Dziennik Bałtycki WIECZÓR wybrzeża SOBOWIDZ Trochę tu straszno Gertruda Wittrich z Sobowidza skończyła 90 lat. Mieszka na skraju wsi nad brzegiem jeziora. - Malownicze miejsce - mówi. -Chociaż o tej porze roku, kiedy szybko robi się ciemno, trochę tu straszno. Pruszcza Nr 51/307 piątek 20 grudnia 2002 r. www.naszemiasto.pl www.gratka.pl PRUSZCZ GDAŃSKI PSZCZÓŁKI CEDRY WIELKIE SUCHY DĄB TRĄBKI WIELKIE SR PRZYWIDZ KOLBUDY Jest taki dzień, bardzo ciepły choć grudniowy... Pm JSZCZ GDAŃSKI Niezrealizowany muzyk Robert Leszczyński, juror programu „Idol", gościł w Pruszczu. - Krytyk muzyczny to niezrealizowany muzyk - mówi o sobie. LUBLEWO od Boga Stanisława i Józef Papis, mieszkańcy Lubiewa obchodzą 50-le-cie małżeństwa. Oboje pochodzą z Kielecczyzny. Na Pomorze przyjechali w poszukiwaniu lepszego jutra. PSZCZÓŁKI Nasze szkoły Od października w Pszczółkach można spotkać sympatycznych gimnazjalistów z „Dziennikiem Bałtyckim". REKLAMA R1ASSILAM STOLARKA ALUMINIOWA I PCV m Groblewski Autoryzowany Dealer VW, AUDI GDAŃSK - Przymorze ul. Jagiellońska 12A, tel. 511 90 00 www.groblewski.com.pl deceuninck H PRODUKCJA 83-000 PRUSZCZ GDAŃSKI ul. Grunwaldzka 62 TEL. (058) 683-33-04 TEL./FAX (058) 683-33-05 RATY ! PRODUCENT STOLARKI PCV I ALU OKNA-DRZWI-FASADY-ROLETY TnTTTTTT 1 PLAST 83-000 Pruszcz Gdański ul. M. Konopnickiej 13 tel./fax 682-27-86 / 0502-095-272 83-000 Pruszcz Gdański ul. M. Konopnickiej 13 tel./fax 682-27-86 / 0502-095-272 Już jutro, w sobotę z Dziennikiem świąteczne wydanie • Gdzie Pomorzanie spędzają karnawał • Prowokator obyczajowy - Krzysztof Skiba przy stoliku z Alicję • Świąteczna krzyżówka 70 prezentów do wygrania KOMPUTERY jj ZESTAWY : PERYFERIA i**! AKCESORIA SERWIS S«WIS J, / Tel. 77-301-31 ** Pruszcz Gd. Ul.Chopina 20 (pod brzózką) R 0 L - CISZEJ I CIEPLEJ JKcyto OKNA DACHOWE TliMiMU •: OKNA PVC PRODUCENT HOL" 83-000 Pruszcz Gdański ul. Krótka 1 a tel7fax (058) 77 300 77 www.rol.pl RATY & ROPIASTO* n i 21X00524/A/1154 ® TOYOTA Gdańsk - Oliwa ul. Grunwaldzka 260 pon.-pt. 8.00-19.00 sob. 9.00-15.00 salon niedz. 11.00-14.00 tel. 3402222 www.carter.pl 10150047/A/884 „Cicha noc, święta noc, narodzony Boży Syn. Pan wielkiego majestatu niesie dziś całemu światu" odkupienie win". •Radosnych Świąt Bożego.-Narodzenia, rodzinnej -atmosfery przy wigilijnym stole, depta i nadziei W powiatowym przeglądzie jasełek w Pruszczu Gd., zaprezentowało się 15 szkół. Od lewej: Św. Józef - Damian Molenda, Jaś - Ola Ołtuszek, Małgosia - Ala Ołtuszek i Matka Boska - Patrycja Szlak. str. I Na stronach MV specjalna wkładka z życzeniami świątecznymi. REKLAMA z Dziennikiem w dodatku 21 piątek 20 grudnia 2002 r. wimm uzieniu! wybrzeża Bałtycki! Echo Pruszcza nas WWW ■ V ' ; rhinstrumentach rozmawia Jarosław Kempa SPRAWA DLA REPORTERA ■ Wiesz o czymś ciekawym? ■ Coś Cię denerwuje? ■ Chcesz podzielić się opinią? ■ Nie możesz czegoś załatwić? Zadzwoń, wyślij e-mail lub przyjdź do naszej redakcji, Nasz dyżurny reporter czeka codziennie na Państwa sygnały. e-mail: db.pruszcz@prasabalt.gda.pl Bezpłatna infolinia: 0 8001500 39 ■ Pruszcz Gd., ul. Chopina 2, tel. 682-23-25 Wawrzyniec Rozenberg, teł 692-03-05, 692-03-06 GOŚĆ „ECHA" MALI BOHATEROWIE Supertrójka PRZEPIS NA ŚWIĘTA Wigilijne słodkości Święta to czas kiedy szczególnie chętnie sięgamy po słodycze. Iwona Rychert z Wróblewa (gm. Suchy Dąb) zachęca do wypróbowania przepisów na ciasta, świetnie nadające się na deser po świątecznym obiedzie. Tort serowy Biszkopt: 8 białek ubić na sztywną pianę, dodając stopniowo szklankę cukru, 8 żółtek i 2 łyżki spirytusu. Na koniec wsypać 2 szklanki przesianej mąki tortowej, wymieszanej z 2 łyżeczkami proszku do pieczenia i cukrem waniliowym. Całość delikatnie wymieszać i piec ok. 30 minut w temp. 160 st. C. Masa serowa: dwukrotnie zemleć 60 dag tłustego twarogu. Kostkę masła utrzeć na pianę z 2 szklankami cukru pudru, dodawać po łyżce twarogu, następnie 3 żółtka, 2 opakowania cukru waniliowego 1 sok z 0,5 cytryny Część masy odłożyć do dekoracji, do reszty dodać 10 dag rodzynków i rozsmaro-wać równomiernie na biszkopcie, przekrojonym na kilka blatów Wierzch udekorować masą serową, tartą czekoladą, bitą śmietaną i owocami. Bristolka Kostkę palmy, pół szklanki wody, półtorej szklanki cukru i 3 łyżki kakao rozpuścić w garnku. Dodać 2 szklanki mąki tortowej lub krupczatki, 3 łyżeczki proszku do pieczenia, 5 całych jaj i bakalie. Upiec w średnio gorącym piekarniku. Gotowe ciasto można przełożyć kremem, a wierzch udekorować bakaliami. Kokosanka Upiec biszkopt z 5 jaj, 8 łyżek mąki, 6 łyżek cukru i 1,5 łyżeczki proszku do pieczenia. Gotowe ciasto posmarować dżemem i przykryć kokosową masą sporządzoną z 3 białek ubitych ze szklanką cukru i dodatkiem 20 dag wiórków kokosowych. Zapiekać ok. 10 minut. (esk) WKĘ ■ - ■■■■■ ■ - Iwona Rychert poleca smaczne ciasta. Fot. Grzegorz Cwaliński ŻUŁAWSKIE SZOPKI ■ Do stajenki w sam raz POTRZEBNA POMOC CEDRY WIELKIE. Bezrobotne małżeństwo z czworgiem dzieci, w wieku od 4 do 8 lat z gminy Cedry Wielkie prosi naszych Czytelników o pomoc. Pilnie potrzebna jest pralka automatyczna lub „Frania". Dotychczas do utrzymywania w czystości odzieży rodziny służy... ręczna tara! Jeśli ktoś z Czytelników może nieodpłatnie przekazać używaną pralkę, prosimy o kontakt z redakcją. Tel. nr 682-23-25, 692-03-05, 692-03-06. (esk) WYDAWCA [REDAKCJA GDAŃSK Echo Pruszcza !SSN 0137/9062 Stały dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Kierownik oddziału: Piotr Ciesielski Sekretarz oddziału: Anna Sychta REDAKCJA PRUSZCZ GD. Redaguje zespół oddziału „Dziennika Bałtyckiego" Pruszcz Gd., ul. Chopina 2, tel. (058) 682-23-25, 692-03-05/06, fax 683-29-44, e-mail: db.pruszcz@prasabait.gda.pl REKLAMA Redaktor naczelny: Maciej Siembieda, tel. 3003 300 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66,300-32-10 fax 300-32-13 i Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 (redakcja) tel. (058) 660-65-00,660-65-01; tel./fax (058) 660-65-02 tel.(058)660-65-20 do 33 (reklama) Gdynia, ul. Świętojańska 141B (biuro ogłoszeń) tel.(058)622-74-79 Pruszcz Gd., ul. Chopina 2, tel./fax (058) 683-29-45, tel. (058) 683-29-44. POLSKAPRESSE sp. z o.o. 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Drukarnia Polskapresse sp. z o.o., ul. Połęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 Mikołaje z Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej i Gminnego Ośrodka Kultury w Łęgowie zaprosili dzieci na przedświąteczną ucztę. Były ciasta, słodycze i owoce, wesoła zabawa i konkursy przy muzyce, a na koniec każdy maluch otrzymał dużą paCZkę Z pySZnOŚCiami. Fot. Wawrzyniec Rozenberg Ave Maria wydobyte z liścia Z Jacentym Ignatowiczem, miłośnikiem folkloru góralskiego goszczącym w Pruszczu, grającym na 15 - Skąd taka pasja? — W Żywcu, gdzie mieszkam, spotykałem turystów, którzy mówili mi, że ludzie chcą poznawać ginącą muzykę i zwyczaje. Z pracownika pedagogicznego przekształciłem się więc w artystę. Gram już 20 lat. Kiedy jako chłopiec pasłem krowy zacząłem się uczyć gry na skrzypcach, potem odkryłem klarnet i wiele innych instrumentów. Występując używam piętnastu. Nie ukończyłem żadnej szkoły muzycznej, jestem samoukiem. Mimo to zostałem zaproszony do pracy naukowej na Uniwersytecie Śląskim. Uczę gry na ludowych instrumentach, często już zapomnianych. - Co to za instrumenty? — Okaryna, dudy zwane też kozą, gęślifei, które są mniejsze od skrzypiec i wykonane z jednego kawałka drewna. Uczę także gry... na liściu. Jednym z ciekawszych instrumentów jest prosta piszczałka pasterska. Ma tylko otwór wlotowy i wylotowy, a można na niej zagrać wszystko. Ograniczeniem jest jedynie fantazja muzy- ka. Jestem emerytem, mam r* j«osiaw Kempa czas. Dlaczego go nie przeznaczać na coś pożytecznego? Muzyka to moja pasja i chcę ją przekazywać innym. Pokazuję dzieciakom łatwość i piękno muzyki. Przecież każdy może grać tak jak ja, wystarczy tylko chcieć. To chyba lepsze niż telewizja i komputery- Występował pan poza Polską? — Zjeździłem pół Europy. Grałem też na pokładzie samolotu lecącego z Rosji do Indii. Ale to wszystko nic, naj -ważniejsze są koncerty dla moich przyjaciół, którzy goszczą mnie podczas pobytów na Wybrzeżu. Niedawno wystąpiłem też w telewizyjnym programie Kuby Wojewódzkiego. Mikołaj zaprosił dzieci illlais Angelika Adamczak Fot. archiwum domowe Paulina Adamczak Fot. archiwum domowe Grześ Adamczak Fot. archiwum domowe - Zaskoczyły mnie własne dzieci, które zachowały się bardziej dojrzale niż niejeden dorosły - powiedziała wzruszona Małgorzata Adamczak z Żuk-czyna, która odwiedziła naszą redakcję. W południe 30 listopada, gdy pani Małgorzaty nie było w mieszkaniu, w wyniku zwarcia instalacji elektrycznej wybuchł pożar. Spłonęło wyposażenie pokoju. Sąsiadka wezwała na ratunek straż pożarną, a dzieci pani Małgorzaty - 14-letnia Angelika, 12-letnia Paulinka i 7-letni Grześ - próbowały ratować dobytek i wyprowadziły na zewnątrz zszokowaną babcię. Tymczasem przed dom^fc-brała się gromada gapiów. O ugasili dopiero strażacy z pruszczań-skiej JRG i łęgowskiej OSP. - Z całego serca dziękuję wszystkim osobom, które okazały pomoc mojej rodzinie Jesteśmy wdzięczni wójtowi, sołtysowi, pracownikom GS, sąsiadom i wszystkim, którzy wyciągnęli do naszej rodziny pomocną dłoń -dodała pani Małgorzata. - Nawet nie przypuszczałam, że w obliczu dramatu będę mogła liczyć na tylu dobrych ludzi. (as) Grzegorz Bykowicz, uczeń III kl. Szkoły Podstawowej w Wocławach, gm. Cedry Wielkie, przygotowując świąteczne dekoracje, wykonał słomianą sarenkę. (esk) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych W SKRÓCIE Lodowiska zamiast dróg Wydarzenia Trutnowy. Kiermasz kart bożonarodzeniowych Zapachniało świętami kalendarz bi u rkowy Kolorowe karty świąteczne wykonane przez dzieci szły jak ciepłe bułeczki. Fot. Elżbieta Skirmuntt-Kufel zieci z trzyklasowej Szkoły Podstawowej w Trut-nowach (gm. Cedry Wielkie) wprowadziły mieszkańców swojej miejscowości w bożonarodzeniowy nastrój. Wspólnie z Mirosławą Roz-kwitalśką-Tałach, dyrektor placówki i Radą Rodziców przygotowały przedświąteczne spotkanie. Jedną z sal lekcyjnych zamieniono w kawiarenkę, gdzie przy piękne udekorowanych stołach można było wypić kawę lub herbatę i spróbować domowych wypieków. Światełka i ozdoby, lśniące na choince oraz dźwięki kolęd wprawiły wszystkich w pogodny nastrój. Goście chętnie wrzucali więc do skarbonki symboliczną złotówkę, w zamian za kolorowe karty świąteczne wykonane przez dzieci. - Część kartek zrobiliśmy podczas lekcji, ale wiele powstało w domach. Wiem, że w pracę włączyły się całe rodziny - powiedziała Mirosława Rozkwitalska-Tałach. -Mieszkańcy chętnie kupują kartki dzieci. Niektórzy wykazują się niezwykłą hojnością. Zgromadzone pieniądze przeznaczymy na potrzeby szkoły. Jeśli zebrana suma będzie wystarczająca, wybierzemy się do Teatru „Miniatura". - Zrobiłem siedem kartek. Kupiono je w pierwszej kolejności - cieszył się Piotruś Sikora z kl. II. - Wujek podpowiedział mi pomysły i trochę pomógł. - To miła impreza. Nie można było obok takiego zapału dzieci przejść obojętnie - powiedział Sławomir Prusak, mieszkaniec wsi. - Każdy powinien tu zajrzeć i nagrodzić pracę chociaż małą kwotą. Elżbieta Skirmuntt-Kufel Pruszcz Gdański, Łęgowo. Najlepsi strażacy Wyróżnienie dla młodych ajlepsi strażacy województwa pomorskiego to ochotnik Stanisław Borkowski z OSP Łęgowo i zawodowiec Jarosław Dut-kowski z JRG w Pruszczu Gd. Zdecydowali tak nasi Czytelnicy, głosując w plebiscycie „Najlepszy Strażak Pomorza". Laureaci otrzymali telewizory z magnetowidami i pamiątkowe statuetki. OSP w Łęgowie wzbogaciła się również o nowoczesną motopompę, wartości 10 tys. zł. Uroczyste wręczenie nagród zorganizowano w siedzibie Wojewódzkiego Związku OSP w Gdańsku. - Jestem niezwykle wzruszony. To fantastyczna nagroda. Traktuję ją przede wszystkim jako wyróżnienie dla młodzieży tworzącej OSP - Stanisław Borkowski nie krył radości. (PC.) Zapraszamy po radiomagnetofon Laureatką nagrody dla Czytelników, głosujących w plebiscycie „Najlepszy Strażak Pomorza" została Iza Szymecka z Kolnika, która głosowała na Adama Postracha z Pszczółek. Na kuponie pani Iza napisała, że: „Jest miły i bardzo obowiązkowy. Wykonuje swój zawód z należytą powagą." Po odbiór nagrody, radiomagnetofonu, zapraszamy do siedziby redakcji „Dziennika Bałtyckiego" w Pruszczu Gd. przy ul. Chopina 2 (róg ul. Grunwaldzkiej -1 piętro) w godz. 10-16. Potrzebujesz PIENIĘDZY? KWOTY OD 10 000 DO 300 000 ZŁ PREZENTUJEMY SPECJALNY PROGRAM FINANSOWANIA OSÓB BEZ ZDOLNOŚCI KREDYTOWYCH UWAGA!!! DLA PIERWSZYCH 30 OSÓB MOŻLIWOŚĆ SPŁATY BEZ ODSETEK TYLKO TERAZ EXPRESOWE BEZPŁATNE ROZPATRZENIE WNIOSKU w 24 h PRZYKŁADOWE ZESTAWIENIA 25 000-119,44 ZŁ 100 000 - 477,77 ZŁ 50 000 - 238,88 ZŁ 150 000 - 716,66 ZŁ 75 000 - 358,33 ZŁ 200 000 - 955,55 ZŁ POLSKA KORPORACJA FINANSOWA „SKARBIEC" ■ Gdańsk, ul. Klonowa 1, III p., pok. 1, tel. (058) 341-97-11 ■ Gdynia, ul. Świętojańska 40/2, II p., tel. (058) 781-68-60, 781-68-61 mi^n/rrtn Już w sobotę 28 grudnia z Dziennikiem Bałtycki prezent 1 dla Czytelników 5 Fot. E. Skirmuntt-Kufel CEDRY WIELKIE. Atak zimy dał się we znaki kierowcom podróżującym po gminie Cedry Wielkie. Przymrozek sprawił, że.żuławskie drogi pokryły się lodem. W Urzędzie Gminy urywały się telefony. Władze rozważały nawet zawieszenie kursowania gimbusów ze względu na bezpieczeństwo dzieci. - Nieustannie dzwonią mieszkańcy, narzekając na oblodzone jezdnie i niemożność dotarcia do pracy, lekarza czy szkoły - mówi Edmund Lig-mann, inspektor ds. rolnictwa Urzędu Gminy w Cedrach Wielkich. - Ustalamy wykaz dróg gminnych i wewnętrznych, którymi zajmą się wynajęci przez gminę pracownicy. Skierowałem też bezrobotnych, aby piaskiem i solą posypali najtrudniejsze odcinki. (esk) REKLAMA AHS KOLBUDY. Radni podczas ostatniej sesji uchwalili: ■ Policja, przedszkola, jednostki budżetowe wchodzące w skład struktury organizacyjnej gminy, straż pożarna, zakład opieki zdrowotnej i mieszkańcy zajmujący się agroturystyką w przyszłym roku będą zwolnieni z podatku I za grunty i budynki. f ■ Opłata targowa dla osób, które prowadzą sprzedaż z samochodu ciężarowego, przyczepy albo ciągnika wyniesie 15 zł. Za sprzedaż z samochodu osobowego - 10 zł, z wozu konnego 7 zł. Za 1 m kw powierzchni targowiska trzeba będzie zapłacić 4 zł. ■ Opłaty administracyjne: za wypis i wyrys z miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego, dotyczący gruntów rolnych, ustalono na 30 zł, budowlanych - 180 zł. Sporządzenie testamentu lub innego dokumentu spadkowego będzie kosztować 70 zł. ■ Obniżono roczne podatki od środków transportowych dla osób prowadzących działalność gospodarczą. Wyniosą: dla samochodów ciężarowych o masie od 12 ton dwuosiowych - 900-1500 zł, o masie od 15 ton trzyosio-wych-900-1900 zł, od 23 ton cztero i więcej osiowych - 1200-2250 zł. ■ Od nowego roku wzrosną opłaty za grunty, które są własnością gminy: za grunty rolnicze - 90 zł od hektara rocznie, za ogródki działkowe - 0,22 zł za 1 m kw rocznie, działki rekreacyjne - 0,77 zł za 1 m kw rocznie. Podatek za grunty przeznaczone na działalność gospodarczą, inną niż rolnicza wyniesie 0,65 zł za 1 m kw miesięcznie. Opłatę za grunty przeznaczone pod działalność handlową wyznaczono na 4 zł miesięcznie za 1 m kw. (mig) Stanisław Borkowski odbiera wyróżnienie. Fot. Piotr Ciesielski INTEGRACYJNE MIKOŁAJKI Za wierszyk i piosenkę Hm Echo Pruszcza piątek 20 grudnia 2002 r. Z Mikołajem „na sportowo" spotkały się dzieci Z Bielkówka. Fot.MarekAdamkowicz BIELKÓWKO. „Z Mikołajem na sportowo" spotkały się dzieci z Bielkówka. Spotkanie zorganizowały miejscowy Zespół Kształcenia i Wychowania oraz „Caritas" Archidiecezji Gdańskiej. - Chcieliśmy, żeby dzieci zintegrowały się z osobami niepełnosprawnymi - mówi Iwona Zarad-kiewicz, kierownik „Caritas" z Łapina. Z realizacją zamiarów nie było problemu. Mali bielkowianie nie tylko serdecznie przywitali gości, ale też ochoczo włączyli się do sportowej rywalizacji. Serca do walki nie brakowało również podopiecznym Warsztatów Terapii Zajęciowej z Krzywego Koła i Łapina oraz z Puckiego Stowarzyszenia Wspierania Osób Niepełnosprawnych „Razem". Ich zaangażowanie było tak wielkie, że o mało nie przeoczyli przybycia Świętego Mikołaja. Gość pojawił się w szkole w Bielkówku z drobnym opóźnieniem. - Zginęły moje sanie z reniferami - tłumaczył święty Dzieci zrozumiały i wybaczyły brak punktualności. Trudno zresztą, żeby było inaczej. Mikołaj przyniósł prawie dwieście paczek z prezentami. Dla nikogo nie zabrakło upominku, choć nie były darmowe - kosztowały wierszyk i piosenkę. (madam) piątek 20 grudnia 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki n Rodzina WWW Pztal sprzedaży: Giżycko, ul Suwalska 32A tel.087 43 53 51 RCterm A GÓRSKI Sj)x&ajnych i nadobnych Świąt ffiadega \xvicxlzenia oraz teaiizacji wt/zelMcfi planom i zamierzeń m Atowym Jtońu tDyiekcja i pracownicy tPjuieddięÓiMAłwa {Budowlanego- „ęóxófii". Ogłaszaj się 10155735/A/886 i Pvtai w autoryzowanych biurach sprzedaży: Gdynia 781 66 77 Gdańsk 301 67 12 Elbląg 236 15 41 Kartuzy 685 32 99 Kościerzyna 686 72 44 Leśniewo 675 59 75 Lębork 863 22 77 Malbork 647 16 85 Pruszcz Gd. 692 09 99 Reda 678 71 11 Rumia 771 23 97 Starogard Gd. 563 90 95 Sztutowo 247 93 35 Władysławowo 774 58 55 Żukowo 681 82 56 ul. Rdestowa 41 ul. Mostowa 14 ul. Warszawska 66 ul. Gdańska 28 ul. Wojska Pol. 8 ul. Pucka 31 ul. Słupska 18 al. Wojska Pol. 91 ul. Obr. Westerplatte 1a ul. Gdańska 16 ul. Grunwaldzka 93 os. Konstytucji 3 V 5a ul. Gdańska 43 A ul. Łąkowa 4 ul. Kościerska 9 Blachodachówka' 18,99 zapraszamy!) zawsze we wtorek w Dzienniku I li. < cc OLEJ OPAŁOWY lekki RGterm Zamówienia można składać: Biuro Handlowe: Żukowo, ul. Kościerska 11, tel. (58) 685 90 12-14, (58) 681 72 74, fax (58) 685 93 94 x ' on/ii/!* Fot. Stanisław Szulist MIESZKANIA W PRUSZCZU GD. W DOSKONAŁYCH LOKALIZACJACH R B. PROJEKT SR zo.o. LOKALE BIUROWE W CENTRUM CENTRUM: ■ winda - ochrona budynku - instalacja alarmowa - realizacja IV kw. 2002 r. - pow. miaszkań od 27 m2 IESZKANIOWE i „OGRODOWE7 - osiedla dozoro> - realizacja ksiqżeczel - możliwość kupna garażu lul - kredyty hipoteczne - pow. mieszkań od 27 m kw. OSIEDLE „OGRODOWE", ul. Wojska Polskiego PARKOWE ul. Mickiewh :a ^slo^ego \ickiewic a REALIZACJA XII. 2002 R. - XII 2003 R. ACJAIV KW.2002 R., I i II KW. 2003 R. Biuro sprzedaży: Pruszcz Gdański, ul. Grunwaldzka 93 B Tel./Fax 0-58 683-21-52, 683-19-67 www.projekt.jakr.pl Gertruda Wittrich z synem Henrykiem i synową Haliną. Trochę tu straszno ertruda Wittrich z Sobowidza skończyła 90 lat. Przez dom przewinęło się mnóstwo gości. - Mama nie była przygotowana na taką uroczystość - mówi Halina Wittrich, synowa jubilatki. - Sądziła, że będzie jak zawsze, a tu nawet władze się pofatygowały... Państwo Wittrichowie mieszkają na skraju Sobowidza nad brzegiem jeziora. - Malownicze miejsce -mówi jubilatka. - Chociaż o tej porze roku, kiedy szybko robi się ciemno, trochę tu straszno. Obok naszego domu nie pali się żadna lampa. Jedyne, co nas tu chroni, to czujne psy. Budynek jest własnością PKP. Rodzina Wittrichów ■r, . zamierza go jednak wykupić na własność. Pani Gertruda często wraca wspomnieniami do dawnych lat. - Kiedyś wszystko było jakby piękniejsze i bardziej kolorowe. Wspominam moich dawnych sąsiadów, którzy mieszkali obok nas w czerwonym budynku. Dzieliliśmy się wszystkim. Dziś już nie ma takiej życzliwości i pomocy sąsiedzkiej - mówi. Pani Gertruda, zanim w 1964 roku przyjechała do Sobowidza, mieszkała w Mi-łobądzu. Tam urodziła się i chodziła do szkoły Jej mąż nie żyje od 28 lat. - Bardzo mi go brakuje. Zwłaszcza teraz, na stare lata - mówi kobieta. - Na szczęście mam wnuczki Kasię i Elę. Pani Gertruda wychowała pięcioro dzieci. Doczekała się 22 wnuków, 44 prawnuków i pięciu prapra-wnuków. Stanisław Szulist OKTAN OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY Patronackie & tao je Paliw Rafinerii Gdańskiej SA z dostawą do domu 84-220 Strzebśelino tel (058) 676 24 84*85 tBl kom, 0601 997 811 Sprzedaż detaliczna i hurtowa patSw 0801.........609........209 -infolinia- 76-241 Stara Dąbrowa. Nowa Dąbrowa k. Stupska tel. (059) 811 34 57, 811 34 78, fax I059J 811 34 77 83-334 Miecbuctno, k. Sierakowic tei (0581 684 51 21 www.naszemiasto.pl MmiiTil Hu enniK wybrzeża flDa Bałtyckimi Echo Pruszcza piątek 20 grudnia 2002 r. 151 Przejazdowo. Tenis stotowy Kręcę pitkę więc wygrywam Sześćdziesięcioro pingpongistów stanęło do zmagań w III Turnieju Tenisa Stołowego Gminy Pruszcz Gdański. Zawody odbyły się w hali sportowej w Przejazdowie. Uczestników podzielono na 4 kategorie męskie i 3 kobiece. - Potrafię „kręcić piłkę", czyli nadawać jej rotację -powiedziała Anna Sampol-ska, mistrzyni najmłodszej grupy - Rywalkom trudniej odbierać takie zagrywki. W finale zmierzyłam się z koleżanką z klasy Asią Sambor. Wygrałam 2: 0. Bardzo często gramy ze sobą na treningach, które w naszym aMjiazjum prowadzi Jakub SĘfkek. Jeździmy też na turnieje do MRKS Gdańsk. Finałowy pojedynek w grupie dziewcząt do lat 17 wygrała Katarzyna Dem-czuk. Walczyła z Katarzyną Kamińską. Obie są z Przejazdowa. Wśród pań powyżej 17 lat I miejsce przypadło Wiesławie Sampolskiej z Przejazdowa, a drugie Patrycji Jackiewicz z Wiślinki. W grupie chłopców do lat 12 najlepszy okazał się Sebastian Krzoska, który wygrał finałowy pojedynek z Ma- Młodzi tenisiści rywalizowali o tytuł mistrza gminy Pruszcz Gdański. Fot. Wawrzyniec Rozenberg ciejem Sampolskim. Zacięte boje toczyły się w grupie chłopców do lat 17. Triumfował Arkadiusz Stępniewski z Dziewięciu Włók po wygranym pojedynku z Marcinem Richterem z Lędowa. Grupę panów do lat 40 wygrał organizator turnieju, Janusz Sampolski z Przejaz- dowa przed Sebastianem Skowronkiem z Krępca. Wśród czterdziestolatków i starszych, mistrzem gminy został Wiesław Uber. W finale pokonał Jana Detlafa. - Co roku poziom gminnych zawodów jest wyższy -powiedział Gracjan Papier-kiewicz, nauczyciel wf w miejscowym gimnazjum. - Startuje coraz więcej dzieci i to w tej zabawie jest najważniejsze. Tenis stołowy jest w Przejazdowie dyscypliną nr 1. Coraz więcej rodzin ma w domu stół pingpongowy. Rodzice grają z dziećmi. Ludzie organizują nawet sąsiedzkie pojedynki. Wawrzyniec Rozenberg CZYTASZ I WIESZ Osiedle kontra Starostwo Fosfory Wiślinka (w białych koszulkach) walczą z Osiedlem Wschód. Fot, Wawrzyniec Rozenberg PRUSZCZ GD. Niezwykle ciekawie zapowiada się rywalizacja 8 drużyn, uczestniczących w Halowej Lidze Piłki Nożnej w Pruszczu. Po pierwszej kolejce na czele uplasowało się „Starostwo", w którego składzie jest wielu samorządowców. W sobotę liderzy zmierzyli się z Goszynem i do przerwy prowadzili 6:1. Potem trochę opadli z sił, ale wygrali 7: 3. Osiedle Wschód pokonało Fosfory Wiślinka 12: 2 i awansowało na drugą pozycję. W zespole Osiedla ton nadają piłkarze Czarnych Pruszcz. Na trzecim miejscu z kompletem zwycięstw, ale gorszym stosunkiem bramek jest AWRSP. W czołówce trzymają się również juniorzy UKS Jantar I, którzy wygrali 10:2 z młodszymi kolegami UKS Jantar II. Najmłodsi nie załamali się niepowodzeniem. - Ta porażka o niczym nie świadczy - powiedział Sławomir Ficek. - Stać nas nawet na 5 miejsce. (war) REKLAMA Unihokej w Sobowidzu £petyt na medale Gdańsk-Brzeźno ul. Walecznych 12 tel./fax 343-43-39 SOPOT ul. Haffnera 53 tel./fax 551-37-61 PRUSZCZ GD. ul. Obrońców Pokoju 18 teł./fax 683-52-24 PELPLIN ul. B. Prusa 1 te!./fax 536-21-85 OKNA I DRZWI PCV SYSTEM SALAMANDER INDUSTRIE//PR0DU KTT PROMOCJA ZIMOWA OKNO 1.5/1.5 R+RU 590zł + 7%VAT OKNO 1.5/1.5 RU 470 zf + 7% VAT W szystko wskazuje na to, że Szkoła Podstawowa w Sobowidzu uzyska w tym roku szkolnym tytuł najlepiej usportowionej placówki oświatowej województwa pomorskiego. Rozegrano już 6 z 11 dyscyplin Wojewódzkich Igrzysk Młodzieży Szkolnej. Podopieczni Ewy Bugi i Władysława Mazurka zdobyli 3 medale. W piłce nożnej i tenisie stołowym srebrny, a złoty w uni-hokeju. Sobowidzianie, na zawodach powiatowych, w półfinale wygrali z Ogorzelinami 8: 1 i Starogardem 2: 1. Wszystkie bramki dla Sobo-widza zdobył Ariel Fedak. - Po zwycięstwie z Ogorzelinami byłem pewny złotego medalu - powiedział Ariel Fedak. - Szkoła ta specjalizuje się w unihokej u, a skoro wysoko z nimi wygraliśmy, to znaczy, że jesteśmy najlepsi w województwie. - Nasze sukcesy nie skończą się na unihokeju - zapowiada Władysław Mazurek, który wraz z Ewą Bugą przygotowuje dzieci do zawodów. - Przed nami koszykówka i siatkówka. Nie kryjemy apetytu na medale. Wielu rodziców obecnych zawodni- FAJERWERKI PHU „WULKAN" ■ Posiadamy duży wybór art. pirotechnicznych firm „JORGE" oraz „TROPIĆ" - zaopatrujemy hurtownie oraz sklepy, - oferujemy sylwestrowe zestawy pokazowe do samodzielnego odpalania dla hoteli i restauracji tel. 682-23-46, 0609-615-329 21800546/A/181 Oddamy w dzierżawę: - dom towarowy w centrum Tczewa (parter, 1 piętro pow. handlowa: 2 piętro pow. biurowa). GS „SCh" Tczew -telefon 531-12-59 Unihokeiści z Sobowidza ków 30 lat temu odnosiło sukcesy sportowe podczas szkolnych zawodów. Ich wyniki wywieszone są w szkolnej gablocie obok najlepszych współczesnych sportowców Sobowidza. (war) Fot. Wawrzyniec Rozenberg SoDowiozreprezentow^ Ariel Fedak Adrian Schuchardt Łukasz Partkau Adrian Rosławski Wojciech Cśeroeki Ewa Kowalczyk Krzysztofa Mruczkowska Katarzyna Lul SPRZEDAMY: - Tczew, ul. Obr. Westerplatte 14 - budynek składający się z 5 mieszkań (3 wolne) oraz budynek magazynowy ■ Tczewskie Łąki - działka 300 m2 zabudowana sklepem GS „SCh" Tczew - telefon 531 12 59 piątek 20 grudnia 2002 r. Dziennik wybrzeża Echo Pruszcza Rozmaitość www.naszemiasto.pl serwis mformac|t lokalnych NA GWIAZDKĘ I NOWY ROK 2003 Wszystkim naszym Prenumeratorom życzymy, aby nadchodzące Święta Bożego Narodzenia były czasem spokoju i radości, abyście spę-| dziłi je w rodzinnej at-mosferze, wśród samych życzliwych ; alfe Wam ludzi. A Nowy Rok WBIŁ, niech przyniesie wyłącznie dobre Redakcja „Dziennika Bałtyckiego" Prenumeratora bezpłatna infolinia 0 800 15 00 26 TYLKO DLA PRENUMERATORÓW Szczęśliwe karty .Hotel M€DZUIIAD€K teł. (058) 686 13 13 Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w ho telu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Ile potraw powinno znaleźć się na tradycyjnym wigilijnym stole? Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do j i |ff 1 hotelu La Siesta i WFm wJJmJ KIJ nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Kto obchodzi imieniny w wigilię Bożego Narodzenia? Na odpowiedzi czekamy do 7 stycznia 2003 r. Tu logo La Siesta • Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Biuro Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", Targ Drzewny 9/11 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". HOTEL I- * jJLm rj 1 MJ Nasi Partnerzy Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora Karczma U JAKUBA 10% rabatu na konsumpcję (bez alkoholu) ul. Wojska Polskiego 11 Pruszcz Gd. tel. (058)682-36-14 ^ 20% | kosmetyczną > // ; 20% na diagnostykę 1RFVIMFD *1 leczenie schorzeń VIIVICU | hńlm.rw-h trwoncłiir bólowych kręgosłupa, I głowy i wad postawy 9-789 PAŁUBICE k. Sierakowic dziatki budowlane nad jeziorem, blisko lasu 058/681-92-55 POMPLEWO k. Przywidza, działki bud., ładna lokalizacja, 0600/69-27-74 PRUSZCZ Gdański, 4-pokojowe, 64 m, 683-12-91 PSZCZÓŁKI, działka bud. 1393 m kw., bdb lokalizacja, prąd, woda, tel., gaz, kanał., 0607/432-637 ROKITNICA, 2 działki budowlane położone obok siebie, blisko szosy, uzbrojenie obok działki, 683-40-58 ROKITNICA, budowlane (2), obok siebie, blisko szosy, przy trasie Pruszcz-Gdańsk, uzbrojenie obok działki, 058/683-40-58 SĘPÓLNO Krajeńskie, 72 m kw., wt. hipoteczna, l/l p., telefon, piwnica, wodomierze, niski czynsz, dobra lokalizacja, sprzedam lub zamienię na Gdynię z dopłatą, 65 000 zł, (058)620-89-07 po 20.00 SIERAKOWICE okolice działki gospodarczo-budowlane różne wielkości 10 zł/mkw 058/681-92-55 SKARSZEWY, dom 116 m kw., działka 601 m kw. Zdecydowanie sprzedam, 058/588-04-04 SKARSZEWY, mieszkanie 43 m kw., 588-20-97 po 16.00 Echo m Pruszcza [y Dziennik Baftyki* piątek 20 grudnia 2002 r. 111 STAROGARD Gd., przyjmę na pokój uczciwą, spokojną panią, 775-54-49 STAROGARD GD. centrum, od-najmę lokal 46 m kw., 055/272-79-13 TCZEW Centrum Handlowe ul. Gdańska, odnajmę pomieszczenie handlowe 36 m kw, 0501-605-335 ALERGIE komputerowe testy, odczulanie, Gdynia 058/621-75-20, Gdańsk 058/520-12-90 TCZEW odnajmę dom jednorodzinny, 058/536-67-10, 0609-183-629 GINEKOLOG zabiegi 0605-540-148 TCZEW odnajmę pokój dla i motnego pana 531-02-10 LIKWIDACJA nałogów jednym zabiegiem. 058/6270-666 BOAZERIE, deski podłogowe, listwy, (058)342-54-31 KONTENERY magazynowe, chłodnicze. „Balticon" Tel. (058)663-00-79, kom. 0605-051-328 STOMATOLOG Maria Jurkiewicz, Pruszcz, Obrońców Wybrzeża 10/4, 15.00- 20.00, 682-29-77, protetyka PAPUGA, 8- miesięcy, sprze dam, (058)672-66-22 PSA 3 letniego, duży mieszaniec oddam w dobre ręce, 532-00-57 PUDELKI Miniaturowe, srebrne sprzedam, tel. 058/686-46-36 PUDELKI Miniaturowe, srebrne, sprzedam, tel. 058/686-46-36 PUDELKI Miniaturowe, srebrne, sprzedam, tel. 058/686-46-36 ROTTWEILERY rodowodowe 500 zł 055/279-59-50 0606/275-844 SZCZENIAK, oddam w dobre rę ce, Chojnice, tel. 052/396-70-13 SZCZENIĘTA mieszańce wilka, tanio- sprzedam, 775-14-56 ŹREBAK, 15 - msc, sprzedam tel. 052/398-56-36 SUCHY Dąb, działki rzemieślni-czo-budowlane, 058/682-86-45 SUCHY Dąb, mieszkanie 75 m, garaż, działka, 70.000,-, 682-86-64 SZYNWALD 11 dom 90 m kw. pomieszczenia gospodacze 420 m kw. nowe; 19.68 ha gruntu rolnego WEJHEROWO (ul. św. Jana)-nowa, słoneczna kawalerka, 29 m, (058)672-19-88 po 20.00 WEJHEROWO- kawalerka, balkon, 27 m, atrakcyjna, nowe okna, niski czynsz, (058)672-28-77 WEJHEROWO- komfortowe 180 m, 1996, salon- 50 m, raty, 180.000 zł, (058)672-00-68 WEJHEROWO- mieszkanie 3-pokojowe, 53 m, II p., zadbane, 0605-463-578 15 km od Gdańsk, sprzedam dom parterowy, nowy, duża działka, 1as, PKS, 682-83-73 BORY Tucholskie - duża działka letniskowa (13.600 m kw), tel. 0600/972-983 CHATY- domy z bali 089/622-68-45 www.wasco.pl DZIAŁKA bud. 1393 m kw., uzbrojona, atrakcyjnie położona, 0607/432-637 NOWE okna drewniane oszklone 92x156,100 zł/szt., tel. 052/397-06-35 w godz. 16-23 PŁYTY mozaikowe 22mm, produkcja, 763-07-18 PRALKĘ Bosh automat, cena do uzgodnienia, 0609/988-117 SIATKA ocynkowana od 2,20 zt/m kw., powlekana od 4,30, słupki, bramy. Skrzeszewo koło Żukowa, 058/681-88-20 0503/664-977. Ginekologia. Pełen Zakres FOTEL sedesowy dla starszej osoby lub niepełnosprawnej, wózek inwalidzki, nowy, 058/681-72-42, 684-08-36 ŁUSZCZYCA: odstąpię rewelacyjny lek! 032/276-70-27 RZUĆ palenie 15 minut, Gdynia 058/621-75-20, Gdańsk 058/520-12-90 CHOINKI sprzedam, 058/684-30-11,0601-970-983 CHOINKI sprzedam, 058/685-50-29, dzwonić po 20 KWIATY: Yucca: 2 m, 1,5 m, Dracena: 1 m, 1,5 m- sprzedam, 56-285-86 OLCHĘ deski sprzedam, 0606/93-58-78 ŚWIERK zwyczajny, 7 zł, (058)672-66-22 CYKLINIARKA do parkietu , cena 800 zł, tel. 052/397-06-35 w godz. 16-23 FREZARKA dolnowrzecionowa do drewna i przecinak do metalu, sprzedam, tel. 052/398-35-01 lub 0604/702-616 MASZYNY stolarskie, skup, sprzedaż, zamiana, 0602-459-611 MB 2638, 1995 r„ 6x4 do dłużycy, dźwig Meiller + wózek Doli w ofercie inne, możliwość leasingu, tel. 069/334-03-73 OPRYSKIWACZ-18 litrów, siew-nik zbożowy- Poznaniak, rototaj-ler- 4 metry (Roaski), spycharka TD M100, 058/531-16-85, 0692/419-731 ROŹNO na 36 kurczaków, nowe, gazowe, akumulator, stan bardzo dobry, tanio, tel. 059/861-27-91 SNOPOWIĄZAŁKA, młocarnia i prasa do słomy, sprzedam, cena do uzgodnienia, tel. 052/554-13-55 STÓŁ wibracyjny do produkcji pustaków + forma, atrakcyjna cena, tel. 052/398-52-82 lub 0606/994-728 TRYSKARKA do tworzywa, sa-morobna, oraz młynek do kruszenia tworzywa, cena 1.200 zł,Chojnice, tel. 052/397-73-27 URSUS 902, 1981 r., po kapitalnym remoncie, 21.500 zł, 0604-687-430 URSUS 902, 1983 r., po kapitalnym remoncie, 24.000 zł, 0604-687-430 WTRYSKARKĘ pionową + 3 formy, stan bardzo dobry, 2.500,-, 0606-48-38-80 KAMERY Video Wieże Radiomagnetofony Walkmany Naprawa Mikoś Gdańsk Grunwaldzka 132 (przy Jesionowej) 341-35-31, Gdynia Morska 263 (róg Chylońskiej) 623-36-32 LICENCJONOWANE Biuro Rachunkowe: księgowość, kadry, ZUS, płace, doradztwo prawno- podatkowe, Straszyn, 682-04-29, 691-01-22 MONTAŻ płyt gipsowych, cekolo-wanie, kafelkowanie, 0502/144-160 POZYCZKI dla firm, bez zaświadczeń ZUS i US, 56-133-34 OKNA promocja do TYTANOWE teraz nowa niższa cena! Gdańsk ul. Kartuska 377 tel. 058 3026657; Gdańsk-Morena ul. Jaszkowa Dolina 130B tel. 058 3456523; Gdańsk Przymorze ul. Gen.B.Komorowskiego 32B tel. 058 5584270; Gdynia ul. Mściwoja 3 tel. 058 6217059; ul. Hutnicza 35 tel. 058 6638866; Rumia ul. Sobieskiego 62 tel. 058 6710510; Sopot Al. Niepodległości 705 tel. 058 5507602; o*1** www.ms.pl ©0801 608 608 £ j|jS^)£ _10156828/A/97_ _ SŁUPKI ogrodzeniowe 40x40x2mm wys. 180 cm, wózki dziecięce, Chojnice, tel. 052/397-78-09 WEŁNĘ mineralną grubości 15 cm, 30 m kw., 10 zł/m kw. Kartuzy, 0606-649-868 ZEGAR stojący, 058/681-23-00 ZESTAW satelitarny, cyfrowy Philips z nieaktywną kartą, nieużywany, 350 zł, 0503-372-528 STOMATOLOGIA protetyka, Dorota Czerwińska, czynne od poniedziałku do piątku 10.00-18.00, Pruszcz, Grunwaldzka 93B, (obok Zajadu „Jawor"), 683-24-69, 682-28-53 ZIEMNIAKI kupię - 0,12 zł za kg, 0609-617-682 MASZYNY 1 URZĄDZENIA BOLSZEWO- odnajmę luksusu-owe mieszkanie np. na weekendy, preferowane firmy, (058)676-63-90 BOLSZEWO k. Wejherowa- odnajmę mieszkanie 2- pokojowe, preferowane bezdzietne małżeństwa, (058)676-63-90 Mieszkania nowe do wynajęcia atrakcyjna cena Starogard - Kokoszkowy 56-00-256 CHOJNICE - oddam w najem garaż lub sprzedam, przy ul. Czarna Droga, tel. 052/397-16-21 CHOJNICE - zamienię mieszkanie spółdzielcze - lokatorskie, 60 m kw, 3 - pokoje, na mniejsze w Chojnicach, tel. 052/397-95-30 lub 0606/403-760 CHOJNICE - zamienię mieszkanie spółdzielczo - własnościowe, 60 m kw, IV piętro, na stre budownictwo, tel. 0502/601-272 GDYNIA- okazja! Budynki magazynowe, produkcyjne, biurowo-mieszkalne, 4.500m, 350.000,-0601/20-33-79 GOŚCICINO- odnajmę mieszkanie 1- pokojowe, 350 zł + kaucja, opłaty, 0501-834-316 PRUSZCZ Gdański, odstąpię działkę pod budowę garażu (przy cmentarzu), budowa 2003, 682-01-53 NAJSTARSZA solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach (z wibroprasy), kruszywo naturalne, czarno-ziem. Władysław Joskowski Mściszewice - Golica, tel.' 058/681-62-16, 0605-314-873 ANTYKI lampy, meble, przedmioty z brązu, srebra, zegary, żyrandole. 059/841-53-36 PIEC kaflowy, ozdobne kafle, niedrogo, tel. 052/398-70-36 STARE moździerze, obrazy, platery, przedwojenne meble, srebra, zegary. 059/843-38-34 CEKOLOWANIE, malowanie, 682-13-78 NADZORY kierowanie budową, projekty budowlane, odbiory budynków, orzeczenia techniczne, kosztorysy, porady budowlane, tel. 682-01-53 Gd.. Grunwaldzka 262 COCKER Spaniel angielski, szczenięta rodowodowe po championach sprzedam, (058)343-23-60, 0607/391-365 KLACZ 6 - letnia, zimnokrwista, oprzęganam siodana, źrebna, tel. 0604/558-726 po godz. 18 KOŃ - klacz wysokoźrebna, trzyletnia, gniada, typ ciężki, 058/684-16-80 KOŃ i jałowica cielna, sprzedam, tel. 052/398-72-53 OWCZARKI Niemieckie, krótko i długowłose, 8 - tyg. porodowo-dowe, zaszczepione, odrobaczone, sprzedam, Tuchola, tel. 052/334-87-37 OWCZARKI Niemieckie, krótko i długowłose, 9 - tygodniowe, po-rodowodowe, zaszczepione i odrobaczone, Tuchola, tel. 052/334-87-37 OWCZARKI Niemieckie, po rodowodowych rodzicach, sprzedam, tel. 052/554-14-92 lub 0692/331-406 OWCZARKI Niemiecki krótko i długowłose, 9 - tyg., porodowo-dowe, zaszczepione, odrobaczone, sprzedam, tel. 052/334-87-37 OWCZRAKI Niemieckie po rodowodowych rodzicach, sprzedam, tel. 052/554-14-92 lub 0692/331-406 AGREGAT uprawowy (brona aktywna) + siewnik zbożowy, (3 m), 25.000 zł, 0604-687-430 BIZON Z056,1989 r., ciągnik C -360 po remoncie 1979 r., ciągnik Forszmit ZT303 D, 1983 r„ 100 KM, 4x4. Przyczepa niska wywrotka, rozrzutnik obornika jedno lub dwuosiowy. 058/684-32-92, 0601-160-439 CIĄGNIK C- 360 1979 r„ C-330, Bizon Z056 1989 r., rozrzutnik obornika 1 i 2 osiowy, przyczepa niska wywrotka, 058/684-32-92, 0601-160-439 WYKRYWACZE metali od 70 -250 zł/ szt., tel. 052/397-06-35 w godz. 16-23 USŁUGI INNE 1 BOAZERIE, deski podłogowe, listwy, 058/342-54-31 BUDOWLANE, remonty, ciesielstwo, 56-297-29, 0601/320-453 WRÓŻBITA- jasnowidz- parapsycholog. 058/6270-666, 0609/350-500 DETEKTYWISTYCZNE I 058/307-42-16,0602/474-973 DŁUGI, handel, odzysk, 058/307-42-16,0602/474-973 DŁUGI- odzysk- odtużanie firm, 058/305-57-48, 0604/609-034 KOMPUTER Pentium 100, cena 300 zł, tel. 052/554-02-20 KOMPUTER Pentium 1200 MMX 16 RAM, 1,6 GB, kolorowy monitor 14, karta graficzna 2 MB, tel. 0602/680-173 NAWOZY rosyjskie, tel. 055/235-42-47, 055/235-09-93, 0601/657-215 KONSTRUKCJE dachowe, prace budowlane, 0502/144-160 KREDYTY gotówkowe i hipoteczne. Tczew, ul. Jagiellońska 56, czynne 11.00-17.00, 777-00-57, 0602-19-79-48 PIANINA! używane! (gwarancja, transport) 0601/20-33-79 USŁUGI ogólnobudowlane, kafelkowanie- 22 zł/ m kw., płyty regip-sowe-18 zł, tynkowanie, posadzki- 9 zł, cekolowanie- 8 zł. Hydraulika, murowanie, układanie paneli i podłóg, 58-84-971 BRZOZĘ czereśnię, olchę, drewno tartaczne - 0502-241-760 PUSTAKI budowlane, całe i połówki oraz papę dachową, Chojnice, tel. 052/397-61-83 DREWNO opałowe, pocięte, suche. Możliwość transportu, 0606/326-256 FOTELIK samochodowy dla dziecka, stan bdb, 058/562-94-17 FUTRA karakułowe czarne „łapki" do przerobu. Tanio. 0-503-618-133 KOLEJKA Elektryczna „HO" wagony, lokomotywy, tory, rozjazdy, zasilacz, domki, tel. 052/397-04-10 po godz. 14 KOMPUTER Celeron 600 MHz, cena 900 zł (do uzgodnienia), tel. 0505/803-541 i CENTRUMn LuidoR IHiH'KH'1'H KREDYT 60T0WK0WY (bez poręczyciela do 60 000,-) POŻYCZKA HIPOTECZNA - na dowolny cel - do 60% wart. nieruch. -15 lat oprocent. od 5.85% KREDYTY (do 25 lat oprocent. od 4,85%) HIPOTECZNE - 0% wkt. własnego BUDOWLANE - (budowa, remont) KREDYTY DLA PODMIOTÓW GOSPODARCZYCH (obrotowe, inwestycyjne, zakup lokali użytkowych) SPŁATA INNYCH KRaYTDW Specjalna Oferta dla: Marynarzy i Rolników. Realizacja 7 dni, prowizja płatna po uruchomieniu, wycena nieruch., dopełnienie formalności sądowych i bankowych. DOM PRASY, III piętro, pokój 311 ul. Targ Drzewny 3/7 a 80-866 Gdańsk tel. 346-26-87 1 teiyfax 346-26-83 1 SIATKI, słupki, druty- kolczasty, 059/84-71-329 SONY Play Station, cena 300 zł, do uzgodnienia, tel. 0604/181-903 SONY PSX i Supernintendo, stan db, tanio, 0609/559-704 Skórcz SUKNIA ślubna, szcupła osoba, 165 cm, tanio, tel. 052/397-16-93 Chojnice ZBIORNIK do oleju opalowego, plastikowy, 2000 I, tel. 052/398-84-20 Kredyty od 200 OOO PLN j * refinansowanie zadłużenia * inwestycyjne, obrotowe Nasz Klient firma Perfekt 450 000,00 kredytu inwestycyjnego z BGŻ o. Bydgoszcz Nasi Klienci * Unitex-lmpex Sp. z o.o. * Poldren Sp. z o.o. * Energopol-Lublin S.A. Nowe rozwiązania Z sukcesem GOŁDBĘBfc tel. (022) 531 18 31 www.goldberg.pl Zatrudnimy konsultantów ze zrealizowanymi projektami SYLWESTER „U Jakuba" 200,-/ os. Pruszcz 682-36-14 SYLWESTER, leśniczówka, atrakcje, nocleg, 058/58-84-933 SYLWESTER, Sobieszewo, 250,- para, 0503-57-61-77, 683-00-62 SYLWESTER, Zajazd „Ranczo", 682-73-60 SYLWESTER- Ośrodek „Relax". Twardy Dół. Superatrakcje! tel. 058/58-84-365 SYLWESTER nad morzem „Pensjonat Astra" tel. 055/247-79-11. SYLWESTER nad morzem Hotei FALEZA tel. 674-91-58 BAL sylwestrowy mierzeja wiślana 125 zł od osoby, możliwość noclegu i kuligu noworocznego; Pensjonat „Alga" Sztutowo, ul. Gdańska 47 A, 055/247-83-52. ŚWIĘTA w „Bałtyku", 055/247-72-37, 055/247-72-57 ZESPÓL Foxband (wesela, bankiety). 0-601-808-883 ZESPÓL Foxband (wesela, bankiety). 0-601-808-883 MONIKA 621-71-85 Dziennik Lokalny • kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów « « * ss. PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI pakiet nr 3 treść: I f i l i I I I I I I III I I [ | I I t ' l ,JLlJ—I—L„_I...J I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I \ kontakt: Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń imię i nazwisko I I I I [ I I I I I I I I l I I I I I I I I I adres nr dowodu I I l I I I I I I I I telefon I I I I l I l I I I I Tylko dla osób fizycznych ...........^......... - biuro ogłoszeń zastrzega sobie prawo do zredagowania, sklasyfikowania ogłoszenia lub jego niezamieszczenia - ogłoszenia zawierające w treści nazwisko i adres należy nadać osobiście w biurze ogłoszeń. IdSTM¥ KlfPDH W LOKALNYM ftlURZE 03L0SZE& Pruszcz Gd. ul. Chopina 2 Starogard Gd., ul. Gimnazjalna 1 (róg Hallera) Tczew, ul. Mickiewicza 17 wrzuć kupom oci niebieskiej skrzynki pb Pruszcz Gd. ul. Chopina 2, Starogard Gd., ul. Gimnazjalna 1 (róg Hallera), Tczew, ul. Mickiewicza 17 LUB PRZS5UJ FUES • Gdańsk tel. (058) 300-32-20 fax (058) 300-32-08 • Pruszcz Gd. (058) 683-29-44 • Starogard Gd. (058) 562-20-80 • Tczew (058) 532-13-89 WGH&Uł f^AMESSNI Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 „GRATKA" 10151104/C/S 1 piątek 20 grudnia 2002 r. WIECZÓR wybrzeża] Echo Bałtyckie Pruszcza PI Reklamy www.gratka.pl i wp.pl :% Pi x& J 5f|f W 3 iftl • 4; H ' ; ':ś C ].-i fSBS®|8®i WPi O m i co o e oo o o y. IW Rzeczywista roczna stopa procentowa 4,8% MMMMM* !*»*) SMttWMWłtMl no kwets rata/a-c kwota MtJtk-t 50.008zi 1666611 lO.OOOzi 1190SH 100.08021 333,3421 2000021 i 238 1021 ISO.OOOzł 500 OOd 30.0002) ! 357.1421 inumirai! 'zgodnie z ustawą o kredycie konsumenckim Gdańsk, ul. Długie Ogrody 10 58) 763-40-08 763-40 : : O ^ MV X ż '" ^ i ^4'^ Gdynia, ul. Władysława IV 43 Elbląg, ul. Hetmańska 11/4 A n ' ,u ■wwiMBnsBB ..... BG2 s.a PROPONUJEMY NOWY ATRAKCYJNY . WKŁAD OSZCZĘDNOŚCIOWY TERMINOWY O STAŁYM OPROCENTOWANIU OKRES ZADEKLAROWANIA - 6 M-CY ^ STAŁA STOPA PROCENTOWA - DO 5,20% ODSETKI SĄ NALICZANE NA KONIEC OKRESU ZADEKLAROWANIA Życzymy Państwu spokojnych i zdrowych Świąt Bożego Narodzenia, wielu osiągnięć w życiu zawodowym i osobistym w nadchodzącym Nowym Roku 2003 Dyrekcja i Pracowni Bartku Gospodarki Żywnościowej SA w Malborku ZAPRASZAMY Malbork, ul. 1.7 Marca 43, teł. (055) 272 81 91 do 97 BPO nr 1 Tczew, ul Westerplatte 27b, tel. (058) 530 07 05, do 07 Filia nr 1 Kwidzyn, ul. Targowa 20, tel. (055) 279 51 01 db 04 Oddział Starogard Gd., ul. Zielona 1.6, tel. (058) 562 56 91 do 92 BPO nr 1 Starogard Gd., ul. Rynek 22, tel. (058 ) 562 25 10 % 910.3479'AJ 1078 Siemens SL45i z kompletem akcesoriów 1 od I zł (1,22 zS brutto) Pruszcz Gdański ul. Chopina 2 pawilon 32, III piętro tel. 773-01-61, 773-00-66 mm* Wmm www.coltex.plusgsm.pl 5 gr/min z 3 osobami W Plusie połączenia z trzema osobami wybranymi w ramach usługi Sami Swoi są wyjątkowo tanie. Teraz minuta rozmowy kosztuje tylko 5 groszy! Już cłziś spraw swoim fcHisktm świąteczną niespodziankę- COLTEK DAKAR Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /0 58/ 778 44 44. fax /0 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /0 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /0 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /0 58/ 532 29 02 r Pius s GSM £ jutro zaczyna się dziś | Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm blacho trapezowa 18 12,96 zł/m1 blacha płaska 10/82 zt/m: cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 2037442/F/949 (Jstatnie trzy dnf Już tylko dziś, jutro i pojutrze eksponowane będą w Bramie Zielonej (Gdańsk, Długi Targ 24) siynne grafiki Francisco Goi z cykli „Kaprysy", „Przysłowia" (Szaleństwa), „Okrucieństwa wojny" oraz ustępującego Goi sławą, ale nie mistrzostwem grafiki włoskiego architekta Giambattisty Piranesiego z cykli „Widoki Rzymu", „Więzienia", „Starożytności Rzymskie". W piątek w godz. 9-18, w sobotę i niedzielę w godz. 10-18. Bilety: 15 zł, studenckie-10 zł, szkolne- 8 zł. się działo piątek 20 grudnia 2002 r. IDiiennik wybrzeża mM I KONCERTY Msza latino Tuż przed Wigilią po południu w najbliższą niedzielę w Sanktuarium Matki Bo-| skiej Fatimskiej przy placu Kardynała | Wyszyńskiego w Gdańsku Żabiance na ! melomanów czeka bardzo przyjemna nie-| spodzianka. Znakomity chór Schola Cantorum Geda-Aftsis pod dyrekcją Jana Łukaszewskiego ^^stąpi na specjalnym koncercie adwentowym z „Missa Criolla" (Mszą Kreolską) oraz cyklem południowoamerykańskich „Navidad Nuestra" (Nasze Boże Narodzenie) autorstwa argentyńskiego kompozytora Ariela Ramireza. Chór od lat jest uważany za jeden z najlepszych i najbardziej wszechstronnych na świecie. Jedną z jego specjalizacji jest repertuar religijny, o czym mogliśmy przekonać się na jesieni, słuchając współczesnej muzyki religijnej z Estonii w wykonaniu Scholi Cantorum. Z pewnością nie inaczej będzie z repertuarem odległym geograficznie o tysiące kilometrów. Bilety po 10 i 15 zł do nabycia na godzinę przed koncertem. Gwarancją uczestniczenia w wydarzeniu jest uprzednia rezerwacja telefoniczna pod nr. tel. 552-41-73 dzisiaj do godz 17. Występ rozpoczyna się o godz. 16. ebiutantka i jazzmani [tegracyjny Klub Artystyczny Winda przy ul. Racławickiej w Gdańsku Wrzeszczu zaprasza na dwie przedświąteczne imprezy. Już dzisiaj o godz. 18 zadebiutuje Agnieszka Kudlik, studentka filologii rosyjskiej i administracji na Uniwersytecie Gdańskim. Od 4 lat uczy się śpiewu, a wystąpi w repertuarze Jerzego Wasowskiego i Jeremiego Przybory pod wiele mówiącym tytułem „Kocham starszych panów". Wstęp wolny dla pań i panów w każdym wieku. Za okazaniem potrawy wigilijnej będzie można wejść dzień później o godz. 18 na wigilię w Windzie na koncert promujący płytę „Kolędy". W nagraniu firmowanym przez klarnecistę Emila Kowalskiego wzięli udział basista - Janusz „Macek" Mackiewicz i wibrafonista - Dominik Bukowski. Lider, uważany od lat za najlepszego polskiego klarnecistę, nie stroni od modernistycznych ekscesów - znakomicie zaprezentował się m. in. na niedocenionej a świetnej płycie formacji Sanktoria. Macek spala ręce jako uznany muzyk sesyj-ny, Dominik Bukowski gra we własnej formacji Blue Mind Quartet i pracuje jak mrówka na roz licznych jam sessions. Dobry jazz gwarantowany. (tor) Emil Kowalski Fot. materiały promocyjne Przed świętami do miasta zlecą się anioły WIGILIA NA ULI Fot. Robert Kwiatek/archiwum Już od pięciu lat przed Bożym Narodzeniem na gdańskiej starówce spotykają się mieszkańcy miasta, włodarze, anioły i święci. Wszyscy przy szopce i świątecznym drzewku łamią się opłatkiem, składają sobie życzenia i śpiewają kolędy. Tak będzie i w tym roku. Na Długim Targu w sobotę stanie wigilijny stół ze światełkiem z Betlejem i sianem pod obrusem. Po starówce będą krążyć anioły. Mają tańczyć, śpiewać, odpalą zimne ognie, będą rozdawać opłatek. Uroczystość rozpocznie się o godz. 16 przy choince pod Dworem Artusa. Przyjść mogą wszyscy gdańszczanie. Tutaj wstęp jest wolny. Gdańska Wigilia organizowana jest przez Fundację Choinki Gdańskiej oraz Młodzieżowy Klub Twórczy Plama. Na niedzielne popołudnie zaś do Sopotu zaprasza teatr Znak. Przy fontannie rybaka przy ul. Bohaterów Monte Cassino o godz. 17.30 rozpocznie się wielka parada świętego Mikołaja. Pojawią się kilkumetrowe Mikołaje, szczudlarze i anioły. Będzie również skrzynka na listy do Świętego Mikołaja i wiele świątecznej radości dla wszystkich. (Oprać, z) piątek 20 grudnia 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki* Będzie się działo Kino i teatr i www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych BILETY DLA WAS Kino Co Gdzie Kiedy Pokój Neptun czw., g. 20.30 syna Polonia czw., g. 17 Smoking Neptun sob.-niedz., g. 18.30,20.30 Smoking Bałtyk czw., g. 18.40 Wielki Polonia czw., g. 20.50 podryw Wojna Kameralne pt., g. 20.15 plemników Krąg Helikon pt., g. 18.10 (japoński) Edi Neptun czw., g. 18.15 dowolny Silver Screen dowolny film termin dowolny Multikino dowolny film termin Ile biletów 2x2 4x2 1x2 1x2 1x2 1x2 1x2 10x2 3x2 Teatr Co Otello umiera spektakle przedpremierowe Kabaret Starszych Panów Gdzie Teatr Kameralny pt.-niedz., g. 19.15 Teatr Miejski sob.-niedz., g. 19 Ile biletów 6 8 Koncert Co Gdzie Koncert Sanktuarium Matki Boskiej Misa Criolla Fatimskiej, niedz., g. 16 Ile biletów 4 Dzwońcie dzisiaj w godz. 11.30 -11.45 pod numer tel. 301-27-61. BILETY DLA PRENUMERATORÓW Nasze propozycje Co Gdzie Zaproszenie Pizzeria Napoli na pizzę Gdańsk, ul. Długa 62/63 Jazda na placu „L" Ośrodek Szkolenia Kierowców . treningowym Gdańsk, ul. Leszczyńskich 9 Zaproszenie Pizzeria Lekados na pizzę Gdynia, ul. Kapitańska 45 Opalanie Solarium Justyna, Gdańsk, ul. Krzywoustego 25 Otello Teatr Kameralny umiera pt.-niedz,, g. 19.15 dowolny Silver Screen film dowolny termin Ile biletów 5x2 1 godzina 2x2 karnet 3x2 3x2 Dzwońcie dzisiaj w godz. 10-10.15 pod numer tel. 30-03-619. Fot. materiały promocyjne NIESPODZIANKA DLA CZYTELNIKÓW ■ Sylwester w hotelu Opera Hotel Opera z Sopotu podarował dla naszych Czytelników dwuosobową darmową wejściówkę na wyjątkową imprezę sylwestrową. Masz szansę ją zdobyć, jeśli zadzwonisz dzisiaj między godz. 14 a 14.30 do Biura Konkursów i opowiesz, o czym chciałbyś przeczytać w sylwestrowym wydaniu „Dziennika Bałtyckiego". Najciekawszą propozycję nagrodzimy, co więcej wykorzystamy ją w gazecie. Czekamy pod nr. tel. 301 -27-61. Wyniki zabawy - we wtorek - 24 grudnia. A klimat tego wieczoru będzie naprawdę niesamowity. Wszyscy goście nałożą weneckie maski. Na wejście organizatorzy proponują muzykę operową, a potem pełne szaleństwo przy klubowych rytmach, kreowanych przez najlepszych DJ-ów z Hamburga. Szef kuchni przygotował specjalne menu, czerpiąc obficie z przebogatej kuchni śródziemnomorskiej. Ucztę zainauguruje terina z kaczki w galaretce winogronowej zroszona różowym szampanem. Do godz. 24 kucharz proponuje ponadto kolorowe makarony z sosami, osobliwości morza - kalmary, krewetki, ośmiornice, muszelki, małże. Z pieczystych: schab ze śliwką, gałąbki, przepiórki, rosbeef angielski oraz świeże zioła i korzonki. W bufecie zaś zimne zakąski, m.in. rolada z bażanta w ramce z parmezanu, polędwica z jelenia, sandacz w pieprzu, faszerowany jesiotr z pistacjami i kawiorem, pstrąg z brokułami i orzeszkami włoskiej sosny na konfiturze z winogron i suszonych pomidorów. Pod dostatkiem - sałatek i napojów Zaproszenia są po 600 zł od osoby. W cenie - potrawy i napoje (także alkoholowe) bez ograniczeń. Podobno zostało jeszcze kilka miejsc. Zabawa rozpoczyna się o godz. 21. Rezerwacja miejsc i szczegółowe informacje: Hotel Opera, ul. Moniuszki 10, tel. 55-55-600, e-mail: marke-ting@hotelopera.pl. KINO GDAŃSK Neptun ul. Długa 57 tel. 301-82-56 ProcLWiek Godzina Cena Planeta skarbów Wojna plemników Smoking USA (b.o.) USA (15) USA (15) 24 i 25 grudnia kino nieczynne Stuart Malutki 2 USA (b.o.) Edi Polska (15) Pokój syna Włochy (15) Kameralne ul. Długa 57 tel.301-53-31 Helikon ul. Długa 57 tel.301-53-31 Krąg Biegnij Lola, biegnij Koniec z Hollywood Wojna plemników Edi Japonia (15) Niemcy (15) USA (15) USA (15) Polska (15) 14.45 12 zł n. 10 zł u. 16.30 18.30,20.30 pt.-pon. 16.15 czw. 14.30 czw. 18.15 czw. 20.30 czw. 14.40 pt.-pon., czw. 12 zł n. 10 zł u. 16.30 pt.-pon., czw. 18.10 pt.-pon., czw. 20.15 pt.-pon. 20.15 czw. Bajka ul. Jaśkowa Dolina 14, tel. 341-22-94 Żak ul. Grunwaldzka 195/197 tel.345-15-90 24 i 25 grudnia kino nieczynne Puchar Himalajów Australia (15) 8 kobiet Francja (15) Krąg Japonia (15) FemmeFatale USA (15) Wojna plemników USA (15) 24 i 25 grudnia kino nieczynne nieczynne Amelia Łowca androidów Urodzeni mordercy 23-26 grudnia kino nieczynne 14.35 pt.-pon. 16.10 pt.-pon. 14.45 czw. 18.10 pt.-pon. 16.45 czw. 20 pt.-pon. 18.30 czw. 12złn. 10 zł u. 16.45 pt.-niedz. 18.55 pt.-niedz. 21 pt.-niedz. 12 zł n. 10 zł u. Warszawa Planeta skarbów USA (b.o.) 15.15 pt.-pon. 12 złn. 10 zł u. ul. Świętojańska 35 15.15 śr.-czw. tel.620-42-65 Afera poniżej zera USA (15) 17 pt.-pon., śr.-czw. Co za żyae USA (15) 18.40 pt.-pon., śr.-czw. Monsunowe wesele Indie (15) 20.35 pt.-pon., śr.-czw. Krąg Japonia (15) 22.40 pt., sob. 24 grudnia kino nieczynne Polonia Plotka Francja (15) 16 pt-pon. 12 zł n. 10 zł u. ul. Boh. Monte Mullholand Drive USA (15) 17.45 pt.-pon. Cassino 55/57 Krąg Japonia (15) 20.30 pt.-pon. tel. 551-05-34 19 śr.-czw. . Harry Potter USA (b.o.) 14.15 śr.-czw. i kamień filozoficzny Pokój syna Włochy (15) 17 śr.-czw. Wielki podryw USA (15) 20.50 śr.-czw. 24 grudnia kino nieczynne Bałtyk Stuart Malutki 2 USA (b.o.) 15 pt.-pon. 12 złn. 10 zł u. ul. Bohaterów Monte Cassino 30 tel.551-18-56 15 śr.-czw. 16.40 pt.-pon., śr.-czw. 18.40 pt.-pon. 20.40 pt.-pon. 18.40,20.40 śr.-czw. ul. Bohaterów Monte Cassino 30 tel.551-18-56 Zemsta Zdjęcie w godzinę Wielki podryw Smoking 24 grudnia kino nieczynne Polska (12) USA (15) USA (15) USA (15) 15 śr.-czw. 16.40 pt.-pon., śr.-czw. 18.40 pt.-pon. 20.40 pt.-pon. 18.40,20.40 śr.-czw. rtlfllli— 10 zł Gdańsk Calineczka Gdańsk Mąż i żona Sopot Otello umiera 10 pt. 12 sob.r niedz. 10 zł 19 pt.-niedz., czw. 20-35 zł 19.15 pt.-niedz., czw. 25-35 zł teatr Miniatura ul. Grunwaldzka 16 341-01-23 teatr Wybrzeże Sala prób 301-13-28 Teatr Kameralny Monte Cassino 551-39-36 AFERA PONIŻEJ ZERA I Reż.: Emmett Malloy, Brendan Malloy I Prod.: USA, 2001 I Typ: komedia I Wyst .: Jason London, Lee Majors, AJ. Cook Szukający wrażeń miłośnicy snowboardu - Rick, Lukę, Anthony i Pig Pen mieszkają na Alasce, a spędzanie czasu umilają sobie wieczną zabawą i podrywaniem dziewczyn. Ich szczęśliwe życie zmienia się zupełnie, kiedy umiera założyciel miasta, a jego syn chce zmienić je w wielką atrakcję turystyczną i kurort wypoczynkowy. Nasi bohaterowie zrobią wszystko, aby do tego nie dopuścić. WIELKI PODRYW ■ Reż.: David Mirkin ■ Prod.: USA, 2001 ■ Typ: komedia ■ Wyst.: Sigourney Weaver, Jennifer Love Hewitt, Ray Liotta, Jason Lee, Gene Hackman Max to bardzo piękna kobieta, której nie może się oprzeć żaden mężczyzna. A ona jest tak przebiegła, że potrafi to doskonale wykorzystać: najpierw panów w sobie rozkochuje, późnej poślubia i w końcu się z nimi rozwodzi, żądając wysokiego finansowego zadośćuczynienia. SUPERKINO KREWETKA Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkcja / wiek Godzina Straż wiejska Smoking Śnięty Mikołaj 2 Wielbicielka Planeta skaibów Mr. Deeds - milioner z przypadku Ali G Śmierć nadejdzie jutro K-19 Krąg Znaki Skok Czerwony smok Stuart Malutki 2 Mustang z Dzikiej Doliny Zemsta Dzień świra USA (15) USA (15) USA (b.o.) USA (15) USA (b.o.) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (18) USA (b.o.) USA (b.o.) Polska (12) Polska (15) W normalny do godz. 17 pon.-czw. -15 zł do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł W normalny po godz. 17 pon.-czw. -16 zł po godz. 17 pt.-niedz.-17 zł 15,17.15,19.30,21.45 pt.-pon„ 14.30 wt. 20.15 śr., 12.15,14.30,17 czw. 10,12,14,16,18,20,22 czw. 10,12.15,14.30 pt.-wt., 16.45,19,21.15 pt.-pon. 16,18.15,20.30 śr. 10,12.15,14.30,16.45,19,21.15 czw. 11,15.15,17.45,22 pt.-pon„ 12.15 wt., 20.30 śr. 11,15,21.30 czw. 10,12,14,16,18 pt.-pon., czw., 10,12,14 wt., 16,18 śr. 12.45,14.45,20,22 pt.-pon., 10,12.15 wt. 18.15,20,22 śr., 15.15,20,22 czw. 13.45,15.45,21.30 pt.-pon., 12 wt., 21.30 śr. 14.30,21.30 czw. 10.30,13.15,16,18.45,21.30 pt.-pon., 12,14.45 wt. 16.15,19,21.45 śr., 13.30,16.15,19,21.45 czw. 10,18.45 pt.-pon., 10 wt., 18.45 śr., 10.45,18.45 czw. 13,17.15,19.30,21.45 pt.-pon., 10.30,12.45,15 wt. 16.30,18.45,21 śr., 13,17.15,19.30,21.45 czw. 12.15,16.30,21.15 pt.-pon„ czw. 12.45 wt., 21.15 śr. 19.45 pŁ-pon., 14.15 wt., 18.15 śr., 19.15 czw. 14,18.45 pt.-pon., 14 wt., 18.45 śr., 12.30,18.45 czw. 10.15,12 pt.-pon., 10.30 wt, 16.30 śr., 10.45 czw. 10.30,12.15 pt.-pon., 10.15 wt., 17 śr., 10.30 czw. 10 pt.-wt czw., 16 śr. 16.45 M ulgowe -12 zł ■ studenckie -12 zł ■ grupowe -10 zł ■ wtorki -10 zł MULTIKINO Multikino sp. z o.o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja/wiek Godzina Transporter Straż wiejska Smoking Afera poniżej zera Ali G Asterix i Obelix: Misja Kleopatra Czerwony smok Edi K-19 Mr. Deeds -milioner z przypadku Pianista Krąg Skok Śmierć nadejdzie jutro Wielbicielka Wielki podryw Zemsta Znaki Dragon Bali Z Epoka lodowcowa Hany Potter i kamień filozoficzny Mustang z Dzikiej Doliny Planeta skarbów Stuart Malutki 2 Śnięty Mikołaj 2 USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) Francja (15) USA (18) Polska (15) USA (15) USA (15) Polska (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) Polska (12) USA (15) Japonia (b.o.) USA (b.o.) USA (b.o.) USA (b.o.) USA (b.o.) USA (b.o.) USA (b.o.) ■ Multibabykino -10 zł ■Tanie wtorki -10 zł Anormalny 14 zł H bilety week. do godz. 17 -14 zł 9 bilety week. po godz. 17 -17 zł ■ dziecięcy -10 zł ■ szkolny pon.-czw. -12 zł 19.55 sob., 13.40,19,21.15 czw. 15.10,17.30,19.55, pt., niedz., pon., śr. 15.10,17.30 sob., 13.15 wt., 13.25,17.55,20.15 11.30,13.45,16,18.15,20.30 czw. 15.50 pt.-pon., śr., 12.30 czw. 16.45,18.45 pt.-pon., śr., 11.15 wt., 20.05,22.15 czw. 12.30 pt.-pon., 14.55 śr., 11 czw. 13.55,20.55 pt.-pon., śr., 13.40 wt., 16.05 czw. 14.55,17.15,19.40,22 pt-pon., 12.30 wt. 17.15,19.40 śr., 17,19.15,21.35 czw. 18.20,21.25 pt.-pon., śr., 10.45,16.30 czw. 20.30 pt.-pon., śr., 15.45 czw. 9 pt.-pon., 10 czw. 12.45,15.20,18,21 pt.-pon„ 12.45 wt., 15.20,18,21 śr. 13,15.55,18.45,21.20 czw. 10.45,13.45,18.30,21.20 pt.-pon., 10.45,13.55 wt. 13.45,18.30,21.20 śr., 13.55,19.30,22 czw. 12,14.40,17.20,20.10 pt.-pon., 12 wt 14.40,17.20,20.10 śr., 14.30,17.15,20 czw. 16.10 pt.-pon., 15.40 czw. 10.15,13,17.55,20.40 pt-pon., 10.15,13 wt. 17.55,20.40 śr., 13.05,18,20.45 czw. 10.30 pt-wt., 11.15 czw. 18.15,20.45 pt.-pon., śr., 13.30 wt., 18.30,21 czw. 11.15 pt.-pon. 10 pt.-wt., 13 śr., 10.15 czw. 9.45 pt-wt., czw. 11,13.30,15.45 pt-pon., 11 wt., 13.30,15.45 śr. 10.30,12.45,14.55 czw. 9.15,11.45,14.05,16.15 pt.-pon., czw. 9.15,11.45,14.05 wt., 14.05,16.15 śr. 13.15 pt.-pon., śr., 9 wt., czw. 9.30,12.15,15,17.45 pt.-pon., czw., 9.30,12.15 wt., 15,17.45 śr. ^ M seni orski (powyżej 60 lat) -10 zł ■ poranki sob., niedz. - 8 zł M studencki pn.-czw. -12 zł ^grupowe-10-14 zł Ceny biletów nie obejmują filmów: „Stuart Malutki 2", „Mr Deeds" „Zemsta". SILN/ER SCREEN Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Straż wiejska USA (15) Transporter USA (15) Smoking USA (15) Śnięty Mikołaj 2 USA (b.o.) Wojna plemników USA (15) Wielbicielka USA (15) Śmierć nadejdzie jutro USA (15) Wielki podryw USA (15) Mr. Deeds USA (15) - milioner z przypadku Ali G USA (15) Krąg USA (15) K-19 USA (15) Znaki USA (15) Edi Polska (15) Czerwony smok USA (18) Raport mniejszości USA (15) Władca pierścieni: a.l USA (15) Drużyna pierścienia Pianista Polska (15) Zemsta Polska (12) Planeta skarbów USA (b.o.) Mustang z Dzikiej Doliny USA (b.o.) Hany Potter USA (b.o.) i kamień filozoficzny Stuart Malutki 2 USA (b.o.) ■ do godz. 12 pon.-czw. -14 zł m w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł .H po godz. 17 pon.-czw. -18 zł ■ do godz. 12 piątek -16 zł ■ po godz. 12 piątek -19 zł 18.15,22.40 pt.-pon., czw. 14.30 wt., 22.50 śr., 19 sob., 19.45,21.45, śr., czw. 18 czw. 10.40,13.15,15.30,18 pt., niedz.., pon., 10.40,13 wt. 15.30,18 śr., 10.40,13.15,15.30,20 sob. 10.40,13.15,15.30 czw. 19.15 pt.-pon., śr., czw. 14,20.30 pt., niedz., pon., czw., 14,21.15 sob.,14 wt. 20.30 śr. 17,19.45,22.25 pt.-pon., 14.15 wt., 17,19.30,22.20 śr., czw. 13,15.45 pt.-pon., czw., 12 wt., 18.10 śr. 20,22.15 pt., niedz., pon., 14.20 wt., 22.15 sob., śr., czw. 15.50,22.25 pt., niedz., pon., czw. 16.45 sob., 13.30 wt., 22.25 śr. 17.45,20.15,22.30 pt.-pon., śr., czw. 12,22 pt.-pon., czw., 11 wt., 22 śr. 19.30,21.50 pt.-pon., 13.45 wt., 20 śr., czw. 17.15,20.25 pt.-pon., śr., czw., 13.40 wt. 17.10 pt.-pon., śr, czw. 21.30 pt.-pon., śr., czw. 15,18.30 pt.-pon., śr., czw. 11.15,14.15 pt.-pon., czw., 10.30 wt., 15.05 śr. 12.30,14.45 pt.-pon., czw., 11.45 wt., 14.55 śr. 10.30,12.45,14.50 pt.-pon., czw. 10.15,12.15 wt, 14.50 śr. 11.20,13.40 pt., niedz., pon., czw. 11.20,14.30 sob., 11.15 wt., 15.50 śr. 10.45,16.45 pt., niedz., pon., 10.45,16.15 sob., czw. 10.45 wt., 16.15 śr. 11 pt.-pon., czw., 10.20 wt., 15.15 śr. M sob., niedz. -19 zł 1 ulgowe -12 zł ■ studenckie -12 zł ■ grupowe (inf. u kierownika kina) Kinol Będzie się działo WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki* piątek 20 grudnia 2002 r. Komedia autorstwa... „Zepsutej jaszczurki" Strażnicy walczą z budżetem Broken Lizard, czyli „Zepsuta jaszczurka" to pięcioosobowa grupa komików amerykańskich. Nie wiadomo do końca gdzie i jak powstali. Jeden z członków Jaszczurki", Erik Stol-hanske, twierdzi, że zaczynali karierę jako... bojownicy o wolność w Sierra Leone („komedia jest znacznie łatwiejsza niż walka o wolność..."). Mit ten burzy inny komik z grupy, Jay Chandra -sekhar, który głosi że „Broken Lizard" powstała w Colgate University. Początkowo była ich trójka i nazywali się „Charred Goosebeak" (Zwęglony Kaczy Dziób), dopiero gdy poznali pozostałą dwójkę zmienili nazwę. „Zepsuta jaszczurka" to autorzy komedii „Strażnicy wiejscy", którą od dzisiaj możemy oglądać w naszych kich. Reżyserią zajął się andrasekhar, koledzy pomogli mu przy pisaniu scenariusza, wszyscy razem w filmie zagrali. Na pomysł realizacji „Straży wiejskiej" grupa wpadła w czasie wycieczki krajoznawczej. - Jechaliśmy do Vermont, położonego nieopodal granicy z Kanadą - opowiada reżyser. - Przerzucaliśmy się pomysłami. Mijaliśmy niezliczonych gliniarzy i ktoś powiedział: „Słuchajcie, powinniśmy zrobić film, w któ- i Uli® - iiisiswiwwii rym zagramy gliniarzy z lotnego patrolu". I tak to się zaczęło... A trwało chyba dosyć długo, bo powstało podobno aż 20 wersji scenariusza! Twórcom przyświecał cel szlachetny: na każdych 6 sekund filmu miał przypaść jeden gag. „Jaszczurki" za źródło inspiracji obrali sobie niezbyt ambitne, ale za to kaso- we filmy w rodzaju „Golfia-rze" czy „Wyścig Cannon-ball". Podobno opierali się także na kultowych „Blues Brothers" i dokonaniach Monty Pythona. Bohaterowie komedii to „strażnicy wiejscy" ze stanu Vermont (odpowiednicy straży miejskiej, tyle, że z prowincji...). Mają ciekawe hobby: na służbie rozbijają Fot. materiały promocyjne się po okolicy skonfiskowanymi samochodami, dla kawału blokują odcinek mię-dzystanowej autostrady i aresztują każdego, kto stanie im na drodze. Kiedy lokalne władze postanawiają poczynić cięcia budżetowe i zlikwidować „straż wiejską" strażnicy nie zamierzają poddać się bez walki... (ma) Świąteczne seanse przedpremierowe Pokój Morettiego Lista nagród jaką „Pokój syna" zebrał od momentu premiery jest bardzo imponująca. Przede wszystkim - Złota Palma i nagroda FIPRESCI na festiwalu w Cannes w 2001 roku. Oprócz tego: nagrody im. Da-vida di Donatello (włoskie nagrody filmowe) - za najlepszy filip., dla najlepszej aktorki (Laura Morante) i za najlepszą muzykę, oraz na- groda Narodowego Zrzeszenia Włoskich Krytyków Filmowych 2001 dla reżysera, Nanni Morettiego. Ten włoski twórca swoim ostatnim filmem poruszył wszystkich. „Pokój syna" to historia psychoanalityka, którego rodzina rozpada się po śmierci ukochanego dziecka. Moretti nie tylko film wyreżyserował, ale napisał także scenariusz i zagrał rolę główną. ŚWIĄTECZNA PROMOCJA Oszczędź karpia! Idź do kina Świąteczna akcja promocyjna „Oszczędź karpia..." rozpoczyna się dzisiaj i potrwa do poniedziałku. W tym okresie widzowie w wybranych kinach Polski będą mogli zobaczyć dowolny film, o dowolnej godzinie, w wybranym dniu płacąc za bilet tylko 10 zł. Jest to pierwsza wspólna akcja przygotowana przez konkurujących na co dzień ze sobą operatorów kinowych. W świątecznej akcji promocyjnej biorą udział trójmiejskie multipleksy: Multikino, Silver Screen, Superkino Krewetka. Dramat trafi do naszych kin 3 stycznia, ale w czasie świąt będzie okazja zobaczyć go na pokazach przedpre-mierowych. W czwartek, 26 grudnia, film pokaże kino Neptun (godz. 20.30); także w czwartek oraz dzień wcześniej (25.12) „Pokój syna" prezentowany będzie w sopockim kinie Polonia (godz. 17). Bilety: 12 zł. (ma) Fot. materiały promocyjne Za 7 dni w teatrze Wybrzeże w Gdańsku prapremiera komedii Macieja Karpińskiego „Otello umiera". Czytelnicy, którzy prawidłowo odpowiedzą na pytanie, mają szansę wygrania biletu. Kto gra Otella w gdańskiej realizacji? Na telefony czekamy dzisiaj pod numerem telefonu 301 27 61, o godz. 11. Jutro kolejne pytanie. Nazwiska zwycięzców opublikujemy we wtorkowym „Dzienniku Bałtyckim". teatrwytee Luc Besson prezentuje Transport z seksapilem Luc Besson ostatnio bardziej udziela się jako producent niż reżyser. Dwie części „Taxi", „Yama-kasi", w planach „Taxi 3" i „Fanfan la tulipe" - to wszystko projekty sygnowane jego nazwiskiem. A ostatnio - „Transporter", kino sensacyjne, które przedpre-mierowo trafi w sobotę do Multikina (godz. 19.55), a od środy będzie można je oglądać w gdyńskim Silver Screen. Oficjalna polska premiera: 27 grudnia. Najbardziej amerykański z francuskich reżyserów tym razem prezentuje nam dzieło „wybuchowe" (sugeruje to krążący w kinach zwiastun pełen eksplozji i bijatyk). Bohaterem „Transportera" jest były agent do zadań specjalnych, który dorabia sobie wykonując tytułową „fuchę". Przewozi dowolne ładunki we wskazane miejsce. Jest szybki, skuteczny i co najważniejsze - dyskretny. Ale przychodzi dzień, kiedy dyskrecja transportera zostaje wystawiona na próbę - jeden z „ładunków" okazuje się piękną kobietą... Za kamerą stanął Corey Yuen, główną rolę zagrał Ja- son Statham, znany z fil mów G u y a Ritchie („Prze-kręt" i „Pora-chun-ki"). Luc Besson jest nie tylko producentem, ale i współtwórcą scenariusza. WYGRAJ BILET ■ Szpieg mimo woli Fot. materiały promocyjne Kino Neptun w Gdańsku i kino Bałtyk w Sopocie zapraszają na przedpremierowe pokazy komedii sensacyjnej „Smoking". Film będzie można zobaczyć już dzisiaj, a także w sobotę, niedzielę i poniedziałek (codziennie o godz. 18.30 i 20.30). Bilety na te seanse kosztują 12 i 10 zł (na projekcje poniedziałkowe - tylko 10 zł). Tytułowy „Smoking" to ulubiony strój bogatego playboya Clarka Devlina. Jest on związany emocjonalnie z luksusową kreacją Do tego stopnia, że nikomu nie pozwala dotknąć stroju. Ale jego ciekawski szofer, Jimmy, przymierza pewnego dnia ubiór szefa. I odkrywa, że zakaz przywdziewania smokingu był uzasadniony - kto go nałoży na siebie zamienia się w specjalnego agenta. Nagle zna wschodnie sztuki walki, ma niezawodny instynkt i podejrzane znajomości. Ale są i minusy - chcąc nie chcąc, taki agent z przypadku musi wziąć udział w szpiegowskich rozgrywkach... Rolę Jimmiego zagrał Jackie Chan, gwiazda kina „kopanego" z Hongkongu, partneruje mu Jennifer Love Hewitt, gwiazdka z serii horrorów „Koszmar minionego lata". (ma) —j Rozdajemy bilety \-n Mamy dla Was 6 podwójnych zaproszeń na przedpremierowe pokazy filmu „Smoking" w kinie Neptun na sobotę i w niedzielę (godz. 20.30) oraz do kina Bałtyk w Sopocie na czwartek - godz. 18.40. Patrz rubryka „Bilety dla Was". Niepokorna sekcja rytmi< Duet Sabot jest jedyną amerykańską grupą, centrum ■ lit Ali! fKattifi fcl SI Cii & % %M I i piątek 20 grudnia 2002 r. która odwiedza Trójmiasto regularnie od lat i dorobiła się tu rzeszy wiernych fanów. Hilary Binder (bębny) i Chris Rankin (bas) - mieszkają w czeskiej miejscowości Tabor i prowadzą tam alterna-kultury. o godz. 19 wystąpią w gdańskim klubie Plama (ul. Pilotów 11). Wstęp opłacany na miejscu wynosi jedyne 10 zł. Warto się lekko zrewoltować przed Wigilią. WARTO POJSC ■ Przybieżeli Gdańskie Betlejem 2002 ele Maryi i Józefa zy wiecie coś 0 weselu Maryi 1 Józefa? Dzieje Maryi i Józefa, te słabo zilustrowane przez Biblię, odsłoni tegoroczne widowisko wigilijne Gdańskie Betlejem w Matemblewie. Historia sprzed 2000 lat, rozgrywająca się w realiach Bliskiego Wschodu, okraszona zostanie tańcem i śpiewem trącącym żydowską nutą. Za skarbnicę tekstów posłużyła biblijna „Pieśń nad pieśniami". W przedsięwzięcie zaangażowanych jest ponad pięćdziesiąt osób. Studenci, śpiewacy, tancerze... a także żywe zwierzęta. Jak zwykle inscenizacja rozpocznie się w kościele (z telebimem na zewnątrz), a potem przeniesie się na matemblewską polanę, gdzie niezwykłej iluminacji - jak zapewniają organizatorzy - poddana zostanie scena-ołtarz papieski z Sopotu. Matemblewo od ponad dwustu lat jest Sanktuarium Matki Bożej Brzemiennej. Mieści się tam m. in. Dom Samotnej Matki czy Centrum Apostolstwa Rodziny Chrześcijańskiej. Dojazd: autobusem linii 116, kursującym spod dworca PKP we Wrzeszczu (wysiąść trzeba przy pętli) oraz nr 110, 126, 157 (drugi prz^g^ Stanek za Niedźwiednikiem^^ Zaplanowano dodatkowe kursy. (kż) ■ drugi dzień świąt czwartek, Matemblewo, godz. 16 W Domu Sztuki na Stogach otwarto największą w Pomorskiem wystawę szopek Ceramiczne stajenki Fot. Marek Wystański - Jestem amatorem, fotografującym dla przyjemności. Wiele słyszałem o klubie Plama od moich córek, które chodzą tam na zajęcia. To one zaprosiły mnie tam na wigilię. Wziąłem aparat i czuły film, bo przewidywałem, że będzie to niecodzienna okazja do uchwycenia interesujących sytuacji w niezwykłym świetle - mówi Marek Wystański z Kanady. Efektem wizyty jest wystawa czarno-białych zdjęć „Przybieżeli... (Wigilia 2001 w Plamie)". - Fotografie spodobały mi się bardzo, wcale nie dlatego, że ja je robiłem, więc zaproponowałem pokazanie ich tym, którzy tak łaskawie pozwolili się „zdejmować" - dodaje autor. - Za co im, i Plamie za umożliwienie ekspozycji, jestem wdzięczny. Podczas wigilii w Plamie „wypstrykałem" cały 36-zdjęciowy film Kodak. Wywoływany był o 1 i pół przysłony dłużej. Oczywiście, większość zdjęć nie nadawała się do reprodukgi. Nie używam lampy błyskowej, staram się robić zdjęcia naturalne, o ile coś takiego jak naturalne zdjęcie w ogóle istnieje. Większość odbitek robiłem z filtrem nr 5, najbardziej kontrastowym, stąd grube ziarno. (Gran.) MKT Plama (Gdańsk Zaspa, ul. Pilotów 11) Wernisaż 22 grudnia (niedziela) godz. 19 połączony z klubową wigilią. Ekspozycję można oglądać do 3 stycznia 2003 roku, pn. - pt. w godz. 9 - 20. Wstęp wolny. ■ Szopki jak marzenie Fot. Robert Kwiatek Domu Sztuki w Gdańsku oglądać można 200 stajenek, wykonanych w różnej technice. Oprócz tych zrobionych z tradycyjnych materiałów takich jak: Praca Ani Wąsik. Fot. Adam Warżawa siano, korzenie, słoma, drewno, szyszki, kasztany, a także szopek-witraży, rysowanych, upinanych szpilkami z materiału, są żłóbki z modeliny i masy solnej. Jest szopka mająca dach z mchu, są ceramiczne i witrażowe oraz zrobiona przez utalentowaną 15-latkę be-tlejemka ze sznurka konopnego. Wszystkie te cuda to plon IX wojewódzkiego konkursu szopek bożonarodzeniowych. Nagrody przyznano w trzech kategoriach (w zależności od wieku). Pierwsze miejsce otrzymały prace ceramiczne Natalii Żuk i Marcina Michałowskiego z Pałacu Młodzieży w Gdańsku oraz malowana na szkle szopka 21-letniego Mirona Babińskiego. - Wszystkie są piękne -twierdzi Wioletta Sitarz, kierownik Domu Sztuki. -Niezwykle trudno było wybrać najciekawsze. Niektóre są zbiorowym dziełem. Jak ta, którą zrobiły dzieci ze Szkoły Podstawowej nr 15 w Gdańsku. Nie dostały nagrody, lecz worek cukierków. Największą w województwie wystawę szopek oglądać można do 17 stycznia 2003 roku w Domu Sztuki w Gdańsku przy ul. Stryjew-skiego 25 od poniedziałku do piątku w godz. 12-20. A j Młodzieży. Szopka Natalii Zuk z Pałacu Fot. Adam Warżawa Największa ma 2 i pół metra. Najmniejsza około 70 cm! Tę pierwszą wykonał krakowski szopkarz Jan Malik. W jej wnętrzu jest teatralna scenka z całą gamą figurek szopkowych. Jest nie tylko największą szopką ekspozyq'i w Pałacu Opatów ale jedną z największych, z którymi kolędowano. To rodzaj szopki kukiełkowej, takiej, w której figurki poruszane są ręką szopkarza. Ta druga chyba najpiękniejsza z całej wystawy. Błyszczy, migoce, skrzy się, bucha światełkami. To cały malutki teatr z nieruchomymi kukiełkami związanymi z legendami, folklorem krakowskim, historią. Postaci nawiązują do aktualnych wydarzeń z życia politycznego. Krakowskie szopki! Jak zaczarowane! A każda z nich to praca nagrodzona w krakowskich konkursach na najpiękniejszą szopkę. Przypominają nie tylko najwspanialsze zabytki Krakowa, w ich miste-rii jest coś baśniowego, świat marzeń, cudów, dzieciństwa. Taką atmosferę tworzy niezwykła kolorystyka, dekoracyjność, setki elementów ornamentyki, czasami tak drobnych, aż dziw, że wykonał je szopkarz z krwi i kości, a nie czarodziej! (Pe) Uwaga! Ekspozycja jest czynna już tylko do 29 grudnia. Pałac Opatów - Oddział Sztuki Współczesnej Muzeum Narodowego w Gdańsku, Oliwa ul. Cystersów 18. Wystawa otwarta codziennie, oprócz poniedziałków, w godz. 9 -17. Bilety w kasie na miejscu: normalny -10 zł, ulgowy - 7 zł. str. I zyatnm umimtant s piątek 20 grudnia 2002 r. Echo Pruszcza Pruszcz Gdański. Powiatowy przegląd jasełek Hej kolęda, ko W Powiatowym Przeglądzie Jasełek w Pruszczu Gdańskim wzięli udział uczniowie 6 gimnazjów i 9 szkół podstawowych. Najmłodsi prezentowali inscenizacj e w Miejskim Domu Kultury w Pruszczu. Gimnazjaliści na scenie sali gimnastycznej Zespołu Szkół Ogólnokształcących nr 1. Starsi lepiej gra-Iłodsi mieli za to ciekawie inscenizacje i piękne, barwne dekoracje. Publiczność najgoręcej oklaskiwała najmłodszych uczniów Zespołu Szkół w Łęgowie. Bajka była rzeczywiście przezabawna. Na scenie, tuż przed narodzeniem dzieciątka, w szopie krytej strzechą, rozrabiały małe grzeszki - uczniowie klasy „0", przebrani w czarne stroje. Pastuszkowie i Trzej Królowie nie bardzo dawali sobie z nimi radę, aż na scenę wpadły sprzątaczki z czwartej klasy i z okrzykiem „uciekajcie grzechy, nie ma z was pociechy" wymiotły maluchy za kulisy. Równie gorące brawa zebrali uczniowie filii Zespołu Szkół nr 2 w Pruszczu. W ich przedstawieniu do stajenki nie przyszli trzej królowie, lecz bohaterowie bajek. Prezenty i życzenia Świętej Rodzinie złożyły: dziewczynka z zapałkami, Jaś i Małgosia, Pinokio, który obiecywał już nie kłamać. Po nim przyszła Smerfetka, rybak ze złotą rybką i Kopciuszek, przekonujący dzieci, że warto być pracowitym. - Wszystkie Jasełka są bardzo piękne. Przypomina- ją mi wigilię, najfajniejszy dzień w roku - powiedział Maciej Kropidłowski, który na scenie wcielił się w Pino-kia. - Pomysł z mieszaniem do jasełek bohaterów dobranocek bardzo mi się spodobał. (war) Laureaci Główną nagrodę przeglądu, ufundowany przez starostwo rower rehabilitacyjny, jury przyznało gospodarzom - Gimnazjum nr 1 w Pruszczu. Aparaty fotograficzne trafiły do Warcza 1 Przywidza. Nagrodę dla podstawówek, urządzenie do oświetlenia sceny, przyznano SP w Pszczółkach. Wyróżnienia otrzymały ZS w Łęgowie i SP nr 2 w Pruszczu. Gimnazjaliści z Warcza wywalczyli aparat fotograficzny za tradycyjne jasełka. Fot. Wawrzyniec Rozenberg REKLAMA Szanoumi Państwo. Mieszańcy Qminy tPszczóflą. Z otwartym, sercem jak^i ze wzruszeniem, z okazji zbłiżających się Śuńąt 'Bożego 9{arodzenia w imieniu własnym i władz (jminy 'Pszczółki pragniemy życzyć ^fPaństzmi wiełe radości, spokoju i głębokiej refleksji nad cudem jaki wydarzył się dwa tysiące łat temu w grudniową noc w Betłejem. Życzymy wszystkim osobistego doświadczenia Jego mocy w codziennym życiu każdego z nas... Ufam, żejaki co roku „(Dziecina Święta wzniesie w górę swe rączęta i pobłogosław łud". (Njecfi zbłiżające się Święta 'Bożego 9{arodzenia spędzone w gronie najbłiższych przyniosą Państwu wiełe ciepła i optymizmu. 9{iech w nadchodzącym Iłowym 2003 roku szczęście i pomyśłność Państwa nie opuszczają, a wiara w łepsze jutro codziennie dodaje sił i energii do tworzenia i reałizacji nowych pomysłów w każdej sferze Państwa życia. 'Ąadosnych Śzidąt i 9{adzzoyczajnego 2003 roku życzą Państwu Manna Brejwo Wójt Qminy (Pszczółki Mirosław Duszy ca iPrzewodniczący Ąffdy Qminy iPszczółki Zdrozuych, radosnych, pełnych depta rodziny Dziennik ałtyckif^i Echo Pruszcza WIECZÓR wybrzeża www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Jest cicho. Choinka ptonie. Na szczycie cherubin fruwa. Na oknach pelargonie, Blask świeczek zlotem zasnuwa, A z kąta, z ust brata płynie Kolęda na okarynie: Lulajże, Jezuniu... Konstanty Ildefons Gałczyński Pełnych spokoju Świąt Bożego Narodzenia, zdrowia i jak najwięcej pogodnych dni w Nowym Roku - wszystkim Mieszkańcom Pruszcza i gościom przebywającym w naszym mieście -życzą Przewodniczący Rady Miasta Burmistrz P.H.U. PRUSZCZ Gdański ul. Obr. Westerplatte 5 tel 682-37-36 Teren byłego Budrolu FIRMA PRZESYŁA WSZYSTKIM SWOIM KLIENTOM ŚWIĄTECZIUE POZDROWIENIA I Z TEJ OKAZJI MA DLA PAŃSTWA PREZENTY W POSTACI ATRAKCYJNYCH CEN! Jeśli chcecie uniknąć przyszłorocznych podwyżek cen, możecie wykupić towar już dziś, a odebrać go w 2003 r. Ostatnia szansa na skorzystanie z ulgi remontowej. Nie zwlekajcie z zakupem. WEŁNA SZKLANA frD-F 40, ^ grubość 15 cm 10.9® EKOLOGICZNY BETON %e%ftbet KOMÓRKOWY REDA GAZOBETON wym.: 24 x 24 x 59 cm PŁYTA GIPSOWA 10156969/A/1154 / PRZY ZAKUPIE 50 szt. -10,19 zł *t/S*V PROMOCJA OBOWIĄZUJE DO WYCZERPANIA ZAPASÓW! CENY NIE ZAWIERAJĄ PODATKU VAT. 10157004/A/1154 mm 2003 tttflZ. wszelkiej pttmyitno&ci tćffitiy&pfH/ £yottcznoici jLt>k*lne] feńAni orttz. ćjpwitny ^rn&zcz. ćjpAtot&fu T/liA$A,*UnĄ 'nia Światpfynp Pruszcz Gdański, ul. Sikorskiego 5, tel. 683-43-30 Rotmanka, ul. Piłsudskiego 35, tel. 682-16-48 życzy wszystkim PT KLIENTOM zdrowychi wesołych świąt Bożego Nawilżenia oraz wszelkiei pomyślności w nadchodzącym Nowym Koku 2003. Nasze motto Jednocześnie informujemy, że istnieje możliwość dokonania zakupu w roku bieżącym, a odbioru dokonać w dowolnym terminie roku przyszteuo. 10156999/A/1154