Dziennik Bałtycki Mn WIECZÓR wybrzeża NASZ PLEBISCYT Strażackie rodziny W naszym plebiscycie na najlepszego strażaka Pomorza prowadzi Stanisław Borkowski z Łęgowa. Dziś przedstawiamy też Grzegorza Nakoniecznego z Cedrów Wielkich. PRUSZCZ GDAŃSKI Święto krwiodawców Członkowie pruszczańskiego Klubu Honorowych Dawców Krwi świętowali w sobotę Dni Honorowego Krwiodawstwa. Odznakę I stopnia za oddanie 18 litrów krwi otrzymał Piotr Jastrzębski. S0B0WIDZ 18 Koedukacyjna dyscyplina V"v Unihokej to ulubiona dyscyplina uczniów Szkoły Podstawowej w Sobowidzu, którzy wygrali powiatówe eliminacje Wojewódzkich Igrzysk Młodzieży Szkolnej w Pszczółkach. REKLAMA R 0 L - CISZEJ I CIEPLEJ W DOMU y RDPlASTCr H S Pruszcza Nr 48/304 piątek 29 listopada 2002 r. www.naszemiasto.pi www.gratka.pl PRUSZCZ GDAŃSKI PSZCZÓŁKI CEDRY WIELKIE SUCHY DĄB TRĄBKI WIELKIE PRZYWIDZ KOLBUDY Powiat Gd. Złodzieje złapani na gorącym uczynku 3 POSADZENI ZA DRUT Sierż. sztab. Kazimierz Rolski pokazuje nożyce, którymi posługiwali się sprawcy kra- dzieży napowietrznych linii energetycznych. Policjanci z Komendy Powiatowej w Pruszczu Gdańskim zastawili pułapkę na złodziei wycinających przewody z napowietrznych linii energetycznych. Akcja powiodła się. Do aresztu trafiło 5 mężczyzn, złapanych na gorącym uczynku. Jeden z nich poszukiwany był listem gończym, gdyż powinien właśnie odbywać karę pozbawienia wolności. Zatrzymani to 41-letni mieszkaniec gminy Przywidz oraz czterech gdańszczan, w wieku od 18 do 26 lat. Jak twierdzą, nie pamiętają nawet, ile razy w tym roku wycinali przewody energetyczne, pozbawiając prądu wiele gospodarstw. Tymczasem, według policyjnych statystyk, 30 takich kradzieży odnotowano tylko w powiecie gdańskim, a w ościennych ponad 2 razy więcej. Złodzieje czynili ogromne straty. Wysokie koszty napraw ponosiły zakłady energetycz- Fot. Wawrzyniec Rozenberg ne, jednak w najgorszej sytuacji byli rolnicy. Brak energii elektrycznej komplikował bowiem prowadzenie gospodarstw. - Była to dobrze zorganizowana grupa złodziei - ocenił podinsp. Romuald Kulma, powiatowy komendant policji w Pruszczu Gd. -Sprawcy działali tylko nocą. Na akcję jeździli samochodami z wypożyczalni, a sprzedając przewody w gdańskich skupach złomu posługiwali się dowodami tożsamości pożyczanymi od bezdomnych w zamian za alkohol. Jestem przekonany, że zatrzymani trafią do więzienia na kilka lat i na długo ustaną takie kradzieże. Ustaliliśmy już, do jakich punktów skupu trafiały przewody energetyczne. Skupujący będą w tej sprawie odpowiadać jako paserzy. (war) Kuponu akcji „Bezpieczne Pomorze1' szukaj na stronie 6. 21800466/A/l154 KOMPUTERY gl zestawy '' jkjj peryferia akcesoria serwis Siei. 77-301-31 * i Pruszcz Gd. Ul.Chopina 20 (pod brzózką) MASSILAM STOLARKA ALUMINIOWA I PCV Im ni !f PRODUKCJA * 83-000 PRUSZCZ GDAŃSKI § u). Grunwaldzka 62 TEL. (058) 683-33-04 S TEL./FAX (058) 683-33-05 KIEŻMARK Śmierć w Wiśle CS" Intensywne poszukiwania nie dały rezultatu. ' Fot. E. Skirmuntt-Kufel W niewyjaśnionych okolicznościach z mostu w Kieżmarku (gm. Cedry Wielkie) do Wisły wpadł człowiek. Intensywne poszukiwania, prowadzone przez cztery zastępy strażaków z Jednostki Ratowniczo --Gaśniczej w Pruszczu Gd., policjantów oraz płetwonurków z Nowego Dworu Gdańskiego, nie dały rezultatu. Ponieważ w pobliżu miejsca zdarzenia porzucona została taksówka, policjanci z komendy powiatowej w Pruszczu Gd. przypuszczają, że poszukiwana osoba to 31-letni taksówkarz z Elbląga, którego zaginięcie tego samego dnia zgłosiła rodzina. (esk) PRUSZCZ GDAŃSKI Wali się! Mieszkańcy Pruszcza twierdzą, że na wiadukcie pojawiło się pęknięcie. Fot. Wawrzyniec Rozenberg ada chwila może runąć jedyny wiadukt łączący dwie części Pruszcza - alarmują mieszkańcy miasta. - Most nad torami kolejowymi i Radunią, łączący wschodnią i zachodnią część Pruszcza Gdańskiego, przechylił się, a na nawierzchni powstała rysa, której wcześniej nie było -twierdzą kierowcy (war) ® TOYOTA Gdańsk - Oliwa ul. Grunwaldzka 260 pon.-pt. 8.00-19.00 sob. 9.00-15.00 salon niedz. 11.00-14.00 tel. 3402222 www.carter.pl 10150047/A/884 piątek 29 listopada 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Echo Pruszcza Wokół nas www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych SPRAWA DLA REPORTERA ■ Wiesz o czymś ciekawym? ■ Coś Cię denerwuje? ■ Chcesz podzielić się opinią? ■ Nie możesz czegoś załatwić? Zadzwoń, wyślij e-mail lub przyjdź do naszej redakcji. Nasz dyżurny reporter czeka codziennie na Państwa sygnały. e-mail; db.prusza@prasabalt.gda.pl Bezpłatna infolinia: 0 800 1500 39 ■ Pruszcz Gd., ul. Chopina 2, teł. 682-23-25 Wawrzyniec Rozenberg, tel 692-03-05,692-03-06 GOŚĆ „ECHA" Krew za... radziecki zegarek Z Józefem Ciuryło, który honorowo oddał już 45 litrów krwi, rozmawia Wawrzyniec Rozenberg. V Tydzień temu rozpoczęty się Dni Honorowego Krwiodawstwa. Obchodzone są również w Pruszczu Gdańskim. - Dlaczego postanowił pan zostać honorowym dawcą krwi? - Pierwszy raz oddałem krew z... lenistwa. Zachciało mi się wagarów od pracy w warsztatach szkolnych. Namówiłem pięciu kolegów i zamiast do stoczni, trafiliśmy do punktu honorowego krwiodawstwa. Potem kilka razy oddałem krew w wojsku. Ktoś mi podziękował za te niewielkie ilości i zwrócił uwagę, ilu chorych czeka na taki dar życia. Zacząłem oddawać większe ilości krwi. -400, a nawet 600 ml na raz. Zawsze wtedy byłem z siebie dumny. - Ma pan z krwiodawstwa jakieś korzyści? - Dużo satysfakcji z udanych transfuzji z zastosowaniem mojej krwi oraz trochę odznaczeń, w tym Złoty Krzyż Zasługi. Kiedyś dostałem też radziecki zegarek, który dobrze służy do dziś. Oprócz tego mam świadomość, że krew jest niezastąpionym lekiem. - Czy na pańską krew jest szczególne zapotrzebowanie? - Mam grupę A Rh+. Takich dawców jest najwięcej, ale też najwięcej oczekujących, więc zapotrzebowanie nie słabnie. - Czy oddawanie krwi nie szkodzi zdrowiu? - Czuję się świetnie, pomimo, że skończyłem 48 lat. Nie jestem ani za gruby, ani za szczupły. Nie mam nadciśnienia, ani żadnych problemów kardiologicznych. Przed każdym poborem krwi jesteśmy badani przez lekarza, a próbka trafia do laboratorium. - Jak pan ocenia pracę pruszczańskiego Klubu Honorowych Dawców Krwi? - Byłem jego założycielem w 1978 r. i prezesem przez dwie kadencje. Klub pracuje coraz lepiej, a sponsorzy na szczęście się od nas nie odwracają. Prowadzimy akcję promowania krwiodawstwa wśród młodzieży, wojska i policji. Starsi krwiodawcy powoli będą się wykruszać, ale przychodzą młodzi i zdobywają kolejne odznaczenia. - Radziecki zegarek, który dostałem za oddaną krew, SłUŻy dO dziS - mówi Jozef Ciuryło. Fot. Wawrzyniec Rozenberg Z WIZYTĄ ■ Gra na wszystkim Jacenty Ignatowicz gra na liściu. PRUSZCZ GD. Naszą redakcję odwiedził niecodzienny gość: Jacenty Ignatowicz z Żywca, popularyzator góralskiego folkloru. Pan Jacenty jest pracownikiem Instytutu Muzyki cieszyńskiej filii Uniwersytetu Śląskiego. Jeździ po Polsce i odwiedza szkoły, zachęcając uczniów do nauki gry na instrumentach, nie tylko ludowych. O zdolnościach pana Jacentego jako instrumentalisty niech świadczy m in. melodia z filmu „Love story", zagrana nam na... liściu redakcyjnego kwiatka! (as) ła do korzystania z porad specjalistów poza kolejnością. - Dziękuję za rozmowę. Nowicjuszy witamy bardzo serdecznie. - Czego życzyć krwiodawcom, oprócz zdrowia? - Więcej szacunku ze strony służb medycznych. Przecież oddając krew przyczyniamy się do ich sukcesów w leczeniu ciężko chorych pacjentów Kiedyś legitymacja HDK upraw-nia- litrów krwi oddali w tym roku honorowi krwiodawcy zrzeszeni w pruszczańskim Klubie Honorowych Dawców Krwi. NAGRODZONA „DWÓJKA" Ekolodzy z certyfikatem PRUSZCZ GDAŃSKI. Certyfikat „Przyjaźni Środowisku" odebrała w ubiegłym tygodniu Maria Dowgiert, dyr. Szkoły Podstawowej nr 2. Jako jedyna podstawówka w Polsce, placówka została laureatką V Konkursu Ekolo- ficznego Przyjaźni rodowisku. W konkursie uczestniczyło 2,5 tysiąca szkół, Maria Dowgiert Fot. Wawrzyniec Rozenberg przedsiębiorstw, instytucji i stowarzyszeń. - Jury wysoko oceniło wspólne akcje Koła Ekologicznego, prowadzonego przez Annę Rymuzę i Ligi Ochrony Przyrody, którą/ od wielu lat opiekuje się Danuta Struczyńska. Certyfikat nie daje szkole żadnych korzyści materialnych. Jednak z wyróżnionej trzydziestki zostanie wyłoniona dziesiątka, dla której organizatorzy konkursu zapowiadają wysokie nagrody pieniężne. - Uważam, że mamy szanse na jedną z nich - dodaje pani dyrektor. (war) MOŻESZ POMÓC NAJMŁODSI W OBIEKTYWIE LICZBA DNIA Echo Pruszcza Stały dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Kierownik oddziału: Piotr Ciesielski Sekretarc oddziału: Anna Sychta utu niTnmii ąpi—i m—J* ISSN 0137/9062 REDAKCJA PRUSZCZ GD. Pruszcz Gd., ul. Chopina 2, tel. (058) 682-23-25, 692-03-05/06, fax 683-29-44, e-mail: db.pruszcz@prasabalt.gda.pl Redaktor naczelny: Maciej Siembieda, tel. 3003 300 REKLAMA Gdańsk, Tan tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66,300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 (redakcja) tel. (D 660-65-00,660-65-01; te!7fax (058) 660-65-02 tel. (058) 660-65-20 do 33 (reMama) Gdynia, ul. Świętojańska 141B (biuro ogłoszeń) tel.(058)622-74-79 WYDAWCA Pruszcz Gd., ul. Chopi- POLSKAPRESSE sp. z o.o. Oddziat Prasa Bałtycka DniomiaPoiskaprBSsesp.zo.a, na 2, tel./fax (058) 683- 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 oddział Prasa Bałtycka 29-45, tel. (058) 683- ul; Pot?że 3 29.44. Prezes: Krzysztof Krupa tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 ■ Przydałby się telewizor PRUSZCZ GD. Prus^ czańskie koło Polskiego Związku Niewidomych i Słabowidzących prosi 0 pomoc dla jednego ze swych członków. - Mieszkający samotnie, słabowidzący 50-letni pruszczanin nie ma telewizora i nie stać go na taki zakup. Telewizja to nie lek na samotność, ale osobie, która ma trudności z poruszaniem się, mogłaby choć trochę rozweselić życie. Bylibyśmy bardzo wdzięczni, gdyby, ktoś mógł pomóc 1 nieodpłatnie przekazał nieużywany odbiornik - powiedziała Kazimiera Borkowska, prezes pruszczańskiego PZN. Osoby, które dysponują niepotrzebnym, sprawnym telewizorem i chciałyby pomóc samotnemu pruszczani-nowi, prosimy o kontakt pod nr tel. 0-501-628-012, lub z naszą redakcją - 682-23-25. Pierwszaki u strażaków Pierwszoklasiści z Giemlic przed komendą Straży Pożarnej w Pruszczu. Fot. Wawrzyniec Rozenberg Komendę Powiatową Państwowej Straży Pożarnej w Pruszczu Gdańskim odwiedzili niecodzienni goście - uczniowie Szkoły Podstawowej w Giemlicach. Obejrzeli pokaz gaśniczy i specjalistyczny sprzęt ratownictwa technicznego. - Wielu chłopców podjęło życiową decyzję: będą strażakami - powiedziała nauczycielka, Beata Kwiecień. - Strażacy muszą być bardzo odważni, bo ratują domy i ludzi - podsumował wycieczkę Kuba Tarasiuk. (war) I J J www.naszemiasto.pl fi®?®! Dziennik Bałtyckifl%0 Echo Pruszcza wybrzeża piątek 29 listopada 2002 r. 13 PIERWSZE SESJE Będą zmiany CEDRY WIELKIE. Na sesję inaugurującą IV kadencję Rady Gminy w Cedrach Wielkich przyszło tak wielu gości, że z trudem zmieścili się w niewielkiej sali posiedzeń Urzędu Gminy Były podziękowania, życzenia, kwiaty Radni złożyli ślubowanie. Następnie przystąpiono do wyboru nowego przewodniczącego. Zgłoszono tylko jedną kandydaturę: Stanisława Kołodziejka (bezpartyjny), który otrzymał 12 głosów poparcia. Na wiceprzewodniczących wybrano Annę Moritz i Hieronima Jagielskiego, również nie związanych z żadnym ugrupowaniem. - Obejmując urząd wójta, ślubuję uroczyście, że dochowam -wierności prawu - Janusz Goliński (bezpartyjny), nowy wójt, powtarzał rotę za przewodniczącym RG. : Liczę na to, że będziemy umieli ze sobą rozmawiać, wspólnie rozwiązywać problemy a tam gdzie to możliwe dochodzić do kompromisu. Przewiduję wiele zmian, ale będę się kierować zdrowym rozsądkiem - zapewniał Janusz Goliński dziękując ustępującemu wójtowi, Stanisławowi Ziębie. Radni ustalili też pensję wójta. Wraz z dodatkami będzie zarabiał 6,5 tys. zł brutto. (esk) CZYTASZ I WIESZ ^Węgiel na worki PRUSZCZ GD. Jest coraz chłodniej. Prusz-czanie przygotowują się do zimy Mimo, że ogrzewanie gazowe jest wygodniejsze, wielu mieszkańców miasta wciąż wybiera węgiel. Pracownicy składu opałowego nie narzekają na brak kupujących. - Koszty zainstalowania ekologicznego ogrzewania gazowego są zbyt wysokie. Eksploatacja również -twierdzi Jerzy Zarębski, rencista z Pruszcza. - Dlatego kupuję węgiel. Jak mówi Aleksander Kleczewski, kierownik ds. opału składu w Pruszczu, zainteresowanie węglem jest porównywalne z ubiegłym rokiem. - Skład opałowy odwiedzają różni klienci. Dominują emeryci. Zdarza się, że kupują węgiel, czy koks workami, ponieważ nie stać ich na jednorazowy zakup opału potrzebnego na całą zimę - twierdzi Aleksander Kleczewski. (K.K) Pruszcz Gdański. Kiedy runie wiadukt? Trzeszczy w szwach 1 ::iiW:SSSi!W.- = :h;Si: Nikt nie może przewidzieć, jak długo wytrzyma pruszczański wiadukt. Fot. Wawrzyniec Rozenberg Jedyny wiadukt, łączący wschodnią i zachodnią część Pruszcza, przechylił się w stronę północną, a na nawierzchni powstała rysa, której wcześniej nie było - powiedzieli zaniepokojeni mieszkańcy miasta, którzy odwiedzili redakcję „Dziennika Bałtyckiego" w Pruszczu. Jak stwierdzili, przeciążenie mostu to skutek rozpoczęcia kampanii cukrowniczej. Od 2 lat przed wiaduktem stoi zakaz wjazdu pojazdów o masie całkowitej 20 t. Mimo to przez wiadukt codziennie przejeżdżają sznury ciężarówek z naczepami, wypełnionymi buraki cukrowymi. - Nie jestem ekspertem, ale wydaje mi się, że wiadukt się pochylił - przyznaje st. asp. Mieczysław Kościuk, kierownik Referatu Ruchu Drogowego pruszczańskiej policji. - Wielokrotnie kontrolowaliśmy przejeżdżające wiaduktem ciężarówki. Tylko znikomy procent przekracza dopuszczalną masę. Transport buraków ma tu więc chyba niewielkie znaczenie. Konstrukcja budowli może ulegać szybszej degradacji z powodu olbrzymiego natę- żenia ruchu i związanych z tym drgań. - Wiadukt ma strategiczne znaczenie dla rozwoju Pruszcza, ale nie miałem żadnych sygnałów, żeby działo się z nim coś niedobrego - mówi burmistrz, Janusz Wróbel. - Wystąpię do Zarządu Dróg Wojewódzkich o sprawdzenie stopnia degradacji obiektu. Będę zabiegał o realizację planów budowy drugiego wiaduktu, wypracowanych przez poprzedników Nie wykluczam też innych rozwiązań komunikacyjnych, które zacząłem analizować. - Jestem zaskoczony informacją o rzekomym pochyleniu wiaduktu - mówi Włodzimierz Kubiak, dyr. Zarządu Dróg Wojewódzkich w Gdańsku. - Jeśli informacja się potwierdzi, sprawa będzie wymagać natychmiastowego działania. Jeszcze dziś pojadę do Pruszcza, a w ciągu tygodnia ewentualne pochylenie sprawdzą geodeci i nasi eksperci. Decyzje zapadną w ciągu 10 dni. Może trzeba będzie jeszcze bardziej ograniczyć ruch pojazdów ciężarowych. Wawrzyniec Rozenberg Nic nie trwa wiecznie Pruszczański wiadukt nad torami kolejowymi i Radunią zbudowano na początku lat 70. Wcześniej były dwa strzeżone przejazdy kolejowe. Obiekt zaprojektowano dla ruchu lokalnego. Tranzyt zaplanowano Południową Obwodnicą Gdańska, która miała połączyć drogi krajowe nr 1, 7 i obwodnicę. Trasa ta od 40 lat jest na etapie dyskusji, projektowania i narzekań na brak środków na jej realizację. W latach 90. natężenie ruchu drogowego gwałtownie wzrosło. Z braku lepszego połączenia, tiry często przejeżdżają przez centrum Pruszcza. Zarząd Miasta poprzedniej kadencji zlecił badanie natężenia ruchu. Okazało się, że każdego dnia przez wiadukt jedzie 20 tysięcy pojazdów. Ekspertyza wskazała, że budowla szybko ulega degradacji i trzeba ograniczyć ruch ciężarowy powyżej 20 ton. Zdecydowano o konieczności budowy nowego wiaduktu przy północnej granicy miasta. Wykonano projekt i wykupiono grunty pod dojazdową drogę. Przygotowania te mają umożliwić sięgnięcie po pieniądze z funduszy Unii Europejskiej, w kasie miasta nie ma bowiem 50 milionów złotych na budowę mostu. Tylko czy istniejący wiadukt wytrzyma, zanim zbudowany zostanie nowy? Osice. Śladem naszych publikacji Woda bez fluoru M ieszkańcy Osie i Ste-blewa (gmina Suchy Dąb) wciąż piją wodę, w której jest za dużo związków fluoru. Ma ona ich zdaniem swoje zalety: jest miękka, a co za tym idzie nie wymaga zbyt dużo proszku do prania. Niestety, nadmier- na ilość tego pierwiastka nie jest obojętna dla zdrowia. Może powodować choroby: fluorozę zębów oraz kości. Zdrowa woda z ujęcia Ostrowitem ma dotrzeć do Osie na przełomie bieżącego i przyszłego roku. Zarząd Gminy wystąpił o pozwolę- TRAGICZNY WYPADEK Śmierć w Wiśle - Łowiłem ryby, gdy nagle usłyszałem głośny plusk - wspomina Zygmunt Heromiński, naoczny świadek. Fot. Elżbieta Skirmuntt-Kufel KIEŻMARK. Niepowodzeniem zakończyły się trwające do wieczora próby odnalezienia zwłok osoby, która 21 listopada ok. godz. 11 w niewyjaśnionych okolicznościach wpadła do Wisły z mostu w Kieżmarku (gm. Cedry Wielkie). Intensywne poszukiwania prowadziły cztery zastępy strażaków z Jednostki Ratowniczo-Gaśniczej w Pruszczu Gdańskim, policjanci i płetwonurkowie z Nowego Dworu Gdańskiego. - Łowiłem ryby koło mostu w Kieżmarku. Nagle .usłyszałem głośny plusk niedaleko jednej z podpór mostu. Pobiegłem do samochodu po lornetkę i zobaczyłem, że w wodzie jest człowiek. Przez telefon komórkowy wezwałem straż pożarną - opowiada Zygmunt Heromiński, jedyny świadek zdarzenia. - Z drugiej strony brzegu odbiła łódka, więc sądziłem, że płynący nią ludzie zauważyli wypadek i spieszą z pomocą. Ofiara dłuższy czas płynęła. Dopiero po ok. 200 metrach człowiek ten zanurzył się i więcej nie pojawił na powierzchni. Tymczasem łódź zawróciła do brzegu i już nie było szans na ratunek. Świadek nie widział okoliczności zdarzenia. Nie wie też kim był człowiek, który zniknął w wartkim nurcie. Mimo słonecznej pogody na dworze panował przenikliwy chłód. - Dysponujemy dwiema łodziami motorowymi, czekamy na przyjazd płetwonurków. Przeszukujemy oba brzegi od morza w kierunku mostu. Jeśli ten człowiek utrzymał się na powierzchni ok. 200 metrów i dopiero poszedł w toń, to woda mogła zepchnąć ciało gdzieś w zarośla. Jeśli tak się nie stało, prawdopodobne jest, że zwłoki wypłyną dopiero po długim czasie - powiedział dowodzący akcją st. asp. Jarosław Jędrzejewski z JRG w Pruszczu Gdańskim. - Jest to już akcja poszukiwawcza, a nie ratownicza. W takiej temperaturze bardzo szybko dochodzi do hipotermii, czyli obniżenia temperatury ciała poniżej 30 st. C., i człowiek nie ma szans na przeżycie. Ponieważ w pobliżu miejsca zdarzenia porzucona została taksówka, policjanci z komendy powiatowej w Pruszczu Gd. przypuszczają, że poszukiwana osoba to 31-letni taksówkarz z Elbląga, którego zaginięcie tego samego dnia zgłosiła rodzina. Elżbieta Skirmuntt-Kufel REKLAMA nie na budowę. Żeby przyłączyć wodociąg w Osicach do gminnej sieci trzeba ułożyć około 4 km magistrali. Wójt Tadeusz Kalinowski zapewnił, że drogi i chodniki w Suchym Dębie nie zostaną rozkopane podczas budowy wodociągu. (war) KREDYT MY damy CI gwarancje Poznaj sprawdzony i bezpieczny program ratalny spłat CREDIT UNION Proponuje ratę DLA CIEBIE KWOTA GWARANTOWANA: TWOJA RATA 10 000,- 115,92 zł/m-c 50 000,- 371,56 zł/m-c 100 000,- 511,12 zł/m-c NAJTAŃSZA OFERTA NA RYNKU!!! MY damy CI gwarancje Poznaj sprawdzony i bezpieczny program ratalny spłat CREDIT UNION Proponuje ratę DLA CIEBIE DO 30 LISTOPADA otrzymasz GWARANCJE na otrzymanie środków na: -DOM -DOWOLNA INWESTYCJA MIESZKANIE - SAMOCHÓD -REMONT -WŁASNE POTRZEBY teraz w zasięg11 DO 30 LISTOPADA otrzymasz GWARANCJE na otrzymanie środków na: -DOM -DOWOLNA INWESTYCJA MIESZKANIE - SAMOCHÓD -REMONT -WŁASNE POTRZEBY | WNIOSKI DOSTĘPNE W BIT R/l PRZEDSTAWICIELA REGIONALNEGO: Gdańsk, ul. Okopowa 7, Gdynia, ul. Świętojańska 37/5, pok. 208, tel. (058) 308-15-19 III p., pok. 1 (budynek Centromoru) tel. (058) 661-42-77 • ZGODNOŚĆ TEJ OFERTY Z USTAWĄ O KREDYCIE KONSUMENCKIM GWARANTUJE BEZPIECZEŃSTWO TRANSAKCJI KOWALSTWO ARTYSTYCZNE Ciesiołkiewicz Rok założenia 1982 r ĘKęP9ZYę^AiępfgEPA? REDA, ul. Wejheromka 56 te(, (0-58) 678-52-28, tel./fax 678-77-00 GDAŃSK, ul. Traki Św. Wojciecha 361 te)./fax (0-58) 324-43-63 www.kowal.pl KUTE BRAMY BALUSTRADY KRATY OGRODZENIA Dział sprzedaży- GiSycko.ul .Suwalska 32A tel.087 428 63 51 RGfetm ul. Kościerska 11, tel. (RS685 Meble kuchenne na wymiar * Nowy punkt: Pruszcz Gdański u!. Lotnicza 22 Sklep Jlngo"(na piętrze) tel, 773-34-67 Pruszcz Gdaftskl ul. Powstańców Warszawy 1/65 (hangar lotniczy) tel. 683-09-47 Materiały budowlane Wypożyczalnia Sprzętu Budowlanego § kompletny pow. XOO m2 dachowy -infolinia- 78-241 Stara Obrowa, Nowa Dąbrówek,. Stupska tel IOSSI 011 34 S7,"S11"34 78, fm I85S) 811 34 7J WIECZÓR wybrzeża www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w Internecie Ogłaszaj się Skład Art. Met. Bud. i Narzędzi 83-400 Kościerzyna, ul. 8 Marca 3-4 EKONOMICZNE, EKOLOGICZNE KOTŁY GRZEWCZE „HAJNÓWKA" „KOSTRZEWA" spalające odpady, drewno, trociny i węgiel KOUYNAMIAŁ Palenie raz na dobę Sprawność 82-86%, Certyfikat ekologiczny 10155555/A/890 UWAGA!!! I JAPOŃSKICH, SFINANSUJ SWOJE POTRZEBY I KOREAŃSKICH DOM, MIESZKANIE, SAMOCHÓD, REMONT ITP. TYLKO TERAZ NISKIE RATY DLA KAŻDEGO | EKSPLOATACYJNE ^BLACHARSKIE EXPRESOWA BEZPŁATNA WERYFIKACJA WNIOSKU OFERTA OGRANICZONA ILOŚCIOWO WAŻNA DO 30.11.2002 r.. PRZYKŁADOWE RATY 25 000 - 119,44 ZŁ 100 000 - 477,77 ZŁ 50 000 - 238,88 ZŁ 150 000 - 716,66 ZŁ 75 000 - 358,33 ZŁ 200 000 - 955,55 ZŁ Polska Korporacja Finansowa „SKARBIEC" ■ Gdańsk, ul. Klonowa 1, III p., pok. 1, tel. (058) 341-97-11 ■ Gdynia, ul. Świętojańska 40/2, II p., tel. (058) 781-68-60, 781-68-61 10155411/A/30 tel./fax 058 344-34-52 łel./fax 058 344-34-53 tel./fax 058 661-29-20 SPRZEDAŻ WYSYŁKOWA www.japparts.pl, e-mail:biuro@japparts.pl PROMOCJA ! kup do 30 listopada a otrzymasz Gdańsk @ ul. Słowackiego 1/12 345-39-03 ROK ZAŁOŻENIA 1993 2 3 2-33-1 3 KREDYTY również dla rolników, rencistów, marynarzy, Preferencyjne warunki dla MON, MSWiA, MS KREDYT DOBIERANY W trakcie spłaty można wziąć kolejny kredyt Czas oczekiwania 4 dni RÓWNIEŻ BEZ ZGODY WSPÓŁMAŁŻONKA, BEZ PORĘCZYCIELA 2041853/A/1378 PRZETARGI zawsze we wtorek i czwartek w Dzienniku Biura Reklamy: Gdańsk, Targ Drzewny 9/T1 tel. (0-58) 30-03-227 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (0-58) 66-06-524 Słupsk, ul. Filmowa 3e tel. (0-59) 848-17-30 Patronackie Stacje Pałlw Rafinerii Gdańakiaj BA OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY z dostawą do domu OLEJ O lekki Zamówienia można Biuro ^-'arłrll/^łA,o" Żukowo, OWY rm 90 12-14, (58) 681 72 74, fax (58) 685 93 94 TECHNIKA OKIENNA I DRZWIOWA Zakład Produkcyjny i Biuro Handlowe: Żukowo, ul. Armii Krajowej 1, tel. (58) 681 73 31, fax (58) 685 90 26 www.rafol.com.pl 204147i/b/94 piątek 29 listopada 2002 r. Sprkmdm^t detaliczna i hurtowa paliw 84-220 Strzebielino tel (058) 676 24 84-~S5 tel. kom. 0601 897 611 83-334 yiechucmo, k, Sierakowic teł (0581 684 51 21 Dziennik Echo Bałtycki mm Pruszcza Reklamy HURTOWNIA MATERIAŁÓW BUDOWLANYCH PRUSZCZ Gd., ul. Obr. Westerplatte 5, tel. 682-37-36 Teren byłego Budrolu Proponuje w aktualnej promocji: - Płyta gipsowa zwykła -11,90 zł brutto przy zakupie 50 szt. -10,90 zł brutto - Gazobeton 24 - 4,80 zł brutto - Porotherm 25 p+w - 4,00 zł brutto TRANSPORT I ROZŁADUNEK NA PLAC BUDOWY GRATIS SERDECZNIE ZAPRASZAMY 21800460/B/1154 10155735/A/886 PyteU w autoryzowanych biurach sprzedaży Gdynia Gdańsk Elbląg Kartuzy Kościerzyna Leśniewo Lębork Malbork Pruszcz Gd. Reda Rumia Starogard Gd. Sztutowo 781 66 77 301 67 12 236 15 41 685 32 99 686 72 44 675 59 75 863 22 77 647 16 85 692 09 99 678 71 11 771 23 97 563 90 95 247 93 35 Władysławowo 774 58 55 Żukowo 681 82 56 ul. Rdestowa 41 ul. Mostowa 14 ul. Warszawska 66 ul. Gdańska 28 ul. Wojska Pol. 8 ul. Pucka 31 ul. Słupska 18 al. Wojska Pol. 91 ul. Obr. Westerplatte 1a ul. Gdańska 16 ul. Grunwaldzka 93 os. Konstytucji 3 V 5a ul. Gdańska 43 A ul. Łąkowa 4 ul. Kościerska 9 Blachodachówka 1 O QQ za rrr -5 ^0,7 7 z a pras z a my I DASZKI MEBLE ELEMENTY OZDOBNE K8*HU DUB6MB KUPON RABATOWY 10% - bogaty wybór wzorów - fachowe doradztwo, pomiary oraz montaż NOWOŚĆ \9 f W 'i' - atrakcyjne ceny AKCESORIA DO BRAM ' 1 f - krótkie terminy^ Centerf7 reakzaci' 2042076/B/1083_ I I I I Reklamy Echo MmuE tziennik Pruszcza piątek 29 listopada 2002 r. CENTRUM STOMATOLOGICZNE NIEPUBLICZNY ZAKŁAD OPIEKI ZDROWOTNEJ PRUSZCZ GD. ul. Grunwaldzka 33 REJESTRACJA TELEFONICZNA: 683-12-36, 683-11-77 ♦ stomatologia dzieci i dorosłych ♦ chirurgia stomatologiczna ♦ protetyka: korony, mosty porcelanowe, protezy szkieletowe i na zatrzaskach ♦ leczenie w znieczuleniu ♦ najnowsze metody leczenia endodontycznego ♦ rtg zębów ♦ ortodoncja -apraty stałe i ruchome ZAPRASZAMY PAŃSTWA DO LEKARSKICH GABINETÓW SPECJALISTYCZNYCH, W KTÓRYCH PRZYJMUJĄ: ♦ LEK MED. JAROSŁAW KABUŁA Specjalista ortopeda, traumatolog Deformacje i urazy narządu ruchu. Zmiany zwyrodnieniowe stawów. Chirurgia ręki. ♦ DR N. MED. PIOTR JENDE Specjalista neurochirurg, neurotraumatolog Schorzenia kręgosłupa, dyskopatie. Choroby naczyniowe mózgu Choroby nerwów obwodowych. Neuroonkologia. Bóle głowy ♦ LEK. MED. IRMINA WRÓBLEWSKA Specjalista dermatolog Krioterapia. Dermatoskopia. Porady z zakresu dermatologii estetycznej. Pilling i lifting laserowy. ♦ DR N. MED. JERZY WEGNER Specjalista chorób wewnętrznych, gastroenterołog Choroby przewodu pokarmowego. Endoskopia przewodu pokarmowego: gastroskopia, sigmoidoskopia, kolonoskopia. Bezoperacyjne leczenie hemoroidów nowoczesną metodą koagulacji fotonowej. ♦ LEK. MED. PIOTR WEINBERGER Chirurg - choroby i chirurgia naczyń. Choroby i chirurgia tętnic i żył. Owrzodzenia podudzi. Stopa cukrzycowa. Kwalifikacja do kompresoterapii. Krioterapia i skleroterapia żylaków ♦ SPECJALISTA LARYNGOLOG Choroby uszu, zatok i gardła. Gabinety mieszczą się w Pruszczu Gdańskim przy ulicy Grunwaldzkiej 33 wraz z Centrum Stomatologicznym. 21800511/A/1154 fi piątek 29 listopada 2002 r. WffiM Difennik Battyck wybrzeża Echo Pruszcza SERCA DWA ■ Wdowa, 53 lata, pracująca, niezależna finansowo, mieszkająca sama, pozna pana do lat 60, bez nałogów i zobowiązań, zmotoryzowanego, religijnego, zadbanego, najchętniej wdowca, sygn. 2380 ■ Rozwiedziona, 42 lata, samotna. Jeżeli dokucza ci samotność, jesteś uczciwy, czuły, wyrozumiały, masz 42-46 lat, jesteś wrażliwy na ludzką krzywdę i cierpienie, napisz do mnie, ale uczciwie. Panowie z ZK wykluczeni. sygn. 2381 ■ Kawaler, lat 32, wykszt. wyższe techniczne, z własnym M, niezależny finansowo, pozna panią z wyższym wykszt., bez zobowiązań. Odpiszę na każdy list. Cel matrymonialny. Jeśli jesteś wolna i szukasz^partnera na całe życie, czekam na twój list. Nr tel. ułatwi kontakt. Słupsk i okolice. Wolny. sygn. 2382 ■ Jestem po 40, rozwiedziona, niebrzydka, katoliczka, mieszkam z dorosłym synem. Mam własny domek. Cenię szczerość, szacunek i wzajemne zaufanie, lecz stop z samotnością. Jeśli myślisz tak samo, a nie przekroczyłeś 50, to odważ się i napisz. Mężczyźni z nałogiem alkoholowym, rolnicy i z ZK - wykluczeni. Foto mile widziane. sygn. 2441 ■ Jeżeli jesteś kawalerem lub wdowcem, do lat 55, przystojnym, bez nałogów, wysokim, z wykształceniem, niezależnym mieszkaniowo i finansowo, a może jesteś pilotem, to chętnie pozna cię atrakcyjna wdowa (49/160/66), pensjonat, lotnisko na dachu i basen w piwnicy. Tylko poważne oferty. ZK wykluczone, sygn. 2442 ■ Kawaler, 46/170/75, nie palę ani nie piję, prowadzę zmechanizowane gospodarstwo rolne. Poznam pannę lub wdowę, może być z dzieckiem, do lat 40, która ma zamiłowanie do życia wiejskiego. Tylko poważne oferty. Cel matrymonialny. sygn. 2443 ■ Hej dziewczyny, panny, wdowy, bez nałogów, do 38 lat, jeśli chcecie się wydać za rolnika i zamieszkać na kaszubskiej wsi, w dobrze prosperującym gospodarstwie, to napiszcie czym prędzej do kawalera, 45 lat, bez nałogów, trochę nieśmiałego, z poczuciem humoru. Nie szukam wrażeń, lecz stałego związku, sygn. 2444 ■ Jestem skromną wdową, 50-latką, wykszt., wzrost i waga średnie, niezależna, duży dom, samochód. Poznam wartościowego kandydata na ewentualnego męża, do lat 50-56, bez nało-. gów, tzw. złotą rączkę, z możliwością ślubu kościelnego. sygn. 2445 ■ Postawna, zadbana, ponoć niebrzydka pani, Byk, 49 lat, 170 cm; niepaląca brunetka bez zobowiązań, z mieszkaniem, kochająca muzykę, przyrodę i spacery. Szukam przyjaciela na dobre i złe. Pana kulturalnego, uczciwego, o duszy romantyka, z wykszt. średnim, o ustabilizowanej sytuacji rodzinnej i materialnej. Panowie z ZK proszę nie pisać. Telefon tylko stacjonarny. Pruszczanka. sygn. 2446 ■ Mam na imię Jacek, 28 lat, wysoki brunet o romantycznej duszy, którą można zobaczyć w moich brązowych oczach. Jestem zodiakalną Wagą kochającą spacery brzegiem morza oraz kolorowy jesienny las. Poznam miłą, romantyczną dziewczynę poważnie myślącą o życiu. sygn. 2447 ■ Jeżeli dokucza ci życie w samotności, a chciałabyś to zmienić, jesteś pogodną optymistką, szczerą i obdarzoną poczuciem humoru panią w wieku ok. 40 lat i więcej, to napisz do 50-letnie-go (172/66) wdowca - jeszcze optymisty. Być może tą drogą poznamy się i odmienimy monotonne szare dni. sygn. 2448 ■ Kawaler, 35/170/68, ciemny blondyn o niebieskich oczach. Poznam panią miłą, skromną, uczciwą, w stosownym wieku, która pragnie trwałego związku. sygn. 2449 ■ Wdowa, 53 lat, 168 cm, średniej budowy ciała, niezależna finansowo i mieszkaniowo, zmotoryzowana. Poznam pana bez nałogów, zadbanego, potrafiącego cieszyć się życiem. sygn. 2450 ■ Wdowa, 50-latka, wysoka, szczupła, lubiąca humor i zabawę, niezależna finansowo, pozna pana w wieku 50-60 lat, bez nałogów, z mieszkaniem. Jeśli chcesz iść dalej ze mną przez życie, napisz. Tylko poważne oferty. sygn. 2451 Jeśli jesteś samotnym ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa „Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11, 80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON erca Rozmaitości WWW Pręgowo. Wczoraj i dziś Garaż w dawnym sadzie Dawny dom wypoczynkowy w Pręgowie. Fot. archiwum Jacka Ciarkowskiego Dziś w tym miejscu stoi garaż. U góry z lewej widokówka z około 1930 r. Widać na niej wieżę średniowiecznego kościoła, drzewa rosnące wokół świątyni, a także parterowy budynek w przepięknym ogrodzie z sadem. Niemiecki napis podaje, że w budynku mieści się dom wypoczynkowy dla gości Th. Grunenberga, w którym znaj- dował się telefon o numerze: Kolbudy... 26. Przed domem z drewnianymi okiennicami, na granicy parku z sadem, do fotografii ustawili się goście: mężczyzna z dziewczynką siedzącą na stole przykrytym obrusem i kobieta z chłopcem usadowionym na stołku. Nieco na uboczu stanęły trzy postacie, zapewne pracownicy, Najlepsze życzenia ■ Ile liści sypie las, ile godzin bije czas, ile kropli wpada w morze - tyle szczęścia daj Ci Boże. Z okazji 18. urodzin Marcelinie Olszewskiej z Borowiny, dużo zdrowia i radości życzą: babcia Małgorzata i dziadek Heniek z Pomlewa. ■ Nie obiecuję ci wiele, bo tyle prawie co nic, najwyżej wiosenną zieleń i pogodne dni, najwyżej uśmiech na twarzy i dłoń w potrzebie. Nie obiecuję Ci wiele, bo tylko po prostu siebie... Kochanemu synkowi Konradowi Kowalczykowi z okazji pierwszych urodzin dużo zdrowia i łaski bożej życzą rodzice. ■ Elżbiecie Szulczyk z Pszczółek, z okazji imienin, wszystkiego co się szczęściem zwie życzą: siostra, szwagier i siostrzeniec z Gdańska. Duża firma handlowa poszukuje lokalu handlowego do dzierżawy w ścisłym centrum Pruszcza Gdańskiego o powierzchni ok. 100 m kw. lub więcej. Tel. kont. 607-650-672 691-850-861 (091)38-47-028 10155547/A/905 ■ W dniu Twojego święta jest ktoś, kto 0 Tobie pamięta. Pamięta o Tobie 1 śle Ci życzenia, aby spełniły się Twoje marzenia. Zdrowia, szczęścia i radości z okazji zbliżających się 19. urodzin Basi Kolasie najserdeczniejsze życzenia składa Agnieszka z Długiego Pola. ■ Mijają lata, mijają godziny, życzę Ci szczęścia na urodziny. Byś nigdy nie wiedziała co smutek i troska, a droga Twego życia była zawsze prosta - z okazji 13. urodzin Justynie Kolberg z Suchego Dębu życzy babcia. ■ Joannie Romel z Pszczółek, z okazji urodzin, dużo zdrowia, pomyślności, pociechy z córeczki i zadowolenia z męża życzą ciocia, wujek oraz Mariusz z Gdańska. ■ Mijają lata mijają godziny, życzymy Ci szczęścia na urodziny, byś nigdy nie wiedziała co smutek i troska, a droga Twego życia była zawsze dobra i prosta, abyś zdrowa była i humor miała i o tym kto Cię kocha zawsze pamiętała. Z okazji 17. urodzin kochanej córce i siostrze Kamili Gawron z Suchego Dębu serdeczne życzenia skła-dają rodzice i bracia. Gdańsk-Brzeźno ul. Walecznych 12 tei./fax 343-43-39 SOPOT ul. Haffnera 53 tel./fax 551*37-61 PRUSZCZ GO. ul. Obrońców Pokoju 18 teł./fax 683-52-24 PELPLIN ul. B. Prusa 1 tel./fax 536-21-85 OKNA I DRZWI PCV SYSTEM SALAMANDER IN DUSTRIE//PROPUK TE PROMOCJA ZIMOWA OKNO 1.5/1.5 R+RU 590 zł + 7% VAT OKNO 1.5/1.5 RU 470 zł + 7% VAT Fot. Maria Giedz gdyż jedna z kobiet w długim fartuchu trzyma tacę z napojami. Fotografia obok przestawia współczesny wygląd tego samego miejsca. Nadal stoi kościół, rosną wokół niego drzewa. Nie ma już jednak ogrodu, ani ładnego starego domu, bo przebudowano go na nowoczesny „słupek". Tapi gdzie rosły dekoracyjne krzewy stoi dziś brzydki garaż z pustaków. Stare zdjęcie zostało zre-produkowane z książki „Pierwszy był Pruszcz" autorstwa Moniki Ambroz-Ze^Ji i Jacka Ciarkowskiego, ukazała się nakładem wydawnictwa AGNI. (mig) BEZPIECZNE POMORZE Wygraj komputer W drugiej edycji plebiscytu Bezpieczne Pomorze możecie Państwo wygrać komputer. Wystarczy jedynie wziąć udział w naszym konkursie. „Dziennik Bałtycki" oraz PZU Życie SA wybierają co miesiąc najlepszego dzielnicowego w województwie pomorskim. W gazecie zamieszczane są kupony, na których należy wpisać imię i nazwisko najlepszego, Państwa zdaniem, dzielnicowego. Nagrodą dla policjanta jest rower, a dla komisariatu, w którym pracuje -zestaw komputerowy. Dla naszych Czytelników mamy nagrody w postaci losowanego raz w miesiącu komputera. Plebiscyt potrwa do 30 stycznia 2003 r. Kupon różni się od tego z pierwszej edycji. Znalazło się tam miejsce oznaczone: „Największym problemem mojej okolicy jest:". Wypełniając je, należy wskazać największy problem, z którym borykacie się Państwo w swojej dzielnicy. Interesuje nasz wszystko, co związane jest z bezpieczeństwem. Do kuponu można dołączyć dodatkowo dokładnie opisany problemem. Wszystkie sygnały postaramy się wyjaśnić w porozumieniu z policją. Kupony prosimy przysyłać do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego" w Gdańsku, Targ Drzewny 9/11. Pamiętajmy, że im więcej kuponów, tym większa szansa, najlepszym dzielnicowym miesiąca zostanie właśnie Państwa kandydat. Kupon konkursowy - Bezpieczne Pomorze Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko:............................................................ Adres komisariatu:........................................................ Największym problemem mojej okolicy jest:.................. Moje dane: Imię i nazwisko:.............................................................. Adres i telefon:............................................................... Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. ................................ podpis Wypełniony kupon należy przestać pod adresem: „Dziennik Bałtycki", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11_ Partner akcji: Organizatorzy: fP/1 ii) I mmUŚ - i Mmm pzu życie sa # ft332emia$to«pl PODZIĘKOWANIA Serdecznie dziękuję mieszkańcom Gminy Przywidz za zaufanie. Radny Powiatu Gdańskiego Lucjan Kotyński Ogłoszenie zlecono i opłacone przez Lucjami Kotyńskicgo. 2IS(K)5()S/A/INI Nasz plebiscyt Diiennik " ^ ~ Sattycki* wybrzeża piątek 29 listopada 2002 r. Echo Pruszcza 171 Łęgowo i Cedry Wielkie. Wybieramy najlepszego strażaka Pomorza Strażackie rodziny ie raz, gdy zasiadałem z rodziną do wigilijnej wieczerzy, przybiegali sąsiedzi wołając, że choinka się pali - opowiada Stanisław Borkowski z Łęgowa, komendant Gminno--Miejskiego Związku OSP, który jak dotąd otrzymał najwięcej głosów w naszym plebiscycie na najlepszego strażaka Pomorza. Pan Stanisław już w dzieciństwie spędzał czas w miejscowej remizie OSP. Zaczynał od mycia sprzętu, gdy strażacy wracali z akcji. - Legitymację strażaka drużyny młodzieżowej otrzymałem, gdy ukończyłem 12 lat. Paliło się wtedy często, a powodem pożarów były głównie wady instalacji elek-H^cznej i kominów. Naczelnik Paweł Beyer nie zabierał nas, młodych, do akcji. Biegłem więc, albo jechałem rowerem za wozem strażackim, bo chciałem być pożyteczny. Kiedy we wsi nie było jeszcze wodociągu i hydrantów, strażacy w czynie społecznym zbudowali zbiornik pożarniczy. Przydał się nie raz, gdy płonęły stodoły i domy. Ojcowska duma - Najmilej wspominam jednak strażackie zloty młodzieżowe, bo na jednym z nich poznałem moją żonę, Gosię - śmieje się Stanisław Borkowski. - Teraz cała nasza rodzina to strażacy Nawet ^rórka Agnieszka, jako jedyna ^prieta na swoim roku, kończy studia pożarnicze w Warszawie - dodaje z dumą. Stanisław Borkowski od 1985 r. prezesuje łęgowskim strażakom, a od roku jest członkiem prezydium Zarządu Pomorskiego Związku OSP. Już pod koniec lat osiemdziesiątych, dzięki doskonałemu wyszkoleniu, strażacy z Łęgowa zostali włączeni do Krajowego Systemu Ratowniczo-Gaśniczego. Teraz często biorą udział w akcjach, wspierając zawodowych ratowników. Za to otrzymują co roku 7 100 zł. Jednostka jest więc dobrze wyposażona zarówno w sprzęt ratownictwa drogowego, jak i technicznego. - tylko nowego samochodu bojowego brakuje. Stary, chociaż dobrze utrzymany ma już 30 lat - mówi prezes. Niepokój i mycie wanny Gdy 6 listopada 2001 r. w Urzędzie Wojewódzkim w Gdańsku zasłużonym stra-żakom-ochotnikom przyznawano odznaczenia, wśród wyróżnionych znalazł się naczelnik OSP w Cedrach Wielkich Grzegorz Nakonieczny. Niestety nie mógł on osobiście odebrać Brązowego Krzyża Zasługi, gdyż w tym czasie uczestniczył w akcji ratunkowej. Jak sam mówi, nie odznaczenia motywują go do pracy. Chce po prostu pomagać ludziom. 45-letni Grzegorz Nakonieczny od urodzenia mieszka w Cedrach. Gospodaruje na 12-hektarowym gospodarstwie rolnym i pracuje w oczyszczalni ścieków. Od 13 roku życia jest strażakiem w miejscowej OSP, a od 1997 r. jej naczelnikiem. Ranking wojewódzki ■■■■■! 516 411 m, 303 295 1. Stanisław Borkowski {Łęgowo, pow. gdański) 2. Jarosław Idem (Sobowidz, pow. gdański) l Jań Skierka {Pręgowo, pow. gdański) 4. Edmund Kwidziński (Kartuzy, pow. kartuski) 5. Krzysztof Szezepanowski {Stawne, pm sławi## { •' • J?* 6. Andrzej Bojanowski (Sierakowice, pow. kartuski) 7. Jarosław Oatoski (5 itchy Dąfc pow. gdański) • :|j||J.;-. 8. Roman Bicukowski (Żukowo, pow. kartuski) 9. Hubert Lejkowski (Kolbudy, pow. gdański) fPSlP^ 111 10. Grzegorz Miotk (Luzino, pow. wejherowski) 201 !t. Adam Iwan (Nowy Dwór Gd, pow. nowodworski) jjjj§ 111111 12. Jarosław Jaszczyk (Trąbki Wielkie) 111 13. Krzysztof Cieplak (Miłoradz, pow. matoorski) 1J§ MM INI 14. Kazimierz Knitter (Siwiałka, pow. starogardzki) 99 !5. Homan {Pfcpn, pcw. tczewski) 16. Władysław Tusk (Somonino, pow. kartuski) 90 17. Ałiaro Kaszubowsk! {Hsm tołaszkl pow. |J8§| ( 18. Stanisław Osowski (Pomysk Wielki, pow. bytowski) 82 \% Sławomir Domeradzkt {Lichnowy, pow. maiborskj) ;J||g§ • 20. Wiesław Sochaczewski (Korne, pow. kościerski) 68 * Liczba głosów z 26.11.2002 r. Kolejny ranking już w poniedziałek Ranking powiatowy 1, Stanisław Borkowski ligowo) 2. Jarosław Idem (Sobowidz) IMHMMIMMi 4. Jarosław Dutkowski (Suchy Dąb) 5. Httbert U#owsM {Kolbut$ 6. Jarosław Jaszczyk (Trąbki Wielkie) t Kazimierz Ordon (Marszewo) 6. Jacek Pater (Łęgowo) 7. WiesiawO^ńiauk (Mowo) 8. Mirosław Olszewski (Przywidz) iSHiiHNMIIIIIIIHHIH i -, . n mmmmmm- mmmmmm n % mmmm BlSSSSiiiiS 516 ■MBMi 414 297 276 111 HMHMHR ■ iii * Liczba głosów z 26.11.2002 r. - To nasza rodzinna tradycja - wyjaśnia. - Już pod koniec lat 40. w akcjach ratunkowych brał udział mój ojciec Adam oraz wuj, Tadeusz Wawer. Strażakiem jest mój brat Wiesław, a kuzyn - Jan Wawer, pełni funkcję gminnego naczelnika straży. W ślady pana Grzegorza poszli jego synowie Mariusz i Darek, a córka Monika przez kilka lat należała do żeńskiej drużyny młodzieżowej. - Nigdy nie przestałam odczuwać strachu na dźwięk alarmowej syreny - wyznaje Wiesława Nakonieczna. -Przecież mój mąż i synowie narażają życie. Do dziś z niepokojem oczekuję ich powrotu z każdej akcji. Kiedy wracają, moim zmartwieniem jest już tylko doczyszczenie wanny... Marzą o mundurach Grzegorz Nakonieczny doskonale pamięta swój pierwszy „dorosły" wyjazd do gaszenia pożaru. - Udział w pierwszej akcji, tuż po skończeniu 18 lat szczególnie mocno mną wstrząsnął - opowiada. -W pożarze domu w PGR „Ostatni Grosz" zginęła ciężarna kobieta. W pamięci utkwiło mi też zabezpieczanie terenu wokół małego samolotu, który spadł na pole i wyławianie topielców z Wisły. Średnio w ciągu roku wyjeżdżamy na akcje ok. 40 razy, czasem jednak zdarza się to aż 2-3 razy dziennie. OSP w Cedrach Wielkich tworzy 17 czynnych druhów oraz członkowie drużyn młodzieżowych (8 chłopców i 8 dziewcząt). Wyposażenie bojowe to 20-letni Star 66 ze zbiornikiem wody o pojemności 2,5 tys. litrów oraz żuk. - Wspierają nas władze gminy - przyznaje naczelnik Nakonieczny. - Przydałby się nam sprzęt do ratownictwa drogowego: nożyce do cięcia blach, piły i agregat prądotwórczy. Marzy nam się też pomalowanie stara i... kilka galowych mundurów Może znajdą się jacyś sponsorzy. Stanisław Borkowski z wnukiem, Dawidem Ramotowskim, który zdaniem dziadka, na pewno zostanie Strażakiem. Fot WawrzyniecRozenberg - Marzy nam się malowanie stara i kilka galowych mundurów - mówi Grzegorz Nakonieczny. Fot. Maciej Żuk - Grzegorz ma ogromne doświadczenie i świetnie zarządza remizą. Bierze udział w niemal każdej akcji - chwali naczelnika brat, Wiesław Nakonieczny. - Dzięki niemu mamy szansę powalczyć w plebiscycie „Dziennika". Wawrzyniec Rozenberg Maciej Żuk Wyślij SMS pod numer 7303 1. Wpisz SMS z imieniem i nazwiskiem strażaka oraz nazwę miejscowości, w której służy (bez polskich znaków) 2. Treść wiadomości poprzedź wyrażeniem DB STRAŻAK 3. Postępuj według klucza: DB STRAŻAK JAN NOWAK KOŚCIERZYNA 4. SMS wyślij pod numer 7303 Uwaga: głosy oddane za pomocą kuponów konkursowych oraz SMS sumują się. SMS można wysyłać do 6 grudnia 2002 r. do godz. 24.00. Wyniki opublikujemy w O sissslisfei śtstfys' do 13 grudnia 2002 r. usługa dostarcza www.supersns.pl <(§0521 mn Gorący plebiscyt za półmetkiem" Trwa nasz plebiscyt na Najlepszego Strażaka Pomorza. Zainteresowanie jest coraz większe. Ponad dwa tysiące głosów oddali nasi Czytelnicy na wszystkich strażaków Pomorza. Ostatni kupon zamieścimy 6 grudnia, tego też dnia, do północy będzie można nadsyłać SMS z poparciem dla swego faworyta. Wyniki ogłosimy na łamach tygodnika 13 grudnia. - Zachęcamy Czytelników do głosowania na najlepszego - zdaniem Państwa - strażaka, którego cenicie za ofiarną służbę. Oddzielnie uhonorujemy najlepszego strażaka ochotnika i strażaka zawodowego - mówi Grzegorz Pla-dzyk, dyrektor biura ZW ZOSP RP w Gdańsku. Najlepszy strażak ochotnik i strażak zawodowy otrzymają w nagrodę telewizory z odtwarzaczami wideo. Nagrody te ufundowały obie organizacje strażackie: Zarząd Wojewódzki Związku Ochotniczych Straży Pożarnych RP i Komenda Wojewódzka Państwowej Straży Pożarnej. Ponadto jednostka, z której wywodzi się strażak ochotnik, zostanie nagrodzona cennym sprzętem - nowoczesną motopompą, o wartości 10 tys. zł. Dodatkowo uhonorowani zostaną też strażacy, którzy otrzymają największe poparcie w powiecie. Kupony plebiscytowe zamieścimy jeszcze dwa razy, w najbliższy poniedziałek w „Dzienniku Bałtyckim" oraz w piątek w „Echu Pruszcza". Wypełnione kupony można przynosić lub przysyłać do redakcji „Dziennika Bałtyckiego" w Pruszczu najpóźniej do 9 grudnia 2002r. Nasz adres: 83-000 Pruszcz Gd.f ul. Chopina 2. Głosować można również wysyłając SMS za 3 zł Strażak Pomorza Kupon konkursowy Mbhi| Saftycloft Najlepszy strażak. * imię'i 'nazwisko strażaka oraz powiat' Uzasadnienie. Wypełniony kupon dostarcz (wyślij lub przynieś) do swojego lokalnego oddziału „Dziennika znajdującego się w danym powiecie lub do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, nie później niż do 9 grudnia 2002 r. 1 imię i nazwisko głosującego:. adres i telefon:.. Prosimy wypełniać czytelnie, drukowanymi literami! Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych podpis................................... przez organizatora konkursu na cele z nim związane. piątek 29 listopada 2002 r. ; Dziennik Bałtycki** Echo Pruszcza Sport Promocja dla firm! 3 radiomagnetofony do wvaranjgl~ Trzy firmy o największej ilości prenumerat „Dziennika Bałtyckiego" w grudniu dostaną radiomagnetofon! Dziennik w prenumeracie taniej do 36% Klub Prenumeratora bezpłatna infolinia 0 800 15 00 26 TYLKO DLA PRENUMERATORÓW Szczęśliwe karty Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w ho telu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Czy sikorki zostają na zimę w Polsce czy odlatują do ciepłych krajów? Weekend w Jastrzębiej Górze frlotel lei. (058) 6861313 HOTEL ja siest 0 Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do » i hotelu La Siesta |J nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które nadeśłą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Co świętujemy jutro? Na odpowiedzi czekamy do 7 grudnia 2002 r. ■ Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Biuro Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", Targ Drzewny 9/11 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". Dlaczego warto zaprenumerować _ naszą gazetę? ■ masz bezpłatnie dostarczoną prasę do domu ■ gwarantujemy stałą cenę - niższą niż w kiosku ■ możesz otrzymać bezpłatną skrzynkę na prasę na czas prenumeraty ■ masz 50 procent zniżki na ogłoszenia drobne ■ otrzymujesz Kartę Klubu Prenumeratora, która uprawnia Cię do zniżek u naszych partnerów (w restauracjach, punktach usługowych) ■ możesz brać udział w atrakcyjnych konkursach, które zarezerwowane są tylko dla naszych Prenumeratorów Nasi Partnerzy Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora Karczma U JAKUBA hi ™ hi 10% rabatu na konsumpcję (bez alkoholu) ul. Wojska Polskiego 11 Pruszcz Gd. teł. (058)682-36-14 ^REYIMED 10% na dermatologię; kosmetyczną 20% na diagnostykę i leczenie schorzeń bólowych kręgosłupa, głowy i wad postawy Gdańsk Al. Hallera 140 tel.: 763-10-44 Klub Prenumeratora Sobowidz. Lubią unihokej Koedukacyjna dyscyplina ,4mJ li; Zawodnicy sobowidzkiej szkoły potrafią grać w unihokeja Unihokej jest dyscypliną najbardziej lubianą przez uczniów Szkoły Podstawowej w Sobowidzu. Uczniowie już od najmłodszych klas grają chętnie zarówno w sali gimnastycznej, jak i na korytarzu. Ich zapał procentuje -od kilku lat wygrywają rywalizację powiatową. Tak było i w tym roku. W eliminacjach Wojewódzkich Igrzysk Młodzieży Szkolnej w Pszczółkach so-bowidzianie wygrali wszyst- kie mecze. W finale 4:1 pokonali SP Koźliny. - Unihokej wspomaga prawidłowy rozwój dzieci. Ponadto, dziewczynki grają w drużynie wraz z chłopcami. Nie można lekceważyć zawodniczek, co niesie dobre skutki wychowawcze - mówi Ewa Buga, opiekunka sobowidzkiego zespołu. - Dobrej klasy sprzęt do uprawiania tej dyscypliny nie jest jednak tani. Sam kij unihokejowy kosztuje 200 zł. Nasza szkoła otrzymała komplet do gry 2 lata i cieszyc się z wygranej. Fot. Wawrzyniec Rozenberg temu, jako nagrodę za udział w finale WIMS. Kolejne miejsca w powiatowej rywalizacji w unihokeju zajęły szkoły: Koźliny, Stra-szyn, Cedry Małe, Pszczółki i SP nr 3 w Pruszczu. Wawrzyniec Rozenberg Zagrali Ariel Fedak, Adrian Schuchardt, Łukasz Pankau, Adrian Rosław-ski, Wojciech Cierocki, Ewa Kowalczyk, Krzysztofa Mruczkow-ska i Katarzyna Lul. Przejazdowo. Najlepsi w powiecie Zagrają w finale Uczniowie gimnazjum w Przejazdowie wygrali powiatową rywalizację w unihokeju, zaliczaną jako eliminacje do wojewódzkiej gimnazjady. Drugie miejsce zajęły Cedry Małe, a trzecie Pszczółki. W mistrzowskiej drużynie, prowadzonej przez Beatę Kamelę i Gracjana Papier-kiewicza, wystąpili: Mateusz Kopania (najlepszy strzelec turnieju), Mateusz Cichow-ski, Wojciech Figura, Katarzyna Goleń i Katarzyna Markowska. - Wcześniej, gdy szkoła nie miała sali gimnastycznej z prawdziwego zdarzenia, nie zaliczaliśmy się do sportowej czołówki powiatu gdańskiego - powiedział Gracjan Papierkiewicz. Ogłaszaj się Biura Reklamy: GRATKO zawsze w środę w Dzienniku Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 30-03-267 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2, teł. (0-58) 66-06-525 Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 lill TENIS STOŁOWY Srebrna trójka SOBOWIDZ. Drużyna tenisa stołowego dziewcząt, reprezentujących Szkołę Podstawową w Sobowidzu, zdobyła srebrny medal w finale Wojewódzkich Igrzysk Młodzieży Szkolnej. Jest to sukces sióstr Leszczyńskich: Michaliny i Karoliny oraz Magdaleny Elma-nowskiej i ich trenera, Władysława Mazurka. Dziewczęta zagrały znakomicie. Z wojewódzkiego rankingu wynikało, że mają szansę najwyżej na IV miejsce. Brązowy medal PSZCZÓŁKI. Gimnazjalistki z Pszczółek, Agnieszka Mazurek i Ewelina Zelewska zagrały na medal (brązowy) w wojewódzkim finale gimnazjady. Przed nimi uplasowały się rywalki z Gimnazjum nr 18 w Gdańsku, w składzie którego gra m.in. aktualna mistrzyni świata i pingpongistki z Ustki. (war) - Teraz mamy doskonałe warunki i nasza pozycja się zmienia. Sportową chlubą szkoły jest Kasia Markowska. Pomimo niewielkiego wzrostu, jest dobra w tenisie stołowym i siatkówce. Walnie przyczyniła się do zdobycia przez naszą drużynę mistrzostwa powiatu w unihokeju. (war) Ogłaszaj się P R A t fl zawsze we wtorek w Prawo do gry SOBOWIDZ. Piłkarze Szkoły Podstawowej w Sobowidzu sprawili miłą niespodziankę. Z zawodów rozegranych 24 listopada w Elblągu, przywieźli srebrne medale Mistrzostw Polski Szkół Wiejskich. Najpierw wygrali powiatowe zawody halowe Wojewódzkich Igrzysk Młodzieży Szkolnej, potem eliminacje półfinałowe. W wojewódzkim finale WIMS zajęli 4 miejsce i uzyskali prawo do gry w Mistrzostwach Polski. Piłkarską drużyną SP w Sobowidzu opiekują się na co dzień Ewa Buga i Władysław Mazurek. Po sukcesie rangi powiatowej zespołem zajął się trener Tomasz Kępa i rozpoczął treningi w hali sportowej wTrąb-J| kach Wielkich. ™ Puchar wsi TRĄBKI WIELKIE. Zespół z Goszyna wygrał puchar zawodów, zorganizowanych z okazji 84. rocznicy odzyskania przez Polskę niepodległości. Rozgrywki przygotowane przez sołtysa Żuławki, Zdzisława Czerwińskiego, odbyły się w hali sportowej w Trąbkach Wielkich. Kolejne miejsca zajęły drużyny z Rokitnicy, Jagatowa, Rekcina, Wojano-wa, Borkowa, Żuławy i Żuławki, które na pocieszenie dostały włoskie piłki, ufundowane przez sponsora. Kapitanowie drużyn otrzymali okolicznościowe medale niepodległości. Królem strzelców został Michał Jankowski z Jagatowa, a tytuł najlepszego piłkarza przyznano Sylwestrowi Dereniowi z Goszyna. W hali KOLBUDY. Gminny Klub Sportowy Kowale organizuje w sali sportowej kolbudzkiej szkoły turniej halowy dla najmłodszych piłkarzy rocznika „94 i młodszych. Zawody rozpoczną się w niedzielę, 1 grudnia, o godz. 10. Udział w zawodach zapowiedziało 10 drużyn, w tym m. in.: Le-chia i Gedania Gdańsk, Jantar Pruszcz i dwa zespoły gospodarzy. W GTS Kowale, oprócz zespołu A klasy, trenują dwie drużyny młodzieżowe, ośmio-i dwunastolatków. (war) WWW WhW>M Dziennik wmfrft Święto krwiodawców tcno Pruszcza Pruszcz Gdański. Maskotki dla początkujących Czerwone kropelki M piątek 29 listopada 2002 r. 19! ogę pomoc chorym ludziom i to daje mi największe zadowolenie -powiedział Arkadiusz Nowak podczas sobotniego spotkania członków Klubu Honorowych Dawców Krwi w Pruszczu Gd. - Niewykluczone, że ja sam, albo ktoś z mojej rodziny będzie kiedyś potrzebował transfuzji krwi. Wierzę, że wtedy ktoś inny pomoże mi w taki sam sposób. Okazją do spotkania były Dni Honorowego Krwiodawstwa. Zarząd klubu zdobył sponsorów. Wystarczyło na upominki dla -wyróżniających się krwiodawców i skromny poczęstunek FŁdomu katechetycznym pa-afii p. w. Podwyższenia Krzyża Świętego. W tym roku członkowie pruszczańskiego Klubu Honorowych Dawców Krwi oddali w sumie 110 litrów krwi. To o 32 litry więcej niż przez cały poprzedni rok. Początkującym krwiodawcom prezes klubu, Leonard Koelmer, REKLAMA wręczał maskotki - czerwone, pluszowe kropelki. - Dobrze układa się współpraca z policją i wojskiem - powiedział prezes. -Szczególnie obfite okazały się pobory krwi zorganizowane w Jednostce Wojskowej 1300. Chcą do nas dołączyć również pruszczańscy policjanci, którzy planują założenie koła HDK w miejscowej komendzie. Do naszego klubu wstępuje coraz więcej młodych mężczyzn. Znalazły się też odważne panie. - Krwiodawstwo było kiedyś domeną mężczyzn, ale to się zmienia - zauważyła Marlena Śmistek. - Gdy ukończyłam 18 lat zgłosiłam się do punktu krwiodawstwa. Dobrze się czułam, a że idea jest szczytna, zapisałam się do klubu. Starsi koledzy służą mi radą. Widzę, że doceniaj ą początkuj ących krwiodawców. Wcale nie muszę być rekordzistką, ale od czasu do czasu dobrze jest pomyśleć o chorych i coś dobrego dla nich zrobić. To nic nie kosztuje, trzeba tylko trochę dobrej woli. (war) ■ Odznakę I stopnia za oddanie 18 litrów krwi otrzymał: Piotr Jastrzębski ■ Odznakę II stopnia za oddanie 12 litrów krwi otrzymali: Wiesław Krenke, Arkadiusz Nowak, Piotr Smuga Witold Sobczak ■ Odznakę III stopnia za oddanie 6 litrów krwi otrzymali: Katarzyna Nojmiler Barbara Pijewska Tadeusz Orłowski Piotr Smuga Jan Witkowski Krzysztof Banaszewski Janusz Finor Marian Gogoliński Jacek Kozłowski Józef Kuniec Krzysztof Woźniak Waldemar Zyśk ~i Raz w miesiącu W każdy pierwszy piątek miesiąca pracownicy Wojewódzkiej Stacji Krwiodawstwa przyjeżdżają do Pruszcza. Krew można wtedy oddać w domu katechetycznym parafii pw. Podwyższenia Krzyża Świętego przy ul. Wojska Polskiego 37, w godz. od 7 do 9. ' ' ; V : Pruszczańscy krwiodawcy spotkali się z okazji swojego święta. V . - "Si, S|| ' -______, Fot. Wawrzyniec Rozenberg nowy fordfiesta Jeszcze do końca roku! • bezpłatny pakiet ford ubezpieczenia samochodowe: OC, AC, NNW, zielona karta i assistance — nowy fordfiesta dostępny z homologacją ciężarową Cena netto już od *7 ■ O zł stworzony, by cieszyć zaprojektowany, by trwać BIG Autohandel Gdańsk, ul Grunwaldzka 256, tel.: (58) 552 06 60, fax: (58) 554 13 13, e-mail: salon@bigautohandel.gda.pl www.bigautohandei.gda.pl Sklep Odzieżowy w Pruszczu Gdańskim ul. Krótka 9 tel. 682-20-97 POLECA PŁASZCZE KURTKI KOSTIUMY SWETRY (dzianina) Zapraszamy: pon.-piąt. 10.00- 1 8.00 sobota 10.00-14.00 21800516/A/181 piątek 29 listopada 2002 r. wybnzeza Echo Pruszcza CZYTASZ I WIESZ Czterdzieste urodziny GRABINY ZAMECZEK. Szkota Podstawowa w Grabinach Zameczku, gm. Suchy Dąb, obchodzi 40-lecie istnienia. Uroczystości odbędą się w sobotę/30 listopada. O godz. 13 rozpocznie się msza święta w miejscowej kaplicy a po niej uroczysty apel w szkole. Organizatorzy zaplanowali też wystawę fotograficzną oraz turniej pokoleń - imprezę wzorowaną na^elewizyjnym programie „Ananasy z mojej klasy'"- który rozpocznie się ok. godz. 17, a ok. godz. 20 początek zabawy tanecznej (wstęp 50 zł od pary). Więcej informacji pod nr tel. 682-86-89. (war) REKLAMA URZĄD GMINY PRZYWIDZ Informuje mieszkańców, że dnia 25.11.2002 r. rozpoczęto prace przy budowie kanalizacji sanitarnej w miejscowości Przywidz. Wykonawcą inwestycji jest: PRYWATNE PRZEDSIĘBIORSTWO BUDOWLANO-INSTALACYJNE „SZULTA . G" Z BYTOWA Za wszelkie utrudnienia z realizacją ww. inwestycji przepraszamy. Z poważaniem Wójt Gminy Przywidz Bożena Mielewczyk-Zawada 21800513/A/181 W Szkotach www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Rusocin. Tydzień tolerancji Rozmowy o uzależnieniach rzez cały tydzień zajęcia w Zespole Szkół Rolniczych w Rusocinie poświęcone były przemocy, narkotykom, uzależnieniom i sposobom ich unikania. Na godzinach wychowawczych nauczyciele dyskutowali z uczniami o tych trudnych problemach. Młodzież z Ru-socina obchodziła w ten sposób Tydzień Tolerancji i Walki z Patologiami. - Akcja jest częścią programu edukacyjnego, który realizujemy od kilku lat - mówi Ewa Adamczak, z-ca dyrektora ZSR. - Oprócz rozmów prowadzimy zajęcia teatralne i organizujemy spotkania z terapeutami, przedstawicielami policji i prokuratury Tym razem szkołę odwiedzili pracownicy MONAR, Jacek Krysiak i Adam Hęćko oraz psycholog Monika Różycka z Poradni Psychologiczno-Pedagogicznej w Pruszczu Gd., sierżant Mariusz Bednarek z Powiatowej Komendy Policji i prokurator Marzena Pawłowicz-Johnsto-ne. - Pomysł tego typu spotkań podoba się młodzieży. Doceniają atrakcyjną formę zajęć. Warsztaty, swobodna rozmowa, umożliwiają uczniom zaprezentowanie własnych poglądów - dodaje Katarzyna Kwiatkowska, pedagog ZSR, współorganizatorka akcji. Szkolny pedagog, Katarzyna Kwiatkowska, z uczniami ZSR w Rusocinie. - Zajęcia są ciekawe. Wiele można z nich wynieść - przyznali uczniowie z Rusocina. -Rozmawialiśmy m. in. o problemie przemocy w szkole i poza nią, o narkotykach i o tym, jak uniknąć uzależnienia, a także o przestępczości wśród nieletnich. - Od 4 lat pracuję w Poradni Profilaktyki i Terapii Uzależnień MONAR, mam więc już pewną wiedzę praktyczną. Jednym z naszych zadań są spotkania z młodzieżą w szkołach średnich i gimnazjach. Nie ma bowiem szkoły, w której problem narkotykowy nie istnieje. Proponujemy więc nastolatkom warsztaty, stanowiące próbę nawiązania dialogu, szczerej rozmowy która ma ich przekonać, że narkotyki to nie sposób na Fot. Maciej Zuk życie. Ja tylko dzielę się z młodymi ludźmi wiedzą na temat narkotyków i skutków ich zażywania. Oni sami muszą podjąć decyzję, czy po nie sięgnąć. Ta wiedza ma im w tym pomóc - powiedział Jacek Krysiak, pracownik MONAR, student pedagog: i resocjalizacji na Uniwerfj tecie Gdańskim. Maciej Żuk AUTO MOTO , , - || KONSULTANTKI „Avon", dodatkowe zarobki, szkolenia, pomoc. Dla nowych osób prezenty gratis, 683-44-44, 0502-534-941 KONSULTANTKI Orifla-me, 683-95-49 KONSULTANTÓW Oriflame, 0608-336-529, 622-23-66 LEKARZA stomatologa w gabinecie, Gdańsk i Przodkowo, 552-45-09 PRZEDSTAWICIELI zatrudni dział handlowy, 2500,- miesięcznie. 664-07-97 SPECJALISTÓW ds. marketingu, obsługa hurtowni, 1000- 2500,- miesięcznie, 623-54-59 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 UCZNI do lat 18, Lakiernia Samochodowa Pruszcz Gdański, 682-22-18 ELEKTRONIK radiokomunikacja, j. angielski, komputery Linux, prawo jazdy B, (0506) 55-37-92 GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 KAFELKARZ, szpachlarz, malarz- płyty gipsowe, ocieplanie budynków, uczciwie, solidnie, 0503/95-38-90 PERKUSISTA poszukuje pracy w zespole, tel. 0602/802-460 TECHNIK - mechanik podejmę każdą pracę od 1/4 do całego etatu, wykształcenie średnie, praktyka w zawodzie, Chojnice, tel. 052/397-19-64 34-LETNI, na rencie, szuka każdej pracy na miesiąc, sprawny fizycznie, prawo jazdy, 0691/702-136, 058/682-13-84 PODEJMĘ pracę chałupniczą bez kaucji, 682-75-31 po 16.00 POSZUKUJĘ pracy chałupniczej, może być krawiectwo, (058) 672-43-75 STUDENTKA architektury Politechniki Gdańskiej (studia wieczorowe), po wydziale mechanicznym PG, szuka pracy, (0607) 32-38-38, 682-16-25 do 15,00 BMW 316,1978 r„ 1,6, czerwony, (0606) 75-03-95 CITROEN Xsara, 1,9, diesel, 1998 r., wiśniowy metalik, stan idealny, tel. 0602/802-460 FIAT 125p, 1975 r„ na chodzie, blacharka kompletna, silnik po kapitalnym remoncie, na części lub w całości, 500 zł, (0503) 95-38-90 FIAT Tipo, 1990 r., stan bardzo dobry, centralny zamek, elektryczne szyby, tel. 0608/040-315 FORD Fiesta, 18, 1998 r„ 2 x airbag, radio- magnetofon, WK, cena 19.500 zl, tel. 052/398-92-68 lub 0505/367-536 FORD Sierra 2.0 benzyna, 1988 rok, sedan, cena 4.500 zł, Tczew 058/536-69-24 FSO 125,1500, 88 r„ 750 zł, tel. Gdańsk (058) 305-33-25, do 15.00, (0502) 194-283 JELCZ 315, wywrotka, 1980 r., stan dobry, cena 3.500 zł, tel. 0604/888-261 MERCEDES 124 87 r., 200 D stan dobry. 0-604-505-871 MERCEDES beczka 2000, 1980 r., benz./gaz, ciemna zieleń, 4600 zł, do uzgodnienia, (0503) 95-38-90 MULTI Car 25,1980 r., prawo jazdy kat. B, wysokie burty, cena 7.600 zł, tel. 052/398-64-08 lub 0504/836-874 MZETZ 150, 1988 r., cena 400 zł, tel. 052/554-27-93 OPEL Kadett, cena 7.900 zł do uzgodnienia, poj. 1,6 benz., srebrny metalik, 5 - drzwi, szyberdach, radio, pełna dokumentacja, alarm, stan bardzo dobry, Chojnice, tel. 052/398-18-01 lub 0504/796-101 OPEL Kadett, poj. 1,3, 1983 r., 5- drzwi, hak, szyberdach, cena 2300, tel. 0504/623-255 OPEL Vectra B, 1,6 16 V, 1996 r., 140 tys. km, 27 500 zł, inst. gazowa, AS, BS, CZ, EL, ES, I, R, ABS, srebrny metalik, (0503) 01-97-27 PEUGEOT 206, 1.9, diesel, 2001 r., błękitny metalik, 5 -drzwi, bogate wyposażenie, tel. 0602/802-460 PEUGEOT 206, poj. 1,9, diesel, 2001 r., błękitny metalik, 5 - drzwi, bogate wyposażenie, tel. 0602/802-460 SUBARU Justy, 4x4,1992 r„ szary metalik, poj. 1,2, zda-bany, cena 8.000 zł, tel. 052/397-48-49 TRABANT kombi, stan db, przegląd, OC ważne, 650 zł, 683-38-75 VW Golf 1.1, niebieski, przegląd- IV 03 r„ 2200 zł, 0600/517-867 VW Golf 1.1, niebieski metalik, przegląd- IV 03 r., 2200 zł, 0600/517-867 VW Golf III, 1,9 TD, 1983 r„ pierwsza rejestracja 1995 r., 5-drzwiowy, srebrny metalik, 145 tys. km, 20500 zł, 058/684-32-92, 0601-160- WAŁ do Mińska, części i silnik ETZ150, papiery, 1990 r., Czersk, tel. 052/398-64-98 prosić Przemka A! Gotówka osobowe do 30.000,- 552-48-88 SAMOCHÓD ciężarowy, marki STAR - 200, 1984 r., tel. 052/397-22-44 I 000- powypadkowe, rozbite, (058) 556-96-25, 0604-846-202 ! 00- auta powypadkowe 0604-235-892 rozbite 0607-515-770 I 00 auta powypadkowe 0604-412-810 A! Osobowe, gotówka natychmiast 058/554-20-22 DAEWOO, Renault, Fiat, Skoda, Peugeot lub inny, 058/56-139-14, 0602/31-28-73 FIAT Punto, Brava, Siena, Seicento lub inny, 0505/037-647, 058/56-139-14 FIAT Punto, Brava, Uno, 058/56-111-72, 0691/76-10-79 OPEL Astra, Corsa, Vectra, 058/56-139-78, 0501/675-382 OPEL Astra, Corsa, Vectra, Kadett lub inny, 0606/385-862, 058/56-139-14 RENAULT 19, Megane, Clio lub inne, tel. 0505/037-647, 058/56-139-14 RENAULT 19 lub Megane, 0691/76-10-72, 058/56-111 -72 GOTÓWKA zachodnie od 1990, 0606/753-410 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie, 671-59-62, 0601/800-490 AUTOGAZ, montaż, serwis, raty, certyfikat montażu. „Witex". Promocja! Wczasy w prezencie. Niskie ceny. Swarożyn, ul. Działkowa 20, 058/536-91-13, 0603/174-374 AUTOGAZ- montaż, 0501/202-303, 683-79-53 AUTOWYNAJEM Zastępcze-Refundacja z OC, 05$/552-75-22, 0601/651-672 NIERUCHOMOŚCI BOLSZEWO- działka budowlana, 665 m, 50 zł/ m, (058) 778-33-55 BORKOWO Łostowickie k/ Gdańska, działki budowlane, 672 m- 1119 m, (058) 762-93-93 CHOJNICE, mieszkanie 71,5 m kw. 4 pok., III p.,tal-kon duży loggia, 70 000 zł, własnościowe, (052) 397-42-43 CHOJNICE - blisko centrum, 1/2 domu, wysoki parter, 96 m kw, garaż z tarasem 24 m kw, ogród 600 m kw, ogrzewanie gazowe i tradycyjne, tel. 0603/278-479 CHOJNICE - blisko centrum, pół domu, wysoki parter, 96 m kw, garaż z tarasem 24 m kw, ogród 600 m kw, ogrzewanie gazowe i tradycyjne, tel. 0603/278-479 CHOJNICE - blsiko centrum, pół domu, wysoki parter, 96 m kw, garaż z tarasem, 24 m kw, ogrzewanie gazowe i tardycyjne, ogród 600 m kw, el. 0603/278-479 CHOJNICE - mieszkanie 3 pokojowe, na parterze wbloku, tel. 052/397-07-56 lub 0609/023-849 CHOJNICE - mieszkanie 60 m kw, IV piętro, na ul. Książąt Pomorskich, tel. 0602/812-436 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe, 48 m kw, 3 pokoje, parter, przy ul. Młodzieżowej, tel. 052/397-00-26 lub 0692/849-268 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe przy Starym Rynku, 51,5mkw, IVp„ PCV, CO, opomiarowane, tel. 0604/219-417 CHOJNICE - sprzedam mieszkanie o pow. 100 m kw, parter, ogrzewanie olejowe, własność hipoteczna, bez-czynszowe, lub zamienię na mniejsze za dopłatą, Chojnice, ul. Podlesie 9/1 CZERSK - działka 6.000 m kw, + 3.000 m kw lasu, tanio sprzedam, tel. 0501/969-503 CZERSK - M-4, 70,77 m kw, tanio, własnościowe z piwnicą, 6 - letnie, blok murowany z balkonem, tel. 0691/661-366 CZERSK - mieszkanie własnościowe w bloku o pow. 77,5 m kw, I piętro, cena 70.000 zł, pilnie, tel. 052/397-93-80 CZERSK - okazyjnie sprzedam mieszkanie własnościowe, tel. 0692/975-384 CZERSK - okazyjnie sprzedam mieszkanie własnościowe, 3 pokoje, kuchnia, łazienka, WC, tel. 0692/975-384 GDAŃSK Wiślinka, mieszkanie 3-pokojowe, 61 m kw., CO, telefon, 52 tys. zł, tel. (0609) 47-84-68, (058) 683-88-53 GDYNIA Kamienna Góra, Il/jII p., 57,4 m kw., parkiet, łazienka i WC oddzielnie, jasne, słoneczne, duży strych, piwnica, 150 tys. zł, (058) 620-89-07 po 20,00 www.gr GDYNIA Suchy Dwór, działki budowlane, (058) 678-69-17 GOŚCICINO- działka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO k. Wejherowa-działka budowlana, tanio, 0691-796-397 JAGATOWO, działki budowlane koło lasu, od 11 do 18 arów, (058) 691-01-82 JERZWAŁD pojezierze iławskie dom 175 m kw. nowy, całoroczny, wysoki standard, działka 7100 m kw. z linią brzegową jeziora tel. 0608/090-434. JUSZKOWO, 10 dziatek budowlanych, uzbrojonych, 0-691-056-601 KARTUZY, działka budowlana 2000 m kw., obok las, jezioro, 058/681-23-75 KWIDZYN działkę budowlaną 9.46 ar tel. 055/279-41-84 LUBKOWO- budowlana, 1923 m, 80 m od jeziora, uzbrojona, 0600-216-103, (058) 676-75-16 LUZINO- działki budowlane (600 do 1550 m), uzbrojone, pod lasem, (061) 653-27-50, 0608-719-483 MOSTY dom 160 m kw, 0-601-648-727 ■BABICE k. Sierakowic działki budowlane nad jeziorem, blisko lasu 058/681 -92-55 PRUSZCZ Gd., część domu, 682-34-15 PRUSZCZ Gd. 54 m, 3-poko-jowe, IV/ IV, możliwość zapłaty w dwóch ratach, 0605/300-781, 682-22-49 po 16.00 PSZCZÓŁKI, dom wolno stojący, działka 1210 m kw., uzbrojona, 682-96-14 ROKITNICA k/ Pruszcz Gdańskiego, działka budowlana, 1200 m, obok woda, prąd, 0501-83-43-31 SĘPÓLNO Krajeńskie, 72 m kw., wł. hipoteczna, l/l p., telefon, piwnica, wodomierze, niski czynsz, dobra «acja, sprzedam lub za-na Gdynię z dopłatą, izt, (058) 620-89-07 po 20.00 SIERAKOWICE okolice działki gospodarczo-budowlane różne wielkości 10 zł/mkw 058/681-92-55 SKÓRCZ - gmina- mieszkanie 80 m kw. z garażem, zabudowaniem gospodarczym, ogródkiem, cena 50.000 zł, sprzedam lub zamienię na kawalerkę w Starogardzie Gd., 0506/386-125 SŁUPSK boks w REALU. 059/814-66-50, 0-602-134-178 STAROGARD- Rokocin, nowy dom, podpiwniczony, na działce 680 m kw., blisko las, jezioro. Pilnie! 058/563-76-68 STAROGARD Gd., M--4 49 m kw., 1300 zł/m kw., 562-56-99 STAROGARD Gdański, mieszkanie 44,4 m kw., II p., 2-pokojowe, 55 000 zł, (058) 561-06-85 STRASZYN działki budowlane, atrakcyjna lokalizacja, tanio, 0501/536-223 SUBKOWY, dom wolnostojący z zabudowaniami, pilnie sprzedam, 683-61-67 SUCHY Dąb, działki rze-mieślniczo-budowlane, 058/682-86-45 SUCHY Dąb, mieszkanie, 75 m, garaż, działka, tel. 682-86-64 TCZEW dom szeregowy pilnie sprzedam, stan bardzo dobry, 058/629-25-42 TCZEW mieszkanie własnościowe 50 mkw, stan dobry, 0505/36-92-36 WEJHEROWO- 1/2 domu, komfortowy, 180 m, możliwe raty, 195'000,- (058) 672-00- WEJHEROWO- kawalerka, balkon, 27 m, atrakcyjna, nowe okna, niski czynsz, (058) 672-28-77 WEJHEROWO- kawalerka, balkon, 27 m, atrakcyjna, nowe okna, niski czynsz, (058) 672-28-77 CHATY- domy z bali 089/622-68-45 www.wasco.pl CZĘŚĆ domu w Pruszczu Gd., 058/682-34-15 DOMEK na wsi, okolice Starogardu Gd., (058) 588-54-38 DOM wolno stojący na działce 1210 m kw., uzbrojenie, Pszczółki, 682-96-14 DZIAŁKA budowlana, 1393 m kw., uzbrojona, atrakcyjnie położona, (0607) 43-26-37 ŁĄKA torfowa 0,63 ha, cean do uzgodnienia, (058) 683-73-59 M-4 49 m kw., 1300 zł/m kw., Starogard Gd., 562-56-99 MIESZKANIE własnościowe 49 m kw., 3 pok., parter, 1300 zt/m-c, 562-56-99 SPRZEDAM lub oddam w najem garaż przy sklepie Ża-bianka, Starogard (058) 562-37-00, (0603) 08-29-55 SPRZEDAM lub wydzierżawię 4 hektary łąki, może być pod uprawę, (058) 682-47-95 GDYNIA- okazja! Budynki magazynowe, produkcyjne, biurowo- mieszkalne, 4.500m, 350.000,- 0601/20-33-79 SKARSZEWY, duże mieszkanie z garażem oddam w najem, 500 zł/ m-c w tym opłaty, 588/08-68 SKARSZEWY mieszkanie 4-pokojowe- odnajmę, 588-08-68 STAROGARD Gd., mieszkanie M-3, III piętro, oddam w najem. 0607/708-365 STAROGARD Gd.- centrum. Dom Handlowy Vincent- boxy do wynajęcia. Atrakcyjne warunki (058) 775-03-00 STAROGARD Gd. - Kokosz-kowy, komfortowe mieszkanie, oddam w najem, długoterminowo, (058) 560-02-56 STAROGARD GD. centrum, odnajmę lokal 46 m kw., 055/272-79-13 TCZEW centrum, 65 mkw, 3-pokojowe, I piętro, wynajmę, 532-75-28 po 18: 00 TCZEW odnajmę pokój dla samotnego pana 531-02-10 TCZEW spółdzielczo-własno-ściowe, 4 pokojowe zamienię na 2 pokojowe, 532-65-79, 0503/571-440 TCZEW wynajmę pokój dla samotnego pana 531-02-10 GARAŻE blaszane- najtaniej! Transport, montaż-gratis, 058/775-04-61, 0505/036-609 SŁUPKI ogrodzeniowe 40x40x2 wys. 180 cm, Chojnice, tel. 0937-78-09 TELEWIZOR Neptun, kolorowy 26 cali, z telegazetą, cena 300 zł, tel. 052/397-29-04 do godz. 15 AMPLITUNER kina domowego AIWA - nie używany, oryginalnie zapakowany, gwarancja, Chojnice, tel. 0501/745-748 lub 052/397-12-14 BABI Dół, działka bud. 3975 m kw., wodociąg, prąd, telefon, dom stary 76 m kw., atrakcyjne położenie, 058/309-97-86 DREWNO na dach, teł. 052/398-35-01 lub 0604/702-616 NAJSTARSZA solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach (z wibroprasy), kruszywo naturalne, czarnoziem. Władysław Joskowski Mściszewice - Golica, tel. 058/681-62-16, 0605-314-873 RYSTYKAI SPORT BAŁTYK- Stegna, andrzejki, sylwester, szkolenia, wesela, (055) 247-72-37, 247-72-57 WIELOCZYNNOŚCOWY sprzęt do ćwiczeń gimnastycznych, stan doskonały, cena 400 zł, tel. 052/397-44-92 Echo Pruszcza KRÓLIKI, duża rasa do dalszej hodowli 30 - 40 zł/ szt., Nowa Cerkiew, tel. 052/398-73-26 ! Dziennik Baftfci«i«8|g piątek 29 listopada 2002 r. m KURY nioski 2,50 zł/szt. Kiełpino, ul. Długa 41 godz. 8-12, tel. 0602-705-733, 058/681-39-95 DREWNO opałowe sprzedam, 0692-715-304 DRZWI tarasowe z witrażem, używane, stan db, 683-73-59 DVD, srebrne, Panasonic RA 61 + amplituner kina domowego 5x100V i zestaw głośników, tel. 0603/199-802 KOŁDRA i poduszka z owiec kaszmirskich, tel. 052/397-49-96 HHi KAMERA Video Sony, cena do 500 zł, tel. 052/336-40-81 ANTYKI lampy, meble, przedmioty z brązu, srebra, zegary, żyrandole. 059/841 -53-36 STARE moździerze, obrazy, platery, przedwojenne meble, srebra, zegary. 059/843-38-34 ALERGIE komputerowe testy, odczulanie, Gdynia 058/621-75-20, Gdańsk 058/520-12-90 GINEKOLOG za biegi, 0601/533-409 KONTENERY magazynowe, chłodnicze. „Balti-con" Tel. (058) 663-00-79, kom. 0605-051-328 BLACHARSKO- dekarskie, układanie blachoda-chówki, dachówki, papy termozgrzewalnej, solidnie, gwarancja, 0692-83-67-62, 306-50-95 po 17.00 RZUĆ palenie 15 minut, Gdynia 058/621-75-20, Gdańsk 058/520-12-90 SOLARIUM wyposażone z"możliwością poszeżenia działalności, sprzedam-14.000 (możliwość na raty), Pruszcz- 0602742-312 OWCZAREK Kaukaski, kupię, tel. 052/398-20-88 po godz. 19 OWCZARKI Niemieckie, po-rodowodowe, 6 - tygodniowe, zaszczepione, odrobaczone, tel. 052/334-87-37 OWCZARKI Niemieckie - po rodowodowych rodzicach, sprzedam, Brusy, tel. 0692/331-406 OWCZARKI niemieckie po rodowodowych rodzicach, Brusy, tel. 052/554-14-92 lub 0692/331-406 ROTTWEILERY rodowodowe 500 zł 055/279-59-50 0606/275-844 lljlll H8a CHOINKI- Słupsk, 0600-37-42-46 CIĄGNIKI John Deere 110 PS, 1980 r., stan idealny, oraz ciągnik Case, 100 KM, 1979 r.; Zetor 120 KM, 1987 r., kombajny Claas, tel. 052/397-58-07 wieczorem, 052/397-10-28 CIĄGNIK rolniczy 360, 1980 r., sprzedam lub zamienię na 330, tel. 0600/641-270 CZYSZCZARKA do zboża, Motor S, na ropę, Motor do kosiarki sprzedam oraz resory i osie kompletny zestaw po bryczkę żelazany, Lichnowy 90, 89-621, tel. 052/398-71-72 FREZARKA do drewna i przecierak do metalu, tel. 052/398-35-01 lub 0604/702-616 MASZYNA do pisania z długim wałkiem, 25 zł, 683-15-31 MASZYNY stolarskie, skup, sprzedaż, zamiana, 0602-459-611 MASZYNY stolarskie kupię, szlifirkę taśmową, grubo-ściówkę lub wyrówniarkę, tel. 0692/778-710 I I 1 OKNA promocja do TYTANOWE teraz nowa niższa cena! Gdańsk ul. Kartuska 377 tel. 058 302 66 57; Gdynia ul. Mściwoja 3 tel. 058 621 70 59; ul. Hutnicza 35 tel. 058 663 88 66; Rumia ul. Sobieskiego 62 tel. 058 671 05 10; Sopot Al. Niepodległości 705 tel. 058 550 76 02; i o*"*. imto 4mg www.ms.pl ©0801 608 608 KUCHENKA gazowa, tel. 052/395-11-13 ŁOŻE sypialniane, nowe, materac, 2 stoliki, 058/676-28-29 PERGOLA długości 10 m, stan bdb, (058) 672-66-22 PIEC CO do domku, jednorodzinnego, tel. 052/398-33-19 PIEC na trociny - używany, tel. 052/397-97-34 PIEC olejowy CO, szafa, tel. 0505/524-487 PIEC węglowy CO, wydajność, tanio, oraz piec gazowy, dwufunkcyjny, również tanio, tel. 052/397-95-86 PODSTAWY pod umywalkę (nogi/ 2 szt.), cena 20 zł każda, tel. 052/397-09-92 PRALKA Wiatka, na części sprzedam lub w całości, cena 100 zł, tel. 052/397-09-92 RADIO kuchenne Samba (na chodzie), telewizor- na części, 20 zł, (058) 672-50-16 SCHODY bukowe na wymiar, cena 2.800 zł„ tel. 0691/840-820 SEGMENT młodzieżowy + piętrowe łóżko, 300 zł, pilnie, (0605) 66-91-83 SIATKA ocynkowana od 2,20 zł/m kw., powlekana od 4,30, słupki, bramy. Skrze-szewo koło Żukowa, 058/681-88-20 CEKOLOWANIE, malowanie, 682-13-78 0600/558-930. Ginekologia. Zabiegi. CZYSZCZENIE, naprawa, montaż kotłów gazowych, 682-92-13 GARAŻE ocynkowane, 3x5 wiaty, raty, transport i montaż, (058) 778-14-22, 0600-22-12-13 NADZORY, kierowanie budową, projekty budowlane, odbiory budynków, orzeczenia techniczne, kosztorysy, porady budowlane, tel. 682-01-53 DOG niemiecki, 1 rok, 500 zł, sprzedam, 561-41-28 KLACZ, 6 lat, pogrubiona, źrebna, ze źrebakiem, sprzedam, Chojnice, tel. 0604/427- KON, 15 - msc, gniady, ogie-rek, cena 1.900 zł, tel. 052/334-25-49 KOŃ, kontakt: Kosiedowski Józef, Pawłowo 1, niedaleko Chojnic CHOINKI sprzedam, 058/684-30-11, 0601-970- CHOINKI sprzedam, 058/685-50-29, dzwonić po 20 CHOINKI sprzedam. Gdańsk Kokoszki, 681-86-42, 0604/379-700 OLCHĘ deski sprzedam, 0606/93-58-78 PSZENŻYTO i łubin - sprzedam, tel. 052/397-52-47 ZIEMNIAKI kupię -0,12 zł za kg, 0609-617-682 ŚRUTOWNIK Bąk, wał śrutowy, pług 3 - skibowy, sprzedam tel. 052/397-52-47 WIDŁAK 3,5 t, Bułgar, stan dobry, cena 8.000 zł, tel. 059/834-14-64 i—i AEROBIK Zostań instruko-rem, (0-58) 302-74-12, 0-602-32-48-48 BUDOWLANE, remonty, ciesielstwo, 56-297-29, 0601/320-453 DETEKTYWISTYCZNEI 058/307-42-16, 0602/474-973 DŁUGI, handel, odzysk, 058/307-42-16, 0602/474-973 KAMERY Video Wieże Radiomagnetofony Walkmany Naprawa Mikoś Gdańsk Grunwaldzka 132 (przy Jesionowej) 341-35-31, Gdynia Morska 263 (róg Chylońskiej) 623-36-32 KONSTRUKCJE dachowe, prace budowlane, 0502/144-160 LICENCJONOWANE Biuro Rachunkowe: księgowość, kadry, ZUS, płace, doradztwo prawno-podatkowe, Straszy n, 682-04-29, 691-01-22 MIŃSK 125, prawie nowy, wał, silnik i inne do ETZ 150, 1990 r., Przemek Czersk, tel. 052/398-64-98 OVERLOCK do obrzucania wykładzin podłogowych, kupię, 0505/587-334 ROZDRABNIACZ, śrutownik, mało używany, bez silnika-tanio sprzedam, (058) 572-14-14 ROŻEN gazowy, na 36 kurczaków, tel. 052/334-87-32 SIEWNIK zbożowy, tanio, tel. 0505/815-877 SZLIFIERKA talerzowa do podłóg - kupię, może być niesprawna, tel. 052/398-70-36 MONTAŻ płyt gipsowych, ce-kolowanie, kafelkowanie, 0502/144-160 POŻYCZKI- przyznanie w listopadzie, 56-133-34 USŁUGI ogólnobudowlane, kafelkowanie- 22 zł/ m kw., płyty regipsowe-18 zł, tynkowanie, posadzki- 9 zł, cekolo-wanie- 8 zł. Hydraulika, murowanie, układanie paneli i podłóg, 58-84-971 BILARD-duży, tel. 052/397-97-34 KARTY magnetyczne, zużyte, polskie, 240 szt. - 50 gr, niemieckie, francuskie, holenderskie, włoskie - 3 zł, tel. 052/397-64-85 lub 0604/322-744 KOMPLETY orkiestrówek na 5-10 osób, czardasze, walce, wiązanki operetkowe. 059 842-12-44 po 20. KURTKA skórzana, męska, czarna, mało używana, na 176 cm, 50 zł, (058) 672-50-16 MASZYNA do pisania z długim wałkiem, 25 zł, 683-15-31 MORO, nowe, z podpinką na zimę, na 176 cm, 150 zł, (058) 672-50-16 PIANINAI używane! (gwarancja, transport) 0601/20-33-79 SZLAFROKI satynowe, koszulki, piżamki, komplety- poleca producent. 042/650-25-01, 0504/184-652 m BRZOZĘ czereśnię, olchę, drewno tartaczne -0502-241-760 PIANINA! kupujemy! (058) 341-52-40 I CENTRUM r-N LuidoR MM'™™* KBBYT MTOWKOWY (bez poręczyciela do 60 000,-) POŻYCZKA HP0TECZNA na dowolny cel do 60% wart. nieruch. ■ 15 lat oprocent. od 5.85% KREDYTY (do 25 lat oprocent. od 4,85%) HIPOTECZNE - 0% wkt. własnego BUDOWLANE - (budowa, remont) KREDYTY DLA PODMIOTÓW GOSPODARCZYCH (obrotowe, inwestycyjne, zakup lokali użytkowych) SPŁATA 1IYCH KREDYTÓW Specjalna Oferta dla: Marynarzy i Rolników. Realizacja 7 dni, prowizja ptatna po uruchomieniu, wycena nieruch., dopełnienie formalności sądowych i bankowych. DOM PRASY, III piętro, pokój 311 ul. Targ Drzewny 3/7 a tel. 346-26-87 tel7fax 346-26-83 ODZIEŻ używana. Nowa hurtownia „MIX"!. Promocyjne ceny (3,90-4,20 zł/kg!) Czynna 8.00-20.00,7 dni w tyg! Dowóz Gratis. Borowo k. Kartuz ul. Jeziorna 3. Tel. 694-34-48, 0503-527-176 SYLWESTER nad morzem. Karwia. „Dom Werona". 250 zł/ os. 058/674-71-40, 058/674-71-59 www.dom-wero-na.com.pl ZESPÓL Foxband (wesela, bankiety). 0-601-808-883 Grunwaldzka PODŁOGI szwedzkie, montaż, 683-65-89 TYNKI agregatem, 0503-87-97-09 Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów s fi M _ PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI pakiet nr 3 treść: i___l____!,___i___L___i___J___i___L.J___i___L~J___i___i___L__J___1___LJ___i___L___LJ___i___LJ.___i___LJ___J___i___LJ___! I l l l I I I l I l l l l i l l l l l l l l l l l l l I I III ...... I l kontakt: I I I I I I I I I I I I I I I I I II II I I I I I I I I I I I I 1 I Wyłącznie biur^ogtoszeń I I I I I I I I I I I I I I I I I I I imię i nazwisko adres I I I l l I l I I l I I I I I I I I I I I I I I I nr dowodu I l l l I l l I I I telefon I I I I I I I I I I I Tylko dia osób fizycznych ................. - biuro ogłoszeń zastrzega sobie prawo do zredagowania, sklasyfikowania ogłoszenia lub jego niezamieszczenia - ogłoszenia zawierające w treści nazwisko i adres należy nadać osobiście w biurze ogłoszeń. EOSTAW §£UP@fH W ŁOKAUBYIWI BIURZE OOfcOSSEfŚ Pruszcz Gd. ul. Chopina 2 Starogard Gd., ul. Gimnazjalna 1 (róg Hallera) Tczew, uł. Mickiewicza 17 WRZUĆ KUPON DO NIEBIESKIEJ SKRZYNKI DE Pruszcz Gd. ul. Chopina 2, Starogard Gd., ul. Gimnazjalna 1 (róg Hallera), Taew, uł. Mickiewicza 17 ........J HfH 12) ZAim&Oftg LUB PBZEŚUJ FARS • Gdańsk tel. (058) 300-32-20 fax (058) 300-32-08 • Pruszcz Gd. (058) 683-29-44 • Starogard Gd. (058)562-20-80 • Taew (058) 532-13-89 PRZEŚLU POD ADRESEM Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk 1,1©% REALIZACJA XII. 2002 R. - XII 2003 R. .REALIZACJA IV KW.2002 R., I i IIKW. 2003 R. gaiBmir t-, ■ mmammmu _mm BBEBBfflH piątek 29 listopada 2002 r. I Dziennik Echo Pruszcza Kultura, reklama WWW Grand Prix konkursu odebrała Sara Zięba. Fot. Marek Adarakowicz CZYTASZ I WIESZ Nagroda za dobre słowo KOLBUDY. Pomysł zorganizowania w Kolbudach konkursu recytatorskiego zrodził się przed kilku laty Na jego realizację trzeba było wprawdzie poczekać, ostatecznie jednak w sali Gminnego Ośrodka Kultury rozbrzmiały nowe interpretacje utworów Jana Brzechwy Juliana Tuwimami Ewy Szel-burg-Zarębiny. Zarówno dziecięcą, jak i dorosłą część publiczności połączyli wspólni bohaterowie. W przeciwieństwie do najmłodszych, starsi widzowie mieli jednak spore trudności, z ukryciem wzruszenia słysząc historię „Zosi Samosi" czy „Kłamczuchy". W imprezie, przygotowanej przez miejscową Bibliotekę Publiczną i GOKiR uczestniczyło ponad 20 uczniów, reprezentujących klasy I - III szkół w Bielkówku, Buszkowych, Lubiewie, Kolbudach i Pręgowie. W ocenie jury, najlepszą interpretatorką wierszy okazała się Sara Zięba, z Zespołu Kształcenia Podstawowego i Gimnazjalnego w Kolbudach. Za wykonanie „Spóźnionego słowika" Brzechwy otrzymała Grad Prix. Laureatka przyznaje, że opanowanie tekstu nie sprawiło jej większych trudności: - Powtórzyłam go tylko parę razy Wysoko oceniono także występy: Alicji Wojczuk, Karoliny Frycy i Magdaleny Pietrusińskiej. (madam) MIESZKANIA W PRUSZCZU GD. W DOSKONAŁYCH LOKALIZACJACH P. B. PROJEKT Sr Z 0.0. LOKALE BIUROWE W CENTRUM - pow. miflKkpń od 27 m2 IESZKANIOWE OGRODOWE" - osiedla dozoro: - realizacja ksiqżeczel - możliwość kupna garażu lul - kredyty hipoteczne - pow. mieszkań od 27 m kw. OSIEDLE „OGRODOWE", ul. Wojska Polskie PARKOWE ul. Mickiewicz Biuro sprzedaży: Pruszcz Gdański, ul. Grunwaldzka 93 B Tel./rax 0-58 683-21-52, 683-19-67 www. projekt, jakr. pl REKLAMA Oferta SKOK SPECJALNA im. .Jana Pawia 11 WWW.Sk0k2.Sk0k.pl 10* LOKATA na 10 m-cy (oprocentowanie stałe)* Korzystne POŻYCZKI Pruszcz Gd J ul. Mickiewicza 1 tei. 682 37 27 683 38 60 *(Ofefta dotyczy śokat pGv/yźej 5 000) NOKIA 3410 : i t*«, i I i i iii) 1. (1^ z* touttm) Dodatkowo otrzyma®* ppbhhiI*, WkjiMfymty^CKJniłł oStmjjmmy €S rtitom upommkł, Moafce to iodwo at uporrwnkó** z eksSdutcywnoj feotofac# ł*u»1toncS »nxxei&~ 8amzdKydi|«o Pruszcz Gdański jffc ul. Chopina 2 pawilon 32, III piętro jjSj tel.773-01-61, 773-00-66 }!i Bank Spółdzielczy w Pruszczu Gdańskim: tel. 883 29 29 * Filia Pruszcz Gdański: tel 683 33 50 * Oddział Cedry Wilefkie: tel 683 61 51 * Oddział Trąbki Wielkie: tel 682 83 87 * Oddział Kolbudy Górne: tel 682 62 30 * Punkt kasowy Przywidz: tel 682 50 05 *. Punkt kasowy Sobowfdz: tel 682 82 23 Wielka promocja abonamentu Nawet 300zł taniej! W naszej najnowszej promocp oforujismy Ci znfcfckj atenttfnemw w feażctei taryfie - motesz o&ZGsaędauk nawet 300 zŁ www.coltex.plusgsm.pl Spółdzielcza Grupa Bankowa Bank Spółdzielczy Pruszcz Gdański 7APRA*«7AM^ Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /0 58/ 778 44 44. fax /0 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /O 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /O 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /O 58/ 532 29 02 mm bischo trapezowa 18 12,96 zł/m2 blacha płaska 10,82 zł/m cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% ?03744?/f/94< Producent Blachodachówki Blachy trapezowe | Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte Książki w prezencie Mamy dla Państwa trzy egzemplarze wydanej niedawno nakładem „Znaku" nietypowej książki kucharskiej. Pozycja ma dwie okładki, bo piszą w niej o kuchni dwie autorki. Połowę książki zajmują przepisy Agnieszki Kręglickiej - i ta część nosi tytuł „Kuchnia świata", drugą połowę - porady Marty Gessler zebrane pod hasłem „Qchnia Artystyczna". Na telefony czekamy dzisiaj o godz. 10.30 pod nr. 301 -27-61. W najbliższą sobotę (o godz. 13 i 16) w Centrum Handlowym Klif w Gdyni przy al. Zwycięstwa 256 odbędzie się spektakl „Kobiety potrafią (na)mie-szać", w trakcie którego panie Gessler i Kręglicka przygotują jakiś posiłek. Będzie się działo piątek 29 listopada 2002 r. m Dziennik I Bałtycki sin NOWE LODOWISKA W Sopocie na molu Fot. Robert Kwiatek Kiedyś dzieci i dorośli holendrowali na zamarzniętych stawkach czy rzeczkach. Dzisiaj pogoda jest zbyt kapryśna. Aby pojeździć na łyżwach trzeba się wybrać na sztuczne lodowisko. Od wtorku ślizgać się można na sopockim molu. Na placu przed fontanną zorganizowano lodowisko o wymiarach 18 x 35 m. Na miejscu można naostrzyć lub wypożyczyć łyżwy (5 zł każda usługa), jest także darmowa szatnia. Godzina ślizgania w dzień powszedni kosztuje 5 złotych, a w weekendy - 7 złotych. Taniej jest dla grup - 3 złote od osoby ale tylko w dni powszednie do 16.00, oraz kiedy kupujemy karnet na 5 lub 10 przejazdów (w dni powszednie odpowiednio 22,50 i 40 złotych, w soboty i święta - 32,50 i 60 zło-tych). Lodowisko czynne jest codziennie do godziny 20.30. Później opanowują je amatorzy hokeja. Dla naszych Czytelników mamy 20 bezpłatnych wejściówek na ślizgawkę. Patrz rubryka „Bilety dla Was". (maja) W Gdyni przy ulicy Bema Fot. Grzegorz Mehring Miejskie lodowisko w Gdyni działa już od tygodnia przy ul. Bema 33. Bilet normalny na ślizgawkę kosztuje 4 zł za godzinę, ulgowy - 2 zł. Wypożyczenie łyżew - 5 złotych za godzinę. Od poniedziałku do piątku ślizgawka czynna jest w godz. 9-20. Przerwy techniczne zaplanowano w godz. 12 -12.30, 14.30 -15.30,16.30 -17,18 -18.30, zaś o godz. 20 lodowisko przyjmuje grupy zorganizowane. W soboty niedziele i dni świąteczne lodowisko czynne będzie w godz. 10 - 20. Przerwy techniczne w godz. 11.30 -12,13 -13.30,14.30 -15.30, 16.30 -17, 18 -18.30, 19.30 - 20. Od 1 grudnia zacznie również działać bar i punkt sprzedaży - Będzie można kupić nie tylko łyżwy, ale i cały osprzęt - dodaje Joanna Graj ter. (RM) Przed świętami w Gdańsku i w Gdyni Choinkowe jarmarki m zdoby na choinkę, smakołyki na wigilijny stół i prezenty dla najbliższych już od czwartku będzie można kupić na Jarmarku Gwiazdkowym w Gdańsku. Gdynianie wielkie świąteczne handlowanie już rozpoczęli. Jarmark gdyński umieścił się w.Centrum Gemini, przy ul. Waszyngtona 21. Na kilkudziesięciu straganach czeka na gości ogromny wybór tradycyjnego, świątecznego rzemiosła, rękodzieła artystycznego, sztuki ludowej. Jarmarkowi towarzyszy wystawa najpiękniejszych szopek, biorących udział w ciągu ostatnich lat udział w konkursie „Gdyńskie szopki", a od 2 grudnia rozpocznie się IV konkurs „Pomorskich szopek" pod patronatem marszałka województwa pomorskiego. Na jarmarku pojawi się także premierowa wystawa ręcznie malowanych mebli kaszubskich „Kuchnia i komnata". Natomiast dzieci mogą co tydzień w niedzielę, w godz. 15-17 bawić się na imprezach mikołajkowych. Gdyński Jarmajrk Bożonarodzeniowy jest czynny codziennie: pon. - czw. w godz. 12 - 20 oraz pt. - niedz. w godz. 12 - 23. Na Targu Węglowym w Gdańsku natomiast już rozbijane są wielkie namioty, w których ustawionych zostanie kilkaset stoisk. Poza komercyjną częścią impre- zy, swoje propozycje przygotowali też - jak co roku - niepełnosprawni. Będzie można kupić wykonane na warsztatach terapii zajęciowej upominki - świeczniki, wazony obrusy i serwetki, obrazy, rzeźby itp. Kosztują niewiele, a są naprawdę piękne, oryginalnie zdobione. A dla tych, którzy poza szaleństwem kupowania potrzebują czegoś dla duszy, Międzynarodowe Targi Gdańskie (organizator jarmarku) przygotowały przegląd jasełek. Pierwsze przedstawienie w mikołajki, w przyszły piątek o godz. 13.30. Tego samego dnia najmłodsi będą mogli spotkać się z Mikołajem o godz. 18 przy głównej scenie. Collage Kamila Benke Dla łasuchów okazja do przekąszenia czegoś pysznego szykuje się w niedzielę, 15 grudnia. Pokazy i degustacje świątecznych przysmaków przygotowali kucharze i cukiernicy pomorscy - od godz. 14 do wieczora. Natomiast dzień wcześniej na scenie zaprezentuje swój recital Mieczysław Szczęśniak. Aby w tym świątecznym czasie nie zapomnieć o ludziach potrzebujących pomocy, Caritas jak co roku sprzedawać będzie swoje świece. Dochód zostanie przekazany najbiedniejszym rodzinom. Jarmark czynny będzie codziennie - aż do niedzieli 22 grudnia w godz. 11-19. (KAS, mok) piątek 29 listopada 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Będziesię Bałtycki działo Warto pńjśr SALON W GDAŃSKIM RATUSZU Ocalić przez poezję Halina Winiarska Dariusz Szymaniak Fot. archiwum Krakowski Salon Poezji Anny Dymnej w Gdańsku zadomowił się u nas na dobre. W niedzielę 1 grudnia o godz. 10.30 w Ratuszu Głównego Miasta odbędzie się IV już spotkanie. iym razem wiersze Czesława Miłosza czytać będą aktorzy teatru Wybrzeże Halina Winiarska i Dariusz Szymaniak. - Mickiewicz i Słowacki, to moi pierwsi poeci. W szkole podstawowej grałam Kirkora z „Balladyny"" Słowackiego. Pewnie ze względu na niski głos i wysoki wzrost - żartuje Halina Winiarska. - Za to później mówiłam już tylko tych, którzy w Polsce Ludowej byli „na indeksie": Miłosza, Wierzyń-skiego, Hemara i innych. Zwłaszcza pisarzy związanych z religią katolicką. Brandstaetter w jednym ze swoich wierszy pyta Boga: Powiedz, czy tę rzeczywistość może ocalić poeqa? - Może - odpowiada Halina Winiarska. (GA.) IV Krakowski Salon Poezji Niedziela, 1 grudnia 2002 roku, godz. 10.30 Ratusz Głównego Miasta w Gdańsku, ul. Długa 47 Gospodarzem salonu jest Marta Anna Kalmus. Bezpłatne wejściówki można odbierać w kasie teatru Wybrzeże w godz. 11-19. WILHELM AUGUST STRYOWSKI Muzealny smakołyk Fot. repr. Z ogromnego dorobku Wilhelma Augusta Stryow-skiego (1834-1917) największego gdańskiego malarza II połowy XIX wieku, którego sława oryginalnego twórcy sięgała daleko poza Gdańsk, pozostało, niestety, niewiele. Dużym wydarzeniem będzie więc pierwsza po wojnie wystawa monograficzna artysty, którą przygotowało Muzeum Narodowe w Gdańsku. Zebrano na niej wszystkie dostępne obrazy Stryowskiego (24), pokazane zostaną rysunki i szkice. Wilhelm August Stryowski malarz, kolekcjoner, konserwator, muzealnik i pedagog urodził się w Gdańsku w 1834 r. Po studiach w Akademii Dusseldorfskiej wrócił do rodzinnego miasta. W bogatym dorobku malarza, obok nielicznych portretów dominują wielofigu-ralne sceny rodzajowe. Odkrywamy w nich fascynacje artysty folklorem Cyganów, Żydów, flisaków oraz życiem mieszkańców miasta. - Postać Wilhelma Stryowskiego jest nierozerwalnie związana z historią naszego muzeum - mówi Marta Góralska, komisarz wystawy. - Wiele jego obrazów powstało w dawnym klasztorze franciszkańskim w Gdańsku, gdzie przez jakiś czas artysta miał pracownię (obecny budynek muzeum). Tu jako kolekcjoner gromadził swoje zbiory, z których wiele przekazał do utworzonego w 1872 roku Stadtmuseum. Od 1880 r. pełnił w nim funkcję konserwatora zbiorów, a od 1887 także kustosza. Równocześnie był sekretarzem Gdańskiego Towarzystwa Sztuk Pięknych. Jako pedagog wykształcił też wielu artystów. (GA.) Wystawę można oglądać (od 1 grudnia br.) w Muzeum Narodowym w Gdańsku, ul. Toruńska 1, od wtorku do niedzieli, w godz. 10-16. Ceny biletów normalne 8 zł, ulgowe 4 zł. W soboty wstęp jest bezpłatny. Paul Richards w Sfinksie Z wyspy na wyspę lub Sfinks w Sopocie nawiązał trwałe kontakty z międzynarodową agencją koncertową Amoeba. Kolejnym efektem tej współpracy będzie występ słynnego brytyjskiego didżeja Paula Richardsa Paul stawiał pierwsze kroki w Anglii, podobno grając sześciogodzinne sety * we własnym mieszkaniu. Dopro- I wadzał tym do szału sąsiadów, więc logicznym wyborem było przyprowadzenie się do centrum europejskie go klabingu, czyli na Ibizę. Przełom w karierze Richardsa nastąpił dwa lata temu, gdy został zaproszony do wspólnej trasy po Anglii z zespołem Basement Jaxx. Krótko potem powrócił na Ibizę i tam grał już wśród śmietanki didżejów Podpisał kontrakt z wytwórnią Subliminal Re-cords i kariera ruszyła z kopyta. -— Wieczór w Sax Clubie Andrzejki z Dętko Band Richards jest typowym dzieckiem naszych czasów, więc za szczególnie prestiżowy uważa kontrakt podpisany z koncernem Nintendo na oprawę muzyczną do gier zawartych na najnowszej konsoli wyprodukowanej przez tę firmę. Muzyka Paula jest prosta, ale budzi entuzjastyczne reakcje publiczności. Miejmy nadzieję, że dzika atmosfera Ibizy zapanuje choć na kilka godzin nad stopniowo wyziębiającym się Bałtykiem. Didżej twierdzi, że granie sprawia mu wielką przyjemność, mamy więc szansę na dłuuugi set. Oprócz Paula w klubie zaprezentuj ą się Romero, Elvis De Tox, Fabian, Fresh i Elf. Bilety po 40 zł, 30 zł (z ulotką) i 20 zł (z kartą klubową) będzie można kupić w Sfinsie przed imprezą. Start o godz. 22. Już jutro. 6(tor) / I eśli nie mamy co zrobić z I dzisiejszym wieczorem, proponujemy wybranie się do Sax Clubu Teatru Miejskiego w Gdyni na... Bal Andrzejkowy z Dętko Band. Lider zespołu - Jerzy Dętko to wybitny sportowiec, wielokrotny mistrz i rekordzista Polski w dziesięciobo-ju, którego pasją od lat jest muzyka. W 1970 roku założył - znany zwłaszcza wśród studentów - zespół jazzu tradycyjnego Dekathlon Di-xieland Band, potem nagradzany na festiwalu Złota Tarka w 1972 roku oraz w 1974 na Festiwalu Krajów Nadbałtyckich w Turku (w Finlandii). Po zmianie nazwy na Dętko Band, zespół pozostał wierny jazzowi tradycyjnemu, choć nie stroni od znanych przebojów muzyki rozrywkowej i tanecznej. Jerzy Dętko często prowadzi konferansjerkę na imprezach sportowych i estradowych, a ostatnio występuje w telewizyjnym programie rozrywkowym „Herbatka u Tadka" Tadeusza Drozdy. Grupa gra w składzie: Jerzy Dętko (klarnet, saksofon), Zenon Żelazny (trąbka), Stanisław Suchecki (puzon), Marek Jurski (instrumenty klawiszowe), Janusz Odziomek (gitara basowa), Adam Zagrodzki (perkusja). Jerzy Dętko Fot. K. Mystkowski Początek imprezy o godz. 21, bilety są po 25 zł. (mok) Weekend w Cotton Clubie Stare jest piękne internet Nie trzeba studiować ani fizyki, ani filozofii, żeby wiedzieć, że po akcji następuje reakcja. Po supernowoczesnych, zakochanych w sobie latach 90. przyszła dekada niepokoju. W fazie lęku patrzymy w przeszłość i niejednokrotnie coś w niej znajdujemy. Ostatnio zawrotną karierę zrobiły określenia „old school" i „ob-ciach" co oznacza mniej więcej to samo co staroświecka „patyna", tylko zawiera w sobie więcej sentymentu. Na tego typu nowoczesność pokusił się gdański Cotton Club. Warto zacytować materiał promocyjny, gdyż nie ukrywa on perwersyjnej miłości do smutnych w końcu czasów socjalizmu: „Muzykę będą serwować dj Drzazga i dj Pastor z magnetofonu szpulowego ZK 140t Stereo (trzeba podkreślić z dumą, że na licencji niemieckiej f-rmy Grundig) oraz z płyt winylowych na adapterze Fonomaster. Atrakcją wieczoru będzie wirująca kula dancingowa. Osoby w stylowych wdzian-kach mile widziane. Zajrzyjcie do szaf rodziców, przyprowadźcie ich z sobą tego wieczoru do Cottonu." Impreza pod hasłem Gal-lux Show odbędzie się dwukrotnie. Dziś i jutro o godz. 20. Wstęp wolny (tor) Koncertowy weekend w klubie Żak Jamajka we Wrzeszczu I ak odczarować jesień? Pewną propozycją jest muzyka jamajska. Jamajka to nie tylko reggae, ale również bardziej popowe, mniej uduchowione formy uprawiania muzyki. Właśnie te słoneczne klimaty będą nas atakować dziś i jutro w klubie Żak we Wrzeszczu. Start ok. godz. 21. Wstęp wolny. - Co mogę powiedzieć? -mówi Kuba, organizator obu wieczorów „Tripolis Nuclear Soundsystem". - Mam trudności, bo nieprzewidywalna jest liczba perkusistów. Czasem przychodzi ich dwóch, czasem dziewięciu. Bardziej pewne jest, że będziemy się bawić dobrze i długo. Trzonem ekipy Tripolis Sound System jest didżej Ła-dubra i MC Joanna. Reszta należy od waszego nastawienia i andrzejkowej atmosfery. Może nastąpią jakieś przyjemne niespodzianki? Jak to na Jamajce. (tor) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych WYJĄTKOWA KOLEKCJA W kolorach tęczy V Piękne, kolorowe, eleganckie. Jest ich 2800 (cała kolekcja liczy 6000), wśród nich przedstawiciele ponad 400 gatunków, a podróżują w 76 gablotach. Od wczoraj można je oglądać w Gdyni, w DH Batory. „Motyle świata" to wyjątkowa, rodzinna kolekcja, której początki sięgają roku 1913. Stworzył ją pewien poznański artysta malarz, zafascynowany pięknem motyli. Wyjeżdżał po nie za granicę, kupował lub wymieniał z innymi zbieraczami. Na wystawie można obejrzeć jego zapiski z własnoręcznie wykonanymi rysunkami i szkicami. Motyle pochodzą z rejonów świata, w którym żyją najpiękniejsze z nich, czyli Ameryki Południowej, Ameryki Północno^k Australii. Największy ma rozpi^P tość skrzydeł 25 cm, a najmniejszy niespełna 1 cm. Są wśród nich wspaniałe błyszczące okazy, jak i... trujące. - Ekspozycja stale jest wzbogacana i powiększana - mówi Tomasz Falkiewicz, opiekun kolekcji. - Nie ukrywam, że przymierzamy się też do stworzenia kolekcji żywych motyli i utworzenia motylami. Wystawa w DH Batory, przy ul. 10 Lutego 11, będzie czynna do końca grudnia br. Można ją odwiedzać codziennie w godz. 10-21. Bilety: 5 zł (u), 8 zł (n) oraz 20 zł (rodzinne) W PRUSZCZU ■ Gołębie na pokaz Miłośnicy gołębi będą mieli okazję zapoznać się z różnymi rasami tych ptaków. Koło Hodowców Gołębi Rasowych i Drobiu Ozdobnego w Pruszczu Gdańskim organizuje II Regionalną Wystawę Gołębi Rasowych i Drobiu w Zespole Szkół Rolniczych w Rusocinie przy ul. Rataja 12. Hodowcy zapraszają do zwiedzania wystawy w sobotę, 30 listopada, w godz. 9 -18 i w niedzielę, 1 grudnia od 9 do 15. Wstęp wolny. Jednocześnie trwać będzie giełda gołębi, ptactwa ozdobnego oraz zwierząt futerkowych. (war) ■ Mikołajki Mikołajki dla najmłodszych mieszkańców miasta przygotowuje Miejski Dom Kultury przy ul. Chopina 34. Impreza odbędzie się 5 grudnia w ramach „Domowego Przedszkola", czyli cotygodniowych spotkań maluchów i ich mam. Początek o . godz. 16. Rodzice chcący, by ich dziecko otrzymało od świętego prezent, powinni wcześniej skontaktować się z MDK, tel. 682-32-07. Plenerowa impreza mikołajkowa dla dzieci odbędzie się 6 grudnia o godz. 16 na placu przed siedzibą starostwa przy ul. Wojska Polskiego. Organizatorzy, Miejski Dom Kultury i Osiedlowy Klub M--6, zapowiadają gry, zabawy i konkursy oraz okolicznościowy program estradowy. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Premiery Będzie się działo WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki* Mr. Deeds wchodzi na ekrany kin Życie milionera z przypadku bywa ciężkie meryka kocha Adama Sandlera. Niezbyt on urodziwy reprezentuje poczucie humoru często z poziomu piaskownicy ale w Stanach Zjednoczonych jest gwiazdą pierwszej wielkości. Zaczynał karierę w programie „Sa-turday Night Live", który jest wylęgarnią komediowych talentów (Steve Martin, Chevy Chase, Dan Aykroyd, Mike Myers, Dana Carvey). Potem trafił do kina. Zaczynał od niezbyt kasowych pozycji. Takie filmy jak „Stożkogłowi" czy „Odlotowcy" nie biły rekordów popularności. Wszystko zaczęło się od j^mentu wejścia na ekrany i^pedii „The wedding singer" (w Polsce - „Od wesela do wesela"). Opowiastka o rockmanie dorabiaj ącym śpiewem na weseliskach odniosła megasukces. Potem była równie kasowa „Kariera frajera" oraz „Supertata". Po wpadce jaką był „Mały Nic-ky" Sandler powraca w tym roku z przeróbką klasyka Franka Capry „Mr. Deeds Goes To Town" z 1936 roku. Jego wersja nosi tytuł „Mr. Deeds - Milioner z przypadku" i opowiada historię „od pucy-buta do m i - liardera". W roli głównej wystąpił - oczywiście - Adam Sandler. Deeds to typ chłopka - roz-tropka. Prosty, uczciwy, taki „fajny facet". Wszyscy go lubią, uwielbiają jego poczucie humoru i szanują jego za-sady. Nasz bohater prowadzi jedy- Fot. materiały promocyjne ną pizzerię w małym miasteczku Mandrake Falls i znają go tu wszyscy. I nagle ta idylla na prowincji się kończy, a to za sprawą drobnej sumy 40 miliardów, które Deeds otrzymał w spadku po kuzynie. Do majątku doliczyć trzeba drużynę futbolową i koszykarską, helikopter i gigantyczną korporację Blake Enterprises. Z niedomagającego finansowo właściciela pizzeri Deeds zamienia się w krezusa. Musi poradzić sobie nie tylko z pękatym kontem, ale i z dziennikarzami, którzy urządzają nagonkę na świeżo upieczonego miliardera. W grupie „dziennikarskich hien" znajduje się urocza Babę Bennett (w tej roli Wino-na Ryder). Śledzi Deedsa na Fot. materiały promocyjne zlecenia gburowatego szefa. I wykonuje je nadprogramowo. Bo zakochuje się w swojej „ofierze"... - To dobry facet - reklamuje swoją postać Sandler. -Wiele osób zareagowałoby kompletnie inaczej w sytuacji, gdyby ktoś nagle zapukał do ich drzwi i oznajmił, że właśnie stali się posiadaczami miliarda dolarów. On jest zadowolony ze swego życia. I instynktownie przeczuwa, że wraz z dużymi pieniędzmi nadchodzą problemy. „Dobry facet" ma na ekranie doborowe towarzystwo: Steve'a Buscemi („Wściekłe psy", „Fargo") i Johna Turtur-ro („Barton Fink", „Bracie, gdzie jesteś?"). Film wyreżyserował Steven Brill. (ma) Gwiazdy w „Wielkim podrywie" Max i Page - wytrawne oszustki ziś na ekrany polskich kin wchodzi „Wielki podryw" w reżyserii Davida Mirkina. Piękna, seksowna i czarująca... Max (Sigourney Weaver) to typ kobiety, za którą mężczyźni szaleją. Ale jest ona również wybitnym strategiem. Wychodzi za mąż za nadzianego faceta tylko po to, by się z nim rozwieźć i wywalczyć odszkodowanie, po nakryciu go... ze spodniami w okolicy kolan. Jej chytrych planów wielokrotnie nie udało by się zrealizować, gdyby nie wspólniczka - kolejna seksowna krętaczka, którą jest... córka Page (Jennifer Love Hewitt). Max i Page to wytrawne oszustki, duet matka - córka, które doszły do perfekcji w naciąganiu kolejnych facetów. Niestety, podczas „urabiania" zdziwaczałego magnata tytoniowego Williama B. Tensy, Page pozna- je sympatycznego chłopaka (zwraca na niego uwagę, bo jest właścicielem baru, wartego 3 min dolarów) i popełnia niewybaczalny błąd - zakochuje się. Nagle moralność i sumienie przypominają jej o sobie. Do tego matce i córce po piętach depcze mściwy eks-, mają trupa w bagażniku, a ich chytry plan rozpada się na kawałki... - Jest coś pociągającego w postaciach Max i Page, bo one, tak jak i my, pracują, by żyć... tylko tak się składa, że one zarabiają w sposób nieuczciwy - mówi Sigourney Weaver, grająca rolę Max. Poza Weaver i Jennifer Love Hewitt Davidowi Mir-kinowi udało się zgromadzić na planie „Wielkiego podrywu" także inne gwiazdy amerykańskiego kina: Anne Bancroft, Gena Hac-kamana, Raya Liottę i Jaso-na Lee. Bartłomiej Cnota i Już od dziś w kinach można obejrzeć „Wielki podryw" w reżyserii Davida Mirkina. Fot. materiały promocyjne Dla Czytelników Dla naszych Czytelników mamy cztery podwójne zaproszenia na seanse filmu „Wielki podryw" w gdyńskim kinie Silver Screen oraz pięć w gdańskim Multikinie, cztery single z muzyką do filmu oraz trzy kasety wideo z filmami „15 minut" oraz „Operacja Skorpion" od dystrybutora „Wielkiego podrywu" - firmy Kino Świat International. Patrz rubryka „Bilety dla Was". piątek 29 listopada 2002 r. POLECAMY Złoty skok Fot. materiały promocyjne Takie filmy mało kto jeszcze robi. David Mamet jest reżyserem, ale przede wszystkim pisarzem i scenarzystą. Dlatego w obrazach sygnowanych jego nazwiskiem liczy się najbardziej historia, intryga i bohaterowie - najczęściej uwikłani w sytuację bez wyjścia, oplątani siecią kłamstw i pozorów. Tak było w „Hiszpańskim więźniu" i w „Domu gry". Podobnie jest w „Skoku", jego najnowszym filmie. Bohaterem opowieści jest Joe Moore, zawodowy złodziej. Z racji fachu prowadzi on dość nerwowe życie. Ta „nerwówka" zamienia się w stan podzawa-łowy, gdy wskutek wpadki w czasie napadu na sklep jubilerski, twarz bohatera zostaje zerejstro-wana przez sklepową kamerę. Na dodatek znajomy paser zmusza Moore'a do wykonania ryzykownego skoku na szwajcarski samolot transportowy pełen sztabek złota. Ryzyko jest wielkie, policja zna jego twarz, ale złoty łup kusi... W tej kameralnej historii o miłości do pieniędzy - i nie tylko - pierwsze skrzypce gra Gene Hackman. Partnerują mu równie uznani koledzy: Danny De-Vito i Delroy Lindo, zdobywający coraz większe uznanie Sam Rockwell oraz Rebecca Pidgeon, prywatnie żona reżysera. Nowa wyspa skarbów Historia niby ta sama, ale gdyby Robert Louis Ste-venson mógł film zobaczyć pewnie by się trochę zagubił... Studio Walta Disneya prezentuje przeróbkę najsłynniejszej powieści pisarza - „Wyspa skarbów". Producent filmu założył prawdopodobnie, że współczesny widz dziecięcy jest z techniką za pan brat, więc zamiast wyspy mamy w filmie planetę skarbów, okręt zastąpiono kosmicznym galeonem, a w miejsce Johna Silvera, pirata spotykamy Silvera... cyborga. Reszta bez zmian. Bohaterem animowanego widowiska jest Jim Haw-kins, samotny piętnastolatek, który mieszka z mamą w prowadzonej przez nią gospodzie. Nieopodal ich domu rozbija się pewnego dnia kosmiczny krążownik. Z wraku wychodzi kosmita o imieniu Billy Bones, który opowiada o ścigającym go bezwzględnym cyborgu i niezwykłym skarbie. Gdy Bones umiera Jim otwiera skrzynię i znajduje w niej mapę wskazującą miejsce ukrycia skarbu, „łupu tysiąca światów". Rozpoczyna się międzygalaktyczna wyprawa... Jak raper został posłem Pamiętacie szofera z teledysku Madonny „Musie"? Pana w pstrokatym dresiku, który z tajemniczym akcentem dopytywał się wokalistki - „Is you Madonna?". To Ali G. Najnowsza sensacja brytyjskiej sceny komediowej. Postać stworzył Sacha Baron Cohen. Był gwiazdą BBC. Wsławił się dowcipem ciężkim jak betoniarka, nieprzyzwoitym i seksistowskim. Lubi żarty o seksie analnym i homoseksualistach. Do tego chodzi ubrany jak gangster-hiphopowiec z amerykańskich teledysków Jak tu chłopaka nie kochać? Teraz Ali G. wkracza do świata filmu. Jego debiut kinowy, „Ali G. Indahouse", wyprodukowany został przez Tima Bevana i Erica Fellnera odpowiedzialnych za sukcesy takich projektów jak „Cztery wesela i pogrzeb" czy „Notting Hill". Akcja filmu zawiązuje się, gdy główny bohater przykuwa się do przystanku autobusowego. W ten sposób Ali G. protestuje przeciwko zamknięciu domu kultury - ostatniej szansy dla dzieci z getta. % W rezultacie ściąga na siebie zainteresowanie wicepremiera, który ułatwia mu start w karierze poselskiej. I tak raper trafia do wielkiej polityki... (ma) a piątek 29 listopada 2002 r. wybrzeża Będzie się Bałtyckimi działo Kino i teatr www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych BILETY DLA WAS Kino Co Wielki podryw + 4 płyty i 3 kasety Boskie jak diabli Planeta skarbów Śmierć nadejdzie jutro Krąg (USA) Krąg (Jap.) Znaki Tożsamość Bourne'a Anioł w Krakowie Harry Potter Władca Pierścieni Bajkowe poranki dowolny film dowolny film Gdzie Silver Screen Multikino Helikon Neptun Bałtyk Neptun Polonia Kameralne Bajka Bajka Bajka Bajka Bajka Bajka Silver Screen Multikino Kiedy dowolny termin pt.f g. 20.20 pon., g. 16 pon.,g. 17.45 pon., g. 20 pon., g. 21 pt., g. 20.30 pt„ g. 18.30 pt., g. 20.30 nie., g. 16.45 sob., g. 14.15 sob., g. 11.15 niedz., g. 9.30 g-11 dowolny termin dowolny termin Ile biletów 7x2 1x2 2x2 1x2 2x2 1x2 1x2 1x2 1x2 1x2 2x2 10x2 3x2 Teatr h Co Mewa Beczka prochu Monachomachia Mieszczanie Monologi Waginy Run for your wife Dzieci z Bullerbyn Romeo i Julia Gdzie teatr Wybrzeże pt.-niedz., g. 19 teatr Wybrzeże śr.-czw., g. 20.30 teatr Malarnia pt.-niedz., g. 19 teatr Malarnia śr.-czw., g. 17.30 Teatr Kameralny pt.-niedz., g. 19.15 Teatr Kameralny wt.-czw., g. 20.15 teatr Miniatura sob.-niedz., g. 12 Teatr Miejski pt.-niedz. g. 18 Ile biletów 6 4 6 4 6 6 4 24 Impreza Co Break dance battle Gdzie IV LO w Nowp Porcie sob., g. 12 BILETY DLA PRENUMERATORÓW Nasze propozycje Co Gdzie Zaproszenie Pizzeria Napoli na pizzę Gdańsk, ul. Długa 62/63 Jazda na placu „L" Ośrodek Szkolenia Kierowców - treningowym Gdańsk, ul. Leszczyńskich 9 Zaproszenie Pizzeria Lekados na pizzę Gdynia, ul. Kapitańska 45 Opalanie Solarium Justyna, Gdańsk, ul. Krzywoustego 25 Mewa teatr Wybrzeże 29.11-1.12, g. 19 Beczka prochu teatr Wybrzeże 4-5.12, g. 20.30 Monachomachia teatr Malarnia 29.11-1.12, g. 19 Mieszczanie teatr Malarnia 4-5.12, g. 17.30 Run for your Teatr Kameralny wife 3-5.12, g. 20.15 Monologi Waginy Teatr Kameralny 29.11-1.12, g. 19.15 Chicago Teatr Muzyczny 29-30.11, g. 18 Dziadek Opera Bałtycka do orzechów 1.12, g. 12 dowolny film Silver Screen dowolny termin Ile biletów 5x2 1 godzina 2x2 karnet 3x2 2x2 3x2 2x2 3x2 3x2 2x2 1x2 3x2 Lodowisko Co Gdzie Ile biletów Wejściówka na ślizgawkę molo w Sopocie dowolny termin 20 Ile biletów 10 Dzwońcie dzisiaj w godz. 11.30 -11.45 pod numer tel. 301-27-61. Uwaga: jedna osoba może wygrać tylko jedno zaproszenie. Dzwońcie dzisiaj w godz. 10-10.15 pod numer tel. 30-03-619. rliMSl ■i Neptun Planeta skarbów USA (b.o.) 10.15,12,16.15 12 złn. 10 zł u. ul. Długa 57 Śmierć nadejdzie jutro USA (15) 13.45,20 tel. 301-82-56 Mr. Deeds USA (15) 18 - milioner z przypadku Krąg Japonia (15) 22.20 pt., sob. Kameralne Mr. Deeds USA (15) 14.15 12 złn. 10 zł u. ul. Długa 57 - milioner z przypadku tel.301-53-31 Piękny umysł USA (15) 16 Znaki USA (15) 18.30 Krąg Jap. (15) 20.30 Helikon Jak to się robi Polska (15) 15 12 złn. 10 zł u. ul. Długa 57 z dziewczynami tel. 301-53-31 Monsunowe wesele Indie (15) 16.35 Krąg Jap. (15) 18.35 Boskie jak diabli USA (15) 20.20 Bajka Harry Potter USA (b.o.) 14.15 12 złn. 10 zł u. ul. Jaśkowa Dolina i kamień filozoficzny 14, tel. 341-22-94 Anioł w Krakowie Poska (15) 16.45 Znaki USA (15) 18.30 Tożsamość Boume'a USA (15) v 20.30 Królewna śnieżka USA (b.o.) 9.30 niedz. Planeta skarbów USA (b.o.) 11 niedz. Władca Pierścieni USA (12) 11.15 sob. Żak Biegnij Lola biegnij 17 12 złn. 10 zł u. ul. Grunwaldzka Księżniczka i wojownik 18.30 195/197 Niebo 20.50 tel. 345-15-90 Warszawa Epoka lodowcowa USA (b.o.) 15.35 12 złn. 10 zł u. ul. Świętojańska 35 Śmierć nadejdzie jutro USA (15) 17.10 tel. 620-42-65 8 kobiet Francja (15) 19.35 Femme Fatale USA/Fr. (15) 21.30 Polonia Planeta skarbów USA (b.o.) 14.15 12 złn. 10 zł u. ul. Boh. Monte Śmierć nadejdzie jutro USA (15) 16,18.30 Cassino 55/57 Krąg USA (15) 21 tel.551-05-34 Bałtyk Mr. Deeds USA (15) 15.45,19.30 12 złn. 10 zł u. ul. Bohaterów - milioner z przypadku Monte Cassino 30 Planeta skarbów USA (b.o.) 17.45 tel. 551-18-56 Femme Fatale USA/Fr. (15) 21.30 MULTIBABYKINO RUSZA 4 GRUDNIA Film z dzieckiem przy piersi Na ekranie napięcie sięga zenitu, a twoje dziecko się budzi i chce najpierw jeść, a potem domaga się zmiany pieluszki. Cóż, dajesz mu mleka, przewijasz i... siedzisz dalej w kinie. Edi, to pierwszy film, który w gdańskim Multikinie wyświetlany będzie 4 grudnia o godz. 12 dla rodziców małych dzieci. Nie muszą organizować opieki dla swoich pociech - mogą zabrać je ze sobą do kina. - Planujemy organizacje takich niętypowych seansów raz w tygodniu - mówi Magdalena Pluta z Multikina. - Nie wiemy jednak jeszcze, czy będzie to stały dzień. Multibabykino, bo tak nazywa się ten program, przeznaczony jest dla rodziców niemowlaków. Film wyświetlany jest nieco ciszej niż zwykle, w sali panuje przyjemna, podwyższona temperatura, a światła palą się dyskretnie, aby było widać, co się dzieje z dzieckiem. Do dyspozycji mam lub tatusiów są także ustawione po bokach sali przewijaki i specjalne chusteczki pielęgnacyjne. Kino udostępnia także specjalne miejsce na pozostawienie wózków maluchów Rodzic z dzieckiem płaci za seans 10 zł. Drugi opiekun musi już kupić bilet w normalnej cenie. Program od niedawna funkcjonuje z dużym powodzeniem w Warszawie, a 4 grudnia rusza w innych Multikinach w całym kraju. Gzy inne sieci kinowe też przygotowują takie udogodnienia dla świeżo upieczonych rodziców? - Nie mamy takich planów - mówi Jarosław Zalesiński z gdańskiej Krewetki. - Rodzinom z nieco starszymi dziećmi proponujemy weekendowe, przedpołudniowe seansy rodzinne, gdzie każdy płaci za film tylko 10 złotych. Propozycji seansów z maluchami nie ma także w tej chwili gdyński Silver Screen. Magdalena Jachim SMIERC NADEJDZIE JUTRO ■ Reż.: Lee Tamahori ■ Prod.:USA, 2002 ■ Typ: sensacyjny ■ Wyst.: Pierce Brosnan, Halle Berry, Michael Madsen, John Cleese, Judi Dench, Rosamund Pike James Bond wpada w ręce wroga i trafia do północnokoreańskiego więzienia. Po kilku miesiącach zostaje zwolniony w ramach wymiany więźniów. Szef Krajowej Agencji Bezpieczeństwa Falco przekonany jest, że Bond pod wpływem tortur zdradził swych towarzyszy. Na polecenie M agent 007 zostaje przewieziony do laboratorium na Falklandach i poddany obserwacji, wkrótce jednak ucieka. Gotów jest na wszystko, by odzyskać dobre imię. SUPERKINO KREWETKA Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tvtuł Ali G Skok Wielki podryw Mr. Deeds - milioner z przypadku Planeta skarbów Śmierć nadejdzie jutro K-19 The Ring Edi Znaki Czerwony smok Mustang z Dzikiej Doliny USA (b.o.) Zemsta Polska (12) Pianista Francja/Pol. (15) Stuart Malutki 2 USA (b.o.) Dzień Świra Polska (15) ■ normalny do godz. 17 pon.-czw. -15 zł do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł M normalny po godz. 17 pon.-czw. -16 zł Produkcja / wiek USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (b.o.) USA (15) USA (15) USA (15) Polska (15) USA (15) USA (18) Godzina 14,18,20,22 19.45,22 17,19.30 17.45,19.45,21.45 9.30 pt., 11.30,13.30,15.30,17.30 pt.-niedz. 10.30,13.15,16,19,22 10.30,13.15,16,18.45,21.30 14.30,16.45,19.15,21.45 13,17.30 10,12.30 J 4.45,19.30,21.45 22 9.30 pt, 11,15,13 pt.-niedz. 9.30 pt., 12,15.15 pt.-niedz. 14.45 9.15 pt., 11 pt-niedz. 16 po godz. 17 pt.-niedz.-17 zł ■ ulgowe -12 zł ■ studenckie -12 zł ■ grupowe -10 zł ■ wtorki -10 zł MULTIKINO Multikino sp. z o.o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tvtuf Produkcia / wiek Godzina Ali G USA (15) 13.30,15.45,18.30 pt. 15.45,18.30,20.45 sob., niedz. Mr Deeds USA (15) 10.15 pt., 12.40,17.50,20.15 pt.-niedz. - Milioner z przypadku Planeta skarbów USA (b.o.) 9,11.20,13.40,16,18.15 Skok USA (15) 15.50,18.45 pt.-niedz., 21.15 sob., niedz. Wielki podryw USA (15) 13.15,16.10,19,21.45 pt. 13.15,16.10,19,21.40 sob., niedz. Asterix i Obelix Francja (b.o.) 9.45 sob., niedz. Misja Kleopatra Czerwony smok USA (18) 16.35,21.30 pt., 16.35,20.30 sob., niedz. Edi Polska (15) 10 pt., 14.50,19.30, 22.05 pt.-niedz. K-19 USA (15) 17,20 Koniec z Hollywood USA (15) 12.30,17.10 Pianista Francja/Pol. (15) 9.45 pt., 12.50 sob., niedz. Raport mniejszości USA (15) 11.30,15.10 The Ring USA (15) 9.15,14.30,17.25,19.50 Scooby Doo USA (12) 10 sob., niedz. Śmierć nadejdzie jutro USA (15) 9.30,12.20,15.20,18,20.45 pt. 9.30,12.20,15.20,18,21 sob., niedz. Zemsta Polska (12) 10.30 Znaki USA (15) 11.45,14,21 pt. 11.45,14,19.40,21.50 sob., niedz. Dragon Bali Z Japonia (b.o.) 11 pt., 13.30 sob., niedz. Epoka lodowcowa USA (b.o.) 11 sob., niedz. Mustang z Dzikiej Doliny USA (b.o.) 10.45,13,15 Stuart Malutki 2 USA (b.o.) 10.15 sob., niedz. ■ Multibabykino -10 zł S seniorski (powyżej 60 lat) -10 zł ■ Tanie wtorki -10 zł M poranki sob., niedz. - 8 zł ■ normalny 14 zł 9 studencki pn.-czw. -12 zł ■ bilety week. do godz. 17 -14 zł H grupowe -10-14 zł bilety week. po godz. 17 -17 zł Ceny biletów nie obejmują filmów: II dziecięcy -10 zł „Scooby Doo", „Stuart Malutki 2", W szkolny pon.-czw. - 12 zł Deeds". Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, 1 ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tvtuł Produkda / wiek Godzina Wielki podryw USA (15) 14,19.30, 22 Mr Deeds USA (15) 15.15,17.30,19.45,21.50 - Milioner z przypadku Ali G USA (15) 12.50,17.15,19.15,21.20 Planeta skarbów USA (b.o.) 10.30,12.45,15,17 Śmierć nadejdzie jutro USA (15) 10,13,16,19,21.45 The Ring USA (15) 12.40,18.45,21.15 K-19 USA (15) 11,16.30,19.10 Koniec z Hollywood USA (15) 15.10,22.15 Edi Polska (15) 19.40,21.50 Znaki USA (15) 17.40,20 Czerwony smok USA (18) 12,21.55 8 kobiet Francja (15) 14.40,17.20 Pianista Fr./Pol. (15) 11.15,14.15 Zemsta Polska (12) 9.45,16.50 Asterix i Obelix USA (b.o.) 10.15 Misja Kleopatra Mustang z Dzikiej Doliny USA (b.o.) 10.45,15.10 Stuart Malutki 2 USA (b.o.) 9.50,11.45,13.30 M do godz. 12 pon.-czw. -14 zł M sob., niedz. -19 zł H w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł IM ulgowe -12 zł M po godz. 17 pon.-czw. -18 zł M studenckie -12 zł SI do godz. 12 piątek - 16 zł ■ grupowe (inf. u kierownika kina) ® po godz. 12 piątek- 19 zł Gdańsk Romeo i Julia 19 pt. 20-35 zł Państwowa Opera Dziadek do orzechów 12 niedz. 15-20 zł Bałtycka al. Zwycięstwa 15 763-49-06 Gdańsk Dzieci z Bullerbyn 12 niedz. 10 zł teatr Miniatura ul. Grunwaldzka 16 341-01-23 Gdańsk Mewa 19 10-45 zł teatr Wybrzeże Targ Węglowy 301-13-28 Gdańsk Monachomachia 19 25-35 zł teatr Wybrzeże Malarnia 301-13-28 Sopot Monologi waginy 19.15 25-35 zł Teatr Kameralny Monte Cassino 551-39-36 Gdynia Chicago 18 24-30 zł Teatr Muzyczny pl. Grunwaldzki 1 Gdynia Romeo i Julia 18 18-22 zł Teatr Miejski ul. Bema 26