feałoęa wystrzelonego 13 bm, radzieckiego statku kosmicznego«»So ju/»S,ł Od lewej dowódca „Sr?iuxa-8 Władimir Szatałow i Yleksiej Jelisiejew, podczas spaceru na Placu Czerwonym w Moskwie. CAF — Interphoto Przyspieszyć tempo dostaw Wykopki minęły półmetek Pogoda, tak typowa dla złotej polskiej jesieni, stwarza dobre warunki dla wykopków, które w naszym województwie minęły półmetek. Posiedzenie Komitetu W y kona w czego RWPG MOSKWA (PAP) Wczoraj rozpoczęło s?e w Moskwie i3 posiedzenie Kom! tetu Wykonawczego RWPG. Tematem obrad są problemy współpracy gospodarczej i naukowo-technicznej. Posiedzeniu przewodniczy przedsta wiciel Polski, wicepremier Piotr Jaroszewicz. UJ. fBLSGRAHCZNYM f¥ SKRÓCIE Jak oceniano na ostatnim posiedzeniu wojewódzkiego zespołu do spraw kampanii wykopkowej. koszalińscy rolnicy indywidualni zebrali ziemniaki w 70 proc., stacje hodowli roślin zaawansowane są w wykopkach w 75 proc., zaś gospodarstwa hodowli zarodowej i państwowe gospodarstwa rolne W Z PGR — w 65 proc. W ubiegłym tygodniu w pegeerach podległych WZ wykopano ziemniaki z 30 proc. powierzchni, codziennie zbie-rano plony 7j ponad 1.000 ha. Kilkadziesiąt państwowych gospodarstw rolnych już zakończyło zbiory ziemniaków, ale jest też i znaczna liczba takich, zwłaszcza w oświatach: drawskim, wałeckim, szczecineckim i złotowskim, w których zebrano dopiero 25—40 proc. plonów. W powiatach tych trzeba wiec niezwłocznie przyspieszyć tempo prac. stosować przerzuty maszyn i ludzi, organizować wv-kooki również w niedziele, zaś do gospodarstw, w których opóźnienia sa szczególnie duże. kierować ekipy z zakładów nracv. Według orognoz meteorologicznych, zima w m MOSKWA Z okazji 20 rocznicy nawiąza nia stosunków dyplomatycznych m:ędzy ZSRR a NR.D, min. spraw zagranicznych zsrr a. Gromyko i min. spraw zagranicznych nRD Ot to Win zer. wymienili telegra my z pozdrowieniami. • GDAŃSK W Gdańsku odbywa się zor gan:zowana z inicjatywy KW PZPR krajowa narada poświecona problemom rozwoju j «vm roku nad^idzi* wcześmei przemysłu okrętowego. W ob-radacii uczestniczv członek Bi u ra Politycznego KC i sekretarz KW PZPR w Gdańsku — St. Kociołek. Już około 25 października możliwe sa silniejsze przymrozki. stad też w każdym gospodarstwie trzeba zebrać ziemniaki najpóźniej w ciągu tygodnia. Załogom gospodarstw państwowych nadal ofiarnie pomaga • młodzież szkolna. Niestety, ciągle jeszcze nadchodzą sygnałv, ro nie wszędzie zapewnia sie dzieciom odpr>-Kozłoduje położono kamień we | więdnie warunki dojazdu do gielny pod budowę elektrowni (Dokończenie na str. 2) • warszawa Uroczyste spotkanie aktywu Zrzeszenia Prawników kolskich zainaugurowało ,dn1 LENINOWSKIE w polskim środowisku prs wniezym. • sofia w nadduna jskim mieście atomowej. Będzie *o pierwsza tego typu siłownia w Bułgarii i na Bałkanach. *o niezwykle gwałtownych najściach Atóre miały miejsce w Bel fStcie ulice te^o miasta patrolowane sa przez uzbrojone oddziały brytyjskiej armii. Ńa zdjęciu: bi>lyjskie samochody pancerne na ulicach Belfastu. CAF - Unifax Sojuzy" 8, 7 i 8 konłynuuig podniebny lot Manewr połączeń kosmicznych statków MOSKWA (PAP) Grupowy lot statków kosmicznych „SOJUZ 6,"*7 i 8 kontynuowany jest pomyślnie. Wczoraj nowy dzień roboczy grupy kosmonautów zaczął się wcześnie — o godzinie 5.30 czasu moskiewskiego. Kosmonauci obudzili się w dobrym nastroju. Po wykonaniu kompleksowych ćwiczeń fizycznych i przeprowadzeniu kontroli medycznej, członkowie załogi zajęli swe miejsca robocze i przystąpili do realizacji programu lotu. Po sprawdzeniu wskazań urządzeń kontrolnych, dotyczących temperatury, ciśnienia i składu powietrza w pomiesz* czcniaeh statków i po stwierdzeniu, iż wszystkie systemy pokładowe pracują normalnie, komendanci statków „SO-JUZ-6" — G, Szonin i „SOJUZ-7" — A. Filipczenko złożyli raport dowódcy grupy Władimirowi Szatałowowi o gotowości do przeprowadzenia wspólnych naukowo-technicznych eksperymentów w locie zespołowym. Na pokładzie statku „SOJUZ-6" prowadzono w dalszym ciągu badania medyczne obejmujące m. in. badanie funkcji oddychania oraz wzroku i słuchu. Prowadzono także obserwacje i dokonywano zdjęć obszarów geologiczno-geogra-ficznych powierzchni Ziemi. (Dokończenie na str. 21 ET AR W SZE WSZYSTKICH KRAJÓW ŁĄCZCIE SIĘf Cena 50 gr Nakład: 118.843 SŁUPSKI Potężna fal© demonstracji i protestów przechodzi przez Słany Zjednoczone Skończyć wojnę! w Wietnamie! Orędzie premiera DRW ^ Wiec w Hanoi & Napięcie w Scjgome i w bazach US Army WASZYNGTON, PARYŻ (PAP) Wczoraj 15 października w całych Stanach Zjednoczonych odbyły się demonstracje antywojenne o nicnotowanym dotąd zasięgu. Dzień ten został nazwany przez organizatorów „DNIEM MORATORIUM" OKGAN KW PZPR W KOSZALINIE ROK XVIII Czwartek, 16 X 1969 r. Nr . 275 .(5318) Ludzie dobrej robofy W demonstracjach wzięły u-dział miliony Amerykanów. Ruch ten nabrał charakteru kampanii półoficjalnej, gdyż poparty został przez wielu członków Kongresu, liczne organizacje polityczne, młodzieżowe, religijne oraz związki zawodowe. Centralne demon- stracje odbyły się w stolicy USA w Waszyngtonie. Kluczo wą imprezą był masowy wiec na placu wokół pomnika Wa szynglona na którym wystąpiła wdowa po Lutherze Kingu. Odbyły się również liczne wiece pod innymi gmachami (Dokończenie na str. 2) Na zdjęciu od lewej zasłużeni pracownicy spółdzielni „Automat" prezes Czesław Karczewski, Mieczysław Górka, Stefan Makowski oraz Stanisław Złocn. (am). Fot. Andrzej Maślankiewicz Wagi na eksport Spółdzielnia „Automat" istnieje w Słupsku od 23 lat. Od początku produkuje wielotonowe wagi dla potrzeb rolnictwa oraz, jako jedyny producent w kraju, na rynki zagraniczne. Wagi słupskie wędrują do 14 krajów m. in. do Związku Radzieckiego, Czechosłowacji, Mongolii, Iranu, Iraku, Grecji, Egiptu, Pakistanu itp. Roczna produkcja spółdzielni wynosi około 600 wag, z czego około 15 procent przypada na eksport. Piezesem i założycielem spółdzielni,, która systematycznie się rozwija i doskonali produkcję. jest Czesław Karczewski. Jego dziełem oraz pracowników „Automatu" są projekty produkowanych wag. Wszystkie konstrukcje — udane, a prototypy w pełni wykorzystywane. Wśród wyróżniających się pracowników jest mistrz ślusarski narze-dziowni — Mieczysław Górka. Od 16 lat nieprzerwanie pracuje w zakładzie, wykonując niezmiernie precyzyjne oprzyrządowanie. Po- za pracą zawodową pełni funkcję T sekretarza podstawowej organizacji partyjnej. Do grupy założycieli spółdzielni należy ponadto Stefan Makowski — brygadzista działu wa-garskiego. W tym dziale produkowane są głównie wagi na eksport. Brygadzista opracował wiele wniosków racjonalizatorskich. Podobnymi osiągnięciami w pracy zawodowej szczyci się Stanisław Złoch. Zatrudniony w spółdzielni od 1951 r, pracuje w najbardziej precyzyjnym dziale produkcji wa-gowskazów. Jest brygadzistą tego działu, w którym każdy element musi być wykonany i dokładnością do tysięcznych milimetra. Wszystkie w kraju krochmalnie, cukrownie. magazyny, i punkty skupu wyposażone są w słupskie wagi. Użytkownicy cenią sobie te urządzenia i chwalą usługi, jakie spółdzielnia świadczy we wszystkich województwach. (am) Dyrygenci KOS za granicą • (Inf wł.) Dyrektor Koszalińskiej Orkiestry Symfonicznej Andrzej Cwojdziński przebvwa obecnie w Rumunii, w Brasov. Z filharmonią tego miasta nasza orkiestra utrzymuje ożywione kontakty, w Koszalinie występowali np, wiolonczel i? ta. Ałdulescu i dvrygent — Lu-cescu. Cwojdziński będzie dyrygował koncertami brasov-sk;ej filharmonii. W Leningradzie natomiast orzebywa Kazimierz Pozbicki. którego zaprosił tam Związek Kompozytorów Radzieckich — zainteresowany iewo publikacjami w „Ruchu Muzycznym". SZ, dr Alfred Rejno- W ożywionej dyskusji jaka wicz oraz sekretarz Zarządu toczyła się w czasie obrad o- Głównego, Jan Grabski. Przy mawiano problemy ekonomicz byli także przedstawiciele ne poszczególnych zakładów wojewódzkich władz partyj- w świetle Uchwały II Plenum nych i administracyjnych z Wiele miejsca poświęcono tak kierownikiem Wydziału Admi że sprawom bytowym i socjal nistracyjnego KW PZPR tow. nym pracowników zatrudnio- Władysławem Orłowskim i nych w gospodarce komunal- wiceprzewodniczącym Prezydium WRN, Klemensem Cieślakiem. W konferencji wzięli także udział dyrektorzy szpitg li, kierownicy placówek służby zdrowia. Po referacie spFa wozdawczym ustępującego za rządu i sprawozdaniu kierownictwa Wydziału Zdrowia i Opieki Społecznej Prezydium WRN, wywiązała się dyskusja dotycząca dalszego usprawnię nia pracy służby zdrowia. Na zakończenie konferencji wybrano członków nowego Zarządu Okręgowego ZZPSZ. Na drugiej konferencji spra wozdawczo-wyborczej obrado wali delegaci Okręgowego Związku .^pracowników Gocpo darki Komunalnej i Przemysłu Terenowego. Obecni byli: zastępca przewodniczącego Ko mitetu Drobnej Wytwórczości wiceminister Mieczysław Marzec, dyrektor departamentu Zatrudnienia i Płac w Ministerstwie Gospodarki Komu nej przemyśle terenowym. (kan) Bliskowschodni problem m NOWY JORK W Waszyngtonie odbyła się kolejna rozmowa między amba sadorem ZSRR v; U£A Dobry niroem a amerykańskim podsekretarzem stanu Sisco. Spot kania te poświęcona są pokojo wemu rozwiązaniu problemu bliskowschćdniego. Rozmowy radziecko -wietnamskie ® MOSKWA (PAP) Na Kremlu trwają rozmowy radziecko-wietnamskie. Ze strony radzieckiej w rozmowach biorą udział: sekretarz generalny KC KPZR — Leonid Breżniew, członek Biura Politycznego KC KPZR przewodniczący Rady Ministrów ZSRR — Aleksiej Kosygin i inne osobistości; ze strony wietnamskiej: członek Biura Politycznego KC Partii Pracujących Wietnamu premier rządu DRW — Pham Van Dong, członek Biura Politycznego KC PPW, wicepremier Le Han Nguy. Jak wiadomo, delegacja partyjno-rządowa DRW przybyła do Moskwy w miniony poniedziałek. Spawanie-nowy element kosmonautyki Manewr poi statków teńzepi (Dokończenie ze str. 1) Załoga statku „SOJUZ-7" przeprowadziła kontrolę urządzeń pokładowych, obserwowała ruch cząstek świetlnych i fotografowała gwiazdy w kierunku przeciwsłonecznym. Na statku „SOJUZ-8" kosmonauci W. Szatałow i A. Jeli-siejew obserwowali manewrowanie i zwroty statku „SOJUZ-7" oraz badali promieniowanie słoneczne przy użyciu specjalnych przyrządów. Wczoraj o godz. 15.30 czasu moskiewskiego statki kosmiczne „SOJUZ-6", „SOJUZ-7" i „SOJUZ-8" dokonały odpowiednio 66, 50 i 34 obrotu wokół Ziemi. Statki kosmiczne „SOJUZ-7" i „SOJUZ-8" zbliżyły się do siebie na odległość 500 metrów, co umożliwiło załogom obu pojazdów wzajemną obserwację wizualną i nawiązanie łączności przy pomocy świetlnych indeksów. Załoga „SO-JUZA-6" obserwowała i rejestrowała zbliżenie się do siebie statków „SOJUZ-7" i „SOJUZ-8" oraz ich wzajemne położenie. Samopoczucie kosmonautów jest doskonałe. MOSKWA (PAP) PO RAZ pierwszy w Kos mosie człowiek przeprowadzać będzie operacje związane z wykonywaniem nierozbieralnych połączeń ele mentów metalowych. Załoga radzieckiego statku kosmiczne go „Sojuz-6" przeprowadz^eks perymenty ze spawaniem metali w warunkach głębokiej próżni i stanu nieważkości. Dalszy podbój Kosmosu posta wi szereg zadań technicznych związanych z montażem różnych konstrukcji w przestrzeni. Montaż konstrukcji kosmicz nych, ich remont i inne prace spowodują konieczność łączenia elementdw metalowych. Połączenia takie mogą być roz bieralne - z zastosowaniem róż nego rodzaju mechanicznych elementów — w rodzaju śrub lub nierozbieralne — spawane. Dla wykonania takich prac kosmonauta-monter będzie musiał przez długi czas pozostawać na zewnątrz statku. Oczywiste, że stan niewaź kości w wysokim stopniu U-trudnia wykonywanie niektó rych nawet najbardziej elementarnych operacji związanych zwłaszcza z ruchem obro towym. Dlatego też łączenie części przy pomocy śrub i na krętek nie znajdzie tu szersze go zastosowania. Z tego punktu widzenia, spa wanie jako proces technologiczny, ma cały szereg zalet, praktycznie żadne metody spa wania nie powodują wytwo- rzenia momentu obrotowego. Oznacza to, iż kosmonauta-monter w czasie spawania, czmia dla koordynacji ruchów nie będzie musiał być unieruchomiony tak jak w przypadku przykręcania śrub. Cały szereg metod spawania pozwala kosmonaucie tym samym instrumentem tak ciąć jak i łączyć. Ważnym jest też, iż za po mocą spawania można wykony wać hermetyczne połączenia cienkościennych konstrukcji. Eksperymenty przeprowadza ne w naziemnych laboratoriach w warunkach sztucznie wytworzonej próżni i stanu nieważkości, nie zadowalają badaczy. Dlatego też wynikła konieczność przeprowadzenia kompleksowych badań w warunkach rzeczywistego lotu kosmicznego. Eksperyment ten pozwoli ustalić, która z metod spawania ma największe szanse zastosowania w konstrukcji różnych urządzeń w Kosmosie. N. Podgorny w F nlantiii HELSINKI (PAP) Przewodniczący Prezydium Rady Najwyższej ZSRR, ^ Nikołaj Podgorny gości z wizytą oficjalną w Finlandii. Zakończona wizyta Wykopki minęły półmetek (Dokończenie ze str. 1) pracy i z powrotem. Zwłaszcza w powiecie słupskim dzieci po zakończeniu pracy często czekają na powrót do domu po kilka godzin, przy czym zdarza się, że odwozi się je nie przystosowanymi do tego celu samochodami. Indie odwołują swych przedstawicieli w Maroku i Jordanii 9 DELHI (PAP) Rząd indyjski postanowił odwołać swych przedstawicieli dyploir.a tycznych w Maroku i Jordanii na znak protestu przeciwko stanowis ku obu tych krajów podczas niedawnego szczytu muzułmańskiego w Rabacie. Jak wiadomo, na koń ferencję tę zaproszono delegacją indyjską, ale nie została ona dopuszczona na salę obrad, gdyż Pa kistan groził wycofaniem się z dalszego udziału w naradzie. Ma roko i Jordania stanęły wówczas po stronie Pakistanu. Równocześnie, jednak w Delhi podkreśla się że Indie nadal zdecy dowane są udzielać poparcia Tydzień Solidarności z Narodem Wietnam j WARSZAWA (PAP) 15—21 bra. obchodzony jest przez postępowy świat jako Międzynarodowy Tydzień Solidarności z Narodem Wietnamu . Wiele tysięcy ludzi w różnych krajach, weźmie udział w manifestacjach i wiecach na rzecz natychmiastowego wycofania wojsk amerykańskich z Wietnamu. Również i w Polsće zorganizowanych zostanie wiele manifestacji i wieców — w instytucjach i zakładach pracy, w fabrykach, klubach młodzieżowych, szkołach. Strajk: we Włoszech • RZYM (PAP) Już piąty tydzień we Włoszech nie słabnie fala strajków. W NEAPOLU doszło do starć między strajkującymi kierowcami autobusów i taksówek a policją* Ruch w mieście został sparaliżowany. Na ulicach powstały gigantyczne korki, a tysiące ludzi spóźniło się do pracy. W RZYMIE w dalszym ciągu trwa strajk pracowników zakładów metalowych. W MEDIOLANIE nie przystąpili jeszcze do pracy robotnicy zakładów opon samochodowych, należących do towarzystwa Niepokoi słabe tempo dostaw sadzeniaków oraz ziemniaków jadalnych dla innych rejonów kraju. Stosunkowo najwięcej sadzeniaków wysłały państwowe gospodarstwa rolne w powiatach: koszalińskim, kołobrzeskim, złotowskim, słupskim i białogar-dzkim, praktycznie jednak do końca ubiegłego tygodnia nawet nie rozpoczęły dostaw powiaty: bytowski i człuchowski. Ogółem na plan jesiennych dostaw sadzeniaków w ilości ponad 43 tys. ton wysłano dopiero około 8 tys. ton, prawie 5 tys. ton mniej niż w analogicznym okresie w roku ubiegłym. Bardzo powoli przebiegają również dostawy ziemniaków jadalnych na zaopatrzenie większych ośrodków miejskich w kraju. Dyrektorzy pegeerów powinni brać pod uwagę, że jeżeli sadzeniaki nie zostaną wysłane jesienią, to jeszcze trudniej będzie je wysłać wiosną. Nie wolno więc zwlekać i nie wolno dopuścić do spiętrzenia dostaw, bowiem isr takim przypadku wynikną duże trudności z transportem. Na posiedzeniu zespołu sygnalizowano, że koszalińskie geesy wyprzedały całą ilość nawozów sztucznych. Magazyny są puste, zaś nowe dostawy nie nadchodzą. Tymczasem wielu rolników jeszcze sieje, właszcza pszenicę i oczywi- „Pirelli". Trzydniowy strajk rozpoczęło 24 tys. robotników I £cje sie.ie bez nawozów sztucz cementowni. , | nych! (1.) ĘJWAGA? MGŁA W ostatnich kilku dniach zanotowano na drogach województwa wiele wypadków, w tym również z ofiarami śmiertelnymi, z powodu niewłaściwego oświetlenia po jazdów poruszających się we mgle. W związku z tym Wydział Prewencji i Ruchu Drogowego Ko mendy Woj. Mo w Koszalinie o konieczności zachowania szczegół nej ostrożności oraz obowiązku włączania podczas jazdy we mgle lub śnieżycy świateł mijania lub świateł przeciwmgłowych. Jazda w tych warunkach z włączonymi światłami pozycyjnymi sta nowi wykroczenie i stwarza duże Skończyć wojnę w Wietnamie! przypomina wszystkim kierującym za£rożenie bezpieczeństwa i po- n * rządku w ruchu drogowym. Funk 1 1 1 ................. cjonariusze milicji otrzymali z tych względów polecenie bezwzględnego egzekwowania obowiązku jazdy we mgle z włączony mi światłami mijania. (Dokończemie ze str. 1) rządowymi, nabożeństwa w sprawie arabskiej, zwłaszcza zaś i miejscowych kościołach, kilku domagać się będą od Izraela wyco ; minutowe bfcie W dzwony. W famo* z teryfcoriow okupowanych., miasteczkacb uniwersyteckich i koledżach zorganizowanych zostało ponad 200 różnego rodzaju akcji protestacyjnych. Rezonans tej wielkiej impre Z Czechosłowacja • PRAGA (PAP) HANOI (PAP) Premier DRW Pham Van Dong oglo&ił orędzie do narodu amerykańskiego, w którym daje wyraz swemu poparciu dla ludności Stanów Zjednoczonych domagającej się od administracji Nixona położenia kresu agresji militarnej w Wietnamie i natychmiastowego wycofania stamtąd wszyst kich żołnierzy USA. W stolicy DRW odbył się wiec mieszkańców Hanoi zor ganizowany przez Wietnamski ju. c zy antywojennej jest ogrom Wczoraj na posiedzeniu Iz-lny. Znajduje się ona w cen-by Ludowej Zgromadzenia Fe-!trum zainteresowania zarówno deralnego CSRS wiceprzewod- j amerykańskiej opinii publicz- niczący Izby — Josef Valo —! ńej jak i zagranicznych obser komitet Solidarności z Naro podał wiadomość o dymisji A- watorów wydarzeń w tym kra dem Amerykańskim. Jego " leksandra Dubczeka i Josefa Smrkovskiego z funkcji przewodniczącego Federalnego i przewodniczą cego Izby Ludowej. Wiceprzewodniczący powiadomił również o dymisji 7 deputowanych z Prezydium Zgromadzenia Federalnego. Posłowie do Izby Narodowości, którzy zebrali się jednocześnie z Izbą Ludową, przyjęli dymisję przewodniczącego Izby Narodowości — Dalibora Hanesa, Również z doniesień z Saj-Zgromadzenia gonu wynika, że wiadomość o dniu protestu w USA, wywołała wzrost nastrojów antywojennych wśród amerykań- gonie skierowała petycję do ambasadora E. Bunkera zaadre sowaną do prezydenta USA R. Nixona. Petycja stwierdza m. in.: Zdajemy sobie sprawę jakie straty ponosi naród wietnamski i żądamy położenia kre su wojnie. Domagamy się nie zwłocznego wycofania wszystkich żołnierzy amerykańskich z Wietnamu Południowego. Równocześnie do antywojen nejł demonstracji doszło w samym centrum Sajgonu na wielkim placu „Lam Son" przed południowowietnam-skim parlamentem. Wzięli w niej udział żołnierze amerykań scy, występując w swych normalnych uniformach przepasa nych na piersiach czarną wstążką. Jak wynika z dobrze poin- • WARSZAWA (PAP) 14 bm. powrócił z Paryża członek Biura Politycznego, sekretarz KC PZPR, wicemarszałek Sejmu — Zenon Kiiszko. W czasie pobytu we Francji Z. Kiiszko spotkał się m. in^ z sekretarzem generalnym FPK — Waldeck Rochetem oraz premierem Francji —■ Jacgues Chaban-Delmasem^_ Współpraca Polska—2EA WARSZAWA (PAP) Wczoraj udała się do Kairu TO legacja gospodarcza pod przewód nictwem I zastępcy przewodniczącego Komitetu Współpracy Gospodarczej z Zagranicą przy Ra dzie Ministrów, K. Olszewskiego. Delegacja weźmie udział w inaa kuracyjnym posiedzeniu komitetu d.s. współpracy przemysłowej mię dzy Polską i ZRA. W czasie rozmów poruszone zostaną m. in. problemy dotyczące współpracy w dziedzinie motoryzacji, budowy okrętów i taboru kolejowego. W luivm 1970 r. zjazd FPK PARYŻ (PAP) Plenum Komitetu Centralne go Francuskiej Partii Komunistycznej, podjęło uchwałę w sprawie zwołania kolejnego XIX zjazdu partii w dniach 4—8 lutego 1970 roku. Plenum XC WłPK • RZYM (PAP) W Rzymie trwają obradf plenum Komitetu Centralnego i Centralnej Komisji Kontroli Włoskiej Partii Komunistycznej. Referat pod tytułem „Walka mas pracujących, sytuacja gospodarcza i perspektywy polityczne" wygłosił członek kierownictwa WłPK — Fernando di Giulio. Stroik WIEDEŃ 15 tys. nauczycieli austriackich szkół ogólnokształcących i zawodowych rozpoczęło strajk. Domagają się oni poprawy warunków bytu oraz zatrudnienia większej liczby nauczycieli. Zgon Leona PASTERNAKA na I LICA | WARSZAWA (PAP) 14 października zmarł w Warszawie w wieku 59 lat wy bitny poeta* powieściopisarz, satyryk i tłumacz poezji radzieckiej — Leon Pasternak. czestnicy uchwalili rezolucję, która stwierdza, iż naród wiet namski serdecznie wita i całkowicie popiera walkę narodu Stanów Zjednoczonych domagającego się od rządu USA skich żołnierzy w Wietnamie położenia kresu agresji militar Południowym. nej w Wietnamie Południowym formowanych źródeł amerykań W Paryżu gdzie trwają o- i wycofania stamtąd wszyst- skich w Sajgonie, tego rodza-brady konferencji w sjprawie kich żołnierzy amerykańskich, ju manifestacje odbyły się rów Wietnamu postępowe organiza NOWY JORK (PAP) nież w wielkiej bazie USA cje młodzieżowe przeprowadzi W związku z wyznaczonym Long Rinh, gdzie znajduje się ły liczne demonstracje, które na środę dniem protestu w siedziba sztabu generalnego są wyrazem solidarności z ak USA, grupa amerykańskich USA w Wieląamie Południową postępowych Amerykanów, prapowtuków cywilnych w Saj KOLARSKI WYŚCIG DOOKOŁA MEKSYKU X etap międzynarodowego wyś cigu kolarskiego dookoła Meksyku rozegrany został na ulicach miasta Leone, na trasie składającej się z kilku pętli łącznej długości 56 km. Pierwsze miejsce zajął Ballar din (Włochy) — 1:12.58 przed swym rodakiem Ćaverzari — 1:13.11 oraz reprezentantem Polski Henrykiem Wożniakiem — 1:13.21. Na czwartym miejscu sklasyfikowano grupę 50 kolarzy, wśród których był również Józef Mikołajczyk Wszyscy oni uzyskali czas 1:13.31. Trzeci nasz kolarz — Woj ciech Kowalski zajął 54 miejsce — 1:14.31. Po X etapach liderem wyścigu jest nadal Juarez (Meksyk) — SPORT SPORT 06:45.02 Polacy zajmują miejsca: 15. Kowalski — 37.18.01; 22 Miko łajczyk — 37:25.40. 23. Wożniak — 37:25.44. W klasyfikacji zespołowej liderem jest meksykański zespół Con dor — 110:26.04 przed Związkiem Radzieckim — 111:10.45 oraz Polską — 112.07.41. Koleżance Zofii Ciesielskie] wyrazy głębokiego współczucia z powodu śmierci BRATA składają DYREKCJA i WSPÓŁPRACOWNICY WP PRZEMYSŁU MIĘSNEGO W KOSZALINIE PODZIĘKOWANIE Za okazaną pomoc życzliwość i serce Rodzinie Zmarłego Edwarda Jakubowskiego Komitetowi MiP PZPR, Prezydium PRN w Słupsku, Radzie Zakładowej, wszystkim organizacjom, pracownikom Wydziału Finansowego Prezydium PRN i WRN w Koszalinie oraz wszystkim przyjaciołom, kolegom i znajomym serdeczne podziękowanie składa KO DŻINA ' GŁOS Nr 275 (5318) Str. 3 nj 1967 roku pretensji i uwag było ©o niemiara. Skargi i zażalenia płynęły do władz centralnych i wojewód zkicłi, nie omijały również naszej redakcji. Wczasowicze uskarżali się na „Gromadę", która nie potrafiła przygotować im należycie wypoczynku na Ziemi Koszalińskiej. Niektórzy z nich, nie mając nawet gdzie zamieszkać, zmuszeni byli wracać z walizami tam, skąd przyjechali. Było dużo rozgoryczenia. W ubiegłym roku nastąpił przełom. Po zmianie kierownictwa Oddziału Wojewódzkie go OST „Gromada", przystąpiono do przywracania spółdzielni dobrej opinii: dokonano wielu przedsięwzięć organi zacyjnych, zwrócono uwagę na odpowiedni dobór pracowników, dobrze przygotowano się do sezonu letniego. Ocena u-biegłorocznego lata wypadła nadspodziewanie dobrze Swiad czyły o tym m. in. liczne listy wczasowiczów do redakcji ze słowami uznania, szczególnie z ośrodka wczasowego w Ustce. W tym roku było jeszcze le piej. Przekonałem się o tym rozmawiając z wieloma wczasowiczami, taka też była opi nia dyrektora Biura Turystyki Krajowej OST „Gromada", ob. Tulibackiego. Ogółem w 3 kwartałach br. z wczasów organizowanych w naszym województwie przez „Gromadę" skorzystało 10 tys. osób, o 1550 więcej, aniżeli w analogicznym okresie ubiegłego roku. Największym powodzeniem cieszyły się wczasy ro dzinne w ośrodkach w Mielnie, Unieściu, Kołobrzegu, Ustroniu Morskim, Ustce, Rowach i Darłówku. — Przygotowania do tegorocznego sezonu — informuje dyrektor Oddziału Wojewódzkiego, Józef Waliński — rozpoczęliśmy już w IV kwartale ubiegłego roku. Przede wszyst kim dokonaliśmy weryfikacji kwater, zwracając szczególną uwagę na ich estetyczny wygląd, odpowiednie warunki sa nitarne i bliską odległość od morza, jednym słowem, na podniesienie standardu. Nie zawieraliśmy umów z osobami które w poprzednim sezonie wykazywały nieżyczliwy stosu nek do przebywających u nich wczasowiczów oraz nie dbały o wynajmowane pokoje. Warto podkreślić, że w każdym po koju znajdowały się regułami ny dla wczasowiczów i wynajmującego kwraterę oraz spis inwentarza. — Czy były uwagi do stołówek? — Liczne wpisy do książek życzeń świadczą raczej, że ży wienie było obfite, smaczne i urozmaicone. Stoliki nakryte czystymi obrusami, ze świeży mi kwiatami wpływały na do bre samopoczucie naszych goś ci. Na stołówki wybieraliśmy lokale funkcjonalne, umożliwiające szybką i sprawną obsługę. Z uznaniem spotkały się wywieszane codziennie jadłospisy, które wykazywały nie tylko gramaturę głównych potraw, ale również wszystkie składniki danej potrawy, a także ich wartość. U-możliwiało to naszym klientom sprawdzenie rzetelności i roz rachunku osoby prowadzącej stołówkę. — Już od pierwszego dnia zawieraliśmy z wczasowiczami serdeczne stosunki. Witaliśmy ich kwiatami i życzeniami do brego wypoczynku, zapraszaliś my często do oczekujących au tokarów. Cóż można dodać do przytoczonych tu stwierdzeń? Chy ba tylko podpisać się-pod nimi. Oprócz wczasów rodzinnych, „Gromada" prowadziła wczasy ambulatoryjno-sanatoryjne ciągi i autobusy, zakłócenia w zaopatrzeniu, trudności w zaspokojeniu wielu różnych potrzeb przyjezdnych. Ważnym dla nas problemem jest przesuwanie ruchu wczasowo-turystycznego z północy na południe. Ziemia Koszalińska jest piękna nie tylko w pa sie nadmorskim. Lasy i jeziora też mają swoje uroki, Pięk ne Pojezierze Drawskie czeka na turystów. Dlatego też na uznanie zasługuje działalność Zarządu Okręgu Wczasowego FWP w Mielnie zmierzająca do deglomeracji ruchu wczasowego Latem czynne są sezonowe ośrodki FWP w Człuchowie, Posezonowe refleksie w hotelu „Skanpol" w Kołobrzegu i w Połczynie-Zdroju w oparciu o kwatery prywatne, kolonie w Ustroniu Morskim i Obłężu, obozy sportowe; udzie liła 4013 noclegów w ośrodkach campingowych; zorganizo wała wycieczki do różnych miejscowości kraju dla około 35 tys. osób; obsługiwała tysiące uczestników wycieczek, które przyjechały do naszego województwa, zapewniając im wyżywienie i zakwaterowanie. Do tego należy dodać turystykę zagraniczną. Zadania w turystyce krajowej wykona ne zostały w 190 proc., a spółdzielnia uzyskała obroty w wy sokości ponad 12 min zł. Przytoczyłem skrótowo kilka powyższych danych dla przedstawienia całokształtu działalności największego organizatora wczasów i turysty ki w naszym województwie. Chodzi jednak głównie o problem wczasów, cieszących się wzrastającym powodzeniem. Zakończenie sezonu skłania do analiz, reflek sji. W naszym codziennym życiu zawsze dążymy do tego, ażeby było lepiej, zwięk szają się nasze potrzeby i wy maganią. Często mówimy „By ło dobrze, musi być jeszcze le piej". Nie może też poprzestać na dotychczasowych osiągnięciach ost „Gromada". Jest jeszcze wiele mo-żliwości dalszego ożywienia turystycznego naszego województwa. Wczasy rodzinne „Gromady" koncentrowały się w miejscowościach nadmorskich, z czego połowa przypadała na Kołobrzeg i Ustronie Morskie, a więc miejscowości znane, nie potrzebujące reklamy. Jak już niejednokrotnie pod kreślaliśmy, 79 proc. całego ru chu wczasowo-turystycznego w naszym województwie koncentruje się właśnie w pasie nadmorskim. Tutaj organizuje się wczasy pracownicze i rodzinne, obozy i kolonie, tutaj powstają ośrodki zakładowe, tu właśnie przyjeżdżają przeważnie prywatnie letnicy. Morze ma swój urok, przyciąga. Ale jednocześnie nad morzem, na plażach robi się coraz ciaśniej. Powoduje to określone konsekwencje: zatłoczone po- Szczecinku, Białym Borze i Polanowie, oparte o wynajęte kwatery i miejscową gastronomię. W tym roku powstał następny ośrodek we wsi Łubowo w pow. szczecineckim, który z miejsca zdobył sobie zwolenników. Nic dziwnego, jest tam naprawdę pięknie. A-le równie pięknie jest w dzie siątkach „nie odkrytych" jesz cze miejscowości. Dlaczego więc „Gromada", mająca tradycje organizowania „wczasów pod gruszą", ma ograniczać się tylko do miejscowości nadmorskich? Kiedyś bodaj w 1959 roku, i w naszym województwie letnicy korzystali z „wczasów po>d gruszą", m. in. w Pecerzynie, Słonowi-cach, Zwinisławiu. Pomagały w tym przedsięwzięciu koła gospodyń wiejskich. Oprócz kwater, zanewniano letnikom tylko obiady albo całodzienne wyżywienie. Wydaje się, że tej formie wypoczynku należałoby przywróci należyta rangę. Korzvś ci bedą podwójne: nastaoi ozy wienie gospodarcze, kulturalne wielu w?i, pozyskanie ich dla turvctvk;. a z drugie; stro ny umożliwi się dużej grupie amatorów ciszv i sockoiu wv poczynek w odo~wiadaiącvch im warunkach. No i oczywiście trochę tańszy niż w znanym kurorcie. ZADANIE „Gromady" po legałoby na wyszukaniu małych miejscowości.ma jących odpowiednie warunki do zorganizowania W nich ośrodków wczasowych W pobliżu lasów, nad ieziorami. rzekami, znoewnieniu kwater i 'wyżywienia, dobrym rozpropagowaniu teji farmy wypoczynku. Moglibv z niei korzystać również mieszkańcy naszego wo:e wództwa. W rachubę wchodzi łyby także wczasy w leśniczówkach, zainicjowane już w tym roku. Początki na pewno nie będą łatwe, ale trud opłaci się sowicie. Duże rezerwy tkwią w prze dłużeniu sezonu wczasowego: wczesne rozpoczynanie, późne kończenie. W tym roku niektó re rejony rozpoczynały wczasy już 1 czerwca a kończyły 14 września. W FWP wczasowicze zjawiają się w maju, a wyjeżdżają na początku października. I to w miejscowościach nadmorskich. Oczywiście, na dni chłodne i deszczowe trzeba zapewnić atrakcyjniejszy program działalności kulturalno-rozrywkowej. „Gromada" powołana zosta ła do działania w środowisku wiejskim. Wydaje się jednak, że właśnie to środowisko stosunkowo jeszcze mało korzysta z usług tej spółdzielni, zwłaszcza jeśli chodzi o wypoczynek. Świadczy o tym 80 proc. skierowań wykorzystanych przez osoby nie związane ze wsią. Kolejne zadanie „Gromady" wypływa więc ze specyfiki i rolniczego charakteru województwa. Powinna ona zadbać przede wszystkim o zapewnie nie wypoczynku mieszkańcom wsi naszego województwa. Nie tylko wycieczki krajowe i dowóz na imprezy kulturalne czy sportowe, ale także wczasy. A to należy do rzadkości. Warto się zastanowić, czy obok zachęcania do korzystania z istniejących ośrodków wypoczynkowych, nie byłoby celowe organizowanie dla lud ności wiejskiej „wczasów w mieście". Powiedzmy w Koszalinie, Słuosku i Kołobrzegu. Uważam, że dobrze opracowa ny i urozmaicony program po bytu w mieście dostarczyłby mieszkańcom wsi wielu wrażeń, a nowa forma wypoczynku zyskałaby szybko sporo zwolenników. Nie należy także zapominać o dzieciach i młodzieży wiejs kiej, o córkach i synach robotników pegeerów, członków kółek rolniczych, pracow ników gminnych spółdzielni, pomów itp. I im również należy zapewnić możliwości wy poczynku, organizować dla nich kolonię i obozy. A może też jedno- czy dwutygodniowe „wczasy w mieście"? Przedkładam przykładowo kilka propozycji, ale niewątpliwie mogłoby być ich znacz nie więcęjt. Może okażą się po mocne przy opracowywaniu zamierzeń na przyszły sezon? MARIAN REBELKA Kultura radzieckich przyjaciół ^ Edward Chil na czele Moskiewskiej Estrady M Reciłai Aleksandra Wiedernikowa * (INF. WŁ.) W dniach Dekady Kultury Rosyjskiej Federacyjnej Socja listycznej Republiki Radzieckiej będziemy gościć w woje wództwie zespól Moskiewskiej Esirady oraz solistę moskiewskiej opery ALEKSANDRA WIEDERNIKOWA. Aleksander Wiedernikow, doskonały bas, zaprezentuje się słupskim, słuchaczom na recitalu w dniu 24 października. Będzie on wykonyu>ał pieśni Swirydowa, jednocześnie mu akompaniującego. 27 października wystąpi w Koszalinie (sala BTD) zespół artystów Moskiewskiej Estrady. W ich gronie znajdziemy praiedopodobnie EDW ARDA CHILA, doskonałego piosenka rza{który z powodzeniem reprezentował Związek Radziec ki ną sopockim Festiwalu i który zdobył sobie w Policę zasłużoną popularność. Laurę atką innego Festiwalu — Mło dzieży i Studentów w Sofii — jest ALEKSANDRA STREL-CZENKO, również piosenkarka. Oprócz nich w programie wezmą udział: HALINA N1E-MASZOWA — solistka moskiewskiego music-hallu, duet ZINAIDA JEWTICIIOWA i MIKOŁAJ FAD1EJEW — w tańcach ludowych i współczes nych, BORYS ABKS1ENTEW, —- bałałajka, JURIJ KAZA-KOW — akordeonista, WŁADIMIR SZUBOWICZ — tańce współczesne, MARIA I EUGENIA DOŃSKIE — paro-dystki. Program prowadzi i zapoioiada BORYS BRUNÓW. Moskiewscy artyści, w spec jalnie przygotowanym repertu arze, stanowiącym przegląd aktualności i stylów w tej dziedzinie, wystąpią — nieste ty — tylko raz. (m) w KOŁACH Związku Młodzieży Socjalistycznej trwa od 1 września kampania sprawozdawczo--wyborcza. Odbywające się właściwe zebrania i konferencje kół, zarządów szkolnych i zakładowych ZMS zostały poprzedzone zebraniami przygotowawczymi, które zajmowały się porządkowaniem spraw organizacyjnych i statutowych w ZMS. Uzupełniano dokumentację, wprowadzono porządek w ewidencji. 0.4 1950" Łączność to dziedzina z którąkażdy z nas styka się w życiu co dziennym i dlatego je^ rozwój wszystkich interesuje. Mimo dotych czasowych poważnych osiągnięć, w dalszym ciągu społeczeństwo o-czekuje szybszego rozładowania długiej „kolejki" oczekujących na przyłączenie do sieci telefonicznej, usprawnienia usług pocztowych, pokrycie całego kraju programem radiowym V telewizyjnym. Oczekiwania te są brane pod uwagę przez resort łączności przy o-pracowywaniu planu przyszłej 5-latki. Opracowanie: CAF ZYCIE WARSZAWY Jubileusz najstarszej gazety w Polsce Ludowej „ZYCIE WARSZAWY" ma 25 lat! Pierwszy numer pisma ukazał s>ię 15 X 1944 r. Na Wiśle stał jeszcze front a w lewobrzeżnej Warszawie bronili się Niemcy. Od samego początku gazeta związana jest mocno ze stolicą i dobrze przysłużyła się temu miastu. Wiernie towarzyszyła warszawiakom, gdy dźwigali z ruin swoje miasto, współuczestniczyła w rozbudowie i wszechstronnym rozwoju Warszawy. Z roczników „Życia" odczytać można całą powojenną historię stolicy; są one kroniką współczesnych dziejów Warszawy. Mimo swojej nazwy, „Życie Warszawy" jest jednak gazetą ogólnopolską, poczytną w całym kraju. Porusza bo wiem atrakcyjnej formie problemy żywo interesujące zaróymo warszawiaków 'jak i mieszkańców Krakowa. Kosza lina i innych miast. Wysokie uznanie czytelników zyskały sobie zwłaszcza poz%>cie publi cystyczne, reportaże krajowe i zagraniczne zamieszczane na łamach tej doskonale redagowanej gazety. Dowodem popu larności jest nakład, k*óry w dni powszednie przekracza 350 tys. egzemplarzu a w nie dziele nawet pół m.iliona. Redakcja utrzymuje bardzo ścisłą więź z czytelnikami, często odwołuje się do ich opinii, ogłaszając liczne konkursy i ankiety. Wysokie uznanie zy skały sobie zwłaszcza takie doroczne konkursy jak na Mistrza Techniki i „Mistera Warszawy". Z okazji jubileuszu życzymy kolegom po piórze z najstarszej ukazującej się w Polsce Ludowej gazety jeszcze większego wzrostu nakładu, wielu celnych publikacji trafiających do czytelników, dobrze służących usuwaniu naszych codziennych bolączek, satysfakcji z pracy zawodowej oraz pomyślności w życiu osobistym. Dziennikarzom „Za zasługi dla obronności krajii (Inf. wł.) Z okazji święta Ludowego Wojska Polskiego przyznawano medale „Za zasługi dla obronności kraju'*. Nie Ominęły one również dziennikarzy z koszalińskiego środowiska. Srebrne medale otrzymali: naczelny redaktor „Głosu Koszalińskiego" — Zdzisław l*iś i red. Witold Vogel. Brązowe: red. red. Jerzy Lesiak, Zbigniew Michta i Bohdan Zołtak. (m) : W naszym wojewodowie istnieją 1.182 koła ZMS w szkołach i zakładach pracy, w instytucjach i urzędach. Dla tej rzeszy członków ZMS kampania sprawczdawczo-wy-borcza stanowi okazję do o-ceny działania organizacji. Główny efekt, jaki ma przynieść kampania, określić można jako odpowiedź na pytanie, czy inicjatywy, podejmowane przez instancje Związku i wypływające z aktualnej sytuacji politycznej i gospodarczej kraju znajduja konkretne odbije w p^acy kół ZMS, w jakim stopnia ostatnie dwa lata. charakteryzujące się natężeniem życia ooli-tycznego, wpłynęły na podniesienie "a wyższy poziom ideowo-pol i tyczny nostawy członków organizacji młodzieżowej. W dziedzinie spraw organizacyjnych kamoania ma pomóc w określeniu roli- kół klasowych w szkołach i oddziałowych w zakładach pracy i nadaniu im wiekszej sarn od czelności. Koło ZMS. najmniejsza jednostka organizacyjna, zyskać musi cechy dojrzałego sprawnego kolektywu. Kolektyw zaś składa się z jednostek — stad jednym z ważnych akcentów bieżącej kamoanii sprawozdawczo-wyborczej w ZMS jest ocena zaangażowania i aktywności poszczególnych członków — np. desygnowanych przez organizację do zakładowych komisji, rad zakładowych, KSR itp. Na zebraniach i konferencjach — a odbyło się dotych- ZMS będzie udział w „Turnieju młodych mistrzów techniki". Młodzi robotnicy Fabryki Urządzeń Budowlanych w Koszalinie i Spółdzielni „Łosoś" w Ustce dyskutowali nad formami i jakościa współzawodnictwa pracy, opowiadając się za rozwijaniem współzawodnictwa indywidualnego. Innymi problemami dyskutowanymi na zebraniach jest działalność ideowo-polityczna ZMS w kontekście rekomendowania członków ZMS do partii oraz problemy adaptacji społeczno- Kompania sprawoztlawczo-wyborcza ZMS W czas 49 konferencji szkolnych i 9 konferencji zakładowych — dyskusja koncentruje się na istotnych i konkretnych sprawach szkoły czy danego zakładu pracy. Jeśli chodzi o sprawy produkcyjne, na czoło wysuwa się problematyka II Plenum KC PZPR i udziału młodzieży w realizacji Uchwały Flenum. Konkretne wnioski i postulaty padły na zebraniach w koszalińskiej „Boguslawce" i „Płytolenie", krytycznie oceniono tryb załatwiania wniosków racjonalizatorskich zgłaszanych przez młodzież w zakładach A-22 w Szczecinku. Uznano tam, żo formą realizacji Uchwały II Plenum w kole w za- -zawodowej młodzieży kładzie pracy. NA KONFERENCJACH szkolnych dominują oczywiście wyniki nauczania, dyskutuje się też nad formami szkolenia ideowo-politycznego, ocenia udział uczniów w II Rajdzie ZMS „Szlakiem walk o Wał Pomorski" oraz w olimpiadach wiedzy o Polsce i świecie współczesnym. W systemie szkolenia młodzież pragnie odejścia od referato-wo-wykładowej formy na rzecz seminariów i spotkań z działaczami społecznymi i gospodarczymi, wypowiada się też krytycznie o organizacji praktyk w szkołach zawodo- wych. pozytywnie natomiast o wakacyjnych hufcach pracy wysuwając — np. w LO w Sławnie — słuszny postulat wcześniejszego kontrolowania warunków socjalno-bytowych w miejscach zakwaterowania hufców. Na swoie konferencje młodzież szkolna przygotowuje o-kolicznościowe gazetki i wystawy. Na Drzykład w Technikum Mechanicznym w Białogardzie i w I-O w Drawsku przygotowano wystawę literatury społeczno-p^itycznej, w Zesnole Szkół Zawodowych nr 2 w Koszalinie — wystawę wydawnictw leninowskich itp. Na konferenciach wręcza się też legitymacje *owo przyjętym członkom ZMS. a czas zetemesowcom umilaia wystę-nv zespołów artystycznych. Duże jest z° angażowanie dv-rpkcii zakładów oracy i organizacji partyjnych w przygo-t owa nr* i p^zebie® k^mDanii w najniższych ęniwach orga-n:zacyinvch ZMS. AMPANIA trwa. Do końca tego miesiąca odbędą się we wszystkich kołach zebrania, zakończone też zostaną zakładowe i szkolne kon ferencje, rozpocznie się zaś seria konferencji powiatowych. Nailepiej, jak dotąd, przebiega kampania w powia-lach: białogardzkim, bytow-skim, złotowskim I świdwińsk i in. Kampania sorawozdaw-czo-wyborcza ZMS w naszym województwie zakończona zostanie konferencja wojewódzką. S. ZAJKOWSŁ4 K Rozwój sadownictwa na Węgrzech Stosunkowo suchy, ciepły i słoneczny klimat kontynentalny Węgier stwarza w tym kraju szczególnie sprzyjające warunki dla produk cji sadowniczej, która szybko się rozwija. Dość powiedzieć, że w roku 1938 globalne zbiory owoców na Węgrzech wynosiły 310 tys. ton, w roku 1965 prawie 960 tys. ton. zaś w roku 1968 ponad 1130 tys. ton. Przewiduje się, że w roku 1975 zbiory przekroczą 1,5 min ton. Najszybciej i najintensyumiej rozwija się produkcja jabłek, która wzrosła z zaledwie 81 tys. ton w roku 1938 do prawie 600 tys. ton w roku ubiegłym. TJdzinł produkcji sadowniczej w globalnej wartości pro dukcji rolniczej na Węgrzech sięga już 10 proc., co stanoioi stosunkowo wysoki wskaźnik. Liczba drzew owocowych wy nosi 95 min sztuk — prawie tO sztuk w przeliczeniu na głowę mieszkańca. Dawniej większość produkcji owoców dostarczały sady drobnotowarowe, prowadzone w sposób ekstensywny. Drzewa jabłoni, śliw, moreli, brzoskwiń z reguły sadzono w winnicach, w dużych odstępach jedno od drugiego. Rzecz jasna, ten typ produkcji nie był w stanie zaspokajać rosnących potrzeb rynku wewnętrznego i sprostać wymaganiom jakościowym eksportu. Począwszy od 1960 roku, przy dużych nakładach in westycyjnych państwa, zaczęto na Węgrzech na szeroką skalę organizować zarótimo państwowe jak i spółdzielcze specjalistyczne, wielkotowa-rowe gospodarstwa sadownicze o obszarze 100—500 ha każde. Już obecnie sady w tego typu gospodarstwach zajmują łączny obszar 55 tys. ha. W ogromnej większości są to prowadzone nowocześnie in- J^RoOJic ŃICTWO świecie rirobiazgil ROLNICZE Dwa razy więcej Rolnictwo polskie osiąga w ostatnich latach już niezłe wyniki, ale nie brakuje malkontentów, uważających że nie mamy się czym chwalić. Wprawdzie nie chodzi o chwalenie się, ale policzyć warto. W bieżącym roku, mimo bardzo nie sprzyjających warunków klimatycznych, rolnictwo nasze osiągnie prawie 3,5 razy wyższe zbiory niż w roku gospodarczym 1945—46. Jeśli zaś porównamy je ze średnimi zbio rami z lat 1934—1938 to okaże się, że będą one wyższe o ok. 60 proc. Podobnie tegoroczna produkcja z 1 hektara użytków rolnych jest dwa razy wyższa od średniej osiągniętej w latach 1934—1938. Więcej niż planowano Nie ma przesadv w stwierdzeniu, że komasacja i wymiana gruntów cieszą się dużym zainteresowaniem rolników. Najlepszym tego potwierdzeniem jest przekroczenie planowanych rozmiarów tych prac. Zakładano, że pracami ko-masacyjnymi objęte zostanie w tym roku 300713 hektarów w 439 wsiach. Natomiast plan wymiany gruntów chłopskich na grunty PFZ lub uspołecznionych gospo- { darstw zakładał 713 wymian, któ- . re dotyczyć miały 40282 ha. Tak w pierwszym, jak też i w drugim przypadku przekroczono do 31 lipca br. planowane zadania. Tylko 1 pegeer Z wszystkich gospodarstw uspołecznionych w kraju — tyl ko jedno państwowe gospodar stwo rolne zajmuje się produk cją włókna lnianego. Inne u-prawiające len, odstawiają do punktów skupu słomę. A szko da, bo obróbką Lnu i produkcją włókna załogi trudnić się mogą przez całą zimę niemal. Lepsze to chyba niż np. szu-Kanie zimą zajęcia dla robotników w lasach. Nie bez znaczenia są również znacznie wyższe ceny płacone za włók no oraz dochody jakie można uzyskać za nasiona .Zaś w gos podarstwie zostają ponadto plewy, bedące przecież dobrą i wartościową paszą. Z tych też właśnie dwóch względów w wielu rejonach Związku Ra dzieckiego kołchozy i sowchozy starają się zebraną słomę lnianą niemal w całości przetworzyć u siebie na włókno. J. K. tensywne sady jabłoniowe (głównie jabłonie odmiany jo nathan), złożone z drzew karłowych lub półkarłowych, sadzonych w ilości do 1000, a nawet do 1500 sztuk na ha. Takie sady rozpoczynają owo cowanie już w 2—4 lata po posadzeniu i pod warunkiem intensywnej ochrony, i nawo żenią oraz starannej pielęgnacji dają plony jabłek w ilości 30—50 ton z ha! Szybko zwracają się nakłady inwesty cyjne. Ekonomiści węgierscy wyliczają, że zbiór z 1 ha sadu w ilości 20 ton jabłek przedstawia wartość 1500 dolarów. zaś np. plony pszenicy w toysokości 30 q z ha wartość 150 dolarów. Wielkotowarowe gospodarstwa sadownicze dysponują wykwalifikowaną kadrą i wy sokowydajnym sprzętem mechanicznym głównie do ochro ny drzew, wiele zbudowało również własne przechowalnie — chłodnie owoców o pojemności 1000—2000 ton. Prócz sadów jabłoniowych, gospodarstwa te zakładają także sady brzoskwiniowe, morelowe oraz plantacje malin i truskawek. Ukształtowały się już głów ne rejony sadownictwa. Np. wielkotowarowe gospodarstwa w okręgu Szabok Szat-mar wyspecjalizowały się w produkcji jabłek zimowych i połowę ich zbiorów dostarcza ją na eksport. W okręgach Szeged i Buda uprawia się głównie morele, zaś w międzyrzeczu Cisy i Dunaju brzoskwinie. Znamienne, że w latach 1938—1968 obszar sadów na Węgrzech zwiększył się tylko 0 około 30 proc., ale dzięki in tensyfikacji produkcji zbiory powiększyły się prawie czterokrotnie. Mieszkaniec Węgier spożywa średnio rocznie już 54 kg owoców, dwukrotnie więcej niż przed wojną. Produkcja w przeliczeniu na głowę mieszkańca wynosi ponad 110 kg. Przy ponad dwukrotnym wzroście spożycia wewnętrznego, eksport owoców świeżych i konserw stanowi poło wę produkcji krajowej. Duży to sukces. W celu rozwoju eksportu zbudowano dziesiątki nowocześnie wyposażonych zakładów przetwórczych, zaś przed siębiorstwa skupu zbudowały w rejonach sadowniczych sieć wielkich przechowalni--chłodni. Sortowanie owoców na eksport odbywa się przy pomocy specjalnych maszyn. Roczny eksport owoców świeżych wynosi 400 tys. ton 1 sukcesywnie wzrasta. Głównym odbiorcą jest Związek Radziecki, który w ramach umowy wieloletniej zakupuje rocznie na Węgrzech po około 200 tys. ton jabłek, głównie odmian zimowych. Znaczne ilości jabłek. moreli, brzoskwiń, a także konserw owocowych zakupują NRD i Czechosłowacja, zaś z krajów kapitalistycznych Austria, Szwajcaria, NRF, Szwecja, Norwegia, Finlandia i Anglia. (oprać, h) _1_ ROLNICTWO S T /K -fc. V D O D EK • <3-fc.*D S I—) Słoma i tłuste mleko Ciekawe obserwacje, szczegół nie przydatne przy naszych te gorocznych kłopotach paszowych, poczynili ostatnio na ukowcy francuscy na temat za leżności między zawartością tłuszczu w mleku, a skarmia niem pasz objętościowych. Wy nika z nich, że takie pasze ob jętościowe jak słoma i plewy wpływają wyraźnie korzystnie na zawartość tłuszczu w mle ku. Jeśli więc rolnik nie chce dopuścić do spodku tej ze war tosci, co najmniej 1/3 dziennej dawki pasz stanowić powinny pasze objętościowe, zbyt częisrto nie dooendo^e obecr.de przez wielu hodowców. Przeprowadzone obliczenia wykazały, że zawartość tłuszczu w mleku obniża się proporcjonalnie do zmniejszania ilości pasz objętościowych w codziennej dawce. Różnice, jak stwierdzili naukowcy, mo gą być dość znaczne. Krowy żywione z odpowiednim dodst kiem pasz objętościowych dawały bowiem w doświadczeniach mleko o zawartości tłu szczu 3,56 proc. — 3,78 proc., podczas gdy żywione bez tego dodatku miały tylko 2,92 proc. tłuszczu w mleku. Szczegółowe badania fizjologiczne ujawniły korzystne oddziaływanie na cały proces trawienia zawartego w paszach objętościowych błonnika. Spa dek udziału błonnika w ogólnej dawce paszy poniżej 16 proc. odbija się ujemnie na za wartości tłuszczu w mleku. Ko rzystny wpływ na zawartość tłuszczu w mleku wywiera też dodawanie do pasz soli sodu, magnezu i potasu. Dodatki mi neralne są więc jak widać dla inwentarza niezbędne. (WiT-AR) Nowe maszyny Przemysł maszyn rolniczych zapowiada na koniec tego roku i na sezon następny 40 nowych typów maszyn i urządzeń. W tej liczbie na szczególne wyróżnienie zasługuje bardzo udana konstrukcja trak ora ursus 385. Jest to ciągnik kołowy o mocy 80 KM, przystosowany do ciężkich prac uprawowych oraz współpracy z polowymi sieczkarniami, silosokombajnami i prasami. Nowy ursus dobrze nadaje się też do ciężkiego transportu. W tym roku na rynku ukaże się pierwsza seria kilkuset tych traktorów łącznie z pługami i bronami talerzowymi. W punktach sprzedaży Agromy pojawi się też niebawem poszukiwana przyczepa „D-50" o ładowności 6 ton oraz seria 200 ładowaczy chwytakowych z Warmińskiej Fabryki Maszyn Rolniczych w Dobrym Mieście. W przyszłym sezonie będz?e tych ładowaczy w sprzedaży znacznie więcej. Ich produkcja wzrośnie do 5 tys. sztuk rocznie. Cenną nowością jest rozbijacz łęcin — konstrukcja zupełnie nowa, która wypełni lukę w krajowym sprzęcie tego typu. Maszyna ta służy do rozdrabniania łodyg, ziemniaków. Ułatwi to pracę kombajnom ziemniaczanym. W tej samej klasie maszyn mieści się zgniatacz pokosów zielonek z Poznańskiej Fabryki Maszyn Żniwnych. Zgniatacz wyposażony jest w dwa ogumione walce, które ściskają świeżo ścięte pędy koniczyny czy lucerny, dzięki czemu schnięcie ich jest szybsze i wyrównane. Dobra opinią cieczy się wśród rolników roztrząsacz obornika. Niemniej cennym sprzętem jest nowy zawieszany roz-siewacz nawozów przeznaczony do instalowania na ciągniku. I wreszcie ostatnia nowość tego krótkiego przeglądu: wialnia wibracyjna. Wydajność nowej wialni osiąga 5 ton zboża na godzinę. (WiT-AR) Stanowiska pod lei nawozić w jesieni Wskutek tegorocznej posu- zdążyły się uaktywnić, toteż chy ze wszystkich roślin u- w najbardziej krytycznym o-prawnych najbardziej ucier- kresie rośliny cierpiały na nie piał len. W lipcu i sierpniu dobór łatwo przyswajalnego większość plantacji miała o- fosforu i potasu. płakany wygląd. Ujemny W naszym województwie su wpływ suszy na len był dwo- che wiosny i suche lata zda-jaki. Po pierwsze — rośliny rzają się dość często, dlatego odczuwały brak wilgoci, po też jak najbardziej wskazane drugie ■— z braku wilgoci ^ w glebie wysiane w czasie wio-sęnnej uprawy nawozy fosforowe i częściowo potasowe nie mmmm Nowa obora w jest, aby stanowiska pod lea nawozić fosforem i potasem nie wiosną, lecz już w okresie uprawy jesiennej. Wyniki doświadczeń ścisłych. przeprowadzanych w Pe morskiej Stacji Doświadczał- Rąbino w pow. świćhmń- ! nej BukWka w powiecie słup skim, zbudowana przez Przedsiębiorstwo Budownictwa Rolniczego w Swid winie. Obora pomieści 180 krów dojnych, wyposażoną jest w nowoczesną mechaniczną dojarkę. Takich wielkich obór (łącznie na prawie 3200 krów) tylko w tym roku zbudowano w na szym wojev7ództwie już U i jeszcze 6 bedzie przekaza nych do eksploatacji w najbliższych tygodniach. Fot. J. Lesiak Postęp techniczny w obsłudze rolnictwa K UPUJĄC nawozy sztucz ne koszalińscy rolnicy często jeszcze wynoszą je z magazynów na własnych plecach, a dostarczając zboże, również na plecach znoszą worki do wagi. Są jiuż jednak pierwsze jaskółki zmian. Możliwości poprawy w szerokim zakresie pokazano na wystawie pod nazwą „Postęp techniczny w obsłudze rolnictwa", zorganizowanej ostatnio w Ko szalinie przez zarząd WZGS. Na wystawie zaprezentowano maszyny i urządzenia, które winny stanowić niezbędne wy posażenie zarówno punktów usługowych, punk-ów skupu płodów rolnych jak i magazynów zaopatrzenia w środki pro dukcji. Wystawę podzielono na 14 działów. Pokazano m.in. wzorowo urządzony punkt strzyży owiec, usługowy punkt czyszczenia i zaprawiania nasion, w magazynach nawozowych. Problem bardzo ważny. Zużycie nawozów sztucznych szybko rośnie. Już w 1975 roku koszalińskie geesy dostarczą rolnikom w naszym województwie prawie 600 tys. ton. Tę ogromną ilość trzeba będzie przez przemysł krajowy aku-nów kolejowych, przewieźć do magazynów i załadować na chłopskie wozy oraz przyczepy traktorowe kółek rolniczych. Okazuje się, że można się obeiść bez kosztownych u-rządzeń. Na wystawie pokazano, że problem znakomicie roz wiązuje masowo orodnkov.T*nv przez przemysł krajowy akumulatorowy wózek-podnDŚnik, a także wózek z motorem spalinowym i mechanicznie podnoszoną szuflą do nawozów sypkich. Takimi wózkami dysponuje już OS w Sianowie w now. koszalińskim. Wózki swo bodnie jeżdżą po wybetonowa zynach zbożowych jak np. mechaniczne szufle, transportery, wagi uchylne do ziarna itd. Wiele z tych urządzeń produkują koszalińskie pomy i zakłady naprawcze mechanizacji rolnictwa. Zmechanizowane są już niemal wszystkie nowe magazyny zbożowe w geesach w wielu jednak magazynach zbudowanych dawniej, organi- zuje się prace według prymitywnych metod. Wystawę zwiedzili niemal w komplecie członkowie zarządów geesów i pezetgeesów z województwa. Od nich też przede wszystkim zależy czy i praca w magazynach i na ' punktach skupu będzie coraz lżejsza ,a obsługa rolników co raz sprawniejsza. (1) sortowania ziemniaków ze zna nej podłodze magazynu. M^ea- komitej jakości mechaniczny mi sortownikami produkcji ho lender^kiej, wypożyczalnię sprzętu do mechanizacji prac w budownictwie wiejskim, wzorowo wyposażony sklep z artykułami do produkcji rolnej itd. Niewątpliwie z • ogromnym zainteresowaniem zwiedzających spotkał się dział, przed- zynier układa na podnośnik worki z sa^etrz^kiem lub mocz n;kiem podjeżdża p~d chłopski wóz i podnosi ładunek na zadaną wysokość. W OS w S:a nowie te°r> rod^aHi wó^ki stosuje się równie4 w m$ga*vfr> pas?, treściwych. przv czym worki z paszą układane są w tzw. palety. Na wystawie prezentowano ii mśMmmi stawiający mechanizację prac urządzenia niezbędne w roaga- Na wystawie „Postęp techniczny w obsłudze rolnictwa". która odbywała się na terenie bazy PZGŚ w Koszalinie. prezentowano m. in. wzorowo wyposażony punJct sortowania ziemniaków (na zdjęciu), Fot. J. Lesńak skim w pełni potwierdzają ce lowość takiego zabiegu. Len reprodukcyjny, uprawiany w Bukówce na obszarze 60 ha przy jesiennym nawożeniu fos forowo-potasowym pomimo po suchy wydał plon nie gorszy niż w latach poprzednich. Po dobnio dobre nlonv uzyskano na poletkach doświadczalnych w gospodarstwach rolników in dywidualnyćh. Aniela Szweda ze wsi Sąborze w powiecie shioskim z poletka doświadczalnego. na którym stosowała jesienne nawożenie fosforem i potasem uzyskała w Przeliczeniu z ha 45,4 q słomy lnianej nieodziarnionej w kia sie III, zaś z poletka, które by ło nawożone wiosną, tylko 41,6 q słomy nieodfciamionej w klasie IV. Dawki nawozów na obu r>oletkach były jednakowe. ale zastosowano je w innych okresach. Podobnie kub Talewski ze wsi Niedarzy no w powiecie bytowskim przy nawożeniu je$iermym zebrał w przelic7eniu z ha *2 4a słomv nieodziarnionej w klasie II za£ przy nawożeniu wiosennym tylko 47,2 q słomv nieodziar-^kmej w klasie III. Polecamy więc zainteresowanym rolnikom, by już teraz zakupili nawozy fosforo-we i potasowe oraz wysiali je na stanowiska, przeznaczone pod len. Można wysiewać nawozy bezpośrednio po orce żi mowej, a następnie pole skul tywatorować. Mrr fn-fc. B. C*erwi*kowskJi Bukówka, pow. słupski Bwkine części Koszalińskie kółka rolnicze t ieł| embeemy posiadają około 640 kopaczek do ziemniaków i i kombajn. Niestety, nie wszystkie kopaczki są przygotowane do kampanii żbioru Ziemniaków. Około 150 maszyn wymaca naprawy, a zwłaszcza wymiany części któ-ryrb ni? ma zarówno w składnia cach PZGS jak i At?romv. Brak takżę ogumienia