Dziennik Bałtycki* Pruszcza Nr 50/306 piątek 13 grudnia 2002 r. PRUSZCZ GDAŃSKI Święto wolontariuszy PRUSZCZ GDAŃSKI PSZCZÓŁKI CEDRY WIELKIE SUCHY DĄB TRĄBKI WIELKIE PRZYWIDZ KOLBUDY Pruszcz Gd. Policjanci z igłą w żyle MIKOŁAJOWA Międzynarodowy Dzień Wolontariusza świętowały osoby które bezinteresownie niosą pomoc potrzebującym. POWIAT GDAŃSKI Samorząd 2002 Dziś prezentujemy rady gmin Przywidz i Suchy Dąb. Już Jutro, w sobotę z Dziennikiem dodatek B-7 a w nim m.in.: • reportaż: dwa szczęścia z probówki • rady dla świątecznych łasuchów • worek z prezentami dla naszych Czytelników REKLAMA ZDROWIU R O L - CISZEJ I CIEPLEJ W DOMU I OKNA DACHOWE OKNA PVC PRODUCENT ROL" i 83-000 Pruszcz Gdański i ul. Krótka 1 a ; tel./fax (058) 77 30077 n ąi Lwww.rol.pl_.....r R<^STO, N 218(K)524/A/1154 RATY l PRODUCENT STOLARKI PCV I ALU OKNA-DRZWI-FASADY-ROLETY POL PLAST 83-000 Pruszcz Gdański ul. M. Konopnickiej 13 tel./fax 682-27-86 / 0502-095-272 Asystentka Maria Kopczewska pobiera krew od asp. Barbary Płachty z Powiatowej Komendy Policji w Pruszczu. OTASSILAM STOLARKA ALUMINIOWA i PCV "W i# rjftA i * .. !1 deceuninck PRODUKCJA 83-000 PRUSZCZ GDAŃSKI ul. Grunwaldzka 62 TEL. (058) 683-33-04 TEL./FAX (058) 683-33-05 onad 50 osób oddało w Pruszczu krew z okazji... Mikołajek. Były to dwie zorganizowane grupy uczniowie Zespołu Szkół Ogólnokształcących w Pruszczu oraz policjanci z miejscowej komendy. - Przyszliśmy uznając, że to najlepszy prezent. Może w ten sposób uratujemy czyjeś życie? Są nie tylko mundurowi, ale też panie z cywilnej obsługi policji, a nawet prakty- KOMPUTERY ZESTAWY PERYFERIA AKCESORIA ^ SERWIS V. «« Tel. 77-301-31 * Pruszcz Gd. Ul.Chopina 20 (pod brzózką) Fot. Wawrzyniec Rozenberg kantki - podinsp. Romuald Kulma, powiatowy komendant policji nie krył dumy. - Pierwszy raz zdecydowałam się honorowo oddać krew - powiedziała Emilia Jankowska, licealistka siedząca już na fotelu zabiegowym. - To nie boli. - Ostatnio tylu ludzi oddało jednocześnie krew chyba 2 lata temu - stwierdził Leonard Koelmer, prezes Klubu HDK w Pruszczu. (war) w Groblewski Autoryzowany Dealer VW, AUDI GDAŃSK - Przymorze ul. Jagiellońska 12A, tel. 511 90 00 www.groblewski.com.pl POWIAT GDAŃSKI Najlepszy strażak Stanisław Borkowski, prezes Ochotniczej Straży Pożarnej w Łęgowie, został laureatem naszego plebiscytu na Najlepszego Strażaka Pomorza. m tomy rewelacyjnych porad Ojca Grandę słynnego zakonnika Skompletuj unikatową kolekcję map z najważniejszymi informacjami o regionie Ti czy uuim Wszystko o Pomorzu w sobotę P'^ta aP® Codziennie tylko z Dziennikiem ® TOYOTA Gdańsk - Oliwa ul. Grunwaldzka 260 pon.-pt. 8.00-19.00 sob. 9.00-15.00 salon niedz. 11.00-14.00 tel. 3402222 www.carter.pl 10150040/B/884 21 piątek 13 grudnia 2002 r. WhTffTB Dziennik mmm Bałtyck --3%« Echo Pruszcza Wokół nas www.naszemi SPRAWA DLA REPORTERA ■ Wiesz o czymś ciekawym? ■ Coś Cię denerwuje? ■ Chcesz podzielić się opinią? ■ Nie możesz czegoś załatwić? Zadzwoń, wyślij e-mail lub przyjdź do naszej redakcji. Nasz dyżurny reporter czeka codziennie na Państwa sygnały. e-mail: db.pruszcz@prasabalt.gda.pl Bezpłatna infolinia: 0 800 1500 39 ■ Pruszcz 6d., ul. Chopina 2, tel. 682-23-25 Wawrzyniec Rozenberg, tel 692-03-05,692-03-06 BEZPIECZNE POMORZE Pies na narkotyki PRUSZCZ GD. Dilerzy narkotyków, handlujący w pruszczańskich szkołach nie będą mieli łatwego życia. Do Powiatowej Komendy Policji trafi za kilka dni pies. Przez 4 miesiące będzie szkolony w wykrywaniu narkotyków. Wiosną przyszłego roku rozpocznie patrole w szkołach powiatu gdańskiego. - Zanim zdecydowałem się na kupienie psa, posłuchałem opinii dyrektorów szkół i lokalnych władz - powiedział podinsp. Romuald Kul-ma, powiatowy komendant policji. - Wszyscy zadeklarowali pomoc. Pies będzie tropił handlarzy narkotyków w Pruszczu i okolicznych gminach. Z dotychczasowych doświadczeń wiemy, że jest to skuteczne. Psy mają niezwykły węch, około 600 razy czulszy niż ludzie. Nie mylą się wskazując dilera. Jestem przekonany, że znajdziemy handlarzy nawet w takich szkołach, gdzie nikt nie spodziewa się narkomanii. Pozwoli to, chociaż w jakimś stopniu, powstrzymać tę plagę. Szczeniak ma kosztować ponad 3 tys. zł. (war) KONKURS „DZIENNIKA" I PZU ŻYCIE SA Wygraj komputer W drugiej edycji plebiscytu Bezpieczne Pomorze możecie Państwo wygrać komputer. Wystarczy jedynie wziąć udział w naszym konkursie. „Dziennik Bałtycki" oraz PZU Życie SA wybierają co miesiąc najlepszego dzielnicowego w województwie pomorskim. W gazecie zamieszczane są kupony, na których należy wpisać imię i nazwisko najlepszego, Państwa zdaniem, dzielnicowego. Nagrodą dla policjanta jest rower, a dla komisariatu, w którym pracuje - zestaw komputerowy. Dla naszych Czytelników mamy nagrody w postaci losowanego raz w miesiącu komputera. Plebiscyt potrwa do 30 stycznia 2003 r. Kupon różni się od tego z pierwszej edycji. Znalazło się tam miejsce oznaczone: „Największym problemem mojej okolicy jest:". Wypełniając je, należy wskazać największy problem, z którym borykacie się Państwo w swojej dzielnicy. Interesuje nasz wszystko, co związane jest z bezpieczeństwem. Do kuponu można dołączyć dodatkowo dokładnie opisany problemem. Wszystkie sygnały postaramy się wyjaśnić w porozumieniu z policją. Kupony prosimy przysyłać do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego" w Gdańsku, Targ Drzewny 9/11. Pamiętajmy, że im więcej kuponów, tym większa szansa, że najlepszym dzielnicowym miesiąca zostanie właśnie Państwa kandydat. (wit) Kupon konkursowy ™ - Bezpieczne Pomorze it Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko:................................................................. Adres komisariatu:............................................................. Największym problemem mojej okolicy jest:....................... Moje dane: Imię i nazwisko:................................................................. Adres i telefon:.................................................................. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. ...................................... podpis Wypełniony kupon należy przesłać pod adresem: „Dziennik Bałtycki", 80-894 Gdańsk. Targ Drzewny 9/11_ Partner akcji: Organizatorzy: (F/1 iii Wii&ffil Daetainik łta&aa Bałtycki •%» pzu życiesa nas2emia9to.pl Wspólna akcja PZU ZYCIE SA Dziennik Bałtyckimi fi /a y m Łęgowo. Plebiscyt rozstrzygnięty! Najlepszy strażak Pomorza I Stanisław Borkowski, prezes OSP w Łęgowie, zwyciężył w naszym plebiscycie na Najlepszego Strażaka Pomorza. Jego jednostka nagrodzona zostanie cennym sprzętem - nowoczesną motopompą, o wartości 10 tys. zł. Laureat plebiscytu otrzyma telewizor z wideo! Nagrody ufundowały Zarząd Wojewódzki Związku Ochotniczych Straży Pożarnych RP i Komenda Wojewódzka Państwowej Straży Pożarnej. Zainteresowanie akcją przeszło nasze oczekiwania. Otrzymaliśmy łącznie 71 tysięcy kuponów i SMS z całego województwa! Ze Stanisławem Borkowskim, laureatem plebiscytu na Najlepszego Strażaka Pomorza rozmawia Wawrzyniec Rozenberg. - Czy najlepszy strażak Pomorza dumny jest z tytułu? - To miłe, ale tak naprawdę dumny jestem z OSP Łęgowo. Zawsze, gdy płonie dom w pobliżu Łęgowa, lub na trasie do Pszczółek, staramy się rozpocząć akcję przed zawodowymi strażakami z Pruszcza. Tak było podczas pożaru domu w Żukczynie, już w trakcie trwania plebiscytu. Byliśmy na miejscu dwie minuty przed zawodowcami. Pożar stłumiliśmy w zarodku. Myślę, że to dobrze o nas świadczy - Od kiedy jest pan strażakiem? - Od dzieciństwa spędzam czas w remizie OSP Łęgowo. Zaczynałem od prac porządkowych gdy strażacy wracali z akcji. Legitymację drużyny młodzieżowej otrzymałem na drugi dzień po ukończeniu 12 lat. Starsi koledzy doceniali w ten sposób młodych. To dopingowało nas do szkolenia się. Remiza była dla mnie najważniejsza. - Większość czasu spędza pan w jednostce. Rodzina to toleruje? - Tak się złożyło, że cała moja rodzina to strażacy Żonę poznałem na zlocie strażackim. Synowie i zięciowie są strażakami. Jestem z nich dumny, wielu zdobywało laury podczas konkursów wiedzy pożarniczej i na zawodach zręcznościowych. Córka Agnieszka kończy studia pożarnicze w Warszawie, jako jedyna kobieta na swoim roku. - Czy łatwo o awans w hierarchii OSP? Stanisław Borkowski - najlepszy strażak Pomorza. - Nie wydaje mi się to trudne. Zostałem prezesem OSP Łęgowo zaraz po wyjściu z wojska. Dobrze kierowałem akcjami gaśniczymi. Jednostka zyskiwała sprzęt gaśniczy, ratownictwa drogowego i technicznego, dzięki czemu często wspierała działania zawodowych ratowników. Jako Fot. Wawrzyniec Rozenberg pierwsi trafiliśmy do Krajowego Systemu Ratowniczo--Gaśniczego. Może dlatego wciąż jestem w strażackich władzach. Pełnię funkcje prezesa OSP Łęgowo oraz komendanta Gminno-Miejskie-go Związku OSP w prezydium związku powiatowego i wojewódzkiego OSP Gon yniki I 5^3łtisf3vv Borkowski (t^^owo 2. Kazimierz Ordon (Marszewo, pow. stawieński) 4. Jarosław Dutkowski (Suchy Dąb, pow. gdański) idem fSobowłdz, om ocfaMi) 6. Jan Skierka (Pręgowo, pow. gdański) 7. Hubert Ujkowski (Kolbudy, pow. gdański) 8. Kazimierz Knitter (Siwialka, pow. starogardzki) 9 Roman Kosiecki {P&łptin pow, tczewski) 10. Krzysztof Szczepanowski (Sławno, pow. sławieński) ♦ i. »3vTOmtf \iiomowftpow. 12. Mieczysław Zaremba (Prabuty, pow. kwidzyński) 13. Ad; ,,vski) 14. Stefan Wantke (Miechucino, pow. kartuski) , R0mE:!1 {-/.ukowc pow. bit ! : 16. Jarosław Jaszczyk (Trąbki Wielkie, pow. gdański) 17. (tfzsgofz Mlotk (Luzino, pcw. wefherowskł) 18. Adam Iwan (Nowy Dwór Gd., pow. nowodworski) m Zbigniew Oałteki (Malbork, pow. maiborskt} 20. Edmund Kwidziński (Kartuzy, pow. kartuski) * Liczba głosów z 09.12.2002 r. ■SB MW 11 115 im 4754 mi 3505 mmi MMI 1111111 2770 2055 2004 m 1156 931 909 m 726 644 556 Ranking powiatowy 4754 mhh 3505 909 piM—i 47 28 22 15 MMmRNHHI Mi 2. Jarosław Dutkowski z JRG w Pruszczu 4. Jan Skierka z Pręgowa 6. Jarosław Jaszczyk z Trąbek Wielkich 1, Bogusław Safeodzińskt 2 Łęgowa 8. Wiesław Olejniczuk z Jodłowna 10. Jacek Pater z Łęgowa 12. mirosław Olszewski z Przywidza N,;b1,iECKyZ ir.i^kW.elfeh 14. Zbigniew Koss z Pszczółek 4 15. Rafał Jagoda z Kolbud 1 "Liczba gtosów z 9 grudnia 2002 r. OPINIE >1 Podoba mi się - Chciałbym podziękować prusz-czańskim policjantom za błyskawiczną akcję, dzięki której mój wnuk, mieszkaniec Włocławka, odzyskał skradzione auto. Wystarczyło... 7 minut aby zatrzymali złodziei. Podziękowania należą się zarówno funkcjonariuszom, którzy przeprowadzili akcję, jak i uprzejmemu dyżurne mu komendy powiatowejf który przyjął zgłoszenie 0 kradzieży auta i błyskawicznie przekazał je kolegom. Damazy Waszak z Pruszcza Gd. Wkurza mnie - Dawniej inwalidzi pierwszej 1 drugiej grupy byli zwolnieni z podatku drogo wego. Potem wliczono go w cenę benzyny i tak, chyłkiem, nas nim obciążono. Teraz jeszcze chf^i się nam wlepić winietki Razem z żoną dostajemy około tysiąca zł renty. Oboje mamy problemy z poruszaniem się, więc samochód to dla nas konieczność. Skąd na to wszystko brać pieniądze? rencista z Pruszcza. ... piszę w dwóch sprawach, które mnie oburzają w Trąbkach Wielkich. Pierwsza z nich to niekończąca się opowieść o dziurach na drodze osiedlowej. Po wyborach może ktoś zainteresuje się tą kwestią? Druga to sposób obsługi pacjentów w Ośrodku Zdrowia w Trąbkach Wielkich. Ile razy nie byłabvjjx w ośrodku zawsze wycJ^p dzę z niego zirytowana i wściekła! Panie pielęgniarki pracują chyba tam za karę! Kiedy przychodzi do nich pacjent są co najmniej zezłoszczone, gdyż przeszkadza się im wpiciu kawy, lub rozmowie z koleżanką. Inna sprawa, że inaczej „załatwiani" są pacjenci dobrze znani, a więc nauczyciele, pracownicy UG, lub też znajomi, a przecież wszyscy jesteśmy równi! Ciekawe jak przedstawiałaby się anonimowa ankieta na temat pracy Ośrodka Zdrowia! Hanna, internautka z Trąbek Wielkich LICZBA DNIA 20 urodziny obchodziła Szkoła Podstawowa w Borkowie, która od 5 lat nosi imię Jana Brzechwy. Echo Pruszcza Stały dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Kierownik oddziału: Piotr Ciesielski Sekretarz oddziału: Anna Sychta Ah,. mu nimimt wninnua ISSN 0137/9062 REDAKCJA PRUSZCZ GD. REDAKCJA GDAŃSK | REKLAMA Pruszcz Gd., ul. Chopina 2, tel. (058) 682-23-25, 692-03-05/06, fax 683-29-44, e-mail: db.pruszcz@prasabalt.gda.pl Maciej Siembieda, tel. 3003 300 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66,300-32-10 łax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 (redakcja) tel. (058) 660-65-00,660-65-01; tel7łax (058) 660-65-02 tel.(058)660-65-20 do 33 (reklama) Gdynia, ul. Świętojańska 141B (biuro ogłoszeń) tel.(058)622-74-79 Pruszcz Gd., ul. Chopina 2, tel./fax (058) 683-29-45, tel. (058) 683-29-44. WYDAWCA POLSKAPRESSEsp.zo.o. 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Kapa Drukarnia Połskapresse sp. z 0.0., oddział Prasa Bałtycka ul. Połęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tał. 3003 128 I www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wydarzenia Pruszcz Gdański. Międzynarodowy Dzień Wolontariusza Wyrywają z lęku i bezradności estem za młoda, żeby siedzieć w domu, dzieci wychowałam, nie mam pracy, więc mogę komuś pomóc. Jest to dla mnie jakieś urozmaicenie, a jednocześnie robię coś dla innych - powiedziała Teresa Szydło z Pruszcza, podczas uroczystości z okazji Międzynarodowego Dnia Wolontariusza, która odbyła w Urzędzie Miasta. Z całego powiatu przybyły osoby, które poświęcają swój czas i energię innym. Najbardziej aktywni zostali wyróżnieni dyplomant Wszyscy otrzymali ^Promne upominki. - Od 6 lat jestem chora na stwardnienie rozsiane. Kiedy przeszłam na rentę czułam się niepotrzebna, świat mi się zawalił. Postanowiłam pomagać innym. Mój podopieczny od 4 lat jest niewidomy, opuściła go rodzina. Odwiedzam go, pomagam, wożę do lekarza. Dzwoni do mnie, kiedy potrzebuje pomocy. Daje mi satysfakcję, że mimo choroby pomagam innym. Odnalazłam się w tym co robię - przyznała Janina Hawryło z Pruszcza. - Do wolontariatu namówiła mnie Halina Szumiło. Działam od początku powstania organizacji, czyli t trzeci rok - dodał Arka-sz Budziński, gimnazjalista z Pruszcza. Wolontariusze z całego powiatu gdańskiego spotkali się z okazji swojego święta. Spotkanie wolontariuszy ubarwiły występy zespołu „Bursztyny" ze Straszyna oraz spektakl teatru młodych wolontariuszy z Pruszcza. - Chcemy pokazać, że każdy z nas jest inny, że trzeba walczyć o swoje prawa i bronić swojego „ja" - mówi Magdalena Grzybowska, autorka spektaklu. - Trzeba docenić ludzi, którzy działają na rzecz ubogich, ofiarowując im pomoc nie tylko materialną, ale i duchową. Trzeba ich chociaż skromnie wyróżnić -powiedziała Halina Baranowska, sekretarz miasta. Fot. Jarosław Kempa - Praca wolontariuszy jest bezcenna, bo nie otrzymują wynagrodzenia, a dają serce i dobroć. Wyrywają samotnych z bezradności i beznadziei - podkreśliła Halina Szumiło, inspiratorka ruchu wolontaryjnego na terenie powiatu gdańskiego. Jarosław Kempa Cieplewo. Trwa znakowanie bydła Kolczyki dla cielaków rwa akcja oznaczania krów kolczykami po-I dobnymi do stosowanych w krajach Unii Europejskiej. Beata Zielińska z Krajowego Centrum Hodowli Zwierząt zakładała w piątek kolczyki na uszach cielaków w gospodarstwie Alicji i Emila Bochniaków w Cieplewie. - Kolczykowanie pozwoli na identyfikację zwierząt w czasie choroby oraz umożliwi otrzymanie dopłat po wejściu Polski do Unii Europejskiej - wyjaśnił Zbigniew Rogala, dyr. -Pomorskiego Oddziału Regionalnego Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa. - Jestem pesymistą i nie liczę na dopłaty. Uważam jednak, że bydło powinno być kolczykowane - powiedział Emil Bochniak. - Hodowla bydła jest na granicy opłacalności, ale liczy się comiesięczny dochód za dostawę mleka. (war) m ^il€iłiv t Im. Echo Pruszcza piątek 13 grudnia 2002 r. CZYTASZ I WIESZ Bajkowa szkoła Zamiast lekcji była zabawa. Fot. Jarosław Kempa BORKOWO. Szkoła Podstawowa im. Jana Brzechwy w Borkowie obchodzi 5-lecie nadania imienia i 20-lecie istnienia. Z tej okazji placówka zamieniła się w świat z bajek Brzechwy. Można było spotkać m. in. Pana Kleksa. - Dzisiaj nie ma lekcji, zamiast nich są zabawy i konkursy - powiedziała Beata Jaworowska, dyrektor placówki. -Dziś jestem uczennicą, która przylatuje do szkoły helikopterem. Przebranie to pochodzi z a Pana Kleksa w kosmosie" - opowiadała przejęta Joanna Harasimiuk, wychowawczyni klasy 6. - Dobrze się bawię. Podobają mi się dekoracje. Szkoła zabawnie wygląda - przyznała jej wychowanka Martyna Pawelec. - Przebrałam się za Adasia Niezgódkę. Perukę znalazłam w domu - powiedziała Ania Nuborczyk, trzecioklasistka. Szkoła w Borkowie wciąż się rozwija. Właśnie podpisano umowę na budowę stołówki. -W planach jest też sala gimnastyczna - dodała Beata Jaworowska. (jotka) Zgubione klucze PRUSZCZ GD. Mieszkanka Pruszcza, 29 listopada w okolicach ul. Chopina, zgubiła klucze (4) z breloczkiem - pluszowym zwierzątkiem. Znalazca proszony jest o kontakt z naszą redakcją pod nr tel. 682-23-25, 692-03-05 lub 692-03-06, w godz. 9-16. (as) ZAPROSZENIE Dobroczynny koncert PRUSZCZ GD. Na adwentowy koncert charytatywny „Czekając na Boże Dziecię" zapraszają parafia p.w. Matki Bożej Nieustającej Pomocy i Towarzystwo Przyjaciół Pruszcza. Wystąpią Katarzyna Rytel (skrzypce), Ewa Rytel (organy) i ks. Robert Kaczorowski (śpiew, organy, recytacja). - Przyświeca nam hasło: „Twoja pomoc rozpali światło nadziei w sercach tych, którzy na nią czekają". Serdecznie zapraszamy więc wszystkich, którym nieobojętny jest los najbardziej potrzebujących mieszkańców miasta - powiedziała Ewa Rytel. - Dla nich właśnie przeznaczony zostanie cały dochód z imprezy. Dobrowolne ofiary zbierane będą podczas koncertu. Wykonawcy zaprezentują m.in. pieśni adwentowe i najpiękniejsze utwory Bacha, Haendla i Vivaldiego. Impreza odbędzie się w niedzielę, 15 grudnia, o godz, 17, w kościele przy ul. Chopina w Pruszczu Gdańskim. (as) REKLAMA Alicja i Emil Błochniakowie, właściciele hodowli bydła w Cieplewie, z zakolczykowa- nym byczkiem. Fot.WawrzyniecRozenberg Potrzebujesz PIENIĘDZY? KWOTY OD 10 000 DO 300 000 ZŁ PREZENTUJEMY SPECJALNY PROGRAM FINANSOWANIA OSÓB BEZ ZDOLNOŚCI KREDYTOWYCH UWAGA!!! DLA PIERWSZYCH 30 OSÓB MOŻLIWOŚĆ SPŁATY BEZ ODSETEK TYLKO TERAZ EXPRESOWE BEZPŁATNE ROZPATRZENIE WNIOSKU w 24 h PRZYKŁADOWE ZESTAWIENIA 25 000 -119,44 ZŁ 100 000 - 477,77 ZŁ 50 000 - 238,88 ZŁ 150 000 - 716,66 ZŁ 75 000 - 358,33 ZŁ 200 000 - 955,55 ZŁ POLSKA KORPORACJA FINANSOWA „SKARBIEC" ■ Gdańsk, ul. Klonowa 1, III p., pok. 1, tel. (058) 341-97-11 ■ Gdynia, ul. Świętojańska 40/2, II p., tel. (058) 781-68-60, 781-68-61 _10155411/030 41 ii piątek 13 grudnia 2002 r. oni Dziennik Echo Bałtyckie Pruszcza Reklamy www.gr Spółdzielcza Grupa Bankowa & Bank Spółdzielczy Pruszcz Gdański Mebla kuchenne na wymiar W prezencie śy/iącecznym Ęmwamtm Karty płatnicze VISA, Maestro ^ ubezpieczenie od następstw nieszczęśliwych wypadków (N W) w x ' CONCORDIA W WIELKOPOI^SKA •• nn* Aiiv«:vsv'7v'^itrfrrri:-. ' Bank Spółdzielczy w Pruszczu Gdańskim: tei. 682 22 72 * Filia Pruszcz Gdański: te!- 683 33 50 * Oddział Cedry Wilelkie: tei. 683 61 51 * Oddział Trąbki Wielkie: tef. 682 83 87 * Oddział Kolbudy Górne; tel. 682.62 30 * Punkt kasowy Przywidz: teł, 682 50 05 * Punkt kasowy Sobowidz: tef. 682 82 23 21800509/C/181 0 DOBRE OKNO 1 e profile pcv DECEUNINCK profile al u WICONA okucia WINKHAUS PILKINGTON A TECHNIKA OKIENNA I DRZWIOWA Zakład Produkcyjny i Biuro Handlowe: Żukowo: tel. (58) 681 73 31, fax (58) 685 90 26 Gdańsk: 344 23 96, 685 72 27, 761 42 61 Kartuzy: 684 07 23 www.rafol.com.pl 2041471/C/949 Pruszcz Gdański ui. Powstańców Warszawy 1/55 (hangar lotniczy) tel.6834tf.47 Nowy punkt: Pruszcz Gdański ul, lotnicza 22 Sktep „Bingo" (na potrze) tel 773-3447 MateHafy budowlane Wypożyczalnia Sprzętu Budowlanego »i§> i'®®® OGRODZENIA Z PCV PRODUKCJA OKIEM I DRZWI Z PCV ZALUZJE ROLETY PARAPETY zewnętrzne gratis Produkcja: Tczew, ul. Malinowska 18 tel./fax (58) 530-20-69 -•----------1 1 -i i tiAK ^ II: rai Biuro Handlowe: Tczew, ul. H. Hass 68 tel./fax (58) 532-70-98 Zapraszamy: Pon.-pt. 9.00-17.00 Sob. 9.00-13.00 3SEBBBB do każdego zamówienia kupon na darmowe czyszczenie dywanu ROMOCJA! przedłużona do końca 2002 r. kompletny f| A f* 14 pow. 100 m2 Łl M I# I pow. 100 itf a otrzymasz Pytaj w autoryzowanych biurach sprzedaży: Gdynia 781 66 77 Gdańsk 301 67 12 Elbląg 236 15 41 Kartuzy 685 32 99 Kościerzyna 686 72 44 Leśniewo 675 59 75 Lębork 863 22 77 Malbork 647 16 85 Pruszcz Gd. 692 09 99 Reda 678 71 11 Rumia 771 23 97 Starogard Gd. 563 90 95 Sztutowo 247 93 35 Władysławowo 774 58 55 Żukowo 681 82 56 ul. Rdestowa 41 ul. Mostowa 14 ul. Warszawska 66 ul. Gdańska 28 ul. Wojska Pol. 8 ul. Pucka 31 ul. Słupska 18 al. Wojska Pol. 91 ul. Obr. Westerplatte 1a ul. Gdańska 16 ul. Grunwaldzka 93 os. Konstytucji 3 V 5a ul. Gdańska 43 A ul. Łąkowa 4 ul. Kościerska 9 Blachodachówka 18,99 I ze nf Ja? zapraszamy! MIESZKANIA W PRUSZCZU GD. W DOSKONAłYCH LOKALIZACJACH P.B. PROJEKT Sr z 0.0. LOKALE BIUROWE W CENTRUM centrum: ■ winda - ochrona budynku - instalacja alarmowa - realizacja IV kw. 2002 r. - pow. mjy^cań od 27 tlESZKANIOWE E" i „OGRODOWE" - osiedla dozorol ■ realizacja książeczek rr^ - możliwość kupna garażu lul - kredyty hipoteczne - pow. mieszkań od 27 m kw. OSIEDLE „OGRODOWE", ul. Wojska Polskie PARKOWE ul. Mickiem^ !■ II .HiiS REALIZACJA XII. 2002 R. - XII 2003 R REALIZACJA IV KW.2002 R., I i II KW. 2003 R. Biuro sprzedaży: Pruszcz Gdański, ul. Grunwaldzka 93 B % Tel./rax 0-58 683-21-52, 683-19^7 www. projekt, jakr. pl Dzhi sprzedaży Qi uLSuwal iii' lilii............ i ggp% jitgg ..... 10155735/A/886 Patronackie Stacja Paliw Pafinerii Gdańskiej BA OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY erli Gdańskiej BA z dos.tswą do domu Sprzedaż detaliczna i Hurtowa paliw —-i n f o I i n i a- 76-241 Stara Dąbrowa, Nowa Dąbrowa k. Stupska tei C0S9I 811 34 57, 811 34 78, fa* I0SSI 811 34 77 84-220 Strzebtelino tel IGS8J 876 24 84*85 tel. kom. 0801 997 811 83-334 -Miechuctno, k. Sierakowic tel (058) 684 S1 21 KOWALSTWO ARTYSTYCZNE Ciesiołkiewicz » Rok założenia 1982 r. 0ś££ffl2miAi£E8ZES2M REDA, ul. Wejherowska 56 tel. (0-58) 678-52-28, tel./fax 678-77-90 GDAŃSK, ul. Trakt Św. Wojciecha 361 teł 7fax (0-58) 324-43-63 KUTE BRAMY BALUSTRADY KRATY OGRODZENIA DASZKI www.kowal.pl ELEMENTY OZDOBNE WIELKA OBNIŻKA CENIII _ m z okazji 20 - lecia ' ' 20% D L ■ « m f - >1A nn DDAfc/l 2042076/C/1083 NOWOŚĆ AKCESORIA DO BRAM R#llmg Center do bogaty wybór wzorów - fachowe doradztwo, pomiary oraz montaż atrakcyjne ceny krótkie terminy realizacji • KOfflóły promocji w i*i>p»cn ny © I I I__I www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Najbliżsi Dziennik Bałtycki Echo Pruszcza piątek 13 grudnia 2002 r. r 1.....;il Najlepsze życzenia ■ Dla kochanej Madzi Mateńko zawsze radosnej i uśmiechniętej w dniu urodzin dużo zdrowia szczęścia i dobrych wyników w nauce życzą: rodzice, brat babcia, dziadek i cała rodzina. ■ Ile liści sypie las, ile godzin bije czas, ile kropli wpada w morze - tyle szczęścia daj Ci Boże. Z okazji zbliżających się 50 urodzin Edwardowi Bałachowskiemu z Łaguszewa moc gorących życzeń składają: żona, synowie, synowe i wnuki oraz ojciec. ■ Z okazji 18. urodzin dużo zdrowia, spełnienia marzeń oraz szczęścia w dorosłym życiu kochanej siostrze Izie życzenia przesyłają Justyna z Krzyśkiem. ■ Mijają lata, mijają godziny, życzymy Ci szczęścia na urodziny, byś nigdy nie wiedziała co smutek i troska, a droga Twego życia była zawsze prosta, abyś zdrowa była i humor miała i o Tym kto Cię kocha zawsze pamiętała. Z okazji .18. urodzin kochanej córce Izuni serdeczne życzenia składają: tata, mama i Martynka. ■ Kochanie z okazji Twoich 18. urodzin chciałbym złożyć Ci najserdeczniejsze życzenia. Pragnę aby w Twoim małym serduszku panowała radość oraz bym i ja miał w nim choć troszeczkę miejsca. Bądź szczęśliwa w Twoim, a raczej naszym przyszłym życiu. Dla najwspanialszej Izuni życzenia przesyła kochający Misiaczek Krzysiu. Naprawdę kocham Cię. ■ W dniu Twego święta jest ktoś kto o Tobie pamięta. Pamięta o Tobie i śle Ci życzenia, by się spełniły Twoje najskrytsze marzenia. To czym marzysz by się spełniło, a to co kochasz by Twoje było. Żyj w szczęściu i radości, a uśmiech niech Ci życie uprości. Z okazji 15. urodzin kochanej córce Ewelinie Dey z Koźlin składa kochający tata oraz babcia i dziadek. ■ Spokój, radość znaj, wesele, miej słodyczy, dobra wiele. Niech Ci rajem będzie świat, a żyj jeszcze kopę lat. Z okazji imienin Wiesławowi Czerwińskiemu z Długiego Pola życzy żona z dziećmi oraz Barbara, Justyna i Maciek. ■ Byś miał życie nudne, słabe, za kochankę - starą babę, złych przyjaciół i złe mienie, brzuch pustawy i kieszenie, a kłopotów co nie zliczyć tego Ci Twoja koleżanka... nie życzy! Z okazji 20. urodzin Bogdanowi Lagunie życzenia ślą Jowita z Dorotą. I I Af\l* vow°*7n\ Nowy śliwkowy smak! Aromatyczny zapach! % Jak babciny kompot świąteczny. Teraz Nata w nowym świątecznym wydaniu. Suszona śliwka w butelce! Na świąteczny stół wigilijny. Kup już dzisiaj! świąt&L Naturalnie flQtQ ■ ; /••• : ' :.V" • ;:: V.v X&& ■ Z okazji imienin babci i mamie Gertrudzie Wittrich życzenia zdrowia i pomyślności ślą: syn Henryk z Haliną oraz wnuczki Kasia z mężem i Elżbieta. ■ Ile godzin biją czasy, ile liści sypią lasy - tyle szczęścia i słodyczy Twoja rodzina Ci życzy. Z okazji imienin Barbarze Dwulatce z Cedrów Wielkich najserdeczniejsze życzenia śle rodzina Czerwińskich z Długiego Pola. ■ Mijają lata, mijają godziny, życzymy Ci szczęścia na imieniny byś nigdy nie znała co smutek i troska, a droga Twego życia była zawsze prosta. W dniu imienin Barbarze Krampie z Borkowa życzenia śle brat Ryszard z rodziną. ■ 18 lat marzyłaś by dorosłą wreszcie być. Już marzenia swe spełniłaś - możesz pełną piersią żyć, lecz pamiętaj, że przed Tobą jeszcze wiele, wiele lat. Żyj więc w zgodzie z sobą i przyjaciółmi, a cudowny będzie świat. Kochanej Ewelinie Liszewskiej życzą rodzice i rodzeństwo. ■ Z okazji 2. urodzin składamy Ci najserdeczniejsze życzenia: niech Ci całe życie gwiazdka szczęścia świeci niechaj w sercu Twoim gości dużo szczęścia i radości. Kochanej Martynce Hynek z Krzywego Koła życzenia ślą: mama Agnieszka, dziadkowie chrzestni oraz cała rodzina. ■ Dzień szczęśliwy, dzień jedyny, kiedy Twoje imieniny, więc składamy Ci życzenia, zdrowia, szczęścia, powodzenia, niech Ci życie słodko płynie, niech Cię szczęście nie ominie. Z okazji imienin Andrzejowi Kawali życzenia składa żona z Adamem i Weroniką. REKLAMA <5# Gdańsk ul. Słowackiego 1/12 345-39-03 Elbląg ROK ZAł-.OŻFNIA 1 232-33-13 KREDYTY również dla rolników, rencistów, marynarzy, Preferencyjne warunki dla MON, MSWiA, MS KREDYT DOBIERANY W trakcie spłaty można wziąć kolejny kredyt Czas oczekiwania 4 dni RÓWNIEŻ BEZ ZGODY WSPÓŁMAŁŻONKA, BEZ PORĘCZYCIELA 20422S l/A/1.ł7tt SERCA DWA ■ Atrakcyjna panna z wykszt. wyższym, lat 25, pozna wysokiego kawalera w wieku 26-30 lat, bez zobowiązań, katolika, z wykszt. wyższym. Mile widziane zdjęcie i nr telefonu. Panowie z ZK wykluczeni. sygn. 2594 ■ Kawaler, lat 29,176 cm. Z poczuciem humoru, poważnie myślący o życiu, z własnym mieszkaniem. Czuję się samotny. Poszukuję pani uczciwej, poważnie myślącej, z poczuciem humoru, w wieku do 32 lat. Wykszt. bez znaczenia. Foto i nr tel. mile widziane. sygn. 2595 ■ Przeżyłam dużo bólu. Jestem w trakcie rozwodu, nie z mojej winy. Poznam pana o podobnych przeżyciach, który chciałby na nowo tworzyć szczęśliwy związek oparty na miłości i partnerstwie, do 45 lat. Jestem zainteresowana panem, który prowadzi niewielkie gospodarstwo na wsi, zaakceptowałby nas i stworzył nam prawdziwą miłość i ognisko domowe. sygn. 2596 ■ Jeśli jesteś zmotoryzowanym wdowcem lub kawalerem, katolikiem, kulturalnym, uczuciowym, lubisz plener, jesteś bez nałogów, bez zobowiązań i nie z ZK, nie zwlekaj. Napisz do sympatycznej wdowy lat 50,168 cm, o kształtnej sylwetce, niezależnej materialnie. Być może okażesz się tą drugą połową i razem wypełniły zaistniałą pustkę. sygn. 2597 ■ Samotna, lat 54,168 cm, szczupła, niezależna, bezdzietna, spokojna, z mieszkaniem pozna kawalera w wieku 53-57 lat powyżej 170 cm, niezależnego, bez nałogów, katolika. Nie musi być bogaty. Dla mnie najważniejsze jest wnętrze człowieka i jego dobroć. Chcesz mnie poznać - napisz. Najchętniej z okolic Kościerzyny. Foto mile widziane. sygn. 2598 ■ Dorota, 19 lat 160 cm, ciemna blondynka. Lubię dyskoteki, nienawidzę kłamstwa. Uczę się w technikum. Lubię spacery, muzykę młodzieżową. Poznam wesołego chłopaka. Nie liczy się wygląd, a serce człowieka. Foto mile widziane. Odpiszę na każdy list. Panowie żonaci i rozwodnicy - wykluczeni. sygn. 2599 ■ Jestem 36-letnim kawalerem, samotnym, bez nałogów, z własnym mieszkaniem, zmotoryzowanym. Pragnę poznać panią magister farmacji, do lat 36, lubiącą przyrodę i turystykę, wierzącą, o dobrym sercu. Proszę o nr telefonu. sygn. 2600 ■ Pogodna, romantyczna, 55-letnia wdowa z poczuciem humoru, zadbana, niezależna finansowo, z własnym domkiem - szuka przyjaciela na dobre i złe, w zbliżonym wieku, bez nałogu alkoholowego. Ryba. sygn. 2601 ■ Panna, lat 34,161 cm, samotna, realistka o romantycznej duszy. Wykszt. średnie, wierząca (katoliczka), domatorka, pozna kulturalnego i opiekuńczego kawalera do lat 40, bez zobowiązań i nałogów. Mile widziane zdjęcie. Odpowiem na każdy list. sygn. 2602 ■ Mam na imię Jan, jestem 50-letnim mężczyzną o atletycznej sylwetce. Odpiszę na każdy list. Jestem w depresji - wyrwij mnie z niej. Nieważny jest twój wygląd. Janek z aresztu. sygn. 2603 ■ Samotny 33-letni kawaler, 172 cm, sympatyczny, bez nałogów, wykszt. zawodowe, niezależny finansowo, odpowiedzialny, wesoły, trochę romantyk, nieszukający przygód, lecz stałego związku, opartego na wzajemnej miłości i zaufaniu. Poznam miłą i szczupłą panią do 37 lat, z którą spędziłbym w szczęściu całe życie. Jarek z Gdyni. sygn. 2604 ■ Mam 33 lata, 178 cm, jestem w trakcie rozwodu. Mam trójkę dzieci obecnie przebywających z matką. Chciałbym poznać panią w odpowiednim wieku, dzieci nie stanowią przeszkody. Nie lubię kłamstwa i oszustwa. Nie szukam przygód, lecz stałego związku. Rak. sygn. 2605 ■ „Kochaj i rób co chcesz". Jestem dwudziestokilkuletnim, przystojnym, wysokim szatynem o sportowej sylwetce. Mam wysoki IQ. Uwielbiam muzykę (techno, dance, hip-hop) i taniec. Prowadzę czynny tryb życia. Jestem idealistą. Szukam atrakcyjnej kobiety na noce i dnie, może być z dzieckiem. List z fotką ma priorytet i gwarancję rewanżu. Rafał, sygn. 2606 Jeśli jesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa „Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11, 80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON rca dwa sumom RADA GMINY SUCHY DĄB —| Tadeusz Kalinowski" ■ wójt (bezpartyjny) - 65 lat, wykształcenie wyższe, inż. geodezji, absolwent WSR w Olsztynie. Druga kadencja na stanowisku wójta (wcześniej był wi-cewójtem.) Mieszkaniec Radu-nicy, żonaty, 2 córki. Był kandydatem SLD-UP. —T Ryszard Benedyk j-—] ■ z Wróblewa (bezpartyjny) -44 lata, wykszt. średnie, rolnik, prowadzi gospodarstwo rolne, sołtys. Czwarta kadencja w RG. Kandydował z listy SLD-UP. s--f~Ma!gorzata Cyra ■ z Krzywego Koła (bezpartyjna) - 42 lata, wykszt. zawodowe, krawcowa. Trzecia kadencja w RG. Kandydowała z listy SLD--UP. Stanisława Fryś ■ z Grabin Zameczku (bezpartyjna) 55 lat, wykszt. wyższe, emerytowana nauczycielka. Pierwsza kadencja w RG. Kandydowała z listy KWW Nasze Żuławy. —i Marek" Holender |—j ■ ze Steblewa (bezpartyjny) -47 lat, wykszt. średnie, pracownik gospodarstwa rolnego. Pierwsza kadencja w RG. Kandydował z listy SLD-UP. "Ryszard Jankowski j— ■ z Koźlin (bezpartyjny) - 60 lat, wykszt, zawodowe, emerytowany mechanik. Druga kadencja w RG. Kandydował z listy KWW Pomorzanie. —I Piói1