sfi i rfii m<; ■NI Po naradzie w Pradze Oświadczenie 1SZ Finlandii Satysfakcje przyszłych gospodarzy konferencji europejskiej HELSINKI (PAP) Oświadczenie narady ministrów spraw zagranicznych państw — członków Układu _ , ... Warszawskiego — podkreśla spraw zagranicznych Finlapdi, fiń£kie rainisterstwo spraw za Prasa fińska oświadczenie opublikowała ministerstwa w związku z zakończeniem narady ministrów spraw zagr granicznych — jest dowodem u^uu; oKiŁ,vv stajeg0 zainteresowania kra- mcznych państw — członkow iAw crt^1-ai;c!fvr.7r,vr.v1 c rr, , , , . jow soc j ans ty czny cn s Układu Warszawskiego. IfiTłRGENTY 1 SYNTŁlYKt Raciborska Fabryka Mydła przy stępuje rto zmiany profilu prortuk Cji. Kosztm mihonOw ,*lóiyci* wznosi fu nowy zakład proszków syntetycznych w oparciu o technologii wysokich temperatnr. Wyprodukowane w Racibor/u pro s/ki hfda roiaiy wyśtrką jakość posc walająca im skutecznie konkurować t taknni wyronami jak „ix-p» a nawet zagranicznym środkiem „OMO". Na zdjęciu: widok ©f6h»v »»--b* 4owę zakładu w Raciborzu. CAF t Okoasiri Powrót de egóc i RFSSR do Moskwy • MOSKW'A (PAP) m Wyjeżdżaliśmy z Paliki zachwyceni was?yrn krajem i pod wielkim wrażeniem . ciepłych i serdecznych spotkań z. polskim społeczeństwem" — powiedział wicepremier Wiaczesław K oc ze m aso korespondentowi PAP, red. Piotrowi Ziarnikow-i w rozmowie na dworcu bezpośrednio po przybyciu do . Moskwy. . . Delegaci a kulturalna Rosyjskiej Federacji, której 'przewodni czyi wicepremier Koczem aso w, powróciła z PoUJci do Moskwy w soboty po południu. Na dworcu wytałi członkowie rządu , Feder^j* t Rosyjskiej, przedstawiciele ór- j ganizacji ' i • instytucji,; kulturalnych Republiki" orśż a^a'-sador PRL w Związku Radzieckim — Jjw PUsińskL Członkowie delegacji Orss przybyli tym samym pociągiem artyści radzieccy przywieźli z Polski niezapomniane wrażenia, wz.runi przejęciem, z jakim spotkali się w bratniej Pólscs, PROLITI-AKWS7.E WSZYSTKJCH KKAJOW ŁĄCZCIE SJ£? A B >0 er Nakład 119.751 s-to ps ORGAN KW PZPR W KOSZALINIE ROK XVIII Poniedziałek, 3 XI 1969 r. Nr 293 (5336) Kobieły w 100. rocznicę WARSZAW7A (PAP) Cały postępowy ruch kofcie cy ha świecie — w tym rów p.ież kobiety polskie przygoto wują si^ do uroczystych obchodów 100-lecia urodzin Wio dzimierza Lenina. Aktyw Kra jowej Jtądy Kobiet Polskich i Ligi. Kpbięt przygotowuje obec nie'progTam, dążąc do zapewnienia jak największego udzia 3u kobiet w odczytach, spotka niach, d5'skusjach oraz turnie ju wiedzy „Włodzimierz Lenin" organizowanym przez Muzeum Lenina, TPPR, Ligę Kobiet, Towarzystwo WTiedzy Powszechnej, Sto w arzy sze nie Bibliotekarzy Polskich i Dom Kultury Radzieckiej. polskie urodzin Lenina sprawą ogólnoeuropejskiej konferencji bezpieczeństwa. Strona fiń ska — stwierdza oświadczenie MSZ — z zadowoleniem pod kreślą, że oświadczenie nara cly praskiej bierze również pod uwagę Inicjatywę Finlandii i pozytywny oddźwięk, jaki ini cjatywa ta uzyskała. Fińskie ministerstwo spraw zagranicznych zaznacza, że u-stosunkowanie sie Finlandii do europejskiej konferencji bezpieczeństwa me uległo żad nej zmianie. UŁAN BATOR (PAP) Społeczeństwo i prasa Mon golskiej Republiki Ludowej przejawia wielkie zainteresowanie wynikami narady mini strów spraw zagranicznych państw —. członków Układu Warszawskiego w Pradze i o-cenia propozycję jak najszyb szego zwołania ogólnoeuropej skiej naiady w sprawie bezpieczeństwa i współpracy w Europie jako świadectwo konsekwentnych i konstruktywnych wysiłków Związku Radzieckiego i innych państw so cjalistycznych w dziedzinie za pewnienia trwałego pokoju na kontynencie europejskim i ca łym świecie. Dziennik „Unen", organ KC j MPLR j rządu opublikował w j niedzielnym numerze pełny tekst oświadczenia narady w Pradze. \MSL ffSKROClT USA straciły w Wietnamie Pd. 1361 helikopterów Sukcesy patriotów „punkt wsparcia artyleryjskie niewielką bazę artyle- HANOI, LONDYN (PAP) Jak podaje prasa DRW, pa trioci połudmowowietnarnscy przeprowadzili w ciągu października około 450 ataków artyleryjskich na 300 obiektów wojsk amerykańskich i sajgoftskich. W rejonie Tai Nguyen zabi to i raniono w ubiegłym mie siącu 1.500 żołnierzy nieprzyja Cielą, w tej liczbie 507 Amerykanów. Jak oświadczył amerykański rzecznik wojskowy, po kilku dniach zaciętych walk Amerykanie zmuszeni byli opuścić PO „KONKURSIE WIEDZY O POLSCE' Spotkanie W Neapolu /astrajkowali pracownicy kolumny oczyszczańia miasta. Na ulicach zalegają sterty śmieci/. Strajkujący domagają się pod wyż ki płac. CAF — Unifax Eskapada R. Minichielia drogo go będzie kosztować • RZYM (PAP) RAFAEL MINTCHTELLO, amerykański żołnierz, który • uprowadził-, w piątek samolot pasażerski „Bo-eing-7G7,? (samolot leciał z Los Angeles do San Francisco) zmusza jąc pilotow do loty przes Atlantyk został formalnie o&karżcmy o"śąe« reg przestępstw. • Jak oswiar.crył -rzecznik policji rzymskiej, Amerykanin oskarżony jest o.: — U p r ©wadienie of i cara poi5 ć3i, :■) mit\-;-/k£»jacv w Moskwie Jub w j ; iej publiżrt. Miły cli gośfcj. podejmo-| woł ? przekazoł :m nasrody radca ' ambasady — Andrzej Slisz." go H rii, położona w odległości 5 km od granicy kambodżań-skiej, a 165 km od Sajgonu. Baza była broniona przez od dział 150 żołnierzy południo-wowietnamskich dowodzonych przez oficerów amerykańskich wojsk specjalnych, „zielonych beretów". Rzecznik amerykański okre ślił straty własne, jako „średnie". Nad prowincją Tay Ninh partyzanci zestrzelili amerykański helikopter. Ośmiu żołnierzy znajdujących się na je go pokładzie poniosło śmierć. W ten sposób liczba amerykańskich helikopterów zestrze lonych nad Wietnamem Południowym od 1 stycznia 1981 r. j wzrosła do 1361 (według da- 1 nych agencji Reutera). SWIETO NARODOWE PANAMI? • WARSZAWA Z okazji święta narodowego Panamy, orzypada jacego w dniu 3 listopada, przewodniczą cy ttady Panu twa Marszałek Polski Mar{an Spychai.^ki wystosował depeszę gratulacyjną dc orzewodn.czącegc Tymczasowe] Radv Rządowej Repuoli ki Jose Mar vi PinUli Fabregi. „HITLEROWSKIE ZBRODNIE" ® KRAKÓW W dniach 4—-6 liftopada br. w 30 roczn.cę uwięzienia przez hi tlerowców 183 pracowników na u k o wo-d y da k * y c z n ych uczelni krakowskich — odbędzie się w Krakowie międzynarodowe >e-roinarium naukowe: „Zbrodnie hitlerowskie przeciw narodom, kulturze i nauce". ARESZTOWANIA W QUEBEC © NOWY JORK W Quebee aresztowano osobv. które brały udział w manifestacjach protestacyjnych przeciwko ool tyce językowej, rządu tej prowincji. Manifestacja odbyła sie z inicjatywy or„ ganizacji ..Front du Quebec Francai?". „WYMÓWIENIE'* 9 ALGIER Rzecznik departamentu stanu USA os w ad c żył. iż wkrótce roz poczną się na życzenie rządu libijskiego rozmowv ha temat likwidacji bazy amerykańskiej Wheelus. Amerykański ambasador w l.i | kl:. Palmer wezwany został do Waszyngtonu "na konsultacje w tej sprawie. ICfo stai na czele rewolucji w Somalii? ® KAIR (PAP) Radio w Mcgadiszu podało w sobotę komunikat, informujący o ukonstytuowaniu się Najwyższej Rady Rewolucyjnej Somalii. Na czele Rady stanął gen. Mohamed Zejad. W skład Rady wchodzi również 22 oficerów różnej rangi. Przywódca Organizacji Wyzwolenia Palestyny w Kairze Szansa zażegnania kryzysu libańskiego ł W miastach Wenezueli od kilku [ dni ,ehie3, policja używa gazów łzawiących i broni. Na zdjęciu: płonce policyjna ciężarówka podpalone przez studentów w czasie zamieszek w mieście Merida. ^ Syria oskaria rząd w Bejrucie KAIR (PAP) Jak donoszą z Kairu, Jasser Arafat przywódca cji Wyzwolenia Palestyny natychmiast po swym do Kairu w sobotę wieczorem odbył posiedzenie przywódcami palestyńskiego ruchu oporu, którzy Organiza- przybyciu z innymi znajdują sie w Kairze już od kilku dni. Arafat spotkał się także 1 egipskim ministrem spraw zagranicznych Mahmudem Ria-dem, a w niedzielę rano został przyjęty przez prezydenta Nasera. „Al Ahram" pisze o ważnych wydarzeniach, które rco gą przyczynić się do znalezienia formuły rozwiązania obr>c nego kryzysu libańskiego. Dziennik zalicza do nich przy bycie do Kairu reprezentatyw nej delegacji ruchu palestyńskiego oraz treść przędstawio nego na piśmie stanowiska władz libańskich, zawartego w dokumencie opracowanym przez dowódcą armii libań- skiej gen. Bustaniego. Po raz pierwszy — pisze „Al Ahram" powstała nadzieja na zakończenie kryzysu. Nie powinno się jej zmarnować. Dziennik dodaje, że do pokonania pozo staje jeszcze wiele trudności. „Al Ahram" stwierdzą, v# warunkiem zakończenia kryzy su powinno być wstrzymani ognia przez obie strony oraz zaprzestanie „wszelkich politycznych i militarnych prowokacji dokonywanych przez pewne elementy w Libanie". (Dokończenie na str. 2) W szeregach komandosów palestyńskich walczących z izraeiskim najeźdźcą znajdują się również kobiety, bojowością nie ustępujące mężczyznom Na zdjęciu: grupa kobiet — partyzantek z odziałów stacjonujących na terenie Libanu. 4CAF — Photofax> KARA ŚMIERCI za handel uarkoh karni • PARYŻ (PAP) ' Zgodnie 7. nową ustawą zezwala jącą sadom irańskim na stosowanie kary sm.erci W wypadku szczególnie ciężkich przestępstw w dziedzi nie handlu narkotykami, trybunał wojskowy w Kermanie skazał na śmierć 5 przemytników zatrzymanych we wrześniu w południowo, wschodnim Iranie. Przy przemytnikach znaleziono (H) k? opium, które zamierzali przemycić 2 AŁgani&Umi, |CAF —• Photofax) Wielka burza nasi Sz?oitł?9iii8m • SZTOKHOLM (PAP) Niezwykle gwałtowna burza, jaką przeszła w sobotę wieczorem nad Sztokholmem dała się we zna ki jego mieszkańcom Tow*arzyszył jej silny w cher. który zrywał dachy, wyrywał drzewa z korzeniami, przewracał samochody. W setkach aomow powybijane zostały szyby. Przerwany też został dopływ prądu. W Soedertaelje. na południe od Sztoknołmu poniósł smierc funk cjonariusz policji — przywalony wyrwanym przez wiatr drzewem. Łączność komunikacyjna stolicy Szwecji z? światem została przerwana. Radio Sztokholm nadawało komunikaty wzywające ludność by nie opuszczała domów. t Ju mówi 1/J l — 14 - 18 19 — 23 — 25 CodatkoiUa 28 Uwaga! Wyniki TOTO-LOTKĄ podajemy na str. piątej V Str. 2 GŁOS nr 293 (3336) Szansa zażegnania kryzysu libańskiego (Dokończenie ze str. 1) lądowanie wojsk amerykańskich nie oznaczałaby automa Dziennik stwierdza, że spra- tycznie zaistnienia wspomnia-wa ta była dyskutowana w nych „okoliczności". rozmowie prezydenta Nasera Syryjski minister informa-z gen. Bustanim. cji Harnmud Kabbani — gło- W. kołach Ligi Arabskiej w szą doniesienia z Damaszku — Kairze wyrażono zaniepokoje oskarżył władze libańskie o nie w związku z oświadczę- stwarzanie sytuacji, którR niem amerykańskiego sekreta sprzyjałaby amerykańskiej in rza marynarki, Johna Chafee, terwencji zbrojnej w Libanie, na temat ewentualności lądo- Kabbani zaprzeczył doniesie-wania sił. amerykańskich na niom niektórych dzienników terenie Bliskiego Wschodu, bejruckich, rozpowszechnia-„jeśli wymagać tego będą o- jących informacje na temat koliczności". Groźby tej — infiltracji armii syryjskiej do stwierdzają koła Ligi Arab- Libanu. skiej — nie podobna rozpatry Opublikowany w sobotę wie wać w oderwaniu od decyzji czorem w Ammanie komuni-rządu amerykańskiego, zezwa kat dowództwa palestyńskiej łającej obywatelom amerykan walki zbrojnej stwierdza, iż skim na służbę w szeregach komandosi z Al-Assifa prze-armii izraelskiej. prowadzili w nocy z piątku Agencja France Presse pi- na sobotę siedem operacji bo sze z Londynu, gdzie przeby- jowych przeciwko okupantom wa J. Chafee, wizytując pla- izraelskim. cówki dowództwa marynarki amerykańskiej, że uważa się Zawieszenie brOIti tam, iż „nie ma podstaw do przewidywań, aby wojska W LibaitiC amerykańskie lądowały w Li- kaJL*e"* . Podczas rozmowy postano- Chafee zapytany, co rozu- wi„n0i ie od pó[n0cy z nie- mif określeniem „okohcz dzicli na poniedziałek nastąpi ności" dał do zrozumienia, że zawieszenie broni między decyzję w sprawie lądowania armią iibańską a komandosa musiałby podjąć prezyaent mi palestyńskimi. Władze U-USA, Nucon. Obserwatorzy bańskie i kierownictwo orga-pisze AFP wyciągają z te- nizacji palestyńskiej postano-go wniosek, ze ewentualna w|j0 równocześnie odwołać prośba władz libańskich o Komunikat MO „W wyniku katastrofy kolejowej w dniu 31 października br. w miej scowości Jedlicze pow. Łódź, której uległ pociąg osobowy relacji Gdynia — Łódź, poniosła śmierć ko bieta o nieustalonej dotychczas toż sam ości. RYSOPIS: Wzrost 152 cm, wiek z wyglądu BO—55 lat tęgiej budowy ciała, włosy ciemne proste, zaczesane do gó ry. siwiejące od czoła, twarz owal na, oczy szare, nos średni przy nasadzie zapacbnięty, btrwi proste, vu ta wąskie, uszy średnie przylegają ce, w uzębieniu w obu szczękach widoczne duże braki. Ubrana w płaszcz koloru czarnego z cienkiej tkaniny zapinany na guziki obszyte tym samym materiałem.« sukien kę tz. podomkę koloru niebieskiego dwa wełniane swetry, pończochy bawełniane koloru czarnego, buty, „tatrzanki" koloru czarnego. Osoby, które znają wymienioną pfoszone są o skontaktowanie się osobiste lub telefoniczne z Kors*en dą Powiatową MO w Łodzi ul. Gdań ska 75 tel 358-30 lub powiadomienie najbliższej jednostki MO. Wojewódzki Szpital w Zgie rzu, gdzie leży część ofiar ka tastrofy poinformował, że w ciężkim stanie znajduje się nadal Wacław Krześ (lat 73) z Bytowa, u którego oprócz złamania miednicy ustalono również uszkodzenie nerki i uraz czaszki. rownoczesme wszystkie kroki podjęte podczas ostatniego kryzysu i poszukiwać nadal pełnego porozumienia. NA GROBACH LOTNIKÓW POLSKICH • BERLIN Na cmentarzu wojskowym w brytyjskim sektorze Berlina za chód niego odbyła się w sobotę uroczystość złożenia wieńców i kwiatów na grobie grupy lotni ków polskich, zestrzelonych w styczniu 1945 roku nad Berlinem Pamięć lotników walczących bo hatersko w polskim dywizjonie 500 — „Ziemi Śląskiej" uczcili przedstawiciele miejscowych or ganizacji polonijnych oraz reprezentanci misji wojskowej PRL w Berlinie zachodnim. ZAMIESZKI WE WSCHODNIM PAKISTANIE • PARY2 Po zamieszkach, Jakte wy- Dla uczczenia rocznicy Wielkie} Rewolucji „Październik" S. Eisensteina na ekranach WARSZAWA (PAP) skiego Archiwum Filmowego. Jak się okazało nie zachował W 42 lata po moskiewskiej się nie tylko negatyw ale nie premierze na ekrany polskich znaleziono nawet jednej peł- kin wchodzi „PAŹDZIERNIK" nej kopii. Dwa lata trwały Sergiusza Eisensteina, film niezwykle żmudne poszukiwa znany nielicznym widzom w nia brakujących fragmentów naszym kraju z niepełnej wer w archiwach radzieckich i za sji. wyświetlonej w warszaw granicznych oraz prace zwią skim „Iluzjonie" i w klubach zane z odtworzeniem pierwot filmowych. Uroczysta premie- nej wersji dzieła. Na szczeście ra tego słynnego dzieła, uka odnaleziono scenariusz „Paż- zującego okres poprzedzający dziernika" i notatki Eisenstei wybuch Rewolucji Pażdzierni na, co ułatwiło zadanie Alek kowej, jej przebieg i zwycię- sandrowa. stwo, odbędzie się 3 listopada pamięci narodowej • WARSZAWA (PAP) Również w niedzielę, po Święcie Zmarłych, społeczeństwo całego kraju czciło pamięć swych bliskich, którzy już odeszli oraz poległych i pomordowanych bohaterów walk o wolność kraju, o sprawiedliwość społeczną. Mimo chłodnej, deszczowej pogody — olbrzymie rzesze mieszkańców miast i miasteczek, osiedli i wsi odwiedzały cmentarze, groby swych bliskich, oddawały hołd bojownikom o wyzwolenie narodowe i społeczne, żołnierzom i partyzantom, poległym w latach walki | z hitleryzmem. w kinie „Skarpa" w Warszawie. „Październik" został ostatnio ponownie opracowany a właś ciwie zrekonstruowany przez buchły W sobotę na tle różnic j współpracownika Eisensteina językowych w mieście Dhaka i jego okolicach (Pakistan Wschodni) wprowadzono godzinę policyjną, Żołnierze otrzyma li rozka2 użycia broni palnej przeciwko osobom naruszającym porządek. 6 osób zosało za bitych a 71 rannych. MOBUTU W BRUKSELI • LONDYN Prezydent Konga — Kinszasa, Mobutu, przybędzie dziś z ofi cjalną wizyta do stolicy Belgii — Brukseli. Wizyta ta ma doprowadzić — zdaniem obserwatorów zachodmoniemieckich do polepszenia stosunków mrę_ dzy Belgią a jej bvłą kolonią. Prezydenta Mobutu powitają na lotnisku król Belgów Ba udo uin i książę Albert. — Grzegorza Aleksandrowa oraz filmografów z Moskiew- Obowiązkowa służba wojskowa w Etiopii • KAIR (PAP) Cesarz Etiopii Haile Selassie oświadczył w niedzielę na posiedzeniu obu izb parlamentu etiopskiego, że jego rząd przygotowuje ustawę o powszechnym obowiązku służby wojskowej Armia etiopska składała się do tej pory wyłącznie z zawodowych wojskowych. Nixon odgrzewa stare plany Akcja dla postępu na użytek (?) Ameryki Pd. U Rewizjonistyczna heca w NRF Orgia szowinizmu i odwetu w Saarbrucken SAARBRUCKEN (PAP) Boński korespondent PAP red. Cz. Jackowski podaje: W atmosferze ostrych starć pomiędzy przesiedleńcami * wiceprzewodniczącym SPD Herbertem Wehnerem przebiegają obrady zwołanego z inicjatywy BdV do Saarbrucken „pierwszego europejskiego kongresu przesiedleńców". ner. Jego wysSki zmierzające do osłabienia tych nastrojów i pokazania przesiedleńcom faktycznego realistycznego o-brazu rozwoju sytuacji politycznej w Europie — wywołały sprzeciw wszystkich u-czestników imprezy. Pod ad- Zarówno zewnętrzna oprawa sięgano często do sformułowań resem Wehnera posypały się imprezy, jak i programowe i określeń przejętych żywcem obrafliwe okrzyki i ataki. Za przemówienia wygłoszone z okresu nasilania się zimnej rzucano mu, podobnie jak i przez przewodniczącego Zwiąż wojny. Padały więc stwierdze Brandtowi, zaprzepaszczanie in ku Przesiedleńców Reinholda nia o istnieniu „żelaznej kur teresów narodowych i demon-Rehsa, przedstawicieli „Deut- tyny". Przypominano dziejo- stracyjnie protestowano prze-sche Jugend des Ostens" i wą misję Niemców, używano ciwko użytym w ostatniej de prof. Waltera Hallsteina — w odniesieniu do narodów i klaracji rządowej twierdze-dowoozą, że „europejskie" i państw określeń, które już niom o uznaniu przez NRF „humanistyczne" frazesy, któ- dawno znalazły się w lamusie wszystkich istniejących w Eu rymi tak szczodrze szermowa- propagandy politycznej. Nas- ropie granic i linii demarka-no, są niczym innym jak tyl troje nacjonalistyczne zostały cyjnych; podnoszono, że wszel ko propagandową przykrywką spotęgowane do zenitu. kie akty uznania mogą tylko dla starych rewizjonistycznych Z tak ofensywnie przygoto utrudnić przyszłą konferencję roszczeń. wanymi uczestnikami kongre- pokojową i zjednoczenie Eu- W programowych referatach su spotkał się Herbert Weh- ropy. WASZYNGTON (PAP) Dlatego też — kontynuował Korespondent PAP, red. J. prezydent — będziemy zmie-Gołębiowski pisze: rzać do stworzenia „bardziej Prezydent Nixon wygłosił dojrzałego współpartnerstwa, w piątek wieczorem czasu wa w którym będzie się wysłu-szyngtońskiego zapowiadane ęhiwać wszystkich głosów, ą od dawna programowe prze- żaden j. nich nie będzie domi mówienie na temat polityki nował". __________ Stanów Zjednoczonych wobec krajów Ameryki Łacińskiej.. Przemówienie wygłoszone na bankiecie wydanym przez Mię dzyamerykańskie Stowarzyszę nie Prasy było transmitowane przez radio i telewizję na cały kontynent południowoamerykański. Przedstawiony w przemówić niu program Nixon określił mianem „akcji dla postępu" podkreślając, iż nie wysuwa „wspaniałych obietnic, lecz plan działania na rzecz przekształcenia i ożywienia między amerykańskiego partnerstwa". W przeszłości — oświadczył Nixon — wyobrażaliśmy sobie często, że wiemy, co jest najbardziej potrzebne innym krajom i że możemy potrzeby te zaspokoić. Doświadczenie nauczyło nas, że tak nie jest. Najbliższej rodzinie serdeczne wyrazy współczucia z powodu tragicznej śmierci naszego iJhigolct-niego współpracownika Jana KlintłtawsHiega składają DYREKCJA, RADA ZAKŁADOWA, POP SZPITALA WOJEWÓDZKIEGO W KOSZALINIE Obraz zniszczeń w Banja Luce BELGRAD (PAP) Buldożery i specjalne ekipy usuwa.ją resztki zniszczonych podczas ostatniego trzęsienia ziemi budynków mieszkalnych w Banja Luce. Do rozebrania przeznaczono 700 budynków, a 900 wymaga gruntownego re-m-cmtu. Dotychczas specjalna komisja przebadała 2600 budynków. Do zamieszkania w całym mieście nadaje się jedynie o-koło 12 domów. 60 tys. mieszkańców Banja Lilki stoi przed perspektywą spędzenia zimy pod namiotami, w barakach i wagonach kolejowych. Według oficjalnych informa cji, szkody materialne wyrządzone przez trzęsienie ziemi w Banja Luce dorównują szkodom, jakie wyrządziło trzęsie nie ziemi w roku 1963 w Sko-pje. Wszystkie urządzenia prze mysłowe w mieście są zupełnie zniszczone. Na tematy dnia Dla pewnych ludzi przewidywanie przyszłości nie jest sztuką trudną. Mówią, na przykład, w gronie kilku osób. Zdrożeją samochody... Samochody — temat modny, będzi® się • tym wiele mówić, a że ta przewidziana przyszłość odwlecze się w*~ nieskończoność, to już domorosłego futurologa nie obchodzi. Można by się pewnie śmiać z tych domorosłych futurologów, gdyby taki „przewidywacz" nie spełniał jeszcze innej roli. Dla niego bowiem nieważne, że przewidywanie n*e sprawdzi się. Pozostaje atinosferka.. Może o to zresztą przede wszystkim mu chodzi? Tego typu pogłoski, ubrane często w jakieś „umotywowane przesłanki ekonomiczne" powtarzają się co pewien czas, choć w ostatnich la tach ze znacznie zmniejszoną regularnością. Czas i fakty bowiem czynią swoje. Ale nie przeszkadzają przepowiadaczom od czasu do czasu puścić w obieg jakąś „bombę". Ludzi jednak coraz trudniej nabrać, „bomba" musi więc mieć odpowiedni kaliber. Tak też było ostaaiio. W niektórych miastach, w ich liczbie znalazła się również stolica, niektórzy ludzie zaczęli rozsiewać pogłoska o wymianie pieniędzy. A tak znów tematem „przewidywania" stała się wymiana pieniędzy — na której już kilkakrotnie sparzyli się domorośli futurolodzy, ale jeszcze nie rezygnują. Swoje „mądrości" wywodzą z absurdalnych wniosków pozaekonomicznych albo korzystają z jakiegoś wahnięcia na rynku i zaczyna się. Bardziej nerwo wi nie zwlekają z udaniem się do sklepów. Pozbywają się pieniędzy często na towary, których nigdy by nie kupili. Robią zapasy produktów w NRF rewaluacja marki Takim argumentem nie będzie operował nawet student 1 roku ekonomii. Wiadomo bowiem, że w tamtych krajach działają zupełnie inne mechanizmy finansowe i gospodarcze, toteż wszelkie porównania są po prostu niemożliwe. Nie dajmy się też zaskoczyć tym, którzy powiadają* Ale przecież raz wymiana już był*. Tak, ale przed dziewiętnastu laty, w jakże odmień nych od dzisiejszych warunkach gospodarczych naszego kraju. Wtedy OBI a wymiany nie będzie PO- ży wnościowych, których nigdy tern nie zdołają skonsumować. I jakkolwiek pogłoski te puszczane są przez wąskie grono i docierają też do niewielkiej części obywateli, dobrze, żeby całe społeczeństwo wiedziało „co na mieście słychać". Dobrze też przypomnieć pewne fakty, aby można było, gdy taki „przewidywacz" nawinie się pod rękę, sprowadzić go na ziemię. Niejednokrotnie w oficjalnych enuncjacjach przekazywaliśmy informacje, że w naszych warunkach absurdalne są pogłoski o wymianie pieniędzy. Nie dajmy się więc nabrać takim na przykład „dociekliwym umysłom ekonomicznym", któ re wywodzą, że przecież w W. Brytanii nastąpiła dewaluacja funta, a stanowiło to — mówiąc najkrócej — krok likwidujący skutki wojennego zniszczenia naszej gospodarki. Był to więc krok jednorazowy. Podobne zresztą przeprowadzono również w innych krajach socjalistycznych i kapitalistycznych. Obecnie społeczeństwo nasze dorobiło się o ileż mocniejszego poten cjału gospodarczego. Złotówka o-parta jest dziś o poważny potencjał ekonomiczny i ciągle rosnący poziom produkcji przemysłowej i rolniczej. Jest to gospodarka planowa, której nie podetną np. kłopoty prze żyte w br. przez rolnictwo. Głównym celem kierownictwa naszej gospodarki jest to, by baza, o którą opiera się siła i zaufanie do naszego pieniądza, stale i jak najwydaj- niej się rozwijała. Oczywistym więc jest fakt, że przy takim kierunku rozwoju ekonomicznego absurdem jest dopuszczenie myśli o wymianie pieniędzy. Towarzysz St. Majewski wicepremier rządu, mówił w wypowiedzi zamieszczonej na naszych łamach: „Pragnę stanowczo stwierdzić, że wszelkie pogłoski o wymianie pieniędzy są całkowicie bezpodstawne" Nie ma bowiem żadnych przesłanek ani ekonomicznych, an: społecznych do przeprowadzenia tei operacji. Wysiłki rządu w kierunku wzrostu produkcji towarów rynkowych i po prawy jej struktury, jak też przyrost zapasów towarów, mimo znanych społeczeństwu kłopotów wynikłych w rolnictwie, wyrażają kon sekwentne dążenie do umacniania zaufania do pieniądza i do zapewnienia równowagi pieniężno-rynko-wej. Tow. wicepremier St. Majewski we wspomnianej wypowiedzi wyraźnie stwierdzał, że „trzeba z góry i stanowczo odrzucić wszelką myśl o wymianie pieniędzy jako środka regulowania siły nabywczej ludności". Stwierdzenie to jest nadal w pełni aktualne. Możemy więc spokojnie dysponować swymi zapracowanymi złotówkami, stosownie do naszych możliwości i potrzeb. Bez obawy o spraw dzenie „przepowiedni" domorosfych futurologów. Możemy też planować kupno samochodu, który nie zdrożeje. Gońmy od siebie „przepowiada-czy". BR („Trybuna Ludu" z 2 XI 69 r.) Wyrazy głębokiego współczucia Koledze Grzegorzowi Rawęskiemu i powodu zgonu MATKI składają KIEROWNICTWO ZARZĄDU WOJEWODZKIEGO I POWIATOWEGO LIGI OBRONY KRAJU RADA ZAKŁADOWA ZZPPiS W związku ze śmiercią inż. Bronisława Krotofiia najserdeczniejsze podziękowanie Dyrekcji, POP, Radzie Zakładowej i całej załodze Przedsiębiorstwa „Wodrol" oraz wszystkim Przyjaciołom i Kolegom Zmarłego za okazane serce we wszystkich trudnych chwilach składa ŻONA z DZIEĆMI Doktorowi Gerardowi Wierzbjws'< emu serdeczne wyrazy współczucia z powodu śmierci Matki składają PRACOWNICY ODDZIAŁU ZAKAŹNEGO SZPITALA WOJEWODZKIEGO W KOSZALINIE GŁOS nr 293 (5336) Str f Dzieci ze świaia ciszy * PONAD 7600 DZIECI Z TRWALE USZKODZONYM SŁUCHEM * ZA MAŁO PORADNI REHABILITACYJNYCH * KURSY DLA LEKARZY I RODZICÓW Jak wynika ze statystyki prowa dzonej przez Polski Związek Głu chych, ponad 7600 dzieci w naszym kraju posiada trwale uszko dzony słuch. Lekarze przypuszcza ją jednak, że rzeczywista liczba takich dzieci jest znacznie więk-x sza. Nie wszystkie bowiem aaaidu ^ ją się pod opieką poradni reha-~" bilitacyjnych dla osób z wadami słuchu. Obecnie tego typu porad nie działają tylko w 13 wojewódz twach. W najbliższym czasie prze widuje się co prawda uruchomię nie dwóch dalszych poradni, ale nie zlikwiduje to jeszcze braków w te] dziedzinie. Największą trudność w uruchamianiu nowych placówek stanowi brak wykwalifikowanej kadry spe cjalistów. Dlatego też z uznaniem należy powitać inicjatywę Instytutu Matki i Dziecka, który wraz z Polskim Towarzystwem Logope dycznym przystąpił do organizowa nia specjalnych kursów szkolenio wych dla logopedów i psycholo gów. Dotychczas odbyło się już 5 takich kursów. Przeszkolono na nich ponad 100 logopedów i 20 psychologów. Rehabilitacja dziecka głuchego wymaga ścisłej współpracy porad ni z rodziną. W tym celu Polski Związek Głuchych organizuje corocznie kursy dla rodziców, na których wykładowcy — psycholodzy, pedagodzy i lekarze — u-dziel a ją niezbędnych wskazówek, w jaki sposób dziecko głuche można nauczyć mówić. Staraniem PZG został wydany również na ten temat specjalny poradnik dla rodziców. Dzięki tym wszystkim wysiłkom liczba dzieci głuchych, które nauczyły się mówić oraz rozumieć mowę innych stale sie powiększa. Tego rodzaju rehabilitacja pozwą la również dzieciom z uszkodzonym słuchem uczęszczać do normalnych szkół, zdobywać średnie, a nawets wyższe wykształcenie. (AR) Realizacja wniosków (Z obrad egzekutywy KW PZPR) W DYSKUSJACH przed V Zjazdem partii mieszkańcy naszego województwa zgłosili prawie 5 tysięcy różnych wniosków i propozycji. Kilka tysięcy wniosków zarejestrowały komitety Frontu Jedności Narodu w trakcie kampanii wyborczej do Sejmu i rad narodowych. Wnioski dotyczyły wszystkich dziedzin naszego życia. Wynikały one z troski i zaangażowania mieszkańców miast, wsi i pegeerów w sprawy im bliskie, a główną nicią przewodnią tych propozycji był dalszy, wszechstronny rozwój regionu. W czasie trwania tych wielkich kampanii politycznych mówiło się — bardzo zresztą słusznie — o inicjatywie społecznej, nadziejach jakie mieszkańcy wsi i miast wiążą ze zgłoszonymi słusznymi wnio skami. Nie ulega najmniejszej wątpliwości, że atmosfera jaka towarzyszyła dyskusjom przed V Zjazdem partii i w całej kampanii wyborczej do Sejmu i rad narodowych, zgłaszane w ich trakcie wnios ki i rzeczowe, nacechowane gospodarską troską propozycje świadczyły o ogromnym zaufa niu do władzy ludowej, do po lityki naszej partii. Jak więc te wnioski są w prakt;/ce realizowane? Od V Zjazdu partii mija rok, od wy borów zaś dzieli nas już także 5 miesięcy. Na to i inne py tania próbowała odpowiedzieć na swoim ostatnim posiedzeniu egzekutywa Komitetu Wo jewódzkiego partii. Podstawą do rozważań i sprecyzowania wniosków była analiza przeprowadzona przez wszystkie wydziały Komitetu Wojewódzkiego. Z materiałów przedłożonych egzekutywie KW PZPR wyni ka, że na około 95 proc. zgłoszonych wniosków i postulatów udzielono wnioskodawcom odpowiedzi. Najlepiej wy wiązały się z tych wstępnych przecież prac instytucje woje wódzkie, powiatowe i gro- W służbie rolnictwa Sławieński oddział Koszalin skiego Przedsiębiorstwa Hodowli Roślin i Nasiennictwa w międzyzakładowym współzawodnictwie pracy utrzymuje się w grupie przodujących oddziałów w województwie. W ciągu ostatnich lat obroty handlowe wzrosły do ponad 51 min zł! Za tyle złotówek za kupiono w ub. roku zbóż kwa lifikowanych, sadzeniaków i nasion różnych roślin, aby następnie ten materiał siewny po doczyszczeniu i selekcji przekazać rolnictwu w powie cie, innych województwach, a także sprzedać na eksport. Sławieńska CN kontraktuje każdego roku około 1000 ha ziemniaków wysokich stopni kwalifikacji, zaś jej udział w zaopatrzeniu kraiu w zdrowe sadzeniaki wynosi już około 9100 ton rocznie. Na tym. przedsiębiorstwie spoczywa również obowiązek zaopatrzenia w ziarno zbóż i irne nssio na gospodarstw nasiennych i reprodukcyjnych, popularyzowania nowych odmian zbóż, organizowania plantacji doświadczalnych. Wzrost rangi tej placówki w organizacji intensywnej pro dukcji zobowiązuje do systematycznego usprawniania ob sługi dostawców i odbiorców fi { i cje&twe HAŁAS MOZĘ BYC POŻYTECZNY? Trzeba mieć wiele cierpliwości, aby nauczyć się na pamięć wiersza, gdy sąsiedzi piętro wyżej tań czą w rytm big-beatu. Jednakże, jak twierdzi dr P. McL.ean z U-niwersytetu Londyńskiego, zapamiętane w tak nia sprzyjających warunkach wiadomości utrwala i ą się mocniej. Uczony doszedł do wniosku wykonując następujące doświadczenie. Dwie grupy studentów zapamiętywały przypadko we skojarzenia obrązów i liczb — np. na ekranach przed nimi pojawiała się fotografia domu, zaś w słuchawkach rozlegało się „dwadzieścia dziewięć". Jedna z tych grup słyszała ponadto hałaś liwą muzykę druga natomiast u-czyła się w absolutnej ciszy. Pierwsza grupa potrzebowała na naukę wprawdzie znacznie więcej czasu — jednakże gdy następ nego dnia przeprowadzono spraw dzenie, zdała egzamin na „bardzo dobry", podczas gdy druga — tylko na „dobrze". Czyżby więc hałas odgrywał rolę „utrwa łącza"? ------ produkcji nasiennej. Warto więc podkreślić, iż sławieński oddział KPHRiN przeznaczał na inwestycje do końca przyszłej pięciolatki około 25 min zł. Trwają już prace przy nowoczesnej, na 4-tys. ton, przechowalni ziemniaków. W następnych latach powstanie nowa baza tzw. handlowo-usługo wa ze zmechanizowanymi pun ktami skupu, czyszczalniami, sortownią, suszarnią, budynkiem administracyjnym i zapleczem transportowym. Załoga nie czeka aż powstaną lepsze warunki do rozszerzenia usług na rzecz rolnictwa. Dyrektor sławieńskiej CN, mgr Bogdan Brysiak poinformował nas, iż w czasie tegorocznych żniw przyjmowa no zboże siewne bezpośrednio spod kombajnów. W ten sposób zakupiono około 600 ton ziarna wyprodukowanego w gospodarstwach nasiennych. Oddział sprawuje pełny nadzór nad wymianą zboża w go spodarstwach chłopskich. Nie jest to nadzór formalny: CN odpowiada za skup ziarna, jego czystość i standard siewny oraz za terminowe dostarczenie go do odbiorców. Do kilku dziesięciu wsi, m. in. w gromadach: Malechowo, Darłowo i Sławno dowozd się zboże . transportem KPHRiN. Podob-' nie zamierza się zorganizować zaopatrzenie rolników w sadzeniaki, których w przyszłym roku CN dostarczy ponad 400 ton. Cenną inicjatywą sławieńskiej CN jest upowszechnienie wśród stałych plantatorów nowych odmian zbóż, a zwłaszcza pszenicy. Np. w tym roku rozprowadzono około 120 ton ziarna siewnego, m. in. odmiany fanal i starkę. Dodatkową formą u-sług przedsiębiorstwa jest or-I ganizowanie wczesną wiosną stałych i ruchomych punktów sprzedaży drobnych nasion roślin okopowych, motylkowych i traw. Wyniki osia^ane przez ten oddział KPHRiN są w dużej mierze zasługą załogi, ludzi, spośród których wielu pracuje od założenia przedsiębiorstwa. Właśnie z ich inicjatywy pow stały w ub. roku 2 pięcioosobowe brygady, które przystąpi ły do współzawodnictwa o tytuł Brygady Pracy Socjalistycznej. (ś) madzkie. Informacje o 97 proc. przyjętych przez nie do wyko nania wniosków dotarły już do wnioskodawców. Od władz wojewódzkich — 92 proc. oraz centralnych — 90 proc. Większość zgłoszonych wnio sków w dyskusji przedzjazdo w7ej została załatwiona pozytywnie (72 proc.). Oczywiście, udzielenie pozytywnej odpowiedzi wnioskodawcom na co zwróciła uwagę egzekutywa KW, wcale jeszcze nie oznacza, że został on wykonany. Np. najwięcej wniosków w kampanii poprzedzającej V Zjazd partii zgłosili mieszkańcy wsi i pracownicy pegeerów*. W zasadzie Ministerstwo Roi nictwa ustosunkowało się pozytywnie do takich wniosków jak: zwiększenie dostaw części zamiennych do ciągników i maszyn rolniczych z importu, poprawy produkcji maszyn krajowych, wprowadzenie weryfikacji krajowego sprzętu rolniczego pod względem nowoczesności, zwiększenie przy działu różnych maszyn rolni czych potrzebnych naszym roi nikom i pegeerom itp. Czy nastąpiła już wyraźna poprawa w tej dziedzinie? Nie stety, jak podkreślali w dysku sji członkowie egzekutywy KW, w dalszym ciągu są kło poty z kupnem silosokombaj-nów, brak jest części zamiennych do kopaczek ziemniaków itp. ©czywiście, wiele wniosków i postulatów, głównie o charakterze lokalnym zostało już wykonanych. Dotyczy to z reguły takich wniosków, jak odbiór płodów rodnych oraz zwiększenie mocy. przerobowej i .usługowej^ instytucji ob sługujących rolnictwo itp. Zrealizowanych zostało wiele wniosków zgłoszonych przez załogi państwowych gospodarstw rolnych. Między inny- mi, zgodnie z postulatami pra cowników pegeerów, zwiększ o ne zostały fundusze na budów nictwo mieszkaniowe, uległe poprawie zaopatrzenie w wiej skich placówkach handlowych, urządzono wiele klubów oraz świetlic. W czasie dyskusji przed V Zj?zdern zgłoszono sporo wnio sków w sprawie potrzeby wprowadzenia zmian w systemie planowania, usprawnienia procesu inwestycyjnego, poprawy jakości wykonawstwa budowlanego, organizacji pracy biur projektowych itp. Większość tych słusznych po stulatów została pozytywnie rozwiązana w uchwałach II Plenum KC oraz w konkretnych przedsięwzięciach jakie towarzyszą wykonaniu uchwrał tego plenum. Część zaś wniosków i postulatów dotyczą-czących budowy określonych obiektów została już lub będzie wprowadzona do planu in westycyjnego nowej pięciolat ki. Mówiąc o realizacji wmios-ków z kampanii przedzjazdo-wej i wyborczej do Sejmu i rad narodowych egzekutywa KW zwróciła uwagę na potrze bę dalszego doskonalenia pra cy zmierzającej do pełnego uporządkowania wszystkich spraw w tej dziedzinie. Wnioskodawcy muszą otrzymać wy czerpujące odpowiedzi na swo je propozycje, także w przypadku negatywnego załatwienia sprawy. W dalszym też cią gu należy kontrolować przebieg realizacji wniosków i postulatów. zwracać uwagę na występujące słabości i niedomagania, oceniać przebieg prac w tym zakresie na sesjach rad, prezydiach GRN. PRN i WEN. na posiedzeniach instancji partyjnych. Nie mo żna nic uronić, podkreślił na posiedzeniu egzekutywy I se kretarz KW, tow. Stanisław Kujda. z inicjatywy społecznej. JSTie wolno niezałatwie-niern, bądź tylko formalnym potraktowaniem tych czy innych wniosków, przekreślić wiązanych z nimi nadziei okre śJonych środowisk. W. NOWAK POKAZ PRACY WĘGIERSKICH TRAKTORÓW W Państwowym Gospodarstwie Rolnym Lipowo (pow. Malbork) odbył sie pokaz pracy ciągników węgierskich na ciężkich glebach żuławskich. Pokaz zorganizowała fabryka ,,Dutra" i Centrala Handlu Zagranicznego ,,Complex" z Węgier. Ciągniki ..Dutra" wytwarzane są w kilku wersjach przeznaczonych dla rolnictwa i transportu — o mocy 28 KM, 35 KM, 90 KM, 110 KAI i 400 KM. Na zdjęciu: traktor .,Dufra" podczas pracy z pługiem polskim i siewnikiem nawozów sztucznych. CAF — Szyperko Kurator pilnie poszukiwany * 18 TYS. OSÓB — TO DUŻO I MAŁO * NADMIERNE OBCIĄŻEŃ IE PRACĄ * BRAK KURATORÓW NA WSI PRACA społecznych kura ratorów pełni ponadto szereg torów sądów ma ważne dodatkowych funkcji społecz-znaczenie dla powTrotu nych. Większość z nich wywią do normalnego życia osób, któ żuje się dobrze ze swych za-re popadły w konfhkt z pra- dań, warto jednak pomyśleć o wem. Służą oni radą i pomo- rozszerzeniu kręgu osób, które cą swym podopiecznym w waż chciałyby się poświęcić pracy nych sprawach życiowych, zna wychowawczej, a równocześ-lezieniu pracy, ułożeniu swych nie cieszą się w swoim środo-stosunków z otoczeniem, ob- wisku wysokim autorytetem, serwują proces reedukacji. Obecna kadra kuratorów spo Wobec coraz szerszego stoso- łecznych jest ustabilizowana, wania przez sądy warunkowe dysponuje dużym doświadcze-go zawieszenia kary i warun- niem i wiedzą. Blisko 3/4 spo-kowych zwolnień z zakładów śród nich to ludzie ze średnim karnych wzrasta również zapo i wyższym wykształceniem, trzebowanie na kadrę kurato- pracujący zawodowo. Stosun-rów społecznych. Szczególny kowo mały jest odsetek kobiet ich brak ma miejsce na wsi sprawujących tę funkcję. Ko-— tylko 2 proc. społecznych biety — jak wykazuia bad?-kuratorów działa w tym środo nia, świetnie radzą sobie nie wisku — podczas gdy wśród tylko z podopiecznymi tej sa-warunkowo zwalnianych aż mej płci, ale także z meżczy-11 proc. to mieszkańcy wsi. znami, szczególnie skazanymi Jak wynika z analiz Depar- za przestępstwa przeciw rodzi tam en tu Wykonania Orzoczeń nie. Ogółem jest obecnie # Sadowych ...Ministerstwa Spra-» Polsce ponad 18 tys. kurato-wiedliwości, większość kurato rów. Jest to jednak za mało w rów jest nadmiernie obciążo- stosunku do liczby osób wyma na pracą. Średnio na jedneeo gających tego rodzaju opieki, kuratora przypada 9—10 podopiecznych. Znaczna część ku (AR) Problemy zakładowego transportu W WYTWÓRNIACH Przemysłu Maszynowego pieszo, ręcznie i na plecach wykonywanych jest około 45 proc. robót transportowych. W innych przemysłach mechanizmy w większym stopniu pomagają człowiekowi, w jeszcze innych — w mniejszym. Ogólny obraz sytuacji układa się jeszcze według recepty: pół na pół. Połowa robót w zakładowym transporcie wykonywana jest według prymitywnych, znanych od stuleci wzorów. Biorą w tym początek zjawiska liczne, ekonomiczne i społeczne, z reguły szkodliwe. Ale może najpierw — o rozmiarach sprawy. procent obsady przemysłu, wówczas pracowmicy ci stanowią grupę liczniejszą niż personel PKP i PKS razem wzięty. Według obliczeń, dokonanych w niektórych branżach, przewozy w fabrykach pochłaniają 30—40 proc. wydatków na robociznę. Jest to więc kwestia kapitalna i przy wszelkich działa- Przemysł jest nadawcą lub odbiorcą większości spośród miliarda ton ładunków przewożonych w ciągu roku przy użyciu wszelkich rodzajów transportu publicznego. Nie policzył nikt rozmiaru przewozów wewnątrz przedsiębiorstw przemysłowych, są to jednakże bez wątpienia wielkości ogromne. W zakładach dwóch tylko resoTtów maszynowego i ciężkiego, zużywa się w ciągu roku około 5 milionów ton wyrobów walcowanych. Fabryczni przewoźnicy dowożą ten ładunek do każdego stanowiska roboczego, Drzem:eszcza;a kilka, kilkanaście lub kilkadziesiąt razy miedzy warsztatami, ekspediują wreszcie produkt gotowy. Pięć milionów ton walcówki, zanim opuści wytwórnie w postaci wyrobu, obcia*a zakładowy transport zadkiem przewozowym rz^du kilkudziesięciu milionów ton. A jest to przecież jed»n z tysięcy matenpłów, jakie trzeba (Oczywiście n;e w takiej skali) przemielić wewnątrz fabrycznych bal. Nic wiec dziwnego, że środki transportowe, znajduja^e się w dyspozycji przemysłu, wTarte są (brutto) około 40 miliardów złotych, czyli kwotę, stanowiąca równowartość wynos a żeni a naszego hutnictwa żelaza w budynki, maszyny i urządzenia. .A ieduąk — ogromna cząść niach, podejmowanych z my-prący transportowej w przed- ślą o intensyfikacji sposobu siębiorstwach przemysłowych gospodarowania, nie może być opiera się jeszcze na sile mię- pomijana tak ze względu na Nosić czy wozić? śni, jest robotą fizyczną, żmudną i ciężką, zorganizowaną wt sposób przestarzały. Nie ma, niestety, wyników rachunku kosztów przemieszczania surowców, półfabrykatów i gotowych wyrobów w fabrycznych halach. Pewne wyobrażenia o wielkości można uzyskać w sposób pośredni Skoro oplata za obce usługi transportowe (dowiezienie i odwiezienie ładunku z przedsiębiorstw) kosztuje przemysł wiecej niż zużyta energia, niż zużyte paliwo, zatem kilkakrotne przesuniecie dowiezionego ładunku wewnątrz zakładu — i to nrzy użvciu narzędzi i metod znacznie mniej sprawnvcb niż samochód czy wagon kolejowy —■ musi ko-sz+^wać. powiedzmy — sporo. W niektórych zakł^d°ch 40 procent zatrudnionych pracuje w transporcie. Przyjmuiac nawet, że w całym przemyśle, zatrudniającym przecież czte-rv miliony osób, wskaźnik ten jest niższy i tak do idziemy do wniosku dość zaskakującego: jeśli w fabrycznym transporcie pracuje tylko 15 rachunek kosztów, jak i na kalkulację wydajności; kilkaset tysięcy osób, zatrudnionych w wewnątrzfabrycznym transporcie, tylko w sposób pośredni uczestniczy w wytwarzaniu dóbr — natomiast przy obliczaniu wydajności staje do podziału wytworzonego produktu. Mechanizacja transportu jest zabiegiem stosunkowo łatwym (pod względem technicznym) i kosztującym z pewnością mniej niż zaoszczędzenie robocizny -Przez automatyzacje) w produkcji. Do argumentów ekonomicznych, przemawiajacych za wprowadzeniem mechanizmów do fabrycznego transportu dołączyć jeszcze trzeba zwvkłe nakazy, wynika jace z rozsądku organizacyjnego: w wielu przypadkach mało sprawny transport jest przvczvną niepełnego wykorzystania kosztownych maszyn, zainstalowanych w działach wytwórczych. Postępowaniem bardziej rozsądnym jest więc poprawa sytuacji w fabrycznym transporcie niż stawianie nowej wytwórnia. Bardzo fałszywe są w tym przypadku decyzje oparte na wnioskowaniu: skoro zatrudnienie stu robotników kosztuje taniej niż zakup jednego transportera, po cóż kupować transporter? Przekreślenie tego rachunku nie zależv jednak od przedsiębiorstwa — zadaniem administracji gospodarczej jest jak sie wydaje, ustanowienie takich warunków działania (w sferze inwestycji. zatrudnienia), w których nieche£ do pnsteou oszczędzaipce^o Prace nie mogłaby mieć miejsca. Niejedne sa także decyzje o odno-wiednim rozwinięciu produkcji snr-retu transnortowe^o, pojemników. zar>ewnienie dopływu wyspecjalizowanych organizatorów oraz wiele nosu-nieć organizacyjno-technicznych. Nie znaczy to wcale, by wystepnjace trudności z wprowadzeniem mechanizmów do fabrycznego transportu zwal-niałv któregokolwiek ze światach kierowników przedsiębiorstw przemysłowych od n-po^z^dkowania organizacji w*»sne«ro transportu czy dbałości o właściwe wyposażenie przewoźników. Stosownie do n^ci^danyoh uprawnień i $*">d ków w nie^dnym nrzypadku całkowicie jest możliwa zyskanie zgodv zwierzchników na zakup np. tran^-nnt-terów, za-st»pijiacyc,b dz^ejs^y system dowozu wózkami, r^y na za-planowpnie odn^wł^d^ich suma z własnego mwe^y- Oyino-^Tnontowppro r»g iino-w^e'7r>,^n;eri*« słu^^*'"' ,'-5o'W— tek d^a zakładu — wo^n1' nra-oowr»:cy do innych zMe* — t te«o Zy^k" społe^ny -ównież zarówno w wyrazie f^^ns^wym. iak i zwvkłvm. I^dzkfm. pdvż ora- brrv w^że*niu Z łn+s*T;#*^cra r,;'5, ^rzy noszeniu cie'aW>w. (A"Q) W. WESOŁOWSKI tfasasuiH PP Totalizator Sportowy Zestaw par Zakłady nr 45 aa dzień 8,9 XI 1969 r. Prognoza wyników 1a2 1. Hutnik N. Huta 2. ŁKS Łódz 3. Olimp a Poznań 4. ROW Rybnik 5. Śląsk Wrocław fi. Unia Racibórz 7. Unia Tarnów 8. Arsenał. 9. Coventry 10. Leeds 11. Liverpool 12. Manchester City 13. Newcastle — Urania R. Śląska — Górnik Wałbrzych — Włókniarz Łódź ~ o ar bar nia Kraków — Zawisza Bydgoszcz — MZKS Gdynia — Arkonia Szczecin — Derby — Manchester Utd. — Ipswich — Wolverhampton — Southampton — Sunderland Poz. 1— 7 spotkania o mistrzostwo II ligi polskiej Poz. 8—13 spotkania o mistrzostwo I ligi angielskiej •) Prognoza wyników dotyczy tylko angielskiej poz. 8—13 zestawu par. meczów ligi K-3324 REJONOWA DYREKCJA INWESTYCJI MIEJSKICH W SŁUPSKU podaje do wiadomości ZAINTERESOWANYM INSTYTUCJOM, że z dniem 29 października 1969 r. przeniosła swą siedzibę * obiektu przy al. Sienkiewicza nr 18 DO POMIESZCZEŃ PRZY UL. M. BUCZKA 33 Dotychczasowe numery telefonów nie ulegają zmianom K-3332-0 ZARZĄD ODDZIAŁU WSS W BYTOWIE zawiadamia swych CZŁONKÓW (posiadających pełne udziały) którzy nie pobrali dywidend za rok 1968 że mogą się zgłosić do biura Oddziału w godz. od 10 do 14 w okresie od 1 XII 1969 r. w celu ich podjęcia. NIE PODJĘTE DYWIDENDY PRZEZ OKRES LAT TRZECH PRZECHODZĄ NA WŁASNOSC SPÓŁDZIELNI. Dotyczy to również udziałów członków, którzy wybyli z terenu działalności Oddziału i nie wypowiedzieli członkowstwa. Jednocześnie Zarząd prosi o uaktualnienie adresów w biurze Oddziału, ewentualnie tych członków którzy zmienili miejsce zamieszkania (inne ulice itp.). K-3328 UWAGA! Począwszy od 16 XI 1969 r. RZEZNIA WSS O/WAŁCZ przyjmować będzie zwierzęta do ubojów gospodarczych w PONIEDZIAŁKI i CZWARTKI w godzinach od 8 do 10. K-3341 TECHNIKUM Telekomunikacyjne Koszalin zgłasza, zgubienie legitymacji szkolnej Zygmuta Mytnika. Gp-4101 OZLP Szczecinek zgłasza zgubienie legitymacji służbowej nr 112, na nazwisko Rudolf Szparkowski. K-3331 Ko WYNAJMĘ pokój panienkom, szalin, Armii Czerwonej 25/2. Gp-4106 BEZDZIETNE małżeństwo poszuku je pokoju sublokatorskiego w Ustce lub Słupsku na okres 1 roku Oferty „Glos Słupski" nr 4115. Gp-4115 SŁUPSKIE Przedsiębiorstwo Instalacji Budownictwa w Słupsku, ul. Pawła Findera 1, poszukuje po koju z używalnością kuchni w cen. trum miasta, na okres około pół | roku. Zgłoszenia należy kierować do Działu Zatrudnienia tel. 20-47. wewn.5. K-3318-0 1 -^fo- O <3ł» ZARZĄD WAŁECKIEJ SPÓŁDZIELNI MIESZKANIOWEJ \y WAŁCZU zawiadamia wszystkich CZŁONKÓW I KANDYDATÓW tut. spółdzielni, że PROJEKTY LIST IMIENNYCH PRZYDZIAŁÓW MIESZKAŃ NA ROK 1970 zostały, wywieszone W BIURZE SPÓŁDZIELNI i GMACHU PREZ. MRN W WAŁCZU plac Wolności 1 do wglądu w godzinach urzędowania od dnia 4 do 18 listopada 1969 roku K-3339 PRZYJMĘ dochodzącą pomoc domową. Koszalin, Łużycka 25/6 po szesnastej. Gp-4116 SAMODZIELNA gosposia bardzo potrzebna. Koszalin, Ogrodowa 21 Gp-4117-0 PRYWATNE Biuro Matrymonialne „Neptun" Gdańsk, Śniadeckich, kierowane przez psychologa; pomyślnie kojarzy małżeństwa od 1920 r. G-4095-0 KUPIĘ inkubator do wylęgu drobin. Kucharski, Kobylnica, k/Słup ska, tel. 34-64. Gp-4103 SAMOCHOD osobowy gazik 67 ifa 6 — pilnie sprzedam. Leokadia Grams, Sławno, Chełmońskiego 29. Gp-4089-0 VOLVO 122 S, rok prod. 1964, stan idealny sprzedam. Bytów, uł. ; Wolności 11/13 m 25,' dr. Zbigniew { J Bednarczyk. Cip-3980 BMW-340, rok 1951, na chodzie — sprzedam. Słupsk, tel. 49-56. Gp-4111 SPRZEDAM 2,5 ha parcelę z domkiem w Pile koło Trzebini, woj. krakowskie Wiadomość: Trzebinia Mickiewicza 19, tel. 114, Józef Swa I czyna. Gp-4112 | SPRZEDAM syrenę 103, po kapitał 1 nvm remoncie. Słupsk, tel. 33-24. j Gp-4113 UWAGA! Najwięcej ofert posiada prywatne Biuro Matrymonialne „SYRENKA" Warszawa, Elektoral na 11. Informacje 10 zł znaczkami. K-288/B-0 PODZIĘKOWANIE Zarządowi, Radzie Zakładowej, wszystkim współpracownikom WSS w Bytowie oraz wszystkim, którzy wyrazili współczucie z powodu śmierci mojej MATKI składam najserdeczniejsza podziękowanie ALJKONS KREFFf PKP ODDZIAŁ TRAKCJI W SŁUPSKU przyjmuje NA SZKOLENIE w okresie jesienno-zimowym do drużyn lokomotywowych na stanowiska POMOCNIKÓW MASZYNISTY kandydatów posiadających ukończoną szkołę zawodową Na szkolenie mogą być przyjmowani absolwenci szkół średnich. Warunki pracy i płacy wg przepisów obowiązujących na PKP. Zgłoszenia przyjmuje Referat Ogólny Lokomotywownl Głównej w Słupsku. Dla zamiejscowych zwrot kosztów zakwaterowania. K-3311-0 SPRZEDAM gospodarstwo rolne 4,17 ha. Turzyńska, Lubiatowo, po w Koszalin. Gp-4ll4 SPRZEDAM młode psy trzymiesię czne z rodowodem rasy dog, maść błękitna. Cegiełka, Szczecin l, ul. Henryka' Pobożnego 14/5, tel. 38-987 K-289/B SPRZEDAM pilnie 10 ha ziemi koło Poznania, cena 100 tys. Janina Cal ska, Szczecin, Koński Kierat 10/7. G-4118 PRZYJMĘ dziecko pod opiekę. Ko szalin, Miła 3/2, Adamczyk. Gp-4108 POMOC domową lubiącą dzieci przyjmę natychmiast. Warunki bar dzo dobre. Koszalin, Kolejowa 7. G-4110-0 J-POKOJ OWE mieszkanie Wałcz, nowe budownictwo, pełny komfort zamienię na podobne w Koszalinie. Wiadomość: Koszalin, Biuro Ogłoszeń. Gp-4119 ZAMIENIĘ pokój, kuchnię w Rzeszowie na podobne w Kołobrzegu. Zgłoszenia telefoniczne. Koło brzeg 24-24, wewn. 11, godz. 11—12. Gp-4102 ZAMIENIĘ mieszkanie — pokój, kuchnia, łazienka, nowe budownictwo w Koszalinie, na równorzędne lub większe w Słupsku. Oferty kie rować: Poiechońska, Postomino, pow. Sławno. Gp-4104 KOMUNIKAT BIURO OGŁOSZEŃ Koszalińskiego Wydawnictwa Prasowego RSW JPRASA" informuje, że nie przyjmuje ogłoszeń legitymacji szkolnych i steiżbar/cb bezpośrednio od osób poszkodowanych oraz nie publikuje ogłoszeń o zgubieniu świadectw szkolnych Publikacja ogłoszeń o utracie legitymacji może nastąpić tylko na podstawie zlecenia instytucji, szkoły, u-poważnionej do wystawienia duplikatu legitymacji. W przypadku zaś utraty świadectw szkolnych obowiązuje zasada zamieszczania ogłoszeń wyłącznie w Dzienniku Urzędowym Ministerstwa Oświaty. BO-O 3> POWIATOWA SPÓŁDZIELNIA PRACY USŁUG WIELOBRANŻOWYCH „UNIWERSUM" W SZCZECINIE, ul. Orła Białego 3, tel. 455-13 s k u p u j e od osób prywatnych KOŃCÓWKI METALOWE DO DŁUGOPISÓW firmy „Janus" i ,.Stilex" 0, 8 mm PO NOWYCH PODWYŻSZONYCH CENACH K-290/B-0 3 3 POWIATOWY ZWIĄZEK GMINNYCH SPÓŁDZIELNI „SA MOPOMOC CHŁOPSKA" W BYTOWIE, ul. Wojska Polskiego 21 ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na sprze daż samochodu marki żuk A03, nr rej. EB 03-30, nr silnika 03002, nr podwozia 24292. Cena wywoławcza 18.900 zł. Przetarg; odbędzie się 18 XI 1969 r., o godz. 9. Przystępujący do przetargu winni wpłacić wadium w wysokości 10 proc. ceny wywoławczej samochodu, najpóźniej do dnia poprzedzającego datę przetargu. Samochód można oglądać 17 XI 1969 r„ w godz. 9—14, w Bytowie, ul. Dworcowa 6. Zastrzegamy sobie prawo odwołania przetargu bez podania przyczyn. K-3337 FABRYKA POMOCY NAUKOWYCH W KOSZALINIE, ul. Morska 54/60 ogłasza PRZETARG na wykonanie montażu baraku drewnianego o powierzchni 300 m2 z elementów prefabrykowanych. Dokumentacja do wglądu w Dziale Głównego Mechanika. Termin wykonania robót do 3# XII 1969 r. W przetargu mogą brać udział przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne. Ofertv należy składać w sekretariacie fabryki w terminie do 5 XI 69 r. Komisyjne otwarcie ofert nastąpi w dniu JO XI 1969 r., o godz. 11. Zastrzegamy sobie prawo wyboru oferenta lub unieważnienie przetargu bez podania przyczyn. K-3338 WOJEWÓDZKIE PRZEDSIĘBIORSTWO PRZEMYSŁU MIĘSNEGO W KOSZALINIE ODDZIAŁ GOSPODARKI ZWIERZĘTAMI RZEŹNYMI W SZCZECINKU, ul. Kaszubska 1 zatrudni natychmiast 3 INŻYNIERÓW ROLNICTWA lub TECHNIKÓW ROLNICTWA z 5-letnią praktyką na sta nowiska KIEROWNIKÓW W BAZIE OPASOWEJ BYDŁA w Krepsku, Białym Borze oraz w TUCZARNI TRZODY CHLEWNEJ w Krosinie Wynagrodzenie wg Układu zbiorowego pracy w przemyśle mięsnym. Mieszkania rodzinne zapewnione. Podania lub osobiste zgłoszenia kierować pod adre sem Wojewódzkiego Przedsiębiorstwa Przemysłu Mięsnego w Koszalinie, ul. Morska 6, Dział Kadr. K-3310-0 WOJEWÓDZKI ZWIĄZEK SPÓŁDZIELNI PRACY W KOSZALINIE, ul. Zwycięstwa 107, zatrudni natychmiast INSPEKTORA ZAOPATRZENIA BRANŻY METALOWEJ, z wykształceniem średnim i kilkuletnim stażem pracy. K-3309-0 DYREKCJA „MIASTOPROJEKT" W KOSZALINIE, ul. Armii Czerwonej 56 zatrudni DWÓCH STARSZYCH IN SPEKTORÓW ze średnim wykształceniem technicznym lub ekonomicznym. Wymagany trzyletni staż pracy w przedsiębiorstwie budowlano-montażowym lub wykonawstwie inwestycyjnym. Wynagrodzenie do uzgodnienia. Oferty prosimy składać w Dziale Zatrudnienia przedsiębiorstwa. K-3343-0 DYREKCJA MHD ART. SPOŻYWCZYMI J W SŁUPSKU J przyjmie CHĘTNYCH i do roznoszenia mleka butelkowego DO DOMÓW codziennie w godz. od 4 do 6. Należność od 1 litra mleka wynosi 0,30 zł. Warunki do uzgodnienia w Dziale Handlowym. K-3333 ZARZĄD SZCZECINECKIEJ SPÓŁDZIELNI MIESZKANIOWEJ W SZCZECINKU zawiadamia członków Spółdzielni oraz zainteresowane osoby, że W DNIACH 5—20 LISTOPADA 1969 R. w biurze Spółdzielni wywieszony będzie PROJEKT LIST IMIENNYCH PRZYDZIAŁÓW MIESZKAŃ NA 1970 R. Zastrzeżenia i uwagi odnośnie projektów list przydziałów mżeszkań należy zgłaszać do 20 XI br. w biurze Spółdzielni. K-33C9 KOSZALIŃSKA SPÓŁDZIELNIA MIESZKANIOWA zawiadamia, że 5 LISTOPADA 1969 R. w lokalu Spółdzielni oraz w Prezydium MRN W KOSZALINIE ZOSTANIE WYWIESZONY PROJEKT LISTY IMIENNYCH PRZYDZIAŁÓW MIESZKAŃ W 1970 R. UWAGI I ZASTRZEŻENIA do ustaleń zawartych w projekcie listy należy wnosić DO 19 LISTOPADA 1969 R. pod adresem* Rada Koszalińskiej Spółdzielni Mieszkaniowej, Koszalin, uL Szymanowskiego 14. K-3344 miejskie przedsiębiorstwo gospodarki komunalnej w białogardzie zawiadamia odbiorców wody, że w związku z przeprowadzaniem chlorowania urządzeń na ujęciach wody oraz części sieci wodociągowej ulicznej w dniach 3 i 4 listopada br. nastąpi ograniczenie wody dla m. Białogardu. Odbiorcy wody rejonu ul. ul.: połczyńskiej, lutyków, leśnej, krakowskiej, książęcej, podlaskiej, gdyńskiej, zapomnianej i wrocławskiej proszeni są o nickorzystanie z wody ze względu na dużą zawartość chloru w dniu 3 xi br„ od godz. 12 do 4 xi — godz. 8. odbiorcy wody rejonu ul. ul. kołobrzeskiej, fabrycznej, chocimskiej, lwowskiej i królowej jadwigi proszeni są o niekorzystanie z wody z powodu j/w. w dniu 4 xi br. od godz. 12 do 5 xi br., — godz. 8. k-3335 STACJA HODOWLI ROŚLIN TRZCINNO, poczta Szczecinek zatrudni natychmiast pracowników: STRÓŻA NOCNEGO i STAJENNEGO — samotnego. Wynagrodzenie wg UZP. Mieszkanie rodzinne zapewnione, przystanek PKS i sklep na miejscu. Do miasta powiatowego 7 km. K-3340 ZAKŁADY ELEKTRONICZNEJ TECHNIKI OBLICZENIOWEJ ZAKŁAD OBLICZENIOWY W KOSZALINIE, UL. PAWŁA FINDERA 93, tel. 71-81 zatrudni natychmiast ELEK TROMECHANIKA ze średnim wykształceniem technicznym oraz co najmniej 4-letnią praktyką, najchętniej absolwenta technikum maszyn licząeo-analitycznych. K-3326 CENTRALNY ZWIĄZEK SPÓŁDZIELNI BUDOWNICTWA MIESZKANIOWEGO ODDZIAŁ W KOSZALINIE, UL. SZYMANOWSKIEGO 14, TEL. 52-95 zatrudni natvchmdast: GŁÓWNEGO SPECJALISTĘ d. s. dokumentacji i realizacji inwestycji z wykształceniem wyższym i minimum trzyletnim stażem pracy; ST. INSPEKTORA D. S. INWESTYCJI z wykształceniem wyższym technicznym, 4-letnim stażem pracy lub średnim technicznym i 5-letnim stażem pracy; GŁÓWNEGO KSIĘGOWEGO z wykształceniem wyższym ekonomicznym, 5-letnim stażem pracy lub średnim ekonomicznym i 10-letn:m stażem pracy. Warunki pracy i płacy do uzgodnienia na miejscu. K-3330-0 * ZARZĄD GS W SIANOWIE zatrudni pracowników na stanowiska: KIEROWNIKA MASARNI, KIEROWNIKA KADR I SAMORZĄDU, MAGAZYNIERA ARTYKUŁÓW MASOWYCH. Warunki pracy i płacy do omówienia w biurze Zarządu. K-3327 KOSZALIŃSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO ELEKTRYFIKACJI ROLNICTWA W KOSZALINIE zatrudni natychmiast na dogodnych warunkach INŻYNIERÓW i TECHNlfcóW ELEKTRYKÓW na stanowiska: 1) do działu techniczno-produkcyjnego KIEROWNIKA i ZASTĘPCĘ KIEROWNIKA DZIAŁU, INSPEKTORÓW NADZORU, KIEROWNIKÓW BUDÓW, KIEROWNIKA SEKCJI ORGANIZACYJNEJ; 2) do pracowni dokumentacji technicznej elektrycznej KIEROWNIKA PRACOWNI, WERYFIKATORA, PROJEKTAN- TÓW (system płac projektantów — akord); 3) ST. INSPEKTORA BHP; 4) ZASTĘPCĘ KIEROWNIKA DZIAŁU ZA- OPATRZENIA; 5) BRANŻYSTÓW ELEKTRYKÓW do dzia- łu zaopatrzenia; 6) INSPEKTORA D. S. INWESTYCJI WŁASNYCH; 7) KIEROWNIKÓW PUNKTÓW USŁUGO- WYCH robót elektrycznych w Bytowie, Kołobrzegu i Wał- czu; 8) TECHNIKA-ELEKTRYKA do fakturacji robót; 9) MASZYNISTKĘ WYKWALIFIKOWANĄ na warunkach specjalnych. Szczegółowych informacji udzieli Dział Zatrudnienia Przedsiębiorstwa „Wodrol" w Koszalinie ul. Morska 51. K-3325-0 [ BĄDŹ OSZCZĘDNA I KUPUJ MARGARYNĘ 4 ił GŁOS nr 293 (5336) Str SPARTAKIADA ARMII ZAPRZYJAŹNIONYCH Złoto dla Nielaby w szpadzie Brązowy medal dla florecistek W dalszym ciągu spartakia spół Węgier 9:7. Pierwsze dy armii zaprzyjaźnionych w miejsce wywalczyły Rumunki szermierce, odbywającej się przed zawodniczkami radziec w węgierskiej miejscowości Tata, w sobotę rozegrano dru żynowy turniej we florecie kobiet a także indywidualne walki w szpadzie. Nasze florecistki zajęły trze cie miejsce, zwyciężając ze- POJEDYNEK DWÓCH POTĘG W MOSKWIE W Moskwie zakończyło się w sobotę międzypaństwowe spotkanie gimnastyczne w konkurencjach indywidualnych reprezentacji Związku Radzieckiego i Japonii. Mecz rozgrywano w Moskiewskim Pałacu Sportu w obecności 10 tys. widzów. Wśród kobiet triumfowała radziecka gimnastyczka Olga Korbut 74,85 pkt. przed swymi rodaczkami Tamarą Łaza-kowicz — 74,65 i Ludmiłą Tu-riszewą — 74,6 oraz Japonką Kaiko Hasiguczi 74,45 pkt. W wieloboju mężczyzn zwy ciężył Japończyk Eindzu Ken motsu 114,35 pkt przed Alek sandrem Małejewem (ZSRR) 113,4 oraz Sigeru Kasamatsu (Japonia) 113,05 pkt. D m UNIA LESZNO AWANSOWAŁA DO I LIGI W Opolu odbyło się trzecie spotkanie żużlowe pomiędzy częstochowskim Włókniarzem a Unią Leszno, decydujące o wejście do I ligi. Pierwsze dwa mecze w Lesznie i Częstochowie, jak wiadomo, nie przyniosły rozstrzygnięcia. Opolski tor okazał się szczę śliwy dla Unii, która dość gładko pokonała Włókniarza 47:31. Tak więc Unia obok opolskiego Kolejarza walczyć będzie jako drugi z beniamin ków w I lidze. kimi. Startowały cztery zespo ły. Pięknym sukcesem naszego reprezentanta Nielaby zakończył się finał szpadzistów. Po lak wraz z Modzelewskim (ZSRR) uzyskali po 4 zwycię stwa a w walce barażowej lepszy okazał się nasz reprezentant. W finałowej szóstce znalazł się także Andrzejewski, który podobnie jak repre zentant NRD Melzig wygrał trzy walki. Obaj stoczyli bara żawy pojedynek o brązowy medal. Zwyciężył Andrzejew ski 5:4. Piąte miejsce zajął szpadzi sta radziecki Parairtonow — 1 zwycięstwo a szóste jego ro dak Puzanow — 0 zwycięstw. W ogólnej klasyfikacji spar takiady prowadzi wojskowa reprezentacja ZSRR — 91 pkt., przed Rumunią — 60, Polską — 58, Węgrami — 47 i NRD — 15 pkt. Ostadf komitetu Eurepeisk ego IMF W Bukareszcie trwają obrady Komitetu Europejskiego Międzynarodowej Federacji Lekkoatletycznej (IAAF). Postanowiono wystąpić na najbliższym kongresie IAAF, który odbędzie się w sierpniu 1970 r, w Sztokholmie, z wnioskiem w sprawie przekształcenia Komitetu Euro-pejskiegvi IAAF w Europejski Związek Lekkoatletyczny. Igrzyska Juniorów, które odbędą się w dniach 11 i 13 września 1970 r. w Paryżu postanowiono uznać za oficjalne lekkoatletyczne mistrzostwa Europy juniorów. TENIS STOŁOWY Siiks DOlskich pingpongistek w Rydze Na trwającym w Rydze mię grali oni 4:5 z drugą reprezen dzy narodowym turnieju teni- tac ją Łotwy. W drugim meczu Łotwa I pokonała NRD 5:1. Pierwsze miejsce zajęła Łotwa I przed Łotwą II. W finale turnieju indywidu sa stołowego zakończono rozgrywki zespołowe. Wśród kobiet pierwsze miejsce zajął zespół polski, występujący w składzie Calińska i Noworyta. alnego kobiet spotkają się Pol W ostatnim meczu Polki wy- ki Calińska i Noworyta. Na grały 3:0 z drugą drużyną sze pingpongistki zakwalifi- Łotwy. Drugie miejsce zajęła pierwsza drużyna Łotwy wygrywając z Lipskiem (NRD) 3:1. W rozgrywkach zespołowych mężczyzn Polacy zajęli trzecie miejsce. W ostatnim meczą, po zaciętej walce, prze kowały się także do gry podwójnej. finału Na IH-ligowym froncie Zmarnowana szansa Gwardia—Zagłębie 0:2 (0:1) Przykry zawód sprawili wczoraj piłkarze Gwardii licznym sympatykom futbolu w województwie, przegrywając na własnym boisku z przedostatnią (do wczoraj) drużyną w tabeli — zespołem Zagłębia Konin 0:2 (0:1). Bramki dla zwycięzców zdobyli: Waszak w 22 min. i Tomaszewski z rzutu wolnego w 50 min. gry. Zawody prowadził sędzia Zieliński z Gdańska. Widzów ponad 3 tys. Tak słabo grającej drużvny ^ bramkę gospodarzy po.epro fiwar(4ii nip nf*lndaliśmv do- radzili gośc;e, którzy w przeci-uwarcui nie Oglądaliśmy ao wieństwie do Gwardii grali me tychczas W Koszalinie. NlC też środkiem boiska, a skrzydami. Slis dziwnego, Że gospodarze musie boisko utrudniało przeprowa. li uznać wvższość Drzeciwni- ^ame składniejszych akcji. Jedli uznać wy/.bzohc przeciw.u nak znacznie iepSZe opanowanie kow l zaznać pierwszej gory- piłki w nie sprzyjaących warun czy porażki na własnym bois kach atmosferycznych wykazali ku w tegorocznej rundzie spot Sórn-cy w 20 minucie gry obrona , , .. • 1. i. 1^1 Grwardu popełniła błąd, przetrzy- kan. Porażka jest tym bar- niując zbyt długo piłkę na wias- dziej dotkliwa, Że zespół do- nym poadzitże«a Węi er Rozegrane 2 bm. w Lublinie międzynarodowe spotkanie piłkarskie między kadrą narodową Polski i kadrą młodzieżową Węgier zakończyło się zwycięstwem Polaków 5:0 (3:0). Bramki zdobyli: Lubański i Deyna — po 2 oraz Żmijewski. Widzów ok. 12 tys. Drużyny wystąpiły, w składach: WĘGRY — Geczi, Keglovic, lat), wzmocnioną kilkoma star Molnar, Sovari, Juhasz, Vi- szyroi zawodnikami, było o-daes, Szoeke, Somogyi (Ne- statnirn sprawdzianem formy meth), Repas, Nagy (Szalay), naszej reprezentacji przed Jeck. meczem eliminacyjnym do mi POLSKA — Kostka, An- strzosrtw świata z Bułgarią, czok, Oślizło, Latocha (Win- Prze?, cały mecz ton grze na kler), Strzałkowski, Ćmikie- dawali piłkarze polscy, a kil-wdcz (Bula), Żmijewski, Szoł- ka akcji w wy konaniu czwór tysik, Deyna, Lubański (Ko- ki: Żmijewski, Szołtysik, Dey zersk.i), Jarosik. na, Lubański było wysokiej Spotkanie z młodzieżową marld. Pocieszającym obja-reprezer.tacją Węgier (do 21 wera jest powrót do reprezen tacji Ośiizły. Nasz wielokrotny reprezentant nie jest jesz cze w pełnej formie, jednak w meczu niedzielnym spi sywał się dobrze. Dobre wrażenie pozostawił po sobie rów nież Anezok. W sumie druży na polska mogła się podobać, chociaż nie wszyscy zawodni- więcej jednak niebezpiecznych ak jąca linia obrony ze stoperem Tomaszewskim. W drużynie Gwardii poza bramkarzem trudno kogoś wyróżnić. Wszys cy zagrali poniżej swoich moż liwości. ST. FIGIEL Szwajcarzy prowadza w meczu z Polska W hali szwajcarskiej miej- Polska. Po pierwszym dniu scowości Lenzburg rozpoczęło prowadzą Szwajcarzy 4:2. się międzypaństwowe spotka- Punkty dla Polski zdobyli: T. | cy są już w pełnej formie. Od nie w tenisie Szwajcaria — Nowicki, który wygrał z Wer j nosi to się przede wszystkim renem 6:1, 6:0, oraz Rybar- !do Jarosika. Napastnik sosno czyk zwyciężając Sturdzę 8:6, 5:7, 6:4. Garbarnia Stal Mielec ROW Rybnik Śląsk MZKS Gdynia Zawisza ŁKS Górnik Włb. Unia Tarnów Motor Olimpia Unia Racibórz Urania Arkonia Włókniarz Hutnik 21:7 21:9 21:7 18:10 16:12 15:13 15:13 13:15 12:16 12:18 12:16 12:16 11:17 9:19 9:19 9:19 21—8 21—8 18—5 17—10 18—14 11—9 14—16 15—16 11—13 14—17 8—14 12—19 11—16 13—18 19—21 4—16 M/WOORW^nZKA Gwardia — Zagłębie K. 0:2 (0:1) Lech — Polonia Gd. 6:0 (2:0) Bałtyk — Polonia Bdg. 0:2 (0:2 Polonia P. — Olimpia 2:1 (2:0> Calisia — Pogoń Bari. 2:1(1:0) Pogoń II — Warta 0:0 Unia — Flota 0:3 (0:1) Lechia — Kujawiak 1:1 (0:0) Flota lechia Szczecinek „mistrzem jesieni" j PIŁKARSKIE (MISTRZOSTWA 8WIATA fSeuiis Peftogalll ze Szwajcarią W Bernie rozegrano eliminacyjny mecz do piłkarskich mistrzostw świata grupy I, w którym reprezentacja Szwajcarii zremisowała z Portugalią 1:1 (0:1). Dla Szwajcarii bramkę zdobył Kuenzli, a dla Portugalii — Eusebio. Spotka nie oglądało 30 tys. widzów. Oba zespoły rozegrały już po 6 spotkań i zakończyły roz grywki eliminacyjne, zajmując dwa ostatnie miejsca w tabeli, która po tym meczu przedstawia się następująco: 1. Rumunia 2. Grecja 3. Szwajcaria 4. Portugalia 7:3 6:4 5:7 4:8 6—5 12—8 5—8 8—10 Do zakończenia rozgrywek w tej grupie pozostał tylko jeden mecz Rumunia — Gre- Pozostałe wyniki: Blass (Sz.) — Meres (P) 3:6, 8:6, 6:0, Ho-lenstein (Sz.) — Nieriźwiedzki (P) 6:3, 6:4, Sturdza (Sz.) — Meres (P) 6:3, 6:2, Blass (Sz.) — Nowicki (P) 6:4, 6:2. Przeciwnicy piłkarzy GMa i Gwardii zwyciężają Najbliżsi przeciwnicy piłka rzy Górnika Zabrze i stołecznej Gwardii w Pucharze Zdo bywców Pucharów i Pucharze Miast Targowych odnieśli w sobotę zwycięstwa w meczach ligowych. Rywale Gwar dii, piłkarze Dunfermline ob jęli nawet prowadzenie w szkockiej ekstraklasie, zwyciężając na swoim boisku Ab erdeen 2:1. Kolejne zwycięstwo odniósł zespół Rangers Glasgow, który gościł u siebie wiceKdera tabeli Dundee. wieckjego Zagłębia miał kilka okazji zdobycia bramki, ale nie potrafił ich wykorzystać. W pr owad zeta po przer wie do gry Winkler. Bula i Kozerski -,agraii poprawnie — i jak podkreślił trener Końce wicz są pełnowartościowymi kandydatami do występów w pierwszym zespole. * Trener Ryszard KONCEWICZ podkreślił po meczu i&yraźną poprawę formy całej reprezentacji. Jest on zadowo lany z pozeratu do drużyny Stanisława Ośiizły, który poważnie wzmocni naszą defensywę. Trener drużyny węgierskiej FERENC MACHOS mówiąc o dobrej grze zespołu polskiego zastrzegł się, że Polacy nie powinni na podstawie spotkania w Lublinie zbyt optymistycznie oceniać swojej druży ny. Nie należy zapominać — powiedział trener Machos — że było to tylko spotkanie to warzysikie. Wczoraj piłkarze ligi okręgowej zakończyli jesienną run dę rozgrywek. Największe za interesowanie w ostatniej ko lejce meczów wzbudziło spotkanie w Złocieńcu, gdzie zmie rzyli się przodownicy rozgrywek: szczecinecka Lechia z Olimpem. Pojedynek zakończył się zdecydowanym zwycięstwem piłkarzy Lechii 4:1 (2:1). Dzięki temu zwycięstwu zespół szczecinecki zdobył ty tuł mistrza jesieni, wyprzedza jąc na półmetku rozgrywek O-limpa Złocieniec przewagą 3 punktów. W pozostałych meczach nie zanotowano większych niespo dzianek poza porażką Gryfa Okonek, który uległ na własnym boisku usteckiemu Korabiowi 0:2. Na marginesie na leży dodać, że zespół z Ustki, który w jesiennej rundzie roz grywa wszystkie spotkania na obcych boiskach ze względu na brak własnego — nawet mimo wczorajszego zwycięstwa nadal zajmuje ostatnie miejsce w tabeli. Spore zainteresowanie wywołało także spotkanie w Słupsku między miejscowym Gryfem i Ba?*ykiem, a więc drużynami, które nie tak da w no jeszcze były przodownikami rozgrywek. Z pojedynku tego zwycięsko wyszli słup-szczanie, odnosząc łatwe zwycięstwo nad Bałtykiem 4:2. Przypominamy, że w lidze okręgowej pozostało jeszcze do rozegrania zaległe spotkanie pomiędzy Victorią a Czar nymi. Warta Lechia Polonia Gd. Lech Polonia Bdg. Calisia GWARDIA Olimpia Bałtyk Polonia P. Kujawiak Zagłębie K. Unia Pogoń n Szez. Pogoń Barlinek 18:6 18:6 16:8 15:9 14:10 14:10 13:11 13:11 12:12 11:13 11:13 10:14 8:16 8:16 7:17 4:20 19—7 12—8 20—7 10—1? 27—11 30—18 16—13 13—18 12—J 3 13—11 8—9 13—16 10—24 8—» 6—17 11—24 LIGA OKPęGOWA Włókniarz — Tramp 3:0 (2:0) Ołimp — Lechia 1:4 (1:21 Gryf Słupsk—Bałtyk h2 (3:0) Darzbór — Czarni 2:0 (0:0) Gryf Okonek—Karab 0:2 (0:1) Sława — Kuter Yictoria — Drawa Lechia Olimp Bałtyk Darzbór Gryf Słupsk Sława Drawa Włókniarz Czarni Tramp Kuter Victoria Gryf Okonek Korab 23:3 20:6 18:8 18:8 16:10 14:12 12:14 10:16 9:15 9:17 9:17 8:16 7:19 7:19 3:0 (1:0) 6:1 (4:1) 46—11 31—12 37—21 27—15 32—11 24—20 24—30 25—CO 20—18 18—32 18—44 19—30 23—34 10—23 UGA'DUNIORĆW Darzbór — Orzeł 1:2 Czarni — Gryf 0:1 Kotwica — Lechia 3:2. Gwardia — Sława 3:1. Olimp — Korab 3:1. Drawa — Bałtyk 1:0. Gwardia Gryf Orzeł I echia Bałtyk Kotwica Sława Drawa Olimp Czarni Darzbór Korab 18:2 14:2 14:4 10:10 10:10 9:5 9:7 6:10 6:12 4:12 4:16 2:16 30—5 27—>5 31—12 18—15 15—18 26—14 17—13 9—15 14—21 10—24 12—38 4—29 lGRUPA I Gryf n — LKS Wielhn 5tl Głaz — Granit 3:9 Kotwica — Polonia 3:0 Start — LZS Wiekowo 4:1 , Sokół — LZS Potęgowo 3:0 Garbarnia — Mechanik BoboL 10:0 GRUPA n Piłkarze klasy A zakończyli wczoraj jesienną rundę rozgrywek mistrzowskich. Jedy- Jedność — LKS Lech 3:f nie w grupie I pozostały jesz- Drzewiarz — Tęcza 2:2 cze do rozegrania dwa zaległe Drawa II — Błonie 2:2 spotkania Iskra — Polonia Żelsazbet — Pogoń 2:1 Jastrowie i Granit — LZS Po LZS Mirosławiec — Mechanik tęgowo, które rozegrane zosta Zł. 4:1 ną w najbliższą, aobotf i w Motor — Olimp n 7:3 LM& Pia* — NA MARGINESIE SESJI MRN W USTCE Zadania gospodarcze i inwestycyjne Tematem ostatniej sesji Miejskiej Rudy Narodowej w Ustce były zagadnienia związane z realizacją zadań gospodarczych i inwestycyjnych w przedsiębiorstwach centralnie narządzanych. Przedstawione materiały głównie dotyczyły Przedsiębiorstwa Połowów i Usług Rybackich „Korab" oraz Stoczni i spółdzielni Mieszkaniowej. Spółdzielnia Rybacka „Łosoś" nie przygotowała sprawozdania. Radni ocenili pozytywnie przebieg wykonania planów gospodarczych w wymienionych przedsiębiorstwach. Szcze golnie dobrze przedstawia ona w „Korabiu"; przedsiębiorstwo to już dawno zameldowało o wykonaniu rocznych planów poło wowych. Wartość nakładów in westycyjnych na rozbudowę wynosi w roku bieżącym po nad 11 min zł. Wszystko wska • żuje na to. że zostaną one do końca roku w pełni wykorzystane. Stocznia natomiast plany produkcji globalnej wykonała dotychczas w ponad 74 procen tach. Podobnie przebiega rea lizacja zadań eksportowych, których wartość w roku bieżącym wyniesie ponad 42 min zł. W pewnym okresie Stocznia borykała *ię z kłopotami w zakresie zatrudnienia. To niewątpliwie ujemnie wpłynę ło na rytmikę wykonywania zadań produkcyjnych. Nie najlepiej przebiega realizacja zadań inwestycyjnych. Z 20 rnln zł, jakie w roku bieżącym przeznacza sie na rozbu dowę Stoczni. wykorzystano niewiele ponad 12 min. Spółdzielnia Mieszkaniowa wykonała już tegoroczne pia ny oddając 120 mieszkań sk.ła dających się z 360 izb. Z rea lizowano także plany budowy obiektów handlowych w obrębię osiedla mieszkaniowego. W trzech nowych pawilonach znajdą pomieszczenie placówki handlowe oraz biura spółdzielni. Ponieważ jednak środ ki i rv.estycy jne spółdzielni przewidziane na rok bieżący nie zostały w pełni 'wykorzystane przystąpi się w roku bieżącym ■ dó budowy dwóch dalszych budynków mieszkalnych. (am) Właściwe oświetlenie pojazdów jest w Na temat gospodarki cieplnej jes-ien: giownym wa-r u-nki e rn be zp i t. c s,c ń:\f wa na drogach. Di: tego też kontrole. prowf-.dzonv- obecnie w mieście I powiecie, koncentrują się głównie nr, o-świetleniu Vv' pm. prowadzonej ostatmo afccii rn;d kryptonimem u- f czestnłczylo *4 kentroJe- \ rów. Na drogach miasf* * g powiatu skont ro!'»wano w | p'*itkowy wieczór powiał j ISO pinazdów. W 80 rvrzv- * Pdlws slwicrdTon# ustf-r- próbne palenje Zgromią;o Co rokn w okresie jesienno-zimowym gospodarka ciepl na znajduje się pod obstrzałem krytyki. Dużo zastrzeżeń budzi sprawność techniczna kotłowni i urządzeń, a także praca palaczy. Zagadnienia te analizowano na niedawnym posiedzeniu Prezydium MRN. De 15 września — j'ak wy ni kało m sprawozdania Zakładu Gospodarki Cieplnej --we wszystkich kotłowniach zs kończono drobne roboty remontowe oraz przeprowaczo- ki w śeiej o s w»ft! e ti i a. a j c ;.iyiy to wadliwie Li- tego ty^u usterek stw dzono w nowych s^moeho- ! Więcej światła na kład wiedział o tym już rok temu i dlatego obowiązany jest wykonać regulację jak najwcześniej. Duto . krytycznych uwag na temat gospodarki cieplnej wy powiedział zaproszony na posiedzenie działacz komitetu blokowego ze „starówki" — K. Hadyna. Żeby zatem lepiej zorientować się w sytuacji na tym odcinku — Prezydium 1 f no ponadto oo^rzebne zapasy opalu. Jest to głównie opał stawione reflektory. wie!e j J 111 gatunku Tylko dla cf,eor. i kotłowni przy ul. Mikołaj-na wniosek Prezydium [ MRN, przydzielony zostanie MRN postanowiło powołać ko opał I gatunku. Wynika to bo misję, która w najbliższych wiem ze specyfiki urządzeń dniach skontroluje kotłownie P>cowveh. centralnego ogrzewania, (h) i_________. . .: w kotłowni przy ul. Zamen-po wielu starańiacłi i COGDZIE-KIEDY 3 PONIEDZIAŁEK Huberta Sekretarias redaKcjł i Oeiat Og*o śifo e-/ynne eod/tenn>e od ęodz. i !•> dr. }6. w soboty od ęodz- 10 14. i • 13 01 JWt gminna spółdzielnia Gminna Spółdzielnia w Słupsku należy do największych tego typu placówek w województwie. Swym zasięgiem obejmuje siedem gromad w powiecie słupskim. Ogółem zrzesza prawie 1 tysiące członków. Baza handlowa — informu- min NaV*misst zyski w o-je nas prezes GS — Marian kresie pięciu Jat zostały pra-Stachowiak, to 56 sklepów. * wie podwojone. Dzięki tak po składy wytwórcze — dwie myślnym wyr. i Kom ekonom*; •.•z oiekarnie, masarnia oraz wy- njm spółdzielnia może z. peł-wórnia wód gazowanych. nym powodzeniem realizować Spółdzielnią od 14 lat nie- zadania inwestycyjne, przerwanie kieruje obecny J^j nrezes. W ostatnich latach na stąpił znaczny rozwój spółdzielni. Ńp. obroty, które w>-noszą obecnie 154 min zł w ostatnim roku wzrosły o 10 adania kontrolne Por-adnia Przeciwgruźlicza prowadzi w dalszym ciągu badania rentgenowskie mieszkańców Słupska. DZIS godz. 9 — ul. Szymanowskie ao 11, godz. 10 — ul. Szymanów-kiego 12; godz. li — ul, Szymanowskiego 13; godz 12 — ul. Chop.i na l do 3 i 6; godz. 14 — ul. Chopina 8, 0 i 10; godz. 15 — ul. Chopina II i 12; godz. 16 — ul. Chopina i i 15; godz. 17 — ul. Chopina 17 i li' WTOREK godz. 9 — ul. Chopirc 18a. 18to. i 10: godz. 10 — ul. Chopi "a 20s I I9b; godz, 1! — ul, Chopina ::0 : 21? godz, 12 — ul. Cicha 5 do ?:; ;odz. 14 — ul. Mieszka I — 1 do fi; godz. 15 — ul. Mieszka 1—7, li i Vi,', odz. 16 — ul. Słoneczna 2 do 14; .odŁ 17 — ui. Słoneczna 15 do 22. W ŚRODĘ mieszkańcy ul. Rybae 00) kn, bowiem budynek mieszkalny, 24.00. i.oó, 2.»o. 2.^. w którym mieści się kotłow- | . 5-03 Koztn. r-r-mcze. s.22 Mtizyka. oddano do użytku osiem 1 'k40 Pro&:;łnv o> proof am 1 1322 m oraz UKF 8€,l? M Hz 97 — Ml — Straż Pożarna — Pogotowie Ratunkowe, tnf, k<>łej, 32-51, Taxi: 51-37 ul. Grodzka 3S-P9 ul. St.arzvn>kieęo IS-24 pl. Dworcowy. Taxi bagażowe. ni a :a. .5,50 Gimn. s.13 , , . ,, . . . Muzyka. Ją.:, franc. 6.45 Kai. lal temu. Czasu było zatem ; rad 7.4o Kr-ó/^Kf-.blemy. 3.20 Pięć dość na odpowiednie wyposa ; ruin. •• «.iy Muzyka, żenie kotłowni. Ponieważ nie • ; ' °.fk' Pom5>r- pomogło już i to, że wykonaw . -Z) ' ^'ovk pi-: • ty^w ca — KPTB przegrał sprawę 1 Lo .10/. pojsk:). 11.30 Na organach MRN — Włodzimierz I yras j kinowych gra L. Dee. 11.45 Porady stwierdził, iż jeśli w najbliż p'yktycxne dla kobiet. 12.25 Konć. szvm czasie kotłownia nic bę d-rir sprawna — Prezydium MRN zainteresuje tą sprawą Prokuraturę. Zebrani nie zaakceptowali terminu regulacji cenóaloego ogrzewania na osiedlu Morcinka, które to czynności ZGC źaplanowa z polonezem. 12.45 Rolniczy kwadra n-. 13.(KI Z życia ZSRR. J3.20 Z cyklu ..wieś tańczy i śpiewa". 13.40 ,.Więcej lepiej, taniej". 14.00 Rozmowa o kulturze, 15.05—1 <5.Dla dziewcząt i chłopców 16.10 18.00 Popołudnie z młodością. 18.05 A Ud. z życia wojska. 18.20 Konc. estrado wv w wyk. artystów radź. 13.50 M;; •/yka i aktualność*-. 1,9.15 Z księgar , . . „ ■ >kiiej;-lady.''lS.'3« Rep. z Festiwalu na grudzień. z>a- j Opet i Baletów Polsk ch w Pozna ni u. 2m.25 Posłuchajmy raz jeszcze :ii;. 47 Kro rak a sport. 21.00 „Naukuw cy rolnikom". '21.25 Pięć min. o wy ciiowaniu. 21.30 Kalejdoskop kuli turalny. 22.00 Konc. życzeń miłosńi kow muzyki poważnej. 22.40' Nas.tro jo we .melodie. 23.13 Mlędzyaarotio-wa Tryótma Kó-mpozytor'ow — Pa ryz #9. 23.33 F. Meiideissónn-Bar-thoidy: Kwartet smyczkowy c-rnoll 0,05 Kai. rac!, o.lu-—S.oo Program noc i ny z Olsztyna. WT Słupsku o godzinie 36 od-bedzie się dziś prelekcja na temat aktualnych problemów Wietnamu. Koncert we włorek Dyrekcja KOS zawiadamia, że został zmieniony termin koncertu w Słupsku. Zamiast w czwartek, 6 bnj. .odbędzie się on we wtorek, 4 bm. o go hRO\IM sądLowa ZŁODZIEJE W... PROSEKTORIUM Trudno powiedzieć dlaczego, w każdym razie w prosek torium Szpitala Miejskiego w Kami Oskiego ze Słupska. Milicji udało się szybko wykr> ć - prawe ów i odszukać skradzione przedmioty, iV;yi:,urosviej ukarany został Kamiński, któremu słupski sąd wymierzył łącznie 4 lata wiezienia i 4 tys. zł grzywny. Patrvna dostał o rok mniej i " tys. zł grzywny. Ich wspólnicy skazani zoslali na kary program n 367 m oraz UKF 63,92 MHz na dzień 3 bm. (poniedziałek) I Wiad. 4.30, i.30, 6.30, 7.30, 8.30, j 9.3", 12.05. 14.00, 18.00, 22.00. 23.50. 15.00 Muzyka. 6.00 Proponujemy, itif. przypominamy. 6.20 Gimn. 6.40 Public, międzynarodowa. 7.10 J5fu. zyka, 7.53 Piosenka dnia 8.20 Pro J gram dnia 8.33 „Fala 56" 8.45 Kwa-' drars z gitarą. 9.00 Muzvka bale to I wa. 9.35 MUR. OT RIT. 9.55 Muzyka j lud. -różnych narodów !0.25 „w Je-oranach". 12.25 Pieśni F. Sełjuber c§av3EoraY Dyżuruje apteka nr 32 przv ul 22 l ipca 15, tel. 28-44. ppWWSTAWY MUZEUM POMORZA SRODKO- WEGO — Zamek Książąt Pomorski eh nieczynne. Mł.YN ZAMKOWY — nieczynny. R1CB „F^IPIK prn /M menhofa — wystawa srrafiki i malarstwa radzieckieto. Z AG ROT) y SŁOWIŃSKA W KLU K.ACi H — nieczynna. CJC S m o MILENIUM — Zdradziecki strzał (radź, od i, 12). Seanse o godz. u 1 13.41. Bracia Karamazow (radz. od lat 16) pan. Seanse o sodz. 16 i 19.30. POLON) \ — w remoncie, UWARDJA — Dziewica dla księcia (włos. od 1. 18) pan. seanse o sociz,. 17.30 1 20. ustka DELFIN — Wiryneja (radz lat 14). Seanse o godz. 16 It i 20. od główczyce stolic a — Jak ukraść milion dolarów (ŁS.a od 1 14) pan. Seans o godz. 17.30. r TELEWIZJA Słup ku znajdowały się: mac- po roku więzienia r waronko 'ta0^r!Cs\ h• nriarinR^n!' Lubiane netofon. aparaty fotograficznc wym zawieszeniem wykona- | przeboje"fiimovv 'is.fKi' \fuzvkV óói r.^a na 3 Jata i po tysiącu zł W wyniku rewizji (war) i obiektywy oraz przystawki do mikroskopu o wartości gr?,>vuiy. łącznej ok. 23 tys. zł. Vv' nocy z f no 4 listopada ub. r. pad-łv one łupem szajki młodych włamywaczy; dowodzonych' Kamińskiem u do 2 łat i 4 mie ka. 13.W ,,N3t>rzód' Na ratusz!" fra^m. pow. 14.05 Od suity- do orkie , , , . c, , srry 15.00 Korsc Chóru a caoeHa wyroki? przez obroncow, Sąd . PR TV w Krakowie. -z.2fi K**r-Wojewódzki w Koszalinie zła- I mar.z muzyczny. 13.30 ..Powstanie rodził kary na- mocy amnestii: • 'f Pintro^rodzie". ie.10 Na esstra-r____________^__Idach Moskwy przez dziewiętnastolatków: sięcy i Patrynic Szymona Patryna i Ryszarda 3 miesięcy więzienia, (rom) Tłum. Roman Chrząstowski — Albo będzie najwyżej wyok z zaw-JesASn^m. — Czy zażądał stu tysięcy jako honorarium" — Nie... To miało iść na inny cel... — Miał jc komu- przekazać? Młody człowiek był tak przejęty, źe łzy okazały się mn w oczach. — Tak... Panu... Maigret siał dobre dwie minuty nieruchomo, z zaciśnięty-•ii pięściami, wreszcie krew zaczęła powoli napływać mu do twarzy. Nagie odwrócił się, podszedł do okna i mimo spuszczonych tor był zapatrzony przed siebie. Gdy odwrócił się wreszcie, twarz jego przybrała dawny ygłąd, można było jednak przysiąc, że postarzał się i jest jardzo zmęczony. Usiadł przy biurku, wskazał krzesło Mauranowi i zaczął nabijać fajkę. — Zapal sobie... Powiedział to raczej tonem Rozkazującym, jak gdyby chciał odwrócić gniew bogów. Głos jego przybrał miękkie brzmienie, gdy zwrócił się ponownie do mechanika: — Sądzę, że powiedziałeś mi prawdę... — Przysięgam panu na głowę mej matki... — Kto skierował cię do Gaiłlarda? — Taki jeden... który mieszka na bulwarze de la Cha-pelle. — Nie bój się... Nie wznowimy tego procesu... Chodzi P«w nie o starego Pottera, który handluje sterzyzaą? — Ulw Leningradu HJ.43— " i 18.20 W Warszawie i na Mazowszu, do roku i .18,20 Sonda. 18.00 Echa dn-a. 22.00 wieczór literacko muzyczny 19.30 Studio współczesne Student i róża". — słuch. 20.io Konc. z nagrań WOS PR ' TV. 20.ł8 Notatnik kulturalny 22.27 Wiad. sportowe. 52.30 Jęz. rosyjski. 2?,4-. Tan ec. rytm i piosenka. 23.30 Gra katowicki zespół taneczny „Metrum" PROGRAM Ul na UKF 03,.r> V! Hz na dzień 3 bm. (pcme^ziałekl — Podrzucałeś mu kradzione kawałki? — To nie było tak często... — Co on ci powiedział? — Bvm poszedł do adwokata. — \ dlaczego właśnie do teęo, * nie do innego? — Ponieważ ten kombinował z policją.. Teraz dopiero widzę, że to nieprawda .. Nabrał mnie na sto tysięcy... Matere' zastanowił się. — Słuchaj.. Za chwilę wprowadzą kogoś do mojego biura. Nic do niego nie powiesz tylko spojrzysz na niego i wyj dziesz z inspektorem do sąsiedniego pokoju... — Wie pan.. Bardzo pana przepraszam... Zawsze mi mówiono, śe tak trzeba załatwiać sprawy... Maigret uśmiechnął się wreszcie do niego. — Hallo?... Torrenee.^ Przyprowadź mi go tutaj... Mam u siebie kogoś, kto poczeka u ciebie, gdybym go jeszcze potrzebował. Tak, zaraz... Maigret pykał s fajki i starał się nadać twarzj spokojny wyraz, mimo że ouł. że coś go dusi w gardle. Nie spusz- , miu wieC7orów, w c*vta':,*-> czał oczu z drzwi, które sic otworzyły i ukazał się mecenas 1 tr> orl ich; , . , Murvk.V z »«d (iaillard, elegancko ubrany w popielate ubranie. Zrobił parę ! nci_pivtv. 23.00 Pcha ..t-o • krOkÓW T niaTdiii. IS.Ofi Ekspresem orze? j świat. 18,20 ,.Cz?ow:ek be? ładu" — » ffaweda. 18'.3f r o,*n Waschko i )c j go płyty. 19.00 „Król Henryk IV xi I <57.0zytu sławy", i9.30 F. Liszt: Sone 1 tv Petrarki. 18.13 Tak było pod Nar ( w:kiem. 20.00 Muzyczne preraierv. i 20.30 A ud. rozrywk, 2«.:>5 Płytv na-I sze i naszych Przyjaciół. 21.w Pod I bocianim gniazdem. 21.?0 Muzyka 7 jednel płvtv. 2!.4? Suita tygodni "i 22.00 Fakty dnia. 22 08 Gwiazd? 15.35 Program dnia. lfi.4y Dziennik. 16.50 Dis dziecir „Zwierzyniec** w programie m. tn. film z serij . Przygody dziwnego psa Hue kieberry". 17.40 Echo stadionu — magazyn sportowy. 17.55 ..Stefan " Batory" — film dokumentalny pr;'d. pol. *8.10 Sylw.etk X m'- "— Mieczysław Voit-l«-35 Eureka — magazyn popular. nonaukowy. 19.SC Dobranoc. 19.30 Dziennik. 20.06 Komisarz Turkiestanu film dokumentalny, 20.20 Teatr Telewizji: Maksym Gorki — Mieszczanie. Po teatr?e ok.: 22.00 „Zycie w metalu" — rep 22.30 Dziennik. 22.45 Program na jutro. programy oświatowe 14.25 i 22.50 Politechnika TV F> zyka — kurs przygotowawczy. 14.26 i 22.30 — Politechnika TV; F-zyka — kurs przygotowawczy. KZG zam. B-290 R-33 z niezadowoloną miną w kierunku biurka, otworzył usta, by coś powiedzieć, zapewne zaprotestować, gdy nagle zauważył G as tona Maurana. Torrence nie fjuogł* niczego zrozumieć z tej milczącej sceny. Adwokat zatrzyma! się nagle. Twarz jego zmieniła się gwałtownie. Młody człowiek wstał z niewyraźną mina ze swego krzesła i nie patrząc już więcej na przybyłego, skierował się do drzwi. Dwóch mężczyzn stanęło naprzeciwko siebie. Maigret o-parłszy ręce o blat biurka, walczył by nie zerwać się i podszedłszy do wysokiego mężczyzny, nic wyrżnąć go w twarz. Zamiast tego odezwał się dziwnie słabym głosem: — Proszę bardzo, niech pan usiądzie... Fakt, że adwokat usiadł automatycznie, zapominając zaprotestować przeciwko konfiskacie samochodu m CISZAMIU na falach Średnich 18R,* 1 m na dzień 3 hm, (poniedziałek) 5.40 O produkcji, kulturze i. rozrywce — rep. J. 2©sławskiego* 7.15. Serwis inf. dla rybaków. 7.17 Ek. spres poranny. 16.10 Piosenka dnia. przypro- i lo.ia Tu mow ,,C*łos Kr>szalinrki" wadzeniu go do Komendy bez formalnego nakazu, zrobił v^rsovi?n^ młodzieży — E. Go*t.m biewskiej. is.i"> Muzyka dnw>> w ?hvarytmach. 17 CK) ,P.v.c-gJąd ' aktualności wyra. 1 «.;•» JPies- f ar na wtorek. 23.50 Xa dotfranoc śpiewa O. Janc2vecka. na komisarzu większe wrażenie, niż poprzednia scena z Mauranem. Wydawnictwo j»ra*uw^ ,i>fo łSkOv*a<łnsKi»' RSW „Kra.**- zt T*if*t>n Hejsasruu* Roi«?«r»tiro Hróan eym# & osrał)©. oL 4lir«ds ao ss „Ołos Słn psict" — atutarj^ .Głosu Kns73iin«ik1»!ęo' « h-o łialtnii — ors;an Kw PZPR SKUpSItf" p, 'wvr)ę»tw» Ł i prętra