Dziennik Bałtycki «*i WIECZÓR wybrzeża Nr 40/296 Andrzej GAJOS Pruszcza piątek 4 października 2002 r. rausza GDAŃSKI PSZCZÓŁKI ODRY WIELKIE SUCHY DĄB i TRĄBKI WIELKIE PRZYWIDZ KOLBUDY I kandydat na BURMISTRZA PRUSZCZA GDAŃSKIEGO ROZWAGA STABILIZACJA DYNAMICZNY ROZWÓJ Komitat Wyborczy \Wborców „RAZEM DLA PRUSZCZA GDAŃSKIEGO I OKOLICZNYCH GMIN" www.naszemitisto.pl www.gratka.pl Kupuje telefon z aktywacją rneżaaz otrzymać SAmojahariiawyy zeitltfłtl www.coltex.plusgsm.pl W sprzedaży także zestawy Bmpfm, PRODUCENT 21800390/A/l154 POL PLAST 83-000 Pruszcz Gdański ul. M. Konopnickiej 13 te!./fax 682-27-86 / 0502-095-272 PSZCZÓŁKI Pasieka 2002 GOSC „ECHA" Czas na szczepienie BŁOTNIK SPORT 112 Ambicja nie pomogła Można też było kupić różne gatunki miodu prosto z pasieki. Fot. Stanisława Grzelczak POWIAT GDAŃSKI Plebiscyt rozstrzygnięty Zakończyliśmy nasz plebiscyt „Radni do tablicy". Dziś publikujemy ostateczny ranking radnych, na których Czytelnicy oddali najwięcej głosów. REKLAMA Chociaż dziewięcioletnim piłkarzom Jantar a Pruszcz nie brakuje ambicji, ostatni mecz z Wisłą Tczew przegrali 5:3. REKLAMA Generał Ove H. G. Hoff w śmigłowcu Ml 24. Duński generał Ove H. G. Hoff, dowódca Połączonego Dowództwa NATO Północny Wschód, wizytował 49 Pułk Śmigłowców Bojowych w Pruszczu Gd. Obejrzał popisowy lot bojowy śmigłowca MI 24, zaprezentowany przez szefa pruszczańskich pilotów, mjr. Leszka Rogulskiego. Gość wysoko ocenił profesjonalizm lotników i organizację pułku. Nie chciał jednak porównywać jednostki polskiej z duńską, bo jak dyplomatycznie wyjaśnił, Fot. Wawrzyniec Rozenberg w Danii pułki śmigłowców są małe i przystosowane do selektywnych działań. - Wsparcie ciężkich śmigłowców ma olbrzymie znaczenie na współczesnym polu walki i stąd moja obecność w Pruszczu - wyjaśnił Ove H. G. Hoff na zakończenie wizyty -Potwierdziło się to w Bośni i Kosowie, a ostatnio w Afganistanie. Zauważyłem jednak, że brakuje wam nowoczesnego wyposażenia do lotów nocnych - podsumował generał. (war) NOWA Nokta 3410 NOWA Nokia 3B10 • Pruszcz Gdański ul. Chopina 2 pawilon 32, III piętro tel.773-01-61 773-00-66 Oplata aktywacyjna doliczana Jest do pierwszego raohunku. ROL CISZEJ I CIEPLEJ W DOMU wota t OKNA DACHOWE i 83-000 Pruszcz Gdański i ul. Krótka 1 a J teL/£ax (058) 77 30077 D ATV ......-..Al ROPusTó' I ZESTAWY PERYFERIA AKCESORIA SERWIS Tel. 77-301-31 Pruszcz Gd. Ul.Chopina 20 (pod brzózką) Adam Piotrowski z Błotnika zdobył tytuł wicemistrza Krajowych Konkursów Orki w kate-■ gorii pługu zagonowego. Pruszcz Gdański. Wizyta dowódcy NATO GENERAŁ I!_-i ^ fc - Warto zaszczepić się przeciw grypie. Najlepiej teraz, zanim pojawią się infekcje - mówi internista Beata Dąbrowska. Starostowie dożynek częstowali chlebem z tegorocznych plonów. Fot. Stanisława Grzelczak Takich tłumów na dorocznych dożynkach w Pszczółkach jeszcze nie było. Okazją do spotkania mieszkańców gminy i zaproszonych gości było w tym roku zakończenie zbiorów nie tylko na polach, ale także w pasiekach. Nazwa wsi zobowiązuje, więc na miejscowym stadionie sportowym po raz pierwszy świętowano Woj ewódzki Dzień Pszczelarza. ® TOYOTA Q mgf pon.-pt. 8.00-19.00 ^ ■ S0b. 9.00-15.00 Gdańsk - Oliwa salon niedz. ul. Grunwaldzka 260 11.00• 14.00 tel. 3402222 www.c 10150047/A7B84 istrz orki RATY t PRODUCENT STOLARKI PCV I ALU OKNA-DRZWI-FASADY-ROLETY i 21 piątek 4 października 2002 r. I Dziennik \ Bałtyckie Echo Pruszcza Wokół nas www MINĄŁ TYDZIEŃ Kwiaty dla biskupa Pensjonariuszki DPS wręczyły ks. biskupowi kwiaty. Fot. Wawrzyniec Rozenberg ZASKOCZYN. Kaplicę Domu Pomocy Społecznej „Leśny" w Za-skoczynie odwiedził biskup, Zygmunt Pawłowicz. - Pensjonariuszki przywitały księdza biskupa kwiatami - powiedział dyrektor placówki, Krzysztof Kowalski. - Po mszy, celebrowanej przez miejscowego proboszcza, Gerarda Borysa, odśpiewaliśmy ks. biskupowi „Sto lat", z okazji 50-lecia kapłaństwa. Poprosiliśmy też gościa o błogosławieństwo oraz modlitwę o pomyślne i szybkie zakończenie rozpoczętego właśnie remontu. (war) Tliło się kilka dni iW mmm Strażacy dogaszają pożar torfu. Fot. Wawrzyniec Bozenberg OSTROWITE. Strażacy z OSP Suchy Dąb i zawodowi ratownicy z Pruszcza ugasili w miniony piątek złoże torfu w Ostrowitem. -Ogień tlił się od tygodnia, ale wcześniej nikt nie zwrócił uwagi na dym wydostający się spod ziemi. Pokłady torfu są tu niezbyt głębokie, na około 0,7 m, więc okopaliśmy je i ugasiliśmy wodą - wyjaśnił st. asp Waldemar Cirocki, dowódca zmiany Jednostki Ratowniczo-Gaśniczej. - Pożary torfowisk na Żuławach zdarzają się każdego roku. Są trudne do ugaszenia, jeśli złoża są głębokie, a po upalnym lecie zagrożenie jest większe niż zazwyczaj. -Ten pożar świadczy o bezmyślności osób, które paliły śmieci w pobliżu chronionego pasa zadrzewień - zauważył Piotr Ogórek pracownik Inspektoratu Zadrzewień i Ochrony Przyrody w Gdańsku. - W wyniku pożaru torfowiska, jeszcze tej jesieni będziemy musieli posadzić kilkanaście nowych drzew. (war) Byłym mieszkańcom Tablica pamięci • Fot. archiwum POSTOfcOWO. Kamień z tablicą poświęconą pamięci byłych mieszkańców i uczniów miejscowej szkoły w latach 1890-1968, odsłonięto w Postołowie. - Ks. proboszcz Kazimierz Glama odprawił z tej okazji uroczystą mszę Św., w której udział wzięli m. in. obecni i byli mieszkańcy wsi oraz ich rodziny i przyjaciele, a także gość z Niemiec, jeden z fundatorów obelisku Johann SchCEwe z rodziną - powiedziała Ewa Stapel, pochodząca z Po-stołowa, inicjatorka pamiątkowej tablicy. (as) GOSC „ECHA" Czas na szczepienie Rozmowa z Beatą Dąbrowską, lekarzem internistą z Gminnego Ośrodka Zdrowia w Cedrach Wielkich - Gwałtowna zmiana pogody i ochłodzenie oznacza zwiększoną liczba pacjentów w przychodni. Czy pojawiają się już pierwsze zachorowania na grypę? - Zdarzają się infekcje grypowe, typowo przeziębieniowe, ale przypadków grypy jeszcze nie odnotowaliśmy 'Wirusowych epidemii grypy nie da się przewidzieć/Wybuchają cyklicznie co kilka lat. W ubiegłym roku odnotowaliśmy tylko pojedyncze przypadki, nie było masowych zachorowań. Jak będzie w tym roku, trudno zgadnąć. - W jaki sposób można się ustrzec grypy? - Należy ubierać się stosownie do pogody, żeby nie marznąć. Ważne też jest dobre odżywianie, bogate w owoce i warzywa. Jeśli ktoś żyje w stresie, powinien profilaktycznie przyjmować preparaty wielowitaminowe. Warto też się zaszczepić, najlepiej teraz, kiedy jeszcze nie pojawiają się infekcje. Jednak nawet jeśli zachorowania wystąpią, też można się szczepić, bo skuteczność takiej profilaktyki jest duża. Nie zawsze uda się uchronić przed wirusem, ale przebieg choroby jest znacznie lżejszy - Jeśli nasza zapobiegliwość zawiedzie i jednak zachorujemy, czy warto wrócić do naturalnych metod leczenia? - Te dawne, babcine sposoby są skuteczne, bo tak naprawdę na infekcje wirusowe nie mamy leków, więc stosuje się leczenie objawowe. Herbata z sokiem malinowym, napar z lipy oraz ogólne rozgrzewanie organizmu, żeby nie dopuścić do kolejnej infekcji, z pewnością przyniosą ulgę i zlago- OKIEM DZIECKA Gitara trochę za duża Ł (S «8 • 8* i 6-letni Kuba Olesz z Kolbud lubi grać na gitarze. Na razie przychodzi mu to z pewnym trudem, bo instrument jest dla niego trochę za duży. Z zacięciem próbuje jednak brzdąkać melodię swej ulubionej piosenki, przewodniego motywu z filmu „Czterej pancerni i pies". Fot. Marek Adamkowicz dzą dolegliwości. Warto też podawać chorym gorący rosół z kury i specyfiki z ziołowej apteczki. Rano wskazane jest wypicie szklanki herbaty z qrtryną, która nie tylko rozgrzewa i oczyszcza drogi oddechowe, ale też działa jak inhalacja. REKLAMA PODOBA Ml SIĘ W „Dzienniku Bałtyckim" przeczytałem, że mieszkańcom osiedla „Wschód" w Pruszczu bardzo przeszkadzają latające śmigłowce. Twierdzenie, że w domu przesuwają się meble i wyginają anteny to chyba przesada. Mieszkam w blokach na osiedlu położonym przy samym lotnisku i tutaj zapewnie dotkliwiej niż nad domkami jednorodzinnymi odczuwa się loty i hałas. Mi to jednak nie przeszkadza. Co więcej nie zauważyłem, żeby jakiekolwiek przedmioty przesuwały się w kredensach. Piloci muszą przecież ćwiczyć, każdy z nich powinien w ciągu roku wylatać co najmniej 70 godzin, z czego połowę w nocy. Ryszard Turbak, emerytowany lotnik mmmm: -t-'- W Kandydat na burmistrza PRUSZCZA GDAIWKIEGO popierany przez UJ i m ANDRZEJ PASTUSZEK • Wykształcenie wyższe - Uniwersytet Gdański Wydział Prawa i Administracji • Praca - Z-ca dyrektora w Pomorskim Urzędzie Wojewódzkim • Członek Unii Pracy - wiceprzewodniczący Pom. Rady Wojewódzkiej • Działacz społeczny - członek zarządu Gminnego Towarzystwa Sportowego w Pruszczu Gdańskim Samorządowiec od 1994 r. W latach 1994-1988 radny Gminy Pruszcz Gd., 1996-1997 z-ca wójta, a w roku 1998 wójt Gminy. Obecnie od listopada 1998 wiceprzewodniczący Rady Powiatu Gdańskiego. Od kilkunastu lat mieszkam w Straszynie, ale całe moje życie związane jest z Pruszczem. W Pruszczu się urodziłem, tu się uczyłem, pracowałem, działałem. Przez pracę zawodową i społeczną nadal jestem związany z miastem, codziennie spędzam kilka godzin. Znam mieszkańców i Oni mnie znają, liczę że o mnie nie zapomną 27października. Z ogromnym sentymentem wspominam moje pierwsze zakłady pracy w Pruszczu: GPRD i PSS „Społem" (obecnie „MARKET"), gdzie poznałem wielu wartościowych ludzi, którzy nauczyli mnie właściwej współpracy, rzetelności i zaangażowania w pracy zawodowej i społecznej. Żonę Lidię (wykształcenie wyższe) też poznałem w naszym mieście, pochodzi z ziemi Lubelskiej (ukończyła Technikum Ogrodnicze). Chcę kontynuować to co dobre, korzystać z doświadczeń swoich poprzedników i jednocześnie pobudńć potencjał Pruszcza Gdańskiego. Z poważaniem ,C Zlecone i opłacone przez KKW SLD-UP Wojewódzki Sztab Wyborczy/ 21800391/A/181 Drodzy Państwo Serdecznie dziękuję wszystkim Mieszkańcom naszego miasta, którzy wspierali mnie w okresie mijającej kadencji samorządu 1998-2002, we właściwym i efektywnym działaniu mającym na celu dynamiczny rozwój Pruszcza Gdańskiego i poprawę życia mieszkańców. Dzięki wspólnym działaniom nasze miasto z roku na rok pięknieje i staje się coraz atrakcyjniejsze. Przed nami nowe wyzwania. Życzę wszystkim Pruszczanom wszelkiej pomyślności i sukcesów w pracy zawodowej oraz życiu osobistym. z wyrazami szacunku BURMISTRZ PRUSZCZA GDAŃSKIEGO Zlecone i opłacone przez Andrzeja Gajosa 21800386/A/181 7 - Pruszcza Stały dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Kierownik oddziału: Piotr Ciesielski Sekretarz oddziału: Anna Sychta ISSN 0137/9062 REDAKCJA PRUSZCZ GD, Redaguje zespól oddziału „Dziennika Bałtyckiego" Pruszcz Gd., ul. Chopina 2, tel. (058) 682-23-25, 692-03-05/06, fax 683-29-44, e-mail: db.pruszcz@prasabalt.gda.pl REDAKCJA GDAŃSK | REKLAMA Redaktor naczelny: Maciej Siembieda, tel. 3003 300 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66,300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 (redakcja) tel. (058) 660-65-00,660-65-01; telifax (058) 660-65-02 tel.(058)660-65-20 do 33 (reldama) Gdynia, ul. Świętojańska 141B (biuro ogłoszeń) tel.(058)622-74-79 Pruszcz Gd., ul. Chopina 2, tel./fax (058) 683-29-45, tel. (058) 683-29-44. WYDAWCA POLSKAPRESSE sp. z o.o. 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Połęże 3 tel. 305 90 25, łax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 WWW Dziennik mm Echo Pruszcza piątek 4 października 2002 r. 131 Powiat gdański. Czytelnicy rozliczyli radnych Najpopularniejszy... wicewójt akończyliśmy nasz plebiscyt „Radni do tablicy", w którym zachęcaliśmy Czytelników do rozliczenia radnych mijającej kadencji, działających w samorządach miasta i gmin powiatu gdańskiego. Chcąc ułatwić Czytelnikom ocenę pracy samorządowców i zachęcić do udziału w głosowaniu na Najlepszego Radnego napisaliśmy, o tym co się udało zrobić, a czego nie, o największych sukcesach i wpadkach samorządów Mianem najlepszego chcieliśmy wyróżnić radnego, który poprzez swoją pracę w samorządzie, aktywność i kreatywność znacząco wpłynął na wizerunek swego miasta lub gminy, osoby kompetentnej i prawej, która swój mandat traktowała jak misję, a nie fortel do robienia pieniędzy Nasza inicjatywa podzieliła Czytelników na gorących zwolenników plebiscytu, jak i zagorzałych przeciwników takiego rozrachunku. Wyraz swoim odczuciom dawali Państwo zarówno w telefonicznych rozmowach, jak i w listach do redakcji. Ostatecznie, decyzją Czytelników, którzy głosowali na wydrukowanych przez nas kuponach lub za pomocą SMS-ów, najpopularniejszym radnym w powiecie gdańskim wybrany został Leszek Grom-bala, wicewójt gminy Kolbudy, który otrzymał 686 głosów. Państwa zdaniem, najlepiej w radach obecnej kadencji spisali się też Antoni Wiktoro-wicz, który znalazł się na drugim miejscu i Władysława Bogacka, która zajęła trzecią pozycję w naszym rankingu (oboje z Pruszcza Gd.) Leszek Grombala - najpopularniejszy radny. Fot. archiwum ""Ranking" 1. Leszek Grombala (gm. Kolbudy) 2. Antoni Wiktorowicz (Pruszcz Gdański) 3. Władysława Bogacka (Pruszcz Gdański) 4. Bożena Teresa Daszewska (gm. Cedry Wielkie) 5. Magdalena Kołodziejczak (gm. Pruszcz Gd.) 6. Roman Ciesielski (Pruszcz Gd.) 7. Kazimierz Gnaciński (Pruszcz Gdański) 8. Ryszard Jankowski (Pruszcz Gdański) 9. Marianna Kozimor (gm. Przywidz) 10. Marzena Ogórek (gm. Pszczółki) 11. Wojciech Etmański (gm. Przywidz) 12. Ryszard Trojanowski (Pruszcz Gdański) Jan Małek (Pruszcz Gdański) 13. Jan Szczepański (gm. Pruszcz Gdański) Irena Woźniak (gm. Cedry Wielkie) 14. Grzegorz Krajewski (gm. Suchy Dąb) 15. Maria Pellowska (gm. Przywidz) Tadeusz Wojciechowski (gm. Kolbudy) 16. Małgorzata Mularczyk (Pruszcz Gdański) 17. Andrzej Dziekan (Pruszcz Gdański) 18. Stefan Skonieczny (Pruszcz Gdański) Czesław Zięba (gm. Suchy Dąb) * liczba głosów z dnia 1.10.2002 r. 686* 137 91 59 53 50 46 45 39 34 32 27 27 19 19 12 Zobaczymy, czy w nadchodzących wyborach zechcą im Państwo powierzyć ten mandat kolejny raz. To będzie prawdziwe absolutorium dla kończących 4-letnią kadencję radnych. W kolejnym numerze „Echa Pruszcza" przybliżymy sylwetkę najpopularniejszego radnego powiatu i podamy laureata głównej nagrody dla Czytelników (AT) REKLAMA "Nagrodzeni Czytelnicy Michał Sadownik z Otomina Zygmunt Czaja z Pruszcza Gd. Wanda Dalecka z Leszkowych Gratulujemy! Nagrody wyślemy pocztą. CZY INTERESUJĄ CIĘ KREDYTY Z POLSKICH BANKÓW CZY ŚRODKI FINANSOWE Z CREDIT UNION? od 5000 do 500 000 zł - dla zarabiających poniżej średniej krajowej - dla małych i średnich przedsiębiorstw - bez poręczycieli - nie pobieramy opłat wstępnych - bez zbędnych formalności TYLKO DO KOŃCA MIESIĄCA!!! oprocentowanie na poziomie kredytów z Unii Europejskiej! Twój Oddział Regionalny: Gdańsk, ul. Okopowa 7, pok. 208 Gdynia, ul. Świętojańska 37/5, III p., pok. 1 tel. (058) 308-15-19 (budynek Centromoru) tel. 058/66142-77,0503/823-025 infolinia handlowa 0 804 288 488 10152554/A/31 riitr g/icci^ Grmm Pruszcz Gd. na obozWzo przez Klub „KIWANIS"' - sierpień 2001 r. MIĘDZYNARODOWA ORGANKAMI „KIWAMS" PROMUJE NAJLEPSZYCH. MAGDALENA KOŁODflEJCZAK ZASŁUGUJE NA TO WYRÓŻNBK. Przed kilkoma laty w gminie Pruszcz Gdański powstał klub charytatywny „Kiwanis", niosący pomoc dzieciom i ich rodzinom, których dotknął zły los. Magda Kołodziejczak powołała do życia ten klub z potrzeby serca i była jego pierwszym prezydentem. Skupiła wokół siebie ludzi, którzy tak jak ona chcieli dostrzegać biedę i pomagać. Swoim zaangażowaniem społecznym zmieniała i zmienia umysły i poglądy. Opłacone i zlecone przez „KIWANIS" Gdańsk III 21800381/A/181_ Nawiązała kontakty z Gminnym-Ośrodkiem Pomocy Społecznej, aby dotrzeć do tych, którym żyje się najtrudniej. Efektem jej działań są opłacone obiady dla dzieci ze szkoły w Wiślin-ce czy dożywianie dzieci z Rokitnicy, Radunicy, Przejazdowa, Wojanowa i Rusocina. W klubie po zakończeniu kadencji stanęła na czele komitetu pomocy. Dużą część swojego prywatnego czasu (a ma go niewiele) poświęca na zdobywanie różnego rodzaju środków dla najbardziej pokrzywdzonych i potrzebujących. Pamiętam, że pewnego razu tuż przed świętami Bożego Narodzenia zobaczyłam ją brnącą przez zaspy z paczkami dla ubogich rodzin, bo udało się je zdobyć w ostatniej chwili. Najbardziej boli ją to, że środków jest tak mało, a oczekujących wsparcia tak wiele i wskazuje, że ludzie zajmujący wysokie stanowiska pomijają milczeniem drażliwy temat egzystencji uwłaczającej godności człowieka. Sama wielokrotnie oddawała najuboższym swoją dietę radnej gminy, uważając, że to jej obowiązek. Magda Kołodziejczak jest też zwolennikiem tworzenia pracowni komputerowych w szkołach wiejskich, dlatego przyczyniła się do obdarowania komputerami dwóch szkół: w Wojano-wie i Przejazdowie. Dalsze pracownie mają powstać w roku szkolnym 2002/2003. Skorzysta z nich młodzież i dzieci z innych miejscowości. Jej dziełem są również spotkania i bale dla najmłodszych mieszkańców naszej gminy. Choć dzieci wychodzą z takich imprez z paczkami słodyczy, to celem jest zawsze edukacja, nauczanie umiejętności życia w zgodzie i poznawanie świata poprzez gry i zabawy. Ostatni pomysł Magdy, który już wkrótce doczeka się realizacji, to przekazanie przez dwa belgijskie kluby „Ki- wanis" przenośnego gabinetu stomatologicznego na potrzeby naszej gminy. W październiku Magda Kołodziejczak będzie ubiegała się o stanowisko wójta gminy Pruszcz Gdański. My Ki-wanisi będziemy na nią głosować, bo czynami, a nie pustymi frazesami potwierdziła swoją kompetencję. Dla nas i dla wszystkich, którym pomogła jest wiarygodna. Dajmy jej szansę jeszcze lepiej służyć potrzebującym. W imieniu członków klubu „Kiwanis99 Akredytowany Przedstawiciel Kiwanis Polska - Wanda Kobylińska www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w Internecie rTT7TTl OLEJ OPAŁOWY łllHlJJJ GRZEWCZY Rafłnerił Gdańskiej SA Z. d O a t, B w ą d O d O m u Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw 0801 609 209 --infolinia- 78-241 Stara Dąbrowa, Nowa Dąbrowa k. Słupska teł. (059) 811 34 57, 811 34 78, fa* *059) 811 34 77 a 84-220 Strzebłeiino teł (058) 678 24 84 fS5 teł. kom. 0601 997 611 83-334 M?echucino, k. Sierakowic tel (058) 684 51 21 PROMOCJA !!! Teraz blachodachówka juz za: - ^ 4 piątek 4 października 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtyckie Rpklamy Autoryzowana stacja 'AT, Auto - Mobil USŁUGI BLACHARSKO LAKIERNICZE Naprawy bezgotówkowe Oryginalne części zamienne Samochody zastępcze Pomoc drogowa - 0603 650 420 8 Tylko u nas zachowana j gwarancja fabryczna Ogłaszaj się PRACO zawsze we wtorek w Dzienniku Biura Reklamy: Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (0-58) 30-03-506 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (0-58) 66-06-530 Słupsk, ul. Filmowa 3e tel. (0-59) 848-17-30 Ogłaszaj się Wejherowo, ul.Gdańska 17 tel. (0-58) 672 16 35 kom. 0604-430-220 Gdynia ul. Węglowa 22 tel. (0-58) 661 51 35 kom. 0604-443-420 zawsze we wtorek w Dzienniku Wyższa Szkoła Administracji i Biznesu w Gdyni STUDIA PODYPLOMOWE Zarządzanie i przedsiębiorczość Program studiów zawiera nowoczesną wiedzę z zakresu zarządzania organizacjami, zarządzania finansami, zasobami ludzkimi, prawa pracy; wyposaża uczestników studiów w niezbędną praktyczną i nowocześnie przekazaną wiedzę menedżerską, Komunikacja i marketing Słuchacze zdobywają wiedzę z zakresu komunikacji, podstaw marketingu, socjologii i psychologii społecznej języka promocji i polityki oraz mediów, budowania wizerunku firmy i osoby, prowadzenia kampanii promocyjnych i wyborczych. Zajęcia prowadzą osoby znane z mediów, pracownicy nauki z całej Polski, praktycy, autorzy fachowych książek, dziennikarze, literaci. Zarządzanie zasobami ludzkimi Celem studiów jest przygotowanie profesjonalnej kadry w dziedzinie zarządzania firmą; oferta studiów adresowana jest przede wszystkim do menedżerów personalnych, kandydatów do zatrudnienia w komórkach personalnych firm oraz doradców personalnych. Szkoła trenerów biznesu Unikalne w Polsce przedsięwzięcie edukacyjno-formacyjne o charakterze warsztatowo-treningowym dla liderów biznesu, doradców personalnych, absolwentów studiów wyższych, osób, które w swojej pracy zawodowej zajmują się lub chcą się zajmować szkoleniami dla firm. Zarządzanie Mediami i Nowe Dziennikarstwo Podczas zajęć, prowadzonych przy współpracy z Video Studio Gdańsk, słuchacze zdobywają wiedzę z zakresu tworzenia i zastosowania różnych gatunków dziennikarskich, zwłaszcza w zakresie nowych mediów (e-komunikacja). Studenci uzyskują wiedzę z zakresu prawa medialnego, a także poznają w praktyce najnowsze technologie i narzędzia służące do tworzenia przekazu medialnego. Studia zostały objęte opieką Krajowej Rady Radiofonii i Telewizji oraz patronatem Ogólnopolskiej Izby Gospodarczej Komunikacji Kablowej. Gdynia, ul. Kielecka 7 tel. /58/ 660 74 00, 660 74 21, 660 74 23, 661 28 00, info@wsaib.pl, www.wiaib.pl sq rożne sposoby na osiqqnięcie cel proponujemy den z najlepszy ZBOŻEA PASZOWE ) IlUPIJę • KAŻDĄ ILOŚĆ • PŁATNE GOTÓWKĄ • WŁASNY ODBIÓR GRABOWO KOŚCIERSKIE 1*0502 571 843 10152306/A/182 Ogłaszaj się ńUTOmOTO GRATKA . zawsze w środę w Dzienniku Wiesz co masz na dachu! szwedzka precyzja, fachowe doradztwo, raty, gwarancja 15 lat, atesty i aprobaty, transport. Pytai w autoryzowanych biurach sprzedaży: blachodachówka blachy trapezowe okna dachowe orynnowanie akcesoria obróbki bramy Gdynia Gdańsk Elbląg Kartuzy Kościerzyna Leśniewo Lębork Malbork Pruszcz Gd. Reda Rumia Starogard Gd. Sztutowo Tczew Władysławowo Żukowo 781 66 77 301 67 12 (055)236 15 41 685 32 99 686 72 44 675 59 75 863 22 77 (055) 647 16 85 692 09 99 678 71 11 771 23 97 563 90 95 247 93 35 531 97 84 774 58 55 681 82 56 ul. Rdestowa 41 ul. Mostowa 14 ul. Warszawska 66 ul. Gdańska 28 ul. Wojska Polskiego 8 ul. Pucka 31 ul. Słupska 18 al. Wojska Polskiego 91 ul. Obr. Westerplatte 1A ul. Gdańska 16 ul. Grunwaldzka 93 os. Konstytucji 3 Maja 5A ul. Gdańska 43 A ul. Jagiellońska 55 ul. Łąkowa 4 m ul. Kościerska 9 Jesienna Promocja! Dodatkowe wyposażenie GRATIS! Felgi alu, radia, głośniki, alarmy itp. Sprawdź pakiet dla każdego modelu. Volkswagen Bank Polska GCastrol m Groblewski Gdańsk, ul. Jagiellońska 12A, tel. (058) 511 90 00 Ogłaszaj się! S i si r a Reklsmy: zawsze we wtorek i czwartek w Dzienniku Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 30-03-227 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2, tel. (0-58) 66-06-524 Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 Pruszcz Gd., ul. Obrońców Westerplatte 1a, tel Jfax (0-58) 683-22-70, tel. 692-09-99 Tczew, ul. Jagiellońska 55, tel. 531-97-84 Żukowo, ul. Kościerska 9, tel7fax (0-58) 681-82-56 Reda, ul. Gdańska 16, tel/fax (0-58) 67-87-111 Sztutowo, ul. Gdańska 43A, tel/fax (0-55) 247-93-35 21800396/A/1154 Jesień pod własnym dachem SZWEDZKA JAK0SC NA POLSKĄ KRlZIli Dachziogelwcrkc NELSKAMP BRAAS BSUX BLACHODACHÓWKII TRAPEZY od 18,99 zł/m' DACHÓWKA CERAMICZNA od 27,99 zł/mJ DACHÓWKA CEMENTOWA od 21,00 zt/m1 BOLIX SYSTEMY OCIEPLEŃ ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, OKNA DACHOWE I ORYNNOWANIE ZAPEWNIAMY komplet materiałów na dach, transport i bezpłatne doradztwo techniczne Za kompletny dach, docleplenie budynku lub okna otrzymasz dwuosobowe wczasy! 1 1 1 1 1 1 mm Dziennik i Bałtyc I piątek 4 października 2002 r. Echo Pruszcza Cedry Wielkie. Otrzęsiny czwartoklasistów i gimnazjalistów Nim koty zostaną uczniami... Jak trudno z „kota" przeistoczyć się w ucznia, mogli przekonać się czwartoklasiści ze Szkoły Podstawowej i pierwszaki z Gimnazjum przy Zespole Szkół w Cedrach Wielkich, którym starsi koledzy 27 września urządzili tradycyjne otrzęsiny. Szkolny samorząd pod kierunkiem opiekunki Małgorzaty Młynarskiej starannie opracował tor przeszkód, po przejściu którego dotychczasowy „kot", stawał się prawdziwym uczniem. Gimnazjaliści pełzali w wąskim, kartonowym tunelu, jedli plastry cytryny posypane pieprzem oraz pożywną zupkę o wielu smakach, a na ko- Łyżka ohydnej zupy za mamusię, za tatusia... za kotka. niec przełożeni przez krzesło oczekiwali na pieszczotliwego klapsa. Jeszcze trudnej mieli czwartoklasiści, którym zaliczenie kolejnych konkurencji potwierdzano wpisem w „indeksie". Najpierw w renomowanym zakładzie kosmetycznym wykonywano im okolicznościowy makijaż, który nie miał prawa ucierpieć podczas obierania cebuli. Posiłek regeneracyjny, czyli kanapkę z musztardą trzeba było spożyć bez pomocy rąk, a następnie wykonując zabawne miny, pozbyć się monet, przyklejonych do twarzy za pomocą kremu. Na każdego czekała też seria pytań ze znajomości szkoły i klasy. Dociekano między innymi, jak ma na imię pani sekretarka, o której godzinie zaczyna się najdłuższa przerwa i ile kosztują chipsy w szkolnym sklepiku. Nie zabrakło również karmienia niestrawną zupką, popijaną jeszcze mniej smacznym nabojem. Egzamin wspólnie z uczniami zdawali wychowawcy, zapełniając indeksy kolejnymi zaliczeniami. Dumnie też stali w kolejce do starszyzny, czyli uczniów kl. Obierając cebulę trzeba było uważać, by nie uszkodzić okolicznościowego makijażu. VI, odpowiedzialnych za przygotowanie otrzęsin, która wielką pieczęcią w kształcie kociej łapy potwierdzała zdanie egzaminu. - Spodziewałam się najgorszego, a nie było tak źle - oświadczyła Justyna Kor-nath. - Dobrze jednak, że chrzest mamy już za sobą. - Najtrudniej było wypić posoloną wodę z cytryną i pieprzem - stwierdził Da- mian Płotka. - Reszta przeszła gładko. Wspólna zabawa przy dyskotekowej muzyce zakończyła uroczystość. Tekst i zdjęcia Elżbieta Skirmuntt-Kufel REKLAMA JL Porozumienie Samorzgdowe WSPÓLNA GMINA Porozumienie Samorzqdowe WSPÓLNE MIASTO Porozumienie Samorzgdowe WSPÓLNY POWIAT Po czyły nas wspólne sprawy Platforma Obywatelska, SKL, PSL. RS, PIPH, Katolickie Stowarzyszenie Civitas Christiana, Fundacja im. J. Beaumont, Związek Sybiraków, Przymierze Rodzin, ■ PSOUU Koło w Pruszczu Gdańskim, Towarzystwo Przyjaciół Pruszcza,Fundacja Polityki Społecznej i Ochrony Środowiska, Stowarzyszenie dla Odzyskania Ołtarza z Parafii Podwyższenia Krzyża Świętego,Niezrzeszeni, Piękny i bezpieczny Pruszcz w zasięgu TWOJEGO głosu Publikacja opłacona przez KWW PS WSPÓLNA GMINA Publikacja opłacona przez KWW PS WSPÓLNE MIASTO Publikacja opłacona przez KWW PS WSPÓLNY POWIAT 6 piątek 4 października 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki**! Echo Pruszcza KĄCIK WĘDKARSKI Nieudany połów Fot, Marla Giedz KOLBUDY. Ostatnie w tym roku zawody spinningowe rozegrano w Kolbudach. Na miejscowym jeziorze walczono o mistrzostwo koła wędkarskiego nr 58 Kolbudy. Mimo niepogody wędkarze dzielnie „biczowali wodę", licząc, że któraś z ryb skusi się na ich przynętę. Połów był jednak mamy: 8 niedużych okoni. - Sądzę, że to wina kiepskiej pogody. Gwałtowna zmiana ciśnienia nie służy wędkowaniu - powiedział sędzia Jerzy Chomicz. Najlepszym zawodnikiem okazał się najmłodszy wędkarz, 17-łetni Adam Zwara z Łapina. Wyciągnął z wody cztery sztuki, ważące 560 gramów. Drugie miejsce zajął Ireneusz Tokarski z Kolbud, który złowił 2 okonie o wadze 220 gram. Po jednej niewielkiej rybie przynieśli Dariusz Bławat i Tadeusz Makurat. Bardziej za wytrwałość niż efekty, najlepszym wędkarzom wręczono nagrody. (mig) do .Hotel MCDŹUIIADCK TYLKO DLA PRENUMERATORÓW Klub Prenumeratora bezpłatna infolinia 0 800 15 00 26 Napisz, co o nas myślisz Ponieważ jesteście naszymi codziennymi wiernymi obserwatorami i Czytelnikami, zwracamy do Was właśnie, abyście napisali do nas o tym, co Wam się podoba w ofercie dla Prenumeratorów, a co byście chcieli zmienić. Zaproponujcie nam też, czego od nas oczekujecie. Adres podajemy poniżej. Szczęśliwe karty Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Kto jest patronem myśliwych? Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Kiedy skończyło się kalendarzowe lato? Na odpowiedzi czekamy do 7 listopada 2002 r. 1 Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Biuro Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", Targ Drzewny 9/11 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty","Jastrzębia" lub „Opinie o prenumeracie". Nasi Partnerzy Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora Karczma U JAKUBA fgj MT e 111 10% rabatu na konsumpcję (bes alkoholu) ui. Wojska Polskiego 11 Pruszcz Gcl teL (058)682-36-14 ^^KEYIMED 20% na dermatologię kosmetyczną 20% na diagnostykę i leczenie schorzeń bólowych kręgosłupa, głowy i wad postawy Pszczółki. Gminne dożynki i święto bartników Spóźniona pszczółka Maja www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych $8? *4TR0*r Tylu ludzi na dorocznych dożynkach w Pszczółkach jeszcze nie było. Okazją do spotkania mieszkańców gminy i zaproszonych gości było w tym roku nie tylko zakończenie zbiorów na polach, ale także w pasiekach. Po raz pierwszy świętowano Wojewódzki Dzień Pszczelarza. Atrakcje rozpoczęły się przed południem. Przy dźwiękach muzyki, ulicami Pszczółek przemaszerował barwny korowód. Na stadionie sportowym prezentowały się liczne zespoły muzyczne i artystyczne, zarówno miejscowe, jak i z terenu całego województwa. W repertuarze przeważały utwory związane z pszczelarstwem. Kolejka po miód - Impreza bardzo nam się podoba - stwierdzili Alicja i Tadeusz Sobania, którzy na festyn wybrali się z wnuczkiem Karolkiem. - Najważniejsze, że pogoda sprzyja. Oprócz występów dzieci, można było także obejrzeć prezentację płodów rolnych przygotowaną przez wszystkie sołectwa w gminie. - Wystawa plonów jest imponująca - chwalił Gerard Guzik. Podziwiano też dorobek pszczelarzy. Kolejki ustawiały się do stoiska, w którym sprzedawano produkty pszczele. Powodzeniem cieszyły się także miody... pitne. Pszczelarze odwiedzali stoisko weterynarza Zbigniewa Lipińskiego. Czekanie na Wodeckiego - Od pana Zbigniewa można się wiele dowiedzieć na temat zwalczania chorób wśród pszczół - zachęcał Wojciech Grzywiński, pszczelarz z Wejherowa. Wszyscy czekali na gwiazdę wieczoru. - Nie możemy się doczekać występu Zbigniewa Wodeckiego - niecierpliwili się państwo Neumann. Mistrz przyjechał z opóźnieniem, ponieważ pogubił się na drogach dojazdowych wiodących do Pszczółek. Zaśpiewał oczywiście znany przebój o pszczółce Mai. Pszczółkowianie do późna bawili się przy muzyce zespołu Teddys Band. - Mamy nadzieję, że Dzień Pszczelarza na stałe wejdzie do kalendarza gminnych imprez - pocieszali na pożegnanie włodarze. Tekst i zdjęcia Stanisława Grzelczak Dziękujemy Podczas festynu uczestnicy imprezy otrzymywali „Dziennik Bałtycki", dzięki uprzejmości firmy Serwis Beton TBR Sp. z o. o. w Pszczółkach. «! Mieszkańcy z zainteresowaniem przyglądali się występom dziecięcych zespołów muzycznych. Wystawę płodów rolnych przygotowało m.in. sołectwo Ostrowite... 0 tytuł najsilniejszego rywalizowali m. in. Andrzej Narożnik ze Skowarcza (z lewej) 1 Sebastian Krewczuk z Różyn. 1 I_I www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Milusińscy WIECZÓR wybrzeża] Dziennik Bałtyckimi Echo Pruszcza piątek 4 października 2002 r. 7 MIESZKANIA W PRUSZCZU GD. _ W DOSKONAŁYCH LOKALIZACJACH P. B. PROJEKT SR Z0.0. LOKALE BIUROWE W CENTRUM CENTRUM: - winda - ochrona budynku - instalacja alarmowa - realizacja IV kw. 2002 r. - pow. mk*Tka' OGRODOWE - osiedla dozoro> - realizacja ksiqżeczei - możliwość kupna garażu lul - kredyty hipoteczne - pow. mieszkań od 27 m kw. OSIEDLE „OGRODOWE", ul. Wojska Polskie PARKOWE ul. Mickiewii /. '$?!■" *'X'S£\ REAUZACJA XH. 2002 R. - Xli 2003 R. I REALIZACJA IV KW.2002 R., 11II KW. 2003 R. Biuro sprzedaży: Pruszcz Gdański, ul. Grunwaldzka 93 B Tel./rax 038 683-21^52, 683-19-47 www.projekt.jakr.pl Pruszcz Gdański. Spacerkiem przez miasto Śladami zabytków Sześciolatki z przedszkola „Bajeczka" w Pruszczu Gdańskim wybrali się na zwiedzanie miasta. Pod opieką wychowawczyń Uli Burdy i Iwony Pettke mali pruszczanie poznawali najciekawsze, najładniejsze i najbardziej charakterystyczne budynki. Na szlaku ich wędrówki był m. in. gotycki kościół i stara plebania, w której mieści się teraz miejska biblioteka oraz zabytkowy Kanał Raduni zbudowany przez Krzyżaków. - Widzieliśmy też dworzec kolejowy cukrownię i stare domy przy głównej ulicy -dzieliły się wrażeniami dzieci. (dii) Pruszczańskie przedszkolaki na spacerze. Fot. Stanisława Grzelczak SAM SPRAWDŹ NASZE CENY! GŁOŚNIKI MAGNAT % TANIEJ! HAK + MONTAŻ 15" | TANIEJ! J PRZYCZEPY % TANIEJ! m \ fi od KOŁPAKI 99 zł DYWANIKI GUMOWE uniwersalne, komplet 4 szt. Oferta waina do 10 października 2002 r. w najniższej'cenie Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDANSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OttKAfrTE: PON-SOB: 9.00-20.30, NIEDZ. 10.00-18.00 OKNA DRZWI PCV iWSM TUBA + WZMACNIACZ . • profile zachodnie • okucia sigerria PRODUCENT SUCHYDĄB (byłe budynki GS) ul. Gdańska 58, 0692-797-926 ceny, promocyjne PRUSZCZA _ j KOMITET WYBORCZY ? WYBORCÓW LISTA KANDYDATÓW BEZPARTYJNYCH CZYTASZ WIESZ Domowe przedszkole PRUSZCZ GD. Miejski Dom Kultury przygotował kilka propozycji dla najmłodszych. W ognisku muzycznym Bożena Burzyńska nauczy gry na akordeonie i gitarze, a Grzegorz Bełczącki na instrumentach klawiszowych (zajęcia płatne - 30 zł miesięcznie). Nowością będzie teatrzyk dziecięcy animowany przez Małgorzatę Ki-ciak, studentkę Uniwersytetu Warszawskiego. Domowym Przedszkolem zaopiekuje się Grzegorz Bednarz. Gdy pociechy będą się bawić z rówieśnikami, mamy w tym czasie mogą np. omawiać najnowsze trendy w modzie. Zajęcia rozpoczną się w październiku. Zapisy dokładne terminy spotkań i więcej informacji w MDK przy ul. Chopina 34wgodz. 9-16, nr tel. 682-32-07. (war) im. Ja lin Pawia O Oferta SPECJALNA: % na tu m-< (oprocentowanie stałe)* Korzystne POZYCZKI www.skok2.skok.pl I | Pruszcz Gd.8 ul. Mickiewicza 1 tel. 682 37 27 683 38 60 łtołycgy tatet powyżej 5 000 ) PRUSZCZA GDAŃSKIEGO KOMITET WYłSORCZY OKRĘG NR 1 1. Andrzej PASTUSZKA 2. Roman CIESIELSKI 3. Alfons CELMER 4. Ewa ZAREMBA 5. Kazimierz SZWARC OKRĘG NR 2 1. Wojciech KURANTY 2. Ewa WOJDAK-HAASA 3. Tadeusz ŁOŚ-KOZŁOWSKI 4. Witold KULIK 5. Bogusław GRZEŚKOWIAK 6. Robert KUMA 7. Ryszard KUNCELMAN 8. Stefan FELIKStAK OKRĘG NR 3 1. Zygmunt ŁĘŻYK 2. Halina RYBKOWSKA 3. Mieczysław KOŚCIUK 4. Jacek KOWALSKI 5. Bogusław CIAPAŁA 6. Gustaw ZARZECKI OKRĘG NR 4 1. Jan BREIT 2. Piotr MALISSA 3. Andżelika DURDA 4. Bartłomiej CHRZĄSZCZ 5. Aleksander DARDZYŃSKI nasi kandydat na Burmistrza PRUSZCZA 60. - Andrzej SAJOS Zlecon e I opłacone p rzez KWW „Razem dla Pruszcza i okolic" 21800387/A/181 8 piątek 4 października 2002 r. Dziennik Bałtyckie Echo Pruszcza WIECZÓR wybrzeża Rrymaitnśri www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych SERCA DWA ■ Ani młoda ani bogata, z urodą stosowną do wieku, 64/160, samotna wdowa, bez żadnych zobowiązań, o dużej kulturze osobistej, uczciwa, gospodarną niekonfllktowa, o dobrym sercu. Wykszt. średnie, Poznam pana z Trójmiasta, z mieszkaniem, dla którego status materialny nie jest jedynym kryterium wartości człowieka, Interesuje mnie tylko stały związek. Nie odpowiadam na telefony. sygn. 1934 ■ Kawaler, 39/175/75, przystojny brunet. Poznam panią o atrakcyjnym wyglądzie i figurze, do 40 lat, wykszt. wyższe. Pani zamieszka ze mną. Cel matrymonialny, sygn. 1935 ■ Młody, przystojny, wysportowany mężczyzna. Brunet 0 ciemnych oczach i ciemnej karnacji. Pozna ładną, zgrabną pannę w wieku 17-26 lat, w celu spędzenia niezapomnianych, namiętnych wspólnych chwil, sygn. 1936 ■ Niezależny, bez zobowiązań, w ostatniej fazie wieku średniego, rzekomo atrakcyjny, o dużej skali zainteresowań, pogodny, obiektywny, bez problemów egzystencjalnych, wolny, uczciwy, bez szkodliwych nałogów - pozna panią bezdzietną, niepalącą. Odpowiem na każdy list z Trójmiasta. sygn. 1937 ■ Panna, lat 25, niebrzydka, bardzo samotna i nieśmiała, 166 cm, szczupła/włosy półdługie ctemnoblond, na rencie, po szkole specjalnej, bez nałogów, katoliczka pozna pana o dobrym sercu, opiekuńczego, bez nałogów, z mieszkaniem, pan może być na rencie. Żabka. sygn. 1938 ■ Mam 26 lat. Jestem zodiakalnym Baranem, wykszt. średnie. Bardzo chciałbym poznać panią w wieku 23-30 lat. Pani może mieć dziecko. Na listy ze zdjęciem odpiszę w pierwszej kolejności, sygn, 1939 ■ Krzysztof, mam 38 lat, z zawodu technik budowlany, Jestem zodiakalnym Bykiem, Moje zainteresowania to sport, dobra książka, film, Czuję się bardzo samotny i chciałbym poznać panią w wieku 35-45 lat, pani może mieć dzieci. Mam własne mieszkanie i samochód. sygn. 1940 ■ Jestem wdową, 44-letnią blondynką, dość ładną, 166/61, dwie córki w wieku 21 i 16 lat. Mieszkam na wsi, mam swój domek, jestem niezależna finansowo. Pragnę poznać pana do 55 lat, niezależnego. Lubię spacery i dobrą muzykę. Panowie z ZK wykluczeni. sygn. 1941 ■ Samotny, 52/174/90, przystojny, spokojny, z mieszkaniem, niezależny finansowo, domator. Poznam panią o miłej aparycji, wyłącznie samotną, chętnie mieszkającą na wsi lub wybudowaniu. Na wszystkie listy odpowiem. sygn. 1942 H Pani na wcześniejszej emeryturze, o miłej aparycji (58/170/78), uczciwa, gospodarna, pracowita, bardzo samotna, pragnie poznać pana powyżej 175 cm, niepalącego, nie-otyłego, dbającego o siebie/Pan może być zmotoryzowany i. z mieszkaniem. Posiadam małe mieszkanko. Nie szukam przygód, lecz towarzysza na dobre i złe. sygn. 1943 ■ Ania, blondynka, bez zobowiązań, 32/174. Nie lubię ząstoju 1 samotności. Poznam osoby, które czują podobnie, szukają kogoś dla wspólnego zjedzenia pizzy i pogadania, sygn. 1944 ■ Wolna, po 70, niezależna, z mieszkaniem, opiekuńcza, z poczuciem humoru, pozna pana od 73 lat wzwyż. Człowieka kulturalnego, opiekuńczego, niepalącego. Powiedzmy samotności „nie". Telefon mile widziany. sygn. 1945 ■ Wdowa, 60 lat, niezależna, pracująca, wzrost i wykszt. średnie, podobno zgrabna, sylwetka młodzieńcza, zdrowa, miła, opiekuńcza, do tańca i do różańca, pozna wdowca, 65-lat-ka, 175 cm, miłego, szpakowatego, w miarę przystojnego, na dobre I złe, któremu dokucza samotność. Blondynka z Pomorskiego. sygn. 1946 p-j Jeśli jesteś samotny |- ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa .Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11,80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON Straszyn. Wczoraj i dziś Kaskada za zieloną zasłoną N pierwszej wido-D kówce z około G 1920 r. widać betonową kaskadę z pięcioma stopniami, licowaną kamieniem, po której spływa woda. Jest to jeden z elemen- tów składających się na kompleks zaporowy przy elektrowni w Straszynie, gm. Pruszcz Gd. W tle znajduje się słabo widoczny upust z kanałem głębinowym. Fotografia obok prze- stawia współczesny wygląd ki „Pierwszy był Pruszcz" tego samego miejsca. Brzegi kaskady są zarośnięte wysokimi drzewami, które zasłaniają widok na kanał głębinowy. Stare zdjęcie zostało zreprodukowane z książ- autorstwa Moniki Ambroz--Zezuli i Jacka Czarkowskiego, która ukazała się nakładem wydawnictwa AGNI. (mig) Fot. archiwum Jacka Ciarkowskiego Wszystkiego naj, riaj... Najlepsze życzenia ■ Osiemnaście lat marzyłaś, by dorosłą wreszcie być. Dziś marzenia swe spełniłaś -będziesz pełną piersią żyć. Lecz pamiętaj, że przed Tobą jeszcze wiele, wiele lat. Żyj więc mądrze, w zgodzie z sobą, a cudowny będzie świat. Z okazji 18 urodzin wiele łask bożych, uśmiechu na buzi oraz zdania matury Aleksandrze Feręc życzą siostry z rodzinami. ■ Kochany Radku! W dniu Twojego święta jest ktoś kto 0 Tobie pamięta. My, korzystając z tej sposobności, życzymy Ci szczęścia i dużo miłości. To o czym marzysz by się spełniło, a to co kochasz by Twoim było życzą: rodzice z Anią, Kasia, Monika, Paweł i Jadzia. ■ Z okazji 4. urodzin bardzo, bardzo dużo zdrowia, ogromu szczęścia 1 radości nie opuszczającej pogody ducha kochanemu synkowi Bartkowi Gawronowi życzy mama. ■ Cóż Ci życzyć w dniu Twojego święta, żebyś zawsze był uśmiechnięty, żeby radość gościła na Twej twarzy, żebyś miał wszystko o czym marzysz. W dniu 7. urodzin Robertowi Dobrzańskiemu z Pruszcza Gd. życzenia składają: mama, tata i siostra Madzia. ■ Dzień radosny, dzień jedyny, bo są Twoje urodziny. W każdej chwili, zawsze, wszędzie, niech Ci w życiu dobrze będzie. Niech słoneczko ładnie świeci, rok za rokiem w szczęściu leci. Niech ktoś Ciebie tym obdarzy, o czym myślisz, o czym marzysz. Z okazji 7. urodzin kochanemu synkowi Przemkowi z Grabin Zameczku życzenia składają: rodzice, babcia Ninka oraz siostra Madzia. ■ Dzień radosny, dzień jedyny, bo są Twoje urodziny. W każdej chwili, zawsze, wszędzie, niech Ci w życiu dobrze będzie, niech słoneczko ładnie świeci, rok za rokiem w szczęściu leci. Byś na twarzy uśmiech miała i do przodu ciągle gnała. Kochanej córce Patrycji Pętlak z Sobowidza, w dniu 4. urodzin, dużo zdrowia życzą: rodzice, dziadkowie oraz pani Ela z rodziną. ■ W Twoje 8 urodziny dużo szczęścia Ci życzymy. Niech Ci życie słodko płynie w każdej chwili i godzinie, niech Twa buźka wciąż się śmieje, a łask bożych strumień leje. Kochanemu Michałowi życzenia składają: prababcia Jadwiga, babcia Wanda, dziadzio Szczepan, mamusia Małgorzata oraz ciocia Krysia z wujkiem Romkiem i Asią. ■ Dzień radosny, dzień jedyny, bo są Twoje urodziny. W każdej chwili, zawsze, wszędzie, niech Ci w życiu dobrze będzie. Niech słoneczko ładnie świeci, rok za rokiem w szczęściu leci. Niech ktoś Ciebie tym obdarzy o czym myślisz, o czym marzysz. Z okazji 4. urodzin Agnieszce Pętlak z Sobowidza serdeczne życzenia przesyłają: ciocia z wujkiem i Patrycja oraz babcia Zosia z dziadkiem. I W Twoje drugie urodziny dużo zdrowia Ci życzymy abyś często się śmiała i mało płakała byś zjadała wszyst- Wm ko na obiedzie i nie była nigdy w biedzie, w nocy spała w dzień się śmiała i rodziców swych kochała. Kochanej Darii Kryszyńskiej z Cza-pielska życzenia ślą: rodzice, babcia z dziadkiem oraz chrzestni. ■ W pewien miesiąc, dzionek, urodził się mały skowronek; wesołe oczka, uśmieS^ milutki - to nasz Kamilek malutki. Minęły trzy latka od tej daty, więc niesiemy Tobie kwiaty i piszemy piękne wiersze, bo to Twoje urodziny przecież. Kochanemu Kamilkowi z okazji 3. urodzin najserdeczniejsze życzenia składają kochający rodzice i siostrzyczka Natalia. H STO LAT MŁODEJ PARZE ■ Na ślubnym kobiercu Pot. Elżbieta Stónmintt-Kufel Sylwia Wojtczak i Krzysztof Trzebiatowski w kościele parafialnym p. w. Św, Piotra i Pawła w Trutnowach 21 września wstąpili w związek małżeński. Panna młoda pracuje jako polonistka w Szkole Podstawowej w Wo-cławach, więc w ceremonii licznie uczestniczyli uczniowie. Zadbali oni o przygotowanie dla młodej pary wielu „bram", Zgodnie z ludowym obyczajem, aby je przekroczyć, nowożeńcy musieli wykupić się łakociami. W OBIEKTYWIE Uczniowie klasy VI b Zespołu Szkół w Cedrach Wielkich zorganizowali dwudniowy biwak. Jeden z wrześniowych weekendów spędzili w... szkole. Najpierw zasiedli do uroczystej kolacji przy pięknie udekorowanych stołach, na których nie zabrakło ciast upieczonych przez troskliwe mamy. Fos Elitńeta Sklrmualt-Kufel Do późnych godzin trwała dyskoteka, zabawa w chowanego, rozgrywki piłkarskie i tenisa stołowego. Fot. Elżbieta Słdnmmtt-Kufel - Nie ma lekcji i dzwonków, a mama nie zagania wcześnie do łóżka - cieszyła się młodzież. Materace znakomicie zastąpiły domowe tapczany. Fot. Elżbieta Skłrrountt-Kufel Bankomat po analizie W centrum Cedrów Wielkich rozpoczęła się budowa oddziału Banku Spółdzielczego w Pruszczu Gdańskim. Obecnie bank mieści się w pomieszczeniach dzierżawionych od Urzędu Gminy, godziny funkcjonowania placówki zależą więc jest od pracy urzędu. Rolnicy narzekali, że bank otwarty jest zbyt krótko. - ieśli będzie potrzeba, w nowej siedzibie wydłużymy czas otwarcia placówki -zapowiada Mirosław Klukowski, kierownik cedrowskiego oddziału BS. Być może (jeśli analiza kosztów wypadnie pomyślnie) pojawi się też bankomat, który ułatwiłby życie mieszkańcom wsi. Fot, Elżbieta Słdrroumt-Kufei WIECZÓR wybrzeża W gminie Odry Błotnik. Trening czyni mistrzem orki Traktorem do Niemiec 12 latach J wznowiono Lar/ || Krajowe I 1 Konkursy ■ V*/ Orki. W Baszkowicach koło Stargardu Szczecińskiego w wo-j ewództwie zachodniopomorskim, gdzie odbyła się tegoroczna edycja, II miejsce w kategorii pługu zagonowego zajął Adam Piotrowski z Błotnika (gm. Cedry Wielkie). - Dobrze wykonana orka pługiem zagonowym pozostawia gładkie i równe pole -mówi Adam Piotrowski. -W konkursie oceniano wiele parametrów, m. in. proste linie, jakość wykonania pierwszej bruzdy i składu, równomierną głębokość i zakończenie. Wszystko było punktowane, a za każde niedociągnięcie odliczano punkty karne. Niestety, nie dowiedzieliśmy się, ile poszczególni zawodnicy zdobyli punktów i za jakie potknięcia je stracili. Każdy z ponad 20 uczestników musiał w ciągu godziny zaorać pole o wymiarach 12x70 metrów. Zawody poprzedził trening. Mistrzowska orka to sztuka, która wymaga nie tylko doświadczenia i wyobraźni, Koszwały. Najładniejsza posesja Lampy wśród tui ale też wyczucia. Po sposobie uprawiania pola fachowiec oceni, z jakim rolnikiem ma do czynienia. Jak w każdym zawodzie, tak i tu potrzebny jest talent i długie godziny ćwiczeń. - Rolnikiem trzeba się urodzić -twierdzi Adam Piotrowski. - Tego typu konkursy są potrzebne, stanowią formę zabawy i sportu. Śmialiśmy się, że każdy z nas ma kilkanaście własnych hektarów do zaorania, a przejechaliśmy pół Polski, żeby zaorać 20 arów. Laureaci w nagrodę otrzymali dyplomy, puchary i... bilety. Pojadą na podobny konkurs do Niemiec i wycieczkę do jednej z fabryk produkujących sprzęt rolniczy. Wyjazd sfinansowali właściciele fabryki. Elżbieta Skirmuntt-Kufel ucyna i Waldemar Frit-zowie z Koszwał (gm. L. Cedry Wielkie) zajęli I miejsce w Powiatowym Konkursie „Piękna wieś'', w kategorii zagrody nierolnicze. Swój niewielki ogród zakładali przed rokiem, a teraz go troskliwie upiększają i pielęgnują. - To właściwie dzieło żony, Lucyny, która ciągle czyta, dokształca się, aby rośliny bujnie rosły i kwitły. Mimo pracy zawodowej i obowiązków domowych, zawsze znajduje czas. Codziennie na pielenie, przesadzanie i podlewanie przeznacza ok. *2 godzin - opowiada Waldemar Fritz. - Ja jestem do cięższych robót, kopania i koszenia. Blisko 400 m kw. starannie zaprojektowano. Parking dla samochodów oddziela szpaler smukłych tui, za którymi rozciąga się trawnik z wkomponowanymi kępami różnorodnej roślinności. Obok iglaków można podziwiać różaneczniki, azalie i rododendrony, a wśród nich w doniczkach, koszykach i skrzyneczkach, albo w gruncie rosną różnobarwne kwiaty, pięknie kontrastujące z zielenią drzew i krzewów. Każdy szczegół został przemyślany i nie ma tu miejsca na przypadkowość. W centralnym Bujnie rosnący winobluszcz jest jak zielona kotara - mówi Waldemar Fritz. Fot. Elżbieta Skirmuntt-Kufel punkcie ogrodu umieszczono drewnianą altanę, ulubione miejsce wypoczynku wszystkich domowników. Bujnie rozrośnięty winobluszcz porasta ogrodzenie, tworząc naturalną barierę, izolującą od drogi i sąsiednich działek. - Po pracy chętnie spędzam czas wśród moich ro- ślin. Zawsze jest coś do zrobienia, upiększenia i poprawienia - twierdzi pani Lucyna. - Teraz planujemy zainstalowanie oświetlenia ogrodu. Lampy otrzymaliśmy jako nagrodę w konkursie. W przyszłym roku chcemy założyć oczko wodne. Będzie jeszcze ładniej. - Cieszymy się z wyróżnienia, sporo włożyliśmy pracy, ale czerpiemy z niej radość i satysfakcję - dodaje pan Waldemar. - Chciałbym, żeby cała wieś była zadbana. Dobrze, że organizuje się takie konkursy, bo to mobilizuje. (esk) Wicemistrz orki pługiem zagonowym, Adam Piotrowski, z konkursowymi trofeami. Fot. Elżbieta Skirmuntt-Kufel Dziennik Bałtycki Echo Pruszcza piątek 4 października 2002 r. 1101 piątek 4 października 2002 r. Dziennik Bałtycki*) Echo Pruszcza WIECZÓR wybrzeża W powiecie www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych CZYTASZ WIESZ W wolnym czasie PRUSZCZ GD. W Miejskim Domu Kultury można zapisywać się do Klubu Supetek, w którym Melania Kujałowia uczyć będzie wykonywania koronek tkanych, koniakowskich, frywolitek i innych. W MDK odbywają się także zajęcia gimnastyczne dla pań. - W grupie raźniej, więc łatwiej zadbać o zgrabną sylwetkę i dobrą kondycję - zapewnia prowadząca aerobik dyr, Alina Czechowicz. Na zajęcia w MDK przy ul. Chopina 34 można zapisywać się w godz. 9-16. Więcej informacji pod nr tel. 682-32-07. (war) Pożegnalne uchwały KOLBUDY. Tylko dwie i pół godziny trwała ostatnia sesja Rady Powiatu Gdańskiego pierwszej kadencji, Radni spotkali się w sali Urzędu Gminy Kolbudy. W tak krótkim czasie radni zdążyli podjąć 10 uchwał, przy kilku zawzięcie dyskutując. Zdecydowali m.in., że 1 września 2003 r. w Rusocinie ruszy Zasadnicza Szkoła Zawodowa Specjalna. Będzie się tam kształcić młodzież ponadgimnazjalna w zawodach; piekarza, ślusarza, spawacza, stolarza. Uchwalono również, że w Przywidzu i Kolbudach policyjne kotłownie węglowo-koksowe zostaną zamienione na kotłownię olejową i gazową. Inwestycje te zmniejszą zanieczyszczenia powietrza, piece będą tańsze w eksploatacji, a osoby dotychczas obsługujące je zostaną zatrudnione do innych prac Radni wysłuchali też informacji o przebiegu wykonania budżetu za pierwsze półrocze i złożyli sobie podziękowania. Były też publiczne przeprosiny, a na koniec drobne upominki (mig) Pszczółki. Skutki szkolnego konfliktu Kontrolować agresję w REKLAMA Szkole Podstawowej w Pszczółkach pobiło się dwóch chłopców uczniów piątej i' szóstej klasy Sprawa nabrała rozgłosu, ponieważ według przekazywanych z ust do ust opowieści poszkodowany miał trafić do szpitala z połamanymi żebrami. - Plotka urosła do nieprawdopodobnych rozmiarów -tłumaczy Marzena Biernacka, dyrektor placówki. - Uczniowie zaczęli się bić, ale szybko zostali rozdzieleni przez nauczyciela. Żaden nie ma obrażeń. Jeden z chłopców przez kilka godzin był pod opieką szkolnej pielęgniarki. Po całym zajściu został mu siniak. Jak tłumaczy dyrektor, trudno uniknąć konfliktów w liczącym ponad 500 uczniów zespole. WJr JŚ Jm Mm w ... ■■■■■■■ 1*1 f : „ .............................. JUZ W -1 r - ........ ....................... ■ I I • - garnitury damskie ■ Sklep Firmowy Aryłon Chmielno k. Kartuz, tel. 684-20-22 Aryton Gdynia, ul. Świętojańska 51 Juwena Gdańsk, ul. Tkacka 22/26 Claudia Elbląg, ul. Bałuckiego 14 a Moda Club Elbląg, ul. Czerwonego fiF «->*"»/» mfejsse aurowce, ftóino-n. Wyjątkowa rodność Znak Jakości WOOIMARK - Każdego roku na terenie szkoły jest od kilku do kilkunastu wypadków - mówi Izabela Szeremeta, pielęgniarka pracująca w tej szkole od 11 lat. - Zwykle są to potknięcia, urazy na lekcjach wf., a nie bójki. Jednak, aby uniknąć w przyszłości podobnych konfliktów do szkoły wezwano uczestników zajścia z rodzicami. Był też apel na temat agresji. Jak przyznał ojciec posiniaczonego chłopca, nauczyciele szybko zajęli się sprawą. Niepokoi go jednak, że w szkole może dochodzić do takich wypadków: - Na razie skończyło się na siniaku, ale następnym razem może być gorzej - powiedział. - O tym, że dzieci czują się zagrożone, dowiedzieliśmy się z ankiet przeprowadzonych przed realizowanym w 2000 roku programem „Wesoła Pszczółka" -twierdzą nauczyciele. - W ub. roku szkolnym prowadziliśmy zajęcia z uczniami i pogadanki dla rodziców -mówi dyr. Biernacka. - aby pokazać, jak bez agresji radzić sobie z rozwiązywaniem problemów, staraliśmy się rozwijać zainteresowania dzieci, ukierunkowywać ich działania i aktywizować środowisko lokalne. ni bo... głodni" Alina Sądej z-ca dyr. SP w Pszczółkach - Przyczyną agresji wśród uczniów może być napięta sytuacja w domu. Na zachowania dzieci duży wpływ mają media, szczególnie telewizja, w filmach i bajkach wskazująca przejaskrawione sposoby radzenia sobie z kłopotami. Inną przyczyną agresji może być niedożywienie, a nawet brak odpowiedniej ilości płynu, podenerwowanie i ciągły pośpiech rodziców. Na razie poradziliśmy sobie z niedożywieniem; wszystkie dzieci w szkole mają herbatę, a te które tego potrzebują dostają drugie śniadanie i obiad. Fot. S. Grzelczak W tym roku szkoła realizuje kolejny program „Podróże Pszczółki", w którym jednym z ważniejszych zagadnień jest zmniejszenie agresji. Do pracy nad problemem włączył się Samorząd Szkolny Nawet realizując najlepsze programy nie uda się wyelimi- nować agresji bez współpracy dzieci, rodziców i kadry pedagogicznej. - Co roku do szkoły przychodzą nowi uczniowie, z nimi i ich rodzinami trzeba zaczynać pracę od początku -podsumowują nauczyciele. Stanisława Grzelczak Powiat gdański. Grają fair play Gminy z klasą Pruszcz Gdański i Trąbki Wielkie, dwie gminy z powiatu gdańskiego, otrzymały honorowy tytuł i certyfikat Gmina Fair Play 2002. Wyróżnienie przyznała Kapituła Konkursu „Gmina Fair Play" wspólnie z Krajową Izbą Gospodarczą i Fundacją „Instytut Badań nad Demokracją i Przedsiębiorstwem Prywatnym". Tytuł otrzymały gminy, podejmujące aktywne działania, aby przyciągnąć inwestorów, unikać konfliktów, dotrzymywać zobowiązań, polepszać infrastrukturę, promować in- westycje proekologiczne i dostosowane do potrzeb osób niepełnosprawnych. Wysokim poziomem etycznym powinni odznaczać się także pracownicy gminnych urzędów W pierwszej, pilotażowej edycji konkursu wzięły udział 44 gminy z 5 województw: kujawsko-pomorskiego, pomorskiego, wielkopolskiego, warmińsko-mazurskiego i zachodniopomorskiego. 34 samorządy zostały uhonorowane certyfikatami, 9 otrzymało honorowe wyróżnienia, a 3 nagrody główne - statuetki. - W gminie przeprowadzono audyt, a 70 inwestorów działających na naszym terenie wypełniało anonimow^Ł ankiety na temat tego, jak w gminie traktowani - powiedziała Daniel Matyja, wójt gminy Pruszcz. - Widocznie oceny były dobre. - Certyfikat powinien przynieść nam konkretne korzyści. Mamy nadzieję, że zwiększy się zainteresowanie inwestorów naszą gminą - stwierdził Karol Kozak, wicewójt gminy Trąbki Wielkie. - To dla nas doskonała promocja. (ali) EKSPEDIENTKI I kasjerki z doświadczeniem, 25- 35 lat, praca dwuzmianowa, nowo otwarty Market Spożywczy „Plus", Pruszcz Gdański, oś Wschód, ul Gałczyńskiego 15 FRYZJERA/KĘ męskiego lub damsko-męskiego do Salonu Beauty Centre, 058/777-18-18, 0606/420-655 KONSULTANTKI „Avon", dodatkowe zarobki, szkolenia, pomoc. Dla nowych osób prezent, 683-44-44, 0502-534-941 KONSULTANTÓW- Oriflame piękno w zasięgu twojej ręki, 56-290-31, 0502/134-112 PRACOWNIKA w gospodarstwie rolnym ■ zatrudnię, tel. 058/681-83-26 PRZEDSTAWICIELI handlowych (kandydatów) sieci dystrybucji-wysokie prowizje- poszukuje wydawnictwo. Tel. 058/622-88-84 REPREZENTATÓW handlowych, pracowników biurowych, magazynowych 1.000,- 2.500,-miesięcznie. 058/664-07-97 TAPICERA stolarza, krawcową -058/349-78-61,0506-85-77-85 ABSOLWENTÓW, zaocznych, możliwość przeszkolenia, fizyczna, umysłowa, 058/623-54-59 MĘŻCZYZNĘ ogrodnika zatrudni Skep Ogrodniczy. Zakwaterowanie, 0603/612-201 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniejl Najskuteczniejl 058/301-82-63 PRACOWNIKA do sprzedaży jajek, handel obwoźny, 0605/285-384 KONSULTANTKI „Oriflame", dzwoń nic nie tracisz, Pruszcz i okolice, 691-11-77 OSOBĘ do kierowania produkcją i pracownikami w zakładzie meblowym zatrudni JaWOr 56-223-44 ELEKTRONIK, radiokomunika-. cja, angielski, komputer, Linux, prawo jazdy B, 0506/55-37-92 ELEKTRYK- doświadczony, z samochodem, dyspozycyjny, podejmie każdą pracę, (058)572-22-99,0605-722-266 GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 KIEROWCA- doświadczony, handlowiec, dyspozycyjny, 40- letni, świadectwo kwalifikacji, (058)677-09-26 MECHANIK samochodowy, od kilku lat nie w zawodzie poszukuje pracy, (0605)09-73-63 NAUCZYCIEL gry na instrumentach klawiszowych (pianino, organy, keyboard), tel. 052/397-36-94 TOKARZ z 26 - letnim stażem, szuka pracy, tel. 0692/770-031 po godz. 16 RENCISTA, 28- letni, pilnie, szukam pracy chałupniczej lub jako pomocnik stolarza, 0503-953-368 RENCISTA, magazynier, sprawny fizycznie, 40- letni, kierowca-handlowiec, świadectwo kwalifikacji, (058)677-09-26 AUTO M0T0 BMW 520, 24V, 1991, stan bdb, 21.900 zł, 0502/81-60-42 DAEWOO Matiz, 2000 r„ sprzedam lub zamienię na kombi Nubi-rę lub inny, cena 15.800 zł, tel. 0691/892-433 FIAT 126 p, 1987 r., cena 600 zł do uzgodnienia, tel. 052/398-10-24 po godz. 18 FORD Escort Bolero II, X11998 r. pilnie sprzedam tel. 055/645-11-00,0605/425-960 FORD Mondeo, 5 drzwi, 1994 r„ 1,816 V, na obcych numerach, 2 tys. euro, (0602)21-51-78 FORD Transit, 1994 r., 2,5 D, we-rjsa amerykańska, II zabezpieczenia, tel. 052/398-64-07 wieczorem JAWA Ts 350,1990 r„ stan bardzo dobry, czarna owiewka, bagażniki, cena 1.200 zł, Czersk, tel. 052/398-64-98 prosić Przemka OLTCIT Club 11RI, stan bardzo dobcy, 1991 r„ mały przebieg, stanio, tel. 052/398-52-82 lub 0606/994-728 OPEL Astra II kombi, X 1999 r., zakup w salonie, 1,4 0501-642-160 PEUGEOT 405, poj. 1.9, Kombi, 1991 r„ CZ, S, relingi, el. S, tel. 052/397-57-17 lub 052/398-10-32 POLONEZ 1,5 LE, 85 r., stan db, siedzenia lotnicze, H, R, 5-biego-wy, 20 tys. km, silnik po kapitalnym remoncie, 800 zł lub zamiana na Fiata 126p, (0609)75-59-60, (0502)54-95-99 POLONEZ Caro, 1992 r„ z gazem, cena 2.600 zł, tel. 0606/425-594 CIĄGNIK Jelcz, naczepa wywrotka, naczepa dłużycowa, tanio + części, (058)691-10-43 CZĘŚCI - skrzynia biegów 5 oraz inne, Peugeot 309,1,8 benz,, tanio, (0602)21-51-79 CZĘŚCI - zderzaki, wszystkie drzwi, inne, Opel Kadett, 1990 r., tanio, (0602)21-51-78 CZĘŚCI Ford Scorpio, 2,9 benz., automat, wersja GIA, tanio, (0602)21-51-78 GŁOŚNIKI samochodwe, 4 -drożne, Mega VOX, maksymalnie 450 V, cena 300 zł i radiomagnetofon samochodowy Clarion, cena 150 zł, tel. 052/554-13-55 PRZYCZEPKA samochodowa, stan idealny, duża, rejestrowana, tel. 052/398-52-82 lub 0606/994-728 SAMOCHÓD osobowy + 500 kg, 1987 r., Renault Rapid, 1,6 D, (058)682-52-79, (0503)53-97-49 SIEDZENIA, wał, tylny most, inne Ford Transit, (0602)21-51-78 rozbite 0604-228-214 I000- powypadkowe, rozbite, (058)556-96-25, 0604-846-202 ioo auta powypadkowe (094)-341 -68-53 !00 auta powypadkowe 0604-412-810 DAEWOO, Renault, Fiat, Skoda, Peugeot lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 FIAT Punto, Brava, Siena, Se-icento lub inny, 0505/037-647, 058/56-139-14 FIAT Punto, Brava, Sienna, tel. 058/56-111-72, 0691/76-10-79 OPEL Astra, Corsa, Vectra, Kadett lub inny, 0606/385-862, 058/56-139-14 OPEL Astra, Corsa, Vectra, tel. 058/56-139-78, 0501/675-382 VW Passat, Polo, Vento, tel. 0691/76-10-72,058/56-111-72 AUTO do remontu, uszkodzone, powypadkowe lub całe, poniżej ceny giłedowej, Starogard Gdański, tel. 0505/970-821 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62, 0601/800- AUTOGAZ- montaż, 0501/202-303, 683-79-53 AUTOGAZ. Montaż insala-cji, wszystkie typy. Uwaga! Promocyjny wtrysk gazu. Instalacje już od 1400 Zł, 536-93-16, 0504/618-091 AUTOWYNAJEM Zastępcze- Refundacja z OC, 058/552-75-22, 0601/651-672 FORD Sierra 1987 r., zamienię na BMW, Audi 100 lub inny -4500 zł, 058/681-37-04 BOBOWO koło Starogardu, gospodarstwo 24 ha z zabudowaniami, tel. 058/685-89-86 www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w Internecie Echo Pruszcza WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtyckie piątek 4 października 2002 r. 111 BOLSZEWO- działka budowlana, 1.800 m. (058)572-07-93 CHOJATY ■ mieszkanie własnościowe 53 m kw, z dużą działką ogródkową 1 km od Chojnic, tel. 052/397-77-00 CHOJNICE - 60 m kw, 3 pokoje, ll/IV piętro, opomiarowane, duży balkon,deski na podłogach, słoneczne, ładne, tel. 0503/367-701 CHOJNICE - 60 m kw, własnościowe, cena do uzgodnienia, tel. 0608/434-916 CHOJNICE - dom na Osiedlu Leśnym, 222 m kw, z możliwością zamiany na mieszkanie w Chojnicach, tel. 0604/871-727 CHOJNICE - mieszkanie 60 m kw, IV piętro, na Osiedlu 700 Lecia, tel. 052/397-63-86 CHOJNICE - mieszkanie 73 m kw, przy ul. Dworcowej, 3 pokoje, gaz, CO, słoneczne, po przystępnej cenie sprzedam, tel. 052/397-24-85 CHOJNICE - mieszkanie w centrum, na parterze, stare budownictwo, 34 m kw, centralne ogrzewanie, tel. 052/397-19-67 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe, 48 m kw, 3 pokoje, ul. Młodzieżowa, tel. 052/397-00-26 lub 0692/849-268 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe, ul. Stary Rynek , pow. 51,5 mkw, tel. 0604/219-417 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe M- 4, 60,2 m kw, tel. 052/397-55-39 CHOJNICE - mieszkanie w Rynku pow. 51,5 m kw, IV piętro, CO, PCV, własnościowe, tel. . 0604/219-417 CHOJNICE - pół domu, mieszkanie 96 m kw, ogród 600 m kw, garaż z tarsem 24 m kw, ogrzewanie gazowe i tardycyjne, tel. 0603/278-479 CZARLIN ziemia 1,4 ha, sprzedam 058/536-67-21 CZERSK, M-4,60,2 m kw, parter, 3 pokoje, garaż do wynajmu, tel. 0506/653-156 CZERSK, M-4, okazyjnie sprzedam, tel. 0692/975-384 CZERSK - M4, 47 m kw, tel. 0504/508-984 CZERSK - mieszkanie własnościowe, 3 pokoje, 70,77 m kw, opomiarowane, parter z balkonem, niski czynsz, piwnica z oknem 12 m kw, sprzedam łub zamienię na mniejsze z dopłatą lub na dom, tel. 0691/661-366 CZERSK- mieszkanie własnościowe, M-4, parter wysoki z piw-| nicą, pow. 70,77 m kw, opomiaro-* wane, tanio, 6 - letnie nowe budownictwo, tel. 0691/661-366 CZERSK - okazyjnie sprzedam mieszkanie własnościowe, tel. 0692/975-384 CZERSK - sprzedam mieszkanie w bloku o pow. 78 m kw, lub zamienię na dom może być do remontu, tel. 052/398-93-80 GDYNIA Suchy Dwór, dziatki budowlane, (058)678-69-17 GOtĘBIEWO Wielkie, 1 ha z możliwością budowy, przy drodze asfaltowej, 058/683-72-80 JUSZKOWO działka budowlana, częściowo uzbrojona, 1040 mkw.,oczko wodne, czereśnie, 0606/345-400, 058/533-77-46 KARTUZY, centrum działka budowlana 1200 m kw. atrakcyjnie położona, uzbrojona, 058/681-11-43 po 17 KOŁOBRZEG - sprzedam mieszkanie 3 pokojowe, 64 m kw, IX piętro, cena 85.000 zł, glazura, panele, gipsy, tel. 094/352-16-55 lub 0503/005-176 LUZINO- działka budowlana, 722 m, blisko gimnazjum, pilnie, 0600-713-514, 0692-736-606 LUZINO- działki budowlane, 500-1000 m, blisko dworca, od 35 zł/ m, 0601-643-781 MALBORK dom 240 m, działka 800 m, atrakcyjna cena, lub zamiana na mały dom z dopłatą. 055/273-44-39 MALBORK M-4,3 pokoje, lub zamiana na dom na wsi, 055/273-44-39 POMLEWO k. Przywidza działki bud., ładna lokalizacja, (0600)69-27-74 PSZCZÓŁKI, działka budowlano-przemysłowa 1393 m kw., prąd, woda, gaz, telefon, kanalizacja przy drodze asfaltowej, bdb lokalizacja, (0607)43-26-37 REDA- 48 m, 2- pokojowe, II p., całkowicie wykończone- komfortowo, 115.000 zł, (058)672-18-84 ROKITNICA, 2 działki bud. obok siebie, przy trasie Pruszcz -Gdańsk, uzbrojenie obok dziatki, 058/683-40-58 RÓŻYNY, 2500 m, działka budowlana, uzbrojona, bardzo dobra lokalizacja, 683-77-52 SKARSZEWY, dom wolno stojący, 130 m kw., komfortowo urządzony, działka 600 m, 058/588-25-36 SKARSZEWY mieszkanie 3 pokojowe, 64 mkw, I piętro, 0602/84-75-86 SKARSZEWY os. Kopernika, mieszkanie własnościowe, 43 m kw, 588-20-97 po 16.00 SMĘTOWO, działka bud. 699 m kw., 0505/733-381 po 20.00 SOMONINO k. Kartuz- działka budowlana 1080 m, uzbrojona, (058)670-60-37,0606-983-539 STAROGARD Gd., 2 mieszkania: 2-pokojowe i 3-pokojowe, (058)775-16-49, (058)775-16-18 STAROGARD Gd., dom wolno stojący + bud. gosp. 100 m kw., działka 1830 m kw., całość lub 170 m kw. domu, 562-09-53 STAROGARD Gd., os. Kopernika, mieszkanie własnościowe, 36 m kw., 2-pokojowe, sprzedam lub zamienię na większe, 56-243-43 STAROGARD Gd.- okolica Stary Las domek jednorodzinny 115 m kw., działka 2141 m kw., las, jezioro, rzeka, 588-54-38 SUCHY Dąb, działki rzemieślni-czo- budowlane, obok woda, prąd, telefon, 682-86-45 TCZEWSKIE Łąki k. Tczewa, 0,73 ha - siedlisko gospodarstwa, zabudowania 058/531-23-04 ULKOWY, działki budowlane, obok las, gaz, woda, telefon, sprzedam, (058)683-92-01 WEJHEROWO- dom wolnostojący, do zamieszkania, 220 m, działka- 447 m, ocieplony, (058)674-73-49 WYGONIN, działka letniskowa, tel. 687-69-40,0602/594-907 BORY Tucholskie, działki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 6,00 zł/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 GARAŻ blaszaki Nafta- nlejl Transport, montaż- gratis, 058/775-04-61,0505/036-609 MIESZKANIE w bloku, 2 pok., kuchnia, WC, okna PCV, bud. gosp., (0600)65-32-04 MIESZKANIE własnościowe, M-4, 70,77 m kw, sprzedam lub zamienię na mniejsze z dopłatą lub na domek w czersku, tel. 0691/661-366 SPRZEDAM lub wydzierżawię 4 ha łąki (może być pod uprawę), 682-97-95 ZIEMIA 1 h, z możliwością budowy, energia, dobry dojazd, 3,50 zl/m kw, tel. 0501/969-503 ZIEMIA pod KRUS, 25 km od Gdańska, 8 tys. zł hektar, (058)683-72-80 MIESZKANIE 1-, 2-pokojowe, I p., w Pruszczu lub Tczewie, (058)531-41-28 CHOJNICE - 60 m kw, 3 pokoje, ll/IV piętra, tel. 0503/367-701 CHOJNICE - 60 m kw, 3 pokojowe, ll/IV, opomiarowane, deski na podłogach, dużyt balkon, słoneczne, ładne.zamienię na 2 - 3 pokojowe w Trójmieście, tel. 0503/367-701 ELBLĄG Miasto, sprzedam grunt inwestycyjny 1,75 ha, blisko trasy Berlin-Kaliningrad, tel. 0692/921-817 GDAŃSK Brzeżno, wynajmę pokój studentowi, 300 zł, 343-58-17 GDAŃSK Przymorze, mieszkanie 300 m od plaży, 27 m kw., jasna kuchnia, 058/560-97-23, 0602/325-563 GDAŃSK Przymorze, odnajmę pokój studentowi, niepalącemu, używalność kuchni, łazienki, 350 zł/m-c (058)552-09-46 PRUSZCZ Gdański, pomieszczenie 60 m + zaplecze na sklep lub inną działalność i pomieszczenie na warsztat samochodowy wynajmę, tel. 682-37-07 po 20.00 STAROGARD Gd.- poszukuję do wynajęcia mieszkania lub domu w pełni wyposażonego, 0603/211-997 TCZEW odnajmę mieszkanie 2 pokojowe, 54 m, blok, telefon, 531-10-51 MIESZKANIE M-3 56 m kw. + działka, Żelisławki gm. Pszczółki, 682-97-95 WYNAJMĘ mieszkanie w domku jednorodzinnym, 3 pokoje, kuchnia, łazienka, przedpokój, osobne wejście, (058)683-44-11, 682-27-04 WYNAJMĘ pokój studentowi, Gdańsk Brzeźno, 300 zł, 343-58-17 WYNAJMĘ pokój studentowi w Gdańsku Brzeźnie, 300 zł, (058)343-58-17 ZAMIENIĘ M-4, 70,77 m kw, z piwnicą , 6 - letnie, blok murowany, własnościowe na mniejsze z dopłatą lub na domek jednorodzinny w Czersku, tel. 0691/661-366 KONTENERY magazynowe, chłodnicze- „Balticon". Tei. (058)663-00-79, kom. 0605-051-328 KROKWIE, tel. 0609/804-879 MEBLE Gdańskie, bogato rzeźbione, kredens, wysoki stół, krzesła, tel. 0504/237-787 NAJSTARSZA solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach (z wibroprasy), kruszywo naturalne, czarno-ziem. Władysław Joskowski Mściszewice - Golica, tel. 058/681-62-16, 0605-314-873 PŁYTY drogowe, Gdynia 0605/949-975 TCZEW Górki,dom, pow. 200 m kw 058/532-02-39, 0603/174-369 STAROGARD Gd.- odstąpię sklep- drogeria- kosemtyki, z wyposażeniem i towarem, 0503/098-012 RURY czarne ze szwem o średnicy 35- 70 mm, profile zamknięte, blachy ocynkowane, sprzedam lub zamienię na blachy czarne o grubości 2,00- 5,00 mm lub wal-cówkę, 058/563-03-30, 058/562-36-49 SIATKA ogrodzeniowa, powlekana PCV, ocynkowana, słupki, bramy, Przywidz, tel. 058 682-51-38 TELEWIZOR Grundig, 21", stereo, telegazeta, pilot, cena 250 zł, tel. 0609/773-740 ZBIORNIK na olej opałowy 1000 1120001-0501-149-610 ZESTAW wypoczynkowy, prawie nowy, cena 700 zł, Czersk, tel. 052/398-40-46 STÓŁ bilardowy Snooker, angielski, używany, ok. 6000 zł- do uzgodnienia, (0501)44-13-37 ZAKOPANE- apartamenty, pokoje, 018/20-70-333,0601/48-41-22 ZBOŻE kupie 0502/571-843 ZIEMNIAKI 20 ton i pszenicę, tel. 684-36-74 ZIEMNIAKI kupię - 0,12 zł za kg, 0609-617-682 TELEWIZOR z telegazetą kupię, tanio, tel. 052/397-68-43 GINEKOLOG zabiegi, 0601/533-409 CEKOLOWANIE, malowanie, 682-13-78 GARAŻE ocynkowane, 3 x 5 wiaty, raty, transport i montaż, (058)778-14-22, 0600-22-12-13 BOAZERIE, deski podłogowe, listwy, (058)342-54-31 DESKI podłogowe (sosna) nie wyrobione, bardzo suche, w ilości 3 m 3, tel. 052/398-28-31 po godz. 19 NADZORY kierowani© budową, projekty budowlane, adaptacje projektów, inwentaryzacje, ekspertyzy, orzeczenia techniczne, tel. 682-01-53,0502-119-680 d.. Grunwaldzka 26 PODŁOGA szwedzka- mon taż, 683-65-89 ATLAS do ćwiczeń, mini, cena 500 zl, tel. 0600/855-184 po godz. 16 OKNA skrzynkowe, krótko używane, tanio, (058)677-32-44 PIEC CO, nowy, do domku jednorodzinnego, tel. 052/398-33-19 PIEC Viessman od 20 do 40 kw, z wymiennikiem wody, cena 1800 zł, 0501-149-610 STOMATOLOG Maria Jurkiewicz, Pruszcz, Obrońców Wybrzeża 10/4, 15.00- 20.00, 682-29-74, protetyka ZDROWE odchudzanie produktami „Herbalife", 683-23-40, 0504-704-963 ATS Koln, najtaniej, wynajem mikrobusów, 671-49-59, 0605/665-838 BAŁTYK- Stegna, andrzejki, sylwester, szkolenia, wesela, (055)247-72-37, 247-72-57 ROWEREK dzieciący z dopinanymi kółkami, niedrogo sprzedam, (058)683-04-90 SPRZĘT wieloczynnościowy do ćwiczeń gimnastycznych, niemiecki, tel. 052/397-44-92 STÓŁ bilardowy Snooker, angielski, używany, ok. 6000 zł- do uzgodnienia, sprzedam, (0501)44-13-37 CHOW chow, szczenięta rude, 600 zł, sprzedam, (058)582-10-72 JAŁOWICE cielne, tel. 0603/287-187 KARP Lin Kroczek, sprzedam od 8.10.2002r., tel. 052/398-17-91 lub 0607/968-076 KOŃ wałach, 6 - letni, bardzo spokojny, do rekreacji, tel. 0505/096-630 KRÓLIKI, tel. 0692/811-156 KRÓLIKI nowozelandzkie białe, do dalszej hodowli- sprzedam, 16 zł/szt., (058)572-01-32 KUCYKA, klacz 3-letnią, 683-73- OGIEREK 1,5 roku, rasy trakeń-skiej, doskonałe pochodzenie, vi-ce-czempion, doskonały ruch, 058/684-37-31,0602-296-045 OWCZARKI Niemieckie, szczenięta, tel. 0505/594-995 ROTTWEILERY szczeniaki rodowodowe po potężnych championach 500 zł tel. 055/279-59-50 0606/275-844 SHIH - szczenięta bez metryk, tel. 052/398-77-64 WAŁACH 6-letni, rasy trakeń-skiej, ukończony zakład treningowy, dobry charakter, doskonały ruch, 058/684-37-31, 0602-296-045 PSZENŻYTO i mieszanka zbożowa, tel. 052/398-18-58 kredyt •BEZ PORĘCZY WYPŁ A 10 000 RATA ok. 57 50 000 RATA ok. 300 76193 26,0501352529 6218$ 46,76188 33, mwm MAlBOBkWpj.PftfaklwttB DETEKTYWISTYCZNE! 058/30-74-311 DŁUGI, handel, odzysk, 058/307-42-16, 30-74-311 DOCIEPLANIE ścian, poddaszy styropianem sypkim, 058/681-91-76, 0605-893-196 CIĄGNIK C-330, MF Ferguson 255, Forszmit ZT 303 D -100 KM 4x4, Bizon Z 056 - 1989 r., Piast ładowniść 2,5 tony, Kos, rozrzut-nik obornika jednoosiowy, i inny sprzęt, 058/684-32-92,0601-160-439 CIĄGNIK ogrodniczy Dzik z osprzętem, 1200 zł, sprzedam, (0608)20-38-71 CIĄGNIK rolniczy używany o mocy do 100 KM, kupię, (0501)44-13-37 CZERSK - sprzedam maszynę szewską stary typ Singer, cena 450 zł, tel. 052/398-93-80 FREZARKA do drewna, sprzedam, cena: 170 zł, (058)677-44-87 FREZARKA dolnowrzecionowa, silnik 4,5 KW, cena 1.700 zł, tel. 0602/478-279 GILOTYNA NG5, długość cięcia 2500, stan dobry, mało używana, tel. 0693/340-373 HEBLARKA elektryczna do drewna, sprzedam, (058)677-44-87 MAGIEL elektryczny- sprzedam, cena: 150 zł, (058)677-44-87 MŁOCKARNIA Warmianka, stan dobry, cena 1000 zł - sprzedam, tel. 0-58/684-50-56 OPRYSKIWACZ zawieszany-18 m. Rototielv- 4 m. Siewnik zbożowy- 3 m. Kopaczka do ziemniaków dwurzędowa. Petkus 713. Det TD M-100- spycharka. Brony 16-14 szt. + wózek. 531-16-85, 0692/419-731 PRZYCZEPA rolnicza 2x3 m, kabina do C-360,200 zł, przyczepa 400 zł, sprzedam, (0608)20-38-71 SILNIK elektryczny, 7,5 KW, 1.430 obrotów, na rozruch, cena 450 zł, tel. 052/398-93-80 KAMERY Video, Wieie Radiomagnetofony Walkmany, Naprawa Mi koś Gdańsk Grunwaldzka 132 (przy Jesionowej) 341-35-31, GDYNIA Morska 263 (Róg Chylońskiej) 623-36-32 KONSTRUKCJE dachowe, prace budowlane, 0502/144-160 MONTAŻ płyt gipsowych, cekolo-wanie, kafelkowanie, 0502/144-160 OGÓLNOBUDOWLANE, remonty, ciesielstwo, 058/56-297-29, 0601/320-453 PRZEZWAJANIE silników elektrycznych, Tczew, 531-10-43, 0502/493-685 TAPETOWANIE natryskowe, zmywalne. 623-18-16, 0601/61-66-33 AMPLITUNER kina domowe Philips FR 960 lub podobny, tel. 052/397-68-61, 398-84-84 lub 0604/719-608 BLOCZKI fundamentowe, kupię, tel. 0600/672-455 HISTORIA do LO, III cz. Tomal-ska od II Wojny Światowej do Współczesności, tel. 052/397-57-45 SŁOWNIK Polsko - Chorwacki, tel. 0601/956-846 AMERYKAŃSKA loteria, www.konsul.pl, 042/659-77-07 KRfflYT G0T0WK0WY (b«z poręczyciela do 60 000,-r POŻYCZKA MPOTECZNA i dowolny cel ■ do 60% wart. nieruch. 15 latoorocent. od 5J5% KREDYTY (do 25 lat oproctnt. od 4.15%) HIPOTECZNE -0%wkł. własnego BUDOWLANE - (budowa, remont) KREDYTY DLA PODMIOTÓW GOSPODARCZYCH (obrotowe inwestycyjne, zakup lokali użytkowych) 8PUTAIIIYCH KREDYTÓW Specjalna Oferta dla: Marynarzy I Rolników. Realizacja 7 dni, prowizja ptatna pi uruchomieniu, wycena nieruch., dc formalnoic! sądowych I bankowych. DOM PRASY, III ptftro, pokój 311 ul. Targ Drzawny 3/7 80-866 Gdańsk tel. 346-26-87 telJfax 346-26-83 AGREGAT prądotwórczy 2,2 KW, benzyna, mało używany, cena 1.650 zł, tel. 052/395-51-94 BRYCZKĘ na drewnianych kołach, sanie wyjazdowe, siodło skórzane na kucyka i dużego konia, 683-73-99 DMUCHAWA ssąco-tłocząca PT 200 oraz podnośnik kubełkowy do zbóż z koszem zsypowym, tel. 052/388-64-35 KOMPUTER dziecięcy, wiek dziecka 2- 5 lat. Pochłaniacz pary. Sprzedam, 56-285-86 PIANINO, tel. 052/397-70-43 lub 0604/281-219 PŁASZCZ skórzany, czarny, stan bdb, cena do uzgodnienia, 682-37-48, (0505)52-71-74 SOLARIUM wyposażone z możliwością poszeżenia działalności, sprzedam-14900 (możliwość na raty) lub odnajmę, Pruszcz-0602 742-312 SZLAFROKI satynowe, koszulki, piżamki, komplety- polecr producent. 042/650-25-01, 0504/184-652 ZBIORNIK do oleju opałowego 20001, tel. 052/398-84-20 POLICEALNE Studium Obsługi Celnej i Spedycyjnej, Rotex, Gdańsk 058/30-74-400, Kwidzyn 055/279-39-35, Słupsk 059/842-48-94, Tczew 058/532-41-79, Starogard Gd. 058/562-96-09, Wejherowo 058/672-16-46 POSZUKUJĘ osoby znającej się na stolarce drewnianej, po godz. 20.00, (0503)94-20-25, (058)683-71-12 SAMOCHÓD dostawczy Peugeot Boxer Maxi, użyczę, tel. 052/397-68-61, 398-84-84 lub 0604/719- ZADŁUŻONĄ spółkę z o.o. przejmę, 0692/308-338 ZBIORNIKI do mleka, gwarancja wymiana, 056/498-61 -26, 0604/339-746 MĘŻCZYŹNI z Niemiec chcą poznać panie z Polski. Pośrednictwo gratis, Telefon 0049/52223-687866, Partne-rVermittelung Amor Postfach-1347 D-32213 Bundę CM MM ! <*S£U Dziennik Lokalny ■ kUpOll dla osoby fliycznoj uprawniający do Jednego boipłatnogo ogłoszenia drobnego do 10 słów I . - m PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI JScilClCMt III* Jl treść: 1______L___l___J___L..LJ___1___L.J___i___L___l____I___i___L__J___i___L.„L„J___1___L..J___1______ LJL-J—i___L-J—J___I___i____!___I___LJ—J—i___L—'—i—i__LJ___1___L—LJ___i___L.J___i—I—LJ___i___LJ. kontakt: I.U-LJ-1-L.J-i-L.l.J-l-LJ-l-L-l.J-l-LJ-l-L.l-J-l-.-LJ-l-L...LJ-L..LJ imię i nazwisko J.___l____j___]______i___l____!___i___L___'____!___i___L—J___J___i___>____!___1___L adres L___L—J__I___!____!___i___L___I___J^__I___!____!___J___I___!___J___1___L___I___J_^_i___!____I___I___L 1 i i nr dowodu l l l l l l l l l l l telefon l l l l l l l l I l l Tylko dia osób fizycznych - biuro ogłoszeń zastrzega sobie prawo do zredagowania, sklasyfikowania ogłoszenia lub jego niezamieszaenia - ogłoszenia zawierające w treści nazwisko i adres należy nadać osobiście w biurze ogłoszeń. ZOSTAW KUPON W LOKALNYM BIURZE OGŁOSZEŃ Pruszcz Gd. ul. Chopina 2 Starogard Gd., ul. Basztowa 3 Tczew, ul. Mickiewicza 17 1A/RZUĆ KUPGW J>0 NIEBIESKIEJ SKRZYNKI OT Pruszcz (ad. ul Chopina 2, Starogard (ad., ul. Basztowa 3, Tczew, •..... ' i 17 ZADZWOŃ LUB PRZEŚLIJ FAKS • Gdańsk tei. (058} 300-35-20 fax (058) 300-35-08 •Prusic* Gd. (058) 683-29-44 • Starogard Gd. (058) 562-20-80 • Tczew (05$) 532-13-89 PRZEŚLIJ POD ADrtESEM Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 .GRATKA* wmtwm Meble kuchenne na wymiar Newy Ptff#: Pryszcz Gdańsk* ul lotnicza 22 < ' -> ul ftw«hricGw Warszawy 1/§S(hcngcf tełnicz# V Maferiafy budowlane piętrze) te?. ?73-34-ó7 13.10.2002, godz. 19:00, Starogard Gd ul. Olimpijczyków Starogardzkich 1, Hfl piątek 4 października 2002 r. WIECZÓR wybrzeza Echo Pruszcza www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych CZYTASZ I WIESZ Pamięci arcymistrza BRYDŻ. WII Memoriale Arcymistrza Mieczysława Goczewskiego wzięło udział 92 zawodników, m. in. 13 arcymistrzów, w tym dwóch międzynarodowych. Najmłodszym uczestnikiem imprezy był 14-letni Jakub Piotrowski, najstarszym - 68-letni Józef Pochroń. Najlepszy wynik uzyskała para Aleksander Kasprzak - Edmund Pinkiewicz. Za nimi uplasowali się: Sławomir Hęclik - Krzysztof Sikorski, Bogusław Matuszkiewicz - Stanisław Szejko i Krzysztof Antas z Kazimierzem Omernikiem. Memoriał zakończył cykl 12 turniejów o puchar lata, w których uczestniczyło 163 brydżystów. (war) - Koleji iość i dłuac ......2?. m klasyfika (falowej 7j; i c t. Edmund Pinkiewicz - 268 pkt 2. Antoni Sękowski - 266 pkt 3. Zbigniew Pinkiewicz HHIHHN^WI •265 pkt 4. Kazimierz Gralak •241 pkt 5. Kazimierz Bastrykin -222 pkt 6. Wojciech Kujda - 220 pkt 7. Leszek Wesołowski •218 pkt i 8. Tadeusz Koronowski -210 pkt 9. Jacek Kuśmierz •209 pkt | UBEZPIECZENIA (bezpośrednio u Ciebie n domu) Ogłaszaj się! Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm Krzysztof Klenczon, Seweryn Krajewski Anna Seniuk Joanna Kurowska, Elżbieta Zającówna iui> Hanna Śleszyńska Joanna Patucka, Anna Ścigalska Tomasz Stockinger m Piotr Gąsowski Wiktor Zborowski m, Robert Ro/mns Stefan Każuro, Grzegorz Kucias zawsze we wtorek w Dzienniku Pruszcz Gdański, Chopina 3, tel. 682-26-44 I 10 <) A MITSUBISHI MOTORS BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /0 58/ 778 44 44. fax /0 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /O 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /O 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /O 58/ 532 29 02 im. Św. Jana z Kęt UWAGA! PROMOCJA LOKAT! ^ Lokaty terminowe: ift90'0 1 m-c 7,0% 9 m-cy 9 5% 3 m-ce 12 m-cy 24 m-ce .8% 6 m-cy 8,5% 18 m-cy 10,6% 36 m-cy 11,0% RACHUNKI BIEŻĄCE dla podmiotów gospodarczych - BEZ OPŁAT WYPOSAŻENIE DODATKOWE- GRATIS OPUSTY CENOWE PROMOCJA TRWA DO 31.10.2002 R. MITSUBISHI CRRISMR Autoryzowany Dealer AAARGO sp. z o.o. Gdańsk, ul. Nad Jarem 28, tel. 303-34-44 ul. Abrahama 1, tel. 552-38-33 Gdynia, ul. Morska 244, tel. 663-33-33 blacha trapezowa 18 12/96 zf/m2 blacha płaska 10,82 zł/m2 _cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7%_2037442/F/949 Pitka nożna najmłodszych Kupą mości panowie Co, gdzie kiedy? PRUSZCZ. Turniej brydżowy, pierwsza edycja cyklu o mistrzostwo Pruszcza, piątek, 4 października, godz. 17.30, Miejski Dom Kultury. KOLBUDY. Mecz ligi okręgowej GTS Kolbudy -Huragan Przodkowo, sobota, 5 października, godz. 16, na boisku w Goszynie. TRĄBKI WIELKIE. Mecz ligi okręgowej Orzeł Trąbki Wielkie - Olimpia Osowa, sobota, 5 października, godz. 15, na stadionie w Trąbkach Wielkich. TRĄBKI WIELKIE. Mecz ligi juniorów rocznika „87 Orzeł Trąbki Wielkie - Polonia Gdańsk, sobota, 5 października, godz. 12, na stadionie w Trąbkach Wielkich _________________________________________ PRUSZCZ GD. Mecz ligi juniorów rocznika „88 Jantar Pruszcz - Wda Czarna Woda, sobota, 5 października, godz. 13. PRUSZCZ GD. Mecz ligi juniorów rocznika „93 Jantar Pruszcz - Arka Gdynia, niedziela, 6 października, godz. 11. PRUSZCZ GD. Mecz ligi juniorów rocznika „91 Jantar Pruszcz - Sokół Zblewo, niedziela, 6 października, godz. 13. (war) REKLAMA p\ ziewięcioletnim piłka-? 1 rzom Jantara Pruszcz IJ nie brakuje ambicji. Nauczyli się już wielu sztuczek technicznych, ale w czasie meczu zapominają jeszcze o założeniach taktycznych. Kilku zawodników biegnie do piłki, zostawiając przeciwników na wolnym polu. W taki sposób stracili przypadkowe bramki w meczu z Wisłą Tczew, rozegranym 28 września w Pruszczu. Jantar objął prowadzenie po strzale Jakuba Karwana. Zawodnik ten jeszcze dwa razy strzałami z daleka zmusił bramkarza gości do kapitulacji. Prowadzenie przechodziło z jednej strony na drugą. Goście okazali się jednak odporniejsi i wygrali 5: 3, strzelając 2 bramki w ostatnich minutach spotkania. - iym razem rywale mieli więcej szczęścia, ale jeszcze w rundzie jesiennej postaramy się wygrać mecz rewanżowy - zadeklarował po meczu Jakub Karwan, kapitan drużyny. - Żadnemu z moich podopiecznych nie można zarzucić braku ambicji, a to w sporcie najważniejsze - powiedział trener, Jarosław Karnath. - Poprzedni mecz wygraliśmy z Gedanią Gdańsk 5: 0. W meczu z Wisłą Tczew wystąpili: Kacper Telepski, Krzysztof Ostrowski, Jakub Doroszuk, Jakub Karwat, Michał Karnath, Artur Girsz-toft, Mateusz Kozłowski, Kamil Chrabąszcz, Paweł Pa-chulczak, Marcin Gajowni-czek, Daniel Krzemiński, Dominik Krzemiński, Rafał Brodzki, Mariusz Jankowski i Rafał Fuchs. (war) Dziewięcioletni chłopcy zdobywają na boisku piłkarskie doświadczenia ligowe. Fot. Wawrzyniec Rozenberg REKLAMA Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte Harek Tor^ewsk i i *$e przodu Polsko' Budka Suflera M "kio" pkasz Szwarca ^Sl grcnikowski I ł.On;; , . . . '••■• Wilie siucbać "prTio cC Golec uOrki "Pędza * flara n Pac łPatyc •<' 'i]! WIECZÓR | wybrzeża Kwesta w operze W przyszłą środę w Operze Bałtyckiej podczas spektaklu „Madame Butterfly" odbędzie się kwesta na rzecz poszkodowanej podczas powodzi opery w Dreźnie. Spektakl rozpoczyna się o godz. 19, bilety od 20 do 35 zł. piątek 4 października 2002 r. 11. Yach Film Festiwal. Teledyski na dużym ekranie WYŻERKA WIDEO Fot. materiały promocyjne Największy w naszej części Europy festiwal muzycznych firnów wideo rozpoczął się wczoraj. Dzisiaj i jutro czekają nas najważniejsze momenty imprezy: rozstrzygnięcia trzech konkursów odbywających się w ramach festi-^halu. Dzisiaj w Multikinie we Wrzeszczu dzieci z gdańskich szkół zobaczą klipy z konkursu „Mały Jaś", oceniającego tegoroczną polską produkcję w tej dziedzinie. Teledyski dla najmłodszych będą prezentowane dwukrotnie, pomiędzy godz. 10 a 11.40 oraz w godz. 12-13.40. W Teatrze Miejskim w Gdyni odbędzie się dziś wieczorem pod hasłem Dzień skandynawski prezentacja prac zgłoszonych do drugiego z festiwalowych konkursów - „Bursztynowego oka", prezentującego dorobek twórców muzycz-^mch klipów z krajów basenu Morza Bałtyckiego. Podczas wieczoru zagra fiński zespół The Crash i odbędzie się pokaz mody Joli Słomy i Mirosława Trymbulaka. Wśród klipów z Łotwy, Islandii, Danii, Niemiec, Szwecji, Norwegii i Polski znajdą się powszechnie znani wykonawcy: BRAINSTORM, Die To-ten Hosen, A-Ha czy O. N. A. Pojawienie się Czarnego konia jest jednak możliwe, w konkursie walczy 40 prac. W konkursie zasadniczym, rozdzielającym nagrody twórcom i producentom krajowych klipów, rozstrzygnięcia zostaną ogłoszone na sobotniej gali w teatrze Wybrzeże w Gdańsku pomiędzy godz. 20 a 23 w sobotę. Gala będzie retransmitowana przez Dwójkę TYP o 0.30 Festiwal powstał w momencie przełomu kulturalno-politycznego w Polsce i rozbudował się od lokalnego, środowiskowego przeglądu do rangi naj ważniej szego wydarzenia branżowego w naszej części kontynentu. Podczas lat dzielących pierwszą i jedenastą edycję Yach Filmu w Polsce powstał przemysł muzyczny produkujący i promujący klipy. Sam festiwal i odbywające się w jego ramach spotkania branżowe wielokrotnie wskazywały na koniecznośc powstania w naszym kraju anten emitujących teledyski. To w końcu się stało: polskie filie MTV i Vivy przejęły od kulejącej telewizji publicznej misję prezentowania i zamawiania rodzimej produkcji. Klipy zostaną poddane surowemu osądowi jury, w którym znaleźli się: Yach Paszkiewicz, Krzysztof Baliński, Danuta Błażejczyk, Walter Chełstowski, Magda Ku-nicka-Paszkiewicz, Maciej Dejczer, Urszula Dudziak, Paweł Kostrzewa, Alicja Resich-Modliń-ska, Elżbieta Skrętkow-ska i Bogusław Osiński. Festiwal będzie barwną panoramą muzyki pop i jej okolic. Tomasz Rozwadowski w poniedziałek oraz w środę o godz. 17. Do Grand Prix są nominowane klipy: „Kochamy siebie" Blue Cafe, „Dzisiaj mnie kochasz, jutro nienawidzisz" Sweet Noise, „Uważaj" Cool Kids of Death, „Niekochana" O. N. A., „Nie słuchać przed 2050" formacji Łona oraz „Zejdź ze mnie" Voo Voo. Na żywo wystąpią m.in. Urszula Dudziak, Negatyw, Cool Kids of Death, Biłyk, Leszcze i Kowalski. piątek 4 października 2002 r. WIECZÓR wybrzeża ziennik ałtycki** Będzie .się działo Prpmipry PONADTO POLECAMY Księżniczka Sissy Po ekranach jeszcze krąży „Niebo", a tymczasem dzisiaj do kin wkracza już kolejny film Toma Tykwera, „Księżniczka i wojownik". W roli głównej pojawia się ulubiona Fot materialy promocyjne aktorka niemieckiego reżysera, Franka Potente. Na drugim planie - Joachim Król który coraz częściej pojawia się w znaczących, niemieckich produkcjach („Biegnij Lola, biegnij", „Mężczyzna przedmiot pożądania"). Bohaterką tej historii jest Sissy nieśmiała i zamknięta w sobie dziewczyna, którą podczas tragicznego wypadku samochodowego ratuje tajemniczy mężczyzna. Niestety, jej wybawca znika zaraz po akcji ratunkowej. Sissy próbuje odnaleźć swojego bohatera, w którym zakochała się od pierwszego wejrzenia. Musi opuścić swój bezpieczny świat i przełamać uprzedzenia, by odnaleźć nieznajomego i przekonać go o swojej miłości. A co o filmie mówi sam reżyser? - Ktoś, kto jeszcze nie wie, czym jest miłość, spotyka kogoś, kto z miłością nie chce mieć więcej do czynienia - charakteryzuje „Księżniczkę..." iykwer. -Wartości doświadczenia ścierają się z wartościami niezdeformowanymi przez doświadczenie. Z racji tego rozminięcia pole napięć między postaciami jest mniej fizyczne. Najpierw muszą spróbować zrozumieć się nawzajem. (opr. ma) Głośniej od bomb Przemysław Wojcieszek to młody reżyser, scenarzysta i - od niedawna - dystrybutor. W tę ostatnią rolę ności. Gdy premiera Fot. materiały promocyjne jego filmu „Głośniej od bomb" po raz kolejny przesunęła się w nieznany w galaktyce termin, postanowił wziąć sprawę w swoje ręce... - W ten sposób mam pełną kontrolę nad przepływem gotówki. Mogę sobie również pozwolić na dużą elastyczność w cenach biletów; co umożliwi mi granie tego filmu również w mniejszych miejscowościach - mówił podczas konferencji prasowej przed premierą. - Moim marzeniem jest, by na dystrybucji tego filmu i kolejnych zarabiać na realizację swoich kolejnych obrazów - wyznał także Wojcieszek. Oby plan się powiódł... „Głośniej od bomb" to opowieść o miłości i życiu na prowincji. Marcin jest mechanikiem samochodowym, przed którym rozpościera się niezbyt świetlana przyszłość, chłopak próbuje odnaleźć swoje miejsce w życiu. Jego dziewczyna Kaśka otrzymuje propozygę nie do odrzucenia: studia w Ameryce. Wszystkie ich wspólne plany tracą znaczenie, kiedy umiera ojciec Marcina. Chłopak prosi Kaśkę, aby zaczekała z decyzją o wyjeździe jeden dzień, konieczny na pochówek i stypę po ojcu. Rodzinne spotkanie, które będzie towarzyszyło tej smutnej ceremonii, odmieni życie prawie wszystkich jej uczestników.. W rolach wystąpili Sylwia Juszczak i Rafał Maćkowiak. (opr. ma) REKLAMA S K L E P Pry-,ze/ (adjffki SKÓRA I DĄB STYLOWE MEBLE HOLENDERSKE NOWE I UŻYWANE MEBLE HOLENDERSKIE Tczew Pszczółki Pruszcz Gd. (PsasacSOfeSa qqQ. K©£y stanowić podstawę niezłego libretta - mówi Maciej Korwin, reżyser gdyńskiego „Chicago". - Kiedy zrobiliśmy „Atlantis", rzecz o manipulacji w imię religii, nikt tego nie zauważył. Temat poruszający z kolei manipulację mediami i wymiarem sprawiedliwości wydał nam się równie atrakcyjny. iym bardziej w kon- TEATR MIEJSKI i Premiera za tydzień Co to znaczy wolność? -zastanawiają się synowie komiwojażera w sztuce Arthura Millera pt. „Śmierć komiwojażera". Najpierw radość i zachłyśnięcie światem i pieniędzmi, potem brak pomysłów na życie. Innymi słowy - Generacja Nic - która nie jest w stanie nic osiągnąć. Przedstawienie, które pojawiło się na Broadwayu po raz pierwszy w 1949 roku, zagrano potem jeszcze 742 razy. Reżyserował je Elia Kazan i sam grał rolę główną - Willy'ego Lomana. Od zawsze mówił on swoim synom, aby w życiu mierzyli wysoko, a daleko zajdą. Niestety, nie udało im się osiągnąć sukcesu, takiego, o jakim myślał ich ojciec. Trafili do świata jałowego i pustego, gdzie główne role grają: pieniądz, klient, sprzedaż, zysk. Refleksjami dzielą się z ojcem, Reżyserem sztuki, której premierę Teatr Miejski im. Witolda Gombrowicza w Gdyni zaplanował na 12 października, jest Adam Ferency. W roli głównej obsadził Marcina Trońskiego. Spektakl rozpocznie się o godz. 19, a bilety są po 14 -22 zł. (mok) SAM SPRAWDŹ NASZE CENY! Czarna komedia w rytmie jazzu Chicago 9ĘBICA' © BFgggs&M! AKUMULATORY NORAUTO «% f & TANIEJ! HAMULCE MONTAŻ TIS! Oferta ważna Isif&rmyj&my, m&skiótyck artytof&w są Oferta ważna do 10 października 2002 r. wencji musicalowej czarnej komedii. A rzecz cała działa się w Chicago naprawdę. Lata 20. XX wieku. W więzieniu spotykają się dwie kobiety skazane za morderstwo: Velma Kelly za zabicie męża, który ją zdradził, Roxi Hart za zabicie kochanka, który chciał ją porzucić. Historia zostaje opisana przez Maurine Dallas Watkins na łamach „Chicago Tribune". Ich procesy sądowe zostają tak poprowadzone i rozegrane medialnie, że obie z kobiet morderczyń przeistaczają się w niewinne ofiary tzw. systemu. Co oczywiście nie zmienia faktu, że obie naprawdę popełniły zarzucane im zbrodnie. Wkrótce jednak stają się gwiazdami rozrywki i show-biznesu, zdobywając sławę i pieniądze. Maurine nie omieszkuje zrobić z całej opowieści sztuki teatralnej, którą wydaje pod tytułem „Chicago". Potem powstaje film niemy, następnie z dźwiękiem, a wreszcie musical. Teraz także w Gdyni. Trzeba przyznać, że zespołowi Teatru Muzycznego spektakl naprawdę się udał. Zrealizowany w czarno-białej kolorystyce, ostry, zdecydowany, ale z dużym poczuciem REKLAMA __ Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KtEŁPtNEK przy Centrum Handlowym AU CHAM, ul. Szcz*3h*a 9. tet 7S9 47 OO OTWARTE; POHSO* 9.00-20.30, MHHL 10.00-1t.00 największy wybór w najniższej cenie humoru, odśpiewany i odtańczony w rytmie jazzu, z dynamicznym baletem. - „Chicago" jest dla mnie wyzwaniem ze względu na mistrzostwo, jakie reprezentował Bob Fosse -przyznaje Jarosław Staniek, autor choreografii. - Chciałem jednak wydobyć na scenie dwie rzeczy: wyrażanie emocji poprzez ciało oraz szczegółowość detali w tańcu, jego wyrafinowanie i precyzję. Drugim atutem spektaklu są świetne kreacje aktorskie. Zwłaszcza Tamary Arciuch--Szyc (Roxi Hart), Doroty Kowalewskiej (Velma Kelly) oraz Rafała Ostrowskiego (Billy Flyn, adwokat). Uroczysta premiera „Chicago" odbędzie się w niedzielę (6 października), o godz. 19. Monika Kosińska Fot. Ela Chylińska V piątek 4 października 2002 r. Dziennik Będzie się działo Kino, teatr WWW ^nórmalny do godz. 17 pon.-czw. -15 zł do godz. 17 sob.-niedz. -16 zt 8 normalny po godz. 17 pon.-czw. -16 zł Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Zemsta Wieczny student Nigdy więcej Znamię Niebo Pianista Haker E=mc2 Stuart Malutki 2 Epoka lodowcowa 91 sob., niedz. -19 zł § ulgowe -12 zł 9 studenckie -14 zł ■ grupowe {inf. u kierownika kina) Teatr Muzyczny pi. Grunwaldzki 1 620-95-21 Festiwal piosenki BILETY DLA PRENUMERATORÓW Nasze propozycje Ile biletów 1 godzina Dzwońcie dzisiaj w godz. 10-10.15 pod numer tel. 30-03-619 GDYNIA Schyłek lata Jackie Brown Moulin Rouge uf. Grunwaldzka 195/197 tel 345-15-90 BILETY DLA WAS Ile biletów Koncert Gdzie klub ŻaK pon., g. 20 Ravelin 7 Dyskoteka Pianista 11.09.01 Głośniej od bomb Wieczny student Raport mniejszości Francja/Pol. (15) USA (15) Polska (15) USA (15) USA (15) Helikon ul. Długa 57 tel. 301-53-31 Boś./Herc.(15) Polska (15) Niemcy (15) Polska (15) Ziemia niczyja Głośniej od bomb Księżniczka i wojownik Anioł w Krakowie KINO SUPERKINO KREWETKA Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkcja / wiek Godzina GDAŃSK Warszawa Za drzwiami sypialni USA (15) 16 ul. Świętojańska 35 Nigdy więcej USA (15) 18.25 tel.620-42-65 Raport mniejszości USA (15) 20.35 12 złn. 10 zł u Bałtyk Pianista ul. Bohaterów Wieczny student Monte Cassino 30 Ziemia niczyja teł. 551-18-56 Francja/Pol. (15) 15.30 USA (15) 18.30 Boś./Herc.(15) 20.15 12 zł 12 złn. 10zł u. Polonia Nigdy więcej USA (15) . 15.15 ul. Boh. Monte Raport mniejszości USA (15) 17.30 Cassino 55/57 Za drzwiami sypialni USA (15) 20.15 tel. 551-05-34 12 złn. 10 zł u. MULTIKINO Multikino sp. z o.o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja/wiek Godzina Zemsta xXx Anioł w Krakowie Asterix i Obelix - Misja Kleopatra E=mc2 Gwiazdor Haker Niebo Nigdy więcej Pianista Polska (12) USA (15) Polska (15) Francja (b.o.) Polska (15) Polska (15) Polska (15) USA (15) USA (15) Francja/Pol. (15) Raport mniejszości USA (15) Scooby Doo Tożsamość Bourne'a Epoka lodowcowa Lilo i Stich Potwory i spółka Stuart Malutki 2 USA (12) USA (15) USA (b.o.) USA (b.o.) USA (b.o.) USA (b.o.) M Tanie wtorki -10 zł 8 normalny 14 zł 3 bilety week. do godz. 17 -14 zt X bilety week. po godz. 17 -17 zł 9 dziecięcy -10 zł 8 szkolny pon.-czw. -12 zł 9,10,11.30,12.30,14,15,16.30,17.30,19,20 21.30,22.30 20.45 sob., 21.15 niedz. 15.40 pt. sob., 12.15 niedz. 10,30,13 pt., 9.40 sob., 16 niedz. 18.15,20.45 pt., niedz. 18.15 sob., 22.45 pt., sob. 16.15 pt., sob., 16 niedz. 13.15,21.15 pt., sob., 15.20,20.30 niedz. 16 pt, sob., 13.15,17.45 niedz. 15.20,18.30,23.15 pt., sob., 15.35,18.30 niedz. 9.45,15.45,18.45,21.45 pt-niedz. 12.45 sob,, niedz. 9.15,12.15,18,21 pt., sob. 9.15,14.30,18,21 niedz. 10.30 niedz. 10.15 pt., 13.05,18.05,20.40,23.30 pt., sob. 13.05,18.20,21.05 niedz. 10.15 niedz. 10.45 sob., niedz. 13 niedz. 9.30,11.45,13.45 $ poranki sob., niedz. - 8 zł 8 studencki pn.-czw. -12 zł W grupowe -10-14 zł Ceny biletów nie obejmują filmów: „Zemsta", „Nigdy więcej", „Scoooby Doo„ Stuart Malutki 2". i SILN/ER SCREEN TEATR Gdańsk Podróże Gulliwera 10 pt. 12 sob., niedz. teatr Miniatura ul. Grunwaldzka 16 341-94-83 Gdańsk Carmen Emani Korsarz 18 pt. 25-40 zł Państwowa Opera 19 sob. 20-35 zł Bałtycka 19 niedz. 20-35 zł al. Zwycięstwa 15 763-49-06 Konkurs na recenzję rozstrzygnięty 8.30, 9.45,11,12.15,13.15,14.30,15.30,16.45 17.45,19,20,21.15,22.10 pt.-niedz., 23.30 sob. 15.45,18,20.15 pt., 15.20,19.40,21.50 sob. 15.20,19.30 niedz. 14.45,17.15,19.45,22.20 10,13,16,19.15,22.15 13.45,17.30 pt., 10.50,13.10 sob., niedz. 15.15 niedz. 14.40,19.20,21.50 pt., 13.20,15.45,21.50 sob. 13.15,21.50 niedz. 21.45 19.30 pt., 17.25 sob., niedz. 9.30,12.30,15.30,18.30,21.30 12.45 pt.-niedz., 10.45 sob., niedz., 19.30 niedz. 13.30,22.30 pt., 15.15,19.30 sob., 21.50 niedz. 10.15,12,15.40,17.20 pt. 9.50,11.45,13.30,17.20 sob., niedz. 12.40 pt., 9.40,11.30 sob., niedz. Kameralne ul. Długa 57 tel.301-53-31 Bajka ul. Jaśkowa Dolina 14, tel.341-22-94 Pinero Anioł w Krakowie Głośniej od bomb Księżniczka i wojownik USA (15) 15.15 Polska (15) 17 Polska (15) 18.45 Niemcy (15) 20.30 Stuart Malutki 2 USA (b.o.) 14.15 Włoski dla początkujących Dania (15) 15.45 Piękny umysł USA (15) 18 Pianista Francja/Pol. (15) . 20.15 10 zł u. 10 zł u Tożsamość Bourne'a Raport mniejszości Gwiazdor Polska (12) USA (15) USA (15) USA (15) Polska (15) USA (15) USA (15) USA (15) Fr /Pol. (15) Polska (15) Polska (15) USA (b.o.) Dzwońcie dzisiaj w godz. 11.30 -11.45 pod numer tel. 301-27-61. Uwaga: jedna osoba może wygrać tylko jedno zaproszenie. 12 złn. 12 zł n. Kiedy piątek, g. 21 sobota, g. 21 piątek, g. 2T „Pianista" nie da mi dziś spokojnie zasnąć Słowami zawartymi w tytule podsumowała swoje wrażenia z filmu „Pianista" autorka jednej z recenzji, nadesłanych nam pocztą elektroniczną na konkurs na najlep- Fot. materiały promocyjne szą recenzję filmową, zorganizowany przez Superkino Krewetka, Polskie Radio Program 1 i „Dziennik Bałtycki". Otrzymaliśmy kilkadziesiąt bardzo ciekawych, bardzo sprawnie napisanych recenzji: zwartych, zadziornych, polemicznych, a nade wszystko bardzo osobistych. Pisząc to, mam na myśli szczerość wyznań ich młodych autorów o sile wzruszeń i o łzach wywołanych przez film. Nagrodziliśmy 25 osób. Oto lista nagrodzonych: ■ dwuosobowe bilety do kina otrzymują następujący autorzy internetowych recenzji: Schweigi, Merlin i Ania Wrońska. ■ mulimedialne prezentacje z muzyką Władysława Szpilmana i opowieścią o historii filmu „Pianista" dostaną: Alicja Cichoń, autorka maila o pseudonimie Małgosia, Małgorzata Bogun, Ewelina Potocka, Jacek K. Błaszkowski, Joanna Zawistowska, Agnieszka Hresiu-kiewicz, Joanna Awieruszko, Natasza Geldon, Agnieszka Misiaczek, Gosia Łukasik, Paulina Biczkowska. ■ książki otrzymują: Anna Suszek i Roksana Żulewska. Nagrody można odbierać od dzisiaj, ponie-działek-piątek, w godz. 10-16 w Biurze Konkursów „Dziennika Bałtyckiego* w Gdańsku, Targ Drzewny 9/11. Fot. P. Świderski ■ Mali i duzi artyści PRZYWIDZ. II Przywidzki Festiwal Piosenki odbędzie się w sali widowiskowej Gminnego Ośrodka Kultury w Przywidzu 12 października o godz. 16. Piosenkarzom podzielonym na 5 grup wiekowych, od przedszkolaków do dorosłych, akompaniować będzie zespół Gold ze Starogardu Gd. Liczne nagrody dla laureatów zapewnili miejscowi sponsorzy Wyniki ogłoszone zostaną zaraz po przesłuchaniach, około godz. 19.30. godz. 17 pt.-niedz.-B ulgowe-10 zł ® studenckie -14 zł ■ grupowe -10 zł ■ wtorki -10 zł 17 zł Co Wieczny student Księżniczka i wojownik Raport mniejszości Głośniej od bomb Za drzwiami sypialni Pianista dowolny film dowolny film Gdzie Bałtyk Helikon Neptun Kameralne Polonia Neptun Silver Screen Multikino Kiedy pon., g. 18.30 pt., g. 18.30 pon., g. 20.40 pt., g. 18.45 pon., g. 20.15 pon., g. 18 dowolny termin dowolny termin Dyskoteka Galaxy Klub Metro Gdzie Sopot Gdańsk Ile biletów 24 20 Zaproszenie na pizzę Jazda na placu treningowym Zaproszenie na pizzę Opalanie Happy End Monologi Waginy Carmen Korsarz Madame Batterfly Zemsta Tożsamość Bourne'a Nigdy więcej Gwiazdor Raport mniejszości Niebo Pianista Stuart Malutki 2 Śmiertelna wyliczanka Bad Company E=mc2 Śnieżne psy Asterix i Obełix - Misja Kleopatra Epoka lodowcowa Dzień Polska (12) 8.30,9.30,11,12,13.30,14.30,16,17,18.30 19.30,21,22 USA (15) 14.40,17.15,19.45,22.15 pt. 12.15,14.45,17.15,19.45,22.15 sob. 11.15,13.45,16.15,18.45,21.15 niedz. USA (15) 15.30, 20,22.30 pt., sob. 14.30,19,21.30 niedz. Polska (15) 21.45 pt.-niedz., 15.45 pt. USA (15) 11.30,16,19,22.15 pt. 10,13,16,19,22.15 sob. 9,12,15,18,21 niedz. USA (15) 17.45,19.45 pt.-niedz., 15.30 pt. Francja/Pol. (15) 9,12.30,17.30,20.30 pt. 9.45,12.45,15.45,18.45,21.45 sob. 11,14,17.30,20.30 niedz. USA (b.o) 10,11.45,13.16 pt. 9.45,11.30,13.15 sob., 10.15,12,13.45 niedz. USA (15) 22.30 sob. USA (15) 17.30 pt., 14 sob. Polska (15) 15.30,20.30,22.30 pt. 16.30,18.30,20.30 sob., 15.30,20.45 niedz. USA (b.o.) dubbing 12.45 pt., 10.30,12.30 sob., niedz. Francja (b.o.) dubbing 11.45 sob., 11.30 niedz. Monologi waginy Kabaret Limo teatr Wybrzeże śr.-czw., g. 19 Stocznia Gdańska śr.-czw., g. 17 Teatr Kameralny śr.-czw., g. 19.15 Wybrzeżak pt.-niedz., g. 19 teatr Miniatura sob.-niedz., g. 12 Państwowa Opera Bałtycka pt., g. 18 Pizzeria Napołi Gdańsk, ul. Długa 62/63 -/AZ. „L" Ośrodek Szkolenia Kierowców Gdańsk, ul. Leszczyńskich 9 Pizzeria Lekados Gdynia, ul. Kapitańska 45 Solarium Justyna, , Gdańsk, ul. Krzywoustego 25 Karnet teatr Wybrzeże śr.-czw., g. 19 Stocznia Gdańska śr„ g. 17 2x2 1x2 Teatr Kameralny w Sopocie 9 Y 9 śr.-czw., g. 19.15 Z AZ 1x2 1x2 Państwowa Opera Bałtycka 1 Y 9 śr., q. 19 1 Państwowa Opera Bałtycka 1 y9 niedz., g. 19 I AZ. USA (b.o.) lie biletów Podróże Guliwera 10 pt., sob., 9.45 niedz. 1-8 pt, sob., 14.45 sob., niedz., 17 niedz.