WIECZÓR wybrzeża HOBBY NASZ PLEBISCYT JSOCIN BUSZKOWY KOLBUDY ROI CISZEJ I CIEPLEJ W DOMU fatnych, ^ j ów więcej! €m:ni\w MMR www.coJtex.plusgsm.pl jutro zaczyna się ctóś VOLVO Gdańsk - Oliwa ul. Grunwaldzka 260 serwis pogwarancyjny sprzedaż części tel. 340 22 22 Pruszcza 10150062/A/884 Nr 35/291 piątek 30 sierpnia 2002 r. mmxi mrnrn psrnSm......mmWmM suchy TRĄSKf WIELKIE PRZYWIDZ KOLBUDY Pruszcz Gdański. VII Piknik Lotniczy Rozpoczy- namy no- KmUI wy plebi- MmhRR scyt „Radni do ■"■WBiSMi tablicy". Zachę- / \\ camy Czytelni- ' \ ków do rozliczenia radnych mijającej kadencji gminnych samorządów. Na łamach naszego tygodnika zaprezentujemy rady miasta Pruszcz Gd. i rady gmin wiejskich powiatu gdańskiego. Napiszemy co udało się zrobić, a czego nie. Przypomnimy największe sukcesy i wpadki. Czytelników zachęcamy do udziału w głosowaniu na Najlepszego Radnego. Co tydzień, spośród nadawców plebiscytowych kuponów, wybierzemy trzy osoby, które w najciekawszy sposób uzasadnią swój wybór. Nagrodzimy ich gadżetami „Dziennika Bałtyckiego". Dziś przybliżamy Radę Gminy Cedry Wielkie. W pierwszej edycji wędkarskiego pucharu „Dziennika Bałtyckiego" zwyciężył Wiesław Piasecki z Pruszcza Gd., podczas zawodów złowił w Wiśle leszcza o wadze 90 dkg. Spotkanie z ministrem W Zespole Szkół Rolniczych w Rusocinie nauczyciele spotkali się z wiceministrem edukacji narodowej Tadeuszem Sławec-kim. Szukanie sensacji Kościół chce utworzyć żwirownię w Buszko -wach - twierdzi sołtys Kolbud Irena Próchniak. -Wydział Ochrony Środowiska przy wojewodzie wydał na to zgodę. My, jako stowarzyszenie ekologiczne, odwołaliśmy się od tego, bowiem teren jest wybitnie widokowy Graniczy z rezerwatem Lasów Przywidzkich. Poza tym są tam ujęcia wody Kłodawy Według studium zagospodarowania, na tym terenie nie powinno być przemysłu. Wojewoda nie przyjął naszego odwołania. Pani sołtys zapewnia, że do żwirowiska w Buszkowach docierają dziesiątki ciężarówek. Tymczasem kilka tygodni temu do Komendy Powiatowej Policji w Pruszczu Gdańskim wpłynęło pismo z Kurii Metropolitalnej w Gdańsku z informacją, że z terenów kościelnych ktoś podkrada żwir. Policja nakryła sprawców na gorącym uczynku. Sprawa nielegalnego wydobycia żwiru trafiła do prokuratury... Maria Giedz Jpd okiem Neptuna Nad brzegiem kolbudzkiego jeziora odbył się niecodzienny festyn, połączony z zawodami żeglarskimi. Młodzi adepci żeglarstwa przeszli chrzest pod okiem samego Neptuna. REKLAMA Zwiedzający chowali się przed palącym słońcem pod drzewami rosnącymi wokół płyty wojskowego lotniska w Pruszczu Fot. Stanisława Grzelczak Dwa dni, w sobotę i niedzielę, świętowali piloci i sympatycy lotnictwa podczas VII Ogólnopolskiego Charytatywnego Pikniku Lotniczego w Pruszczu Gd. Największą atrakcją dla odwiedzających wojskowe lotnisko były pokazy lotów na śmigłowcach bojowych i szybowcowe akrobacje. (ali) €OŁTEX DA K/i II NOWA Nokia 3410 Pruszcz Gdański ul. Chopina 2 pawilon 32, III piętro tel.773-01-61 773-00-66 REKLAMA RATY t PRODUCENT STOLARKI PCV I ALU OKNA-DRZWI-FASADY-ROLETY OKNA DACHOWE (59,78»hu>e) Tylko w Plusiel PRODUCENT ... Szczegóły oferty w Regulaminie Promocji. Opłata aktywacyjna doliczana jest do pierwszego rachunku. POL PLASTI 83-000 Pruszcz Gdański ul. Krótka 1 a tel./fax (058) 77 300 77 www.rol.pl 83-000 Pruszcz Gdański ul. M. Konopnickiej 13 tel/fax 682 27 86 / 0 501 184 738 RATY ROPiASTO' 21800270/A/l 154 piątek 30 sierpnia 2002 r. Tjitlrf4.il ii \ Dziennik ■ ! Bałtycki*^* Echo Pruszcza www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych SPRAWA DLA REPORTERA ■ Wiesz o czymś ciekawym? ■ Coś Cię denerwuje? ■ Chcesz podzielić się opinią? ■ Nie możesz czegoś załatwić? Zadzwoń, wyślij e-mail lub przyjdź do naszej redakcji. Nasz dyżurny reporter czeka codziennie na Państwa sygnały. e-mail: db.pruszcz@prasabalt.gda.pl Bezpłatna infolinia: 0 8001500 39 ■ Pruszcz Gd., ul. Chopina 2, tel. 682-23-25 Joanna Grzelczak,tel 692-03-05,692-03-06 p ^ TRZY PYTANIA ■ Zdrowy i pachnący Rozmowa z Krystyną Borycką, piekarzem z Cedrów Wielkich; Czy praca piekarza wymaga talentu? - Zamiłowa- nie i talent potrzebne są w każdym zawodzie. Jeśli ktoś nie lubi swego zajęcia, nie ma do niego serca, to niewiele się nauczy, choćby długo chodził do szkoły Piekarzem jestem od 26 lat i nie zamieniłabym tego zawodu na żaden inny. - W czym tkwi tajemnica dobrego chleba? - Naprawdę smaczny i t + •*? zdrowy jest i chleb produkowany tradycyjnie, bez po-lepszaczy, proszków i chemii. Najpierw trzeba z żytniej mąki zrobić żur, później półkwas, ćwierćkwas i cały kwas, a dopiero można przystąpić do wyrabiania ciasta. Nim powstanie bochenek chleba, upływa wiele godzin, bo ciasto musi dobrze wyrosnąć, na czas trafić do pieca iw porę zostać wyjęte. Oczywiście ważna jest też jakość mąki. Z tegorocznej chleb udaje się znakomicie, bo ziarno jest suche i zawiera dużo glutenu. - A prywatnie... Czy na domowym stole często pojawiają się wypieki? - W domu już nie f*T piekę, nie mam na to ochoty. Piekarnia pracuje głów-nie nocy, aby rano do sklepów trafiło świeże pieczywo. Przy włączonych piecach temperatura w pomieszczeniach osiąga 32 -35 st. C, a podczas upałów nawet ponad 40 st. C. Trudno po wielogodzinnej pracy znów stanąć przy piecu. Na szczęście czasami córka przyniesie coś słodkiego do kawy. < (esk) Fot. E. Skirmuntt-Kufel HOBBY Wędkarski puchar „Dziennika" IRYTACJE Grobla nie zaszkodzi ROTMANKA. Mieszkańcy Rotmanki (gmina Pruszcz Gdański) niepokoją się o stan wód gruntowych... w swoich piwnicach. - Zasypanie stawu położonego niedaleko osiedla może podnieść poziom wody podskórnej w promieniu nawet 5 km - niepokoi się Marek Kaleta. -Kto wydał pozwolenie na takie prace? - Staw nie zostanie zasypany lecz pogłębiony, a środkiem przebiegnie grobla dzieląca go na dwie części, które zostaną połączone przepustami -wyjaśnił Andrzej Szymański, naczelnik wydziału Budownictwa, Rolnictwa i Ochrony Środowiska Starostwa Powiatowego w Pruszczu. - Wydaliśmy pozwolenie wodno-prawne, bo inwestycja w najmniejszym stopniu nie zagraża mieszkańcom Rotmanki. Przy okazji umocnione zostaną brzegi stawku przylegające do drogi. (wqĘk Zniszczone grządki PRUSZCZ GD. Robotnicy pracujący przy naprawianiu nawierzchni drogi pomiędzy Pruszczem a Rokitnicą, niszczą rosnące na pobliskich połach warzywa. - Niedaleko remontowanego odcinka drogi mam pole uprawne, na którym rośnie marchewka, pietruszka i ziemniaki. Któregoś dnia, przejeżdżając obok samochodem, widziałem robotników drogowych buszujących na polu sąsiada. W środę zobaczyłem jak zbierają warzywa na mojej działce -powiedział Krzysztof Zarzycki. - Wcześniej nie interweniowałem, bo nie wiedziałem czy sąsiad pozwolił im korzystać ze swoich plonów, ale ja takiej zgody nikomu nie dawałem. Widziałem jednego z robotników jak uciekał z wyładowaną warzywami reklamówką. Na polu nie tylko nakopali ziemniaków, ale też sporo naniszczyli. Warzywa są podeptane, dookoła leżą pourywane kawałki marchwi i pietruszki. Próbowałem interweniować u kierownika firm)^^ prowadzącej roboty ale do końca dnia nie zasta^^ łem przyłapanej na gorącym uczynku osoby - dodał mieszkaniec Pruszcza. - Chciałbym ostrzec innych przed taką „działalnością" robotników drogowych. fali) Wymarzony kamień graniczny GRANICZNA WIEŚ. Mieszkanka Granicznej Wsi kupiła od gminy Trąbki Wielkie komunalne mieszkanie wraz z przynależnym gruntem. Chciałaby mieć wytyczony ogródek, obstawiony kamieniami granicznymi. - Sprzedano mi lokal wraz z gruntem. Płacę podatek za 7 arów - powiedziała Irena Ratańska z Granicznej Wsi. - Uprawiam ogródek, ale chciałabym mieć słupki graniczne, których gmina do tej pory nie ustawiła. Na razie nie ma między sąsiadami żadnych sporów, niemniej jednak wytyczenie granic pozwoliłoby uniknąć w przyszłości ewentualnych waśni. - Działka została sprzedana wszystkim właścicielom mieszkań w budynku - wyjaśnił Karol Kozak, zastępca wójta. - Wspólnota zarządzająca budynkiem może ustalić zasady korzystania ze wspólnych części nieruchomości. Może też wytyczyć z posiadanego gruntu poszczególne, przydomowe ogródki. Gmina nie ma prawa ingerować w podział terenu, który został sprzedany. (war) ODEBRALI KUPON Pamiątkowe zdjęcie uczestników zawodów. Fot. Roman Majewski Pierwsza edycja wędkarskiego pucharu „Dziennika Bałtyckiego" zgromadziła na starcie 20 wędkarzy ż koła nr 66 i koła Czapla z Pruszcza Gd. W niedzielny poranek, 25 sierpnia, przed wędkarzami postawiliśmy trudne zadanie; by zdobyć okazały puchar rywalizowali na Wiśle w Drewnicy, koło Kiezmarka. Tym razem do sędziego wagowego nie zgłaszano setek drobnych płotek, krąpi czy uklei. Zwyciężył wędkarz, który złowił największą rybę zawodów. Po 5-godzinnym wędkowaniu w palącym słońcu puchar i nagrodę „Dziennika Bałtyckiego" wywalczył Wiesław Piasecki z Pruszcza. Pan Wiesław złowił leszcza o wadze 90 dkg. Zwycięzca pucharowych zawodów nie był w pełni usatysfakcjonowany. Kilka większych ryb „zeszło" z haczyka, a inne rwały przypony. - Wisła jest trudną rzeką do wędkowania - mówi Wiesław Piasecki. - Duży uciąg wody i liczne zaczepy przy dnie zniechęcają wielu wędkarzy, lecz właśnie w Wiśle pływają największe okazy. Drugie miejsce przypadło Jerzemu Drohomirec-kiemu z wynikiem 30 dkg, a trzecie Mirosławowi Kasz- Oficjalne ważenie największej ryby zawodów. Fot. Roman Majewski kowiakowi - 25 dkg, którzy odebrali upominki ufundowane przez DB. Roman Majewski Praktyczna nagroda Roman Kiełczykowski z Mierzeszyna został zwycięzcą konkursu dla rolników. W redakcji „Echa Pruszcza" odebrał kupon o wartości 300 zł, ufundowany przez firmę Polsanders, za który w firmowym sklepie będzie mógł kupić preparaty witaminowe dla zwierząt. - Udało nam się wygrać po raz pierwszy - powiedział uradowany Roman Kiełczykowski. - Wszystko dzięki córce Ani, która namawiała mnie do udziału w konkursie. To ona wypełniła i wysłała kupon, ja go jedynie podpisałem. Jak powiedział rolnik, preparaty bardzo się przydadzą, ponieważ od kilku lat prowadzi hodowlę świń. Do karmienia wykorzystuje zboże z własnych upraw, więc dodawanie witamin jest niezbędne. Z odpowie- dzią na pytania nie było problemu, bowiem Ania uczy się w Liceum Agrobiznesu w Pruszczu. (ali) Roman Kiełczykowski z córką Anną. Fot. Stanisława Grzelczak Echo Pruszcza Stały dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Kierownik oddziału: Piotr Ciesielski Sekretarz oddziału: Anna Sychta ISSN 0137/9062 REDAKCJA PRUSZCZ GD. Redaguje zespół oddziału .Dziennika Bałtyckiego" Pruszcz Gd., ul. Chopina 2, tel. (058) 682-23-25, 692-03-05/06, fax 683-29-44, e-mail: db.pruszcz@prasabait.gda.pl REDAKCJA GDAŃSK | REKLAMA Maciej Siembieda, tel. 3003 300 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, . im. 80-319 Gdańsk, ul. Żeromskiego 1/2 Zamówienia można składać: Biuro Handlowe: Żukowo, u!. Kościerska 11 tei.(058) 685 90 12-14, 681 72 74. fax 685 93 94 Stacje Paliw - Bytów, Udotpie, teLfax 822 33 44 - PKS Bytów, ii. Wybickiego 2. teł. 822 34 23 - Koczała, ul. Przemysłowa 11, tel. 0608 85 61 50 | - Miastko, ut. Dworcowa 4, tel. 857 58 00 O Rafineria Gdańska Wiesz co masz na dachu! szwedzka precyzja, fachowe doradztwo, raty, gwarancja 15 lat, atesty i aprobaty, transport. Pytai w autoryzowanych biurach soreedaży: blachodachówka blachy trapezowe okna dachowe orynnowanie akcesoria obróbki bramy Gdynia Gdańsk Elbląg Kartuzy Kościerzyna Leśniewo Lębork Malbork Pruszcz Gd. Reda Starogard Gd. Sztutowo Tczew Władysławowo Żukowo 781 66 77 301 67 12 (055)236 15 41 685 32 99 686 72 44 675 59 75 863 22 77 (055) 647 16 85 773 35 51 678 71 11 563 90 95 247 93 35 777 18 80 774 58 55 681 82 56 ul. Rdestowa 41 ul. Mostowa 14 ul. Warszawska 66 ul. Gdańska 28 ul. Wojska Polskiego 8 ul. Pucka 31 ul. Słupska 18 al. Wojska Polskiego 91 ul. Obr. Westerplatte 1A ul. Gdańska 16 os. Konstytucji 3 Maja 5A ul. Gdańska 43 A _ ul. Jagiellońska 55 y ul. Łąkowa 4 ul. Kościerska 9 2 Biura Reklamy: I IMUCHOmOŚCI zawsze we wtorek w Dzienniku Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 30-03-265 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2, tel. (0-58) 66-06-526 Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 Przedsiębiorstwo Prywatne „EWA" ul. Kwiatowa 6 83-110 Tczew Promocja! Posezonowa wyprzedaż węgla! Węgiel niesort w cenie: 320,00 zl/t z transportem. Tel. 532-42-97 29800352/A/1609 P«tram»ofcł» Stacjo P«Uw PlofincrH Gdańskiej SA OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw Twoje Auto Centrum 1 IT s r« Hm -infolinia- 78-241 Stara Dąbrową, Nowa Dąbrową k Słupsko te!. (059) 811 34 57, 811 34 ?8t fa* 10591 811 34 77 10150686/A/884 . |npp^ : • M1 i? 1? fi | * i ^ flr 84-220 Strzebieiino tel (0581 676 24 84+85 tel. kom. 0601 997 611 .sKSaMMT 83*334 Miechucmo, tel (0581 684 51 21 Festyn Kościerzyna • Stadion KS "Kaszubla" 31 sierpnia, godz. 162® *wżcm uta m uszna ■ turami w W programie między innymi: ■ 17*® konkursy dla publiczności 4 i f\\ '.Radnego Wyślij kupon lub SMS Wyślij kupon konkursowy - co tydzień 13 DQ®g3l7®(% dla głosujących Głosuję na Najlepszego Radnego: imię i nazwisko radnego:........................................................................................................... gmina:.................................................................................................... ponieważ:................................................................................................................. imię i nazwisko głosującego:.................................................................................................... adres i telefon:......................................................................................................................... Prosimy wypełniać czytelnie, drukowanymi literami! Wypełniony kupon dostarcz (wyślij lub przynieś), do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, lub do swojego regionalnego oddziału „Dziennika" do 2 października Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. podpis................................... Wyślij SMS na numer 7103 1. Wpisz SMS z imieniem i nazwiskiem radnego oraz nazwą gminy (bez polskich znaków) 2. Treść wiadomości poprzedź wyrażeniem db rada. 3. Postępuj według klucza: db rada jan kowalski koscierzyna 4. SMS wyślij pod numer 7103. Uwaga: głosy oddane za pomocą kuponów konkursowych oraz SMSem sumują się. Ranking 20 radnych drukujemy w każdy piątek w,, lenni' - ii B&łtf clrlftf do 4 października 6 piętek 30 sierpnia 2002 r. i Diieniiilf ! Bałtycki*** Echo Pruszcza W gminie Cedry www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych W SKRÓCIE Remont na raty Grzegorz Łukowski i Tadeusz Urbański wymieniają okna w Urzędzie Gminy w Cedrach Wielkich. Fot. E. Skirmuntt-Kufel CEDRY WIELKIE. W Urzędzie Gminy zawsze można spotkać brygady robotników. Z braku pieniędzy prace remontowe prowadzone są etapami. W ubiegłym roku odnowiono wejście do budynku, klatkę schodową i schody prowadzące na piętro. Obecnie trwa wymiana wysłużonych okien. Budynek powstał jeszcze przed wojną i wciąż czeka na kompleksowy remont. (esk) BĘDZIE RODZINNE ZDJĘCIE Chronić Żuławy TRUTNOWY. Grupa miłośników Żuław powołała do życia Stowarzyszenie „Żuławy Gdańskie". Spotkanie założycielskie odbyło się w zabytkowym domu podcieniowym w Trutnowach (gm. Cedry Wielkie), gdzie ustanowiono siedzibę organizacji. Na pierwsze zebranie przyszli mieszkańcy żuławskich gmin, powiatu gdańskiego i Gdańska, którym na sercu leży dobro regionu, jego promocja, rozwój turystyki, sportu oraz ochrona dziedzictwa kulturowego i środowiska naturalnego. - Stowarzyszenie ma charakter otwarty. Zapraszamy wszystkich ludzi, którzy chcieliby aktywnie włączyć się w działalność. Czekamy na pomysły i propozycje - powiedział Janusz Goliński, przewodniczący zebrania. - Pragniemy uaktywnić mieszkańców i wspierać inicjatywy służące rozwojowi oraz promocji gmin żuławskich. Historyk, Dariusz Piasek przedstawił krótki rys dziejów regionu, podkreślając ponad 300-letnią przynależność do Polski. - To trzeba wszędzie powtarzać i podkreślać, aby obalić mit o niemieckim charakterze tej ziemi -mówił Dariusz Piasek. Zebrani podjęli o uchwałę o powołaniu stowarzyszenia, zatwierdzili jego statut, logo i nazwę. Komitet Założycielski został zobowiązany do wystąpienia z wnioskiem o rejestrację. - Powołanie stowarzyszenia to cenny pomysł. Tak się złożyło, że dotychczas Żuławy odstawały od innych regionów Warto to nadrobić - stwierdził marszałek Maciej Płażyński, który objął patronatem działalność organizacji, - jest czym się chwalić i co chronić. Chętnie pomogę, bo urodziłem się koło Elbląga. Choć teraz mieszkam w Gdańsku, pozostał sentyment do Żuław Elżbieta Skirmuntt-Kufel rj Wspólne zdjęcie ceiriiow" Stowarzyszenie „Żuławy Gdańskie" zaprasza mieszkańców gminy Cedry Wielkie do wspólnej fotografii. Wszyscy, którzy chcą zostać uwiecznieni na zdjęciu, powinni przyjść 8 września o godz. 16 na boisko Zespołu Szkół w Cedrach Wielkich. REKLAMA ZATRUDNIMY: Zapewniamy pracę w dowolnym wymiarze godzin w miejscu zamieszkania lub okolicy oraz atrakcyjne wynagrodzenie. „O.K." CENTRUM JĘZYKÓW OBCYCH ul. Morska 161, 81-222 Gdynia tel./fax (0-58) 623-00-01 e-mail: gdynia@okcjo.com.pl AUTO ■molo DIKA :awsze n środę Wniosek do BOŚ złożyli-śmy w lutym, w marcu rozpoczęliśmy adaptację pomieszczeń - opowiada pan Lucjan. - Wydaliśmy wszystkie pieniądze. W kwietniu bank poprosił o obszerniejsze umotywowanie wniosku. Bezskutecznie czekaliśmy kolejne 2 miesiące. Wreszcie pod koniec czerwca żona poszła do BOŚ i usłyszała „nie". Gospodarze mówią, że przez urzędniczą bezduszność stracili sezon. Uważają, że osiągną sukces, bo już dziś wędkarze dopytują się o możliwość noclegu. Tomasz Michalik, kierownik Zespołu Kredytów Komercyjnych BOŚ uważa inaczej. - Decyzja Banku podyktowana była niską atrakcyjnością turystyczną gospodarstwa, a co za tym idzie zbyt wysokim poziomem ryzyka kredytowego - wyjaśnił krótko. Turystyczna biafa plama Janusz Goliński przewodniczący Rady Gminy Cedry Wielkie. - W Strategii Rozwoju Gminy postawiliśmy m.in. na wspieranie agroturystyki, jako dodatkowego zajęcia dla rolników. Działania miały stworzyć szansę wsparcia finansowego dla małych i średnich gospodarstw rolnych oraz przełamać złą sławę Żuław, jako białej plamy na mapie turystycznej. Pierwsi zapaleńcy zostali zniechęceni decyzją banku. Wraz z wójtem przesłaliśmy pisma w tej sprawie do marszałka sejmiku wojewódzkiego i wojewody oraz wszystkich posłów naszej ziemi. Od nikogo nie otrzymaliśmy odpowiedzi. Fot. E- Skirmuntt-Kufel Cedry Wielkie. Najpiękniejsza zagroda rolnicza Doping do dalszej pracy !rena i Edward Woźniakowie z Cedrów Wielkich zdobyli I miejsce w gminnym konkursie „Piękna wieś". Nagrodzono ich za zagrodę rolniczą. Posesja zwycięzców, choć położona przy głównej trasie, tuż obok dużego osiedla mieszkaniowego „Żuławy", z ulicy jest niezauważalna, skryta za gęstym, wysokim żywopłotem. Na zadbanym i dobrze rozplanowanym terenie jest oczko wodne, basenik i fontanna. Pas świerków oddziela część rekreacyjną od gospodarstwa rolnego. Państwo Woźniakowie upra- wiają 70 ha. Wszystko jest tu uporządkowane. Stoją garaże na maszyny i sprzęt rolniczy. Ścieki są odprowadzane do kolektora i nawet drób na specjalnym wybiegu nie wprowadza nieładu. Gospodarze mają troje dorosłych dzieci i 12-letnią córkę, Anię. Wszyscy wolne chwile spędzają w ogrodzie, którego są współautorami. - Najbardziej lubię drzewa. Dęby, klony, brzozy -mówi pani Irena. - Nie spodziewałam się pierwszego miejsca. To doping, żeby coś jeszcze zrobić. Wiem, że dzieci pomogą. Elżbieta Skirmuntt-Kufel - Latem życie rodzinne przenosi się do ogrodu - mówi pani Irena, na zdjęciu z Marcelkiem i Anią. Fot. Elżbieta Skirmuntt-Kufel www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Autoryzowana stacja Auto-Mobil Chcemy mieć centrum DLA NIEPEŁNOSPRAWNYCH Dotrzeć z pomocą KOLBUDY. Gabinet rehabilitacyjny dla osób niepełnosprawnych z terenu gminy Kolbudy powstanie prawdopodobnie w przyszłym roku. Szczegóły będą znane w drugiej połowie września. Na razie gminni urzędnicy planują utworzenie gabinetu w lokalu udostępnionym przez CARITAS. Jak zapewnia Dariusz Majorek, dyrektor Pomorskiego Oddziału Państwowego Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych, pieniądze na sprzęt rehabilitacyjny oraz utworzenie stanowisk dla rehabilitantów, w 60 proc. wyłoży PFRON. Pozostałą kwotę mają pokryć gmina i powiat. Tomasz Gałązka, wiceprezes Stowarzyszenia Miłośników Bielkówka uważa, że jednocześnie powinna powstać baza informacji o osobach niepełnosprawnych, dzięki której łatwiej byłoby dotrzeć z pomocą do wszystkich potrzebujących. (mig) Smutna statystyka Na terenie gminy Kolbudy mieszka 130 niepełnosprawnych, którzy korzystają z pomocy społecznej. Z tego 48 osób otrzymuje stałe renty socjalne, bowiem są niepełnosprawne od urodzenia. Duża część to osoby z upośledzeniem umysłowym. 23 podopiecznych, to ludzie starsi, samotni, niepełnosprawni ze względu na wiek. U 34 osób występuje niepełnosprawność ruchowa. Są też przypadki zespołu Downa. Jadwiga Stekowiec kierownik Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej w Kolbudach - Chcemy mieć centrum rehabilitacji, ponieważ na naszym terenie mieszka sporo osób wymagających pomocy. Są dzieci z porażeniem mózgowym, dorośli niepełnosprawni fizycznie i umysłowo. Wystarczy, że ktoś złamie rękę. Po zdjęciu gipsu nie ma możliwości skorzystania z rehabilitacji. Musi jeździć do Gdańska, albo do Kościerzyny, a nie każdy ma samochód i pieniądze na paliwo. Poza rehabilitantami przydałby się psycholog, chociażby do rozmów z matkami opiekującymi się dziećmi niepełnosprawnymi. Oczywiście można korzystać z powiatowego psychologa, ale trzeba jechać do Pruszcza. Osoba w depresji raczej nie pojedzie. Takiej mamie najwygodniej byłoby przyjść z dzieckiem na rehabilitację i w tym czasie porozmawiać z psychologiem. Buszkowy - ani Kuwejt ani San Francisco Szukanie sensacji Wizja pani sołtys z Kolbud, Ireny Próch-niak dla wsi Buszkowy nie chce się sprawdzić. Pół roku temu, podczas sesji Rady Gminy Kolbudy, pani sołtys, która jednocześnie jest radną ogłosiła, że w Buszkowych Kościół... zamierza wydobywać ropę naftową, a ona osobiście nie dopuści, żeby Buszkowy zamieniły się w drugi Kuwejt. Pisaliśmy już o tym. Teraz pani sołtys Kolbud twierdzi, że w Buszkowych powstaje kościelne żwirowisko, do którego docierają dziesiątki ciężarówek. Tajemnicza żwirownia Sprawdziliśmy. Ziemia ^^o byłym PGR, którą Komisja Majątkowa przekazała Archidiecezji Gdańskiej nie jest żadną kopalnią. Przylega natomiast do prywatnej żwirowni w Ostróżkach, prowadzonej przez obywatela Włoch, z której stale wydobywany jest żwir, aczkolwiek nienajlepszej jakości. Jest bardzo zagliniony z duż^ ilością sporych kamieni. Żeby wykorzystać go do budownictwa trzeba wybudować zakład uszlachetniania tej kopaliny. - 3 km od Buszkowych, jadąc w stronę Domacho-wa, za Kłodawą, jest wysoka skarpa, a dalej szeroki pas, który ciągnie się aż do sta- «j żwirowni - wyjaśnia ?ch Gradowski, sołtys Buszkowych. - Z tej żwirowni korzystano, kiedy był jeszcze PGR Domachowo. Teraz na terenie, należącym do Kościoła nic się nie dzieje. Nie ma tam żadnych maszyn. Chyba, że ktoś przyjedzie własnym wozem i będzie wybierać żwir łopatą. To są nieużytki, dawne, potorfowe doły i zalewisko. Owszem, żwir jest wywożony, ale tylko ze żwirowni Ostróżki. Sprawa żwiru (a wcześniej ropy naftowej) jest jednym z następstw kłótni, pomiędzy kolbudzkimi rad-. nymi o konieczności sporządzenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego dla wsi Buszkowy. Podczas jednej z dyskusji na temat owego planu, Irena Próchniak, która należy do Kolbudzkiego Towarzystwa Ekologicznego oświadczyła, że wykonanie takiego dokumentu jest zbyt kosztowne. - Wieś została ujęta w Strategii Rozwoju Gminy Kolbudy na lata 1999-2015 oraz w Studium Uwarunkowań i Kierunków Zagospodarowania Przestrzennego Gminy - argumentowała radna Próchniak. - Po co tak niewielkiej wsi szczegółowy plan zagospodarowa- nia przestrzennego? Zwłaszcza, że ustawodawca przedłużył do 2003 roku ważność istniejącego od 1992 r. ogólnego planu zagospodarowania przestrzennego gminy. Proponuję, aby gmina zamiast wydawać pieniądze na kolejne opracowanie, zainteresowała się zamiarem Archidiecezji Gdańskiej wydobywania w Buszkowych ropy naftowej. Archidiecezja szejków Zamieszanie z ropą wywołał Urząd Wojewódzki, który wystąpił do sołectwa o zgodę na wykonanie próbnych wierceń. - Na wniosek Archidiecezji Gdańskiej 17 lipca 2001 r. wydaliśmy koncesję na poszukiwania i rozpoznanie występowania kruszywa naturalnego - mówi Kajetan Lipiński, geolog wojewódzki. - Jest to zezwolenie na przeprowadzenie wierceń, badań laboratoryjnych, sporządzenie mapy terenu i dokumentacji geologicznej. Jak na razie żadna dokumentacja do nas nie wpłynęła. Nie wiemy co na tych 16 ha należących do Archidiecezji może się znajdować, bowiem nie były one wcześniej badane przez geologów. Zezwolenie na badania ważne jest do czerwca 2003 r., ale nie ma nic wspólnego z eksploatacją. - Badania jeszcze nie zostały zakończone, dokumentacja będzie gotowa najwcześniej za miesiąc -informuje ks. Zbigniew Bryk, przedstawiciel Kurii Metropolitalnej w Gdańsku. - Kuria nie wydała nikomu żadnego zezwolenia na wydobycie żwiru. Wiem jednak, że ziemia przynależna do kurii jest rozkra-dana. Nocą lub pod wieczór przyjeżdża 5 kamazów i łyżka, ładują i odjeżdżają. Przedsiębiorczy sąsiedzi Trzy tygodnie temu do Komendy Policji w Pruszczu Gdańskim wpłynęło pismo z Kurii Metropolitalnej w Gdańsku z informacją, że z terenów kościelnych ktoś podkrada żwir. Policja nakryła sprawców na gorącym uczynku. - Prowadzimy postępowanie w sprawie kradzieży kruszywa na szkodę Archidiecezji Gdańskiej - mówi komendant Jerzy Czapiewski z Powiatowej Komendy Policji w Pruszczu Gdańskim. - Przesłuchujemy świadków Jednak górę piasku trudno zidentyfikować. Nie ma jeszcze potwierdzenia, czy ci którzy wydobywali żwir mieli na to zezwolenia. Leszek Grombala wicewójt Kolbud - W ubiegłym roku Kościół pytał gminę, czy z tego terenu będzie można wydobywać żwir. Odnieśliśmy się do sprawy negatyw-|P i nie. Potem poproszono o zezwolenie na Mwmm wykonanie kilku odwiertów bez naruszania Fot. Maria Giedz środowiska naturalnego. W między czasie rozrosło się żwirowisko w Ostróżkach. Na terenach kościelnych nikt nie prowadzi eksploatacji. Gmina nie może wydać pozwolenia na wydobycie kruszywa. Wystarczy nam jedno żwirowisko, które niszczy dokładnie wszystkie okoliczne drogi. Co innego rozkradanie starych wyrobisk przez złodziei, ale tym zajmuje się policja. Nocą, lub pod wieczór pod stare wyrobiska żwiru, na terenach kościelnych przyjeżdża „łyżka". Fot. archiwum Z nieoficjalnych źródeł wiemy że byli to okoliczni mieszkańcy. Podjechali „fa-dronką" i ładowali. Kiedy przyjechała policja, powiedzieli, że mają zezwolenie od księdza. - Gdyby ktokolwiek chciał eksploatować to stare żwirowisko, musiałby najpierw wybudować drogi, bo to są grunty role, do których można dojechać lekkim sprzętem - dodaje sołtys Gradowski. Pani sołtys Próchniak to nie przekonuje. - Kościół w Buszkowych chce tworzyć żwirownię. Wydział Ochrony Środowiska przy wojewodzie wydał na to zgodę. My jako stowarzyszenie ekologiczne, odwołaliśmy się od tego. Bowiem teren jest wybitnie widokowy. Graniczy z rezerwatem Lasów Przy-widzkich. Poza tym są tam ujęcia wody Kłodawy. Według studium zagospodarowania, na tym terenie nie powinno być przemysłu. Wojewoda nie przyjął naszego odwołania, bo stwierdził, że nie jesteśmy stroną. Zaskarżyliśmy tę decyzję do NSA. Kazano nam uiścić opłatę sądową i skargę przyjęto. Teraz czekamy na wyrok NSA - mówi Irena Próchniak. Maria Giedz REKLAMA USŁUGI BLACHARSKO LAKIERNICZE Naprawy bezgotówkowe Oryginalne części zamienne Samochody zastępcze Pomoc drogowa - 0603 650 420 Tylko u nas zachowana gwarancja fabryczna Wejherowo, ul. Gdańska 17 te/. (0-58) 672 16 35 kom. 0604-430-220 Gdynia, ul. Węglowa 22 te/. (0-58) 661 51 35 kom. 0604-443-420 T piątek 30 sierpnia 2002 r. Echo Pruszcza Życzenia www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych SERCA DWA ■ Atrakcyjny, kulturalny kawaler, 43 lata, wysoki brunet, studia, niezależny materialnie i mieszkaniowo, miły, delikatny, czuły, pozna wysoką, wykształconą, atrakcyjną panią. sygn. 1750 ■ Wolny, 44/166, uczciwy, szczery, miły, młody wygląd, prawdopodobnie przystojny, niebrzydki. Chociaż mam swój dom, mogę zamieszkać z panią, uczciwą, w wieku 30-40 lat, której postaram się dać dużo ciepła, miłości i radości z życia. Foto i nr tel. mile widziane. Optymista. sygn. 1751 ■ Jeśli wrażliwość, czułość, skromność, wierność i uczciwość cenisz bardziej niż wszystkie kosztowności, to nie szczędź pióra. Czeka na ciebie wysoki brunet, 26 lat, samotny, samodzielny, bez nałogów. Oczekuję listów od pań w wieku 26-32 lat, dziecko nie stanowi przeszkody. Zdjęcie mile widziane. sygn. 1752 ■ Marek, lat 30,180 cm, brunet, bez nałogów, z poczuciem humoru, lubiący szczerość i prawdomówność, pozna panią w wieku 25-40 lat, która szuka tej drugiej połowy na dobre i złe. Jeżeli nie zraża cię to, że obecnie przebywam w ZK, to proszę, napisz. Miłe widziane foto i numer telefonu. sygn. 1753 1 \ ■ Panna, 41/176 (chwilowo rencistka), o młodym wyglądzie, skromna, o dobrym sercu, ceniąca szczerość, uczciwość, wzajemne zrozumienie. Nie toleruję kłamstwa. Pragnę poznać kawalera lub wdowca z Gdyni, bez nałogu alkoholowego, do lat 42, który nie szuka przygód, lecz poważnre myśli o życiu. sygn. 1754 ■ Jestem brunetką, mam na imię Dorota, 19 lat, 164 cm, lubię sport, muzykę i spacery po parku. Cenię szczerość i czułość. Mam nadzieję, że spotkam faceta, którego mi potrzeba, do lat 25. Jestem spod znaku Raka. sygn. 1755 ■ Jestem 35-letnim kawalerem, 180 cm, bez nałogów. Czujesz się samotna, napisz. Nie musisz być gwiazdą. Wzrost, wiek, kolor oczu i włosów nie gra roli. Wystarczy, że lubisz pisać listy, a jeszcze bardziej je otrzymywać. Odpiszę na każdy list. Proszę o foto. sygn. 1756 ■ Wdowa, 54/162/62, wykszt. średnie. Podobno atrakcyjna - ale samotna. Pozna pana w wieku 60-65 lat. Odpowie na każdy list. sygn. 1757 ■ Dziewczyno, jeśli chcesz poznać chłopaka na dobre i złe, to napisz do mnie. Być może to właśnie ja, twoja druga połowa. 23-la-tek z Lęborka. sygn. 1758 ■ Samotna szatynka o niebieskich oczach (48/162/59), uczciwa, domatorka, z własnym mieszkaniem i telefonem - pozna miłego, kulturalnego pana (48-55 lat), poważnie myślącego o życiu i bez nałogu alkoholowego. Foto i nr telefonu mile widziane. sygn. 1759 ■ Wolna, 50/164/55. Zaprzyjaźnię się z wolnym panem w wieku do 60 lat, poważnie myślącym o życiu. Lubię spacery, dobry film, lekturę. Mile widziane foto i telefon. sygn. 1760 ■ 26-letni szatyn (178/48) w trakcie rozwodu, mam 6-letnią córkę, której nie wychowuję. Nie mam nałogów, pracuję, cenię szczerość i uczciwość. Poznam panią, która poważnie myśli o życiu w związku. Wiek nie ma znaczenia, dziecko też nie stanowi przeszkody. Moje hobby to sport i dobra muzyka. Telefon ułatwi kontakt. Darek z Gdańska. sygn. 1761 ■ Mam 42 lata (170/76), pracuję, jestem finansowo niezależna i posiadam mieszkanie. Od 10 lat sama wychowuję syna (13 lat). Poświęciłam się pracy. Chciałabym to zmienić, dokucza mi samotność. Jestem domatorką, z natury wesołą. Poszukuję prawdziwego przyjaciela, wesołego, pracującego, nienadużywającego alkoholu. Mile widziane foto. Odpowiem na każdą poważną ofertę, sygn. 1762 ■ Mam lat 23,170 cm, średnie wykszt. Jestem spod znaku Raka. Lubię dobrą muzykę, kocham zwierzęta. Lubię czytać książki naukowe, zbieram stare monety. Interesuję się motoryzacją, łowiectwem, lubię dobrą kuchnię, sam lubię gotować. Cenię prawdomówność i uczciwość, nie znoszę chamstwa i obłudy. Szukam dziewczyny w wieku 24-26 lat, może być z dzieckiem. sygn. 1763 lesTneiteTsamotr^ ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa „Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11, 80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. Życzenia dla najbliższych Wszystkiego naj, naj, naj... ■ Sukcesów w życiu, szczęścia w miłości, dużo uśmiechu i dużo radości spełnienia wszystkich najskrytszych marzeń i samych przyjemnych w Twym życiu zdarzeń Z okazji 18 urodzin najserdeczniejsze życzenia dla Karola Brzóski składa babcia Genowefa oraz rodzina Bury z Rusocina. ■ W Twoje pierwsze urodziny dużo zdrowia Ci życzymy, abyś często się śmiała i mało płakała, byś zjadała wszystko na obiedzie i nie była nigdy w biedzie, w nocy spała, w dzień gadała i rodziców swych kochała. Kochanej Oliwii Podgórskiej życzenia składają: rodzice, babcia Zosia, dziadek Janusz oraz wujek Poldek. ■ Dzień radosny, dzień jedyny, bo są Twoje urodziny. W każdej chwili, zawsze, wszędzie niech Ci w życiu dobrze będzie, niech słoneczko ładnie świeci, rok za rokiem w szczęściu leci. Byś na twarzy uśmiech miał i do przodu ciągle gnał. Kochanemu wnuczkowi i prawnuczkowi Dariuszowi Paszkowskiemu z Pruszcza Gd. z okazji 2 urodzin życzenia ślą babcia Stasia, dziadek Heniek i prababcia Paulina ■ Kochajcie naukę i dążcie do oświaty, szanujcie rodziców i słuchajcie ich rad, miejcie serca złote i umysły bogate, bo te zalety otworzą Wam świat. Kochanym wnukom Łukaszowi i Sylwkowi Dawidowskim z Zaskoczyna, z okazji urodzin, zdrowia i radości życzą babcia i dziadek. ■ Dzień radosny, dzień jedyny, bo są Twoje urodziny. W każdej chwili, zawsze, wszędzie, niech Ci w życiu dobrze będzie. Niech słoneczko ładnie świeci, rok za rokiem w szczęściu leci. Niech ktoś Ciebie tym obdarzy o czym myślisz, o czym marzysz. Z okazji pierwszych urodzin kochanej Klaudii Okuniewskiej z Łęgowa serdeczne życzenia zasyłają: dziadkowie i ciocia chrzestna. ■ Kochanemu Bartkowi Kobrzyńskiemu z okazji 10 urodzin najserdeczniejsze życzenia dużo zdrowia, szczęścia i radości składa matka chrzestna z wujkiem Jurkiem i Sebastiankiem. ■ Niech Wam życie pięknie mija, niech Wam sprzyja każda chwila, niech w serduszku Waszym gości dużo szczęścia i radości. Mateuszowi i Tomaszowi Zarzecznym z okazji 5 urodzin życzenia składają rodzice. ■ Życie to nie piękna powieść, ani ballada, lecz proza, która nie wszystko pomyślnie układa. Życie jest trudne i pełne trosk, lecz nie pozwól by Cię skrzywdził los. Szczęście w życiu jest jak fala, raz się zbliża, raz oddala. Są chwile, gdy jak flesz błyska, lecz najczęściej łzy wyciska. Z okazji urodzin Mirosławowi Barzowskiemu z Reksina życzy kochająca żona Mariola z dziećmi. ■ Z okazji 18 urodzin Monice Gierczak ze Steblewa składamy osiemnaście życzeń: rozsądku w życiu, dobrego zdrowia, pieniędzy mrowia, ciągłej radości, szczęścia w miłości, przyjaciół nowych, snów kolorowych, rodziny licznej, pociechy ślicznej, wspaniałej pracy, wysokiej płacy, domu z ogrodem, psa z rodowodem, pomysłów wielu, dojścia do celu, rekordów bicia i stu lat życia. Życzenia składa matka chrzestna z mężem i dziećmi z Reksina. ■ Wszystkiego najlepszego z okazji 16 urodzin, spełnienia marzeń, a także połamania długopisów w nowej szkole kochanej córce Marde życzą: rodzice, brat Mateusz i siostra Beatka. ■ Każdego roku o tej samej porze każdy Ci życzy co tylko może. My, korzystając ze sposobności, życzymy Ci 100 lat życia i radości. To o czym marzysz, by się spełniło, a to co kochasz, by Twoim było. Z okazji 18 urodzin Piotrkowi Naukowi ze Straszyna najserdeczniejsze życzenia składają koleżanki z Kolbud: Mania, Emila i Kasia. ■ Niech nigdy z Twoich oczu los łzy jednej nie wyciśnie i co pragniesz niechaj wszystko Tobie spełni się pomyślnie. Z okazji urodzin Krzysztofowi z Gdańska wszystkiego najlepszego życzą: rodzina oraz koleżanki i koledzy z Długiego Pola. ■ Chcemy upleść wieniec z kwiatów i miłości, by życie dało Wam tyle szczęścia i radości, ile Wasze serca przyjąć tylko mogą. Danucie i Krzysztofowi Grobickim z Lędowa, z okazji 10 rocznicy ślubu, życzy rodzina Gromadzińskich. ■ Niech Wam życie pięknie mija, niech Wam sprzyja każda chwila, niechaj w sercu Waszym gości dużo szczęścia i radości. W każdej chwili, zawsze, wszędzie niech Wam w życiu dobrze będzie. Z okazji pierwszej rocznicy ślubu Dorocie i Sebastianowi Traskowskim z Długiego Pola życzenia składa rodzina Bajaców. ■ Żyjcie wesoło i lat dużo, smutki czoła niech nie chmurzą, wszelkie troski niechaj giną, chwile życia w szczęściu płyną. Anecie i Jarkowi Wychowańcom z Pruszcza, z okazji czwartej rocznicy ślubu, najserdeczniejsze życzenia składają rodzice, Dominika, Emilia i Irek z rodziną. ■ Gdy Twoja data z kalendarza okazję ku temu stwarza, życzymy Ci wszelkiej pomyślności, zdrowia, humoru, sił i wytrwałości, pomyślnego biegu zdarzeń i spełnienia marzeń, aby szczęście przy Tobie czuwało i życzenia Twe spełniało. Z okazji urodzin kochanej córce Ewie Dawidowskiej życzenia składają rodzice. ■ Niech Ci życie pięknie mija, niech Ci sprzyja każc^^ chwila, nie^B chaj w sercu Twoim gości dużo szczęścia i miłości. W każdej chwili, zawsze, wszędzie niech Ci w życiu dobrze będzie. Z okazji urodzin kochanemu Marcinkowi życzenia śle zawsze kochająca i pamiętająca Magda. ■ Jak srebrzysty strumień wody po zielonej niwie, tak niech życie Twoje płynie miło, słodko i szczęśliwie. Bądź przyjacielem gwiazd i kwiatów, skał i morza, a przede wszystkim bądź przyjacielem człowieka. Z okazji 7 urodzin Patrykowi Dwo-^^ raźnemu z Lubiewa składają • babcia Danka oraz ciocia Justyna^^ rodziną. ■ Niech Ci życie pięknie mija, niech Ci sprzyja każda chwila, niechaj w sercu Twoim gości dużo szczęścia i miłości. Pani Elżbiecie Kurowskiej z okazji urodzin najlepsze życzenia składa była uczennica Aleksandra Adamowicz. REKLAMA SZWACZKI/SZWACZY Z DOŚWIADCZENIEM SZYCIA W SKÓRZE PRZYJMIE DO PRACY W TCZEWIE FIRMA PRODUKUJĄCA MEBLE TAPICEROWANE. KONTAKT POD NUMEREM TELEFONU: 588-04-32 ORAZ 0 601-63-10-17. MISTRZA SZWALNI ORAZ TECHNOLOGA KRAWIECTWA ZATRUDNI FIRMA PRODUKUJĄCA MEBLE TAPICEROWANE. KONTAKT POD NUMEREM TELEFONU: 588-04-32 ORAZ 0 601-63-10-17, e-mail: sitman@pestar.com.pl SPECJALISTĘ DS. CELNYCH. WYMAGANE: DOŚWIADCZENIE CO NAJMNIEJ 1 ROK W PRAKTYCE, OBSŁUGA KOMPUTERA, ZNAJOMOŚĆ PRZEPISÓW CELNYCH MIĘDZY INNYMI PROCEDUR CELNYCH TAKICH JAK SKŁAD CELNY, USZLACHETNIANIE CZYNNE, WYWÓZ. KONTAKT POD NUMEREM TELEFONU: 588-04-32,588-04-33 PRACA KH50512/A/182 DOMO s.j. SKŁAD FABRYCZNY f-my KRONOPOL 80-85cm profile aluminiowe kompletne drzwi przesuwane: 459zł płyty meblowe 70 kolorów lustra 5 rodzajów tanie drzwi przesuwane tel: 682 88 63, 682 88 64 STRASZYN - rondo www:domo. gda.pl 21800297/C/181 CENTRUM: - winda - ochrona budynku - instalacja alarmowa - realizacja lll/IV kwartał 2002 r. PROMOCJA na mieszkania na II p. OSIEDLE „PARKOWE" Pruszcz Gd., ul. Mickiewicza - osiedle dozorowane - realizacja ksiqżeczek mieszkaniowych - możliwość kupna garażu lub miejsca postojowego - kredyty hipoteczne - pow. mieszkań od 27 m kw. OSIEDLE „OGRODOWE", Pruszcz Gd., ul. Wojska Polskiego PARKOWE ul. Mickiewicza REALIZACJA Xll.2002 R. .REALIZACJA IV KW.2002 R. 11 KW. 2003 Biuro sprzedaży: Pruszcz Gdański, ul. Grunwaldzka 93 B Tel./rax 0-58 683-21-52, 683-19^7 www.projekt.jakr.pl www.naszemiasto.pi sewis informacji lokalnych piątek 30 sierpnia 2002 r. Echo Pruszcza WIELKA WYPRZE OAZ' Kufry dachowe "i E0/° do Z D TANIEJ! Bagażniki rowerowe na P3*?' na dach, na hak 20 °TANIEJ! W Kolbudach lubią żeglować. Jeszcze przed rokiem tylko nieliczni mieszkańcy gminy mieli jakąkolwiek wiedzę na temat żeglarstwa. Dzisiaj większość młodzieży szkolnej uprawia ten sport. Zaczęło się gdy Zbigniew Kowal, dyrektor kolbudzkięj szkoły i zapalony żeglarz, zaproponował Małgorzacie Dmitruk i Robertowi Aszykowi opiekę nad przyszłymi żeglarzami. Po roku nad brzegiem kolbudzkiego jeziora odbył fiiecodzienny festyn, po-ony z zawodami żeglar-ni. Popisom nie było końca. Deski z kolorowymi żaglami fruwały po wodzie i co ciekawe nie płoszyły ryb siedzącym na brzegu wędkarzom. Kolbudzianie rozsiedli się przy smakowitych kiełbaskach i podziwiali żeglarskie zmagania młodzieży Do łodzi wsiedli też dorośli. Na linii startu pojawiły się żaglówki z kokpitem, których skip erami byli: Majka Grombala, Zbigniew Kowal i Leszek Grombala. Dzięki pomocy kolbudzkich żeglarzy Radosławowi Klamrowskiemu i Krzysztofowi Siejka, zwyciężyła Mtega Alajki z reporterem Imiennika Bałtyckiego" na pokładzie. - Od 15 lat przychodzimy do tego ośrodka, wybudowanego jeszcze za czasów PRL - opowiadał Radek. Kiedy wodniacy walczyli o puchary, wędkarze z całej gminy wymyślali najprze-dziwniejsze przynęty, aby jak najwięcej ryb wyłowić z jeziora. Najwytrwalszy okazał się Dariusz Bławat z Kolbud, któremu udało się złowić 32 ryby, razem ważące 1650 gramów Dwa kolejne miejsca zajęli juniorzy: Michał Zwara z Łapina i Tomasz Tokarski z Kolbud. Potem na brzegu jeziora pojawił się Neptun, bóg mórz, wraz z żoną Amfitry-tą, którzy domagali się chrztu młodych adeptów żeglarstwa. Natychmiast z krzaków wyskoczył diabeł. W ruch poszły najróżniejsze smary, mazie, pasty Nie obyło się bez obowiązkowej kąpieli... W klasie „orion" zwyciężyła załoga Dominika Kopcycha. W klasie windsurfingu UKS pierwszy na mecie był Łukasz Hejbowicz, a w klasie windsurfing open puchar wręczono Przemysławowi Popieniukowi. Jedną z atrakcji festynu były zawody żeglarskie. yj-y,_—_ Tekst i zdjęcia Maria Giedz Chrzest adeptów żeglarstwa. REKLAMA CAŁOROCZNY SKUP ZYTA KONSUMPCYJNEGO Młyn Usługowo-Handlowy Skarszewy, Młyn Dolina teł. 588-25-32 MIESZKANIA W PRUSZCZU GD. W DOSKONAŁYCH LOKALIZACJACH P. B. PROJEKT 5r zoo. lokale biurowe w centrum Adam Neumann i Mateusz Jaroń. Fot. Stanisława Grzelczak PSZCZÓŁKI. Kończą się wakacje. Z kolonii w Funce wróciła ostatnia, 20-osobowa grupa. Czas na podsumowywania. - Przez całe wakacje, z różnych wyjazdów skorzystało 90 dzieci z naszej gminy. Część z nich była na koloniach, inne na obozach -mówi Beata Kowalczyk, kierownik GOPS w Pszczółkach. - 30 dzieci przez cały lipiec przychodziło na półkolonie prowadzone w świetlicy socjoterapeutycznej. 17 maluchów odpoczywało w Kątach Rybackich, 40 w Chłapowie. Na obozie żeglarskim w Siemianach było 10 osób. Trzy pojechały do Borkowic koło Karpacza. Na miejscu, w Pszczółkach codziennie do GOK przychodziło około 30 dzieci. Najchętniej siadały przed komputerem, ale prowadzący zajęcia przygotowali na tyle atrakcyjny program, że udało im się oderwać je od ekranu. - Przygotowywaliśmy scenki naśladujące aktorów, odgadywaliśmy kalambury, braliśmy udział w mini playback show i wybieraliśmy spośród siebie najsilniejszego czyli strongmena - wylicza Filip Komach. - Były też dyskoteki. - Dużo rysowaliśmy i robiliśmy rozmaite prace plastyczne - dodaje Natalia Baranowicz. Oprócz zajęć w GOK półkoloniści wyjeżdżali na wycieczki. Najbardziej podobała im się wyprawa do Niedzicy, Olsztynka i na pola Grunwaldu. Uczestnicy wyjazdu doskonale byli przygotowani do tej wycieczki. W szczegółach znali ustawienie wojsk podczas bitwy z Krzyżakami. Jednak aby się upewnić zadawali mnóstwo pytań Annie Kamiń-skiej, historykowi, opiekującej się grupą. (ali) Kolbudy. Wędki, żagle# łodzie Chrzest pod okiem Neptuna Oferta ważna do 4 września 2002 r. największy wybór w najniższej cenie Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KiEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: PON SOS: 3.00-20.30, NIEDZ. 10.00-18.00 ,A,CftCOC/A/OQil I Ul bUoob/A/oo4 Osłonki, folie przeciwsłoneczne do 3 0°° TANIEJ1. -_ chłodziarki co 2 5 % TANIEJ! \. piątek 30 sierpnia 2002 r. filii Echo Pruszcza Co,...gdzie, kiedy www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych NA SPORTOWO ■ SUCHY DĄB. Mecz ligi okręgowej Motiawa Suchy Dąb - Orzeł Trąbki Wielkie, 31 sierpnia, godz. 17, na boisku w Suchym Dębie. ■ PRUSZCZ GD. Mecz ligi okręgowej Czarni Pruszcz - Orkan Rumia, 31 sierpnia, godz. 16, na stadionie MOSiR. ■ PRUSZCZ GD. Mecz ligi juniorów Makroregionu Pomorze rocznika '84 UKS Jantar Pruszcz -Polonia Gdańsk, 1 września, godz. 15, na stadionie MOSiR. ■ PRUSZCZ GD. Mecz ligi juniorów Makroregionu Pomorze rocznika '86 UKS Jantar Pruszcz -Polonia Gdańsk, 1 września, godz. 17, na stadionie MOSiR. ■ TRĄBKI WIELKIE. Mecz ligi juniorów rocznika '86 Orzeł Trąbki Wielkie - Champion Gdańsk, 31 sierpnia, godz. 12, na stadionie w Trąbkach Wielkich. (war) REKLAMA ZARZĄD MIASTA PRUSZCZ GDAŃSKI ogłasza ustny przetarg nieograniczony na sprzedaż nieruchomości stanowiących własność komunalną. Nieruchomość położona przy ul. Kasprowicza przeznaczona pod budownictwo mieszkaniowe wielorodzinne, zapisana w KW-68799 obejmująca działki: Działka nr 169 6 pow: 2676 m kw. Działka nr 163 o pow. 1686 m kw. Działka nr 155 o pow. 1030 m kw. Działka nr 150 o pow. 1967 m kw. Cena wywoławcza nieruchomości wynosi 279 000 zł. Działki położone przy ul. Piastowskiej przeznaczone pod zabudowę mieszkaniowo-usługową, zapisane w KW-75718. Działka nr 37 o pow. 643 m kw. Cena wywoławcza - 62 500f00 zł Działka nr 67 o pow. 1075 m kw. Cena wywoławcza - 95 500f00 zł. Działka położona przy ul. Milenijnej, przeznaczona pod usługi, zapisana w KW-75718. Działka nr 68 o pow. 240 m kw. Cena wywoławcza - 28 000,00 zł. Działka położona w Centrum, przeznaczona pod usługi, zapisana w KW-96277. Działka nr 489 o pow. 4171 m kw. Cena wywoławcza - 553 000,00 zł. UWAGA! Do wszystkich wymienionych w ogłoszeniu działek jest geodezyjnie wydzielony dojazd. Na działkach (z wyłączeniem działki nr 489) nie były prowadzone badania geologiczne. Badania geotechniczne działki nr 489 w CENTRUM znajdują się do wglądu w Urzędzie Miasta. Przetarg odbędzie się w dniu 18 września 2002 r. o godz. 10.00 w sali konferencyjnej Urzędu Miasta Pruszcz Gdański, ul. Grunwaldzka 20. Wadium w wysokości 10% ceny wywoławczej działki należy wpłacić przelewem (z zaznaczeniem numeru działki) najpóźniej do dnia 14 września 2002 r. na konto BBC I O/Pruszcz Gdański Nr 11601986-66121005. Wpłacenie wadium jest równoznaczne z zapoznaniem się z uwarunkowaniami urbanistyczno-architektonicznym i do zabudowy, jak również z uzbrojeniem znajdującym się na terenie objętym przetargiem. Wadium wpłacone przez oferenta, który wygra przetarg zostanie zaliczone na poczet ceny nabycia nieruchomości. Ulegnie ono przepadkowi, jeżeli oferent uchyli się od zawarcia umowy notarialnej w ciągu 30 dni od daty rozstrzygnięcia przetargu. Pozostałym oferentom wadium zostanie zwrócone nie później niż przed upływem 3 dni od dnia zamknięcia przetargu. Szczegółowe informacje dot. sprzedaży można uzyskać w Referacie Gospodarki Terenami, tel. 775-99-47, a informacje dot. uzbrojenia i przeznaczenia gruntów w planie zagospodarowania przestrzennego w Referacie Planowania i Rozwoju, tel. 775-99-13. Zarząd zastrzega sobie prawo unieważnienia przetargu zgodnie z Rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 13.01.1998 r. (Dz. U. Nr 9, poz. 30). PRZETARG_21800312/A/181 OPIEKUNKĘ do 2 letniego dziecka 777-56-89 po 18.00 PIELĘGNIARKĘ Lipski Piotr, Tczew ul. Wybickiego 1, 777-03-90 PANIE 661-86-20, 0603/501-878 CHAŁUPNIKÓW- adresowanie kopert „Wakter" 80-215 Gdańsk, RAciborskiego 4/1. Koperta, znaczek CUKIERNIKA 531-35-71, 0606/25-35-71 KONSULTANTKI „Avon", klientki bezpośrednie. Dodatkowe zarobki, pomoc, szkolenia. Dla nowych osób prezenty, 683-44-44, 0502-534-941 SZWACZKI, prasowaczki, zatrudnię, Pruszcz Gd., 682-36-51 do 15.00 KONSULTANTKI Oriflame, 683-95-49 KWIACIARKĘ, wiek 26- 35, wykształcenie średnie, 3-letnie doświadczenie zawodowe. Praca na czas nieokreślony, pensja + premia. Modern Clean, ul. Reja 14 a, 78-400 Szczecinek ABSOLWENTÓW zaocznych, na stale, możliwość przeszkolenia, fizyczna, umysłowa. 623-54-59 LEGALNA praca w Wielkiej Brytanii, tel. 0505/631-388 MŁODYCH, pełne etaty, również sezon, 1200- 2500,- miesięcznie. 664-07-97 PANIĄ do prowadzenia domu, uczciwą, dyspozycyjną z Pruszcza lub okolic, 0607-382-050 PANIĄ na stałe, bez nałogów, z doświadczeniem i umiejętnościami do prowadzenie domu, czteroosobowej rodziny, okolice Kartuz /koło Gdańska. Tel. 0603-884-219 PRACE chałupnicze zleci producent. „Akcept" 90-261 Łódź, Jaracza 17 (042) 633-56-92, (042) 633-54-97 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 PRACOWNIKA do sprzedaży jajek, handel obwoźny, 0605/285-384 PRACOWNIKA w gospodarstwie - mieszkanie, wyżywienie zapewnione, Piotr Groth, Miszewo 3 AMBITNY 38-latek, szuka każdej pracy z zakwaterowaniem- gospodarz obiektu, konserwator, domy wczasowe, 0607-559-939 GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 Odpust w sanktuarium Modlitwa i dożynkowa zabawa Tygodniowy odpust ku czci Narodzenia Najświętszej Marii Panny w sanktuarium Maryjnym w Trąbkach Wielkich odbędzie się od 1 do 8 września, a zakończy go festyn dożynkowy na miejscowym stadionie. Niedziela, 1 września 6.30 - godzinki, 7.00, 8.30 i 18.00 - msze św. z homilią, 12.00 - uroczysta suma z procesją, 21.00 -Apel Jasnogórski Poniedziałek, 2 września - dzień małżeństw i Przymierza Rodzin 17.00 - różaniec w intencji małżeństw, 18.00 - msza Św., odnowienie przysięgi małżeńskiej, po mszy spotkanie Przymierza Rodzin i Neokatechumenatu, 21.00 - Apel Jasnogórski Wtorek, 3 września - dzień dzieci szkolnych, nauczycieli i dziękczynienia za sakrament chrztu i eucharystii 17.00 - nabożeństwo maryjne, 18.00 - msza św. z homilią, 21.00 - Apel Jasnogórski Środa, 4 września - dzień liturgicznej służby ołtarza z Szafarzami Eucharystii 17.00 - nabożeństwo adoracyjne przed Najświętszym Sakramentem, 18.00 - msza św. z homilią, odnowienie przyrzeczeń ministranckich, 21.00 - Apel Jasnogórski Czwartek, 5 września - dzień czcicieli NMP, Żywego Różańca i Rycerstwa Niepokalanej 17.00 - Różaniec Fatimski, 18.00 - msza Św., poświęcenie pojazdów, 21.00 - Apel Jasnogórski Piątek, 6 września - dzień chorych 16.30 - droga krzyżowa przy kaplicach, 18.00 - msza św z homilią i udzielenie Ssakramentu chorych, 21.00 - Apel Jasnogórski Sobota, 7 września - dzień młodzieży 10.00 - pielgrzymka kapłanów archidiecezji gdańskiej pod przewodnictwem ks. biskupa, 15.00 -adoracja Najświętszego Sakramentu, 17.00 - nabożeństwo maryjne z nowenną do Matki Bożej i procesją eucharystyczną, 18.00 - msza św. z homilią, 21.00 - Apel Jasnogórski Niedziela, 8 września - dziękczynienie za plony 6.30 - godzinki, 7.00 i 8.30 - msze św. z homilią, 12.00 - msza św. koncelebrowana przez kapłanów przybyłych z pielgrzymkami z wszystkich parafii dekanatu, błogosławieństwo plonów, procesja koron żniwnych z wszystkich wiosek, 15.00 - festyn dożynkowy na stadionie w Trąbkach Wielkich, 18.00 - msza św. z homilią i Apel Jasnogórski W) ZAPROSZENIE fl Dni Powiatu RUSOCIN. Starostwo Powiato- i we w ^aWCJ Pruszczu zaprasza mieszkańców powiatu na II Dni Powiatu i Targi Rolne. Impreza odbędzie się 14-15 września na terenie Zespołu Szkół Rolniczych w Rusocinie. - Będzie okazja do zapoznania się z dorobkiem kulturalnym i gospodarczym gmin powiatu oraz nowoczesnym sprzętem i urządzeniami rolniczymi -mówi Radosław Gucwa ze starostwa. Odbędą się liczne konkursy, turnieje, rozgrywki sportowe i rekreacyjne. Przygotowano też występy zespołów muzycznych i kiermasze, (ali) REKLAMA NOWA HURTOWNIA ODZIEŻY UŻYWANEJ! oryginał czysty, atrakcyjny, z najlepszych rejonów Niemiec! PROMOCJA CENOWA (3,90 - 4,20 zł/kg) BOROWOk. Kartuz, ul. Jeziorna 3 §. Tel. (0-58) 694-34-48,0503-527-176 | UWAGA! Na Pomorzu możliwy bezpłatny dowóz do sklepu! MIX ■ Ogłaszaj się , PRZtTARGI zawsze we wtorek i czwartek i w i ztemtiki SERWIS KAWOWY 12-osobowy od 195 zł SERWIS OBIADOWY 12-osobowy (43 części) od 299 zł ZESTAW TALERZY (18 części) od 63 zł 6-głębokich, 6-deserowych 6-płaskich Studio Relax Fitness i Sporty Walki • BODY STEP • BODY SHAPE • HI-LO AEROBIK • TEA BO • KARATE DANCE • STREET fighting • SAMOOBRONA DLA KOBIET • KARATE PODZIAŁ NA GRUPY WIEKOWE ZAJĘCIA PROWADZI DOŚWIADCZONA KADRA INSTRUKTORSKA ORAZ MISTRZ ŚWIATA Ą I EUROPY W KARATE SHOTOKAN FSKA - ARKADIUSZ STUBBA UWAGA! DO DYSPOZYCJI ĆWICZĄCYCH • PARKING STRZEŻONY • PLAC ZABAW DLA DZIECI (zapewniona fachowa opieka). Zapraszamy od poniedziałku do soboty w godzinach 10.00-22.00. Kolnik 29a tel. (058) 68-394-68, 0504-237-701, 0504-237-700 21800311/A/181 KIEROWCA kat. B+C+E ze znajomością maechaniki pojazdowej, dyspozycyjny ze świadectwem kawalifikacj, tel. 0505/241-052 lub 052/334-46-65 KUCHARZ, 26 lat, podejmie pracę od zaraz - pizeria, wykluczona, samodzielny, (0692)66-18-68 p. Kaziu MALARZ, rencista, pilnie podejmie pracę, malowanie, tapetowanie, cekolowanie, (058)532-65-52 17.00-21.00 NAUCZYCIELKA j. rosyjskiego, (058)778-29-94, 0501-983-335 OPERATOR wózków widłowych, 28-letni, podjemie pracę w magazynie lub hurtowni, (058)683-91 -67 OPIEKUNKA do dziecka lub osoby starszej na sierpień, Tczew, (0606)34-18-16 TECHNIK budowlany - uprawnienia, doświadczenie projektowe i na budowie, podejmę pracę, współpracę, tel. 0505/384-122 PANI do prowadzenia domu, lubiąca dzieci przyjmę, Pruszcz Gdański, (0504)04-88-44 RENCISTA, 28- letni, pilnie, szukam pracy chałupniczej lub jako pomocnik stolarza, 0503-953-368 UCZCIWY- 29- letni, średnie, solidny, bez nałogów- poszukuje pracy, 0604/282-305 WYKOŃCZĘ mieszkanie solidnie, Chojnice, tel. 0692/639-938 ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem u siebie w domu od września, (058)682-11-63 AUT0M0T0 21800314/A/181 FIAT 126p, 1993 r„ cena 2.300 zł, do uzgodnienia, tel. 052/398-63-86 lub 0503/518-225 FIAT 126p, 600, 83 r., siedzenia lotnicze, R„ błotniki do naprawy, 20 tys. km, 700 zł, (0604)86-16-00, (0609)75-59-60 FIAT Cinquecento 900, biały, I, airbag,, kpi. opon zimowych, (0604)94-17-04 FIAT Tipo, 1,6 D, 1988/94 r„ składak, ES, welurowa tapicerka, 6500 zł, (058)682-26-50, (0604)23-35-57 FORD Escort 1982 rok, cena do uzgodnienia, 055/271-13-51. AUDI 100, 1.6, cygaro, ocynk, 1982, WK, AF, SZ, 4300 zł, pilnie 0604/969-792. DAEWOO Lanos 1,51998 r., metalik, 140 000 km, serwisowany, 10 tys. zł, 0602-253-383 FIAT 126p, 1982 r., czerwony, alternator, siedzenia lotnicze, dużo nowych części, przegląd do 8.2003 r„ (058)582-49-12 FORD Fiesta, poj. 1,8 D, 1991 r., 150.000 km, grafitowy, 3 - drzwi, szyberdach, radiomagnetofon, pełna dokumentacja, cena 7.800 zł, tel. 052/398-64-13 lub 0503/727-541 FORD Mondeo, 94 r„ 1.8 16V, 5-drzwiowy, czarny, na obcych tablicach, 2000 euro, (0602)21-51-78 JELCZ 3 W- 317,1988 r„ wywrotka, po kapitalnym remonice, tanio, tel. 058/686-62-76, 0601/056-402 JELCZ 416 1994 r„ stan bardzo dobry, 22 tys. zł, 0602-253-383 MZETZ150,1990 r., 1000 zł, lub zamienię na Simsona, (0501)05-42-30 OFCIT Club, poj. 1100, 1992 r„ I właściciel, przebieg 39.000 km, cena 1.500 zł, sprzedam, tel, 052/398-51-42 OPEL Kadett, 1980, stan dobry, ważny przegląd, 4.000 zł, (058)778-11-06 POLONEZ 1,5 LE, 85 r., stan db, siedzenia lotnicze, H, R, 5-biego-wy, 20 tys. km, silnik po kapitalnym remoncie, 800 zł lub zamiana na Fiata 126p, (0609)75-59-60, (0502)54-95-99 STAR 1142, 1990 rok, 058/531-61-40 VW Golf, 1,1 benz., 78 r., niebieski metalik, stan dobry, 2200 zł, (0600)51-78-67 VW Golf, 1996 r„ poj. 1.6, benz., alufelgi, 2 poduszki powietrzne, centralny zamek, ABS, elektryczne szyby, tel. 052/398-50-15 VW Golf II, 1,3,1990, biały, stan dobry, 7000 zł, 775-06-04, 0609/53-18-05, 0604/701-416 VWGolf II, 1,6,1990, czarny, białe tablice, 500 euro, 775-06-04, 0609/53-18-05, 0604/701-416 VW Golf II, 1,6 D, 1985, hak, 5000 zł, 775-06-04, 0609/53-18-05, 0604/701-416 VW Golf II, 1989 r„ 1,6 benz., 5 biegów, 8500 zł, (058)536-29-49 VW Jetta, 1982 r., poj. 1,41, instalacja gazowa, wiśniowy metalik, nowe opony, amortyzatory, cena 3.400 zł, teki. 069/664-475 VW Passat, 1,9 TDi, 1998, kombi, 058/56-144-32 CZĘŚCI Ford Scorpio, 2.9 benz., automat, wersja GHIA, tanio, (0602)21-51-78 DŹWIG na Jelczu, Godziszewo, ul. Tczewska, 058/588-18-24 do 16.00 PRZYCZEPA D-616, 1994 r„ stan bardzo dobry, 8000 zł, 0602-253-383 SIEDZENIA, zawieszenie, wał, tylny most, inne, Ford Transit, (0602)21-51-78 SKRZYNIA biegów 5 oraz inne części, tanio, Peugeot 309, (0602)21-51-78 ZDERZAKI, wszystkie drzwi oraz inne części- Opel Kadett, tanio, (0602)21-51-78 I00- auta powypadkowe 0604-235-892 I000- auta rozbite, 0604-228-214 www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w intemecie 1000- powypadkowe, rozbite, (058)556-96-25, 0604-846-202 loo auta powypadkowe (094)-341-68-53 CZARLIN ziemia 1,4 ha lub 2x0,70 ha, sprzedam 058/536-67-21 CZARLIN ziemia 1,4 ha lub 2x0,70 ha, sprzedam 058/536-67-21 < TM Dziennik 2U !00 auta powypadkowe 0604-412-810 DAEWOO, Renault, Fiat, Skoda, Peugeot lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 OPEL Corsa, Astra, Toyota Yaris lub inny (gotówka), 058/56-139-14,0602/31-28-73 VW, Audi, powypadkowe, do 3000 zł. Kupię! 058/5884-971 po 20.00 ABSOLUTNIE kupimy każdy samochód- powypadkowy, cały. Dobrze zapłacimy, 0691/025-138, 0609/081-959 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62, 0601/800-490 AUTA powypadkowe, 0604/597-980 AUTOGAZ- montaż, 0501/202-303, 683-79-53 AUTOGAZ. Montaż instalacji, wszystkie typy. Uwaga! Promocyjny wtrysk gazu. Instala-1400 Zł 536-93-16, OStoI 8-091 AUTOWYNAJEM Zastępcze- Refundacja z OC, 058/552-75-22, 0601/651-672 BOLSZEWO- działka budowlana, 1.800 m, prąd, telefon, woda-obok, (058)572-07-93 BRZEZIE k/ Człuchowa, dom o pow. 150 m kw, budynek wielo-funcyjny 300 m kw, budynek gospodarczy 50 m kw, garaż i stodoła, na działce 4.000 m kw, + 2 .ha ziemii, tel. 052/397-98-21 BYTONIA, gmina Zblewo, nieruchomość mieszkalno- handlowa przy „Berlince", 0609/805-729 •J^YKOWY - komfortowy, całoroczny dom w ścisłym centrum, blisko jeziora 80 m, sprzedam, tel. 0602/187-883 CHOJNICE, mieszkanie 71,5 m kw. 4 pok., III p., balkon duży loggia, 70 000 zł, własnościowe, (052)397-42-43 CHOJNICE - dom na Osiedlu Leśnym z możlwiością zamniany na 3 - pokojowe mieszkanie w bloku, tel. 0604/871-727 CHOJNICE - sprzedam dom na Osiedlu Leśnym lub za dopłatą zamienię na mieszkanie w bloku, tel. 0604/871-727 DĄBRÓWKA koło Starogardu Gd., nowy dom, 270 m kw., ciekawa architektura. Wielkość działki do uzgodnienia. 058/56-209-60 GDYNIA Cisowa- działki budowlane- około 1000 m, (058)572-01-32 GNIEWINO- działka budowlana 1147 m, uzbrojona w wodę, prąd, 0600/466-798, 058/670-68-54 po 19. GOśCICINO- działka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO- działka budowlana 846 m, blisko PKP, MZK, szkoła, 23.000 zł, 0600-709-024 GOŚCICINO k. Wejherowa-działka budowlana, tanio, 0691-796-397 GOWINO, działki budowlane 1170 m, blisko lasu, 16 zł/ m, (058)572-18-13 GOWINO- działki budowlane, 1000 m, obok pola golfowego, 16 zł/ m, (058)572-35-96 JAGATOWO k. Pruszcza Gd., działki bud. różne wielkości, przy działce prąd, woda, telefon, dogodny dojazd, cisza, 058/683-09-28 JUSZKOWO, 10 działek budowlanych, uzbrojonych, 0691-056-601 JUSZKOWO działka budowlana, częściowo uzbrojona, 1.04 mkw, czereśnie, oczko wodne, 0606/345-400, 058/533-77-46. JUSZKOWO działka budowlana, częściowo uzbrojona, 1040 m kw., oczko wodne, czereśnie, 0606/345-400, 058/533-77-46 JUSZKOWO działka budowlana, częściowo uzbrojona, 1040 m kw., oczko wodne, czereśnie, 0606/345-400, 058/533-77-46 KOŚCIERZYNA Wybudowanie, sprzedam, dwie działki rzemieśl-niczo- budowlane, obok siebie po 1000 m kw., tel. 0503/98-44-85 KWIDZYN (centrum) mieszkanie 57 m kw. 3 pokoje tel. 055/279-21-64 LUBKOWO- (j. Żarnowieckie), działka budowlana 1923 m, uzbrojona- prąd, 0600/216-103, 058/676-75-16 po 19.00 LUZINO- działka budowlana, 722 m, 20.000 zł, media- obok, 0600-713-514,0692-736-606 LUZINO- działka budowlana, 722 m, 30 zł/ m, media- obok, 0600-713-514, 0692-736-606 LUZINO- działka budowlana, 722 m, 30 zł/ m, media- obok, 0600-713-514, 0692-736-606 MORZESZCZYN, dom w stanie surowym- sprzedam! 536-28-60 NOWA Cierkiew - działaka budowlana, 1500 m kw, uzbrojna, dobre położenie,tel. 052/398-73-21 POMIECZYNO działka 2500 m kw., częściowo uzbrojona, woda, telefon, cena 12 zł/m kw., 058/681-50-25 PUCK- hipoteczne, 800- 1200 m kw., 25 zł/ m kw., 058/673-83-17, 0601/628-102 RADUNICA, działki budowlane, 2x1400 m, 20,-/m, 0608-440-104 ROKITNICA, budowlana 1609 m kw., blisko szosy, ładna lokalizacja, przy trasie Pruszcz Gdański, (058)683-40-58 RÓŻYNY, 850 m kw., budowlana, uzbrojona, bdb lokalizacja, 21 000 zł, (058)683-91-40 RÓŻYNY 110 m kw, 285.000 zł, działka 9.400 mkw, garaż 64 mkw, 058/683-77-83 SKARSZEWY dom na działce 700 m kw., 058/586-01-92 SKARSZEWY os. Kopernika, mieszkanie własnościowe sprzedam, 588/20-97 po 18.00 SOMONINO k. Kartuz- działka budowlana 1100 m, uzbrojona, 20,00/ m, (058)670-60-37 STAROGARD Gd., M-3, 46 m kw., parter, opomiarowane, wszystkie media, 60.000 zł, sprzedam, (0prefix52)343-40-48 STAROGARD Gd., mieszkanie własnościowe, 2-pokojowe, sprzedam, tel. 562-43-48 STAROGARD Gd. centrum, piekarnia, cukiernia, lodziarnia, sklep, dom mieszkalny, pow. łączna 1100 m kw., na działce 1300 m kw., do natychmiastowej działalności. Możliwość adaptacji . na każdą działalność, 0505/987-566 SUCHY Dąb, działki rzemieślni-czo- budowlane, obok woda, prąd, telefon, 682-86-45 SUCHY Dąb, działki rzemieślni-czo- budowlane, obok ,woda, prąd, telefon, 682-86-45 TCZEW centrum sprzedam dom szeregowy, 058/629-25-42 WEJHEROWO- dom wolnostojący, do zamieszkania, 220 m, działka- 447 m, ocieplony, (058)674-73-49 WEJHEROWO- mieszkanie 3-pokojowe, 53 m, II p., zadbane, 0605-463-578 WEJHEROWO- mieszkanie 3-pokojowe, 64,5 m, po remoncie, 0600-220-886, (058)677-16-93 po 17 ŻELISTRZEWO- działka 800 m, z rozpoczętą budową, zagospodarowana, 70.000 zł, (058)678-39-07 BORY Tucholskie, działki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 5,50 zł/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 BORY Tucholskie, dziatki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 6,00 zł/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 DOM komfortowy całoroczny 200 m kw + garaż na 3 samochody z wyposażeniem, w samym centrum Charzykowa, do jeziora 100 m, cena 389.000 zł, tel. 0602/187-883 DZIAŁKA budowlana 2000 m kw., cena do uzgodnienia, (058)682-63-21 DZIAŁKA ogr.-rekreacyjna w Juszkowie, (058)683-28-10 M-4, opomiarowane, 6 letnie, blok murowany, własnościowe, tanio, nowe budownictwo, piwnica z oknem 12 m kw, tel. 0691/661-366 M-4 nowe budownictwo, blok murowany, parter z balkonem + piwnica z oknem 12 m kw w Czersku, tel. 0691/661-366 M-4 własnościowe, 70,77 m kw, 980 zł/1 m kw, blok murowany, 6 - letnie, piwnica z oknem, opomiarowane, tel. 0691/661-366 Magazyn 4 kondygnacyjny z czerwonej cegły w ścisłym centrum Chojnic z możliwością rozbudowy, cena 79.000 zł, tel. 0602/187-883 PILNIE sprzedam nowy dom piętrowy, 180 m kw, bud. gosp. garażowy, wysoki standard, podgrzewane podłogi, dwa piece CO, okna dachowe Velux, okna PCV, poddasze mieszkaln, dwie łazienki, prefabrykaty najwyższej jakości, cena 199.000 zł do uzg. Chojnice, os. Słoneczne, tel. 052/397-52-60 lub 052/395-02-95, 0602/133-376, chess1@wp.pl TURZE dom jednorodzinny, całoroczny, blisko las, jezioro, 346-61-12 TURZE okazja, nowy dom 135 m kw, do zamieszkania, działka 800 m kw, ogrodzona, jezioro, las, 40 km od Gdańska, 0602/726-793 ULKOWY, gm. Pszczółki, 1140 m kw., działka blisko lasu, 35 000 zł, (0604)86-62-62, (058)682-33-81 (7.00-15.00) praca BOAZERIE, deski podłogowe, sztachety, (058)342-54-31 KABINA prysznicowa (brodzik + obudowa), półokrągła, 80 cm, stan bdb, (058)672-46-60 po 19 KANAPĘ rozkładaną, dwuosobo-wątekolor wiśniowy, 777-18-40 KOMPLET wypoczynkowy, 2 sofy + fotel, stan bdb, 800 zł, (058)672-51-99 KONTENERY magazynowe, chtodnicze- „Balticon". Tei. (058)663-00-79, kom. 0605-051-328 PIECE c.o. opalane drewnem* gaz drzewny, ogrzewanie domu za 80 zł miesięcznie, ekologiczne, od 18 kW, tel. (058)673-09-81, 0-606-133-034 STAROGARD Gd., mieszkanie 3-pokojowe, najlepiej I piętro- kupię, 0600/311-135, 775-21-22 MIESZKANIOWĄ książeczkę oszczędnościową, 0505/278-745 CHOJNICE - oddam w najmem dom, 90 m kw, przy ul. Staszica, tel. 0602/344-116 GOŚCICINO k. Wejherowa- od-najmę parter domu, około 50 m, z telefonem, od zaraz, 0503-426-318 KOŚCIERZYNA, Gminna Spółdzielnia „Samopomoc Chłopska" wydzierżawi pomieszczenia w Rolniczym Domu Handlowym, ul. M.C. Skłodowskiej 11, tel. 058/686-31-63 PRUSZCZ Gdański, mieszkanie 2-pok., zamienię na 3-pok. z dopłatą lub spłacę zadłużenie, (058)683-04-90 PRUSZCZ Gdański, pomieszczenie 60 m + zaplecze na sklep lub inną działalność i pomieszczenie na warsztat samochodowy wynajmę, tel. 682-37-07 po 20.00 STAROGARD Gd., Dom Handlowy „Kupiec", wynajmę boks 100 m kw., 0600/412-058, 058/56-231-25 TCZEW, mieszkanie własnościowe, 3-pok., 58,30 m kw., zamienię na mniejsze, (058)532-44-74 TCZEW oddam w najem mieszkanie trzypokojowe, 531-02-22 70_ m kw., wynajmę, Pruszcz Gdański, (0600)32-69-41 ODNAJMĘ budynek gospodarczy od 10.02, 600 zł + opłaty, ogrzewanie gaz, (058)683-38-08 NADZORY kierowanie budową, projekty budowlane, adaptacje projektów, inwentaryzacje, ekspertyzy, orzeczenia techniczne, tel.682-01-53, 0502-119-680 Gd., Grunwaldzka 262 TURYSTYKA! SPORT ATS Koln, najtaniej, wynajem mikrobusów, 671-49-59, 0605/665-838 RÓŻNE LODÓWKA Polar, sprawna, 100 zł, (058)672-51-99 ŁOŻE sypialniane (1,60 x 2,00), nowe, materac, 2 stoliki, 650 zł, 058/676-28-29 ŁÓŻKO 160 x 200 cm, lita sosna, lakierowane, bez materaca, 300 zł, 0600-709-024 MEBLE gdańskie, bogato rzeźbione, kredens wysoki, krzesła i stół, tel. 0504/237-787 OKNA balkonowe z odzysku, sofa 4 - osobowa i dwa duże fotele, lodówka, odkurzacz Wodnik nowy, tel. 052/588-00-22 po godz. 20 PIEC CO, 5 letni, cena 240 zł, tel. 0608/187-276 GABINET prywatny Marta Gronkiewicz, internista, specjalista chorób płuc, Pruszcz, Grunwaldzka 25 (stary ośrodek, II piętro). Poniedziałek 17.00- 1800, środa 14.00-15.00, piątek 14.00- 15.00. Testy alergiczne, spirometria, 0606-632-616 GINEKOLOG zabiegi, 0601/533-409 STOMATOLOG Maria Jurkiewicz, Pruszcz, Obrońców Wybrzeża 10/4, 15.00- 20.00, 682-29-74, protetyka PŁYTKI chodnikowe i elewacyj-ne, tralki i daszki betonowe. Producent! 588-28-20 SCHODY zabiegowe na wymiar, sosna, buk, jesion, dąb i mahoń od 2.500 zł, tel. 0691/840-820 SIATKA ocynkowana od 2,20 zł/m kw., powlekana od 4,30, słupki, bramy - wykonawstwo. Skrzeszewo koło Żukowa, 058/681-88-20 SIATKA ogrodzeniowa, powlekana PCV, ocynkowana, słupki, bramy, Przywidz, tel, 058/682-51-38 GŁADZIE, malowanie, 682-13-78 MALOWANIE, remonty mieszkań, 682-13-78 KACZKI rzeźne i odchowane, sprzedam tel. 0691/812-662 piątek 30 sierpnia 2002 r. Echo Pruszcza KRAKÓW , Hotel Studio, pokoje z łazienkami. Promocje! 2-osobowe od 99,-! 4-osobowe-180,- Dziecko- pobyt gratis! Tel./ fax 012/641-64-15 www.hotelstu-dio.krakow.pl ŁÓDŹ motorowa Hilter Royll, 6,20 m, silnik V6 stacjonarny 170KM, napęd układ „Z" Volvo Penta 280, cena 25.000 zł, sprzedam, tel. 0602/187-883 ŁÓDŹ motorowa Roksana, dł. 4,40 m, napęd na turbinę, cena 3)900 zł, sprzedam, tel. 0602/187-883 ZAKOPANE- Kościelisko www.michalowka.pl pensjonat pełny komfort, ładne widoki, 018/20-70-328, 0602/458-885 FOKSTERIERY szorstkowłose trikolor, sprzedam, (058)586-02-64, (0503)61-06-94 KRÓLIKI sprzedam, tel. 0692/811-156 OWCZAREK niemiecki- suka, rodowodowa, 11- tygodniowa-sprzedam, (058)572-09-69 OWCZARKI Niemieckie szczenięta, tel. 0505/594-995 OWCZARKI Nizinne, szczenięta, rodowodowe, możliwość dowozu, tel. 052/398-77-64 PINCZERY miniaturowe, 8- tygodniowe, odrobaczone, brązowe, czarne podpalane- sprzedam, 0605-285-340, (058)672-63-36 TERIERY walijskie, po rasowych polujących rodzicach, sprzedam, (058)586-02-64, (0504)38-08-73 WYŻŁY niemieckie krótkowłose, po rasowych polujących rodzicach, sprzedam, (058)586-02-64, (0504)38-08-73 JĘCZMIEŃ paszowy kupię, tel. 058/533-11-66 po 20.00 SADZONKI truskawek, kwalifikowane, różne odmiany, cena 25 gr/szt, z gruntu i donicz-kowane. Dzierżążno, tel. 058/681-34-88, 692-906-919 SUPERPOTENCJA! Skuteczne zioła, 0503/463-437 WÓZEK inwalidzki, nowy, tel. 0505/421-935 KLACZ 3- letnią, zaźrebioną-sprzedam, (058)673-84-70 KLACZ źrebną, źrebaka, bryczkę i siodło- sprzedam, (058)778-33-55 KOCIĘTA Perskie - sprzedam, tel. 052/554-02-45 KOZA dojna, koziołek i kózka, tel. 0603/356-375 KRÓLIKI, tel.0692/811-156 KRÓLIKI nowozelandzkie białe,N do dalszej hodowli- sprzedam, (058)572-01-32 TAŚMOCIĄG 10. mb na kołach, ponoszony, sprzedam, (058)683-28-10 WÓZEK widłowy „Bułgar", udźwig- 2,5 t, silnik Perkinsa, stan idealny, mato eksploatowany, 14.500 zł, (058)778-27-18 ŻYTO pszenżyto skup, Gorzelnia Gościszewo, 055/277-11-77. BĄK do mielenia zboża z silnikiem 7,5 KW, tel. 052/588-00-22 po godz. 20, BETONIARKA- sprzedam, 0609/805-729 CHŁODNIA do mleka 5-bańkowa, 1001, mało używana, stan dobry, sprzedam, (058)683-40-58 DMUCHAWA do słomy i do siana, tel. 052/398-14-51 DOJARKA przewodowa i bańko-wa- sprzedam, 058/56-209-60 KOPACZKA fabrycznie nowa, tel. 052/397-94-19 KSEROKOPIARKA 5108, format A4, tania w eksploatacji, cena 250 zł, 0505/134-951 MASZYNY stolarskie, skup, sprzedaż, zamiana, 0602-459-611 PRZYCZEPA samozbierająca chojnica, przetrzasacz karuzelowy i dojarka Alfa Lawal, tel. 058/687-33-29 różne BALUSTRADY 0692-0< r% KREPYT A roLSKA 10 lat tradycji •BEZ PORĘCZYCIELI •od ok, 3,5% rocznic GOTOWKOWE MIESZKANIOWE HIPOTECZNE BUDOWLANEt W YPŁ A TA YTÓ W 5000 RATA ok. 150 50 000 RATA ok. 300 150 000 RATA ok. 900 761 93 2#, 556 74 64, 76193 26,0501 352 529 621 80 46,761 88 33, 0607 339 286 <055)272 39 39,0503 386 853 CAŁODOBOWO 0608 603 454, 0501 352 529,0607 339 286 c-mail: kredylypobka@wp.pt KAMERY Video Wieże Radiomagnetofony Walkmany Naprawa Mikoś Gdańsk Grunwaldzka 132 (przy Jesionowej) 341-35-31, Gdynia Morska 263 (róg Chylońskiej) 623-36-32 CZYSZCZENIE dywanów, tapi-cerki- Karcher, 0504/844-497 DEKARSTWO dekorsko - blacharskie, profesjonalnie. Pogotowie dachowe,058/322-82-44, 058/531-03-97, 0604/095-901 DETEKTYWISTYCZNE! 058/30-74-311 DŁUGI, handel, odzysk, 307-42-16, 307-44-17 DOCIEPLANIE, tynki szlachetne, akrylowe, 0602/427-382 GAZOWE piece, czyszczenie naprawa, montaż. Kotły miało we 682-92-13 KOMPLEKSOWE remonty mieszkań 0606/157-903 NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, wibroprasa, transport, kruszywo naturalne. Wfadystwa Joskowski, Golica, 83-321 Mściszewice, gm. Sulęczyno, tel.058\685-00-30, 058\681-62-16 OGÓLNOBUDOWLANE, remonty, ciesielstwo, 058/56-297-29, 0601/320-453 OGÓLNOBUDOWLA-NE Kondygnacja-5.000 zł, tynki, posadzki- 9,00 zt itp. (058)588-49-71 po 20.00 POŻYCZKI w domu klienta, 56-231-34, 0600/95-70-88 USŁUGI ogólnobudowlane 0603/061-312 ABSOLWENCI! Policealna Szkota Pracowników Ochrony „Tur"- roczna- uprawnienia publiczne. Rekrutacja: 2002/ 2003, Gdańsk, Pilotów 7, tel. 76-179-76 www.tur.artnet.com.pl (11.00- 17.00) Atrakcyjny zawód! ALKOHOLOODTRUCIA 0606/500-500 LICEUM 1 rok potem matura kurs komputerowy gratis! Tczew 058/531-55-16, Starogard Gd. 058/562-50-81 CEGŁA rozbiórkowa, 30 gr./ sztuka, sprzedam, 56-10-905 GARAŻE blaszaki- najtaniej! Transport, montaż gratis, tel. 058/775-04-61,0505/036-609 KOMÓRKA Sagem MC912, wibracja, kalkulator, na kartę, stan bardzo dobry, cena 180 zt, tel. 0608/187-276 KOMPUTER Pentium 100, tel. 052/554-02-20 SAKSOFON tenorowy, (058)678-04-39 SUKNIA ślubna (40/ 42), biata, gorset, I wtaścicielka, dodatki gratis, (058)672-68-66 SUKNIA ślubna (gorset, spódnica), „Lato 2002", rozmiar 38, (058)778-16-05 SUKNIA ślubna Cybeline, rozmiar 36/38, ecru, dtuga, krótki rękaw, 2 egz. w Polsce, po jednej właścicielce, 800 zt, 058/677-52-55 do 15.30, 058/672-76-67 po 16.00 SUKNIA ślubna Erica, biała, rozmiar 38/40, stan bdb, 300 zt, (058)778-16-05 SUKNIĘ ślubną, rozmiar 36-38 (gratis welon, rękawiczki) - tanio. 0692-223-713 I CENTRUM r-\ LuidoR i;vnii-ivn KREDYT 6OTOWKOWY (bez poręczyciela do 60 000,-) POŻYCZKA HIPOTECZNA - na dowolny cel - do 60% wart. nieruch. -15 lat oprocent. od 5.85% KREDYTY (do 25 lat oprocent. od 4,85%) HIPOTECZNE ■ 0% wkl. własnego BUDOWLANE - (budowa, remont) KREDYTY DLA PODMIOTÓW GOSPODARCZYCH (obrotowe, inwestycyjne, zakup lokali użytkowych) Mata innych kredytów Specjalna Oferta dla: Marynarzy i Rolników. Realizacja 7 dni, prowizja ptatna po uruchomieniu, wycena nieruch., dopełnienie formalności sądowych i bankowych. DOM PRASY, III piętro, pokój 311 ul. Targ Drzewny 3/7 g 80-866 Gdańsk tel. 346-26-87 I tel./fax 346-26-83 I maszyny stolarskie kupno, sprzedaż, zamiana 0602/692-543 POLICEALNE Studium Obsługi Celnej i Spedycyjnej, Rotex, Gdańsk 058/30-74-400, Kwidzyn 055/279-39-35, Słupsk 059/842-48-94, Tczew 058/532-41-79, Starogard Gd. 058/562-96-09, Wejherowo 058/672-16-46 TYNKI Gipsowe mokre i elewacje zewnętrzne, zlecimy, 058/683-19-67 WOKLAISTA nawiąże współpracę z zespołem obsługującym imprezy okolicznościowe, tel. 0692/605-054 KUPIĘ stare pocztówki, (058)671-02-07 PODRĘCZNIKI do szkoły średniej I cz. Czasy Nowożytne i III cz. po 39 roku,Haliny Tomalskiej tel. 052/397-81-82 _JI HOSTESSY, 0-607-67-67-67 HOSTESSY 0601-628-966 Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: ___L„L__LJ___i___!____!___J.___!____I___i___L___!____!___I___j____I___j___L___I___J___1___!____|___l i I,.....J.......| i i i i.....i......iii \.........i i i i.i l.....i, j.....l l l .....i......i. i„„„.L..i...........! adres lub telefon kontaktowy: _ I I III I I I .I _ I I J I 1 J I I I I I II Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń imię i nazwisko [___]__J___]___[___I___J___\m adres I I I I I I I I I I I 1______j___i___i___i___j___i___i____i___i___L_i___L nr dowodu osobistego \____I___j___\____i__ J_LJ......,.!.....J , 1 i i i i i i i i i i i i i i telefon ___L___L__J___I___1____!___i___L II J l CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO podpis zostaw. mmm w mmmm 1 Pruszcz Gd. ul. Chopina 2 Starogard Gd., ul. Basztowa 3 Tczew, ul. Mickiewicza 17 t€UP0ftt PO i!fi£iiigSf€i£J Si€it3Mtl€f W Pruszcz Gd. ul. Chopina 2, Starogard Gd., ut. Basztowa 3, Tczew, ul. Mickiewicza 17 mwii LUB f»fH£ŚOJ fFUMS • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (058) 300-35-08 • Pruszcz Gd. (058) 683-29-44 • Starogard Gd. (058) 562-20-80 • Tczew (058) 532-13-89 PR2E&LIJ HHItiSSM Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 „GRATKA" 10142968/A/5 T 11 «. ■ i Ł "" piętek sierpnia 2002 r. WMM Dziennik wybrzeża Echo Pruszcza www.naszemia5tc.pl W SKRÓCIE ■ Trąbki najlepsze w powiecie Kwota: 500 - 5 500 d Spłata: 3 - 12 miesięcy Teraz za 3 m-czną pożyczką "ffł / zapłacisz jedynie / ( /Q odsetek Pruszcz Gdański, ul. Chopina 3, tel. 682-26-44 Drużyna rugby UKS Jantar Pruszcz. Fot. Dorota Ciólkowska Sukcesem zakończył się występ drużyny rugby UKS Jantar Pruszcz podczas VII Ogólnopolskiej Olimpiady Młodzieży. Pruszczańscy kadeci zdobyli srebrny medal. W drodze do drugiego miejsca pokonali Posnanię Poznań 24:12, Fole AZS AWF Warszawa 34:3 i Skrę Warszawa 44:12. W swojej grupie eliminacyjnej zajęli pierwsze miejsce. Ich rywalem w meczu finałowym została drużyna z Trójmiasta - Ogniwo Sopot. Było o co walczyć. Nagroda za najwyższe miejsce na podium to medale i okazały puchar. Pruszczanie przystąpili do decydującego spotkania z ogromnym zaangażowaniem. Wystąpili w osłabionym składzie. Brakowało na boisku kontuzjowanych Wenty i Wójcika. Pierwsze punkty zdobyli sopocianie, ale rugbyści Jantara odrobili straty i do przerwy prowadzili 6:5. W drugiej połowie, gra stała się bardziej nerwowa. Obie drużyny zdawały sobie sprawę ze stawki meczu. Szczęście uśmiechnęło się do zawodników Ogniwa i oni wygrali całe spotkanie 13:6. Trenerzy: Antoni Kowalczuk i Krzysztof Zaj-kowski byli zadowoleni ze swych podopiecznych. Jeszcze nigdy wcześniej prusz-czańska drużyna nie odnio- sła takiego sukcesu na zawodach najwyższej rangi. Organizatorzy zapewnili w Brzegu Dolnym doskonałe warunki sportowej rywalizacji i wypoczynku po wyczerpujących spotkaniach. Dorota Ciołkowska UKS jantar Pruszcz Na boisku wystąpili: Krzysztof Mazur, Arkadiusz Wenta, Grzegorz Zie-niuk, Krzysztof Kwitek, Wojciech Wójcik, Kuba Wiktorski, Adam Ciołkowski, Daniel Jastrząb, Piotr Piszczek, Mariusz Kasperek, Tomasz Gę-dek, Tomasz Zajkowski, Jarosław Duraj, Piotr Osipowski, Łukasz Borowiec, Rafał Zimny, Sebastian Eliminowski, Dawid Lubocki, Dominik Kwiatkowski, Marcin Murawski, Krzysztof Kieryński, Przemek Olszewski, Michał Radzewski. Sukces pruszczańskich rugbystów Srebrne jajo Najlepsza drużyna powiatu - Trąbki Wielkie. Fot. Wawrzyniec Rozenberg PIŁKA NOŻNA. Wiele emocji towarzyszyło turniejowi piłkarskiemu o mistrzostwo powiatu gdańskiego. Zawody zorganizowało starostwo powiatowe oraz GTS Pruszcz. Mecze rozgrywano na boiskach Rusocina i Rokitnicy. Drużyna z Trąbek Wielkich zajęła I miejsce w grupie B po pokonaniu Kolbud 2:0 i remisie z Suchym Dębem 0:0. Pruszcz wygrał z Pszczółkami 3:0 i gminą Pruszcz Gdański 1:0. Mecz finałowy był bardzo wyrównany. Piękną bramką z 30 m popisał się Mirosław Szostek. Puchar starosty pojechał do gminy Trąbki Wielkie. Równie ciekawy był mecz o 3 miejsce, między Suchym Dębem i gminą Pruszcz Gdański. W normalnym czasie gry było 2:2. W rzutach karnych wygrała gmina Pruszcz Gdański 4:3. (war) REKLAMA Mcutwiss się skąd wziąćpmnącte na książki dla dziecku? Zastanawiasz się jak opłacić czesne m stadiach? Skorzystaj z nowej oferty pożyczkowej!!! Meble kuchenne no wymiar Producent GRZEJNIKI •HYUNDAI *KIA •DAEWOO NAJWIĘKSZY SKŁAD CZĘŚCI STAROGARDZIE Ant