Dziennik Bałtyckie WIECZÓR wybrzeża c 10 Pruszcza Nr 49/305 piątek 6 grudnia 2002 r. www.naszemiasto.pl www.gratka.pl NASZ PLEBISCYT Dwunastu synów 12 PRUSZCZ GDAŃSKI PSZCZÓŁKI CEDRY WIELKIE SUCHY DĄB TRĄBKI WIELKIE PRZYWIDZ KOLBUDY Pruszcz Gd. Loteria dla najbiedniejszych uczniów WAZON Trwa nasz plebiscyt na najlepszego strażaka. Jarosław Dut-kowski dowodzi ochotnikami z Suchego Dębu. Hubert Lejkow-ski jest prezesem OSP Kolbudy. ■3 Śmieci mniej ^mi lżej Przyrodę wszyscy chcemy mieć zdrową - tak witano uczestników III Gminnego Konkursu Ekologicznego, zorganizowanego w Zespole Szkół w Cedrach Małych. GRABINY ZAMECZEK 40 ton w rowie : POWIAT GDAŃSKI Powiatowe diety adny powiatu gdańskiego będzie otrzymywał 920 zł miesięcznej diety. Radni zdecydowali tak podczas sesji w ubiegły piątek. Nie żałowali pieniędzy również przewodniczącemu RP, Cezaremu Bieniarzowi-Krzy-wcowi, który otrzyma 1942 zł., czyli 95 proc. stawki maksymalnej (2044 zł) dopuszczanej przez tzw. ustawę kominową. Jego zastępcy, Marian Cichon i Andrzej Pastuszek zarobią 1437 zł. Członkowie zarządu Anna Burzymska i Leszek Nawrot otrzymają 1737 zł, a przewodniczący komisji 1226 zł. (war) 40-tonowe volvo, załadowane żwirem, wpadło do rowu w Grabinach Zameczku. Na ratunek pospieszyli pruszczańscy policjanci i strażacy z OSP Suchy Dąb. REKLAMA KOMPUTERY gt ZESTAWY PERYFERIA AKCESORIA W*] SERWIS Tel. 77-301-31 Pruszcz Gd. Ul.Chopina 20 (pod brzózką) m Emilia Macieszczak wylosowała maskotkę. onad 500 losów znalazło się w wazonie ustawionym na korytarzu Szkoły Podstawowej nr 3 w Pruszczu. Wszystkie wygrywały. Kosztowały 3 zł. Fanty zapewnili uczniowie oraz sponsorzy, przyjaciele szkoły. Przez kilka godzin kolejka nie malała. Każde dziecko chciało jak najszybciej zamieszać ręką w „wazonie szczęścia". Dochód z loterii zostanie przeznaczony na Fundusz Pomocy Potrzebującym „Dar Serca" - Martwiłam się, że nie wszystkie dzieci stać na wycieczki klasowe oraz na podręczniki. Tak powstał fundusz „Dar Serca" - powiedziała Mariola Pałka-Pilecka, psycholog szkolny. - W organizację loterii włączyli się nauczyciele, uczniowie i całe rodziny. Efekt przeszedł nasze oczekiwania. Pieniędzy wystarczy na najpilniejsze potrzeby. Fot. Wawrzyniec Rozenberg Główną nagrodą loterii był rower - prezent od uczennicy, która zastrzegła sobie anonimowość. - Nasza prymuska otrzymała ten rower w nagrodę za dobre wyniki w nauce - powiedziała Alicja Ścierzyńska, dyrektor szkoły. -Mamy ok. 10 proc. biednych uczniów 50 dzieci ma problemy z kupnem książek i nigdy nie wyjeżdża na wycieczki. W szkole nie są głodne, bo pieniądze na ich dożywianie dostajemy z MOPS, ale chcieliśmy im pomóc jeszcze w inny sposób. - Postawię go na biurku - powiedziała Emilia Macieszczak. Długo mieszała w wazonie i wygrała maskotkę: jeża. - Zależało mi na pamiątce, która będzie przypominać, jak łatwo można pomóc innym... Loteria miała trwać trzy dni, ale już drugiego zabrakło losów. (war) POWIAT GDAŃSKI SAMORZĄD 2002-2006 oznaliśmy już nowych radnych, którzy przez 4 lata będą decydować o rozwoju Pruszcza i gmin powiatu gdańskiego. Rady wyłoniły już swoich przewodniczących i ich zastępców. W dzisiejszej wkładce SAMORZĄD 2002-2206 przedstawiamy radnych i włodarzy Pruszcza Gdańskiego i gmin wiejskich Cedry Wielkie, Pruszcz Gdański, Pszczółki i Trąbki Wielkie. Skompletuj unikatową kolekcję map ^ * z najważniejszymi informacjami o regionie ■i.czy ujim Wszystko o Pomorzu Gdzie najczęściej pada deszcz Co możesz wykopać na swojej działce Jak najłatwiej dojechać w wybrane miejsce Tylko z Dziennikiem codziennie, już od poniedziałku 9 grudnia 2002 R O L - CISZEJ I CIEPLEJ W DOMU iKoto OKNA DACHOWE OKNA PVC PRODUCENT ROL" 83-000 Pruszcz Gdański ul. Krótka 1 a tel./fax (058) 77 300 77 www.rol.pl RATY ROPIASTO* W* 21800524/A/1154 PRODUCENT STOLARKI PCV I ALU OKNA-DRZWI-FASADY-ROLETY 83-000 Pruszcz Gdański ul. M. Konopnickiej 13 tel./fax 682*27-86 / 0502-095-272 Si 3> ROP1ASTO" o OTASSILAM STOLARKA ALUMINIOWA I PCV ......„ iii a»>s fi li «?1 18 deceunincK PRODUKCJA 83-000 PRUSZCZ GDAŃSKI ul. Grunwaldzka 62 TEL. (058) 683-33-04 TEL./FAX (058) 683-33-05 ® TOYOTA Gdańsk - Oliwa ul. Grunwaldzka 260 pon.-pt. 8.00-19.00 sob. 9.00-15.00 salon niedz. 11.00-14.00 tel. 3402222 www.carter.pl 10150047/A/884 piątek 6 grudnia 2002 r. i"-.-:;. V ,/£ fil Ły CU Echo Pruszcza LWasz4ilehiscyt 12! Suchy Dąb, Kolbudy. Wybierany najlepszego strażaka Ratowniczki i dwunastu i www.naszemi w s zy s cy mieszkańcy gminy Suchy Dąb znają rodzinę Dutkowskich. Zawsze mogą liczyć na miejscowych strażaków w tragicznych chwilach. Dowodzi nimi Jarosław Dutkowski. Wcześniej strażakom przewodził jego ojciec Eustachiusz. Stodoła w ogniu - Od dzieciństwa lubiłem spędzać czas w remizie. Podziwiałem odwagę i poświęcenie strażaków. Cieszyłem się wraz z nimi z każdej udanej akcji. Mając 12 lat byłem w młodzieżowej drużynie. Na jednym z pierwszych obozów szkoleniowych zdobyłem patent dowódcy młodzieżowych drużyn pożarniczych. Po wojsku zostałem naczelnikiem OSP w Suchym Dąbie - mówi Jarosław Dutkowski. Dopóki do akcji nie przyjedzie zastęp Jednostki Ratowniczo-Gaśniczej z Pruszcza, Jarosław Dutkowski dowodzi akcją. - Nie boję się odpowiedzialności. Jestem pewny swych decyzji. Gdy wysyłam ochotnika w niebezpieczne miejsce, wiem na co go stać -zapewnia strażak. - OSP to nie tylko gaszenie pożarów i ratowanie ludzi w wypadkach. Ciągłe doskonalimy swe umiejętności. Gorący ranking Prezentujemy dziś kolejny, ostatni już pomorski ranking naszego plebiscy- tu na Najlepszego Strażaka Pomorza. 1. Stanisław Borkowski (lęgowo, pow. gdański]. 15)1* 2. Jarosław Dutkowski (Suchy Dąb, pow. gdański) 1346 3. Jarosław Idem (Sobowidz, pow. gdański} 1078 4. Jan Skierka (Pręgowo, pow. gdański) 853 5. Roman Kosiecki (Pelplin, pow. tczewski) 762 6. Roman Biczkowski (Żukowo, pow. kartuski) 596 7. Hubert lejkowski (Kolbudy, pow, gdański) 591 8. Grzegorz Miotk (Luzino, pow. wejherowski) 580 9. Andrzej Bojanowski (Sierakowice, pow. kartuski) 562 10. Edmund Kwidziński (Kartuzy, pow. kartuski) 547 11. Krzysztof Szczepanowski (Sławno, pow. sławieński) 448 ■H 12. Jarosław Jaszczyk (Trąbki Wielkie, pow. gdański) 424 13. Sławomir Domeradzki (Lichnowy, pow. malborski) 384 mmmms, 14. Mieczysław Zaremba (Prabuty, pow. kwidzyński) 354 15. Stefan Wantke (Miechucino, pow. kartuski) 318 MMMM 16. Krzysztof Cieplak (Miłoradz, pow. malborski) 232 17. Kazimierz Ordon (Marszewo, pow. gdański) 211 MHi 18. Iwan Adam (Nowy Dwór Gd, pow. nowodworski) 188 19, Zbigniew Galicki (Malbork, pow. malborski) 178 20. Stanisław Osowski (Pomysk Wielki, pow. bytowski) 149 Liczba głosów z 03.12.2002 r. Liczba głosów z 03.12.2002 r. Ranking powiatowy 1. Stanisław Borkowski (fcęgowo) 1511* 2. Jarosław Dutkowski (Suchy Dąb) 1346 3. Jarosław idem (Sobowidz) 1078 4. Jan Skierka (Pręgowo) 853 5. Hubert Lejkowski (Kolbudy) 591 6. Jarosław Jaszczyk (Trąbki Wielkie) 424 1. Kazimierz Ordon (Marszewo) 211 8. Stanisław Trzebiatowski (Pszczółki) 37 9. iacek Pater {Łęgowo) 28 10. Wiesław Olejniczuk (Jodłowo) 26 11. Mirosław Olszewski (Przywidz) 15 12. Grzegorz Nakonieczny (Cedry Wielkie) 7 13 Józef Postrach (Pruszcz Gd,) 2 14. Bogusław Szkodziński (Łęgowo) 1 Rafał Jagoda (Kolbudy) 1 * Liczba głosów z 03.12.2002 r. Najlepszy Strażak Pomorza Kupon konkursowy Ur.mtnk Najlepszy strażak. imię i nazwisko strażaka oraz powiat Uzasadnienie. Wypełniony kupon dostarcz (wyślij lub przynieś) do swojego lokalnego oddziału „Dziennika znajdującego się w danym powiecie lub do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, nie później niż do 9 grudnia 2002 r. 1 imię i nazwisko głosującego:.. adres i telefon:, Prosimy wypełniać czytelnie, drukowanymi literami! Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. podpis Żony i narzeczone druhów z Suchego Dębu sugerowały, żeby założyć kobiecą drużynę OSP Decyzja okazała się trafna. Panie zdobywają laury na pożarniczych zawodach. Do pożarów nie jeżdżą. Bardziej interesują się ratownictwem medycznym. - Gdy mamy zgłoszenie, że wskutek wypadku drogowego w samochodach są zakleszczeni ludzie, to pędzimy samochodem na złamanie karku. Nie zważamy na własne bezpieczeństwo. Każda sekunda może zadecydować o czyimś życiu. Niedawno, nocą, mieliśmy taką akcję w pobliżu Krzywego Koła. Volkswagen dachował. We wnętrzu znajdował się ranny mężczyzna. Bardzo krwawił. Obawialiśmy się, że może mieć złamany kręgosłup. Rozcięliśmy-dach auta. Gdy przyjechało pogotowie ranny był już na noszach. Szybko wyszedł ze szpitala - cieszą się strażacy. Groził wybuch W rodzinie Lejkowskich nie było tradycji strażackich. Zapoczątkował je dopiero Hubert, gdy ze Szczepanem Czerwińskim zakładali OSP w Nowej Wsi Przywidzkiej. Potem przeniósł się do Kol-bud i został prezesem OSP W tej jednostce służy... jego 12 synów, a Marcin, jeden z nich jest naczelnikiem. Jednostka ma dwa samochody gaśnicze i mniejszy ratowniczy. Stara tatra nadaje się do gaszenia lasów, bo mieści w zbiorniku 6 ton wody. - Warto być strażakiem -mówi Hubert Lejkowski. -Ludzie odnoszą się do nas z szacunkiem. W remizie zawsze jest dobrane grono sprawdzonych kolegów Niesienie pomocy innym trzeba traktować jak hobby, bo nikt na tym nie zarabia pieniędzy. Gmina płaci za akcje, ale to przeznaczamy na zakup o w .■W:/ j::;ę ' Jarosław Dutkowski dowodzi akcją. Fot. Wawrzyniec Rozenberg - Stara tatra jest niezawodna sprzętu. Teraz myślimy o nowym agregacie prądotwórczym oraz pompie szlamowej. Mamy motopompę starego typu. Nie zawodzi nas, ale jest ciężka i trzeba ją nosić w sześciu. Hubert Lejkowski za naj- - mówi Hubert Lejkowski. niebezpieczniejszą akcję uważa pożar w warsztacie Rolbetu. Z ognia trzeba było wynieść butle z acetylenem, które w każdej chwili mogły wybuchnąć. Było to ryzykowne. Szczęśliwie nikomu nic się nie stało. Gdy przyby- Fot. Wawrzyniec Rozenj li zawodowi strażacy Pruszcza, ogień był opanowany. W tym roku kolbudzką OSP włączono do Krajowego Systemu Ratowniczo-Gaśniczego. Wawrzyniec Rozenberg PLEBISCYT NA FINISZU tll8l> Kończymy plebiscyt na Najlepszego Strażaka Pomorza. Zainteresowanie jest coraz większe. Ponad dwa tysiące głosów oddali nasi Czytelnicy na wszystkich strażaków Pomorza. Dziś do północy można nadsyłać SMS (za 3 zł) z poparciem dla swego faworyta. Wyniki ogłosimy na łamach tygodnika 13 grudnia. - Zachęcamy Czytelników do głosowania na najlepszego - zdaniem Państwa - strażaka, którego cenicie za ofiarną służbę. Oddzielnie uhonorujemy najlepszego strażaka ochotnika i strażaka zawodowego - mówi Grzegorz Pladzyk, dyrektor biura ZW ZOSP RP w Gdańsku. Najlepszy strażak ochotnik i strażak zawodowy otrzymają w nagrodę po telewizorze wraz z wideo. Nagrody te ufundowały obie organizacje strażackie: Zarząd Wojewódzki Związku Ochotniczych Straży Pożarnych * RP i Komenda Wojewódzka Państwowej Straży Pożarnej. Ponadto jednostka; z której wywodzi się strażak ochotnik, zostanie nagrodzona cennym sprzętem - nowoczesną motopompą, o wartości 10 tys. zł. Dodatkowo uhonorowani zostaną też strażacy, którzy otrzymają największe poparcie w powiecie. Kupon plebiscytowy zamieścimy jeszcze w najbliższy poniedziałek w „Dzienniku Bałtyckim". Wypełnione kupony można dostarczać do redakcji „Dziennika Bałtyckiego" w Pruszczu najpóźniej do 9 grudnia 2002r. Nasz adres: 83-000 Pruszcz Gd., ul, Chopina 2. Promocja dla firm! 3 radiomagnetofony do wygranlH Trzy firmy o największej ilości prenumerat „Dziennika Bałtyckiego" w grudniu dostaną radiomagnetofon! Dziennik w prenumeracie taniej do 40% Echo Pruszcza Staty dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Kierownik oddziału: Piotr Ciesielski Sekretarz oddziału: Anna Sychta ISSN 0137/9062 REDAKCJA PRUSZCZ GD. REDAKCJA GDAŃSK 1REKLAMA Pruszcz Gd., ul. Chopina 2, tel. (058) 682-23-25, 692-03-05/06, fax 683-29-44, e-mail: db.pruszcz@prasabalt.gda.pl Redaktor naczelny: Maciej Siembieda, tel. 3003 300 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66,300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 (redakcja) tel. (058) 660-65-00,660-65-01; tel./tax (058) 660-65-02 tel.(058)660-65-20 do 33 (reklama) Gdynia, ul. Świętojai tel. (058) 622-74-79 WYDAWCA Pruszcz Gd., ul. Chopi- POLSKAPRESSE sp. z o.o. na 2, tel ./fax (058) 683- 80-894 Gdańsk, T arg Drzewny 9/11 29-45, tel. (058) 683- 29.44 Prezes: Krzysztof Krupa Drukarnia Polskapresse sp. z 0.0., ul. Połęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003128 WWW Wfl' ®»{ 3MB Echo Pruszcza piątek 6 grudnia 2002 r. 13 Cedry Małe. Konkurs ekologiczny Śmieci mniej, ziemi lżej Dziś ekologia modne słowo. Przyrodę wszyscy chcemy mieć zdrową. Jej strażnikami się ogłaszamy, od dziś przyrodzie pomagamy - takim wierszykiem witano uczestników III Gminnego Konkursu Ekologicznego, zorganizowanego w Zespole Szkół w Cedrach Małych (gm. Cedry Wielkie). Wszystkie gminne szkoły starannie przygotowały się do licznych konkurencji. Poza sceną i miejscem dla publiczności, całą przestrzeń wypełniły pomysłowe dzieła uczniów. Jedną ze ścian, ozdobiono gazetkami i plakatami o tematyce ekologicznej, pod drugą ustawiono makiety centrów rekreacyjnych, które miałyby powstać w gminie oraz projekty koszy do segregacji Mfeci. Nie zabrakło też sto-ze zdrową żywnością, przyrządzoną przez gimnazjalistów. Najwięcej emocji wzbudził pokaz mody ekologicznej i prezentacja piosenek z własnym tekstem. - Kreację przygotowałam wspólnie z mamą. Najtrudniej było wpaść na oryginalny pomysł - opowiadała Ewelina Gryglewicz z kl. VI b Szkoły Podstawowej w Cedrach Wielkich. - Sukienkę zrobiłyśmy z worka po cebuli, torebkę z pojemnika na jajka, a kapelusz z zasuszonych roślin. Ciekawie prezentowała się też kolekcja wieczorowych strojów z czarnych worków na śmieci, przed-^fcriona przez dzieci ze ^Boły Podstawowej w Wo-cławach. Mnóstwo zabawy dostarczył wszystkim pokaz maszyn przyszłości, wymyślonych przez uczniów. ...'7.7 . i.,. i Fot. Elżbieta Skirmuntt-Kufel Dużo emocji wzbudził pokaz mody ekologicznej. - Im więcej odpadów, tym więcej pieniędzy - reklamował swój wynalazek Bartek Szczęśniak z Gimnazjum w Cedrach Małych. - Wrzucamy śmieci, ciągniemy za sznurek i wysypują się pieniądze. Najlepsze w ekologicznych zmaganiach okazały się Gimnazjum w Cedrach Wielkich oraz Szkoła Podstawowa w Cedrach Małych. O jeden punkt pokonały SP w Wocławach. Elżbieta Skirmuntt-Kufel Stoisko ze zdrową żywnością przygotowane przez SP Cedry Małe. Fot. Elżbieta Skirmuntt-Kufel TYLKO DLA PRENUMERATORÓW Klub Prenumeratora bezpłatna infolinia 0 800 15 00 26 "Hotel niCDŹUIIDDCK tel. (058) 686 13 13 Szczęśliwe karty Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Kto odwiedza dzieci 6 grudnia? Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł "wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Ile przeciętnie trwa dzień w grudniu? Na odpowiedzi czekamy do 7 stycznia 2003 r. ■ Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Biuro Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", Targ Drzewny 9/11 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". Ostatnia szansa Do końca roku został niespełna miesiąc, a to oznacza, że jeśli chcecie zprenumerować „Dziennik" na następny rok, macie już niewiele czasu. Szczegółowe informacje o cenach i warunkach prenumeraty w poszczególnych częściach naszego województwa uzyskacie Państwo pod nr. tel. 0 800 1500 26. A oto kilka powodów, dlaczego warto to zrobić. Dlaczego warto zaprenumerować „Dziennik"? ■ masz bezpłatnie dostarczoną prasę do domu ■ gwarantujemy stałą cenę - niższą niż w kiosku ■ możesz otrzymać bezpłatną skrzynkę na prasę na czas prenumeraty ■ masz 50 procent zniżki na ogłoszenia drobne ■ otrzymujesz Kartę Klubu Prenumeratora, która uprawnia Cię do zniżek u naszych partnerów (w restauracjach, punktach usługowych) ■ możesz brać udział w atrakcyjnych konkursach, które zarezerwowane są tylko dla naszych Prenumeratorów BEZPIECZNE POMORZE 40 ton w rowie 40-tonowe volvo w rowie. Fot. Wawrzyniec Rozenberg SUCHY DĄB. 40-tonowe volvo, załadowane żwirem, wpadło do rowu w Grabinach Zameczku, gm. Suchy Dąb. Nikomu nic się nie stało, ale straty sięgają około 15 tys. zł. Zastęp strażaków z Jednostki Ratowniczo-Gaśniczej w Pruszczu Gd. zneutralizował paliwo wyciekające z przewróconej ciężarówki. (war) WYGRAJ KOMPUTER Wybieramy co miesiąc najlepszego dzielnicowego w województwie. Plebiscyt potrwa do 30 stycznia 2003 r. Wypełniając kupon należy wskazać największy problem, z którym borykacie się Państwo w swojej okolicy. Kupony prosimy przysyłać do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego" w Gdańsku, Targ Drzewny 9/11. Kupon konkursowy Bezpieczne Pomorze Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko:............................................................. Adres komisariatu:......................................................... Największym problemem mojej okolicy jest:................... Moje dane: Imię i nazwisko:............................................................... Adres i telefon:....................................,........................... Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. ................................. podpis Wypełniony kupon należy przesłać pod adresem: „Dziennik Bałtycki", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11_ Partner akcji: Organizatorzy: ^ lOMS&» pzużyćiesa # Basiemiasto.pl REKLAMA Gdańsk-Brzeźno ul. Walecznych 12 tel./fax 343-43-39 SOPOT ul. Haffnera 53 teł,/fax 551-37-61 PRUSZCZ GD. ul. Obrońców Pokoju 18 te!./fax 683-52-24 PELPLIN ul. B. Prusa 1 teUfax 536-21-85 OKNA I DRZWI PCV SYSTEM SALAMANDER % INDUSTRIE//PR0DUKTE PROMOCJA ZIMOWA OKNO 1.5/1.5 R+RU 590 zf + 7% VAT OKNO 1.5/1.5 RU 470zł + 7%VAT piątek 6 grudnia 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Echo Bałtycki Pruszcza Tl [TT EM OGRODZENIA Z PCV PRODUKCJA OKIEM I DRZWI Z PCV ZALUZJE ROLETY PARAPETY zewnętrzne gratis I i ! #. Biuro Handlowe: Tczew, ul. H. Hass 68 tel./fax (58) 532-70-98 Tczew, ul. Malinowska 18 tel./fax (58) 530-20-69 Zapraszamy: Pon.-pt. 9.00-17.00 Sob. 9.00-13.00 EHIIEIlHHcIo każdego zamówienia kupon na darmowe czyszczenie dywanu imoswA/s Rpklamy I_I J_L www.gratka.pl i wp.pl ogłos2enia w Internecie P.P.H.U. HURTOWNIA MATERIAŁÓW BUDOWLANYCH PRUSZCZ Gd., ul. Obr. Westerplatte 5, tel. 682-37-36 Teren byłego Budrolu Proponuje w aktualnej promocji: - Płyta gipsowa zwykła -11,90 zł brutto przy zakupie 50 szt. -10,90 zł brutto - Gazobeton 24 - 4,80 zł brutto - Porotherm 25 p+w - 4,00 zł brutto TRANSPORT I ROZŁADUNEK NA PLAC BUDOWY GRATIS SERDECZNIE ZAPRASZAMY 21800460/B/1154 r TICO, NEXIA, ESPERO, LANOS, NUBIRA, LEGANZA, MATIZ, POLONEZ, LUBLIN AUTO-CENTRUM TCZEW 83-110 Tczew, ul. 30 Stycznia 45, m Zaprasza do salonu samochodoweg< MATIZ 2002 - 7.000 zł - UPUSTU ^ 1 LANOS 2002 - 6.000 zt - UPUSTU w sprzedaży LUBLIN 3 z fabryki Andoria-Mot AUTORYZOWANA STACJA OBSŁUGI s Wykonuje: § • przeglądy i naprawy gwarancyjne i pogwarancyjne | samochodów osobowych i dostawczych, 2 • diagnostykę silnika i podwozia, S • konserwację podwozia i profili • montaż autoalarmów i radioodtwarzaczy, 0 • naprawy bieżące samochodów krajowych i zagranicznych, 5 • wyważanie kół i wymianę opon E Bogato zaopatrzony sklep części zamiennych 1 SPRZEDAŻ OPON LETNICH I ZIMOWYCH - MONTAŻ GRATIS I-TICO, NEXIA, ESPERO, LANOS, NUBIRA, LEGANZA, MATIZ, POLONEZ, LUBLIN—' AUTO-CENTRUM TCZEW. UL. 30 STYCZNIA 45 tel. 058/531-14-71 CZĘŚCI DO FIATA 126 P, CINOUECENTO, SEICENTO, PUNTO AKUMULATORY, akcesoria i chemia samochodowa 058/531-14-71 Meble kuchenne na wymiar Klf)B Nowy punkt Pruszcz Gdański ul, Powstańców Warszawy 1/55 (hangar lotniczy) tel. 683-09-47 U!, Lotnicza 22 Sklep .Bingo (na Materiaty budowlane tel.773-34-67 . 29800559/A/6 rzętu Budowlanego Skład Art. Met. Bud. i Narzędzi 83-400 Kościerzyna, ul. 8 Marca 3-4 EKONOMICZNE, EKOLOGICZNE KOTŁY GRZEWCZE „HAJNÓWKA" „KOSTRZEWA" spalające odpady, drewno, trociny i węgiel KOTIY NA MIAŁ WĘGI Palenie raz na dobę Sprawność 82-86%, Certyfikat ekologiczny ^|PROMO O. ■ przedłużona do końca 2002 r. O /V I kompletny pow. lOO m DACH 10155555/A/890 e i e N raf)L RGtemt olej o lekki Zamówienia można skłć Biuro Handlowe; owy term Żukowo, ul. Kościerska 11, tel. ( 5 90 12-14, (58) 681 72 74, fax (58) 685 93 94 profile pcv DECEUNINCK profile atu WICONA TECHNIKA OKIENNA I DRZWIOWA Zakład Produkcyjny i Biuro Handlowe: Żukowo, ul. Armii Krajowej 1, tel. (58) 681 73 31, fax (58) 685 90 26 www.rafol.com.pl a otrzymasz Wyłaz dachowy gratis! Gdynia Gdańsk Elbląg Kartuzy Kościerzyna Leśniewo Lębork Malbork Pruszcz Gd. Reda Rumia Starogard Gd. Sztutowo 781 66 77 301 67 12 236 15 41 685 32 99 686 72 44 675 59 75 863 22 77 647 16 85 692 09 99 678 71 11 771 23 97 563 90 95 247 93 35 ul. Rdestowa 41 ul. Mostowa 14 ul. Warszawska 66 ul. Gdańska 28 ul. Wojska Pol. 8 ul. Pucka 31 ul. Słupska 18 al. Wojska Pol. 91 ul. Obr. Westerplatte 1a ul. Gdańska 16 ul. Grunwaldzka 93 os. Konstytucji 3 V 5a ul. Gdańska 43 A ul. Łąkowa 4 ul. Kościerska 9 Biachodachówka ' "" "" if 1 O QO » iOi/7 zapraszamy! 10143390/J/30 UWAGA!!! SFINANSUJ SWOJE POTRZEBY dom, mieszkanie, samochód, remont itp. TYLKO TERAZ niskie raty dla każdego EXPRESOWA BEZPŁATNA WERYFIKACJA WNIOSKU OFERTA OGRANICZONA ILOŚCIOWO WAŻNA DO 24.12.2002 r.. PRZYKŁADOWE RATY 25 000 - 119,44 ZŁ 100 000 - 477,77 ZŁ 50 000 - 238,88 ZŁ 150 000 - 716,66 ZŁ 75 000 - 358,33 ZŁ 200 000 - 955,55 ZŁ Polska Korporacja Finansowa „SKARBIEC ■ Gdańsk, ul. Klonowa 1, III p., pok. 1, tel. (058) 341-97-11 ■ Gdynia, ul. Świętojańska 40/2, II p., tel. (058) 781-68-60, §GB J' Spółdzielcza Grupa Bankowa Bank Spółdzielczy Pruszcz Gdański • • OKRES SPŁATY DO 12 miesięcy prowizja od udzielanego kredytu od - 2% Rzeczywista roczna stopa wynosi 15,91 % wyliczona ^ dla kredytu udzielonego w dniu 12.11.2002 r. w wysokości 3.000,00 zt płatnego w równych, miesięczpyeh ratach l prowizji 2% Bank Spółdzielczy w Pruszczu Gdańskim: tek 683 29 29 * Filia Pruszcz Gdański: tel. 683 33 50 * Oddział Cedry Wiieikie: tel. 683 61 51 * Oddział Trąbki Wielkie: tel. 682 83 87 * Oddział Kolbudy Górne: tel, 682 62 30 * Punktkasowy Przywidz: tei 682 50 05 * Punkt kasowy Sobowidz: tel 682 82 23 21800509/B/181 :;$prz0ęił: Giżycko, ui.Suwaiska 32. s 0$ *11111 IW.: :l ml Ę I Ąfy Ifóf 1 ■ WiWM. WMiA 10155735/A/886 Paliw Rafinerii Ddańakłttjf SA OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY £ dostawy do domu &prxmdm± detaliczna i hurtowa paliw -—————_ infolinia- 76-241 Stara Dąbrowa, Nowa Dąbrowa k. Stupska tel, C059) 811 34 57, 811 34 78, fax (059! 811 34 77 III wM* mik Ig i Bi 11 mmm*"" 781-68-61 I015541I/B/30 84-280 Strzebielino tei {0581 878 24 84*8S tel. kom, 0801 997 811 83-334 Miechucino, k. Sierakowic tei (058) 684 51 21 WWW enml* Echo Pruszcza nowy fordfiesta bierz, co najlepsze! Jeszcze do końca roku! • bezpłatny pakiet ford ubezpieczenia samochodowe: OC, AC, NNW, zielona karta i assistance • nowy fordfiesta dostępny z homologacją ciężarową Cena netto już od: 29.426 Zł Gołębiewski stworzony, by cieszyć \ zaprojektowany, by trwać Starogard Gdański, ul. Lubichowska 141 tel. (0-58) 56 33 444 e-mail:salon@golebiewski.com.pl www.golebiewski.com.pl „PKP Przewozy Regionalne" Spółka z o.o. Pomorski Zakład Przewozów Regionalnych w Gdyni 81-354 Gdynia, Plac Konstytucji 1 ogłasza przetarg nieograniczony na prowadzenie na stacji PKP SMĘTOWO w imieniu i na rzecz PKP działalności polegającej na sprzedaży biletów PKP Specyfikację istotnych warunków zamówienia (cena 25 zł + VAT) można odebrać w siedzibie Zakładu, 81-354 Gdynia, PI. Konstytucji 1. Oferty należy składać w siedzibie zamawiającego - Pomorski Zakład Przewozów Regionalnych, 81-354 Gdynia, Plac Konstytucji 1, pok. Nr 42. Termin składania ofert upływa w dniu 27.12.2002 r. godzina 10.00. Otwarcie ofert nastąpi dnia 2.01.2003 r. godz. 11.00 w siedzibie zamawiającego. Wymagany termin realizacji - 3 lata Wadium 5800,00 złotych (pięć tysięcy osiemset złotych). Kryteria wyboru ofert i ich znaczenie - cena 100% (proponowany % prowizji) W przetargu mogą wziąć udział oferenci nie wykluczeni na podstawie warunków określonych w specyfikacji istotnych warunków zamówienia. Osobą uprawnioną do udzielania wyjaśnień dotyczących warunków zamówienia jest Bożena Rutkowska, tel. 058 628 3470, 058 628 3392. 2042227/A/1596 PRZETARG_ ,PKP Przewozy Regionalne" Spółka z o.o. Pomorski Zakład Przewozów Regionalnych w Gdyni 81-354 Gdynia, Plac Konstytucji 1 ogłasza przetarg nieograniczony na na stacji PKP PSZCZÓŁKI i i na rzecz PKP działalności polegającej Specyfikację istotnych warunków zamówienia (cena 25 zł + VAT) można odebrać w siedzibie Zakładu, 81-354 Gdynia, PI. Konstytucji 1. Oferty należy składać w siedzibie zamawiającego - Pomorski Zakład Przewozów Regionalnych, 81-354 Gdynia, Plac Konstytucji 1, pok. Nr 42. Termin składania ofert upływa w dniu 27.12.2002 r. godzina 10.00. Otwarcie ofert nastąpi dnia 2.01.2003 r. godz. 11.00 w siedzibie zamawiającego. Wymagany termin realizacji - 3 lata Wadium 8200,00 złotych (osiem tysięcy dwieście złotych). Kryteria wyboru ofert i ich znaczenie - cena 100% (proponowany % prowizji) W przetargu mogą wziąć udział oferenci nie wykluczeni na podstawie warunków określonych w specyfikacji istotnych warunków zamówienia. Osobą uprawnioną do udzielania wyjaśnień dotyczących warunków zamówienia jest Bożena Rutkowska, tel. 058 628 3470, 058 628 3392. 2042228/A/1596 . PRZETARG___ piątek 6 grudnia 2002 r. ZAPROSZENIA Pieszo po puchar KOLBUDY. Rajd pieszy z Kol-bud przez Nowiny i Babi Dół do Pręgowa organizuje G0-KiR. Impreza która odbędzie się w sobotę, 7 grudnia, będzie ostatnią, IV edycją pucharu rajdów rodzinnych. Organizatorzy przygotowali konkursy z nagrodami. Wymarsz ze stadionu w Kolbudach 0 godz. 10.15. Na mecie uczestnicy posilą się kiełbaskami upieczonymi nad ogniskiem. Wystawa obrazów PRUSZCZ GD. Do końca miesiąca w Miejskim Domu Kultury przy ul. Chopina 34 czynna będzie wystawa malarstwa Elżbiety Janiny Szpond z Pruszcza. Amatorskie akwarele, oleje i prace w technikach mieszanych można podziwiać w godz. 10-18. Wstęp wolny. Jasełka 1 kolędy PRUSZCZ GD. II Powiatowy Przegląd Jasełek i Widowisk Kolędniczych 17 grudnia organizuje Starostwo Powiatowe i Miejski Dom Kultury. Spektakle odbywać się będą równolegle w sali MDK, gdzie zaprezentują się reprezentanci szkół podstawowych i w Zespole Szkół nr 1 przy ul. Niemcewicza, gdzie zobaczymy gimnazjalistów. Początek o godz. 10. Wstęp wolny. (as) nowy fordfiesta Jeszcze do końca roku! • bezpłatny pakiet ford ubezpieczenia samochodowe; OC, AC, NNW, zielona karta i assistance • nowy fordfiesta dostępny z homologacją ciężarową Cena netto już od ^y.®łfcDzł stworzony, by oieszyć ^ zaprojektowany., by trwać ir c BIG Autohandel Gdańsk, ul Grunwaldzka 256, tel.: (58) 552 06 60, fax: (58) 554 13 13, e-mail: salon@bigautohandel.gda.pl www.bigautohandel.gda.pl piątek 6 grudnia 2002 r. wybrzeża - jrZięn. nic 1Clkl^S# £cho Pruszcza Aktualność www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych CZYTASZ I WIESZ Kto zagra w orkiestrze? Gdański sztab Biura Organizacyjnego XI finału Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy zaprasza osoby chcące kwestować w powiecie gdańskim. Od 2 grudnia wolontariusze mogą zgłaszać się w gdańskim biurze organizacyjnym WOŚP. Mieści się ono w siedzibie TV Gdańsk przy ul. Czyżewskiego 42 w Oliwie. Trzeba dostarczyć zdjęcie i legitymację szkolną lub dowód osobisty oraz (w przypadku osób, które kwestowały w X finale WOŚP) rozliczenie z ubiegłego roku. Więcej informacji uzyskać można pod nr. teł. 552-50-41 wew 381, 382 lub tel/fax 552-39-11. Datki z przyszłorocznego finału, który odbędzie się 12 stycznia, przeznaczone zostaną na zakup sprzętu medycznego dla szpitalnych oddziałów leczących niemowlęta i kilkuletnie dzieci. (as) Powiat Gdański Drogowcy śniegiem zasypani Drogowców z powiatu gdańskiego jak zawsze zaskoczyła zima. W nocy z soboty na niedzielę droga krajowa numer 1 była praktycznie nieprzejezdna, a nieliczne pługi nie radziły sobie z padającym śniegiem. Wyjazd na drogę nr 7 zablokował tir, który nie mógł podjechać pod pruszczański wiadukt. W niedzielę, ok. godz. 11, na skrzyżowaniu Obwodnicy Trójmiasta i drogi krajowej nr 1 w Rusocinie (miej- scu wyjątkowo niebezpiecznym, oznaczonym tzw. Czarnym Punktem) leżała kilkunastocentymetrowa warstwa rozjeżdżonego śniegu. To samo było na głównym skrzyżowaniu Pruszcza. Sytuacja została opanowana około południa. Wtedy na drodze nr 1 pojawiło się kilka pługów i piaskarek posypujących jezdni solą. Szybko doprowadziły drogę do czarnej nawierzchni. REKLAMA Ogłaszaj się i mmm zawsze we wtorek Biura Reklamy: Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (0-58) 30-03-269 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (0-58) 66-06-530 Słupsk, ul. Filmowa 3e tel. (0-59)848-17-30 Handlowa Spółdzielnia Inwalidów w Tczewie SIEĆ HANDLOWA 14 punktów detalicznych DNIA 5, 6, 7.12.2002 r. Zaprasza MIKOŁAJ do sklepów H.S.J. na terenie Tczewa KONSULTANTKI „Avon". Dodatkowe zarobki, szkolenia, pomoc. Zadzwoń dziś- „Mikołajkowy Prezent", 683-44-44, 0502-534-941 KONSULTANTÓW Oriflame, 0608-336-529, 622-23-66 MECHANIKA - blacharza w jednej osobie, Tczew 531-07-91 PRZEDSTAWICIELI zatrudni dział handlowy, 2500,- miesięcznie, 058/664-07-97 SPECJALISTÓW d/s marketingu, obsługa hurtowni, 1000- 2500,- miesięcznie, 058/623-54-59 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 UCZNI do lat 18, Lakiernia Samochodowa Pruszcz Gdański, 682-22-18 ELEKTRONIK, radiokomunikacja, angielski, komputer, Li-nux; prawo jazdy B, 0506/55-37-92 GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 KAFELKARZ, szpachlarz, malarz- płyty gipsowe, ocieplanie budynków, uczciwie, solidnie, 0503/95-38-90 MAGISTER Filologii Polskiej udziela korepetycji i przepisuje prace wraz z przeprowadzeniem korekty, tel. 0607/058-532 OPERATOR żurawi 161 spychacza 110 kV, prawo jazdy B, C, E, podejmie pracę, 536-36-35 PERKUSISTA poszukuje pracy w zespole, tel. 0602/802-460 SZTAPLARZ z doświadczeniem, obsługa hali w fabryce puszek, magazyn, poszukuje pracy, (0506) 66-25-26 21-latek zawodowe, podejmie pracę, chętnie w Słupsku. Nie akwizycja. 0-503-875-586 23-LETNIA, pomaturalne (dietetyk), podejmie dodatkową pracę, 0501/33-70-45 23-LETNIA, pomaturalne (dietetyk), podejmie dodatkową pracę, 0501/33-70-45 34 lata, renta stała, prawo jazdy, fax w domu, auto, przyjmie każdą pracę od zaraz, sprawny fizycznie, 682-13-84, 0691/702-136 DYSPOZYCYJNY zawodowe, komunikatywny, podejmie pracę w Słupsku lub okolicy. 0-503-875-586 POSZUKUJĘ pracy chałupniczej, może być krawiectwo, (058) 672-43-75 STUDENTKA architektury Politechniki Gdańskiej (studia wieczorowe), po wydziale mechanicznym PG, szuka pracy, (0607) 32-38-38, 682-16-25 do 15,00 AUTO M0T0 AUDI, VW, alufelga oryginalna na 4 szpilki, 0604/841 -816, 533-11-58 AUDI, VW, alufelga oryginalna na 4 szpilki, 0604/841-816, 533-11-58 CHIP do TDI, CDI, ITP oraz dostawczych, nowy 0609/200-497 CHIP do TDI, CDI itp., oraz do dostawczych, nowy, tel. 0609/200-497 CHIP do TDi, CDL, itp. oraz dostawczych, gwarancja, nowy, tel. 0609/200-497 CITROEN Xsara, poj. 1,9, diesel, 1998 r., wiśniowy metalik, stan idealny, tel. 0602/802-460 FIAT 125p, 1975 r., na chodzie, blacharka kompletna, silnik po kapitalnym remoncie, na części lub w całości, 500 zł, (0503) 95-38-90 FIAT Punto, 1996 rok, 1.1 benzyna, cena 15.500 zł, 532-50-95 FIAT Tipo, 1990 r., stan bardzo dobry, centralny zamek, elektryczne szyby, tel. 0608/040-315 FORD Fiesta, 18, 1998 r„ 2 x airbag, radio- magnetofon, WK, cena 19.500 zl, tel. 052/398-92-68 lub 0505/367-536 FSO 125,1500, 88 r., 750 zł, tel. Gdańsk (058) 305-33-25, do 15.00, (0502) 194-283 LDV Convoy 1997 rok, cena 35.000 zł, HSI w Tczewie 058/531-50-60, 058/531-46-04 MAGNATYZER zmniejszenie zużycia paliwa 13%, wzrost dynamiki 5%, atestowany 0609/200-497 MAGNETYZER, zmniejszenie zużycia paliwa o 13%, wzrost dynamiki o 5%, atestowany, skuteczny, tel. 0609/200-497 MAGNETYZER, zmniejszenie zużycia paliwa o 13%, wzrost dynamiki 5%, nowy, tel. 0609/200-797 MERCEDES beczka 2000, 1980 r., benz./gaz, ciemna zieleń, 4600 zł, do uzgodnienia, (0503) 95-38-90 MULTI Car 25,1980 r„ prawo jazdy kat. B, wysokie burty, cena 7.600 zł, tel. 052/398-64-08 lub 0504/836-874 MZE7Z 150, 1988 r., cena 400 zł, tel. 052/554-27-93 OPEL Kadett kombi Club, 1,6, XI11990, S, AF, halogeny, kubełkowe siedzenia, szyby przyciemniane, roleta, relingi, 9250 zł, 0604/967-158 OPEL Vectra, poj. 1,8, 1990 r., zadbany, wyposażony, pełna dokumentacja, sprzedam lub zamienię na Opla Astrę, tel. 052/397-80-76 OPEL Vectra B, 1,6 16 V, 1996 r., 140 tys. km, 27 500 zł, inst. •gazowa, AS, BS, CZ, EL, ES, I, R, ABS, srebrny metalik, (0503) 01-97-27 PEUGEOT 206, 1.9, diesel, 2001 r., błękitny metalik, 5 -drzwi, bogate wyposażenie, tel. 0602/802-460 RENAULT Clio 1.4 benzyna, 1999 r. 24000 zł bogate wyposażenie, czarny metalik, garażowany, I właściciel tel. 055/261-20-96, 0601/712-428 SKODA Favorit LX, biała, 1990 r., cena do uzgodnienia, (058) 676-23-68 SUBARU Justy, 4x4,1992 r„ szary metalik, poj. 1,2, zda-bany, cena 8.000 zł, tel. 052/397-48-49 VW Golf II, 1986, 4 drzwi, 5 biegów, 058/56-215-94 VW Golf III, 1,9 TD, 1983 r„ pierwsza rejestracja 1995 r., 5-drzwiowy, srebrny metalik, 145 tys. km, 20500 zł, 058/684-32-92, 0601-160-439 WAŁ do Mińska, części i silnik ETZ150, papiery, 1990 r., Czersk, tel. 052/398-64-98 prosić Przemka A! Gotówka osobowe do 30.000,- 552-48-88 NOWE opony do WSK 125 + koła i teleskopy, 562-77-37 SAMOCHÓD ciężarowy, marki STAR - 200, 1984 r„ tel. 052/397-22-44 100- auta powypadkowe 0604-235-892 GOTÓWKA zachodnie od 1990, 0606/753-410 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie, 671-59-62, 0601/800-490 I 000- auta rozbite, 0607-515-770 I 000- powypadkowe, rozbite, (058) 556-96-25, 0604-846-202 AUTO-GAZ LOVATO, montaż instalacji gazowych, cena Od 1.100 zł, Nowe 0603-040-569 ! 00 auta powypadkowe 0604-412-810 A! Osobowe, gotówka natychmiast 058/554-20-22 AUTOGAZ- montaż, 0501/202-303,683-79-53 . AUTOWYNAJEM Zastępcze-Refundacja z OC, 058/552-75-22, 0601/651-672 CIĄGNIK rolniczy Ursus C330 lub C360, lub o podobnych parametrach, 058/532-64-05 DAEWOO, Renault, Fiat, Skoda, Peugeot lub inny, 058/56-139-14, 0602/31-28-73 DAEWOO, Renault, Fiat, Skoda, Peugeot lub inny, 058/56-139-14, 0602/31-28-73 FIAT Punto, Brava, Siena, Seicento lub inny, 058/56-139-14, 0505/037-647 FIAT Punto, Brava, Uno, 058/56-111-72, 0691/76-10-79 OPEL Astra. Corsa, Vectra, 058/56-139-78, 0501/675-382 OPEL Astra, Corsa, Vectra, VW lub inny, 0606/385-862, 058/56-139-14 RENAULT 19, Megane, Clio lub inne, tel. 0505/037-647, 058/56-139-14 RENAULT 19 lub Megane, 0691/76-10-72, 058/56-111-72 CHOJNICE, mieszkanie 71,5 m kw. 4 pok., III p., balkon duży loggia, 70 000 zł, własnościowe, (052) 397-42-43 CHOJNICE - blisko centrum, 1/2 domu, wysoki parter, 96 m kw, garaż z tarasem 24 m kw, ogród 600 m kw, ogrzewanie gazowe i tradycyjne, tel. 0603/278-479 CHOJNICE - blisko centrum, pół domu, wysoki parter, 96 m kw, garaż z tarasem 24 m kw, ogród 600 m kw, ogrzewanie gazowe i tradycyjne, tel. 0603/278-479 CHOJNICE - blsiko centrum, pół domu, wysoki parter, 96 m kw, garaż z tarasem, 24 m kw, ogrzewanie gazowe i tardycyjne, ogród 600 m kw, el. 0603/278-479 CHOJNICE - działka 700 m kw, tel. 0608/472-206 CHOJNICE - mieszkanie 3 -pokojowe, 60 m k, w IV piętro, pry ul. Książąt Pomorskich,-tel. 0604/812-436 - Po drogach krajowych jeździ 21 pługopiaskarek. Przy odśnieżaniu pracuje 69 osób. Niestety prognozy są niekorzystne. Ma sypać śnieg, wiać wiatr - powiedział Krzysztof Bojarski, dyżurny sekcji Zimowego Utrzymania Dróg i Autostrad Dyrekcji Dróg Krajowych w Gdańsku. Na dokładkę temperatury w dzień i w nocy są różne. Nadtopiony w dzień śnieg zamarza nocą i rano na drogach jest bardzo ślisko. Jak powiedział Wojciech Niżnikiewicz, dyrektor Powiatowego Zarządu Dróg w Różynach, boczne drogi powiatowe odśnieżają 3 piaskarki. W trudnych warunkach odpowiedzialnością wykazali się kierowcy. Jak poinformował oficer dyżurny Komendy Powiatowej Policji w Pruszczu, w całym powiecie gdańskim doszło zaledwie do jednej niegroźnej stłuczki. (P. C., war) ŁADNE, FUNKCJONALNE DOSTĘPNE DLA KAŻDEGO MIESZKANIA W KAMERALNYCH BUDYNKACH WIELORODZINNYCH NA ROTMANCE OFERUJE SPÓŁDZIELNIA „ROT-DOM" pow. 38-67 m2 cena 1950 brutto zasiedlenie - marzec 2003 r. Gdańsk, ul. Tkacka 25/26 m. 4 tel. 301-46-09 0504-470-795 21800532/A/181 CHOJNICE - mieszkanie 3 pokojowe, 60 m kw, IV p., na os. 700 - Lecia, tel. 052/397-63-86 CHOJNICE - mieszkanie 3 pokojowe, na parterze wbloku, tel. 052/397-07-56 lub 0609/023-849 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe, 48 m kw, 3 pokoje, parter, przy ul. Młodzieżowej, tel. 052/397-00-26 lub 0692/849-268 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe, 60,02 m w, 3 - pokoje, IV p, os. 700 - Lecia, tel. 052/397-55-39 CHOJNICE - obrzeże miat-sa, 1 ha z podziałem na 5 działek bud. - rzemieśni-czych, pilnie sprzedam, tel. 0601/836-320 CHOJNICE - pilnie sprzedam mieszkanie własnościowe, 60 m kw, IV piętro, przy ul. Jana Pawła II, tel. 0502/601-272 CHOJNICE - sprzedam mieszkanie o pow. 100 m kw, parter, ogrzewanie olejowe, własność hipoteczna, bez-czynszowe, lub zamienię na mniejsze za dopłatą, Chojnice, ul. Podlesie 9/1 CZERSK - działka 6.000 m kw, + 3.000 m kw lasu, tanio sprzedam, tel. 0501/969-503 CZERSK - M-4, 70,77 m kw, tanio, własnościowe z piwnicą, 6 - letnie, blok murowany z balkonem, tel. 0691/661-366 CZERSK - mieszkanie własnościowe w bloku o pow. 77,5 m kw, I piętro, cena 70.000 zł, pilnie, tel. 052/397-93-80 CZERSK - okazyjnie sprzedam mieszkanie własnościowe, tel. 0692/975-384 CZERSK - okazyjnie sprzedam mieszkanie własnościowe, 3 pokoje, kuchnia, łazienka, WC, tel. 0692/975-384 DEMLIN, gm. skarszewy, działka rekreacyjna, nad jeziorem, las, piękna okolica, (058) 562-37-40 GDAŃSK Wiślinka, mieszkanie 3-pokojowe, 61 m kwM CO, telefon, 52 tys. zł, tel. (0609) 47-84-68, (058) 683-88-53 GDYNIA Kamienna Góra, II/III p., 57,4 m kw., parkiet, łazienka i WC oddzielnie, jasne, słoneczne, duży strych, piwnica, 150 tys. zł, (058) 620-89-07 po 20,00 GDYNIA Suchy Dwór, działki budowlane, (058) 678-69-17 GOŁĘBIEWO Wielkie, 1 ha przy drodze asfaltowej, możliwość budowy, 2,50 zł m kw., (058) 683-72-80 GOŚCICINO- działka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO k. Wejherowa-działka budowlana, tanio, 0691-796-397 JASZCZERZ, Bory Tucholskie, 0,85 ha, środek wsi, (0604) 64-83-23 JUNOSZYNO gm. Stegna, miejscowość nadmorska, dom do remontu, 055/247-73-26 JUSZKOWO, 10 działek budowlanych, uzbrojonych, 0-691-056-601 KARTUZY M-3, na osiedlu Wybickiego i garaż - sprzedam, 041/386-15-77, 0604-716-491 LIGNOWY (krajowa jedynka), dom, działka 1600 m kw., bud. gosp., efektowne, 536-48-03, 0606/438-274 LUBAŃ, nieruchomość zabudowana 1 ha ziemi, powierzchnia użytkowa 1000 m kw., tel. 058/687-71-05 MALBORK centrum pół domku 76, działka 596 m kw. 120000 zł, 058/531-67-82. POMLEWO k. Przywidza, działki budowlane, ładna lokalizacja, (0600) 69-27-74 PRUSZCZ Gd., mieszkanie 4 pokoje, 64 m kw., nowe okna, ll/IV p., (058) 683-12-91 PRUSZCZ Gdański, garaż 56 m, światło, kanał, sprzedam, 20.000,-, 0502-50-43-15 PRUSZCZ Gdański, miesz- \ kanie 80 m, w domu wolno-stającym, samodzielne wejście, 2000,-/ m, 682-34-15 PRZYWIDZ mieszkanie 29 m kw., wraz z działką ogrodową, 733 m kw, 43 tys. zł, (058) 691-50-92 (17.00-19.00) PSZCZÓŁKI, działka 3400 m kw., przeznaczona pod budowę, ładnie położona, (058) 683-93-83, (0504) 76-46-52 PSZCZÓŁKI działka budowlana 1393 m kw., uzbrojona, bdb. lokalizacja, prąd, woda, telefon, gaz, (0607) 43-26-37 SĘPÓLNO Krajeńskie, 72 m kw., wł. hipoteczna, l/l p., telefon, piwnica, wodomierze, niski czynsz, dobra lokalizacja, sprzedam lub zamienię na Gdynię z dopłatą, 65 000 zł, (058) 620-89-07 po 20.00 SKARSZEWY, mieszkanie 43 mkw., 588-20-97 po 16.00 SKÓRCZ- gmina- mieszkanie 80 m kw. z garażem, zabudowaniem gospodarczym, ogródkiem, cena 50.000 zł, sprzedam lub zamienię na kawalerkę w Starogardzie Gd., 0506/386-125 STAROGAD Gd., nowy dom do zamieszkania, wykończenia, 0691/729-029 STAROGARD Gd., mieszkanie dwupoziomowe, 110 m kw., wysoki standard, opomiarowane, (0603) 57-18-77 piątek 6 gódnika 2002 r. Nr 48/373 wybrzeża www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Ceż je czec Urodziny „Ódrode" GDAŃSK. 6 grudnia o godz. 18.30 w Kaszubskiej Tawernie Me-stwin przy ul. Straganiarskiej 20-22 odbędzie się spotkanie, związane z trzecią rocznicą istnienia miesięcznika „fldroda". Wydają go młodzi miłośnicy języka kaszubskiego, związani z klubem studenckim Pomorania. Nowe władzu partu gdańskiego GDAŃSK. W ub. tygodniu odbyło się nadzwyczajne zebranie wyborcze Oddziału Gdańskiego Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego. Wiceprezesami nadal pozostali Zbigniew Jankowski i Grzegorz Grzelak, skarbnikiem - Henryk Hallman. Ponadto w zarządzie znaleźli się Hipolit Hewelt, Krzysztof Kowalkowski, Gerard Sikora, Tomasz Szymański i Paweł Trawicki. Prezesem nada! jest prof. Andrzej Ceynowa. (ep) Z kaszebsczi pólece leksykon geograficzny W Wejherowie odbyła się promocja książki „Kaszuby. Leksykon geograficzny". Jest to część powstającej Encyklopedii Kaszub. Książka ma charakter popularnonaukowy. Za-.wiera podstawowe informacje prze-Iznaczone dla osób zainteresowanych geografią Kaszub, obiektami przyrody i krajobrazu z tego terenu. Opisuje także wszystkie kaszubskie miasta i ważniejsze wsie. W sumie aż 557 haseł. Kaszuby ujęte w publikacji obejmują dość rozległy obszar, wraz z całym byłym województwem słupskim, Trójmiastem, powiatem chojnickim, a nawet częścią tucholskiego, która znajduje się w województwie kujawsko-pomorskim. Na końcu książki odnotowano wszystkie hasła i ich kaszubskie odpowiedniki, które opracował prof. Jerzy Treder. Wydawcami są Oficyna Czec z Gdańska i Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, przy współpracy z Muzeum Piśmiennictwa i Muzyki Kaszubsko-Pomorskiej w Wejherowie. (ep) Czetanie z Knedżi Izajasza i Ni miej strachu! ,JPóceszta, póceszta mój lud!" - gódó waji Bóg. „Prze-rzeczta do serca Jeruzalemu i wółójta do niego, że czas jego służbę sa skimcził, że nieprawóta jego je naprawiono, i bo ón ódebrół z raczi Pana debełtną sztrofa za wszetcze swoje grzeche". Głos sa rozeszedł: „Droga dló Pana rechtujta na piistini, werównójta na pustkach góscyńc naszemu Bogu! Niech sa podniesą wszetcze dolezne, a wszetcze gore i grzepe obniżą; rówizna niech sa stónie urzmą, a przitcze rzme głódką rówizną". Tej sa objawi chwała Pana, raza ja obóczi wszedne cało, bó Pón to przerzekł. Wińdzże na wesoka góra, witrzónkó dobri nowizne w Syjonie! Pódniese mocno twój głos, zwiestnico dobri nowizne w Jeruzalem! Pódniese głos, ni miej strachu! Powiedz judzczim miastom: „Hewó je waji Bóg"! Hewó Pón Bóg przechódo z mocą a remia Jego trzimó władza. Hewó Jego nódgroda z Nim jidze i przed Nim jakno zópłata. Tak jak pasturz Ón pase swoja chowa, óbjimó ja swójim remie-nia, jagniątka nosy na swóji pierse, a owce letechno prowadzy. To je słowo Bóże Nadto je dredże Czetanie Dredżegó łestu swiategó Piotra Apósztoła (2 P 3,8-14), ewanielió podług swiategó Marka (Mk 1,1-8), a psalm 85. Stówka debeltny - podwójny sztrofa - nagana dolezna - dolina grzepa - pagór iirzma - skarpa przitczi - stromy rzma - stok witrzónka - jutrzenka zwiestnica - zwiastunka. Ml KASZUBSKIE MSZE W niedzielę, 8 grudnia, odbędą się msze z liturgią słowa w języku kaszubskim w następujących miejscowościach: - Gdańsk, ul. Świętojańska, kaplica kościoła Św.. Jana, godz. 11;- Gdynia Wielki Kack, ul. Źródło Marii, kościół św. Wawrzyńca, godz. 8; - Gniewino, kościół św. Józefa, godz. 7.30; - Rumia Biała Rzeka, kościół pw. bł. Edmunda Bojanowskiego, godz. 14.30 N0RDA* Pismiono Kaszebsczi Zemi Ummntk NORDA Pismiono Kaszebsczi Zemi Rada Naczelna ZKP zaakceptowała projekt komisji parlamentarnej Do przodku z rodną mową trategia rozwoju języka kaszubskiego była przedmiotem dyskusji na ostatnim w tym roku posiedzeniu Rady Naczelnej Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego, które odbyło się w filii Kaszubskiego Uniwersytetu Ludowego w Starbie-ninie koło Choczewa. Przed kilkoma miesiącami do parlamentarnej Komisji ds. Mniejszości Narodowych i Etnicznych wniesiono projekt, mający zatwierdzić status Kaszubów jako mniejszości etnicznej. Niestety, w nazewnictwie prawnym nie istnieje pojęcie „grupa etniczna", które najbardziej odpowiadałoby działaczom kaszubskim i specyfice etnicznej regionu. Wniosek spowodował ożywioną dyskusję w całym kraju. Wiele zasadnych argumentów spowodowało, że komisja parlamentarna ujęła nas jednak w przygotowywanym projekcie ustawy „o mniejszościach narodowych i etnicznych", do której w tytule dodano „oraz języku regionalnym". Tak właśnie określono język kaszubski Projekt ten zyskał całkowitą akceptację Rady Naczelnej ZKP, czego wyrazem jest przyjęta w Starbie-ninie uchwała. Mówi ona także, że „istotne dla spo- W.4' Członkowie Rady Naczelnej podczas obrad w Starbieninie. łeczności kaszubskiej w jej dążeniach do utrzymania i rozwoju języka jest ratyfikowanie przez Polskę Europejskiej Karty Języków Regionalnych lub Mniejszościowych. Spodziewamy się także w tej kwestii szybkich i skutecznych działań rządu, parlamentu i prezydenta RP". - Przyjęcie przez polski parlament tych dokumentów gwarantuje, że kaszubski będzie objęty prawną ochroną państwa. Zapewnia nam to dostęp języka kaszubskiego do mediów, na- uczanie w szkołach oraz utrzymanie jednego miesięcznika społeczno-kultu-ralnego, na przykład „Pomeranii" - mówi wiceprezes • Zrzeszenia, Artur Jabłoński. Właśnie „Pomeranii", a głównie jej wydawniczym problemom, poświęcona była znaczna część dyskusji. Przyjęto rezygnację redaktora naczelnego, Edmunda Szczesiaka. Ustalono także, że tą trudną dla Zrzeszenia kwestią winien się zająć zespół ZKP do spraw mediów. Sporo uwagi poświęcono też sprawie niedostateczne- Fot. Eugeniusz Pryczkowski go uczestnictwa członków ZKP w zarządzie Sejmiku Pomorskiego, mimo niewątpliwego sukcesu wyborczego Zrzeszenia. Przewodniczącym Sejmiku został w ubiegłym tygodniu prezes ZKP, prof. Brunon Synak, za co zebrał mnóstwo gratulacji od członków Rady. Mimo sporej odległości, członkowie Rady stawili się na ostatnim w tym roku posiedzeniu niemal w komplecie. Obrady prowadził wiceprezes ZKP, Janusz Spiczak--Brzeziński z Człuchowa. Eugeniusz Pryczkowski Edukacja regionalna w Gdańsku Zaszczepianie kaszubskich treści Dodatek kaszubski do „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11. teł. 303-20-27. Redaktor prowadzący: Eugeniusz Pryczkowski. oraz więcej szkół podstawowych i średnich trójmiasta wprowadza do nauczania treści związane z Kaszubami. Ma to zaszczepiać w uczniach silne więzy z regionem, w którym mieszkają. Przykładem placówki dbającej o regionalne nauczanie młodzieży jest Szkoła Podstawowa nr 82 w Gdańsku Bysewie. Uczy się tam w klasach O-III 40 chłopców i dziewcząt. Do roku 1973 Bysewo było kaszubską wsią, należącą do powiatu kartuskiego. Potem znaczną część gospodarzy wysiedlono, a ich ziemię przeznaczono pod budowę lotniska. Wieś włączono w granice administracyjne Gdańska. Od dwóch lat szkoła współpracuje z gdańskim oddziałem Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego. Członkowie tej organizacji chętnie odwiedzają szkołę, biorą udział w zajęciach i uroczystościach. Podczas takich spotkań uczniowie prezentują zdobytą do tej pory wiedzę. W szkole można obejrzeć również izbę regionalną, w której znalazły się eksponaty przyniesione przez dzieci i nauczycieli. Co roku uczniowie przygotowują jasełka w języku kaszubskim, które pokazują w okolicznych kościołach. Na uroczystościach szkolnych uczniowie występują w strojach kaszubskich. - Uważam, że regionalizm jest bardzo ważnym czynnikiem wpływającym na dziecko, bo jest to coś bardzo bliskiego i swojskiego - mówi dyrektor szkoły, Zyta Hewelt. - Wprowadziliśmy stałe elementy regionalne do ceremoniału szkolnego. Jesteśmy chyba jedyną szkołą, która przygotowała tekst ślubowania klasy pierwszej w języku kaszubskim. Brzmi ono następująco: „Me uczniowie klasę pierszi z Besewa pa-miatóme, że jesme roda z Kaszebsczi Zemi i wiedno kóchac badzeme Kaszebską Zemia i Kaszebszcze zweczi. Slebiijeme!" Szkoła chce być coraz lepsza w nauczaniu regionalizmu, dlatego nauczyciele stale się dokształcają, zdobywając coraz wyższe kwalifikacje. Wprowadzenie do szkoły regionalizmu pozwala na realizację koncepcji szkoły otwartej na środowisko. Elżbieta Pryczkowska piątek 6 grudnia 2002 r. Echo Pruszcza I Dziennik [Bałtycki a _Spoil SKOK im. św. Jana z Kęt w Rumi POŻYCZKA ŚWIĄTECZNA Pruszcz Gd. Siatkarze wygrali rundę WWW Okres spłaty • % efektywne % rmzpmte* w moi eczyi iel;i ■ TAŃSZA POZY CZKA ŁAT WIEJSZY DOSTĘP TAŃSZA POZY CZKA ŁAT WIEJSZY DOSTĘP O Pi us/ ci. Ot l a i i ski u l Chopina 3 tel. (053) 69.2 01 -46 O Tczew xii Krótka 19 tel (053) 530 11 40 Nowy śliwkowy smak! Aromatyczny zapach! Rodzina LOKATA 10% (oprocentowanie stale f pa 10 Świąteczna POZYCZKA www.skok2.skok.pl spfali pnąiM śa^«3s«i Ws i Rsts ; pw/cSi ' " fwPiMf 3 t «MJ ' 3M6 a : ««J ».71 Pruszcz Gd. ni Mickiewicza 1 teL682 J7 27 683 3H $1 5000 % 14 mm mM mm MM 11.1$ MM 1113 SSf 2042280/A/1390 Bez siłowych uderzeń l i omorska liga siatkówki juniorów dobiegła półmetka. Zawodnicy UKS Jantar Pruszcz zakończyli jesienną rundę na pierwszym miejscu. Na 15 setów wygranych, zanotowali tylko 4 przegrane. Decydujący mecz z SKS Amber Stragard dostarczył wiele emocji. - Nasi rywale są wyżsi, więc nie stawialiśmy na siłowe uderzenia - powiedział Przemysław Kisiel kapitan pruszczańskiej drużyny. - Pierwszego seta wygraliśmy 25: 23, drugiego przegraliśmy do 18. W trzecim uwierzyliśmy w zwycięstwo. Wygraliśmy do 14. Przeciwnicy zaczęli odrabiać straty ale już było za późno. Wygraliśmy mecz 3:1. - Amber to bardzo dobry zespół. Wcale nie musieliśmy wygrać - powiedział trener, Stanisław Kwiatkowski. - Moi podopieczni okazali się odporniejsi psychicznie. To był dobry mecz, godny czołowych zespołów Wybrzeża. (war) —| Zagrali Artur Brewiński Przemysław Kisiel Arkadiusz Majkowski Przemysław Marocki Bartłomiej Mejka Radosław Nazar Bartłomiej Potrykus Marcin Pyszka Adam Żbikowski REKLAMA <5W Gdańsk ul. Słowackiego 1/12 345-39-03 Elbląg ROK ZAŁOŻENIA 1993 2 3 2-33-1 3 KREDYTY również dla rolników, rencistów, marynarzy, Preferencyjne warunki dla MON, MSWiA, MS KREDYT DOBIERANY W trakcie spłaty można wziąć kolejny kredyt Czas oczekiwania 4 dni RÓWNIEŻ BEZ ZGODY WSPÓŁMAŁŻONKA, BEZ PORĘCZYCIELA 2042251 /A/137 8 Pruszczanie naradzają się w przerwie meczu. Fot. Wawrzyniec Rozenberg REKLAMA MIESZKANIA W PRUSZCZU GD. W DOSKONAŁYCH LOKALIZACJACH RB. PROJEKT 5rzQC. LOKALE BIUROWE W CENTRUM CENTRUM: - winda - ochrona budynku | - instalacja alarmowa - realizacja IV kw. 2002 r. - pow. mimikań > cv . -• IESZKANIOWE OGRODOWE - osiedla dozoro* - realizacja ksiqż - możliwość kupna garażu - kredyty hipoteczne - pow. mieszkań od 27 m kw. OSIEDLE „OGRODOWE", ul. Wojska Polskie PARKOWE ul. MickiemI t „ ,v.rk r-." | REALIZACJA XII. 2002 R. - XII 2003 R. * jiV "y;; • -yii .... iMr; ^ ^ ''"V •""•i ' ' Hi' 1 iw p|gp ^ 'i | wWm L.M f ** M 1 REAUZACJAIV KW.2002 R., 1 i II KW. 2003 R. ~ U Biuro sprzedaży: Pruszcz Gdański, ul. Grunwaldzka 93 B Tel./rax 0-58 683-21-52, 683-19-67 www. projekt, jakr. pl Biuro sprzedaży: Pruszcz Gdański, ul. Grunwaldzka 93 B Tel./rax 0-58 683-21-52, 683-19-67 www. projekt, jakr. pl Ptodu cent Błachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /0 58/ 778 44 44. fax /0 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /0 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /0 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /0 58/ 532 29 02 i 1 \ ! | r I I I . i \ \ .................................................................................... Macha trapezowa 18 .12,96 zł/m2 blacho plask a 10,82 zł/m1 cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 2037442/F/949 i POLECAMY Bianco Fiore Shalom w Sopocie" Andre Hubner-Ochodlo wystąpi ze swoim tek programem „Shalom live" w piątek Hk o godz. 19 w sali Polskiej Fiharmonii mak Kameralnej w Sopocie. Koncert dla swoich pracowników i przyjaciół zorganizowała korpo-H racja Budowlana DORACO, która I od lat wspomaga prowadzony R przez Ochodlo teatr Atelier. Fot, K. Mystkowskl piątek 6 grudnia 2002 r. Koncertowy weekend w Trójmieście Jak w hipermarkecie • .Fot. materiały promocyjne Brali udział w „Nie-kabarecie" Macieja Nowaka, w cyklu koncertów „Niedziela melomana" w Teatrze Miejskim w Gdyni, gdyńskim „Festiwalu Muzyki Sakralnej" oraz XXVI Festiwalu Filmów Fabularnych w Gdyni. Proponują nowe wizje muzyki klasycznej. Mowa oczywiście, o Niekonwencjonalnej Orkiestrze Kameralnej. Jej muzycy wprowadzają grę światła, koloru i przestrzeni oraz muzykę elektroniczną, rozrywkową i elementy kabaretu. Łącząc muzykę z rzeźbą, malarstwem, poezją, filmem czy tańcem. Ta niezwykła orkiestra powstała w 1999 r. Grają młodzi muzycy. NOK jest pod stałą opieką artystyczną prof. Janusza Przybylskiego, dyrygenta występującego na wszystkich ważnych scenach koncertowych Polski, laureata wielu prestiżowych nagród. W programie „Adagio" Samuela Barbera oraz „Suita z czasów Holberga" Edwarda Griega. Prawdziwą gratką dla melomanów będzie rzadko wykonywana kompozycja Piotra Czajkowskiego „Souvenir de Flo-rence". Koncert będzie miał nietypową oprawę świetlną, Andrzeja Drewniaka. (G.A.) 8 grudnia, Sala Kameralna Akademii Muzycznej w Gdańsku, ul. Łąkowa 1/1. Początek godz. 17. Wstęp wolny. ajbliższe dni są po prostu upakowane różnorodnymi koncertami. Mogą one trafić w gust wielu słuchaczy od miłośników pop musie po zatwardziałych awangardzistów. Atrakcyjny i ONA Zacznijmy od łatwej strony: jutro o godz. 21 w Towarzystwie Gastronomicznym w Gdańsku (podziemie Ratusza Staromiejskiego) wystąpi Atrakcyjny Kazimierz. Toruński muzyk był jedną z pierwszych gwiazd nowoczesnego polskiego przemysłu muzycznego. Przekonamy się, jak sprawdzi się po 10 latach. Bilet .można kupić przed koncertem za 20 zł. Bilet jest zarazem bonem konsumpcyjnym. W klubie Parlament (Gdańsk, ul Świętego Ducha 2) w niedzielę o godz. 17. zagra „okręt flagowy" gdańskiego roc- ka, zespól O.N.A. Bilety po 20 zł można kupić w klubie i w sklepach muzycznych, w dzień koncertu będą dostępne w klubie po 25 zł. Charyzmatyczna wokalistka Agnieszka Chylińska, ciężkie brzmienia i gorzkie teksty są znakami firmowymi grupy, która „rośnie" z płyty na płytę. Martyna w Gdańsku Dużym wydarzeniem będzie koncert folk-rockowej gwiazdy Martyny Jakubowicz w klubie Underground (ul. Zamurze 2). Znakomita wokalistka i gita-rzystka powraca z repertuarem Boba Dylana, od którego zaczynała prawie ćwierć wieku temu. Dylan od kilku lat święci ponowne triumfy, prawdopodobnie stanie się to udziałem także Martyny Jakubowicz. Bilety w przedsprzedaży kosztują 25 zł, przed koncertem w klubie podrożeją do 30 zł. Fot. A. Warżawa Zespół muzyki dawnej Bianco Fiore wystąpi w najbliższą niedzielę w klubie Plama na gdańskim osiedlu Zaspa. Grupa istnieje od 1996 roku i działa przy Pałacu Młodzieży w Gdańsku. Koncertowała na festiwalach i konkursach w kraju, Niemczech i Łotwie. W 2000 roku Bianco Fiore wziął udział w Ogólnopolskich Przesłuchaniach Zespołów Muzyki Dawnej „Schola Cantorum" w Kaliszu, gdzie otrzymał Srebrną Harfę Eola oraz Nagrodę Centrum Kultury i Sztuki w Kaliszu. W kolejnej edycji konkursu zdobył I miejsce oraz Nagrodę Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego. Regularnie jest zapraszany na festiwale muzyki dawnej. W marcu ubiegłego roku Bianco Fiore nagrali płytę CD w Studiu Koncertowym Radia Gdańsk. Zainteresowania literaturą muzyczną Bianco Fiore sięgają epoki średniowiecza, renesansu i baroku, ze szczególnym sentymentem do muzyki renesansu. Kierownikiem artystycznym Bianco Fiore jest Magdalena Warżawa. Koncert rozpocznie się o godz. 19, będzie towarzyszył otwarciu wystawy „Portrety" -Małgorzaty Leszyńskiej. Wstęp jest wolny. Klub Plama, Gdańsk ul. Pilotów 11. Niezwykła orkiestra Fot. Pogodno i Robotobibok z materiałów promocyjnyc Superobibok Znakomity zespół progresywnego jazzu - Robotobibok zagra w sobotę o godz. 20 w gdańskim klubie Żak. O polskiej młodej scenie jazzowej pisze się sporo' nie tylko w Europie, ale w także w USA, a Obiboki należą do pereł tej sceny. Pójdźcie ich usłyszeć, bo niebawem będziecie musieli jeździć na ich koncerty.do Londynu. Bilety po 15 (ulgowe) i 20 zł będzie można kupić przed imprezą. Pogodno niedziela Już w niedzielę o godz. 19 w gdyńskiej Cafe Cyganeria przy ulicy 3 Maja rozpocznie się koncert grupy Pogodno. Zespół istnieje od 1996 roku. Nazwa pochodzi od jednej z najładniejszych dzielnic Szczecina. Początkowo jako trio (w chwili obecnej jako kwartet) grupa rozpoczynała swoją działalność od koncertów w Berlinie, Ham- , Martyna Jakubowicz - archiwum, ONA - Przemek Świderski burgu i innych niemieckich miastach. Dopiero później dała poznać polskiej publiczności swoje niebagatelne możliwości łączenia inteligentnych, poetyckich tekstów i nowocześnie zaaranżowanej muzyki gitarowej, przez jednych nazywanej „natural big beat", a przez innych autorskim rock'n'rollem. Podczas niedzielnego występu w Cafe Cyganeria zespół Pogodno. w składzie: Jacek Szymkiewicz (gitara, vocal), Marcin Macuk (klawisze), Michael Pfe-iff (bas, vocal) i Jarosław Kozłowski (perkusja), wystąpi razem z charyzmatycznym muzykiem z Tychów - Hrabią Foch-mannem. „Na rozgrzewkę" w Cyganerii zagra zespół Kevin Arnold. Wstęp 15 zł. (tor, bart) Mamy dla Was bezpłatne wejściówki. Rubryka „Bilety dla Was". piątek 6 grudnia 2002 r. WIECZÓR wybrżeża Dziennik Bałtycki* Będzie się działo Kino i teatr i i i www.naszemiasto.pl BILETY DLA WAS Kino Co Śnięty Mikołaj Śmierć nadejdzie jutro Krąg (Jap.) Afera poniżej zera Wielki podryw Znaki Traffic Femme fatale Ziemia niczyja Władca Pierścieni Bajkowe poranki Asterix i Obeliks dowolny film dowolny film Gdzie Krewetka Polonia Neptun Helikon Neptun Kameralne Bajka Polonia Bajka Bajka Bajka Bajka Bajka Multikino Silver Screen Kiedy Ile biletów pt.-niedz. 5x2 pon., g. 20.45 1x2 pon., g. 20.15 pt., g. 18.15 2x2 pon., g. 16 1x2 pt, g. 20.15 1x2 niedz., g. 16.45 1x2 pon., g. 18 1x2 pt., g. 20.30 1x2 niedz., g. 18.45 1x2 sob.,g. 12 1x2 niedz., g. 10.30 g.12 2x2 sob., g. 15 1x2 dowolny termin 3x2 dowolny termin 10x2 Teatr Co Gdzie Ile biletów Zabić Was to mało Teatr Miejski 8 sob.-niedz., g. 18 Beczka prochu teatr Wybrzeże 6 pt.-niedz., g. 20.30 Mewa teatr Wybrzeże 6 wt.-czw., g. 19 Preapraty teatr Malarnia 6 wt.-czw., g. 21 Mieszczanie teatr Malarnia 4 pt.-sob., g. 17.30 Monologi Waginy Teatr Kameralny 6 wt.-czw., g. 19.15 Run for your Teatr Kameralny 6 wife pt.-niedz., g. 20.15 Koncerty Co Gdzie Koncert symfoniczny Audytorium Novum PG pt, g. 19 Robotobibok Pogodno i Kevin Arnold klub Zak sob., g. 20 Cafe Cyganeria niedz., g. 19 Ile biletów 4 4 4 Dzwońcie dzisiaj w godz. 11.30 -11.45 pod numer tel. 301-27-61. Uwaga: jedna osoba może wygrać tylko jedno zaproszenie. BILETY DLA PRENUMERATORÓW Nasze propozycje Co Gdzie Ile biletów Zaproszenie Pizzeria Napoli 5x2 na pizzę Gdańsk, ul. Długa 62/63 Jazda na placu „L" Ośrodek Szkolenia Kierowców 1 godzina treningowym Gdańsk, ul. Leszczyńskich 9 Zaproszenie Pizzeria Lekados 2x2 na pizzę Gdynia, ul. Kapitańska 45 Opalanie Solarium Justyna, karnet Gdańsk, ul. Krzywoustego 25 Mewa teatr Wybrzeże 10-12.12, g. 19 3x2 Beczka prochu teatr Wybrzeże 6-8.12, g. 20.30 3x2 Preparaty teatr Malarnia 10-12.12, g. 21 3x2 Mieszczanie teatr Malarnia 2x2 6-7.12, g. 17.30 Run for your wife Teatr Kameralny 6-8.12, g. 20.15 3x2 Monologi Waginy Teatr Kameralny 10-12.12, g. 19.15 3x2 Chicago Teatr Muzyczny 6,8.12, g. 18 3x2 Madame Opera Bałtycka 2x2 Butterfly 8.12, g. 18 dowolny film Silver Screen 3x2 dowolny termin Dzwońcie dzisiaj w godz. 10-10.15 pod numer tel. 30-03-619. KINO Tytul Frod.Wiek Godzina Cena Neptun ul. Długa 57 tel.301-82-56 Kameralne ul. Długa 57 tel. 301-53-31 Planeta skarbów Krąg Afera poniżej zera USA (b.o.) Japonia (15) USA (15) Śmierć nadejdzie jutro USA (15) Wielki podryw USA (15) 9,14 pt. 12 zł n. 10 zł u. 10.15.14 sob., niedz. 12.20.15 16 17.45 22.15 Mr.Deeds USA (15) - milioner z przypadku Boskie jak diabli USA (15) Afera poniżej zera USA (15) Wielki podryw USA (15) Helikon Krąg Jap. (15) ul. Długa 57 Monsunowe wesele Indie (15) tel.301-53-31 Księżniczka i wojownik USA (15) Bajka Asterix i Obelix ul. Jaśkowa Dolina kontra Cezar 14, tel. 341-22-94 Znaki Ziemia niczyja Femme Fatale Władca Pierścieni: Drużyna Pierścienia Królewna Śnieżka Wielki powrót Lilo i Stich USA (b.o.) USA (15) USA (15) USA/Fr. (15) USA (b.o.) USA (b.o.) USA (b.o.) USA (b.o.) Żak ul. Grunwaldzka 195/197 tel. 345-15-90 Gracz Zbrodnia i kara Piotra Dumały Łagodna Powrót idioty 14.45 16.30 18.30 20.15 14.30,18.15 16.15 20.15 15 16.45 18.45 20.30 12 sob. 10.30 niedz. 12 niedz. 13.30 niedz. 17 18.35 19.15 21 12 zł n. 10 zł u. 12 zł n. 10 zł u. 12 zł n. 10 zł u. 12 złn. 10 zł u. Warszawa Znaki ul. Świętojańska 35 Boskie jak diabli tel. 620-42-65 Monsunowe wesele USA (15) USA (15) Indie (15) 16.50 18.45 20.45 12 złn. 10 zł u. Polonia ul. Boh. Monte Cassino 55/57 tel.551-05-34 Planeta skarbów USA (b.o.) Traffic USA (18) Śmierć nadejdzie jutro USA (15) 16.15 18 20.45 12 złn. 10złu. Bałtyk Mr.Deeds USA (15) ul. Bohaterów - milioner z przypadku Monte Cassino 30 Włoski dla początkujących Dania (b.o.) tel.551-18-56 Piękny umysł USA (15) Nieustające wakacje USA (15) 14 15.50 18 20.30 12 zł n. 10 zł u. Gdańsk Dziadek do orzechów Madama Butterfly 17 pt. 18 niedz. 15-20 zł 20-35 zł Państwowa. Opera Bałtycka al. Zwycięstwa 15 763-49-06 Gdańsk Calineczka - premiera 17 niedz. 10 zł teatr Miniatura ul. Grunwaldzka 16 341-01-23 Gdańsk Beczka prochu 20.30 10-45 zł teatr Wybrzeże Targ Węglowy 301-13-28 Gdańsk Solo 19 20-30 zł Scena pod sceną 301-13-28 Gdańsk Mieszczanie 17.30 pt., sob. 25-35 zł teatr Malarnia 301-13-28 Sopot Run for your wife 20.15 25-35 zł Teatr Kameralny Monte Cassino 551-39-36 ' Gdynia Chicago 18 pt. 40-50 zł Teatr Muzyczny pl. Grunwaldzki 1 Gdynia Śluby panieńskie Zabić was to mało 11 pt. 18 sob., niedz. 18-22 zł Teatr Miejski ul. Bema 26 MR. DEEDS ■ Reż.: David Mamet ■ Prod.: Kanada/USA, 2001 ■ Typ: dramat/kryminał ■ Wyst.: Gene Hackman, Danny DeVito, Delroy Lindo Longfellow Deeds wiedzie proste, ale szczęśliwe życie. Gdy jednak okazuje się, że jego daleki kuzyn zostawił mu 40-miliardowy spadek, staje się najbardziej rozchwytywaną osobą w okolicy. Dziennikarze nie dają mu spokoju, a zwłaszcza prezenterka Babe Bennett... SKOK ■ Reż.: David Mamet ■ Prod.: Kanada/USA, 2001 ■ Typ: dramat/kryminał ■ Wyst.: Gene Hackman, Danny DeVito, Delroy Lindo Joe Moore ma piękną, młodą żonę, przyzwoity stan konta w banku oraz pasjonującą pracę - jest złodziejem i to najlepszym w swoim fachu. Joe, jego żona Fran oraz wierni wspólnicy organizują napad na sklep jubilerski na Manhattanie. Niestety, plan burzy sprzedawczyni, która nie wypija kawy ze środkiem usypiającym. SUPERKINO KREWETKA Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkcja / wiek Godzina Śnięty Mikołaj 2 USA (b.o.) 9 pt., 11.15,13.30,15.45 pt.-niedz. Wielbicielka USA (15) 11.30,18,20,22 pt., 11.45,18,20,22 sob., niedz. Planeta skarbów USA (b.o.) 9.30 pt., 11.30,13.30,15.30,17.30 pt.-niedz. Mr. Deeds USA (15) 17,21.30 - milioner z przypadku Ali G USA (15) 13.45,18,20,22 Skok USA (15) 14.45,21.30 Wielki podryw USA (15) 14.30,19 Śmierć nadejdzie jutro USA (15) 13.30,16.15,19,21.45 pt. 10.45,13.30,16.15,19,21.45 sob., niedz. K-19 USA (15) 14,18.45,21.30 Krąg USA (15) 15.45,19.30,21.45 Edi Polska (15) 17.15,19.30 Znaki USA (15) 10,12.30,17,19.15 Czerwony smok USA (18) 21.45 Mustang z Dzikiej Doliny USA (b.o.) 9.30 pt, 11.15,13 pt.-niedz. Zemsta Polska (12) 9.15 pt., 11.45,15 pt.-niedz. Stuart Malutki 2 USA (b.o.) 9.15 pt., 11,12.45 pt.-niedz. Dzień świra Polska (15) 16.45 M normalny do godz. 17 pon.-czw. -15 zł do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł normalny po godz. 17 pon.-czw. -16 zł po godz. 17 pt.-niedz.-17 zł I ulgowe -12 zł I studenckie -12 zł I grupowe -10 zł ■ wtorki -10 zł MULTIKINO Multikino sp. z o.o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Śnięty Mikołaj 2 Afera poniżej zera Wielbicielka Ali G Asterix i Obelix Misja Kleopatra Czerwony smok Edi K-19 Mr Deeds - Milioner z przypadku Pianista Krąg Scooby Doo Skok USA (b.o.) USA (15) USA (15) USA (15) Francja (b.o.) USA (18) Polska (15) USA (15) USA (15) Francja/Pol. (15) USA (15) USA (12) USA (15) Śmierć nadejdzie jutro USA (15) Wielki podryw USA (15) Zemsta Polska (12) Znaki USA (15) Dragon Bali Z Japonia (b.o.) Epoka lodowcowa USA (b.o.) Harry Potter USA (b.o.) i kamień filozoficzny Mustang z Dzikiej Doliny USA (b.o.) Planeta skarbów USA (b.o.) Stuart Malutki 2 USA (b.o.) il Multibabykino -10 zł ffli Tanie wtorki -10 zł Anormalny 14 zł W bilety week. do godz. 17 -14 zł W bilety week. po godz. 17 -17 zł M dziecięcy -10 zł M szkolny pon.-czw. -12 zł 9,30,11.50,14.30,16.50,19.20 pt. 9,11.15,13.20,15.30,17.25 sob., niedz. 15.35,18.05 pt., 14.15,18.50,21.20 sob., niedz. 17.40,20,22.05 pt. 13.45,16,18.10,20.15 sob., niedz. 15.10,18.10 pt. 11.30,16.30,19.20,21.40 sob., niedz. 10.15,13.05 pt., 10.45 sob., niedz. 15.30,20.20 pt., 19 sob., niedz. 15.40,20.25 pt., 13,15.45,20.35 sob., niedz. 21.45 pt., 13.15.21.10 sob., niedz. 20.50 pt., 18.20,22 sob., niedz. 10.30 sob., niedz. 17.45, 20.35 pt. 11.45,14.35,17.45,20.45 sob., niedz. 11.15,13.30 pt. 19.30,22 pt. 16.35,19.10,21.50 sob., niedz. 9 pt., 12.20,15.20,18,21 pt.-niedz. 18.20,21.30 pt. 14.50,17.35,20.25 sob., niedz. 12.30 niedz. 15.15,21.15 pt., 16.30,18.35 sob., niedz. 10,12.45 pt., 9.45, sob., 10 niedz. 10.45,13 pt., 10 sob., 9.45 niedz. 9.15,12.35 pt., 9.15 sob., niedz. 9.45,12.05,14.45,17.15 pt. 10.15,12.25,14.30 sob., niedz. 9,11.20,13.45,16.30,18.40 pt. 9.30,12,14.20,16.45 sob., niedz. 11,13.15 pt., 11 sob., niedz. W seniorski (powyżej 60 lat) -10 zł B poranki sob., niedz. - 8 zł il studencki pn.-czw. -12 zł M grupowe -10-14 zł Ceny biletów nie obejmują filmów: „Scooby Doo", „Stuart Malutki 2", „Mr Deeds". SILYER SCREEN Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Wielbicielka USA (15) 16.15,18.15,20.15 Śnięty Mikołaj 2 USA (b.o.) 8.45,11,14.30,16.45 pt. 11,13.30,15.50,18.10 sob., niedz. Wielki podryw USA (15) 14,19.30, 22 Śmierć nadejdzie jutro USA (15) 16,19,21.45 pt.-niedz., 13 sob., niedz. Mr Deeds USA (15) 20, 22.10 pt., 20.30,22.40 sob., niedz. - Milioner z przypadku Ali G USA (15) 17.15,19.15,21.20 Krąg USA (15) 14.50,18.45,21.15 K-19 USA (15) 16.30,19.10 pt.-niedz., 11 sob., niedz. Znaki USA (15) 13.45, 22.15 8 kobiet Francja (15) 14.40,17.20 pt., niedz., 14.40,21.50 sob. Czerwony smok USA (18) 21.55 Edi Polska (15) 19.40, 21.50 pt., niedz. 14.50,19.40 sob. Zemsta Polska (12) 16.50 pt-niedz., 12.30 sob., niedz. Pianista Fr./Pol. (15) 14.15 pt., 11.15,16.35 sob., 11.15,14.15 niedz. Asterix i Obelix Francja (b.o.) 11.30 sob., niedz. Misja Kleopatra Planeta skarbów USA (b.o.) 9.15,11.30,13.40,15.45,18 pt. 10.30,12.45,15,17 sob., 15,17 niedz. Stuart Malutki 2 USA (b.o.) 9.45,11.45,13.50 pt„ 11.10 sob., niedz. Mustang z Dzikiej Doliny USA (b.o.) 8.30,10.30,12.30 pt., 10.45,12.50 sob., niedz. HI do godz. 12 pon.-czw. -14 zł m w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł M po godz. 17 pon.-czw. -18 zł M do godz. 12 piątek -16 zł M po godz. 12 piątek -19 zł ffi sob., niedz. -19 zł m ulgowe -12 zł m studenckie -12 zł ■ grupowe (inf. u kierownika kina) 1 £ J_ I www.naszemiasto.pl 'ssrwis informacji lokalnych Będzie się // HHHL dziafo WMffl Dziennik Bałtyckie piątek 6 grudnia 2002 r. „Wielbicielka". 0 nastolatkach, nie dla nastolatków Thriller na basenie odobno przed rozpoczęciem zdjęć, twórcy „Wielbicielki" odwiedzili wybrane liceum ogólnokształcące, chcieli bowiem poznać, czym żyje dzisiejsza młodzież. Informacja o tyle ciekawa, że film ten jest thrillerem i jak wynika z zapisków, bardziej niż życie codzienne ucznia „ogólniaka", scenarzystów interesowały obsesje tytułowej wielbicielki. Ale reżyser obrazu, John Polson, zapewniał w wywiadach: - Zależało mi, by był to thriller o nastolatkach, a nie dla nastolatków. Wygląda więc na to, że do zawitał rzetelny film ^^nsacyj no -obyczaj owy, trafnie obrazujący problemy współczesnej młodzieży... Jak niewiarygodnie by to brzmiało nie pozostaje nam nic innego, jak wybrać się do kina i sprawdzić ten fenomen. „Wielbicielka" od Afera poniżej zera dzisiaj gości na naszych ekranach. O czym jest ten film Główny bohater filmu, Ben Cronin, ma wszelkie powody, by cieszyć się życiem: jest utalentowanym pływakiem, któremu trener wróży karierę olimpijską, ma wypróbowanych przyjaciół i wspaniałą dziewczynę - Amy. Jego przyszłość staje jednak pod znakiem zapytania, gdy w miasteczku pojawia się Madison Bell, która postanawia zdobyć Bena za wszelką cenę. Namiętność Madison szybko przeradza się w niebezpieczną obsesję. Dziewczyna powoli osacza Bena: niweczy jego szanse na zdobycie upragnionego stypendium, sprawia, że traci pracę i próbuje rozbić jego związek z Amy Wkrótce staje się jasne, że nie cofnie się przed niczym... Fot. materiały promocyjne W roli Bena wystąpił Jes-se Bradford, znany z takich filmów jak „Romeo i Julia" oraz „Dziewczyny z druży-ny". Jego szkolną ukochaną zagrała Shiri Appleby, którą polska widownia powinna kojarzyć z występów w serialu o nastoletnich kosmitach „Roswell". Zmienili zdanie N a j -barwniej -szą postać kłopotliwej wielbicielki Be- na odtwarza na ekranie Erika Christensen. Aktorka zyskała uznanie rolą młodej narkomanki w filmie Stevena Soderbergha „Traffic". Gdy producenci kompletowali obsadę „Wielbicielki", nie widzieli jeszcze „Trafficu", a Christensen startowała początkowo do roli Amy, dziewczyny Bena. Kiedy reżyser i producenci zobaczyli jednak film Soderbergha, zmienili zdanie i postanowili powierzyć jej rolę Madison. Podobno dzięki jej talentowi nie jest to postać jednowymiarowa. W materiałach prasowych znaleźć można wypowiedź reżysera, Johna Polsona: - Chciałem nakręcić inteligentny film, który grać będzie na emocjach widza. Czy „Wielbicielka" to rzeczywiście inteligentna pozycja i na jakich emocjach zagrał nam reżyser -możemy przekonać się sami. (ma) . WmMHBI Wojna snowboardzistów ulicach biało, robi się mroźno i zimowo. Tak więc premiera filmu o miłośnikach snowboardu jest jak najbardziej na czasie. „Aferę poniżej zera" wyreżyserowali bracia Emmet i Brendan Malloy, fani ostrej muzyki i zapaleni snowboardziści. Obaj mają na koncie kilka teledysków (pracowali dla takich zespołów jak Blink 182, Foo Fighters i Limp Biz-kit) oraz filmy dokumentalne o fanatykach sportów wyczynowych (przede wszystkim surfingu). Dlatego propozycję realizacji tej komedii przyjęli natychmiast. - Scenariusz bardzo nam pasował: łączył akcję i sporty ekstremalne - zapewniał Em-mett. Akcja filmu rozgrywa się w miasteczku Bill Mountain na Alasce. Mieszka tam grupka przyjaciół, którzy ze snowboardu uczynili sposób na życie. Całe dnie jeżdżą na deskach i balują do świtu. Tę śnieżną idyllę przerywa śmierć założyciela miasta, Papy Muntza. Jego syn chce zmienić miasteczko w snobistyczną atrakcję turystyczną i kurort wypoczynkowy. Na dodatek zamierza sprzedać ulubioną górę bohaterów pewnemu ważnia-kowi z Colorado. Młodzi snowboardziści nie zgadzają się na taką metamorfozę rodzinnego miasta i wypowiadają wojnę przedsięborcom... W filmie wystąpili m.in. Ja-son London, Lee Majors, A.J. Cook oraz mistrzowie snowboardu. (ma) WYGRAJ ZAPROSZENIE Bez żony - nie ma umowy Fot. materiały promocyjne Fot. materiały prasowe Osiem lat temu pewien zapracowany biznesmen rozwodnik spędzał wigilię ze swoim synem. Wszystko szło pięknie i gładko, dopóki Święty Mikołaj nie zwalił się im na dach i nie wyzionął tam ducha. Wtedy jego magiczne moce przeszły na zrozpaczonego bohatera. Z początku nie radził on sobie z nowymi obowiązkami oraz przemianą fizyczną. Biała broda i nagły przyrost wagi nie przypadły mu do gustu. Ale w końcu przyzwyczaił się do nowej pracy To było w roku 1994, kiedy na ekrany wkroczyła komedia „Śnięty Mikołaj" z Timem Allenem w roli głównej. Film bił rekordy popularności, był lekki, zabawny, familijny, oparty na oryginalnym pomyśle. I wszedł na ekrany w czasie świąt... W tym roku producenci postanowili sukces powtórzyć i już w zeszłym miesiącu w amerykańskich kinach znalazł się „Śnięty Mikołaj 2". Tym razem Mikołaj z przypadku ma nowy problem - musi znaleźć sobie żonę. Po pierwsze - ktoś musi pomóc mu zająć się dorastającym synem, który sprawia kłopoty Po drugie - ożenku wymaga... mikołajowa umowa o pracę. Bez żony kontrakt wygasa... „Śnięty Mikołaj 2" w Stanach się spodobał i od kilku tygodni gości w pierwszej dziesiątce box officeu. Do naszych kin trafi 13 grudnia, ale już w ten weekend przedpremierowo film będzie można zobaczyć w Superkinie Krewetka. (ma) Mamy dla Was 5 podwójnych zaproszeń na seanse w piątek, sobotę albo niedzielę. PREMIERA W MINIATURZE Jaskółka na schodach Na scenie królują ogromne lalki wielkości dzieci, prowadzone przez ubranych na czarno aktorów. Fot. Robert Kwiatek W gdańskiej Miniaturze trwają ostatnie próby przed premierą lalkowego musicalu „Calineczka". Zajrzeliśmy za kulisy Ostatnie poprawki kostiumów i rekwizytów Na scenie ustawianie dekoracji, świateł i próby sytuacyjne. - W lewo, w prawo i pół obrotu - woła dyrektor i reżyser spektaklu, Konrad Szachnowski do aktora dźwigającego wielką czarno-białą lalkę jaskółki. -Irena, puść muzykę! Obróćcie schody Jacek spadniesz? Zobaczymy odpowiada aktor stojący na kolorowych schodach z lalką. - Czy ja wychodzę boczną kulisą? - pyta się ktoś. -Premiera - 8 grudnia w niedzielę o godz. 17. „Była sobie pewnego razu kobieta, która bardzo pragnęła mieć malutkie dziecko, ale nie wiedziała skąd je wziąć. Poszła więc do starej czarownicy... Tak zaczyna się „Calineczka" Na spektakl, trwający godzinę składa się 50 minut muzyki i 14 numerów tańczonych przez lalki. Głównym elementem scenografii są ruchome schody jak w prawdziwym musicalu. (G.A.) Teatr Miniatura, Gdańsk aleja Grunwaldzka. Premiera 8 grudnia, godz. 17. Bilety - 8 zł zbiorowe, w sobotę i niedzielę 10 zł. www.nas2emiast0.pt $&rw«s śotonTs&t" łv?kwśnyv,n piątek 6 grudnia 2002 r. CZARODZIEJSKA RÓŻDŻKA Ekologicznie ale ciasno M M Oiiennik 1 Bałtycki!^ Fot. E. Skirmuntt-Kufel Henryka Nęcka dyrektor Zespotu Szkół w Cedrach Wielkich - Najważniejsze, że nie ma u nas głodnych dzieci. Wszyscy uczniowie potrzebujący pomocy otrzymują codziennie ciepły posiłek. Cieszy mnie też zmodernizowanie placówki, połączone z przeprowadzeniem kapitalnego remontu i zastosowaniem ekologicznego ogrzewania. Naszą bolączką jest ciasnota panująca w szkole i konieczność pracy na ponad półtorej zmiany. W budynku, do którego powinno uczęszczać 160 dzieci, uczy się ich 438. Marzę wiec o rozbudowie szkoły o co najmniej 6 sal lekcyjnych i pełnowymiarową halę sportową. Echo Pruszcza Cedry Wielkie. Nagrody dla szkolnych gazeciarzy Na ubranko dla M i koła j a Fot. Elżbieta Skirmuntt-Kufel Gazeciarze z ZS w Cedrach Wielkich w każdy piątek odbierają „Dziennik Bałtycki" opiekunki szkolnego samorządu, Małgorzaty Młynarskiej. espół Szkół im. Henryka Sienkiewicza w Cedrach Wielkich znalazł się na II miejscu w naszej akcji sprzedaży „Dziennika Bałtyckiego" i w prezencie od redakcji otrzymał piłki. W placówce prężnie działa Samorząd Uczniowski, kierowany przez nauczycielkę Małgorzatę Młynarską, namawiającą młodzież do podejmowania różnych przedsięwzięć. Matematyczka jest lubiana i ceniona, czego dowodem jest największa liczba głosów, w demokratycznych wyborach opiekuna Samorządu. - W rozprowadzanie gazet dotychczas włączyło się 9 uczniów ze Szkoły Podstawowej i Gimnazjum. W każdy piątek odbierają 80 eg- zemplarzy Mam nadzieję, że grono gazeciarzy powiększy się, bowiem zdobywane dzięki temu środki finansowe pozwalają na organizowanie ciekawych imprez szkolnych i zakup sprzętu - powiedziała Małgorzata Młynarska. - Gazetę dostarczam rodzicom, dziadkowi i sąsiadce, która ma chore nogi i nie może chodzić - wyliczyła Ania Żonek z kl. VI b. - Na razie mam tylko 3 klientów, ale szukam następnych. - Fundusze uzyskane ze sprzedaży gazet przeznaczymy na zakup stroju dla Świętego Mikołaja i drobnych upominków, które ulubieniec dzieci wręczy wszystkim uczniom 6 grudnia - dodała Małgorzata Młynarska. (esk) BRAK KOMUNIKACJ Jak ośrodek kultury W gminie nie istnieje ośrodek kultury który prowadziłby zajęcia dla dzieci i młodzieży. Koniecznością jest więc rozwijanie zainteresowań uczniów w placówkach oświatowych. W cedrowskim Zespole Szkół po lekcjach uczniowie uczestniczą w zajęciach rozmaitych sekcji przedmiotowych i hobbystycznych. Działa tu koło turystyczno-krajoznawcze, przyrodnicze, taneczne, muzyczne, europejskie, sportowe i wschodnich sztuk walki. Nie brakuje też zainteresowania szkolnym teatrzykiem, czy dyskusyjnym klubem filmo-^. wym. Niestety, nie wszyscy mogą brać udział w v<^p branych przez siebie zajęciach. W działającej w systemie zmianowym placówce lekcje trwają bowiem do godz. 17.10. Ponadto, poza dowozami szkolnymi, brakuje możliwości dojazdu do Cedrów Wielkich z większości gminnych wsi. (esk) REKORDZISTA Karol Bednarczyk z gimnazjalnej kl II c jest szkolnym rekordzistą. Znalazł aż 20 nabywców piątkowego „Dziennika Bałtyckiego". - Odwiedziłem wszystkie domy we wsi i w ten sposób znalazłem chętnych na dostarczane przeze mnie gazety -mówi chłopiec. - Byłem najszybszy więc udało mi się zdobyć tak liczne grono klientów. (esk) Karol Bednarczyk znalazł nabywców aż 20 gazet! Fot. Elżbieta Skirmuntt-Kufel .ii Liczna gromadka na szkolnym tarasie to uczniowie Zespotu Szkół w Cedrach Wielkich Fot. Elżbieta Skirmuntt-Kufel