KOLBUDY PRUSZCZ GDAŃSKI w urzeczywistnianiu LUBLEWO POWIAT GDAŃSKI z Dziennikiem R 0 L - CISZEJ I CIEPLEJ W DOMU Z Betlejem do Pruszcza Gdańskiego Rozśpiewana gmina Le Van Nhung Nowy Rok od 20 lat świętuje dwukrotnie. Sylwestra spędzi z polskimi znajomymi, a 1 lutego spotka się z mieszkającymi na Wybrzeżu rodakami z Wietnamu. Fot. Maria Giedz Dodczas VIII Kolbudzkiego Kolędowania Katarzyna Zachara i Marta Sobolewska (na zdjęciu u góry od lewej) wykonały w duecie kolędę „Rozśpiewały się obłoki". Imprezę zorganizował Gminny Ośrodek Kultury i Rekreacji w Kolbudach. Koncertowi towarzyszył kiermasz świątecznych ozdób, przygotowanych przez uczestników Warsztatów Terapii Zajęciowej i Środowiskowej Domu Pomocy Caritas w Łapinie. śmierci Maria Pachucka z Pruszcza Gd. skończyła 80 lat. Historia jej życia to niemal gotowy scenariusz pasjonującego filmu. Fot. Maria Giedz Rok w obiektywie Przypominamy najciekawsze wydarzenia mijającego roku uwiecznione przez naszych fotoreporterów Marianna i Józef Borzestowscy z Lubiewa przetańczyli razem wiele sylwestrowych nocy. W tym roku obchodzą Złote Gody. Dominik Łyczak z pochodnią rozpaloną ogniem z Betlejem Fot. Wawrzyniec Rozenberg problemy mieszkańców miasta i gmin naszego powiatu - zakończył wystąpienie ksiądz dziekan, Stanisław Łada. - Dużo radości i szczęścia w 2003 roku -życzył wszystkim Bogdan Dombrowski, starosta gdański - żeby nowy rok był lepszy od mijającego. Potem starosta, burmistrz i wójtowie przekazywali ogień mieszkańcom, składając jednocześnie świąteczne życzenia. Impreza zakończyła się śpiewaniem kolęd przeplatanych piosenkami harcerskimi. (war) Harcerze z gdańskiej chorągwi, dowodzonej przez harcmistrzynię, Beatę Matyjaszczyk przynieśli do Pruszcza Gdańskiego światełko pokoju. Skauci roznoszą je z Betlejem do domów w całej Europie. Przed Urzędem Miasta, od przyniesionego płomienia rozpalono ognisko. Uczniowie Szkoły Podstawowej w Czerniewie zaprosili zebranych do szopki na tradycyjne jasełka. Księża: Stanisław Łada i Jacek Tabor poprowadzili krótką modlitwę, czytając fragmenty „Nowego Testamentu", dotyczące narodzin dzieciątka w Betlejem. - Jestem przekonany, że światełko pokoju pozwoli rozwiązać najpilniejsze REKLAMA OKNA DACHOWE PRODUCENT 83-000 Pruszcz Gdański ul. Krótka 1 a tel./fax (058) 77 300 77 www.rol.pl Fotoreportaż na stronie 3 RATY ROPIASTO 2IK(X)524/A/1154 RATY PRODUCENT STOLARKI PCV I ALU OKNA-DRZWI-FASADY-ROLETY DflASSILAM KOMPUTERY STOLARKA ALUMINIOWA I PCV zestawy ~ peryferia akcesoria cą serwis , Tel. 77-301-31 Pruszcz Gd. Ul.Chopina 20 (pod brzózką) mi« deceuninck ii m i fi* PRODUKCJA ś&d® I 83-000 PRUSZCZ GDAŃSKI ** "V m ul. Grunwaldzka 62 gj. m jS TEL.(058)683-33-04 TEL./FAX (058) 683-33-05 83-000 Pruszcz Gdański ul. M. Konopnickiej 13 tel./fax 682-27-86 / 0502-095-272 Dziennik Bałtyckie WIECZÓR wybrzeża SKOWARCZ Podwójny Nowy Rok Echo Pruszcza Nr 52/308 piątek 27 grudnia 2002 r. www.naszemiasto.pl www.gratka.pl PRUSZCZ GDAŃSKI PSZCZÓŁKI CEDRY WIELKIE SUCHY DĄB TRĄBKI WIELKIE PRZYWIDZ KOLBUDY <Ś> TOYOTA pon.-pt. 8.00-19.00 sob. 9.00-15.00 Gdańsk - Oliwa salon niedz. ul. Grunwaldzka 260 11.00• 14.00 tel. 3402222 www.carter.pl 10150047/A/884 r 21 piątek 27 grudnia 2002 r. Dziennik Battyck Echo Pruszcza WIECZÓR wybrzeża Wokół nas www WCZORAJ I DZIS Karczma przy drodze Tak wyglądała karczma w Lędowie około 1910 r. Fot. z archiwum Jacka Ciarkowskiego LĘDOWO. U góry widokówka z około 1910 r. Przedstawia drewniany parterowy budynek. Jak podaje niemiecki napis, mieściła się w nim karczma pod „Guntev Book". Fotografia niżej przestawia współczesny wygląd tego samego budynku, zaadaptowanego na mieszkania. Zewnętrzne, drewniane ściany zostały otynkowane i pobielone. Dom stoi w centrum wsi, przy głównej drodze łączącej Wiślinę z Suchym Dębem. Jego wygląd niewiele się zmienił po prawie stu łatach. Do dzisiaj zachowały się ładne obramienia okienne, a nawet drewniane okiennice w partii frontowej. Jest jednak zdecydowanie bardziej zaniedbany Niestety nie wiemy, jakie koleje losu przechodził ten budynek, gdyż Lędowo zamieszkują powojenni osadnicy. Stare zdjęcie zostało zreprodukowane z książki „Pierwszy był Pruszcz" autorstwa Moniki Am-broz-Zezuli i Jacka Ciarkowskiego, która ukazała się nakładem wydawnictwa AGNI. (mig) A tak wygląda to miejsce dzisiaj Fot. Maria Giedz LICZBY NA NOWY ROK - w przyszłym roku podatki w Pruszczu wzrosną średnio o 3,5 proc. Za metr kw. budynku mieszkalnego pruszczanie rocznie zapłacą 46 gr. Za 1 m kw. budynku przeznaczonego na prowadzenie działalności gospodarczej - 15,56 zł. Podatek za psa ustalono na 33 zł. SPRAWA DLA REPORTERA ■ Wiesz o czymś ciekawym? ■ Coś Cię denerwuje? ■ Chcesz podzielić się opinią? ■ Nie możesz czegoś załatwić? Zadzwoń, wyślij e-mail lub przyjdź do naszej redakcji. Nasz dyżurny reporter czeka codziennie na Państwa sygnały. e-mail: db.pruszcz@prasabalt.gda.pl Bezpłatna infolinia: 0 8001500 39 ■ Pruszcz Gd., ul. Chopina 2, teł. 682-23-25 Wawrzyniec Rozenberg, tel 692-03-05, 692-03-06 GOŚĆ„ECHA" Jestem od rozdawania nie od liczenia NASZA SONDA ■ Życzenia na Nowy Rok ■ Wartości „na czasie" Kazimiera Borkowska NAGRODA NA ŚWIĘTA Tuż przed świętami wręczyliśmy główną nagrodę dla jednego z Czytelników głosujących w naszym plebiscycie na „Najlepszego strażaka Pomorza". W imieniu Izy Szymeckiej z Kolnika, która wylosowała radiomagnetofon, prezent odebrali rodzice, Anna Szymecka-Jocz i Krzysztof Jocz. Iza nie mogła odebrać nagrody osobiście, gdyż była akurat w szkole. Fot. Anna Sychta ^ana G.edz „ ^POmOC. Potrzebne, są im przede wszystkim stypendia na naukę oraz pieniądze na dojazdy do szkół, które notabene powinny być bezpłatne. Życzę też pomyślności naszym miejscowym przedsiębiorcom. Oby znaleźli się wśród nich hojni sponsorzy, chętni do wspierania potrzebujących. Chciałabym też, żeby zmniejszył się ruch samochodów w centrum miasta, wtedy w powietrzu będzie mniej spalin. (mi) Maa Maciej Siembieda, tel. 3003 300 REKLAMA Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 lei. (058) 300-32-60, fax 300-32-66,300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 (redakqa) tel. (058) 660-65-00,660-65-01; telilax (058) 660-65-02 -------------- ' 1 (wdania) tel.(058)660-65-20 do 33 (rei Gdynia, ul. Świętojańska 141B (biuro ogłoszeń) tel.(058)622-74-79 Pruszcz Gd., ul. Chopina 2, tel./fax (058) 683-29-45, tel. (058) 683-29-44. WYDAWCA P0LSKAPRES8E sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Drukarnia Potskapresse sp. z o.o., oddział Prasa Batycka ul. Połęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 Echo Pruszcza Staty dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Kierownft oddziału: Piotr Ciesielski Sekretarz oddziału: Anna Sychta JUs,. Liliijumiuj ISSN 0137/9062 REDAKCJA PRUSZCZ GD. Redaguje zespól oddziału .Dziennika Bałtyckiego" Pruszcz Gd., ul. Chopina 2, tel. (058) 682-23-25, 692-03-05/06, fax 683-29-44, e-mail: db.pruszcz@prasabalt.gda.pl. powietrza Halina Szumiło prezes Fundacji Pomocy Społecznej im. J. Beaumont Ze Świętym Mikołajem, którego można spotkać na imprezach dla dzieci w Pruszczu, rozmawia Wawrzyniec Rozenberg. - Jak minął rok? - Nie narzekam. Dla Pruszcza też był niezły. Nawet budowa domów przy Alei Ks. Waląga, gdzie zamierzam wkrótce parkować renifery poszła do przodu, a to przecież wizytówka miasta. Mieszkańcy też sobie nieźle radzą. Powstały nowe zakłady i bezrobocie jest trzykrotnie niższe, niż w całym kraju. - Ile prezentów rozdałeś w tym roku? - Dużo. Nie brakowało e sponsorów, więc rozdawałem prezenty dla dzieci, uczestników konkursów i imprez organizowanych przez Klub M-6 i MDK. Maluchy otrzymywały najczęściej słodycze i zabawki. Nie wiem, ile tego było. Jestem do rozdawania, a nie do liczenia. - Rózgi też były? -Wyjątkowo obyło się bez nich. Prawie wszystkie maluchy były grzeczne przez cały rok, a pozostali obiecali, że się poprawią. Nikt nie zasłużył na rózgę. Nawet pogoda. Rok 2002 był przecież piękny. Zima śnieżna, a lato upalne. Szkoda tylko, że w Pruszczu nie ma basenu ani miejsca do kąpieli z prawdziwego zdarzenia. To się Mikołajowi nie podoba. - Mikołaj na codzień związany jest z kulturą. Jak podsumuje rok? - Życie kulturalne naszego miasta ma się dobrze, dzięki pracy MDK, biblioteki i wszystkich szkół. Wszyscy zapewne pamiętamy występy gwiazd na Dni Pruszcza. Ja jednak najmi-1 e j wspominam finał Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy. - Czego życzy Mikołaj pruszczanom w Nowym Roku? - Każdemu czegoś innego innego. Dzieciom - uśmiechu. Emerytom - podwyżki i zdrowia. Rodzicom - żeby więcej czasu poświęcali pociechom. Młodzieży - wielu przyjemnych chwil. Absolwentom - dobrej pracy. Gitarzystom - połamania wioseł. Artystom -dzieł na miarę Michała Anioła. (war) Święty Mikołaj, Cezary Koziara. Fot. Wawrzyniec Rozenberg Radiomagnetofon za kupon prezes pruszczańskiego koła Polskiego Związku Niewidomych - Chciałbym, by mieszkańcy powiatu byli zadowoleni z pracy po- Fot.W. Rozenberg Hcji i by panowało wśród nich maksymalne poczucie bezpieczeństwa. Przydałoby się nam też odnowienie służbowych samochodów i innego niezbędnego wyposażenia. Życzę wszystkim, zarówno pełniącym służbę funkcjonariuszom, joj^ i i zwykłym ludziom, spokoju^J ulicach. Prywatnie marzę by mieć więcej czasu na turystyczne wyjazdy z najbliższymi. I Czystego ■RL .IJŁ] -Życzyła-WOj bym sobie, Jm żebywspo-I łeczeństwie m poświęcano więcej uwa-ME—gi osobom Fot. W. Rozenberg niewidO- mym i ogólnie wszystkim niepełnosprawnym. Warto przyjrzeć się bliżej ich problemom. Mogą oni bowiem normalnie funkcjonować tylko dzięki przychylnej postawie innych ludzi. Bardzo potrzeba nam więcej tolerancji i wrażliwości. Oprócz tego, życzę wszystkim zdrowia, miłości i radości - wartości, które zawsze są „na czasie", a tak mało ich jest teraz w naszym życiu. ■ Spokoju a na ulicach nadkom. Marek Kania z-ca komendanta powiatowego policji w Pruszczu Gd. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych piątek 27 grudnia 2002 r. Echo Pruszcza FOTOREPORTAŻ Światełko pokoju Do uroczystego apelu, podczas którego pruszczanom przekazano betlejemskie świa tełko pokoju, stanęli harcerze Jacek Wał-doch i Daniel Bąk. Daniel Bąk dokładał drwa do ogniska, na którym płonął ogień z Betlejem. VIII Kolbudzkie Kolędowanie Rozśpiewana Debiutancki występ młodego chóru „Camerata Santa Cecilia" pod dyr. Waldemara Górskiego Fot. Maria Giedz Jl acek Szmyt, dyrektor | Gminnego Ośrodka * Kultury i Rekreacji w Kolbudach osiem lat temu zorganizował pierwsze wspólne kolędowanie. Na scenie wystąpiła trójka dzieci, a na widowni znalazło się kilkanaście osób. Dziś wspólne śpiewy w kol-budzkiej gminie stały się tradycją. Śpiewać chce prawie każdy. Dzieci garną się do ^■późniejszych zespołów i osiągają niemałe sukcesy. Ich śladem podążają dorośli. Widownia pęka w szwach. Tak też było podczas ostatniego, ósmego już kolbudz-kiego kolędowania. Na scenie pojawili się młodzi i starzy. Wystąpił zespół kościelny i duet młodziutkich skrzypaczek Sara i Barbara. Znakomicie poradziła sobie z trudną kolędą „Lulajże Jezuniu" 9-letnia Marta Sobolewska. Kasia Za- chara zaprezentowała swój dobry, młody głos. Świetne były też Daria Zaradkiewicz i Marysia Widomska, które przygotowały kilka nieznanych pastorałek. Przebojem wieczoru stał się debiutancki występ miejscowego chóru, który powstał trzy miesiące temu przy kolbudzkim GOKiR. Zespół „Camerata Santa Cecilia" prowadzi Waldemar Górski, adiunkt Akademii Mu- zycznej w Gdańsku, mieszkaniec gminy Kolbudy. Śpiewające grono stanowią dorośli, na co dzień pracujący w różnych zawodach, m. in. lekarze. Imprezie towarzyszył kiermasz świątecznych ozdób, wykonanych przez uczestników Warsztatów Terapii Zajęciowej i Środowiskowej Domu Pomocy „Caritas" w Łapinie. Maria Giedz Pruszcz Gdański. Wieczór autorski Książki w prezencie Wokół ogniska zgromadziły się dzieci z pochodniami. | n i pruszczańskim Miej-I skim Domu Kultury odbyło się spotkanie z Piotrem Kotlarzem z Łęgowa, pisarzem i nauczycielem, który właśnie wydał dwie nowe książki. Autor w kameralnej atmosferze opowiadał ciekawe anegdoty i historie dotyczące powstania książek. Chociaż drukarnia nie zdążyła na czas, goście nie odeszli z pustymi rękami. Pisarz rozdał wszystkim egzemplarze wcześniejszych wydawnictw: „Poszukiwania wśród szarości" i „Odejście i inne opowiadania". - Powieść „Każda chwila" jest swoistą polemiką z egzy-stencjalizmem. Chcę uzmysłowić czytelnikom, że każda chwila nas wzbogaca, przynosi jakąś wartość - mówił Piotr Kotlarz. „Trzy dramaty", zdaniem pisarza, łączy jedna myśl przewodnia: walka postawy kreatywnej z konsumpcyjną. Są to dwa dramaty historyczne i jeden współczesny. Starosta gdański, Bogdan Dombrowski, podpala znicz Monice Orłowskiej, pracownicy Urzędu Miasta w Pruszczu Gdańskim. Fot. Wawrzyniec Rozenberg Autor mówił też o planach na przyszłość. - Przygotowuję książkę dotyczącą rozwoju idei wolności, równości, poszanowania własności i suwerenności w XIX i XX w. To mój wkład na rzecz integracji europej- skiej. Dla mnie ważne jest, że wchodzimy na równych prawach do wspólnoty wolnych, demokratycznych państw europejskich - mówił Piotr Kotlarz. - Cieszę się, że tu trafiłam. Na takim spotkaniu można się sporo nauczyć, posłuchać ciekawych opowieści. Mam nadzieję, że młodzież będzie słuchać rad starszych pokoleń i nie powtórzy błędów przeszłości - powiedziała Ilona Paleńczuk, licealistka z Pruszcza. (jotka) Piotr Kotlarz podpisuje książkę Ilonie Paleńczuk z Pruszcza. Fot. Jarosław Kempa 4 piątek 27 grudnia 2002 r. I Dziennik I Bałtycki* Reklamy MIESZKANIA W PRUSZCZU GD. W DOSKONAłYCH LOKALIZACJACH P. B. PROJEKT 5p. z0.0. LOKALE BIUROWE W CENTRUM CENTRUM: - winda - ochrona budynku - instalacja alarmowa - realizacja I kw. 2003 r. - pow. mipdcań od 27 m2 IESZKANIOWE OGRODOWE' - osiedla dozorcy - realizacja ksiqż - możliwość kupna garażu - kredyty hipoteczne - pow. mieszkań od 27 m kw. OSIEDLE „OGRODOWE", ul. Wojska Polskie PARKOWE ul. Mickiem REALIZACJA IV KW.2003 REALIZACJA II KW. 2003 R Biuro sprzedaży: Pruszcz Gdański, ul. Grunwaldzka 93 B Tel./Fax 0-58 683-21-52, 683-19-67 www.projekt.jakr.pl e DOBRE OKNO N 60 profile pcv profile alu okucia szyby DECEUNINCK WICONA WINKHAUS PILKINGTON Skorzystaj z okazji OSTATNI ROK ULGI BUDOWLANEJ i LL < CC & TECHNIKA OKIENNA I DRZWIOWA Zaktad Produkcyjny i Biuro Handlowe: Żukowo: tel. (58) 681 73 31, fax (58) 685 90 26 Gdańsk: 344 23 96, 685 72 27, 761 42 61 Kartuzy: 684 07 23 www.rafol.com.pl 2041471/E/949 JAPPARTS części do samochodów JAPOŃSKICH, KOREAŃSKICH EKSPLOATACYJNE BLACHARSKIE łel./fax 058 344-34-52 łel./fax 058 344-34-53 tel./fax 058 661-29-20 SPRZEDAŻ WYSYŁKOWA www.japparts.pl, e-mail:biuro@japparts.pl Siemens SL45i 2 kompletem akcesoriów 1 od I zł (1,22 zt brutto) Pruszcz Gdański ul. Chopina 2 pawilon 32, III piętro tel. 773-01-61, 773-00-66 tóisze połączenia ^pajbliższymi <- '* : * * $ www.coltex.plusgsm.pl 5 gr/min z 3 osobami W Plusie połączenia z trzema osobami wybranymi w ramach usługi Sami Swoi są wyjątkowo tani*. Taraz minuta rozmowy kosztują tyiko 6 groszy! Juz dziA spraw swoim bliskim *wicgtBCzn piątek 27 grudnia 2002 r. W Pi ifterol i Echo Pruszcza Piszemy o Tobie www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych NAJLEPSZE ŻYCZENIA ■ Żyjcie wesoło i lat dużo, smutki czota niech nie chmurzą, wszelkie troski niechaj giną, chwile życia w szczęściu płyną. Małgorzacie i Mirosławowi Knopa z okazji 20. rocznicy ślubu życzenia składa siostra Danka z całą rodzinką. ■ Dla Tomka i Adama, z okazji zbliżających się urodzin, wszystkiego co się szczęściem zwie, zdrowia i spełnienia marzeń serdecznie życzy koleżanka z pracy. ■ 18 lat marzyłaś, by dorosłą wreszcie być, już marzenia swe spełniłaś - będziesz pełną piersią żyć, lecz pamiętaj, że przed Tobą jeszcze wiele, wiele lat. Żyj więc mądrze, w zgodzie z sobą, a cudowny będzie świat. Za piękne uśmiechy i życzliwość Helenie Zielonce dziękuje przyjaciółka Kasia. ■ Już nadeszła taka chwila - osiemnaście latek mija i wreszcie własny dowód, więcej luzu oraz swobód. Dużo radości i słodyczy Jowicie Czerwińskiej życzą Żaneta, Dorota, Agnieszka, Radka i Magda. ■ Długo czekałaś owej godziny, aż nadeszły Twoje urodziny. W dniu Twojego święta, jest ktoś kto o Tobie pamięta. Pamięta o Tobie i śle Ci życzenia, aby spełniły się Twoje marzenia. Z okazji 18. urodzin Celinie Knopa życzy ciocia Danka z całą rodzinką. ■ Gdy będziesz smutny jak księżyc na niebie, przypomnij sobie, że ktoś pamięta o Tobie. Z okazji imienin, życzymy Ci Dareaku dużo zdrowia, .szczęścia i spełnienia marzeń. Wszelkie troski niechaj giną, chwile życia w szczęściu płyną życzą kochająca żona Dorota oraz dzieci Grześ i Natalia. ■ Kochana „Pchełko" ma, co Ci dzień dziś da? Trochę radości, smutku, miłości, a na wieczór pewnie dużo gości. W ten dzień jedyny, gdy są Twe urodziny, chcę aby to o czym marzysz się spełniło, a to co kochasz Twoim było. A kiedy jest Ci bardzo źle, pomyśl, że jest ktoś kto tęskni i kocha Cię! Twój .Kwiatuszek". ■ Dziś dla Ciebie w prezencie baloniki i serduszka, bo Cię ogromnie kochamy, naszego słodkiego maluszka. Z okazji 2. urodzin Klaudii Wójtowicz z Lubiewa życzenia składają: mama, ciocia Beata, wujek Jarek oraz dziadek z babcią. ■ Dzień szczęśliwy, dzień jedyny, dziś są Twoje 40. urodziny, więc składamy Ci życzenia, zdrowia, szczęścia, powodzenia, niech Ci życie słodko płynie, niech Cię szczęście nie ominie. Mirosławie ParkitneJ życzenia składają: koleżanki z pracy Asia i Bogusia z rodzinami. ZAPRASZAMY Chcecie Państwo pozdrowić kogoś bliskiego, albo przyjaciela, złożyć gratulacje lub życzenia z okazji jubileuszu, czy przesłać całusy sympatii? Możecie to zrobić bezpłatnie na łamach naszej gazety. Wystarczy z tygodniowym wyprzedzeniem przynieść lub przysłać pocztą do redakcji treść życzeń wraz ze zdjęciem miłej sercu osoby. Nasz adres: „Echo Pruszcza", 83-000 Pruszcz Gdański, ul. Chopina 2. Pruszcz Gd. Opowieść o niezwykłych losach Życie splątane historią i jj aria Pachucka | # z Pruszcza Gd. : skończyła 80 \ i lat. Rocznica stała się nie tylko okazją do spotkania rodziny Wywołała u jubilatki przypływ wspomnień i refleksji. Z pojedyńczych obrazów zaczęła wyłaniać się opowieść o niezwykłym życiu. - Urodziłam się we wsi Mikicin, leżącej pomiędzy Białymstokiem i Augustowem - opowiada pani Maria. - Tam skończyłam szkołę i zaczęłam pomagać rodzicom w prowadzeniu gospodarstwa. Kiedy miałam 17 lat zaczęła się wojna. Przyniosła wiele dramatycznych przeżyć. Pani Maria pamięta wkroczenie Niemców, a następnie - 17 września - Rosjan. - Całe rodziny były w środku nocy wypędzane z domów i wywożone na Wschód. Nie było litości. Zabrali m. in. mojego stryja oraz jego rodzinę. Większość z nich nigdy nie wróciła. Wkrótce okazało się, że i my jesteśmy na liście. Byliśmy wrogami ustroju, mieliśmy bowiem duże gospodarstwo, a ojciec mój był w armii gen. Hallera. Przed wywiezieniem uratowało ich kolejne historyczne wydarzenie. 22 czerwca 1941 r. hitlerowcy zaatakowali ZSRR. W tym czasie pani Maria poznała i poślubiła swego męża - Sylwestra. Przenieśli się do wsi Kapice koło Osowca. Tam przeżyła najbardziej dramatyczne chwile życia: - Wkrótce po przejściu frontu zostałam zatrzymana przez niemiecki patrol. Oskarżono nas o szpiegostwo. Ktoś przetłumaczył rozkaz oficera. Chcą wszystkich rozstrzelać. Byłam przerażona. Szliśmy przez las mając za plecami lufy karabinów. Pomyślałam: zaraz zginę. Wtedy zdarzyt się cud. Stanowiska niemieckie zaatakowały rosyjskie samoloty Po pierwszej eksplozji straciłam słuch. Dym i kurz przesłoniły drogę i las. Ukryły nas przed prześladowcami. W powstałym zamieszaniu wszyscy uciekliśmy. Dwa lata później ponownie zajrzałam śmierci w oczy Na świecie był już mój najstarszy syn, Tadeusz. Mąż działał w partyzantce, a ja pod pseudonimem „Wierzba" nosiłam jedzenie i meldunki. Kiedy zostałam zatrzymana był ze mną synek. Byłam przesłuchiwana razem ze schwytanymi partyzantami. Po zachowaniu Niemców poznałam, że czeka i .*/ v; Maria Pachucka z córką Wiesławą Filipek. mnie „rozstrzał". Stałam przed budynkiem i czekałam na śmierć. W pewnej chwili zawołał mnie niemiecki żołnierz. Kiedy w pobliżu nie było nikogo uśmiechnął się tylko i gestem pozwolił mi odejść. Nigdy nie zapomnę tego człowieka. Maria Pachucka nie wróciła do domu. Zamieszkała w Grajewie u obcych ludzi. Tam w 1944 r., tuż przed Bożym Narodzeniem odnalazł ją mąż. Po wkroczeniu Rosjan przenieśli się do małej wsi leżącej pod Ełkiem. W 1948 r. przyszła na świat ich córka Wiesława, 2 lata później syn Ryszard, zaś w roku 1958/ 5 lat po przeprowadzce do Ełku, najmłodsze dziecko -Waldemar. - Był to dla nas okres spokoju i stabilizacji - wspomina pani Maria. - Mój mąż od zakończenia wojny pracował na kolei. Ja w 1953 r. dosta -. łam posadę krawcowej w szpitalu wojskowym. Zmiany przyniósł dopiero rok 1969. - Pewnego dnia otrzymałam propozycję wyjazdu do USA - opowiada. - Na prośbę mojej przyjaciółki, proboszcz jednej z parafii katolickich w Chicago, Polak z pochodzenia, przysłał mi zaproszenie. Przez kilka miesięcy starałam się o zgodę na wyjazd, co w owych czasach nie było łatwe. Nieco wcześniej, w kwietniu rozpoczęliśmy przeprowadzkę do Pruszcza Gd. W listopadzie Maria Pachucka na pokładzie statku „Stefan Batory" wyruszyła w podróż do Ameryki. — Początkowo pracowałam u księdza. Później zięć koleżanki załatwił mi pracę w... fabryce uzbrojenia. Było to ciężkie zajęcie. Po południu dorabiałam sobie jako pomoc w zakładzie fryzjerskim. Do wynajętego mieszkania wracałam późnym wieczorem. Kilkakrotnie przeżyłam chwile grozy, kiedy młodzi Murzyni terroryzowali pasażerów autobusu. W ten sposób kilka razy straciłam zarobek. Tak minął kolejny rok mojego życia. Po powrocie do kraju pani Pachucka zajęła się handlem obwoźnym. Sprzedawała własnoręcznie uszyte spódnice i garsonki. Po materiał najczęściej jeździła do Warszawy Dopiero w wieku 75 lat postanowiła przejść na emeryturę. W ciągu ostatnich lat los jeszcze dwukrotnie wystawił ją na ciężką próbę: - W 1994 r. zmarł Sylwester, mój mąż. Był wspaniałym człowiekiem. Szczycił się REKLAMA Fot. Maciej Żuk tym, że nie opuścił ani jednego dnia pracy, ponieważ nigdy nie chorował. Niestety, przegrał walkę z rakiem. 2 lata temu pochowałam także najmłodszego syna. Miał zawał w wieku 49 lat - og^ wiada kobieta. - Mamy najlepszą mamę na świecie - zapewnia córka Marii Pachuckiej, Wiesława. - Mimo wielu zajęć zawsze miała dla nas czas. Choć czasem była surowa i wymagająca, wspominamy ją jako osobę serdeczną i wyrozumiałą. Tak bardzo pomogła nam na starcie w dorosłość. - Teraz mieszkam sama, jednak często odwiedzają mnie dzieci razem z szóstką wnucząt i prawnuczką - mówi pani Maria. - Często ja wyjeżdżam do nich. Kiedy rozmyślam o swoich przeżyciach, na chwilę zamykam się w sobie. Z uśmiechem wspominam szczęśliwe chwile. Do złych próbuję nie wracać, bo nawet po wielu latach wywołują u mnie dreszcz grozy. Patrzę na swoje życie z perspektywy 80 lat. Przeminęło zbyt szybko.... Maciej Żuk Gdańsk-Brzeźno ul Walecznych 12 teł./fax 343-43-39 SOPOT ul. Haffnera 53 teł./fax 551-37-61 PRUSZCZ GD. ul. Obrońców Pokoju 18 tel./fax 683-52-24 PELPLIN ul. B. Prusa 1 tel/fax 536-21-85 OKNA I DRZWI PCV SYSTEM SALAMANDER PROMOCJA ZIMOWA OKNO 1.5/1.5 R+RU OKNO 1.5/1.5 RU 590 zł + 7% VAT 470 zł - 7% VAT F/tCfiOWC/l WWW Powiat Gdański. Czas na podsumowanie Dziennik Bałtycki wybrzeża piątek 27 grudnia 2002 r. Echo Pruszcza TYLKO DLA PRENUMERATORÓW Klub Prenumeratora bezpłatna infolinia 0 800 15 00 26 NA PLUSIE Nasi Partnerzy NA MINUSIE Szczęśliwe karty Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Kto świętuje imieniny w ostatnim dniu każdego roku? Motel MCDZUIMDCK (058) 686 13 13 Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Ile dni ma rok przestępny? Na odpowiedzi czekamy do 7 stycznia 2003 r. ■ Inforfnacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel 0 800 15 00 26. Nasz adres: Biuro Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", Targ Drzewny 9/11 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub Jastrzębia". Karczma U JAKUBA 10% rabatu na konsumpcję (be* alkoholu) ul. Wojska Polskiego 11 Pruszcz Gd, tel. (058)682-36-14 i ^REVIMED 20% na dermatologię | kosmetyczną 20% i leczenie schorzeń bólowych kręgosłupa, głowy i wad postawy Gdańsk Al. Hallera 140 tel.: 763-10-44 ■ Piłkarze z Przywidza - wycofali się z A-klasy. Po raz pierwszy wywalczyli awans z rozgrywek najniższej rangi. Zajmowali miejsce w czołówce i mogli awansować do ligi okręgowej. Wszystko legło w gruzach po sprzeczkach i awanturach. ■ Czarni Pruszcz - zapowiadali wejście do IV ligi, ale -podobnie jak w 15 poprzednich sezonach - nic z tego nie wyszło. Nie pomogła nawet zmiana trenera w połowie rundy. W przyszłym roku działacze i trener znów zapowiadają aWanS. Zdjęcia: Wawrzyniec Rozenberg Sukcesy i porażki ■ Łukasz Paulewicz - wychowanek MOSiR Pruszcz podpisał kontrakt z drugoligowym klubem Świt Nowy Dwór. Z powodzeniem występuje w zespole, który jest liderem rozgrywek i ma szansę na awans do pierwszej ligi. Paulewicz trafił też do piłkarskiej kadry juniorów. Z05K4, SKOCZ PO iDZ/L'6NM/C* / ZN/WDŹ W 06t0S>Z6/V//łCłi Za kilka dni Nowy Rok. Wszystkim naszym Prenumeratorom życzymy doskonałej zabawy sylwestrowej. Nie zapomnijcie o nas w nowym - 2003 roku. Mamy nadzieję, że wykupiliście już prenumeratę - przynajmniej na styczeń!!! MŁ Michał Tymoszuk - zapaśnik GTS Straszyn zdobył zło-medal mistrzostw Polski juniorów, rozkładając większość przeciwników na łopatki. Dobrą formę utrzymywał przez cały rok. ■ Juniorzy starsi UKS Jantar Pruszcz - wywalczyli awans ^^rozgrywek wojewódzkich do Ligi Makroregionu. W roli beniaminka czują się świetnie. Przez miesiąc prowadzili w tabeli. Pod koniec rundy jesiennej spadli na 4 miejsce, ale straty do lidera są niewielkie. Nikt nie spodziewał się wcześniej, że zawodnicy Bogdana Czaplewskiego są tak dobrze wyszkoleni. ■ Szkoła Podstawowa w Sobowidzu - zdobyła srebrny medal mistrzostw Polski w halowej piłce nożnej, taki sam krążek w finale Wojewódzkich Igrzysk Młodzieży Szkolnej w tenisie stołowym dziewcząt i złoty w uniho-keju. Podopieczni nauczycieli wf. Ewy Bugi i Władysława Mazurka prowadzą w rankingu wszystkich szkół podstawowych województwa pomorskiego. ■ Drużyna juniorów siatkówki UKS Jantar Pruszcz - wygrała wszystkie mecze ligowe rundy jesiennej. Podopieczni Stanisława Kwiatkowskiego nie mają równych sobie w województwie pomorskim. Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora piątek 27 grudnia 2002 r. Echo Pruszcza ŚWIĄTECZNA POMOC Coraz więcej biedy f Maria Wawer przekazuje Renacie Kalandyk świąteczną paczkę . Fot. Elżbieta Skirmuntt-Kufel CEDRY WIELKIE. -W naszej gminie wciąż powiększa się obszar biedy. Coraz trudniej pomóc wszystkim potrzebującym - mówi Grażyna Be-reza, kierownik Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej w Cedrach Wielkich. - Dla najbiedniejszych rodzin zorganizowanie w tym roku nawet skromnych świąt możliwe było tylko dzięki paczkom od organizacji i instytucji. Caritas Archidiecezji Gdańskiej przygotował 29 paczek. Kilka rodzin obdarowały Radio Gdańsk i Fundacja J. Beaumont, 22 zestawy zapewniał GOPS. O najmłodszych z rodzin popegeerowskich pamiętała Agencja Własności Rolnej Skarbu Państwa— 61 paczek ze słodyczami dotarło do dzieci w wieku 3 - 10 lat. Tuż przed świętami kilka rodzin odwiedzili też pracownicy TV Gdańsk. - To prawdziwa ulga w skromnym budżecie naszej rodziny i wielka pomoc - powiedziała Renata Kalandyk z Błotnika, która przed 3 laty straciła wszystko w pożarze. Teraz sama wychowuje 5 dzieci. (esk) STRAŻACY W AKCJI Płonął dom JAGATOWO. W środku nocy z niedzieli na poniedziałek zapalił się dach jednorodzinnego domu w Jagatowie (gmina Pruszcz Gdański). Ogień pojawił się w nieszczelnym kominie. Gęsty dym buchnął z poddasza. Nad pękającymi płytami gipsowymi stropu paliła się drewniana konstrukcja i ocieplenie dachu. Do gaszenia przystąpiło 33 strażaków z Pruszcza, Łęgowa, Trąbek Wielkich, Mierzeszyna i Jagatowa. Akcją, która trwała 2 godziny, kierował ogn. Grzegorz Żurawski. Strażacy musieli zdjąć część blachy z dachu. Straty oszacowano na 20 tys. zł. Uratowano mienie o wartości 230 tys. zł. (war) REKLAMA OGŁOSZENIE WÓJTA GMINY PRZYWIDZ o terminie wyłożenia do publicznego wglądu projektów miejscowych planów zagospodarowania przestrzennego Stosownie do art. 18 ust. 2 pkt. 6 ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. o zagospodarowaniu przestrzennym (j.t. Dz. U. z 1999 r. Nr 15 poz. 139; zmiany: Dz. U. z 1999 r. Nr 41, poz. 412, Nr 111, poz. 1279, z 2000 r. Nr 12, poz. 136, Nr 109, poz. 1157, Nr 120, poz. 1268, z 2001 r. Nr 5, poz. 42, Nr 14, poz. 124, Nr 100, poz. 1085, Nr 115, poz. 1229, Nr 154, poz. 1804) zawiadamia się, że projekty miejscowych planów zagospodarowania przestrzennego: - fragmentu wsi Pomlewo obejmującego obszar działki nr 116/38, - fragmentu wsi Pomlego obejmującego obszar działek nr 59 i 61/2, -fragmentu wsi Pomlewo obejmującego obszar działek nr 186/3, .186/4, 186/5, 242/2, - fragmentu wsi Pomlewo obejmującego obszar działki nr 185/5, - fragmentu wsi Pomlewo obejmującego obszar działek nr 179 i 180/4, - fragmentu wsi Pomlewo obejmującego obszar działki nr 149/5, -fragmentu wsi Pomlewo obejmującego obszar działek nr 200/1, 200/4, 200/7, - fragmentu wsi Pomlewo obejmującego obszar działek nr 205, 206/8, 207/22, - fragmentu wsi Pomlewo obejmującego obszar działek nr 225/3, 225/4, 225/6, 225/7, 225/8, 225/10, 2^5/11, 225/12 i prognoza, o której mowa w przepisach o ochronie środowiska będą wyłożone do publicznego wglądu w dniach od 7 stycznia 2003 r. do 4 lutego 2003 r. w siedzibie Urzędu Gminy, 83-047 Przywidz, ul. Gdańska 7, pok. 16 w godz. 10.00-14.00. Zgodnie z art. 23 ustawy każdy, kto kwestionuje ustalenia przyjęte w projekcie planu, może wnieść protest; zgodnie z art. 24 ustawy każdy, którego interes prawny lub uprawnienia zostały naruszone przez ustalenia przyjęte w projekcie planu, może wnieść zarzut. Zainteresowani mogą zgłaszać protesty i zarzuty na piśmie do Wójta Gminy Przywidz z podaniem oznaczenia nieruchomości, w terminie nie dłuższym niż 14 dni po upływie okresu wyłożenia. 10157141/A/181 Aktualność i www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Skowarcz. Hodowcy gotębi podsumowali rok Skrzydlaci pocztowcy Piotr Kędzierski i Henryk Gołowicz z najpiękniejszym gołębiem pocztowym „Pszczółek" 2116. ażnajest dobra rasa, ale jeszcze ważniejsze utrzymanie stada w dobrym zdrowiu - powiedział Piotr Kędzierski po ogłoszeniu wyników podczas ostatniej w tym roku wystawy gołębi w Skowarczu. Ekspozycję podsumowującą rok pracy hodowców zorganizował w tej wsi Oddział Hodowców Gołębi Pocztowych z Pszczółek. Jeden z sędziów oceniał ptaki, a drugi osiągnięcia sportowe poszczególnych stad. Wygrali: Piotr Kędzierski z Kłodawy, który został mistrzem w lotach gołębi starych i Bogdan Jarosz z Ruso-cina, w kategorii ptaków młodych. - Moje gołębie brały udział w 14 lotach - dodał Piotr Kędzierski. - Wzorem hodowcy w naszym oddziale jest Henryk Gołowicz. Jestem dumny, że w tym roku udało mi się pokonać samego mistrza. Tajemnica sukcesu to dieta ptaków. Każdy gołębiarz utrzymuje ją w tajemnicy, chociaż wszyscy opierają się na ziarnach roślin strączkowych. - Hodowla gołębi pocztowych to piękne hobby - przyznał Henryk Zaporowski z Pszczółek. - Mogę godzina- oznaczonym obrączką nr Fot. Wawrzyniec Rozenberg mi patrzeć, jak ptaki latają i całymi dniami czekać na powroty z długich tras. Jest to jednak kosztowna pasja. Stado składające się z 300 sztuk potrafi zjeść w ciągu miesiąca 150 kg paszy. Treeba też liczyć się ze stratami. W czerwcu, podczas krótkich lotów z Mirosławca, nag]^ zmieniła się pogoda i kilj^t gołębi nie wróciło. (war) Leszkowy. Program odnowy wsi Świetna robota zięki udziałowi w Pomorskim Programie Odnowy Wsi w Lesz-kowach zmodernizowano park i "wybudowano miejsce zabaw nad malowniczym stawem w centrum wsi. Powstała też ścieżka rowerowa, altana, pomost, ogrodzone boisko do siatkówki, plac zabaw dla dzieci i miejsce na ognisko. - Całość kosztowała 92 tys. zł. 59 tys. otrzymaliśmy z Urzędu Marszałkowskiego, 17 tys. dał budżet gminy, resztę dołożyli mieszkańcy -powiedziała Bożena Daszewska, radna, pilotująca program. - 27 mieszkańców wsi samodzielnie odmuliło staw, wyrównało teren i wybudowało boisko. Specjalistyczne roboty prowadził inż. Janusz Tych-manowicz, dyrektor Zarządu Przedsiębiorstwa Melioracyjnego z Pruszcza Gdańskiego, z urodzenia leszko-wianin. W Leszkowach pieniądze z Pomorskiego Programu Odnowy Wsi nie poszły na marne. Fot. Elżbieta Skirmuntt-Kufel - Mieszkańcy sami opracowali program, wykonali świetną robotę. Widać, że pieniądze nie poszły na marne - powiedziała Władysława Bogacka z Urzędu Marszał- kowskiego w Gdańsku. - Zapraszam do kolejnych edycji programu. (esk) www.gr KONSULTANTKI „Avon". Dodatkowe zarobki, szkolenia, pomoc. Dla nowych osób prezenty, 683-44-44, 0502-534-941 KONSULTANTÓW Oriflame, 0608-336-529, 622-23-66 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 UCZNI do lat 18, Lakiernia Samochodowa Pruszcz Gdański, 682-22-18 m IUDWC GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 KAFELKARZ, szpachlarz, malarz* ptyty gipsowe, ocieplanie budynków, uczciwie, solidnie, 0503/95-38-90 MAGISTER Filologii Polskiej udziela korepetycji i przepisuje prace wraz z przeprowadzeniem korekty, tel. 0607/058-532 MASAŻYSTA z doświadcze- •w kręgarstwie i refleksote-0503-372-528 PERKUSISTA poszukuje pracy w zespole, tel. 0602/802-460 RENCISTA 48- letni, prawo jazdy, jako dozorca, parkingowy, inne, (058) 672-93-19 STUDENTKA architektury Politechniki Gdańskiej (studia wieczorowe), po wydziale mechanicznym PG, szuka pracy, (0607) 32-38-38, 682-16-25 do 15,00 AUT0M0T0 CITROEN Xara, poj. 1.9, diesel, 1998 r., wiśniowy metalik, stan idealny, tel. 0602/802-460 FIAT 125p, 1975 r., na chodzie, jharka kompletna, silnik po ilnym remoncie, na części lub w całości, 500 zł, (0503) 95-38-90 FIAT 126p, 1986 r., garażowany, 80 tys. km, (058) 672-15-15 FSO 125, 1500, 88 r., 750 zł, tel. Gdańsk (058) 305-33-25, do 15.00, (0502) 194-283 IFA, skrzyniowy, 5-tonowy, kabina 4-osobowa, 4000 zt, garażowany, stan do rejestracji, 058/683-92-01 MERCEDES beczka 2000, 1980 r., benz./gaz, ciemna zieleń, 4600 zł, do uzgodnienia, (0503) 95-38-90 OPEL Astra, TDi, 1996 r., tel. 0503/843-125 OPEL Kadett, poj. 13,0 HC, 1983 r., 5 - drzwi, hak, szyber-flach, cena 2.300 zł, Chojnice, tel. 0504/623-255 OPEL Vectra, 1.8, benz., 1990 r., platynowy metalik, wyposażony, zdabany, pełna dokumentacja, cena 11.500 zł, Chojnice, tel. 052/397-80-76 OPEL Vectra, poj. 1,8, 1990 r., zadbany, wyposażony, pełna dokumentacja, sprzedam lub zamienię na Opla Astrę, tel. 052/397-80-76 OPEL Vectra, poj. 1,8,1990 r., zadbany, wyposażony, pełna dokumentacja, sprzedam lub zamienię na Opla Astrę, tel. 052/397-80-76 OPEL Vectra B, 1,616 V, 1996 r., 140 tys. km, 27 500 zł, inst. gazowa, AS, BS, CZ, EL, ES, I, R, ABS, srebrny metalik, (0503) 01-97-27 PEUGEOT 206, 1,9 D, 2001 r., błękitny metalik, 5 - drzwi, bogate wyposażenie, tel. 0602/802-460 PEUGEOT 405, 1,6 benzyna -gaz, czarny, 1989 rok, zadbany, konserwowany, cena do uzgodnienia, 0-605-855-637 POLONEZ Truck, 1,6 benzyna, rok produkcji 1992, tel. 058/563-03-30 w godz. 7.00-15.00 SKODA 100s, 73 r., na chodzie, opłacona, zarejestrowana, silnik i skrzynia stan bdb, 0506/461 -084 VW III, 1995 r., 1,9 TD, 5 drzwi, srebrny metalik, 20500 zł, 058/684-32-92, 0601-160-439 A! Gotówka osobowe do 30.000,- 552-48-88 ALUFELGI, R15, sprzedam, jeździły na Escorcie, bardzo ładne, tel. 0504/047-161 CZĘŚCI do Opla: silnik, skrzynia biegów, zbiornik, oś tylnia, 0605-274-595 MOTOROWERY: Jawka- 150 i 300 zł, motorynka- 450 zł, Romet Ogar-150 zł, 0506/461-084 OPONY do WSK, nowe, + koła i teleskopy, (058) 562-77-37 PRZYCZEPA 5-tonowa, wysoka, sztywna, garażowana, stan do rejestracji, 3500 zł, 058/683-92-01 SKRZYNIA biegów 4, VW Golf, diesel 16, cena 450 zł, tel. 0504/623-255 I 00- auta powypadkowe 0604-235-892 I 000- auta rozbite, 0607-515-770 I 000- powypadkowe, rozbite, (058) 556-96-25, 0604-846-202 AUTOGAZ- montaż, 0501/202-303,683-79-53 AUTOWYNAJEM Zastępcze-Refundacja z OC, 058/552-75-22, 0601/651-672 CHOJNICE - mieszkanie 3 -pokojowe, na os. 700 - lecia, tel. 052/397-63-86 CHOJNICE - obrzeże miatsa, 1 ha z podziałem na 5 działek bud. - rzemieśniczych, pilnie sprzedam, tel. 0601/836-320 CHOJNICE - tanio sprzedam mieszkanie przy ul. Jana Pawła II, 60 m kw, IV piętro, tel. 0502/601-272 GDAŃSK - sprzedam mieszkanie na Przymorzu, 2 - pokoje, 46 m kw, IV/Xp, 500 m od plaży, tel. 058/687-28-16 lub 058/551-15-49 GDYNIA Kamienna Góra, II/III p„ 57,4 m kw., parkiet, łazienka i WC oddzielnie, jasne, słoneczne, 2570 zt m kw., dobra lokalizacja, (058) 620-89-07 po 20.00 GOŚCICINO- dom wolnostojący 80 m, działka nad rzeką, (058) 626-24-39 JERZWAŁD pojezierze iławskie dom na wsi 175 m kw. nowy, całoroczny, działka 7100 m kw. z dostępem do jeziora tel. 0608/090-434. JUSZKOWO, 10 działek budowlanych, uzbrojonych, 0-691-056-601 KOŚCIERZYNA, ul. Wańkowicza, sprzedam dom (1/2 bliźniaka), pow. całkowita 220 m kw., częściowo wykończowny, działka 400 m kw., tel. 058/686-49-78 LUBKOWO- budowlana, 1923 m, 80 m od jeziora, uzbrojona, 0600-216-103, (058) 672-93-08 PRUSZCZ Gdański, Obrońców Wybrzeża, garaż murowany sprzedam, 20 000 zł, 0603-433-382 CHOJNICE - zamienię mieszkanie spółdzielcze - lokatorskie, 60 m kw, 3 - pokoje, na mniejsze w Chojnicach, tel. 052/397-95-30 lub 0606/403-760 GDYNIA- okazja! Budynki magazynowe, produkcyjne, biuro-wo- mieszkalne, 4.500m, 350.000,- 0601/20-33-79 GOŚCICINO- odnajmę mieszkanie 1- pokojowe, 350 zł + kaucja, opłaty, 0501-834-316 PRUSZCZ Gdański, odstąpię działkę pod budowę garażu (przy cmentarzu), budowa 2003, 682-01-53 STAROGARD, nowe mieszkanie oddam w najem, atrakcyjna cena, 0608/738-837, 058/560-02-56 STAROGARD GD. centrum, odnajmę lokal 46 m kw., 055/272-79-13 TCZEW odnajmę pokój dla samotnego pana 531-02-10 Grunwaldzka ZDROWIE i URODA GINEKOLOG zabiegi 0605-540-148 LIKWIDACJA nałogów jednym zabiegiem. 058/6270- STOMATOLOG Maria Jurkiewicz, Pruszcz, Obrońców Wybrzeża 10/4,15.00- 20.00, 682-29-77, protetyka Echo Pruszcza |U! OWCZARKI Niemiecki krótko 1 długowłose, 9 - tyg., porodo-wodowe, zaszczepione, odrobaczone, sprzedam, tel. 052/334-87-37 OWCZRAKI Niemieckie po rodowodowych rodzicach, sprzedam, tel. 052/554-14-92 lub 0692/331-406 PUDELKI Miniaturowe, srebrne, sprzedam, tel. 058/686-46-36 PUDELKI Miniaturowe, srebrne, sprzedam, tel. 058/686-46-36 ROTTWEILERY rodowodowe 500 zł 055/279-59-50 0606/275-844 YORKSHIRETERRIER rodowodowe, po Championie Polski, sprzedam, 1700 zł, (58) 672-47- 02 ŹREBAK, 15 - msc, sprzedam, tel. 052/398-56-36 SZCZENIAK, oddam w dobre ręce, Chojnice, tel. 052/396-70-13 §g®i®§gti§ ! Psiennik l Bałtycki* MASZYNY stolarskie, skup, sprzedaż, zamiana, 0602-459-611 MB 2638,1995 r., 6x4 do dłużycy, dźwig Meiller + wózek Doli w ofercie inne, możliwość leasingu, tel. 069/334-03-73 ROŻNO na 36 kurczaków, nowe, gazowe, akumulator, stan bardzo dobry, tanio, tel. 059/861-27-91 TRYSKARKA do tworzywa, sa-morobna, oraz młynek do kruszenia tworzywa, cena 1.200 zt, Chojnice, tel. 052/397-73-27 WYKRYWACZE metali od 70-250 zł/ szt., tel. 052/397-06-35 w godz. 16-23 piątek 27 grudnia 2002 r. JSS BOAZERIE, deski podłogowe, listwy, (058) 342-54-31 KONTENERY magazynowe, chłodnicze. „Balticon" Tel. (058) 663-00-79, kom. 0605-051-328 FOTEL sedesowy dla starszej osoby lub niepełnosprawnej, wózek inwalidzki, nowy, 058/681-72-42, 684-08-36 ŁUSZCZYCA: odstąpię rewelacyjny lek! 032/276-70-27 ZIEMNIAKI jadalne, żółte, kupię, 0,15 zł za kg. Ziemniaki jadalne, białe tylko Ir-ga, cena 0,18 zł za kg. Tel. 0609-617-682 ZIEMNIAKI kupię-0,12 zł za kg, 0609-617-682 BOAZERIE, deski podłogowe, listwy, 058/342-54-31 BUDOWLANE, remonty, ciesielstwo, 56-297-29, 0601/320-453 DETEKTYWISTYCZNEI 058/307-42-16, 0602/474-973 DŁUGI, handel, odzysk, 058/307-42-16, 0602/474-973 DŁUGI- odzysk- odłużanie firm, 058/305-57-48, 0604/609-034 promocja do TYTANOWE teraz nowa niższa cena! Gdańsk ul. Kartuska 377 tel. 3026657; ul. Ob.Wybrzeża 6A tel. 5583334; Gdańsk-Morena ul. Jaśkowa Dolina 130B tel. 3456523; Gdańsk Przymorze ul. Gen.B.Komorowskiego 32B tel. 5584270; Gdynia ul. Mściwoja 3 tel, 6217059; ul. Hutnicza 35 tel. 6638866; Rumia ul. Sobieskiego 62 tel. 6710510; Sopot Al. Niepodległości 705 tel. 5507602; o*1** 3 www.ms.pl ©0 801 608 608 £ % .* L*° A! Osobowe, gotówka natychmiast 058/554-20-22 DAEWOO, Renault, Fiat, Skoda, Peugeot lub inny, 058/56-139-14, 0602/31-28-73 FIAT Punto, Brava, Siena, Se-icento lub inny, 058/56-139-14, 0505/037-647 OPEL Astra, Corsa, Vectra, VW lub inny, 0606/385-862,058/56-139-14 RENAULT 19, Megane, Clio lub inne, tel. 0505/037-647,058/56-139-14 GOTÓWKA zachodnie od 1990, 0606/753-410 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie, 671-59-62, 0601/800-490 ROKITNICA, budowlane (2), obok siebie, blisko szosy, przy trasie Pruszcz-Gdańsk, uzbrojenie obok działki, 058/683-40-58 Rytel - dom, 110 m kw, b. ładnie położony na skraju lasu, dużo dębowych wykończeń, stan b. dobry, ciepły, wodociąg, tel., CO, kominet we. i zewn., doskonały do zamieszkania całorocznego i letniskowego, cena 120.000 zł, tel. 052/398-53-14 lub 0601/859-646 BRODNICA GÓRNA uzbrojona, 1102 mkw., 058/684-35-12 BYTÓW- Chojnice (trasa), ziemia, las, tel. 052/397-82-05 CEDRY Małe, działka budowlana, uzbrojona, 17 zł m kw., (058) 683-64-73 CHOJNICE, mieszkanie 71,5 m kw. 4 pok., III p., balkon duży loggia, 70 000 zł, własnościowe, (052) 397-42-43 CHOJNICE - działka na Osiedlu Leśnym, 700 m kw, tel. 052/397-33-28 CHOJNICE - mieszkanie 3 -pokojowe, 60 m k, w IV piętro, pry ul. Książąt Pomorskich, tel. 0604/812-436 STAROGARD Gd.- centrum, Dom Handlowy „Vincent" odnaj-mie boksy na parterze i I piętrze, 058/775-03-00 ULKOWY, działki bud. przy lesie, obok wszystkie media, 058/683-92-01 WEJHEROWO (ul. św. Jana)-nowa, słoneczna kawalerka, 29 m, (058) 672-19-88 po 20.00 WEJHEROWO-kawalerka, balkon, 27 m, atrakcyjna, nowe okna, niski czynsz, (058) 672-28-77 BORY Tucholskie - duża działka letniskowa (13.600 m kw), tel. 0600/972-983 CHATY- domy z bali 089/622-68-45 www.wasco.pl DZIAŁKA budowlana 1393 m kw., uzbrojona, atrakcyjnie położona, 0607-432-637 DZIAŁKA budowlana 1393 m kw., uzbrojona, bdb lokalizacja, prąd, woda, 0607-432-637 BOLSZEWO- odnajmę luksusu-owe mieszkanie np. na weekendy, preferowane firmy, (058) 676-63-90 BOLSZEWO k. Wejherowa- odnajmę mieszkanie 2- pokojowe, preferowane bezdzietne małżeństwa, (058) 676-63-90 MEBLE czarne, meblościanka, szafka narożna, stolik RTV, dywan 2,5 x 3,5 m, lampa z mosiężnym wykończeniem, tel. 052/397-68-19 lub 0504/236-337 NOWE okna drewniane oszklone 92x156, 100 zł/ szt., tel. 052/397-06-35 w godz. 16-23 NOWY Piec CO, do domu jedn-rodzinnego, tel. 052/398-33-19 PŁYTY mozaikowe 22mm, produkcja, 763-07-18 SŁUPKI ogrodzeniowe 40x40x2mm wys. 180 cm, wózki dziecięce, Chojnice, tel. 052/397-78-09 WEŁNĘ mineralną grubości 15 cm, 30 m kw., 10 zt/m kw. Kartuzy, 0606-649-868 ZAMRAŻARKA skrzyniowa, 1401, cena 300 zł, tel. 052/397-70-37 STOMATOLOGIA protetyka, Dorota Czerwińska, czynne od poniedziałku do piątku 10.00-18.00, Pruszcz, Grunwaldzka 93B, (obok Zajadu Jawor"), 683-24-69, 682-28-53 ŻYTO pszenżyto- skup. Miał, węgieł- sprzedaż. Gorzelnia Gościszewo, 055/277-11-77, 055/267-01-04 lub 05 NAJSTARSZA solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach (z wibropra-sy), kruszywo naturalne, czarnoziem. Władysław Jo-skowski Mściszewice - Goli-ca, tel. 058/681-62-16, 0605-314-873 CHARCIKI włoskie (miniaturka) szczenięta, sprzedam, tel. 094/318-98-26, 0602/552-415 KOŃ i jałowica cielna, sprzedam, tel. 052/398-72-53 OWCZARKI Niemieckie, krótko i długowłose, 9 - tygodniowe, porodowodowe, zaszczepione i odrobaczone, Tuchola, tel. 052/334-87-37 BIZON Z056, 1989 r„ ciągnik C - 360 po remoncie 1979 r., ciągnik Forszmit ZT303 D, 1983 r., 100 KM, 4x4. Przyczepa niska wywrotka, rozrzutnik obornika jedno lub dwuosiowy. 058/684-32-92, 0601-160-439 CIĄGNIK C- 360 1979 r., C--330, Bizon Z056 1989 r., rozrzutnik obornika 1 i 2 osiowy, przyczepa' niska wywrotka, 058/684-32-92, 0601-160-439 CYKLINIARKA do parkietu, cena 800 zł, tel. 052/397-06-35 w godz. 16-23 KAMERY Video Wieże Radiomagnetofony Walkmany Naprawa Mikoś Gdańsk Grunwaldzka 132 (przy Jesionowej) 341-35-31, Gdynia Morska 263 (róg Chylońskiej) 623-36-32 KONSTRUKCJE dachowe, prace budowlane, 0502/144-160 KREDYTY gotówkowe i hipo-• teczne. Tczew, ul. Jagiellońska 56, czynne 11.00-17.00, 777-00-57, 0602-19-79-48 LICENCJONOWANE Biuro Rachunkowe: księgowość, kadry, ZUS, płace, doradztwo prawno-podatkowe, Straszyn, 682-04-29, 691-01-22 POŻYCZKI dla firm, bez zaświadczeń ZUS i US, 56-133-34 PIANINA! używane! (gwarancja, transport) 0601/20-33-79 ZESTAW satelitarny, cyfrowy Philips z nieaktywną kartą, nieużywany, 350 zł, 0503-372-528 MONTAŻ płyt gipsowych, ceko-lowanie, kafelkowanie, 0502/144-160 BRZOZĘ czereśnię, olchę, drewno tartaczne - 0502-241-760 USŁUGI ogólnobudowlane, kafelkowanie- 22 zł/ m kw., ptyty regipsowe- 18 zł, tynkowanie, posadzki- 9 zł, cekolowanie-8 zł. Hydraulika, murowanie, układanie paneli i podłóg, 58-84-971 WRÓŻBITA- jasnowidz- parapsycholog. 058/6270-666, 0609/350-500 BAL sylwestrowy mierzeja wiślana 125 zł od osoby, możliwość noclegu i kuligu noworocznego; Pensjonat „Alga" Sztutowo, ul. Gdańska 47 A, 055/247-83-52. DREWNO opałowe, pocięte, suche. Możliwość transportu, 0606/326-256 FUTRA karakułowe czarne „łapki" do przerobu. Tanio. 0-503-618-133 KOMPUTER Pentium 100, cena 300 zł, tel. 052/554-02-20 KOMPUTER Pentium 1200 MMX 16 RAM, 1,6 GB, kolorowy monitor 14, karta graficzna 2 MB, tel. 0602/680-173 NAWOZY rosyjskie, tel. 055/235-42-47, 055/235-09-93, 0601/657-215 | CENTRUM i-N LuidoR KREDYT 80TDWK0WY (bez porfczyciela do 60 000,-) POŻYCZKA HPOTKZNfl - na dowolny cel - do 60% wart. nieruch. -15 lat oprocent. od 5.85% KREDYTY (do 25 lat oprocent. od 4,85%) HIPOTECZNE - 0% wkt własnego BUDOWLANE ■ (budowa, remont) KREDYTY DLA PODMIOTÓW GOSPODARCZYCH (obrotowe, inwestycyjne, zakup lokali użytkowych) SPtflTA INNYCH KREDYTÓW Specjalna Oferta dla: Marynarzy i Rolników. Realizacja 7 dni, prowizja płatna po uruchomieniu, wycena nieruch., dopełnienie formalności sądowych i bankowych. DOM PRASY, III piętro, pokój 311 ul. Targ Drzewny 3/7 g 80-866 Gdańsk tel. 346-26-87 1 teljfax 346-26-83 § SYLWESTER, Sobieszewo, 250,- para, 0503-57-61-77, 683-00-62 SYLWESTER, 503/57-61-77 Sobieszewo, SYLWESTER, Zajazd „Ran-czo", 682-73-60 PIANINO, przedwojenne, gdańskie, secesja, sprawne, sprzedam, tel. 052/397-59-59 lub 052/396-70-20 SUKNIA ślubna, atrakcyjna, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-06-27 SUKNIA ślubna, cena 170 zł, tel. 052/397-37-04 lub 0608/154-340 SUKNIA ślubna, francuska, długa, rozm. 36/38, tren, kolor ecru, tel. 0604/888-261 WIELOCZYNNOŚCIOWY sprzęt do ćwiczeń treningowych, stan doskonały, cena 400 zł, tel. 052/397-44-92 WKŁAD kominkowy Hekla, 12 kW, 800 zł, 058/531-96-77 ZBIORNIK do oleju opalowego, plastikowy, 2000 I, tel. 052/398-84-20 SYLWESTER nad morzem. Karwia. „Dom Werona". 250 zt/os. 058/674-71-40, 674- 71-59. www.dom-werona.com.pl ZESPÓŁ Foxband (wesela, bankiety). 0-601-808-883 ZESPÓŁ Foxband (wesela, bankiety). 0-601-808-883 MONIKA 621-71-85 ANTYKI lampy, meble, przedmioty z brązu, srebra, zegary, żyrandole. 059/841-53-36 STARE moździerze, obrazy, platery, przedwojenne meble, srebra, zegary. 059/843-38-34 CEKOLOWANIE, malowanie, 682-13-78 NADZORY kierowanie budową, projekty budowlane, odbiory budynków, orzeczenia techniczne,-kosztorysy, porady budowlane, tel. 682-01-53 Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów . « * ^ PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI pakiet nr 3 treść: I I .....!.„ J „„L.l.J—i,,..LJ i J I I I I I I I I I I I I I I I I I l I I I I___I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I kontakt: l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l I l l l l I Wyłącznie lii imię i nazwisko [___l____I___\___[___I___J______I___]___[___I___J___i___[___I___J___[___l____I___]___[ adres nr dowodu I I I I I ' I I I I I I telefon I I I I I I I I I I I Tylko dla osób fizycznych ..........."***......... - biuro ogłoszeń zastrzega sobie prawo do zredagowania, sklasyfikowania ogłoszenia lub jego niezamieszczenia - ogłoszenia zawierające w treści nazwisko i adres należy nadać osobiście w biurze ogłoszeń. 10STAW mpm w toicAuwm BIURZE Pruszcz Gd. ul. Chopina 2 Starogard Gd., ul. Gimnazjalna 1 (róg Hallera) Tczew, ul. Mickiewicza 17 lAUtZUĆ KUPON 00 ^I^BISSICIEI SfCEICTOICf OB Paszcz GA ul. Chopina 2, Starogard (ad, ul. Gimnazjalna t {róg Hallera), Tczew, ul. Mickiewicza 17 HI ii - 2ADZWOŃ LUB PULSUJ FAKS • Gdańsk tel. (058) 300-32-20 fax (058) 300-32-08 • Pruszcz Gd. (058) 683-29-44 • Starogard Gd. (058) 562-20-80 •Tczew (058)532-13-89 PHIEŚLII $*00 AOR&SESU 1 piątek 27 grudnia 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki A Echo Pruszcza Rodzina Lubiewo. Złote Gody Od tańca się zaczęło | Spółdzielcza Grupa Bankowa Bank Spółdzielczy Pruszcz Gdański TFTEMf §©©© OGRODZENIA Z PCV Meble kuchenne m wymiar Materiaty budowtarse Wypożyczalnio Sprzętu Budowlanego Ogłaszaj się! PRZETARGI zawsze we wtorek i czwartek w Dzienniku PRODUKCJA OKIEM I DRZWI Z PCV Zapraszamy: Pon.-pt. 9.00-17.00 Sob. 9.00-13.00 l'JIWiTi[tKFl^do każdego zamówienia kupon na darmowe czyszczenie dywanu 29800553/A/6 Biuro Handlowe: Tczew, ul. H. Hass 68 tel./fax (58) 532-70-98 Produkcja: Tczew, ul. Malinowska 18 tel./fax (58) 530-20-69 arianna i Józef Borzestowscy są w tym sa-r mym wieku, mają po 68 lat. Oboje pochodzą z Kaszub: ona z Hornik, on z Szumlesia. Foznali się na zabawie w Nowej Karczmie, ale bliższą znajomość zawarli dopiero, kiedy przybyli do Gdańska, szukając pracy. Pani Marianna ukończyła kurs pielęgniarski, pan Józef został piekarzem. Po trzech latach narzeczeń-stwa, 16 listopada 1952 r. wzięli ślub. Rok później na świat przyszła ich pierwsza córka, potem urodziły się dwie kolejne. W 1955 r. zrezygnowali z mieszkania w Gdańsku i zamieszkali w okolicach Przywidza. Bez światta, bez maszyn - Znaleźliśmy wolny dom w Górnym Klonowie i kawałek ziemi - opowiada pani Marianna. - 10 lat ciężko pracowaliśmy na roli. Żyliśmy bez światła. Sialiśmy len, kontraktowaliśmy ziemniaki i tak bez końca. Len rwało się ręcznie, bo maszyn nie było. W1966 r. kupiliśmy starą cha- ŻALUZJE ROLETY PARAPETY zewnętrzne gratis łupę w Lubiewie, chciałam mieć swój dom. Rok po przeprowadzce do Lubiewa urodził się syn państwa Borzestowskich. - Szło nam dobrze - kontynuuje pani Marianna. - Dzieci chodziły do szkoły, ja pracowałam jako ślusarz. Syn właśnie skończył 8 klasę, zdał egzamin na tapicera-stolarza i wyjechał w lipcu na obóz. Wrócił z bólem gardła. Wzięłam go na badania i okazało się, że ma białaczkę. Zmarł po czterech tygodniach. W szpilkach po śniegu W życiu Marianny i Józefa Borzestowskich były też radosne chwile. Najlepiej wspominają sylwestrowe noce, spędzane w kolbudzkiej restauracji nad rzeką. Bawili się tam przez kilka lat z rzędu. Pani Marianna odziana w długą czarną, albo czerwoną suknię, w pantoflach na szpilkach wsiadała wraz z mężem do autobusu. Tańczyli całą noc, a nad ranem do domu wracali pieszo, pokonując kilka kilometrów w śniegu. - Bardzo dużo tańczyliśmy, nawet teraz jeszcze tańczymy - wyjaśniają małżonkowie. Kilka sylwestrów spędzili też w niemieckich restauracjach, bo ich dwie córki wyemigrowały do naszych zachodnich sąsiadów. Dziwne tory losu Decyzją córek pani Marianna nie jest jednak zachwycona. - Kiedy poszłam do szkoły mówiłam tylko po polsku i nagle kazali mi mówić po niemiecku. Za każde polskie słowo nauczyciele bili mnie, więc milczałam dopóki nie nauczyłam się niemieckiego. Potem brali nas na roboty i pracowaliśmy w polu u Niemców, a teraz moje córki są w Niemczech... Jak to ma nie boleć. - Kolejnych 50 lat nie chcemy żyć, ale do śmierci dobrze byłoby być razem. Żona zawsze mi się podobała. To już tak jest jak się kogoś pokocha - mówi pan Józef. - Jest pracowity, prawdomówny, uczciwy, czego więcej potrzeba? - pyta pani Marianna. Największą radością dziadków jest teraz 7 wnuków i 1 prawnuczka. Tekst i zdjęcie Maria Giedz -NIE POBIERAMY ŻADNYCH OPŁAT ZA OTWARCIE ! PROWADZENIE RORhi -WYPŁATY GOTÓWKOWE W KASIE SĄ BEZ PROWIZJI W FORMIE: *y$tef dyspomi "przedstawienie czeków mempM -Z NAM! STAĆ CIĘ NA WIĘCEJ fMsupkmmcwęcą m masz m koncie 2aaa§ajae kredyt w riald-ogociBieisze^ i formie - TWOJE PIENIĄDZE BĘDĄ PRACOWAĆ DLA CIEBIE, 'RgchunektiOR jest oprocentowany wg zmiennej stopy procentowej, odsetki fcaptiaSKrnane są toafiairee. SWOBODNIE DYSPONUJESZ KARTAMI PŁATNICZYMI Marianna i Józef Borzestowscy przetańczyli razem wiele Sylwestrów. zawsze we wtorek w Dzienniku ŁADNE, FUNKCJONALNE DOSTĘPNE DLA KAŻDEGO MIESZKANIA W KAMERALNYCH BUDYNKACH WIELORODZINNYCH NA ROTMANCE OFERUJE SPÓŁDZIELNIA „ROT-DOM" pow. 38-67 m2 cena 1950 brutto zasiedlenie - marzec 2003 r. Gdańsk, ul. Tkacka 25/26 m. 4 tel. 301-46-09, 0504-470-795 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 30-03-227 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2, tel. (0-58) 66-06-524 Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 30-03-265 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2, tel. (0-58) 66-06-526 Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 F^nsszcz Gdański Waiszowy ll/SS^aangaf ilwntczy) teimmw Nowy pu\M: Flr^zcz GciOTisaci uU©tiścza22 Sklep jBinkgo'" (m Największa wystawa W Domu Sztuki w Gdańsku oglądać można 200 stajenek, wykonanych z korzeni, słomy, drewna, czy kasztanów. Są stajenki z modeiiny i masy solne, ceramiczne i witrażowe. Jest nawet betlejemka ze sznurka konopnego,.Największą w województwie wystawę szopek oglądać można do 17 stycznia 2003 roku w Domu Sztuki w Gdańsku przy ul. Stryjewskiego 25 od poniedziałku do piątku w godz. 12-20. piątek 27 grudnia 2002 r. WIECZÓR wybrzeża \ Dziennik Bałtycki WYSTAWY ŚWIĄTECZNE Z wizytą w Laponii Sylwestrowe szaleństwo na ulicach Trójmiasta Razem w Nowy Rok m- ™R' Fot. K. Mystkowski Daleko na północy Europy jest kraina tak niebywale spokojna, że wędrowiec, który tam trafił, czuje się, jakby był sam na ca-lutkim świecie. To Laponia. - Lapończyków, czy też jak sami siebie azywają, Saamów, jest około 70 tysięcy, eniferów natomiast trzy razy więcej -mówi Bożena Misiukiewicz, kierownik oddziału Muzeum Sportu i Turystyki, przy Muzeum Historycznym Miasta Gdańska. - Lapończycy mieszkają na północnych krańcach Finlandii, Szwecji, Norwegii i Rosji. Tu na wystawie prezentujemy zdjęcia, które pochodzą sprzed około 100 lat - portrety, krajobrazy i scenki obyczajowe. Muzeum Gdańskiego Sportu i Turystyki ul. Podmurze 2 W poniedziałek - nieczynne We wtorek, czwartek, piątek, sobotę otwarte w godz 10 -17, w niedzielę godz. ll-17.Ceny biletów 3 zl i 1,50 zł ulgowe. W klubie Plama można obejrzeć wystawę 11 czarno-białych zdjęć „Przybieże-li... (Wigilia 2001 w Plamie)" Marka Wy-. stańskiego z Kanady. > Prace te można oglądać jedynie do 3 stycznia 2003 roku, gdyż czeka już kolejna ekspozycja rysunków i rzeźb artystów związanych z gdańską Akademią Sztuk Pięknych. MKT Plama, Gdańsk Zaspa ul. Pilotów 11. Ekspozycję można oglądać do 3 stycznia 2003 roku, pn.-pt. w godz. 9 - 20. Wstęp wolny. Brokatowe pierniczki Fot. K. Mystkowski Jadalne i niejadalne ozdoby zawieszone na pięknej choince można oglądać w Miejskim Domu Kultury na Oruni. - Zorganizowaliśmy konkurs na ozdoby choinkowe - mówi instruktor, Krzysztof Fafiński. - Przyniesiono ponad 60 prac. Cóż, niektóre zostały zjedzone. Zostały jeszcze pierniczki posypane brokatem i inne cuda. Osobiście najbardziej podobają mi się wykonane z białego papieru anioły, rybki i inne zabawki oraz wielkie „cukiera-sy". Być może jadalne, nie odwijałem. Ekspozycję można oglądać do 3 stycznia 2003 roku.'Miejski Dom Kultury Orunia, ul. Dworcowa 9. Wstęp wolny, także w niedzielę. A tak uchwyciliśmy w obiektywach naszych fotoreporterów mieszkańców Trójmiasta rok temu w sylwestra. alwy sztucznych ogni, lampka szampana, a także koncerty gwiazd polskiej sceny muzycznej "wprowadzą Trójmiasto w nowy - 2003 rok. Nie zabraknie też życzeń włodarzy, którzy jak co roku zameldują się w głównych punktach miast. Sylwestrowe szaleństwa na świeżym powietrzu w Gdańsku, Gdyni i Sopocie zapowiadają się wystrzałowo. Mieszkańcy grodu nad Motławą będą się bawić na Targu Węglowym. Impreza rozpocznie się o godz. 22. Na dobry początek zagra poprockowy zespół TeaM. Kiedy publiczność będzie już rozgrzana, do czerwoności doprowadzi ją Arkadiusz Witkowski vel Elvis Pre-sley. Przypomni on niezapomniane utwory króla rocknrola. Tuż po godz. 23 usłyszymy Leszcze, które później będzie można zobaczyć także w Gdyni. Kiedy zegar wybije północ będą życzenia od prezydenta Pawła Adamowicza, a także tradycyjne witanie Nowego Roku dzwoneczkami. Władze miasta proszą, by nie zapomnieć o nich przygotowując sylwestrowy ekwipunek. Na koniec sztuczne ognie rozświetlą Targ Węglowy. Pokaz będzie trwał 15 minut. Gdynia bawić się będzie przed centrum Gemini, przy alei Wa- Collage Przemek Świderski szyngtona od godz. 22.45. Wystąpią: zespół Bluescat, Golden Life i wcześniej zapowiadane Leszcze. Będą konkursy z nagrodami i noworoczne salwy fajerwerków. Mieszkańcy Sopotu spotkają się na molu. Uwaga - niespodzianka! Nowy Rok można przywitać ślizgając się na łyżwach (w godz. 23-1). Taka przyjemność będzie kosztowała 15 zł. (MAR) piątek 27 grudnia 2002 r. WIECZÓR | wybrzeża Dziennik Będzie się Bałtyckimi działo Kinn i Teatr www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych BILETY DLA WAS Kino Co Gdzie Kiedy Ile biletów Pokój syna Neptun pon. g. 20.30 1x2 Smoking Bałtyk pon., g. 18.40 1x2 Krąg (Jap.) Polonia pon., g. 19 1x2 Edi Neptun pon., g. 18.15 1x2 8 kobiet Helikon pt., g. 18.15 1x2 Koniec z Hollywood Kameralne pt., g. 18.10 1x2 dowolny film Multikino dowolny termin 3x2 dowolny film Silver Screen dowolny termin 10x2 Teatr Co Otello umiera Run for your wife Kabaret Starszych Panów Księżniczka Czardasza Gdzie Teatr Kameralny pt.-niedz.f g. 19.15 Teatr Kameralny pon.-wt., g. 19.15 Teatr Miejski pon.,śr., g. 19, wt., g. 18 Opera Bałtycka śr., g. 18 Ile biletów 6 4 6 10 Koncerty Co Joseph Haydn Gdzie Dwór Artusa sob., g. 18 Ile biletów 4 Dzwońcie dzisiaj w godz. 11.30 -11.45 pod numer tel. 301 -27-61. Uwaga: jedna osoba może wygrać tylko jedno zaproszenie. BILETY DLA PRENUMERATORÓW Nasze propozycje Co Gdzie Zaproszenie Pizzeria Napoli na pizzę Gdańsk, ul. Długa 62/63 Jazda na placu X Ośrodek Szkolenia Kierowców treningowym Gdańsk, ul. Leszczyńskich 9 Zaproszenie Pizzeria Lekados na pizzę Gdynia, ul. Kapitańska 45 Opalanie Solarium Justyna, Gdańsk, ul. Krzywoustego 25 Otello umiera Teatr Kameralny 27-29.12, g. 19.15 Run for your wife Teatr Kameralny 30-31.12, g. 19.15 Okno Teatr muzyczny mistrza świata 28.12, g. 17 dowolny film Silver Screen dowolny termin Ile biletów 5x2 1 godzina 2x2 karnet 3x2 2x2 3x2 3x2 Dzwońcie dzisiaj w godz. 10-10.15 pod numer tel. 30-03-619. STRAŻ WIEJSKA ■ Reż.: Jay Chandrasekhar ■ Prod.: USA, 2001 ■ Typ: komedia ■ Wyst.: Erik Stolhanske, Jay Chandrasekhar, Steve Lemme, Kevin Hef-fernan, Paul Soter Pięciu dzielnych „strażników wiejskich" z malowniczego stanu Vermont sieje postrach wśród nietrzeźwych kierowców, handlarzy narkotyków i wszystkich tych, którzy odważą się złamać prawo. Ich największymi wrogami nie są jednak przestępcy, ale miejscowi policjanci. Wtadze decydują bowiem, że miasteczko jest za małe, by utrzymać dwie służby porządkowe. AFERA PONIŻEJ ZERA ■ Reż.: Brendan Malloy, Emmett Malloy ■ Prod.: USA, 2001 ■ Typ: akcja/komedia ■ Wyst.: Jason London, Lee Majors, Willie Garson, Zach Galifianakis, Da-vid Koechner Rick, Lukę, Anthony i Pig Pen mieszkają w Buli Mountain na Alasce. Snowboard to ich sposób na życie. Balują do bladego świtu i podrywają panienki. Kiedy umiera założyciel miasta, Papa Muntz, jego syn Ted postanawia sprzedać pobliską górę biznesmenowi, a ten chce przekształcić miasteczko w snobistyczny kurort narciarski. Rick i jego przyjaciele pokrzyżują mu plany. Neptun Stuart Malutki 2 USA (b.o.) 14.30 10 zł ul. Długa 57 Smoking USA (15) 16.15 tel. 301-82-56 Edi Polska (15) 18.15 Pokój syna Włochy (15) 20.30 ' 12 zł Kameralne Wojna plemników USA (15) 14.45 10 zł ul. Długa 57 Biegnij Lola, biegnij Niemcy (15) 16.30 tel.301-53-31 Koniec z Hollywood USA (15) 18.10 Edi Polska (15) 20.15 Helikon Krąg Japonia (15) 14.45,16.30 10 zł ul. Długa 57 8 kobiet Francja (15) 18.15 tel. 301-53-31 Poza prawem USA (15) 20.15 pt. MysteryTrain USA (15) 20.15 sob. Bajka nieczynne ul. Jaśkowa Dolina 14, tel. 341-22-94 Żak nieczynne ul. Grunwaldzka 195/197 tel.345-15-90 ul. Jaśkowa Dolina 14, tel. 341-22-94 Żak nieczynne ul. Grunwaldzka 195/197 tel.345-15-90 Warszawa Planeta skarbów ul. Świętojańska 35 Co za życie tel. 620-42-65 Zdjęcie w godzinę Monsunowe wesele USA (b.o.) 15.15 USA (15) 17 USA (15) 18.55 Indie (15) 20.45 12 złn. 10 zł u. Polonia Harry Potter USA (b.o.) 14.15 10 zł ul. Boh. Monte i kamień filozoficzny Cassino 55/57 Pokój syna Włochy (15) 17 tel.551-05-34 Krąg Japonia (15) 19 Wielki podryw USA (15) 20.50 Bałtyk Stuart Malutki 2 USA (b.o.) 15 10 zł ul. Bohaterów Zemsta Polska (12) 16.40 Monte Cassino 30 Smoking USA (15) 18.40,20.40 Warszawa Planeta skarbów ul. Świętojańska 35 Co za życie tel. 620-42-65 Zdjęcie w godzinę Monsunowe wesele USA (b.o.) 15.15 USA (15) 17 USA (15) 18.55 Indie (15) 20.45 tel.551-18-56 tel.551-18-56 [V Gdańsk Mąż i żona 19 pt.-niedz 20-35 zl teatr Wybrzeże Sala prób 301-13-28 Gdańsk Sopot Gdynia Gdynia Mąż i żona Otello umiera 19 pt.-niedz 19.15 pt.-niedz. Okno mistrza świata 17 sob. 29.12 - spektakl odwołany Kabaret starszych panów 19 sob., niedz. 20-35 zl teatr Wybrzeże Sala prób 301-13-28 25-35 zt Teatr Kameralny Boh. Monte Cassino 551-39-36 26.50-33 zf Teatr Muzyczny pl. Grunwaldzki 661-60-00 14-22 zt Teatr Miejski ul. Bema 26 621-20-26 WOJNA PLEMNIKÓW ■ Reż.: Michel Gondry ■ Prod.: USA/Francja, 2001 ■ Typ: komedia ■ Wyst.: Patricia Arquette, Tim Robbins, Rhys Ifans, Miranda Otto, Rosie Perez Lila (Patricia Arquette) od niemowlęctwa cierpi na zaburzenia hormonalne, powodujące niepohamowany wzrost włosów na całym ciele. Gdy zakochuje się w nieśmiałym psychologu-behawioryście Nathanie (Tim Robbins), postanawia ukryć przed nim swoją chorobę. Pewnego dnia podczas leśnej eskapady Nathan i Liii spotykają dzikiego człowieka, który odmieni ich życie i pozwoli Liii pogodzić się z naturą. SMOKING ■ Reż.: Kevin Donovan ■ Prod.: USA, 2002 ■ Typ: komedia sensacyjna ■ Wyst .: Jackie Chan, Jennifer Love Hewitt, Jason Isaacs, Ritchie Coster, Debi Mazar Tytułowy „Smoking" to ulubiony strój bogatego playboya Clarka Devlina. Jest on związany emocjonalnie z luksusową kreacją do tego stopnia, że nikomu nie pozwala dotknąć stroju. Ale jego ciekawski szofer, Jimmy, przymierza pewnego dnia ubiór szefa. Odkrywa, że ten kto go nałoży zamienia się w specjalnego agenta i chcąc nie chcąc musi wziąć udział w szpiegowskich rozgrywkach... POKOJ SYNA ■ Reż.: Nanni Moretti ■ Prod.: Włochy/Francja, 2001 ■ Typ: dramat ■ Wyst.: Nanni Moretti, Laura Morante, Jasmine Trinca, Giuseppe Sanfelice, Silvio Orlando pokazy przepremierowe w Neptunie, Polonii i Silver Screen Giovanni wiedzie spokojne życie wraz ze swoją żoną i dwójką dzieci. Jedynymi jego problemami są te, których wysłuchuje jako psychoanalityk od swoich pacjentów. Sam wydaje się szczęśliwy. Sielankowe życie zostaje jednak zniszczone przez niespodziewaną śmierć jego syna Andrei. Pogrążony w żałobie zamyka praktykę. Nie potrafi znaleźć kontaktu ze swoją żoną i córką. SUPERKINO KREWETKA Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkcja / wiek Transporter USA (15) Straż wiejska USA (15) Smoking USA (15) Śnięty Mikołaj 2 USA (b.o.) Wielbicielka USA (15) Planeta skarbów USA (b.o.) Mr.Deeds USA (15) - milioner z przypadku Ali G USA (15) Śmierć nadejdzie jutro USA (15) K-19 USA (15) Krąg USA (15) Znaki USA (15) Skok USA (15) Czeiwonysmok USA (18) Zemsta Polska (12) Dzień świra Polska (15) Godzina 10.15,12.15,14.15,16.15,18.15,20.15,22.15 10.45,21.30 10,12,-14,16,18,20,22 10,12.15,14.30,16.45,19 12.45,19.30,22 10,12,14,16 18,20 21.15 13.15,18.45,21.30 16 10.30,12.45,15,17.15,19.30,21.45 10.30,14.45 15,19.15 17,21.30 11 13,17.15 1 do 30 grudnia bilety po 10 zł MULTIKINO Multikino sp. z o.o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Mali agend 2: USA (b.o.) 15.40, sob., 14.55 niedz. Wyspa marzeń Afera poniżej zera USA (15) 12.30 AliG USA (15) 20.05,22.15 Asterix i Obelbc Francja (15) 11 Misja Kleopatra Czerwony smok USA (18) 16.05 Edi Polska (15) 17,19.15,21.35 K-19 USA (15) 10.45,16.30 Mr. Deeds USA (15) 15.45 - milioner z przypadku Pianista Polska (15) 10 Krąg USA (15) 13,15.55,18.45,21.20 Transporter USA (15) 13.40,19,21.15 Skok USA (15) 13.50,19.30,22 Smoking USA (15) 11.30,13.45,16,18.15,20.30 Straż wiejska USA (15) 13.25,17.55,20.15 pt., niedz., 13.25,17.55 sob. Śnięty Mikołaj 2 USA (b.o.) 9.30,12.15,15,17.45 Śmierć nadejdzie jutro USA (15) 14.30,17.15,20 Wielbicielka USA (15) 15.40 Wielki podryw USA (15) 13.05,18,20.45pt., niedz., 13.05,20.15 sob. Zemsta Polska (12) 11.15 Znaki USA (15) 18.30,21 Epoka lodowcowa USA (b.o.) 10.15 Hany Potter USA (b.o.) 9.45 i kamień filozoficzny Mustang z Dzikiej Doliny USA (b.o.) 10.30,12.45,14.55 Płaneta skarbów USA (b.o.) 9.15,11.45,14.05,16.15 Stuart Malutki 2 USA (b.o.) 9 Multikino sp. z o.o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl I do 30 grudnia bilety po 10 zł I do 30 grudnia bilety po 10 zł SILVER SCREEN Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Produkcja/wiek Godzina Transporter USA (15) 17.30,19.45,21.45 Smoking USA (15) 18.15,20.25,22.35 Mali agenci USA (b.o.) 16.15 sob., niedz. Debiutant USA (15) 18,19.15 sob., niedz. Pokój syna USA (15) 19.15 sob., niedz. Straż wiejska USA (15) 11,16 Śnięty Mikołaj 2 USA (b.o.) 10.40,13.15,15.30 pt-niedz., 18 pt. Wojna plemników USA (15) 19.15 pt., 14,20 sob., niedz. Wielbicielka USA (15) 14,20.30 pt., 21.50 sob., niedz. Śmierć nadejdzie jutro USA (15) 12.15,19.30,22.20 Wielki podryw USA (15) 13.30 Mr. Deeds USA (15) 22.15 - milioner z przypadku AliG USA (15) 15.50,22.25 Krąg USA (15) 17.45,20.15,22.30 K-19 USA (15) 22 Znaki USA (15) 20 pt„ 14.45 sob., niedz. Edi Polska (15) 17.15 Czerwony smok USA (18) 17.10 Raport mniejszości USA (15) 21.30 Władca pierścieni: cz.l USA (15) 15,18.30 Drużyna pierścienia Pianista Polska (15) 10.40,13.45 Zemsta Polska (12) 12.30 Planeta skarbów USA (b.o.) 10.50,13,15.15 Mustang z Dzikiej Doliny USA (b.o.) 11.20,13.40 Harry Potter USA (b.o.) 16.15 pt, 10.45 sob., niedz. i kamień filozoficzny Stuart Malutki 2 USA (b.o.) 10.25 Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl ■ do 30 grudnia bilety po 10 zł ■ do 30 grudnia bilety po 10 zł SKOK ■ Reż.: David Mamet ■ Prod.: Kanada/USA, 2001 ■ Typ: dramat/kryminał ■ Wyst.: Gene Hackman, Danny DeVito, Delroy Lindo Joe Moore ma piękną, młodą żonę, przyzwoity stan konta w banku oraz pasjonującą pracę - jest złodziejem i to najlepszym w swoim fachu. Joe, jego żona Fran oraz wierni wspólnicy organizują napad na sklep jubilerski na Manhattanie. Niestety, plan burzy sprzedawczyni, która nie wypija kawy ze środkiem usypiającym. TRANSPORTER ■ Reż.: Corey Yuen ■ Prod.: Francja, 2002 ■ Typ: akcja/kryminał ■ Wyst.: Jason Statham, Qi Shu, Franćois Berleand, Matt Schulze, Ric Young Były komandos Frank Martin żyje na południu Francji, zarabiając na życie przewożeniem dowolnych ładunków we wskazane miejsce. Szybko, solidnie i bez zbędnych pytań - takie ma zasady. Gdy zostaje wynajęty przez pewnego Amerykanina, by przewieźć kolejną przesyłkę, nic nie zapowiada, aby to zlecenie różniło się od innych. Po drodze jednak zauważa, że jego ładunek się porusza. Okazuje się, że przewozi zakneblowaną kobietę. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Będzie się działo WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtyckimi piątek 27 grudnia 2002 r. Odwiedź Hogwart przed premierą Co kryje komnata tajemnic? ierwszą część obejrzało w Polsce prawie 2 500 000 widzów. Część druga w pierwszy weekend zarobiła na świecie ponad 100 min dolarów. Harry Potter, mały czarodziej z Wielkiej Brytanii, zawładnął zbiorową wyobraźnią blisko 2 lata temu, kiedy na ekrany trafiła ekranizacja pierwszej części książkowej serii autorstwa J.K. Row-ling, „Harry Potter i kamień filozoficzny'. Wtedy to poznaliśmy podstawy magii, odwiedziliśmy po raz pierwszy szkołę dla czarodziejów - Hogwart i dowiedzieliśmy się kim jest Harry i skąd ma zygzakowatą bliznę mpole... stycznia 2003 w polskich kinach premierę będzie miała część II przygód Pottera, „Harry Potter i komnata tajemnic". Magiczny chłopiec będzie musiał stawić czoła kolejnemu niebezpieczeństwu, w przygodach znów wesprą go przyjaciele: Ron, Hermiona i olbrzym Hagrid. Pojawią się nowi bohaterowie: skrzat domowy Zgredek i nauczyciel obrony przed czarną magią, Gilderoy Lockhart (w tej roli Kenneth Branagh). Lockhart to. postać Fot. ©2002 Warner Bros. Harry Potter Publishing Rights. J.K. Rowling. komediowa: człowiek próżny i sławny. W powieściowym oryginale przedstawiono go jako Elvisa wśród czarodziejów Jego książki to bestsellery, kobiety i dzieci zabijają się o jego autografy. Jeśli w filmie ta formuła zostanie zachowana, czeka nas spory ubaw... Niesamowicie próżny Lockhart pragnie uszczknąć coś dla siebie z chwały i sławy, w jakiej pławi się Harry, nie przepuści więc żadnej okazji, by podkreślić łączące ich więzy. Lecz nawet on nie potrafi zapobiec grozie, jaka nagle wkrada się do szkoły... Pojawia się gigantyczny troll, niektórzy uczniowie padają ofiarami okropnego czaru, coś złego nadchodzi i tylko Potter może uratować Hogwart przed zagładą... Ta czarodziejska mieszanka trafi do niektórych trójmiejskich kin jeszcze przed 3 stycznia. Gdyńskie Silver Screen i gdańskie Multikino zapraszają w środę i czwartek na pokazy przedpremierowe. (ma) Prapremiera w Teatrze Muzycznym Okno dziecięcych marzeń kazuje się, że wciąż na świecie są dzieci dzielne i odważne, które trwają przy swoich marzeniach, nie depczą ślimaków, nie dzielą roślin na użyteczne i zbędne i nie mówią o koleżankach i kolegach, że są nienormalni. Taki właśnie jest Plątak, bohater najnowszego musicalu w Teatrze Muzycznym, którego prapremierę można zobaczyć jutro. Śmiało można ją nazwać bożonarodzeniowym prezentem dla dzieci i młodzieży. „Okno Mistrza Świata" spektakl autorstwa Barbary Stenki, opowiada historię o chłopcu, który bardzo chciał zostać mistrzem świata i... został nim. Ale z zupełnie innego powodu niż wcześniej myślał... - Dziecko jest naprawdę niezwykłe - twierdzi z przekonaniem Barbara Stenka, autorka scenariusza, poetka i pisarka, tworząca wiersze dla dzieci, za które zdobywa nagrody. - Niepowtarzalne. Zwariowane i poplątane. Denerwujące. Wspaniałe. Tylko w pewnym momencie do tego wszystkiego wtrącają się dorośli... I zdarza się, że dziecko staje się pospolite, nudne i ponure. Reżyserem spektaklu jest Jan Buchwald. Twórca kilkudziesięciu spektakli, przez wiele lat związany z Teatrem Telewizji, współtworzący Studio Teatralne Dwójki, dy- WMŹ; rektor kilku teatrów polskich. - Zauroczyła mnie wyobraźnia Barbary Stenki -przyznaje Buchwald. - W codziennych przedmiotach, słowach i znaczeniach, odnajduje nowy sens, skojarzenia, symbole. Dołącza się do tego muzyka Wojciecha Głucha, która bardzo mi się podoba i współpracę z nim niezwykle sobie cenię. Warto zobaczyć „Oko Mistrza Świata". Nawet, jeśli je- steś dorosłym, straszliwie poważnym i zestresowanym człowiekiem. Dlaczego? Bo to powrót do dziecięcych lat, marzeń i szczerości. W bajkowej, kolorowej scenerii, w której razem z Plątakiem Fot. Elżbieta Chylińska przeżywamy jego przygody, zapominając o całym świecie. Chyba jednak coś z dziecka w nas pozostało... Premiera: 28 grudnia, godz. 17. Monika Kosińska Kolejne spektakle Z przyczyn technicznych Teatr Muzyczny odwołuje spektakl w dniu 29 grudnia. Natomiast, kolejne spektakle można będzie obejrzeć: 9,10,13, 14, 20, 21 stycznia 2003 r. o godz. 11. Bilety: 20-16 zł. POLECAMY Ripley dojrzała Romans 15-latka i 40-letniej kobiety jako temat komedii obyczajowej? Czemu nie, tym bardziej że „Debiutant" należy do nurtu kina niezależnego (pokazywany był na słynnym festiwalu filmów w Sundance). A twórca niezależny na wiele może sobie pozwolić. Gary Winick zrealizował „Debiutanta" skromnymi środkami, przy użyciu kamery cyfrowej. Ekipa liczyła zaledwie 12 osób. Było kameralnie, tanio i praktycznie. - Kamera cyfrowa jest mniej natarczywa - tłumaczył reżyser. - lyiko dzięki temu mogliśmy kręcić we wspaniałych plenerach, takich jak dworzec Grand Central Station. Jeśli ktoś pytałby, co tu robimy, mogliśmy swobodnie odpowiedzieć, że kręcimy sobie pamiątkowy film - śmiał się Winick. Akurat w to nikt by nie uwierzył, bo jedną z głównych ról gra tutaj Sigourney Weaver, czyli niejaka Ripley znana z serii filmów o „Obcym". Partnerują jej Aaron Stanford, John Ritter i Bebe Neuwirth. Stanford gra Oscara Grubmana, utalentowanego 15-latka o specyficznych upodobaniach. Od rówieśników różni go doskonała znajomość języka francuskiego i klasyki literatury oraz pragnienie przeżycia namiętnego romansu z kobietą dojrzałą. W oko wpada mu atrakcyjna czterdziestolatka, przyjaciółka rodziny I zaczynają się kłopoty... (ma) Sen pluskwy czyli Towarzysz Chrystus Pojawi się prawdziwy magik, a także człowiek, który jeździ na monocyklu i robi akrobacje z lalkami, nie zabraknie striptizerki. Zobaczymy duży zespół aktorski i 9-osobową orkiestrę dętą... W pewnych momentach na scenie jest blisko 50 osób. - Zanosi się na imponujące widowisko. Dawno nie było takiego w teatrze Wybrzeże - szepczą za kulisami. Już wkrótce, bo 5 stycznia 2003 roku zobaczymy „Sen pluskwy, czyli Towarzysz Chrystus" feerycznej komedii w IX obrazach c.d.. Jej autor Tadeusz Słobodzianek jest dziś jednym z najciekawszych współczesnych dramaturgów polskich. Niemal we wszystkich swoich sztukach droczy się z Kościołem, wadzi się z Bogiem. Opowiada o wątpliwościach człowieka rozdartego między naturą a metafizyką. „Sen pluskwy" zaczyna się w moskiewskim zoo, tam, gdzie kończy się „Pluskwa" Włodzimierza Majakowskiego. Nastały nowe czasy: partia odeszła na zawsze i Związek Radziecki rozwiązano, jest wolność jak w Ameryce. Dyrektor zoo otwiera klatkę i wypuszcza Prisypkina. Wędrując po Moskwie, uwolniony Prisypkin spotyka na Patriarszych Prudach Proroka. Razem docierają na Worobiowe Góry, do restauracji U Cioci Zoi, na Dworzec Kurski. Spotykają dziennikarzy, mafię, tajniaków, artystów, prostytutki, filozofów i bezdomnych. - Jest śmieszno i straszno jednocześnie - pisali krytycy Gdańskie przedstawienie reżyseruje Ondrej Spisak słowacki geniusz teatru lalkowego, a gra ulubiony aktor Tadeusza Słobo-dzianka, Leon Chare-wicz. (GA.) Premiera 5 stycznia 2003 roku w teatrze Wybrzeże SHii Fot. W. Lend/.ion Będzie się działo W gdyńskiej kolegiacie WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki §8tg piątek 27 grudnia 2002 r. Szopki w trójmiejskich kościołach Pójdź dziecię do stajenki Narodzenie to czas zgłębiania tajemnicy narodzin Jezusa Chrystusa, czas zadumy, refleksji nad sobą i życiem. Warto więc podczas świąt udać się na niespieszną wędrówkę po trójmiejskich świątyniach, aby obejrzeć szopki. W kościołach pojawiają się skromne lub bardzo wymyślne stajenki. Coraz częściej wykorzystywane są mechanizmy elektryczne, które wprowadzają w ruch postaci Świętej Rodziny, pasterzy, zwierząt etc. Szopki przywędrowały do Polski razem z franciszkanami. Początkowo przy ołtarzu stawiano statyczne figurki, potem, w epoce baroku, były one wzbogacane o postaci świeckie. Duży wpływ na zmianę tego zwyczaju miał francuski teatr marionetkowy, który trafił do Polski w XVIII wieku. W szopce znajdują się figury Świętej Rodziny, Trzech Króli, pastuszków oraz zwierząt. Dziś w polskich kościołach niekiedy odchodzi się od tradycyjnych betlejemek na korzyść szopek symbolicznych. W żłóbku kładzie się przełamany bochen chleba, zamiast pastuszków kłaniają się Jezusowi sławni i święci Polacy, współcześni żołnierze czy policjanci, a tło stanowią zabytkowe kamienice albo godło narodowe. Trójmiejskie szopki są w tym roku skromne i nie szokują formą. Zachwycają jednak swoją prostotą. Co roku piękny jest żłóbek u Świętego Mikołaja w Gdańsku Najbardziej znane są ruchome żłóbki w kościołach franciszkańskich - św. Trójcy w Gdańsku i na Wzgórzu Św. Maksymiliana w Gdyni oraz u ojców cystersów w Oliwie. Także w tym roku będzie najprawdziwsza żywa szopka ze zwierzętami w kościele św. Trójcy w Gdańsku. Warto więc zabrać tam dzieci, aby chłonęły świąteczną atmosferę i uczyły się tradycji. - W tym roku jest trochę inaczej - mówi ojciec Kazimierz Brzozowski. - Dzięki życzliwości dyrektora oliw-skiego zoo mamy zwierzęta. Odbędą się też koncerty kolęd. Żywą szopkę można będzie oglądać cały dzień (w niedzielę 29 grudnia) na dziedzińcu klasztoru ojców franciszkanów (Gdańsk, ul. Świętej Trójcy 4). (gran.) Tradycyjną szopkę można zobaczyć w kościele pw. Najświętszej Maryi Panny 1 przy ul. Armii Krajowej 26. %m\ H® i ... ■ . . • / • mmmm Mającą kilkadziesiąt lat ruchomą szopkę w kościele Franciszkanów oglądać można w godz. 12 do godz.15. ___ pierwszy i drugi dzień świąt. W inne dni jest przerwa od Fot. K. Mystkowski W kościele Świętej Brygidy w bocznej nawie Święta Rodzina, na szopkę pada czerwona poświata. Fot. W. Lendzion W kościele Świętej Katarzyny ta sama stajenka, jak konana niezwykle starannie i pięknie. przed rokiem. Wy- Fot. K. Mystkowski