Orządzie Rady M.nistrów w ostatnim dniu ub. roku WARSZAWA (PAP) Z okazji Nowego Roku odby ło się dnia 31 grudnia w Urzę dzie Rady Ministrów spotkanie z udziałem I sekretarza KC PZPR tow, Władysława Gomułki, prezesa Rady Mini-, strów tow. Józefa Cyrankiewi cza, członka Biura Polityczne go Ignacego Logi Sowińskiego, członka Biura Politycznego i sekretarza KC tow. Bolesława Jaszczuka, wiceprezesów Rady Ministrów, ministrów, kierowników urzędów i instytucji centralnych, przewodniczących Stołecznej i War szawskiej Wojewódzkiej Rady Narodowej oraz dyrektorów URM. W czasie spotkania I sekre tarz KC PZPR tow. Władysław Gomułka i premier tow. Józef Cyrankiewicz wygłosili przemówienia, w których poru szyli niektóre aktualne próbie my gospodarcze i polityczne oraz złożyli zebranym ministrom i kierownikom urzędów centralnych jak również pracownikom wszystkich resortów, rad narodowych, zjednoczeń i przedsiębiorstw — życzenia noworoczne. Przemówienie nowroroczne przewodniczącego Rady Państwa i OK F.TN, Marszałka Polski Mariana Spychalskiego wygłoszone 31 grudnia przed Dobry interes • MOSKWA Polska dostarczy Związkowi Radzieckiemu w latach 1970— —1971 wyposażenie i urządzenia dla 4 wielkich zakładów produkcji płyt spilśnkmych. Wydajność każdego z tych zakładów obliczona jest na 10 milionów m kw. płyt rocznie, a wartość kontraktu wynosi prawie 40 min zł dew. kamerami TV i mikrofonami Polskiego Radia Do wszystkich Polaków I Polek rodacy: Za kilka godzin, przebywając w gronie rodziny czy wśród przyjaciół, starym zwyczajem pożegnamy rok mija jacy i powitamy rok nowy — TYSIĄC DZIEWIĘĆSET SZEŚĆDZIESIĄTY DZIEWIĄTY. Pozwólcie, Drodzy Oby watele, że w imieniu Rady Państwa, władz Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej, Frontu Jedności Narodu, przekaże Wam, najgorętsze pozdrowienia i najlepsze życzenia. Niechaj te słowa serdecz- w fabrykach \ na roli, w nc i braterskie trafią w tej ośrodkach nauki, kultury i w wieczornej godzinie grudnio- salach szkolnych, ^ na ^ budowę j do wszystkich Polek i Po wach i w służbie żołnierskie.: laków, którzy tworzą naszą wypracowali dla wspólnego wielką 32-milionową rodzinę, i dla własnego dobra cenny Do wszystkich — którzy tru- dorobek kończącego się dżudem- swoich rąk i umysłów, siaj rokut do całej młodziezy polskiej, która swą przyszłość z rozkwitem soćjalistycz nej Ojczyzny wiąże; do wszystkich — którzy w ten wieczór i tej nocy pozostają na swoich posterunkach, czy to strzeg,'-!.' bezpieczeństwa państwa i porządku w kraju, czy to pełniąc służbę marynarzy i kolejarzy, niosąc po-(Dokoóczenie na str. 2) PROLETARIUSZE WSZYSTKICH KRAJOW ŁACZClk SIS, A fi Ceni 50 gT NakJad: 113.875 ORGAN KW PZPR W KOSZALINIK ROK XVII Czwartek, 2 stycznia 19G9 r. Bal w KC PZPR Na zabawie sylwestrowej w Komitecie Centralnym PZPR tradycyjnym zwyczajem żegna no stary rok i witano nowy — 1%9. Przy stołach Sali Dębowej zajęli miejsca: I sekretarz KC PZPR Władysław Gomuika, przewodniczący Rady Państwa Marian Spychalski, premier Józef Cyrankiewicz, członkowie Biura Politycznego i Sekre tariatu KC, członkowie KC PZPR. Toast noworoczny wznosi Władysław Gomułka. Zebrani przyjmują przemówienie gorą cymi oklaskami (Tekst przemó wienia podajemy obok). Uczestnicy spotkania sylwestrowego składają sobie życzę nia. Podchodzą do Władysława Gomułki, do członków kierów nictwa partii i rządu, życząc im zdrowia, długich lat życia, pomyślności, dalszych sukcesów w prac? dla partii, dla i Polski Socjalistycznej. Przewodniczący Rady Państwa i OK FJN — MARTAN SPYCHALSKI. CAF — Matuszewski Toast I sekretarza KC PZPR tow. Władysława Gomułki Za pomyślny i szczęśliwy Nowy Rok DROGIE TOWARZYSZKI! SZANOWNI TOWARZYSZE! Przed chwilą, w dzisiejszą noc sylwestrową dwanaście uderzeń zegara zamknęło rok stary — 1968. Przekroczyliśmy wszyscy kalendarzowy próg czasu i oto znajdujemy się już w NOWYM ROKU — 1969. Witamy go pełni radości i wiary w przyszłość, przekonani. że spełni on nasze najlepsze życzenia i pragnienia, że przyniesie każdemu z nas i naszej Ojczyźnie wiele •pomyślności. Spotkanie w KW PZPR (ESTF. WŁ.) We wtorek w Komitecie Wojewódzkim PZPR, odbyło się tradycyjne noworoczne spotkanie członków egzekutywy KW z pierwszymi sekretarzami komitetów powiatowych partii, kierownikami wydziałów KW ł czołowymi działaczami. Na spotkanie przybyli: przewodniczący Centralnej Komisji Rewizyjnej, tow. ANTONI KULIGOWSKI. zastępca członka KC PZPR, I sekretarz KW, tow. STANISŁAW KUJDA, członek KC, poseł tow. MIECZYSŁAW TOMKOWSKI. Tow. Stanisław Kujda prze kazał działaczom sprawy oma wiane na poniedziałkowym spotkaniu w Komitecie Centralnym partii. Miniony rok był dobry dla kraju, co wcale nie oznacza, że nie było i słabych stron. Zwrócił na to u-wagę tow. Władysław Gomuł ka w swojej wypowiedzi do czołowego aktywu partyjnego. I sekretarz KC składając najlepsze życzenia noworoczne wyraził podziękowanie całej partii, jej aktywistom, za postawę pełną zaangażowania i za dużą aktywność. Szczególne podziękowania należą się klasie robotniczej — powiedział tow. Wiesław, ludziom Pracy naszego kraju.. W nowym roku 1969 czekają nas ^'a7;ne kampanie polityczne. Wytyczną działania są uchwa y V. Z.jazdu partii. Mówiąc o sprawach województwa, tow. Stanisław Kuj ua podkreślił, że w minionym roku, który cechowało duże o-zywienie polityczne, przyjęto Cu Partii 6,5 tysiąca kandyda- tów. Wojewódzka organizacja partyjna liczy dziś 57 tysięcy członków i kandydatów PZPR, Siłą naszą — jak powiedział I sekretarz KW, jest nie tylko stały wzrost szeregów, lecz duże zaangażowanie polityczne i w pracy społecznej. Tow. S. Kujda podziękował, w imieniu egzekutywy KW PZPR, wszystkim organizacjom partyjnvm, aktywistom, młodzieży, żołnierzom WP, pracownikom milicji, pracownikom komitetów partyjnych za ofiarność i zaangażowanie w pracy. Złożył im wszystkim najlepsze życzenia noworoczne. Przemawiał również przewodniczący CKR, tow. Antoni Kuligowski. Podziękował on aktywistom partyjnym za o-wocną współpracę w ciągu 9 lat, kiedy był I sekretarzem i życzył wszelkiej pomyślności w nowym roku. i Spotkanie upłynęło w szcze rej, serdecznej atmosferze. Z. P. Rok stary, zamykamy w po czuciu dobrze spełnionego obo wiązku. Ofiarny wysiłek klasy ' robotniczej i całego ludu pracującego przyniósł naszej Ojczyźnie nowe, trwałe osiągnięcia, pomnożył materialny i duchowy dorobek narodu. Stworzyliśmy nowe moce wyt wórcze, ^znieśliśmy nowe do my, nowe szkoły, wy che wali.ś my nowe zastępy budowniczych Polski Ludowej, Umocniliśmy nasze socjalistyczne państwo — jego siłę wewnętrz ną i jego bezpieczeństwo na zewnątrz. W uchwałach V Zjaz du Polskiej Zjednoczonej Partii Robotniczej wytyczyliśmy naszą drogę naprzód. (Dokończenie na str. 2) Sylwester 1968 ormowałiśmy z okazji Nowego Roku odbyło się .>0 XI7 196S r. w Warszawie spotkanie aktywu centralnego ZBeVViD z Zarządem Głównym Związku. Spotkaniu przewodniczył prezes ZG ZBoWiD — zastępca członka Biura Politycznego, sekretarz KC PZPR — Mieczysław Moczar. O północy na balu w KW PZPR, krótkie przemówienie wygłosił I sekretarz KW tow. Stanisław Kujda. (Inf. wl.) ZIMA -DAŁA PIĘKNĄ OPRAWĘ tegorocznemu Sylwestrowi. Stary rok 19G8 odchodził po puszystym śniegu, przy lekkim mrozie. W takiej naturalnej dekoracji sylwestrowe zabawy nabrały jeszcze piękniejszych barw. W KOSZALINIE bawio'* się na licznych balach organ, zowanych przez rady zakłado we, organizacje, zakłady ga~ stronornicze, na licznych pry watkach. Na balu w KW PZPR krótkie przemówienie noworoczne wygłosił ł sekretarz KW tow. Stanisław Kujda, ży cząc zebranym w imieniu egźe kutywy KW i własnym wszel kiej pomyślności, szczęścia, za dowolenia z dobrze spełnianych obowiązków, a przede wszystkim — pokoju. W tym momencie na balach składano sobie najlepsze życzę nia spełniano toasty — za pokój, szczęście, pomyślność, za tych którzy pracują nawet w noc sylwestrową: za kolejarzy marynarzy na dalekich morzach, żołnierzy na służbie, pracowników służby zdrowia i innych Zabawv były udane. Nie by ły one zresztą domeną tylko Koszalina ozy Słupska. Wspa niały bal odbył sie na zamku w Świdwinie, gdzie zgromadzi (Dokończenie na str 2) Po powitaniu Nowego Roku — bawiono się do białego ra- Fot. Józef Piątkowski Nagrodzony debiut 4r WARSZAWA (PAP) Ogłoszone zostały wyniki dorocznego ósmego z Kolei konkursu 'debiutu dramaturg eznego, organizowanego nr zez teatr Ateneum w Warszawie pr-zy współudziale redakcji „Trybuny l.udu", „Życia Warszawy". „Sztandaru Młodych" i dwutygodnika „Teatr". Jury po rozpatrzeniu 78 utworów. które wpłynęły na konkurs, pos-anowiłr. nagrodzić sztukę „libra ni śą nadzy" Andrzeja Tarczyńskiego ? Warszawy. Dwa wyróżnienia przypadły sztukom: „Tama" Feliksa Kalka t Warszawy i „Sprowadzenie Krzyzaków" — godło autora ..Chomik". Autor tego ostatniego utworu proszony iest z skontaktowanie się z tea-rem Ateneum, ponieważ nie została załączona koperta z nazwisk •'«m i adresom , NOWY JORK (PAP) We wl rek pad ranem w siedzibie u Nowym Torku odbyło się kolejne posiedzenie Rady Bezpieczeństwa zwołane na prośbę Libanu dla rozpatrzenia zbrodniczego aktu militarnego dokonanego przez Izrael przeciwko Libanowi. W toku wielogodzinne] dys ela na cywilne Adnisko wyoow odzieli się m in Bejrucie w ani wienia dis i.2<-csywne;i poli-• ki izraelskiej. -Propag-rdp izraclóka usiłu c usprawiedliwić akt agresji orzeciwko Libanowi niedawnym zamachem dokonanym na samclot i/raelskich linii t-nnicz"ch w Atenach libań- F»*ad *^utTo« zabiera-•,( n j forum Rady Bez pieczeństwa. lzi}d libański — {Dokończenie na str. 2) Str. 2 Toast I sekretarza KC PZPR to w. Władysława Gomułki (Dokończenie ze str. 1) Przy tej okazji w imieniu Komitetu Centralnego naszej partii składam gorące podziękowanie tym wszystkim, którzy w minionym roku swym trudem codziennym, obywatelską, partiotyczną postawą przyczynili się do pomyślnej realizacji, zadań Narodowego Planu Gospodarczego we wszystkich dziedzinach życia. Na progu nowego roku, gdy tradycyjnym zwyczajem skła damy sobie nawzajem najlepsze, najserdeczniejsze życzenia — myśl nasza wybiega naprzód ku sprawom dla każdego z nas i dla całego narodu najważniejszym. Naszym wspólnym pragnieniem jest, aby nasz kraj, idąc niepowstrzymanie po szczeblach postępu technicznego, naukowego i kulturalnego, o-siągał coraz wyższy poziom e-konomicznego rozwoju, a tym samym coraz wyższy poziom życia narodu. Naszym wspólnym dążeniem jest ulepszenie metod gospoda rowania i zarządzania tak, aby twórcza inicjatywa i przedsię biorczość coraz liczniejszych kwalifikowanych kadr znajdo wała najdogodniejsze warunki działania, aby efekty pracy każdego obywatela były jak najwyższe. Naszą wspólną troską było i jest zapewnienie naszej Ojczyźnie pokoju i bezpiecznego jutra, aby żaden wróg nie mógł zagrozić naszej tak drogo okupionej wolności i niezawisłości, aby nasze dzieci nig dy nie poznały wojny, aby dzie ło stworzone w ciągu ćwiercz 'za istnienia Polski Ludo wej było trwałe i nien a ruszał ne. Te dążenia i pragnienia jed noczące dziś nasz naród — wszystkie jego partiotyczne i postępowe siły — potrafimy spełnić idąc naprzód drogą soc jalizmu i solidarności z bratni mi krajami socjalistycznymi, wcielając w życie uchwały zjazdu naszej partii. Niech NOWY 1969 ROK sta nie się rokiem nowych sukcesów i osiągnięć narodu polskie go we wszystkich sferach życia społecznego. Niech przynie sie on wiele radości i szczęścia do każdego polskiego domu. Niech przysporzy nowych zdo byczy i sukcesów narodom innych krajów socjalistycznych, z którymi łączy nas niezachwiana przyjaźń j braterstwo Niech Nowy Rok przyniesie pokój bohaterskiemu narodowi wietnamskiemu, który nieugięcie broni słusznej sprawy wolności i prawa do rozstrzy gania o własnym losie. Niech wygasi on zarzewia agresji i wojny wszędzie, gdzie zagrażają one niepodległości narodów i pokojowi świata. W imieniu Komitetu Centralnego Polskiej Zjednoczonej Partii Robotniczej życzę wszystkim jej członkom dużo zdrowia i pomyślności, energii i twórczej inicjatywy w wypeł nianiu ich zawodowych i społecznych obowiązków. Życzę wszystkim obywatelom naszego kraju powodzenia w życiu osobistym i jak największych sukcesów w pra cy, w nauce i w służbie dla kraju. Składam Wam wszystkim najlepsze życzenia noworoczne i podnoszę ten toast za Wasze zdrowie, ZA POMYŚLNY I SZCZĘSLIWY NOWY ROK. Do wszystkich Polaków i Polek Sflwesfer 1968 Dokończenie ze str. 1) ię około 400 osób, w tym ii goście z Koszalina i Poz a. Przygrywały dwie orkie — kameralna i taneczna, rowizowano koncerty ży- Człuchowie tradycyjnie óżniał się bal organizowa orzez Komitet Rodzicielski w Liceum Ogólnokształcącym Nad ranem kończyły się „szam pańskie" zabawy w ośrodkach gromadzkich, a na szczególne wyróżnienie zasługuje bal w Przechlewie. Prawie 400 gości bawiło się w 2 salach w Powiatowym Do mu Kultury w Wałczu. Przy grywały dwie orkiestry. Łącz nie w tym mieście zorganizowano 6 większych zabaw. A były również tradycyjne zabawy w Złotowie, Szczecin ku, Miastku, Bytowie, Białogardzie, Kołobrzegu, o których tylko z braku miejsca nie mo żemy napisać więcej. Najważ niejsze jednak, że zabawy były udane, kulturalne, że pozosta wiły miłe wspomnienia, były dobrą zapowiedzią Nowego Ro ku 1969. (mrt) (Dokończenie ze str. 1) moc chorym w szpitalach, czy pracując w zakładach przemy słowych o ruchu ciągłym. Zwracamy się z serdecznymi pozdrowieniami i życzenia mi pomyślności do liczne; rzeszy naszych rodaków, któ łych los rzucił na dalekie nie raz lądy, a którzy przecież zachowali w sercach i myślach pamięć o swojej ziemi rodzinnej i utrzymują łączność z macierzystym krajem. POLKI I POLACY! Naród nasz rozpoczyna nowy rok z wiarą w pomyślna przyszłość. W ciągu roku, któ ry się kończy, dokonaliśmy niemało w każdej dziedzinie życia gospodarczego i społecz nego, na polu oświaty, nauki i kultury. Poszliśmy naprzód pokonując niejedną przeszkodę na drodze rozwoju. Umocniło się ludowe państwo polskie w oparciu o rosnące siły własne i potęgę naszych socja listycznych przyjaciół i sojusz Życzenia noworoczne w Belwederze WARSZAWA (PAP) Jak co roku, 1 bm(w godzi nach południowych wyłożona była w Sali Pompej ańskiej w Belwederze księga życzeń noworocznych. Do wyłożonej księgi życzenia pomyślnego Nowego Roku dla Rady Państwa PRL i jej prze wodniczącego Marszałka Polski Mariana Spychalskiego wpi sywały delegacje: Frontu Jed ńości Narodu, organizacji poli tycznych i społecznych, rad na rodowych, Wojska Polskiego, przedstawiciele świata nauki i kultury, stowarzyszeń twórczych, przedstawiciele duchowieństwa różnych wyznań, licz ne delegacje załóg zakładów pracy z Warszawy i całego kraju, młodzieży oraz osoby prywatne. Życzenia noworoczne wpisy wali do księgi również szefowie i członkowie przedstawicielstw dyplomatycznych akre dytowani w Polsce. Przy wpisywaniu życzeń o-becni byli: sekretarz Rady Państwa — Julian Horodecki i dyrektor gabinetu przewodni czącego Rady Państwa — Fran ciszek Nowak. Kolejne posiedzenie Bady Bezpieczeństwa (Dokończenie ze str. 1) podkreślił Butros — nie ma żadnego związku z incydentem ateńskim i nie może po nosić jakiejkolwiek odpowiedzialności za działalność patriotów arabskich prowadzo ną na mnym terytorium. Dlatego agresywne posunięcia Izraela wobec Libanu — kontynuował Butros — powinny zostać zdecydowanie potępione przez Radę Bezpie 'Stnwm W 605. grze „Gryfa" stwier dzono ogółem 4.317 wygranych, w tym z sześcioma i pię cioma trafieniami z liczbą do datkową — brak, z pięcioma trafieniami — 15 po 2147 zł, z czterema trafieniami — 425 po 54 zł, z trzema trafieniami — 3877 po 7 zł. Wygrane II stopnia z pięcioma trafieniami stwierdzono: 12 w Szczecinie, 1 w Gryficach, 1 w Słupsku i 1 w Wałczu. Specjalny fundusz premiowy na „6" wzrósł o kwotę 18.000 zł i na 606. grę wynosi 435 TYS. ZŁOTYCH Losowanie 606. gry oraz sowanie czterocyfrowej cówki banderoli na te pieniężne odbędzie ' w n : bliższą niedzielę, w Szczecinie, s>ałi Prez. WRN, o godz. 1? • K-31 czeństwa i międzynarodową opinię publiczną. Delegacja libańska przedsta wiła nowe fakty, związane z aktem napaści na lotnisko w Bejrucie oraz dowody, że akt ten nie by' w żadnej mierze sprowokowany przez rząd czy społeczeństwo libańskie. Przedstawiciel ZSRR, J. Ma lik, stwierdził, że prowokacje zbrojne dokonane w ostatnich miesiącach przez izraelską soldateskę przeciwko ZRA, Jordanii, a obecnie przeciwko Libanowi — to nie sporadyczne incydenty, a nowy e-tap w polityce agresji przeciwko sąsiednim państwom arabskim. Prowadząc taką politvkę agresor izraelski na dal liczy na poparcie swoich popleczników. To, czy położony zostanie kres agresji i-zraelskiej — podkreślił J. Ma lik — w dużym stopniu zależy od stanowiska USA. Przedstawiciel ZSRR przypomniał, że Pada Bezpieczeń stwa już niejednokrotnie potępiała Izrae. za stosowanie tzw. „kroków represyjnych". Nowe, agresywne posunięcia Izraela — powiedział J. Malik — wyma<^aja od Radv Bezpie czeństwa cj właśnie ". Równocześnie z pos edze-niani p-.dy \Bezpiecz( istwa w Ki iMń-ach C*NZ trw >ą kon sultac. czIonkłSw Rady nad Urae.sk .j agresji przeciwko Libanowi. Z OSTATNIEJ CHWILI W dniu 31 XII ub. r. wieczo rem Rada Bezpieczeństwa NZ uchwaliła jednomyślnie rezolucję piętnującą podjętą z pre medytacją przez Izrael akcję militarną przeciwko międzyna rodowemu lotnisku w Bejrucie. Wszyscy bez wyjątku członkowie Rady Bezpieczeństwa zdecydowanie potępili brutalne akty agresji soldateski izraelskiej. ników. Wzrósł autorytet Polski w świecie* Każdy z Was, Drodzy Przyjaciele, kto sumiennie i z poczuciem odpowiedzialności spełniał swoje obowiązki dla dobra Ojczyzny, ma prawo powiedzieć: Jest i moja cząstka w tym wspólnym dorobku. W imieniu władzy ludowej pragnę podziękować z całego serca wszystkim ludziom pracy, kobietom, mężczyznom, młodzieży — wszystkim, którzy dla Polski nie szczędzili trudu. Pragnę także zapewnić-Was, że jak w przeszłości tak i w latach idących^ działaniem władzy ludowej kiero wać będzie zawsze troska o bezpieczeństwo i rozwój naszej Ojczyzny, której odrodzę nie i od-budowa w sprawiedli wych granicach kosztowały tyle serdecznej krwi żołnierskiej, tyle cierpień i męki, a w wolnym już kraju — tyle ofiarnych wysiłków polskiego ludu pracującego. Służyć Pol pce jak najlepiej — to drogow skaz wszystkich organów wła dzy państwowej — Sejmu, Rady Państwa, rządu i rad narodowych. To dewiza Fron tu Jedności Narodu, który pod przewodem Polskiej Z jed noczonej Partii Robotniczej, współdziałającej ściśle ze Zjednoczonym Stronnictwem Luchówym i Stronnictwem De mokratycznym skupia wszyst kie patriotyczne siły naszego kraju, stanowi najszersze demokratyczne zespolenie politycznej i społecznej aktywności. W duchu tej jedności na gruncie wspólnej platformy politycznej opartej o bogaty plon V Zjazdu Partii — pójdziemy wiosną nowego roku do wyborów. Naród powoła najlepszych obywateli do Sej mu i rad narodowych. Zgodni w myślach i czynach będziemy dalej budować naszą Ludową Ojczyznę, uczcimy godnie 25-lecie jej narodzin. RODACY! Spokojnej twórczej pracy narodów grożą nadal imperia listyczne siły przemocy i wojny. Dokonują agresji i okupacji w Wietnamie i na Bliskim Wschodzie, stanowią nie bezpieczeństwo dla naszego kontynentu. Potrzebna jest czujność i solidarnność społeczeństw, którym droga jest sprawa po stępu i pokoju. Polska czynić będzie wszystko na rzecz odprężenia w Europie i świecie, na rzecz jedności bratnich krajów socjalistycznych, u-macniać będzie wspólną o-bronność. POLACY! Pozwólcie, że wspólnie z Wami prześlemy z dzisiejszej okazji bratnie życzenia naszym przyjaciołom radzieckim i wszystkim narodom, które razem z nami budują socjalizm — nadzieję i przyszłość ludzkości. Niechaj nasz naród, wszyscy mieszkańcy naszego umiłowanego kraju, każda rodzina, każdy z Was cieszy się wszelką pomyślnością. Niech w nadchodzącym nowym roku radość i szczęście goszczą jak najczęściej w Waszych domach, a praca wszystkich Polek i Po laków niechaj dobrze służy Ojczyźnie — Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej. Czechosłowacja - państwem federacyjnym PRAGA (PAP) W dniu 1 stycznia br. Czechosłowacja stała się państwem federacyjnym narodów czeskiego i słowackiego. Zgodnie z ustawą konstytucyjną o federacyjnej strukturze Czechosłowacji, prezydent LUDWIK SVOBODA powołał w dniu 1 stycznia br. nowy rząd CSRS w następującym składzie: O. CZERNIK — premier, T. Colotka — wicepremier, S. Fal tian — wicepremier, F. Hamo uz — wicepremier, V. Yalesz — wicepremier, I. Marko — minister spraw zagranicznych, M. Dżur — minister obrony na rodowej, J. Felnarz — minister spraw wewnętrznych, F. VIa-sak — minister planowania, B. Suharda — minister finansów, J. Tabaczek — minister handlu zagranicznego, M. Sztancel — minister pracy i spraw socjal nych, I. Typolt — przewodni czący komitetu cen, M. Hrusz kovicz — przewodniczący komitetu techn. i rozwoju, I. Krei czi — przewodniczący komite tu d/s przemysłu, K. Bodia — przewodniczący komitetu roln. Prezesowi PZGS w Słupsku tow. Romanowi Jag^fdz ńsHiemu wyrazy głębokiego współczucia w związku ze śmiercią Matki składają RADA NADZORCZA, POP, oraz ZAŁOGA PZGS SŁUPSK i wyżywienia, F. Rzehak — przewodniczący komitetu transportu, M. Smolka— przewód niczący komitetu poczty i tele kom., J. Havelka — przewód nicząc> komitetu d/s prasy i inform., ii. Kuczera — minister, J. Pauly — minister, V. Pleskot — sekretarz stanu w MSZ, J. Mayer — sekretarz stanu w ministerstwie spraw wewnętrznych, J. Kraus — se kretarz stanu w ministerstwie planowania, I. Gajdoszik — se kretarz stanu w min. finansów L. IJbl — sekretarz stanu w MHZ, V. Brablcova - sekretarz stanu w min. pracy i spraw so cjalnych. Sekretarz stanu w min. obrony narodowej będzie mianowany dodatkowo. Z podróży po Czechosłowacji powróciła w poniedziałek do Pragi delegacja KPZR, na któ rej czele stoi sekretarz KC KPZR K. F. Katuszew. Delegacja przebywa na zaproszenie KC Komunistycznej Partii Czechosłowacji. Radzieccy goś cie, którzy podzielili się na gru py odwiedzili Ostrawę, Brno i Koszyce. Odbyli oni tam spot kania z działaczami partyjnymi, odwiedzili zakłady przemysłowe. 1 GŁOS Nr 2 (5045) Światowy rekord wytopu MOSKWA (PAP) Jak doniosła prasa moskiew ska brygady hutników obsługu jących piec nr 3 w Czerepow-cu ustanowiły światowy rekord rocznego wytopu. Z pie ca o pojemności 2 tys. ton u-zyskały w ciągu roku 1.600 tys, ton surówki. Takiej ilości surówki nie osiągnięto w historii światowego hutnictwa z żadnego pieca, nawet o większej pojemności. Pasażtrski superodrzutowiec „Tu-144" MOSKWA (PAP) W dniu 31 grudnia «b. r. pierwszy radziecki ponad-dźwiękowy samolot pasażerski „Tu-144" dokonał lotu próbne go. Po starcie z lotniska, samolot przebył odległość równą drodze do Simferopola i z powrotem do Moskwy w ciągu 28 minut, lecąc przeciętnie z szybkością 2500 km na godz. W dniu 29 grudnia 1968 roku zmarł po długiej i ciężkiej chorobie Akt dobrej woli 8FW Wietnamu Pd. LONDYN (PAP) Jak donoszą oficjalne źródła amerykańskie z Sajgonu, w dniu 1 bm. w pobliżu miejsco wości Tay Ninh w Wietnamie Południowym nastąpił akt przekazania przez przedstawi cieli NFW Wietnamu Południo wego 3 żołnierzy amerykańskich. Narodowy Front Wyzwolenia Wietnamu Południowego oznajmił 1 stycznia, że będzie respektował 72-godzinny ro~ zejm z okazji Nowego Roku mimo iż reżim sajgoński oraz dowództwo amerykńskie nie podjęły podobnej decyzji. Przerwa ognia zakończy się o godz. 24 w dniu 2 stycznia. Oś wiadczenie wydane przez NFWWP podkreśla, że rozejm noworoczny jest przejawem dobrej woli i humanitarnej po lity ki Frontu Wyzwolenia. Tymczasem Amerykanie nie zaprzestają nalotów na przypuszczalne pozycje sił wyzwo leńczych w Wietnamie Połud niowym. Superfortece powietrzne B-52 dokonały 5 rajdów zrzucając bomby na tereny po łożone wokół Sajgonu oraz w pobliżu Hue. rfecfe GRAP ICZNYM! OT SKRÓCIE • OSLO Pierwszy sekretarz generalny ONZ w Latach 1946—1952 — Trygve Lie — zmarł w poniedziałek w wieku 72 lat. Przed objęciem stanowiska sekretarza generalnego ONZ był on ministrem sipraw zagranicznych Norwegii. *' WASZYNGTON Senator Edward Kennedy — ostatni z żyjących braci Ken-nedych, zgłosił oficjalnie w poniedziałek swoiją kandydaturę na stanowisko wiceprzewodniczącego demokratów w Senacie. Prowokacyjny inż. Bolesław Zmitrowiez i WyrUzy głębokiego współczucia Rodzinie Zmarłego i rzeno Gołacf^ece długoletniego pracownika szkoły składają DYREKCJA, RADA PEDAGOGICZNA i PRACOWNICY A OM.-OBSŁUGOWI TECHNIKUM EKONOMICZNEGO W SŁUPSKU długoletni zasłużony pracownik, inspektor Okręgowego Zarządu Lasów Państwowych w Szczecinku. Wyrazy głębokiego współczucia Rodzime Zmarłego składają DYREKCJA, RADA ZAKŁADOWA 1 WSPÓŁPRACOWNICY OZLP w SZCZECINKU W dniu 23 grudnia 1968 roku zmarła Regina Minowska była długoletnia pracownica rad narodowych. Wyrazy szczerego współczucia Rodzinie składają PREZYDIUM POWIATOWEJ RADY NARODOWE.' W KOSZALINIE, RADA ZAKŁADOWA I PRACOWNICY BONN (PAP) Przygotowania USA i NRF do przeprowadzenia wielkiej demonstracji wojskowej, zmierzającej do dalszego zaostrzenia sytuacji w Europie środkowej zostały zakończone. W czasie manewrów lotniczych typu „Big Lift", Penta gon przerzucić ma w styczniu 1969 roku przy pomocy eskadry czterosilnikowych transportowców odrzutowych w ciągu 24 godzin ponad 15.000 żołnierzy amerykańskich z różnych garnizonów P^SA do Niemiec zachodnich. Wojska te zająć mają „pozy cje bojowe" na poligonie Gra fenwoehr w pobliżu granicy z Czechosłowacją, gdzie od 20 stycznia do 4 lutego- br. odbywać się będą wielkie manewry. GŁOS Nr 2 (5045) Str. cmsssssasam Front pracy -coraz szerszy • GŁÓWNI PRACODAWCY: PRZEMYSŁ I BUDOWNICTWO • 350 TYSIĘCY UCZNIÓW W miarę rozbudowy gospodarki narodowej front pracy staje gię coraz szerszy — już 10 milionów 171 tysięcy osób pracować będzie w roku przy szłym w gospodarce narodowej, poza, gospodarką chłopską z czego absolutna większość (9.536 tys. osób) w przedsiębiorstwach i instytucjach gospodarki uspołecznionej. Ujęte w planie i budżecie zwiększę nie liczby etatów równoważy w skali kraju przyrost zasobów siły roboczej. Głównym pracodawcą pozostaje, oczywiście, nadal prze mysł (cztery miliony osób) i bu downictwo (milion pracowników). Trzecim co do wielkości działem pracy jest transport i łączność (ponad 900 tys. osób), W stopniu największym — o ponad 4 proc. — wzrosną w roku przyszłym szeregi pracowników ochrony zdrowia, kultury fizycznej i turystyki (do 442 tys. osób). Zwraca uwagę wielka liczba uczniów zatrudnianych w gospodarce uspołecznionej: rok przyszły przyniesie zwiększenie uczniowskiej obsady o prawie 10 proc., do 350 tysięcy osób. Reguła pełnego zatrudnienia wsparta będzie w roku przyszłym w stopniu większym niż w przeszłości zasadą zatrudnię nia racjonalnego. Dla okresie nia w sposób obiektywny po trzeb w zakresie zatrudnienia i płac projektuje się upowszechnienie nowych mierników odzwierciedlających nakłady pracy żywej oraz norm i nor matywów obsad stanowisk pra cy, dających podstawę dla pra widłowego określenia liczby pracowników pośrednio produ kcyjnych. Nowe mierniki staną się także podstawą dla pra widłowej oceny poziomu wydajności pracy. (AR) MAP UCHWAŁA V ZJAZDU P ART1A,klasy robotniczej tylko wówczas może wypełnić swą dziejową misję w walce o socjalizm i komunizm jeśli kieruje się w swojej działalności zasadami centralizmu demokratycznego i nic pozwala ich naruszać" — czytamy w uchwale V Zjazdu. je nie do przyjęcia. Trzeba tych poglądów oczywiście uni kać ale nie ma w nich nieszczęścia. Nieszczęście zaczyna się wówczas, gdy nie spotyka ją się one z natychmiastową polemiką gdy są przyjmowane bezkrytycznie. Dam w tym miejscu przykład: w czasie przedzjazjdowej dyskusji w na szym województwie padło wie le głosów domagających się zniesienia obowiązkowych dostaw. Zgodzimy się chyba z W czymże się cna przejawia? tym, iż wypływały z niezro-W tym przede wszystkim, że zumienia zasad polityki rolnej każda uchwała i każda pol:- partii. A więc należało z tymi tyczna decyzja w partii poprze poglądami polemizować mając dzana jest dyskusją, wymianą przecież do dyspozycji tak wie poglądów. Przykładów aż nad le argumentów, to wymownych dostarczyła w Demokracja partyjna zakła tym względzie np. dyskusja da swobodę krytyki. Jest to Centralizm demokracja p^zedzjasdowa. Ale przecież temat wielowątkowy, złożony, jest to i powinna być prakty- Zasygnalizujmy więc w tym kowana odnosząca się do dzia miejscu tylko, że V Zjazd ce, w tym prasowej na- ganizacjach i instancjach par leżne jej miejsce w życiu i tyjnych wszystkich szczebli. działaniu paszej partii, sformu Zdarza się jednak — nie u- lował pewne zasady, które win Przypomnijmy w tym miejs — jako że drugą i nieodłącz-cu podstawowe leninowskie za ną stroną centralizmu jest we sady centralizmu demokratycz wnątrzpartyjna demokracja. nego zawarte w Statucie PZPR. Wszystkie władze partyjne wybierane są w sposób demokratyczny; wszystkie u-chwały w partii podejmowane są większością głosów; wszyst kich członków partii w równym stopnia obowiązuje dyscyplina partyjna: mniejszość musi się podporządkować u-chwałom większości; wszystkie władze partii obowiązane są składać sprawozdania przed swoimi organizacjami i Syrek ty wy wyższych władz partyjnych muszą być wykonywane przez niższe władze. Te zasady regulują funkcjo nowanie całego organizmu partii, są jednym ze źródeł jej siły, a przede wszystkim podstawą jej jedności. V zjazd naszej partii mocno zaakcento jania w partii stale i we przyznając krytyce wał w czasie dyskusji i w u- WSZystkich ogniwach — w or również krytyce pr chwale, > iż zespalanie wszyst- ... kich sił partii w jednolitym, zdyscyplinowanym działaniu na zasadach centralizmu demo kratycznego powinno być nad rzędnym zadaniem wszystkich ogniw partyjnych. Doświadczenie bowiem oczy, że w każdą szczelinę, która mo że powsitać w szeregach partyjnych w ciśnie się wróg. Bo to jeden raz próbowano np. W pegeerowskim przedszkolu ny obowiązywać przy posługi waniu się tym złożonym narzędziem. Towarzysz Gomułka powiedział na V Zjeździe w referacie: „Trzeba nam stanowczo i bezkompromisowo zwalczać wszelkie formy tłumienia kry- AMERYKAŃSCY pracow nicy państwowi przechodzą na przymusową eme ryturę w wieku 70 lat. Kiedy dyrektor Federalnego Biura Śledczego Edgar Hoover kończył 70 lat, prezydent Johnson uchylił dla niego ten prze pis, aby umożliwić mu dalsze zajmowanie stanowiska. W dniu 1 stycznia Hoover ukończy 75 lat i pozostanie w daJ-szj*m ciągu dyrektorem FBI pod rządami Richarda Nixona. Edgar Hoover objął resort tajnej policji za prezydenta Coolidge'a i kieruje nim nieprzerwanie przez siedem prezy den tur. Dyrektor FBI nigdy nie ukry wał swych prawicowych poglądów i ma wielu wrogów po litycznych, ale o trzech mniej niż przed kilku laty. krywajmy tego — ze mamy do czynienia z pewnego rodzą ju dwoistością. Zebranie partyjne czy też posiedzenie instancji jest „głuche", „formal ne*' a w tym samym czasie w „kuluarach" gorąco od dyskusji. Jest to sygnał, że steru jąc pracą partyjną nie uwzględ tyki, a z drugiej strony trzeba przeciwstawiać młode pokole- nia się rzeczywistych próbie- także dbać, aby była ona moż nie stanszemu, „doły" — „gó~ mów ludzi nurtujących, albo liwie trafnie ukierunkowana rom", jednych działaczy dru- nie ma w tym środowisku gwa tj, by godziła w zjawiska rze-gim, jeden region administra rancji swobodnej wypowiedzi, czywiście godne krytyki czy na cyjny — drugiemu itp. itd. albo też rodzą się tendencje Przestrzeganie zasad centraliz godzące w linię polityczną par mu dernakratyeanego jest sku tii. Tak czy inaczej, powinien tecznym antidotum na próby to być wystarczający sygnał rozbijania jedności działania do podjęcia kroków zarad-partii.^ czych. Powinniśmy dążyć do Tenże sam centralizm demo tego, żeby wszelkiego rodzaju kratyczny zapewnia również wątpliwości, aby szczera wy-swobodną dyskusję i krytykę miana poglądów miała miejs nia. szkalowania ludzi, wyko ce zawsze na forum publicz- rzystywania krytyki dla osobis nym — w tym przypadku na tych rozgrywek, łamania przez zebraniach partyjnych, posie- krytykę charakterów ludzi, dzeniaeh instancji. Centralizm i wewnątrzpar- Zależy nam oczywiście na tyjną demokrację należy trak tym by wymiana myśli była tować jako elementy nieroz-rzeczowa, by liczyły się w niej dzielne i łącząc je zapewniać argumenty, osobiste i zbioro- coraz większy wpływ partii na we doświadczenia. To jest jed społeczno-gospodarcze przeo-nak stan idealny. W dyskusji brażenia w kraju. może się tak zdarzyć, że pada ją osądy niesłuszne, propozyc wet potępienia Rozwijając tę myśl mówiono na Zjeździe o tym, iż nie można dopuścić by wykorzys tywano swobodę krytyki dla atakowania generalnej linii partii, szerzenia demagogii, krytykowania dla krytykowa- Nieśmiertelny policjant (OD STAŁEGO KORESPONDENTA AR W NOWYM JORKU) Jednym z nich był prezydent John Kennedy, który no sił się z myślą usunięcia Hoo-vera. Drugim był Robert Kennedy, generalny prokurator Stanów Zjednoczonych i formalny zwierzchnik biura śledczego. Trzecim był murzyński dzia łacz Martin Luther King, któ rego Hoover nazwał „natjwięk szym kłamcą w USA". John Kennedy leży na cmen tarzu Arlington. Robert Kennedy leży na cmentarzu Arlington. Martin Luther King leży na cmentarzu w Atlancie. Natomiast Edgar Hoover kie ruje FBI przy Pensylwania Avenue w Waszyngtonie. BARTOSZ JANISZEWSKI T. KWAŚNIEWSKI fłjOSTATNICH latach •pegeery u1 coraz mniejszym stop niu korzystają z pomocy sezonowych robounków rolnych. Wynika to nie tylko z lepszego wyposażenia w sprzęt techniczny ale także z szerszego udziału członków rodzin sta łych robotników w pracach polowych. W miarę rozbudoroy sieci placówek socjalnych — sprawujących opiekę nad dziećmi — matki chętnie podejmują pracę w polu. Gospodarstwom odpada więc kłopot z poszukiwaniem, zakwaterowaniem i wyżyioieniem sezonowych robotników. W 1960 r. w PGR istniało zaledioie 173 przedszkoli i 59 dziecińców, z których korzystało 5.700 dzieci. Obecnie gospodarstioa pań stolce posiadają już około 800 przedszkoli i 620 dziecińców dysponujących 45 tys. miejsc. Ponadto dziatwa z PGR ma zapewnioną stałą opiekę w świetlicach, na koloniach i obozach. Na zdjęciu: dzieci pracowników rolnych z PGR Jarkowo w powiecie kołobrzeskim, podczas zabawy. Przedszkole to zostało uznane za najlepsze w woj. koszalińskim. Przoduje ono zaróumo pod względem wyposażenia, urządzenia wnętrz jak i form opieki nad dziećmi. CAF — Pelczaroroa Noworoczne spotkanie studentów (Inf. wł.) szalinie — Adam Śnieżek, dzie kan Wydziału Budown" ' —a Dorocznym zwyczajem stu- Lądowego W.S.I. - doc. d denci — koszalinianie przeby- Leopold Jastrzębski, prezc wający w mieście podczas ferii świątecznych wzięli1 udział w spotkaniu towarzyskim zorga nizowanym przez Prez. MRN, ZM TRZZ oraz KTSK. W tym roku w spotkaniu uczestniczy ła też grupa studentów Wyższej Szkoły Inżynierskiej. No woroczny wieczorek odbył 5ię w dniu 30 grudnia w auli W.S.I. Obecni byli: zastępca przewód niczącego Prez. MRN w Ko- szalińskiego Klubu KTSK cin Idziński oraz przedsta le Z W i ZMi.P Z MS. W osobowej grupie stude przeważali członkowie pc : skiego Koła Koszalinian. Spotkanie było m.in. al. \ią do omówienia współpracy ic dzy studentami uczelni po ań skich i słuchaczami W.S.I. niej głos oddano orkiestr KONIAK ZMIENIA WŁAŚCICIELA W dręczonej trudncściairm gospodarczymi Francji są jednak „wyspy szczęśliwości". Jedr.a z nich to 72 tys. hektarów w okolicach, miejscowości Cognac, gdzie kilka tysięcy drobnych hodowców zajmuje się hodowlą winorośli, z której potem powstają po zmieszaniu moszczu, destylacji i di u- firaną, ie słynny „Courwisier" v na leży do... Kanadyjczyków i że "toczą się nawet rozmowy, o wy-Icuip Martella i Hennessyego. Ginie zatem tradycja w rodzinie, ale ostatecznie koniakom to nie szkodzi. b DRENAŻ MÓZGÓW TRWA Według danych statystycznych, w „imporcie" wysoko kwalafiko-goletnim leżakowaniu wsizystkie warnych kadr przodują: USA, Ka-siynf.e koniaki Francji. Zbyt po- nada, Wielka Brytania, Australia, dwaja się co 10 lat, a % procent produkcji idzie na eksport. Oczywiście, nie wszyscy zarabiają jednakowo. 5.000 hcdowcow samodzielnie destyluje wytłoczc -ny moszcz, resizta odstępuje swoje zbiory 250 destylat oram. Datofax) Jak osiągnięcie to będzie rzutować na dalszy podbój Kosmosu — za wcześnie jeszcze wyrokować. Zagadnienie to należy do najbardziej skom plikowanyćh, z jakimi nauka i technika stykają się w naszej epoce. O słuszności podejścia do jego rozwiązania w taki czy inny sposób może rozstrzygnąć tylko czas. f RYSZARD DOŃSKI (WiT-AR) ŁOI APOŁLO-8 W ŁŁEaCłfEU ŁSięŻYCA tfiOGA, S8I8&°* oałegłośfi od Księżyca w moaienc i evodą- OdleęiOTĆ ot Księżyca w *o-taoncia starta ZZOC7H nil Diagram lotu kabiny „APOLLO-8" na trasie Ziemia — Księżyc — Ziemia. (CAF — Photo fax) LUBCZYK... DO WYROBU BULIONU Lubczyk ogrodowy, który dawniej był podobno niezawodnym, lekiem na miłość, obecnie spełnia bardziej prozaiczną rolę. TJ-żywany jest w przemyśle spożywczym do wyrobu kostek bulionowych. Suszone i świeże liście lubczyku stosuje się jako przyprawy do wielu potraw. CO MOŻNA OTRZYMAĆ Z NAFTY Wszystkie substancje syntetyczne, masy plastyczne, kauczuk sztuczny — trudno by- W dze odbyła się konferencja uczonych radziec kich, poświęcona zjawisku obłoków mezosferycznych (srebrzystych). Obłoki te pojawiają się w tych samych miesiącach, na określonych szerokościach i wysokości oko ło 80 km. Moskiewski geofizyk, dr Iwan Chwostikow twierdzi, że tworzą się one z cząstek pyłu meteorytowego, które pokryte są lodowymi otoczkami. Dopuszcza on także możliwość syntezy molekuł wod-ych bezpośrednio w górnych varstwach atmosfery. W ta-ich warunkach może zacho-'ić złożona reakcja fotoche-'■^zna między „ziemskim" tle n i kosmicznym wodorem. Astronom estoński, prof. N. Griszin również popiera tę hiootezę. Jednakże, jego zdaniem, skraplaniu ulega niewo da lecz polimer tlenu — ozon, bowiem temperaturze loby dokonać pełnego wyliczenia. Dodajmy tylko, że uczonym węgierskim udało się ostatnio otrzymać z produktów spalania najT-ty. . cenne metale: wanad i nikiel. DZIWNY EKRAN KINOWY . . . ... w kształcie odwróconej „do góry nogami" litery „T" został skonstruowany w Rumunii. E-kran ten, nazwany „warioramą", pozwala wyświetlać kadry dowolnego formatu. Dla pokazania — na przykład — stepu, można wykorzystywać część poziomą, zaś dla pokazania drapacza chmur — pionową. minus 140—160®C ozon, stale występujący w mezosferze, nabiera właściwości magnetycznych i przyciągany jest do naelektryzowanych cząstek kosmicznych. Hipotezę te potwierdza widmowa analiza Zjawiska srebrzystych obłoków światła obłoków mezosferycznych. Inny uczony radziecki, prof. N. Wasiliew poinformował w związku ze zjawiskiem srebrzystych obłoków, że spadkowi meteorytu tunguskiego w 1908 r. towarzyszyło także po jawienie się ogromnej liczby srebrzystych obłoków. Ich ogólna powierzchnia wynosi- Nowy sukces medycyny w walce z cukrzycą Uczeni amerykańscy odkryli wirusa, który może wywoływać cukrzycę u myszy. Znany jako „wirus EMC" znajdowany jest także w przewodzie pokarmowym człowieka. Wirus EMC, wprowadzaswy do organizmu myszy, poraża ośrodki wytwarzające insulinę. Jak wiadomo, cukrzyca polega właśnie na niezdolności organizmu do wytwarzania insuliny w dostatecznej ilości. __ Uczeni z Bostonu, którzy badali wirusa EMC, stwierdzili, że u 40 proc. poddanych jego działaniu myszy poziom cutkru we krwi silnie się podniósł. Fakt te» łącznie z Łr.nymi objawami jest symptomem cukrzycy. W chwili' obecnej nie zostało jeszcze wyjaśnienie, czemu jedne myszy zapadają na cukrzycę pod działaniem wirusa EMC — inne zaś nie. Niektóre ze zwierząt przy tym zdrowieją same — objawy cukrzycy Uchwala V Zjazdu PZPR w rozdziale dotyczącym planowania i zarządzania, mówi m.in. o potrzebie pogłębiania analitycznych metod planowania. „Szczególny nacisk należy położyć na uzupełnienie bilansowania tradycyjnego — bilansowaniem, opartym na powiązaniach międzygałęziowych, na stosowanie metod ekonometrycznych i wprowadzenie programowania optymalizacyjnego". Artykuły z tego cyklu są próbą popularnego wyjaśnienia niektórych trudnych terminów i pojęć ekonometrii — nauki badającej ilościowe prawidłowości życia gospodarczego. ABC nauk ekonomicznych Hajlepszy czas dla nowego STWIERDZENIE, żerna szyny, urządzenia i w ogóle wszelkie środki produkcji ulegają w trakcie swego działania zużyciu, jest praw dą oczywistą, doskonale znaną z codziennej praktyki każdemu z nas. Każdy z nas wie także, że zużyty przedmiot na leży na ogół zastąpić nowym; z pewnością jednak nie wszys cy słyszeli, że nauki ekonomiczne dysponują całą teorią, podpowiadającą, kiedy i w ja kich warunkach należy dokonywać wymiany starych urzą dizeń na nowe, tak by ponieść przy tym możliwie małe kosz ty. Teoria ta nosi nazwę teorii odnowy. MASZYNA STARZEJE SIĘ, CZYLI POLITYKA I RODZAJU Wyobraźmy sobie, że w naszym zakładzie pracy eksploatowana jest maszyna, która kosztowała 200 tys. złotych. Nasza maszyna w miarę upływu lat starzeje się, w związku z czym wymaga wydatków na remonty i konserwacje. Wy datki te rosną z roku na rok; jednocześnie spada cena, którą moglibyśmy uzyskać sprzedając maszynę po jakimś czasie używania. Przypuśćmy, że kwoty te wyglądają w kolejnych latach następująco: Rok eksploatacji 1 Nakłady konserwacyjno- 20.000 25.000 35.000 40.000 50.000 60.000 -remontowe (zł) Cena od- 140.000 100.000 88.000 70.000 50.000 40.000 przedaży Postarajmy się przeanalizować te dane, aby obliczyć rocz ny koszt eksploatacji naszej maszyny po upływie kolejnych lat. Gdybyśmy sprzedali maszynę po pierwszym roku, to koszt eksploatacji wyniósłby 20.000 + 200.000 — 14Ó.000 = 80.000 zł — bowiem do kosztów kanser j wacji należy dodać cenę kupna, zaś odjąć cenę sprzedaży. Sprzedając maszynę po 2 latach uzyskalibyśmy wyniki na stępujące: koszty konserwacji 20.000 + 25.000 = 45.000 zł, zaś różnica między ceną kupna i sprzedaży 200.000 —100.000 = 100.000 zł. W ciągu 2 lat zatem eksploatacja maszyny ko sztowałaby nas łącznie 145.000 zł, czyli średnio rocznie 72.500 zł. Widzimy więc, że bardziej opłaca się sprzedać maszynę po dwóch latach. Przeprowadzając analogiczne obliczenia dla dalszych lat, uzyskalibyśmy następujące średnie roczne koszty eksploa tacji: przy sprzedaży po 3 la tach — ©6.666 zł., po 4 latach — 62.500 zł. Po 5 latach — 64.000 zł i po 6 latach — 65.000 zł. Łatwo więc ustalić, że naj korzystniejszym momentem sprzedaży starej maszyny i za kupu nowej jest koniec czwar tego roku eksploatacji •— wów czas bowiem średni roczny koszt jest najniższy.*) Przykład, który powyżej roz patrzyliśmy, jest dosyć charak terystyczny dla czegoś, co eko nomiści nazwali polityką odno wy I rodzaju. Specyficzne dla niej jest to, że ustala ona spo soby 'odnowy urządzeń starze jącyeh się stopniowo,' przy czym utrzymywanie ich w sta nie sprawności pociąga za sobą określone koszty. PRZYPADEK WKRACZA DO AąCJI, CZYLI POLITYKA II RODZAJU Oczywiście istnieje również inny przebieg procesu zużywa nda sdę środków produkcji. Są przecież takie maszyny i urzą daenia, które pracują przez pewien czas sprawnie, a potem nagle „umierają", stając się niezdatne do użytku w ciągu jednej chwili. Przykładem ta kiego urządzenia może być ża rówka. Jest ona sprawna i na jej konsenvację oraz naprawy nie ponosimy żadnych kosztów — aż w pewnym momencie u-łegnie przepaleniu i wówczas trzeba kupić nową. Z Krajni Rad Projekty-badania-wynalazki Do hartowania narzędzi z szybkotnącej stali zazwy czaj stosuje się nagrzewanie i chłodzenie w wannach olejowych. Okazuje się jednak, że olej można zastąpić roztopionym szkłem. Inżynierowie radzieccy — J. Uszakow i A. 1 Kowalewa stwierdzili, że 2 narzędzie chłodzone w roz- | topionym szkle jest bar- | dziej wytrzymałe. * W niedalekiej przyszłości teleautomatyczny system „Start" zacznie regulować ruchem środków komunika cji miejskiej w całej Moskwie. Tysiąc skrzyżowań wraz z sygnalizacją świetl ną zostanie połączonych w jedną całość. System opra cowano w instytucie „Mos-gortransprojekt". Grupa młodych specjalistów radzieckich wykonała najmniejszy ze stosowanych w przemyśle ZSRR ge nerator kwantowy. „Mini-laser" sterować ma pracą maszyn górniczych. W ZSRR pojawiła się też cała grupa nowych laserów, wy konanych z użyciem roztworów barwników organicznych. W laserach takich bez trudu można zmie niać częstotliwość promieniowania. Wydawałoby sdę, że polityka odnowy w przypadku urzą dzeń tego rodzaju jest niezwykle prosta: należy po prostu poczekać, aż maszyna się zepsuje, a potem spokojnie ku pić nową. Sprawa byłaby rzeczywiście nieskomplikowana, gdybyśmy dokładnie wiedzieli, kiedy da ne urządzenie ulegnie zepsuciu. Gdybyśmy na przykład mieli pewność, że nasza żarów ka będzie się świecić dokładnie 1000 godzin — wówczas moglibyśmy zaplanować naby cie następnej i dokonać wymiany w z góry założonej chwl li. Nie znając tego terminu ry zykujemy bądź zamrożenie go tówki w przypadku zbytwczes nego kupna urządzenia zastęp czego, bądź przerwę w toku produkcji, gdy zrobimy to zbyt późno. W tej sytuacji do akcji wkra cza jedna z dyscyplin wyższej matematyki — rachunek praw depodobieństwa. Korzystając z jego metod można ustalić gp, tymalną politvkę odnowy, zwa ną polityką II rodzaju. Jak się przy tym okazuje, urządzę nia kończące swój żywot w sposób nagły nie zawsze opła ca się wymieniać dopiero wów czas, gdy ulegają one zniszczeniu, lecz w pewnych przypadkach korzystniej jest to zro bić wcześniej. Nie będziemy się w tym miejscu wdawać w szczegóły rachunkowe, prowadzące do podejmowania decyzji przy środkach produkcji, wychodzących z użycia według sche matu II rodzaju. Literatura poświęcona teorii odnowy jest bardzo obszerna i metody pos tępowania w określonych sytuacjach są w niej szczegółowo opisane. Zwrócimy tylko uwagę, że w naszym przypad ku do przeprowadzenia koniec? nych wyliczeń musimy zna*1 prawdopodobieństwo zepsucie się rozpatrywanego urządzę nia po upływie określoneg. cza.su — na przykład, musirrr wiedzieć, że z zainstalowany c' 100 żarówek najprawdopodobniej po 300 godzinach pracy zepsuje się 5, po 700 — dal szych 75, zaś po 1000 godzi — najpewniej wszystkie n: będą świecić. Tego rodzaju d? ne ustala się rzecz jasna, w oparciu o doświadczenia, których wyniki musi znać planujący. Jak zawsze gdy mówi sdę o sprawach trudnych, tak i te raz posłużyliśmy sdę w naszym artykule daleko idącymi u-proszczeniami. Pełne zrozumie nie teorii odnowy i stosowania jej w praktyce z pożytkiem jest możliwe oczywiście tylko po gruntownych studiach. Pozostawiając jednak' specjalistom wyliczenia i decyzje pamiętajmy, że tacy spec jaliści w ogóle istnieją — i dysponują potężnymi narzędziami matematyki, które mo gą w planowaniu przynieść ogromne korzyści materialne BOGDAN MIS (W1T-AR) •) Przykład terJ axstał za czerpnięty z artykułu prof. dra W. Sadowskiego „Teoria odnowy", zamieszczonego w publikacji „Zastosowanie metod matematycznych w gospodarce" — »GŁOŚ Nr 2 <5045) Drobiazgi ROLNICZE O 10 PROC. Zważywszy konkurencję włókien sztucznych. Okazuje się jednak, . , , , , że ta konkurencja nie jest znów Produkcja nawozów SZiUCZ- taka groźna, gdyż — jak potwierr nych W krajach RWPG rozwi dzają wnikliwe obserwacje — ist- ja się w szybszym tempie niż w Anglii, NRF, Francji, Włoszech, USA i Japonii. Bardzo szybko rośnie również zuży- nieje pewna współzależność mię' dzy popytem na wełnę a wzrostem stopy życiowej. Im wyższe są zarobki, tym bardziej poszukiwanym surowcem staje się weł cie nawozów W krajach na« c® więcej — niektórzy Wiążą RWPG. W 1950 rokn kraje te wzrost popytu na wełnę z rozwo . jem telewizji. Twierdzą oni, że zuzywaiy 17,1 proc. ogolno- robienie swetrów podczas ogląda-Światowej produkcji nawozów nia programów telewizyjnych sta-mineralnych, zaś W roku 1966 je Się powszechną modą. I dla- już 27 proc. Dzięki temu w szybkim tempie maleje różni ca w zużyciu nawozów na 1 hektar między krajami RWPG. w latach 1958—1962 popyt a najbardziej rozwiniętymi włóczkę wzrósł dwukrotnie^ ^ krajami kapitalistycznymi. tego też zapotrzebowanie w ostatnich latach na włóczkę wełnianą zwiększało się corocznie w AjJghi o ok. 10 proc. Również w USA na Fachowcy w zagrodach chłopskich Wkrótce zespoły specjalistów rolnych, powołane Po roślinnej i zwierzęcej. Przed Plenum KC PZPR, przedłożą władzom gromadzkim wyni- rokiem w gromadzie Redło wy ki drugiej lustracji zagród chłopskich. A więc ocenę włas- siano średnio 76 kg nawojów nej pracy zapoczątkowanej w końcu 1967 r. i ocenę postawy w czystym składniku na hek- rolników wobec zadań nakreślonych w programie wszech- tar natomiast w 1968 r. już po stronnej intensyfikacji produkcji rolnej. Wnioski i spostrzeżenia z pracy zespołów specjalistów. GROMADA Redło należy chowców przeprowadza obec-do największych w po- nie drugą lustrację zagród i 123 kg. Z nadwyżką wykonano plan wapnowania gleb. We wsiach odczuwających naturalnych użytków nych (Łęgi i Redło) upowszech niono uprawę poplonów ozi- NIE TYLKO ZE WSI Utarło się przekonanie, że ■przepływ ludności to naszym kraju jest jednokierunkowy — tzn. ze wsi do miast. Tym czasem w latach 1965—1968 przeniosło się ze wsi do miast ok. 970,7 tys. osób a z miast na uńeś 469,7 tys. (oczywiście dane za 1968 rok są szacunko we). Okazuje się więc, że we wspomnianym okręcie ludność wiejska zmniejszyła się faktycznie tylko o 501 tys. ostób. Warto tu jeszcze dodać, że uo latach tych ludność naszego kraju wzrosła o milion osób (z 31,3 min do 32,3 min). INNE ZWIERZĘTA Zdawać by się mogło, że mię dzy zwierzętami sprzed 100 lat| a obecnie hodowanymi nie ma większych różnic. Jak bardzo mylne to mniemanie przekonać się można z takiego choćby wyliczenia. Na po czątku XIX wieku 40 kg wagi świnia uzyskiwała dopiero po dwu latach. W pięćdziesiąt lat później, po 2 latach chowu uzyskiwała 70 kg, natomiast w latach 1900 już po 11 miesiącach osiągała 100 kg, a becnie 150 kg. Również w przypadku krów — 1200 litrów mleka rocznie było przed stu laty nie bywałym rekordem. Natomiast dziś 6—7 tys. litrów mle :a rocznie nikogo już specjał e nie dziwi. TELEWIZJA I WEŁNA Na całym świecie hoduje się obecnie ponad 940 milionów sztuk "wiec. Stanowią one ponad 8 procent pogłowia wszystkich zwierząt gospodarskich. Dostarczają jednak prawie 10 proc. globalnej produkcji mięsa w świecie, no i oczywiście wełny. W 1945 roku światowe zażycie wełny pranej wyniosło 1,452 tys. ton, podczas gdy w latach 1934—1938 średnio 918 tys. ton. Tak więc na jednego mieszkańca ziemi przypadało w latach 1960—1965 średnio 9,4 do 0,5 kg rocznie. Nie jest to mało. ROLNICTWO l WIESf STAtY DODATEK • ©fcOSU KOSZAUKłSKIEGO • wiecie świdwińskim: 6 porównuje w jakim stopniu wsi, ponad 220 gospodarstw zostały spełnione wnioski i za mych, a także zachęcono rolni chłopskich posiadających śred lecenia sprzed roku. ków do zwiększenia ^ zakupu nio po 9 ha użytków rolnych. odwiedziliśmy już około Pasz przemysłowych i wjmia Dlatego też zbadaniem możli 18q rolników — informuje zoo wości dalszego rozwoju pro- technik gromadzki Marian dukcji w tych gospodarstwach Michta. —• Wstępne sprawoz-zajęło się 6 specjalistów roi- danie z lustracji będzie tema-nych pod przewodnictwem a- tem obrad najbliższej sesji gronoma — Antoniego Ada- GRN, która ma ocenić reali- . muszka. Ten sam zespół fa- zację planu gromadzkiego. Peł ziemniaków na_ susz produ ną dokumentację sporządzimy kowany w_ Rzęcmie. Z usług do 15 stycznia, a w końcu mie *eJ suszarni korzysta juz kilku siąca już z dokładną analizą dziesięciu romikow.^ W Łę-sytuacji w naszym rolnictwie gach i Wardyniu Górnym zor udamy się na zebrania wiejs- gamzowano kontrolę użytkowo kie, do kółek rolniczych i punk SC1 Hucznej krow. Niemal tów zimowego szkolenia roi- wszystkie^ ^cieliczki do-s tarczo-niczego. kunastu rolników uprawia pszenicę. Osiągają oni około 35 q ziarna z ha. Mocny argu ment w rozmowie z tymi, któ rzy mają warunki do uprawy pszenicy. A zwłaszcza gdy ten argument zostanie poparty wyższymi dostawami nawozów — w ty.n roku już około 140 kg w czystym składniku brak na hektar. Zootechnik — zielo- M. Michta zamierza zorganizo wać w gromadzie najmniej 6 tzw. gniazd reprodukcyjnych trzody chlewnej i więcej rolni ków zachęcić do hodowli bydła zarodowego. Gdy w bazie Pierwsza przymiarka ROM Karlino Zakładem Pracy Socjalistycznej rzycią ROLNICZYCH W przyszłym tygodnia roTjporz-iie się kampania dorocznych wal-iych zebrań członków kółek rol-.iczych. Zadaniem tej kampanii st dokonanie oceny, całorocznej racy kółek w rozwijaniu usług lechanizacyjnych, zagospodarowaniu gruntów PFZ i organizacji mych społeczno-gospodarczy ch nicjatyw na rzecz wsi. Zamierza ię także przedstawić członkom "ółek program dzŁałainości poza-neChar.'izacyJnej, opracowany na x*dstawie uchwały zjaadw WZSCR. Pragraim ten1 omawiany będzie przede wszystkim w kółkaCh, które przekazały maszyny do cm-beemów. * Wkrótce o*Rxydzie się spotkań te prezydiów WZKR i Zarządiu Wojewódzkiego ZMW, Kierownictwo obu organizacji zamierza omówić wyniki dotychczasowej współpracy w województwie, powiatach i wsiach orajz nowe wsjpółr.e zadania kółek i kół ZMW. Tematem spotkania będą nie tyHso sprawy szkolenia młodzieży w zespołach :rzysposobienia rolniczego i kłusach młodego rolnika, ale rów-r.ież warunki pracy młodej kadry iółek i embeemów. Wiele samorządów, jak wynika z oceny' WZKR, może Już udzielić pomocy finansowej kołom ZMW w rozwijaniu pracy kulturalnej., oświatowej itp. * Zorganizowane przy kttkudKie-sięciu kółkach punkty komisowej sprzedaży nawozów mineralnych cieazą się dużą popularnością v§ród rolników. Np. punkt sprze-aży w Jezierzu w powiecie by-wskim dostarczył w ubiegłym 'tu miejscowym rolnikom po-3 280 ton nawozów, W 1967 roku, :edy p0 nawozy trzeba było jebać do odległego magazynu, rolnicy z Jezierza zakupili zaledwie 39 ton. Wysokie obroty w sprzedaży nawozów osiągnęły również Inne punkty, których Jest j*xż t w powiecie -trytowskan, (s) Załogę Państwowego Ośrodka Maszynowego w Karli nie, która we współzawodnic twie pracy zajęła I miejsce w województwie spotkało o-statnio nowe, zaszczytne wyróżnienie. Prezydium Zarządu Okręgu ZZPR w Koszalinie postanowiło dla tego przedsiębiorstwa mechanizacji nadać tytuł Zakładu Pracy Socjalistycznej. Zaszczytna nominacja jest zasługą ponad 170-osobowej załogi, która w ciągu ostatnich dwóch lat zwiększyła o 100 proc, wartość usług wyko nywanych na rzecz rolnictwa. Przede wszystkim wprowadzo no specjalizację w remontach ciągników gąsienicowych i mechanicznych ładowaczy o-bomika. W tym roku POM wyremontował około 240 ciąg ników i ponad 140 ładowaczy. Pomogły w tym wydatnie wnioski racjonalizatorów, któ rzy np. w 1967 r. zgłosili 11 propozycji w zakresie uspraw nienia pracy warsztatów i bry gad chemizacji rolnictwa. Zwiększono dostawy wapna nawozowego i wody amoniakalnej oraz zorganizowano e-kipy specjalizujące się w remontach urządzeń gorzelni i budowie instalacji energetycz nych. POM wykonuje już u-sługi wartości ponad 40 min zł rocznie, nie licząc wkładu pracy znajdujących się pod jego nadzorem embeemów w Karlinie, Domacynie i Wrzo-sowie oraz filii w Białogardzie i Dygowie. Dużym dorobkiem POM; jest zorganizowanie przy zakładzie ośrodka szkolenia kadr, w którym ponad 140 osób zdo było zawód traktorzysty, a o-koło 80 osób dyplomy czelad nika i mistrza w zawodzie me chanizatora rolnictwa. Przy ocenie wyników pracy zakła du wzięto pod uwagę znaczną poprawę warunków socjalnych i bytowych załogi oraz wieloletnie przodownictwo w międzyzakładowym socjalistycznym współzawodnictwie pracv. Jednym z dowodów jest to, iż ponad 60 pracowni ków POM posiada tytuły i odznaczenia za wydajną pra- POM w Karlinie powiększył do 12 liczbę koszalińskich przedsiębiorstw rolnych, posiadających tytuł Zakładu Pracy Socjalistycznej. Warto przypomnieć, iż ten tytuł zdo były już pomv w Świdwinie i Wałczu, ZNMR w Słupsku, pegeery w: Duninowie, Grapi cach, Jarkowie, Kładnie, Lip ce i Zalesiu oraz Państwowe Gospodarstwo Rybackie w Mielnie. Wiele gospodarstw ubiega się o te zaszczytną nominację. Do nich należą m. m. pegeery w Biesowicach w po wiecie miasteckim, Ludzicku Nowym w powiecie świdwiń skim i w Dzikowie w powiejcie wałeckim.Te gospodar- stwa osiągają wysokie wyniki w produkcji i przodują we współzawodnictwie pracy. (ś) maszynowej znajdzie się siło-sokombajn nr. pewno wzrośnie areał uprawy poplonów na kiszonki. Do stosowania w żywieniu zwierząt pasz przemysłowych nie trzeba już za chęcać, np. w ostatnim tygodniu ub. roku w miejscowym ne do punktu skupu przekaza punkcie sprzedaży zakupiono no wzorowym hodowcom byd pasz za ponad 18 tys. zł. Przeglądamy obszerną infor ła w Suchej, Szeligowie i Sła mację przygotowaną dla gos- wie. W ten sposób do dalsze-podarzy gromady. Zawiera ona go wychowu pozostawiono po wyniki spisu rolnego, dane o nad 80 cieląt. dostawach ziemiopłodów i za -y relacji służby rolnej wy kupie środków produkcji, a X nika, iż nie ograniczono także uwagi specjalistów roi- się do szukania rezerw nych. Rolnicy sprzedali już wzrostu produkcji wyłącznie państwu ponad 650 ton zbo- w gospodarstwach chłopskich. ża, o 140 ton więcej niż w 1967 Agronom — A. Adamu&zek r. Dostarczyli również średnio podkreśla w rozmowie, iż na po 147 kg żywca z każdego GS w Połczynie Zdroju nało-hektara. Ale też wydajność żono obowiązek usprawnienia zostały na papierze. Jednakże zbóż wzrosła w ciągu roku z obsługi rolników. W rezultacie gospodarstw odstających w 23 q do 27 q ziarna z ha, a otwarto w Redlę punkt sprze-stan pogłowia bydła wynosi o dąży pasz treściwych, w Su-koło 63 sztuk na 100 ha użyt- chej sezonowy punkt skupu ków rolnych. Pogłowie trzody zboża, a w Szeligowie — We wnioskach wiele uwagi poświęca się również gospodarstwom zaniedbanym. W ciągu roku skreślono z listy gospodarstw podupadłych 15 rolników. Większość z nich, jak np. Kozłowski, Chaba i Wardak z Szeligowa, czy Zawadzka z Redła, znacznie po prawiło wyniki w produkcji. Zalecenia specjalistów nie po produkcji jest jeszcze 12 w gromadzie. Część z nich musi, niestety, zmienić właściciela. Nie brak chętnych na chlewnej wzrosło do ponad 82 punkt komisowej sprzedaży te gospodarstwa, zwłaszcza. sztuk na 100 ha. W uwagach nawozów mineralnych. Dopił uzasadnia się przyczyny tak nowano również, aby miejisco znacznego wzrostu produkcji wa baza maszynowa kółek u- zupełniła 11 zestawów traktorowych rozrzutnikami do nawozów i wapna, zakupiła . kombajn zbożowy i mechanicz Rolnicy z Re ny ładowacz do obornika. dla i sąsied- - Wystąpiliśmy z wnios- ?zsniu Pierwszych wmoskow nich wsi licz- kiem, aby placówki spółdziel- 1 ocen> mczna stwierdzić, ze że znaczne nadwyżki gruntów PFZ stopniowo zagospodarowują pobliskie pegeery. Zespół specjalistów rolnych z Redła nie zakończył jeszcze nie odwiedzają cze obsługujące rolników skon punkt sprzeda centrować w jednym miejscu, ży pasz przemy w centrum gromady — stwier słowych (na dza agronom — ale GS nie ma zdjęciu obok) obecnie środków na inwesty-otwarty z ini- cje. Zobowiązano się jednak ta cjatywy służby ką bazę handlową wybudować rolnej w zagro w Redlę do końca 1970 r. Spra dzie przodują- wa bardzo istotna, bo rolnicy cego rolnika — nadal tracą wiele czasu na Michała Grząd same przejazdy do rozrzuco-]ci. nych po całej gromadzie punk tów i magazynów. NIE zapomniano również o wnioskach dla poszczę gólnyeh wsi i rolników. W strukturze zasiewów domi nu ja zboża — około 56 proc. areału. Jednakże zaledwie kil Fot. Józef Piątkowski wizyty cłużby rolnej w gospo darstwach spełniły swoje zadanie. Fachowcy odnotowali wiele korzystnych zmian nie tylko w produkcji rolnej. A co szczególnie ważne — mogli także przekonać się o wynikach swojej pracy sprzed roku i wyciągnąć odpowiednie wnioski. Bo nie wolno zapominać, iż obecna lustracja za gród jest dopiero pierwsza przymiarką programu intensyfikacji rrodukcji rolnej na kreślonego w końcu 1967 r. P. ŚLEWA Zielony Konkurs WOJEWÓDZKA komisja województwie około 57 q sia-podsmmowała wyniki te na z dwóch pokosów z ha, rolniczych i 143 indywidual- dywidualne premie, wyróżnię-nych rolników. Przede wszyst i dyplomy uznania. ^W trak kim nie założono (podstawowy cie spotkań zamierza się omó-warunek) kwaterowych lub pa zasady organizacji kon-likowych wypasów bydła i nie kursu w bieżącym 1969 r. Wo przestrzegano obowiązku na- jewódzka komisja wysunęła wożenia pastwisk nawozami propozycję, aby w tym roku gorocznego „Zielonego np. w powiatach: drawskim, mineralnymi. Należy dodać, iż zrezygnować z konkursu na łą Konkursu", który w odróżnię kołobrzeskim i czułchowskim pomimo starań organizatorów kach kośnych i objąć nim wy niu od poprzednich trzech kon zebrano od 63 q do 77 q siana nie można było zrealizować łącznie pastwiska. Propozycja kursów prowadizony był w z ha. Należy tu przypomnieć, wszystkich zamówień na tzw. jak najbardziej słuszna: więk dwóch grupach: dla użytków- iż tak wysckie plony siana u- elektryzatory, izolatory, słupki szość rolników i pegeerów do ników łąk kośnych o niskiej zyskano z użytków zielonych ogrodzeniowe, drut i inne ma cenią już znaczenie racjonal-wydajności (bez nowych urzą drugiej kategorii, czyli bez no teriały potrzebne do założenia nej gospodarki na łąkach. W dzeń melioracyjnych) oraz dla wych urządzeń melioracyj- kwaterowych wypasów bydła, dużym stopniu przyczynił się użytkowndków pastwisk. Tę nych i od lat nie uprawianych, W rezultacie komisja oceni- do tego „Zielony Konkurs" pro zmianę wprowadzono do regu- Świadczy to, iż większość u- ła poziom prac konkursowych wadzony od 1965 r. Ponadto w laminu konkursu dlatego, aby czestników tej kampanii nie na pastwiskach o powierzchni ub- roku został wprowadzony zainteresować rolników i pege szczędziła wysiłku przy pielęg 3550 ha, w tym 1856 ha z wy- obowiązek wykonywania prac ery poprawą gospodarki na za nacji i nawożeniu swoich łąk. pasami kwaterowymi, urządzo pielęgnacyjnych na łąkach o niedbanych, nie zawsze z wi- Spełniła także warunek nakła nymi głównie z żerdzi i drutu powierzchni 109 tys. ha. Nato- dający obowiązek skoszenia kolczastego. Najwyższe wyniki pastwiska, których ma- my około 66 tys. ha w województwie są przeważnie zanied bane i źle eksploatowane. Organizatorzy konkursu pa-istwiskowego przewidują, iż ta . kampania wzbudzi większe niż geerów, 153 spółki wodne, 17 traw najpóźniej w okresie kwit uzyskali w ostatecznej punk- w ub. roku zainteresowanie kółek rolniczych i 197 chłop- ®fi«nia. W sprawozdaniu ko- tacji uczestnicy konkursu pas wśród'rolników i pegeerów Za skich zespołów łąkarskich. misji wymienia się wiele pege twiskowego w powiecie słup- mierzą się bowiem w trakcie Zgłoszono około 20 tys. ha łąk, erów, spółek wodnych i chłop skim. Zgłoszono około 830 ha zimowego szkolenia rolnicze-najwięcej w powiatach: słups sikich zespołów konkursowych, pastwisk i niemal na całej po go upowszechnić doświadcze-kim, miasteckim, koszalińskim w których wysiano na łąki po wierzchni założono kwaterowe nia uzyskane przez rolników i sławieńskim. W konkursie 200 kg i więcej nawozów w wypasy. Dobre wyniki osiąg- prowadzących pastwiska przy dla właścicieli pastwisk uozest czystym składniku na hektar, nięto także w powiatach: wa- kładowe. W tym roku liczba niczyło 57 pegeerów, 23 spółki Około 2760 ha łąk nawieziono łedkim, szczecineckim i świd- tych pastwisk ma wzrosnąć o wodne, 8 kółek rolniczych i 264 dodatkowo obornikiem i kom wiińskim. Warto podkreślić, iż około 140 Wyższe niż w ub rolników. Zgłoszono około 5 postem. _ zastosowano wyższe niż na łą- latach środki finansowe planu tys. ha pastwisk, najwięcej w Gorzej niż się spodziewano kach nawożenie mineralne, je się przeznaczvć na zakła-powiatach: słupskim, wałec- przebiegał konkurs dla użyt- średnio 229 kg nawozów w czys danie kwaterowych pastwisk kim, szczecineckim i świdwiń- kowników pastwisk. Zgłoszo- tym składniku na hektar pas w pegeerach Zamierzenia babskim. no zaledwie 8 proc. areału twiska. Dzięki temu uzyskano dzo cenne. Ńie można iednak ..........pastwisk, a w kilku powiatach porost traw, wystarczający do zapominać iż realizacia t.vrh Komusja opierając się na wy (Białogard, Bytów, Człuchów, wyżywienia na 1 ha średnio planów zależy przede wszvst-mkach kilku przeprowadzo- Drawsko, Sławno) tylko po kil do 4 dorosłych sztuk bydła, kim od zaopatrzenia w mate nych w ciągu roku lustracji kadziesiąt ha. Ookoło 1800 ha Wkrótce odbędą się w po- riały do grodzenia oastwist" oraz dokumentach przesłanych pastwisk wyłączono w ciągu wiatach spotkania uczestników I od starań o wzrost dostaS przez zespoły powiatowe i te roku z konkursu, bowiem ich tegorocznego „Zielonego Kon- elektryzatorów drutu sW renową> służbę rolną stwier- właściciele nie dopełnili nawet kursu" i najlepsi, zgodnie z ków ogrodzeniowych^ 'czy Sadziła, iz konkurs spełnił swo- podstawowych warunków re- tradycją otrzymają nagrody, wet żerdzi należy chyb/ rn? je zadame Zwłaszcza konkurs gulaminu Usunięto więc z lis Otrzymają wiele maszyn i u- począć akcję organizowania łąikarski. Z łąk zgłoszonych do ty uczestników 20 pegeerów, rządzeń, na które przeznaczono konkursu pastwiskowSo w konkursu zebrano średnio W 16 spółek wodnych, _6 kółek około 2 min zł a ponadto in- 1969 r (ś) ny użytkowników, łąkach i pastwiskach. Czy ten główny cel (konkursu został osiągnięty?, W aawartym konkursie 2ą-karskim wzdęło udział 137 pe- .po raz czwarty Str. 6 GŁOS Nr 2 (5045) sklepach, INFORMUJMY Rozstrzygnięcie konkursu „W 50,rocznicę Powstania Wielkopolskiego" Wyróżniona praca złotowlanina Ogłoszony, na początku 1963, Rozstrzygnięcie konkursu na roku konkurs pod hasłem ,/W, stąpiło w ostatnich dniach. 50. rocznicę Powstania Wielko Jury pierwszej nagrody nie polskiego", na wspomnienia, przyznało, natomiast trzy dru pamiątki, relacje itp. z okresu gie nagrody w Wysokości 5 powstania, dokumenty doty- tys. zł każda otrzymali: Włóczące Powstania i opis losów dzimierz Kowalski z Rawicza powstańców ęnalazł odbicie Franciszek Nogaj z Poznania w całym kraju. Wpłynęło 212 oraz Józef Stefan Richter ze prac. Spora ich część zawiera Wschowy. wiele interesujących wspom- Trzy trzecie nagrody po 3 nień i opisów przeżyć uczestni tys. zł każda uzyskało 6 osób. ków Powstania Wielkopolskie Ponadto przyznano 16 wygo. Stosunkowo dużo nadesła różnień, wśród których znajdu no wspomnień, które zawiera je się praca konkursowa ją wiele autentycznych rela- mieszkańca woj. koszalińskie cji, mogących dostarczyć histo go Józefa Andrzejewskiego ze rykom cennych nowych szcze Złotowa. gółów do historycznego wyda (hz) rżenia sprzed 50 lat. 7 ACZYNANO od rękawi- mają -pełne ręce roboty. Nowe ^"czek. Potem w miasteckiej wzory muszą być modne i po Fabryce Rękawiczek i Odzie- myślowe. Takie wymagania ży Skórzanej przystąpiono do stawia tak krajowy jak i za- produkcji nubukowych mary graniczny odbiorca. narek męskich4 Stopniowo wy Na przykład na Zachodzie roby z Miastka zaczęły trafiać modne są obecnie wryroby ze na zagraniczne rynki, a to z skór deseniowych tak zwany kolei pozwalało na rozwój pro *antyk!'U nas natomiast tnkich dukcji, na wprowadzanic no- skór do niedawna jeszcze w wych, modnych wzorów. ogóle nie produkowano. Do- Ostatnio co kwartał z fabry piero ostatnio wykonano prób ki wychodzą nowe wzory o- ki „antyku" w kępickiej gar- dzieży. Pracownicy i projek- bąmi. Bardzo szybko trafiły tanci fabrycznej wzorcowni one do v>zorcowni miasteckiej WOLNE ZA GODZINY maja 1957 r. nr 4 CR 622/56). NADLICZBOWE Zasadą jes'; jednak wypłata odpowiednio zwiększonego wy A. C. — Ustka. Jeżełi za nagrodzenia za pracę nadiicz- godziny nadliczbowe pra- bową — tę tylko formę prze- cownik otrzymuje dni wol- widują przepisy ustawy o cza ne od pracy, czy należy się sie pracy i ta zasada powinna również zwyżka 50—100 być z reguły przestrzegana, proc. jak w przypadku wy- Natomiast za pracę w nie- nagrodzenia pieniężnego za dzielę pracownikowi służy takie godziny? prawo do innego wolnego dnia w tygodniu i zakład pra Sąd Najwyższy w jednym cy obowiązany jest tu do udzie ze swoich orzeczeń zajął na- lenia takiego wolnego dnia. stępujące stanowisko: ,.Jeżeli Za inny dzień świąteczny strony ustalą, że zamiast za- (przepracowany) istnieje obo-piaty za godziny nadliczbowe wiązek zapłaty dodatku 100 pracownik ma otrzymać ekwi proc. do wynagrodzenia, waleńt w postaci godzin wol- (kam) aych od pi*acv, to pracodawca obowiązany jest udzielić PRENUMERATA^ mu zwolnienia na odpowied- „ŁOWCA POLSKIEGO" nio o 50 i 100 proc. większą liczbę godzin niż przepraco- Antoni K. — Krzyki, pow. vane, uwzględniając w ten szczecinecki: Chciałem za- posób, że godziny nadliczbo- prenumerować „Łowca Pol-wynagradzane być mają skiego", lecz w urzędach yżej niż godziny zwykłe. pocztowych nie udzielono mowa przeciwna byłaby nie mi informacji na ten tebaina (art. 41 p. o. p. c.) Gdy mat. oy pracownik otrzymał jako ekwiwalent za przepracowane Roczr>a prenumerata tego i-odziny nadliczbowe zwolnię pisma kosztuje 60 zł. Sumę tę -.ie na czas równy ilości prze- należy wpłacić na konto PKO racowanych godzin nadlicz- 1 -9-120010 lub na konto NBP wych, mógłby się domagać V OM Warszawa 1529-9-8234, płaty ponadto dodatku 50 Polski Związek Łowiecki War i 100 proc. stawka za każdą szawa, Nowy Świat 35. godzinę" (orzeczenie SN z 19 * ęrnrt) 'i KOMUNIKAT < Zgodnie z zarządzeniem PREZYDIUM MIEJSKIEJ RADY NARODOWEJ W SŁUPSKU, z dnia 20 XI 1968 r. ( W OKRESIE OD 3 I DO 28 II 1969 R przeprowadza na będzie \ powszechna akcja ODSZCZUlZill NA TERENIE CAŁEGO MIASTA * Ponieważ akcja ma charakter powszechny, zostaną objęte nią wszystkie domy mieszkalne, zabudowania i przemysłowe, gospodarskie, magazyny oraz sklepy, l warsztaty itp. . ^ rf, w czasie przeprowadzania odszczurzania należy zwró- cić szczególną uwagę na dzieci, ściśle je nadzorować } i pouczyć o niebezpieczeństwie zatrucia trutką 4 na szczury. f j Zwierzęta domowe i żywy inwentarz trzymać w zam- knięciu. Skuteczność akcji w dużej mierze zależy od pozytywnej postawy społeczeństwa. $ Uprasza się o współpracę z ekipami wykładającymi trutkę, ułatwienie dostępu do wszystkich pomieszczeń $ i wskazywanie miejsc gnieżdżenia i żerowania szczurów. 7 GDAŃSKI ZAKŁAD DEZYNFEKCJĄ $ DEZYNSEKCJI I DERATYZACJI J PRZEDSIĘBIORS TWO PAŃSTWOWE \ GDAŃSK-WRZESZCZ, UL. SŁOWACKIEGO 14 BAZA W SŁUPSKU f UL. MICKIEWICZA 58, M. G, TEL. 55,-77 f K-4 4 WARSZAWSKIE ZAKŁADY RADIOWE ZAKŁAD NR 2 W BIAŁOGARDZIE, ul. Świdwińska 21 zatrudni natychmiast KIEROWNIKA DZIAŁU ORGANIZACJI. Wymagane wykształcenie wyższe ekonomiczne plus 3 lata praktyki lub średnie plus 6 lat praktyki; KIEROWNIKA KADR I SZKOLENIA ZAWODOWEGO — wymagane wyksształcenie średnie ogólnokształcące i 5 lat praktyki oraz ŚLUSARZY i TO KARZY. Warunki pracy i płacy do uzgodnienia na miejscu. K-9-0 PRZEDSIĘBIORSTWO BUDOWNICTWA ROLNICZEGO W BYTOWIE, ul. Przemysłowa 2, zatrudni natychmiast 2 MAGAZYNIERÓW z wykształceniem średnim i praktyką magazynową. Wynagrodzenie wg. obowiązującego- Układu zbio rowego pracy w budownictwie, z dnia 15 marca 1958 r. Zgło szenia przyjmuje Dział Organizacyjno-Administracyjny Przedsiębiorstwa. K-8-0 POWIATOWA SPÓŁDZIELNIA PRACY USŁUG WIELOBRANŻOWYCH W MIASTKU poszukuje RZEMIEŚLNIKÓW do zakładu usług motoryzacyjnych w Miastku. K-7-0 WOJEWÓDZKIE ZJEDNOCZENIE PRZEDSIĘBIORSTW MELIORACYJNYCH W KOSZALINIE, ul. Mickiewicza 26, przyjmie do pracy natychmiast pracownika z wyższym lub średnim wykształceniem oraz długoletnią praktyka na stanowisko GŁÓWNEGO KSIĘGOWEGO w Rejonowym Przed siębiorstwie Melioracyjnym w Kołobrzegu. Warunki pracy i płacy do omówienia w Wydziale Finansowo-Księgowym Zjednoczenia. Mieszkania nie zapewniamy. K-6-0 DYREKCJA PRZEDSIĘBIORSTWA ROBÓT INSTALACYJ NO-MONTAŻOWYCH BUDOWNICTWA ROLNICZEGO W SŁUPSKU, ul. Rybacka 4a, zatrudni natychmiast 2 IZOLA-RZY i ELEKTRYKA SAMOCHODOWEGO. Płaca zgodnie z Układem zbiorowym pracy w budownictwie do' omó mienia na miejscu. Dokumenty w sprawie zatrudnienia należy składać w Sekcji Kadr PRIM Rud. Roln. w Słupsku, ul. Rybacka 4a. K-5-0 DYREKCJA PUPiK „RUCH" W SŁUPSKU zatrudni natychmiast SPRZEDAWCĘ w sklepie filatelistycznym. Warunki pracy i płacy do uzgodnienia w biurze, przy ul. Jedności Narodowej nr 2. K-10 i WOJEWÓDZKIE PRZEDSIĘBIORSTWO PRZEMYSŁU MIĘSNEGO W KOSZALINIE, ul. Morska 6 ogłasza PRZETARG na wykonanie w 1969 r. remontu kapitalnego obiektów: 1) obory nr 1 i 2 z paszarnią w Bazie Opasowej Mosina, 2) chlewni nr 2 w tuczami Międzylesie, 3) chlewni nr 2 w tuczami Trzesieka, 4) hali uboju w rzeźni Drawsko, 5) magazynu żywca w Bazie Żywca Białogard, 6) bud. adm.--mieszkalny (pałac) w tuczami Franciszkowo. Dokumentacja techniczna do wglądu w dziale Gł. Mechanika. W przetargu mogą brać udział przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne. Oferty należy składać do dnia 10 I 1969 r Otwarcie ofert nastąpi w dniu 11 I 1969 r., godz. 9. Zastrzega się prawo wyboru oferenta lub unieważnienia przetargu bez podania przyczyn. K-2 POTRZEBNA pomoc do dwojga dzieci. Koszalin, Wróblewskiego 20/7. Warunki dobre. Zgłoszenia: sobota i niedziela. Gp-1 POTRZEBNA pomoc dochodząca do dwuletniego dziecka. Słupsk, ul. Mikołajska 4/26. Gp-2 POMOC domową na stałe zatrudnię natychmiast. Koszalin, Armii Czerwonej 24/6, II piętro. Gp-3 ZAMIENIĘ dwa pokoje z kuchnią, kwaterunkowe, w Kwidzyniu, ul. Słowackiego 15/4, na podobne w Koszalinie. Jan Wimmer. Gp-5 MIESZKANIE trzypokojowe z łazienką, kwaterunkowe, nowe budownictwo, c. o. w Słupsku — zamienię na podobne w Kołobrzegu. Oferty pisemne prosimy składać w Koszalińskim Praedsiębior- siiwie TrarnsportowowSprzęto-wym Budownictwa w Koszalinie, ul. Dzierżyńskiego 19/21. K-11-0 POSZUKUJE się natychmiast pokoju sublokatorskiego umeblowa. neg« na okres 1 roku. Zgłoszenia należy kierować pod adresem: Zakłady Zbożowo - Młynarskie „PZZ" w Słupsku, uL Młyńska 4. K-13^0 ZATRUDNIĘ natychmiast spawacza i dwóch hydraulików. — Józef Soja, Kołobrzeg, ul. Dworcowa 13/9, tel. 38-99. Gp-4 fabryki i kilka dni temu mogliśmy już oglądać model (spodnie i kamizelka) z tej skó ry. Oprócz tego zademonstrowano nam kilka innych projektów na przyszły rok. Ciekawie prezentują się mo dele damskiej garderoby: spód nice, żakiety, modne kamizelki oraz płaszcze. Dla panów Miastko szykuje nowy model marynarki oraz płaszcz na je sienno-zimowe chłody. Sądzić należy, iż unększość projektów znajdzie nabywców za granicą. Co roku bowiem więcej wyrobów konfekcyjnych wysyła się z Miastka na eksport. Np. w roku 1968 na rynki zagraniczne wysłano 2,5 tys. marynarek męskich. Korzystnie zapowiadają się zamówienia na rok przyszły. W gronie odbiorców pojawia się np. obok Anglii, Australia. Kierownictwa fabryki przypuszcza, iż w przyszłości marynarki męskie staną się sipec jalnością eksportowa miasteckiej fabryki. Szkoila, że nie można ich ~x WOJEWÓDZKA SPÓŁDZIELNIA INWALIDÓW NIEWIDOMYCH IM. MJR E. WAGNERA W SŁUPSKU, ul. Kilińskie go 3, tel. 45-22 ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na wykonanie i dostawę w ciągu 1969 r. następujących opraw do szczotek: zmiotek lakierowanych szt. 40.000; zamiataczy lakierowanych 25 cm — 15.000 szt; zamiataczy lakierowanych 30 cm — 40.000 szt; zamiataczy lakierowanych 35 cm — 12.000 szt; zamiataczy lakierowanych 40 cm — 3.000 szt; ubraniówek lakierowanych — 10.000 szt; połyskówek lakie rowanych — 10.000 szt; sedesówek — 10.000 szt; zamiataczy 30 cm 5-rzęd. — 10.000 szt. W przetargu mogą brać udział przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne. Oier ty należy składać w sekretariacie Spółdzielni, w terminie do dnia 16 I 1969 r., do godz. 10. Otwarcie ofert nastąpi w dniu 16 I 1969 r., o godz. 12. Prosimy również o nadsyłanie wzorów wykonywanych opraw. Spółdzielnia zastrzega sobie prawo wyboru dowolnego oferenta bez podania przyczyn. K-3 PAŃSTWOWE PRZEDSIĘBIORSTWO „DOM KSIĄŻKI" W KOSZALINIE, ul. Griinwaldzka 1, ogłasza PRZETARG "na budowę pawilonu księgarskiego w Koszalinie, przy ul. Alfreda Lampego 30, o powierzchni 225 m2, z materiałów inwestora. Wartość kosztorysowa 553 tys. zł. W zakres prac wchodzą roboty: ogólnobudowlane, drogowe, elektryczne, wodno-kanalizacvjne i instalacji c.o. "Termin rozpoczęcia robót 15 III 1969 r., zakończenia robót — 30 X 1969 r. W przetargu mogą brać udział przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne. Termin składania ofert do dnia 15 stycznia 1969 r. Dokumentacja do wglądu w PP „Dom Książki" w Koszalinie, ul. Grunwaldzka nr 1, w Dziale Inwestycji, Transportu i Administracji codziennie w godz. od 7.30 do 15.30. Komisyjne otwarcie ofert nastąpi w dniu 16 stycznia 1969 r., o godz. 10. Zastrzega się prawo wyboru eferenta bez podania przyczyn. K-12-0 WOJEWÓDZKIE PRZEDSIĘBIORSTWO HANDLU OPAŁEM W KOSZALINIE, ul. Zwycięstwa 37, ogłasza PRZETARG NIEOGRANICZONY na budowę Hurtowego Składu Opałowego w Miastku. Zakres prac obejmuje: budowę nawierzchni żwir o-betonowej, kantorka wraz z częścią administra-cyjno-socjalną roboty instalacyjne, budowę typowych boksów garażowych, oświetlenie składu. Inwestor pomoże w u-zyskaniu niektórych materiałów budowlanych. Termin rozpoczęcia prac natychmiast po przyjęciu oferty. Termin zakończenia prac — 30 września 1969 r. Dokumentacja techniczna do wglądu w biurze. W przetargu mogą brać udział przedsiębiorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne. Ofer ty należy składać w biurze Przedsiębiorstwa do dnia 15 stycznia 1969 r. Otwarcie ofert nastąpi w dniu 16 stycznia 1969 r., o godz. 12. Zastrzegamy sobie prawo wyboru oferenta bez podania przyczyn. K-l * * obowiązkiem właścicieli posesji i jednostek sprawujących zarząd nad nieruchomościami ! miejskie przedsiębiorstwo gospodarki komunalnej w szczecinku ^ podaje do wiadomości, że zgodnie z ustawą i z dnia 22 kwietnia 1959 r. o utrzymaniu czystości i porządku w miastach i osiedlach (Dz. U. nr 27, poz. 167) ♦ ♦ a jest oczyszczanie ze śniegu, błota i lodu chodnika i jezdni do połowy jej szerokości f lub 5-metrowego pasa przyległego placu publicznego i stosowanie Środków J do usuwania gołoledzi i ślizgawicy a w myśl art. 14 ustawy podanej na wstępie. Y Za nieprzestrzeganie powyższego zarządca nierucho- ▼ mości podlega karze grżywny do 50 do 3.000 zł, o ile 4 czyn nie jest zagrożony karą surowszą w innych ^ przepisach. K-3913-0 FABRYKA WYROBÓW PRECYZYJNYCH W KOSZALINIE ul Polskiego Października 11, zatrudni natychmiast: WYSOKO KWALIFIKOWANYCH TOKARZY, FREZERÓW SZLIFIERZY, WYDAWCÓW NARZĘDZI, ROZDZIELCO W oraz PRACOWNIKÓW TECHNICZNYCH na stanowiska mistrzów produkcji i remontowo-narzędziowych, TECHNOLO GÓW KONTROLERÓW KT, KIEROWNIKA WYPOŻYCZAŁ NI NARZĘDZI, KIEROWNIKA ROZDZIELNI ROBÓT i PLA NISTÓW WARSZTATOWYCH. Warunki pracy i płacy do uzgodnienia w Dziale Osobowym Fabryki. K-3918 t GŁOS Nr 2 (5045) W Sylwestra było tak Z wyjątkową satysfakcją relacjonujemy tegoroczną noc sylwestrową. Bawiliśmy się bowiem nadzwyczaj spokojnie i w dobrym nastroju. Taką opinię wydali Słupszcza nom ci, którym obowiązki służbowe nie pozwoliły na v przywitanie Nowego Roku w gronie najbliższych. I tak oficer dyżurny Komendy Miasta i Powiatu MO, ppor. ZYGMUNT BARANÓW SKI zanotował w nocy tylko kilka interwencji. Chodziło o uspokojenie co bardziej krew kich ojców rodzin, którzy pod nieceni alkoholem wszczynali w domach awantury. Trzech spośród nich trzeba Dyło przywieźć do komendy gdzie noc spędzili w areszcie. Nie zanotowano natomiast żadnych nie porozumień towarzyskich na publicznych balach i zabawach sylwestrowych. A było ich w roku bieżącym bardzo dużo. Bawiono się we wszyst kich lokalach gastronomicznych Słupska, Ustki i innych miejscowości w powiecie. Bardzo spokojnie minęła noc w Pogotowiu Ratunkowym. Zanotowano tu w noc sylwestrową — o czym poinfor mowała nas dyżurna dyspozy-torka p. KRYSTYNA CZARNECKA — jedynie 16 wezwań lekarzy do chorych podczas gdy w ubiegłym roku było ich jeszcze raz tyle. Pierwszy dzień nowego roku był także bez pożarów — o czym dowiedzieliśmy się od dy żurnego telefonisty straży po żarnych — BRONISŁAWA SZCZURKA. No i wreszcie zgodnie z wie loletnią tradycją skontaktowa liśmy się z lekarzem dyżurnym Oddziału Położniczego Szpitala Miejskiego, który tym razem pełniła lek. med. BARBARA CHMIELEWSKA, aby dowiedzieć sit, o nazwisko pierwszego w bieżącym roku urodzone go w Słupsku obywatela. Tak jak przed rokiem pierwszym obywatelem jest dziewczynka. W 40 minut po północy pani BRONISŁAWA FRONTCZAK ze Słupska powiła ładną, zdro wą dziewczynkę. Państwo Frontczakowie dadzą jej na imię JOLANTA. (kao) Rozwój sportu i turystyki W Prezydium PRN w Słupsku spotkali się działacze sportowi i turystyczni miasta i powiatu, na uroczystości podsumowania minionego sezonu turystyczno-sportowego. Władze miasta i powiatu reprezentowali: zastępca przewodniczącego Prez. MRN — Stanisław Wysocki oraz zastępca przewodniczącego Prez. PRN — Mieczysław Sroczyński. Ocena minionego sezonu tu Tystycznego i sportowego jest pozytywna. Stwierdzono mianowicie, że znacznie lepiej przy gotowane były miejscowości nadmorskie, a szczególnie Ust ka. Nastąpiło także spore ozy wienie działalności sportowej i turystycznej w kołach LZS. Szerokie kręgi zatoczył ruch spartakiadowy, odbyło się wie le imprez popularyzujących tu rystykę i sport dla odpoczynku i zdrowia. Na spotkaniu poinformowano działaczy o czekających ich zadaniach w roku bieżącym. M.in. sporo uwagi poświęci się rozwojowi sportu i turystyki we wsiach. Powołane zo staną w gromadzkich radach społeczne komitety kultury fizycznej i turystyki. Mówiono również o przygotowaniach do sesji rad narodowych (w lu tym tar.) które ocenią sytuację w zakresie działalności spor to W Zaleskiem -kochają zwierzęta Pr^y Szkole Podstawowej w Zaleskiem, pow. Słupsk, od 10 lat działa Kolo Ligi Ochrony Przyrody. Przewodniczącym Zarządu Koła jest Janek Borecki — uczeń klasy ósmej, a opiekunką — nauczycielka Czesława Smiłowska. Członkowie Kola opiekują się zwierzętami w okolicznych lasach. Każdego lata gromadzą na zimę paszę dla zwierzyny: siano, kasztany i żołędzie. Kanmę tę wystania się w zimie na poletka. La-tem członkowie Koła dużo uwagi poświęcają ochronie takich roślin, Jak: mikołajek nadmorski, ro-siczka, grzybień biały. M. Raczyński p. o* kierowr.ik szkoły ^m>ESIENIA 1964 roku w g sali gimnastycznej BL szkoły nr 4 w Słupsku odbyło się spotkanie §TJ8 wychowanków Szkół yw ki Piłkarskiej „Cieśli-ki" z kapitanem pierwszej dru żyny i pierwszym reprezentan tein naszego okręgu w kadrze Polski juniorów — TADEUSZEM CZUBAKIEM. W gru-Pie siedzących na podłodze trampkarzy był, wówczas chło Pak o smagłej cerze i czarnej czuvrynie — RYSIEK SZPA-J'OWSKI. nd tamtego dnia minęło nie -e!e — cztery lata. Kilka dni eMu w tej samej sali odbyło się podobne spotkanie. Tak( ik wtedy trampkarze siedli lem \a w środku stanął w ikarskim kostiumie z białym ■'lem na piersiach — Ryszard nkowski — reprezentant '-i juniorów. Jak widać, • zmarnował czterech lat. Opowiada teraz najmłodszym Piłkarzom o swej mozolnej wo-turystjacznej oraz perspek tywy rozwojowe do roku 1975. Działacze, którzy w roku ubiegłym wyróżnili się w przy gotowaniach do sezonu oraz w popularyzacji sportu i turysty ki — otrzymali, tradycyjnym zwyczajem, nagrody pieniężne. (a) „Zieleń Słupska i program jej rozwoju w latach przyszłych". Taki był temat dyskusji zainicjowanej przez Oddział Stowarzyszenia Inżynierów i Techników Ogrodnictwa. O pierwszej rozmowie o tych sprawach pisaliśmy w „Głosie" 28 listopada br. Oddział SITO uważał jednak, że warto dyskusję powtórzyć i przeprowadzić ją nie^ tylko we własnym kręgu, ale z udziałem władz oraz mieszkańców Słupska, którzy wielokrotnie dawali dowód jak bliskie są im sprawy zieleni. Niestety, słupszczanie nie bardzo dopisali. A szkoda. Z wystąpienia zastępcy przewodniczącego Prez. MRN — mgr Włodzimierza Tyrasa dowiedzieliby się m.in. że planując rozwój miasta trzeba w niektórych sytuacjach rezygnować z zieleni. Itak np. koniecznie trzeba wycinać stare drzewa wzdłuż ul. Szczecińskiej. Ta wylotowa arteria miejska jest zbyt wąska by spełniać swe funkcje. Już teraz powsta ją na niej korki komunikacyjne. Co będzie za parę lat, kiedy ruch kołowy wzrośnie — a przy tej ulicy (lub w jej sąsiedztwie) ruszą pełna parą dwa nowe zakłady produkcyj we? Nie ma zatem innego wyjś cia, jak poszerzenie jezdni do 14 m. Po 1970 r. poszerzona bę dzie także jezdnia ul. Poznańskiej. W miejsce wyciętych przy obu ulicach starych drzew, wysadzi się nowe. Najprawdopodobniej u-ratowane będą lipy przy ul. Wojska Polskiego. Przeważa bowiem obecnie koncepc ja pozostawienia na najbliż sze 10 lat deptaku i poszerzenia wąskiego chodnika tej ulicy o 1 m. REDAKCjm S.M. ze Słupska. Sprawę, o której pisze Pan do redakcji może wyjaśnić tylko radca redakcyjny. Udziela on bezpłatnie porad prawnych we wtorki i piątki od godziny 15 do 18. Prosimy więc przybyć do redakcji, pl. Zwycięstwa 2, pierwsze piętro. Jeśli chodzi o rozwój ziele-leni miejskiej to w najbliższych latach projektuje się skoncentrowanie prac przy u-rządzaniu Parku Kultury i Wy ipoczynku; przy stawku w rejonie ul. Kościuszki oraz na skwerze przy ul. Wałowej. Ty le jeśli chodzi o oficjalne pla ny rozwoju zieleni. Czego domagali się od władz działacze SITO? W pierwszym rzędzie wprowadzenia do planu perspektywicznego rozwoju miasta — projektu budowy parku komunalnego w zachód niej części miasta. Podkreślano przy tym bardziej uniwersalny charakter tego typu te renów zielonych, w odróżnię ni u od Parku Kultury i Wypoczynku, który łączy w sobie pewne elementy placu gier i zabaw. Postulowano również, aby z większą niż dotychczas rozwagą przystępowano do wycinania drzew. Po nownie powoływano się na przykład ul. Traugutta, przy której wycięto wszyst kie brzozy i mimo obietnic do tej pory nie posadzono młodych drzew. Dyskutanci krytycznie ocenili wyposażenie Zarządu Zieleni Miejskiej w sprzęt i wyrażali niepokój z powodu bra ku lokalizacji pod przyszłe o-grodnietwo miejskie (obecnie istniejące zostało znacznie o-krojone przez przydział tere- miejskiej nów pod budownictwo mieszkaniowe). Jeśli chodzi o sprzęt zme chanizowany okazało się, że z roku na rok kredyty na ten cel przepadają, ponieważ dyrekcja ZZM za mało troszczy się o ich wykorzystanie. Co do wyznaczenia terenów pod ogrodnictwo miejskie to znajdować się one będą przy ul. Leśnej, koło Domu Rencistów. Dyskusję zakończono wnios kiem, iż procesy urbanizacyjne rozwijającego się miasta nie mogą przesłaniać jego funkcji rekreacyjnych. Zieleń miejska oczyszcza powietrze, daje setkom ludzi odpoczynek. Warto więc może zakończyć niniejszą relację apelem dyrektora MPWK — Wacława Kasprzyka, który wezwał dyrekcje wszystkich słupskich przedsiębiorstw przemysłowych do ozdobienia zakładowych posesji zielenią. KTO latem widział tonący w zieleni i kwiatach obiekt MPWK przy ul. E. O-rzeszkowej — wie, że mało kto w Słupsku ma większe prawo występować z podobną propo zycją. (hm) W gronie przyjaciół Szkolne Koło Przyjaźni Pol sko-Radzieckiej w szkole nr 4 w Słupsku ma bogate tradycje i spore osiągnięcia w pracy propagandowej. Koło zrzesza w siedmiu sekcjach, z których każda prowadzi bar dzo ożywioną działalność, 203 członków, uczniów klas od V do VIII. Na przykład uczniowie klas VII i VIII skupieni głównk' w sekcji korespondencyjnej, utrzymują stałe kontakty z pionierami. Wymieniają pocztówki, zdjęcia itp. W innych sekcjach młodzież zajmuje się zbiera niem znaczków, przygotowywaniem pomocy naukowych, gazetek, albumów oraz imprez. Jest także sekcja opie kun ów pracowni języka rosyjskiego oraz pomocy słabszym uczniom. W gabinecie szkolnym zauważyliśmy sporo gazetek, ciekawych albumów, proporczyków z flagami niektórych republik Zwiąż ku Radzieckiego oraz wiele innych pomocy naukowych do języka rosyjskiego. Na jednej ze ścian stała gazetka „Nowosti", w której zespół redakcyjny zamieszcza najciekawsze wiadomości z życia Kraju Rad. Na innym miejscu wielka mapa ZSRR. Członkowie koła — którym pracy treningowej, o rńeczo- wych emocjach, strzelonych i nie strzelonych bramkach, o przykrych kontuzjach i obozach szkoleniowych. Wreszcie dzieli się wrażeniami z ostat niego pobytu w Bułgarii, gdzie dwukrotnie wystąpił w repre z ramienia rady pedagogicznej opiekuje się Łucja Szcze glik — zorganizowali wiele interesujących imprez. Odby ło się spotkanie z pionierami, po którym zostało wiele miłych wspomnień i zawiąza nych przyjaźni. Młodzież gre mialnie chodziła na filmy w ramach Festiwalu Filmów Ra dzieckich, Koło przygotowuje okolicznościowe akademie z okazji rocznic Rewolucji Paź d-yernikowej czy powstania Armii Radzieckiej. Na swym koncie ma także konkurs pi o senki radzieckiej, a jbecnie przygotowuje zgaduj-zgadulę na temat żvcia i osiągnięć Związku Radzieckiego. Na zdjęciu członkowie koła, wśród nich przewodniczący zarządu Andrzej Lebie-dzicwicz i sekretarz Andrzej Kudyba wraz ze swą opiekunka Lucją Szczeglik w cza sie zajęć w gabinecie języka rosyjskiego. Tekrt i zdjęcie: A. MAŚLANKI EWICŹ TYftSKl przerywa ten popis mistrzowskiego opanowania piłki. Teraz żonglerka nogami. Chłopcy liczą odbicia. I znów nie ma końca... Trener musi przerwać. Trampkarze gromki mi brawami nagradzają swego starszego kolegę. Jak rosną mistrzowie... zentacyjnej drużynie juniorów. Dla urozmaicenia spotkania pokaz... żonglerki. Rysiek Szpa kowski podrzuca piłkę i zaczy na podbijać ją głową. Tramp karze też już poznjili tajniki tej sztuki. Ale po kilku odbi ciach zwykle piłka spada na ziemię. Tymczasem reprezentant Polski podbija jakby w nieskończoność. Przy 225. odbi ciu trener MARIAN BORA- A Rysiek Szpakowski nie u-staje w demonstrowaniu zdobytych w szkółce umiejętności. Pokazuje prawidłowe uderzenie piłki głową, przyjęcia i podania różnymi częściami stopy. Bardzo celnie i dokład nie. Trener i wychowawca młodego pałkarza — Marian Pora""ń?ki jest wyraźnie zadowolony ze stvego ucznia. Spotkanie dobiega końca. Dziś trener trampkarzy siedzi z boku i obserwuje a reprezentant Polski Rysiek Szpakowski prowadzi trening z trampkarzami. Chodzi między grupkami chłopców, wyjaśnia, pokazuje. — Słuchajcie — mówi, tylko bardzo mozolny trening może was doprowadzić do wyników«, Chłopcy starają się jak nig dy. Grzesiek, Jarek, Sławek i Karol — to czwórka małych „bom,bardicrów". Zbyszek, Ka zik, Waldek, Tadek i Piotrek — prześcigają się w dokładności. Wszyscy chcieliby w przyszłości grać w reprezenta cji Polski. Ale nie wiadomo dziś, któr\) z nich za kilka lat przyjdzie do tej samej sali, jak dawniej T. Czubak, jak obecnie R. Szpakowski i stanie przed nowymi adeptami piłkarskiej sztuki w ko*t. Moniuszko: „Tawnuta" — s:ela"ka-ooera w jerj~vm akcie. 22.56 „Wesoły krajnik". 23.15 Przeglądy i poglądy. 23.25 Przeboje . Telefon Redakcj' w Koszaliniei centrala 63-tu dc S&. HOłoi Słupski" - notacja „Głos* Koszalińskiego* w Koszalinie — organu KW PZPR „Głos Słupski". Słupsk, pi Zwycięstwa t, I piętro. Telefony: sekretariat (łączy « kierownik emj — Si-95; dział ©*ło szeft Si-95: redakcja • M-ls. Wpłaty na prenumeratę trale slęczna — 13 et. kwartalna -39 bi, półroczna - II d, roczna 156 cl) przyjmują urzędy pocztowe, listonosze oraz Oddział „Ruch* Wszelkich informacji o warunkach prenumeraty odzlela-la wsrvstkle placówki „Rucn' ' poczty Tłoczono« KZOrat., Koszalin ol Alfreda Lampego A R-38 GŁOS Nr 2 (5045) i fJKRES od Bożego Noro ^ dzenia po 6 stycznia — Trzech Króli,jest pełen tra dycyjnych obrzędów. I to bardzo starych. Jesteśmy do nich przywiązani, choć nie ze względu na ich daw ną treść. Większość jest znacznie starszych niż chrześcijaństwo. Religia część z nich „zaadaptowałanie zaroszę bez oporów. Przyjrzyjmy się niektórym starym obyczajom lu dowym z Wielkopolski. mm a CODY Boże Narodzenie lud nazywa często „godami.. Tradycja ta sięga czasów kiedy zimowe przesilenie dnia z nocą (24125 grudnia) uioa żano za okres rodzenia się słońca, dawcy ciepła. Był to czas, w którym przypadał niegdyś pierwszy i o-s>tatni dzień w roku, czyli „gody" starego i nowego ro ku. Dopiero w IV wieku przesunięto święto Bożego Narodzenia na 25 grudnia, przykrywając nim obchodzone wbrew zakazom, świę to narodzin słońca. Przedtem Boże Narodzenie śioię-towano razem z Trzema Królami, 6 stycznia. W starych zwyczajach związanych z okresem „godów" dominowały zabiegi mające na celu utrzymanie wegetacji roślin w okresie zimy oraz szukanie pomocy u zmarłych przodków. SŁOMA POD OBRUSEM ...i to jest rzeczą nagany godną, że niektórzy, kie dy w toilię jeść mają, na stole słomę rozpościerają, a na oną s>łomę obrus kładą, a potem, ona słomą drze wa sadowe wiążą". Tak piętnował ten stary zwyczaj jeszcze w XVIII wieku kaznodzieja protestancki Gdacjusz. Wziął się ten stary ludo wy zwyczaj, a ze starych wierzeń, rolniczych plemion słowiańskich. WRÓŻBY „Od stycznia do Trzech Króli dni patrzają, jak te dnie, takie dnie, takie nriie siące bywają" mówi stare ludowe przysłowie zanotowane w 1666 roku. Dunina stu dniom od godów do Trzech Króli przypisywano od dawna właściwości wróżebne: każdy z nich miał o-kreślać, jaka będzie pogoda w poszczególnych miesiącach roku. Te przełom,owe dni musiały budzić w ogóle wiele obaw, skoro to okolicach Babimostu do dziś pokutu je przekonanie, że nie wol no w tym okresie prać, ani rozwieszać bielizny, bo u-mrze ktoś z domowników. W innych okolicach Wielko polski istnieje zakaz wszel kich robót w tych dniach. Najwięcej przetrwało jed nak roróżb dziewczęcych praktykowanych w wigilię, o dotyczących ich przyszłoś ci: „HOP, HOP. GDZIE MÓJ CHŁOP" Tak wołały w niektórych wsiach dziewczyny, roycho dząc w wigilię na drogę. Wołały też: Szachaj pies, gdzie mój jest". Z której strony pies zaszczekał, z tej miał przyjść przyszły mąż. W Topoli Wielkiej (pow. ostrowski), każda dziezoczy na wyciągała z poszycia garść słomy. Jeżeli wyciągnęła po 6 siomek z kłosami i bez kłosów, yńerzy-la,że prędko wyjdzie za mąż. inny zwyczaj — np. w Strzyżewie — kazał dziewczynom wieczorem, kłaść na stół węgiel, pierścionek, mirt: sól i chleb, nakryć roszystko chustka a następ nie kolejno wyciągać przed mioty. Węgiel oznaczał żałobę. pierścionek — zaręczy ny, mirt — ślub, chleb — dostatek, sól — smutek. Może wystarczy tych wróżb. Wróćmy jeszcze do stołu wigilijnego. Musiało na nim być: 7, 9 ŁUB 12 POTRAW Ponad 90-letnia Michalina Osińska z Policka w po wiecie międzyrzeckim przy pominą sobie, że u jej matki było zawsze siedem potraw: kluski z makiem, ka pusta z olejem, groch oso-lonyt kompot z suszonych owoców, suche betki (grzyby) z kapustą, jagły (kasza jaglana). Szczególnie ważne były jagły, ho „jak się dużo jagieł zje, to pieniądze trzymają się domu". Dobrzy gospodarze odkłada li z każdej potraioy trochę dla bydła pnd stół na siano, a po kolacji zanosili to i •SPORT* SPORT * SPORT * SPORT• W LIDZE MIĘDZYWOJEWÓDZKIEJ NA PÓŁMETKU razem, z chlebem, do obory, aby zapewnić sobie powodzenie w hodowli. Nie wszy scy jednak nawet w dawnych czasach jadali taką wigilię. O 20 lat młodsza od Osińskiej, Józefa Juiko wiak ze wsi Kazimierz w pow. szamotulskim, twierdzi, że „dziewięć potraw szykowali tylko bogaci gospodarze, biedota w ogóle nie przygotowywała wiecze rzy wigilijnej, jedli co popadło". KOLĘDA Do starych zwyczajów wigilijnych należy także ko lęda — chodzenie po do-'mach i śpiewanie pieśni, za co gospodarze obdarowują kolędników. Samo słowo pochodzi aż z czasów rzym-skich. Słowem „colendae" określano pierwszy dzień miesiąca i pierwszy dzień roku. Q tym że kolęda jest starym zwyczajem, prakty kowanym, nie tylko w Polsce, ale wśród Słowian w ogóle, świadczy niemal i-clentyczne brzmienie tego słowa w różnych językach słowiańskich: kolęda, kolęda, kolada, kolad. A oto stara kolęda ludowa z powiatu kaliskiego: Tusząc pasterze że dzień. blisko Wygnali bydło na. pastwisko Pod bory, pod hory Zapędzili pod borp Trafili na dobrą trawę Pokładali się na murawę, Posnęli, posnęli. A bydło jadło, jadło Po tym się pokładł,o> pokładło. CHOINKA Zwyczaj strojenia drzew ka wigilijnego zaczął się szerzyć w Wielkopolsce do piero na początku wieku XIX. Początkowo zwyczaj ten przyjął się głównie ro środowisku mieszczańskim, 0 dopiero później na wsi. Drzewka zaczęli u siebie ustawiać najpierw• bogatsi chłopi, bo biedni „nie mieli ochoty na takie cuda". Ale wyjaśnienie, że choin kę przejęliśmy od Niemców nie jest całkowicie preto-dziwe. Badania wykazały, że lud polski posiada od wieków w swej obrzędowości związanej z okresem godów własne drzewko, odpowiednik choinki miejskiej, ro postaci zawieszanych w izbach, a czasem i w budynkach go spodarskich, tzw. podłażni ków — małych iglastych drzewek z przyciętymi wierzchołkami. Zwyczaj ten znany jest do dziś w Polsce południowej. NOWY ROK — NA GŁOŚNO I WESOŁO Zegnanie starego i powi tanie nowego roku musiało się na wsi od,bywać głośno 1 wesoło. Młodzi chłopcy w Wielkopolsce płatali w tym okresie wiele figlów swym sąsiadom: wynosili wrota, na dach, wyciągali narzędzia rolnicze z gospodarstw, zatykali kominy lub wykradali wozy. Trud no dociec czy były to zwykłe figle czy też raczej pró ba sprawności i śmiałości, która miała być zapowiedzią takiej postawy na cały no wy rok. Z Nowym Rokiem wiąże się także wiele wróżb zarówno matrymonialnych jak i gospodarczych. Na podstawie „Kultura Ludowa Wielkopolski" opr. K. K. Siatkarki zieieiskiei Sparty zdystansowały Czarnych Zakończone zostały rozgryw ki pierwszej rundy spotkań o mistrzostwo ligi międzywojewódzkiej w siatkówce kobiet, w których uczestniczą trzy drużyny naszego okręgu: Bałtyk Koszalin, Baszta Bytów, Czarni Słupsk i Sparta Złotów. Ostatnia kolejka spotkań wprowadziła zmiany w tabeli. Prowadzące w rozgrywkach siatkarki Czarnych Słupsk doznały dwóch porażek z zespołami okręgu zielonogórskiego: Zawiszą Sulechów i Zniczem Gorzów Wlkp., które kosztowały słupszczanki u-tratę pozycji liderek. Dobrze natomiast spisały się siatkarki złotowskiej Sparty, wygry wając wyjazdowy mecz w Szczecinie z tamtejszymi aka demiczkami. Dzięki temu zwy cięstwu złotowianki zdystansowały siatkarki Czarnych, zdobywając tytuł mistrza pierwszej rundy. Na drugie miejsce wysunął się zespół Zawiszy, mając tę samą liczbę punktów co Sparta, lecz złotowianki legitymują się lep szym stosunkiem małych punktów. Trzecią pozycję zaj mu ją Czarni. A oto tabela na półmetku rozgrywek: Sparta Złotów 6:1 20:4 Zawisza Sulechów 6:1 19:5 Czarni Słupsk 5:2 17:8 Znicz Gorzów Wlkp. 3:4 10:12 Kłos Gałowo 3:4 9:12 AZS Szczecin 3:4 9:14 Baszta Bytów 1:6 4:18 Bałtyk Koszalin 1:6 3:18 •< NA ODBYWAJĄCYCH SIĘ w Garmisch - Partenkirchen hokejowych mistrzostwach Europy juniorów nasi reprezentanci doznali kolejnej porażki. Przegrali ar .i tym razem z Finlandią 3:9 (0:1, 3:1, 0:7). @r W SZCZYRKU GÓRNYM oddano do -użytku amatorom „białego szaleństwa" nowy, zimowy ośrodek sportowo-turystyczny. Jego budowę zainicjowali śląscy górnicy r.a cześć V Zjazdu partii, wykonując większość prac w czynie społecznym. Nowoczesny o-Środek będzie służył do spopularyzowania sportów zimowych wśród górników. ©' REDAKCJA sportowa „Sztandaru Młodych" organizuje co roku ankietę wśród dziennikarzy sportowych na najbardziej dżentelmeńskiego sportowca roku. W 1968 roku miano to zdobył Andrzej Bachleda. Sejmik Drawy Związki sportowe i kluby rozpoczynają akcję sprawoz-dawczo-wyborczą, podczas któ rej dokonają podsumowania działalności za miniony okres nakreślą kierunki pracy na rok bieżący oraz wybiorą nowe władze. Jednym z pierwszych klubów w województwie, który zbierze się na sejmiku w nowym roku będzie KS Łącznoś ciowiee Drawa. Walne zebranie sprawozdawczo - wyborcze odbędzie się 8 stycznia o godz. 18 w sali Prez. PRN w Drawsku. , fcf) 0CD NAGLE P SZYCH SPORTOWCÓW WOJEWÓDZTWA w 1968 r. Kupon plebiscytowy l. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Imię i nazwisko głosują cego: Adres: ........................ Kupon konkursowy prosimy wypełnić czytelnie i przesłać do dnia 27 stycznia br. do redakcji „Głosu Koszalińskiego", Koszalin, ul. Alfreda Lampego 20, z dopiskiem na kopercie: KONKURS — PLEBISCYT GtORSES sifusEnfoni Tłumaczyła Wanda Wąsowska (12) — Pani Serre powiedziała nam, iż pańska żona przedwczoraj wyjechała. Tym razem odwrócił się do matkiv marszcząc brwi. Jego potężna postać robiła wrażenie nalanej, a bardzo blada cera świadczyła o tym, że niewiele przybywa na powietrzu. — Czego właściwie ci panowie sobie życzą? — zapytał matki akcentując wolno każdą sylabę. — Nie wiem. Maigret był dosyć zakłopotany, zaś Boissier zastanawiał się, w jaki sposób komisarz wybrnie z tej sytuacji. To nie byli ludzie, których można zbyć byle czym. — Prawdę mówiąc, panie Serre, na temat pańskiej żony zaczęliśmy rozmawiać zupełnie przypadkowo. Matka pa-na powiedziała nam, że pan śpi, więc czekając na pana, 'rchę pogawędziliśmy. Jeżeli przyszliśmy tu, mój kolega i ja — to słowo „kolega" sprawiło wielką przyjemność inspektorowi Boissier! — to jedynie dlatego, że mieliśmy podstawy rlo przypuszczenia, iż do mieszkania państwa dokonano włamania. Serre nie należał do ludzi, którzy nie wytrzymują wzroku rozmówcy. Przeciwnie, patrzył na komisarza bez zmrużenia powiek, jakby choąc przeniknąć do głębi jego myśli. — Kto panom podsunął tę myśl? — Miewamy czasem poufne informacje. — Przypuszczam, że mówi pan 0 szpiclach? — Mażna i tak powiedzieć. — Bardzo żałuję, panowie, ale to widocznie polega na omyłce. — Nikt paaa nie obrabował? — Gdyby mnie obrabowano, nie omieszkałbym sam zameldować o tym komisarzowi policji. Dentysta nie starał się nawet być uprzejmy. Twarzy jego ani na chwilę nie rozjaśnił uśmiech. — Czy pan posiada kasę pancerną? — Sądzę, że miałbym prawo nie odpowiedzieć panu. Ale właściwie nic nie przeszkadza mi przyznać, że taką kasę mam. Matka usiłowała dawać mu jakieś znaki, przypuszczalnie po to, aby był grzeczniejszy. On zaś musiał je zauważyć, aie nie zmienił swojej postawy. — Jeżeli się nie mylę, kasę tę zainstalowała panu firma Planchart jakieś 18 lat ternu? Serre nie poruszył się nawet. Stał na środku pokoju, podczas gdy Maigret i Boissier siedzieli bliżej ściany, w cieniu. Maigret zwrócił uwagę, że dentysta podobny jest bardzo do mężczyzny na portrecie: taki sam tłusty podbródek i takie same gęste, krzaczaste brwi. Komisarz spróbował wyobrazić go sobie z bokobrodami. — Nie pamiętam dokładnie daty, ale to nikogo nie powinno interesować. — Zauważyłem, wchodząc tu, że drzwi zaopatrzone są w podwójny zamek i łańcuch. — Wiele drzwi zabezpiecza się w ten sposób. — Jeślj się nie mylę, to sypialnie pana i pańskiej matki znajdują się na pierwszym piętrze? Serre ostentacyjnie milczał. — Pański gabinet i pokój do przyjęć mieszczą się na parterze? — ciągną? komisarz niezrażony jego milczeniem. Po ruchu, jaki zrobiła pani Serre, Maigret zrozumiał, że te pokeje przylegają do salonu. — Czy pozwoli pan. abym rzucił na nie okiem? Dentysta zawahał sie, ale Maigret był pewny, że zamierza odmówić. Musiała to odczuć i jego matka i, aby temu zapobiec, powie dział a szybko: — Dlaczego nie mielibyśmy spełnić życzenia tych panów? Niech sami się przekonają, że żadnego włamania tu nie było. Serre wzruszył ramionami, ale już nic nie powiedział Jeszcze bardziej zachmurzony usiadł w fotelu. Chciał zapewne zaznaczyć tym że zostawia to matce, sam nie mając zamiaru się fatygować. Pani Serre wprowadziła ich z początku do gabinetu, staroświeckiego i cichego jak salon. Stało tam szerokie biurko, biblioteka, dwa głębokie fotele obite czarną skórą, a w rogu duża żelazna kasa pomalowana na ciemnozielony kolor; był to model dosyć starego typu. Boissier zbliżył się do niej i zawodowym ruchem przeciągnął ręką po metalu. — Widzą panowie, że tu wszystko jest w porządku — powiedziała stara kobieta. — Proszę nie mieć urazy do mego syna za jego zły humor, ale... Zamilkła nagle, ujrzawszy go stojącego w drzwiach i patrzącego na nią z nieukrywaną złością. Nie dok&ńezyła już rozpoczętego zdania i wskazując ręką na rzędy książek w bibliotece, dodała siląc się wyraźnie na. uprzejmość: — Niech panowie się nie dziwią, że są to dzieła przeważnie z dziedziny prawa. Pochodzą one z biblioteki mego męża, który był adwokatem. Wreszcie otworzyła ostatnie drzwi. Tu nie było niczego, co by mogło szczególnie przyciągnąć uwagę. Biała politura mebli i lśniący nikiel narzędzi w oszklonej gablocie nie odbiegały od typu urządzeń, jakie się widzi u wszystkich dentystów. Wracając przez gabinet, Boissier skierował się do jednego z okien i przyjrzawszy się szybom, rzucił Maigretowi porozumiewawcze spojrzenie... — Jak dawno była wstawiana ta szyba? — zapytał wówczas komisarz pana Serre. Odpowiedziała za niego matka. — Cztery dni temu. Zbiła się, gdyż okno było otwarte kiedy szalała taka wichura. Pamięta pan? — Wzywali państwo szklarza? — Nie. — A kto wprawił szybę? — Syn. On lubi majsterkować, Tsnrsze sam dokonuje w domu drobnych napraw. Wilhelm Serre żachnął się niecierpliwie. —- Ci panowje — rzekł ze złością — nie mają prawa tak natrętnie nas indagować. Niech im mama już nie odpowiada. li. e. nJ