I COLTEff DA KAll NOWA Nokia 3410 Pruszcz Gdański ul. Chopina 2 pawilon 32, III piętro tel. 773-01-61 773-00-66 ►Obły oferty w Regulaminie Promocji. a aktywacyjna doliczana jeet do pierwszeflo rachunku. J^kto ponad dwóch miesięcy mieszkańcy osiedla Olimp w Kowalach nie mają gazu. Brakuje też cieplej wody. Gaz 5 czerwca wyłączyła gazownia, bo od stycznia za niego nie płacono. Mieszkańcy Kowal twierdzą, że co miesiąc uiszczali opłaty do spółdzielni mieszkaniowej. A ta wpłacała pieniądze na konto firmy Termidor. Do gazowni pieniądze z Termido-ra nie dochodziły. Osiedle w Kowalach zostało wybudowane przez developera „Investing", który powołał firmę Termidor zajmującą się dostarczaniem ciepła. Do zarządzania mieszkaniami utworzył spółdzielnię „Inwestycja". Każdy z budynków w Kowalach ma oddzielną kotłownię. - Kiedy kupowaliśmy mieszkania, informowano nas, że będziemy podłączeni do GPEC - mówią mieszkańcy Kowal. - Jednak de-veloper utworzył spółkę, która kupiła kotły - Kiedy weszła w życie „ustawa Kwaśniewskiego", że każdy budynek powinien być zarządzany samodzielnie, zrobiło się zamieszanie - wyjaśnia Tomasz Wawrz-ko, wiceprezes firmy deve-loperskiej Investing. - Termidor został powołany, bo ktoś musi być odpowie- ialny za ogrzewanie. My, jako developer oddaliśmy obiekt w pełni funkcjonujący. Kotłownia nigdy nie była wkalkulowana w cenę metra kwadratowego mieszkania. Przez trzy lata wszystko funkcjonowało dobrze. Nagle dowiadujemy się, że kotłownie pracują źle. Ludzie nie mają gazu nie z powodu niesprawności urządzeń. Po dwóch latach pracy kotłów, Rada Nadzorcza spółdzielni zadecydowała, że wymontuje kotły Termi-dora, a w to miejsce wstawi nowe, kupione za pieniądze mieszkańców. - W cenie mieszkania była również kotłownia - dodają lokatorzy. - Spłacaliśmy co miesiąc kredyt na kotły, a teraz każe nam się kupić nowe, bo właśnie je 0 0 2? m A tu wymontowano. Kiedy się wprowadzaliśmy za l m sześć, ciepłej wody płaciło się 9,20 zł. Po 1,5 roku ten sam metr kosztuje 13,20 zł. Do tego dochodzi 128 zł za ogrzewanie 50 m kw, a pod koniec roku... przychodzi wyrównanie na kilka tysięcy złotych. Część mieszkańców, zmęczona bałaganem, założyła wspólnoty mieszkaniowe. - Weszliśmy do kotłowni w obecności policji i serwisanta - mówią założyciele wspólnot. - Spisaliśmy protokół, uruchomiliśmy piec. Zwróciliśmy się do producenta, dostaliśmy instrukcję obsługi i potwierdzenie gwarancji. Teraz mamy spokój. Jest piec, gaz, ciepła woda. Sami płacimy za gaz bezpośrednio w gazowni. Dla 25 pozostałych budynków spółdzielnia zaproponowała wymianę kotłów. Stare wystawiono. Zamontowano nowe po ok. 10 tys. zł sztuka. - Nowe kotły będą waszą własnością - wyjaśnia Tomasz Quirini, przedstawiciel Rady Nadzorczej spółdzielni. - Umowa o dostawę gazu była spisana z Termidorem - mówi Zdzisław Nowak, dyrektor Pomorskiego Zakładu Gazowniczego. - Zadłużenie wynosi 240 tys. zł. Od marca ubiegłego roku były problemy z płatnościami. Gaz z tytułu zadłużenia wyłączyliśmy w 58 domach dopiero po okresie grzewczym, 5 czerwca. 7 czerwca otrzymaliśmy pismo ze spółdzielni, aby odciąć dostawę gazu do 21 budynków, ponieważ stwierdzono zagrożenie bezpieczeństwa pracy w kotłowniach na skutek nieprawidłowej wentylacji. Prowadzimy procedurę dochodzenia należności od Termidora. Mieszkańcom nikt nie powiedział, że będą płacić długi Termidora. Mieszkańcy Kowal mówią, że już nie wiedzą co mają robić. Każdy proponuje im co innego. Prezes spółdzielni, Romuald Kosz-nik, który przez kilka miesięcy był jednocześnie prezesem Termidora, stale Rys. Bartłomiej Brosz przebywa na urlopie, albo na zwolnieniach lekarskich. W ostatni czwartek w Kowalach odbyły się dwa kolejne zebrania. Jedno z wójtem i przedstawicielem Investingu, drugie poprowadził prezes spółdzielni Romuald Kosznik, w którym też uczestniczyli reprezentanci Investingu. Na obu zebraniach obiecywano, że sytuacja się zmieni, jednak nikt nie potrafił podać konkretnego terminu włączenia gazu, zwłaszcza że, jak się okazało, „wszystko zależy od mieszkańców, którzy przecież ociągają się od wyłożenia gotówki na kupno kolejnych kotłów". A gazu jak nie było, tak nie ma. Maria Giedz Bankowe kotły " — _ -m ■tt :-y, Marek Ryczkowski z up. dyrektora Departamentu Public Relations BPH PBK - Termidor Sp. z o.o. zaciągnęła w czerwcu 2000 roku kredyt inwestycyjny na zakup urządzeń do 40 kotłowni. Zabezpieczenie spłaty kredytu stanowi m.in. przewłaszczenie ww. urządzeń na rzecz banku. Źródłem spłaty kredytu miały być pieniądze z umowy o wynajem urządzeń kotłowni i umowy o konserwację, zawartych przez Termidor ze Spółdzielnią Mieszkaniową „Inwestycja", która zobowiązała się dokonywać zapłaty zobowiązań na konto banku. Bank przedstawił ofertę sprzedaży urządzeń na rzecz spółdzielni „Inwestycja". Po transakcji właścicielem urządzeń stałaby się spółdzielnia. Racja spółdzielni Romuald Kosznik prezes SM „Inwestycja". - Poprzedni prezes spółdzielni, odbierając kotłownie, potwierdził wprowadzenie zewnętrznego dostawcy ciepła. Sprawa jest w prokuraturze, bowiem stwierdzono, że spółdzielnia nie jest właścicielem kotłów. Mieliśmy przejąć Termidora za symboliczną złotówkę, dlatego zostałem jego prezesem. Wyprostowałem wówczas wszystkie umowy, które miały uchybienia prawne. W maju poprosiliśmy niezależnego kominiarza z Nowego Portu. Okazało się, że kotłownie są w tak złym stanie technicznym, że nie nadają się do eksploatacji. W międzyczasie wyszło, że Termidor zalega gazowni, chociaż my w rozliczeniach z Termidorem byliśmy na zerze. Dlatego zdecydowaliśmy się na usunięcie starych kotłów i podpisaliśmy umowę na dostarczenie nowych. 25 budynków w przyszłym tygodniu będzie już funkcjonować. Dla kolejnych 7 odkupimy kotły od banku. Krzysztof Mania członek zarządu Termidora - Zaproponowaliśmy najtańsze rozwiązanie. Kupiliśmy kotły kondensacyjne wysokiej jakości, o minimalnym zużyciu gazu. Miesięczny koszt ogrzewania 50 m kw oraz ciepłej wody dla 3,5 osoby wynosił ok. 180 zł. Spółdzielnia nie płaciła należności za używanie kotłowni i dostawę gazu. Gwarancją było mieszkanie przekazane nam przez spółdzielnię. Jest ono obciążone hipoteką, więc go nie możemy sprzedać i spłacić długu. Wchodzimy na drogę prawną. Będziemy egzekwować należności od spółdzielni. SMIERC NA LOTNISKU Znów spadła motolotnia Strażacy zabezpieczyli wyciek paliwa z silnika i zneutralizowali benzynę rozlaną na trawie. Fot. Wawrzyniec Kozenberg PRUSZCZ GD. Motolotnia 34-letniego Radosława P., który latał treningowo nad lotniskiem w Pruszczu Gd., z niewiadomych przyczyn runęła na ziemię z wysokości kilkudziesięciu metrów. Maszyna wbiła się w murawę, a mężczyzna poniósł śmierć na miejscu. Ratownicy otrzymali meldunek o wypadku o godz. 7.30. Strażacy zabezpieczyli wyciek paliwa z silnika i zneutralizowali benzynę rozlaną na trawie. - Biegły medycyny sądowej ustalił, że śmierć pilota nastąpiła najprawdopodobniej wskutek urazów czaszkowo-mózgowych -powiedział prokurator Grzegorz Kulon, który przybył na miejsce tragedii. - Ofiara doznała również licznych złamań. Dokładna przyczyna śmierci zostanie określona w Zakładzie Medycyny Sądowej AMG w Gdańsku. - Ustaliliśmy, że pilot, który uległ wypadkowi, mieszkał w Gdańsku, miał 34 lata i osierocił jedno dziecko - wyjaśnił nadkom. Marek Kania, z-ca. komendanta policji w Pruszczu. - Był to lot treningowy na motolotni, której Radosław P. był właścicielem. Sprzęt garażowano w hangarze Aeroklubu Gdańskiego w Pruszczu. Wszystko wskazuje na to, że mężczyzna był dopiero kandydatem na członka Aeroklubu Gdańskiego i przechodził odpowiednie szkolenie. Posiadał licencję na prowadzenie motolotni wydaną przez Aeroklub Polski. Przyczyny wypadku ustali specjalna komisja. Zabezpieczyliśmy rozbitą motolotnię i dokumentację dotyczącą feralnego lotu. Nie można jeszcze określić jednoznacznie, czy pilot nie zachował ostrożności, czy zawiódł sprzęt. W chwili, gdy karawan z ofiarą wypadku opuszczał teren lotniska, na zajęcia teoretyczne do aeroklubu przybyli młodzi amatorzy lotów na szybowcach i motolotniach. Wszyscy byli wstrząśnięci tragedią, nikt nie chciał komentować zdarzenia. Nie chciał się również wypowiadać dyrektor aeroklubu, Marcin Żurawiecki. Dowiedział się o wypadku, gdy wyjeżdżał do Włocławka na konferencję poświęconą bezpieczeństwu w lotach sportowych. Wawrzyniec Rozenberg Wypadki lotnicze w Aeroklubie Gdańskim w Pruszczu ■ 2002 r -10 lipca motolotnia zahaczyła o linię wysokiego napięcia w Rusocinie. Pilot z połamanymi nogami trafił do szpitala. ■ 1998 r. - Zginęli dwa piloci w samolocie Wilga spadając na pole w Grabinach Zameczku. II DNI POWIATU GDAŃSKIEGO Kulturalnie i rozrywkowe RUSOCIN. II Dni Powiatu i Targi Rolne organizowane pod patronatem „Dziennika Bałtyckiego" odbędą się 14-15 września na terenie Zespołu Szkół Rolniczych w Rusocinie. Uczestników imprezy czeka wiele atrakcji: liczne konkursy, turnieje, jy rozgrywki sportowe i rekreacyjne, występy zespołów muzycznych i kiermasze oraz prezentacja nowoczesnego sprzętu rolniczego. Sobota, 14 września ■ godz. 10 - rozpoczęcie Targów Rolnych ■ godz. 12. - uroczyste otwarcie Dni Powiatu ■ godz. 13 -18 - występy zespołów artystycznych z gmin powiatu gdańskiego ■ godz. 14.30 -18 - konkursy dla wójtów, sołtysów i radnych ■ godz. 14.30 -18 - turniej żeńskiej piłki nożnej ■ godz. 10 -18 - prezentacje gospodarcze ■ godz. 18.30 -19.30 - mecz piłki nożnej księża kontra samorządowcy ■ godz. 18.30 - 24 - występy zespołów muzycznych Niedziela, 15 września ■ godz. 11 -12 - msza św. w kościele pw. św. Mikołaja w Łęgo-wie ■ godz. 10 -17 - Targi Rolne, wystawa sprzętu i urządzeń dla rolnictwa, fachowe doradztwo rolnicze i konsultacje, zawody rekreacyjno-sportowe, konkursy dla dzieci, kiermasze i występy artystyczne imprezy towarzyszące ■ III Mistrzostwa Powiatu Gdańskiego w tenisie ziemnym rozgrywane w Kolbudach. ■ Wspólne zdjęcie mieszkańców Powiatu Gdańskiego. (ali) Echo Pruszcza Hohhy www.naszemiasto.pl serwis informacji lokajnych Wędkarskie Eldorado w Leszkowach Braterski sukces w akacje z wędką dla licznej grupy wędkarzy to już historia. Większość wróciła do domów, pracy codziennych trosk i obowiązków W pamięci pozostaną wspaniałe krajobrazy zachody słońca nad ciepłymi jeziorami i wędkowanie z lepszym lub gorszym skutkiem. Prawdziwą wędkarską przygodę przeżyli ostatnio bracia Henryk i Tadeusz Wrońscy Pan Henryk, mieszkaniec Kolbud, wędkuje od 20 lat. Jak własną kieszeń zna oba jeziora w Łapinie i zbiornik w Kolbudach. Wielokrotnie łowił duże ryby lecz wyprawa na Wisłę do Leszkowa przeszła jego najśmielsze oczekiwania. - Na ryby razem z bratem wybraliśmy się wcześnie rano, o godz. 5 - wspomina pan Henryk. - Wędkowaliśmy metodą spiningową. Pierwsze trzy godziny nie przyniosły efektu. Zmieniliśmy przynęty, duże obrotówki na wahadłówki i twistery. Ta zmiana też nie dała spodziewanych rezultatów. Dopiero o 10.00, po kolejnej wymianie przynęt na duże, „głębo- REKLAMA f Bracia (od lewej) Henryk Wroński z Kolbud i Tadeusz Wroński z Siemianowic Śląskich i ich 6-kilogramowe trofea - trocie wędrowne. ko" chodzące woblery miałem pierwsze branie. Po 20-minutowym holu po raz pierwszy zobaczyłem rybę. Myślałem że to boleń, lecz jak na tę rybę okaz był zbyt silny. Wreszcie, po 30 minutach walki, w podbieraku wylądowała piękna, srebrzysta troć wędrowna, ważąca 6 kg! - Nie wiedziałem nawet, co to za ryba. U nas na Śląsku nie widziałem takiej nawet na targowisku - dodaje Tadeusz Wroński. Obaj panowie znów zaczęli „czesać" spiningiem Wisłę i po godzinie duża ryba połknęła haczyk przywiązany do wędki drugiego z braci. - O mało mi wędka z rąk nie wypadła - opowiada pan Tadeusz. - Dwadzieścia Fot. Roman Majewski minut później wyciągnąłem z wody piękny okaz... 6-ki-logramowej troci wędrownej. Pierwsze, co przyszło mi wówczas do głowy to, że koledzy w coś takiego na pewno mi nie uwierzą -śmieje się Tadeusz Wroński na wspomnienie swej wakacyjnej przygody wędkarskiej.^ Roman Majewski PROMOCJA !!! Teraz blachodachówka juz za: - fcJ mm Wiesz co masz na dachu! szwedzka precyzja, fachowe doradztwo, raty, gwarancja 15 lat, atesty i aprobaty, transport. Pvta) w autoryzowanych biurach sprzedaży: blachodachówka blachy trapezowe okna dachowe orynnowanie akcesoria obróbki bramy Gdynia Gdańsk Elbląg Kartuzy Kościerzyna Leśniewo Lębork Malbork Pruszcz Gd. Reda Starogard Gd. Sztutowo Tczew Władysławowo Żukowo 781 66 77 301 67 12 (055)23615 41 685 32 99 686 72 44 675 59 75 863 22 77 (055) 647 16 85 773 35 51 678 71 11 563 90 95 247 93 35 777 18 80 774 58 55 681 82 56 ul. Rdestowa 41 ul. Mostowa 14 ul. Warszawska 66 ul. Gdańska 28 ul. Wojska Polskiego 8 ul. Pucka 31 ul. Stupska 18 al. Wojska Polskiego 91 ul. Obr. Westerplatte 1A ul. Gdańska 16 os. Konstytucji 3 Maja 5A ul. Gdańska 43 A g ul. Jagiellońska 55 u ul. Łąkowa 4 § ul. Kościerska 9 Skład Art. Met. Bud. i Narzędzi 83-400 Kościerzyna, ul. 8 Marca 3-4 Fot. Marla Giedz 10150873/A/890 , Wm mm Ml EKONOMICZNE, EKOLOGICZNE KOTŁY GRZEWCZE „HAJNÓWKA" spalające odpady, drewno, trociny, słomę, węgiel KOTŁY NA MIAŁ WĘGl Palenie raz na dobę Sprawność 82-86%, Certyfikat ekologiczny r,VWT'l OLEJ OPAŁOWY 'Ł '"'I1 GRZEWCZY Potłronackło Stacjo Pebw Rafinerii Odańskiei SA 2. dostawą do ci O Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw HISTORIA Wczoraj i dziś Fot. archiwum Jacka Ciarkowskiego PRZYWIDZ. Stara fotografia wykonana około 1930 r. ukazuje ceglany kościół wzniesiony w 1909 r. nad brzegiem Jeziora Przywidzkiego na potrzeby Zboru Ewangelicko-Reformowanego. W Przywidzu istniał duży ośrodek kalwiński, po wojnie ludność ewangelicka wyemigrowała, a budynek kościelny przekazano katolikom. Obecnie jest to kościół p.w. Matki Boskiej Królowej Różańca. Obok współczesne zdjęcie. Widać na nim, trochę przysłonięty konarami drzew kościół, odremontowany już dzięki ogromnemu wysiłkowi parafian. Jego ładna, neogotycka bryła z czerwoną cegłą, białymi blendami znakomicie prezentuje się w otoczeniu jeziora. Stare zdjęcie zostało zreprodukowane z książki „Pierwszy był Pruszcz" autorstwa Moniki Am-broz-Zezuli i Jacka Ciarkowskiego, która ukazała się nakładem wydawnictwa AGNŁ fmzgi -infolinia- 78-241 Dqbrowa. Nawa Dąbrowa k. Stupska tel. 1059) 811 34 57, 811 34 78, fax I0593 811 34 77 „JOLTEX" Jan Jolanta Gołuńscy spółka Jawna • tarcica iglasta - sucha i mokra • tarcica liściasta - sucha i mokra • tarcica budowlana: - krawędziaki, łaty, belki, deski szalunkowe ,cT^p • więźby dachowe Tartak Lniano, ul. Kośdelna, tel/fax (052) 33-234)67, teł. (052) 562-79-68 Skład drewna - Bydgoszcz, ul. Toruńska 300, tel^fax (052) 362-91-53 MORSKI ODDZIAŁ TERENOWY BIURA AGENCI MIENIA WOJSKOWEGO ul. Słowackiego 9, 80-257 Gdańsk tel. (58) 345 68 75, 348 24 30, fax (58) 348-24-65 http://www.morski.amw.com.pl; e-mail: mienieOmorski.amw.com.pl Q <5 Ł A S Z A PRZETARG USTNY PUBLICZNY NA tel (058) 676 24 84-85 tel. kom. 0601 997 611 83-334 Miechucino, k Sierakowic teł (058) 684 51 21 . JL r\Z> samochodów osobowych, I ciężarowych, IhH Przetarg odbędzie się w Gdańsku w dniu 12 września. Szczegółowe informacje pod numerami telefonów 348 24 66,348 24 68 lub w siedzibie oddziału. _ _ 2040803/A/1596 Ogłaszaj się zawsze w środę w Dzienniku Pruszcz Gd., ul. Obrońców Westerplatte 1a, tel Jfax (0-58) 683-22-70, tel. 692-09-99 Tczew, ul. Jagiellońska 55, tel. 531-97-84 Żukowo, ul. Kościerska 9, telJfax (0-58) 681-82-56 Reda, ul. Gdańska 16, telJfax (0-58) 67-87-111 Sztutowo, ul. Gdańska 43A, tel/fax (0-55) 247-93-35 www.makro-bud.com.pl 21800329/A/1154 P R 0 M 0 C J A ii SZWEDZKA JAKO A RU iC NA POUKĄ KIESZEŃ BRAAS Lato na dachu BLACHODACHÓWKII TRAPEZY od 17,89 żUm2 DACHÓWKA CERAMICZNA od 27,99 zł/m; DACHÓWKA CEMENTOWA od 22,50 zł/m2 BOLIX SYSTEMY OCIEPLEŃ od 23,40 zVm> BVLIX ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, OKNA DACHOWE I ORYNNOWANIE ZAPEWNIAMY komplet materiałów na dach, transport i bezpłatne doradztwo techniczne Za kompletny dach, docieplenie budynku lub okna otrzymasz dwuosobowe weta NOWA OFERTA!!! STOLARKA OKIENNA PCV i z DREWNA PŁYTY GIPSOWE I WEŁNY WPROMOCYJNYCH CENACH!!! (talon ważny 1 rok) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Piszemy o Was mm Dziennik Bałtycki s%s wybrzeża piętek 6 września 2002 r. Echo Pruszcza SERCA DWA ■ 23-letni student o życzliwym stosunku do świata, podobno przystojny, pragnący kochać i być kochanym, niematerialista o spokojnym charakterze i dobrym sercu, pozna dziewczynę w wieku 18-25 lat z Gdańska lub Trójmiasta, której brakuje w życiu miłości, sygn. 1806 ■ Wolna, niezależna, zadbana, kobieca, o miłej prezencji, średniego wzrostu i wagi. Ceniąca prawość charakteru, kulturę osobistą i pogodne usposobienie. Poznam kulturalnego pana w wieku 68-75 lat, o ugodowym charakterze i bez rażących nałogów, dla którego sposób bycia i kultura osobista nie są obojętne. Tylko poważne oferty. Tel. ułatwi kontakt. Pomorzanka. sygn. 1807 ■ Jeśli jesteś wolnym facetem w wieku 35-45 lat, samotnym, a chciałbyś poznać kogoś miłego, napisz do sympatycznej, wolnej kobiety, która również jest samotna. Mam 38 lat, wykszt. średnie, jestem niezależna. Interesuję się literaturą i muzyką. Chcę poznać przyjaciela na dobre i złe. sygn. 1808 ■ Mam 27 lat (170/70), jestem kawalerem bez nałogów i zobowiązań, pracującym rencistą, własne M i samochód. Poznam panią do lat 30. Chciałbym stworzyć trwały związek. Mile widziane zdjęcie. sygn. 1809 ■ Samotny, lat 58, niezależny finansowo, własne M, średniego wzrostu, bez zobowiązań, nieszukający przygód. Spokojny, uczciwy, szczery i prawdomówny. Poznam panią w stosownym wieku o podobnych walorach, poważnie myślącą o życiu we dwoje. Wygląd nieważny - liczy się wnętrze. Odpowiem na każdą poważną ofermę. Telefon przyspieszy kontakt. sygn. 1810 ■ Radek, 32 lata, wysoki brunet (189 cm), bez nałogów, zmotoryzowany. Poznam panią w wieku 20-40 lat w celu fajnej znajomości, sygn. 1811 ■ Za kilka miesięcy opuszczam ZK. Myślę, że nadszedł czas na zmiany. Pragnę i tęsknię za prawdziwą rodziną, którą tak czy owak będę miał. Nie interesuje mnie polityka, bezradność oraz głupota. Ja - bezdzietny kawaler, 37/176/78. Czekam na list od kobiety, która wierzy, iż za kratami przebywają nie tylko gangsterzy i mordercy i która jest w stanie podać mi dłoń. sygn. 1812 ■ 19-letnia, atrakcyjna panna oczekująca dziecka, pozna mężczyznę w wieku 21-30 lat, sympatycznego i poważnie myślącego o życiu. Nie chciałabym się zawieść po raz wtóry. „Pokochać kogoś a potem go stracić / To kupić serce i łzami zapłacić". Na listy z foto odpowiem w pierwszej kolejności. Ania z Wejherowa. sygn. 1813 ■ Kawaler, lat 45, spokojny, katolik, niewysoki, własny dom, samochód, niezależny finansowo. Cenię wierność i uczciwość. Poznam pannę lub wdowę w odpowiednim wieku, poważnie myślącą o życiu, najchętniej z okolic Kartuz. Rozwódki wykluczone. sygn. 1814 ■ Zbigniew, lat 29, ponoć przystojny kawaler spod znaku Barana, niekarany, wysoki (196 cm) szatyn, który poważnie myśli o życiu we dwoje, nienadużywający alkoholu. Poznam miłą, ładną pannę, może być z dzieckiem, w wieku 23-31 lat, wykszt. bez znaczenia. Proszę o fotkę, chociaż niekoniecznie. sygn. 1815 ■ Jeśli pasjonuje cię muzyka, sztuka, przyroda, uwielbiasz ambitne kino i książki, konwersacje do białego rana, jesteś romantykiem i masz ok. 21-25 lat, to napisz list do 21-letniej, wysokiej, zbuntowanej blondynki, która nie chce spędzać kolejnego lata samotnie wpatrując się w marność tego świata. Czekam na odpowiedzi tylko z Trójmiasta. sygn. 1816 ■ Zodiakalny Wodnik, 33 lata, niezależny, bez zobowiązań, niekarany, palący, pozna wartościową, inteligentną panią w wieku 22-30 lat, dla której liczy się miłość, wierność, uczciwość, wzajemna tolerancja, ciepło domowego ogniska. Oczekuję na listy od pań, które chcą stworzyć udany związek i nie szukają przygód. Pani może mieć jedno dziecko. Zdjęcie i nr tel. przyspieszą kontakt. Trójmiasto i najbliższe okolice. sygn. 1817 ■ Panią nieszukającą przygód, lecz stałego związku, pozna 46-let-ni kawaler średniego wzrostu, bez zobowiązań i nałogów, na rencie, mieszkający na wsi. Życiowe niepowodzenia nie stanowią przeszkód. Odpiszę na każdy poważny list, najchętniej z okolic Trójmiasta. sygn. 1818 leslT jestefsamotny" ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa „Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11, 80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. ■ Życie ballada, życiu jest jak raz oddala, al NAJLEPSZE ŻYCZENIA ■ W dniu Waszego święta jest ktoś kto o Was pamięta. Śle życzenia zdrowia i radości. Niech Wam stwórca błogosławi i od wszelkich trosk wybawi. Kochanym rodzicom, Bronisławie i Bronisławowi Szmelter z Krzywego Koła, z okazji imienin życzenia przesyłają córki Ela i Aśka z rodziną. ■ Rośnij zdrowy i szczęśliwy, bądź radosny i uczciwy. Niech Ci życie słodko płynie, niech Cię szczęście nie ominie. Z okazji 5 urodzin Filipowi Chmielewskiemu z Żelisła-wek wszystkiego najlepszego źy-czą najbliżsi ■ Śmiało Ariel-ku idź życia drogą, ucz się i trudów nie lękaj. One Ci w życiu pomogą i zahartują serdusz- k^^e. Najserdeczniejsze życzenia ^Bzji 15 urodzin kochanemu wnusiowi Arielowi Płotka z Pruszcza składają kochający dziadkowie z Kołbud. Przywidz. Zlot młodych strażaków Od dyskoteki do bandaży Uczestnicy zlotu podczas przerwy w szkoleniu. Fot. Wawrzyniec Rozenberg Młodzieżowe drużyny strażackie z powiatu gdańskiego spotkały się na polu biwakowym Omega w Przywidzu. Zaczęto 24 sierpnia od rozbicia namiotów i dyskoteki, która trwała do późnego wieczora. Następnego dnia rano młodzi strażacy szkolili się w ratownictwie medycznym, a po południu w obsłudze sprzętu gaśniczego. Kolejny dzień minął na podsumowaniu znajomości przepisów przeciwpożarowych. W zlocie wzięło udział 130 członków mło- REKLAMA dzieżowych drużyn pożarniczych. - Na strażackich obozach i zlotach zawsze pożytecznie upływa czas -podsumował uczestnik spotkania, Marek Borkowski z Łęgowa. - Tak było i tym razem. W Przywidzu jest tak pięknie. Pogoda dopisała, a ciepła woda w jeziorze zachęcała do kąpieli. Szkoda, że to były tylko 3 dni. - Niewiele dzieci wyjeżdża na wakacyjny wypoczynek, więc zorganizowaliśmy im taki krótki zlot -powiedział Jan Skierka, komendant Zarządu Gminnego OSP w Kolbudach. - Za 3 dni pobytu i sobotni obiad zapłaciliśmy tylko 20 zł od osoby. W polowej kuchni sami przyrządzaliśmy sobie posiłki. Młodzi strażacy gotowali pod kierunkiem najlepszego strażaka-kucharza Zygmunta Sulikowskiego. Pieniądze na zlot przekazały nam gminy i jednostki OSP Każda drużyna przywiozła własne namioty. Połączyliśmy wypoczynek ze szkoleniem, bo to najlepsza forma zdobywania wiedzy pożarniczej. (war) • ' - - ■ ipfjj - - . v - -OKAZJA ! 11 PUNTO co 29 900a modele Active i Dynamie dostępne za 50% ceny "Oferta ważna przy odkupie. Dotyczy wybranych modeli. Ilość samochodów ograniczona. PUH AUTO MOBIL Sp. z o.o. Wejherowo, ul. Gdańska 17, tel, 872-14-72 Gdynia, ul. Węglowa 22, tel. 66,140-96 Kościerzyna, ul Kościerska Huta 6F, te!. 686-77-31 Żukowo, ul Armii Krajowej 12. te!. 684-93-95 Kartuzy, ul. Sambora 8, tel. 681-09-83 ■ Każdego roku o tej samej porze każdy Ci życzy co tylko może. My, korzystając z tej sposobności, życzymy Ci szczęścia i pomyślności. Z okazji 18 urodzin Benedyktowi Kowalskiemu ze Steblewa życzenia składają rodzice oraz bracia i bratowa oraz mata chrześnica. ■ Niech Ci życie pięknie mija, niech Ci sprzyja każda chwila, niechaj w sercu Twoim gości dużo szczęścia i miłości. W każdej chwili, zawsze wszędzie niech Ci w ży-ciu_dobrze będzie. Z okazji 22 uro-^feartkowi Sekule z Przejazdo-^Wyczenia składają żona z córką oraz teściowie z rodziną z Suchego Dębu. ■ Nigdy nie żałuj uśmiechu. - uśmiech jest mową duszy, gdy słowa nie pomogą, uśmiech serce poruszy. Z okazji urodzin moc gorących życzeń zdrowia i pociechy z synka Waldemarowi Górze z Rościszewka życzy mama z tatą z Rusocina. to nie piękna powieść, ani lecz proza, która wszystko układa. Szczęście w fala: raz się zbliża, , ale myślę, że we troje pokochamy życia znoje. Z okazji urodzin kochanemu mężowi Waldemarowi Górze z Rościszewka życzy żona Wioletta z synkiem Grzesiem. I Dużo zdrowia i radości oraz wszelkiej pomyślności, samych piątek w szkole. Spełnienia najskrytszych marzeń. Z okazji 12 urodzin Justynie Zawadzkiej z Łęgowa życzenia składają koleżanki Patryqa M. i Magda M. ■ Serdeczne życzenia w dniu urodzin Edmundowi Malczewskiemu składa cała rodzina oraz znajomi. Tylko do końca września obowiązują wyjątkowo korzystne oferty zakupy nowego FIATA SEICENTO - tańsze o 5 500 *r 10150683/A/905 LICZBY Ogłaszaj się Biura Reklamy: P R ń C fl zawsze we wtorek w Dzienniku Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, teł. (0-58) 30-03-506 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2, tel. (0-58) 66-06-530 Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 ZATRUDNIMY: m.mmmm Zapewniamy pracę w dowolnym wymiarze godzin w miejscu zamieszkania lub okolicy oraz atrakcyjne wynagrodzenie. .O.K." I CENTRUM JĘZYKÓW OBCYCH \ ul. Morska 161, 81-222 Gdynia \ tel./fax (0-58) 623-00-01 e-mail: gdynia@okcjo.com.pl Ogłaszaj się AUTO-mOTO GRflTK zawsze w środę DOMO s.j. SKŁAD FABRYCZNY f-my KRONOPOL 80-85cm profile aluminiowe kompletne drzwi przesuwane: 459zł płyty meblowe 70 kolorów lustra 5 rodzajów tanie drzwi przesuwane tel: 682 88 63, 682 88 64 STRASZYN - rondo www:domo. gda.pl 21800297/C/181 FIRMA HANDLOWA MARIAN LANDOWSKI 83-421 WYSIN OFERUJE DO SPRZEDAŻY: - nawozy - pasze - węgiel - środki ochrony roślin - części do ciągników i maszyn Ceny promocyjne - saletra 480 zł/t - saletrzak 430 zł/t - pasza tucznik 660 zł/t - węgiel groszek 340 zł/t - węgiel orzech 380 zł/t - węgiel miał 215 zł/t tel7fax 687-88-07 kom. 0602-527-944 czynne 7 dni w tygodniu KROJCZE/KROJENIE SKORY PRZYJMIE DO PRACY W TCZEWIE FIRMA PRODUKUJĄCA MEBLE TAPICEROWANE. KONTAKT POD NUMEREM TELEFONU: 588-04-32 ORAZ 0 601-63-10-17. MAGAZYNIERA Z DOŚWIADCZENIEM PRZYJMIE DO PRACY W TCZEWIE FIRMA PRODUKUJĄCA MEBLE TAPICEROWANE. KONTAKT POD NUMEREM TELEFONU: 588-04-32 ORAZ 0 601-63-10-17. SERWISANTA MASZYN SZWALNICZYCH PRZYJMIE DO PRACY FIRMA PRODUKUJĄCA MEBLE TAPICEROWANE. KONTAKT POD NUMEREM TELEFONU: 588-04-32 ORAZ 0 601-63-10-17. PRACA 10150848/A/182 KTO JEST KIM ■ Teodor Cejrowski - członek zarządu i komisji oświaty. Emerytowany nauczyciel z Kolbud, były inspektor oświaty. Walczy o sprawy szkolnictwa, nie zawsze słusznie, bywa nielojalny wobec zarządu. ■ Paweł Czerny - wójt, ekonomista, hodowca psów rasowych z Pręgowa. Ma tyle samo zwolenników, co przeciwników, potrafi wybrnąć z każdej sytuacji. ■ Leszek Grombala -wicewójt, członek komisji rolnictwa. Dr nauk politycznych, były dyplomata z Otomina, zapalony żeglarz, zdobył 1.300.000 zł darowizny na inwestycje w sołectwach popegeerowskich Bąkowa i Kowale. Nie wszyscy darzą go sympatią, gdyż zawsze wypowiada się konkretnie i na temat. ■ Jan Jeliński - przewodniczący komisji rewizyjnej, należy do opozycji, lubi wszystko kontrolować. ■ Andrzej Kubka - członek komisji rozwoju i budżetu. Uwielbia mówić, najchętniej wygłasza długie, niezrozumiałe monologi nie na temat. ■ Joanna Lepczak-Michalska - członek komisji rozwoju i komisji planowania, zawsze ma inne zdanie niż wicewójt, ale... w kuluarach. Na sesjach prawie się nie odzywa. ■ Elżbieta Leszkowska - członek komisji zdrowia, miła, sympatyczna, gadatliwa, chociaż na sesjach się nie odzywa. Popiera decyzje zarządu. ■ Eugeniusz Nowakowski - rolnik z Czapelska, wypisał się z komisji rolnictwa i nie należy obecnie do żadnej. Milczący, głosuje z opozycją. ■ Ireneusz Olejnik - przewodniczący komisji planowania i zagospodarowania przestrzennego, członek komisji rolnictwa. Myśli trzeźwo, zna się na gospodarce leśnej, myślistwie i rolnictwie. ■ Stanisław Papis - członek komisji oświaty, uznawany za milczka, w głosowaniach popiera opozycję. ■ Tadeusz Patoka - członek komisji rewizyjnej, rzadko się odzywa, mówi cicho, konkretnie, ale nie koniecznie zgodnie z rzeczywistością. ■ Stefan Pieczykolan - przewodniczący komisji obywatelskiej, członek komisji rozwoju i budżetu. Lubi interpretować prawo do własnych potrzeb. Przy tej samej sprawie potrafi być jednocześnie „za" jak i „przeciw", w zależności od sytuacji zmienia zdanie, chętnie powtarza wypowiedzi radnego Wittstocka. ■ Irena Próchniak - członek komisji obywatelskiej i komisji zdrowia, najstarsza radna, pieszczotliwie nazywana „babcią", należy do opozycji, zapalony ekolog. Niezależnie od racji i potrzeb, o czystość środowiska i zdrowie ludzi walczy do upadłego, zawsze czuje się pokrzywdzona przez urzędników. ■ Liliana Redmann - przewodnicząca komisji rolnictwa, leśnictwa i ochrony środowiska, członek komisji planowania, walczy o melioracje i odwodnienia. Pomaga przy składaniu wniosków do SAPARD. ■ Krzysztof Regliński - członek zarządu, odpowiedzialny za inwestycje, współautor inwestycyjnego planu gminy, koordynator wszystkich gminnych inwestycji. ■ Wiesław Rusiecki - wiceprzewodniczący RG, przewodniczący komisji zdrowia i opieki społecznej oraz członek komisji obywatelskiej, jego próby pomocy przewodniczącemu rady w prowadzeniu sesji nie są skuteczne, zresztą nie zawsze staje po stronie kolegi. Zdarza się, że pomiędzy nim a poszczególnymi radnymi dochodzi do ostrej wymiany zdań. ■ Roman Widomski - przewodniczący RG, członek komisji oświaty i kultury. Nie umie utrzymać dyscypliny wśród radnych, często wdaje się z nimi w niepotrzebne dyskusje. ■ Tadeusz Wojciechowski - członek zarządu z Jankowa, wypowiada się tylko na tematy sportowe, potrafi walczyć, nic dziwnego jest byłym zapaśnikiem. ■ Adam Wittstock - przewodniczący komisji rozwoju i budżetu, najbardziej aktywny radny, zawsze i na każdy temat ma coś do powiedzenia, reprezentuje opozycję, rzadko uczestniczy w sesjach od początku do końca. ■ Jarosław Wittstock - członek komisji rewizyjnej, na sesjach bywa czasami, rzadko się odzywa, sprawia wrażenie człowieka rozsądnego i konkretnego, nie lubi długich monologów o niczym, zaliczany jest do umiarkowanej opozycji- Nowo wybudowane przedszkole w Kolbudach, do którego uczęszcza około setki dzieci. Fot.MariaGiedz ■ Założenie wodociągu w Łapinie, częściowo w Czapelsku i Lubiewie. ■ Zmodernizowanie 7 hydroforni. ■ Wykonanie głównego kolektora kanalizacyjnego w Lubiewie i Bąkowie, skanalizowanie Bąkowa. ■ Budowa gazociągu dla połowy Pręgowa. ■ Modernizacja oświetlenia ulic i dróg w gminie. ■ Modernizacja ok. 10 km systemu melioracyjne-jj go. f ■ Likwidacja dzikiego wysypiska śmieci w Lisewcu. ■ Wymiana dachu w szkołach w Buszkowych i w Bielkówku. ■ Utworzenie jednostki policji na nowym osiedlu w Kowalach. Rada Gminy Kolbudy Grono dyskutantów Rada Gminy Kolbudy składa się z 20 radnych. Nie jest podzielona na ugrupowania polityczne. Wszyscy startowali w ramach własnych komitetów wyborczych. Radni podzielili się na trzy grupy: skupionych wokół zarządu gminy, opozycję i niezdecydowanych, którzy raz są po jednej, a raz po drugiej stronie. Dwukrotnie odbyły się wybory uzupełniające. Wybrano Tadeusza Wojciechowskiego z Jankowa, bowiem radny Piotr Nalepa, również z Jankowa Pomimo obietnic, nie odbudowano pałacu w Łapinie. Fot. Maria Giedz I Brak wodociągu w Otominie. I Brak kanalizacji w Otominie i Kowalach. I Nie wybudowano drogi osiedlowej tzw. Na Skarpie w Kolbudach. I Nie uchwalono miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego Kowal. złożył mandat. Podobnie zachował się radny z Kolbud, Tadeusz Wysocki. Jego miejsce zajął Adam Wittstock. 30 czerwca 2000 r. z funkcji wójta zrezygnował Maciej Szymański, istniało bowiem zagrożenie nieudzielenia absolutorium zarządowi. Na wójta wybrano Pawła Czernego. Na plus zaliczyć trzeba dobrą współpracę zarządu z sołtysami. Za to radni, zanim przystąpią do rozpatrywania uchwał potrafią 5 godzin dyskutować nad porządkiem obrad. (mig) ■ Dochody gminy - 20 260 922 zł. ■ Wydatki inwest - 5 880 387 zł. ■ Wydatki na RG - 100 700 zł. ■ Zadłużenie gminy - 2 387 805 zł ■ Miesięczna zryczałtowana dieta radnego - 80 zł. ■ Miesięczna dieta przewodniczącego komisji stałej - 273 zł. ■ Miesięczna dieta wiceprzewodniczącego RG - 321 zł. ■ Miesięczna dieta przewodniczącego RG -1187 zł. ■ Miesięczna dieta członka zarządu - 962 zł. ■ Liczba sesji - 42. ■ Liczba podjętych uchwał - 278. Wyślij SMS na numer 1. Wpisz SMS z imieniem i nazwiskiem radnego oraz nazwą gminy (bez polskich znaków) 2. Treść wiadomości poprzedź wyrażeniem DB RADA 3. Postępuj według klucza: DB RADA JAN KOWALSKI KOŚCIERZYNA 4. SMS wyślij pod numer 7101 Uwaga: głosy oddane za pomocą kuponów konkursowych oraz SMS sumują się. Ranking 20 radnych drukujemy w każdy piątek w do 4 października sss I ((Mi "' m)) Wyślij kupon konkursowy - co tydzień 1 0D§)gp©(% dla głosujących Głosuję na Najlepszego Radnego: imię i nazwisko radnego: uzasadnienie: KTO JEST KIM ■ Władysława Bogacka - przew. Komisji Gospodarki Komunalnej. Czołowa postać opozycji. Konstruktywnie krytykuje wszelkie inicjatywy rządzących. Zarząd Miasta cieszy się, gdy nie ma jej na sesji. ■ Ireneusz Czernecki - nie zabiera głosu zbyt często. Na początku kadencji był w opozycji. Teraz zdarza mu się popierać propozycje zarządu. ■ Roman Ciesielski - wiceburmistrz. Odpowiada za sprawy społeczne. Przez złośliwych nazywany Kaowcem Pruszcza. Rzeczywiście - kultura, oświata i sport są mu najbliższe. ■ Małgorzata Czarnecka-Szafrańska - rzadko zabierająca głos miłośniczka ekologii. Miała duży udział w przygotowaniu uchwały o terenach zielonych w Pruszczu. ■ Andrzej Dziekan - jeden z 9 nauczycieli w Radzie Miasta. Nic dziwnego, że wypowiada się najczęściej w sprawach oświaty. ■ Waldemar Fabisiak - potrafi wytknąć rządzącym nawet najdrobniejsze potknięcie. ■ Józef Figurewitz - małomówny Rzadko zabiera głos w dyskusji. ■ Kazimierz Gnaciński - mediator, potrafi ostudzić nastoje wyważoną łub dowcipną wypowiedzią. ■ Ryszard Goczewski - przew. Komisji Budżetowej. Zawsze doskonale zorientowany w sprawach samorządu. Sprawia wrażenie, że wiełe od niego zależy. ■ Paweł Hoffmann - najmłodszy radny. Bardzo zapracowany, często wychodzi z sali obrad, aby porozmawiać przez telefon komórkowy. ■ Ryszard Jankowski - tajemniczy, rzadko się odzywa podczas obrad. ■ Piotr Kaliński - zorganizowany, wypowiada się na różne tematy, szybko i konkretnie. ■ Marek Karbownik - cichy strażnik miejskiej kasy, wypowiada się najczęściej w sprawach budżetu. ■ Kazimierz Kloka - jeden z filarów opozycji. Potrafił przekonać większość rady do odrzucenia uchwały o budowie bloku TBS. Jego zdaniem, bizne-splan był za mało konkretny. ■ Marek Krawydński - wiceprzewodniczący Rady Miasta, przew. Komisji Bezpieczeństwa i Poszanowania Prawa. Jego ulubiony temat to bezpieczeństwo. Zwolennik wspierania straży pożarnej i policji z budżetu miasta. ■ Tadeusz Łoś Kozłowski - członek Zarządu Miasta. Zawsze mówi powoli. Stara się tłumić emocje radnych. ■ Jan Małek - przewodniczący Rady Miasta. Z wprawą prowadzi obrady, choć złośliwi mówią, że w tempie żółwia. Nie obraża się na nikogo. Sowa krytyki pod swoim adresem przyjmuje spokojnie. Inicjator budowy Ekologicznej Obwodnicy Pruszcza i drugiego wiaduktu. ■ Małgorzata Mularczyk - przew. komisji statutowej. Przez całą kadencję skrupulatnie kontrolowała zgodność Statutu Miasta ze zmieniającym się prawem. ■ Danuta Olech - ma opinię osoby rozsądnej, która zanim coś powie, dwa razy to przemyśli. ■ Jolanta Piękos - zajmuje się ochroną środowiska. Jej wypowiedzi zawsze zawierają spory ładunek emocji. ■ Halina Rybkowska - lubi długo przemawiać, a złośliwcy mówią, że można odnieść wrażenie, iż upaja się swoimi wystąpieniami. Jest wyczulona na krzywdę dzieci. Zawsze walczy o najmłodszych mieszkańców miasta. ■ Grażyna Sidorowicz - wiceprzewodnicząca Rady Miasta, przew. komisji Ochrony Środowiska. Nikt nie podważa skrupulatności liczenia przez nią głosów za i przeciw. ■ Stefan Skonieczny - opozycjonista z dużym poczuciem humoru. Jego dowcipne wypowiedzi i celne riposty potrafią rozbawić każdego. ■ Ryszard Trojanowski - inicjator uporządkowania sieci hydrantów pożarowych w mieście. ■ Jarosław Wasilewski - członek Zarządu Miasta. Jego wypowiedzi są zawsze wyważone. Stara się nikogo nie urazić. ■ Antoni Wiktorowicz - przew. Komisji Rewizyjnej. Gdy jest przekonany, że ma rację, gorąco broni swojego zdania. ■ Gustaw Zarzecki - jest radnym od roku, po nagłej śmierci Eugeniusza Kościuka. Rzecznik Osiedla „Wschód", na inne tematy rzadko się wypowiada. NASZ PLEBISCYT Czytelnicy rozliczają radnych Kontynuujemy nasz plebiscyt „Radni do tablicy". Zachęcamy Czytelników do rozliczenia radnych mijającej kadencji samorządu gminnego. Przez trzy tygodnie na lamach tygodnika będziemy prezentować rady miast i gmin z naszego powiatu. Napiszemy, co się udało zrobić, a czego nie. Poinformujemy 0 największych sukcesach i wpadkach. W ten sposób chcemy ułatwić Czytelnikom ocenę pracy samorządowców i zachęcić do udziału w głosowaniu na Najlepszego Radnego. Mianem tym chcemy wyróżnić osobę, która poprzez swoją pracę w samorządzie, aktywność i kreatywność znacząco wpłynęła na wizerunek danego miasta lub gminy Chodzi o radnego kompetentnego i prawego, który swój mandat traktował jak misję, a nie fortel do robienia pieniędzy Swoją opinię będzie można wyrazić na spegalnych kuponach, które drukujemy niżej i poprzez SMSy. Po zakończeniu plebiscytu opublikujemy dwudziestkę radnych z całego powiatu, którzy Państwa zdaniem, spisali się najlepiej i można im ten mandat powierzyć kolejny raz. Będzie to swego rodzaju absolutorium dla kończących 4-letnią ka-dengę radnych. Poprzez konkurs chcemy wzmacniać samorządność 1 wyłonić radnych, którzy godnie reprezentowali swoich mieszkańców Ich działania, inicjatywy często nie są widoczne, a grzechy zapomniane. Mamy nadzieję, że plebiscyt wpłynie też mobilizująco na postawę obecnych i przyszłych radnych. Regulamin plebiscytu do wglądu w siedzibie redakcji „Dziennika Bałtyckiego" w Pruszczu Gd. przy ul. Chopina 2. Rady będziemy prezentować w porządku alfabetycznym. tydzień temu przedstawiliśmy Radę Gminy Cedry Wielkie, dziś - Rada Gminy Kolbudy i Rada Miasta Pruszcz Gd., 13 września - RG Pruszcz Gd. i RG Przywidz, 20 września - RG Pszczółki i RG Suchy Dąb, a 27 września - RG Trąbki Wielkie. RADNI DO TABLICY Wybierz afJ Najlepszego 10 Wyślij kupon lub SMS ~ Lićz5y [- ■ Dochody - 34 084 338 zł. ■ Wydatki - 37 719 337 zł. ■ Inwestycje - 9 851 695 zł. ■ Zadłużenie - 240 tys. zł pożyczki z WFOŚ, z tego 200 tys. zł zostanie umorzone, 1,2 min zł preferencyjnego kredytu powodziowego (2 % na 10 lat) na budowę bloku komunalnego dla 16 rodzin. ■ Wydatki na Radę Miasta - 315 tys. zł. ■ Miesięczna zryczarłtowana dieta przewodniczącego RM -1804 zł. ■ Miesięczna zryczarłtowana dieta wiceprzewodniczących rady -1026 zł. ■ Miesięczna zryczarłtowana dieta przewodniczących komisji stałej - 912 zł. ■ Miesięczna zryczarłtowana dieta radnego - 760 zł. ■ Liczba sesji - 49 ■ Liczba podjętych uchwał -400 imię i nazwisko głosującego: adres i telefon:...................... Prosimy wypełniać czytelnie, drukowanymi literami! Wypełniony kupon dostarcz (wyślij lub przynieś) do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 lub do swojego regionalnego oddziału „Dziennika" do 1 października Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. podpis................................... Pruszcz wciąż nie doczekał się drugiego wiaduktu, a przeciążony stary most nad torami i Radunią, łączący dwie części miasta, jest w coraz gorszym stanie. Fot. archiwum ■ Nie zbudowano mieszkań komunalnych. 60 rodzin czeka na lokal. ■ Mimo zapowiedzi, nie powstał basen. ■ Nie zrealizowano Parku Natury w rozwidleniu Ra-duni i jej kanału. ■ Niefortunna sieć szkół - oba gimnazja w jednej części miasta ■ Nie powstały ścieżki rowerowe. ■ Nie wyburzono ruder szpecących głównie centrum miasta. Rada Miasta Pruszcz Gdański Kadencja podziałów ada Miasta Pruszcz Gdański liczy 28 mandatów. Od początku kadencji podzielona była na grupę opozycyjną z AWS i rządzącą z SLD, UP i UW. Przewaga rządzących była niewielka. Na początku decyzje zapadały jednym głosem przewagi. Powodowało to kłopoty z obsadzeniem stanowiska burmistrza. Wybrano go dopiero w trzecim podejściu. Został nim Andrzej Gajos, wcześniej kierownik referatu inwestycji w magistracie. Zarząd Miasta składa się z 5 osób. Silna opozycja kilkakrotnie usiłowa- ła doprowadzić do odwołania zarządu i przewodniczącego rady Jana Mal-ka, nie związanego już wówczas z żadnym ugrupowaniem (wcześniej był członkiem AWS). Próby kończyły się niepowodzeniem. Podziały zaczęły się zacierać pod koniec kadencji. Zarząd Miasta i prezydium Rady Miasta przetrwały prawie w niezmienionym składzie personalnym. Jedynie Paweł Hoffmann, po podjęciu pracy w Urzędzie Wojewódzkim, zrezygnował z funkcji członka Zarządu Miasta. Zastąpił go Jarosław Wasilewski. (AT) Dużym plusem na rzecz ochrony środowiska była przebudowa miejskich kotłowni za pieniądze Banku Światowego. ■ Budowa hali widowiskowo-sportowej przy Zespole Szkół Ogólnokształcących nr 1. ■ Budowa nowego cmentarza komunalnego. ■ Oświetlenie głównych ciągów komunikacyjnych Pruszcza. Fot. archiwum ' ■ Rekultywacja wysypiska śmieci. ■ Budowa stacji uzdatniania wody. ■ Budowa dwóch bloków TBS. ■ Budowa sieci hydrantów dla strażaków. ■ Oczyszczenie Kanału Raduni i uregulowanie brzegów Raduni. piątek 6 września 2002 r. ! Dziennik ! Battyck r . Echo Pruszcza REKLAMA SKORA I DĄB STYLOWE MEBLE HOLENDERSKE NOWE MEBLE Tczew HOLENDERSKIE UŻYWANE Pszczółki Pruszcz Gd. wL K®ij! Najskuteczniej! -82-63 PRACOWNIKA do sprzedaży jajek, handel obwoźny, 0605/285-384 I00- auta powypadkowe 0604-235-892 1000- auta rozbite, 0604-228-214 I000- powypadkowe, rozbite, (058)556-96-25, 0604-846-202 looauta powypadkowe (094)-341-68-53 !00 auta powypadkowe 0604-412-810 VW, Audi, powypadkowe, do 3000 zł. Kupię! 058/5884-971 po 20.00 ABSOLUTNIE kupimy każdy samochód- powypadkowy, cały. Dobrze zapłacimy, 0691/025-138, 0609/081-959 AUTA powypadkowe kupię, tel. 0604/597-980 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62, 0601/800-490 GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 NAUCZYCIELKA j. rosyjskiego, (058)778-29-94, 0501-983-335 STOLARZ - solidny, uczciwy, 8 lat staż, młody, podejmie pracę w Starogardzie lub okolicy, (058)562-98-81 34-LETNIA, uczciwa, wykształcenie średnie, doświadczenie w opiece nad dziećmi i prowa-dzieniu domu, przyjmie pracę w Starogardzie, (058)562-24-75 ZAOPIEKUJĘ się starszą panią od zaraz, (058)561-17-96 AUTOGAZ- montaż, 0501/202-303, 683-79-53 AUTOGAZ. Montaż instalacji, wszystkie typy. Uwaga! Promocyjny wtrysk gazu. Instalacje już od 1400 Zł 536-93-16, 0504/618-091 DAEWOO Lanos 1,51998 r., metalik, 140 000 km, serwisowany, 10 tys. zł, 0602-253-383 FIAT 126p, 1993 r., cena 2.300 zł, do uzgodnienia, tel. 052/398-63-86 lub 0503/518-225 FIAT Cinquecento 900, 1997 r., biały, I, airbag + kpi. opon zimowych, (0604)94-17-04 FIAT Cinquecento 900, biały, 97 r., I, airbag, zielona szyba, kpi. opon zimowych, (0604)94-17-04 AUTOWYNAJEM Zastępcze-Refundacja z OC, 058/552-75-22, 0601/651-672 NIERUCHOMOSC BOBOWO, działki budowlane, 778 m kw i 1170 m kw., sprzedam, 0504/006-910,0504/370-366 BOLSZEWO- działka budowlana, 1.800 m, (058)572-07-93 BRZEZIE k/ Człuchowa, dom o pow. 150 m kw, budynek wielo-funcyjny 300 m kw, budynek gospodarczy 50 m kw, garaż i stodoła, na działce 4.000 m kw, + 2 ha ziemii, tel. 052/397-98-21 CHOJNICE - 60 m kw, ll/IV, 3 pokoje, opomiarowane, deski na podłogach, duży balkon, słoneczne, ładne, tel. 0503/367-701 CZERSK - sprzedam mieszkanie w bloku o pow. 78 m kw, lub zamienię na dom może być do remontu, tel. 052/398-93-80 GDAŃSK Przymorze, ul. Jagiellońska, kawalerka, 27 m kw., jasna kuchnia, 582-46-27, 0692/45-14-61 GDAŃSK Stogi, mieszkanie 42 m kw., blisko morza, 055/272-77-38 GDYNIA Cisowa- działki budowlane-około 1000 m, (058)572-01-32 GNIEWINO- działka budowlana 1147 m, uzbrojona w wodę, prąd, 0600/466-798, 058/670-68-54 po 19. GOSTOMKO, działka i domek letniskowy w stanie surowym, tel. 058/687-48-38 GOŚCICINO- działka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO k. Wejherowa-działka budowlana, tanio, 0691-796-397 JAGATOWO k. Pruszcza Gd., działki bud. różne wielkości, przy działce prąd, woda, telefon, dogodny dojazd, cisza, 058/683-09-28 JAGATOWO przy drodze „starogardzkiej", koło lasu, dziatki budowlane, 11-18 arów, z dopuszczeniem usług nieuciążliwych, (058)691-01-82 JUSZKOWO, działka ogr.-rekre-acyjna. 683-28-10 KOŚCIERZYNA Wybudowanie, sprzedam, dwie działki rzemieśl-niczo- budowlane, obok siebie po 1000 m kw., tel 0503/98-44-85 LUBKOWO- (j. Żarnowieckie), działka budowlana 1923 m, uzbrojona- prąd, 0600/216-103, 058/676-75-16 po 19.00 LUZINO- działka budowlana, 722 m, 30 zł/ m, media- obok, 0600-713-514,0692-736-606 LUZINO- działka budowlana, 722 m, 30 zł/ m, media- obok, 0600-713-514, 0692-736-606 MISZEWKO - 6 hektarów ziemi rolniczej, 0603-475-562 MORZESZCZYN, dom w stanie surowym- sprzedam! 536-28-60 POMIECZYNO działka 2500 m kw., częściowo uzbrojona, woda, telefon, cena 12 zł/m kw., 058/681-50-25 POMLEWO k. Przywidza, dziatki bud., ładna lokalizacja, dobry dojazd, (0600)69-27-74 PRUSZCZ Gd., 37,5 m kw., 2-pok. własnościowe, parter, jasna kuchnia, telefon, nowe okna, 65 500 zł, (058)662-24-85, (0600)19-24-25 PRUSZCZ Gdański, duży, 56 m, hipoteka, 0502-50-43-15 PRUSZCZ Gdański, nowa kawalerka, 0501-62-80-10, 682-37-77 PSZCZÓŁKI, działka budowlano-przemysłowa, 1393 m kw., prąd, woda, gaz, telefon, kanalizacja przy drodze asfaltowej, bdb lokalizacja, (0607)43-26-37 RÓŻYNY 110 m kw, 285.000 zł, działka 9.400 mkw, garaż 64 mkw, 058/683-77-83 SKARSZEWY, dom 116 m kw., działka 601 m kw., (058)588-24-16 SKÓRCZ, dom dwurodzinny, z działką 800 m kw., 0506/960-343, 0691/751-310 SMĘTOWO Gr., dzitka budowlana, 699 m kw., 8 zł m kw., (0505)73-33-81 po 20.00 SOBIESZEWO, dom z powodu wyjazdu, 308-07-89 STAROGARD Gd., dom wolno stojący, 400 m kw. z dwoma osobnymi wejściami + bud. gospodarczy, działka 1830 m kw., okazyjnie, (058)562-09-53 STAROGARD Gd., M-3, 46 m kw., parter, opomiarowane, wszystkie media, 60.000 zł, sprzedam, (0prefix52)343-40-48 STAROGARD Śródmieście, działka budowlana, uzbrojona, 200 m kw., (058)562-24-73 SUCHY Dąb, 2 działki budowlane po 0,40 ha, 20 km od Gdańska, 682-86-66 SUCHY Dąb, działki rzemieślni-czo- budowlane, obok woda, prąd, telefon, 682-86-45 SZTUM - Rynek, mieszkanie 43 m kw., I piętro, 0607-197-252 TCZEW mieszkanie 41 m kw, 2 pokoje, I piętro, 058/532-71-48, 0501/380-038 TCZEW mieszkanie własnościowe 80 m kw, 3 pokoje sprzedam lub zamienię na mniejsze, 058/530-21-30 TURZE dom jednorodzinny, całoroczny, blisko las, jezioro, 346-61-12 TURZE okazja, nowy dom 135 m kw, do zamieszkania, działka 800 m kw, ogrodzona, jezioro, las, 40 km od Gdańska, 0602/726-793 WEJHEROWO- mieszkanie 3-pokojowe, 64,5 m, po remoncie, 0600-220-886, (058)677-16-93 po 17 WYGONIN, działka letniskowa, niedaleko jezioro, 687-69-40, 0602/59-49-07 2,91 ha w jednym kawałku na granicy Kaszub i Kociewia, możliwość podziału na działki rekr. las 1 jeziora, 3,50 zł m kw., (058)687-66-31 2 działki budowlane po 0,40 ha, Suchy Dąb, 20 km od Gdańska, 682-86-66 BORY Tucholskie, dziatki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 6,00 zł/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 DOM komfortowy całoroczny 200 m kw + garaż na 3 samochody z wyposażeniem, w samym centrum Charzykowa, do jeziora 100 m, cena 389.000 zł, tel. 0602/187-883 DZIAŁKA w Chojnicach - Topole, ul. Człuchowska, o pow. 2.681 m kw, cena 18 zł/ m kw do uzgodnienia, tel. 0608/297-247 DZIAŁKI letniskowe w Szteklinie z prawem zabudowy jeziora, las, oczko wodne, (058)562-39-97 M-4 nowe budownictwo, blok murowany, parter z balkonem + piwnica z oknem 12 m kw w Czersku, tel. 0691/661-366 M-4 własnościowe, 70,77 m kw, 980 zł/1 m kw, blok murowany, 6 - letnie, piwnica z oknem, opomiarowane, tel. 0691/661-366 Magazyn 4 kondygnacyjny z czerwonej cegły w ścisłym centrum Chojnic z możliwością rozbudowy, cena 79.000 zł, tel. 0602/187-883 ZIEMIA pod budowę, 10 arów, 5000 zł, teren na górce, 683-70-87 ZIEMIA pod działki budowlane, 10 arów, 5000 zł, (058)683-70-87, (0605)31-53-51 'MWt STAROGARD Gd., kupię mieszkanie 3-pokojowe, najchętniej I piętro, 0600/311-135, 058/775-21-22 TCZEW Górki kupię dom, 532-16-27 BOAZERIE, deski podłogowe, sztachety, (058)342-54-31 KONTENERY magazynowe, chlodnicze- „Balticon". Tei. (058)663-00-79, kom. 0605-051-328 PIECE c.o. opalane drewnem- gaz drzewny, ogrzewanie domu za 80 zł miesięcznie, ekologiczne, od 18 kW, tel. (058)673-09-81, 0-606-133-034 MIESZKANIOWĄ książeczkę oszczędnościową, 0505/278-745 CHOJNICE-60 mkw, ll/IV, 3 pokoje, opomiarowane, deski na podłogach, duży balkon, słoneczne, ładne, zaminę na 2 - 3 pokojowe w Trójmieście,tel. 0503/367-701 CHOJNICE - oddam w najem mieszkanie 36 m kw, 2 pokoje, łazienka, kuchnia, przy ul. Leśnej, IV piętro, tel. 052/397-16-30 po godz. 20 GOŚCICINO k. Wejherowa- od-najmę parter domu, około 50 m, z telefonem, tarasem, 0503-426-318 GOŚCICINO k. Wejherowa- od-najmę piętro domu, około 50 m, 2- pokoje, telefon, 2 tarasy, 0503-426-318 KWIDZYN (centrum) dom okoto 300 m kw. mam do wynajęcia tel. 0607/691-801 KWIDZYN (centrum) lokale na gabinety biura mam do wynajęcia 0607/691-801 PRUSZCZ Gd., 37,5 m kw., 2-pok. własnościowe, parter, telefon zamienię na dom w Borach Tucholskich, pod lasem, (058)662-24-85, (0600)19-24-25 STAROGARD Gd. centrum, lokal- działalność handlowa- odnaj-mę, 0601/423-160 TCZEW oś. Suchostrzygi, mieszkanie 2 pokojowe zamienię na większe, 0608/370-015 WEJHEROWO- odnajmę kawalerkę 20 "m, TV kablowa, telefon, 0501-828-062 WEJHEROWO- odnajmę mieszkanie 2- pokojowe, w bloku, parter, stan dobry, (058)572-10-54 WROCŁAW w centrum pokój studentce I roku wynajmę 059 814-92-93, 0-692-083-557 -PRZYJMĘ na pokój najlepiej uczennicę (blisko dworca) Chojnice-tel. 397-78-50 lub 397-46-13 NADZORY kierowanie budową, projekty budowlane, adaptacje projektów, inwentaryzacje, ekspertyzy, orzeczenia techniczne, tel. 682-01-53,0502-119-680 Gd., Grunwaldzka 262 TYNKI agregatem, tanio, 0503-87-97-09 ATS Koln, najtaniej, wynajem mikrobusów, 671-49-59, 0605/665-838 MEBLE gdańskie, bogato rzeźbione, kredens wysoki, krzesła i stół, tel. 0504/237-787 OKNA balkonowe z odzysku, sofa 4 - osobowa i dwa duże fotele, lodówka, odkurzacz Wodnik nowy, tel. 052/588-00-22 po godz. 20 SCHODY zabiegowe na wymiar, sosna, buk, jesion, dąb i mahoń od 2.500 zł, tel. 0691/840-820 SIATKA ocynkowana od 2,20 zł/m kw., powlekana od 4,30, słupki, bramy. Skrzeszewo koło Żukowa, 058/681-88-20 SIATKA ogrodzeniowa, powlekana PCV, ocynkowana, stupki, bramy, Przywidz, tel. 058/682-51-38 SPRZEDAM 5 stołów i 20 krzeseł, ciemny brąz, cena do uzgodnienia, tel. 0608/297-247 STÓŁ pokojowy z jasnego marmuru, 775-07-01 STÓŁ pokojowy z jasnego marmuru, 775-07-01 DEKARSKIE, pokrycia dachowe oraz ze strzechy (trzcinowe), 0605/630-888 GŁADZIE, malowanie, 682-13-78 KARWIA- domki letniskowe, tanio, 0607-39-66-97, (058)774-71-79 ŁÓDŹ motorowa Hilter Royll, 6,20 m, silnik V6 stacjonarny 170KM, napęd układ J" Volvo Penta 280, cena 25.000 zł, sprzedam, tel. 0602/187-883 ŁÓDŹ motorowa Roksana, dł. 4,40 m, napęd na turbinę, cena 3.900 zł, sprzedam, tel. 0602/187-883 STÓŁ bilardowy Snooker, angielski, używany, ok. 6000 zł- do uzgodnienia, sprzedam, (0501)44-13-37 ZAKOPANE- Kościelisko www.michalowka.pl pensjonat pełny komfort, ładne widoki, 018/20-70-328, 0602/458-885 ZDROWIE I URODA RÓŻNE APARAT słuchowy, nowy „Bosch", sprzedam bardzo tanio, 532-28-71 GABINET MasaŻU -leczniczy, relaksacyjny, antyceiiuiitis, Poradnia Schorzeń Kręgosłupa Rwy, dyskopatie, bóle korzonkowe, bóle migrenowe. Revimed Grunwaldzka 25, 682-33-10 GABINET prywatny Marta Gronkiewicz, internista, specjalista chorób płuc, Pruszcz, Grunwaldzka 25 (stary ośrodek, II piętro). Poniedziałek 17.00- 1800, środa 14.00-15.00, piątek 14.00- 15.00. Testy alergiczne, spirometria, 0606-632-616 GINEKOLOG biegi, 0601/533-409 SOLARIUM (turbo) 2 kabiny, kompletne wyposażenie, sprzedam, Gdynia 0605/227-332 STOMATOLOG Maria Jurkiewicz, Pruszcz, Obrońców Wybrzeża 10/4, 15.00- 20.00, 682-29-74, protetyka STÓŁ do masażu, nowy, 820 zł. Pilnie, 56-246^88 SUPERPOTENCJA! Skuteczne zioła, 0503/463-437 ZWIERZĘTA CHOW - chow, szczenięta rude, 700 zł, sprzedam, (058)582-10-72 SADZONKI truskawek, kwalifikowane, różne odmiany, cena 25 gr/szt, z gruntu i donicz-kowane. Dzierżążno, tel. 058/681-34-88, 692-906-919 ŻYTO pszenżyto skup, Gorzelnia Gościszewo, 055/277-11-77. OPRYSKIWACZ zawieszany- 18 m, Rototielv- 4 m, siewnik zbożowy- 3 m, kopaczka do ziemniaków dwurzędowa Petkus 713, Det TD M-100- spycharka, Bramy 16-14 sztuk + wózek, 531-16-85, 0692/419-731 POMPA do szamba- gnojowicy, bardzo wydajna- wysoka, kompletna, z silnikiem i wężem, (058)672-19-69 TAŚMOCIĄG 10 mb., na kołach, podnoszony, 683-28-10 KACZKI rzeźne i odchowane, sprzedam tel. 0691/812-662 KLACZE źrebne zimnokrwiste od 9 do 2 lat 0692/137-794 KOCIĘTA Perskie - sprzedam, tel. 052/554-02-45 KOCIĘTA perskie sprzedam 058/533-79-69 KOZA dojna, koziołek i kózka, tel. 0603/356-375 KRÓLIKI, tel.0692/811-156 OWCZAREK niemiecki- suka, rodowodowa, 14- tygodniowa-sprzedam, (058)572-09-69 OWCZARKI Niemieckie, szczenięta, tel. 0505/594-995 USŁUGI INNE BALUSTRADY 0692-093-988 •BEZ PORĘCZ YCIEU • od,ok. 3,5% rwie GOTÓWKOW Splii WYPŁATA KREDYT E 5000 RATA ok. 150 50 000 RATA ok. 300 150 000 RATA ok. 900 GDAŃSK Gtómty, Trug Prww 3/7 308-47-64,30K-47-65 76193 28,556 7464, 76193 26,0501 352 529 ęPYN/V ni* ftwotygwa łl/2 621 80 46,761 88 33, 0607 339 286 jyłĄŁfrORfr, Wpj, I4B (055)272 39 39,0503 386 853 CAfcPPOPPW) 0608 603 454, 0501 352 529,0607 339286 e-małt: kredytypobka@wp.pl 3 GAZOWE piece, czyszczenie naprawa, montaż. Kotły miałowe 682-92-13 BĄK do mielenia zboża z silnikiem 7,5 KW, tel. 052/588-00-22 po godz. 20, BETONIARKA 120-150 I, 380 V, 450 zł, sprzedam, (0501)62-81-73 CIĄGNIK C 360 1987 r. z kabiną stan dobry cena do uzgodnienia 0692/137-794 CIĄGNIK rolniczy używany o mocy do 100 KM, kupię, (0501)44-13-37 CZERSK - sprzedam maszynę szewską stary typ Singer, cena 450 zł, tel. 052/398-93-80 DMUCHAWA do słomy i do siana, tel. 052/398-14-51 DOJARKA przewodowa i bankowa- sprzedam, 058/56-209-60 MASZYNY stolarskie, skup, sprzedaż, zamiana, 0602-459-611 KAMERY Video Wieże Radiomagnetofony Walkmany Naprawa Mikoś Gdańsk Grunwaldzka 132 (przy Jesionowej) 341-35-31, Gdynia Morska 263 (róg Chylońskiej) 623-36-32 GARAŻE blaszaki- najtaniej! Transport, montaż gratis, tel. 058/775-04-61,0505/036-609 KOMPUTER Pentium 100, tel. 052/554-02-20 MLEKO kozie, 3 zł/litr, 691-14-30 SILNIK elektryczny, 7,5 KW, 1.430 obrotów, na rozruch, cena 450 zł, tel. 052/398-93-80 STÓŁ bilardowy Snooker, angielski, używany, ok. 6000 zł- do uzgodnienia, (0501)44-13-37 SUKNIA ślubna biała, krótki rękaw, rozm. 36/98, tanio, 562-97-61 SZLAFROKI satynowe, koszulki, piżamki, komplety- poleca producent. 042/650-25-01, 0504/184-652 KUPIĘ stare pocztówki, (058)671-02-07 CZYSZCZENIE dywanów, tapi-cerki- Karcher, 0504/844-497 DETEKTYWISTYCZNE! 058/30-74-311 DŁUGI, handel, odzysk, 307-42-16,307-44-17 DOCIEPLANIE, tynki szlachetne, akrylowe, 0602/427-382 DOCIEPLANIE ścian, poddaszy styropianem sypkim, 058/681-91-76, 0605-893-196 ABSOLWENCI! Policealna Szkota Pracowników Ochrony „Tur' '- roczna- uprawnienia publiczne. Rekrutacja: 2002/ 2003, Gdańsk, Pilotów 7, tel. 76-179-76 www.tur.artnet.com.pl (11.00- 17.00) Atrakcyjny zawód! ALKOHOLOODTRUCIA 0606/500-500 LICEUM 1 rok po tem matura kurs komputerowy gratis! Tczew 058/531-55-16, Starogard Gd. 058/562-50-81 i CENTRUM r-N LuidoR KBHIYT 60T0WK0WY (bei poryciycltli do 60 000,-f" POŻYCZKA MP0TH2NA - na dowolny cel - do 60% wart. nieruch. -15 lat opcocent od 5.85% KREDYTY (do 25 lat oproccnt. od 4,85%) HIPOTECZNE - 0% wkt. własnego BUDOWLANE - (budowa, remont) KREDYTY DLA PODMIOTÓW GOSPODARCZYCH (c zakup lokali użytkowych) SPŁATA SWYCH KREDYTÓW Specjalna Oferta dla: Marynarzy i Rolników. Realizacja 7 dni, prowizja płatna po uruchomieniu, wycena nieruch., dopełnienie formalności sądowych i bankowych. DOM PRASY, III piętro, pokój 311 uL Targ Drzewny 3/7 g 80-866 Gdańsk tel. 346-26-87 I tel./fax 346-26-83 | OGÓLNOBUDOWLANE, remonty, ciesielstwo, 058/56-297-29, 0601/320-453 USŁUGI ogólnobudowlane 0603/061-312 maszyny stolarskie kupno, sprzedaż, zamiana 0602/692-543 POLICEALNE Studium < Celnej i Spedycyjnej, Rotex, Gdańsk 058/30-74-400, Kwidzyn 055/279-39-35, Słupsk 059/842-48-94, Tczew 058/532-41-79, Starogard Gd. 058/562-96-09, Wejherowo 058/672-16-46 CEGkA rozbiórkowa, 30 gr./ sztuka, sprzedam, 56-10-905 Dziennik Lokalny - kupon dia osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego pakiet nr 3 do 10 słów PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MłĘDZY WYRAZAMI treść: I___I____!___1___L___I___J___I.___I___J_._l___L___I___i___i______J___1___L___I___i___L______i__I____I___i___L______J___i___L___I,___! L___i____j___i___|____|___]___i___i____|___i___i___i___j___i___|____|___]___i___i____|___i___i___i___\__j____I____|___]___[___i___j___i___i____j. kontakt: i i l l l I i I l I l I i I l l ! I l l I I I I I l I I I I l I l l l Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń imię i nazwisko adres I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I 1.......1 J......LJ.„J., \ i i i i i, i »„ i, i......i......„L.i. nr dowodu i.J M.J.. L.L.LLJJ telefon I I J_ I__ I____!__•___1 __J___]___L Tylko dia osób fizycznych - biuro ogłoszeń zastrzega sobie prawo do zredagowania, sklasyfikowania ogłoszenia lub jego r nazwisko i adres należy nadać osobiście w biurze ogłoszeń. podpis a - ogłoszenia zawierające w treści ZOSTAW §€HI*©iy W LOJCAŁiiYRfi BIURZE €H3&®$2g!l§ Pruszcz Gd. ul. Chopina 2 Starogard Gd., ul. Basztowa 3 Tczew, ul. Mickiewicza 17 '..WRZUĆ »01 TO NIEĆH6SKIEJ SKRZYNKI DB Pruszcz Gd. ul. Chopina 2, Starogard Gd., ul. Basztowa 3, Tczew, & mBmm lus pusślij mics • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (058) 300-35-08 • Pruszcz Gd. (058) 683-29-44 • Starogard Gd. (058) 562-20-80 • Tczew (058) 532-13-89 pft^śui: pon hmgmffl Dziennik Bałtycki 8 Doświadczenia tragiczne Toteż ledwo Polański wygłosił w Cannes wzmiankowane podziękowanie, od razu pojawiły się odgłosy sceptyczne. Traf chce, że nie wszystkim trafiły one do przekonania. Spróbujmy wniknąć w motywację autora filmu. Po pierwsze Roman Polański dramatyczne lata swej młodości przeżył w Polsce. Nauki pobierał w Krakowie i na deskach tamtejszych scen stawiał pierwsze kroki. Potem studiował w łódzkiej Fil-mówce. A początkowe twórcze sukcesy odnosił jako reżyser polskiego kina. Po wtóre, podłoże „Pianisty" stanowi pamiętnik warszawskiego kompozytora Władysława Szpilmana. Moment zaś trzeci, ale może co do znaczenia najważniejszy wyznacza to, co jest treścią książki Szpilmana, a zarazem treścią adaptacji filmowej Polańskiego. To tragiczne okupacyjne dzieje mieszkańców polskiej stolicy, przedstawione w świetle okrucieństwa w doświadczeniach warszawskiej półmilionowej społeczności żydowskiej. Ominąć piekło Przez długi czas Polański zwlekał z podjęciem tego trudnego tematu. Zachęciła go dopiero niezwykła książka Szpilmana, która okazała się światowym bestsellerem. Szpilman przeżył okupację, ukrywając się w ruinach zbombardowanej Warszawy. To niewiarygodne, ale ominął piekło. Ocalał cudem. Jakim cudem - to Polański przedstawia na ekranie, zachowując wierność wobec autobiografii Szpilmana, którego uratował rozkochany w muzyce niemiecki oficer, kpt. Wilm Hosen-feld! Tuż po wojnie na podstawie tej książki nakręcono film „Robinson warszawski", lecz został odrzucony przez władze i po przeróbkach wszedł na ekrany jako „Miasto nie-ujarzmione". Roman Polański już dawno sobie poprzysiągł-, że kiedyś zrobi film na temat martyrologii Żydów Dotrzymał słowa. Henryk Tronowicz it Mamy dla Was zaproszenia na „Pianistę" do Su- perkina Krewetka. Patrz rubryka „Bilety dla Was". „Pianista" w Krewetce Z okazji premiery „Pianisty" Romana Polańskiego Superkino Krewetka w Gdańsku przygotowała wystawę autografów znanych postaci filmu, m. in. Romana Polańskiego. Wśród „eksponatów" znajdzie się także autograf Władysława Szpilmana oraz prezentacja sylwetki tej niezwykłej postaci. Wernisażowi wystawy, który rozpocznie się dzisiaj o godz. 15, towarzyszyć będzie minirecital popularnych melodii i piosenek w wykonaniu Tatiany Szczepankiewicz i Marcina Kozieła. Wśród wykonywanych utworów znajdą się kompozycje Władysława Szpilmana: „Oddaj mi każdą dziewczynę" oraz „Elegia jesienna". Wystawę w foyer Superkina Krewetka będzie można oglądać przez dwa tygodnie. Wstęp wolny. mWll^wlwlm ®W ' IfSifif -Ar.', " /' "j, ' - ■■■ .. . . ■ ■ ... ...■■■ 1 - Od prawej: Roman Polański i filmowy Szpilman - Adrien Brody Fot. materiały promocyjne TaBzIomylliiepoMr^ O Romanie Polańskim legendy krążyły zawsze. Znakomity reżyser nigdy nie należał do fanatycznych wielbicieli Hitchcocka, ale w jego biografii nie brakuje zdarzeń, które mogłyby zaciekawić nawet mistrza suspensu. Z całą pewnością należy Polański do artystów zadziornych, niepokornych, kiedyś powiedział nawet: „Zawsze myślałem, że jestem wariat. Osobnicy normalni i zrównoważeni to byli według mnie bankierzy, urzędnicy, sklepikarze oraz tak zwani ludzie dobrze ułożeni...". Trzy dni temu po ceremonii wręczenia Polańskiemu w Warszawie Złotego Berła, jego przyjaciel Andrzej Kostenko m. in. powiedział, że Polański to wielki figlarz. Otóż to, nic dodać! Korzystając ze sposobności chcę wspomnieć dwa epizody z Polańskim w roli głównej, których byłem w swoim czasie świadkiem. W końcu lat 50. klub Stodoła w Warszawie mieścił się naprzeciw Pałacu Kultury. Któregoś dnia wracałem nad ranem z brydża i z dala ujrzałem ożywioną pod klubem grupkę studentów. Rej wodził Polański! Właśnie stawał na rękach, instruując aktorów przed rozpoczęciem zdjęć do filmu. Innym razem, na Agrykoli, będąc asystentem Andrzeja Munka przy „Zezowatym szczęściu", Polański akurat wracał z przerwy na posiłek i spostrzegł, że nikt na planie nie pilnuje kamery. Odszukał Munka i po chwili obaj zepchnęli kamerę za gęsto rosnące opodal krzaki. Trzeba było widzieć spojrzenia wracających na plan członków ekipy! (Iit) Władysław Szpilman był cenionym muzykiem Polskiego Radia, gdy wybuchła wojna. Fot. materiały promocyjne BILETY DLA WAS Pianista Koncerty Dyskoteka Gałaxy Gdańsk Dzwońcie dzisiaj w godz. 11.30 -12 pod numer tel. 301-27-61. Uwaga: jedna osoba może wygrać tylko jedno zaproszenie www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych piątek 6 września 2002 r. |_ Dziennik Bałtyckimi Polecamy Krąg żyda Opera Leśna g pt„ g. 19 Śmiertelna wyliczanka Zle towarzystwo Ziemia niczyja Dowolny film Stuart Malutki 2 Silver Screen dowolny termin Multikino dowolny termin Ile biletów 5x2 4x2 Ile biletów Gdzie Krewetka Bajka Polonia Neptun Bałtyk pon. g. 18 pon. g. 21 Kameralne pt, g. 20.30 pon. - czw. dowolny seans pon., g. 20.30 pon., g. 19.50 BILETY DLA PRENUMERATORÓW Nasze propozycje Co Zaproszenie na pizzę Siłownia, aerobik ruchowe Jazda na placu treningowym Zaproszenie na pizzę Opalanie dowolny film Don Giovani Gdzie Pizzeria Napoli Gdańsk, ul. Długa 62/63 Fitness Club Atlanta Gdynia, ul. św. Piotra 4 Revimed Gdańsk, al, gen. Hallera 140 „L" ośrodek szkolenia kierowców Gdańsk, ul. Leszczyńskich 9 Pizzeria Lekados Gdynia, ul. Kapitańska 45 Solarium Justyna, Gdańsk, ul. Krzywoustego 25 Silver Screen Opera Bałtycka niedziela, g. 19 Ile biletów 5x2 4x1 2x1 1 godzina 2x2 karnet 5x2 2x2 Dzwońcie dzisiaj w godz. 10-10.15 pod numer tel. 30-03-619. —| ¥ Festiwal Muzyki Sakralnej ■ Artyści z Kłajpedy i Wilna Jutro w kościele pw. św. Antoniego, przy ul. Ujejskiego 40 (oo. franciszkanie) w Gdyni, odbędzie się trzeci i ostani koncert tegorocznej edycji Festiwalu Muzyki Sakralnej. Wystąpią: Municypalna Orkiestra Kameralna z Kłajpedy (Litwa), solistka - Valentina Vado-kliene, dyrygować będzie Robertas Servenikas. W programie znajdą się utwory: Bacha, Pergolesiego, Albinioniego, Arensky'ego, Ryme-sa, Caciniego i Mozarta. Municypalna Orkiestra Kameralna Miasta Kłajpedy powstała w 1992 r. i od tego czasu brała udział w ponad 200 koncertach na Litwie i za granicą. W repertuarze posiada ponad 300 utworów z różnych epok, jak: koncerty, msze, utwory współczesnych litewskich twórców. Robertas Servenikas ukończył Konserwatorium w Sankt Petersburgu w 1995 r. Prowadzi orkiestrę studencką Litewskiej Akademii Muzycznej w Wilnie i w tejże uczelni jest wykładowcą na wydziale dyrygentury. Z orkiestrą Kameralną w Kłajpedzie współpracuje od roku 1995. Valentina Vadokliene, to wychowanka Akademii Muzycznej w Wilnie, docent na Uniwersytecie Wileńskim w katedrze sztuki i uczestniczka około 1000 koncertów na Litwie i poza granicami kraju. Śpiewała też w Kłajpedzkiej Operze Narodowej. W jej repertuarze znajdują się utwory od barokowych po współczesny jazz. Koncert rozpocznie się o godz. 19, wstęp wolny. (mok) Gala charytatywna 1 Mistrz zagra dla Basi Misha Maisky, uznawany za najlepszego obecnie wiolonczelistę na świecie wystąpi w Gdańsku. 17 września w Operze Bałtyckiej odbędzie się Gala Charytatywna z udziałem maestro. Maisky wspólnie z pianistą Ser-gio Tiempo wykonają pieśni i utwory Brahmsa, Rachmaninowa i Szostakowicza. Dochód z koncertu przekaza-ny zostanie na zakup akordeonu dla I wybitnie uzdolnionej młodej gdańsz-czanki, Basi Sławińskiej. Koszt wło- skiego instrumentu światowej klasy jS wynosi około 6 tysięcy euro. Ten kon- i--- fi cert jest jej szansą na rozwinięcie ■ wspaniałego talentu muzycznego. Or- Jr iB ganizatorem tego muzycznego wyda- i rżenia jest Agencja Artystyczna Syrinx--Kotliński (tel. 76-31-224). ' Dodatkowo 15 i 16 września Misha Maisky poprowadzi w gdańskiej Aka- demii Muzycznej im. S. Moniuszki Misha Maisky wystąpi Nadzywczajny Kurs Mistrzowski dla ... r Młodych Wiolonczelistów. we WrZeSmu W Gdan- (ma) sku. Fot. materiały promocyjne | ^żwTotwart^ Radio „od kuchni" Chcesz poznać poznać pracę w radiu od „kuchni", spotkać dziennikarzy znanych ci tylko ze „słyszenia", zobaczyć jak powstaje audycja na żywo, a może wziąć w niej udział? Radio Gdańsk zaprasza w niedziel^^ na drzwi otwarte, które trwać będą od godz. 12 do 19. W? Na początek - „Dzień dobrej wiadomości w mediach". Dziennikarze trójmiejscy omawiać będą informacje pojawiające się każdego dnia w naszych mediach. Czemu tak dużo w nich okrucieństwa? Dlaczego wolimy afery i tragedie? Jeśli chcesz wyrazić swoją opinię na ten temat - zapraszamy do studia. Słuchacze będą współtworzyć tę audycję. Między godziną 14 a 15 czeka nas spotkanie z Lucyną Legut, znakomitą gdańską pisarką, aktorką, malarką. Podczas programu poznamy fragmenty niepublikowanej dotąd najnowszej książki autorki, które zaprezentują Dorota Kolak i Igor Michalski, aktorzy teatru Wybrzeże. O godz. 15 zapraszamy na Salon Artystyczny Radia Gdańsk. Lista przebojów RG, godzinny program z potężną dawką najnowszych przebojów rozpocznie się o godz. 16. Wspólnie z Markiem Niedźwiec-kim, ojcem chrzestnym wszytkich polskich radiowych list przebojów, wybierzemy przebój lata. Autor słynnej „Listy przebojów Trójki" połączy się z nami „na żywo" z Warszawy. Dla fanów sportu - audycja „Z boisk i stadionów", początek godz. 17. Gośćmi w studiu będą wicemistrzynie świata - gdańskie florecistki. Drzwi otwarte zakończy koncert zespołu Leszcze - godz. 18 - który odbędzie się przed siedzibą rozgłośni (Gdańsk Wrzeszcz, ul. Grunwaldzka 18). Trzeci koncert Kuby Stępniaka Gwiazdy i antyterroryści Krąg życia, wielkie show z udziałem gwiazd i z oprawą godną techniki XXI wieku, rozpocznie się dzisiaj o godzinie 19. w sopockiej Operze Leśnej. Wystąpią: Kasia Kowalska, Justyna Steczkowska, Va-rius Manx, Blenders oraz gwiazdy-niespodzianki, czyli największe sławy polskiego filmu i mediów. W koncercie wezmą też udział... wojsko i służby antyterrorystyczne - obrońcy praw zwierząt. Artyści będą poprzebierani w wojskowe mundury, na scenę niektórzy spuszczą się na linach, a część koncertu będzie prowadzona... w lesie w pobliżu estrady. Będzie też gala rozdania statuetek Złotych Koni. Kubę Stępniaka, szesnastolatka z Gdańska, znamy już z licznych akcji na rzecz pomocy zwierzętom. - Trzeci ogranizowany przeze mnie koncert na rzecz zwierząt w Operze Leśnej zapowiada się na największe widowisko techniki koncertowej roku 2000 w Europie Wschodniej - mówi Kuba Stępniak. -Został w całości sfinansowany przez sponsorów, Gościem drzwi otwartych Radia Gdańsk będzie LUCyna LeCjUt. Fot. Katarzyna Piotrowska Pierwszy koncert Kuby odbył się we wrześniu 2000 roku. a więc cały dochód będzie mógł zostać przekazany na rzecz koni i psów, leczących dzieci poprzez hipoterapię i dogoterapię. Dzisiejszy koncert zainauguruj e promocj ę trzyletniej ogólnoświatowej kampanii pomocy zwierzętom Krąg Życia. - Wkrótce planujemy wydanie singla z hymnem kampanii oraz zrealizowanie do niego wideoklipu w reżyserii Małgorzaty Potockiej, który będzie pre- zentowany w Polsce i za granicą - zapowiada Kuba. - Jeszcze we wrześniu odbędzie się koncert w stołecznym Teatrze Wielkim, na którym wystąpi światowej sławy bas-baryton Jose van Dam. Dochód z koncertu przeznaczony zostanie na pomoc cierpiącym zwierzętom. Podczas koncertu powinna mieć premierę moja książka „Per aspera ad Astra". Jeszcze we wrześniu wyjdzie płyta z nową operą „Pinokio". Premiera Fot. Przemysław Świderski opery ma odbyć się w londyńskim Królewskim Teatrze Operowym Covent Garden w czerwcu 2003 roku, a przedstawienie zostanie nagrane na kasety wideo. Dochód ze sprzedaży również zasili fundusze pomocy zwierzętom. Mamy dla Was zaproszenia; patrz rubryka „Bilety dla Was". ■ Piątek, Opera Leśna, godz. 19, bilety 10,20 i 30. zł, do nabycia w kasach BART. (kan) ■ Solidarni z ofiarami przemocy Muzyka przeciw przemocy. Pod takim hasłem 11 września, w rocznicę ataku terrorystycznego na Stany Zjednoczone, odbędzie się w Gdańsku koncert. - Nie chcemy tylko wspominać tragicznych wydarzeń - mówi Adam Landowski, wiceprezydent Gdańska. - Chcemy w ten sposób powiedzieć, że jesteśmy zainteresowani walką z przemocą. Chcemy okazać solidarność z wszystkimi jej ofiarami. Początek imprezy, na placu przy Bramie Oliwskim w Gdańsku, 11 września o godzinie 20. Organizatorzy proszą, aby na koncert przyjść ubranym w bieli lub czerni. W programie utwory takich wykonawców jak Verdi, Rossini, Bellini, Wagner, Puccini czy Beethoven. Pojawią się tacy artyści jak Agnieszka Wolska, czy aktor Krzysztof Kolberger. - Pan Krzysztof przeczyta wiersz Adama Zagajewskiego pod tytułem „Spróbuj opiewać okaleczony świat", który został napisany dzień po ataku terrorystycznym - mówi Anna Czekanowicz. - Tym akcentem rozpocznie się widowisko. Chwilę później na ekranach pokazywać się będą czarno-białe obrazy pokazujące Gdańsk. Na scenie pojawi się orkiestra i wykonawcy. W przerwach utworów publiczność zobaczy kilkusekundowe klipy. Będą to kompilacje zdjęć, filmów z ofiarami przemocy połączone z danymi statystycznymi i cytatami Karty Praw Człowieka. Podczas koncertu będą rozdawane ulotki z informacjami, gdzie ofiary przemocy mogą uzyskać pomoc. (di) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Kino i teatr Neptun Pianista Francja/Pol. (15) 8.45,20.15 12 złn. 10 zł u ul, Długa 57 Stuart Malutki USA (b.o.) 11.20,13 tel. 301-82-56 14.40,16.20 Śmiertelna wyliczanka USA (15) 18 Kameralne Ziemia niczyja Boś./Herc. (15) 15.10,18.40,20.30 12 złn. 10 zł u. ul. Długa 57 Dzieci niebios Iran (15) 17 tel. 301-53-31 Pianista Francja/Pol. (15) 12.30 sob., niedz. HełHcon Kolory raju Iran (15) 15 12 złn. 10zł u ul. Długa 57 Ziemia niczyja Boś./Herc. (15) 16.40 tel. 301-53-31 Włoski dla początkujących Dania {15) 18.30 Piękny umysł USA (15) 20.30 Bajka Śnieżne psy USA (b.o.) 15 12 złn. 10 zł u ul. Jaśkowa Dolina Scooby Doo USA (12) 17 14, tel. 341-22-94 Ostrożnie z dziewczynami USA (15) 18.40 E=mc2 Polska (15) 20.30 2ak Pi 17 12 zł n. 10 zł u ul. Grunwaldzka Magnolia 18.35 195/197 Requiem dla snu 21.35 teł. 345-15-90 Warszawa Stuart Malutki USA (b.o.) 13.25,15.05,19.30 12 złn. 10złu ul. Świętojańska 35 Pianista Francja/Pol. (15) 16.50 tel. 620-42-65 Krwawa niedziela USA (15) 21.05 Bałtyk Pianista Francja/Pol. (15) 15.30,18.15 12 zł n. 10 zł u ul. Bohaterów Bad Company USA (15) 21 Monte Cassino 30 tel. 551-18-56 polonia Stuart Malutki USA (b.o.) 15,16.40,18.15 12 złn. 10 zł u |R. Boh. Monte E=mc2 Polska (15) 19.50 Cassino 55/57 Ziemia niczyja Boś./Herc. (15) 21.45 tel.551-05-34 MSM Wisła Asterbc i 0beiix ul. Dąbrowskiego 11 .Misja Kleopatra EssflH? Wisła Asterbc i 0beiix ul. Dąbrowskiego 11 .Misja Kleopatra EssflH? STAROGARD GD. Sokół Był sobie chłopiec al. Jana Pawia I11 Niewierna tel.562-21-03 Francja (b.o.) 16.30 12 złn. 10 zł u Polska (15) 18.30,20.20 USA (15) 14.15,16 12 złn. 10 zł u USA (18) 17.45,20 Wicher Blade wieczne łowca 2 USA (18) 17,19.15 10 zł ul. adm. Steyera 1 'ASTARNIA Kino Żeglarz tel. 67-52-148 Uli i Stidi USA (b.o.) 16 12 zł Byliśmu żołnierzami USA (15) 17.30 pt. Piękny umysł USA (15) 20 pt., 22 sob. 18 niedz. Zawód szpieg USA(15) 22 pt. Wehikuł czasu USA (15) 18 sob., 20.15 niedz. Azyl USA (15) 20 sob., 22 niedz. Kino Fregata tel. 863-31-74 Epoka lodowcowa E-mc* USA (b o.) Polska (15) 16 18,20 10 zł n. 8 zł u 12 zł - W rocznicę ataku na World Ti radf FĆenter f-j ■ 11 spojrzeń na tragedię W środę, 11 września, w gdańskim Multikinie premierę będzie miał film „11.09.01", związany z pierwszą rocznicą tragicznych wydarzeń w dniu 11 września 2001 r. w Stanach Zjednoczonych. Obraz składa się z jedenastu krótkich filmów. Zrealizowali go znani reżyserzy z całego świata: Ken Loach - Wielka Brytania, Claude Lelouęh - Francja, Danis Tanovic - Bośnia-Hercegowina, Sean Penn - Stany Zjednoczone, Amos Gitai - Izrael, Shohei Imamura - Japonia, Sa-mira Makhmalbaf - Iran, Youssef Chahine - Egipt, Idrissa Ouedraogo - Burkina Faso, Mira Nair - Indie i Ałejandro In-arritu - Meksyk. Reżyserzy wzięli udział w projekcie za darmo lub za minimalne honoraria. Dla podkreślenia symboliki daty 11 września 2001 roku, każdy z filmów trwa dokładnie 11 minut 9 sekund i jedną klatkę. Część zysków z filmu zostanie przekazana na rzecz światowych organizacji humanitarnych. W Polsce w związku z filmem współpracę nawiązali dystrybutor - SPI International i Polska Akcja Humanitarna. Do akcji włączyły się kina. Zebrane podczas akcji pieniądze -10 proc. brutto z każdego biletu - wesprą odbudowę jedynej w Kabulu szkoły arty-styczno - muzycznej. „11.09.01" zobaczymy w środę i w czwartek w godz.: 10, 12.45,15.25,18.10,21.15. (op. ma) SUPERKINO KREWETKA Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkcja/wiek Godzina Pianista Francja/Pol. (15) 10,13,16,19,22 pt., sob. 11,14,17,20 niedz. Stuart Malutki 2 USA (b.o.) 9.15,11.15,14,16,18 Czarny rycerz USA (15) 9.30,11.30,13.30,15.30,19.45,22 Mr Bones RPA (12) 9.45,13.15,17.30,22.15 Śmiertelna wyliczanka USA (15) 15.30,19.45,22.15 Bad Company USA (15) 14.15,16.30,19,22 Ręka Boga USA (15) 20 E=mc2 Polska (15) 13.15,15.15,17.15,19.30,21.45 Szyfry wojny USA (15) 21.30 Ostrożnie USA (15) 13.30,17.45,20,22 z dziewczynami Scooby Doo USA (12) 9.30,11.30,15.30 Śnieżne psy USA (b.o.) dubbing 12,16 Faceci w czerni 2 USA (12) 10,12,14 Asterix i Obelbc Francja (b.o.) dubbing 9.45,12,17.30,19.45 - Misja Kleopatra Epoka lodowcowa USA (b.o.) 9.45,11.30 Dzień świra Polska (15) 18 ■ normalny po godz. 17 pt-niedz.-17 zł do godz. 17pon.ow% bokcjt PtyU OttduJau 235 cifUntpuy o $serołcosci5Q cm §>! *11 O <5 * 2l§ 2.ls >< n -i UJ >» * a) Ł -e iii lVl °»t tli §3 * i 2 I I Taśma do obróbek kominów i lukarn TOP-FLEX CS PROM°CJA pROMO°JA ^SPHOWJO^ Drewnochron dekoracyjny Wysoko wydajny preparat do konserwacji drewna, opakow. 5 litrów, różne kolory. Papa zgrzewalna nawierzchniowa szara IZOLMAT BIT V 60 S4 SS 3,75 zł/m 25,20 zł/szt. Płyta falista Onduline Folia DELTA VENT N ^kka falista płyta bitumiczna Wysoko-paroprzepuszczalna folia wstępnego stosowana do pokryć dachowych, krycia, 1300 g/m2/24h; 1,5x50 mb Kolory: Czerwony, brązowyzielony, czarny. r$T0PmH-2Q WIECZÓR wybrzeża] Dzien ii i piętek Bałtycki 6 września 2002 r. Echo Pruszcza Dachówki cementowe pokrycia dachowe www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w Internecie Gonty bitumiczne Norweska firma Isola jest znanym od wielu lat w Europie producentem lekkich pokryć dachowych. Najbardziej znanym materiałem wytwarzanym przez Isolę jest dachówka bitumiczna. Dzięki wieloletniemu doświadczeniu — Isola jest pierwszym w Europie producentem gontów bitumicznych — produkty firmy charakteryzują się znakomitą jakością. W ofercie znaleźć można sześć kształtów i 11 kolorów dachówki bitumicznej. Ponieważ gonty Isola powstały na północy Europy, są dostosowane do bardzo surowych warunków klimatycznych. Są odporne na działanie silnych wiatrów, wulkanizują się nawet przy niskich temperaturach, zapewniając szczelność dachu. Osiągnięte to zostało dzięki odpowiedniemu rozmieszczeniu pasków klejących na cąłej powierzchni gonta i dobraniu substancji dających odpowiednią lepkość. Dodatkowo, ponieważ paśki klejące umieszczone są na wierzchniej stronie gonta, niepotrzebne jest zrywanie folii ze spodu każdej dachówki, co znacznie ułatwia i przyspiesza pracę dekarza. Nośnikiem dachówki bitumicznej Isola jest włókno szklane 120 g/m2 nadające materiałowi doskonałe parametry mechaniczne, warstwę wodoszczelną stanowi bitum. Bitum zawiera domieszki Rpklamy POKRYCIA DACHOWE sprawiające, iż dachówka Isola jest elastyczna nawet w temperaturach poniżej 0 stopni. Wszystkie parametry dachówki bitumicznej Isola spełniają wymagania I klasy normy PN EN 544 (wytrzymałość na rozciąganie, wytrzymałość na rozrywanie przez gwóźdź, odporność na tworzenie pęcherzy i inne). Gonty Isola zachowują dobre właściwości zarówno w temperaturach niskich jak i wysokich. Isola w odróżnieniu od większości firm produkujących dachówki bitumiczne oferuje oprócz samych gontów także kompletny system akcesoriów dachowych dopasowanych pod względem kolorystyki do dachówki bitumicznej. System zawiera: pasy brzegowe, koszowe, profile kalenicy, wywietrzniki kalenicy, połaciowe, sanitarne, odpowietrzniki kanalizacji. Isola oferuje najbogatszy na rynku system dodatków do dachówek bitumi- J cznych. MV Gonty objęte są 15 « letnią gwarancją, ich rzeczy-wista trwałość i ^promocją 4,30 zł/m2 Siatka pleciona zielona 5x5 cm, drut grub. 2,7 mm, wys. 125,150 cm 298,50 zł/szt. Drzwi stalowe HÓRMANN z ościeżnicą i uszczelką wciskaną, wym. 800*2000 mm 900>2000 mm — 327,50 zł/szt. Komunikacja dachowa Inwestor już w momencie wybierania projektu dachu i pokrycia dachowego powinien pomyśleć o akcesoriach do komunikacji na dachu i barierach przeciw-śniegowych. Dotyczy to inwestorów we wszystkich strefach klimatycznych, nie tylko, gdzie opady śniegu są najważniejsze. Najczęściej projektanci w swoich projektach nie ujmują akcesoriów do komunikacji na dachu, jeszcze rzadziej spotyka się w projektach bariery przeciw-śniegowe. Również sami inwestorzy najczęściej nie stosują tego typu zabezpieczeń — chodzi o wątpliwe oszczędności. Na krótką metę inwestor może być zadowolony z takiego rozwiązania, lecz wcześniej czy później ma problemy - najpóźniej w momencie, gdy trzeba wejść na dach. Wtedy okazuje się, że pokrycie z kruchej dachówki ceramicznej nie wytrzymuje ciężaru człowieka i pęka, sama stroma powierzchnia jest śliska, a w przypadku pokrycia dachu blachodachówką elementy pokrycia zostają uszkodzone przy chodzeniu po niej, np. po falach. Ponadto obecnie obowiązujące normy stanowią, że kominiarz może odmówić wejścia na dach, jeśli nie ma tam zamontowanych odpowiednich elementów, po których może on bezpiecznie się poruszać. Dopiero wtedy inwestor zaczyna zastanawiać się nad montażem ciągów komunikacyjnych na dachu. Jest na to o wiele za późno, ponieważ pokrycie zewnętrzne zostało już położone i zamocowanie elementów do komunikacji po dachu jest bardzo skomplikowane. Wymaga to — w przypadku pokryć z dachówek ceramicznych lub betonowych — demontażu pokrycia. Drabinki przeciwśnieżne i śniegołapy Podobne problemy pojawiają się w przypadku montażu barier przeciwśniegowych, popularnie zwanych drabinkami przeciwśniegowymi. Najczęściej inwestorzy przypominają sobie i nich w momencie, kiedy spadnie duży śnieg, mróz spowoduje jego przymar-znięcie do dachu, a później odwilż spowoduje, że duża masa śniegu zsuwa się w dół. Efektem tego są zwykle oberwane rynny i dodatkowe koszty związane z ponownym montażem rynien i barier przeciwśniegowych na istniejącym już pokryciu. Drabinki przeciw-śniegowe powinny być zamontowane również wtedy, gdy budynek ma stromy dach i znajduje się w ciągu komunikacyjnym —wymagają tego przepisy budowlane. Drabinki przeciwśniegowe, aby właściwie spełniały swoje funkcje, powinny być odpowiednio zamonto- POKRYCIA DACHOWE wane. Na dachach o spadku większym niż 40°, a połać dachu leży powyżej 3 m, oprócz drabinek przeciwśniegowych powinny się na nim znajdować dodatkowo przynajmniej dwa rzędy rozpruwaczy śniegu — śniegołapów. Jeden rząd od drugiego powinien leżeć w odstępie 1 m, zaś odległość śniegołapów od siebie powinna wynosić 0,5 m. Zalecane jest ich montowanie naprzemienne. Dzięki tak zamontowanym śniegołapom uniknie się zniszczenia drabinek, które w przeciwnym razie mogą zostać powyginane przez zsuwające się masy śniegu. Śniegołapy rozpruwają (dzie-lą) jedną dużą połać śniegu na mniejsze kawałki. Innym waż- nJL/ nym kryterium przy montażu drabinek jest rodzaj spadku dachu. Atlas STOPTER K-20 25 kg Cegła klinkierowa czerwona CERG Okno dachowe FAKRO FTP Klej do styropianu o zwiększonej Klasa 300, gat. II, wym. 250*120*65 mm U=1,1 W/m2K, szyba hartowana, elastyczności i przyczepności. 78*118 cm Kiedy inwestor dochodzi do budowy więźby dachowej i wyboru pokrycia dachowego najczęściej wydał już ok. 35% wartości całej inwestycji. Dach to kolejny wydatek, który również stanowi sporą część inwestycji. Firma Euronit proponuje atrakcyjne rozwiązanie—bardzo dobry produkt w niskiej cenie. Dlaczego dachówki firmy Euronit? Dachówki Euronit produkowane są w trzech podstawowych kolorach: grafitowym, brązowym i czerwonym oraz w kilku innych kolorach na specjalne zamówienie. Na rynku polskim oferowane są cztery kształty: Ekstra, Profil S, Verona i Esbjerg. Staranny dobór surowców, wysoka jakość procesu produkcyjnego oraz długoletnie doświadczenie firmy Euronit to elementy, dzięki którym wszystkie dachówki Euronit objęte są 30-letnią gwarancją. Wszystkie dachówki Euronit posiadają unikatowe rozwiązania techniczne takie jak: - wypukły rąbek wzdłużny i zapory wodne (umożliwiające szybki odpływ wody z powierzchni dachówki) - ożebrowanie spodnie (dzięki jego zastosowaniu na stronie zawietrznej dachówki powstaje efekt poduszki powietrznej i zmniejsza się wnikanie śniegu i deszczu) - głęboko wyprofilowane zakładki boczne (dodatkowe zabezpieczenie przed zarastaniem powierzchni mchem i odkładaniem się na niej osadów) - podwójne wzmacniające żebra w części spodniej (podwyższają stabilność i obciążenie dopuszczalne dachówki) - cztery wypustki wspierające (umożliwiają właściwe rozłożenie ciężaru własnego dachówek oraz obciążenia wywołanego przez wiatr i śnieg, zapobiegając równocześnie zawilgoceniu drewnianych łat i ich gniciu) - trwałość kolorystyki (dzięki zastosowaniu specjalnej farby, dachówki Euronit charakteryzują się gładszą powierzchnią, co pozwala na zapewnienie trwalszej kolorystyki oraz na zmniejszenie podatności na zabrudzenia.) - oraz są łatwe do ułożenia (tylko jeden zamek — możliwość ruchomego zakładu czołowego, mniejsza liczba szt./m2 w porównaniu np. do dachówek ceramicznych). Firma Euronit proponuje zastosowanie pełnego systemu dachowego, który składa się z dachówek oraz szerokiej gamy akcesoriów i elementów uzupełniających. & euronit ftOMOCJA WOM°Ci® Vi piątek września 2002 r. | Dziennik I Bałtycki Ru Echo Pruszcza wybrzeża Okna dachowe uchylno-obrotowe Firma FAKRO to czołowy polski producent okien dachowych, którego produkty znalazły uznanie zarówno w kraju, jaki poza granicami. Najlepiej obrazuje to fakt, że FAKRO zajmuje drugą pozycję w światowym rankingu producentów okien dachowych. Oferta okien dachowych FAKRO dociera nie tylko do odbiorców z Europy, ale ze wszystkich kontynentów świata. Firma FAKRO odnosi sukcesy w swej branży dzięki połączeniu doskonale wykwalifikowanej kadry pracowników oraz wysokiej jakości produktów, potwierdzonej licznymi krajowymi i zagranicznymi certyfikatami. FAKRO zostało także wyróżnione wieloma prestiżowymi nagrodami i tytułami, jak chociażby godło TERAZ POLSKA oraz nominacja do Nagrody Gospodarczej Prezydenta RP w kategorii „Eksporter". W produkcji i sprzedaży znajdują się okna dachowe różnych typów: obrotowe, ewakuacyjne, wyłazowe, a także schody strychowe i akcesoria wyposażenia dodatkowego m.in.: rolety, żaluzje, zasłony plisowane, markizy zewnętrzne. Ostatnio oferta handlowa firmy FAKRO została wzbogacona o nowość — okno dachowe uchylno-obrotowe. OKNO UCHYLNO-OBROTOWE (FK) FAKRO jest oknem dachowym Reklamy www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie nowej generacji, którego konstrukcja umożliwia dwa sposoby otwierania: - uchylny, pozwalający na swobodne wyglądanie przez okno, zwłaszcza przy dachach o niskim kącie nachylenia, - obrotowy, gdzie skrzydło można obrócić o 180 stopni, co pozwala na swobodne umycie szyby zewnętrznej. Na szczególną uwagę zasługuje konstrukcja zawiasów, która stabilizuje położenie uchylonego skrzydła przy kącie otwarcia 10, 20 oraz 35 stopni. Dzięki tej unikalnej konstrukcji zawiasów funkcję obrotową można uruchomić nawet przy uchyleniu okna. Ponadto niezależnie od kąta nachylenia dachu (w przedziale od 20 do 55 stopni) sprężyny w zawiasach nie wymagają regulacji, ponieważ skrzydło stabilnie utrzymywane jest w pozycji uchylenia. Zaprezentowane powyżej właściwości okna uchylno-obrotowego pozwalają na komfortowe użytkowanie poddasza, bez względu na nachylenie dachu i na aurę panującą na zewnątrz. Konstruktorzy FAKRO, by zapewnić jak najdłuższe i bezawaryjne korzystanie z okien, zastosowali najwyższej klasy drewno sosnowe, które zaimpregnowano próżniowo oraz dwukrotnie pokryto lakierem bezbarwnym. OKNO UCHYLNO-OBROTOWE FAKRO (FK) wyposażone jest w szybę termoizolacyjną jednokomorową, o współczynniku przenikania ciepła U szyby=1,1 W/m2K w następujących wersjach: FKP — szyba zewnętrzna wykonana jest ze szkła hartowanego, FKL — szyba zewnętrzna wykonana jest ze szkła hartowanego, a szyba wewnętrzna jest laminowana klasy P1. OKNA Zadbano o najmniejsze szczegóły; do okna uchylno-obrotowego pasują akcesoria dodatkowe przeznaczone do okien obrotowych. Szeroka gama kołnierzy uszczelniających oraz uniwersalny system montażu umożliwiają zamocowanie okna w każdym pokryciu dachowym. Produkt ten został uhonorowany ZŁOTYM MEDALEM targów BUDMA 2002 za parametry techniczne niespotykane w innych oknach dachowych. &kn& dachowe SYSTEMY IZOLACJI — DACHY, FUNDAMENTY, TARASY Docieplenie i doszczelnienie dachu Istnieje bardzo wiele dachów płaskich o podłożu betonowym, które nie spełniają wymagań cieplnych, a ponadto dotychczasowe pokrycie dachowe nie zapewnia już pełnej szczelności. Skutecznym sposobem na rozwiązanie tych problemów będzie zastosowanie prezentowanego SYSTEMU IZOLACJI DACHÓW IZOLMAT NR 1. Na dachu, na którym jest nie więcej niż pięć warstw papy asfaltowej tradycyjnej i warstwy te są dobrze przymocowane do podłoża zwykle nie ma potrzeby ich zrywania. Jeżeli występują w papie pęcherze należy je poprzecinać, osuszyć np. przy użyciu palnika, wyrównać powierzchnię dachu i przesmarować ją rozcieńczonym wodą DYSPERBITEM tj. masą asfaltową będącą emulsją wodną bez zawartości rozpuszczalników. Na tak przygotowanej powierzchni przykleja się w celu docieplenia płyty warstwowe termoizolacyjne IZOLDACH S tj. płyty ze styropianu samogasnącego PS-E FS 20 oklejone papą z wkładką z welonu szklanego o symbolu P/100/1400. Ta papa wystaje poza krawędź styropianu po ok. 5 cm z dwóch boków każdej płyty, dzięki czemu powstają zakłady papy, które po przyklejeniu płyt do podłoża należy skleić. Płyty przykleja się na istniejące wyremontowane pokrycie dachowe klejem VEDATEX rozmieszczając klej pasami o szerokości ok.4 cm. Ilość pa-sów kleju jest różna dla poszczególnych stref dachu. Grubość płyty styropianowej dobiera się po określeniu grubości i rodzaju istniejącego ocieplenia. Następnie na przyklejone do podłoża płyty IZOLDACH S mocowana jest metodą zgrzewania z użyciem palnika papa asfaltowa zgrzewalna podkładowa IZOLMAT BIT G200 S4, a na nią papa asfaltowa zgrzewalna wierzchniego krycia IZOLMAT PLAN PYE PV250 S5 SS tj. papa z asfaltu modyfikowanego SBS, z mocną wkładką z włókniny poliestrowej. Te dobre paramenty papy sprawiają, że żywotność dachu z takim pokryciem dachowym wynosi aż 50 lat, bez potrzeby wykonywania konserwacji papy. W celu umożliwienia wentylacji pokrycia dachowego, na starym podłożu jeszcze przed przyklejeniem płyt IZOLDACH S ustawiane są tzw. kanalizatory (rodzaj kominka wentylacyjnego), w płycie styropianowej wykonywany jest otwór, w który ten kana-lizator wchodzi, a na płycie ustawiany jest kominek wentylacyjny. Określając ilość takich kompletów (kominek + kanalizator), kierujemy się zaleceniem, by na 50 m2 dachu przypadał jeden komplet. W przypadku nieznacznego zawilgocenia istniejących warstw dachu można liczbę kominków zmniejszyć. Należy zadbać również o szczegóły wykończeniowe takie jak kliny styropianowe przy przejściu papy z powierzchni poziomej na pionową np. przy murkach czy kominach oraz domocowanie krawędzi papy na powierzchniach pionowych za pomocą listew dociskowych aluminiowych. Zapraszamy do skorzystania z bezpłatnego fachowego doradztwa technicznego SYSTEM IZOLACJI DACHÓW IZOLMAT Nr 1 1) Podłoże betonowe ułożone ze spadkiem 2) Impregnat asfaltowy np. DYSPERBIT 3) Paroizolacja — papa zgrzewalna IZOLMAT BIT V60 S4 (alternatywnie V60 S4+AI) lub wyremontowane pokrycie dachowe z istniejących warstw papy 4) Termoizolacja — płyty warstwowe termoizolacyjne IZOLDACH S — płyty styropianowe oklejone papą 5) Papa zgrzewalna IZOLMAT PLAN PYE G200 S4 (alternatywnie papa zgrzewalna IZOLMAT BIT G200 S4) 6) Papa zgrzewalna IZOLMAT PLAN PYE PV250 S5 SS (alternatywnie IZOLMAT PLAN PTV 200 S4 SS) IZOLMAT! G D A K S K Izolacja pomieszczeń mokrych kolacje IZOHAN Sp. z o.o. oferuje ekologiczny, skuteczny system izolacji wewnętrznej ścian i posadzek (również ogrzewanych) — IZOHAN EKO. Jest to technologia wykonywania nowoczesnych, bezspoinowych powłok hydroizolacyjnych zabezpieczających wnętrza szczególnie narażone na zawilgocenia. W skład tego systemu wchodzi m.in. roztwór gruntujący IZOHAN ekogrunt oraz półpłynna folia izolacyjna IZOHAN ekofolia. System oparty jest na wysokojakościowych, bezrozpuszczalnikowych masach składających się z dyspersji tworzyw sztucznych. Zapewnia łatwość stosowania, brak negatywnego oddziaływania na człowieka i środowisko oraz daje gwarancję pełnego za-bezpieczeniaprzeciwwilgociowego. Półpłynna folia izolacyjna stosowana po uprzednim zagruntowaniu podłoża, jako właściwa, bardzo elastyczna powłoka hydroizolacyjna daje gwarancję pełnego powierzchniowego uszczelnienia pomieszczeń o dużej intensywności zawilgocenia już przy grubości warstwy 0,8 mm (zużycie 0,75 kg/m2). IZOHAN ekofolia charakteryzuje się doskonałą przyczepnością do różnego rodzaju podłoży (tynk gipsowy, jastrych cementowy, tynki, płyty gipsowo-kartonowe, beton, beton porowaty itd.). Dzięki zachowaniu dużej lepkości po wyschnięciu półpłynna ekofolia sama również stanowi bardzo dobre podłoże pod kleje do płytek ceramicznych. Produktem, który ułatwia rozprowadzanie półpłynnej folii izolacyjnej i zmniejsza jej zużycie jest IZOHAN ekogrunt. Doskonale wiąże on pyły powierzchniowe, zapobiega osadzaniu kurzu, zwiększa odporność podłoża na ścieranie oraz przyczynia się do wzrostu izolacyjności proponowanego systemu. Półpłynną folię izolacyjną IZOHAN ekofolia stosuje się bezpośrednio pod płytkami ceramicznymi, a więc podłoże należy przygotować tak, jak do mocowania płytek. Powinno być ono nośne, równe, oczyszczone i suche. Wilgotność końcowa podłoży betonowych nie może przekraczać 4%, a gipsowych 2%. Świeże tynki cementowo-wapienne i wylewki cementowe osiągają wilgotność poniżej 4% po około 21 dniach wiązania w temperaturze 20°C i wilgotności 65%. Półpłynną folię izolacyjną IZOHAN ekofolia należy przed użyciem dobrze wymieszać w pojemniku. Na podłoże z wyschniętym IZOHAN ekogruntem nanosić IZOHAN ekofolię za pomocą pędzla lub wałka malarskiego. Izolację należy aplikować na powierzchnię podłoża w dwóch operacjach roboczych, pierwszą warstwę najlepiej nanosić w płaszczyźnie pionowej, drugą zaś w poziomej. W pomieszczeniach wilgotnych należy uszczelniać powierzchnie podłogowe, przy czym uszczelnienie powinno być wyprowadzone na ściany na wysokość co najmniej 15 cm. W okolicy kabiny prysznicowej i wanny uszczelnienie nakładać co najmniej 20 cm ponad najwyższy punkt wypływu wody. Odstęp pomiędzy nanoszonymi warstwami powinien wynosić około 4 godziny. Nałożenie 2 warstw folii izolacyjnej IZOHAN ekofolia (około 0,8 mm grubości) daje pełną izolację, która przepuszcza powietrze, ale nie przepuszcza wody i wilgoci. Na połączeniach ściana/ściana, ściana/posadzka, wskazane jest wtopienie IZOHAN taśm uszczelniających. Również przy kratkach ściekowych i przy przejściach rur izolujemy te miejsca dodatkowymi warstwami IZOHAN ekofolii lub wzmacniamy wtapiając manszety i kołnierze zbrojące. Na tak wykonaną izolację wewnętrzną po około 12 godzinach można przystąpić do układania płytek ceramicznych. Płytki ceramiczne można układać na wszystkie wysokoelastyczne kleje będące na rynku, zalecane przez producenta płytek, np. IZOHAN renobudC-501. Podczas układania płytek na ścianie należy zachować odstęp między nimi o szerokości minimum 3 mm, natomiast na podłodze nie mniej niż 4 mm. Po całkowitym wyschnięciu kleju (zwykle 3 dni) można przystąpić do wypełniania szczelin masą fugową, np. IZOHAN renobudC-504. Ostatnią czynnością jest uszczelnienie pionowych i poziomych naroży ścian i podłóg, a także obrzeży kratek ściekowych. Do tych szczelin, a także szczelin dylatacyjnych, nie wprowadza się mas fugowych. Dno tych szczelin wypełnić trzeba specjalnym sznurem poliuretanowym o zamkniętych porach IZOHAN sznur dylatacyjny tak, aby głębokość szczeliny do wypełnienia nie była większa niż jej szerokość. Na koniec należy wprowadzić specjalną wodoodporną masę elastyczną IZOHAN renobud S-201, która ma właściwości powstrzymywania rozwoju grzybów, jest bakteriobójcza oraz dobrze znosi domowe środki czystości. tZOKANtałrra JweSBiwc* trwete ete«/srny r. NnnotteiKpi jęofittnikęflfĄ centrum materiałów budowlanych Sierakowice, ul. Mirachowska 31, tel. (0-58) 684-73-36 • Gdańsk-Kokoszki, ul. Nowatorów, tel. (0-58) 349-55-60 • Słupsk, ul. Grunwaldzka, tel. (0-59) 845-62-01 • Gowidlino, tel. (0-58) 685-65-94 • Kartuzy, ul. Kościerska 13, tel. (0-58) 685-30-53,685-30-54 • Lęoork, ul. Żeromskiego 16, tel. (0-59) 863-14-90,863-14-80 • Sierakowice, ul. Ks. B. Sychty 42, tel. (0-58) 681-68-30 • Stara Kiszewa, ul. Kościerska 42, tel. (0-58) 687-68-50 • Zblewo, ul. Kościelna 30, tel. (0-58) 588-42-33 ■JA Kup dach na kredyt Przykłady: wariant I Przykładowy koszt dachu — 6000 zł I wpłata — 0% okres kredytowania —12 miesięcy rata miesięczna —■ 525 zł Całkowity koszt kredytu — 300 zł Uwaga! Oferta tyiko dla pierwszych 20 osób! wariant II Przykładowy koszt dachu — 6000 zł I wpłata — 0% okres kredytowania — 24 miesiące rata miesięczna — 275 zł Całkowity koszt kredytu — 600 zł Oddziały firmy BAT SIERAKOWICE Gdańsk-Kokoszki Stara Kiszewa Zblewo Gowidlino