I J? Sf & mmm |Q§ H % $ fy 1 WIECZÓR wybrzeża Pruszcza Nr .46/302 piątek 15 listopada 2002 r. wvw.naszemiast0.pl www.gratka.pl PRUSZCZ CHAMSKI PSZCZÓŁKI TRĄBKI WIELKIE PRZYWIDZ CEBRY WIELKIE SUCHY DĄB KOLBUDY NASZ PLEBISCYT Pięć minut do akcji Pruszcz Gdański. Przyjechał mammobus PIERSI Trwa nasz plebiscyt na najlepszego strażaka Pomorza. Dziś przedstawiamy jednego z kandydatów do tego tytułu, ochotnika z Sobowidza, Jarosława Idem. ^ZCZOŁKI 16 Kwitnąca,., miotła? Sąsiedzi żartują, że gdyby Elżbieta Kuczer posadziła miotłę, to też by zakwitła. CEDRY WIELKIE Stypendystki Cztery gimnazjalistki z Zespołu Szkół w Cedrach Wielkich f*jpiiują stypendia Edukacyj-iSPhmdacji „Dzieło Nowego Tysiąclecia". REKLAMA ROL ■ CISZEJ 1 CIEPLEJ W DOMU NTROLĄ D wato OKNA DACHOWE M OKNA 1 PVC » PRODUCENT ROL" 1 ■■BI 83-000 Pruszcz Gdański ul. Krótka 1 a tel./fax (058) 77 300 77 DATY www.rol.pl IfcOPlASTO* 21800466/A/l 154 W kolejce przed badaniem. Pruszcz Gdański, drugi raz w tym roku, odwiedził mammobus. Tym razem badania piersi 400 kobiet urodzonych w 1946 i 1948 roku z terenu powiatu gdańskiego sfinansowała Pomorska Regionalna Kasa Chorych i Starostwo Powiatowe. - Badania prowadzone są u pań, u których prawdopodobieństwo wystąpienia zmian nowotworowych jest największe -tłumaczy dr Marek Łącki, chirurg onkolog. - Fot. Stanisława Grzelczak NOWO OTWARTA STACJA KONTROLI POJAZDÓW rMERlNG® .FIRMA MERING" Tadeusz Mering PSZCZÓŁKI, ii!. Gdańska 20 A teł. 683 95-12 Czynna 730-18.00, soboty 730-13.00 Przeglądy rejestracyjne samochodów do 3,51 motocykli i ciągników rolniczych instalacje gazowe, materiały niebezpieczne, 1 badania techniczne pojazdów sprowadzonych z zagranicy DIAGNOSTYKA I REGULACJE Tylko u nas do końca 2002 r. za 1 zł sprawdzisz • światła w swoim pojeździe • stan amortyzatorów i • układ hamulcowy • układ kierowniczy | Przyjedź, to się opłacali! | ZAPRASZAMY RATY I PRODUCENT STOLARKI PCV I ALU OKNA-DRZWI-FASADY-ROLETY POL PLAST 83-000 Pruszcz Gdański ul. M. Konopnickiej 13 tel./fax 682-27-86 / 0502-095-272 Otrzymują one specjalne zaproszenie, które upoważnia do bezpłatnego badania. Dzięki temu, że mammografię można zrobić na miejscu korzysta z niej wiele kobiet, które do Gdańska trafiłyby zbyt późno. Podczas badań w grupie objętej największym ryzykiem zazwyczaj wykrywa się 1-2 nowotwory złośliwe i 2 łagodne. - Dziennie badamy 40-45 pań. Wyniki znamy dopiero po 2 tygodniach. Jeżeli, u którejś z kobiet pojawiły się niepokojące zmiany, otrzymuje do domu informację, aby zgłosiła się na dodatkowe badania do Szpitala im. św. Wojciecha na Zaspie - mówią Justyna Sowińska i Joanna Balcewicz, specjalistki elektroradiologii. - Wczesne wykrycie guza daje możliwość przeprowadzenia tylko drobnego zabiegu -mówi dr Marek Łącki. - Duże zmiany wymagają radykalnej interwencji chirurga. Stanisława Grzelczak KOMPUTERY m jl zestawy 'peryferia | akcesoria 1 serwis IgTel. 77-301-311 Pruszcz Gd. Ul.Chopina 20 (pod brzózką) OTASSILAM STOLARKA ALUMINIOWA I PCV r#*0 i * - ii I ®!i| !* PRODUKCJA 83-000 PRUSZCZ GDAŃSKI ul. Grunwaldzka 62 TEL. (058) 683-33-04 TEL./FAX (058) 683-33-05 PRUSZCZ GDAŃSK! Wybrali swojego Burmistrzem Pruszcza został Janusz Wróbel, dotychczasowy wicestarosta powiatu gdańskiego popierany przez Platformę Obywatelską. Jego konkurent, Andrzej Gajos, dotychczasowy burmistrz Pruszcza startował jako kandydat bezpartyjny Zarzucano mu, że jest mieszkańcem Gdańska, więc nie zna dobrze problemów Pruszcza. Kampania była raczej wyważona, chociaż w czwartek na plakatach pojawiły się dopiski, w wulgarny sposób określające cechy obu rywali. Frekwencja w mieście podczas drugiej tury wyborów wyniosła 29,5 proc. (war) Nowy burmistrz Janusz Wróbel. Fot. Wawrzyniec Rozenberg m PRENUMERACIE TANIEJ Gazeta z atlasem —7 achęcamy Państwa do skorzy -l stania z możliwości prenumeraty „Dziennika Bałtyckie-go". Kupując gazetę w taki sposób znacznie łB!5L«.» Państwo oszczędzicie, gdyż cena prenumeraty jest aż o 36 proc. niższa od codziennych zakupów. Dzięki niej nasza gazeta trafi prosto do Państwa domów codziennie rano, w sam raz „do śniadania" - włącznie z wydaniem niedzielnym - przez 7 dni w tygodniu. Każdy posiadacz Karty Prenumeratora może również korzystać z rabatów na zakupy lub usługi we współpracujących z nami placówkach. Na naszych prenumeratorów czekają też atrakcyjne nagrody, które można zdobyć w adresowanych specjalnie do nich konkursach na łamach „Dziennika Bałtyckiego". Miesięczna prenumerata kosztuje tylko 27 zł. Dodatkowo każdy, kto zamówi prenumeratę kwartalną, otrzyma gratis skrzynkę na gazety i listy. Ponadto do 30 listopada do każdej prenumeraty trzymiesięcznej lub dłuższej można otrzymać Atlas Samochodowy Województwa Pomorskiego! Wszelkie informacje można uzyskać pod naszym bezpłatnym numerem in-folini 0-800-150-026. Gazetę można również zaprenumerować przez Internet pod adresem http://dziennikbaltycki.pl/prenumera-ta.phtml. ®TOYOTA Gdańsk - Oliwa ul. Grunwaldzka 260 pon.-pt. 8.00-19.00 sob. 9.00-15.00 salon niedz. 11.00-14.00 tel. 3402222 www.carter.pl 10150047/A/884 piętek 15 listopada 2002 r. I Diiennilc li/ Echo Pruszcza Wokół nas www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych PRZEDSZKOLANDIA ■ Zmiana pokoleń Najwięcej frajdy sprawiają przedszkolakom llOWe Zabawki. Fot. Stanisława Grzelczak Chłopcom spodobały się helikoptery. LICZBA DNIA kobiety wybrano wójtami gmin powiatu gdańskiego. Panie wygrały w Pszczółkach, Przywidzu i gminie Pruszcz Gd. Dotychczas tylko Pszczółkami rządziła kobieta. Jak widać, panie coraz lepiej radzą sobie w samorządach. ■ Wiesz o czymś ciekawym? ■ Coś Cię denerwuje? ■ Chcesz podzielić się opinią? ■ Nie możesz czegoś załatwić? Zadzwoń, wyślij e-maił lub przyjdź do naszej redakcji. Nasz dyżurny reporter czeka codziennie na Państwa sygnały. e-mail: db.pruszcz@prasabalt.gda.pl Bezpłatna infolinia: 0 800 1500 39 W ■ Pruszcz Gd., ul. Chopina 2, tel. 682-23-25 Wawrzyniec Rozenberg, tel 692-03-05,692-03-06 GOSC „ECHA" SPRAWA DLA REPORTERA FACHOWCY CZARODZIEJSKA ROZDZKA MAŁA TELEFONISTKA Najlepszy piekarz Tytuł Piekarza Roku 2002 podczas Międzynarodowych Targów Chleba w Jaworze (woj. Dolnośląskie) przyznano Sławomirowi Mielnikowi, od 6 lat prowadzącemu piekarnię w Straszynie, gm. Pruszcz Gd. - W młodości nie chciałem być piekarzem. Zawód ten kojarzył mi się z ciężką pracą w nocy. Jednak ojciec przekazał mi piekarnię w Straszynie. Teraz służy radą oraz pomaga prowadzić zakład - mówi Sławomir Mielnik. - Przygotowuję się właśnie do otwarcia sklepu w centrum Gdańska, połączonego z piekarnią. Klienci będą widzieli cały cykl produkcyjny i będą mogli kupić wyroby po wyjęciu z pieca - zapowiada najlepszy piekarz Sławomir Mielnik z chlebem dla Jana Pawła II. Fot. Wawrzyniec Rozenberg w Polsce. (war) Redaktor naczelny: Maciej Siembieda, tel. 3003 300 REKLAMA Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66,300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 (redakcja) tel. (058) Wynalazki ze szkolnej ławki Uczniowie Zespołu Szkół w Cedrach Wielkich nie ustają w wymyślaniu praktycznych wynalazków. Dziś hit sezonu, czyli przepuszczarkę uniwersalną, prezentuje Weronika Kawała. Niezawodne w działaniu urządzenie szczególnie polecane jest podczas długich wykładów Wpuszczamy jednym uchem, wypuszczamy drugim... Wynalazek może też z powodzeniem być stosowany w życiu rodzinnym. Żona krzyczy, mąż wpuszcza i wypuszcza. Przepuszczarkę warto mieć pod ręką również w trakcie niektórych programów telewizyjnych. (esk) Weronika Kawała w przepuszczarce. Fot. E' Skirmuntt-Kufel 660-65-00,660-65-01; tel7fax (058) 660-65-02 tel. (058)660-65-20 do 33 (reklama) Gdynia, ul. Świętojańska 141B (biuro ogłoszeń) tel. (058) 622-74-79 Pruszcz Gd., ul. Chopina 2, tel./fax (058) 683-29-45, tel. (058) 683-29-44. WYDAWCA POLSKAPRESSE sp. z o.o. 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Fot. Elżbieta Skirmuntt-Kufel Sandra Szerszeń ma niespełna półtora roku, a już do ulubionych zajęć zalicza telefonowanie do taty. Aż strach pomyśleć, co będzie, gdy biegle zacznie korzystać z tego urządzenia, a rozmowy prowadzić nie tylko z rodzicami... (esk) Dnienia Połskapresse sp. z o.o., oddział Presa Bałtycka ul. Potęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 Pruszcza esno^?/^ Stały dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Kierownik oddziału: Piotr Ciesielski Sekretarz oddziału: Anna Sychta REDAKCJA PRUSZCZ GD. Redaguje zespół oddziału „Dziennika Bałtyckiego" Pruszcz Gd., ul. Chopina 2, tel. (058) 682-23-25, 692-03-05/06, fax 683-29-44, e-mail: db.pruszcz@prasabalt.gda.pl Pierwsze koty... Ze Stanisławem Gierszewskim, radnym Pomorskiego Sejmiku Samorządowego rozmawia Wawrzyniec Rozenberg. Po raz pierwszy powiat gdański ma swojego reprezentanta w Pomorskim Sejmiku Samorządowym. - Po raz pierwszy powiat gdański ma swojego reprezentanta w Pomorskim Sejmiku Samorządowym. Czy będzie pan dbał o interesy powiatu, czy województwa? - Zostałem wybrany w całym okręgu, czyli 4 powiatach, ale najwięcej głosów otrzymałem w gdańskim. Obliczyłem, że w co czwartej rodzinie w Pruszczu ktoś pracował w Cukrowni, gdzie byłem dyrektorem. Stąd zapewne takie wysokie poparcie w wyborach. Myślę, że rolnicy także na mnie głosowali, bo zawsze wywiązywałem się z umów. Oni potrafią to docenić. Będę reprezentował interesy mieszkańców czterech powiatów z korzyścią dla całego województwa. Pruszcz ma szczególnie dobre warunki do rozwoju ze względu na bliskość i dobrą komunikację z Trójmiastem. - Czy ma pan doświadczenie samorządowe? - Od czasów studenckich byłem społecznikiem, choć nigdy nie należałem do żadnej partii politycznej. Byłem radnym Pruszcza przed 1988 rokiem. W kadencji 1984-88 zasiadałem w Prezydium Wojewódzkiej Rady Narodowej. Mam też duże doświadczenie w samorządzie gospodarczym. Przez dwie kadencje kierowałem Cukrowniczą Izbą Gospodarczą w Polsce. Od 30 lat działam w Naczelnej Organizacji Technicznej. Trzecią kadencję przewodzę Stowarzyszeniu Techników Cukrowników w Polsce. - Skoro zawsze byi pan bezpartyjny, to skąd wziął się pan na pierwszym miejscu wyborczej listy SLD? Ugrupowanie to zaprezentowało program gospodarczy zgodny z moimi przekonaniami. Jeszcze się jednak nie zapisałem do tej partii. - Jaki pożytek mieszkańcy naszego powiatu będą mieć z obecności Stanisława Gierszewskiego w sejmiku? - Za najważniejsze uważam wskazywanie lokalnym działaczom możliwości korzystania ze środków unijnych, mogących pomóc w ożywieniu gospodar- oddziaływania samorządu wojewódzkiego na powiaty i gminy czym. Jest to chyba jedna z prostszych dróg do likwidowania bezrobocia, które jest ęiężkim doświadczeniem dla wielu rodzin. Trudno dziś powiedzieć jakie będą możliwości Regina Drews z dziećmi Agatą i Bartkiem. Fot. Stanisława Grzełczak BĄKOWO. Przedszkole w Bąkowie ma swoją renomę u wielu rodziców. Chętnie posyłają tam dzieci, ponieważ doskonale wiedzą, jakie są warunki w placówce i czego ich pociechy mogą się tam nauczyć. Tym bardziej, że wielu dorosłych mieszkańców najbliższej okolicy również do tego przedszkola uczęszczało. - Zaczęłam chodzić do przedszkola krótko po jego powstaniu - wspomina Regina Drews. - Pamiętam, że lubiłam tutaj przychodzić. Były różne zabawki, dużo nowych koleżanek i czas szybko mijał. Teraz do przedszkola chodzi jej 6-łetnia córka Agata. Także jest bardzo zadowolona, że może tutaj przychodzić. - Zawsze coś ciekawego się tutaj dzieje - zapewnia. W następnym roku najprawdopodobniej w szeregach maluchów znajdzie się także 4-letni Bartek. Na razie jednak woli towarzystwo mamy. (ali) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Pruszcz Gdański. Po drugiej turze Postawili na mieszkańca miasta iffdfh piątek 15 listopada 2002 r. Echo Pruszcza urmistrzem Pruszcza Gdańskiego został Janusz Wróbel, dotychczasowy wi-cestarosta powiatu gdańskiego popierany przez Platformę Obywatelską. Jego konkurent, Andrzej Gajos, dotychczasowy burmistrz Pruszcza startował jako kandydat bezpartyjny. Zarzucano mu, że jest mieszkańcem Gdańska, więc nie zna dobrze problemów Pruszcza. Kampania była raczej wyważona, chociaż w czwartek na plakatach pojawiły się dopiski, w wulgarny sposób określające cechy obu rywali. - Frekwencja będzie bardzo niska - szacowała w niedzielne południe Jadwiga La- •a, przewodnicząca Ob-owej Komisji Wyborczej nr 6, mieszczącej się w Miejskim Domu Kultury. - Zapowiada się krótkie liczenie. Rzeczywiście tylko co trzeci mieszkaniec Pruszcza zdecydował się głosować. W kolejnych numerach „Echa Pruszcza" napiszemy ile kosztować będzie podatników odejście byłego burmistrza i wójtów oraz jakie plany na przyszłość snują przegrani. (war) JAK GŁOSOWALIŚMY W PRUSZCZU GDAŃSKIM? W obu rundach Fot. W. Rozenberg Eugeniusz Bałachowski - W obu rundach głosowałem na Andrzeja Gajosa. Podczas jego kadencji estetyka miasta bardzo się poprawiła. Wokół komunalnych domów zrobiło się ładnie. II tura wyborów jest potrzebna, bo w pierwszej głosy byty nazbyt rozproszone na 7 kandydatów. Chodzę na wybory wszystkich szczebli, bo zawsze jest na liście ktoś, komu warto zaufać. Mój wygra Fot. W. Rozenberg Izabela Sęczkowska - Druga tura wyborów jest niepotrzebna. To tylko zawracanie ludziom głowy i dodatkowe wydawanie pieniędzy podatników. W pierwszym głosowaniu wygrał Janusz Wróbel, więc powinien od razu zostać burmistrzem. Najpierw głosowałam na Jana Malka, a dziś na Janusza Wróbla. Jestem przekonana, że mój kandydat wygra, bo jest mieszkańcem Pruszcza. Niestosowałem Fot. W. Rozenberg Dawid Boruch - Wcale nie głosowałem. Nie biorę udziału w wyborach, ani w pierwszej turze, ani w drugiej. O obu kandydatach mam negatywną opinię. Oni nic dobrego nie zrobią dla mnie i dla miasta. Niech jeden z nich rządzi, ale bez mojego udziału i przyzwolenia. Bo jest mtody Fot. W. Rozenberg Grzegorz Bednarz - Oddałem głos na Janusza Wróbla, bo jest młody i ma ciekawy program wyborczy. Uwierzyłem mu. Przekonała mnie propozycja wypuszczenia miejskich obligacji. Pruszcz Gd. Przyjechał mammobus Piersi pod kontrolą r prócz pań, które otrzymały zaproszenia, badania mammograficzne w Pruszczu odpłatnie mogły zrobić wszystkie kobiety. - Za mammografię bez zaproszenia trzeba było zapłacić 49 zł - powiedziała Justyna Sowińska. Niektóre z pań przyszły, aby upewnić się, że nie ma nic niepokojącego, inne za- chęcone przez lekarza. Były także takie jak Stanisława Bielak, które mammografię robią regularnie. - Lekarz rodzinny proponował mi zrobienie badania piersi - mówi Maria Bartosik. - Do Pruszcza było znacznie bliżej dlatego skorzystałam z zaproszenia. Alfreda Murawska zdecydowała się na płatne badanie, bo jej zdaniem to do- skonała okazja, żeby bez kolejek i jeżdżenia sprawdzić czy wszystko jest w porządku. U Ewy Olesik podczas wcześniejszych mammogra-fii wykryto guzek. Na szczęście po dokładniejszych badaniach okazał się niegroźny. Teraz pani Ewa sprawdza czy nie ma żadnych nowych zmian. Stanisława Grzelczak Piersi warto badać regularnie. Fot. Stanisława Grzelczak Jerzy Czapiewski, radny i prezes SM „Radunia" głosował z żoną Hanną i synem Arkadiuszem. Fot. Wawrzyniec Rozenberg Wyniki II tury wyborów w powiecie gdańskim ■ Pruszcz Gdański Janusz Wróbel - 3060 głosów (59,7 proc.) KWW PS Wspólne Miasto Andrzej Gajos - 2035 głosów (39,7 proc) KW Razem dla Pruszcza i Okolic Frekwencja - 29,5 proc. ■ Gmina Pruszcz Gdański Magdalena Kołodziejczak - 2475 głosów (50,6 proc.) KWW Wspólna Gmina Daniel Matyja - 2362 głosy (48,3 proc) KWW Twój Wybór Frekwencja - 44 proc. ■ Gmina Przywidz Bożena Mielewczyk-Zawada - 976 głosów (56,8 prbc.) KW Przyszłość Gminy Wojciech Etmański - 743 głosy (44,2 proc.) KW Wspólna Gmina Frekwencja - 47 proc. ■ Gmina Cedry Wielkie Janusz Goliński -1182 głosy (52 proc.) KW Lepsze Jutro Stanisław Zięba - 1089 głosów (48 proc.) KWW Wspólna Sprawa Frekwencja - 51,7 proc. ŚWIĘTO NIEPODLEGŁOŚCI ■ Będziemy pamiętali PRUSZCZ GD. Salwą honorową i Apelem Poległych z udziałem Kompanii Honorowej Wojska Polskiego uczczono w Pruszczu 84. rocznicę odzyskania przez Polskę niepodległości. Tym razem obchody zorganizowano 8 listopada. Tradycyjnie już uroczystości rozpoczęła msza św. w kościele pw. Podwyższenia Krzyża Świętego. Kwiaty i wiązanki pod pruszczańskim Pomnikiem Zwycięstwa złożyli kombatanci, przedstawiciele władz powiatu, miasta i gmin oraz zaproszeni goście. (ali) Przy wtórze wojskowej orkiestry. Fot. Stanisława Grzelczak i honorowej salwy. Fot. Stanisława Grzelczak kwiaty pod pomnikiem złożyli m. in. kombatanci. Fot. Stanisława Grzelczak REKLAMA Czy jest dostępny KREDYT W EURO - PEJSKIM STYLU! Poznaj ofertę Credit Union DDm,_ Udzielamy gwarancji na jakość świadczonych uslui „^KTPROMOrw - Myślisz o: . samochodzie - remoncie Masz problemy finansowe?! Tylko do 30 listopada Dostępne środki Od 5000 do 500 000 Twój Oddział Regionalny: Gdańsk, ul. Okopowa 7, pok. 208 Gdynia, ul. Świętojańska 37/5, tel. (058) 308-15-19 III p., pok. 1, (budynek Centromoru) tel. 058/661-42-77 infolinia hnadlowa 0 804 288 488 Norauto /arąncja \ tENYL^ fzwracamy 100% różnicy w cenie szczegóły w sklepie (onHnental HOLOWNICZA MINIKOMPRESOR KLUCZ DO KÓŁ 17+19 2.0M, SMM2, EXP CD PIONEER 1400 TANIEJ! Oferta wafera eto wycims-pmm »g*&$«6w magazynowych. W&zy*tkto <5#ny zawierają VM, infdrmu|«my, fei zdffda niektórych artykułów wie s&wss© są pełnym r«ecaytarfetefei Oferta ważna do 20 listopada 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki mg OLEJ 5W30 4 LITRY ELF EVOLUTION SXR 149 *ł" WYD/II^^NhA OLEJU GRATIS! + FILTR OLEJU GRATIS! KABLE ROZRUCHU Odtwarzacz CD/CD-R, RDS, 18 stacji FM + 6 MW/LW, 1 wyjście na wzmacniacz, equałiser, zdejmowany panel, 4x45W BAGAŻNIKI NARCIARSKIE 1ŻL" od f "f z/ piątek 15 listopada 2002 r. KUFRY DACHOWE THULE f ŁAŃCUCHY ŚNIEGOWE WIĘCEJ CIEPŁA NAKŁADKA PODGRZEWANA Największy wybór w najniższej cenie! wwwnorauto.pi Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, tal. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, NIEDZ. 10.00-18.00 w ofercie łańcuchy proste i krzyżowe WWW Dziennik Baftycl piątek 15 listopada 2002 r. Echo Pruszcza Zasady plebiscytu PZU ŻYCIE SA Dziennik * BEZPIECZNE POMORZE Wygraj komputer Wybieramy co miesiąc najlepszego dzielnicowego w województwie. W gazecie są kupony, na których należy wpisać imię i nazwisko najlepszego. Dla naszych Czytelników mamy nagrody w postaci losowanego raz w miesiącu komputera. Plebiscyt potrwa do 30 stycznia 2003 r. Wypełniając, należy wskazać największy problem, z którym borykacie się Państwo w swojej dzielnicy. Interesuje nasz wszystko, co związane jest z bezpieczeństwem. Kupony prosimy przysyłać do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego" w Gdańsku, Targ Drzewny 9/11. (wit) KRONIKA POLICYJNA Dziupla pod kontrolą STRASZYN. Policjanci z Grupy do Walki z Przestępczością Samochodową z Gdańska wspólnie z funkcjonariuszami referatu kryminalnego w Pruszczu zatrzymali mężczyznę, który zajmował się sprzedażą kradzionych części samochodowych. W jednym z garaży na terenie Stra-szyna Krzysztof P. przechowywał samochód fiat 170, skradziony w październiku tego roku w Grudziądzu. W innych garażach policjanci znaleźli także sporo części, m. in. silniki, części karoserii, komplety drzwi i błotniki, pochodzące z kradzieży na terenie Trójmiasta. Policja ustaliła, że zatrzymany mężczyzna zajmował się sprzedażą kradzionych części samochodowych od ponad dwóch lat, klientów szukał przez ogłoszenia prasowe. Trwają ustalenia, kto dostarczał kradzione akcesoria. (ali) REKLAMA Testy kompetencji gimnazjum - blok humanistyczny - blok matematyczno- przyrodniczy Kursy przygotowawcze do matury - język polski - matematyka Korepetycje grupowe (4-6 osób) - szkoła podstawowa - gimnazjum - szkoła średnia Cykl semestralny, płatne w ratach, rabaty Centrum Kształcenia „Edukacja", tel. 320-13-00 682-41-87,0-600272189 21800409/A/181 ■ Pomóżmy policji Komenda Powiatowa Policji w Pruszcz Gd. poszukuje świadków wypadku drogowego, do którego doszło 3 października 2002 r., ok. godz. 16.20. Na drodze krajowej nr 7 w pobliżu Wocław, gm. Cedry Wielkie, ciężarowy renault z naczepą (jadący w kierunku Gdańska) zderzył się z jadącym z przeciwnego kierunku citroenem berlingo. W wyniku wypadku śmierć poniosły cztery osoby podróżujące citroenem. Świadkowie zdarzenia proszeni są o kontakt z KPP w Pruszczu Gd. ul. Wita Stwosza 4 tel. 682-22-41 wew. 24254. (as) 5 „wspierających", czyli zasłużonych strażaków w stanie spoczynku. Wszystkie szkolenia organizują we własnym zakresie - starsi i doświadczeni ochotnicy przekazują wiedzę i umiejętności młodszym. Bojowe wyposażenie strażaków to jelcz ze zbiornikiem wody o pojemności 6 tys. litrów Trafił on do Sobowidza po wycofaniu ze służby w pruszczańskiej straży zawodowej. Tutaj w 1998 r. został gruntownie wyremontowany. Prezes Karnath z dumą opowiada o osiągnięciach i planach rozwoju: - W ciągu 56 lat działalności braliśmy udział niezliczonej ilości zawodów. W wielu zwyciężyliśmy Prawie zawsze byliśmy w czołówce. Obecnie potrzebujemy około 5 minut na przygotowanie się do akcji. Chcielibyśmy w przyszłości wejść do Systemu Ratownictwa Drogowego, do czego potrzebny jest mniejszy samochód wyposażony w specjalistyczny sprzęt. Na wiosnę rozpoczynamy budowę drugiego boksu garażowego. Marzymy także o większym zaangażowaniu sponsorów, ponieważ dotacje gminy wystarczają na pokrycie tylko bieżących wydatków Wygranie plebiscytu „Dziennika" bardzo by nam w tym pomogło. Maciej Żuk Najlepszy Strażak Pomorza Kupon konkursowy Mlmąik iattfclclii Najlepszy strażak. i nazwisko strażaka oraz powiat' ® I Prosimy wypełniać czytelnie, drukowanymi literami! Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. Wyślij SMS pod numer 7303 1 .Wpisz SMS z imieniem i nazwiskiem strażaka oraz nazwę miejscowości, w której służy (bez polskich znaków) 2. Treść wiadomości poprzedź wyrażeniem DB STRAŻAK 3. Postępuj według klucza: D8 STRAŻAK JAN NOWAK KOŚCIERZYNA 4. SMS wyślij pod numer 7303 Uwaga: głosy oddane za pomocą kuponów konkursowych oraz SMS sumują się. SMS można wysyłać do 6 grudnia 2002 r. do godz. 24.00. Wyniki opublikujemy w Msnitikts Ssftfckfe do 13 grudnia 2002 r. usługę dostarcza www.jflp8fsms.pl Sobowidz. Wybieramy najlepszego strażaka Pomorza Pięć minut do akcji Kupon konkursowy f, p :. Bezpieczne Pomorze gp Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko:................................................................. Adres komisariatu:............................................................. Największym problemem mojej okolicy jest: Moje dane: Imię i nazwisko: Adres i telefon: Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. Wypełniony kupon należy przesłać pod adresem: „Dziennik Bałtycki", 80-894 Gdańsk,Targ Drzewny 9/11 Partner akcji: PZU ZYCIE SA Organizatorzy: KCT3 Dziennik wM Bałtycki*! 'fp naszemiasto.pl Jarosław Idem 37-letni druh z Ochotniczej Straży Pożarnej w So-bowidzu w sierpniu tego roku był bohaterem nietypowej akcji. Czerwony wóz bojowy nie jechał jednak do pożaru. Przewodził barwnemu korowodowi pojazdów podążających w stronę domu weselnego. W ten sposób miejscowi strażacy uczcili ślub Katarzyny i Jarosława Idemów. Od 1983 r. pan Jarosław jako kierowca-mechanik uczestniczy w niemal każdej akcji ratunkowej OSP Sobowidz. Wcześniej należał do drużyny młodzieżowej. Jak mówi, bycie strażakiem to w jego rodzinie tradycja. Pierwsze kroki w „zawo- «e" stawiał wraz ze swoimi oma braćmi, pod okiem ojca. W Sobowidzu mieszka od urodzenia. Na co dzień pracuje jako kierowca. Lubiany i szanowany przez kolegów, ceniony przez przełożonych, dobrze znany lokalnej społeczności - będzie zdaniem Józefa Karnatha, prezesa OSP, idealnie reprezentował swoją jednostkę. - Od prawie 20 lat Jarek jest niezastąpiony, nie ma znaczenia czy jedziemy do pożaru, czy na strażackie zawody - opowiada pan Józef. -Na jego barkach spoczywa kontrola stanu technicznego samochodu oraz konserwacja i przygotowanie sprzętu. *tej pory żaden z elemen-nie zawiódł podczas akcji. Spośród trzech kierowców w remizie ma największe doświadczenie i zasiada najczęściej za kierownicą naszego jelcza. Jarosław Idem jest Honorowym Dawcą Krwi, wraz z innymi strażakami prowadzi W plebiscycie „Dziennika Bałtyckiego" i Radia Trefl Czytelnicy wybierają najlepszego strażaka Pomorza. Do 6 grudnia w „Echu Pruszcza" i poniedziałkowych wydaniach „Dziennika Bałtyckiego" drukować będziemy kupony konkursowe. Zachęcamy Czytelników do głosowania na strażaka, którego darzą szacunkiem, bez względu na pełnioną przez niego funkcję. Może to być ratownik zawodowy, lub ochotnik. Wybór należy do Państwa. Co tydzień przedstawimy aktualny ranking powiatowy i 10 najlepszych strażaków w województwie pomorskim. Główna nagroda to sprzęt strażacki o wartości 10 tys. zł dla jednostki, do której należy najlepszy, zdaniem Państwa, strażak Pomorza. Najlepszy strażak ochotnik pojedzie też na zagraniczną wycieczkę szkoleniową. Liczymy, że dzięki głosom naszych Czytelników, strażacy z powiatu gdańskiego znajdą się na czołowych miejscach rankingu wojewódzkiego. Nagrody dla laureatów i głosujących ufundowała redakcja „Dziennika Bałtyckiego" oraz Związek Wojewódzki OSP. Wypełnione kupony można przynosić lub przysyłać do redakcji „Dziennika Bałtyckiego" w Pruszczu. Nasz adres: 83-000 Pruszcz Gd., ul. Chopina 2. Głosować można również wysyłając SMS za 3 zł. Jarosław Idem za kierownicą strażackiego jelcza. Fot. Maciej Zuk 1. Stanisław Borkowski z Łęgowa - 238 głosów 2. Hubert Lejkowski z Kolbud - 33 3. Kazimierz Ordon z Marszewa - 8 Jan Skierka z Pręgowa - 8 4. Jarosław Dutkowski z Suchego Dębu - 4 Mirosław Olszewski z Przywidza - 4 5. Jacek Pater z Łęgowa - 2 * liczba głosów z 12 listopada Uzasadnienie. pogadanki dla dzieci i młodzieży szkolnej. Chętnie dzieli się swoimi wspomnieniami i wrażeniami: - Moją pierwszą poważniejszą akcją było ratowanie płonącej plebanii w Sobowidzu w 1982 r. Najgroźniejszy był natomiast pożar naszego młyna 6 lat temu. Dużo czasu spędziliśmy także na gaszeniu torfowisk w Karwień-skich Błotach i wypompowywaniu wody z piwnic po powodzi, która nawiedziła Pruszcz Gd. w zeszłym roku. Średnio interweniujemy 20 -25 razy w ciągu roku. Najczęściej jesteśmy wzywani do gaszenia wypalanych łąk i ściernisk oraz do różnego rodzaju mniejszych zdarzeń. Do tej pory zdołałem szczęśliwie uniknąć groźniejszych kontuzji. Często jednak można najeść się strachu. OSP w Sobowidzu tworzy 27 druhów, 10 członków drużyny młodzieżowej oraz Wypełniony kupon dostarcz (wyślij lub przynieś) do swojego lokalnego oddziału „Dziennika' znajdującego się w danym powiecie lub do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego" 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, nie później niż do 9 grudnia 2002 r. imię i nazwisko głosującego:. adres i telefon:....................... 6 piątek 15 listopada 2002 r. MM PIS teMIB Echo Pruszcza SERCA DWA ■ Rencista, 50 lat/niezależny finansowo i mieszkaniowo. Bez nałogów i zobowiązań, ceniący ciepło domowego ogniska, szczerość, szacunek i zaufanie, pozna pannę łub wdowę w wieku 40-50 łat. Dziecko nie jest przeszkodą. Tyłko poważne oferty z Trójmiasta. sygn. 2299 ■ Adrian, jestem spod znaku Wodnika. Mam 22 łata, oczy piwne. Cenię szczerość i zaufanie. Chciałbym poznać przyjaciółkę w wieku 18-30 łat, która zarówno jak i ja ceni sobie szczerość i zaufanie. Foto miłe widziane. sygn. 2300 ■ 63-letni spokojny i uczciwy mężczyzna poszukuje partnerki w odpówiednim wieku, miłej i uczciwej. Jestem samotny od 10 łat, mam mieszkanie na Śląsku i samochód. sygn. 2301 ■ Jestem, przeciętną blondynką, lat 37, sympatyczną, zaradną i pogodną. Mam dwóch fajnych synów. Cenię prawdziwą przyjaźń, wierność i uczciwość. Szukam prawdziwego przyjaciela -uczciwego, mądrego, dość wysokiego pana, w wieku ok. 40 łat, lubiącego dzieci i zwierzęta, niezależnego, zaradnego życiowo. Proszę o parę słów o sobie i fotografię. Ola z Gdyni. sygn. 2302 ■ Kawaler, łat 30,178 cm zodiakalny Rak, średniej budowy ciała. Uwielbiam spacery, zachody słońca, morze, dobrą muzykę, fiłmy i piłkę nożną. Cenię przyjaźń, uczciwość i wierność. Poznam sympatyczną kobietę w weku 25-33 łat, z którą mógłbym porozmawiać i cieszyć się radością życia. Załęży mi na osobie wrażliwej, wyrozumiałej. Foto mile widziane. sygn. 2303 ■ Kawaler, 30 lat (170 cm, 70 kg), piwnooki, lubiący sport i muzykę, wykszt. zawodowe, pozna w celu matrymonialnym, lubiącą uroki życia na wsi, wiek nieistotny, z okolic Wejherowa i nie tyłko. Foto miłe widziane. sygn. 2304 ■ Jestem 44-letnim kawalerem, domatorem o romantycznym usposobieniu. Cenię szczerość i uczciwość. Poznam szczupłą pannę w odpowiednim wieku o podobnych cechach charakteru, niemateriałistkę i nieszukającą przygód, zdecydowaną na stały i trwały związek. Mile widziane zdjęcie i numer telefonu. sygn. 2305 ■ Pani spod znaku Wodnika pozna pana w wieku 60-65 łat, emeryta łub rencistę, może palić, aby nie nadużywał alkoholu, może być samotny bez mieszkania. Mam 58 lat, 160 cm, jestem na emeryturze, mam własne mieszkanie i działkę. ZK wykluczony. sygn. 2306 ■ Jeśli brakuje ci wesołego mężczyzny, odpowiedzialnego, kulturalnego, poważnie traktującego życie - napisz. Mam 40 lat, 177 cm, jestem niezależnym prawnikiem, kocham muzykę, przyrodę, zwiedzanie, nie znoszę kłamstwa, zakłamania. Szukam tej jedynej, która tak jak ja pragnie cieszyć się życiem. Mile widziane zdjęcie i nr telefonu. sygn. 2307 ■ Poznam kogoś o twórczej postawie życiowej, atrakcyjnego w kontakcie emocjonalnym, posiadającego poczucie własnej wartości. Mam 32 lata, blond włosy, kobiecy wygląd, ośmioletniego, sympatycznego synka, wykszt. średnie medyczne. Mogę wziąć ślub kościelny. Jestem wyrozumiała i potrafię przyznać się do błędu. sygn. 2308 ■ Zapal mi kiłka gwiazd, gdy jest ciemno jeśli wśród wymienionych cech znajdziesz choć kilka swoich: cierpliwość, spontaniczność, poczucie humoru, elegancja, wolność od zobowiązań, 48-54 łata, powyżej 180 cm wzrostu. Mam 48 lat, 158 cm wzrostu, ziełono-brązowe oczy. sygn. 2309 ■ Samotna po 60, spokojna, uczciwa i wrażliwa, pozna pana w odpowiednim wieku ceniącego te same walory, odpowiedzialnego, zadbanego, któremu dokucza samotność, który lubi spacery i muzykę. Tylko poważne oferty. Panowie powyżej 175 cm. Tel. ułatwi kontakt. sygn. 2310 ■ Nie szukam mężczyzny specjalnego. Chcę, aby był zwyczajnym facetem, z którym miło będzie żyć i na którego w trudnych chwilach będę mogła liczyć. Mam 56 lat, 167 cm, nie mam nałogów i zobowiązań, cenię spokój i uczciwość. Samotna. sygn. 2311 ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa „Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11, 80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON <33 I I www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Pszczółki. Gdyby posadziła miotłę, też by zakwitła Dom peten kwiatów almy, juki, dieffen-bachie, hoje, nawet araukaria i oczywiście dziesiątki bluszczy, a także cytryna wyhodowana z pestki, benj aminy i ostatni nabytek - cykas, to ulubione rośliny Elżbiety Kuczer z Pszczółek. Hoduje je od kilkudziesięciu lat. Nie umie bez nich żyć. Zielone pędy - Mam ponad 160 doniczek - zapewnia pani Elżbieta. Stoją wszędzie, w kuchni, w łazience, w każdym pokoju. - Stare wymieniam na nowe, przesadzam, a one potem pięknie kwitną. Większość moich roślin obsypana jest kwiatami trzy razy do roku. Kwitnie nawet dracena i dieffenbachia - mówi miłośniczka roślin. Kuchenne okno pani Elżbiety nie potrzebuje firanki. Z umieszczonych na desce pod sufitem doniczek zwisają zielone pędy bluszczy, które przez całe lato kwitną na różowo. Teraz, jesienią kwiatów już nie ma, listki pożółkły, a mimo to roślinna „zasłonka" sprawia niesamowite wrażenie. Szokuje również ogromna dieffenbachia stojąca na klatce schodowej. Pani Elżbieta często ją głaszcze, wyciera z kurzu listki, cięższe łodygi podwiązuje. Prosta tajemnica - Kwiaty podlewam raz w tygodniu - wyjaśnia pani Elżbieta. - W środy w pokojach, w soboty w kuchni. Nie używam nawozu kupowanego w sklepie. Latem w ogródku trzymam beczkę z wodą i wiaderko z odchodami gołębi. Co pewien czas łączę te dwa komponenty i takim nawozem podlewam kwiaty. Jeśli któraś z roślin zachoruje, bo przecież latem wystawiam je na balkon, albo czasem ktoś podaruje mi chory kwiatek, to do tej mojej mikstury dodaję trochę popiołu z tytoniu i opryskuję tym kwiaty. Czasem wzmacniam je pokruszonymi skorupkami od jajka, ale też zmieszanymi z wodą i tytoniem. Jak widzę, że draceny mają weł-nowce, to wycieram liście denaturatem z wodą, albo wodą z mydłem. Odstawiam te kwiaty na bok, żeby nie zarażały innych. Pani Elżbieta ma kilka roślin, których nie potrafi nazwać. Mimo, że kupiła książki o hodowaniu kwiatów, nie znalazła w nich informacji o tajemniczych okazach flory znajdujących się w jej domu. Jedna z roślin ma jasno zielone listki przypominające przyssawki zakładane pacjentowi podczas badania EKG, inna wygląda jak liście kilkakrotnie przerośniętego buraka. Pani Elżbieta nie wyrzuca ich jednak, skoro chcą u niej rosnąć, to widocznie tak ma być. Dobra ręka Sąsiedzi żartują, że gdyby Ela w ogrodzie posadziła miotłę, to też by jej zakwitła. Często znoszą jej połamane, wyschnięte, obgryzione przez zwierzęta rośliny. Mówią, że mieli wyrzucić na śmietnik, ale przynieśli, bo może Elżbiecie uda się je jeszcze ożywić. No i udaje się, czasem po roku, czasem 0 ar; [10# SS21- 1 - " Kuchenne okno Elżbiety Kuczer nie potrzebuje firanki. Fot. Maria Giedz po dwóch, ale w jej rękach wszystko rośnie. Pani Elżbieta wskazuje na jeden z bluszczy. Dziwi się, że nie gubi przed zimą liści i pojawiają się małe, białe kwiatki. Potem podchodzi do kolejnej doniczki i głaszcząc długie liście opowiada o pięknych czerwonych kulach, które na tej roślinie pojawiają się w połowie sierpnia. Wreszcie prowadzi do łazienki, gdzie na podłodze obok wanny stoją trzy obgryzione chyba przez koty palmy, a nad umywalką wisi ho- ja. - Czy czuje pani jak ona pięknie pachnie? - pyta kobieta. - Nie używam tutaj żadnych środków zapachowych. Naturalne kwiaty są lepsze od chemii. O niektórych roślinach pani Elżbieta mówi, że rozrosły się z ukradzionych zaszcze-pek. - Kocham kwiaty, nie wyjdę z kwiaciarni, jeżeli nie kupię jakiejś rośliny - śmieje się. -Tego bananowca zjadły zwierzęta, ale już puszcza liście. Miłość do roślin zaszczepiła mi mama. W naszym domu zawsze były kwiaty. Maria Gi|H Najlepsze życzenia rca dwa ■ Z okazji 9. urodzin niech szczęśliwe chwile jak złote motyle płyną wśród płatków róż, a ciernie i głogi, co spotkasz u drogi niech usunie Ci Anioł Stróż. Kochanemu Bartusiowi Kujawskiemu życzy babcia Danka. ■ Z okazji 18. urodzin składamy Ci najserdeczniejsze życzenia, niech Ci życie mile sprzyja, niechaj w sercu Twoim gości dużo szczęścia i radości. Kochanej Radosławie Nikoniuk z Arciszewa życzenia ślą koleżanki z kl. IV TŻ: Madzia, Jowita, Żaneta, Natalka i Renatka. ■ Najserdeczniejsze życzenia wielu radosnych chwil, szczęśliwych lat, spełnienia marzeń i doczekania złotych godów, z okazji 40. rocznicy ślubu, kochanym dziadkom Korduli i Franciszkowi Kajzerom życzą wnuczki Edyta Natalia i Sandra z Goszyna. ■ Dzień radosny, dzień jedyny, bo są Twoje urodziny. W każdej chwili, zawsze, wszędzie, niech Ci w życiu dobrze będzie, niech słoneczko ładnie świeci, rok za rokiem w szczęściu leci, niech w serduszku Twoim gości dużo szczęścia i radości, niech Twa buzia wciąż się Z okazji pierwszych urodzin Czarusia Termeny z Kolnika najserdeczniejsze życzenia śłą rodzice. ■ Jak wesołym krasnoludkom czas w bajeczce leci, tak niech Tobie całe życie gwiazdka szczęścia świeci. Kochanemu wnuczkowi Czarusiowi Termenie z okazji pierwszych urodzin najlepsze życzenia składają: babcia Renia, dziadek Józek i Grzegorz Zwolennikowie. ■ Niech Wam życie pięknie mija, w każdej chwili, zawsze, wszędzie niech Wam w życiu dobrze będzie. My życzymy wszelkiej pomyślności, zdrowia humoru, sił i wytrwałości spełnienia wszystkich marzeń. Z okazji rubinowej rocznicy ślubu, kochanym rodzicom Korduli i Franciszkowi Kajzerom z Pruszcza Gd. najserdeczniejsze życzenia śle córka Ewa z mężem Romanem i dziećmi: Edytą, Natalią i Sandrą. ■ Dzień radosny, dzień jedyny, bo są Twoje urodziny. W każdej chwili, zawsze, wszędzie niech Ci w życiu dobrze będzie, śmieje, a łask bożych strumień leje. niech słoneczko ładnie świeci, rok za rokiem w szczęściu leci. Niech ktoś Ciebie tym obdarzy o czym myślisz, o czym marzysz. Z okazji 1. urodzin Sandrusi Wiczling z Pomlewa życzenia przesyłają rodzice z siostrą Anią. ■ Niech Ci życie pięknie mija, niech Ci sprzyja każda chwila, niechaj w sercu Twoim gości dużo szczęścia i miłości, w każdej chwili, zawsze, wszędzie niech Ci w życiu dobrze będzie. Z okazji 41. urodzin, kochanej mamusi Renacie Fryca z Mierzeszyna najserdeczniejsze życzenia ślą: mąż Mirek i kochające córki Ola, Magda i Natalia. ■ Kiedy jest Ci smutno, źle i czujesz się nikomu niepotrzebny, pamiętaj, że jest ktoś, komu zawsze możesz powierzyć swoje troski, kto zawsze Cię przytuli, na kogo zawsze możesz liczyć. 8 listopada, z okazji 8. urodzin, Patrykowi Patrzałkowi z Krzywego Koła życzenia ślą: mama Grażyna, tata Jurek oraz rodzeństwo: Mariusz, Wojtek i Marzena. ■ Niech ci życie pięknie mija, niech Ci każda chwila JK. sprzyja, niechaj WA' w sercu "^A/o'm 9°" IllI^H ści dużo szczęścia — ' i miłości, niech Twa buźka wciąż się śmieje, w każdej chwili, zawsze, wszędzie niech Ci w życiu dobrze będzie, niech nauka szybko leci z każdym rokiem coraz lepiej. W dniu Twych 9. urodzin Błażejowi Czemiewskiemu najserdeczniejsze życzenia składają: chrzestni, babcia, dziadek z Pruszcza Jakubczykowie z Gdańska i Czysarscy. ■ Mijają ta, mijają godziny, życzymy Ci szczęścia na urodziny. Byś nigdy nie wiedziała co smutek i troska, a droga Twego życia była zawsze prosta. Z okazji zbliżających się urodzin Danucie Ciołek z Rębielcza najserdeczniejsze życzenia składają: syn Piotr z Anią i córka Ewa. ■ W dniu Twojego święta jest ktoś kto o Tobie pamięta i śle Ci życzenia, aby spełniły się Twoje marzenia. Zdrowia, szczęścia i radości, z okazji 8. urodzin, Iwonie Kuli z Kleszczewa najserdeczniejsze życzenia przesyła kuzynka Ola Albin z Mierzeszyna. CZYTASZ I WIESZ ■ Lekcja historii W programie artystycznym wystąpiły maluchy z podstawówki ■ Fot. Maria Giedz KOLBUDY. Młodzieżowa Rada Gminy oraz kilku radnych z ustępującej i nowej RG wzięło udział w uroczystościach z okazji Święta Niepodległości, które odbyły się w kolbudzkiej szkole. Na sali gimnastycznej zgromadzili się uczniowie pierwszych klas gimnazjum, wszyscy ubrani w granatowe czapki z niebieskimi otokami. Z grupy wyróżniali się nauczyciele, którzy mieli na głowach identyczne czapki, ale z żółtym otokiem. Taką czapkę młodzież podarowała też nowo wybranemu wójtowi, Leszkowi Grombali. Były oficjalne przemówienia, krótka lekcja historii, patriotyczne występy z recytacją wierszy Maluchy z podstawówki tańczyły, ich starsi koledzy poubierani w wojskowe uniformy przedwojennej Polski śpiewali pieśni narodowe. Dziewięcioletnia Marta Sobolewska z III klasy zaśpiewała piosenkę dedykowaną... jubilatom. W uroczystości uczestniczyły bowiem pary małżeńskie, które w tym roku obchodzą Złote Gody. Jest ich w kolbudzkiej gminie aż sześć. Niestety na uroczystość przybyło tylko pięć, bowiem małżonek Ireny Próchniak, wieloletniej sołtys Kolbud i radnej, właśnie przebywał w szpitalu. Wszystkim jubilatom ustępujący oraz nowy wójt wręczyli medale za długoletnie pożycie małżeńskie. Życzono im kolejnych pięćdziesięciu lat wspólnego życia. (mig) H ZłooTubilacP h Krystyna i Jan Bębenek z lisewca Irena i Bolesław Kuńciów z Pręgowa Marianna i Józef Borzestowscy z Lubiewa Stanisława i Józef Papis z Lubiewa Gertruda i Józef Sobolewscy z Kolbud Irena i Leonard Próchniak z Kolbud sport* www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych W ^kołach piątek 15 listopada 2002 r. Echo Pruszcza Cedry Wielkie. Stypendystki nowego tysiąclecia Dług wdzięczności ztery gimnazjalist-ki z Zespołu Szkół w Cedrach Wielkich otrzymują stypendia Edukacyjnej Fundacji „Dzieło Nowego Tysiąclecia". Warunkiem jest osiąganie średniej ocen powyżej 4,5 oraz nienaganna postawa moralna. - Poczułyśmy się wyróżnione w szczególny sposób. Znalazłyśmy się wśród dziesięciorga stypendystów w całej diecezji - mówi Ewelina Wójcik z III klasy - Zaczęłyśmy się jeszcze lepiej uczyć. Trzeba pokazać innym, że warto. Móc planować przyszłość Ewelina mieszka w małej popegeerowskiej miejscowości, w niewielkim mieszkaniu •|em z rodzicami i dwoj- m rodzeństwa. Ojciec jest bezrobotny, matka choć pracuje na półtora etatu, nie jest w stanie utrzymać rodziny Kredyty, zaciągnięte w nadziei na znalezienie przez głowę rodziny zatrudnienia, teraz trzeba spłacać, co pochłania niemal całe skromne dochody. - Od dziecka marzyłam, żeby zostać nauczycielką albo prawnikiem. Mama wprawdzie twierdziła, że zrobi wszystko, żebym zdobyła wykształcenie, ale żyło nam się coraz trudniej, więc straciłam nadzieję - zwierza się Ewelina. - Teraz czuję, że los uśmiechnął się do mnie. Jestem bardzo wdzięczna. Przyjaciółką Eweliny jest •hieszka Glier, druga ze pendystek. Jej sytuacja jest jeszcze trudniejsza. Przed czterema laty straciła matkę. Dwiema siostrami zaopiekowali się dziadkowie, dwie pozostały z prababcią. - Tata i 91-letnia prababcia nam pomagają, ale właściwie musimy być samodzielne - opowiada Agnieszka. - Dzięki stypendium stałam się prawie samowystarczalna. Gromadzę sobie księgozbiór, kupuję ubrania i mogę spokojnie patrzeć w przyszłość. Dziś wszystko zależy ode mnie. Wcześniej tkwił we mnie lęk, że nie będzie skąd wziąć pieniędzy na zdobycie wykształcenia. Bałam się marzyć o studiach. Teraz poświęcam czas przede wszystkim na naukę, żeby móc znów planować przyszłość... Drobna, szczupła blondynka z II klasy to Ania Gawron, najstarsza z .5 rodzeństwa wychowywanego przez mamę. Tata przed dwoma laty zdecydował się opuścić bliskich i nie interesuje się losem dzieci. Skromne mieszkanie i pensja pracownika poczty to wszystko na co mogła liczyć rodzina. - Zawsze uczyłam się najlepiej z rodzeństwa. W zeszłym roku miałam średnią stopni 4,83, ale trudno było mi myśleć o dalszej edukacji - mówi Ania. - Teraz jest ina- Ewelina Wójcik i Agnieszka Glier od czasu przyznania stypendium bardzo się zaprzyjaźniły. Ania Gawron cieszy się, że może kupować sobie potrzebne książki. czej. Kupiłam lektury i część podręczników Lubię śpiewać, więc zapisałam się do kościelnego chóru. Cieszę się, że dobrzy ludzie chcą mi pomóc. Taka smutna historia - Początkowo nie chciałam przyjąć stypendium, bo usłyszałam, że to dla biedaków Wreszcie zrozumiałam, że jest to wyróżnienie. Czuję dumę, że je otrzymuję - zawsze uśmiechnięta Karolina Skarżyńska od pierwszej chwili wzbudza sympatię. Aż trudno uwierzyć, że ta czternastolatka ma za sobą trudne chwile. - Moje życie to taka smutna historia... Rodzice z powodu choroby alkoholowej nie mogli zajmować się domem. Mnie i sześcioletnią siostrę przygarnęli dziadkowie - wspomina Karolina. -Są tacy kochani, troskliwi i opiekuńczy Mam wobec nich ogromny dług wdzięczności, nie wiem jak im odpłacę. Zabrano mnie od rodziców jako 3-letnią dziewczynkę. Dzięki dziadkom pamiętam tylko dobre, pełne miłości i domowego ciepła dni. Karolina cieszy się ze stypendium. Dziadkowie z pakietu rzeczowego kupili na raty komputer, który będą spłacać przez 15 miesięcy. Nie zawiedziemy - Stypendium mobilizuje do pracy Warto się uczyć -podsumowuje Karolina. -Doceniam szansę, którą otrzymałam. Zrobię wszystko, żeby jej nie zmarnować. Chciałabym ukończyć dobrą szkołę i studia. Może dziennikarstwo albo prawo. - Stypendium ma wspomóc utalentowane dzieci wiejskie z rodzin o niskich dochodach. Po I semestrze nastąpi weryfikacja. Niedotrzymanie warunków może być powodem pozbawienia świadczenia - powiedziała Henryka Nęcka, dyrektor Zespołu Szkół w Cedrach Wielkich. - Ubieganie się Fot. Elżbieta Skirmuntt-Kufel Fot. Elżbieta Skirmuntt-Kufel - Doceniam szansę, którą otrzymałam. Zrobię wszystko, żeby jej nie zmarnować - zapewnia Karolina Skarżyńska. Fot. Elżbieta Skirmuntt-Kufel cjalny, rzeczowy i naukowy. Wszystkie zakupy trzeba dokumentować rachunkami i nie można przekroczyć puli przyznanej na każdy z celów. Wierzę, że nasi uczniowie nie zawiodą. Elżbieta Skirmuntt-Kufel o stypendium wymaga zgromadzenia szczegółowej dokumentacji, między innymi opinii wychowawcy klasy, katechety, księdza proboszcza oraz akceptacji komisji stypendialnej. Wypłacane raz w miesiącu środki podzielone są na 3 pakiety - so- Stypendia Edukacyjne Fundacji Nowego Tysiąclecia przyznawane są gimnazjalistom na całkowite bądź częściowe pokrycie kosztów nauki. Wsparcie przysługuje uczniom mającym średnią ocen nie niższą niż 4,5, pochodzącym ze wsi i miasteczek do 10 tys. mieszkańców. Pierwszeństwo mają dzieci byłych pracowników pegeerów. Kandydatów typują szkoły, które przekazują wnioski do Kurii Metropolitalnej. Stypendia pochodzą ze zbiórek pieniędzy, jakie przeprowadzane są w kościołach w Dniu Papieskim. ■ Urodziny „czterdziestolatki" GRABINY ZAMECZEK. Szkoła Podstawowa w Grabinach Zameczku, gm. Suchy Dąb, obchodzi 40-lecie istnienia. Uroczystości odbędą się 30 listopada. O godz. 13 zaplanowano mszę świętą w miejscowej kaplicy, a po niej uroczysty apel w szkole. Organizatorzy zaplanowali też wystawę fotograficzną, wydanie książki o szkole oraz turniej pokoleń, a na zakończenie zabawę taneczną (war) W roli solistki wystąpiła m. in. Marta Sobolewska z kl. III. Fot. Maria Giedz piątek 15 listopada 2002 r. M Dziennik Bałtycki! Echo Pruszcza Aktualności www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych CZYTASZ I WIESZ Zdążyć przed katastrofą mm Wiadukt w Pruszczu w każdej chwili może runąć. Fot. Wawrzyniec Rozenberg PRUSZCZ GD. - Wiadukt w Pruszczu jest w fatalnym stanie technicznym. Chwieje się. W każdej chwili może się zawalić Będę popierał budowę nowego mostu - zapewnił poseł Franciszek Potulski podczas spotkania poświęconego budowie obwodnicy Pruszcza i drugiego wiaduktu, które zorganizowano w prusz-czańskim magistracie. - Nie możemy czekać na usprawnienie komunikacji w Pruszczu przez budowę Obwodnicy Południowej Gdańska - uważa Andrzej Pastuszek, zastępca dyrektora Wydziału Rozwoju Regionalnego Urzędu Wojewódzkiego. - Tamta inwestycja ma kosztować 750 min zł i nie wiadomo, kiedy będzie ukończona. Budowa drugiego wiaduktu pochłonie około 50 min, czyli 15 razy mniej. Istnieje też możliwość dobudowy drugiej nitki do ul. Raciborskiego. Wtedy wygodne połączenie dróg nr 6,1 i 7 rozładuje tłok na pruszczańskich drogach. Władze miasta twierdzą tymczasem, że obie inwestycje mają być finansowane z różnych źródeł i sobie wzajemnie nie przeszkadzają. Liczą, że 70 proc. funduszy miasto dostanie od Unii Europejskiej. Wniosek o dofinansowanie zostanie przez UE rozpatrzony pod koniec przyszłego roku. Rozmowy o wiadukcie trwają od 2 lat, tymczasem Pruszcz, leżący na przecięciu 2 dróg krajowych całkowicie się zakorkował. Ostatnio przejechanie przez to niewielkie miasto o godz. 15 jest trudniejsze niż w godzinach szczytu przez Trójmiasto. (war) i Pomagają małym pacjentom PRUSZCZ GD. Oddział Pomorskiej Izby Przemysłowo-Handlowej w Pruszczu, podczas „Biznes Pikniku" przeprowadził aukcję na rzecz chorych dzieci. Zebrano 2 tys. zł. Pieniądze trafią do małych pacjentów Oddziału Hematologii Akademii Medycznej w Gdańsku. Zgromadzeni na imprezie przedsiębiorcy, reprezentujący małe i średnie firmy, licytowali obrazy i rysunki malowane przez dzieci, pacjentów kliniki. - Pieniądze zostaną przekazane na mikołajki - powiedział Andrzej Czernomord, prezes PłPH w Pruszczu. Nie jest to pierwsza tego typu akcja przeprowadzona przez PIPH. Pieniądze zbierano już wcześniej. W ubiegłym roku licytowano prace plastyczne dzieci i przedmioty przekazane przez przedsiębiorców. Z aukcji, która odbyła się w czerwcu tego roku także zyskano 2 tys. zł. Pieniądze również trafiły na oddział hematologii AM. (ali) PSIE SPRAWY Poszukiwany Maks PRUSZCZ GD. Właściciele szukają 2-letniego Maksa, który zaginął w sobotę, 19 października ok. południa w rejonie ul. Emilii Plater w Pruszczu Gdańskim. Zguba to czarny, podpalany doberman z długimi uszami i krótkim ogonem. Miał obrożę, kaganiec i obandażowaną lewą, przednią łapę. Pies był w trakcie leczenia. Tymczasowi opiekunowie, bądź osoby, które widziały Maksa, proszone są o telefoniczny kontakt z właścicielami czworonoga pod nr 683-37-91. (as) Fot. archiwum rodzinne REKLAMA KONSULTANTKI „Avon", dodatkowe zarobki, szkolenia, pomoc. Dla nowych osób prezenty gratis, 683-44-44, 0502-534-941 KONSULTANTKI Orifla-me, 683-95-49 SPRZEDAWCÓW- zatrudnię do hurtowni. Sprzedaż i promocja. Ważne zgłoszenia tylko 18 XI od godz. 14.00 do 20.00 058/56-250-06 MŁODZI, uczciwa praca w bezpośrednim kontakcie z klientem, 1200- 2500,- miesięcznie. 664-07-97 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 KONSULTANTKI Oriflame, promocja, prezenty, torba-gratis, szkolenia marketingowe i kosmetyczne, 0504/371 -666 KONSULTANTÓW Oriflame, 0608-336-529, 622-23-66 PRZEDSTAWICIELI handlowych zatrudni dział sprzedaży, 2500,- miesięcznie, 623-54-59 UCZNI do lat 18, Lakiernia Samochodowa Pruszcz Gdański, 682-22-18 Graniczna Wieś. Zbudowali świetlicę z izbą pamięci Wspólnymi siłami w Granicznej Wsi otwarto Ośrodek Aktywizacji Spo-łeczno-Tury-stycznej. Na uroczystość przyszli harcerze z gdańskiego hufca im. Alfa Liczmań-skiego, bowiem w ośrodku urządzono izbę jego pamięci. - Budynek był bardzo zniszczony, gdy rozpoczynaliśmy jego modernizację -mówi sołtys. Arkadiusz Karasek. - Udało się zmobilizować mieszkańców. Jesteśmy dumni ze wspólnego dzieła. Na dzisiejszą uroczystość nasze żony i matki przygotowały ciasta i bigos. Kapitalny remont kosztował 64 tys. zł. Z tego 42 tys. zł dostaliśmy od Pomorskiego Programu Odnowy Wsi. - Mieszkańcy jednej z najmniejszych wiosek naszej gminy potrafili się zmobilizować - uważa wójt, Błażej Konkol. - To imponujący obiekt, który będzie służył lokalnej społeczności i turystom. - Byliśmy za mali, żeby tynkować wnętrze świetlicy, ale za to z kolegami uprzątnęliśmy teren wokół i obłożyliśmy nasyp kamieniami - Na otwarcie ośrodka przybyli mieszkańcy gminy i harcerze z Gdańska. Fot. Wawrzyniec Rozenberg zapewnia Patryk Schut-zmann z Granicznej Wsi. - Dziękuję wszystkim, którzy przyczynili się do powstania izby pamięci mojego ojca - mówi Regina Małek, córka Alfonsa Liczmańskie-go. - Miałam 4 lata, gdy ostatni raz go widziałam. Dziś rzadko decyduję się na przy- jazd do Granicznej Wsi, miejsca jego ostatniej drogi. Uciekam od tej ponurej historii z czasów wojny. (war) Sołtys, Arkadiusz Karasek, przy gablocie z pamiątkami Wystawę odsłoniła Regina Małek, córka Alfonsa po Alfie Liczmańskim. KSIĘGOWA dodatkowo poprowadzi KPiR, PIT, VAT, ZUS, komputerowo, Pruszcz Gd., 0603/294-335 TECHNIK - mechanik podejmę każdą pracę od 1/4 do całego etatu, wykształcenie średnie, praktyka w zawodzie, Chojnice, tel. 052/397-19-64 STUDENTKA architektury Politechniki Gdańskiej (studia wieczorowe), po wydziale mechanicznym PG, szuka pracy, (0607) 32-38-38, 682-16-25 do 15,00 ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem, osobą starszą, posprzątam, ugotuję, Pruszcz Gd., 682-37-48 AUT0M0T0 DAEWOO Espero, 1,5, 1997, 95 KM, bordo metalik, elektryczne szyby, immobilizer, wspomaganie kierownicy, centralny zamek, I właściciel, garażowany, Starogard Gd., 0607/377-444 DAEWOO Matiz Life 1999 r. 60.000 km, bezwypadkowy, pierwszy właściciel, 14.500 zł sprzedam, 058/683-14-08 FIAT 126 p, 6-letni, plus hak z wtyczką elektryczną, 058/694-25-16 FORD Fiesta 1998 r., diesel, tel. 052/398-92-68 lub 0505/367-536 FORD Sierra, 1987 r., benz./gaz, szyberdach, hak, radiomagnetofon, cena 6.800 zł (do uzgodnienia), tel. 0503/977-069 JELCZ 315, wywrotka, 1980 r., stan dobry, cena 3.500 zł, tel. 0604/888-261 MERCEDES 190 2,5D 89 r., 17000 zł. 0-503-100-147 MERCEDES 190 2,5 D 89 r., 270000 km, 17000 zł. 0-503-100-147 OPEL Astra Combi, poj. 1.6i, 92 m kw, czarny metalik, re-lingi, wspomaganie kierownicy, centralny zamek, bezawaryjny, tel. 052/397-81-95 lub 0501/464-566 OPEL Kadett, 8.300 zł, 1991 r., 1,6 benz., srebrny metalik, posiada dokumenty, ważny przegląd, tel. 0504/796-101 lub 052/398-18-01 OPEL Kadett, poj. 1,3, 1983 r., 5- drzwi, hak, szyberdach, cena 2300, tel. 0504/623-255 OPEL Kadett 13B, 1983 r„ 5-drzwi, hak, szyb., stan dobry, tel. 0504/623-255 OPEL Vectra, 1,8, 1990 r., złoty metalik, CZ, H, K, R, WS, stan bardzo dobry, cena 11.500 zł, tel. 052/397-80-76 PEUGEOT 106, 1,0, 1997, przebieg 45.000 km, 058/56-257-45 Fot. Wawrzyniec Rozenberg PEUGEOT 206, poj. 1,9, diesel, 2001 r., błękitny metalik, 5 - drzwi, bogate wyposażenie, tel. 0602/802-460 POLONEZ Truck, 1,6, 1997, cena 6000,- 0605/424-622 STAR 1142 skrzynia z plandeką, 90 r., stan bdb, 0502/041-506 VW Golf I, 78 r., przegląd- IV 2003 r., stan db, niebieski, 2200 zł, 0600/517-867 VW Golf II 1,6 D, 1986, 4-drzwiowy, 8.200 zł, zarejestrowany, 058/56-215-94 A! Gotówka osobowe do 30.000,- 552-48-88 FELGI do VW Passat, 195/15, tel. 058/694-25-16 OPONY zimowe, 4 szt., Kormoran, 145x70 R 13 KPL cena 220 zł, tel. 052/397-06-27 lub 052/397-37-04 Liczmańskiego. OPONY zimowe - okazyjnie sprzedam, 175x70x14,4 szt., tel. 052/398-28-31 po godz. 17 PRZYCZEPKA samochodowa, tel. 052/397-33-34 SIMPSON Skuter, 1989 r., stan bardzo dobry, cena 1.850 zł do uzgodnienia, Chojnice, tel. 0691/653-990 I 000- powypadkowe, rozbite, (058) 556-96-25, 0604-846-202 i oo auta powypadkowe (094)-341 -68-53 100- auta powypadkowe 0604-235-892 ! 000- auta rozbite, 0604-228-214 ! 00 auta powypadkowe 0604-412-810 A! Osobowe, gotówka natychmiast 058/554-20-22 FIAT Punto, Brava, Siena, Seicento lub inny, 0505/037-647, 058/56-139-14 FIAT Punto, Brava, Uno, 058/56-111-72, 0691/76-10-79 OPEL Astra, Corsa, Vectra, 058/56-139-78, 0501/675-382 Fot. Wawrzyniec Rozenberg OPEL Astra, Corsa, Vectra, Kadett lub inny, 0606/385-862, 058/56-139-14 POLONEZ powyżej 1993, może być do kosmetyki, 058/56-139-14, 0606/385-862 RENAULT 19 lub Megane, 0691/76-10-72, 058/56-111-72 GOTÓWKA zachodnie od 1990, 0606/753-410 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie, 671-59-62, 0601/800-490 AUTOGAZ, montaż, serwis, raty, certyfikat montażu. „Witex". Promocja! Wczasy w prezencie. Niskie ceny. Swarożyn, ul. Działkowa 20, 058/536-91-13, 0603/174-374 I l i I I AUTOGAZ- montaż, 0501/202-303, 683-79-53 AUTOGAZ Montaż instalacji, wszystkie typy. Uwaga! Promocyjny wtrysk gazu. Instalacje już od 1400 Zł 536-93-16, 0504/618-091 AUTOWYNAJEM Zastępcze-Refundacja z OC, 058/552-75-22, 0601/651-672 GARAŻE blaszane- najtaniej! Transport, montaż-gratis, 058/775-04-61, 0505/036-609 CHOJNICE - M-4 na parterze z balkonem (70,77 m kw), opomiarowane, piwnica z oknem własnościowe, tanio, tel. 0691/661-366 CHOJNICE - mieszkanie 60 m kw, na osiedlu 700 - le-cia, tel. 052/397-63-86 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe na osiedlu 700 - lecia, 60,2 m kw, 3 - pokoje, IV piętro, tel. 052/397-55-39 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe w centrum (Rynek), IV piętro, 51,5 m kw, PCV, tel. 0604/219-417 - M-4, własnościowe, 70,77 m kw, tanio, 6 - letnie, blok murowany, nowe budownictwo, opomiarowane, tel. 0691/661-366 GDAŃSK Wiślinka, mieszkanie 3-pokojowe, 61 m kw., CO, telefon, 52 tys. zł, tel. (0609) 47-84-68, (058) 683-88-53 GDYNIA centrum - mieszkanie 2 pokojowe sprzedam, 74 m kw, po remocie, tel. 0502/579-743 GOŁĘBIEWO Wielkie, 1 ha przy drodze asfaltowej, możliwość budowy, 3 zl/m kw., 058/683-72-80 GOŚCICINO k. Wejherowa-działka budowlana, tanio, 0691-796-397 GÓRNE Maliki, działki letni-skowo-budowlane, 2^2 m kw., rzeka, jezioro, ^H;ena do uzgodnienia, ^^TO) 66-95-85 JAGATOWO, działki budowlane koto lasu, od 11 do 18 arów, (058) 691-01-82 JASZCZERZ Bory Tucholskie, działka 0,85 ha, środek wsi, 0604-648-323 JERZWAŁD pojezierze iławskie dom 175 m kw. nowy, całoroczny, wysoki standard, działka 7100 m kw. z linią brzegową jeziora tel. 0608/090-434. JUSZKOWO, 10 działek budowlanych, uzbrojonych, 0-691-056-601 KARTUZY, działka budowlana 2000 m kw., obok las, jezioro, 058/681-23-75 KLUKOWA Huta, dom w surowym stanie, 684-34-84 KOŚCIERZYNA, koło szpitala, sprzedam działkę budowlaną 430 m kw., tel. 686-60-26 LIGNOWY krajowa jedynka dom 155 mkw, działka 1600 m, 536-48-03, 0606-438-274 LUBKOWO- budowlana, 1923 m, 80 m od jeziora, uzbrojona, 0600-216-103, (058) 676-75-16 PAŁUBICE k. Sierakowic działki budbwlane nad jeziorem, blisko lasu 058/681 -92-55 POMLEWO k. Przywidza, działki budowlane, dobra lokalizacja, (0600) 69-27-74 POMLEWO k. Przywidza, działki budowlane, ładna lokalizacja, 0600/69-27-74 PRUSZCZ Gd. 54 m, 3-poko-jowe, IV/IV, możliwość zapłaty w dwóch ratach, 0605/300-781,682-22-49 po 16.00 PRUSZCZ Gdański, mieszkanie 4-pokojowe, 64 m, II/ JV, nowe okna, 683-12-91 PSZCZÓŁKI, dz. budowlano--przemysłowa 1393 m kw., prąd, woda, gaz, tel., kanał, przy drodze asfaltowej, 0607/43-26-37 REDA- 48 m, 2- pokojowe, II p., całkowicie wykończone-komfortowo, (058) 672-18-84 ROKOCIN koło Starogardu Gd. działka 1.200 m, ogrodzona, woda, siła, garaż, fundamenty pod dom, aktualne zezwolenie, 058/56-273-03 SIERAKOWICE okolice działki gospodarczo-budowlane, różne wielkości, 10 zł/mkw 058/681-92-55 SKÓRCZ, mieszkanie 53 m kw, 058/582-19-42, 0692/290-383 SKÓRCZ- gmina, mieszkanie 80 m kw., z garażem, zabudowaniem gospodarczym, sprzedam lub zamienię na mieszkanie w Starogardzie, 0506/386-125 SOMONINO, mieszkanie 50 m kw., 3-pok., zadbane, piwnica, garaż, tanio, 058/694-12-8 po 18.00 SOMONINO k. Kartuz- działka budowlana 1080 m, uzbrojona, (058) 670-60-37, 0606-983-539 STAROGARD Gd.- okolice, siedlisko- dom kanadyjski, częściowo do wykończenia, prąd, woda. Stawy'zarybione. Działka 3 ha. Możliwość agroturystyki, 058/56-109-05, 0607/654-810 STAROGARD Gd.- Starówka, komfortowe mieszkania, 50 m kw, bezczyn-szowe, po kapitalnym remoncie, w cenie wykończenie wg życzenia kupującego, 0602/610-619 STAROGARD Gd.- Starówka, komfortowe mieszkania, 50 m kw, bezczyn-szowe, po kapitalnym remoncie, w cenie wykończenie wg życzenia kupującego, 0602/610-619 SUCHY Dąb, działki rze-mieślniczo-budowlane, różnej wielkości, (058) 682-86-45 TCZEW centrum, sprzedam grunty rolne 6 ha, uzbrojone 058/5368-540 TCZEW dom szeregowy pilnie sprzedam, stan bardzo dobry, 058/629-25-42 Echo iMI^. Pruszcza wybrzeża piątek 15 listopada 2002 r. WARMIA Mazury dworek myśliwski w trakcie remontu tel. 0692/150-245,0055/261-02-22 STAROGARD Gd. mieszkanie 2-pokojowe, I do III piętra-kupię, 0504/672-139 DZIAŁKA do 500 m kw., Starogard lub okolice, do 10 000 zł, (0605) 14-69-11 GDYNIA- okazja! Budynki magazynowe, produkcyjne, biurowo-mieszkalne, 4.500m, 350.000,-0601/20-33-79 KOŚCIERZYNA, odnajmę samodzielne mieszkanie, pokój, kuchnia, łazienka, 33 m kw., tel. 0608/078-804 KRYNICA Morska lokal gastronomiczny z mieszkaniem oddam w najem tel. 0692/150-245, 055/261-02-22 SKARSZEWY mieszkanie 4-pokojowe- odnajmę, 588-08-68 STAROGARD Gd., poszukuję do wynajęcia mieszkania 1-pokojowego, ewentualnie 2-pokojowego, 0504/773-152 STAROGARD Gd.- centrum. Dom Handlowy Vincent- boxy do wynajęcia. Atrakcyjne warunki (058) 775-03-00 STAROGARD Gd.- kawalerki poszukuje młode małżeństwo, 0692/099-017 KUCHENKA gazowa, tel. 052/395-11-13 MAGNETOFON Grundig + adapter automat Grundig jednej obudowie Super hi-fi Studio RPC 500b, 250 zł, 683-15-31 OZOMATIC, do masażu wodnego, cena 2.200 zł oraz odkurzacz Rainbow, cena 2.500 zł, tel. 052/397-14-21 PIEC CO, nowy, tanio, do domu jednorodzinnego, tel. 052/398-33-19 PODSTAWY pod umywalkę (nogi/ 2 szt.), cena 20 zł każda, tel. 052/397-09-92 PRALKA Wiatka, na części sprzedam lub w całości, cena 100 zł, tel. 052/397-09-92 SIATKA ocynkowana od 2,20 zł/m kw., powlekana od 4,30, słupki, bramy. Skrze-szewo koto Żukowa, 058/681-88-20 SŁUPKI ogrodzeniowe 40x40x2 wys. 180 cm, Chojnice, tel. 0937-78-09 WESTFALKA nowa na prawą stronę 350 zł 0600-21-04-49 Grunwaldzka TYNKI agregatem, 0503-87-97-09 BAŁTYK- Stegna, andrzejki, sylwester, szkolenia, wesela, (055) 247-72-37, 247-72-57 ŁYŻWOROLKI, nowe, nie używane, rozmiar 40, tel. 052/397-30-81 PRZYCZEPA do łodzi, nowa, komletna, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-30-81 NAJSTARSZA solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach (z wibroprasy), kruszywo naturalne, czarnoziem. Władysław Joskowski Mściszewice - Golica, tel. 058/681-62-16, 0605-314-873 GINEKOLOG zabiegi, 0601/533-409 FOKSTERIERKI szorstko-włose, trikolor, po rasowych rodzicach, sprzedam, 058/345-72-27, 0503/610-694 HUSKY syberyjski, szczenięta sprzedam, 089/640-24-08 KLACZ, 6 lat, pogrubiona, źrebna, ze źrebakiem, sprzedam, Chojnice, tel. 0604/427-986 KLACZ 5- letnią, pogrubianą, sprzedam, tel. 686-76-62 KROWY cielne, sprzedam, (058) 683-87-16 Suchy Dąb OWCZAREK Kaukaski, kupię, tel. 052/398-20-88 po godz. 19 OWCZARKI Niemieckie, po-rodowodowe, 6 - tygodniowe, zaszczepione, odrobaczone, tel. 052/334-87-37 OWCZARKI niemieckie, szczenięta- sprzedam, 300 zł, (058) 671-48-71 ROTTWEILERY rodowodowe 500 zł 055/279-59-50 0606/275-844 TERIERKI walijskie, po rasowych polujących rodzicach, sprzedam, (058) 586-02-64, (0504) 380-873 WYŻŁY niemieckie krótkowłose, po rasowych polujących rodzicach, oboje na miejscu, sprzedam, (058) 586-02-64, (0504) 380-873 OKNA promocja do TYTANOWE teraz nowa niższa cena! Gdańsk ul. Kartuska 377 tel. 058 302 66 57; Gdynia ul. Mściwoja 3 tel. 058 621 70 59; ul. Hutnicza 35 tel. 058 663 88 66; Rumia ul. Sobieskiego 62 tel. 058 671 05 10; Sopot Al. Niepodległości 705 tel. 058 550 76 02; o*1'*. www.ms.pl © O 801 608 608 £ % TCZEW, mieszkanie własnościowe 58,3 m kw. z dopłatą zamienię na mniejsze, 532-44-74 TCZEW, Targowa, garaż do wynajęcia, 0604/648-323 TCZEW- Starogard, poszukuję do wy najęcia: Mieszkanie Dom Biuro 305-33-99, 0601/502-501 TCZEW mieszkanie 4 pokojowe zamienię na 2 pokojowe 058/532-65-79 TCZEW Stare Miasto sprzedam lub zamienię mieszkanie własnościowe 80 m kw, 3 pokoje, 058/530-21-30 po 18. TCZEW wieżowiec III piętro, mieszkanie 2 pokojowe, 40,6 m kw, po remoncie, słoneczne, umeblowana kuchnia, 0692/45-86-32 WDA Bory Tucholskie, 2 ha, 0604-648-323 WEJHEROWO (ul. św. Jana)- nowa, słoneczna kawalerka, 29 m, (058) 672-19-88 po 20.00 WEJHEROWO- kawalerka, balkon, 27 m, atrakcyjna, nowe okna, niski czynsz, (058) 672-28-77 WEJHEROWO- okazja, 64,5 m, po remoncie, 83000 zł (do uzgodnienia), 0600-220-886 ZIELONA Huta - ziemia 1,6 ha, atrakcyjnie położna nad rzeką, tel. 059/833-10-59 2 ha pod KRUS, 25 km od Gdańska, 8000 zł ha, (058) 683-72-80 CHATY- domy z bali 089/622-68-45 www.wasco.pl TCZEW wynajmę pokój dla samotnego pana 531-02-10 TCZEW zamienię mieszkanie kolejowe 80 mkw na dwupo-kojowe 532-83-28 WEJHEROWO- odnajmę kawalerkę, 20 m, 400 zł + opłaty, 0501-82-80-62 BELKI - deski, stare, klamki, kafle itp. kupię, tel. 052/398-54-27 lub 0505/962-Ó56 KAMERA Video Sony, cena do 500 zł, tel. 052/336-40-81 ŻYRANDOL stary przedwojenny, 058/343-08-60 ANTYKI lampy, meble, przedmioty z brązu, srebra, zegary, żyrandole. 059/841 -•53-36 STARE moździerze, obrazy, platery, przedwojenne meble, srebra, zegary. 059/843-38-34 SOLARIUM wyposażone z możliwością poszeżenia działalności, sprzedam- 14.000 (możliwość na raty), Pruszcz- 0602/742-312 0600/558-930. Ginekologia. SPECJALISTYCZNA Praktyka Prywatna, Marta Gronkiewicz, inernista, specjalista chorób płuc. Pruszcz, Grunwaldzka 25 (stary ośrodek), II piętro, poniedziałek 17.00- 18.00, środa 14.00- 15.00, piątek 14.00-15.00. Spirometria, testy alergiczne, 0606-632-616 CHOINKI sprzedam, 058/684-30-11, 0601-970-983 CHOINKI sprzedam, 058/685-50-29, dzwonić po 20 CHOINKI z plan tacji, 20.000 sztuk sprzedam, 604-49-23-39 BOAZERIE, deski podłogowe, listwy, (058) 342-54-31 CHŁODZIARKO- zamrażarka wys. 180 cm, niemiecka, 550 zł, Mińsk, 150 zł, 058/531-41-28 DREWNO na dach, tel. 052/398-35-01 lub 0604/702- KAFELKI jasny beż, terakota marmur beż, ozdobna 531-51-72 KOJEC, wirówka, dywan (3,5 m x 2,5 m), autoamt niemiecki, stan bardzo dobry, tel. 052/397-30-81 KOŁDRA i poduszka z owiec kaszmirskich, tel. 052/397-49-96 BLACHARSKO- dekarskie, układanie blachoda-chówki, dachówki, papy termozgrzewalnej, solidnie, gwarancja, 0692-83-67-62, 306-50-95 po 17.00 OLCHĘ deski 0606-93-58-78 sprzedam, PSZENŻYTO i łubin - sprzedam, tel. 052/397-52-47 CHOW chow, szczenieta rude bez rodowodu, 400 zł, sprzedam, Osiek 0693/57-26-38 ZIEMNIAKI kupię -0,12 zł za kg, 0609-617-682 MASZYNY I URZĄDZENIA CHŁODZIARKA do mleka -sprzedam, 059/82-12-400 CIĄGNIK C-330, MF Fergu-son255, Forszmit ZT 303 D -100 KM 4x4, Bizon Z 056 -1989 r., Piast ładowniść 2,5 tony, Kos, rozrzutnik obornika jednoosiowy, i inny sprzęt, 058/684-32-92, 0601-160-439 CIĄGNIK rolniczy 360, 1980 r., sprzedam lub zamienię na 330, tel. 0600/641-270 CZYSZCZARKA do zboża, Motor S, na ropę, Motor do kosiarki sprzedam oraz resory i osie kompletny zestaw po bryczkę żelazany, Lichnowy 90, 89-621, tel. 052/398-71-72 FORMY do produkcji płotów betonowych, sprzedam, 562-89-60 FREZARKA do drewna i-przecierak do metalu, tel. 052/398-35-01 lub 0604/702-616 MASZYNY stolarskie, skup, sprzedaż, zamiana, 0602-459-611 OVERLOCK do obrzucania wykładzin podłogowych, kupię, 0505/587-334 KAMERY Video, Wieże Radiomagnetofony Walkmany, Naprawa Mikoś Gdańsk Grunwaldzka 132 (przy Jesionowej) 341-35-31, GDYNIA Morska 263 (Róg Chylońskiej) 623-36-32 LICENCJONOWANE Biuro Rachunkowe: księgowość, kadry, ZUS, płace, doradztwo prawno-podatkowe, Straszyn, 682-04-29, 691-01-22 ROŻEN gazowy, na 36 kurczaków, tel. 052/334-87-32 SZLIFIERKA do szlifowania (matowania) podłóg, „tależo-wa", kupię, tel. 052/398-70-36 ŚRUTOWNIK Bąk, wał śrutowy, pług 3 - skibowy, sprzedam tel. 052/397-52-47 WIDŁAK 3,5 t, Bułgar, stan dobry, cena 8.000 zł, tel. 059/834-14-64 USŁUGI INNE RÓŻNE flHHRHMMH DETEKTYWISTYCZNEI 058/307-42-16, 0602/474-973 DŁUGI, handel, odzysk, 058/307-42-16, 0602/474-973 PIANINAI używane! (gwarancja, transport) 0601/20-33-79 ZBIORNIK na olej opatowy 2000 I, Charzykowy, tel. 052/398-84-20 ZWIR, czarnoziem, transport, 56-144-00 BRZOZĘ czereśnię, olchę, drewno tartaczne -0502-241-760 POŻYCZKI- przyznanie w listopadzie, 56-133-34 PRZEZWAJANIE silników elektrycznych, Tczew, 531-10-43, 0502/493-685 FOTELIK samochodowy niemowlęcy Furago, używany, w dobrym stanie, 058/562-67-18 SŁOWNIK Polsko - Chorwacki, tel. 0601/956-846 ■ ■ ■ ■ ■. ■ ■■ . ,NNE AMPLITUNER Aiwa, nowy, roczna gwarancja, taniej niż w sklepie, tel. 0501/745-748 lub 052/397-12-14 Chojnice DREWNO opałowe, sprzedam, 56-144-00 GRA Playstations, z jednym padem, cena 220 zł, Chojnice, tel. 0604/181-903 KOLEJKA Elektryczna „HO", lokomotywy, wagony, tory, rozjazdy, zasilacz prądu, domki, tel. 052/397-04-10 po godz. 17 MASZYNA do pisania z długim wałkiem, 25 zł, Pruszcz Gdański, (058) 683-15-31 I CENTRUM l-s LuidoR IHiH'W'1'i'H KREDYT GOTOWKOWY (bez poręczyciela do 60 000,-) POŻYCZKA HPOTECZNA - na dowolny cel - do 60% wart. nieruch. -15 lat oprocent. od 5.85% KREDYTY (do 25 lat oprocent. od 4,85%) HIPOTECZNE - 0% wkt. własnego BUDOWLANE - (budowa, remont) KREDYTY DLA PODMIOTÓW GOSPODARCZYCH (obrotowe, inwestycyjne, zakup lokali użytkowych) SPŁATA INNYCH KRBYTOW Specjalna Oferta dla: Marynarzy i Rolników. Realizacja 7 dni, prowizja płatna po uruchomieniu, wycena nieruch., dopełnienie formalności sądowych i bankowych. DOM PRASY, III piętro, pokój 311 ul. Targ Drzewny 3/7 g 80-866 Gdańsk tel. 346-26-87 I telifax 346-26-83 § ZESPÓŁ Foxband (wesela, bankiety). 0-601-808-883 SONY Playstation, cena 200 zł, tel. 0604/181-903, SZLAFROKI satynowe, koszulki, piżamki, komplety- poleca producent. 042/650-25-01, 0504/184-652 WÓZEK dziecięcy (nowy, nie używany), holenderskiej firmy „Kamoa", głęboki, sportówka, nosidełko, śpiwór, koła nadmuchiwane, kolor grafitowy wykończony jasnym beżem, nowoczesny, tel. 0604/966-746 WÓZEK dziecięcy, nie używany, nowy, holenderski Kamoa, wózek - sportówka, głęboki, nosidełko, śpiwór, kolor grafit, tel. 0604/966-746 WÓZKI dziecięce: głęboki + sportówka, sportówka stan bardzo dobry, tel. 052/397-78-09 INFORMUJEMY że nowa siedziba Kancelarii Prawnej „ V i I a I e x " mieści się przy ul. Chopina 28, tel/ fax 682-19-83, 0504-665-687 ZESPOŁOWI Szpitala Lecznictwa Kolejowego w Tczewie, Pani Dyrektor Walczak i Zespołowi Pielęgniarskiemu podziękowania za cierpliwość i opiekę nad Janem Niedzielskim składa Rodzina. CEKOLOWANIE, malowanie, 682-13-78 CIESIELSKO - dekarskie, ocieplania, 0694-242-147 CZYSZCZENIE, naprawa, montaż kottów gazowych, 682-92-13 DEKARSTWO dekarsko-bla-charskie, profesjonalnie. Pogotowie dachowe, 058/322-82-44, 058/531-03-97, 0604/095-901 KONTENERY magazynowe, chłodnicze. „Balti-con" Tel. (058) 663-00-79, kom. 0605-051-328 GARAŻE ocynkowane, 3x5 wiaty, raty, transport i montaż, (058) 778-14-22, 0600-22-12-13 Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów pakiet nr 3 PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: 'J L—L.J...L i.„L—L.J-.l. J—L J...! kontakt: I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I imię i nazwisko adres nr dowodu l l l l I I I I I I telefon I I I I I I I I I I I Tylko dla osób fizycznych - biuro ogłoszeń zastrzega sobie prawo do zredagowania, sklasyfikowania ogłoszenia lub jego niezamieszczenia - ogłoszenia zawierające w treści nazwisko i adres należy nadać osobiście w biurze ogłoszeń. 10SIAW UPPM WMNCALNYIM BiUf&E Pruszcz Gd. ul. Chopina 2 Starogard Gd., ul. Gimnazjalna 1 (róg Hallera) Tczew, ul. Mickiewicza 17 nwfsuc tajgom 00 KiiiiBsięityi stcftanMCf 013 Pruszcz Gd. ul Chopina 2, Starogard Gd., ul. Gimnazjalna 1 (róg Hallera), Tczew, ul. Mickiewicza 17 »*i uibmzbsui mics • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (058) 300-35-08 • Pruszcz Gd. (058) 683-29-44 • Starogard Gd. (058) 562-20-80 • Tczew (058) 532-13-89 M&B&U TO0 ADRESEM Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 „GRATKA" _ 10151104/6/5 piątek 15 listopada 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtyckie Echo Pruszcza www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Rokitnica. Odmieniona szkoła Zniknęła mansarda góry widokówka z około 1910 r. Widać na niej parterowy, murowany tynkowany budynek z zagospodarowanym poddaszem. Na parterze okna z okiennicami. Dom otoczony jest niewysokim, drewnianym parkanem. Jak głosi napis, mieściła się w nim szkoła. Mieszkańcy Rokitnicy jednak twierdzą, że odwiedzający to miejsce Niemcy opowiadali, iż szkoła w tym domu istniała dopiero od 1926 r. Wcześniej być może była tu parafia, ale według wielu mieszkańców wsi, dom parafialny mieścił się w drewnianym domu po przeciwnej stronie placu kościelnego. Po wojnie budynek szkoły nadal pozostał szkołą, jednak nieco go przebudowano. Fotografia poniżej przestawia współczesny wygląd tego samego domu. Zmienił od tamtych czasów. Brakuje wysokiej, murowanej mansardy z jednym oknem. Za to zachowano dwa okna mansardowe. Brakuje też kilku okien, okiennic, parkanu... Stare zdjęcie zostało zre-produkowane z książki „Pierwszy był Pruszcz" autorstwa Moniki Ambroz-Ze-zuli i Jacka Ciarkowskiego, która ukazała się nakładem wydawnictwa AG NI. (mig) REKLAMA Siadem naszych publikacji Tydzień temu, w rubryce „Wczoraj i dziś" opublikowaliśmy zdjęcie z 1900 r. przedstawiające dwupiętrowy budynek. Jak podaliśmy, zgodnie z podpisem na fotografii, znajdowała się w nim szkoła. Potem, na podstawie wypowiedzi przedwojennych mieszkańców Bielkówka, mieściło się w nim mieszkanie dyrektora papierni, następnie sanatorium i dom dziecka... Z taką historią budynku nie zgadza się Ryszard Karamon, mieszkający w Bielkówku od 1946 r. Jego zdaniem, ten budynek, częściowo spalony, obecnie parterowy, znajduje się niedaleko browaru i była w nim na pewno szkoła. Do dzisiaj zachowały się ślady stojącego nieopodal niej budynku gospodarczego. Klub Prenumeratora bezpłatna infolinia 0 800 15 00 26 Fot. archiwum Jacka Ciarkowskiego Fot. Maria Giedz TYLKO DLA PRENUMERATORÓW Szczęśliwe karty Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: W jakim miesiącu zaczyna się kalendarzowa zima? Weekend w Jastrzębiej Górze t©i. (058| 686 13 13 HOTEL 'A SIESTi 1 Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli od powie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pyta- jj nia. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Który aktor i reżyser był bohaterem tegorocznego Gdańskiego Areopagu? Na odpowiedzi czekamy do 7 grudnia 2002 r. • Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. teł, 0 800 15 00 26. Nasz adres: Biuro Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", Targ Drzewny 9/11 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub Jastrzębia". Wygrali wyjazdy Rozstrzygnęliśmy październikową edycję naszego konkursu. „Szczęśliwe karty" i wyjazd do hotelu Niedźwiadek wygrał Zyg-mun Koseda z Gdańska. Laureatem konkursu, w którym nagrodą jest weekend w hotelu La Siesta został Juliusz Krajewski ze Słupska. Zwycięzców prosimy o kontakt z naszym Biurem Konkursów osobiście (adres powyżej) lub telefonicznie - tel. (058) 300 31 75. Nasi Partnerzy Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora Karczma U JAKUBA 10% rabatu na konsumpcję (bez alkoholu) ul. Wojska Polskiego Xl Pruszcz Gd. tel. (058)682-36-14 ^REVIMED 20% na dermatologię kosmetyczną 20% na diagnostykę i leczenie schorzeń bólowych kręgosłupa, głowy i wad postawy Gdańsk Al. Hallera 140 tel.: 763-10-44 im. Ja mai Pawła II www.skok2.skok.pl Oferta SPECJALNA: LOKATA na 10 m-cy (oprocentowanie stałe)* Korzystne POŻYCZKI 10 % Pruszcz Gd.1 ul. Mickiewicza 1 tel. 682 37 27 683 38 60 (Oferta dotyczy lokat powyżej 5 000 J NOKIA 3410 Wielka promocja abonamentu Nawet 300zł taniej! • Pruszcz Gdański ul. Chopina 2 pawilon 32, III piętro tel. 773-01-61,773-00-66 Nasi Partnerzy y na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora Karczma f U JAKUBA 10% rabatu | na konsumpcję (bez alkoholu) ul. Wojska Polskiego 11 Pruszcz Gd. tel. (058)682-36-14 REV1MED| 20% na dermatologię | ? kosmetyczną | } 20% na diagnostykę I i i leczenie schorzeń . bólowychkręgoslupa, igłowy i wad postawy (Gdańsk Al. Hallera 140 tel.: 763-10-44 Plus jutro zaczyna się dziś Dodatkowo otrzymasz atrakcyjny prezent*. W Kttldym tygodniu oferujemy Ct nfidbte upominki Mojte będsdeto Jeden * nfepowtarzairtyc*) upominków z ekskluzywnej kolekcji Plusltond amote... Sam zdecyduj oo wytotertiww 1* (182 zł brutt*) www.coitex.piusgsm.pl DAKAR WIECZÓR wybrzeża Dziennik Ba%cki% Echo Pruszcza www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych piątek 15 listopada 2002 r. CZYTASZ WIESZ Przełaje LEKKOATLETYKA. Ponad 250 uczniów wzięło udział w sztafetowych biegach przełajowych Wojewódzkich Igrzysk Młodzieży Szkolnej i Gimnazjady. Oto kolejność zespołów na mecie: Dziewczęta ze szkół podstawowych 1. Kolbudy 2. Trąbki Wielkie 3. Pruszcz SP nr 2 4. Straszyn 5. Pszczółki 6. Cedry Wielkie 7. Przywidz Chłopcy ze szkół podstawowych 1. Łęgowo 2. Sobowidz 3. Pruszcz SP nr 3 4. Kolbudy 5. Pszczółki 6. Przywidz 7. Cedry Małe Dziewczęta z gimnazjów 1. Straszyn 2. Trąbki Wielkie 3. Kolbudy 4. Pszczółki 5. Cedry Wielkie ó.Przywidz Chłopcy z gimnazjów 1. Kolbudy 2. Przywidz 3. Pruszcz Gimnazjum nr 1 4. Pszczółki 5. Trąbki Wielkie 6. Cedry Wielkie 7. Łęgowo Halówka PIŁKA NOŻNA Z 4 drużyn ligi okręgowej powiatu gdańskiego najskuteczniej grają Czarni Pruszcz. Są na II miejscu. Do rozegrania mają dwa zaległe mecze, Motława Suchy Dąb wygrała na wyjeździe 2: 0 z Osową Gdańsk 1 utrzymuje się na VI miejscu. GTS Kolbudy przegrał z liderem, Orkanem Rumia 1:4 i jest na Vm miejscu. Miłą niespodziankę sprawili kibicom piłkarze Prona-ftu Trąbki Wielkie. Zespół wygrał ze znajdującą się w czołówce Radu-nią Stężyca 3:2. (war) PROMOCJA! kup do 30 listopada kompletny pow. 100 m2 DACH a otrzymasz ZAPRASZAMY PAŃSTWA DO NOWO OTWARTYCH LEKARSKICH GABINETÓW SPECJALISTYCZNYCH, W KTÓRYCH PRZYJMUJĄ: ♦ LEK MED. JAROSŁAW KABUŁA ♦ DR N. MED. JERZY WEGNER Specjalista ortopeda, traumatolog Deformacje i urazy narządu ruchu. Zmiany zwyrodnieniowe stawów. Chirurgia ręki. ♦ DR N. MED. PIOTR JENDE Specjalista neurochirurg, neurotraumatolog Schorzenia kręgosłupa, dyskopatie. Choroby naczyniowe mózgu Choroby nerwów obwodowych. Neuroonkologia. ♦ LEK. MED. IRMINA WRÓBLEWSKA Specjalista dermatolog Krioterapia. Dermatoskopia. Porady z zakresu dermatologii estetycznej. Pilling i lifting laserowy. Specjalista chorób wewnętrznych, gastroenterolog Choroby przewodu pokarmowego. Endoskopia przewodu pokarmowego: gastroskopia, sigmoidoskopia, kolonoskopia. Bezoperacyjne leczenie hemoroidów nowoczesną metodą koagulacji fotonowej. ♦ LEK. MED. PIOTR WEINBERGER Chirurg - choroby i chirurgia naczyń. Choroby i chirurgia tętnic i żyt. Owrzodzenia podudzi. Stopa cukrzycowa. Kwalifikacja do kompresoterapii. Krioterapia i skleroterapia żylaków. ♦ LEK. MED. EDWARD LANGE Specjalista laryngolog. Choroby uszu, zatok i gardła. » Starogard Gd, ul. Derdowskiego 4 tel. 56 141 19, 561 07 58, 56 230 97 »Tczew, al. Solidarności 29 tel. 53 113 59 ► Czersk, ul. Tucholska 1 tel. (052) 39 888 77, 39 89 520 HURTOWNIE MATERIAŁÓW BUDOWLANYCH wvw.broker.starogard.com.pl e-mail: broker@starogard.com.pl -fiLuy mi ĄzH ! Jeżeli chcesz uniknąć przyszłorocznych podwyżek cen, możesz wykupić towar już dziś, a my dostarczymy go w 2003 roku. Składowanie, transport, rozładunek GRATIS Z ndmi! 24x24x59 Tylko teraz gazobeton 4,52 zł/nett0 Możliwość zakupu na raty! ^ Prefobet Osłauia Dcłbroaio Sfl Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw -infolinia-- 78-241 Stara Dąbrową, Nowa Dąbrowa k, Stupska tel. (0591 811 34 57, 811 34 78, fax (059) 811 34 77 84-220 Strzebielino tel (058) 67$ 24 84+85 teł. kom. 0601 997 611 Patronackie Stacje Paiłw OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY Rafinerii Gdańskiej SA Z dostawą d O 83-334 Miechucino. k, Sierakowic tel (058) 684 51 21 górą Halowa pitka nożna Sobowidz Pvtai w autoryzowanych biurach sprzedaży: Gdynia 781 66 77 ul. Rdestowa 41 Gdańsk 301 67 12 ul. Mostowa 14 Elbląg 236 15 41 ul. Warszawska 66 Kartuzy 685 32 99 ul. Gdańska 28 Kościerzyna 686 72 44 ul. Wojska Pol. 8 Leśniewo 675 59 75 ul. Pucka 31 Lębork 863 22 77 ul. Słupska 18 Malbork 647 16 85 al. Wojska Pol. 91 Pruszcz Gd. 692 09 99 ul. Obr. Westerplatte 1 a ^z. BORGA Blachodachówka zam W I I U O 4.Vy S— V?Vi . W %/ 4- \J *J -J Ul, UUI. V VV_ OlV_, I I U ^ Jk fida 678 71 11 ul. Gdańska 16 ^ I R QQ pnia 771 23 97 ul. Grunwaldzka 93 " arogard Gd. 563 90 95 os. Konstytucji 3 V 5a ' '^aa> Sztutowo 247 93 35 ul. Gdańska 43 A Władysławowo 774 58 55 ul. Łąkowa 4 7^l1^!3iC7^IT1 |f I Żukowo 681 82 56 ul. Kościerska 9 ££Cll 11 Jf • Drużyna piłkarska z opiekunami: Ewą Bugą i Władysławem Mazurkiem. rużyna piłkarska Szkoły Podstawowej w Sobowidzu gm. Trąbki Wielkie wygrała turniej powiatowy i półfinały wojewódzkie. W finale walczyć będzie o medal Wojewódzkich Igrzysk Młodzieży Szkolnej. W turnieju halowej piłki nożnej, który odbył się 3 października w Kolbudach, podopieczni Ewy Bugi i Władysława Mazurka rozgromili pozostałe zespoły reprezentujące szkoły powiatu gdańskiego. W grupie eliminacyjnej sobowidzianie wygrali z Wojanowem i Cedrami Wielkimi po 3: 0. W finałowym meczu z gospodarzami też prowadzili 3:0, ale strącili dwie bramki pod koniec meczu, gdy byli już pewni wygrania turnieju. Spotkanie zakończyło się wynikiem 3: 2. Chłopcy wygrali również rozgrywki półfinałowe szczebla wojewódzkiego, które odbyły się 30 października w hali w Trąbkach Wielkich. - Do pierwszego meczu z Osieczną przystąpiliśmy stremowani i wykorzystaliśmy tylko połowę swych możliwości - podsumował Adrian Schuchardt. - Spotkanie zakończyło się bez-bramkowym remisem. Grały tylko 3 zespoły, więc w kolejnym meczu z Grabowem wystarczyło tylko wygrać, obojętnie jakim wynikiem. Pierwszą bramkę strzeliłem po podaniu Adriana Rosław-skiego. Już się rozluźniliśmy i byliśmy o klasę lepsi od rywali. Drugą bramkę strzeliłem głową po dośrodkowa- Fot. Wawrzyniec Rozenberg niu. Wynik 2: 0 bardzo nas ucieszył, bo dawał awans do finału. W zeszłym roku przegraliśmy już na szczeblu powiatu. Teraz będziemy walczyć o medal z najlepszymi w województwie. - Dużo dały nam wyjazdy na zajęcia z trenerem Tomaszem Kępą w hali w Trąbkach Wielkich - uważa Ariel Fedak. - Lubię reprezentować szkołę na sportowych zawodach. Mamy już na koncie pierwszy sukces, a wkrótce zawody w naszych ulubionych dyscyplinach: unihoke-ju, koszykówce i piłce ręcznej. (war) Sobowidzką szkołę reprezentowali: Ariel Fedak, Adrian Schuchardt, Adrian Rosławski, Paweł Wiński, Wojciech Cierocki, Dawid Benomar i Sylwester Rod-nicki. REKLAMA Rejestracja telefoniczna, 683-12-36, 683-11-77. Gabinety mieszczą się w Pruszczu Gdańskim przy ulicy Grunwaldzkiej 33 wraz z Centrum Stomatologicznym. piątek 15 listopada 2002 r. wybrzeża Dziennik tvcki Meble kuchenne na wymiar ® Pruszcz Gdański ul. Powstańców Warszawy i/55 (hangar lotniczy) tel. 683-09-47 ' Nowy pun*t Pruszcz Gdański ul. Lotnicza 22 Sklep „Bingo" (na tel. 773-34-67 Materiały budowlane Wypożyczalnia Sprzętu Budowlanego § P.P.H.U. mmrn HURTOWNIA MATERIAŁÓW BUDOWLANYCH PRUSZCZ Gd., ul. Obr. Westerplatte 5, tel. 682-37-36 Teren byłego Budrolu Proponuje w aktualnej promocji: - Płyta gipsowa zwykła -11,90 zł brutto przy zakupie 50 szt. -10,90 zł brutto - Gazobeton 24 - 4,80 zł brutto - Porotherm 25 p+w - 4,00 zł brutto TRANSPORT I ROZŁADUNEK NA PLAC BUDOWY GRATIS SERDECZNIE ZAPRASZAMY 21800460/B/l 154 e i e N I a co (S>L Zamówienia można skła{ Biuro Handlowe; Żukowo, ul. Kościerska 11, tel. (! i LL % ■ BJ W RGterm ^ OLEJ O lekki OWY term 5 90 12-14, 58 681 72 74, fa* 58 685 93 94 profile pcv DECEUNłNCK profile alu WICONA szyby PILKINGTON TECHNIKA OKIENNA i DRZWIOWA Zakład Produkcyjny i Biuro Handlowe: Żukowo, ul. Armii Krajowej 1, tel. (58) 681 73 31, fax (58) 685 90 26 www.rafol.com.pl 2041471/B/949 Echo Pruszcza Reklamy www.gr Ogłaszaj się PRznmi M I ś zawsze we wtorek i czwartek w Dzienniku Biura Reklamy: Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (0-58) 30-03-227 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (0-58) 66-06-524 Słupsk, ul. Filmowa 3e tel. (0-59) 848-17-30 ZAMIESZKAJ W GDYNI przyjdź JAK mieszkania 30,8mx-75m? z możliwością indywidualne! aranżacji i łączenia lokali 70% działki - tereny rekreacyjne w otoczeniu lasów Parku Krajobrazowego teren ogrodzony z kontrolowanym dostępem do budynków mieszkalnych Gdynia, ul. Działdowska 58 Zakończenie realizacji: 30 X 2002r miba Biuro obsługi klienta czynne: 8 * -17 Gdynia, ul. Świętojańska 65/2, tel. 621 99 99 mtba@pr0.onet.pl www.miba.com.pi Korzystne kredyty: BankBPH WYGRAJ WALKĘ om pomogą: Polski Koncern Ńaftowy ORLEN SA N - Regionalne Biuro Handlu Hurt owego i Logistyki w Gdańsku, tel. 32 32 342, 32 32 331 fax 32 32 Autoryzowani dystrybutorzy oleju opałowego: Gdańsk tel. 058 302-00-21 * .Fufliplas Gdańsk tel. 058 302 37 24 * „Malnaft* Malbork tel. 055 272-30-28 * jGaMf" Słupsk tel. 059 843-38-83 * „Oktan* Gdynia tel. 058 305-71-45 * „Hurtownia Paliw-Maszk* - Kościerzyna tel. 058 686-79-17 * wP€trof* Nowy Dwór Gdański tel. 055 247-26-66 * „MroKSeryls? Tczew tel. 058 531-05-69 Człuchów tel. 059 834-33-21 Łeba tel. 059 866-13-52 * *ORLEN* Morena tel. 058 522-64-00 * „moomi* ■ STAROGARD GDAŃSKI TEL. 058 562-22-40 ORLEN Błachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte BALEXMETAL Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /0 58/ 778 44 44. fax /O 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /0 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /O 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /0 58/ 532 29 02 blacho trapezowa 18 12,96 zł/m2 blacha płaska 10,82 zł/m' cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 2037442/F/949 WIECZÓR |iwybrzeża Szopki krakowskie Szopki przypominające najcenniejsze zabytki Krakowa prezentowane będą na wystawie w Pałacu Opatów w Oliwie. Najstarsze eksponaty pochodzą z przełomu XIX i XX wieku. Rozmiary obiektów wahają się między 130-200 cm. Otwarcie wystawy zaplanowano na 20 listopada. Dziennik piątek 15 listopada 2002 r. ^MKft^NEĆrfj ■ w ___m Województwo Pomorskie Mecenat Miasta C/dartska CAMPUS WitoGraf DRUKARNIA PIECZĄTKI TEATR MINIATURA W GDAŃSKU t«l./f«x 344 37 92 i—| _Program __ Teatry -15-17 listopada Piątek 15 listopada godz. 17.30 - Szkolna Grupa Teatralna (Gdańsk) - „Tango na bis" godz. 19 - teatr Uhuru (Gryfino) - „Ciało" godz. 20 - otwarcie festiwalu godz. 20.15 - teatr Zielony Ogórek (Gdańsk) -„Zielona Gęś" godz. 21.30 - gość - Zielony Wiatrak - Kino Variatino (Gdańsk) - „Dni Pozorne" Sobota 16 listopada godz. 17 - teatr studencki Cezar (Olsztyn) - „Tacy sami-" godz. 18.45 - Grupa Artystyczna Fabrykateatr (Kraków) - „Metamorfozy" godz. 20 - gość 5-lecia Teatr Międzymiastowa - „O estońskich poławia-gcach kartofli" f^Pdz. 21.15 - gość 5-lecia Marcin Bortkiewicz (Trójmiasto) - „Błogosławiony" Niedziela 17 listopada godz. 16 - pokaz pozakonkursowy Szkoła twórczości J.Tadeusza (Gdańsk) - „Bezdomni" godz. 17.20- teatr Brama (Goleniów) - „Jubileusz" godz. 18.20 - teatr Psychodelii Absolutnej (Kraków) - „Morfeusz w kon- trapoście" godz. 19.30 - Muflasz (Gdańsk) - „Atlantkzon" godz. 20.45 - gość: teatr Biuro Rzeczy Osobistych (Gdynia) - „Pamięć" godz. 21.30 - wieczór laureatów (wręczenie nagród i występ laureata) Kabarety - 22-24 listopada Piątek 22 listopada godz. 16.30 - pokaz pozakonkursowy - kabaret Chała (III LO w Gdyni) - „Małe Conieco ze Stumilowego Lasu" godz. 17.30 - Gwintesencja (Białystok) - „Złe miłego początki" godz. 18.30 - kabaret literacki Fraszka (Warszawa) - „W mątwie apoplek- sów" godz. 19.30 - Du Du (Rybnik) - „Jak nie zdobyć Grand Prix" godz. 21 - Auditorium Novum Politechniki Gdańskiej „Kabaretowy wieczór jubileuszowy" - Limo (Gdańsk) - „The best of..."; Ani Mru Mru (Lublin) - „Sziesc sfieszich jaaaj" ^feota 23 listopada godz. 16 - Czesław (Poznań) - „Pierwszy program" godz. 17 - Inteligentny (Wrocław) - „W oparach średniowiecznego absurdu" godz. 18 - Zaiste (Poznań) - „Trochę tego i owego" godz. 19 - Neonówka (Wrocław) - „Kabel Bezprzewodowy, ale nie taki zwykły, tylko taki na rzepy" godz. 20 - Nie My (PiotrkówTrybunalski) - „Bar - wzięty" godz. 21 - Limo (Gdańsk) - „Program ze zwłoką" Niedziela 24 listopada godz. 15.30 - Kajoje (Rybnik) - „ Anonimowy" godz. 16.30 - Pe Pe (Białystok) - „Peperoni" godz. 17.30 - Napad (Warszawa) - „Weź to łatwo" godz. 18.30 - Słuchajcie (Zielona Góra) - „Trzydzieści siedem i dwie kreski" godz. 19.30 - Widelec (Białystok) - „Taka zbieranina" godz. 21.15 - Wieczór laureatów (wręczenie nagród i występ laureatów) Klub Festiwalowy - Klub Studencki Infinium, ul. Wyspiańskiego 9 Ceny biletów na poszczególne pokazy konkursowe: studenckie - 6 zł; normalne - 9 zł. Wieczór jubileuszowy (Limo, Ani Mru Mru) -15 i 25 zł) Wieczór laureatów teatralnych -10 zł i 15 zł Wieczór laureatów kabaretowych -12 zł i 18 zł Goście: Zielony Wiatrak, Międzymiastowa - 9 zł i 13 zł; Bortkiewicz -10 i 15 zł, Biuro Rzeczy Osobistych; Szkoła Twórczości J. Tadesza - 6 i 9 zł Sprzedaż biletów i karnetów (miejsca numerowane) jedynie w kasie teatru Miniatura (tel. 341-94-83) aleja Grunwaldzka 16. Informacje i kontakt: 305-25-11; plenipotencji @wp. pl www.trojmiasto.pl/kabarety Mamy dla Was bilety na spektakle teatrów studenckich: ■ 20 na „Tango na bis" -15 XI o godz. 17.30 ■ 10 na .Zieloną Gęś" -15 XI o godz. 20.15 ■ 20 na „Tacy sami" -16 Xi o godz. 17 ■ 10 na „Metamorfozy" -16 XI o godz. 18.45 ■ 3 na wieczór laureatów -17 XI o godz. 21,30 Dzwońcie dzisiaj o godz. 10.30 pod nr. tel. -J01-27-61. Za tydzień rozdamy wejściówki na pokazy kabaretowe. Ogólnopolski Festiwal Teatrów i Kabaretów Studenckich Wyszli z cienia po raz piąty grup teatralnych i kabaretowych z całej Polski, a zagra aż 200 aktorów. Obok prezentacji konkursowych zobaczymy spektakle gości oraz imprezy towarzyszące. Wystąpią laureaci poprzednich festiwali. Pojawi się też kilka studenckich zespołów teatralnych, które doskonale są już znane trójmiejskiej publiczności. - Idea festiwalu zawarta jest w jego haśle „Wyjście z cienia" - mówi Krzysztof Kornacki, prezes Stowarzyszenia Plenipotentów J. Tadeusza przy Dominikańskim Centrum św. Jacka. - Nie ma tu złych przedstawień, są tylko dobre i lepsze. Studencka scena kabaretowa rozwija się w Polsce niezwykle dynamicznie, czego dowodem jest między innymi gdański festiwal. Jak twierdzą znawcy, jego poziom z roku na rok jest coraz wyższy a publiczność niezmiennie bawi się wyśmienicie. Twórca znanego w Polsce kabaretu Limo Abelard Giza głosi, że jego kabaret nie zaistniałby gdyby nie gdański przeglądów studenckiej twórczości scenicznej. Do Gdańska przyjedzie teatr Międzymiastowa i przypomni swój nagrodzony na pierwszym festiwalu spektakl. Widzowie zobaczą też najnowsze przedstawienie Marcina Bortkiewicza, który nie tak dawno zgarnął prawie całą pulę nagród. Co nas czeka? Wspaniała atmosfera ' studenckiego święta. Spektakle oceniać będzie jury złożone z autorytetów teatralnych i kabaretowych. Zwycięzcy otrzymają atrakcyjne nagrody. Z okazji jubileuszu przygotowana zostanie także specjalna wspomnieniowa wystawa. Grażyna Antoniewicz Dzisiaj w Gdańsku rozpoczyna się jeden z największych przeglądów studenckiej twórczości scenicznej w Polsce. Stowarzyszenie Plenipotentów J. Tadeusza w Gdańsku przy Dominikańskim Centrum św. Jacka już po raz piąty organizuje Ogólnopolski Festiwal Teatrów i Kabaretów Studenckich „Wyjście z cienia". Zaplanowany jest on, zgodnie z tradycją, na dwa weekendy listopada (w tym roku odbędzie się 15 i 17 oraz 22 i 24 listopada). Na deskach teatru Miniatura w Gdańsku wystąpi 28 Collage Kamila Benke Fot. archiwum piątek 15 listopada 2002 r. fTWiBB Będzie się Balicki działo wybrzeża Koncerty \AAA/W Fot. A.Waiżawa NA POWAŻNIE Powrót gdańskiego wirtuoza Na jedynym koncercie w Gdańsku wystąpi jeden z najlepszych współczesnych skrzypków Konstanty Andrzej Kulka. Koncert odbędzie się już dzisiaj o godz. 19 w sali Auditorium Novum Politechniki Gdańskiej, Orkiestrę Polskiej Filharmonii Bałtyckiej poprowadzi znakomity młody dyrygent Paweł Kotla. W programie znajdą się symfonia d-moll Cesara Francka, uwertura do opery „Sroka złodziejka" Gioacchina Rossiniego oraz koncert skrzypcowy a-moll Antoniego Dworzaka. Konstanty Andrzej Kulka (ur. w 1947 r.) jest najsłynniejszym z plejady współczesnych muzyków gdańskich. Koncertował na całym świecie, ma za sobą triumfy na większości prestiżowych estrad i pokaźną półkę własnych nagrań. Specjalizuje się w repertuarze romantycznym i późnoromantycz-nym, nie stroni również od dzieł nowszych (m.in. Bartoka i Lutosławskiego). Dyrygent reprezentuje nowe pokolenie polskich muzyków. Mieszka obecnie w Londynie i jest uważany za jedną ze wschodzących gwiazd dyrygentury Jak sprawdzą się w szeroko pojętym repertuarze dziewiętnastowiecznym, radzę przekonać się wla-śnousznie. Do zakupienia zostały już tylko bilety na pierwsze miejsca po 30 i 40 zł. Żak i lutnia jego Kolejny koncert z cyklu „Muzyczne niedziele w Domu Uphagena" będzie gościć wybitnego lutnistę Jerzego Zaka. Muzyk początkowo był gitarzystą klasycznym, z biegiem czasu wybrał inny rzadziej spotykany na estradach koncertowych instrument strunowy. Wielką karierę lutniową Jerzy Żak rozpoczął 20 łat temu wygrywając prestiżowy konkurs w Manchesterze. W 1993 r. założył własny, koncertujący z powodzeniem na wielu estradach, zespół muzyki dawnej Kleine Cammer Musiąue. Jest lutnistą słynnej Opery Kameralnej w Warszawie. Koncertuje w całej Europie, a najczęściej w krajach niemieckojęzycznych i skandynawskich. Barokowy repertuar koncertu zapowiada się bardzo interesująco. Muzyk wykona sonatę a-moll osiemnastowiecznego kompozytora Sylviusa Leopolda Weissa oraz lutniowe opracowanie drugiej sonaty skrzypcowej Jana Sebastiana Bacha z cyklu „Sei solo a violino sanza basso..." Bilety normalne po 8 zł i ulgowe po 4 zł można kupić w kasie Domu Uphagena przy ul. Długiej 12. Rezerwacja pod nr. tel. 301-23-71. Koncert rozpocznie się w niedzielę w samo południe. Neron znów zaśpiewa Michał Bajor, jeden z najbardziej znanych polskich śpiiewa-jących aktorów, pojawi się w najbliższą niedzielę na jedynym recitalu w Teatrze Muzycznym w Gdyni. Aktor, którego niedawno oglądaliśmy na polskich ekranach w roli Nerona w filmie Jerzego Kawalerowicza „Quo va-dis", tym razem skupi się na repertuarze dużo spokojniejszym. Wykona Fot. archiwum głównie piosenki ze swojej najnowszej płyty „Twarze w lustrach", której premiera odbyła się 30 sierpnia br. Artysta zadebiutował jako student kilkoma wspaniałymi rolami teatralnymi i filmowymi już blisko ćwierć wieku temu. Później skłonił się ku piosence, obecnie próbuje łączyć oba powołania. W stylu Michała Bajora znalazło się bardzo wiele elementów ze złotych lat literackiej piosenki francuskiej. Nikt w Polsce tak mistrzowsko nie interpretuje repertuaru pokrewnego z Charlesem Aznavo-urem, Jacąuesem Brelem i Gilbertem Becaud. Bilety na recital można kupić w kasach Teatru Muzycznego w Gdyni w cenie 40-45 zł. Telefoniczna rezerwacja po nr. tel. 661-60-00. Koncert rozpocznie się o godz. 17. (tor) Mamy jedną płytę Michała Bajora do oddania. Na telefon od chętnego czekamy dzisiaj o godz. 14.30 pod nr. 301-27-61. Cool Kids of Death zagra w Gdańsku dwa koncerty Neo-punk z miasta szwaczek Dziennik Bałtycki zauważył łódzki zespół Cool Kids of Death już na początku minionych wakacji. Pierwsza jaskółka odrodzonego rocka w Polsce rozwinęła w tym czasie skrzydła, czego potwierdzeniem był Drewniany Yach -nagroda na październikowym Yach Filmie dla autorskiego klipu zespołu „Uważaj". Grupa zawojowała polski rynek oryginalnymi komputerowymi animacjami klipów (lider jest absolwentem łódzkiej ASP) i anarchistycznymi poglądami. W lipcowym wywiadzie komunikowali, że Polska czeka na prawdziwy, tym razem anarchistyczny, socjalizm lub, w ostateczności, na prawdziwą socjaldemokrację (nic wspólnego z SLD). Czy Cool Kids of Death stworzą po wyborach w 2006 r. własne koło w Radzie Miasta Łodzi, czas pokaże. Póki co, warto posłuchać ich dość wysmakowanej, a naładowanej buntem muzyki. Może nadszedł czas na aksamitną, rewoltę w polskim rocku? Już w lipcu muzycy zapowiadali koncert u schyłku lata w Kwadratowej. Wreszcie doczekaliśmy się koncertu w klubie Żak (ul. Grunwaldzka 195/197) już jutro o godz. 20. Socjalistyczny zespół z Łodzi. Ciekawe, co myśli o nowym prezydencie tego miasta Jerzym Kropiwnickim? Z pewnością się dowiemy. Bilety: 15 zł ulgowe i 20 normalne w kasach klubu. Dla naszych Czytelników mamy pięć podwójnych wejściówek. Patrz rubryka „Bilety dla Was". T.R. Fot. materiały promocyjne W niedzielę zagra Bonnie Kane Desant z Ameryki w Plamie Fot. materiały promocyjne | uż w najbliższą niedzielę o godz. 19 w ramach cyklu «l Nowa Muzyka Improwizowana w klubie Plama na Zaspie wystąpi nowojorski zespół World of Tomorrow. Li-deruje mu znana już gdańskiej publiczności z występów w Plamie charyzmatyczna saksofonistka Bonnie Kane. Koncert wpisuje się we wstrząsający muzycznym Gdańskiem cykl jesiennych imprez awangardowych. Jeszcze nigdy w tak wielu miejscach nie udało się usłyszeć tylu luminarzy muzyki nowej. W ciągu miesiąca w Gdańsku wystąpili Holger Czukay (gdańszczanin, współtwórca legendarnego zespołu Can) i brytyjskiej formacji Coil w św. Janie, przez dni muzyki estońskiej (oprócz repertuaru Arvo Pa-erta wystąpili tam m.in. Chris Cutler i Krzysztof Knittel) oraz Dni Muzyki Nowej w Żaku (tam gwiazdą^H flamandzki Wim MertSP Ensemble). Sytuacja się zdecydowanie zaostrza. Tu trzeba oddać sprawiedliwość Plamie - ten klub przecierał szlaki. Teraz ponownie włącza się w modny w Trójmieście nurt. Bilety 10 zł do kupienia w klubie przed imprezą. (Tom) Lena i Julia zjawią się w czwartek w hali Olivia Świat się zmienia Nastolatki, które deklarują miłość do siebie? Drodzy państwo, nie są to wbrew pozorom Dunki czy Amerykanki. Taki duet trafił się w Rosji i pod nazwą Tatu wystąpi 21 listopada w gdańskiej hali 01ivia. Lena i Julia zadebiutowały w ubiegłym roku albumem „200 km po vstrechnoy" (dwieście na godzinę pod prąd) i mają szansę wreszcie przebić międzynarodową karierę Ałły Pugaczowej, gwiazdy przełomu Rosji sowieckiej i nowej. O postsowietyzm obu piosenkarek możemy być spokojni. Gorzej z poziomem muzycznym duetu - tu zdania są podzielone. Chyba nie ma sensu obiecywać sobie zbyt wiele, ale płyta Tatu jest efektownym połączeniem rosyjskiego folkloru i zachodniej, popowej normy, więc możemy liczyć na przyswajalną brzmieniowo i w dodatku widowiskową całość. Czy Julia i Lena pobiją w obyczajowej dwuznaczności Michaela Jacksona? Trudno wyrokować. Póki co, ich nagrania nie osiągają poziomu ani Jacksona, ani, tym bardziej, Davida Bowie. Dziewczyny jednak, w przeciwieństwie do 55-letniego Bowiego, mają czas. Start o godz. 18. Bilety od 30 do 50 zł. (tor) Fot. materiały promocyjne POLECAMY Pierwszy debiut OFF'ensywy PRZED PREMIERĄ Bond nadejdzie za tydzień Fot. Syrena Już po raz dwudziesty na ekranach kin pojawi się najlepszy agent w służbie Jej Królewskiej Mości -Bond, James Bond. Choć ogólnoświatową premierę najnowszy film o przygodach superagenta -„Śmierć nadejdzie jutro" - będzie miał dopiero za tydzień (w piątek, 22 listopada), przedpremierowe seanse w trójmiejskich multipleksach zorganizowane zostaną już w nocy z czwartku na piątek. Swą najnowszą misję agent 007 (w tej roli ponownie Pierce Brosnan) rozpoczyna od spektakularnego pościgu poduszkowcem na zaminowanym polu w strefie zdemilitaryzowanej na granicy Korei Północnej i Południowej, a tempo akcji nie spada aż do napisów końcowych. Nie mogło być inaczej, skoro „Śmierć nadejdzie jutro" to 20. jubileuszowy film z serii, która obchodzi w tym roku swoje 40 urodziny. (kate) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Premiery Będzie się działo Do Polski dotarta „ringomania" Krąg niesie śmierć ystrybutorzy postanowili zrobić niespodziankę wszystkim kinomanom. Na ekrany wchodzą dzisiaj dwa filmy o tym samym tytule. „The Ring", czyli „Krąg" najpierw powstał w Japoniii w 1998 roku i spowodował prawdziwą „ringomanię". Potem fama o dziele dotarła do Hollywood, gdzie w tym roku zrealizowano przeróbkę pod tym samym tytułem. Obie wersje są przebojami box of-ficów i obie przerażają. Która bardziej wystraszy polską widownię, okaże się po podsumowaniu wyników oglądalności w przyszłym tygodniu. Pierwszy „Krąg" powstał na podstawie powieści japońskiego pisarza Koji Suzu-Motywem przewodnim ^^h książek jest film wideo, który zabija. Gdy „The Ring" zekranizowano w Japonii, wybuchła wśród widzów euforia porównywalna z sukcesem „Blair Witch Project" w Stanach Zjednoczonych. Opowieść rozpoczyna się prezentacją legendy, która króluje wśród nastolatków. Podobno istnieje tajemniczy film, który zabija swoich widzów. Trzy dziewczyny giną nagle w tydzień po wspólnym weekendzie w górach, Cruz i Abril są „Boskie jak diabli" Gdy Niebo ma deprechę iszpanie są gotowi pasować Augustina Diaz Yanesa na drugiego Pedro Almodovara. Ponieważ twórca „Drżącego ciała" jest hołubiony na całym świecie, zbiera stosy nagród i promuje rodzime gwiazdy (to dzięki niemu w świecie zaistnieli Antonio Banderas i Penelo-pe Cruz), każdy nowy reżyser rokujący nadzieje na podobny sukces jest bacznie obserwowany. Póki co zrealizował on jednak ostatnio film, który pewnie nie dostarczy mu splendorów, ale widzom zapewni doskonałą rozrywkę. Otóż komedia „Boskie jak diabli" opowiada o walce między... Niebem a Piekłem. Pewna kobieta prosi pracow- ników Nieba o pomoc w ocaleniu duszy jej syna - ciemnego typka, boksera. Na ziemię wysłana zostaje agentka Nieba, piękna i anielska Lola. Jednak „piekielny" wywiad pracuje bez zarzutu i wkrótce u boku boksera pojawia się ognista Carmen. Zaczyna się walka o kolejną ludzką duszę... Augustin Diaz Yanes przewrotnie obsadził główne role w „Boskich jak diabli". I tak Carmen zagrała Penelope Cruz, znana dotychczas z ról „biednych i pokrzywdzonych" („Vanilla sky", „Wszystko o mojej matce"), natomiast w postać Loli wcieliła się Victoria Abril, znana z ról prawdziwie diabelskich i pokręconych („Ki- ki", „Wysokie obcasy"). Tej gwiazdorskiej obsady dopełnia znakomita francuska aktorka, Fanny Ardant („8 ko- Wersja amerykańska z bieżącego roku Fot. materiały prasowe Wersja japońska 1998 r. Fot. materiały prasowe li, umarli w przeciągu siedmiu dni. Rachel chce uniknąć klątwy oraz wyjaśnić przerażającą zagadkę... (opr. ma) Dla naszych Czytelników mamy trzy podwójne zaproszenia na japoński film .The Ring" do kina Helikon lub Kameralne do wykorzystania w piątek, sobotę lub niedzielę. Reiko, Yoichi, ogląda na wideo tajemniczy film. Horror wyreżyserował Hi-deo Nakata, w rolach głównych wystąpili Nanako Mat-sushima, Miki Nakatani i Hi-royuki Sanada. Takie nazwiska w czołówce nie były w stanie oczarować amerykańskiej widowni. Postanowiono więc fabułę przenieść w realia „made in USA", a w roli głównej obsadzić gwiazdę jutra w Hollywood - Naomi Watts („Mull-holand Drive"). Za kamerą tej wersji stanął Gore Verbinski („The Mexican"). Amerykańska publiczność dała się skusić na etykietkę „kultowy" i „re-make" i w ten sposób „The Ring" zarobił w pierwszy weekend 15 milionów dolarów Watts gra w „Kręgu" Rachel Keller, która odkrywa, że śmierć jej kuzynki mogła być spowodowana obejrzeniem „przeklętej kasety wideo". Okazuje się, że wszyscy, którzy do tej pory ją obejrze- biet"). Trzeba przyznać, że w tym przypadku tytuł pasuje do obrazu idealnie... (opr. ma) piątek 15 listopada 2002 r. Fot. materiały promocyjne Projekt „OFFensywa Młodego Kina" to pomysł Waldemara Dzikiego, znanego reżysera i producenta. Postanowił on umożliwić debiut młodym filmowcom, udostępnić im fundusze i swoje doświadczenie. Pod hasłem „OFFensywy" ukaże się cała seria filmów, pierwszy z nich ma premierę dzisiaj. Na dobry początek Waldemar Dziki wybrał scenariusz Przemka Angermana Jak to się robi z dziewczynami". Młody scenarzysta stanął także za kamerą. - To była tzw. szybka akcja - opowiada debiutujący reżyser. - Scenariusz powstał błyskawicznie - dwie noce, w czasie których spłynęło na mnie objawienie. Potem przez pół roku szlifowałem scenariusz, następnie castingi, zdjęcia. I tyle. Jak na debiut, film ma imponującą obsadę. Zaproszenie do udziału w komedii przyjęli m.in. Małgorzata Foremniak, Andrzej Grabowski, Artur Barciś i Martyna Wojciechowska. Jest to opowieść o dwóch chłopakach, którzy muszą zmierzyć się z problemami dojrzewania. Jak wiadomo, nieodzownym elementem wiążącym się z tym okresem są pierwsze kontakty z dziewczynami. Niektórzy radzą sobie z tym lepiej, a inni gorzej. Dlatego bardzo przebojowy kolega musi pomóc mniej przebojowemu koledze przełamać nieśmiałość wobec płci pięknej... (opr. ma) Debiut Przemka Angermana przez najbliższy tydzień pokazywać będą kina: Neptun (godz. 14.10), Helikon (godz. 18.30) i Kameralne (godz. 20.30). Mamy dla Was zaproszenia na komedię „Jak to się robi z dziewczynami": 2 podwójne na sobotę do Neptuna, i po jednym podwójnym na niedzielne seanse do Helikonu i Kameralnego. (Patrz rubryka „Bilety dla Was".) Dla tych, którzy nie wygrają biletów - nagroda pocieszenia: 5 pierwszych osób, które zgłoszą się w piątek do kasy kina Neptun z piątkowym wydaniem „Dziennika Bałtyckiego" i zakupią bilet na jeden z weekendowych seansów komedii w wymienionych kinach, otrzymają prezent-gadżet filmowy. Dla wszystkich widzów zorganizowana zostanie loteria z nagrodami. spędzonym na oglądaniu filmów grozy. Dziennikarka telewizyjna Reiko odwiedza domek w górach i znajduje słynny film na kasecie wideo. Zwraca się o pomoc do swojego byłego męża, profesora matematyki. Ślady prowadzą ich na wyspę Oshima, gdzie dowiadują się o tajemniczej śmierci pewnej kobiety słynącej ze swoich okultystycznych zdolności i jej nieślubnej córki. Tymczasem syn Fot. materiały prasowe Fot. materiały promocyjne piątek 15 listopada 2002 r. wybrzeża siennik Będzie się działo Kino i teatr www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych BILETY DLA WAS Kino Co Gdzie Kiedy Krąg Neptun pon., 18.10 Krąg (jap.) Kameralne pt., g. 18.40 Helikon pt., g. 20.10 Znaki Neptun pon., g. 20.30 Jak to się robi Neptun sob., g. 14.10 z dziewczynami Jak to się robi Helikon niedz., g. 18.30 z dziewczynami Kameralne niedz., g. 20.30 dowolny Silver Screen dowolny film termin dowolny Multikino dowolny film termin Droga Bajka pt., g. 20.20 do zatracenia 8 kobiet Bajka pt, g. 18.30 Harry Potter Bajka sob, g. 13.45 Bajkowe poranki Bajka niedz., g. 9.30 g. 11 Księżniczka Bajka niedz., g. 16.15 i wojownik Mustang z dzikiej Polonia pon. 16.15 doliny Władcy ognia Bałtyk pon. 18.15 Ile biletów 1x2 2x2 1x2 2x2 2x2 10x2 3x2 1x2 1x2 1x2 2x2 1x2 1x2 1x2 Teatr Co Gdzie Maciejowe Opera Bałtycka podwórko pon., g. 20.15 Zwierzenia Koniecznego Teatr Miejski sob.-niedz., g. 18 Przystanek końcowy teatr Wybrzeże Zaspa pt, g, 20.15 Jan Gabriel Borkman teatr Wybrzeże czw., g. 18 Preparaty teatr Malamia pt - niedz., g. 18 Nasze miasto teatr Malamia czw., g. 19 Run for your Teatr Kameralny wife pt-niedz., g. 20.15 Mąż i żona sala prób teatru Wybrzeże czw., g. 20 -Solo Scena pod sceną niedz. g. 18 Sierotka Marysia teatr Miniatura sob. - niedz. g. 12 Ile biletów 4 8 2 2 6 2 6 2 2 4 Koncerty Co Cool Kids of Death Gdzie klub Żak 16.11, g, 20 Ile biletów 6 Dzwońcie dzisiaj w godz. 11.30 -11.45 pod numer tel. 301-27-61. Uwaga: jedna osoba może wygrać tylko jedno zaproszenie. BILETY DLA PRENUMERATORÓW Nasze propozycje Co Gdzie Ile biletów Zaproszenie Pizzeria Napoli 5x2 na pizzę Gdańsk, ul. Długa 62/63 Jazda na placu „L" Ośrodek Szkolenia Kierowców 1 godzina treningowym Gdańsk, ul. Leszczyńskich 9 Zaproszenie Pizzeria Lekados 2x2 na pizzę Gdynia, ul. Kapitańska 45 Opalanie Solarium Justyna, karnet Gdańsk, ul. Krzywoustego 25 Przystanek kotkowy teatr Wybrzeże Zaspa 15.11, g. 20.15 1x2 Jan Gabriel Borkman teatr Wybrzeże 21.11, g. 18 1x2 Preparaty teatr Malamia 1547.11, ,g. 18 3x2 Nasze miasto teatr Malamia 21.11, g. 19 1x2 Run for your wife Teatr Kameralny 15-17.11, g. 20.15 3x2 Mąż i żona sala prób teatru Wybrzeże 21.11, g. 20 1x2 Solo Scena pod sceną 17.11, g. 18 1x2 La Traviata Opera Bałtycka 16.11, g. 18 1x2 Dzwońcie dzisiaj w godz. 10-10.15 pod numer tel. 30-03-619. KINO ** Prod./Wiek Godzina Cena GDAŃSK Neptun ul. Długa 57 teł. 301-82-56 Kameralne ul. Długa 57 tel.301-53-31 Mustang z Dzikiej Doliny USA (b,o.) 10.15 12 zł n. 10 zł u. Znaki USA (15) 12,16,20.30 pt-niedz. 22.30 pt., sob. Jak to się robi Polska <15) 14.10 z dziewczynami Krąg USA (15) 18.10 Atak pająków USA (15) 15.10 12 złn. 10 zł u. Krąg Jap. (15) 16.50,18.40 Jak to się robi Polska (15) 20.30 z dziewczynami z dziewczynami Helikon 8 kobiet Francja (15) 15 12 złn. 10 zł u. ul. Długa 57 Don's plum USA (15) 16.55 tel. 301-53-31 Jak to się robi Polska (15) 18.30 z dziewczynami Krąg Jap. (15) 20.10 pt.-niedz. 21.50 pt., sob. Bajka Harry Potter USA (b.o.) 13.45 12 złn. 10 zł u. ul. Jaśkowa Dolina i kamień filozoficzny 14, tel. 341-22-94 Księżniczka i wojownik Niemcy (15) 16.15 8 kobiet Francja (15) 18.30 Droga do zatracenia USA (15) 20.20 Lilo i Stich USA (b.o.) 9.30 niedz. Dr Dolittle 2 USA (b.o.) 11 niedz. Żak Miłość dla każdego 17 pt 12 złn. 10 zł u. ul Grunwaldzka 16.30 sob,, 17 niedz. 195/197 Amores Perros 20.50 pt, niedz., 20.10 sob. tel 345-15-90 W cieniu słońca 18.20 sob., 18,55 pt, niedz. Dworzec nadziei 22.50 sob. Warszawa Golasy Polska (15) 16.45 12 zł n. 10 zł u. ul. Świętojańska 35 Władcy ognia USA(15) 18.20 tel. 620-42-65 Atak pająków USA (15) 20.15 Znaki USA (15) 22 Polonia Mustang z Dzikiej Doliny USA (b.o.) 14.45 12 zł n. 10 zł u. uł. Boh. Monte Znaki USA (15) 16.30,18,40,20.45 Cassino 55/57 teł. 551-05-34 Bałtyk Krąg USA (15) 16,20.15 12 złn. 10 zł u. ul. Bohaterów Władcy ognia USA (15) 18.15 Monte Cassino 30 tel. 551-18-56 Gdańsk La Traviata 18 sob., niedz. 20-35 zł Państwowa Opera Bałtycka al. Zwycięstwa 15 763-49-06 Gdańsk Przystanek końcowy Zaspa . 20.15 10-40 zł Teatr Wybrzeże Targ Węglowy 301-13-28 Gdańsk Solo 18 10-30 zł Teatr Scena pod sceną 301-13-28 Gdańsk Preparaty 18 20-30 zł Teatr Malamia 301-13-28 Sopot Run for your wife 20.15 25-35 zł Teatr Kameralny Monte Cassino 551-39-36 Gdynia Ania z Zielonego Wzgórza Michał Bajor - recital 11 pt 17, 20 niedz. 24-30 zł 40-45 zł Teatr Muzyczny pl. Grunwaldzki 1 Gdynia Zwierzenia Koniecznego 18 14 22 zł Teatr Miejski ul. Bema 26 POLECAMY W PRUSZCZU Andrzejkowe wróżby Stowarzyszenie lokatorów Szlemka w Pruszczu zaprasza na andrzejki Impreza odbędzie się 30 listopada w Szkole Podstawowej przy ul. Obrońców Westerplatte (mała czwórka). Chętni do wzięcia udziału w zabawie powinni jeszcze dziś wpłacić organizatorom 70 zł od pary. Na imprezę powinni się zaopatrzyć we własny koszyczek z wiktuałami i napojami. Bliższe informacje można uzyskać pod nr. tel. 682-39-49. (ali) Teatralne spotkanie integracyjne V Integracyjne Spotkania Teatralne, organizowane przez Polskie Stowarzyszenie na rzecz Osób z Upośledzeniem Umysłowym Koło w Pruszczu Gd. i Miejski Dom Kultury, odbędą się 16 listopada w sali gimnastycznej ZSO nr 1 przy ul. Mickiewicza w Pruszczu. Spektakle, przygotowane przez osoby niepełnosprawne intelektualnie, ich rodziny i przyjaciół, rozpoczną się o godz. 14. Przy muzyce o poezji Spotkanie poetyckie połączone z koncertem Bartłomieja Kulika odbędzie się w niedzielę, 17 listopada w kawiarń i-ga ler i i St.l.W.CIub w Pruszczu przy ul. Mickiewicza 1 o godz. 19. Swoje utwory przedstawi pruszczanka Marlena Kuszewników. Organizatorzy {Miejski Dom Kultury i St.l.W.CIub) zapraszają twórców chcących zaprezentować swoje wiersze podczas kolejnych spotkań poetyckich: Zgłaszać się można osobiście w MDK przy ul. Chopina 34 lub telefonicznie 682-32-07. Patriotyczne recytacje Ośrodek Kultury Gminy Pruszcz Gdański w Łęgowie ogłasza gminny konkurs recytatorsko-muzyczny o tematyce patriotyczno-religijnej. Impreza odbędzie się 22 listopada o godz. 16 w ośrodku. Organizatorzy zapraszają uczniów klas IV-VI szkół podstawowych i gimnazjalistów. Zgłoszenia należy przesyłać do 17 listopada pod adresem: Ośrodek Kultury Gminy Pruszcz Gdański, 83-031 kęgowo, ul. Spacerowa 8. Więcej informacji uzyskać można telefonicznie, nr 682-85-78. (as) SUPERKINO KREWETKA Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkcja / wiek Godzina K-19 Planeta skarbów Jak to się robi z dziewczynami The Ring Boskie jak diabli Edi Atak pająków Znaki Femme fatale Czerwony smok 8 kobiet USA (15) U5A (b o.) Polska (15) USA (15) USA (15) Polska (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (18) Francja (15) Mustang z Dzikiej Doliny USA (b.o.) Zemsta Polska (12) Raport mniejszości USA (15) Pianista Francja/Pol. (15) Stuart Malutki 2 USA {b.o.) Dzień Świra Polska (15) 8 normalny do godz. 17 pon.-czw. -15 zł do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł , 8 normalny po godz. 17 pon.-czw. -16 zł 21 sob., niedż. 16 niedz. 12,14,16,18,20,22 pt., niedz. 12.30,14.30,16.30,18.30,20.30,22.30 sob. 13,15.15,17.30,19.45,22 pt., sob. 10.15,12.30,14.45,17,19.15,21.30 niedz. 17,21.45 pt., 16.15 sob., niedz. 12,17.15 pt., 12.30,17.15 sob., niedz. 9,13,19.30 pt.,10,14,18.45 sob., niedz. 9.30,12.30,14.45,17,19.30,22 pt. 12.30,14.45,17, .19.30,22 sob. 10.15,12.30,14.45,17,19.30,22 niedz. 21.45 11.30,14,16.30,19.21.30 pt, niedz. 12.30,15,17.30,20/22.30 sob. 14.30, 21.30 pt., 10.15,14.45,22.30 sob. 10.15,14.45,22 niedz. 9.30,11.15,13.30,15.15 pt. 10.30,12.15,16 sob., 10,12.15 niedz. 9,10,11.30,17,19.15 pt. 10,12.30,18,20.15 sob., 12,17.30,19.45 niedz. 22 9,14,17 pt.,15 sob., 14.30 niedz. 9.30,11.30 pt, 10,12 sob., niedz. 15.15 pt., 20 pt.-niadz. po godz. 17 pt.-niedz.-17 zł W ulgowe -12 zł P studenckie -12 zł ■ grupowe -10 zt ■ wtorki -10 zł rjBHMjj b Multikino sp. z o.o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina The Ring USA (15) 12.15,15,18.10,21 Jak to się robi Polska (15) 15.50,18.05,20.25 z dziewczynami Planeta skarbów USA (b.o.) 9.30,11.45,16.15,18.20 8 kobiet Francja (15) 15.10,17.45 Asterix i Obelix USA (b.o.) 11 Misja Kleopatra Atak pająków USA (15) 13.30,21.50 Czerwony smok USA (18) 9.45,15.35,18.30,21.30 Droga do zatracenia USA (15) 13.50, 20.30 Edi Polska (15) 15.30,17.55, 20.20 pt.-niedz., 10.45 pt., niedz. Femme fatale USA (15) 12.30 Koniec z Hollywood USA (15) 13.10,16.10,19.05,21.55 Pianista Francja/Pol. (15) 12.55, 21.10 pt, niedz,, 12.55,18.55 sob. Raport mniejszości USA (15) 18.40 Scooby Doo USA (12) 10 Sfora - bez litości Polska (15) 13 Władcy ognia USA (15) 16.30,18.55 pt, niedz., 16.30,22.10 sob. Zemsta Polska (12) 10.30,12.45,20.05 pt, niedz. 10,12.45,20.05 sob. > Znaki USA (15) 11.30,13.55, 16.40,19.15,21.40 Dragon Bali Z Japonia (b.o.) 10.15 Epoka lodowcowa USA (b.o.) 9 % Mustang z Dzikiej Doliny USA (b.o.) 9.15,12,14.10,16.20 Stuart Malutki 2 USA (b.o.) 11.15 S Tanie wtorki -10 zł U poranki sob., niedz. - 8 zł S normalny 14 zł S studencki pn.-czw. -12 zł X bilety week. do godz. 17 -14 zł ^ grupowe -10-14 zł 8 bilety week. po godz, 17 -17 zł Ceny biletów nie obejmują filmów: JK dziecięcy -10 zł „Zemsta", „xXx", „Scooby Doo", 8 szkolny pon.-czw. - 12 zł „Stuart Malutki 2", SILN/ER SCREEN Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, Tytuł Produkcja / wiek Godzina The Ring USA (15) 13.30,15.45,18.10,20.30,22.45 Boskie jak diabli USA (15) 12.10 pt, 19.50,22.20 pt.-niedz. Jak to się robi Polska (15) 17.40,22.15 z dziewczynami Planeta skarbów USA (b.o.) 14.45,17 pt.-niedz., 10.30, 12.30 sob., niedz. Koniec z Hollywood USA (15) 14.50,17.20,19.45 Znaki USA (15) 12,16.45,19.30,21.50 pt-niedz. 9.40 sob., niedz. Edi Polska (15) 12.25 pt, 19.10,21.30 pt-niedz. Atak pająków USA (15) 13.15,15.30,22.40 pt.-niedz., 10.45 sob., niedz. Władcy ognia USA (15) 20.15, 22.30 Czerwony smok USA (18) 14.20,17.15,20 8 kobiet Francja (15) 14.30,19 Droga do zatracenia USA (15) 21.15 Zemsta Polska (12) 9.45,12.15,16.50 Pianista Fr./Pol. (15) 11,17.10 Raport mniejszości USA (15) 14.15 Asterbc i Obelix USA (b.o.) 9.40 pt, 9.50,12.20 sob., niedz. Misja Kleopatra Stuart Malutki 2 USA (b.o.) 11.50 pt, 10.05,11.50 sob., niedz. Mustang z Dzikiej Doliny USA (b.o,) 10.15,12.30,14.40 do godz. 12 pon.-czw. -14 zł M w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł ^ po godz. 17 pon.-czw. -18 zł M do godz. 12 piątek -16 zł SI po godz. 12 piątek -19 zł 8 sob., niedz. -19 zł ^ ulgowe -12 zł £1 studenckie -12 zł ■ grupowe (inf. u kierownika kina)