Dziennik Bałtycki i^i WIECZÓR wybrzeża Nr 44/300 Pruszcza czwartek 31 października 2002 r. PRUSZCZ GDAŃSKI PSZCZÓŁKI CEDRY WIELKIE SUCHY DĄB TRĄBKI WIELKIE PRZYWIDZ KOLBUDY NASZ PLEBISCYT Najlepszy strażak Pomorza Rozpoczynamy nowy plebiscyt. Tym razem zapraszamy Czytelników do głosowania na najlepszego strażaka Pomorza. W nagrodę otrzyma on sprzęt elektroniczny a jego jednostka wyposażenie o wartości 10 tys. zł. CEDRY WIELKIE Popo uczy i bawi Powiat gdański. Wybory samorządowe 2002 GŁOS Dzieci z Zespołu Szkół w Cedrach Wielkich poznały słonika Popo - maskotkę, przy pomocy której policja przybliża najmłodszym zasady bezpieczeństwa. KOLBUDY Piłkarze trafiali do bramki 112 Juniorzy GTS Kolbudy rocznik '86 na własnym boisku rozgromili Brzeźno Gdańsk 4:1. REKLAMA Iwona Obrycka z 2-letnią córką Oliwią głosowała w Kolbudach. Wielka promocja abonamentu Nawet 300zł taniej! W naszej nąjmwi^pramoc^otenjemy Ci zniżki Zł (12* Zł *TU«») wwwxołtex.piusgsro,pl Pruszcz Gdański ul. Chopina 2 pawilon 32, III piętro tel. 773-01-61, 773-00-66 W Fot. Maria Giedz powiecie gdańskim kandydowało blisko tysiąc osób. Nic dziwnego, że pierwszą reakcją po wejściu do lokalu wyborczego było zazwyczaj zaskoczenie wielkością kart do głosowania. Po południu w wielu miejscach urny były już przepełnione i trzeba było dostawiać następne. Motywy wyborów były różne. Marcin Ciołek, który głosował po raz pierwszy, wybrał mamę, bo jak powiedział... został przekupiony miętów-kami. Obszerny reportaż z wyborów w powiecie gdańskim na stronach 0 ~J REKLAMA PRUSZCZ GDAŃSKI Przed Zaduszkami Fot. Anna Sychta kilka dni 1 listopada. Zobacz-/ ~ 4 cie, jak wyglądają pruszczań-4^ C skie cmentarze - powiedziała Czytelniczka, która zadzwoniła do naszej redakcji w poniedziałek. Na cmentarzu Komunalnym przy ul. Spokojnej groby zasypane były liśćmi strąconymi z drzew przez silną wichurę, a na nieposypanych żwirem i nieutwardzonych alejkach błoto po kostki. Podobnie na nowym cmentarzu przy ul. Obrońców Pokoju. Najsmutniejszy widok przedstawiała jednak najstarsza pruszczańska nekropolia. We wtorek, kiedy zamykaliśmy ten numer gazety, w centrum miasta, przy ul. Wita Stwosza, tuż za cmentarną bramą natknęliśmy się na sterty worków pełnych śmieci. W głębi, między grobami, zarośla chwastów przewyższające dorosłego człowieka, pryzmy butelek, wypalonych zniczy. Jutro Święto Zmarłych... (as) STRASZYN Jagódki u Papieża Ostatnie próby przed wyjazdem do Watykanu . Fot. archiwum Zespół Pieśni i Tańca Gminy Pruszcz Gdański Jagódki wyjechał wczoraj wczesnym rankiem do Watykanu. Dzieci zatańczą i zaśpiewają dla Papieża, podczas prywatnej audiencji z okazji jego imienin. - Jesteśmy bardzo szczęśliwi i przejęci - powiedziała przed wyjazdem Barbara Biedrzyńska, założycielka i dyrektor zespołu. Relację z pobytu „Jagódek" w Watykanie zamieścimy w jednym z kolejnych numerów „Echa Pruszcza". (war) PRODUCENT STOLARKI PCV I ALU OKNA-DRZWI-FASADY-ROLETY €OLTEXf DA KAR PIUS POL i PLAST 83-000 Pruszcz Gdański uł* M. Konopnickiej 13 teł./fax 682-27-86 / 0502-095-272 ® TOYOTA Gdańsk - Oliwa ul. Grunwaldzka 260 pon.-pt. 8.00-19.00 sob. 9.00-15.00 salon niedz. 11.00-14.00 tel. 3402222 www.carter.pl 10150047/A/884 czwartek 31 października 2002 r. m Kaffycki^i Echo Pruszcza Wokół nas www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych MINĄŁ TYDZIEŃ ■ Prawdziwi uczniowie Klasa pierwsza w komplecie, czyli 21 świeżo upieczonych uczniów. Fot. Elżbieta Skirmuntt-Kiufel CEDRY WIELKIE. - Będę starał się być dobrym kolegą. Swym zachowaniem i nauką sprawiać radość rodzicom i nauczycielom - powtarzali słowa ślubowania pierwszoklasiści z Zespołu Szkół w Cedrach Wielkich podczas pasowania na uczniów. Odświętne stroje, uroczyste miny i drżące z przejęcia głosy świadczyły jak to ważny moment w życiu niedawnych przedszkolaków. Wzruszeni rodzice z dumą spoglądali na swoje pociechy. Nie zabrakło kolegów ze starszych klas, którzy przyszli z kwiatami i drobnymi upominkami. Zgodnie z tradycją uczniów pasowano wielkim ołówkiem. Długa ceremonia, wymagająca zachowania powagi, wyraźnie zmęczyła bohaterów dnia, którzy po jej zakończeniu wybiegli na boisko, hałaśliwie oznajmiając wszystkim swoją radość. (esk) u Internet w „Ogrodniku" Maciej Nowakowski pomaga Justynie Możuch W obsłudze komputera. Fot.Wawrzyniec Rozenberg PRUSZCZ GD. W Zespole Szkół Ogrodniczych i Ogólnokształcących nr 2 w Pruszczu uruchomiono pracownię informatyczną. 21 najnowocześniejszych komputerów o wartości 80 tys. zł sfinansowało Ministerstwo Edukacji Narodowej. - Komputer to dziś podstawowe narzędzie edukacji w liceum - powiedział Janusz Aszyk, dyrektor szkoły - Trzeba przyznać, że absolwenci gimnazjów są dobrze przygotowani informatycznie. Jesteśmy jedyną szkołą średnią w Polsce biorącą udział w pilotażowym programie dostawcy inter-netu, firmy ASCOM, pozwalającym łączyć się z siecią przy wykorzystaniu... gniazdka elektrycznego. Nie płacimy za tę usługę ani złotówki. (war) SPRAWA DLA REPORTERA ■ Wiesz o czymś ciekawym? ■ Coś Cię denerwuje? ■ Chcesz podzielić się opinią? ■ Nie możesz czegoś załatwić? Zadzwoń, wyślij e-mail lub przyjdź do naszej redakcji. Nasz dyżurny reporter czeka codziennie na Państwa sygnały. e-mail: db.pruszcz@prasabalt.gda.pl Bezpłatna infolinia: 0 800 1500 39 ■ Pruszcz Gd., ul. Chopina 2, teł. 682-23-25 Wawrzyniec Rozenberg, teł 692-03-05,692-03-06 GOSC „ECHA" PODPATRZONE Maślaki z trawnika CZARODZIEJSKA ROZDZKA NA KŁOPOTY „DZIENNIK" Pruszcza Stały dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Kierownik oddziału: Piotr Ciesielski Sekretarz oddziału: Anna Sychta ISSN 0137/9062 REDAKCJA PRUSZCZ GD. Redaguje zespół oddziału „Dziennika Bałtyckiego" Pruszcz Gd., ul. Chopina 2, tel. (058) 682-23-25, 692-03-05/06, fax 683-29-44, e-mail: db.pruszcz@prasabalt.gda.pl Madej Siembieda, tel. 3003 300 REKLAMA Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66,300-32-10 łax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 (redakcja) tel. (058) 660-65-00,660-65-01; teWax (058) 660-65-02 tel.(058)660-65-20 do 33 (reklama) Gdynia, ul. Świętojańska 141B (biuro ogłoszeń) tel.(058)622-74-79 WYDAWCA Pruszcz Gd., ul. Chopi- POLSKAPRESSE sp. z o.o. na 2, tel./fax (058) 683- 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 29-45, tel. (058) 683- 29-44 Prezes: Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Połęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 Dobry, ale za stary Z Wiesławem Winsztalem, bezrobotnym, spotkanym na pruszczańskiej giełdzie pracy w Miejskim Domu Kultury, który od kilku lat szuka stałego zatrudnienia, rozmawia Wawrzyniec Rozenberg. W ubiegłym tygodniu w Pruszczu odbyty się targi pracy. Przyszło 1200 bezrobotnych. Pracę dostało ok. 200 - Od kiedy jest pan bez pracy? - Już pięć lat. Byłem kierowcą autobusu. Myślałem, że spokojnie będę jeździł do emerytury. Podczas odkręcania koła pojazdu w 1997 r. uderzyłem się kluczem w nogę. Okazało się, że kostka jest złamana. Otrzymałem wypowiedzenie w czasie choroby. Do wcześniejszej emerytury zabrakło mi rok pracy. Po rehabi- litacji zatrudniłem się w Gdańskiej Stoczni Remontowej. Po pół roku zredukowano załogę. Później łapałem tylko dorywcze prace, żeby jakoś przeżyć, bo przecież nie mam zasiłku. - Może brakuje panu kwalifikacji? - Mam prawo prowadzenia wszelkich pojazdów, w tym autobusów. Do tego jestem operatorem żurawi samojezdnych. - W jaki sposób szuka pan zatrudnienia? - Na wszystkich giełdach pracy składam oferty do firm. Pracodawcy dają mi jednak do zrozumienia, że jestem za stary. Telefonuję do firm i słyszę w słuchawce aprobatę, dopóki nie powiem, że mam 57 lat. Prusz-czańska giełda pracy jest lepiej zorganizowana, niż gdańska. Złożyłem kilka ofert, może się ktoś zlituje. Wystarczyłoby nawet 800 zł pensji, żeby tylko zyskać stałe zatrudnienie. Coraz częściej czuję się niepotrzebny. W takich chwilach mam przed oczami przyjaciela, któ ry przez dwa lata szukał pracy i wiosną powiesił się nie wytrzymując poniżenia. Wiesław Winsztal Wynalazki ze szkolnej ławki ydzień temu przedstawiliśmy optymistyczne okulary i SSM, czyli zestaw dla spóźnialskich nauczycieli i uczniów, pomysłu wychowanków Zespołu Szkół w Cedrach Wielkich. Dziś kolejny wynalazek - dyby szkolne. - Gdy niesforny wychowanek kręci się, lub wychodzi co chwila z ławki, wkładamy jego kończyny w dolne otwory. Gdy uczeń zanadto macha rączkami, albo jego głowa ciągle obraca się w stronę sąsiada, problem rozwiąże górna część urządzenia - zapewnia Karol Gruszka. -Nasz wyrób ma certyfikat Unii Europejskiej. Odpowiada najbardziej surowym normom ekologicznym, gdyż wykonany jest z naturalnego Fot. Elżbieta Skirmuntt-Kufel surowca. Nie był testowany na zwierzętach, tylko na ochotnikach rodzaju ludzkiego. (esk) Dziecko z kasy branżowej L ekarz zostawił chore dziecko bez pomocy -skarży się Eleonora Grabowska, matka uczennicy z Łęgowa. - Nikt w przychodni w Rusocinie nie zainteresował się jej stanem, tylko dlatego, że jest ubezpieczona w branżowej kasie chorych, a przychodnia nie ma podpisanej umowy z tą kasą. Nastolatka z wysoką gorączką poszła do lekarza po zajęciach w szkole. Chciała się zarejestrować, ale okazało się, że przychodnia od 2 lat nie ma podpisanej umowy z branżową kasą chorych. Chora została odesłana do przychodni w Pruszczu Gd. - Wyjaśniłam pacjentce, że od dłuższego czasu nie leczymy osób z branżowej kasy -tłumaczy Renata Łobejko, rejestratorka. - Mogła tego nie wiedzieć, ponieważ ostatni raz korzystała z porady lekarskiej ponad 2 lata temu. Jak mówi rejestratorka, dziewczynka nie wyglądała na osobę, która potrzebuje natychmiastowej pomocy. - Chora nie rozmawiała ze mną i nikomu nie powiedziała, że źle się czuje - wyjaśnia Leszek Nawrot, kierownik Niepublicznego Zakładu Opieki Zdrowotnej w Ruso- cinie. - W pilnych przypadkach, nawet gdy nie mamy podpisanej umowy z kasą, w której ubezpieczony jest pacjent, udzielamy pierwszej pomocy. Wypisujmy wówczas pełnopłatne recepty na leki i kierujemy do właściwego lekarza. - Następnego dnia, z temperaturą i kaszlem, córka pojechała do lekarza w Pruszczu - mówi Eleonora Grabowska. - Pomocy udzielił jej ostatecznie lekarz z Polikliniki w Gdańsku. Wszystko odbyło się zgodnie z przepisami. Uważam jednak, że dziecko niepotrzebnie cierpiało. (ali) Anna Świątkowska z maślakami. Fot. E. Skirmuntt - - Kto rano wstaje, ten... zbiera grzyby - żartuje Anna Świątkowska, prowadząca sklep spożywczo - przemysłowy w Cedrach Wielkich, która odkryła, że na trawniku przed budynkiem rosną maślaki. Pokaźny stosik młodych, dorodnych grzybów wylądował w siatce. - Moja rodzina będzie miała pyszny sos na obiad. Na bezleśnych Żuławach o grzyby niełatwo. Znawcy tematu twierdzą, że są miejsca, gdzie występują prawdziwe leśne grzyby: kozaki i podgrzybki, a nawet borowiki. Podobno trzeba tylko wiedzieć, gdzie ich szukać. Mimo wszystko maślaki na trawniku w centrum wsi zdumiewają. - To dowodzi, że w geesie jest wszystko, nawet grzyby - śmieje się Krzysztof Wolszczak. (esk) WWW Wydarzenia wsi Dziennik ! Bałtycki 1^1 Echo Pruszcza czwartek 31 października 2002 r. Nasz plebiscyt Najlepszy strażak Pomorza CZYTASZ I WIESZ Bezpłatna mammografia PRUSZCZ GD. Mieszkanki Pruszcza oraz gmin Pruszcz Gdański i Cedry Wielkie, urodzone w latach 1946-48 mogą za darmo poddać się badaniom piersi. Mammografia wykonywana będzie w specjalnym autobusie, który zostanie ustawiony za budynkiem ZOZ w Pruszczu przy ul. Grunwaldzkiej 25. Badania, sfinansowane przez Agencję Własności Rolnej Skarbu Państwa prowadzone będą od 4 do 8 listopada. Panie z innych roczników będą mogły się przebadać po zapłaceniu 49 zł. - Dzięki mammografii kobiety mogą upewnić się, że nie zagraża im rak piersi - powiedział Jacek Ebertowski, prezes NZOZ w Gdańsku, który prowadzi badania. - Po każdej takiej akcji około 6 proc. badanych kierujemy na dalsze konsultacje. Sprawdzą pamięć PRUSZCZ GD. Fundacja „Żyć Godnie" z II Kliniką Chorób Psychicznych AM w Gdańsku przeprowadzi w Pruszczu badania zaburzeń pamięci u osób starszych. Od 4 listopada ludzi po 50. będą odwiedzać ankieterzy ze specjalnymi testami sprawdzającymi pamięć. - Planujemy przebadanie 1000 osób. Anonimowy test pozwoli stwierdzić początki choroby Alzheimera - powiedziała Jolanta Kotkowska, prezes fundacji. - Liczymy na współpracę i życzliwe traktowanie ankieterów. Osoby wymagające leczenia otrzymają bezpłatną pomoc lekarzy specjalistów. Więcej informacji można uzyskać w siedzibie fundacji „Żyć Godnie" przy ul. Grunwaldzkiej 25 w Pruszczu Gd. lub pod nr tel. 773-20-72. Każdy może też wypełnić test w siedzibie fundacji. (war) Klub Prenumeratora bezpłatna infolinia 0 800 15 00 26 TYLKO DLA PRENUMERATORÓW Szczęśliwe karty Zarówno ochotnicy jak i zawodowi strażacy doskonale spisali się podczas ubiegłorocznej powodzi. Fot. Wawrzyniec Rozenberg D: , ziennik Bałtycki" i Radio Trefl rozpoczynają nowy plebiscyt. Tym razem Czytelnicy wybierać będą najlepszego strażaka Pomorza. Jak pokazują sondaże, strażacy cieszą się najwyższym zaufaniem społecznym. Na uznanie pracowali przez wiele lat. Wszyscy pamiętamy ich ofiarność podczas ubiegłorocznej powodzi. Zawodowym ratownikom pomagają jgipostki OSP. powiecie gdańskim 6 z nich zostało włączonych w Krajowy System Ratownictwa. Wszystkich jednostek OSP jest 24. Do 6 grudnia w „Echu Pruszcza" i poniedziałkowych wydaniach „Dziennika Bałtyckiego" drukować będziemy kupony konkursowe. Zachęcamy Czytelników do głosowania na strażaka, którego darzą szacunkiem, bez względu na pełnioną przez niego funkcję. Może to być ratownik zawodowy, lub ochotnik. Wybór należy do Państwa. Co tydzień przedstawimy aktualny ranking powiatowy i 10 najlepszych strażaków w województwie pomorskim. Główna nagroda to sprzęt strażacki o wartości 10 tys. zł dla jednostki, do której należy najlepszy zdaniem Państwa, strażak Pomorza. Najlepszy strażak ochotnik otrzyma cenny sprzęt elektroniczny, który z pewnością przyda się całej rodzinie. Liczymy, że dzięki głosom naszych Czytelników, strażacy z powiatu gdańskiego znajdą się na czołowych miejscach rankingu wojewódzkiego. Nagrody dla laureatów i głosujących Czytelników ufundowała redakcja „Dziennika Bałtyckiego". (war) lijifpif Strażak Pomorza Kupon konkursowy lltlasttslk Najlepszy strażak. 'imię i 'nazwisko'strażaka oraz powiat Uzasadnienie. Wypełniony kupon dostarcz (wyślij lub przynieś) do swojego lokalnego oddziału „Dziennika znajdującego się w danym powiecie lub do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, nie później niż do 9 grudnia 2002 r. 1 imię i nazwisko głosującego:.. adres i telefon:.. Prosimy wypełniać czytelnie, drukowanymi literami! Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. podpis. Jak glosować Wypełnione kupony można przysyłać lub dostarczać osobiście do redakcji „Dziennika Bałtyckiego" w Pruszczu Gdańskim przy ul. Chopina 2. Pruszcz Gd. Integracja niosących i potrzebujących pomocy Korepetycje pilnie potrzebne Grupa wolontariuszy z Pruszcza Gdańskiego zorganizowała integracyjne spotkanie z rodzinami, które tworzą tzw. pogotowie zastępcze. Opiekują się dziećmi, których rodzice znaleźli się z różnych powodów w trudnej sytuacji. Są to cztery rodziny: z Kowal, Pruszcza, Jankowa i Raduni-cy- - Chcieliśmy się poznać i powiedzieć czego od siebie wzajemnie oczekujemy -mówi Gabriela Wydorska, szefowa Centrum Wolontariatu w Pruszczu Gdańskim. - Okazało się, że rodzinom potrzebna jest przede wszystkim pomoc w korepetycjach dla dzieci. Wyszło też, że w najgorszym położeniu znajduje się rodzina z Jankowa. - Dla tej rodziny nie znaleźliśmy nikogo, kto mógłby udzielać korepetycji - dodaje Wydorska. - A potrzebne s_ą dodatkowe lekcje ze wszystkich podstawowych przedmiotów. Podczas spotkania poruszono również problem mieszkanki Wocław, starszej pani, która potrzebuje pomo- Centrum Wolontariatu Podstawowym zadaniem Centrum Wolontariatu jest prowadzenie pośrednictwa pracy dla wolontariuszy. Gromadzone są dane o osobach, które chcą bezpłatnie nieść pomoc innym. Jedną z najnowszych akcji centrum jest uczenie ludzi szacunku dla zwierząt. Pruszczańscy wolontariusze włączają się w pomoc schronisku dla zwierząt w Gdańsku Oruni. Założyli też klub miłośników języka angielskiego, w którym zorganizowany zostanie bezpłatny kurs dla początkujących. W planach jest stworzenie kółka teatralnego. Występy mają umilać czas pensjonariuszom Domu Pomocy Społecznej w Zaskoczynie. Obecnie do centrum należy 80 wolontariuszy. Siedziba organizacji mieści się w budynku byłego internatu Technikum Ogrodniczego przy ul. Wojska Polskiego 2, w Pruszczu Gdańskim. Wolontariusze dyżurują w poniedziałki (godz. 16-18), wtorki (godz. 14-15.30) i czwartki (15-17). Tel. 773-20-85. cy. Okazało się, że na tamtym terenie nie ma żadnego wolontariusza, który mógłby się zainteresować schorowaną kobietą. (mig) "Hotel OICDŹUIIRDCH tel. (098) 68613 13 Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Czy prezydentów miast i burmistrzów wybieramy teraz w wyborach bezpośrednich czy pośrednich? Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta „ nasz Prenumerator z rodziną, jeśli L odpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: W jaki dzień tygodnia przypada w tym roku Wszystkich Świętych? Na odpowiedzi czekamy do 7 listopada 2002 r. ■ Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Biuro Konkursów „ Dziennika Bałtyckiego", Targ Drzewny 9/11 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty "/'Jastrzębia" lub „Opinie o prenumeracie". i Pomyśl o przyszłym roku Zbliża się koniec roku i na pewno część z Państwa przymierza się już do planowania swoich domowych i firmowych przyszłorocznych budżetów. Przypominamy więc, że czas też pomyśleć o prenumeracie „Dziennika" na przyszły - 2003 rok. Szczegółowe informacje o cenach i warunkach prenumeraty w poszczególnych częściach naszego województwa uzyskacie Państwo pod nr. tel. 0 800 1500 26. A oto kilka powodów, dlaczego warto to zrobić. i Dlaczego warto zaprenumerować gazetę? ■ masz bezpłatnie dostarczoną prasę do domu ■ gwarantujemy stałą cenę - niższą niż w kiosku ■ możesz otrzymać bezpłatną skrzynkę na prasę na czas prenumeraty ■ masz 50 procent zniżki na ogłoszenia drobne ■ otrzymujesz Kartę Klubu Prenumeratora, która uprawnia Cię do zniżek u naszych partnerów (w restauracjach, punktach usługowych) ■ możesz brać udział w atrakcyjnych konkursach, które zarezerwowane są tylko dla naszych Prenumeratorów Nasi Partnerzy Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora ~ ; 20% na dermatologię I Karczma U JAKUBA 10% rabatu na konsumpcję (be* ałkohohi) 11 Pruszcz Gd tel. (058)682-36-14 kosmetyczną 20% na diagnostykę i leczenie schorzeń bólowych kręgosłupa, głowy i wad postawy Gdańsk Al. Hallera 140 tel.: 763-10-44 4 hu czwartek 31 października 2002 r. WlTffliE Dziennik Bałtycki* wybrzeża www.gr ATAK ZIMY - BĄDŹ GOTÓW! Wk£» ARANCJA NIZSZEJ sil IM# lf' €C - ^Kormoran ^auimO *Bf Goodrich WB ■■WWWMWMWIMWWWWWIB«MIMW»MMBWWMBWWMMMri7jgg jj i (ontinentel1 zwracamy 100% różnicy w mnie szczegóły w sklepie OLEJ SW30 4 LITRY ELF EVOLUTION SXR 149 zt + WYMIANA 4 elf J lf i |. ..... 5WM i GRATIS! + FILTR OLEJU GRATIS! niezbędne PROSTOWNIKI AKUMULATORY NORAUTO KABLE ROZRUCHU 2, OM, 5MM2, EXP w 17,"* KUFRY DACHOWE mm THULE : ymiz ŁAŃCUCHY ŚNIEGOWE SKROBACZKI DUŻY WYBÓR T49 W *' WIĘCEJ CIEPŁA NAKŁADKA PODGRZEWANA Odtwarzacz kasetowy ALPINE 7582 RDS, 12 stacji FM + 6 MW/LW, 1 wyjście na wzmacniacz, zdejmowany panet, sterowanie zmieniarką CD, 4x45W Odtwarzacz CD PIONEER 1400 CD/CD-R, RDS, 18 stacji FM + 6 MW/LW, 1 wyjście GŁOŚNIKI ALPINE 6X9 120 W * PS IK ^«■«* mm*. »iw w ' 5-22/.*. f 11 RLP1NE- " KOŁPAKI TERMOMETR mierzy temperaturę wewnątrz i na zewnątrz 0 Taik o fi .....■-'# - ?? od Oferta w&ms de wyczerpania zapasów Wsgcyftkie mrrf zawf&r&ją .VA£ ie odjęci® nldmiycH 6rtyfoiłów me cswsce są odacwierrfedtaftfem ęmotywhtęiizl Oferta ważna do 7 listopada 2002 r. Największy wybór w najniższej cenie! www.norauto.pl Norauto Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDANSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, NIEDZ. 10.00-18.00 WWW Wlffflffil Dziennik iii Echo Pruszcza czwartek 31 października 2002 r. 5I Rusocin. Nieznane groby Więźniarki z Rusocina Rozmowa z dr hab. Markiem Orskim, historykiem, pracownikiem Państwowego Muzeum Stutthof. - Podobno w Rusocinie podczas wojny Niemcy założyli obóz, czy też podobóz obozu koncentracyjnego. Ponoć miał on związek z obozem Stutthof. - Był to jeden z 19 podobozów obozu koncentracyjnego Stutthof z więźniami żydowskimi, założony 13 września 1944 r. Przebywały tam tylko kobiety. Stutthof włączono w tym czasie do obozów, w których realizowano program ostatecznej likwidacji Żydów. Od czerwca do listopada 1944 r. do Stutthofu zwożono więźniów żydowskich z Oświęcimia, Litwy, Łotwy i Estonii. Stutthof nie mógł jednak pomieścić wszystkich Żydów. Mogło tam przebywać maksymalnie do 25 tys. osób. Dla pozostałych zaczęto tworzyć filie. Jedną z nich był Rusocin. Czy więźniarkami były żydówki z terenu Gdańska, albo z Pomorza? - Nie, były to kobiety z Węgier i Niemiec. - To był duży obóz? - Do Rusocina wysłano 300 więźniarek. - Czy obóz znajdował się na terenie folwarku? - Nie, kobiety mieszkały we wsi. W trzech drewnianych barakach stanowiących własność kolei niemieckich. Powołanie tej filii wiązało się z zapotrzebowaniem na pracowników dla Zakładów Naprawczych Taboru Kolejowego w Rusocinie. Baraki te nazywano Zbiorczym Obozem Pracy (Gemeinschaftslager Russoschin b. Praust). Kobiety pracowały przy węźle kolbowym, zajmowały się na-^^awą torów. Ponadto budowały schron przeciwlotniczy. - Czy wiemy jak były traktowane więźniarki? - Na temat obozu zachowały się szczątkowe dokumenty: rozkaz specjalny ko- mendanta KL Stutthof, na podstawie którego powołano filię w Rusocinie. Są też zamówienia na odzież i obuwie dla więźniarek oraz zeznania skazanej na śmierć nadzorczym Wandy Klaff. Według jej zeznań kobiety były bite, chodziły lekko ubrane, mimo, że firma która je zatrudniała oferowała im odzież ochronną. Co 3 tygodnie w obozie przeprowadzano selekcję. Po kilkanaście Żydówek przewożono do szpitala obozowego w Stutthofie, tzw. wy-kańczalni, gdzie kobiety umierały. Ich miejsca zajmowały kolejne Żydówki. Niestety nie mamy żadnych danych na temat zachorowań i zgonów w Rusocinie, bowiem już je sienią 1944 r. zaczę to niszczyć akta obozu. Ale nie można wykluczyć, że gdzieś na terenie Rusocina są pochowane więźniarki. - Jak wyglądało codzienne życie w obozie? - Kobiety wstawały o 4 rano. Następnie był długi apel. Około godz. 6-6.30 wyruszały do pracy. Pierwszy posiłek otrzymywały w południe: talerz zupy kartoflanej lub bru- kwi o we j czasem goto-w a - końskim mięsie. Pracowały do godz. 16 - 17. Potem był apel. O godz. 17.30 wydawano im kolację, składającą się z litra wodnistej zupy i 50-gra-mowej kromki chleba z odrobiną marmolady lub margaryny. - Czy znane są nazwiska kobiet więzionych w Rusocinie? Może któraś z nich przysłała do Muzeum list? - Niestety nie mamy żadnej informacji na temat więźniarek. Wiemy tylko, że 13 lutego 1945 r. w raportach o stanie obozu odnotowano skreślenie dwóch filii (rusociń-skiej i pruszczańskiej) z ewidencji obozu w Stutthofie. - Dziękuję za rozmowę. Maria Giedz Marek Orski Fot. Maria Giedz Kaaałeger St-atiiiojf Ąfe ?. e i 1 łut r .1 .t IE £ /M 9. M E^tg-mif. i»uag B«itIf.iitłAi V«tweltuSc K.i*. S t n t t h- o f ► ' . ... t&fiitun# t «a?jgB»agoałi!9ggf j€taj.ł 2.\ OKI. 7544 Ntsebst+ii+zd ioh ń*r **t:2*kUSmis* H9.sufe«lC9nKt. , w#ł ' d ffitrt? it a.«n nur row feretbt**. - S».a AybglfrgglŁaaia,. f1?* imn don »* * * ggaaftado Stolg____ wa V5* Hola#frh«b#ii .KosBuutóoi-t&rk*• s •j fi f>3 tuMt ■ i to**,.. ®SAalieh« ar*»— t'łrę*s *0* W OKA fUr r£ *«*«•» sit. 2,00 ' Większość zginęła W latach 1939-1945 do obozu koncentracyjnego Stutthof skierowano około 50 tys. osób narodowości żydowskiej, w tym w drugiej połowie 1944 r. blisko 49 tys. Około tysiąca byli to Żydzi z Gdańska i Pomorza oraz z transportów przybyłych do obozu w latach 1942-1943. W większości zginęli. W podobozach znajdowało się 26 tys. Żydów. Bezwzględną większość, blisko 24 tys., stanowiły kobiety. Dane z 24 stycznia 1945 r. podają, że w Rusocinie przebywało 289 kobiet. Rozwiązanie filii nastąpiło ok. 12 lutego 1945 r. Kobiety wraz z grupą 800 Żydówek przetrzymywanych w filii w Pruszczu Gdańskim poprowadzono w kierunku Lęborka. Razem było ich 1089. Miejscem docelowym miała być szkoła SS w Lęborku. Jednak rozlokowano je w kilku obozach przejściowych na terenie Gniewina, Toliszczka i Kolkowa. W pierwszej połowie marca więźniarki skierowano w stronę Pucka, skąd miano je ewakuować drogą morską. Z tej kolumny 600 kobiet wyzwolili Rosjanie. Reszta prawdopodobnie zmarła. ,,V . y:?r b«Ł4« &&&*&>)o* SarćfcgiffiHgg n*rTriTiTT 1 gl+Uhti.sUs «3R ifs«ra«6* Bezpieczne Pomorze - Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko:................................................................. Adres komisariatu:............................................................. Największym problemem mojej okolicy jest:....................... ^/loje dane: Imię i nazwisko:................................................................. Adres i telefon:.................................................................. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. ...................................... podpis Wypełniony kupon należy przesłać pod adresem: „Dziennik Bałtycki", 80-894 Gdańsk,Targ Drzewny 9/11 Partner akcji: Organizatorzy: fP/lJI rP^i] Dziennik mMM Bałtycki pzuiYOESA W itasstemiasto.pl ®M0l HURTOWNIA MATERIAŁÓW BUDOWLANYCH PRUSZCZ Gd., ul. Obr. Westerplatte 5, tel. 682-37-36 Teren byłego Budrolu Proponuje w aktualnej promocji: - Płyta gipsowa zwykła -11,90 zł przy zakupie 50 szt. -10,90 zł - Gazobeton 24 - 4,80 zł - Porotherm 25 p+w - 4,00 zł TRANSPORT I ROZŁADUNEK NA PLAC BUDOWY GRATIS SERDECZNIE ZAPRASZAMY 2IX(K)4W)/A/1154 Autoryzowani dystrybutorzy oleju opałowego: Gdańsk tel. 058 302 37 24 " Gdynia tel. 058 305-71-45 - Kościerzyna tel. 058 686-79-17 Malbork tel. 055 272-30-28 Nowy Dwór Gdański tel. 055 247-26-66 Gdańsk tel. 058 302-00-21 Człuchów tel. 059 834-33-21 Tczew fceba tel. 058 531-05-69 tel. 059 866-T3-52 Słupsk tel. 059 843-38-83 " Morena tel. 058 522-64-00 STAROGARD GDAŃSKI TEL. 058 562-22-40 ORLEN czny sposób na zapewnienie sobie i bliskim domowego ciepła. Niska zawartość siarki i wysoka wartość opałowa usprawni każdy system centralnego ogrzewania i sprawi, że nawet najsroższa zima nabierze rumieńców. Niezawodny Ekoterm Plus to źródło energii, które zamieni każde domowe ognisko w miejsce prawdziwego odpoczynku. Ekoterm Plus Wygraj walkę o ogień, SB8SS> ® iifi ffi Dziennik IffiS Echo Pruszcza Wyjaśnienie 25 października w „Echu Pruszcza" ukazała się 4-stronicowa wkładka reklamowa w całości opłacona przez Urząd Miasta Pruszcz Gdański pt. „Podsumowanie kadencjiMateriał ten w zamierzeniach reklamo-dawcy miał być podsumowaniem pracy Rady i Zarządu Miasta Pruszcz Gdański w kadencji 1998-2002. Nie był natomiast materiałem wyborczym „Wybory 2002" jak omyłkowo zaznaczono na paginach stron. Zainteresowanych przepraszamy Biuro reklamy „Dziennika Bałtyckiego" REKLAMA Testy kompetencji Gimnazjum: - blok humanistyczny - blok matematyczno- przyrodniczy Kursy przygotowawcze do matury - język polski - matematyka Korepetycje grupowe (4-6 osób) - szkoła podstawowa - gimnazjum - szkoła średnia Cykl semestralny, płatne w ratach, rabaty Centrum Kształcenia „Edukacja tel 320-13-00 682-41-87; 0-600272189 21800409/A/181 Podziękowania Szanowni Państwo Pragnę serdecznie podziękować wszystkim, którzy oddali swoje głosy na mojq kandydaturę na burmistrza Miasta Pruszcz Gdański. Jednocześnie proszę o udział w drugiej turze wyborów - 10 listopada 2002 i poparcie mojej kandydatury oraz proponowanego przeze mnie programu. Ogłoszenie zlecone i opłacone przez Andrzeja Gajosa 21800465/A/181 Firma Farm Frites Poland Dwa oferuje do sprzedaży KROWY MLECZNE średni dolew HF 80%, wolne od białaczki, średnia wydajność 6500 I mleka Kontakt tel.: (059) 81 13 215 Z. Lange lub 0602 377 216 M. Molenaar Nagrodę odebrał m. in. Wojtek Kargul. Fot. archiwum GOK. Aura ostatnio nas nie rozpieszcza. Prawdziwa, złota, polska jesień pozostaje więc głównie w sferze marzeń. 0 tym, jak wielu z nas o niej myśli, świadczy zainteresowanie konkursem plastycznym „Barwy jesieni". W imprezie zorganizowanej przez Gminny Ośrodek Kultury w Łęgo-wie udział wzięło aż 220 osób. Rozstrzygnięcie konkursu odbyło się 25 października w sali GOK, udekorowanej pracami nadesłanymi przez dzieci i młodzież z całej gminy Pruszcz Gdański. Jurorzy nagrodzili 33 autorów. Wszyscy uczestnicy otrzymali pamiątkowe dyplomy i słodkości. Efekty dziecięcej wyobraźni można oglądać do 9 listopada w łę-gowskim GOK przy ul. Spacerowej 8. (AT) ■ W kategorii gimnazjalistów: I miejsce - Alicja Kłosowska z Wiśliny, II m. - Przemysław Szczygieł ze Straszyna, III m. - Łukasz Swat i Ewa Biernacka z Łęgowa. ■ W kategorii klas IV - VISP: I miejsce - Mirosława Jackowicz - Korczyńska z Łęgowa, II m. - Wiktoria Anioł z Wiśliny i Magda Kieszniewska z Borkowa, III m. - Monika Mońko z Borkowa ■ W kategorii klas O-III SP: I miejsce - Agata Nojek z Łęgowa i Patrycja Leszczyńska z Cieplewa, II m. - Dominik Czapiewski z Cieplewa i Paulina Małolepsza z Wiśliny, III m. - Klaudia Krzyszczak z Rotmanki. czwartek 31 października 2002 r. Policja odzyskała łupy Szajka za 80 tysięcy Sprzęt RTV o wartości ok. 80 tys. zł odzyskali funkcjonariusze Komendy Powiatowej Policji w Pruszczu Gdańskim. Na jednej z posesji w Łęgowie, policjanci znaleźli nowe telewizory, wieże stereo, głośniki, radioodbiorniki samochodowe itp. urządzenia. Okazało się, że to część łupu pochodzącego z włamania do jednego ze sklepów w Pruszczu, którego dokonano w nocy z 19 na 20 października. - Zatrzymaliśmy dwoje gdańszczan, 26-letniego Adama D. (notowanego już za włamania) i 24-letnią Małgorzatę D., która bez zameldowania mieszkała w Łęgowie - wyjaśnił pod-insp. Romuald Kulma, komendant powiatowy policji w Pruszczu. - Trwają poszukiwania reszty skradzionego sprzętu i pozostałych osób zamieszanych w tę sprawę. Nie wykluczamy, że zamieszane są one również w inne kradzieże. Na wniosek prokuratora rejonowego w Pruszczu, wobec Adama D. sąd zasto- ^ ^ , , 1# , , . , , , . . , . , sował trzymiesięczny areszt Podinsp. Romuald Kulma z odzyskanymi „fantami , pochodzącymi z włamania do jed- tymczasowy. nego z pruszczańskich sklepów. Fot. Wawrzyniec Rozenberg (as) Łęgowo. Gminny konkurs plastyczny rozstrzygnięty Barwy jesieni PISZEMY 0 WAS ■ Cały dzień razem ■ ii.v.u^bivwiui\a ii #uuuivnvv. Fot. Wawrzyniec Rozenberg JAGATOWO. Maluchy z pruszczańskich Przedszkoli „Bajeczka" i Jedyneczka" spędziły sobotę w Jagatówce. Jesienne słońce wyglądało zza chmur, więc zabawa się udała i leśne spacery. - Marcin nie spał przez całą noc, bo nie mógł doczekać się wyjazdu - powiedział Waldemar Ren-dzio, ojciec pięciolatka. - Z pobytu w Jagatówce korzystają dzieci i dorośli. Jesteśmy razem przez cały dzień. Najpierw piekliśmy kiełbaski, potem byliśmy na spacerze w lesie. Za chwilę rozpoczną się konkursy rodzinne, a potem tańce. (war) www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w Internecie Echo ih Pruszcza yS ! Dziennik ! Bałucki czwartek 31 października 2002 r. 111 FRYZJERKI w dobrym salonie w Tczewie, na dobrych warunkach, pomoc przy wynajmie mieszkania, 058/777-0-333 KONSULTANTÓW Oriflame, 0608-336-529, 622-23-66 ABSOLWENTÓW, zaocznych, możliwość przeszkolenia- fizyczna, umysłowa, 623-54-59 PRACOWNIKÓW na stanowiska fizyczne, umysłowe, 1500,-/ miesięcznie, 664-07-97 ELEKTRONIK, radiokomunikacja, j. angielski, komputery, Li-nux, prawo jazdy B, (0506) 55-37-92 GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 HYDRAULIK, konserwator, rencista- różne uprawnienia, uczciwy, ślusarz maszyn, (058) 672-72-48 MASAŻYSTA, refleksoterapeu-ta, naturoterapeuta, chiroprak-tyk- szuka pracy przy gabinecie, 0503-372-528, (058) 664-39-11 ^^KUN- zaopiekuję się osobą ^razą, samotną. Wejherowo, okolice, (058) 672-29-73, 0604-584-228 OPIEKUNKA- zaopiekuję się dzieckiem u siebie w domu, (058) 678-02-31 OPIEKUNKA- zaopiekuję się dzieckiem u siebie w domu, (058) 671-04-32 PERKUSISTA poszukuje pracy w zespole, tel. 0602/802-460 DAEWOO Espero, 1,5, 1997, 0607/377-444 FIAT 126 BIS, niebieski, 1988 r„ 1.100 zt, Czersk, tel. ^1^98-64-53 lub 0502/030-811 FORD Sierra, 1987 r„ benz./gaz, szyberdach, hak, radiomagnetofon, cena 6.800 zł (do uzgodnienia), tel. 0503/977-069 FORD Transit, 2,5,1991 r., diesel, osobowo - towarowy, tel. 0608/036-746 JELCZ 315,1980 r., skrzyniowy - wywrotka, sprzedam lub zamienię na osobowy, tel. 0604/888-261 LUBLIN kontener, 1995, 6.500,-0601/20-33-79 MERCEDES 200D, I rej. 1989 r., po remocie, cena 4.800 zł, tel. 052/398-47-53 MERCEDES 207 D 81 r„ stan dobry, po blacharce. 0-601-059-930 OPEL Astra Combi, poj. 1.6i, 92 m kw, czarny metalik, relingi, wspomaganie kierownicy, centralny zamek, bezawaryjny, tel. 052/397-81-95 lub 0501/464-566 OPEL Kadett 1.4 benzyna, 3-drzwiowy, 1991, 8.000 zł, (058) 673-92-39 OPEL Kadett 13B, 1983 r., 5-drzwi, hak, szyb., stan dobry, tel. 0504/623-255 PEUGEOT 106, 94 r., 108 tys. km, biały, 1.0 benz., 9500 zł, 0609/104-963 REANULT Laguna, 1998 r„ bordo metalik, cena 25.000 zł, 5 -drzwi, el. szyby, stan idealny, AA, B/W, pilnie!, tel. 0607/578-177 REANULT Traffic, poj. 2.0, diesel, 1984 r., stan dobry, cena 4.000 zł, tel. 052/397-85-53 RENAULT 1.3, 1984, stan bdb, 1550 zł, 4 nowe opony, 0602-626-124 SKODA Favorit, 1990 r., cena: 4800,00 zł, (058) 676-23-68 STAR 200,1978 r„ kabina 1987 r., nowe burty, tył opony nowe, nowe akumulatory,, silnik po re-monice, 1.000 km, wywrót 3 stronny, stan bardzo dobry, cena 5.500 zł, lub zamienię na somochód osobowy, tel. 0604/888-261 STAR 200, wywrotka 3-stronna, skrzyniowy, stan dobry, (058) 562-55-41 TARPAN, 83 r., zielony, na chodzie, nowa plandeka, w całości lub na części, 058/683-40-58 TARPAN, zielony, na chodzie, nowa plandeka, w całości lub na części, 058/683-40-58 TOYOTA Raw-4, odstąpię w leasingu, 0602/51-90-73 VOLVO FM 12, 2001 r„ 6x6, szeroki rozstaw, przedłużna rama, c. siodłowy, 30.000 km, stan idealny, tel. 0693/340-373 ALUFELGI 15 do VW lup Opla, tel. 0604/243-881 BARAKOWÓZ, stan dobry, cena do uzgodnienia, (0505) 60-50-99 MOTOCYKL Jawa TS 350,1990 r., stan bardzo dobry, tel. 052/398-64-98 Czersk NOWE teleskopy opony + koła do WSK 125, 562-77-37 SKRZYNIA 5 - biegowa po remocie, most, sprzęgło, opony do Polonez, Czersk, tel. 052/398-64-98 DAEWOO, Renault, Fiat, Skoda, Peugeot lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 FIAT Punto, Brava, Siena, Se-icento lub inny, 0505/037-647, 058/56-139-14 FIAT Punto, Brava, Sienna, tel. 058/56-111-72,0691/76-10-79 OPEL Astra, Corsa, Vectra, Kadett lub inny, 0606/385-862, 058/56-139-14 OPEL Astra, Corsa, Vectra, tel. 058/56-139-78, 0501/675-382 POLONEZ Truck lub busa do rozwożenia ryb, 682-81-15 VW Passat, Polo, Vento, tel. 0691/76-10-72, 058/56-111-72 SILNIK 2,2 Kw, 300 obr. - 220V, tel. 052/398-70-36 AUTO- gaz z homologacją już od 1.250- raty. Centrum Motoryzacji Ustka, 059/814-78-04,846-14-05 AUTOGAŻ, montaż, serwis, raty, certyfikat montażu. „Witex". Promocja! Wczasy w prezencie. Niskie ceny. Swarożyn, ul. Działkowa 20, 058/536-91-13, 0603/174-374 AUTOWYNAJEM Zastępcze-Refundacja z OC, 058/552-75-22, 0601/651-672 NIERUCHOMOŚCI BOLSZEWO- dom, stan surowy zamknięty, 70 m + poddasze, 100000 zł, 0692-898-835 BOLSZEWO- działka budowlana, 1.800 m, (058) 572-07-93 CHOJNICE - 1/2 domu, wysoki parter, 96 m kw, garaż z tarasem, 24 m kw, ogród 600 m kw, tel. 0603/278-479 CHOJNICE - M-4 na parterze z balkonem (70,77 m kw), opo-miarowane, piwnica z oknem własnościowe, tanio, tel. 0691/661-366 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe M@, 3 - pokoje, tel. 052/397-13-56 lub 0503/581-059 CZERSK - M-4, tanio, 70,77 m kw, parter wysoki, nowe budownictwo, opomiarowane, 6 - letnie, blok murowany, tel. 0691/661-366 CZERSK-M4,60,2 m kw, parter, 3 pokoje, kuchnia, łazienka, WC, tel. 0506/653-156 CZERSK - pilnie sprzedam M-4, 6 - letnie, blok murowany, parter, 70,77 m kw, lub zamienię na mniejsze z dopłatą, tel. 0691/661-366 ELBLĄG zabudowania i grunt. 059 843-34-45 GDYNIA centrum - mieszkanie 2 pokojowe sprzedam, 74 m kw, po remocie, tel. 0502/579-743 GNIEWINO- osiedle, mieszkanie 29,7 m, 0601-653-593 GOŚCICINO- działka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO k. Wejherowa-działka budowlana, tanio, 0691-796-397 JAGATOWO, działki budowlane koło lasu, od 11 do 18 arów, (058) 691-01-82 KLUKOWA Huta, dom w surowym stanie, 684-34-64 KOŚCIERZYNA obok szpitala działkę budowlaną 430 m kw sprzedam tel. 686-60-26 KOŚCIERZYNA pod Nowy Klincz, dom 70 m kw., działka 3400 m kw., garaż, pomieszczenia gospodarcze 40 m kw., oczko wodne, 75.000 zł, tel. 0607/99-41-48 LEŚNIEWO- działki budowlane, okolice Puszczy Dzrżlubskiej, 40 minut od Gdyni, tanio, 0503-443-807 LĘBORK działka przy trasie Szczecin - gdańska, 5000 m kw., uzbrojona. 0-602-299-006 LUBKOWO- budowlana, 1923 m, 80 m od jeziora, uzbrojona, 0600-216-103, (058) 676-75-16 ŁEBA budynek usługowo mieszkalny, gastronomia, 7 pokoi z łazienkami, cena 350000 zł, 0-501-294-940 MALBORK dom jednorodzinny, wolnostojący 300 m kw pow. użytkowej- kuchnia kompletnie wyposażona, 2 łazienki, pralnia; działka 918 m kw. zagospodarowana, 0607/733-651. NOWA Dąbrowa działka przy trasie nr 6, 500 m kw. 0-602-299-006 PIERWOSZYNO- działka budowlana 882 m, uzbrojona, ogrodzona, 33 USD/ m, (058) 678-48-37 PRUSZCZ Gd., mieszkanie 4 pokoje, ll/IV 64 m kw., nowe okna, kafle, 683-12-91 PRUSZCZ Gdański, działka ogrodowa 3 ary, altanka murowana, blakon, piwnica, prąd, woda, (058) 683-35-05 PSZCZÓŁKI, działka budowla-no-przemysłowa 1393 m kw., prąd, woda, gaz, telefon, kanał, przy drodze asfaltowej, bdb lokalizacja, (0607) 43-26-37 REDA- 48 m, 2- pokojowe, II p., całkowicie wykończone- komfortowo, (058) 672-18-84 ROKITNICA, budowlane (2) blisko siebie, ładna lokalizacja, przy trasie Pruszcz - Gdańska, uzbrojenie obok działki, (058) 683-40-58 ROKITNICA, budowlane (2) blisko siebie, ładna lokalizacja, przy trasie Pruszcz - Gdańska, uzbrojenie obok działki, (058) 683-40-58 RUMIA- działka budowlana, 642 m, 30 USD/ m, (058) 672-82-13 RUMIA- mieszkanie 3- pokojowe, 82 m, 3- letnie, II/ II, (058) 679-39-05 SIWIAŁKA, ziemia orna, 0,65 ha, blisko prąd, woda, jezioro, las, (058) 588-18-83 SŁUPSK centrum, komfortowe czteropokojowe, 100 m kw. 0-602-299-006 SŁUPSK nowy dom, 10 pokoji, 300 m kw. 0-604-297-657 SOMONINO k. Kartuz- działka budowlana 1080 m, uzbrojona, (058) 670-60-37, 0606-983-539 STAROGARD Gd., działka bud. 1500 m kw., media przy działce, 2 księgi, 0504/236-728, 0505/32-92-02 STAROGARD Gd., garaż na os. Nad Jarem, 0504/936-871 STAROGARD Gd., mieszkanie bezczynszowe, 57 m kw., parter, po remoncie, (058) 562-20-71 TCZEW dom jednopiętrowy o pow. 193 m kw plus ogród 1056 m kw, tel. 058/582-46-64 WEJHEROWO (os. Przyjaźni)-mieszkanie 3- pokojowe, 69,2 m, wysoki standart, (058) 672-76-68 WEJHEROWO- kawalerka z wnęką, 27 m, słoneczna, nowe okna, (058) 672-28-77 WEJHEROWO- mieszkanie 3-pokojowe, 64,5 m, po remoncie, 0600-220-886, (058) 677-16-93 po 17 ZIELONA Huta - ziemia 1,6 ha, atrakcyjnie położna nad rzeką, tel. 059/833-10-59 BORY Tucholskie, działki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 6,00 zł/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 CHATY- domy z bali 089/622-68-45 www.wasco.pl DZIAŁKA 7000 m kw. lub 2 po 3500 m kw., Radziejewo, 588-30-06 ŁĄKA torfowa 0,63 ha, 683-73-59 MIESZKANIE M-4, 49 m kw., 3 pokoje, parter, (058) 562-56-99 MIESZKANIE własnościowe M--4 49 m kw., 3-pok., parter, Starogard Gd., 562-56-99 MIESZKANIE w Pruszczu Gd., II/IV, 4 pokoje, 64 m kw., nowe okna, kafle, 683-12-91 BOLSZEWO k. Wejherowa- od-najmę mieszkanie 2- pokojowe, preferowane bezdzietne małżeństwa, (058) 676-63-90 BYDGOSZCZ - mieszkanie w centrum, IV piętro, wynajmę, tel. 0601/672-543 GDYNIA, mieszkanie 63 m, komfortowe- odnajmę, 800 + liczniki, (058) 672-51-66, (058) 623-04-97 PRUSZCZ Gdański, pomieszczenie 60 m + zaplecze na sklep lub inną działalność i pomieszczenie na warsztat samochodowy wynajmę, tel. 682-37-07 po 20.00 STAROGARD Gd.- centrum. Dom Handlowy Vincent- boxy do wynajęcia. Atrakcyjne warunki (058) 775-03-00 TCZEW, Paderewskiego, dwupokojowe (64), I piętro, w zadbanym domu, 551-02-64 TCZEW- Starogard, poszukuję do wynajęcia: Mieszkanie Dom Biuro 305-33-99, 0601/502-501 BOAZERIE, deski podłogowe, listwy, (058) 342-54-31 GRZEJNIK CO, stary typ, ogrzeje 12 m. kw, 45 zł, (058) 672-50-16 KOMPUTER Pentium 100, 20 MB RAM, cena 300 zł, tel. 052/554-02-20 KONTENERY magazynowe, chłodnicze- „Balticon". Tei. (058) 663-00-79, kom. 0605-051-328 LAMPA stojąca z kawałkami marmuru. Koszyk kryształowy ze srebrną obudową, 56-285-86 MEBLE sosnowe- szafa z lustrem, 2 komody, 500 zł. Wejherowo, (058) 672-55-73 PIEC CO, nowy, tanio, do domu jednorodzinnego, tel. 052/398-33-19 PIEC gazowy CO, 23 KW, nie używany, cena 600 zł, tel. 052/398-73-23 PIECYK gazowy + butla, 648-20-84 RADIO kuchenne Samba, cena: 20 zł, (058) 672-50-16 ZAMRAŻARKA Pingwin 100, bezawaryjna, 3 szuflady, 280 zł, (058) 672-50-16 NAJSTARSZA solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach (z wibropra-sy), kruszywo naturalne, czarnoziem. Władysław Jo-skowski Mściszewice - Goli-ca, tel. 058/681-62-16,0605-314-873 RUSZTOWANIE choinkowe używane, 0503/95-38-90 NADZORY kierowanie budową, projekty budowlane, adaptacje projektów, inwentaryzacje, ekspertyzy, orzeczenia techniczne, tel. 682-01-53, 0502-119-680 Grunwaldzka APARAT słuchowy, używany-sprzedam, 150 zł, (058) 672-41-78 STOMATOLOG Maria Jurkiewicz, Pruszcz, Obrońców Wybrzeża 10/4, 15.00- 20.00, 682-29-74, protetyka SOLARIUM wyposażone w Pruszczu Gdańskim sprzedam -14 500 zł, (możliwość na raty) lub odnajmę, 0602-742-312 SPECJALISTYCZNA Praktyka Prywatna, Marta Gronkiewicz, inernista, specjalista chorób płuc. Pruszcz, Grunwaldzka 25 (stary ośrodek), II piętro, poniedziałek 17.00- 18.00, środa 14.00- 15.00, piątek 14.00-15.00. Spirometria, testy alergiczne, 0606-632-616 1 BULLTERIER piesek, szczeniak, tanio, 055/272-87-34. BAŁTYK- Stegna, andrzejki, sylwester, szkolenia, wesela, (055) 247-72-37, 247-72-57 ŁAWKI, hantle, sztangi, stojaki, modlitewnik i obciążniki do siłowni, tel. 0604/243-881 STÓŁ bilardowy Snooker, angielski, używany, ok. 6000 zł- do uzgodnienia, sprzedam, (0501) 44-13-37 STÓŁ bilardowy Snooker, angielski, używany, ok. 6000 zł- do uzgodnienia, (0501) 44-13-37 ZDROWIE I URODA CHOW chow, szczenięta rude bez rodowodu, 400 zł, sprzedam, Osiek 058/582-10-72 DOBERMANY, czarne, podpalane, tel. 059/832-43-05 KRÓLIKI miniaturowe- sprzedam, 20 zł/ szt., Lębork, (059) 862-49-19 OWCZAREK Kaukaski, kupię, tel. 052/398-20-88 po godz. 19 OWCZARKI Niemieckie, szczenięta, sprzedam, tel. 0505/594-995 lub 052/395-54-14 OWCZARKI niemieckie, szczenięta- sprzedam, 300 zł, (058) 671-48-71 TUCZNIKI - kupię, tel. 052/397-91-77 CHOINKI - plantację sprzedam, 058/684-22-37 PSZENŻYTO i łubin - sprzedam, tel. 052/397-52-47 PSZENŻYTO i mieszankę zbożową sprzedam, tel. 052/398-10-78 ZIEMNIAKI kupię-0,12 zł za kg, 0609-617-682 CIĄGNIK rolniczy używany o mocy do 100 KM, kupię, (0501) 44-13-37 KOMBAJN buraczany „Klaina", (058) 691-14-30 MASZYNY stolarskie, skup, sprzedaż, zamiana, 0602-459-611 SZLIFIERKA do szlifowania (matowania) podłóg, „tależowa", kupię, tel. 052/398-70-36 śRUTOWNIK Bąk, wał śrutowy, pług 3 - skibowy, sprzedam tel. 052/397-52-47 DEUTSCHE Bank 24, kredyty, pożyczki hipoteczne, samochodowe, inwestycyjne, 0505/792-235 KAMERY Video, Wieże Radiomagnetofony Walkmany, Naprawa Mikoś Gdańsk Grunwaldzka 132 (przy Jesionowej) 341-35-31, GDYNIA Morska 263 (Róg Chylońskiej) 62^-36-32 KOREPETYCJE angielski, wszystkie poziomy, 0609-204-178 LICENCJONOWANE Biuro Rachunkowe: księgowość, kadry, ZUS, płace, doradztwo prawno-podatkowe, Straszyn, 682-04-29, 691-01-22 C-328 1963 wymiana, C-330 1987, cena 8.200 zł, rozrzutnik obornika 2 osiowy 1988r., cema 4.000 zł, przyczepa asenizacyjna 35001, cena 2.500 zł, Gotelp, tel. grzecznościowy 052/554-10-61 CIĄGNIK C-330, MF Ferguson 255, Forszmit ZT 303 D -100 KM 4x4, Bizon Z 056-1989 r., Piast ładowniść 2,5 tony, Kos, rozrzutnik obornika jednoosiowy, i inny sprzęt, 058/684-32-92, 0601-160-439 CIĄGNIK C-360 po kapitalnym remoncie, z kabiną, rejestrowany, cena 12 300 zł, 058/681 -91 -49, 0604-59-83-38 KOLEJKA Elektryczna „HO", lokomotywy, wagony, tory, rozjazdy, zasilacz prądu, domki, tel. 052/397-04-10 po godz. 17 KURTKA skórzana, skóra barania, dla dziewczyny, rozmiar 38, tel. 0504/237-336 ORGANY elektryczne do nauki gry- sprzedam, (058) 673-84-70 ROWEREK dziecięcy z odczepianymi kółkami z tyłu, niedrogo, 683-04-90 SUKNIA ślubna, długa, biała, I właściciel, 200 zł, (058) 676-18-81,676-19-81 SZLAFROKI satynowe, koszulki, piżamki, komplety- poleca producent. 042/650-25-01, 0504/184-652 TELEFON komórkowy Simens, ładowarka, etui, 80 zł lub zamiana, 0506-879-058 WÓZEK głęboki + spacerówka, nowa, włoski, Inglesina, w wyposażeniu folia przeciwdeszczowa, parasolka, atrakcyjny wygląd, bardzo dobra jakość, tel. 0504/237-336 WÓZKI dziecięce: głęboki + sportówka, sportówka stan bardzo dobry, tel. 052/397-78-09 WYSłODKI mokre, (058) 691-14-30 ZAROBKOWE automaty barowe, 0601/22-72-22 ZBIORNIK olejowy 20001, Charzykowy, tel. 052/398-84-20 ZMIENIARKA na 10 płyt CD, model Sony CDX 805, tel. 0608/818-422 Chojnice BRZOZĘ czereśnię, olchę, drewno tartaczne - 0502-241-760 TAPETOWANIE natryskowe, zmywalne. 623-18-16, 0601/61-66-33 USŁUGI ogólnobudowlane od A do Z, 0608/495-087 INFORMUJEMY że nowa siedziba Kancelarii Prawnej „ V i I a I e x " mieści się przy ul. Chopina 28, tel/ fax 682-19-83, 0504-665-687 STAROGARDZKIE Autonomiczne Liceum Ogólnokształcące, kursy do egzaminów gimnazjalnych, tel. 058/305-80-60 AMPUTUNER kina domowego Aiwa, nie używany, oryginalne opakowanie, rok gwarancji, taniej niż w sklepie, Chojnice, tel. 0501/471-322 ZBIORNIKI do mleka, gwarancja wymiana, 056/498-61-26, 0604/339-746 NOWOGRÓDEK rancho w lesie. Sylwester, przyjęcia, bankiety, noclegi. 0-503-659-789 Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów pakiet nr 3 PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: i___L_J___]___L___i___J___i___l__j___l___L_J___J______L__J___i___L___LJ___l___L_J___i___L___l___J___i___l____!,___! [___l____j___i___i____^i___j___i___l____|___]___i___i___j______ kontakt: 1 I I I I 1 I I I I I I I I I I I 1 I I I I I I I I I I I I 1 I I I I Wyłącznie imię i adres biura i nazwisko L J.. , 1 r, 1 U. 1 J—1...L adres nr dowodu I l l l l l l I l l l telefon I I I I I I I I I I I Tylko dia osób fizycznych - biuro ogłoszeń zastrzega sobie prawo do zredagowania, sklasyfikowania ogłoszenia lub jego niezamieszczenia - ogłoszenia zawierające w treści nazwisko i adres należy nadać osobiście w biurze ogłoszeń. m&r$m mmm w łokałsiy&s mmmm mŁmmm Pruszcz Gd. ul. Chopina 2 Starogard Gd., ul. Gimnazjalna 1 {róg Hallera) Tczew, ul. Mickiewicza 17 V*£ft£tJ€ ICUPOHi 00 miSBISSICiO SICfOTfUiCf 0® Pruszcz Gd. ul. Chopina Z, Starogard Gd., ul. Gimnazjalna 1 (róg Hallera), Tczew, uł. Mickiewicza 17 _ MSIWOŚ ŁUB PHEiŚLU FAKS • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (058) 300-35-08 • Pruszcz Gd. (058) 683-29-44 • Starogard Gd. (058) 562-20-80 • Tczew (058) 532-13-89 PWBBŚUi fHM> ADRESEM Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11.GRATKA" __ 10151104/B/5 czwartek 31 października 2002 r. WIECZÓR wyBneza Dziennik Bałtycki A Echo Pruszcza Sport www.naszemiasto.pl CZYTASZ I WIESZ Rusza liga halowa PIŁKA NOŻNA. Po raz czwarty MOSiR organizuje rozrywki Pruszczańskiej Ligi Halowej Pitki Nożnej. Mecze zaplanowano w hali sportowej przy ZSO nr 1 w Pruszczu. Rozgrywane będą w sobotnie popołudnia. CO, GDZIE, KIEDY? ■ PRUSZCZ GD. Mecz ligi okręgowej Czarni Pruszcz - Start Mrzezino, sobota, 2 listopada, godz. 13, na stadionie MOSiR. ■ KOLBUDY. Mecz ligi okręgowej GTS Kolbudy - Polonia Gdańsk, sobota, 2 listopada, godz. 15, na boisku w Goszynie ■ PRUSZCZ GD. Mecz ligi juniorów rocznika „88 Jantar Pruszcz - Pomezania Malbork, sobota, 2 listopada, godz. 11, na boisku przy ZSO nr 1 w Pruszczu. ■ PRUSZCZ GD. Mecz ligi juniorów rocznika „89 Jantar Pruszcz - Polonia Gdańsk, sobota, 2 listopada, godz. 13, na boisku przy ZSO nr 1 w Pruszczu. ■ PRUSZCZ. Mecz ligi juniorów Makroregionu Pomorze rocznika '84 UKS Jantar Pruszcz - Wierzyca Starogard, niedziela, 3 listopada, godz. 11, na stadionie MOSiR. ■ PRUSZCZ. Mecz ligi juniorów Makroregionu Pomorze rocznika '86 UKS Jantar Pruszcz - Wierzyca Starogard, niedziela, 3 listopada, godz. 13, na stadionie MOSiR. ■ GOŁĘBIEWO WIELKIE. Mistrzostwa gminy Trąbki Wielkie w strzelectwie, niedziela, 3 listopada, godz. 11, na strzelnicy LOK w Gołębiewie Wielkim. (war) Kolbudy. Piłka nożna Trafiali do bramki uniorzy GTS Kolbudy rocznik „86 rozgromili Brzeźno Gdańsk 4: 1. Nielicznym kibicom imponowała szybka gra kolbudzkiej drużyny. Już w 5 minucie Łukasz Litwin przedarł się przez strefę obrońców gości i silnym strzałem zmusił bramkarza do kapitulacji. W 19 minucie Robert Dubanowski dokładnie podał, a Litwin skierował piłkę do siatki. Na początku drugiej połowy bramkarz gości wykopując piłkę przekroczył linię pola karnego. Sędzia podyktował rzut wolny. Karol Czerniak strzelił mocno w róg bramki. Potem gra się wyrównała, a gdańszczanie atakowali coraz śmielej. Po jednej z akcji było 3: 1. Wynik meczu ustalił Przemysław Aszyk. (war) Skład drużyny GTS Kolbudy: Grzegorz Silicki Łukasz Litwin Przemysław Aszyk Artur Sosnowski Kacper Lipski Robert Dubanowski Grzegorz Lejkowski Roman Bębenek Karol Czerniak Patryk Kruczkowski Michał Rosa Marcin Dunajski Rafał Łyskowski Zwycięska drużyna GTS Kolbudy. Fot. Wawrzyniec Rozenberg REKLAMA REKLAMA Ogłaszaj się ♦ LEK. MED. IRMINA WRÓBLEWSKA| W LEK. MED. EDWARD LANGE Rejestracja telefoniczna, 683-12-36, 683-11-77. Gabinety mieszczą się w Pruszczu Gdańskim przy ulicy Grunwaldzkiej 33 wraz z Centrum Stomatologicznym. OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY Patrormckta Sta©)© Paliw Raf f nar U Gdartakta} 8A z dosrawą do domu Sprz&dBż detaliczna i hurtowa paliw -infolinia-- 76-241 Stara Dąbrowa, Nowa Dąbrowa k Stupsk© tek C05SI 811 34 57, 811 34 78, fax 105BI 811 34 77 Schorzenia kręgosłupa, dyskopatie. Choroby naczyniowe mózgu Choroby nerwów obwodowych. Neuroonkologia. Chirurg - choroby i chirurgia naczyń. Choroby i chirurgia tętnic i żył. Owrzodzenia podudzi. Stopa cukrzycowa. Kwalifikacja do kompresoterapii. Krioterapia i skleroterapia żylaków. Specjalista dermatolog Krioterapia. Dermatoskopia. Porady z zakresu dermatologii estetycznej. Pilling i lifting laserowy Specjalista laryngolog. Choroby uszu, zatok i gardła. f> zawsze p-rli i we wtorek Sr >3v.w Dzienniku Meble kuchenne na wymiar Nowy punkt: Pruszcz Gdański ul. Lotnicza 22 Sklep „Bingo" (na piętrze) tel. 773-34-67 STAGA KONTROLI POJAZDÓW RING*. FIRMA MERING" Tadeusz Mering PSZCZÓŁKI, ul. Gdańska 20 A tel. 683-95-12 Czynna 7.30-18.00 soboty 7.30-13.00 Przeglądy rejestracyjne samochodów do 3,5 t motocykli i ciągników rolniczych § instalacje gazowe, 1 materiały niebezpieczne, 1 badania techniczne pojazdów sprowadzonych z zagranicy DIAGNOSTYKA I REGULACJE Tylko u nas do końca 2002 r. za 1 zł sprawdzisz • światła w swoim pojeździe • stan amortyzatorów • układ hamulcowy • układ kierowniczy Przyjedź, to się opłaca!!! ZAPRASZAMY Pruszcz Gdański ul. Powstańców Warszawy 1/56 (hangar lotniczy) tel. 683-09-47 Materiały budowlane RGterm OLEJ OPAŁOWY lekki RGterm Zamówienia można składać: Biuro Handlowe: Żukowo, ul. Kościerska 11, tel. (58) 685 90 12-14, (58) 681 72 74, fax (58) 685 93 94 TECHNIKA OKIENNA I DRZWIOWA Zakład Produkcyjny i Biuro Handlowe: Żukowo, ul. Armii Krajowej 1, tel. (58) 681 73 31, fax (58) 685 90 26 www.rafol.com.pl 2oau?vma9 ZAPRASZAMY PAŃSTWA DO NOWO OTWARTYCH LEKARSKICH GABINETÓW SPECJALISTYCZNYCH, W KTÓRYCH PRZYJMUJĄ: ♦ LEK MED. JAROSŁAW KABUŁA Specjalista ortopeda, traumatolog Deformacje i urazy narządu ruchu. Zmiany zwyrodnieniowe stawów. Chirurgia ręki. ♦ DR N. MED. PIOTR JENDE Specjalista neurochirurg, neurotraumatolog ♦ DR N. MED. JERZY WEGNER Specjalista chorób wewnętrznych, gastroenterolog Choroby przewodu pokarmowego. Endoskopia przewodu pokarmowego: gastroskopia, sigmoidoskopia, kolonoskopia. Bezoperacyjne leczenie hemoroidów nowoczesną metodą koagulacji fotonowej. ♦ LEK. MED. PIOTR WEINBERGER o SICOIC im. Jana Pawia 11 Oferta SPECJALNA: www.skok2.skok LOKATA 10 i na 10 m-cy (oprocentowanie stałe)* Korzystne POŻYCZKI % Pruszcz Gd.5 ul. Mickiewicza 1 tel. 682 37 27 683 38 60 "(Oferta dotyczy fókat powyżej 5 000) 84-220 Strzebfefino tel C0581 676 24 84*85 tel. kom. 0601 99? 611 83-334 Miechucino. k Sierakowic tel (0503 664 51 21 W listopadzie trójmiejskim teatromanom zaprezentuje się kultowy poznański teatr Porywacze Ciał. Tym razem przywiozą do Żaka swój najnowszy spektakl „Test", który miał premierę na tegorocznym festiwalu Malta w Poznaniu oraz zdarzenie wyjątkowe -pierwszy własny koncert multimedialny. JB Piosenki ilustrowane specjalnie do nich fi ,-yaf wykonanymi wideoklipami. s — 13-14 listopada, godz. 19. Bilety na je- den spektakl; 15 i 20 zł. czwartek 31 października 2002 r. isfswwte Dzisiaj w Trójmieście pojawią się duchy STRASZNY WIECZÓR CZYLI HALLOWEEN Podpowiadamy jak strasznie możesz się dzisiaj przyodziać. allowenn czy dziady, cóż to za różnica? Wygląda na to, że Polacy chętnie zaadaptowali amerykański obyczaj przebieranek i straszenia w przeddzień Wszystkich Świętych. Dzisiaj w Trójmieście odbędzie się sporo imprez, inspirowanych modą zza oceanu. Spotkania muzyczne, taneczne, filmowe. Dobrej zabawy. Oto propozycje: Taniec duchów ■ Gdynia, pub Piwnica, róg ulic 10 Lutego i Świętojańskiej ■ czwartek, godz. 20 ■ wstęp wolny Noc duchów, taniec Voo Doo, promocja Teąuili, Ja-germeister, Wyborowa SA, obowiązuje rezerwacja. Niepowtarzalna noc duchów w podziemiach gdyńskiej kamienicy, impreza tylko dla odważnych, dla przebranych 10 proc. rabatu. Rezerwacja miejsc pod nr. tel. 781-56-99 od godziny 16. W Multikinie ■ duża dawka strachu w następujących filmach: ■ Smakosz - godz. 19 ■ Z piekła rodem - godz. 19.15 ■ Ręka Boga - godz. 19.30 ■ Znaki - godz. 20 - przed-premierowy pokaz, bilety po 14 i 12 zł ■ Inni - godz. 21 ■ Blade 2 - godz. 21.30 czwartek, 31 października ■ bilety - po 10 zł (oprócz „Znaków") Dworek Sierakowskich roru Pawła Czarzastego „Was Ist Los?" Będzie dużo muzyki klubowej (d'n'b, big-beat, dawntempo), przebieramy się w czernie z domieszką krwistej czerwieni. Blue Cafe ■ Gdańsk, ul. Chmielna 103/104 ■ czwartek, godz. 21 ■ wstęp - 10 zł, osoby przebrane - wstęp wolny Imprezę poprowadzi Blady Szlachcic, w którego rolę wcieli się Maciej Ja-dowski. Będą „krwawe" toasty i odważne konkursy. Tempie of goths halloween Inc. ■ klub Forty, ul. 3 Maja 9a ■ czwartek, godz. 20 ■ bilety po 12 zł Przez 8 godzin gotycka celebracja nocy Czterech didżejów przez 480 minut zamierza grać nastrojową muzykę halloweenową: go-thic rock, gothic metal, dark wave, cold wave, vam-piric gothic, industrial, electro, ebm. Bal Przebierańców ■ Piękni, młodzi i bogaci, ul. Teatralna 1 ■ czwartek, godz. 21 ■ wstęp dla pań i studentów wolny, pozostali płacą 10 złotych Karaoke ■ Parlament Wolnego Miasta, Róg Tkackiej i Św. Ducha ■ czwartek, godz. 21 ■ bilety po 5 zł Halloweenowe karaoke i wieczór z Soso Black. Impreza z wróżką ■ Irish Pub, ul. Korzenna 33/35 ■ czwartek, godz. 21 ■ wstęp wolny Studencka ■ klub IKS, ul. Polanki 66 ■ czwartek, godz. 21 Brać studencka wstęp wolny, pozostali płacą za wejście 10 złotych. Upiorny wystrój klubu, dynie i straszydła, nagrody dla najciekawiej przebranych. Konkursy Klubowa ■ Celtic, ul. Lektykarska 3 ■ czwartek, godz. 21 ■ wstęp wolny Muzyk klubowa, konkurs na najstraszniejsze przebranie. Z dj Trabantem ■ Medyk, ul. Dębowa 7 ■ czwartek, godz. 20 ■ Studenci wstęp wolny, pozostali zapłacą 10 zł Halloweenowy wystrój, straszne przebrania mile widziane, zagra dj Trabant. No disco party ■ klub Kwadratowa, ul. Siedlicka 4 ■ czwartek, godz. 21 ■ wstęp: studenci 3 zł, pozostali 10 zł; przebierańcy wchodzą za darmo W Łajbie ■ Sopot, ul. Armii Krajowej 111 ■ czwartek, godz. 21 ■ studenci - wstęp wolny ■ Upiorny Halloween! Konkursy na najciekawsze przebranie, mroczna muzyka i „krwiste" napoje. W Olimpie ■ Gdańsk, ul. Czyżewskiego 29 ■ czwartek, godz. 21 ■ studenci - wstęp wolny Konkursy z nagrodami, „koszmarny wystrój", „koszmarna muzyka"... ■ Sopot, ul. Czyżewskiego 12 ■ czwartek, godz. 20 ■ wstęp wolny Pokazy filmów - z listy najlepszych horrorów wybrano pięć najstraszniejszych scen, pięć momentów kultowych, pięć najbardziej odrażających scen i pięć zwiastunów. Planowana jest również pro-j ekcj a krótkie- Rys. Bartłomiej Brosz go hor- Collage Kamila Benke czwartek 31 października 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Będzie Się Bałtyckimi działo HALLOWEEN W RESTAURACJACH BILETY DLA WAS Co Gdzie Kiedy Droga Bałtyk pon.,g. 18.30 do zatracenia Osiem Polonia pon., g. 20.30 kobiet Helikon sob., g. 16 Czerwony Neptun pon., g. 20.15 smok Golasy Neptun pon., g. 18.45 Kroniki Kameralne sob., g. 20 portowe dowolny Silver Screen dowolny film termin dowolny Multikino dowolny film termin Ile biletów 1x2 2x2 1x2 1x2 1x2 10x2 3x2 BILETY DLA PRENUMERATORÓW Nasze propozycje Zaproszenie na pizzę Jazda na placu treningowym Zaproszenie na pizzę Opalanie Nie teraz kochanie Garbaty Anioł Porno Monachomachia Gdzie Pizzeria Napoli Gdańsk, ul. Długa 62/63 „L" Ośrodek Szkolenia Kierowców Gdańsk, ul. Leszczyńskich 9 Pizzeria Lekados Gdynia, ul. Kapitańska 45 Solarium Justyna, Gdańsk, ul. Krzywoustego 25 teatr Wybrzeże 7.11,g. 19.30 Teatr Kameralny w Sopocie 5.11, g. 19.15 teatr Malarnia 5-7.11, g. 18 Ile biletów 5x2 1 godzina 2x2 karnet 2x2 1x2 3x2 KONCERT ZADUSZKOWY Fragment pieśni, którą Ochodlo prawdopodobnie rozpocznie dzisiejsze spotkanie w Cottonie: Zaśpiewajmy - Itzig Manger (1901-1969) Zaśpiewajmy po prostu, najzwyczajniej O wszystkim, co swojskie, kochane i drogie O żebrakach mróz przeklinających i o matkach błogosławiących ogień. 0 skrzywdzonych narzeczonych, które w środku nocy Z lampą stoją przed pustymi lustrami 1 na próżno szukają obok swojej twarzy Twarzy tego, co im serce ciężko zranił...... MODLITWA Co Gdzie Ile biletów Garbaty Anioł Teatr Kameralny ^ Porno wt., g. 19.15 ^ Monachomachia teatr Malarnia r wt.-czw.,g. 18 O Nie teraz teatr Wybrzeże ^ kochanie czw., g. 19.30 ^ Dzwońcie dzisiaj wgodz. 11.30 -11.45 pod numer tel. 301-27-61. Uwaga: jedna osoba może wygrać tylko jedno zaproszenie. Dzwońcie dzisiaj wgodz. 10-10.15 pod numer tel. 30-03-619. My Blue - Andre Hiibnera-Ochodlo w nowych aranżacjach W hołdzie profesor Mickiewiczównie Pamięci Marka Kotańskiego W tradycyjnym miejscu koncertowym Scholi Cantorum Gedanen-sis, kościele św. Mikołaja w Gdańsku, w najbliższą sobotę, 2 listopada odbędzie się koncert szczególny Wykonane zostanie przez Polski Chór Kameralny oraz solistów „Requiem" Johna Ruttera, poświęcone pamięci Marka Kotańskiego. „Requiem" posiada charakter bardziej koncertowy niż liturgiczny; jak mówi! sam autor: „zamiarem moim było to, aby poczuć się w kościele jak w domu". W sposób zamierzony Fot. Maciej Kostun użył chorału gregoriańskiego, szczególnie w „Agnus Dei" i częściowo w „Lux aeterna". Architekturę kompozycji Rut-ter przyrównał do łuku wznoszącego się na dwóch filarach - tekstach mszy łacińskiej -„Requiem aeternam" i „Lux aeterna", wypełnionego korespondującymi ze sobą psalmami części drugiej i szóstej („Out of the Deep" i „The Lord is My Shepherd"), osobistą modlitwą do Chrystusa we wznoszącej łuk ku górze części trzeciej i piątej („Pie Jesu" i „Agnus Dei"), którego cen- Fot. materiały promocyjne trum, dominantą jest część czwarta „Sanctus", odświętna i radosna. Soliści: Wiesława Łukaszewska - sopran, Tomasz Strahl, Cezary Paciorek, Katarzyna Czerwińska-Gosz, Józef Raatz, Olga Morze-Jankowska, Arkadiusz Skotnicki oraz Polski Chór Kameralny pod dyrekcją Jana Łukaszewskiego. Początek koncertu - godz. 20. Bilety: 20 i 10 zł (uczniowie, studenci, emeryci i renciści). Tel/fax.: 552-41-73. (tas) Akademicka Uroczystą mszę świętą w intencji zmarłych członków społeczności akademickiej zamówiło na najbliższą niedzielę Akademickie Centrum Kultury, działające przy Uniwersytecie Gdańskim. Przyjść może oczywiście każdy, kto czuje się w jakikolwiek sposób związany ze środowiskiem naukowym albo po prostu ma ochotę się pomodlić w intencji zmarłych. Msza odbędzie się w kościele św. Mikołaja w Gdańsku. Początek - godz. 19. Artystycznym akcentem tego spotkania będzie niewątpliwie oprawa muzyczna: wystąpi Chór Uniwersytetu Gdańskiego pod dyrekcją Marcina Tomczaka. Grzechem byłoby nie wspomnieć przy tej okazji, że gdańscy chórzyści wrócili właśnie z II Światowej Olimpiady Chóralnej w Korei, skąd przywieźli nie byle jakie trofea - dwa złote i jeden srebrny medal. (z) Andre Hubner -Ochodlo będzie dzisiaj śpiewał wiersze żydowskiego poety Itziga Mangera. Koncert ma odbyć się w gdańskim Cotton Clubie przy ul. Złotników 25/29. Rozpocznie się o godz. 19. Bilety są po 20 zł. Tego wieczoru odbędzie się premiera nowej oprawy muzycznej do znanego już od ubiegłego roku programu „My Blue". - Poznałem wspaniałych muzyków - opowiada Ochodlo. - Po pierwsze Marka Czerniewicza, z którym pracowałem już przy spektaklu „Upadek", latem w teatrze Atelier. - Zaproponowałem mu napisanie nowych aranżacji do „My Blue". - Na początku zrobił wielkie oczy ze zdziwienia, ale napisał. On ma bardzo współczesne podejście do muzyki klezmerskiej. Na przykład po raz pierwszy zastosował saksofon przy pieśniach śpiewanych w jidysz. W zespole akompaniującym pieśniarzowi wystąpią czterej muzycy: Zbigniew Ko-smalski - przy pianinie, Krzysztof Dudek - na klarnecie i saksofonie, Jarosław Pro-kopczuk - akordeon, Adam Żuchowski - kontrabas. - Ta grupa nie dość, że składa się ze wspaniałych muzyków, ma jeszcze jeden atut - czteroosobowy skład, co oznacza, że wszyscy możemy się zmieścić do minibusa. Instrumentów wprawdzie jest pięć, ale jak widać Krzysztof Dudek „robi za dwóch". Mamy zatem szansę jeździć swobodnie z tym programem. A będą podróżowali sporo. Już w poniedziałek grali w warszawskim Domu Sztuki (byłym teatrze Za Dalekie), dzisiaj wystąpią w Cottonie, w następny wtorek jadą do Austrii, zaprezentują się w wiedeńskim Muzeum Żydowskim. Potem jadą do Hamburgu i Kilonii, na koniec miesiąca do Londynu, w drodze powrotnej - zagrają jeszcze w Dusseldorfie. Dzisiejszy koncert w Cotton Clubie Andre zadedyko- wał swojej nieżyjącej już nauczycielce - profesor Halinie Mickiewiczównie, która uczyła go śpiew. - Bez wahania mogę powiedzieć, że wszystko, co umiem dziś wyrazić na scenie swoim głosem, zawdzięczam jej. Uczyła mnie od 1985 roku aż do swoich ostatnich urodzin - 7 listopada ubiegłego roku - opowiada Ochodlo. - W jej obecności czułem na obczyźnie coś takiego jak dom i rodzina. Myślę, że wigilia Wszystkich Świętych jest najlepszą okazją, żeby wspominać o bliskich ludziach, którzy już odeszli. Więc ją dziś serdecznie wspominam. (z) Restauracja Czardasz ■ Gdańsk, ul. Śląska 66 B ■ tel. 553-40-12 ■ Od godz. 20 muzyka na żywo: Grin Fnag, Empty Bottles i inni ■ Wstęp 12 zł (w tym posiłek i piwo) Pizzeria Napoli ■ Gdańsk, ul. Długa 62/63 ■ tel. 301-41-46 ■ Spotkanie przy muzyce! Szeroki wybór włoskich smakowitych dań. Restauracja Lido ■ Gdańsk, ul. Kartuska 20 ■ tel. 302-97-65 ■ Będzie nostalgicznie - nastrojowa muzyka, okazja do wspomnień... ■ Wszystkie dania z karty -10 zł Karczma Stodoła ■ Gdańsk, ul. Piastował ska 95 $ ■ tel. 557-20-42 f*|{| ■ Panie będą często-V wane szampanem 1 (przez cały dzień). 1 ■ Wstęp wolny. pl. Kaszubski 7B (w podwórku) ■ tel. 620-30-38 ■ Koncert pianistyczny (w godz. 18.15-22.15) ■ Wstęp wolny. Rezerwacja stolików gratis! See Buli Pub ■ Gdynia, ul. Armii Krajowej 23 ■ tel. 621-04-10 ■ Od godz. 20 - upiorny wieczór w towarzystwie wstrętnych czarownic za barem, serwujących dla wszystkich diabłów i wampirów czarcie drinki. Dla odważnych lucyferów nowość na rynku - 40 proc. czarne ohydztwo. Konkurs na najlepszy strój z prawem bezpłatnego wstępu do piekła. ■ Wstęp wolny, ale trzeba zarezerwować miejsce telefonicznie. Amsterdam Pub ■ Gdynia, ul. Świętojańska 93 ■ tel. 620-57-54 ■ Atrakcje, promocje dla osób w przebraniach halloweeno-wych! WWW W kinach Będzie się działo I Dziennik I Bałtycki^ czwartek 31 października 2002 r. W ZAKU W Żaku szykują się kolejne dwa przeglądy. Jeden pod hastem Zaduszki filmowe (pokazane zostaną dwa obrazy - „Eroica" i „Nadzy"), następnie przegląd filmów Jima Jarmuscha. Klub Żak, Gdańsk, ul. Grunwaldzka 195/197 Bilety będą po 12 i 10 zł, dla członków DKF po 8 zł Zaduszki filmowe Nadzy - sobota, 2 listopada, godz. 21.45 ■ scen. i reż.: Mike Leigh ■ prod.: Wielka Brytania, 1993 ■ zdjęcia.: Dick Pope ■ muzyka: Andrew Dickson ■ wyst.: David Thewlis, Lesley Sharp, Katrin Cartlitge, Greg Cruttwell „Nadzy" to film o mężczyznach, którzy nienawidzą kobiet, samych siebie i całego świata. Film przepojony żółcią i jadem, przerażający niewyczerpanymi pokładami goryczy. Eroica - niedziela, 3 listopada, godz. 20.35 ■ scen.: Jerzy Stefan Stawiński ■ reż.: Andrzej Munk ■ prod.: Polska, 1958 ■ zdjęcia.: Jerzy Wójcik ■ muzyka: Jerzy Krenz ■ wyst.: Edward Dziewoński, Barbara Połomska, Ignacy Machowski, Leon Niemczyk, Kazimierz Opaliński - nowela pierwsza; Kazimierz Rudzki, Henryk Bąk, Mariusz Dmochowski, Bogumił Kobiela, Tadeusz Łomnicki - nowela druga. Akcja pierwszej noweli rozgrywa się podczas powstania warszawskiego, druga opowiada o polskich oficerach w oflagu w głębi Niemiec. Bohaterem pierwszej jest warszawski cwaniak Dzidziuś Górkiewicz, który wbrew sobie i swej filozofii życia wdaje się w ryzykowną grę, mającą pozyskać dla powstania dywizję Węgrów, a potem daje się ponieść nastrojowi chwili i wraca do upadającego już powstania. W drugiej noweli oficerowie szukają sposobu obrony przed psychicznymi skutkami zamknięcia w ograniczonej przestrzeni. Filmy Jima Jarmuscha Nieustające wakacje 3-4 listopada godz. 18.30 ■ scen. i reż.: Jim Jarmusch ■ prod.: USA, 1982 ■ zdjęcia: Tom DiCillo, James A. Lebovitz ■ muzyka: Jim Jarmusch, John Lurie ■ wyst.: Chris Parker, Leila Gastil, John Lurie, Richard Boes, Ruth Bolton Jarmusch pokazuje dwa i pół dnia z życia Alliego Parkera, młodego Amerykanina, który nie ma domu, szkoły ani za- ^ wodu i mówi o sobie: „Jestem w pew- jjm Jarmusch nym sensie turystą... turysta na nie- r*. materiały prasowe ustających wakacjach". Inaczej niż w rąu - 5 listopada - godz. 16.35,6 listopada godz. 18 ■ scen. i reż.: Jim Jarmusch ■ scen.: Matt Buchwald, Guido Chiesa, Sam Edwards, Tom Jarmusch ■ prod.: USA, 1984 ■ zdjęcia: Tom DiCillo ■ muzyka: John Lurie ■ wyst.: John Lurie, Eszter Balint, Richard Edson, Cecillia Stark, Danny Rosen „Inaczej niż w raju" jest chyba najbardziej przejmującym, choć odartym ze wszelkich akcentów anegdotyczno-melodramatycznych filmem o sytuacji emigranta, o utracie tożsamości spowodowanej odcięciem od korzeni, o losie obcego na obcej ziemi. Film tragiczny w swej istocie, a podszyty humorem i ironią. Poza prawem - 5 listopada - godz. 18.10,6 listopada - godz. 19.45 ■ scen. i reż.: Jim Jarmusch ■ prod.: USA, 1986 ■ zdjęcia: Robby Muller ■ muzyka: John Lurie, pios.: Tom Waits, Irma Thomas, ■ wyst.: Tom Waits, John Lurie, Roberto Benigni, Nicoletta Braschi, El-len Barkin Zack (T. Waits), wyrzucony z domu przez przyjaciółkę, ulega namowom znajomego, by przewieźć kradziony samochód z jednego końca Nowego Orleanu na drugi. Niestety, łapie go policja, a w bagażniku znajduje trupa. Tymczasem poznajemy innego bohatera, drobnego stręczyciela -Fatso (J. Lurie), który wpada w zastawioną przez policję pułapklę. Obaj lądują w więzieniu, wkrótce dołącza do nich Włoch - Roberto (R. Benigni). Żywiołowy entuzjazm Włocha udzieli się Zackowi i Fatso, przynajmniej na tyle że udadzą się za nim na niebezpieczną wycieczkę ku wolności. Mystery Train - czwartek, 7 listopada, godz. 18 ■ scen. i reż.: Jim Jarmusch ■ prod.: USA/Japonia 1989 ■ zdjęcia: Robby Muller ■ muzyka: John Lurie ■ wyst.: Masatoshi Nagase, Youki Kudoh, Screamin'Jay Hawkins, Nicoletta Braschi, Elizabeth Bracco, Tom Noonan, Stephen Jones, Joe Strum-mer, Rick Aviles, Steve Buscemi, Vondie Curtis-Hall Akcja trzech epizodów rozgrywa się równolegle, tej samej nocy, niewiele z tej wspólnoty czasu jednak wynika. Chyba tylko możliwość częstego pokazywania przekomicznej pary murzyńskich pracowników hotelu: - recepcjonisty i boya, których same fizjonomie mogą chwilami konkurować ze wszystkimi gagami braci Marx. Noc na ziemi - czwartek, 7 listopada, godz. 20 ■ scen. i reż.: Jim Jarmusch ■ prod.: USA/Francja/Niemcy/Japonia, 1991 ■ zdjęcia: Frederick Elmes ■ muzyka: Kathleen Brennan, Tom Waits ■ wyst.: Gena Rowlands, Winona Ryder, Lisanne Falk, Armin Mueller--Stahl, Giancarlo Esposito, Rosie Perez, Roberto Benigni, Paolo Bonacelli Pięć nowel łączy nie tylko to, że opowiedziane historie dzieją się jednej nocy, że wszystkie są relacjami ze spotkań w nocnych taksówkach przemierzających ulice wielkich miast. Łączy je też poczucie bezkresnej ludzkiej samotności. Niejaki Joe zmienia swoje życie Jak odnieść sukces? Nie ma człowieka, który nie marzyłby by zostać kimś wyjątkowym, a nawet sławnym - twierdzi scenarzysta, John Scott Shepherd. Na tej „złotej myśli" oparł pomysł na opowieść o Niejakim Joe, człowieku, który po latach bycia nikim zaczyna szukać swego prawdziwego ja. Robi to z myślą o zemście, nieudacznie, pospiesznie i zabawnie, ale film w zamierzeniu nie miał być tylko komedią. - To opowieść o dojrzewaniu, każdy z naszych bohaterów przemierza bowiem długą drogę - zapowiada reżyser, John Pasąuin. Historia zaczyna się gdy tytułowego bohatera poniża jego nadpobudliwy kolega z pracy, Mark McKinney. Do zajścia dochodzi w obecności córki Joego. Tego, nawet tak nieokreślony i zahukany czło-wybaczyć nie może. Pan jaki" obmyśla zemstę. Zaczyna pobierać lekcje karate u zapomnianej gwiazdy Joe planuje zemstę na koledze z pracy. Tymczasem atak ćwiczy na modelu. Fot. materiały promocyjne kina klasy „B" (w w tej roli James Belushi), zmienia sposób ubierania się, fryzurę. I okazuje się, że to wystarczy Joe odnosi sukces! Jego popularność sięga zenitu, gdy okazuje się, że eks-małżonka Joe rozważa powrót do - niegdyś - fajtłapowatego męża. Jednak córka obserwująca metamorfozę ojczulka jest zaniepokojona. Podobnie jak zakochana w Joe - Meg Harper... Główną rolę w „Niejakim Joe" zagrał Tim Allen, dawniej gwiazda serialu „Pan Złota Rączka", znany także z filmu „Śnięty Mikołaj". Uważany w Stanach za jednego z najpopularniejszych komików, Allen rolę w filmie Pasąuina przyjął z zupełnie innych, „niekomediowych" pobudek. - Zdałem sobie sprawę, że „Niejaki Joe" głosi uniwersalne przesłanie. To film opowiadający o ludziach, którym los daje drugą szansę, ludziach, którym udaje się odnaleźć siebie - mówi. Scenarzysta, John Scott Shepherd dodaje: - Dla widzów na całym świecie Tim Allen jest nikim innym jak „Niejakim Joe". Nie udaje, że jest doskonały, a dzięki temu każdy z nas może się z nim identyfikować. Film ma obiecującą obsadę. Oprócz Allena i Jamesa Belushi („Świąteczna gorączka", „Nieoczekiwana zmiana miejsc") w filmie pojawiają się Julie Bowen (serial „Ostry dyżur") i Kelly Lynch („Trzy serca", „Wykidajło"). (opr. ma) Fot. materiały promocyjne W filmie występuje także Greg Germann, znany wszystkim fanom serialu „Ally McBeal". Fot. materiały promocyjne Woody Allen bez opóźnienia Nowojorczyk w Hollywood Dla wielu kinomanów premiera nowego filmu Woody'ego Allena to święto. Znakomity amerykański reżyser kręci regularnie - jeden film rocznie. Do Polski te filmy docierają z reguły z rocznym opóźnieniem. W tym roku jest inaczej. W „zaledwie" pół roku po premierze w Stanach Zjednoczonych dociera do nas ostatni film „guru" wszystkich neurotyków świata, zatytułowany „Koniec z Hollywood". Oficjalna polska premiera filmu odbędzie się 8 listopada. W ten weekend przedpremierowo komedię pokaże gdańskie Multikino (sob., godz. 20.45, niedz., godz. 18.55) oraz gdyński Silver Screen (pt., sob., niedz., godz. 19.15). Bohaterem ostatniego dzieła Allena jest Val Wa-xman, reżyser filmowy, dawniej ceniony artysta, obecnie sfrustrowany bezrobotny. Gdy wreszcie nada- rza się sposobność powrotu do zawodu, okazuje się, że jego nowy projekt finansować ma szef studia, który kiedyś odbił mu żonę. Val staje przed dylematem - odpuścić czy unieść się honorem. Ale w Hollywood takie wybory to męka, bo szansa na powrót w glorii chwały zdarza się rzadko... Allen jak zwykle jest także autorem scenariusza i -jak to często bywa w jego przypadku - odtwórcą roli głównej. Nic w tym dziwnego, w końcu reżyser określa go jako typ neurotyka, cho-leryka i hipochondryka. A takiego Allena właśnie oglądamy w kinie od ponad 30 lat. Słynnemu nowojorczykowi w „Koniec z Hollywood" towarzyszą m.in. Treat Williams, George Hamilton i Tea Leoni. A więc kinomaniacy kin marsz! do Neurotyk, choleryk, hipochondryk - Woody Allen, jakie- 90 Uwielbiamy... Fot. materiały promocyjne www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych iv czwartek 31 października 2002 r. WiUli - Będzie się działo Kino i teatr KINO Tv,u> Prod./Wiek Godzina Cena GDAŃSK Neptun Dragon Bali Z USA (b o.) 10 czw. 12 zt n. 10 zł u. ul. Długa 57 8 kobiet Francja (15) 11.45 czw. tel.301-82-56 17:45 pt, 12.15 sob., niedz. Czerwony smok USA (18) 13.45,16,20.30 czw. 20 pt 10,14.15,16.30,20.15 sob., niedz. Droga do zatracenia USA (18) 18.15 czw. Golasy Polska (18) 18.45 sob., niedz. Kameralne Golasy Polska (18) 14.20 czw. 12 zł n. 10 zł u. ul. Długa 57 15,16.30 sob., niedz. tel.301-53-31 Time out Francja (15) 15.50 czw. 8 kobiet Francja (15) 18.15 czw., 18 sob., niedz. Droga do zatracenia USA (18) 20.15 czw. Kroniki portowe USA (15) 20 sob., niedz. Helikon Droga do zatracenia USA (18) 14.40 czw, 12 zł n. 10 zł u, ul. Długa 57 8 kobiet Francja (15) 16.45 czw., 16 sob., niedz. tel. 301-53-31 Time out Francja (15) 18.40 czw. Golasy Polska (18) 21 czw. Był sobie chłopiec USA (15) 18 sob., niedz. Time out Francja (15) 20 sob., niedz. Bajka Stuart Malutki 2 USA (b.o.) 11 niedz. 12 zł n. 10 zł u. ul. Jaśkowa Dolina Za drzwiami sypialni USA (15) 16.15 czw. 14, tel. 341-22-94 Ziemia niczyja Bośn.-Herc. (15) 18.45 czw. xXx USA (15) 20.30 czw. Dragon Bali Z USA (b.o.) 13.45 sob., niedz. Belfegor upiór Luwru USA (15) 16.15 sob., niedz. Niebo USA (15) 18.15 sob., niedz. 13 duchów USA (15) 20 sob., niedz. Tytus Romek i A'Tomek Polska (b.o.) 9.30 niedz. Żak Luna Papa 17 czw. 12 zł n. 10 zł u. ul. Grunwaldzka Dzieci niebios 18.55 czw. 195/197 Suzhou 20.30 czw. tel. 345-15-90 Magnolia 16.30 sob., 16 niedz. Bulwar Zachodzącego słońca 19.45 sob. Nadzy 21.45 sob. Nieustające wakacje 19.15 niedz. Eroica 20.35 niedz. Warszawa Anioł w Krakowie Polska (15) 17 czw. 12 zł n. 10 zł u. ul. Świętojańska 35 16.50 pt.-niedz. tel. 620-42-65 Głośniej od bomb Polska (15) 18.45 czw. Niebo Niem./Fr. (15) 20.30 czw. Droga do zatracenia USA (15) 18.30 pt.-niedz. Księżniczka i wojownik Niemcy (15) 20.45 pt.-niedz. Polonia Dragon Bali Z USA (b.o.) 16 czw., sob., niedz. 12 zł n. 10 zł u. ul. Boh. Monte Czerwony smok USA (18) 18 czw., sob., niedz. Cassino 55/57 8 kobiet Francja (15) 20.30 czw., sob., niedz. tel.551-05-34 Bałtyk Droga do zatracenia USA (15) 16.45,20.40 czw. 12 zł n. 10 zł u. ul. Bohaterów 18.30 sob., niedz. Monte Cassino 30 Golasy Polska (18) 19 czw., 20.45 sob., niedz. tel.551-18-56 Scooby Doo USA (b.o.) 15 sob., niedz. Neptun Dragon Bali Z USA (b o.) 10 czw. 12 zt n. 10 zł u. Polska (15) 16.45 sob., niedz. Gtośniej od bomb Polska (15) 16.45 sob., niedz. Hi Gdańsk Piękna i bestia 10 czw. 10 zł Teatr Miniatura ul. Grunwaldzka 16 341-94-83 Gdańsk Beczka prochu 20 czw. 15-40 zł Teatr Wybrzeże Targ Węglowy 301-13-28 Gdańsk Monachomachia 18 czw. 25-35 zł Teatr Malarnia 551-39-36 Gdańsk Mąż i żona 17.15 czw. 25-40 zł Teatr Wybrzeże sala prób Gdynia Małpą być 11 czw. 30-37 zł Teatr Muzyczny pl. Grunwaldzki 1 Gdańsk Straszny Dwór 11 czw. 20-35 zł Opera Bałtycka al. Zwycięstwa 15 Gtośniej od bomb TIME OUT ■ Reż.: Laurent Cantet ■ Prod.: Francja, 2001 ■ Typ: dramat » Wyst.: Aurelien Recoing, Karin Viard, Serge Livrozet, Jean-Pierre Mangeot, Monigue Mangeot Vincent wygląda na szczęśliwego i zadowolonego z siebie człowieka. Co dzień wychodzi do pracy, przemierza setki kilometrów w drodze ze spotkania na spotkanie. Szczegóły swego życia zawodowego omawia z kochającą żoną - Muriel i trójką dzieciaków. Tak naprawdę Vincent niedawno stracił pracę i nie potrafi powiedzieć rodzinie prawdy. ■ Reż.: Piotr Trzaskalski ■ Prod.: Polska, 2002 ■ Typ: dramat obycz. ■ Wyst.: Henryk Gołębiewski, Jacek Braciak, Ola Kosio, Dominik Bąk Edi i Jureczek zarabiają na życie, zbierając złom. Mieszkają razem w starej przeznaczonej do rozbiórki fabryce. Część pieniędzy przepijają w obskurnej knajpie. Edi dostaje propozycję udzielania korepetycji 17-letniej „Księżniczce". Zostaje niesłusznie posądzony o gwałt. Podejmuje się wychowania dziecka dziewczyny. SUPERKINO KREWETKA Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.5uperkino.info Tytuł Produkcja/ wiek Godzina Femme fatale Czerwony smok 8 kobiet USA (15) USA (18) Francja (15) Droga do zatracenia USA (15) Halloween: Resurrection USA (15) Mustang z Dzikiej Doliny USA (b.o.) xXx Zemsta Tożsamość Boume'a Raport mniejszości Pianista Stuart Malutki 2 Dzień świra Znaki USA (15) Polska (12) USA (15) USA (15) Francja/Pol. (15) USA (b.o.) Polska (15) USA (15) S normalny do godz. 17 pon.-czw. -15 zł do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł S normalny po godz. 17 pon.-czw. -16 zł 14.30,17,19.30,22 czw. 17,19.30, 22 pt.-niedz., 12,14.30 sob., niedz. 13,15.45,18.30,21.15 czw. 16,18.45,21.30 pt. 10.15,13,15.45,18.30,21.15 sob., niedz. 15,17.15,19.30,21.45 czw. 17,19.15,21.30 pt. 10.30,12.45,15,17.15,19.30,21.45 sob. 10.15,12.30,14.45,19.30,21.45 niedz. 14.15,16.45,19.15,21.45 czw., 19.30,22 pt. 10,14.15,16.45,19.15,21.45 sob., niedz. 22 czw., 21.45 pt., 15,22 sob., niedz. 10,12,14,16,18 czw., 16.15,18 pt. 10,11.45,13.30,15.15 sob., niedz. 16.30,19,21.30 czw., 16.45,19.15 pt. 12.30,17,19.30 sob., niedz. 9.30,10.30,12,14.30,17,19.30 czw. 16.45,19, 21.15 pt.-niedz. 10,12.15,14.30 sob., niedz. 14,22 czw., 21.45 pt., 19,21.30 sob., niedz. 11,21 czw., 16,22 pt, 14,20 sob., niedz. 9,12,15 czw., 19 pt., 11,17 sob., niedz. 10.15,12 czw., 16,17.45 pt, 10.30,12.15 sob., niedz. 20 czw., 19.45 pt., 17 sob., niedz. 17 niedz. po godz. 17 pt.-niedz.-17 zł it ulgowe -12 zł « studenckie -12 zł ■ grupowe -10 zł ■ wtorki -10 zł MULTIKINO Multikino sp. z o.o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Czerwony smok Femme fatale Edi Wieczny student 8 kobiet USA (18) USA (15) Polska (15) USA (15) Francja (15) Droga do zatracenia USA (15) E=mc2 Polska (15) Halloween: Resurrection USA (15) Pianista Raport mniejszości Tożsamość Bourne'a xXx Zemsta Francja/Pol. (15) USA (15) USA (15) USA (15) Polska (12) Dragon Bali Z Japonia (b.o.) Mustang z Dzikiej Doliny USA (b.o.) Stuart Malutki 2 Znaki Blade 2 Inni Ręka Boga Smakosz Z piekta rodem Koniec z Hollywood Niejaki Joe Asterix i Obelix Misja Kleopatra Gwiezdne wojny Atak klonów cz. 2 Scooby Doo Wieczny student Epoka lodowcowa Łiło i Stich Potwory i spółka USA (b.o.) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) Francja (b.o.) USA (12) USA (b.o.) USA (15) USA (b.o.) USA (b.o.) USA (b.o.) » Tanie wtorki -10 zł M normalny 14 zł ® bilety week. do godz. 17 -14 zł % bilety week. po godz. 17 -17 zł M dziecięcy -10 zł W szkolny pon.-czw. -12 zł 9.15,12.15,15.05,18, 20.45 czw. 12.30,15.15,18,21 pt.-niedz. 9,16.45,21.10 czw. 15.45,18.10 pt.-niedz., 20.45 pt, niedz. 12,14.05,16.05 czw. -M 12.55,15.40,18.35,21.05 pt-niedz. ^ 16 czw. 15.30,18.20, czw. 14.35,17.05,19.45,22.05 pt-niedz. 10.15,13.15,18.30,21.15 czw. 15.35,18.30,21.15 pt-niedz. 16.15 czw. 16.30 czw. 10.45,14,17.10, 20.20 czw. 15.30,19.05 pt., 10.30,15.50,19.05 sob. 9.45,15.30,19.05 niedz. 9.45,13,18.05 czw., 15,18.15,21.20 pt.-niedz. 11.30,14.10 czw., 19.15,22 pt-niedz. 17.20 czw., 16, 21.35 pt., sob., 21.35 niedz. 10,11,12.30,13.30,15,17.35,20.15 czw. 12.30,14,16.30,19,21.30 pt. 9,10,11.30,12.35,14,16.30,19,21.30 sob. 9,10,11.30,12.30,14,16.30,19,21.30 niedz. 9.30 czw., 12 pt.-niedz., 9.30 sob„ niedz. 10.30,12.45,15.15 czw 12.15,14.30,17 pt.-niedz., 10.05 sob., niedz. 11.15,13.25 czw., 13.45 pt, 9.15,11.15,13.45 sob., niedz. 20 czw. 21.30 czw. 21 czw. 19.30 czw. 19 czw. 19.15 czw. 20.45 sob., 18.55 niedz. 13.30,18.55 pt., sob. 13.30,16.00 niedz. ^ 12.45 pt.-niedz. 9.45 sob., niedz. 10.45 sob., niedz. 13 pt, 13.40 sob., 13 niedz. 11 sob., niedz. 9.05 sob., niedz. 10.15 sob., niedz. ® poranki sob., niedz. - 8 zł M studencki pn.-czw. -12 zł H grupowe -10-14 zł Ceny biletów nie obejmują filmów: „Zemsta", „xXx", „Scooby Doo", „Stuart Malutki 2". SILVER SCREEN Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Czerwony smok USA (18) Edi Polska (15) Femme fatale Droga do zatracenia 8 kobiet Zemsta xXx USA (15) USA (15) Francja (15) Polska (12) USA (15) Tożsamość Bourne'a USA (15) Raport mniejszości USA (15) Pianista Fr./Pol. (15) Mustang z Dzikiej Doliny USA (b.o.) Dragon Bali Z Japonia (b.o.) Stuart Malutki 2 USA (b.o.) Znaki USA (15) Koniec z Hollywood USA (15) S do godz. 12 pon.-czw. -14 zł « w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł S po godz. 17 pon.-czw. -18 zł 8 do godz. 12 piątek -16 zł « po godz. 12 piątek -19 zł 13,16.45,19.30,22.15 czw.-niedz. 10.20 sob., niedz. 14.15,16.30,19.20,21.50 czw. 15.15,17.25,19.45,21.55 pt-niedz. 19.15,22.20 czw., 20.10,22.35 pt-niedz. 15,17.30,20,22.30 czw.-niedz. 15.45,18,20.15 czw.- niedz., 10.15,12.40,22.25 pt-niedz. 9.45,11,12.15,14.30,16.40,19 czw., 9.45 sob., niedz. 12.15,14.30,16.40,19,21.15 pt.-niedz. 12.10,14.40, 21.35 czw. 14.40,19.20 pt.-niedz., 9.35 sob., niedz. 9.50,15.15,21.30 czw., 12,21.45 pt-niedz. 17.45,20.45 czw., 16.15,21.40 pt.-niedz. 9.30,12.30,15.30,18.30, czw., 14,17 pt.-niedz. 11 sob., niedz. 10.45,12.45,14.45,17.15 czw. 12.45,14.45,17.15 pt.-niedz., 10.45 sob., niedz. 11.50 czw., 12.50 pt-niedz., 10,40 sob., niedz. 10,11.45,13.30 czw., 12.30,14.15 pt.-niedz. 10.30 sob., niedz. 21.15 czw. 19.15 pt.-niedz. W sob., niedz. -19 zł $ ulgowe -12 zł ^studenckie -12 zł ■ grupowe (inf. u kierownika kina) WSZYSTKICH ŚWIĘTYCH Litania za miasto Fot. Przemek Świderski Już po raz ósmy w Dniu Wszystkich Świętych gdańszczanie, nade wszystko młodzi, zgromadzą się na modlitwie w intencji swojego miasta pod pomnikiem Poległych Stoczniowców w Gdańsku, - Tegoroczna litania będzie również modlitwą o pokój i jedność na świecie - mówi ks. Zbigniew Drżał, organizator spotkania. Nie zapomnijcie wziąć ze sobą świec! W tym roku bowiem planowana jest procesja światła, w której werbliści poprowadzą tych, którzy będą chcieli zapalić pod pomnikiem świeczkę pamięci wszystkim robotników, którzy oddali życie za wolność. - Wszystko wskazuje na to, że w przyszłym roku podobne spotkanie o nazwie Litania za miasto, odbędzie się tego samego dnia w Gdyni - ząpo-wiada ks. Drżał. ■ 1 listopada, godz. 20, pomnik Poległych Stoczniowców (zwany potocznie pomnikiem Trzech Krzyży) (KŻ) Zaśpiewajmy razem [■ - Litania za miasto jj ■ Panie, Ty przed tysiącem lat przysłałeś do I naszego grodu misjonarza Wojciecha. Prosimy Cię, by nowych ludzi plemię, które ! pośród nas tworzysz, ukazało światło Chry- ' stusa wszystkim, którzy nie mają nadziei. ■ Gdańsk stanowił kiedyś Złotą Bramę Rzeczypospolitej. Prosimy, by mógł dziś kontynuować swoje * zadanie wobec Polski i godnie ją reprezen- ! tować wobec innych krajów. ■ Jezu, to miasto miało wiele cmentarzy, które dziś nie istnieją, a które przypomina * symboliczny monument przy kościele Boże- * go Ciała. Przyjmij do swej chwały minione pokolenia, » tworzące świetność Gdańska poprzez gospodarkę, naukę i sztukę. ■ Boże, w tym miejscu zginęli ci, którzy ko- » chali Ciebie i Polskę. Broń nas od obojętności na los Ojczyzny, napełnij troską o wszystko, co jest naszym « wspólnym dobrem. ■ Najnowsze wydarzenia w świecie pokazu- ; ją, jak łatwo nienawiść może zagrozić loso- j wi niewinnych ludzi. Panie spraw, by powszechna postawa sza- » cunku wobec każdego ludzkiego życia po- j mogła przezwyciężyć cywilizację śmierci. ■ Jezu, Twój sługa Stefan Kardynał Wyszyń- j ski nazwał w roku 1980 nasze miasto usta- [ mi Polski. Spraw, aby mieszkańcy Gdańska i naszego ; regionu kierowali się czystym sumieniem ; w życiu osobistym i społecznym. ■ Panie, dziś tak wielu, zwłaszcza młodych, j poszukuje bezskutecznie pracy i perspek- j tyw godnego życia. Spraw; aby mądre działania rządzących da- j wały szansę rozwoju wszystkim obywatelom. ■ Jan Paweł II wezwał nas do otwarcia się | na Twe miłosierdzie. Prosimy Cię, abyśmy poprzez osobistą więź ; z Tobą na modlitwie kierowali się „wyobraźnią miłosierdzia" w podejściu do in- j nych. ■ Panie Jezu, Ty sam zgromadziłeś nas u stóp trzech krzyży gdańskich. Spraw; by będąc znakiem przeszłości stano- J wiły dla nas znak nowego tysiąclecia wiary. | ■ Jezu Chryste prosimy, byśmy rozwijając } nasze talenty i pasje nie stracili z oczu osta- [ tecznego celu naszych zmagań, który sięga J poza czas, tam gdzie spotkamy się z Tobą i wszystkimi świętymi twarzą w twarz.