iathycf^ <:OŁTEX'f IMKAK www.cołtex.p)usgsm,pł KOMPUTERY WSfiS RATY 21800316/A/l 154 Dziennik Bałtycki WIECZÓR wybrzeża Pruszcza Nr 38/294 piątek 20 września 2002 r. www.naszemi www. gra tk PRUSZCZ GDAŃSKI PSZCZÓŁKI CEDRY WIELKIE TRĄBKI WIELKIE PRZYWIDZ KOLBUDY SUCHY DĄB PRUSZCZ GD. TBS z usterkami PRUSZCZ GD. SOBOWIDZ SUCHY DĄB Szczyty Motfawy Piłkarze Motławy Suchy Dąb byli na pierwszym miejscu tabeli, ale mecz na szczycie z Orkanem I^jiia przegrali 0:2. REKLAMA RflL • CISZEJ i CIEPLEJ \N OOMU motto DICKA DACHOWE 83-000 Pruszcz Gdański ul. Krótka 1 a tel./fax (058) 77 300 77 www.rol.pl ZESTAWY PERYFERIA 21 AKCESORIA SERWIS iggTel. 77-301-31 Pruszcz Gd. Ul.Chopina 20 (pod brzózką) Gdańsk - Oliwa pon.-pt. 8.00-19.00 ul. Grunwaldzka 260 sob.9.00-15.00 serwis pogwarancyjny § sprzedaż części tel. 340 22 22 PRODUCENT STOLARKI PCV I ALU OKNA - DRZWI - FASADY - ROLETY POL PLAST 83-000 Pruszcz Gdański ul. M. Konopnickiej 13 tet./fax 682-27-86 / 0502-095-272 . > ttoeiM Rusocin. Dni Powiatu Gdańskiego MOKREJ-ŚWIĘTO Nie wszystkim mieszkańcom powiatu przeszkadzała deszczowa aura. Fot WawrzyniecR0Zenberg Pogoda nie dopisała podczas IX Targów Rolnych i II Dni Powiatu Gdańskiego w Rusocinie. W sobotę, tuż przed otwarciem imprezy przeszła gwałtowna burza, a potem co godzinę padał przelotny deszcz. W niedzielę było jeszcze gorzej, ulewa nie ustawała nawet na chwilę. Na szczęście fatalna aura nie wszystkich wystraszyła. Ci, którzy zdecydowali się przyjść, nie byli zawiedzeni. Gminy przygotowały wystawy dorobku gospodarczego i występy artystyczne na scenie. Starosta Bogdan Dombrowski wręczył statuetki działaczom sportowym i włodarzom gmin. Wyjątkiem była gmina Pruszcz Gdański, której włoda-rze nie poj awili się na powiatowym święcie. D Pod pamiątkową tablicą w kościele złożono kwiaty. Fot. Stanisława Grzelczak W kościele pw. Podwyższenia Krzyża Świętego w Pruszczu, dwa dni przed Dniem Sybiraka, odprawiona została uroczysta msza święta w intencji wszystkich represjonowanych na Wschodzie. 63 rocznica agresji sowieckiej na Polskę to okazja do przypomnienia doświadczeń Pola-.ków na Syberii, ale także czas na przebaczenie. Podczas mszy odczytany został Apel Poległych na Wschodzie. - Na Syberii wciąż mieszka wielu naszych rodaków. Musimy o nich pamiętać - powiedział Zdzisław Sawicki, przewodniczący Związku Sybiraków w Pruszczu. Po nabożeństwie, w Urzędzie Miasta odbyło się spotkanie sybiraków. Grupa teatralna ze Szkoły Podstawowej nr 3 w Pruszczu prowadzona przez Beatę Tkaczyk przygotowała okolicznościowy spektakl. (al i) REKLAMA Dzień sybiraka (59,78****) Tyto&wPkmte! NOWA Nokia 3410 Lokatorzy wprowadzają się do bloku Towarzystwa Budownictwa Społecznego w Pruszczu przy ul. Obrońców Wybrzeża. Poczta wszędzie Lubię swoją pracę - zapewnia Brygida Grzywacz, naczelnik poczty w Sobowidzu. - Mogę siedzieć w urzędzie nawet nocą. GOLTEiP' DA KAR Gdy w pitkę nożną grali księża z samorządowcami, zaświeciło słońce. Fot. Wawrzyniec Rozenberg REKLAMA Pruszcz Gdański ul. Chopina 2 pawilon 32;III piętro tel.773-01-61 773-00-66 Szczegóły oferty w Regulaminie Promocji. 2 piątek 20 września 2002 r. attyckii Echo Pruszcza nas www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych TRZY PYTANIA ■ Bez oznak frustracji Maria Dowgiert dyrektor Szkoty Podstawowej nr 2 w Pruszczu - Czy po wakacyjnych remontach uczniowie mają lepsze warunki do nauki? GOSC „ECHA" - Nareszcie w jednym pionie mamy nowe toalety. Kolorowa ceramika i wyposażenie podoba się wszystkim. Ponadto Urząd Miasta odnowił pracownię techniczną i jedną salę lekcyjną. - Nowe kafelki to lepsza edukacja? - - Estetyka ma wpływ na dobre samopoczucie uczniów. Najważniejsze są naturalnie nowe programy autorskie. Komputery wykorzystujemy już w pierwszych klasach. Programy opracowały dwie młode nauczycielki, Marzena Kotec-ka i Maria Wieliczko. Rodzice pomogli -wyposażyć pracownię. Dzieci bardzo lubią takie zajęcia. - Czy jest pani zadowolo- na z kadry? i- i - Wszyscy nauczyciele naszej szkoły są zaangażowani i lubią swoją pracę. Nie widać oznak frustracji. Mamy 640 uczniów i 48 nauczycieli. 4 jest kontraktowych, a pozostali to mianowani i dyplomowani. Wawrzyniec Rozenberg Kuźnia inżynierów Z Tadeuszem Bąkowskim, dyrektorem Zespołu Szkół Rolniczych w Rusocinie, rozmawia Wawrzyniec Rozenberg. V Studenci I roku Wydziału Nauk Technicznych Uniwersytetu i Warmińsko-Ma-| zurskiego w Olsz-1 ty nie od października będą uczyć się w Rusocinie. - Kogo miał pan na myśli, pomagając w organizacji punktu konsultacyjnego? - Absolwentów naszego Technikum Mechanizacji Rolnictwa i mieszkańców powiatu gdańskiego, którzy ukończyli szkoły techniczne. Wykłady i egzaminy będą w Rusocinie, więc odpadną koszty dojazdu na uczelnię. Mam nadzieję, że dzięki temu więcej młodych ludzi ukończy studia. Wśród naszych słuchaczy znalazło się kilku magistrów innych kierunków, którzy zdecydowali się na dodatkowy, techniczny fakultet. Po czterech latach nauki uzyskają tytuł inżyniera. - Czy szkoła zapewni studentom dobre warunki? - Mamy niezłe pracownie 'techniczno-dydaktyczne i nowoczesne komputery w pracowni informatycznej, które otrzymaliśmy od MEN. Zaplecze nie było wykorzystane w soboty i niedziele. Do tego są dobre warunki hotelowe w odnowionym internacie i całodzienne wyżywienie. Dla wykładowców mamy pokoje, które pachną jeszcze świeżą farbą. Do Rusocina jest dobry dojazd ze wszystkich kierunków Studenci nie muszą już dojeżdżać do Olsztyna, Bydgoszczy czy Koszalina. - Co na tym zyska szkoła? - Ścisła współpraca z UWM w Olsztynie, gdzie kształci się 35 tys. studentów zapewni nam wyższy prestiż. Liczę, że będzie więcej chętnych do klas technikum. To ważne, gdyż z chwilą wejścia Polski do Unii Europejskiej, kredyty na rozwój gospodarstwa rolniczego otrzymają tylko absolwenci średnich i wyższych szkół rolniczych. SPRAWA DLA REPORTERA ■ Wiesz o czymś ciekawym? ■ Coś Cię denerwuje? ■ Chcesz podzielić się opinią? ■ Nie możesz tzegoś załatwić? Zadzwoń, wyślij e-mail lub przyjdź do naszej redakcji. Nasz dyżurny reporter czeka codziennie na Państwa sygnały. e-mail: db.pruszcz@prasabalt.gda.pl Bezpłatna infolinia: 0 8001500 39 ■ Pruszcz Gd., ul. Chopina 2, tel. 682-23-25 Stanisława Grzelczak, tel 692-03-05,692-03-06 * Tadeusz Bąkowski KTO SIĘ POZNAJE? Fot. Wawrzyniec Rozenberg ZGŁOSZONE - WYJAŚNIONE Wstrzymane renty PRUSZCZ GD. Nie ma tygodnia, żeby do naszej redakcji nie zatelefonował Czytelnik zdesperowany odebraniem przez komisję orzekającą ZUS prawa do renty. - Przez 25 lat byłem spawaczem w Stoczni Gdańskiej -powiedział mieszkaniec Pruszcza. - Dorobiłem się pyli-cy, choroby wrzodowej żołądka i dwunastnicy zwyrodnienia kręgosłupa, miażdżycy kończyn dolnych\, niedo-słuchu i niedokrwienia serca. Od kilku lat miałem rentę, bo nie nadaję się do pracy. Tymczasem komisja orzekająca ZUS odebrała mi świadczenia. Znalazłem się w bardzo trudnej sytuacji. - W spornych kwestiach można odwołać się do Sądu Pracy w Gdyni, który rozstrzygnie racje obu stron -wyjaśnia Marzena Kania, inspektor ZUS w Pruszczu. -W orzeczeniu zawsze jest informacja w jakim terminie i do kogo można wnieść odwołanie. lyiko sąd może zmienić decyzję komisji i wtedy renta wypłacana jesi od dnia ogłoszenia wyroku. Jeśli stan zdrowia zain ^ sowanego pogorszy się, może on ponownie wystąpi? wnioskiem o przyznanie renty. Powinien wówczas przedłożyć nowe zaświadczenia i wyniki badań. (war) jest aW picT Gdzie się odwoływać Odwołania od decyzji komisji orzekającej ZUS należy składać w Sądzie Pracy i Ubezpieczeń Społecznych przy Placu Konstytucji 5 w Gdyni. Tel. 620-15-39, lub 620-05-79. Przedszkolaki sprzed pół wieku I - ■C-- Pruszczańskie przedszkolaki sfotografowane w 1948 r. enowefa Lenartowicz-Górska z Pruszcza znalazła w rodzinnych albumach stare zdjęcie, zrobione na zakończenie karnawału w 1948 roku. Na foto- grafii są dzieci, które chodziły do Przedszkola Publicznego w Pruszczu. Obecnie w tych samych, choć przebudowanych, pomieszczeniach mieści się Przedszkole nr 1. - Przez trzydzieści lat mieszkałam poza Pruszczem - mówi pani Genowefa. -Ciekawa jestem, jakie były losy moich znajomych z przedszkola. Fot. z archiwum Genowefy Lenartowicz-Górskiej Jeśli ktoś rozpozna się na tym zdjęciu prosimy o kontakt z redakcją, telefoniczny pod nr 682-23-25, lub osobisty - Pruszcz Gd., ul. Chopina 2. (ali) Za sterami Fot. S. Grzelczak PRUSZCZ GD. Michał Malinowski, mimo swoich czterech lat, doskonale wie kim zostanie w przyszłości. Będzie pilotem. Już teraz nie daje rodzicom spokoju i zamęcza ich żeby kupili mu samolot. Fot. S. Grzelczak PRUSZCZ GD. Daria Malanowska także marzy o lataniu. Czy to będzie szybowiec, samolot pasażerski, lub śmigłowiec nie ma dla niej większego znaczenia. Najważniejsze to wzbić się w powietrze i patrzeć na wszystko z góry. (ali) Pruszcza ISSNi0137/9062 Stały dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Kierownik oddziału: Piotr Ciesielski Sekretarz oddziału: Anna Sychta REDAKCJA PRUSZCZ GD. Redaguje zespół oddziału .Dziennika Bałtyckiego" Pruszcz Gd., ul. Chopina 2, tel. (058) 682-23-25, 692-03-05/06, fax 683-29-44, e-mail: db.pruszcz@prasabalt.gda.pl Redaktor naczelny: Maciej Siembieda, tel. 3003 300 REKLAMA Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300:32-60, fax 300-32-66,300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 (redakcja) tel. (058) 660-65-00,660-65-01; tel/fax (058) 660-65-02 tel.(058)660-65-20 do 33 (reklama) Gdynia, ul. Świętojańska 141B (biuro ogłoszeń) tel.(058)622-74-79 Pruszcz Gd., ul. Chopt-na 2, tel./fax (058) 683-29-45, tel. (058) 683-29-44. WYDAWCA POLSKAPRESSE sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Połęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 VY GDAŃSKIE ■ Niebezpieczne butle Marianna Przeperska z dziećmi: Elizabetą, Aleksandrem i Karoliną przy „dyni w koralach". Fot. Wawrzyniec Rozenberg PRUSZCZ GD. Działkowicze z ogrodu im. J.I. Kraszewskiego w Pruszczu bawili się na dorocznym święcie. Przed imprezą zdążyli odnowić świetlicę. Najwięcej emocji wzbudziły konkursy ciast i sałatek oraz kompozycji z plonów. Najlepsza w tej konkurencji okazała się rodzina Przeperskich. Ich dynia w koralach z czarnego bzu najbardziej przypadła do gustu jury. Alina Gazda przygotowała najlepszą sałatkę z kalafiorem. Wśród tortów owocowych najsmaczniejszy okazał się wypiek Agnieszki Machnikowskiej, a z ciast nie miał sobie równych jeżynowiec Elżbiety Matheoszat. - W tym roku są dobre plony chociaż rośliny miały skróconą wegetację - powiedziała Ewa Szpała. (war) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Cedry Wielkie. Piętnaście tysięcy ton ziarna do sprzedania O budżecie i zatrutym zbożu odczas sesji Rady Gminy w Cedrach Wielkich zatwierdzono m.in. wykonanie budżetu w I półroczu. - Najmniej, bo tylko 20 procent planowanych dochodów uzyskaliśmy z- podatku rolnego - powiedziała Zofia Mirowska, skarbnik gminy. - Ministerstwo Finansów przekazało tylko 36 procent należnego gminie podatku dochodowego. Radni dociekali, czy niedobory finansowe nie wstrzymają realizacji gminnych inwestycji. - Wszystkie zaplanowane inwestycje zostaną wykonane - zapewniał wójt, Stanisław Zięba. W sesji uczestniczyli przedstawiciele Wydziału Środowiska i Rolnictwa Pomorskiego Urzędu Wojewódzkiego, Henryk Szar-biewski, z-ca dyrektora wydziału i Jan Bretes, specjalista ds. rolnictwa. Zostali zaproszeni w związku z problemami przy skupie pszenicy. - W naszej gminie pszenicą obsiano prawie 4 tys. ha. Do sprzedania jest ok. 15 tys. ton ziarna. Przy istniejących limitach rolnicy z naszej gminy są w stanie zapełnić elewatory punktów skupu w całym powiecie - powiedział Józef Wołkowicz, przewodniczący Komisji Rolnictwa. -Dlaczego producenci z plonami muszą po dwa tygodnie koczować pod punktami skupu gorzej niż Cyganie? Goście starali się studzić emocje, zapewniali, że zosta- ną przyznane dodatkowe limity: 70 tys. ton. - Nie trzeba było sprowadzać zatrutego zboża z zagranicy. Gdyby państwo się o nas troszczyło, przed żniwami magazyny nie byłyby pełne zboża - irytował się radny Stanisław Kołodziej ek. Elżbieta Skirmuntt-Kufel ■ Plan dochodów - 9 min 602 tys. 729 zł ■ Wykonano - 5 min. 142 tys. 400 zł, czyli 53,55 proc. ■ Plan wydatków -10 min. 663 tys. 937 zł ■ Zrealizowano - 4 min. 362 tys. 897 zł, czyli 40, 91 proc. Dziękujemy Podczas Dni Powiatu Gdańskiego „Dziennik Bałtycki" otrzymywali Państwo gratis dzięki uprzejmości firmy Cargill z Pruszcza Gd. Rusocin. Mokre święto powiatu Pod piorunami I ałą sensacją II | Dni Powiatu \ Gdańskiego stała się grupa motocyklistów--harlejowców, którzy przyjechali do Rusocina z różnych części województwa. - Super motory - fascynował się Wojtuś Borecki z Łęgowa. Rolnicy oglądali wystawę maszyn, ale kupujących było niewielu. Zainteresowanie budziły przenośne zbiorniki na 2,5 tys. litrów paliwa dla gospodarstw i firm. - Można najwyżej pooglądać. Mało kogo stać na kupienie rozrzucarki do trawy za 22,5 tys zł - powiedział Marian Klekot. Atrakcją był namiot Stowarzyszenia Żuławy Gdańskie, które w tym roku rozpoczęło działalność. Na wysta-można było podziwiać ^^ele nieistniejących już zagród żuławskich z domami podcieniowymi, spiżarniami i stodołami. Największe zainteresowanie budziła makieta kościoła w Miłowie, który został zburzony pod koniec lat 50., a cegła z rozbiórki posłużyła do budowy obór przy pobliskich czworakach. Nie obyło się oczywiście bez oficjalnej części. Wicewojewoda Stanisław Kochanowski komplementował władze powiatu. Ryszard Michalski, dziekan Uniwersytetu Mazursko-Warmińskiego w Olsztynie obiecywał rozszerzenie oferty dla studentów wydziału zawiązanego w tym roku w miejscowej szko-k^Starosta Bogdan Do-i^fowski wręczył statuetki działaczom sportowym i włodarzom gmin. Wyjątkiem była gmina Pruszcz Gdański, której włodarze nie pojawili się na powiatowym święcie. Wawrzyniec Rozenberg - Obawiamy się, że pojemniki wybuchną - pokazuje Andrzej Joniec. Fot. Stanisława Grzelczak STRASZYN. Na jednej f z posesji w tej wsi, od dłuższego czasu można zobaczyć niezabezpieczone butle, służącej do przechowywania gazów technicznych. Ułożone w pryzmę ___ leżą w trawie. - Bu- n x, tle znajdują się zaled- Butle w trawie . _ , 1 Fot. Stanisława Grzelczak wie kilka metrów od naszego domu - mówi Andrzej Joniec. - Obawiamy się, że rdzewiejące na deszczu i rozgrzewane przez ' słońce pojemniki w końcu wybuchną. Wielokrotnie prosiliśmy sąsiadów aby zabrali niebezpieczne gazy ale bez skutku. Mieszkańcy, mówią, że kilka razy informowali o zagrożeniu Straż Pożarną w Pruszczu. - Strażacy interweniowali. Kazali sąsiadowi wywieźć butle - twierdzi Andrzej Joniec. - Jedyne co udało się nam osiągnąć to to, że sąsiad przeniósł część pojemników dalej od naszego płotu. Jednak butle dalej leżą na działce, a my drżymy o życie. Właścicielka parceli rzadko pojawia się w Straszy-nie. Nie udało nam się z nią porozmawiać. Była nieuchwytna. - Nie przypominam sobie, aby strażacy z Pruszcza byli wzywani do Straszyna w sprawie butli - twierdzi Marek Warakomski, komendant Państwowej Straży Pożarnej w Pruszczu. - Trudno bez dokładnego obejrzenia powiedzieć czy butle są niebezpieczne. Zależy to od rodzaju gazu jaki jest w nich przechowywany Strażacy sprawdzą pojemniki. Zgodnie z rozporządzeniem ministra spraw wewnętrznych z 3 listopada 1992 r. „w sprawie ochrony przeciwpożarowej budynków, i innych obiektów budowlanych i terenów", na prywatnych posesjach nie można przechowywać więcej niż dwie butle z gazami technicznymi, w odległości 10 metrów od budynku, (ali) Dynia w koralach Małą sensacją stała się grupa motocyklistów-harleyowców, którzy przyjechali do Rusocina z całego województwa. Fot. Wawrzyniec Rozenberg Antoni Piotrowski pokazuje makietę nieistniejących już zagród żuławskich z domami podcieniowymi, spiżarniami i stodołami. Fot. wawr^ec Rozenberg 4 piątek 20 września 2002 r. WIECZÓR wybrzeża | Dziennik Bałtycki m Echo Pruszcza iftpfgG"lus to organizowanie spotkań seniorów z całej gminy. Fot. Wawrzyniec Rozenberg ■ Udrożnienie Motławy, Kłodawy i Bielawy - rzek przepływających przez gminę, zagrażających wylaniem podczas obfitych opadów. ■ Pomoc rolnikom w pogłębieniu rowów melioracyjnych. ■ Budowa ujęcia wody bez fluoru w Ostrowitem. ■ Zakończenie budowy wodociągów we wszystkich wsiach. ■ Zmodernizowanie wszystkich gminnych szkół. ■ Rozpoczęcie modernizacji oczyszczalni ścieków w Suchym Dębie. Minus to dzikie wysypiska śmieci, które można spotkać w gminie. ■ Brak chodników przy drogach, po których uczniowie chodzą do szkół. ■ Brak kanalizacji. Jest jedynie stara instalacja na osiedlach po zlikwidowanych PGR. ■ Mimo obietnic nie wybudowano hali sportowej przy Szkole Podstawowej w Koźlinach. roiMi mmhk Echo Pruszcza wybrzeża ■ Ryszard Barchan - przew. Rady Gminy. Na początku sesji sprawnie prowadzi obrady, pod koniec stara się rozweselać zebranych. Wie o gminie wszystko i dziwi się, gdy trzeba innym szerzej coś wyjaśnić. Nie toleruje pustej gadaniny. ■ Ryszard Benedyk -członek zarządu. Wypowiada się krótko i na temat. Jest przeciwnikiem megalomanii. ■ Małgorzata Cyra -przew. Komisji Rewizyjnej. Dba o inwestycje w swoim okręgu wyborczym i żeby wszystkie uchwały były zgodne z prawem. Krzywe Koło zdobyło tytuł najbardziej zadbanej wsi powiatu gdańskiego. Duża w tym zasługa radnej. ■ Jolanta Dombrowska - zastępca przew. Rady Gminy. Lojalna wobec zarządu, zajmuje się ekologią. ■ Kazimierz Gardziń- ski - członek zarządu lansujący hasło „Wszystko Dla Koźlin". ■ Włodzimierz Iglew- ski - nie ma dla niego trudnych spraw, gotowy pomóc każdemu, kto zwróci się doń z problemem. Więcej robi niż mówi, choć złośliwi twierdzą, że jest odwrotnie. ■ Sławomir Kaźmier- ski - aktywny na wiejskich zebraniach i posiedzeniach komisji. Na sesji popiera wypracowane wcześniej stanowiska. ■ Marek Klepacz -radny od trzech kadencji. W kuluarach plotkują, że to dlatego, iż rzadko się wypowiada. ■ Aleksander Konarzewski zastępca przew. Rady Gminy. Potrafi skrytykować poczynania zarządu. Starał się o oświetlenie ul. Sportowej w Suchym Dębie - skutecznie. ■ Marian Kowalski - wypowiada się zazwyczaj w sprawach dotyczących rolników. ■ Grzegorz Krajewski - na bieżąco kontroluje gminne inwestycje i plany rozpoczęcia robót. Lubi wszystko o wszystkich "wiedzieć, ale głosu nie zabiera zbyt często, co część radnych sobie chwali. ■ Dariusz Łaga - za najważniejsze uznawał doprowadzenie wodociągów do wszystkich wsi. ■ Marian Skwarek - skutecznie dba o Grabiny Zameczek, swój okręg wyborczy. Problemy całej gminy jakby mniej go interesę-wały. ■ Czesław Zięba - społeczny zastępca wójta. Cieszy się niekwestionowanym autorytetem. Gdy dochodzi do dyskusji, zazwyczaj ma ostatnie zdanie. NASZ PLEBISCYT Czytelnicy rozliczają radnych Kontynuujemy nasz plebiscyt „Radni do tablicy". Zachęcamy Czytelników do rozliczenia radnych mijającej kadencji samorządu gminnego. Na łamach tygodnika prezentujemy rady miast i gmin z naszego powiatu. Piszemy, co się udało zrobić, a czego nie. Informujemy o największych sukcesach i wpadkach. W ten sposób chcemy ułatwić Czytelnikom ocenę pracy samorządowców i zachęcić do udziału w głosowaniu na Najlepszego Radnego. Mfanem tym chcemy wyróżnić osobę, która poprzez swoją pracę w samorządzie, aktywność i kreatywność znacząco -wpłynęła na wizerunek danego miasta lub gminy. Chodzi o radnego kompetentnego i prawego, który swój mandat traktował jak misję, a nie fortel do robienia pieniędzy. Swoją opfnię będzie można wyrazić na specjalnych kuponach, które drukujemy niżej i poprzez SMSy. Po zakończeniu plebiscytu opublikujemy dwudziestkę radnych z całego powiatu, którzy Państwa zdaniem, spisali się najlepiej i można im ten mandat powierzyć kolejny raz. Będzie to swego rodzaju absolutorium dla kończących 4-letnią kadencję radnych. Poprzez konkurs chcemy wzmacniać samorządność i wyłonić radnych, którzy godnie reprezentowali swoich mieszkańców. Ich działania, inicjatywy często nie są widoczne, a grzechy zapomniane. Mamy nadzieję, że plebiscyt wpłynie też mobilizująco na postawę obecnych i przyszłych radnych. Regulamin plebiscytu do wglądu w siedzibie redakcji „Dziennika Bałtyckiego" w Pruszczu Gd. przy ul. Chopina 2. Rady będziemy prezentować w porządku alfabetycznym. Przedstawiliśmy już Rady Gmin Cedry Wielkie, Kolbudy, Pruszcz Gd. i Przywidz oraz Radę Miasta Pruszcz Gd. Dziś - RG Pszczółki i RG Suchy Dąb. Za tydzień - RG Trąbki Wielkie. Wybiera y Najlepszego Radnego Wyślij'kupon lub SMS Wyślij kupon konkursowy - co tydzień § DDS)g3D®(% dla głosujących Głosuję na Najlepszego Radnego: imię i nazwisko radnego:.......................................................................................................... gmina:....................................................................................................................................... uzasadnienie:............................................................................................................................ imię i nazwisko głosującego:.................................................................................................... adres i telefon:...............................................................................!......................................... Prosimy wypełniać czytelnie, drukowanymi literami! Wypełniony kupon dostarcz (wyślij lub przynieś) do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 lub do swojego regionalnego oddziału „Dziennika" do 1 października. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. podpis.................................. Wyślij SMS na numer 7101 1. Wpisz SMS z imieniem i nazwiskiem radnego oraz nazwą gminy (bez polskich znaków) 2. Treść wiadomości poprzedź wyrażeniem DB RADA 3. Postępuj według klucza: DB RADA JAN KOWALSKI KOŚCIERZYNA 4. SMS wyślij pod numer 7101 Uwaga: głosy oddane za pomocą kuponów konkursowych oraz SMS sumują się. Ranking 20 radnych drukujemy w każdy piątek w do 4 października usługa dostarcza www.iDpersms.pl ^71 Dzfelllli piątek 20 września 2002 r. www. Echo Pruszcza ZAPROSZENIA Pożegnanie lata KOLBUDY. W najbliższą niedzielę, o godz. 14., na przystani żeglarskiej, nad jeziorem w Kolbudach odbędzie się zakończenie letniego sezonu. Organizatorzy, gmina Kolbudy wraz z miejscowymi żeglarzami i PZW - koło nr 58, serdecznie wszystkich zapraszają. (mig) Natura - barwy jesieni ŁĘGOWO. Ośrodek Kultury Gminy Pruszcz Gdański zaprasza dzieci i młodzież do udziału w konkursie plastycznym „Natura - barwy jesieni". Prace formatu A3, lub A4, wykonane dowolną techniką należy przesyłać do 21 października pod adres ośrodka kultury: ul. Spacerowa 8, 83-031 Łęgowo. Uroczyste rozstrzygnięcie zaplanowano 25 października. Dodatkowe informacje pod nr tel. 682-85-78. (P C.) Kolbudy. Maluchom na uciechę REKLAMA Nauczycielskie Kolegium języków obcych pod opieką naukową Uniwersytetu Gdańskiego 3 - letnie studia licencjackie anglistyka dyplom licencjata UG Bnglish UNLIMITED REKRUTACJA - SIEDZIBA KOLEGIUM Gdańsk, ul. Grobla IV/2, tel. 305 38 63,301 33 73 www.eu.com.plinfo@eu.com.pl EKSPEDIENTKI do sklepu spożywczego (aktualne badania lekarskie). Podania kierować na adres: Starogard Gd., al. Wojska Polskiego 21 (butik z papierosami) HANDLOWCÓW, kierownika dziafu, praca fizyczna i umysłowa w hurtowni, 623-54-59 KELNERKĘ z mitą aparycją, Hotel Pod Lipami Lęgowo, 692-04-09 KONSULTANTKI ontia- me, atrakcyjny program, ciekawe prezenty, możliwość dorobienia, KONSULTANTKI Oriflame, starter 9 zł (torba 4 komórka gratis) 683-95-49 MAGISTRA farmacji, gwarantuję • zakwaterowanie, 0602-666-065 NAUCZYCIELA języka angielskiego zatrudni Zespół Szkół Agrotechnicznych i Ogólnokształcących w Swarożynie, 536-93-93 OPERATORA koparko- spycharki, Starogard Gd, 0502/816-241 REPREZENTANTÓW handlowych, pracowników biurowych, magazynowych, 1000- 2500,-miesięcznie, 664-07-97 PRACE chałupnicze zleci producent. „Akcept" 90-261 Łódź, Jaracza 17 (042) 633-56-92, (042) 633-54-97 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 PRACOWNIKA do obsługi „kawiarni internetowej" w Pruszczu, 682-12-26, 0608-221-072 PRACOWNIKA do sprzedaży jajek, handel obwoźny, 0605/285-384 BARMAN, kucharz, kelner, tel. 0691/678-633 ELEKTRONIK- radiokomunikacja, angielski, komputery Linux, prawo jazdy B, (0506)55-37-92 GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 KIEROWCA- doświadczony, handlowiec, dyspozycyjny, 42- letni, świadectwo kwalifikacji, (058)677-09-26 KIEROWCA kat. A, B, C, T, podejmę stałą pracę, (0607)15-00-55 KIEROWCA kat. BC, 43- letni, świadectwo kwalifikacji, wózki widłowe, uczciwy, 0603-277-765 KIEROWCA kat. BC, 43- letni, świadectwo kwalifikacji, wózki widłowe, uczciwy, 0603-277-765 KIEROWCA rajdowy kat. B, z samochodem Golf diesel, uregulowane wojsko, podejmie pracę 582-18-03 pn.-sob. KIEROWNIK budowy, inspektor nadzoru, majster budowy, uprawnienia ogólnobudowlane, tel. 0692/228-561 MALARZ- cekoluje, tapetuje, inne ogólnobudowlane, 0691-798-643 OPERATOR ładowarki kl. II i spycharki, 15 lat praktyki, (058)673-94-77 po 18.00 OPIEKUNKA, zaopiekuję się dzieckiem, (058)778-11-06 OPIEKUNKA- zaopiekuję się dzieckiem u siebie w domu, (058)678-02-31 TECHNIK leśnik, rok stażu w LP, obsługa komputera, angielski, własny samochód, 0609-675-693 TOKARZ z 26 - letnim stażem, szuka pracy, tel. 0692/770-031 po godz. 16 Drewniane dary serca Podopieczni ośrodka Caritas z Łapina pomagają zagospodarować teren wokół nowego przedszkola w Kolbudach, oddanego kilka tygodni temu do użytku. - Postanowiliśmy wykonać elementy architektury ogrodowej - mówi Iwona Zaradkiewicz, kierownik ła-pińskiego ośrodka. Podopieczni Caritas przygotowali dla maluchów z Kolbud piaskownicę, stół z ławami oraz pergolę. Nie wyczerpało to inwencji majsterkowiczów z Łapina, którzy już myślą o następnych pracach. - Jeżeli tylko będzie taka potrzeba, na pewno przygotujemy coś jeszcze - zapewnia pani Iwona. - Chęci nie brakuje, tym bardziej, że współpraca jest korzystna dla obu stron. Przedszkole zyskuje niezbędne wyposażenie, zaś osoby uczęszczające na zajęcia w warsztatach Caritas, rozwijają swoje umiejętności. - Początkowo praca naszych podopiecznych wymagała częstej kontroli, ale ostatnią z konstrukcji wyko- '••••... f li- i I®®!illlllflt aisiiii ...... Podopieczni ośrodka Caritas kończą budowę pergoli. Kibicują im dzieci z przedszkola w Kolbudach. Fot. Marek Adamkowicz nali już samodzielnie - opo- też autorzy drewnianych in-wiada Marcin Kręcicki, in- stalacji - Jacek Hole, Ryszard struktor z pracowni stolar- Malc i Rafał Pastwa. Ich praskiej. Satysfakcji nie kryją ce nie tylko zdobią przed- szkolny plac, lecz przede wszystkim są podziwiane przez wszystkie dzieci. (M.A.) MŁODA rencistka, wykształcenie wyższe, poszukuje pracy biurowej lub w handlu, (058)775-01-14 MŁODE małżeństwo szuka pracy w gastronomii na sezon zimowy, minimum sanitarne, mile widziana praca za granicą, tel. 0601/678-633 lub 0601/566-411 PANI wiek i wykształcenie średnie (renta) OW, Pensjonat, opiekunka, 0608/382-041 po 18.00 PODEJMĘ prace w biurze, (0603)21-06-26 POMOGĘ w budowie domów, tynki, dachy, wykończenia, słupki, ogrodzenia, tel. 0503/650-220 po godz. 18 PRACĘ chałupniczą na umowę zlecenie, bezpośrednio z procu-dentem, bez pobrań, podejmę 0607/559-394 PRACY w Starogardzie Gd. lub okolicach, 34 lata, wykształcenie średnie, dyspozycyjna, doświadczenie w opiece nad dziećmi i prowadzeniu domu, (058)562-24-75 RENCISTA, 28- letni, pilnie, szukam pracy chałupniczej lub jako pomocnik stolarza, 0503-953-368 RENCISTA 48- letni, prawo jazdy, podejmie pracę jako dozorca, parkingowy, inne, (058)672-93-19 SZUKAM pracy związanej z obsługą komputera lub fizycznej, ► (058)677-06-56, 0505-793-030 UCZCIWY- 29- letni, średnie, solidny, bez nałogów- poszukuje pracy, 0604/282-305 AVIA 1982, skrzynia 5,4 m, sprzedam, cena do uzgodnienia lub zamiana na osobowy, 0603/542-370 BMW 318i, 1990 r., czarny metalik, AA, AF, H, soczewki, stan bdb, 9300 zł, (0607)65-03-23 REKLAMA DAEWOO Matiz, 2000 r., sprzedam lub zamienię na kombi Nubi-rę lub inny, cena 15.800 zł, tel. 0691/892-433 FIAT 126p, 1983 r., sprzedam w całości lub na części, 300 zł, (058)588-34-87 FIAT 126 p, 1987 r„ cena 600 zł do uzgodnienia, tel. 052/398-10-24 po godz. 18 FIAT Cinquecento 900, 1997 r., biały, I, zielona szyba + kpi. opon zimowych, (0604)94-17-04 FORD Mondeo 5-drzwiowy, 94 r., 1.816V, czarny na obcych numerach, 2000 euro, (0602)21-51-78 FORD Transit - sprzedam lub za-minię na osobowy, 1984 r., tel. 052/397-46-75 Chojnice FSO 1.5, zadbany, 23 tys. km, garażowany, tanio, 533-78-01, 531-10-27 JELCZ 416 1994 r., stan bardzo dobry, 0602-253-383 LANCIA Prisma, 1985 r., poj. 1,6 cm 3, gaz, bardzo tanio sprzedam, cena 3.500 zł, tel. 052/397-35-65 MUSCEL, silnik 2,3 V6m stan dobry, sprzedam lub zamienię, 2 koła R13 165/70 do Poloneza, tel. 0606/594-201 OLTCIT, poj. 1100,1992 r.,l właściciel, przebieg 39.000 km, cena 1.500 zł, tel. 052/398-51-42 lub 0608/899-660 OPEL Kadett, 130 HC, 5 - drzwi, 1983 r., cena 2.500 zł, Chojnice, tel. 0504/623-255 OPEL Kadett, 1500, diesel, 5 -drzwi, AF, S, cena 8.200 zł, pilnie, tel. 052/398-63-29 , OPEL Kadett, 1980,3.500 zł, poj. 1200, (058)778-11-06 OPEL Vectra, poj. 1.8, benz., 1992 r., cena 13.000 zł, zadbany, pełana dokumentacja, wyposażony,tel. 052/397-80-76 PEUGEOT 405, Combi, 1991 r., WS, CZ, ES, S, KT, relingi, cena 12.000 zł, tel. 052/397-57-17 lub 052/398-10-32 PEUGEOT 405, poj. 1.9, Kombi, 1991 r., CZ, S, relingi, el. S, tel. 052/397-57-17 lub 052/398-10-32 POLONEZ, 1.6,1993 r., czerwony, stan bardzo dobry, sprzedam lub zamienię, tel. 052/397-15-33 lub 052/398-83-54 POLONEZ Caro, 1,6 GLi benz., 1996, 058/563-03-30 w godz. 7.00-15.00 POLONEZ Truck, poj. 1,6 benz., 1992, 058/563-03-30 w godz. 7.00-15.00 ALUFELGI, 1,3 z oponami i alu-felfami 1,5,2 szt., cena do uzgodnienia, tel. 0602/657-927 lub 0606/594-201 CZĘŚCI do Seata Ibizy 1990 - 93 r., tel. 0609/559-747 CZĘŚCI Ford Scorpio 2.9 benz., automat, wersja GHIA, tanio, (0602)21-51-78 PRZYCZEPKA samochodowa -turystyczna sprzedam tel. 052/398-80-88 SIEDZENIA, zawieszenie, wał, tylny most, inne, Ford Transit, (0602)21-51-78 SKRZYNIA biegów V oraz inne części, Peugeot 309, tanio, (0602)21-51-78 ZDERZAKI, wszystkie drzwi oraz inne, Opel Kadett, tanio, (0602)21-51-78 0604-228-214 I000- powypadkowe, rozbite, (058)556-96-25, 0604-846-202 looauta powypadkowe (094)-341 -68-53 DAEWOO, Renault, Fiat, Skoda, Peugeot lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 FIAT Punto, Brava, Siena, Se-icento lub inny, 0505/037-647, 058/56-139-14 FIAT Punto, Brava, Sienna, tel. 058/56-111-72, 0691/76-10-79 MB 310 wywrotkę, Iweco 35-10, Ford Tranzyt 190, 0600-127-414 OPEL Astra, Corsa, Vectra, Kadett lub inny, 0606/385-862, 058/56-139-14 OPEL Astra, Corsa, Vectra, tel. 058/56-139-78, 0501/675-382 OPEL Astra lub Vectra, 1992/94 r., za rozsądną cenę kupię, tel. 052/397-80-76 OPEL Corsa, Astra, Toyota Yaris lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 RENAULT i każdy inny samochód powypadkowy, cały. Dojazd gratis. Gotówka. 0602/31-28-73, 058/56-139-14 VW Passat, Polo, Golf, Vento lub inny, 0602/31-28-73,058/56-139-14 VW Passat, Polo, Vento, tel. 0691/76-10-72, 058/56-111-72 AUTA powypadkowe kupię, tel. 0604/597-980 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62, 0601/800-490 AUTOGAZ- montaż, 0501/202-303, 683-79-53 AUTOGAZ. Montaż insala-cji, wszystkie typy. Uwaga! Promocyjny wtrysk gazu. Instalacje już od 1400 Zł, 536-93-16, 0504/618-091 GŁOŚNIKI samochodowe, 4 drożne, 450 V, stan bardzo dobry, cena 300 zl, tel. 052/554-13-55 AUTOWYNAJEM Zastępcze-Refundacja z OC, 058/552-75-22, 0601/651-672 !00 auta powypadkowe 0604-412-810 FORD Sierra 1987 r., zamienię na BMW, Audi 100 lub inny -4500 zł, 058/681-37-04 SPRZEDAM BOBOWO koło Starogardu, gospodarstwo 24 ha z zabudowaniami, tel. 058/685-89-86 BOLSZEWO- działka budowlana, 1.800 m, (058)572-07-93 BOLSZEWO- działka budowlana, 665 m, 60 zł/ m, (058)778-33-55 BORKOWO Łostowickie k/Gdańska, działki budowlane, 670-1120 m, 0501-692-873 BRZEZIE k/ Człuchowa, dom o pow. 150 m kw, budynek wielo-funcyjny 300 m kw, budynek gospodarczy 50 m kw, garaż i stodoła, na działce 4.000 m kw, + 2 ha ziemii, tel. 052/397-98-21 CHOJATY - mieszkanie własnościowe 53 m kw, z dużą działką ogródkową 1 km od Chojnic, tel. 052/397-77-00 CHOJNICE - 3 pokojowe mie-szaknie, III piętro, własnościowe, cena do uzgodnienia, tel. 0608/434-916 CHOJNICE - 60 m kw, 3 pokoje, III piętro, własnościowe, cena do uzgodnienia, tel. 0608/434-916 CHOJNICE-60mkw, ll/IV,3pokoje, opomiarowane, deski na podłogach, duży balkon, słoneczne, ładne, tel. 0503/367-701 CHOJNICE - M-4, własnościowe, 60,7 m kw, tel. 052/397-55-39 CHOJNICE - mieszkanie w centrum, na parterze, stare budownictwo, 34 m kw, centralne ogrzewanie, tel. 052/397-19-67 CHOJNICE - pół domu, mieszkanie 96 m kw, ogród 600 m kw, garaż z tarasem 24 m kw, ogrzewanie gazowe, tel. 052/397-54-04 lub 0603/278-479 CHOJNICE - pół domu, mieszkanie 96 m kw, ogród 600 m kw, garaż z tarsem 24 m kw, ogrzewanie gazowe i tardycyjne, tel. 0603/278-479 CZERSK, M-4, okazyjnie sprzedam, tel. 0692/975-384 CZERSK - M4, 47 m kw, tel. 0504/508-984 CZERSK - mieszkanie własnościowe, 3 pokoje, 70,77 m kw, opomiarowane, parter z balkonem, niski czynsz, piwnica z oknem 12 m kw, sprzedam lub zamienię na mniejsze z dopłatą lub na dom, tel. 0691/661-366 CZERSK - sprzedam mieszkanie w bloku o pow. 78 m kw, lub zamienię na dom może być do remontu, tel. 052/398-93-80 DĄBRÓWKA, działki budowlane, sprzedam, 56-33-134 GDAŃSK Wiślinka, mieszkanie 3-pokojowe, 61 m kw., CO, telefon, 52 tys. zł, tel. (0609)47-84-68, (058)683-88-53 GNIEWINO- działka budowlana 1147 m, uzbrojona w wodę, prąd, 0600/466-798, 058/670-68-54 po 19. GOŚCICINO- działka budowlapa (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO- działka budowlana, 865 m, pięknie położona, media-obok, (058)572-14-14 GOŚCICINO k. Wejherowa-działka budowlana, tanio, 0691-796-397 GOWINO, działki budowlane 1170 m, blisko pola golfowego, 16 zł/ m, (058)572-18-13 JAGATOWO k. Pruszcza Gd., działki bud. różne wielkości, przy działce prąd, woda, telefon, dogodny dojazd, cisza, 058/683-09- JAGATOWO przy drodze „starogardzkiej", koło lasu, dziatki budowlane, 11-18 arów, z dopuszczeniem usług nieuciążliwych, (058)691-01-82 JUSZKOWO działka budowlana, częściowo uzbrojona, 1040 mkw.,oczko wodne, czereśnie, 0606/345-400, 058/533-77-46 KAPLICA k. Wieżycy, ziemia 1- 5 ha, oczko wodne, 684-15-83 KĄPINO k. Wejherowa- działka budowlana 961 m, 28.000,00 zł, 058/672-19-44, 0606/570-972 KOŁOBRZEG - sprzedam mj^ kanie 3 pokojowe, 64 m f piętro, cena 85.000 zł, gla! panele, gipsy, tel. 094/352-16-55 lub 0503/005-176 i glaMr KOŚCIERZYNA, działki budowlane z prawem zabudowy od 1270 do 1550 m kw., cena 18 zł/ m kw., (za Bazunami, w pobliżu lasu), 058/686-25-20 KULICE k.Pelplina mieszkanie własnościowe bez obciążeń kredytowych, 63 m kw, 058/536-21 -95, 0605/039-245 LUBICHOWO, budynek mieszkalny, parterowy, kompletnie umeblowany i wyposażony, na dziełce 684 m kw., 058/588-52-88 do 17.00, 058/588-52-66 po 17.00 JEZIORO Czarne, blisko Kwidzyna, dom stan surowy 220 m kw; działka 1360 m kw, uzbrojona; tel. 0032/477-29-46-15, e-mail: joannalac-na@hotmail.com LUBKOWO- (j. Żarnowieckie), działka budowlana 1923 m, uzbrojona- prąd, 0600/216-103, 058/676-75-16 po 19.00 LUZINO- działka budowlana, 722 m, media- obok, zdecydowanie, pilnie, 0600-713-514, 0692-736-606 MALBORK dom 240 m, działka 800 m, atrakcyjna cena, lub zamiana na mały dom z dopłatą. 055/273-44-39 MALBORK M-4,3 pokoje, lub zamiana na dom na wsi, 055/273-44-39 MISZEWKO - 6 hektarów ziemi rolniczej, 0603-475-562 MORZESZCZYN, dom w stanie surowym- sprzedam! 536-28-60 PSZCZÓŁKI, działka bud.-prze-mysłowa 1393 m kw., prąd, woda, gaz, tel., kanalizacja, przy drodze asfaltowej, (0607)43-26-37 RADZIEJEWO 31, działka 7000 m kw., blisko jezioro i las, (058)588-30-06 WWW Echo Pruszcza U Dziennik Bałtycki piątek 20 września 2002 r. REDA- 48 m, 2- pokojowe, II p., całkowicie wykończone- komfortowo, 115.000 zł, (058)672-18-84 RÓŹYNY, 2500 m, działka budowlana, uzbrojona, bardzo dobra lokalizacja, 683-77-52 RÓŻYNY, 2500 m, działka budowlana, uzbrojona, bardzo dobra lokalizacja, 683-77-52 RÓŻYNY 110 m kw, 285.000 zł, działka 9.400 mkw, garaż 64 mkw, 058/683-77-83 RUMIA- działka budowlana, 642 m, 30 USD/ m, (058)672-82-13 RUMIA- mieszkanie 3- pokojowe, 82 m, 3- letnie, II/ II, (058)679-39-05 SKARSZEWY, dom 116 m kw., działka 601 m kw. Zdecydowanie sprzedam! 058/588-04-04 SKARSZEWY mieszkanie 3 pokojowe, 64 mkw, I piętro, 0602/84-75-86 SKÓRCZ, dom dwurodzinny z działką 800 m kw., 0506/960-343, 0691/751-310 SŁUPSK boks w Hipermarkecie Real wydzierżawię lub sprzedam. 059 814-66-50 StUPSK kawalerkę. 0-605-621-435 SMOLNO k. Pucka, działka zagospodarowana, 2300 m, ogrodzona, uzbrojona, z domem gospodarczym, (058)678-41-58 SOMONINO k. Kartuz- działka budowlana 1080 m, uzbrojona, (058)670-60-37, 0606-983-539 ^j^lOGARD Gd. os. Kopernika, ^H^kanie własnościowe, 2-po-^owe sprzedam lub zamienię na większe, 56-243-43 STAROGARD Gdański, dom wolno stojący, całość lub połowę, 170 m kw., dizałka 1830 m kw., cena do uzgodnienia, (058)562-09-53 TCZEW Suchostrzygi, za PKS, garaż pilnie sprzedam, murowany, suchy, bez prądu, 058/341-85-22 TCZEW wynajmę lub sprzedam pomieszczenie 10 mkw i 6 mkw, 777-15-95 TCZEW wynajmę lub sprzedam pomieszczenie 19 mkw 777-03-04 TURZE dom jednorodzinny, całoroczny, blisko las, jezioro, 346-61-12 TURZE nowy dom, 135 m kw, do zamieszkania od zaraz, działka 800 m kw, blisko jezioro i las, ^^/726-793 WEJHEROWO- mieszkanie 3-pokojowe, 64,5 m, po remoncie, 0600-220-886, (058)677-16-93 po 17 WYGONIN, działka letniskowa, tel. 058/687-69-40,0602/594-907 BORY Tucholskie, działki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 6,00 zł/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 DOMEK letniskowy nad J. Żarnowieckim, drewniany, 20 m, 10 m tarasu, 0604-279-587 DOM komfortowy całoroczny 200 m kw + garaż na 3 samochody z wyposażeniem, w samym centrum Charzykowa, do jeziora 100 m, cena 389.000 zł, tel. 0602/187-883 DWIE działki budowlane po 0,40 ha, 8 zł m kw., Suchy Dąb, (058)682-86-66 DZIAŁKA ogrod.-rekreacyjna w Juszkowie, 583-28-10 GARAŻ blaszaki Najtaniej! Transport, montaż- gratis, 058/775-04-61,0505/036-609 Magazyn 4 kondygnacyjny z czerwonej cegły w ścisłym centrum Chojnic z możliwością rozbudowy, cena 79.000 zł, tel. 0602/187-883 MIESZKANIE własnościowe, M-4, 70,77 m kw, sprzedam lub zamienię na mniejsze z dopłatą lub na domek w czersku, tel. 0691/661-366 ZIEMIA 1 h, z możliwością budowy, energia, dobry dojazd, 3,50 zl/m kw, tel. 0501/969-503 ZIEMIA 2,50 zł/m kw., 683-70-87 KUPIĘ STAROGARD Gd., kupię mieszkanie 3-pokojowe, najchętniej I piętro, 0600/311-135, 058/775-21-22 TCZEW Górki kupię dom, 532-16-27 CHOJNICE-60mkw, ll/IV,3pokoje, opomiarowane, deski na podłogach, duży balkon, słoneczne, ładne, zaminę na 2 - 3 pokojowe w Trójmieście,tel. 0503/367-701 CHOJNICE - garaż muroawny do wynajęcia przy ul. Karsińskiego, tel. 0600/681-521 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe, 3 pokoje, 48 m kw, za-mnienię na mniejsze własnościowe lub domek na Pomorzu, tel. 052/397-31-30 lub 059/842-12-03 CHOJNICE - oddam w najem mieszkanie 36 m kw, 2 pokojt, łazienka, kuchnia, przy ul. Leśnej, IV piętro, tel. 052/397-16-30 po godz. 20 GDAŃSK Przymorze, blisko SKM, pokój studentowi, niepalącemu, używalnością kuchni i łazienki, 350 zł/m-c do uzg., tel. (058)552-09-46 KWIDZYN (centrum) dom około 300 m kw. mam do wynajęcia tel. 0607/691-801 KWIDZYN (centrum) lokale na gabinety biura mam do wynajęcia 0607/691-801 PRUSZCZ Gdański, mieszkanie 2-pokojowe, zamienię na większe 3-pokojowe, tylko w Pruszczu, spółdzielcze z dopłatą lub spłatą zadłużenia; (058)683-04-90 STAROGARD Gd., lokal na biura, ok. 45 m kw.- oddam w najem od zaraz! 56-237-03, 0605/409- TCZEW odnajmę pomieszczenie 23 mkw i 11 mkw na działalność 058/530-23-46 TCZEW oś. Suchostrzygi, mieszkanie 2 pokojowe zamienię na większe, 0608/370-015 TCZEW przyjmę na pokój samotnego pana, 531-02-10 TCZEW ul. Żwirki 25, odnajmę 2 pokoje, kuchnia, łazienka, 46 mkw, 531-02-85 WEJHEROWO- wynajmę pokój za opiekę, 0600-576-773 WROCŁAW w centrum pokój studentce I roku wynajmę 059 &14-92-93, 0-692-083-557 PRZYJMĘ na pokój najlepiej uczennicę (blisko dworca) Chojnice - tel. 397-78-50 lub 397-46-13 WYREMONTOWANE 3-pok„ 65 m kw., nieumeblowane, centrum Tczewa, 650 zł, odnajmę, 532-75-28 ZAMIENIĘ M-4, 70,77 m kw, z piwnicą , 6 - letnie, blok murowany, własnościowe na mniejsze z dopłatą lub na domek jednorodzinny w Czersku, tel. 0691/661-366 ANTENA i narożnik, tel. 0604/695-294 BOAZERIE, deski podłogowe, listwy, (058)342-54-31 CEGŁA czerwona, 1500 szt. cena 0,50 gr/ szt, oraz silnik elektryczny 7,5 KW, tel. 052/397-94-19 CEGŁĘ rozbiurkową sprzedam tel. 055/275-15-78 KOMPLET wypoczynkowy, 3 + 2 + 1, stan bdb, 800 zł, (058)672-51-99 KOMPUTER, wiek dziecka 2- 5 lat, pochłaniacz pary- sprzedam, 56-285-86, Starogard Gd. KONTENERY magazynowe, chłodnicze- „Balticon". Tei. (058)663-00-79, kom. 0605-051 -328 KROWKWIE, tel. 0609/804-879 ŁOŻE sypialniane (1,60 x 2,00), nowe, materac, 2 stoliki, 650 zł, 058/676-28-29 OKNA dwu skrzydłowe, roczne, w bardzo dobrym stanie, wys. 120/120 szt. 2, cena jednego okna 180 zl, tel. 0608/772-627 PIEC CO, nowy, do domku jednorodzinnego, tel. 052/398-33-19 PIECE c.o. opalane drewnem- gaz drzewny, ogrzewanie domu za 80 zł miesięcznie, ekologiczne, od 18 kW, tel. (058)673-09-81, 0-606-133-034 SIATKA ocynkowana od 2,20 zł/m kw., powlekana od 4,30, słupki, bramy. Skrzeszewo koło Żukowa, 058/681-88-20 SIATKA ogrodzeniowa, powlekana PCV. ocynkowana, słupki, bramy, Przywidz, tel. 058/682-51-38 STOŁY i krzesła do wyposażenia baru lub restauracji, 532-79-40 TABLICA rozdzielcza wraz z licznikiem na siłę, tel. 052/397-62-57 ZBIORNIK na szambo, 15 tys. litrów, (0503)51-33-71 ŻALUZJE używane do okien w blokach, tel. 0600/681-521 CEKOLOWANIE, malowanie, 682-13-78 GARAŻE ocynkowane, 3 x 5 wiaty, raty, transport i montaż, (058)778-14-22, 0600-22-12-13 GŁADZIE, malowanie, 682-13-78 KAFELKOWANIE, tynki, remonty, 0604-169-571 NADZORY kierowanie budową, projekty budowlane, adaptacje projektów, inwentaryzacje, ekspertyzy, orzeczenia techniczne, tel.682-01-53, 0502-119-680 Grunwaldzka PODŁOGA szwedzka- montaż, 683-65-89 TYNKI agregatem, tanio, 0503-87-97-09 ATS Koln, najtaniej, wynajem mikrobusów, 671-49-59, 0605/665-838 BUTLE do nurkowania ze sprężarką EKA -150, pół suchy kombinezon z trilimatu, tel. 0604/824-635 ŁODZIE wędkarsko - turystyczne, tel. 0607/565-131 ŁÓDŹ motorowa Hilter Royll, 6,20 m, silnik V6 stacjonarny 170KM, napęd układ J." Volvo Penta 280, cena 25.000 zł, sprzedam, tel. 0602/187-883 ŁÓDŹ motorowa Roksana, dł. 4,40 m, napęd na turbinę, cena 3.900 zł, sprzedam, tel. 0602/187-883 ROWEREK dla dziecka do 3 lat-sprzedam, 70 zł, (058)778-09-70 STÓŁ bilardowy Snooker, angielski, używany, ok. 6000 zł- do uzgodnienia, sprzedam, (0501)44-13-37 STÓŁ bilardowy Snooker, angielski, używany, ok. 6000 zł- do uzgodnienia, (0501)44-13-37 ZAKOPANE- apartamenty, pokoje, 018/20-70-333,0601/48-41-22 ZDROWIE I URODA ALERGIE testy, odczulania TERAPIA ANTYNIKOTYNOWA Terapie:nerwice, nerwobóle, tarczyce, kręgosłupy. Gdańsk 058/520-12-90, Gdynia 058/621-75-20 GABINET Masażu -leczniczy, relaksacyjny, antycellulitis, Poradnia Schorzeń Kręgosłupa Rwy, dyskopatie, bóle korzonkowe, bóle migrenowe. Revimed Grunwaldzka 25, 682-33-10 GINEKOLOG za biegi, 0601/533-409 STOMATOLOG Maria Jurkiewicz, Pruszcz, Obrońców Wybrzeża 10/4, 15.00- 20.00, 682-29-74, protetyka WÓZEK inwalidzki, tel. 052/397-40-50 BEAGLE, nowofundlandy, 058/676-02-58,0601/167-665 BOKSERY, szczenięta rodowodowe, cena 1.500 zł, tel. 0505/679-067 FOKSTERIERKI trikolor szorst-kowłose, sprzedam, (058)345-72-27 JAŁOWICE cielne, tel. 0603/287-187 KLACZ 18 - miesięczna oraz koza i koziołek, tel. 0604/731-19-35 KLACZE źrebne zimnokrwiste od 9 do 2 lat 0692/137-794 KOŃ 1 rok, ogier, gniady, cena 2.100 zł, tel. 052/334-25-49 KOŃ wałach, 6 - letni, bardzo spokojny, do rekreacji, tel. 0505/096-630 OGIEREK 1,5 roku, rasy trakeń-skiej, doskonałe pochodzenie, vi-ce-czempion, doskonały ruch, 058/684-37-31,0602-296-045 OWCE mięsno- hodowlane, 2 szt. w bdb kondycji- sprzedam, (058)572-14-14 OWCE mięsno- hodowlane, 4 szt.- sprzedam, (058)572-14-14 OWCZARKI Niemieckie, szczenięta, tel. 0505/594-995 OWCZARKI Niemieckie, szczenięta, tel. 0505/594-995 OWCZARKI Niemieckie po rodowodowych rodzicach, rodzice do wglądu, długo i krótkowłose, cena 400 zł, tel. 052/398-82-67 w godz. 19-22 PINCZERY, sprzedam, (0600)63-04-28 ROTTWEILERY szczeniaki rodowodowe po potężnych championach 500 zł tel. 055/279-59-50 0606/275-844 SZCZENIĘ rasy Beagle - piesek 4 - miesięczny, tricolor, o mocnej kości, tel. 0603/408-603 WAł^CH 6-letni, rasy trakeń-skiej, ukończony zakład treningowy, dobry charakter, doskonały ruch, 058/684-37-31, 0602-296-045 WYŻŁY niemieckie krótkowłose, po rasowych polujących rodzicach, oboje na miejscu, sprzedam, (058)586-02-64, (0504)38-08-73 PSZENŻYTO, mieszanka zbozo-wa, tel. 052/398-18-58 SADZONIKI truskawek Senga Sengana, Honeoye i Elkat, tel. 058/684-08-96,0691-172-797 SADZONKI truskawek, kwalifikowane, różne odmiany, cena 25 gr/szt, z gruntu i doniczkowce. Dzierżążno, tel. 058/681-34-88, 692-906-919 ŻYTO pszenżyto skup, Gorzelnia Gościszewo, 055/277-11-77. wim CZERSK - sprzedam maszynę szewską stary typ Singer, cena 450 zł, tel. 052/398-93-80 CZYSZCZARKA do młocki na 4 kołach gumowych - sprzedam i motor do tej maszyny, ropniak , wydajność 7 kwintat/h, cena 10.000 zł, oraz motor S, Lichnowy tel. 052/398-71-72 KOMBAJN „Bolko" Z - 643,1991 r., cena 7.500 zł, tel. 052/389-90- MASZYNY stolarskie, skup, sprzedaż, zamiana, 0602-459-611 OPRYSKIWACZ zawieszany-18 m, Rototielv- 4 m, siewnik zbożowy- 3 m, kopaczka do ziemniaków dwurzędowa Petkus 713, Det TD M-100- spycharka, Bramy 16-14 sztuk + wózek, 531-16-85, 0692/419-731 POMPA do szamba- gnojowicy, bardzo wydajna- wysoka, kompletna, z silnikiem i wężem, (058)672-19-69 ROZRZUTNIK obornika jednoosiowy, kopaczka dwurzędówka, kultywator, tel. 687-33-29 SILNIK elektryczny, 7,5 KW, 1.430 obrotów, na rozruch, cena 450 zł, tel. 052/398-93-80 SILNIK elektryczny 5 kW/380 W, komplet- na oryginalnym wózku-sprzedam, (058)572-14-14 SKANER „Primax One Touch 5300", stan bdb, pilnie- sprzedam, 400 zł, (058)677-46-31 SPRĘŻARKA używana - kupię, tel. 0606/855-690 lub 058/687-33-79 TOKARKA do metalu TUB 32 dł. toczenia 80 cm, kpi. oprzyrządowania, stan bdb, 8000 zł, 588-27-07 WTRYSKARKA pionowa + 3 formy, stan bdb, 2000 zł, sprzedam, (0606)48-38-80 BETONIARKA 250 I, po kapitalnym remoncie- sprzedam, (058)672-82-38 CIĄGNIK C-330, MF Ferguson 255, ForszmitZT 303 D -100 KM 4x4, Bizon Z 056 - 1989 r., Piast ładowniść 2,5 tony, Kos, rozrzut-nik obornika jednoosiowy, i inny sprzęt, 058/684-32-92,0601-160-439 CIĄGNIK C 360 1987 r. z kabiną stan dobry cena do uzgodnienia 0692/137-794 CIĄGNIK rolniczy używany o mocy do 100 KM, kupię, (0501)44-13-37 CIĄGNIK Ursus 902, tel. 0600/641-270 KREPYT 10iatt rady cli •BEZ PORĘCZYCIELI «od gj 3,5> rocznie GOTÓWKOWE MIESZKANIOWE HIPOTECZNE WYPŁATA m I) Y T O W 5000 RATA ok. 150 50 000 RATA ok. 300 150 000 RATA ok. 900 (jjlMNSK .CMmytTrag. Ptoto-Y? 308-47-64,30H-47-65 IflT2^ 55674 761 93 26,0501 352 529 ' 621 80 46,761 88 33, 0607 339 286 MĄLBQRK, Woj. pnWjegyHS (055)272 39 39,0503 386 853 CAŁODOBOWO 0608 603 454,: 0501 352 529,0607 339 286 ' c-mail: kredytypolxka@wp.pl § DETEKTYWISTYCZNE! 058/30-74-311 DŁUGI, handel, odzysk, 058/307-42-16, 30-74-311 DOCIEPLANIE ścian, poddaszy styropianem sypkim, 058/681-91-76, 0605-893-196 GAZOWE piece, czyszczenie naprawa, montaż. Kotły miało we 682-92-13 KAMERY Video Wieże Radiomagnetofony Walkmany Naprawa Mikoś Gdańsk Grunwaldzka 132 (przy Jesionowej) 341-35-31, Gdynia Morska 263 (róg Chylońskiej) 623-36-32 KOREPETYCJE z angielskiego 777-41-98 MONTAŻ płyt gipsowych, cekolo-wanie, kafelkowanie, 0502/144-160 TAPETOWANIE natryskowe, zmywalne, 058/623-18-16, 0601/61-66-33 TEKSTY reklamowe do folderów, zdjęcia, 0691/190-267 studium policealne zaprasza na kierunki; • psychologia - socjologia • sekretarka-asystentka • filologia angielska • filologia niemiecka • reklama i multimedia • informatyka i telekomunikacja • aranżacja wnętrz ostatnie wolne miejsca! 11 oraz • liceum zaoczne w 2 semestry • warsztaty psychologiczne dla poszukujących pracy nt. rozmowy kwalifikacyjnej GDAŃSK ul. Waryńskiego 46a/2 | 345-05-08 12237137/A/1143 ZDJĘCIA weselne, inne uroczystości, 0691/190-267 KONSTRUKCJE dachowe, prace budowlane, 0502/144-160 AGREGAT prądotwórczy 2,2 KW, benzyna, mato używany, cena 1.650 zł, tel. 052/395-51-94 DRUKARKA laserowa w bdb stanie, okazyjnie kupię, (0602)41 -19-05, (058)620-92-09 GRA Play Station, monitor i gry, (058)678-02-31 KURTKA skórzana, męska, czarna, mało używana, na 176 cm, 50 zł, (058)672-50-16 LADA sklepowa, konstrukcja stalowa, bez blatu i frontu, usytuowanie półek co 50 mm, różne wymiary, tanio, (0602)41-19-05 MODEL Titanica do sklejania, cz. 1,2,5, 6, 7,8, 9, (058)778-02-18 MORO, nowe, z podpinką na zimę, na 176 cm, 150 zł, (058)672-50-16 PIEC do pizzy i gyrosa, tel. 0600/432-294 RAPORTÓWKA skórzana, czarna, 70 zł, (058)672-50-16 REGAŁY archiwalne, nowe, tanio, (0602)41-19-05 REGAŁY nadające się do sklepu, magazynu, norweskie, uniwersalne, półki metalowe, regulacja co 50 mm, (0602)41-19-05 REGAŁY paletowe i półkowe, różne wymiary, tanio, (0602)41 -19-05 ROWEREK dziecięcy 3-kofowy z tyłu (kółka odkręcane), niedrogo, 683-04-90 SANKI parokonne w dobrym stanie, tel. 052/398-71-72 SEJF - trezor, wykonanie specjalne, dwa zamki, dwie wrzutnie, stan idealny, sprzedam, 1900 zł, (0602)41-19-05 SUKNIA ślubna, długa, biała, wszystkie dodatki + buty, 38, nowa, (058)676-18-81, 676-19-81 SUKNIA ślubna, długa, biała z trenem, wszystkie dodatki, 38, nowa, (058)676-18-81, 676-19-81 SUKNIA ślubna Cybeline, 36/38, ecrui długa, krótki rękaw, 800 zł, 058/672-76-67 po 16.00 SUKNIA ślubna na 164 cm wzrostu, szczupła + dodatki, (058)531-00-07 po 17.00 SZLAFROKI satynowe, koszulki, piżamki, komplety- poleca producent. 042/650-25-01, 0504/184-652 TELEFON komórkowy Nokia 3210 w sieci Era + ładowarka, 140 zł, (0606)48-38-80 TELEFON Nokia 3410, nowa, działa w Plusie, tel. 0609/559-747 WÓZEK, głęboki, sportówka z wyposażeniem, śpiwór, nosidełko, nadmuchiwane koło, firmy Kamoa - holenderski, nie używany, nowy, tel. 052/397-42-88 lub 0604/966-746 WÓZEK dziecięcy, głęboki + część spacerowa nie używana, włoski, bardzo dobra jakość, atrakcyjny wygląd, tel. 0504/237-336 ZBIORNIK do oleju opałowego 2000 I, tel. 052/398-84-20 ZSZYWACZ biurowy, elektryczny Rapid Executiver 65 Electric, stan idealny, 250 zł, sprzedam, (0602)41-19-05, (058)620-92-09 KUPIĘ stare pocztówki, (058)671-02-07 PRZEDWOJENNE zbiory monet, banknotów- kupię. Infolinia bezpłatna: 0800/33-99-40 lub 0602/777-422. Rówież kolekcjonerów lwowskich SŁOWNIK Polsko - Chorwacki, tel. 0601/956-846 ZIEMIA z wykopu, do wyrównania terenu, (058)536-34-58, (0600)95-21-38 ALKOHOLOODTRUCIA 0606/500-500 DOSTAWCÓW artykułów biurowych do nowo otwieranego sklepu poszukuję, 0691-258-668 LICEUM 1 rok po tem matura kurs komputerowy gratis! Tczew 058/531-55-16, Starogard Gd. 058/562-50-81 | CENTRUM LuidoR KREDYT GOTOWKOWY (bez poręczyciela do 60 000,-) POŻYCZKA HPOTECZNA dowolny cel do 60% wart. nie) 15 lat oprocent. od 5.85% KREDYTY (do 25 lat oprocent. od 4,85%) HIPOTECZNE - 0% wkł. własnego BUDOWLANE - (budowa, remont) KREDYTY DLA PODMIOTÓW GOSPODARCZYCH (obrotowe, inwestycyjne, zakup lokali użytkowych) SPŁATA miYCHKRBYTdW Specjalna Oferta dla: Marynarzy i Rolników. Realizacja 7 dni, prowizja płatna po uruchomieniu, wycena nieruch., dopełnienie formalności sądowych i bankowych. DOM PRASY, III piętro, pokój 311 ul. Targ Drzewny 3/7 g 80-866 Gdańsk tel. 346-26-87 I tel7fax 346-26-83 § POLICEALNE Studium Obsługi Celnej i Spedycyjnej, Rotex, Gdańsk 058/30-74-400, Kwidzyn 055/279-39-35, Słupsk 059/842-48-94, Tczew 058/532-41-79, Starogard Gd. 058/562-96-09, Wejherowo 058/672-16-46 Dziennik Lokalny - kupon pakiet nr 3 osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: J—J •1-J--J—1-J' 1 ' LJ J ., J.......1. i ,.i. i 'i' i -l kontakt: l l l l I I l__ I l l l I I I I I I I I I I I I I I I J I L _J_„L __L J Wyłącznie imię i nazwisko [___l___J___\___[___I___J___i___l____I___J___[___l___J___l___[___J___J___i___L__J___i___L nr dowodu I I I I I I I I i I I telefon I I I I II I , I 1 I I Tylko dla osób fizycznych .................... - biuro ogłoszeń zastrzega sobie prawo do zredagowania, sklasyfikowania ogłoszenia lub jego niezamieszczenia - ogłoszenia zawierające w treści nazwisko i adres należy nadać osobiście w biurze ogłoszeń. Z0STAW KUPOM W LOKALNYM SfORSi ClS^CSSSEi Pruszcz Gd. ul. Chopina 2 Starogard Gd., ul. Basztowa 3 Tczew, ul. Mickiewicza 17 IMHEUC ICHPOW O® fii^BIKStClEi IIIMII 08 Pruszcz Gd. ul. Chopina 2, Starogard Gd., ul. Basztowa 3, Tczew, ul. Mickiewicza 17 zadzwoń Łtfe pusśyj FAKS • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (058) 300-35-08 • Pruszcz Gd. (058) 683-29-44 • Starogard Gd. (058) 562-20-80 • Tczew (058) 532-13-89 PRZEŚLIJ POD ADRESEM Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 „GRATKA" 10151104/A/5 1'S MM ETwrźl Dziennik UJLj_a^_a~4JL« , gg Safffciil piątek 20 września 2002 r. wybrzeża irn^rżl Dziennik Bałtycki i Echo Pruszcza Najbliżsi www SERCA DWA ■ Jestem 32-letnim kawalerem, przystojnym, zaradnym romantykiem, bez nałogów, o gorącym sercu. Mam wielu przyjaciół, ale nie znalazłem jeszcze tej jedynej miłości. Nie lubię kłamstwa i obłudy, cenię szacunek i wzajemne zaufanie. Poznam dziewczynę (pannę) w wieku 23-30 lat z okolic Starogardu Gd., która poważnie myśli o życiu i założeniu rodziny. sygn. 1852 ■ Mam 28 lat, jestem wysokim (180 cm) szatynem. Kocham spacery brzegiem morza, ciepło domowego ogniska. Mieszkam w Gdańsku, posiadam własne mieszkanie, samochód. Pragnę poznać panią (może być z dzieckiem) do lat 35, o dobrym serduszku, poważnie myślącą o życiu. Maciek. sygn. 1853 ■ Miły, sympatyczny, 49 lat, zadbany, średniego wzrostu, wolny -po przykrych przeżyciach, ale bardzo samotny, pozna panią w wieku 45-52 lat, u której mógłby zamieszkać (nie jest to * warunek). Jestem osobą czułą, wyrozumiałą, tolerancyjną, nie szukam przygód. Tego oczekuję od ciebie. Spróbuj. Nic nie mamy do stracenia. Pracuję zawodowo. sygn. 1854 ■ Panią nieszukającą przygód, lecz stałego związku pozna 46-letni kawaler średniego wzrostu, bez zobowiązań i nałogów, na rencie, mieszkający na wsi. Życiowe niepowodzenia nie stanowią przeszkód. Odpiszę na każdy poważny list, najchętniej z okolic Trójmiasta. sygn. 1855 ■ Samotna (wdowa), 62 lata, wzrost i wykszt. średnie, o zaokrąglonych kobiecych kształtach, taktowna, z poczuciem humoru, pedantyczna domatorka chętnie zaprzyjaźni się z panem w stosownym wieku (pow. 170 cm) o podobnych cechach, miłej aparycji, z ustabilizowaną sytuacją bytową. Mieszkam blisko Gdyni i Wejherowa. Zakład karny i nałóg alkoholowy wykluczone, sygn. 1856 ■ Jestem samotną wdową, 57/159/65, bez zobowiązań i bez nałogów, szczerą, miłą domatorką, uczuciową, niepalącą, czystą. Jestem rencistką, mam własne M-4. Nie szukam przygód, lecz pana na dobre i trwałe chwile. Czystego, kulturalnego, miłego, niepalącego, z własnym M, bez nałogów, do lat 67. Osoby z ZK wykluczone. Tel. ułatwi kontakt. sygn. 1857 ■ Poznam młodą kobietę, może być samotną matką. Jeżeli czujesz się bardzo samotna, zawiedziona i rozczarowana. Brak ci osoby, która wysłucha, doradzi i przytuli. Masz kłopoty mieszkaniowe i osobiste, napisz i wyślij foto do 43-latka, odpowiedzialnego, wyrozumiałego, tolerancyjnego, niematerialistę. Ceniącego szczerość, zaufanie i szścunek. sygn. 1858 ■ „...życie jest tylko przechodnim półcieniem, nędznym aktorem, który swą rolę przez parę godzin wygrawszy na scenie w nicość przepada...", ale przecież można przez to życie przejść we dwoje. Szukam kobiety - wysokiej, szczupłej, z poczuciem humoru, chętnej do przejścia życia we dwoje. Jestem wesołym, wysokim 30-letnim kawalerem z wykszt. wyższym, o wszechstronnych zainteresowaniach. Okolice Gdańska. sygn. 1859 ■ Kawaler, 26 lat, katolik, bez nałogów, prowadzący średnie gospodarstwo rolne całkowicie zmechanizowane, pozna pannę w wieku 20-26 lat, z okolic Brus, Czerska, Kościerzyny, bez nałogów, katoliczkę, z którą chciałby stworzyć stały związek, oparty na miłości i zaufaniu. Telefon przyspieszy kontakt. sygn. 1860 ■ Brunetkę w wieku 45-52 lat, szczupłą, bezdzietną, o miłej aparycji, pozna wysoki, szczupły, wysportowany, bez nałogów 52-latek. Cel towarzysko-matrymonialny. Oliwa. sygn. 1861 ■ Sympatyczna, uczciwa, prawdomówna, bez nałogów i zobowiązań, 56 lat, wzrost średni. Chciałabym poznać pana o podobnych cechach, który tak jak ja czuje się samotny. Samotna, sygn. 1862 ■ Jestem szczupłą, średniego wzrostu 23-łatką. Samotnie wychowuję rocznego synka. Jak na swój młody wiek przeszłam dużo w życiu i dużo chciałabym w nim zmienić. Obecnie „tkwię" w związku bez perspektyw na przyszłość. Poznam pana do lat 30, powyżej 170 cm, opiekuńczego, zaradnego, niezależnego finansowo, odpowiedzialnego i lubiącego dzieci. Panowie z ZK wykluczeni. Byk z Pomorskiego. sygn. 1863 leśli jesteś samotny" ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa „Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11, 80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. Wszystkiego naj, naj... KUPON CJ3 _ er ca dwa Serdeczne życzenia ■ Ewie i Romanowi Balcerak najlepsze życzenia doczekania w zdrowiu i szczęściu kolejnych wspaniałych rocznic oraz zrealizowania marzeń i wiary w lepsze jutro życzą córki: Edyta, Natalia i Sandra z Goszyna. ■ Kochanej córce i zięciowi, Ewie i Romanowi Balcerakom z Goszyna, w 16 rocznicę ślubu, najserdeczniejsze życzenia zdrowia, szczęścia i pomyślności składają rodzice wraz z Bogdanem z Pruszcza Gdańskiego. ■ Z okazji 18 urodzin Mateuszowi wszystkiego najlepszego, spełnienia marzeń, pomyślności w nauce, a Twe młode lata niech sama radość przeplata życzą: rodzice i siostry Marta i Beatka. ■ W Twoje 6 urodziny dużo szczęścia Ci życzymy, niech Ci życie słodko płynie w każdej chwili i godzinie, niech Twa buźka wciąż się śmieje, a łask bożych strumień leje. Kochanemu Jarkowi Koszałce życzenia składają: kochająca mama Bożena, tato i rodzeństwo. ■ Nie daj sobie w kaszę dmuchać, dobrych rad staraj się słuchać, rób pieniądze, lecz uczciwie, traktuj wszystkich sprawiedliwie, szanuj zdanie innych ludzi, kochaj to co miłość budzi i nie pozwól by przykrości pozbawiły Cię radości. Z okazji 18 urodzin wszystkiego najlepszego i dobrego startu w dorosłe życie Edycie Szefler życzą ojciec chrzestny z Emilą. y%v: , ■ Z okazji jubileuszu 50-lecia pożycia małżeńskiego Frydzie i Albinowi Petersom moc serdecznych życzeń wszelkiej pomyślności i kolejnych szczęśliwych lat w zdrowiu i pogodzie ducha oraz pociechy z dzieci i wnuków składa cała kochająca Was rodzina i p. Marcińska z córką Zofią. REKLAMA Ogłaszaj się Biura Reklamy: PRACA zawsze we wtorek w Dziet ik Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 30-03-506 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2, tel. (0-58) 66-06-530 Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 Skład Art. Met. Bud. i Narzędzi 83-400 Kościerzyna, ul. 8 Marca 3-4 EKONOMICZNE, EKOLOGICZNE KOTŁY GRZEWCZE „HAJNÓWKA" spalające odpady, drewno, trociny, słomę, węgiel KOTŁY NA MIAŁ WĘGl Palenie raz na dobę Sprawność 82-86%, Certyfikat ekologiczny 10150873/A/890 FIRMA HANDLOWA MARIAN LANDOWSKI 83-421 WYSIN OFERUJE DO SPRZEDAŻY: - nawozy - pasze - węgiel - środki ochrony roślin - części do ciągników i maszyn rolniczych Ceny promocyjne - saletra 480 zł/t - saletrzak 430 zł/t - pasza tucznik 660 zł/t - węgiel groszek 340 zł/t - węgiel orzech 380 zł/t -węgiel miał 215 zł/t tel./fax 687-88-07 kom. 0602-527-944 czynne 7 dni w tygodniu ■ Osiemnaście lat marzyłaś, by dorosłą wreszcie być. Dziś marzenia swe spełniłaś - zaczniesz pełną piersią żyć, lecz pamiętaj, że przed Tobą jeszcze wiele, wiele lat. Żyj więc mądrze, w zgodzie z sobą, a cudowny będzie świat. Irenie Ślemp z Gołę-biewka, z okazji 18 urodzin, życzenia składa ciocia Halina z rodziną. ■ Rośnij zdrowy i szczęśliwy, bądź radosny i uczciwy. Niech Ci życie słodko płynie, niech Cię szczęście nie ominie. Zx)kazji 7. urodzin Mateuszowi Komath z Grabin Zameczku wszystkiego najlepszego życzą: rodzice i siostra Asia oraz brat Łukasz. ■ Śmiało Mateuszu idź życia drogą, ucz się i trudów nie lękaj. One Ci w życiu pomogą i zahartują serduszko Twe. Najserdeczniejsze życzenia z okazji 7 urodzin Mateuszowi Kor-nath z Grabin Zameczku składają: chrzestna Agnieszka z mężem i Ku-busiem oraz dziadek z babcią. ■ W ogródku rosną kolorowe kwiatki, bądź dobrym synem dla ojca i matki. Niech Twoje życie będzie piękne, takie jak ten ogród pełen róż, niech będzie ślicznym majem, a kie- dyś w wieczności stanie się Twoim rajem. Uśmiechaj się codziennie, rób to wiele razy, bo masz serce dziecka - czyste i bez skazy. Kochanemu wnuczkowi z Długiego Pola z okazji pierwszych urodzin śle babcia Marysia. ■ W dniu Twojego święta buźka uśmiechnięta. Wszyscy Cię kochamy i życzenia Ci składamy: dużo zdrowia, uśmiechu i radosnych zabaw Kacperkowi w dniu 1. urodzin życzy koleżanka Dominika. ■ To dla Ciebie nasz syneczku świecą gwiazdki pełne blasku, to dla Ciebie słowik śpiewa, strumyk szemrze, szumią drzewa. Kochanemu Kacprowi Czarneckiemu z Długiego Pola w dniu 1. urodzin dużo zdrowia życzą rodzice. W dniu Twojego święta jest ktoś, kto o Tobie pamięta. My korzystając z tej s^^ sobności życflp my Ci szczęścia i dużo miłości. To o czym marzysz by się spełniło,a to co kochasz Twoim było. Wspaniałemu koledze Grzesiowi Moskwie z Pruszcza Gd. najserdeczniejsze życzenia ślą: Aneta, Emila, Milena, Misia oraz Jarecki, Kajtuś, Misiu i Mati. DOMO Smj. SKŁAD FABRYCZNY f-my KRONOPOL 80-85cm profile aluminiowe kompletne drzwi przesuwane: 459zł płyty meblowe 70 kolorów lustra 5 rodzajów tanie drzwi przesuwane tel: 682 88 63, 682 88 64 STRASZYN - rondo www:domo. gda.pl 21800297/C/181 SKORA I DĄB STYLOWE MEBLE HOLENDERSKIE NOWE I UŻYWANE MEBLE Tczew HOLENDERSKIE Pszczółki Pruszcz Gd. Pszczółki, ul. Kościelna 14 (przy dworcu PKP) pn.-pt. 10.00-18.00, sob. 10.00-14.00 Tel. (058) 682-90-88, 0602-25-65-08 I 111 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Dziennik ! Bałtycki*** Echo Pruszcza piątek 20 września 2002 r. Straszyn. Wczoraj i dziś Zapora wodna ' '-r-V': : '■'i ——- Tak wyglądała zapora wodna w Straszynie ok. 1920 r. góry widokówka z około 1920 r. Widać na niej zespół budynków przy zbiorniku wodnym w Straszynie, a także fragment kaskady. Domy z dachami łamanymi wzniesiono około 1910 r. •Fotografia niżej przestawia półczesny wygląd tego samego miejsca. Stare zdjęcie zostało zreprodukowane z książki „Pierwszy był Pruszcz" autorstwa Moniki Ambroz-Zezuli i Jacka Ciar-kowskiego, która ukazała się nakładem wydawnictwa AGNI. (mig) Fot. archiwum Jacka Ciarkowskiego Tak wygląda to miejsce dzisiaj. Fot. Maria Giedz NASI LISTONOSZE REKLAMA Poczta wszędzie Brygida Grzywacz. Fot. Stanisława Grzelczak SOBOWIDZ. - Lubię swoją pracę, te papierki - zapewnia Brygida Grzywacz, naczelnik poczty w Sobowidzu. - Mogę siedzieć w urzędzie nawet nocą. Od dziecka wiedziałam, że tylko w tym zawodzie chcę pracować. Pani Brygida jako kilkuletni szkrab spędzała sporo czasu na poczcie. Pomagała swojemu tacie Pawłowi Rosanow-skiemu, najpierw listonoszowi, potem naczelnikowi poczty. - Tata zaczął pracować w Sobowidzu jako listonosz w 1948 roku - wspomina pani Brygida. - Najpierw mu pomagałam, a później gdy sama zostałam pracownikiem poczty on był moim pomocnikiem. Od niego nauczyłam się wszystkiego co potrzebne w pracy. Jak mówi pani Brygida, cała rodzina podczas spotkań rozmawia o poczcie. W urzędzie zatrudniona bowiem była także jej mama i zięć. - W pracy poczta, w domu poczta - dodaje ze śmiechem. Na razie żadne z trójki dzieci nie zatrudniło się w urzędzie, ale pani Brygida nie traci nadziei, że najmłodszy syn pójdzie w jej ślady. (ali) WYPOSAŻENIE DODATKOWE GRATIS OPUSTY CENOWE PROMOCJA TRWA DO 31.10.2002 R. MITSUBISHI CRRI5MR Autoryzowany Dealer MARGO sp. z o.o. Gdcmsk/ti Nad Jarem 28, tel. 303-34-44 ul. Abrahama 1, tel. 552-38-33 Gdynia, ul. Maska 244, tel. 663-33-33 MITSUBISHI MOTORS ZESTAW WIADRO Z WYCISKACZEM KIJ Z MOPEM 8,80 zl MU r,;: ZESTAW TALERZY (18 części) od 3 zl 6 - głębokich, 6 - deserowych 6 - płaskich KUBKI KOLOROWE porcelanowe od 2,50 zł KOMPLET i ' WC od 2,90 zł 21800353/A/181 TYLKO DLA PRENUMERATORÓW Klub Prenumeratora bezpłatna infolinia 0 800 15 00 26 HOTEL .A SIESTA L Jako nasi wierni Czytelnicy na pewno zauważyliście zmiany w naszej gazecie. Każdego dnia otrzymujecie teraz większą porcję lokalnych wiadomości - informacji o sprawach, które Was otaczają, dotyczą waszych sąsiadów, znajomych, krewnych. Mimo tych zmian - graficznych jak i tekstowych, jedno nie zmienia się. W dalszym ciągu pozostajecie naszymi szczególnymi Czytelnikami i specjalnie dla Was w każdy piątek przygotowujemy Klub Prenumeratora - miejsce, gdzie możecie znaleźć specjalne konkursy, promocje i inne atrakcje. Ale chcemy być jeszcze bliżej Was i dlatego zwracamy się do naszych Prenumeratorów z prośbą, abyście napisali do nas o tym, co Wam się podoba w ofercie dla Prenumeratorów, a co byście chcieli zmienić. Zaproponujcie nam też, czego od nas oczekujecie. Może uda nam się spełnić Wasze marzenia. Adres podajemy poniżej. Szczęśliwe karty Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam odpo-wiedzi na kartce l tel. (058) 686 13 13 pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Jaki grzyb uchodzi za króla -najszlachetniejszego wśród grzybów? Weekend w Jastczębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które nadeślą odpo- wiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Który festiwal filmów fabularnych w Gdyni przypada w tym roku? Na odpowiedzi czekamy do 7 października 2002 r. ■ Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres:Biu-ro Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", Targ Drzewny 9/11 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty",„Jastrzębia" lub „Opinie o prenumeracie". Wygrali wyjazdy u Mamy dzisiaj dobre wiadomości aż dla czterech osób spośród naszych Prenumeratorów. Dzisiaj bowiem rozstrzygamy aż dwie edycje konkursów „Szczęśliwe karty" i „Weekend w Jastrzębiej Górze". Laureatami za lipiec zostali ■ Anna Kleinowska z Gdyni - wyjedzie na weekend do Wdzydz Kiszewskich ■ Alicja Turska z Gdańska - wyjedzie na weekend do Jastrzębiej Góry Sierpniową edycję konkursów zwyciężyli ■ W. Derech z Sopotu - pojedzie do hotelu Niedźwiadek • Małgorzata Gwizdek z Gdańska - pojedzie do hotelu La Siesta Nasi Partnerzy Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora 20% na dermatologię I 10% rabatu na konsumpcję i ul. Wojska Polskiego 11 : Pruszcz Gd. ..............___j tel. (058)682-36-14 ^Kevi 20% na diajgnostykę , | i leczenie schorzeń OZ¥CZKA SZKOLNJA i LOKATA %T~ kIA 12 M-Cy CtS°/c Pruszcz Gdański ul.Mickiewicza 1 tel.683-38-60 W tym sezonie Motława Suchy Dąb jest postrachem pozostałych zespołów okręgówki. Fot. Wawrzyniec Rozenberg REKLAMA Odtwarzacz CD Pioneer DEH 1400 R Oferta ważna do 25 września 2002 r| Skrzynia basowa Straighfin 400 W max RD5, CD-R IR W, 1 wyjście na wzmacniacz, egualiser, zdejmowany panel, 4 x45 W z neonern Głośniki Norauto TANIEJ! Nakładka skórzana Dywaniki welur Przyczepa NEPTUN 7/304 ładowność 580 kg wymiary skrzyni 196 x 117 x 45 cm przechylana do tyłu burty wzmocnione burta tylna otwierana i demontowalna największy wybór w najniższej cenie Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /0 58/ 778 44 44. fax /0 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /0 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /0 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /0 58/ 532 29 02 Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEIPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczeliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE; PON-SOS: 9.00-20.30, mm. 10,00-1*00 Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 rnm mm jj| fi jj® mjmk |j| iBIliillll biacha trapezowa li 12,96 zł/m2 blacha płaska 10,82 zł/m cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 2037442/F/94 2037442/F/949 Kantata Przera^owskTego Utwór młodego zdolnego kompozytora Aleksandra Przeradowskiego „Usłysz Panie moje słowa" będzie można usłyszeć w Gdyni po raz pierwszy w najbliższą niedzielę. Kościół p. w. Podwyższenia Krzyża Świętego i Niepokalanego Poczęcia N, M. P. przy ul. Hodowlanej 3 w Gdyni Witominie, godz. 16, wstęp wolny. : i i i piątek 20 września 2002 r. mm łiaiiBiipii 1 M * Spotkamy się w niedzielę w Sopocie RATUJMY ff' nóstwo atrakcji czeka na sopockim molu w najbliższą nie-A F dzielę 22 bm., ^Rie o godzinie 11 rozpocznie się Festyn Rodzinny, który potrwa do wieczora. Impreza organizowana jest po to, by się dobrze zabawić, a przy okazji zebrać pieniądze na wymianę desek głowicy mola. Patronuje jej prezydent kurortu, Jacek Karnowski, Radio Trefl oraz„Dzien-nik Bałtycki", który opublikuje listę mololu-bów. Zespoły i soliści W muszli koncertowej i na scenie przy restauracji Fregata wystąpi wiele zespołów muzyczno-wokalnych, a wśród nich Daned, Zayazd, Constans, Juliszka, Venlo i Rema Band. Zagra też znakomity muzyk jazzowy, Wojciech Staronie- Program festynu Impreza odbędzie się na molu, w niedzielę 22 bm., w godz. 11 -20 ■ godz. 11-20 występy zespołów ■ godz. 12-15.30 zawody przygotowane przez harcerzy ■ godz. 12-17 rejsy statkiem po Bałtyku ■ godz. 13-16 pokazy nurków ■ godz. 14 występ Wojciecha Staroniewicza ■ godz. 14-17 prezentacja motorów harley-davidson i starych samochodów ■ godz. 14.30 aukcja przemiotów i program sportowy ■ godz. 15 loty balonem W trakcie niedzielnej imprezy każdy będzie mógł dołączyć do grona mololubów, czyli osób, które chcą finansowo wesprzeć remont pokładu głowicy mola. Zachęcamy so-pocian i pozostałych mieszkańców Trójmiasta do udziału w akcji pod hasłem „Zostań mololubem", z której dochód przeznaczony zostanie na wymianę desek głowicy mola. Koszt renowacji pokładu głowicy szacuje się na ok. 200 tys. zł. Fot,wydech Lendzie® Dodatkowe atrakcje Kilka godzin potrwa prezentacja motorów harley-da-vidson i starych samochodów Chętni będą mogli wybrać się na przejażdżkę. Pojawią się szczudlarze. Będą zawody zorganizowane przez harcerzy. Kto zechce, wzbije się w górę balonem. Do dyspozycji najmłodszych uczestników festynu będzie specjalny pociąg. Statek Żeglugi Gdańskiej zabierze na godzinne rejsy po Bałtyku. Przy molu zacumuje holownik, na pokładzie którego przybędą nurkowie i dadzą pokaz swoich umiejętności. Aukcja cennych przedmiotów Już trzeszczy w szwach worek przedmiotów szczególnej wartości, jakie wystawione zostaną na aukcji. W worku są rzeczy, które stanowiły własność gospodarzy kurortu oraz innych sopockich VIP-ów. Dochód z aukcji wesprze remont pokładu głowicy mola, podobnie jak wpływy ze sprzedaży biletów wstępu na całą imprezę oraz za udział w największych atrakcjach. (hb) :::: ■ - W styczniu bieżącego roku zawaliła się boczna część mola. Fot. Adam Warżawa Dlaczego zbieramy na remont ■ Deski żelbetowej głowicy mola, chroniącej przed sztormem, zbudowanej na początku lat 90. XIX w., nie były wymieniane od dwudziestu lat. ■ Przed dwoma laty gmina przystąpiła do kapitalnego remontu 130-me-trowego odcinka mola, przeznaczając na ten cel środki własne i 2 min zł z Fundacji Współpracy Polsko-Niemieckiej. Ogółem w ostatnich latach przeznaczono ponad 7 min zł na remont i renowację mola, w tym na remont bocznej ostrogi, którą tegorocznej zimy poważnie uszkodził sztorm. Molo - chluba Sopotu ■ Drewniana konstrukcja mola ma długość 400 m, a konstrukcja żelbetowa głowicy - ok. 120 m. ■ Molo jest najdłuższą drewnianą nadmorską promenadą w Europie. ■ Jest ono własnością gminy, która wydzierżawiła je do 2005 r. Przedsiębiorstwu Turystyczno-Handlowemu Kąpielisko Morskie Sopot. ■ Rocznie spaceruje po nim ok. 2 min ludzi. wicz. Popis da również Sopocka Orkiestra Promenado-wa. Dla dzieci i młodzieży zaśpiewa i zatańczy zespół Don-Don. Wytnij i wypełnij kupon mololuba W sobotę 21 i w niedzielę 22 września „Dziennik Bałtycki" opublikuje „kupony mololuba". Wezmą one udział w losowaniu nagród w konkursie, zorganizowanym przez Kąpielisko Morskie Sopot, a także pomogą w utworzeniu listy „mololubów", którą opublikujemy w niedzielę 29 września na łamach „Dziennika Bałtyckiego" oraz na stronach serwisu śopot. naszemiasto. pl. Wycięty i wypełniony kupon trzeba wrzucić do urny na molu podczas festynu. Dodatkowo kupon będzie zawierał pytanie konkursowe. Prawidłowa odpowiedź upoważni do wzięcia udziału w konkursie i w losowaniu nagród w muszli koncertowej. Dla pierwszych 2000 osób, które wejdą na molo przygotowaliśmy niespodziankę - bezpłatne niedzielne wydanie „Dziennika Bałtyckiego". piątek 20 września 2002 r. oni Dziennik B^tyckin Będzie się działo I www.naszemiasto.pl BILETY DLA WAS Kino Co Gdzie Kiedy Niebo Multikino dowolny termin Tożsamość Krewetka sob., niedz., Bourne'a g. 19.30 Anioł Multikino dowolny w Krakowie termin dowolny Silver Screen dowolny film termin Ile biletów 10x2 5x2 3x2 plus tiry płyty 10x2 Koncert Co Nieszpory Ludźmierskie Gdzie Ile biletów Bazylika Mariacka C 5.10, g. 19.30 U Dyskoteka Gdzie Gaiaxy Sopot Klub Metro Gdańsk Kiedy piątek, g. 21 sobota, g. 21 piątek, g. 21 Ile biletów 24 20 Dzwońcie dzisiaj w godz. 11.30 -11.45 pod numer tel. 301-27-61. Uwaga: jedna osoba może wygrać tylko jedno zaproszenie. BILETY DLA PRENUMERATORÓW Nasze propozycje Co Gdzie Zaproszenie Pizzeria Napoli na pizzę Gdańsk, ul. Długa 62/63 Siłownia Fitness Club Atlanta aerobik Gdynia, ul. św. Piotra 4 Zajęcia Revimed ruchowe Gdańsk, al. gen. Hallera 140 Jazda na placu „L" ośrodek szkolenia kierowców treningowym Gdańsk, ul. Leszczyńskich 9 Zaproszenie Pizzeria Lekados na pizzę Gdynia, ul. Kapitańska 45 Opalanie Solarium Justyna, Gdańsk, ul. Krzywoustego 25 Ile biletów 5x2 4x1 2x1 1 godzina 2x2 karnet Dzwońcie dzisiaj w godz. 10-10.15 pod numer tel. 30-03-619. KONKURS Z SUPERKINEM Fot. mat. promocyjne Napisz recenzję „Pianisty" Każdy, kto do 30 września przyśle pod adresem zamieszczonym na stronie www.gdansk.nasze-miasto.pl recenzję filmu Romana Polańskiego „Pianista" otrzyma plakat filmowy Ponadto 20 osób nagrodzimy multimedialnymi prezentacjami „Pianisty" i „Zemsty", a trójka najlepszych dostanie książki oraz płyty z muzyką Władysława Szpilmana wydane przez Polskie Radio PR 1 oraz dwuosobowe wejściówki do Superkina Krewetka. Objętość recenzji - do tysiąca znaków. Oceni je jury złożone z przedstawicieli „Dziennika" oraz Superkina Krewetka. Najlepsze recenzje można będzie przeczytać w Internecie, po rozstrzygnięciu konkursu. Zachęcamy do nadsyłania prac: pod adresem www.gdansk.naszemiasto.pl oraz wwwsuperkino.in-fo - tu wystarczy jeśli zalogujesz się i wpiszesz swój tekst w aktualnościach filmowych przy filmie „Pianista". Konkurs prowadzą: kino Krewetka - www.superkino.info, portal www.naszemiasto.pl, „Dziennik Bałtycki" i Polskie Radio PR 1. (w) W Superkinie Krewetka przed wszystkimi seansami filmu „Pianista" Romana Polańskiego można obejrzeć fragmenty ostatniego telewizyjnego wywiadu, jakiego Władysław Szpilman udzielił w maju 2000 roku. Czytaj więcej: |dansk.iiaszemiasi©,pl partner - wp.pl rIMSI Bi Neptun ul. Długa 57 tel.301-82-56 Pianista Stuart Malutki 2 Raport mniejszości Francja/Pol. (15) USA (b.o.) USA (15) 9,17.45 11.35,13.15 15,20,30 10 zł 12 zł n. 10 zł u. Kameralne ul. Długa 57 tel.301-53-31 Za drzwiami sypialni USA (15) 16 12 zł n. 10 zł u. Repliki Festiwalu Polskich Filmów Fabularnych Tam i z powrotem 18.30 pt. Haker Polska (15) 20.30 pt. 18.30,20.30 sob., niedz. Pianista Francja/Pol. (15) 13.15 sob., niedz. Helikon ul. Długa 57 tel.301-53-31 Dzieci niebios Ziemia niczyja Za drzwiami sypialni Iran (15) Boś./Herc. (15) USA (15) 15 16.35,18.25 20.15 12 zł n. 10 zł u. Bajka ul. Jaśkowa Dolina 14, tel. 341-22-94 Epoka lodowcowa Piękny umysł Austi Powers i złoty członek Bad Company USA (b.o.) USA (15) USA (15) USA (15) 14.45 16.20 18.50 20.30 12 złn. 10 zł u Żak ul. Grunwaldzka 195/197. tel.345-15-90 Brooklyn Boogie Anioł przy moim stole Głowa do wycierania 17 18.30 21.15 12 zł n 10 zł u Warszawa ul. Świętojańska 35 tel.620-42-65 Stuart Malutki Znamię Raport mniejszości USA (b.o.) USA (15) USA (15) 14.35 16.15,21 18.15 12 złn. 10 zł u Bałtyk ul. Bohaterów Monte Cassino 30 teł. 551-18-56 Stuart Malutki Pianista Haker USA (b.o.) Francja/Pol. (15) Polska (15) 13.40 15.15,20 18 12 złn. 10 zł u 12 zł Polonia ul. Boh. Monte Cassino 55/57 tel.551-05-34 Raport mniejszości USA (15) 14.30,17.15,20.15 12 złn. 10 zł u rl h Gdańsk Podróże Gulliwera 10,12 pt. 12 sob., niedz. 10 zł teatr Miniatura ul. Grunwaldzka 16 341-94-83 Gaj erek pod prąd Najważniejszy film w moim życiu Tak mówi o swoim filmie Juliusz Jagodziński z Gdyni. -Chciałem pokazać, że można coś zrobić za nieduże pieniądze, jeśli się tylko chce - mówi Juliusz. - Poprosiłem o pomoc znajomych, kolegów i przyjaciół. Dzięki nim powstała godzinna komedyjka o historii pewnej zbrodni, ale i kupa śmiechu oraz dobrej zabawy Juliusz i jego przyjaciele tworzą nieformalną grupę, którą nazwali Pod prąd. Intensywnie pracowali nad filmem przez cały sierpień, od rana do wieczora, a niekiedy do następnego ranka. Ale udało się. - To najważniejszy film w moim życiu. Nauczyłem się pracować z ludźmi,, a sprawdzili się wszyscy - dodaje Juliusz. Pokaz rozpocznie się dzisiaj o godz. 20 w Blues Clubie Gdynia, przy ul. Portowej 9. Wszystkich gości obowiązują garnitury i krawaty. Wstęp jest wolny - Chcemy promować młodych ludzi, którzy mają swoje pasje, pomysły zapał, talent. Dlatego udostępniliśmy im nasz klub - mówi Leszek Pomierski z Blues Clubu Gdynia. (mok) NIEBO ■ Reż.: Tom Tykwer ■ Prod.: Włochy/USA/N iemcy/2002 ■ Typ: dramat ■ Wyst Cate Blanchett, Giovanni Ri-bisi, Remo Girone Turyn, Włochy. Czworo przypadkowych ludzi ginie w zamachu. Philippa, nauczycielka angielskiego, nie stawia oporu podczas aresztowania. Nie zaprzecza - jest zdruzgotana konsekwencjami swojego czynu. Celem był ktoś zupełnie inny - diler narkotyków, który ma na sumieniu życie jej męża i wielu jej uczniów. Policja uparcie doszukuje się w tragicznym wydarzeniu znamion aktu terrorystycznego o motywach politycznych. Jedynie młody policjant Filippo wierzy słowom Philippe. Dla naszych Czytelniów mamy 10 podwójnych zaproszeń na ten film do gdańskiego Multikina. ■■ Patrz rubryka Ji .Bilety dla Was' l i LMtli *1 SUPERKIN0 KREWETKA Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkcja/wiek Godzina Tożsamość Boune'a USA (15) 19.30 sob., niedz. Raport mniejszości USA (15) 10,13,16.19,22 pt., sob., 11,14,17,20 niedz. Niebo USA (15) 13.30,17.30,19.30,21.30 Afera naszyjnikowa USA (15) 15.45,21.50pt., 15.45,21.15sob., 15.45,20 niedz. Austin Powers USA (15) 15.30,17.45,19.45 i złoty człowiek Pianista Francja/Pol. (15) 9.30,12.45,16,19.15,22.30 pt, sob. 10.45,14,17.15,20.30 niedz. Stuart Malutki 2 USA (b.o.) 11,13,15,17 pt., sob., 10,12,14,16,18 niedz. Czarny rycerz USA (15) 17.30 pt, 15.30 sob., niedz. Śmiertelna wyliczanka USA (15) 15.15,21.45 Bad Company USA (15) 19,21.30 pt., sob., 20 niedz. E=mc2 Polska (15) 13.30,15.30,17.30,19.45,22 Ostrożnie USA (15) 15.30,19.30,21.30 pt., 17.30,22 sob., niedz. z dziewczynami Śnieżne psy USA (b.o.) dubbing 11.45,13.45 Faceci w czerni 2 USA (12) 13.15 Asterix i 0belix Francja (b.o.) dubbing 9.45,12 - Misja Kleopatra Epoka lodowcowa USA (b.o.) 9.45,11.30 Dzień świra Polska (15) 18,22 niedz. W normalny pogodz. 17 pt.-niedz.-17 zł do godz. 17 pon.-czw. -15 zł S ulgowe-10 zł do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł a studenckie -14 zł S normalny ■ grupowe -10 zł pogodz. 17 pon.-czw. -16 zł ■ wtorki -10 zł MULTIKINO Multikino sp. z o.o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Tożsamość Boune'a USA (15) 21.15 sob., 20.30 niedz. Anioł w Krakowie Polska (15) 15.55,18.10,20.10,22.10 Raport mniejszości USA (15) 9.15,12.10,15.05,18,21 Znamię USA (15) 13.35,17.50 11.09.01 USA (15) 15.15 Asterix i Obełbc Francja (b.o.) 14.30,19 pt-niedz., 21.15 pt, niedz. - Misja Kleopatra Austin Powers USA (15) 15.45,20.30 pt, sob. i złoty członek 15.45,19.45 niedz. Bad Company USA (15) 11 E=mc2 Polska (15) 15.30,19.45 pt.-niedz., 21.45 pt., sob. Faceci w czerni 2 USA (12) 12,14 Gwiezdne wojny USA (12) 10.30 - Atak klonów dubbing Haker Polska (15) 16,18.05,20.05,22.05 Niebo Włochy (15) 13,17.55,20.15 Ostrożnie USA (15) 12.20,17 z dziewczynami Pianista Francja/Pol. (15) 9.30,12.30,15.30,18.30,21.30 Scooby Doo USA (12) 9,11.30,13.45 Śmiertelna wyliczanka USA (15) 15.40 The wash USA (15) 13.15,18.15,20.45 Hiphopowa myjnia Ziemia niczyja Boś./Herc. (15) 13.20,17.35 Epoka lodowcowa USA (b.o.) 11.15 Lilo i Stich USA (b.o.) 10 Potwory i spółka USA (b.o.) 10.15 Stuart Malutki 2 USA (b.o.) 9.45,11.45,13.40,15.50 Śnieżne psy USA (b.o.) 10.45 S Tanie wtorki -10 zł 8 normalny 14 zł ■ bilety week. do godz. 17 -14 zł # bilety week. po godz. 17 -17 zł ® dziecięcy -10 zł «szkolny pon.-czw. -12 zł SI poranki sob., niedz. - 8 zł S studencki pn.-czw. -12 zł 8 grupowe -10-14 zł S Tanie wtorki -10 zł 8 normalny 14 zł ■ bilety week. do godz. 17 -14 zł # bilety week. po godz. 17 -17 zł ® dziecięcy -10 zł «szkolny pon.-czw. -12 zł SI poranki sob., niedz. - 8 zł S studencki pn.-czw. -12 zł 8 grupowe -10-14 zł SILVER SCREEN Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Produkcja /wiek Godzina Raport mniejszości Znamię Niebo Pianista Austin Powers i złoty członek Haker Bad Company Śmiertelna wyliczanka Suma wszystkich strachów Ostrożnie z dziewczynami E=mc2 Niewierna Włamanie na Śniadanie Asterix i 0belix - Misja Kleopatra Stuart Malutki 2 Scooby Doo Epoka lodowcowa USA (15) USA (15) USA (15) Fr./Pol. (15) USA (15) Polska (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) Polska (15) USA (15) USA (15) Francja (b.o.) USA (b.o.) USA (b.o.) USA (b.o.) Sf do godz. 12 pon.-czw. -14 zł Hf w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł 1 po godz. 17 pon.-czw. -18 zł 8 do godz. 12 piątek -16 zł ^pogodz. 12 piątek -19zł 13,16,19.15,22.20 pt. 10.15,13.15,16.15,19.15,22.15 sob., niedz. 14.40,19.10.21.10pt., 17,21.15 sob., 15.45,18,20.15 niedz. 17.15,19.30 pt., sob., 21.45 sob. 13,17.45,20 niedz. 9.30,12.30,15.30,18.30,21.30 pt., niedz. 9.30,12.30,16,19,22 sob. 10,21.45 pt., 10,16.40,22.20 sob. 10.45,17.15,22.10 niedz. 14.45 pt., sob., 19.20 sob. 13.45,19.45,22.30 niedz. 19.45 pt., sob., 14.45,19.30 niedz. 17.20 pt., 14,16.30,22.30 sob., 14.15,22.10 niedz. 14.30 pt., 14.40 sob., 15.15 niedz. 10.30 16.50,19 pt., 20,22.10 sob. 16.45,19,21.15 niedz. 12.15 pt., sob., 17.10 niedz. 14.20 pt, 16.45 sob., 11.45,21.45 niedz. 12 pt., 12,14.30,17.20 sob. 9.40,12,14.30,17 niedz. 9.20,11,12.40 pt. 9.40,11.30,13.10,15 sob., niedz. 10.15 pt., 9.45,11.45 sob., 9.45,11.40 niedz. 10.45 pt., 10.10 sob., 9.50 niedz. & sob., niedz. -19 zł £ ulgowe -12 zł S studenckie -14 zł ■Tanie wtorki -10 zł ■ grupowe (inf. u kierownika kina) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Premiery Będzie się działo piątek 20 września 2002 r. WYGRAJ BILET DO KREWETKI Fot. materiały promocyjne i Bourne przed premierą Seria powieści Roberta Ludluma z nazwiskiem „Bourne" w tytule to już klasyka literatury sensacyjnej. Ale jak na klasykę spotykała się dotychczas z małym zainteresowaniem filmowców. Z cyklu książek o Ja-sonie Bournie zekranizowano dotychczas tylko część pierwszą, „Tożsamość Bourne a". W 1988 roku powstał serial z Richardem Chamberlainem i Jacłyn Smith w rolach głównych. Po 14 latach do kin wchodzi pierwsza pełnometrażowa wersja kinowa prozy Ludluma. Za jej powstanie odpowiedzialny jest Doug Liman, reżyser, który zaistniał w filmowym światku niezależnymi produkcjami „Swingers" i „Go". Do roli głównej zaangażował on Matta Damona, znanego z takich filmów jak „Buntownik z wyboru" i „Dogma". Bohatera ratuje podczas szalejącego sztormu załoga małej łódki rybackiej. Po odzyskaniu przytomności nie pamięta żadnych faktów ze swojego życia. Wie tylko, że jest śledzony. Nie wie, kim jest, czym zajmował się dotychczas. Ale to, co odkrywa, coraz bardziej go przeraża... Film oficjalnie wchodzi do polskich kin 27 września. Przedpremierowe pokazy odbędą się w*ten weekend w Multikinie (sob., godz. 21.15 i niedz., godz. 20.30) i Superkinie Krewetka (sob. 19.30, niedz. godz. 19.30). (ma) Mamy dla Was pięć podwójnych zaproszeń do Krewetki. Patrz rubryka „Bilety dla Was' Fbt, materiały promocyjne ZNAMIĘ, KTÓRE STRASZY W pogoni za ważką Domeną Toma Shadyaca były dotychczas komedie. To on zrealizował takie hity, jak „Ace Ventura: psi detektyw", „Gruby i chudszy", „Kłamca, kłamca". W końcu przyszła pora na zmianę repertuaru. Gdy w ręce reżysera wpadł scenariusz thrillera „Znamię", podobno nie wahał się ani chwili. - Ta historia pozwalała wejść w mroczny, nieznany obszar w poszukiwaniu sensu nadziei, w poszukiwaniu iluminacji - opowiadał. Na tę podróż dał się namówić Kevin Cost-ner, który zagrał w thrillerze główną rolę. Jego bohater, dr Joe Darrow, jest szefem pogotowia ratunkowego chicagowskiego Memoriał Hospital. Od momentu, gdy podczas misji dobrej woli w Wenezueli zginęła jego żona, Emily - także lekarka - Darrow żyje tylko wspomnieniami. Aby zapomnieć o tragedii rzuca się w wir pracy. Wszystko przypomina mu żonę. Wydaje mu się, że wszędzie widzi ważki - jego żona miała znamię w takim kształcie. Pewnej nocy budzi się przerażony, gdy należący do Emily bibelot (również w kształcie ważki) spada na podłogę. Wygląda na to, że został celowo zepchnięty... Gdy Joe odwiedza dawnych pacjentów żony na oddziale onkologii dziecięcej, dowiaduje się, że niektórzy z nich... widzieli niedawno Emily w snach. Informują go, że żona chce się z nim skontaktować. To wszystko zaczyna doprowadzać Darrowa do obłędu. Zrozpaczony lekarz szuka pomocy... Obok Costnera w filmie wystąpili także: Su-sanna Thompson, Joe Morton, Kathy Bates i Linda Hunt. „Znamię" od dzisiaj zagości w trójmiejskich kinach. (opr. ma) Spielberg składa „Raport mniejszości" Jazda w nieznane Komedia przyjazna widzowi Anioł w Krakowie cenariusz najpierw gft trafił do Toma Cru-_ ise'a. Przeczytał go % na planie „Oczu sze-- §# roko zamkniętych". Potem przeczytał pierwowzór - książkę Philipa K. Dicka. Zachwycił się. Scenariusz wysłał do Stevena Spielberga. I machina ruszyła... Tak naprawdę „Raport mniejszości" powstawał 10 lat. Autorem wczesnej adaptacji tekstu był Jon Cohen. Gdy scenariusz trafił do Spielberga, ten o pomoc w poprawieniu historii poprosił Scotta Franka. Potem produkcja musiała zostać wstrzymana na dwa lata. Cruise zajęty był na planie „Mission Impossible 2", a reżyser poświęcił się realizacji „A.I. Sztucznej inteligencji". W tym czasie doszlifowano scenariusz i opracowano wizualną koncepcję filmu. Rezultat tych kilkuletnich przygotowań to klasyczne kino science fiction, utrzymane w stylu klasycznych kryminałów lat 40. Waszyngton, rok 2054. Futurystyczny świat, w którym nie ma miejsca na zbrodnię. Przyszłość można przewidzieć, a winnych ukarać zanim popeł-ifią zaplanowane morderstwo. Dowodów ich niedoszłych zbrodni dostarczają Jasnowidze ukryci-w podzie- Fot. materiały promocyjne miach Agencji Prewencji Departamentu Sprawiedliwości. Trzy obdarzone niezwykłymi zdolnościami pa-rapsychologicznymi istoty uznawane są za nieomylne. W ten system wierzy także komisarz John Anderton (w tej roli Tom Cruise), który czuwa nad sprawnym działaniem agencji. To on jako pierwszy ogląda obrazy przekazywane przez Jasnowidzów. Jedna z wizji zmienia jego życie. Według niej w ciągu 36 godzin Anderton popełni zbrodnię. Rozpoczyna się walka z czasem i przeznaczeniem... - Czuję, że w moim życiu nadszedł czas eksperymentów i podejmowania wyzwań, a „Raport mniejszości" to film pełen tajemnic. Oglądając go cały czas zastanawiamy się, gdzie leży prawda, czeka nas więc szalona jazda w nieznane - zapewnia Spielberg. Oprócz pełnej zagadek historii, atrakcją filmu miały być także: scenografia i efek- Fot. materiały promocyjne ty specjalne. Reżyser chciał, by ukazany w filmie świat przyszłości odzwierciedlał współczesną nam rzeczywistość z dodatkiem elementów futurystycznych. O pomoc w stworzeniu tego świata poprosił ekspertów z zakresu m.in. techniki, ochrony środowiska, medycyny, ochrony zdrowia i transportu. To, co oglądamy na ekranie, to wynik współpracy naukowców ze słynnego Instytutu Techniki w Massachusetts (M.I.T.), urbanistów, architektów, pisarzy oraz filmowców: samego Spielberga, scenarzysty Scotta Franka i scenografa Alexa McDo-wella. A efekty specjalne? W „Raporcie..." znalazło się 481 ujęć z efektami specjalnymi -więcej niż w którymkolwiek z filmów, jakie Spielberg zrealizował od czasu „Bliskich spotkań trzeciego stopnia". Niech to wystarczy za rekomendację... (opr. ma) 0 1 dziś na ekranach J kin można oglądać polską komedię „Anioł w Krakowie" w reżyserii Artura Więcka. Film jest jednym z kandydatów do zdobycia Złotych Lwów na trwającym obecnie w Gdyni 27 Festiwalu Polskich Filmów Fabularnych. W lutym 2002 obraz został trzykrotnie wyróżniony na festiwalu Pro-wincjonalia we Wrześni. Nagrodę „Jancia Wodnika" za najlepszy film odebrał Artur Więcek, Krzysztofowi Globiszowi przyznano nagrodę dla najlepszego aktora. Uhonorowano też kompozytora, Abla Korzeniowskiego. Film opowiada o losach Anioła Giordano (Krzysztof Globisz), który za zbyt częste kontakty z ludźmi w Czyśćcu, fascynacje rock and roiłem i skandaliczne, jak na anioła, prowadzenie się w Niebie zostaje zesłany na Ziemię. Jego zadaniem jest pomaganie ludziom, przy czym każdego dnia musi zebrać choć jeden dobry uczynek. Pod okiem najlepszych nauczycieli przechodzi konieczny trening i wyrusza na Ziemię. Jednak w wyniku intrygi zamiast trafić do Holandii, Giordano ląduje pod Krakowem. W oczekiwaniu na przerzut do „kraju tulipanów" poznaje miasto i ludzi. Klimat i atmosfera miejsca tak go oczarowują, że w rozmowie z „Górą" deklaruje chęć pozostania tam, gdzie jest. Zdjęcia do filmu powstawały w Limanowej, w pobliżu Słomnik i w centrum Krakowa. Jak na pełnometrażowy film fabularny „Anioł w Krakowie" powstał bardzo szybko - w niewiele ponad miesiąc. Bartłomiej Cnota Dla naszych Czytelników mamy trzy podwójne zaproszenia na film „Anioł w Krakowie* do Multikina oraz trzy płyty CD z muzyką do filmu. Patrz str. U Jerzy Trela i Krzysztof Globisz w filmie „Anioł w Krakowie . Fot. materiały prasowe SPI I www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych V piątek i 20 września 2002 r. Będzie Się działo W Kawiarecie wystawa „Portrety jazzu" W ruchu i w kolorze Andrzej Dąbrowski Reaktywowany Kawiaret w Sopocie, przeniesiony tym razem na ulicę Bema, zaprasza w najbliższą sobotę o godz. 19 na wernisaż wystawy fotograficznej Jerzego Bartkowskiego „Portrety jazzu". Fotografik, na co dzień dyrektor sopockiego hotelu Zhong Hua, organizuje koncerty jazzowe również w zarządzanej przez siebie firmie i od dwóch lat sumiennie dokumentuje trójmiejskie koncerty jazzowe oraz festiwal w Sulęczynie. Olgierd Walicki Na ekspozycję złoży się ponad 30 kolorowych fotogramów - Wybrałem kolor nie tylko przez przekorę - mówi Jerzy Bartkowski. - Nie tylko dlatego, że utarło się pokazywanie muzyków grających ten gatunek na czarno-białych fotografiach. Uważam, że fotografując jazz w kolorze, uzyskujemy wspaniałe efekty wizualne, np. grę koncertowych świateł na skoncentrowanych, napiętych twarzach. Tego szukam: portre- Jan Ptaszyn Wróblewski Gary Bartz tów jazzu przez portrety jazzmanów. Wśród twarzy sportreto-wanych przez fotografika znaleźli się m.in. znakomici Amerykanie: Art Farmer, Gary Bartz, John Scofield oraz Polacy: Jan Ptaszyn Wróblewski, Tomasz Szukał-ski, Wojciech Karolak, Wojciech Staroniewicz, Olgierd Walicki. Wystawa potrwa przez najbliższe trzy tygodnie. Wstęp jest wolny (tor) Wojciech Karolak KONCERTY ■ Carillonowa niedziela Dla wielbicieli carillonu szykuje się nie lada gratka. Do Gdańska przybywa Andreas Friedrich, wiceprezydent Światowej Federacji Carillonowej. Zagra w niedzielę dwa koncerty na dwóch instrumentach - cariłionie Ratusza Głównego Miasta (37 dzwonów) i cariłionie kościoła św. Katarzyny (49 dzwonów). Andreas Friedrich jest Szwajcarem, założycielem Szwajcarskiego Towarzystwa Cariłlonowego. Pracuje w służbach dyplomatycznych Szwajcarii. W Gdańsku nie tylko będzie koncertował, ale i podejmie dyskusje na temat mającego odbyć się tutaj w 2006 roku XV Światowego Kongresu Cariłlonowego, organizowanego przez Światową Federację Carilłonową, zrzeszającą narodowe organizacje skupiające carilłonerów i miłośników caril-łonów. Na świecie działa ich trzynaście, najmłodszą z nich jest Polskie Stowarzyszenie Carillono-we. Będą spotkania i wykłady, ale i cykl koncertów. To pierwsza taka impreza w Polsce. ■ 22 września, godz. 12, kościół św. Katarzyny ■ 22 września, godz. 15, Ratusz Głównego Miasta ■ Dialog z Bogiem po góralsku 0 Już niebawem gdańscy rętelomani usłyszą ponownie dzieło Jana Kantego Pawluśkiewicza „Nieszpory ludźmierskie". Koncert odbędzie się 5 października w Bazylice Mariackiej w Gdańsku o godz. 19.30. Honorowy protektorat nad tym Hanna Banaszak wykonaniem objął H prymas Polski kardynał Józef Glemp. Monumentalna kompozycja w formie oratorium do tekstów wybitnego poety Leszka Aleksandra Moczulskiego od czasu premiery przed dziesięciu laty święci triumfy w Polsce i za granicą. Beata Rybotycka Peł™ło * y ^ ^ „ towki polskiej kutury Akademickim Połi-Jacek Wójcicki techniki Szczecińskiej gorz Turnau, Zbigniew iC - - ■ - czy na całkiem spory Grzegorz Turnau festiwal! H Muzyka Pawluśkiewicza bierze pełnymi garściami z dorobku muzyki sakralnej, folkloru góralskiego, muzyki orientalnej. Libretto opowiada historię pielgrzymowania do figury Matki Boskiej Ludźmierskiej, Wielkiej Gaździny Zbigniew Wodecki Podhala m t~{" Gdzie po bilety___ Bilety na koncert można kupić w kiosku w Bazylice Mariackiej w Gdańsku, w Państwowej Operze Bałtyckiej, w Teatrze Muzycznym w Gdyni, w Empiku Megastore oraz w Filharmonii Bałtyckiej (informacja tel. 305-20-40). Cena 25 zł. Mamy trzy kolejne (podwójne) wejściówki do rozdania. Patrz rubryka „Bilety dla Was" str. II Pierwsze spotkanie po lecie w Blue Cafe Mtodzi, zdolni bez kasy eden z sympatyczniejszych lokali w Gdańsku - Blue Cafe przy ul. Chmielnej 103/104 (tuż za Mo-tławą) znany z odbywających się co poniedziałek koncertów jazzowych, postanowił rozszerzyć swoją ofertę kulturalną. W najbliższy czwartek odbędzie się tam premiera nowego programu kabaretowego pod bardzo dobrze korespondującym z porą roku tytułem „Pierwsze spotkanie po lecie". W Blue Cafe popołudniami trwają intensywne próby do spektaklu, możemy więc liczyć na wysoki poziom i dobrą zabawę. Reżyserem spektaklu jest Maciej Jadowski. Skorzystał z tekstów klasyków współczesnej polskiej satyry: Wojciecha Młynarskiego i Jonasza Kofty. Głównym „oprawcą muzycznym" spektaklu będzie Tomasz Krezymon. Oprócz Jadowskiego i Krezymona wystąpią Małgorzata Szmuda, Maciej Miecznikowski, Marek Brandt i zagadkowi goście. - Zrobiliśmy ten program z potrzeby chwili -mówi reżyser. - Jesteśmy grupą młodych, wesołych ludzi, którzy nie dostają pieniędzy na czas. Stąd nasz spektakl, który skądinąd będzie bardzo optymistyczny. Wstęp wolny. (tor) Maciej Miecznikowski będzie jednym z gości kabaretowego spotkania w Blue Cafe w przyszły czwartek. Fot. Adam Warżawa Dzień Pszczelarza Maja u świętego Ambrożego raz z Urzędem Gminy w Pszczółkach zapraszamy 29 września na gminne dożynki i Wojewódzki Dzień Pszczelarza. Impreza (początek o godz. 10) odbędzie się na stadionie sportowym w Pszczółkach. Będą występy dziecięcych zespołów teatralnych, tanecznych i muzycznych. Zaśpiewa też Zbigniew Wodecki, który wystąpi ze swoim zespołem. Nie zabraknie oczywiście „Pszczółki Mai". Przez cały dzień dla dzieci i starszych będą organizowane zabawy rekreacyjno-sportowe. Ponadto w programie m.in. prezentacja wieńców dożynkowych, poświęcenie chleba z nowego ziarna oraz wystawa płodów rolnych i pszczelarskich. Postanowiliśmy, że oprócz święta plonów w Pszczółkach będziemy także obchodzić Dzień Bartnika - powiedziała Hanna Brejwo, wójt. - Chcemy propagować, istniejące od wieków w naszej wsi, tradycje pszczelarskie. Koło Pszczelarzy z Pszczółek poświęci witraż z wizerunkiem swego patrona św. Ambrożego. Założyciele Klubu Miłośników Miodu im. Pszczółki Mai wręczą akt założycielski Zbigniewowi Wodeckiemu, honorowemu prezesowi. Patronat nad imprezą objął „Dziennik Bałtycki". (ali) Henryk Kamiński, pszczelarz z Pszczółek, zaprasza na Dzień Bartnika. Fot. Stanisława Grzelczak