W dniach lipcowego święta UROCZYSTE SESJE RAD NARODOWYCH Obchody Lipcowego Święta i jednocześnie srebrnego jubileuszu Polski Ludowej zbliżają się do kulminacyjnego momentu. Dziś odbędą się uroczyste sesje rad narodowych w Człuchowie, Drawsku, Miastku, Sławnie, Słupsku, Świdwinie i Szczecinku, poświęcone 25-leciu PRL. Będą to wspólne sesje powiatowych, miejskich i gromadzkich rad narodowych, na których zostaną podsumowane osiągnięcia gospodarcze i kulturalne minionego ćwierćwiecza oraz perspektywy dalszego rozwoju w nadchodzącej pięciolatce. Zasłużeni działacze dekorowani będą odznaczeniami państwowymi. Załogi stoczni produkcyjnych i remontowych w Gdańsku i Odym meldują o realizacji pod jętych zobowiązań dla uczczenia 25-lecia PRL Na zdjęciu: brygada H. Tuszyńskiego w czasie omawiania zadań dziennych celem pod jęcia dalszych zobowiązań dla uczczenia srebrnego jubileuszu Polski Ludowej. CAF — Kosycarz Gen. W. Jaruzelski wizytował ćwiczące wolska * WARSZAWA (PAP) Zgodnie z planem szkolenia letniego, od kilku dni trwały na terenie Śląskiego Okręgu Wojskowego ćwiczenia dużych jednostek wojskowych. 16 bm. ćwiczące wojska wizytował minister obrony narodowej, gen. broni Wojciech Jaruzelski, PROLETARIUSZE WS2YSTKICH KRAJOW ŁĄC7J01B SIĘt Cena 50 er Nakład. 121.875 SŁUPSKI ORGAN KW PZPR W KOSZALINIE KOK XVII Piątek, 18 lipca 19G9 r. Nr 185 (5228) Za kilka dni cała Polska przy telewizorach będzie oglądała tran snusję z przebiegu defilady 25-le cia w Warszawie. Defilada to e-fekt końcowy wy siilsu szkoleniowe go. Obecnie trwa ją ostatnie do niej przygotowania wśród żołnie rzy warszawskiego zgrupowania. Żołnierzom codziennie 'o warzy szy nasz fotoreporter. Na zdjęciu: żoł nierze w czerwonych beretach — kanon ter Władysław Przech i ka noner Ryszard Barec przy wy. rzutni artyleryjskiej. CAF — WAF — Iwan. Błękitna kuła wśród obłoków—to Zierira SELEHONAUCI AMERYKAŃSCY lecą ku Księżycowi * Dóbr? humor nie opuszcza Ich w podróży WASZYNGTON (PAP) Wczoraj trwał już drugi dzień lot pojazdu kosmiennego „APOLLO-ll" z trzema kosmonautami na pokładzie. O godzinie 8.00 rano czyli o godz. 13.00 czasu warszawskiego kosmonauci NEIL ARMSTRONG, EDWIN ALDRIN i MI-CHAEL COLLINS po prawie 9-godzinnym wypoczynku obudzili się i przystąpili do swoich zajęć. Ich śniadanie składało się z parówek, grzanek z dżemem, z czekolady oraz soku grejpfrutowego. W dniu wczorajszym odbył się drugi seans łączności telewizyjnej z Ziemią. O godz. 14.32 czasu wsr- naziemna przekazała trzem szawskiego „Apollo-11" prze- kosmonautom serwis najśwież był już 187 378 km. Obsługa szych informacji z kraju i ze " świata. Interesowali się oni zwłaszcza lotem radzieckiej stacji automatycznej „LUNA-15". Dobry humor nie opuszcza kosmonautów. W chwili, gdy kamerr. telewizyjna skierowa na była z odległości 100 tys. km ku Ziemi, Aldrin powiedział: „Hej tam, w Houston, moglibyście obrócić trochę tę Ziemię, żeby było widać więcej kontynentów". Pojazd „Apolio" znajdował się wtedy nad Pacyfikiem. Z tego miejsca kosmonauci widzieli dokładnie zachodnie wybrzeże Ameryki Północnej, Amery kę Środkową i wybrzeże Ame ryki Południowej — Wenezuelę i Kolumbię. Na Ziemi telewidzowie nie mogli jednak (Dokończenie na str. 2) 6fe!H W jutrzejszym wydaniu, przygotowanym na rocznicę urodzin PRL, drukujemy: ,.Został z kawalerzy-stami" — reportaż o żołnierzu urzeczywistniającym Manifest PKWN; „Władza" — reportaż 0 pierwszym okresie działalności KRN na wyzwolonej lubelskiej ziemi; wspomnienia milicjan ta walczącego o ugruntowa nie władzy ludowej; ^ całostronicowy fotoreportaż z kołobrzeskiego 'Fcstiwaiu Piosenki Zołnicr skiej; wizytówka z Połtawy 1 pozdrormenia od, naszych przyjaciół z Neubranden-burga; specjalne wydanie ,,Biegunów" poświęcone Polsce w świecie. Prognoza pogody Zachmurzenie niewielkie, tylfc miejscami, zwłaszcza w północno-zachodniej części kraju przejściowy wzrost zachmurzenia i lokalne burze. Temperatma maksymalna od 23 st. na północnym schodzie do 30 st. na południowym wsebo-dzie Wiatry słabe i umiarkowane z kierunków południowo-z.achod-nich. Łuna-15" na orbicie wokółKsiężycowe] ®' MOSKWA (PAP) Agencja TASS podaje, że radziecka automatyczna stacja Miss Universum 9 NOWY JORK (PAP) W środę wieczorem w Miami Beach na Florydzie przyznano pier wsze nagrody w odbywającym się konkursie na Miss LTniversurn. Za n-aj bardziej fotogenic&ną vi-czestniczkę konkursu została uzna na Miss Nowej Caffoi© ytfriHrnKrM. -" " ~ W niektórych powiatach, np. drawskim i słupskim przewidziane są także wiece i manifestacje ludności, apele poległych na cmentarzach wojennych, wyrazy hołdu dla żołnierzy poległych o wyzwolenie ziemi koszalińskiej. Pozostałe uroczyste sesje rad narodowych w Koszalinie, Białogardzie, Bytowie, Kołobrzegu, Wałczu i Złotowie odbędą się 21 bm. Radni PRN w Kosza linie i zaproszeni goście zbiorą się na sesji w Sianowie, która odbędzie się wspólnie z miejską i gromadzką radą. Uroczysta sesja MRN w Koszalinie odbędzie się 21 lipca w sali Bałtyckiego Teatru Dra matycznego o godz. 18. W częś ci artystycznej wystąpi Zespół Pieśni i Tańca „Wielkopolska". Mieszkańcy Koszalina będą mogli oglądać ten zespół (Dokończenie na str. 2) Pism WK Slrcnnictwa Demokratycznega Odznaczenia działaczy Wczoraj odbyło się plenarne posiedzenie Wojewódzkiego Komitetu Stronnictwa Demokratycznego. Na plenum byli obecni: wiceprezes NIK Bolesław Ślązak oraz przewodniczący Prezydium WRN w Koszalinie — Wacław Geiger. Obrady plenum otworzył przewodniczący WK SD — poseł Alojzy Czarnecki. Na plenum udekorowano działaczy Stronnictwa wysokimi odzna cze n i a m i p ań s two wy mi za długoletnią działalność społeczną. Przewodniczący Pre zydium WRN — W. Geiger udekorował Krzyżem Kawalerskim Orderu Odrodzenia Polski Zdzisława Grabowskiego ze Sławna i Teodora Gu-miennego z Koszalina. Złote Krzyże Zasługi otrzymali: Roman Gadzlóski z Białogardu, Kazimierz Karwasz ze Sławna, Jarosław Mielnik z Koszalina i Józef Sewerniuk ze Słupska; Srebrny Krzyż Zasługi Andrzej Rajewski z Koszalina. 12 działaczy otrzymało też honorowe odznaki „Za zasługi w rozwoju województwa' koszalińskiego". W imieniu odznaczonych podziękował za wysokie wyróżnienie ob. Teodor Gumien- ny. 21 LIPCA DNIEM VT 4 ŚWIĄTECZNYM W USA/ t WASZYNGTON (PAP) W uroczystej deklaracji o-publikowanej przez Biały Dom prezydent Nixon ogłosił poniedziałek, 21 lipca, kiedy Z WIETNAMU POŁUDNIOWEGO n.WheelerwSajgonie PARY2, LONDYN, NOWY JORK (PAP) Stanów Zjednoczonych. Wymienia się nawet wielkość na- Wizyta li. narpirzy Września (Inf. wł.) cy kampanii wrześniowej pwizieli li się swoimi wspomnieniami z Na zssproszenie Zarządu Okręgu walk na Bałtyku. Mówili także o ZBoWiD gościła w województwie obecnej działalności organizacji 9-osobowa grupa byłych uczestni- polonijnej w Szwecji (sf) ków kampanii wrześniowej — ma rynarzy z polskich Łodzi podwodnych „Ryś" i „Żbik", którzy o-becnie mieszkają w Szwecji. Jak wiadomo, załogi obu tych łodzi po stoczeniu bohaterskich walk na Bałtyku z hitlerowską, .Kriegsma rine" zostały Internowane do Szwecji, gdzie przebywały przez całą wojnę. Kombatanci polscy ze Szwecji zwiedzili m. in. Słupsk, gdzie byli podejmowani w gmaeuu Prez-dium MRN przez I sekretarza KMiP — tow. Jana Stępnia oraz asktyw zbCKwidowsk . W Kołobrzegu byli w porcie w muzeum zakładzie przyrodoleczniczym pod Pomnikiem ZaśLubin,a także na cmen tarzu wojskowym na Zielenienie, gdzie złożyli wiązanki — kwiatów. Na zakończene swojego pobytu zwiedzili Koszalin. Kombatanci spotkali się z I sekretarzem KW PZPR, prezesem Za rządu Okręgu ZBoWiD — tow. Sta ni.sławem Kujdą oraz aktywem zbo widowskim. Spotkanie upłynęło w serdeczniej atmosferze. Uczesani Łódź Ksyerdabla W ? W Wietnamie Południowym * tęp nego kontyngentu, tj. 100 bojownicy NFWWP przeprowadzili w nocy z środy na czwartek 10 ataków artyleryjskich na pozycje oddziałów amerykańskich i reżimu saj-gońskiego. Ostrzelano m. in. rejony My Tho i Moc Hoa w delcie Mekongu. Bombowce strategiczne B--52 dokonały 5 nocnych rajdów plenarne posiedzenie cztero- tysięcy żołnierzy amerykan skieh, którzy mieliby opuicić ten kraj do końca br. W ta- j kim przypadku w Wietnamie ' Południowym pozostałoby jeszcze 413,5 tys. żołnierzy USA. * W czwartek o godz. 10.30 i rozpoczęło się w Paryżu 26. • NOWY JORK (PAP} HOR HEYERDAHL wraz z 6-©- sobową załogą musiał opuścić łódź trzcinową „RA" ponieważ zła po goda spowodowała niebezpiecz sytuację. Wiadomość tej treści o-debrai jeden z norweskich krótkofalowe ów- amator ó w Załoga „RA" znajduje się obecnie na kutrze rybackim, który eskortuje łódź od środy. Jak wiadomo, Heyerciahl wraz z S-osobową międzynarodową załogą 25 maja br opuścił port marokański Safi, aby przebyć Atlantyk i udowodnić, że już w czasach starożytnych na takich samych łodziach przybijano do wybrzeży A-meryki Południowej. 0 MEKSYK Minister spraw wewnętrznych Argentyny złożył oświadczenie, w którym stwierdził, że stan wyjątkowy, wprowadzony o-statnio w tym kraju, zostanie nadal utrzymane oraz że będą przeprowadzane dalsze areszto wania. • WASZYNGTOa Pentagon w dalszym 'ciągu przeprowadza próby z bronią bakteriologiczną i chemiczną na poligonach w sr ło 10 tys.. ton do ponad 23 tys. 63 1' od każdej krowy, a łącznie CKOnomiCZnie zamedDanycn, ton, dostawy zbóż siewnych przez do ponad 131 min litrów. Pegeery zapewniając im wszechstronną naczcnych dła rolników koszalin rozszerzyły znacznie nową specjali pomoc materialną i fachową, skich i w innych województwach, zację — wychów bydła rzeźnego w . onsn-darc 7vm tippp Nie mniejsze wyniki osiągnięto w Dostarczono, głównie na eksport, W OOrODKU gospodarczym pege sprzedaży ziemniaków, a zwłasz- • 1800 sztuk bydła więcej niż w erow jest także duzy Udział cza sadzeniaków. Pomimo opóźnio ub. roku gospodarczym, co o«na- społecznej pracy załóg. Nale-nej wiosny pegeery dostarczyły cza wzrost o ponad 40 proc. • ja nrapnwnirv (łącznie ze skupem jesiennym) W działalności produkcyjnej na- z? POdKresJlC, IZ pracownic} 125,4 tys. ton ziemniaków, przede szych pegeerów wysoką pozycję pegeerów pierwsi stanęli do wszystkim na zaopatrzenie kraju i zajmuje przemysł rolny. Z nad- czynu zjazdowego i przodują na eksport. Przebieg, zwłaszcza wyżką wykonano plan produkcji rpali^arii 7obowiazań nodip wiosennych dostaw sadzeniaków spirytusu i suszu, zarówno z zie- wpuujt; wskazuje, iż coraz więcej na- lonek jak i ziemniaków Warto tych dla uczczenia 25-lecia szych gospodarstw ściśle współpra odnotować, iż suszarnie dostarczy polgjęi Ludowej Zaan^aŻOwa cuje z oddziałami Centrali Nasien ły około 30 tys. ton suszu. Ponad • ./ rkrfhirił* w nej Jednak są jeszcze pegeery, 14 tys. ton płatków ziemniaczanych Illc ~ , . które w małym stopniu partycypu wyprodukowano dla potrzeb pege wysokich wynikach produkcyj ją w dostawach wysoko cenio- erowskiej hodowli. nych minionego roku gospo- nych w kraju sadzeniaków. Wyniki osiągnięte w produkcji j....... 7nnpwnia nnn tnk7P Przekroczono także plan dostaw Świadczą, iż koszalińskie pegeery uarczego. zapewnia ono żywca i produktów pochodzenia racjonalnie wykorzystują z każ- pomyślną realizację zadań zwierzęcego. Np. żywca wołowego dym rokiem wyższe nakłady na czekajacych koszalińskie pege-koszalińskie pegeery dostarczyły o inwestycje budowlane meliorację 12,5 proc. więcej niż zakładał plar, i wyposażenie techniczne, że wieprzowego — o ponad 3 proc, sposób prawidłowy ^ ery w nowym roku gospodar-gospodarnją Czym. (&) FENSYWA ioojsk radzieckich i polskich przyniosła wolność mieszkańcom ziemi lubelskiej. Ludowa władza, zapoczątkowała swe rządy wydaniem Manifestu PKWN. Huk dział zwiastował bliskie już wyzwolenie pozostałych regionów kraju. Szybkimi krokami zbliżał się kres kilkuletniego panowania hitlerowców. Czas walki i nadziei wspominają dziś kolejne osoby, które odpowiedziały na pytanie: „Co robiłem 22 lipca 1944 r.?". — Doskonale pamiętam skwarne dni lipca 1944 r. — mówi HIERONIM SKURP-SK1, artysta-malarz, organiza tor i działacz życia kulturalne go na Warmii i Mazurach. Spędzałem je we wsi Paulinów pod Nałęczowem w pow. Puławskim. Działała tu grupa studentów warszawskiej Akademii Sztuk Pięknych, którzy wzajemnie się wspierając, zaj mowali się twórczością artystyczną. Tu przeżyliśmy dzień 22 lipca, który utrwalił się w naszej pamięci jako dzień rze czywistcgo wyzwolenia. Poprzedziła go wielodniowa, paniczna ucieczka Niemców. I właśnie tego dnia, w południe ktoś dał znać, że zbliżają się czołgi radzieckie. Natychmiast pospieszyliśmy to tym kierun ku. Pośród, łanów zbóż, polną, pełną kurzu drogą, sunęły ciemne cielska maszyn bojowych. Dla nas były one zwiastunami końca okupacji, wieściły zwycięstwo i były zarazem symbolem nowego. — W lipcu 1944 r. — powiedział LEON HORST — b. nau czyciel we wsi Skic w pow. złotowskim, dziś pracownik Inspektoratu Oświaty w tym razić publicznie. W Złotouńe i okolicznych wioskach, które przez tyle wieków były ostoją polskości na tej ziemi — »ze- ## skie, aby godnie przywitać na szych żołnierzy. — W lipcu 1944 byłem, na te renach wyzwolonych w Przeworsku, na Rzeszowszczyżnie — mówi JÓZEF BAJSARO-W1CZ, przewodniczący PM RN w Koszalinie. — Tekst Manifestu czytaliśmy na łamach „Rzeczypospolitej". To były trudne dni tworzenia ludowej władzy. Organizowaliśmy powiatową i gminne rady na- ,Co 22 lipca 1944 r.? rzył się terror hitlerowski, rodowe oraz starostioo. Rad-Niemcy wywozili do obozów nych mianowano spośród każdego Polaka, który przed istniejących wówczas partii i toojną należał do Związku Polaków w Niemczech lub posyłał swe dzieci do polskiej szkoły. Mimo to tradycja ival-ki o polskość Ziemi Złotowskiej trwała. Walczyliśmy z okupantem wszelkimi dostępnymi sposobami. Pracowałem wówczas w mleczarni w Złotowie i spotykałem się z Polakami wywiezionymi do pracy na te tereny. Mówiłem im o walce ludności złotowskiej z germanizacją. Gdy przyniosłem wiadomość o wyzwolę- ugrupowań politycznych. Nasza partia — PPR miała duże poparcie wśród kolejarzy, pra cowników cukrowni i robotni ków rolnych. Wkrótce zaczęliśmy dzielić obszarniczą ziemię. Bralem udział w tych ak cjach. Trzeba było zapeionić chleb dla żołnierzy na froncie, który przebiegał wtedy przez nasze województwo. To były trudne dni walki z okupantem i reakcyjnym podziemiem — W lipcu, 25 lat temu — wstp&mina REGINA SYMONO niu części ziem polskich — ra WIC Z pracownica „Bogusław- dości nie było końca. Wszyscy ki" — byłam na robotach przy mieście — nic jesizcze nie iińe uwierzyli, że kończy ńę wie- musowych aż za Berlinem. W dzieliśmy o Manifeście PKWN% loletnia niewola. We wszyst- lipcu 1944 r. doszły nas wieści, Wiedzieliśmy natomiast, że kich miejscowościach przystą że wyzroolono część Polski ł część terytorium Polski zosta- piono do szycia polskich flag perwstał nowy ludotoy rząd. ła już wyzwolona. Niestety, narodowych, wyszukiwano sta Cies- <&■ o ^ o PKS ODDZIAŁ W SŁUPSKU, ul. Wojska Polskiego 46a, przyjmie do pracy KIEROWCÓW SAMOCHODOWYCH z I lub II kat. prawa jazdy na samochody: star, żubr i sachsen-ring oraz MONTERÓW SAMOCHODOWYCH i STOLARZY do pracy na stacji obsługi. Warunki pracy i płacy do uzgodnienia na miejscu. Zgłoszenia przyjmuje Dział Kadr Oddziału. K-2307-0 DYREKCJA PRZEDSIĘBIORSTWA ROBÓT INSTALACYJ-NO-MONTAŻOWYCH BUDOWNICTWA ROLNICZEGO W SŁUPSKU, ul. Rybacka 4a, zatrudni natychmiast 2 IZO- LARZY. Płaca zgodnie z Układem zbiorowym pracy w budownictwie do omówienia na miejscu. Dokumenty w sprawie zatrudnienia należy składać w Sekcji Kadr PRIM Bud. Roi. w Słupsku, ul. Rybacka 4a, K-2308-0 PKP ODDZIAŁ TRAKCJI W SŁUPSKU przyjmie do pracy i na szkolenie na stanowisko POMOCNIKA MASZYNISTY TRAKCYJNYCH POJAZDÓW PAROWYCH, PRACOWNIKÓW DO PRACY W LOKOMOTYWOWNI GŁÓWNEJ w Słupsku. Warunki przyjęcia: zasadnicza szkoła zawodowa o kierunku mechanicznym lub szkoła podstawowa plus egzamin czeladniczy, pierwsza kategoria zdrowia, uregulowany stosunek do służby wojskowej. Warunki płacy i świadczenia zgodnie z przepisami obowiązującymi na PKP Dla zamiejscowych zwrot kosztów za wynajmowane mieszkania. Zgłoszenia kandydatów oraz dodatkowe informacje w Referacie Ogólnym Oddziału Trakcji w Słupsku, ul. Krzywoustego, od godz, 1.30 do 14,30. K-2193-0 PAŃSTWOWE GOSPODARSTWO ROLNE W CZARNICY, p-ta Piaszczyna, pow. Miastko zatrudni 2 TRAKTORZYSTÓW, CHLEWMISTRZA DO CHLEWNI MACIOR craz MAGAZYNIERA. K-2314 GMINNA SPÓŁDZIELNI „SAMOPOMOC CHŁOPSKA" W USTCE, ul. Marynarki Polskiej 66 zatrudni natychmiast: KIEROWNIKA OBROTU ROLNEGO, MAGAZYNIERA ZBOŻOWO-NASIENNEGO, REFERENTA SKUPI ZIEMNIAKÓW, MAGAZYNIERA ART. MASOWYCH. Obowiązuje wykształcenie średnie. Warunki pracy i płacy do omó wienia w biurze Spółdzielni. K-2293-0 CZSM1. OKRĘGOWA SKŁADNICA MLECZARSKA W KOSZALINIE, ul. Polskiego Października 12, pokój 47, tel 30-01 wewn. 22 zatrudni natychmiast 2 ELEKTROMONTERÓW ze znajomością sterowania urządzeń automatyki chłodniczej. 2 wykształceniem minimum technicznym, zasadniczą szkołą zawodową i 2-letnią praktyką. Warunki pracy i płacy do uzgodnienia na miejscu. K-2313-0 każda pogodę PANI z dzieckiem pilnie poszuku je pokoju na rok w Koszalinie: O-ferty: Koszalin, Biuro Ogłoszeń o Gp-2609 POTRZEBNA gosposia na wieś ćio ?*o>sotK>v.ej rodziny. Oferty, listaw ne: Mieczysław Albiński, Bai*dz>-nek, p-ta Krośniewice, pow. Kutno woj. Łódzkie tel. 38. K-177/B ZGUBIONO dokumenty na nazwis ko Piotr Błudzień zamieszkały Po dole Małe, pow. Słupsk, Znalazcę za zwrot zguby dobrze wynagrodzę. Gp-2S11 DYREKCJA Przedsiębiorstwa CJ-powszechniema Prasy i Książki ..Huct:" w Koszalinie nnieważnia legitymację służbową nr 238, wy-na nazwisko Waldemar Kozieł. K-2316 K-lG9/B-« GOSPODARSTWO nadające się na fermę hodowlaną lub ogrodnictwo, sprzedam. Po sprzedaży wolne. Bytów nl. Styp-Rekowskiego 29. Aleksander J-akubcewicz. K-175/B SPRZEDAM S ha urodzajnej ziemi w Miechowskiem. Miejscowość ze lektryfikowana. Oferty 9567 „Prasa' Kraków, Wiślna 2. K-17G/B SPRZEDAM gospodarstwo rolne 5 ha z zabudowaniami. Tuchów ul. Wałowa, pow. Tarnów. Adres: Ka zimierz Wojtanowski, zam. Rośno wo, pow. Koszalin. Gp-2607 SPRZEDAM dom, zabudowania gos podarcze, garaż, wszystko nowe, 0,75 ha ziemi, sad owocowy. Franciszek Januszewski Bladowo, p-ta pow. Tuchola, woj. Bydgoszcz. G-2627 DNIA 10 VII br. znaleziono paczkę na trasie Kawcze—Polanów. Odebrać: Stefan Krawczyk, Polanów, jul Koszalińska 14. G-2628 UWAGA posiadacze prawa jazdy kat. III amatorskiej — Ośrodek Szkolenia Zawodowego Kierowców LOK w Koszalinie, ul. Racławicka 1, tel. 43-56 przyjmuje zapisy na kurs kat. ?! prawa jazdy. Otwarcie kursu w dniu 25 VII 195S r. godz. 17. K-2278-0 PRAGNIESZ szczęśliwego małżeństwa? Napisz. „Venus", Kos-sali.i, Kolejowa 7. Błyskawicznie prześlemy krajowe adresy. Gp-?.U2-a NAJWIĘKSZY wybór ofert posiada prywatne Biuro Matrymonialne „Syrenka" Warszawa. Elektoralna 11. Informacje 10 zł znaczkami. K-1G2/B-0 ABSOLWENCI Liceum przyjmowa ni są na 5-miesięczny kurs maszy nopisania i korespondencji Stowarzyszenia Stenografów i Maszy nistek w Koszalinie. Zapisy ui. Zwycięstwa 168. K-2298-0 POLSKI Związek Motorowy Ośrodek Szkolenia Motorowego w Koszalinie zawiadamia, że przyjmuje zapisy na kursy kierowców wszystkich kategorii prawa jazdy. Otwarcie kursów 31 iipca 1969 r, godz. 17, w Ośrodku Szkolenia OSM Koszalin, tel. 59-61. K-2277-0 CENTRALĄ RYBNA W SŁUPSKU uprzejmie zawiadamia scupsku PT KtIENTÓW- o sezonowej obniżce cen niżej wymienionych asortymentów ryb: Asortyment Cena detal, za 1 kg dotych- sezonowo czasowŁ obniżona śledzie solone całe chude 16 12 śledzie solone całe zwykłe 16 12 śledzie solone odgłowione chude 20 16 śledzie solone odgłowione zwykłe 20 16 Obniżka obowiązuje od 14 lipca 1969 r. Ponadto OBNIŻONO OKRESOWO CENĘ z dniem 14 lipca 1969 r. na FLĄDRĘ ŚWIEŻĄ DUŻĄ z ceny 10 zł za 1 kg do ceny 7 zł za 1 kg. Wykorzystajcie okazję i urozmaicajcie svooj)e posiłki tanimi i smacznymi rybami, K-2317-0 STOWARZYSZENIE KSIĘGOWYCH W POLSCE ODDZIAŁ OKRĘGOWY KOSZALIN ul. Asnyka 18, tel. nr 43-85 organizu'e DLA ABSOLWENTÓW SZKÓŁ ŚREDNICH z maturą ogólnokształcącą lub zawodową 2-LETNIE KWALIFIKACYJNE SZKOLENIE w zakresie FINANSÓW I RACHUNKOWOŚCI przedsiębiorstw przemysłowych, handlowych, budowlano-montażowych i rolnych. Wymienionym szkoleniem mogą być objęte również osoby nie mające matury, a posiadające 2- lub 5-letni staż pracy zawodowej w odpowiednim kierunku, a ponadto absolwenci zasadniczych szkół zawodowych oraz szkół przysposobienia rolniczego, dla których będą utworzone odrębne grupy rocznych kursów rachunkowości. Zgłaszać się mogą kandydaci z terenu całego województwa , indywidualnie lub poprzez zjednoczenia i przedsiębiorstwa, na których zlecenie mogą być zorganizowane kursy zamknięte. Specjalną uwagę zwraca się na kursy i kursokonfe-rencje w zakresie rachunku kosztów. Zajęcia odbywają się stacjonarnie, co dwa tygodnie w soboty po południu i w niedziele przed południem. EGZAMINY WSTĘPNE NIE OBOWIĄZUJĄ. Na żądanie wysyła się prospekty, uwzględniające poszczególne specjalności. Ostateczny termin zgłoszeń — 30 września 1969 r. Gp-2610 II ZAKŁADY PRZEMYSŁU ZIEMNIACZANEGO „SŁUPSK" w Słupsku, ul. Poniatowskiego 27 W związku z mającą się rozpocząć kampanią jesienną w dniu 1 września 1969 r. zatrudnia: ROBOTNIKÓW NIEWYKWALIFIKOWANYCH KOBIETY NIEWYKWALIFIKOWANE PRACOWNIKÓW DO OBSŁUGI WAGI WOZOWEJ, I PRÓBOBIERNI Podania w sprawie przyjęcia do pracy przyjmowane będa iuŹ od 1 sierpnia 1969 r. Zgłoszeń' a do Działu Kadn Osobv, które będą ubiegać się o przyjęcie do pracy winny czynić starania w celu uzyskania aktualnego świadectwa zdrowia. _______ KOŁOBRZESKIE PRZEDSIĘBIORSTWO BUDOWLANO-MONTAŻOWE W KOŁOBRZEGU ogłasza ZAPISY do klasy I SZKOŁY PRZYZAKŁADOWEJ w zawodach: * muran-tynkarz ■¥■ betoniarz-zbrojarz * malarz budowlany * cieśla -¥• posadzkarz * monter konstrukcji żelbetowych ■¥■ monter wewnętrznych instalacji budowlanych (hydraulik) Przyjmuje się podania kandydatów urodzonych w latach 1950, 1951, 1952, 1953f 1954. Do podania należy dołączyć: — oryginał świadectwa ukończenia szkoły podstawowej, — metrykę urodzenia, — świadectwo lekarskie, stwierdzające przydatność do zawodu, — życiorys, — zaświadczenie o stanie majątkowym. W czasie trwania nauki uczniowie otrzymują wna-grodzenie w wysokości: w klasie I do 420 z* w klasie II do 500 zł Zamiejscowym zapewnia się zakwaterowanie w Inter nacie szkoły. Absolwenci mogą kontynuować dalszą naukę w 3-let-nim technikum budowlanym. PODANIA należy kierować pod adresem: ZASADNICZA SZKOŁA BUDOWLANA KPBM Kołobrzeg, ul. Mazowiecka 38 a. K-2282-0 MARGARYNA na smaczno, fonio, zdrowa i K-153/B-0 jninnrmnfMinnnni GŁOS Nr 182 (5225) 6tr. . Między Słupskiem a Księżycem Temat dnia, wydarzenie wszechczasów. Ludzie zbliżają się do powierzchni Srebrne go Gl0bu.Tr2.ech selenonautóv; 21 bm. kilka minut po godzinie 6 rano, kiedy będziemy wstawać i podążać do codzien nych zajęć, na powierzchni Księżyca stanie po raz pierwszy stopa człowieka. Od kilku dni pasjonujemy się tym wy darzeniem. Co mówią o locie i szansach mieszkańcy Słups ka? Środa, 16 bm. Przed salonem radiowo-telewizyjnym przy ul. Zawadzkiego — tłum przechod niów. Sklep jest zamknięty, ponieważ właśnie przywiezio no towar. Zbliża się godzina 14. Oczekujący przed sklepem proszą o umożliwienie obejrzenia transmisji ze startu ra kiety „Apollo-11". Kierownik sklepu przerywa przyjmowanie towaru. Pomieszczenie momentalnie zapełnia się telewidzami. Na trzech ekranach o-braz z odległego Przylądka Kennedy'ego. Wśród oglądających cisza i napięcie. A to przecież dopiero start. Mówią: BENEDYKT WYPYSZEWS-KI — kierownik salonu. Czy im się uda...? Najciekawsze bę dzie lądowanie na Księżycu. L %KR0Clt OBRADY ZBOWIDOW c O W .4 W sobotę 18 lipca w MSejsItiim Domu Kultury w Ustoe przy ul. Kosynierów odibędzie stię plenarne posiedzenie Zarządu Oddziału ZBoWiD w Słupsku. W programie: sprawozdanie e działalności, dyskusja i część artystyczna. WITAMY I ZEGNAMY j,KOLONISTO W" Jak nas poiwiacUumia Inspektorat Oświaty, powrót z pierwszego turnusu kolonii letnich w Kowarach nastąpi w poniedziałek 21 lipca o godz. 8.30. W tym samym dniu o godz. 6:11 wrócą dzieci wiejskie, przebywające na kolonii w Łodzi. Dzieci, zakwalifikowane na drugi turnus kolonii do Kowar i Łodzi, wyjadą 24 lipca. Do Kowar wyjeżdżają dzieci ze wszystkich szkół Słupska. Zbiórka przewidziana jest w Szkole Podstawowej nr 5 rfnzy ul. Prusa o godz. 13.30. Do Łodzi skierowano dzieci ze szkół wiejskich. Zbiorą się one o godz. 15.30 również w szkole nc 5. Uczestnicy kolonii winni pamiętać o legitymacjach szkolnych. 'f SPÓŁDZIELCZY KLUB Naszemu miastu prcyljędzie ~5o-wa placówka kulturalna. Będzie nią klub osiedlowy Spółdzielni Mieszkaniowej ,, Kolejarz". Kierownikiem klubu, mueszeeącf-go się w dzielnicy Nadrzecze, został Knany działacz szaratdziarski — Jarosław Bukszowany. Otwarcie odbędzie się 21 lipca o godz. 18. „poł żartem, POŁ PIOSENKĄ" . ^ ...to tytuł programu artystycznego, którego organizatorem jest Wojewódzkie Przedsiębiorstwo I Imprez Artystycznych w Białymstoku. Występują: Hanka Bielicka, Mieczysław Wojnicki, Tadeusz Ross i Henryk Młynarski. Impreza odbędzie się 28 lipca o godz. 18 i 20.30 w starym teatrze. Sprzedaż biletów w godz. II—13 oraz 17—19. SPORT SPORT I LIGA NA STADIONIE 650-LECIA 22 bm. na Stadionie 650-lecia odbędzie się ciekawe spotkanie piłkarskie pomiędzy zespc łami warszawskiej Gwardii o-raz Czarnych Słupsk. Drużyna warszawska jest beniamin kiem I ligi. W jej składzie gra kilku znakomitych zawodników. Według zapowiedzi, a wbrew wszelkim poprzednim pogłoskom, wystąpi w tym me czu reprezentant Polski • -Marks. Oprócz niego będziemy mogli zobaczyć bramkarza Po-cialika, a także zawodników Jurczaka i Wyszomirskiego. Trenerem Gwardii jest były popularny piłkarz Henryk Szczepański. Drużyna Czarnych po cieką wym meczu z Dynamem Berlin zapowiada, że będzie starała się jak najlepiej zaprezen tować w spotkaniu z piłkarzami warszawskimi. Początek tego meczu o godz. 17,30. (a) JANINA SOJKA. Podchodzę do tej sprawy z pewną rezerwą chociaż ogólne podniecenie również mi się udzieliło. Uważam jednak, że jest tak wiele spraw na ziemi do załatwię nia, iż lot na inną planetę mógłby jeszcze poczekać na sWą kolejkę. ZYGMUNT MAJDA — emerytowany nauczyciel. Siedziałem przed telewizorem, jak przy dużej stawce w kartach.. No, niewątpliwie wyczyn historyczny. Oby się wszystko u-dało... Chodzi o tych ludzi, któ rzy odważyli się... Żeby ludzkość miała z tego korzyści. HELENA MAJSTROWA. Bardzo przeżyłam ten historyczny start rakiety. Nie chcia łam w cgóle oglądać. Jednakże o godz. 14 przerwałam codzien ne domowe zajęcia i siadłam przed ekranem telewizora. W ostatnich minutach przed startem zdenerwowałam się do te go stopnia, że musiałam zażyć środki uspokajające. Wydawało mi się, że tam gdzieś bardzo daleko, w tę niebezpieczną podróż wyrusza ktoś z mo ich bliskich... JANUSZ KUCHARSKI — mechanik samochodowy. Życzę im powrotu na Ziemię Ponadto zastanawiam się czy taki o-gromny wysiłek już teraz jest potrzebny. Szkoda, że ludzie nie jednoczą się w podejmowaniu tak wielkich zadań. Rozmowy przeprowadził: Andrzej Maślankiewicz Siadem naszej kryiyki Wojewódzki Zarząd Kin w Koszalinie inrformuje, iż krytyczne uwagi, zawarte w notatce pt. „Ta.k jest w kinie „Delfin" w Ustce" zostały wyjaśnione i częściowo potwierdzone. W stosunku do winnej pracownicy wyciągnięto wnioski służbowe w formie upomnienia na piśmie. Załodze kina udzielono instruktażu o kategorycznym zakazie wpuszczania widzów ma widownię w czasie wyświetlania seansu. Natomiast zarzut o młodzieży, znajdującej się na filmie, przeznaczonym dla dorosłych oraz kwestia zmiany reklamowanego programu filmowego — nie znalazły potwierdzenia. Portmonetka ••• ...ź niewielką kwotą pieniędzy znaleziona przez kierowcę L. Nadobnego jest do odebrania w sekretariacie redakcji w godz. 10—16. MAJĄ około 800 podopiecz nych, Są to starzy, pozba wieni rodzin ludzie, któ rym nie przysługują renty, wdowy obarczone dziećmi, u-łomni, jedyne żywicielki rodzin. Zarząd Miejski Polskiego Komitetu Pomocy Społecznej o każdym z nich pamięta. For my pomocy są różne: zasiłki pieniężne, bony obiadowe, dary w naturze, czy wreszcie o-pieka domowa świadczona przez członków PKPS. Ostatnio organizacja ta wspólnie z Prez. MRN zwróciły się do wszystkich zakładów pracy z prośbą o przystąpienie do PKPS w charakte rze członka wspierającego. Niosą pomoc najbardziej potrzebującym Oto co na ten temat powie dział nam prezes ZM PKPS — Józef Łuka. —Zagadnienie członkowstwa wspierającego jest uregulowane uchwałą Rady Ministrów nr 35 z 9 lutego 1965 r. Chciałbym przy okazji dodać, że ma my duże zapotrzebowanie zarówno na środki w gotówce jak i w naturze. Przeznaczamy je na pomoc materialną dla osób, które przejściowo lub trwale znalazły się w trudnej sytuacji życiowej i materialnej. Prawo pierwszeństwa przy znajemy ludziom w podeszłym wieku. Jesteśmy przekonani o tym,że nasz apel znajdzie zrozumieni'"* Środki pieniężne prosimy prze kazywać na konto PKPS w PKO w Słupsku nr 51-9-153. Środki w naturze przyjmujemy w poniedziałki, środy i piątki, w godzinach od 10 do 14, gmach Prezydium MRN, pokój nr 1. Jednocześnie apelujemy o o-fiarność do wszystkich mieszkańców Słupska. W niedzielę, 20 lipca PKPS przeprowadzi w naszym mieście kwestę uliczną. Liczymy na waszą pomoc! larszawa wygrywa z Łodzią Na boisku w Ustce odbyło się spotkanie piłkarskie pomiędzy przebywającymi na obozie kondycyjnym drużynami Gf?vardii Warszawa oraz Włókniarza Łódź. Mecz wywołał duże zainteresowanie wśród wczasowiczów. Po ciekawym przebiegu spotkanie zakończyło Się zwycięstwem zespołu Warszawskiego 2:1. Słupscy kibice będą mieli Jeszcze jedną okazję oglądać piłkarzy i-ligowej Gwardii Warszawa. 19 bm. na Stadionie 650-lecia w Słupsku drużyna ta zmierzy się z usteckim Korabiem. Sobotni mecz rozpocznie się o godal-nie 17.30. (al Lipcowe uroczystości * Sese rad ★ Odznaczenia * Wizyty * Imprezy Już dziś rozpoczynają się w powiecie słupskim uroczystości związane z rocznicą historycznego dnia 22 Lipca. Słupsk oraz miejscowości w powiecie — barwnie przystrojono. W za kładach oraz instytucjach odbywają się akademie i wieczór nice poświęcone jubileuszowi Polski Ludowej. 18 bm., o godz. 10 w sali kon ferencyjnej Prezydium PRN, a o godz. 16 w siedzibie Prezy dium MRN odbędą się uroczy stości wręczenia odznaczeń państwowych zasłużonym oby watelom miasta i powiatu słup skiego. W tym samy dniu o godz. 17, w sali Bałtyckiego Teatru Dra matycznego rozpocznie się uro czysta sesja Miejskiej i Powia towej Rady Narodowej. Okolicznościowy referat wygłosi przewodniczący Prez. PRN — Kazimierz Łukasik. W sesji 51-05 Pod znakiem Korabia Z roku na rok nadmorska Ustka bardziej się rozwija i pięknieje. Takie jest przede wszystkim udanie wielu wcza sowiczów, którzy znają tę miejscowość z lat poprzedniej Niewątpliwie zgodnie z istniejącymi prawami, czynnikiem miasto twórczym jest us tecki przemysł. To może brzmi trochę nieprawdopodobnie, ale właśnie Ustka jest najbardziej uprzemysłowionym miastem w województwie koszalińskim. Większość jej dorosłych mieszkańców zatrudnionych jest w zakładach przemysłowych. Największe z nich to Stocznia oraz Przedsiębiorstwo Połowów i Usług Rybackich „Korab". Dziś kilka słów na temat drugiego z nich. Załoga „Korabia" liczy o-becnie tysiąc osób. Część z nich to rybacy, reszta zaś pra cuje na lądzie: w sieciami, warsztatach remontowych, w dziale wstępnego przetwórstwa. konserwiarni itp. Chlubą przedsiębiorstwa są rybacy, którzy od wielu lat znajdują się w czołówce krajowej. Wiele bałtyckich rekordów połowowych należy do rybaków i „Korabia". Kilka dni temu odwiedziliśmy zmodernizowaną bazę przy zachodnim nabrzeżu us-teckiego portu. Trwają tam jeszcze prace budowlane przy kolejnych, nowych obiektach. Normalną codzienną pracę wykonują rybacy i pracownicy poszczególnych działów. Eazę odwiedzają liczne wycieczki turystów oraz młodzieży przebywającej na obo zach i koloniach letnich. — Jakie ryby łowią rybacy?.— zapytaliśmy dyrektora do spraw połowów — Janusza Korcza. — Głównie śledzie. Obecnie na Bałtyku jest sezon śledzio wy. Załogi kutrów osiągają dobre wyniki. Niektóre już zrealizowały planowe zadania roku bieżącego. Na 41 jednostek pływających sześć już zameldowało wykonanie planu. Sześć dalszych zbliża się do mety. J; ko pierwszy wykonał plan szyper Aleksander W SPRAWIE BRAMY NOWEJ — Od wielu miesięcy gotycka Brama Nowa — powiedziała nam Czytelniczka M. Ł. (nazwisko znane redakcji) stoi pusta. Muzeum przekazało ją Oddziałowi PTTK, który jakoś nie może rozpocząć remontu. Nowy właściciel powi nien jednak dobrze zabezpieczyć obiekt. 10 bm. w godzinach wieczornych zauważyłam, że wejście na klatkę schodową Bramy — było otwarte. Z wnętrza dochodziły głosy, świadczące, że jakieś przypadkowe towarzystwo ra czy się alkoholem. Można sobie 'wyobrazić, jak obiekt ten będzie wyglądał, jeśli w porę odpowiednio się go nie zabezpieczy? Druga sprawa to przeznaczony do rozbiórki budynek szkoły ćwi czeń przy ul. Francesco Nulli. Okna parteru zabito deskami, natomiast piwnice są* niezabezpieczo ne. W związku z tym dzieciarnia urządza sobie harce po całym budynku I jaszcze jedno Piękny okaz flo ry jakim jest stary buk czerwono-listny przy zabytkowej rotundzie u zbiegu ul. Zamkowej Jagiełły i Buczka — powoli schnie. Martwe są już dwa konary. Czv nie ma dla niego ratunku? Co na to Zarząd Zieleni Miejskiej? trów 24-metrowych: Ust-101 z szyprem Piotrem Jefimo-wem oraz Ust-100 z Kazimierzem Jermakowiczem. W konserwiarni — która ba żuje na własnym surowcu, czyli na rybach złowionych przez korabiowskich rybaków, produkuje się obecnie konserwy śledziowe. Ale zna ne są powszechnie i cenione takie korabiowskie wyroby, jak wątróbki rybne, pasztety, a przede wszystkim szproty w oleju i w jarzynach. Na zdjęciu przedstawiamy w „rodzinnym" ujęciu przo- śą Nowak na kutrze Ust-65. War to podkreślić, że w r. ub. załoga tej jednostki zdobyła proporzec przechodni Ministerstwa Żeglugi i Zw. Zaw. Pra cowników Morza i Portowców. W tej samej klasie kutrów 17-metrowych roczne plany wykonały załogi Ust-38 z szyprem Henrykiem Mazurem oraz Ust-63 z szyprem Marianem Pawlikiem. Bliskie wykonania tegorocznych zadań planowych są załogi ko- dujących rybaków ,,Korabia". Każdy z nich legitymuje się przynajmniej 10-letnim stażem pracy. Wielu jest także rybaków i pracowników którzy pod znakiem Korabia prze pracowali już ponad 15 lat. Świadczy to o stabilizacji załogi. W środku grupy wieloletni dyrektor usteckiego przedsiębiorstwa — Zenon Lewand. Tekst i zdjęcie: Andrzej _ Maślankiewiez uczestniczyć będą ponadto delegaci zaprzyjaźnionego ze Słupskiem miasta na Ukrainie — Kremieńczuka. 19 bm. o godz. 16 w sali ki na „Delfin" w Ustce odbędzie się uroczysta sesja Miejskiej Rady Narodowej. Okolicznościowy referat wygłosi przewód niczący Prezydium MRN — Grzegorz Adamski. 21 bm., o godz. 14 nastąpi złożenie wieńców na grobach żołnierzy poległych w walkach o wyzwolenie Słupska. Natomiast wieczorem, o godz. 19 na pl. Zwycięstwa ludność zbie rze się na uroczystym capstrzy ku. Przemówienie wygłosi I sekretarz KMiP partii w Słups ku, dr Jan Stępień. W dniach 20 oraz 22 bm. w Słupsku oraz powiecie odbędzie się wiele interesujących imprez artystycznych i sporto wych. Przewidziane są m.in. przeglądy zespołów artystycz nych młodzieży przebywającej na koloniach i obozach. (am) CO GDZIE KIEOY i 18 PIĄTEK Szymona AOIO program ł 1322 m oraz na OK* 66,17 MHi na dzień 16 bm (piątek) Wiad.: 5.00, S.Ou. ł.00, 6.00, 10.0C 12.1)5. 15.00, 16.00, 18.00, 20.06. 23.00, 24.00, 1.00. 2.00, 2.55. 5.05 Rozm. rolnicze. 5.25 Muzyka. 5.40 Program dnia. 5.50 Gimn. 6.45 Kai rad. 7.20 Muzyka. 7.50 Gimn. 8.10 Pięć min. o gospodarce. 8.15 Piosenki 25-lecia. 8.20 Melodie. 9.00 Słowiańska muz. baletowa. 9.40 Dla przedszkoli i dziecińców wiejskich. 10.05 „Aby spłacić dług" — fragm. pamiętnika. 10.25 Konc. rozr 10.50 „Więcej powietrza" 11.00 Pol. muz ludowa 11.30 Estrada Piosenkarzy 11.45 Postęp w gospodarstwie domowym. 12.25 Konc. z polonezem. 12.45 Rolniczy kwadrans. 13.00 P. Locatelli: Sonata wiolonczelowa. 13.20 Swojskie melodie. 13.40 „Więcej, lepiej, taniej". 14.00 Z cyklu „25 lecie na taśmie rad", rep. lit 15.05—16.00 Dla dziewcząt 1 chłopców. 16 10—18.00 Popołudnie z mło dością. 18 05 „Ludzie i kontynenty" 18 25 „Kompozytor t jego piosenki" i8.5fl Muzyka 1 aktualności. 19.15 Z księgarskiej lady. 19.20 Mo to-sprawy. 19.30 Konc. życzeń. 20.25 Jump ragtime, walc 1 inne rytmy. 20.40 Kronika sport 21.00 „Ze wsi i o wsi". 21.85 Pięć min. o wychowaniu. 21.30 Kto się z czego śmie je. 22.00 Magaz. studencki 23.10 ..O co tu chodzi". 23.15 Po raz pierwszy na antenie. 0.05 Kai. rad. 0.10— 3.00 Program nocny. program n 367 m oraz UKF «9,9t MHj na dzień 18 bm (piątek) Wlad.: 4.30, S.30, 6.30, 8.3o, 9.30. 12.05, 14.00, 16.00, 22.00, 23.50. 5.00 Muzyka. 6.oo Propnujemy, inf. przypominamy 6.2fl Gimn. 6.40 Public, międzynarodowa. 6.50 Muzyka i aktualności. 7.15 Muzyka. 7.50 Piosenki 25-lecia. 7.55 Muzyka 8.2o Program dnia 8.35 Poi. melodie lud. 9.00 Od Tatr do Bałtyku z mel. i piosenką 9.35 Z życia ZSRR. 9.55 Konc. Ork. Mandolinistów. 10.25 „Czerwony Widzew" — opow! 10.45 Muzyka różnych epok. 12.25 Z dawnej muzyki pol 12.40 Muzyka lud. różnych narodów. 13.00 Konc. dla wczasowiczów. 13.4o „Amerykańska Odysea" — fragm pow. 14.05 Utwory fortepianowe. 14.20 Melodie z Polski i Meksyku. 14.45 Kwadrans z Ork. Manuela 15.00 Konc. z nagrań Chóru a cappella PR i TV w Krakowie. 15.20 Muz. popularna 15.50 „Katolicyzm i współczesność" 16.10 Echa III Ogólnopolskiego Fes tiwalu Piosenki Żołnierskiej, w Ko łobrzegu. 16.43—18.20 W Warszawie i na Mazowszu 18.20 Sonda. 19.00 Echa dnia. 19.15—22.00 Wieczór li-terackp-muzyczny. 19.20 Felieton literacki. 19.30 Konc. symfoniczny. 20.11 Dyskusja literacka. 20.58 Wier sze. 21.08 Duety instrumentalne. 21.29 Ulubione melodie. 22.27 Wiad sportowe. 22.30 Dźwiękowe wydanie miesięcznika „Jazz". 23.00 Moc ne uderzenie. 23.35 Melodie na dob ranoc. PROGRAM ttl na UKF ora* 66,17 MHl na dzień 18 bm (piątek) 17.00 Program wieczoru. TT.C5 Co kto lubi. 17.30 „Charlie Chan prowadzi śledztwo" — Qdę. pow. 17.40 Salon muzyki mechanicznej. 18.00 Ekspresem przez świat. 18.05 Bede ker gdański 13.25 Wiek jazzu. 19.00 „Naszyjnik królowej" — ode. pow 19.30 „Przeboje na trąbce". 19.45 Mini-max: 20.05 Wiersze 20.15 Mikro recital B Grabowskiej. 20.25 Omni bus rnuzvczny. 20.50 W Gruzji i nad Morzem Białym — opow 21.ee Uchem słonia — muz. program. 21.2o Turniej pierwszych przebojów. 21.50 Opera tygodnia. 22.00 Fak tv dnia. 22.08 Gwiazda siedmiu wie czorów. 22.10 Polacy w wywiadzie Szamilla. 22.35 Zanim zaśniesz — po słuchaj. 23.00 Nowości poetyckie. 23.05 Konc. rozr. 23.45 Program na sobotę 23.50—24.00 Na dobranoc śpiewa A Byrne oekicunat reaaKcji i Dział ogło szeń czynne codziennie w godz. od iir-W, «V »(rOO«*. W godz. III—ił. ^TELEFONY 97 — MO 98 — Strai Pożarna 99 — Pogotowie Ratunkowe Inf. kolej. 32-51. Taxi: 51-37 — ul. Grodzka. 39-09 — ul. Starzyńskiego. 38-24 — pl. Dworcowy. Taxi bagaż: 49-80. ®IYIU^Y Dyłuruje apteka nr 19 przy al. P. Findera 38, tel. 47-16. MUZEUM POMORZA SRODKO-WtiiO — Zamtu KsiaZat Pomorskich — czynne od godz. 11—17 — wystawa pt. „Gobeliny ze zbiorów wawelskich". MŁYN ZAMKOWY — czynny od godz. 11 do 17. KLUB „EMPIK" przy ul. Zamenhofa — Wystawa: „Malarstwo i akwarele Edwarda Medera". ZAGRODA SŁOWIŃSKA W KLb K ACH — Zwiedzanie — po uptzed mm zgłoszeniu <4 dni przed termi nem) w Dziale Etnograficznym Muzeum w Słupsku. Qc i nu o MILENIUM — Gdzie Jest generał (pol. od 1. 11). Seanse o godz. 11 i 13.45. Maskarada szpiegów (ang. od lat 14). Seanse o godz. 16, 18.15 i 20.30. »*OLONlA — w remoncie GWARDIA — Fantomas wraca (franc. od 1. 14) pan. Seanse o godz. 17.30 i 20 DELFIN — Pan Wołodyjowski (pol. od 1. 14) pan. Seans o godz. 10. Rzeczpospolita babska (pol. od ». 14) Seanse o godz. 16, 18 i 20. uŁuwuytK STOLICA — Człowiek z M-3 (pol. od 1. 14). Seanse o godz. 19. inf. dla rybaków. 7.17 Ekspres po ranny. 7.25 Biblioteki latem. 16.10 Echa Festiwalu Piosenki Zołn, w Kołobrzegu. 16.43 Piosenka dnia i reklama. 16.50 Przeglądamy nowe książki. 17.00 Przegląd aktualności wybrzeża. 1715 Rep dżwiękowv z rozpoczęcia Wyścigu Kolarskiego po Ziemi Koszalińskiej jpTELEWIZJA na dzień 18 bm (piątek) 10.55 Transmisja z otwarcia Centrum TV w Warszawie. 11.50 Przerwa. 16.10 Przysposobienie Obronne — obozy przysposobienia obronnego szkodą instruktorów 16.45 Program dnia lfi.50 Dziennik. 17.00 Teleferie. 18.30 Kurier Mazowiecki. 18.45 „Dialogi historyczne**. 19.20 Dobranoc. 19.30 Dziennik. 20.10 „Czwarta zmiana**. 20.40 Festiwal Teatrów Dramatycznych — Joanna Gorczycka „Odmieniec" Po teatrze ok.! 22.20 Felieton literacki — „O tym co w literaturze najlepsze". 22.35 Dziennik. 22.50 Program na Jutro. KZG Zam. B-181 R-38 SISZALIIM na falach Średnich 188,2 I 892,2 m oraz UKF 69.92 Mili na dzień 18 bm (piątek) 5.4o Koszalińskie rozm. rolnicze J. Zesławskiego.- 7.15 Serwis Wydawnictwo Praiowe „Ok> Koszaliński" HSW „Prasa" Redaguje Kolegiom Redak cym*. Koszalin, ui. Alfreda Lampego Z# Telefon Redakcji w Koszalin lei centrala 62-Kl do ss „Gloł Stupski** — mutacja „Głosu Koszalińskiego* «t Ko- 8 tzalinie — organu KW PZPW „Głos Słupski**, Słupsk, pi Zwycięstw# t, I piętro, Tele-tonys sekretariat łączy • ki» równikiem) — Sl-iS; dział ogłoszeń si-ss; redakcja - 64-6* Wpłaty aa preoumeratę (mir sięczna — 15 «. kwartalna -<5 zł. półroczna — 90 zł. rocr-na 180 zł) przyjmują nrzęei\ pocztowe. Ił**^nosze orai Oddziały ,,Rncb*», Wszelkich informacji o wa runkach prenumeraty udziela ja wszvstkie placówki „Bucb » poczty. Tłoczonoi KZGrat.. Koszalin. ■L Alfreda Lampego H, feitMMŁMMi str. 6 GŁOS Nr 185 (5228) mmzamm Historyczny dekret KRN Gdy mówimy: ŻOŁNIERZAMI, którzy latem Wyzwolenia pierwsi weszli na ziemię ojczystą, byli arty-lerzyśei, bezpośrednio wspierający natarcie czołgów i piechoty radzieckiej. Kluczem do oswo bodzenia kraju była jedna z największych operacji II wojny, nosząca kryptonim „Bagration". Rozpoczęta na linii Witebsk — Orszu, po dwóch miesiącach walk, osiągnęła linię Wisły i Narwi. W czasie jednego ze spotkań z żołnierzami I. Armii, jeszcze tara, na radzieckiej ziemi, przybyły przez linię frontu delegat -KRN, ówczesny pułkownik Marian Spychalski, mówił: . „Wasza armia jest naszą armią — jest Armią Narodu, Wy wybraliście najkrótszą drogę do Ojczyzny w sojuszu z Czerwoną Armią. Cały kraj czeka na Was, Mamy do Was i do Czerwonej Armii tylko jedną prośbę: musicie się spieszyć.-** I oto stali na pierwszym skrawku polskiej ziemi. Był 20 lipca 1944 roku, wieczorem, gdy żołnierz polski wrócił do ojczyzny. Kraj przywitał ich nie tylko łzami radości i letnim kwieciem. Dekret Krajowej Rady Narodowej o połączeniu podziemnej Armii Ludowej i Armii Polskiej w ZSRR w siłę zbrojną odzyskującego niepodległość państwa — w Wojsko Polskie był jednym z pierwszych aktów prawnych, uchwalonych przez to najwyższe przedstawicielstwo narodu. To było dwadzieścia pięć lat temu. W srebrnym jubileuszu ludowej Ojczyzny maią oni, żołnierze odrodzonego Wojska Polskiego, wkład niemały: zapewnienie bezpieczeństwa i spokoju rozwijają- Przysięga 4 Dywizji Piechoty w Krosieninde pod Lublinem. CAF — archiimim cemu ?rfę krajowi. Wraz ze wzrostem potęgi państwa rosły też i jego siły- zbrojne. Wystarczy powiedzieć, że piloci nasi — kilkanaście razy przesiadali się na coraz nowocześniejsze, dziś naddźwięko-we już maszyny. Ze ilość koni mechanicznych, przypada -jąca na 1 żołnierza, jest dwudziestokrotnie większa niż w roku 1945, a 150-krotnie — niż w armii przedwrześniowei. mrwywama krajti. Ze tylko do 1949 roku oczyszczono z niewypałów 3 miliony 117 tysięcy hektarów ziemi, unieszkodliwiono około 13 milionów min i pocisków, 40 milionów sztuk amunicji... Do dziś czuwają nadal saperskie grupy rozminowania, bo wciąż jeszcze zardzewiała śmierć budzi odległe echa drugiej wojny... Dziś, kiedy w polskie 25-le- cie dokonujemy bilansów o-siągnięć gospodarki narodowej, trzeba pamiętać, że drogę do sukcesów otworzyło nam właśnie wojsko m. in. także tym, tak znanym napisem Min nie ma... Od roku 1945 rozminowano w kraju i oddano do użytku ponad 2 tysiące fabryk, hut, kopalni i innych ważnych o-biesłćw przemysłowych, blisko 3 tys. miast i wiosek, bli- dowali 355 km zatorów na rzekach. Podczas niespokojnych dni tegorocznej zimy saperzy bronili ponad 200 różnych obiektów przemysłowych, w tym 97 mostów, 13 zapór wodnych itp. W akcji brało udział 40 samolotów, ponad 200 samobieżnych środków przeprawowych, przeszło 500 samochodów... Gdy mówimy: wojsko — mamy także na myśli i — ■szkoły. Udział ludzi w mundurach w budowie szkół Tysiąclecia jest bardzo duży — ponad 30 wybudowało wojsko lub pomogło w ich budowie. Hasło „naród z wojskiem" ma swój głęboko żywotny odzew: „wojsko z narodem". Dowodem tego fakt, że w ub. Ze wojsko nasze uzbrojone jest w broń rakietową, która stanowi jego główną siłę ogniową i znajduje się na wyposażeniu zarówno sił lądowych, jak morskich i powietrznych. Zapewnienie bezpieczeństwa krajowi i stałe umacnianie o-bronności państwa stanowi główne zadanie naszej armii. Ale jednocześnie żołnierz polski brał zawsze czynny u-dział w życiu narodu, zarówno w odbudowie pierwszych lat powojennych, jak i w rozwoju naszej gospodarki narodowej. Warto przypomnieć, że 200 tys. osadników wojskowych było pierwszymi- o-bywatelami Ziem Zachodnich. Ze to wojsko podjęło jakże niebezpieczną, a przecież nieodzowną akcję rozmi- m !s Partyzanci wstępują Polskiego w Lublinie sko 200 tys. kilometrów dróg i linii kolejowych, 8.500 mostów i 47 rzek... Żołnierze wojsk inżynieryjnych unieszkodliwili ogółem około 82 miliony sztuk wszelkiego rodzaju min, bomb i pocisków. Szacunkowa wartość prac, związanych z rozminowaniem kraju, wynosi około dwóch i pół miliarda złotych... Wojsko, a szczególnie jednostki inżynieryjne, w ciągu minionych lat wykonywało także wiele innych, ważnych dla gospodarki narodowej prac, takich jak budowa i naprawa mostów, roboty wyburzeniowe (w Warszawie, Szczecinie, Wrocławiu), usuwanie wraków z dna rzek i morza, pomoc przy budowie wielkich inwestycji. Wojsko również udzieliło pomocy kolei w głośnych już operacjach: „Skierniewice", „Warka" i „Koluszki", przebudowując w rekordowym tempie węzły kolejowe bez wyłączenia ich z ruchu... Ogromny jest udział wojska w akcjach przeciwpowodziowych i przeciwlodowych. Dość powiedzieć, że np. podczas „wielkiej wody" w roku 1960 żołnierewakuowali z terenów zagrożonych 30 tys. osób, że w trzy Łata później zlikwi- do regularnych szeregów Wojska CAF-WAF — archiwum kadencji w radach narodowych różnych szczebli było ponad 800 przedstawicieli wojska. W ostatniej kampanii wyborczej wysunięto zaś na radnych już ponad 1000 kandydatów w mundurach. Nie ma wsi ani miasta, gdzie by więź ta nie była dostrzegalna na każdym odcinku. Może to być wojskowa orkiestra, grająca na szkolnej zabawie. Bywa — pomoc wojska przy żniwach. Uczestniczenie w zakładowych akademiach — ale także i zdrowie zatrutej rodziny, uratowanej przez załogę transportera opancerzonego, który na czas przebił się przez śnieżne zaspy... Wówczas, przed ćwierćwieczem, w? 1 czyj i o Polskę wolną i niepodległą, nie szczędząc wysiłku ani krwi żołnierskiej. Dziś nie szczędzą wysiłku w umacnianiu siły o-bronnej kraju, stojąc na straży pokoju i bezpieczeństwa naszych granic. WOJCIECH KOZŁOWTCZ PRZED CENTRALNĄ SPARTAKIADĄ MŁODZIEŻY Kajakarze szlifn;ą farmę na lezsorze Orawsko Do Centralnej Spartakiady Młodzieży pozostało jeszcze półtora miesiąca. Kadra reprezentantów naszego województwa bardzo starannie przygotowuje się do tej największej sportowej imprezy młodzieży, na zorganizowanych dla niej ooozach kondycyjno-szkoleniowych. Sympatycy sportu wiele sobie obiecują po startach naszych kajakarek i kajakarzy, którzy stanowić będą jeden z mocniejszych punktów reprezentacji Koszalina na Spartakiadzie. Dobrej myśli jest także trener kajakarzy wałeckiego Orła, Marian Matłoka były olimpijczyk z Igrzysk w Londynie, z którym przeprowadzi liśmy rozmowę w Piasecznie, gdzie obecnie na jeziorze Drawsko szlifują forrnę jego wychowankowie. Snując horoskopy odnośnie szans naszych kajakarek i kajakarzy na spartakiadzie — pan Marian — mi mo optymizmu, był ostrożny w swoich wypowiedziach. Sukcesy odnoszone dotąd przez zawodników Orła w imprezach krajowych i międzynarodowych przemawiają za tym, że na jezio rze Maltańskim w Poznaniu, gdzie przeprowadzona zostanie spartakia da w dyscyplinach sportów wodnych) nie powinno być gorzej — pod kreśliłem w rozmowie: Mój rozmówca niezupełnie się zgadzał z tym zdaniem. Optymizm nie zaszkodzi — powiedział on — lecz żeby później nie było rozczarowań należy prawdzie spojrzeć w oczy i obiektywnie stwierdzić, że wywalczenie medalowych miejsc przez moich wychowanków ^będzie rzeczą nader trudną. Nale "ży pamiętać, że wszystkie konkurencje rozgrywane będą w bardzo silnej obsadzir. Kajakarstwo w pa-szvm województwie jest bardzo mbodą dyscypliną, nie posiada tra dycji. Poza tym nie posiada silnych, rywalizujących między sobn sekcji. Zespół Orła jest w tym przypadku bezkonkurencyjny. Dla te;^o też jako trener kadry woje-' wódzkiej n'e mam możliwości wy boru innych zawodników do por-7. czeĘólnych konkurencji. Jestem zdany tylko na siły wychowanków Orła, Zunełnia inaczej te sprawi-wyglądają w innych okregacV««dzie czynnych .jest kilka sekcji ka.lokowych., gdzie selekcjoner powołując kadrę wojewódzką posiada duże możliwości wyboru najlepszych 7 najleoszych. Tak no. w Poznaniu czynnych jest 12 sekcji k-jakowych • "am więc trener — koordy na tor ma z czego wybierać. Wracając jednak do szans naszych renrezentantów M. Matołka stwierdził, że w klasyfikacji zespo łowej województw głównymi pre tendentami do pierwszych miejsc (będą renręzentacje Warszawy, Poz j nan i a Bvagoszczy, Krakowa, Ko-1 szaiinśanie walczyć będą o miej-j sea od 5 do 7 z resnołomi Szczeci 1 na Oi«-rtvns. Gdańska. Oczywiście niespodzianki in plus i in minus nie ssj wykluczone. Jeśli chodzi o konkurencje indy widu.ilrie. to najmocniejszymi na szymi punktami będą JADWIGA KOŁTANOWNA w jedynkach kobiet; KOŁTANOWNA, GOSA, SZARKOWSKA, DYCZKO W czwór kach dziewcząt oraz dwólka chłop ców: JARMOŁOWTCZ-KOSCT A-ŁOWSKI. Nia bez szans na pimkio wane miejsca jest jedynka i dwd; ka w kanadyjkach chłopców oraz SZARKOWSKA i GORA w konku rencji K-2. Pogoda dopisuje kadr o wiciom. Cały dzień mają zapełniony intensywnymi treningami. Obóz w Piasecznie ma na celu przede wszystkim przygotowanie kondycyjne za wodników, opanowanie „jazdy" na dużej fali Kajakarze trenują nie tylko wiosłując na jeziorze lecz także uprawiają inne dyscypliny, m in. biegi przełajowe. ćwiczą podnoszenie ciężarów, prowadzą rozgrywki drużynowe w siatkówce. Codziennie przeprowadzane są tzw ,,tempówki" n.a dystansach od 500 m do 10 km. Ostateczny szlif for mv otrzymają kadrowicze w Kór niku pod Poznaniem, gdzie trenować będą od 1 sierpnia aż do roz poczęcia Centralnej Soartakiady na Jeziorze Malatańskim. Gd v wizytowałem kajakarzy, zdziwił mnie brak na obozie Jad wigi Kołtanówny. Pani Jadzia — jak wyjaśnił trener — nie mogła uczestniczyć w tym zgrupowaniu, ponieważ powołana została do ' dry Polski, która na jeziorze Rożnowskim (woj. krakowskie) orzv-gotowuje się do mistrzostw Europy w Moskwie. Przypomnę jeszcze że Kołtanówna oraz Jarmołowicz startowali ostatnio w międzynaro dowycłi zawodach w Finlandii, gdzie w silnej obsadzie wyścigów uplasowali się w czołówce, zajmu jąc trzecie miejsca. Wyprzedziły ich jedynie osady Skandynawów. Dobre lokaty wałczan w tegorocznych imprezach oraz ich obecne przygotowania dają gwarancję, że szczyt formy kajakarzy osiągnięty zostanie podczas spartakiady, co już dziś można zaliczyć, jako pćł drogi do uzyskania sukcesów. STANISŁAW FIGIEL t e IM i OGÓLNOPOLSKI TURNIEJ W KOŁOBRZEGU W dniach 20—22 lipca odbę dzie się w Kołobrzegu III Ogólnopolski Turniej Tenisowy o puchar przewodniczącego WKKFiT w Koszalinie. Podobnie jak w latach ubiegłych, udział w turnieju zapowiedzieli znani tenisiści z całego kraju, m. in. z Poznania, Katowic, Bydgoszczy i Szczeci na. Organizatorem imprezy jest Zarząd Okręgowy Polskiego Związku Tenisowego w Kosza linie. Początek turnieju w niedzielę, o godz. 10.30, w ponie-j działek i we wtorek — o godz. 110 na kortach POSTiW w Ko-Iłobrzegu. (sf) 3ANUSZ PRZYMANOWSKI czterej pancerni i pies TOM m — Janek! — * wieży zawołaI GustITk który się tema przyglądał — Pies będzie miał miękko, ale jakbyś chciał przysunąć, U) nie wiem ozy ci pozwoli... ROZDZIAŁ E£ WINO Uderzenie grupy generała Steinera w prawe ~ sfkrzydffo I armii zostało sparowane w ciągu kilku godzin. Polskie plutony i kompanie atakowane siłami batalionów i pułków broniły się zawzięcie, wychodziły spod uderzenia krótkimi uskokami i otwierały ogień z następnej rubieży. Z kwadransa na kwadrans rosła siła obrony, wchodziły cio akcji odwody pułkowe i dywizyjne, które powstrzymały wroga do chwili armijnego przeciwuderzenia, wspartego siłami paru polskich pułków lotnictwa szturmowego. Już po południu bitwa została rozstrzygnięta na naszą korzyść i znowu nasilił się szybki ruch na zachód, w stronę głównego frontu, na którym I armia niszcząc węzły oporu i forsując wciąż nowe przeszkody wodne spychała wroga już na północny zachód od Berłina, w stronę szerokiej, nizinnej doliny Haveli. W szerokim strumieniu wojsk, między ciężarówkami wypełnionymi piechotą, działami różnych kalibrów i Wielkimi pudlami pontonów na traktorowych przyczepach, sunął Ru-v»y. Na lewym błotniku, trzymając się lufy, stał Wichura i wskazując przeszkody pomagał Saakaszwiiemu w prowadzeniu wozu. Co pewien czas ochrzaniał sąsiadów w kolumnie, którzy usiłowali wyprzedzić czołg.- — Dokąd sijr pchasz, lebiego smętna? Chcesz kapcie pogubić! " —--------=------- Kgs swoim zwyczajem siedział na wieży z nogami spuszczonymi do wewnątrz, popatrywał przed siebie i na mapę, żeby nie przegapić rozjazdu, a jednocześnie słuchał Jelenia. — Godom, proszę i nic. Powiado, że nikaj nie pójdzie, a już najbardziej do Niemca — wyjaśnił plutonowy, odpychając na bok buty dowódcy i wznosząc głowę ku górze — Nie dowieźli • by my ją tak do tych haubic w Berlinie, a stamtąd jak będą po amunicję jechali... — Gustlik... — Kos zaczął ostrzegawczo — Przecia chudzina, dużo miejsca nie zajmie. — Pamiętasz, jak dostaliśmy na Pradze? Chcesz jej żydem ryzykować? — Nie — odpowiedział plutonowy. Zasmuci! się nieco, ale po namyśle dodał jeszcze: — Wichura godoł, co na defilada jedymy... Kiejby my . gro odesłali toby miejsce było — Kaemista potrzebny. Znowu zamyślił się celowniczy na parę minut. — Pro wda — odpowiedział i znikł we wnętrzu wozu. Skuliwszy się, przełazi pod armatę, przykląkł obok pustego siedzenia Wichury, za którym na poduszce haftowanej w róże i motyle złożyli pospołu swe strudzone głowy Honorata i Szarik. — Panno Honorato ... — Bo żadnego Kugła nie pójdę. Trzeba mnie było nie zabierać. — Tam w Berlinie pierońsko niebezpiecznie. — No właśnie. A tu dobrze, żelazo grube. / — Tu jeszcze gorzej. W takiej stalowej kiście... — chciał opowiedzieć jak bywa w czołgu, zwłaszcza podczas waik w mieście, ale zrezygnował i zmieniwszy taktykę zaczął obiecywać — Jeszcze mało wiela a wojna się skończy, zajdę po pannę Honoratę do Ritzen ... Chciał ją ująć za ramię, ale dziewczyna natychmiast w krzyk, Szarik ostrzegawczo warknął, zmuszając Jelenia do cofnięcia ręki. Jednocześnie czołg przyhamował, zahuczał sygnałem. Celowniczy przewinął się z powrotem na swoje miejsce i obok kolan dowódcy wystawił głowę. — Stało się co? — Skręcamy na południe, do miasta- Spoza czołgu wyskoczyły do przodu motocykle zwiadowcy, wstrzymali nadjeżdżające z przeciwnej strony puste ciężarówki. Po stratach w walce nad kanałem, mieli już tyiko po dwu ludzi w załogach. Zrobiła się mała przerwa i podchorąży Łażewski machnął ręką, że przejazd wolny. Rudy skręcił, zjechał z autostrady na wąską, choć asfaltową szosę, która obok niewielkiego jeziorka wchodziła w las. Z gruzów rozbitego domu, być może dawnej lśniczówki, wyskoczył zdziczały kot, przebiegł drogę przed człogiem. — Choleral Psa darmo wozicie — zaklął Wichura, odwracając głowę w stronę wieży — Kot czarny, los marny. — To wracaj, pieronie — doradził mu Gustlik — Jo ci potem opowiem, jak w Berlinie było. — Za daleko z powrotem iść — grymasił kapral — Nogi bym ponacieraŁ Gustlik zsunął się z powrotem do wieży, przystanął i po chwili wahania zgiętym palcem zapukał w sztywnifr bu^a wyczyszczony do połysku, — Janiczku, . — No? — Nie Wyklarowałbyś ty tak tej dziousze? Mosz tako mądra mowa. — Nie ja ją na czołg podsadzałem. Gdyby każda dziewczyna ... — Janek — groźnym głosem uprzedził Gustlik. Kiwnął ręką, a kiedy sierżant się nachylił, chwycił go za mundur na piersiach. =— Każdo? Pierwszy raz proszę. Bo to będzie... bo panna Honoratka jest moja narzeczona, — A wie o tym? Ona? Nie. — To jej powiedz. — Dobrze, powiem. Ale ostawlsz ją? — Nie. Czy ja Marusię w czołgu wożę? Powtórnie skulił się Gustlik pod armatą, prześliznął do przodu, przykląkł i oświadczył: — Dowódca kazał powiedzieć, że panna Honoratka jest moja narzeczona.