I O AD S^at^ych1 4-^U minut dłużejI wybrać? WIECZÓR wybrzeża Nr 34/290 2002 r. www.naszemiasto.pl www.gratka.pl DLA CZYTELNIKÓW CEDRY MAtE Wyścig z czasem Z miesięcznym opóźnieniem rozpoczął się pierwszy, kapitalny remont Zespołu Szkół w Cedrach Małych, placówki zbudowanej w 1966 roku. Prace potrwają do końca października. PRUSZCZ GDAŃSKI Rower od „Dziennika" Cymes z „Dziennikiem" Piekarnia „Cymes", z okazji Święta Lotnictwa, przygotowała dla Czytelników „Dziennika Bałtyckiego" fantastyczną niespodziankę. Jutro i pojutrze, do pieczywa, słodkości i każdego innego produktu kupionego w piekarni firmowej „Cymes" przy ul. Chopina 2 w Pruszczu Gdańskim dołączony będzie w prezencie egzemplarz „Dziennika Bałtyckiego", a w nim m.in. szczegółowy program VII Ogólnopolskiego Lotniczego Pikniku Charytatywnego, który w sobotę i niedzielę odbędzie się na lotnisku 49 Pułku Śmigłowców Bojowych w Pruszczu Gd. PRZYWIDZ Skwar 2002 Zbigniew i Jadwiga Mackie-wiczowie z Pruszcza w konkursie dla prenumeratorów „Dziennika Bałtyckiego" wygrali dwa rowery Jeden damski, z obniżoną ramą, drugi męski. PRUSZCZ GDAŃSKI Lotnicze święto Jutro i w niedzielę obchodzić będziemy w Pruszczu VII Ogólnopolskie Święto Lotnictwa. Dziś przedstawiamy 49 Pułk śmigłowców Bojowych w szczu Gd. ULlz ^mi REKLAMA R 0 L CISZEJ I CIEPLEJ W DOMU J<.otcr OKNA DACHOWE PRODUCENT m ROL" | 83-000 Pruszcz Gdański 3 ul. Krótka 1 a ® tel./fax (058) 77 300 77 D ATY * ........... i ROPLASTO* 2 21800270/A/l 154 NOWA Nokia 3410 fltt* *5* (59,78»iM«»} TyHwwfflusW Główną nagrodę loterii fantowej, kózkę Basię, wylosowała Kamila Lasecka (w kolorowej bluzeczce). Niestety, nie miałaby gdzie trzymać zwierzątka, więc szybko musiała się z nim rozstać. Fot. Stanisława Grzelczak Kamila Lasecka nie bardzo wiedziała, jak poradzić sobie z nagrodą wylosowaną podczas festynu integracyjnego „Bądźmy razem" w Pszczółkach. - Lubię zwierzęta, ale chyba nie będę miała gdzie trzymać kózki Basi - mówiła. Stanisław Jabłoński, dziadek dziewczynki, zapewniał ucieszony: - Poradzimy sobie. Jednak po rodzinnej naradzie kózkę zlicytowano. 40 zł zasiliło konto organizatorów im-prezy. (ali) A • Pruszcz Gdański ul. Chopina 2 pawilon 32, III piętro tel. 773-01-61 773-00-66 Szczegóły oferty w Regulaminie Promocji. Opłata aktywacyjna dollozana Jest do pierwszego rachunku. REKLAMA COLTEX"f l>\KV» www.coltex.plusgsm.pl 5333 RA.TY t PRODUCENT STOLARKI PCV I ALU OKNA-DRZWI-FASADY-ROLETY FOLI PLAST 83-000 Pruszcz Gdański 'ul. NI. Konopnickiej 13 !tel/fax 682 27 88 / 0 501 184 738 Joanna Sadowska z córką Nadią oraz Grażyna Kula na trasie. Fot. Maria Gied Podczas długiego weekendu gdański oddział PTTK zorganizował w Przywidzu marsz na orientację. Dla uczestników, którzy zjechali z różnych stron Polski, przygotowano trasy piesze w okolicznych lasach i spływ kajakowy. - Startujemy całą rodziną - powiedziała Joanna Sadowska ze Starogardu Gd., która szła trasą rekreacyjną z półroczną córką Nadią. - Piotr Malowany tata Nadii, wystartował w kategorii seniorów, a my jesteśmy osobami towarzyszącymi. Chodziłyśmy po lesie około dwóch godzin. Nie jest mi ciężko, bo Nadia jest leciutka. Prawie cały czas spała na moim brzuchu, a ja szukałam punktów kontrolnych. 3 Troski na bok Dziennik Bałtyckimi Wiejski festyn zorganizowano na placu Artemidy w Kowalach. Przyjechały zespoły muzyczne, rozstawiono stoliki. Jacek Szmyt, dyrektor Gminnego Ośrodka Kultury i Rekreacji w Kolbudach, w dowcipny sposób zapraszał mieszkańców do zabawy. pruszcz CDAliaU pszczółki cedry wielkie suchy dąb s trąbki wielkie a przywidz i* kolbudy____ Pszczółki. Byli razem na festynie sierpnia BASIA POSZŁA W DOBRE RĘCE piątek 23 sierpnia 2002 r. "■ mmtm iiennik "" ■ I .... M n iiennik "" ■ I .... M n liyini Echo Pruszcza www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych TRZY PYTANIA ■ Potrzebują pomocy Ryszard Bryś, prezes Fundacji Pomocy Poszkodowanym Lotnikom „IKAR". - Od kiedy % istnieje fundacja i jakie są najważ-niejsze zadania? Fundacja działa od 1994 roku. Naszym głównym celem jest niesienie pomocy wszystkim lotnikom, tzn. osobom latającym na samolotach wojskowych i sportowych oraz skaczącym ze spadochronami, którzy utracili zdrowie w wyniku wypadków lotniczych. Pomagamy też rodzinom lotników zmarłych tragicznie w wypadkach. W tej chwili pod naszą opieką jest ponad 150 rodzin. - Jaką formę pomocy oferuje Ikar? - Taką jaka jest w danej chwili potrzebna: finansową, rzeczową. Opłacamy zabiegi rehabilitacyjne, wypłacamy stypendia, pomagamy rodzinom znaleźć nowe mieszkanie, gdy po śmierci lotnika muszą się wyprowadzić ze służbowego. Szukamy im pracy Organizujemy także wyjazdy wypoczynkowe dla dzieci oraz, co chyba najważniejsze, pomagamy odnaleźć się w nowej rzeczywistości. Wiele osób przychodzi do fundacji po wsparcie psychiczne. Nikogo na siłę nie zmuszamy do korzystania z pomocy Każdy musi się o nią zwrócić sam. Skąd # % fundacja ^ bierze pie- ni ą - J e -m y lotni cze imprezy charytatywne. Już po raz siódmy przygotowaliśmy Ogólnopolski Lotniczy Piknik Charytatywny. Poprzednie edycje odbywały się w Radomiu. Tegoroczna będzie już jutro na lotnisku w Pruszczu. Mam nadzieję, że następne edycje również się tu odbędą. Stanisława Grzelczak Fot Stanisława Grzelczak REDAKCJA PRUSZCZ GO. Echo Redaguje zespót oddziału „Dziennika Bałtyckiego" PrUSZCZQ ISSN 0137/9062 Pruszcz Gd., ul. Chopina 2, łel. (058) 682-23-25, Staty dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" 692-03-05/06, fax 683-29-44, Kierownik oddziafu: Piotr Ciesielski e-mail: db.pruszcz@prasabalt.gda.pl Sekretarz oddziału: Anna Sychta Redaktor naczelny: Maciej Siembieda, tel. 3003 300 REKLAMA Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66,300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 (redakcja) tel. (058) 660-65-00,660-65-01; tel./fax (058) 660-65-02 tel. (058) 660-65-20 do 33 (reklama) Gdynia, ul.Świętojar ' tel.(058)622-74-79 Pruszcz Gd., ul. Chopina 2, tel./fax (058) 683-29-45, tel. (058) 683-29-44. WYDAWCA POLSKAPRESSE sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Połęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 SPRAWA DLA REPORTERA ■ Wiesz o czymś ciekawym? ■ Coś Cię denerwuje? ■ Chcesz podzielić się opinią? ■ Nie możesz czegoś załatwić? Zadzwoń, wyślij e-mail lub przyjdź do naszej redakcji. Nasz dyżurny reporter czeka codziennie na Państwa sygnały. e-mail: db.pruszcz@prasabalt.gda.pl Bezpłatna infolinia: 0 8001500 39 ■ Pruszcz Gd., ul. Chopina 2, tel. 682-23-25 Wawrzyniec Rozenberg, tel 692-03-05, 692-03-06 ^yjf O TYM SIĘ MÓWI BEZPIECZNE POMORZE Marzą o szybkim samochodzie CEDRY WIELKIE. Największym problemem, z jakim muszą sobie poradzić policjanci z miejscowego Rewiru Dzielnicowych, są wypadki na drodze krajowej nr 7. Na tej trasie szybkiego ruchu dochodzi do licznych i tragicznych w skutkach wypadków. Funkcjonariusze często otrzymują także zgłoszenia od właścicieli dwóch stacji benzynowych o kradzieżach paliwa. Ludzie tankują, a potem usiłują szybko odjechać nie płacąc rachunku. Równie często na włamania skarżą się właściciele ciężarówek. Policjantom z Cedrów Wielkich najbardziej brakuje samochodu. Marzy im się nowy, szybki pojazd. Zaczęli nawet zbierać na niego pieniądze. Zakupić go można dzięki pomocy Fundacji Bezpieczeństwo i Porządek. Wpła-ty na ten cel może dokonać każdy. Nr konta: PKMk BP I oddz. Gdańsk 33-10201811-102270505 z doW piskiem Samochód Cedry Wielkie. (ali) Jest bezpieczniej Lucyna Pancer, Bożena Zając, Maria Can, Wiesława Pancer, Magda Florian i Lidia Kaczor. Pielgrzymi z Pruszcza Gdańskiego, którzy wrócili ze spotkania z Janem Pawłem II w Krakowie podzielili się swoimi refleksjami na temat wyjazdu. Zanim 50-osobowa grupa z Przymierza Rodzin przy parafii pw. Podwyższenia Krzyża Świętego w Pruszczu dotarła w niedzielę na krakowskie Błonia, odwiedziła najpierw Częstochowę, Wadowice i Kalwarię Zebrzydowską. - Pobyt w Częstochowie był nam potrzebny żeby się wyciszyć i przygotować na spotkanie z Ojcem Świętym - powiedziała Bożena Zając. - Duże wrażenie zrobiła na nas wizyta w rodzinnym domu Papieża w Wadowicach. Czuliśmy w nim jakąś niezwykłą atmosferę. - „Zaliczyliśmy" oczywiście papieskie kremówki -dodała Lucyna Pancer. - Są naprawdę pyszne, chociaż strasznie słodkie. Udało się nam także dotrzeć na uroczystość powitania Ojca Świętego na lotnisku w Balicach. - Na piechotę przeszliśmy najpierw około 10 kilometrów, żeby znaleźć się jak najbliżej, nikt jednak nie narzekał, ani małe kilkuletnie dzieci, ani starsze osoby - zapewniła Lidia Kaczor. - Największą nagrodą było dla nas to, że na trasie przejazdu znaleźliśmy się niespełna metr od papamobile. - Papież odwrócił się i pobłogosławił nas - powiedziała Wiesława Pancer. -Czułam jego wzrok i błogosławieństwo. Dla tej jednej chwili warto było ponieść każde wyrzeczenie. Jak zapewniają uczestnicy pielgrzymki, gdy zobaczyli Jana Pawła II minęło im zmęczenie, a droga powrotna była znacznie krótsza. Najstarsza w grupie osoba ze śpiewem prowadziła pozostałych. W sobotę pielgrzymi z Pruszcza odwiedzili kościoły na Starym Mieście w Krakowie. - Wchodziliśmy do świątyń, aby się wyciszyć, uduchowić, pomodlić i przygotować do mszy - opowiadała Magda Florian. - Młodzież uczestniczyła w całonocnym czuwaniu na krakowskim rynku, a część osób spędziła noc na Błoniach. Fot. Stanisława Grzelczak Atmosfera oczekiwania była naprawdę wyjątkowa. Wierni śpiewali, modlili się. Czuliśmy wzajemną życzliwość pomiędzy ludźmi, którzy wyciągali do innych pomocną dłoń, byli radośni i pogodni. - Jesteśmy naprawdę szczęśliwi, że wysłuchaliśmy słów Ojca Świętego. Wróciliśmy do domu odmienieni - mówili pielgrzymi. - Chcemy, aby jego przesłanie zostało w nas jak najdłużej. Trudy jakie ponieśliśmy to nic w zamian za to co dostaliśmy. Jesteśmy naładowani wiarą i miłością. Każde spojrzenie Papieża, każdy gest, ruch jest wieloznaczny. Daje do myślenia, ale dodaje także siły i energii. Warto było, a nawet trzeba było pojechać do Krakowa, bo Ojciec Święty podbudowuje nas, wspiera duchowo i prowadzi ku lepszemu. - Już czekamy na następny przyjazd Jana Pawła II do ojczyzny. Pojedziemy się z nim spotkać po raz kolejny, obojętnie jak będzie to daleko - zapewnili pruszczanie. Stanisława Grzelczak Nie było wody IRYTACJE Słońce grzało niemiłosiernie, a mieszkańcy Wi-ślinki (gmina Pruszcz Gdański) ponad dobę nie mieli wody w kranach. - To jest nie do wytrzymania - informował nas w rozmowie telefonicznej Czytelnik z Wiślinki. - Bez bieżącej wody nie można się dobrze umyć, ani ochłodzić pod prysznicem. Ponoć jest jakaś awaria, ale naprawa trwa zbyt długo. - Pękła główna rura zasilająca tę wioskę w wodę -wyjaśnił wójt, Daniel Matyja. - Ekipa znalazła miejsca awarii na nieużytkach przed Wiślinką. Woda wy- ciekała prawie 200 m od uszkodzonej rury. Dlatego tak długo rozkopywano teren i szukano pęknięcia. Podobne przypadki zdarzają się czasem w różnych miejscach gminy, ale poszukiwania uszkodzeń nie trwają tak długo. (war) Patrole z Rambo Fot. Stanisława Grzelczak mł. asp. Dariusz Kaszkur - Aby poprawić bezpieczeństwo mieszkańców wprowadziliśmy nocne patrole. Prowadzimy je razem z funkcjonariuszami z Suchego Dębu. Podczas nocnej służby bardzo pomocny jest pies Rambo. Nieoceniony jest także podczas tropienia po włamaniach i pilnowania porządku. Kłusownicy-na wodzie Nieostrożni kierowcy mł. asp. Henryk Wiech Fot. Stanisława Grzelczak - Najwięcej czasu poświęcamy na prowadzenie spraw związanych z obsługą wypadków drogowych i kolizji. Na naszym terenie przebiega ruchliwa trasa z kilkoma bardzo niebezpiecznymi skrzyżowaniami, na których czę- sto dochodzi do zderzeń. Fot. Stanisława Grzelczak st. post. Marcin Urbański - Często otrzymujemy zgłoszenia o kłusowaniu na ryby. Najbardziej oblegany przez kłusowników jest Kanał Piaskowy w Cedrach Małych. Są także, jak wszędzie, drobne kradzieże i włamania. asp. Janusz Rietzel kierownik rewiru - W ubiegłym roku i jeszcze na początku tego roku mieliśmy problemy z młodocianymi przestępcami. Otrzymywaliśmy nie-Fot. Stanisława Grzelczak zliczone informacje o dokonanych przez nich włamaniach i kradzieżach. Uspokoiło się po umieszczeniu kilku osób w ośrodkach poprawczych. Znacznie zmniejszyła się także liczba interwencji domowych po skierowaniu kilku osób na leczenie. piętek 23 sierpnia 2002 r. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Echo Pruszcza ZAPROSZENIE Wycieczka do Planetarium PRUSZCZ GD. Miejski Dom Kultury w Pruszczu Gd. zaprasza dzieci na wycieczkę autokarową do toruńskiego Planetarium. Wyjazd zaplanowano na środę, 28 sierpnia. Zbiórka o godz. 9 przed siedzibą MDK przy ul, Chopina 34. Koszt wyprawy to 10 zł. Zapisy i wpłaty w sekretariacie MDK do 24 sierpnia. (as) Pszczółki. Niepełnosprawni i zdrowi na festynie Wszyscy razem Kowale. Nagrody za pożyczone pieniądze •Troski na bok Nieoczekiwanym sukcesem zakończył się pierwszy festyn integracyjny „Bądźmy razem", zorganizowany przez Stowarzyszenie Rodzin z Dziećmi Niepełnosprawnymi i Przewlekle Chorymi oraz Osób Niepełnosprawnych w Pszczółkach. Zebrano ponad 1000 zł, które zasilą konto stowarzyszenia. - Chcieliśmy aby spotkali się i wspólnie bawili ludzie zdrowi oraz niepełnosprawni z Pszczółek i okolicznych wsi - powiedziała Irena Kogut, prezes stowarzyszenia. - Trochę się obawialiśmy, gdyż po raz pierwszy zorganizowaliśmy tak dużą imprezę. Efekty •przeszły nasze oczekiwania. Na początku był mecz siatkówki księża kontra członkowie stowarzyszenia. Do walki zagrzewały małe czirliderki, które same przygotowały układy taneczne. Zwycięska drużyna księży w nagrodę otrzymała wspaniały tort. Ciasto przeznaczono na licytację. Osiągnęło cenę 100 zł. Dzieci chętnie brały udział w przygotowanych również dla niepełnosprawnych grach i zabawach sportowych. Rodzice Mieszkańcy Kowal, gm. Kolbudy, po obejrzeniu transmisji z przylotu Papieża, tydzień temu, wyszli gremialnie na Plac Artemidy, gdzie zorganizowano wiejski festyn. Jacek Szmyt, dyrektor Gminnego Ośrodka Kultury i Rekreacji w Kolbudach, w dowcipny sposób zapraszał mieszkańców do zabawy. I gdyby nie on, to zapewne owej zabawy by nie było, bowiem... prezes spółdzielni mieszkaniowej, na którego prośbę zorganizowano imprezę, wsiadł do samochodu i wyjechał na weekend. Zapomniał nawet o obiecanych nagrodach dla dzieci. Nagrody w ostatniej chwili, za pożyczone pieniądze kupiono w jednym z pobliskich sklepów Usiłowaliśmy skontaktować się z panem prezesem, aby wyjaśnić organizacyjny galimatias, jednak do chwili zamknięcia numeru „Echa" nie wrócił z urlopu. Kłopotami rodziców nie przejmowały się dzieci. Z ogromnym zaangażowaniem uczestniczyły w kolejnych konkursach. Kręciły hula hoop, skakały na ska- Od lewej: Justyna Klimuk, Patrycja Trepczyk, Paulina Kogut, Ewelina Kogut i Karol Klimuk sprawdzają losy. Fot. Stanisława Grzelczak Młoda publiczność entuzjastycznie dopingowała kolegów... nie żałowali pieniędzy na losy i ciasta, upieczone przez osoby zaangażowane w działalność stowarzyszenia. Także prace plastyczne wykonane przez osoby niepełnosprawne szybko znalazły nabywców. - Dobrze się bawimy -zapewniały Magda Rek i Dominika Sigda. Na zakończenie wszyscy wspólnie tańczyli przy muzyce zespołu Bonus. (ali) Jolanta Przyłucka dzieli wylicytowany tort. Fot. Stanisława Grzelczak kankach, grały w uni-hoka rzucając piłeczkami do bramki, której dzielnie bronił wicewójt Kolbud, Leszek Grombala. Do niektórych dyscyplin najmłodsi „zatrudniali" nawet rodziców. Na przykład 4-letni Marcin zdradził wszystkim w tajemnicy, ma się rozumieć przez mikrofon, że to on całymi dniami remontuje mieszkanie. Tatuś tylko sprząta, a mama w tym czasie śpi... Były też oczywiście tańce. Najpierw tańczyli najmłodsi, a rodzice przyglądali się z boku z zazdrością. Potem, przy muzyce zespołu „Quo vadis", dorośli bawili się do późnych godzin nocnych. (mig) ...którzy rywalizowali w różnych konkurencjach. WYPOCZYNEK INACZEJ Piotr Porzeziński i Ryszard Betcher docierają na kajaku do punktu kontrolnego nad brzegiem jeziora. PRZYWIDZ. Na seniorów, juniorów oraz początkujących podzielono uczestników letniej imprezy na orientację zorganizowanej na terenie przy-widzkiego ośrodka wypoczynkowego Omega w miniony weekend. Trasy „Skwaru 2002" uwzględniały różny stopień wtajemniczenia. Podstawowe zadanie, to znalezienie punktów kontrolnych. Wyjadacze marszów na orientację, wśród nich mistrz Polski Marek Pacek, czy Piotr Porzeziński, zwycięzca pucharu Gdańska, otrzymali trudne zadania. Każdy zespół wędrował ze schematyczną mapą w skali 1:10000 (1 cm mapy to 100 m terenu), na której wyrysowano tylko drogi. Przy jednym z lampionów (przyczepiony do drzewa białoczerwony punkt kontrolny z kodem identyfikacyjnym) Bartosz Tyczyński z Radomia „podbijał lampion", czyli wpisywał na kartę startową numer i kod punktu kontrolnego. Długość trasy wynosiła niecałe 5 kilometrów, ale pokonanie jej nie było łatwe. - Ciężko było - opowiadał Bartosz. - Wystartowałem sam. Brakowało mi partnera, bo znalezienie punktu kontrolnego wymagało przeczesania sporej partii lasu. Nieźle się spociłem. Mapa, którą nam wręczono była pustą kartką z kółkami, bez treści. Poniżej, w szeregu umieszczono ponumerowane kółka z treścią. Należało odpowiednie kółko z dołu dopasować do kółka w terenie i tam znaleźć punkt kontrolny. - Podoba mi się idea tej imprezy - krzyknął Bartosz i popędził dalej, bo miał 20 minut na znalezienie kolejnego punktu. - To nie jest mapa dla początkujących - wyjaśniła Grażyna Kula, która przyjechała do Przywidza z Sosnowca. - Ja się dopiero uczę szukać punktów. Nie ukończyłam trasy, ale nie czuję się poszkodowana, bo to przecież tylko zabawa. Przyjechałam do Przywidza dlatego, że to znakomita forma spędzenia wolnego czasu. Tekst i zdjęcia Maria Giedz ESC"1 If Bartosz Tyczyński na trasie przy jednym z punktów kontrolnych. piątek 23 sierpnia 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dzienni! Bałtycki Echo Pruszcza W gminie fpriry www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Przedsiębiorstwo Prywatne „EWA" ul. Kwiatowa 6 83-110 Tczew Promocja! Posezonowa wyprzedaż węgla! Węgiel niesort w cenie: 320,00 zł/t z transportem. Tel. 532-42-97 29800352/A/1609 •HYUNDAI *KIA •DAEWOO NAJWIĘKSZY SKŁAD CZĘŚCI W STAROGARD ZIE Rofcoem 4G tał, (O 118) S63 76 09 ftdu-Ft. 7- 10149208/A/1471 Sofa**? 7*13 OKNA DRZWI PCV • profile zachodnie • okucia sigenia S*SłCGS¥i(Ś PRODUCENT j|SUCHY DĄB (byte budynki GS) • ul. Gdańska 58, tel. 683-87-07/0692-797-926 PUNKT HANDLOWY CEDRY WIELKIE ul. Osadników Wojskowych 7 tel. 683-64-08 SKUP ZYTA KONSUMPCYJNEGO Młyn Ustugowo-Handlowy Skarszewy, Młyn Dolina tel. 588-25-32 IB > cs> r SwC 1 0 i SB 10 ID U zawsze ,3l we wtorek - *w Dzienniku Cedry Mate. Zaniedbana tysiąclatka Wyścig z czasem Z miesięcznym opóźnieniem rozpoczął się kapitalny remont Zespołu Szkół w Cedrach Małych. Tyle trwało rozstrzygnięcie odwołań i protestów, składanych przez firmy które przegrały przetarg. Zakres prac, wycenionych na 1 min 340 tys. zł, obejmuje wykonanie izolacji pionowej i poziomej oraz ocieplenie ścian i stropów budynku warstwą styropianu. Przewidziano też wymianę okien i poszycia dachu, przebudowę kuchni oraz rozbudowę placówki o sekretariat, gabinet dyrektora i bibliotekę. Ważną część modernizacji stanowi zmiana systemu ogrzewania szkoły z węglowego na ogrzewanie pompą ciepła. Tę zupełnie nową metodę, polegającą na zamianie rozproszonej energii, pobieranej ze środowiska naturalnego w energię służącą do ogrzewania pomieszczeń, z powodzeniem zastosowano w Zespole Szkół w Cedrach Wielkich. Po zakończeniu sezonu grzewczego okazało się, że inwestycja opłaciła się, bo przynosi oszczędności w gminnym budżecie i w ciągu kilku lat powinna się zwrócić. Szkoła zbudowana została w 1966 roku i dotychczas nigdy nie przeszła remontu. - Przyszłam jako pierw-szoklasistka do nowej szkoły w Cedrach Małych. Mijają 23 lata odkąd jestem tu kucharką, a takiego remon- Piotr Wasilewski i Zygmunt Bakaiarczyk ustalają kolejność prac. Fot. Elżbieta Skirmuntt-Kufel tu ani jako uczennica ani pracownik nie widziałam -mówi Renata Gmińska. - Każda budowa zaskakuje - twierdzi Zygmunt Bakaiarczyk, kierownik robót. - W tej tysiąclatce jako fundament układano cegłę nie najlepszej jakości, której nawet nie przesmaro-wano warstwą lepiku. Teraz musimy to poprawiać. - Bardzo cieszę się, że wreszcie prace ruszyły. Cały lipiec siedziałem jak na szpilkach, tracąc nadzieję -dodaje Tadeusz Janusz, dy- rektor placówki. - Zniesiemy wszystkie niedogodności; byle zaplanowane roboty zostały wykonane. - Pracujemy codziennie. Na budowie jest ponad 40 ludzi - zapewnia Piotr Wasilewski. - Roboty potrwają do końca października. Jeśli zdarzą się prace zagrażające bezpieczeństwu dzieci, wykonamy je w soboty i niedziele bez zawieszania zajęć. Elżbieta Skirmuntt-Kufel Zniesiemy niedogodności - zapewnia Tadeusz Janusz. Fot. Elżbieta Skirmuntt-Kufel i REKLAMA PROMOCJA !!! Teraz bfachodachówka juz za: U LRG A° Wiesz co masz na dachu! szwedzka precyzja, fachowe doradztwo, raty, gwarancja 15 lat, atesty i aprobaty, transport. blachodachówka blachy trapezowe okna dachowe orynnowanie akcesoria obróbki bramy Gdynia Gdańsk Elbląg Kartuzy Kościerzyna Leśniewo Lębork Malbork Pruszcz Gd. Reda Starogard Gd. Sztutowo Tczew Wtadystawowo Żukowo 781 66 77 301 67 12 (055)236 15 41 685 32 99 686 72 44 675 59 75 863 22 77 (055) 647 16 85 773 35 51 678 71 11 563 90 95 247 93 35 777 18 80 774 58 55 681 82 56 ul. Rdestowa 41 ul. Mostowa 14 ul. Warszawska 66 ul. Gdańska 28 ul. Wojska Polskiego 8 ul. Pucka 31 ul. Słupska 18 al. Wojska Polskiego 91 ul. Obr. Westerplatte 1A ul. Gdańska 16 os. Konstytucji 3 Maja 5A ul. Gdańska 43 A 0 ul. Jagiellońska 55 § ul. Łąkowa 4 S ul. Kościerska 9 2 »MIX« NOWA HURTOWNIA| ODZIEŻY UŻYWANEJ! oryginał czysty, atrakcyjny, z najlepszych rejonów Niemiec! PROMOCJA CENOWA (3,90 - 4,20 zł/kg) B0R0W0 k. Kartuz, ul. Jeziorna 3 Tel. (0-58) 694-34-48,0503-527-176 UWAGA! Na Pomorzu możliwy bezpłatny dowóz do sklepu! sza] się Domu zawsze we wtorek % w Dzienniku „JOLTEX" Jan Jolanta Gotuńscy spółka jawna • tarcica iglasta - sucha i mokra • tarcica liściasta - sucha i mokra • tarcica budowlana: - krawędziaki, taty, belki, deski szalunkowe • więźby dachowe 5^4 \f& Tartak Lniano, ul. Kościelna, tel7fax (052) 33-23-067, tel. (052) 562-79-68 Skład drewna - Bydgoszcz, ul. Toruńska 300, telVfax (052) 362-91-53 Patronackie Stacji® Paliw PafinaHi OdartakiaJ SA OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY arii Odartakia? SA Z. dostawą d O domu Sprzedaż detaliczna i Nurtowa paliw -infolinia- 76-241 Stara Dąbrowa. Nowa Dąbrowa fc Stupska tel. (0591 811 34 57, 811 34 78, fax (0591 811 34 77 84-220 Strzetelino te! (038) 678 24 84*85 tel, kom, 0601 997 611 83-334 Miechucino. k. Sierakowic tel (0581 884 51 21 Prusźtz Gd., ul. Obrońców Westerplatte 1a, teiyfax (0-58) 683-22-70, tel. 692-09-99 Tczew, ul. Jagiellońska 55, tel. 0601-724-897 Żukowo, ul. Kościerska 9, tel7fax (0-58) 681-82-56 Reda, ul. Gdańska 16, tel7fax (0-58) 67-87-111 Sztutowo, ul. Gdańska 43A, tel/fax (0-55) 247-93-35 p R 0 M 0 C J A Lato na dachu borga BLACHODACHÓWKI I TRAPEZY od 17,30 zł/m2 DACHÓWKA CERAMICZNA od 27,99 zł/m2 flfllfiroi DACHÓWKA CEMENTOWA od 22,50 zVmJ BRAAS"" BOLIX SYSTEMY OCIEPLEŃ B KLIX. ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, OKNA DACHOWE I ORYNNOWANIE ^ ^ ZAPEWNIAMY komplet materiałów na dach, transport i bezpłatne doradztwo techniczne Zamawiając kompletny dach lub docieplenie budynku otrzymasz dwuosobowe wczasy / www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Prenumerata Dzienni; i BattfcfciiSig piątek 23 sierpnia 2002 r. Echo Pruszcza Nasi Partnerzy Prenumeratora bezpłatna infolinia 0 800 15 00 26 TYLKO DLA PRENUMERATORÓW Ostatnie szansy Lato i wakacje dobiegają końca. Nie wszystko jednak jest stracone. Możecie jeszcze wygrać w naszym konkursie wakacyjnym wspaniałe nagrody. W każdy wtorek i piątek w „Dzienniku" drukujemy kupon. Szukajcie - w dzisiejszej gazecie również go znajdziecie. Aby otrzymać którąś z nagród, musicie przysłać nam dwa kupony. Wygrać można wycieczki zagraniczne, weekendy na Kaszubach oraz rowery. Aby skorzystać z wakacyjnych nagród, musicie posiadać aktualną prenumeratę gazety - przynajmniej 3-miesięczną. Losowania odbywają się co tydzień i w każdym można brać udział. Na koniec wakacji przyznamy specjalna nagrodę osobie, która przyśle najwięcej kuponów konkursowych. Będą to wczasy dla całej rodziny. Wszelkie informacje na temat możliwości zaprenumerowania „Dziennika" uzyskacie pod naszym bezpłatnym numerem infolinii 0 800 1500 26. oczyścić szybko ogród z nieproszonych gości. Kocham kwiaty i trudno byłoby mi bez nich żyć. Jadwiga Budzińska przyznaje, że większość czasu poświęca na pielęgnację roślin. Koszenie trawy od-chwaszczanie, przycinanie przekwitłych kwiatów zajmuje jej niemal cały dzień. - W nagrodę rośliny ładnie rosną i są po prostu piękne - mówi pani Jadwiga. - Nie sztuka stworzyć ładny ogród. Korzystając z pomocy projektanta można go mieć w kilka dni. Sztuka to posadzić rośliny samemu. Jan Kaczor od trzech lat upiększa swoją posesję. - Na początku była tylko trawa i chwasty. Teraz jest coraz ładniej i przyjemniej, ale ogród nie ma jeszcze ostatecznego kształtu - mówi. -Stale dokupujemy coś z nowości ogrodniczych i sadzimy W tym roku miłą niespodzianką okazały się rododendrony. Kwitnące wyglądają przepięknie. (ali) Laureaci konkursu w komplecie. Fot. Stanisława Grzelczak Laureaci konkursu, Jadwiga i Henryk Budzińscy, W SWOim ogrodzie. Fot.WawrzyniecRozenberg _Na i pruszczanie ■ W kategorgii najpiękniejsze ogrody: Elżbieta i Leszek Bieniek, Jan Kaczor, Jadwiga Budzińska i Lidia Sowińska. Wyróżnienia otrzymali: Zofia Ja-ranowska, Teresa Piotrowska, Grażyna Waszczuk i Halina Duc. ■ W kategorii najpiękniejszy balkon Pruszcza zwyciężył Tadeusz Dąb-kowski. Wyróżnienie otrzymała Bogumiła Bieniek. DOMO Smjm SKŁAD FABRYCZNY f-my KRONOPOL 80-85cm profile aluminiowe kompletne drzwi przesuwane: 459zł płyty meblowe 70 kolorów lustra 5 rodzajów tanie drzwi przesuwane tel: 682 88 63, 682 88 64 STRASZYN - rondo www:domo. gda.pl 21800297/C/181 Szczęśliwe karty Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Kiedy zaczyna się w tym roku rok szkolny? Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na P łT*j r*' cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skor/ysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Który wakacyjny miesiąc jest dłuższy -lipiec czy sierpień? Na odpowiedzi czekamy do 7 września 2002 r. ■ Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". W tym miesiącu przypada pięć piątków, znajdziecie więc pięć pytań konkursowych, jednak aby wygrać wystarczy odpowiedzieć jak co miesiąc, na cztery z nich. Hotel MCDŹUIIADCH tal. (0»b) 6M13 13 Laureaci --—--—-- REKLAMA Pruszcz Gdański. Nasi prenumeratorzy Wymarzone rowery Pruszcz Gd. Najpiękniejsze ogrody Kwitnące zakątki pasji Zbigniew i Jadwiga Mackiewicz z Pruszcza, w konkursie dla prenu-meratorów „Dziennika Bałtyckiego" wygrali dwa rowery. - To pierwsza rzecz jaką kiedykolwiek otrzymaliśmy - cieszy się pani Jadwiga. -Wiadomość o wygranej przyniósł z poranną gazetą mąż. Zanim doszedł do domu już zdążył przeczytać „Klub prenumeratora". Wiedział, że wysyłałam kupony i dlatego skrupulatnie sprawdzał, czy coś dla nas jest. Były aż dwa rowery. Jeden damski, z obniżoną ramą, drugi męski. Pani Jadwiga wybrała komplet w ładnym kolorze ciemnej czerwieni. - Od dawna chciałam ku-^^pić rower, ale zawsze były pilniejsze wydatki. Na tym od razu zaczęłam jeździć po zakupy - mówi pani Jadwiga. - Namawiam męża, żeby mi towarzyszył, ale trudno go nakłonić do jazdy rowerem. Państwo Mackiewicz są prenumeratorami „Dziennika Bałtyckiego" od ponad dwóch lat. Jak mówią, pre- ozstrzygnięto konkurs na najpiękniejszy ogród i najpiękniejszy balkon Pruszcza. Rywalizacja ma w mieście sporą tradycję. Urząd Miasta organizował konkurs przez wiele lat. W ubiegłym roku była jednak przerwa i prawdopodobnie dlatego udział zgłosiło mniej osób niż zazwyczaj. - Wszyscy biorący udział zostali nagrodzeni - powiedziała Róża Lademann-Błochowiak, wchodząca w skład komisji konkursowej. - Widać ogromną pracę włożoną w upiększanie posesji. Do tego typu konkursu przystępują najczęściej osoby mocno zaangażowane w kształtowanie swojego ogrodu i lubiące rośliny, a przede wszystkim mogące poświęcić sporo czasu na dbanie o okazy. Lubią oglądać swoje królestwo, utrwalają najpiękniejsze rośliny i aranżacje na zdjęciach. O sadzonkach, cebulkach, rozsadach mogą rozmawiać godzinami, dzieląc się spostrzeżeniami o upodobaniach poszczególnych roślin. Trudno utrzymać ogród, gdy pracuje się zawodowo - mówi Elżbieta Bieniek. - Oprócz pięknych Pani Jadwiga chętnie jeździ na wygranym rowerze. Żartuje, że męża (po prawej) ciężko namówić na wspólną przejażdżkę • Fot. Stanisława Grzelczak numerata to najkorzystniejsza i wygodna forma otrzymywania prasy, tym bardziej, że mają dość daleko do kiosku. - Zawsze wcześnie rano mamy świeżą gazetkę - za- pewnia pani Jadwiga. - Gdy już wszystko mam w domu porobione, lubię usiąść i poczytać. Czekam też zawsze na piątkowe wydanie „Echa Pruszcza". Stanisława Grzelczak Fot. Stanisława Grzelczak krzewów i kwiatów, bujnie rozrastają się chwasty, a te urody nie dodają. Trzeba się wówczas zmobilizować i Zagraniczną wycieczkę dla dwóch osób wygrał w tym tygodniu Stanisław Matuszewicz z Gdyni. Weekend na Kaszubach spędzi z osobą towarzyszącą Karolina Andrzejewska z Rumi. Dwa rowery otrzyma natomiast Anna Grunt z Gdańska. Laureatom gratulujemy i prosimy o kontakt z naszym Biurem Konkursów, od poniedziałku pod nr. tel. (058) 30-03-175. Po odbiór nagród prosimy przychodzić z potwierdzeniem wykupionej aktualnej prenumeraty przynajmniej na trzy miesiące. WCZORAJ I DZIS ■ Zajazd Urbana Fot archiwum Jacka Ciarkowskiego TYLKO PO KOKlCA MIESIĄCA! TYLKO DO KOŃCA MIESIĄCA! piątek 23 sierpnia 2002 r. Echo Pruszcza Święto lotnictwa I Echo Pruszcza piątek 23 sierpnia 2002 r. Echo Pruszcza WYTNIJ I ZACHOWAJ TYLKO DO KOŃCA MIESIĄCA! TYLKO PO KOŃCA MIESIĄCA! i Program VII Pikniku Lotniczego sobota, 24 sierpnia ■ 10.00 - Rozpoczęcie festynu ■ 11.00 - 12.30 - Uroczystości wojskowe. Pokazy lotnicze i skoki spadochronowe ■ 10.00 -19.00 - Wesołe miasteczko i atrakcje dla dzieci ■ 10.00 -18.00 - Wystawa lotnicza oraz ciężkiego sprzętu Wojsk Lądowych ■ 10.00 - 11.00 - Loty widokowe ■ 12.30 - 13-30 - Loty widokowe ■ 13.30 - 15.30 - Pokazy lotnicze ■ 10.00 - 18.00 - Wystawa samochodowa ■ 10.00 - 18.00 - Wystawa wyposażenia wojsk aeromobilnych ■ 10.00 -18.00 - Jarmark dla hobbystów lotnictwa ■ 10.00 - 18.00 - Wystawa sprzętu ratownictwa lotniczego ■ 10.00 - 18.00 - Wystawa sprzętu straży pożarnej ■ 12.30 - 12.50 - Pokaz mody i wybory Miss Pikniku ■ 12.50 - 15.30 - Gry i zabawy dla dzieci ■ 15.30 - 19.00 - Loty widokowe ■ 15.40 - T6.00 - Pokaz sprawności wojsk aeromobilnych ■ 16.10 -16.30 - Pokaz sprawności straży pożarnej ■ 16.40 - 17.00 - Pokaz sprawności policji ■ 18.00 - 20.00 - Koncert zespołu Ha-Dwa-0 i Mona Lisa niedziela, 25 sierpnia ■ 9.30 - Msza Polowa ■11.00 - 18.00 - Wesołe miasteczko i inne atrakcje dla dzieci ■11.00 -18.00 - Wystawa lotnicza oraz ciężkiego sprzętu wojsk lądowych ■ 11.00 - 18.00 - Wystawa samochodowa ■ 11.00 - 18.00 - Wystawa modelarska ■ 11.00 - 18.00 - Wystawa wyposażenia wojsk aeromobilnych ■ 11.00 -18.00 - Wystawa sprzętu policyjnego ■ 11.00 - 18.00 - Jarmark dla hobbystów lotnictwa ■ 11.00 - 18.00 - Wystawa sprzętu ratownictwa lotniczego ■ 11.00 - 18.00 - Wystawa sprzętu straży pożarnej ■ 11.00 -12.00 - Loty widokowe ■ 14.00 -18.00 - Loty widokowe ■ 11.30 - 12.00 - Pokaz sprawności straży pożarnej ■ 12.00 - 14.00 - Pokazy lotnicze ■ 14.00 - 14.20 - Pokaz sprawności wojsk aeromobilnych ■ 14.30 -15.00 - Pokaz sprawności policji ■ 15.00 - 16.00 - Konkursy i zabawy dla wszystkich ■ 16.00 - 17.30 - Koncert zespołu Skaner i Nord West ZESPÓŁ SZKÓŁ OGRODNICZYCH I OGÓLNOKSZTAŁCĄCYCH WYDZIAŁ ZAOCZNY W PRUSZCZU GDAŃSKIM 83-000 Pruszcz Gdański, ul. Wojska Polskiego 8, tel. 6823510, fax 6831527 PRZYJMUJEMY KANDYDATÓW BEZ EGZAMINÓW WSTĘPNYCH DO: 3-letnięgo Zaocznego Liceum Ogólnokształcącego ZAJĘCIA ODBYWAJĄ SIĘ W SOBOTY SZKOŁA BEZPŁATNA MATURA WG STARYCH ZASAD DO 2005 ROKU WARUNKI PRZYJĘCIA DO SZKOŁY 1. Świadectwo ukończenia Zasadniczej Szkoły Zawodowej. 2. Podanie, życiorys, 3 fotografie, ksero dowodu osobistego. 3. Wpłata na Samorząd Uczniowski na semestr wynosi 150 złotych. 4. Pozytywny wynik rozmowy kwalifikacyjnej Podanie wraz dokumentami należy składać do 20 sierpnia 2002 roku na adres szkoły: Zespół Szkół Ogrodniczych i Ogólnokształcących Ul. Wojska Polskiego 8 83-000 Pruszcz Gdański Szczegółowych informacji udziela sekretariat szkoły -nr telefonu 682 35 10 lub 686-34-54 w godzinach 8.00-15.00. 21800276/A/181 Najlepsza jednostka w Polsce Wojsko na medal Pl Wysitek nie poszedł na marne pik Dariusz Wroński, dowódca 49 Putku śmigłowców Bojowych w Pruszczu Gd, - Wysoka ocena to potwierdzenie, że wysiłek, który włożyliśmy w dostosowanie jednostki do wymagań NATO nie poszedł na marne. Dzięki temu, nawet przy trwającej reorganizacji armii, w Pruszczu nie spodziewamy się istotnych zmian. Każda jednostka wojskowa, co kilka lat podlega kontroli. W tym roku, przez tydzień trwała kontrola w 49 Pułku Śmigłowców Bojowych w Pruszczu Gd., prowadzona przez dowództwo wojsk lądowych. Niskie loty - Oceniano naszą zdolność do wykonywania zadań bojowych - powiedział płk Dariusz Wroński, dowódca pruszczańskiego pułku. - Premiowano głównie szybki start śmigłowców i wylot poza teren lotniska. Warunki atmosferyczne podczas kontroli nie były sprzyjające. Ćwiczenia odbywały się przy niskiej podstawie chmur, 100 -150 metrów. Aby prawidłowo wykonać zadania piloci musieli latać na niskich wysokościach. - Mimo złej pogody stanęliśmy na wysokości zadania - chwali się płk Wroński. - Chłopcy wszystko wykonali bardzo dobrze. Jednostka w Pruszczu została wysoko oceniona w zakresie taktyki działań bojowych. Otrzymała najwyższą ocenę w Polsce. Nocą i we mgle Piloci z Pruszcza nieustannie ćwiczą. Czasami irytują mieszkańców miasta nocnymi lotami. Tymczasem pułkownik Wroński mówi, że ostatnie konflikty zbrojne na świecie udowodniły, że najskuteczniejsze są działania nocne i w trudnych warunkach atmosferycznych. Aby je prawidłowo wykonać trzeba wszystkie operacje dokładnie przećwiczyć. Przydałoby się także nowoczesne uzbrojenie. Ze względów ekonomicznych trudno jednak liczyć na wyposażenie jednostki w najnowocześniejsze maszyny. - Raczej będzie to modernizacja MI-24 tak aby nie odbiegał technologicznie od tego jaki jest na wyposażeniu armii francuskiej czy niemieckiej -przypuszcza dowódca 49 PŚB. Śmigłowce uzbrojone zostaną w system nawigacji satelitarnej GPS oraz układy precyzyjnie określające współrzędne celu. Prawdopodobnie znajdą się w nich także nowe typy rakiet o zwiększonym zasięgu i broń strzelecka. (ali) Pruszcz Gdański. Raj dla miłośników militariów Śmigłowce, czołgi, armaty... UPROSZCZONE PROCEDURY NA WSTĘPIE - BEZ PORĘCZYCIELI - BEZ ZAŚWIADCZEŃ O ZAROBKACH - DLA WSZYSTKICH GRUP ZAWODOWYCH (EMERYCI, RENCIŚCI, ROLNICY) [efektywnie od 3r9% rocznie ^ 10 000- rata 124,16 20 000 - rata 248,33 40 000 - rata 496,66 . 70 000-rata 869,16 100 000-rata 1241,66 PR^iM^ISPmwtóMASi 80-890 Gdańsk, ul. Heweliusza 11, XI p., pok. 1110, tel. 058/321-72-75 81-386 Gdynia, ul. 10 Lutego 7,1 p„ tel. 058/621-94-47 2040460/B/949 Przed nami VII Ogólnopolskie Święto Lotnictwa w Pruszczu. Jutro i w niedzielę będzie można podziwiać najnowszy sprzęt lotniczy polski i zagraniczny. Na płycie lotniska stać będą znane pruszcza-nom śmigłowce MI-2, MI-24 D oraz W-3 Sokół (będący na wyposażeniu 25 Brygady Kawalerii Powietrznej), MI--8, MI-17 Anakonda wykorzystywany przez Marynarkę Wojenną, a także służący do zwalczania okrętów podwodnych MI-14. - Odbędą się też pokazy samolotu myśliwsko-bombowego SU-22 - zapowiada płk. Dariusz Wroński, dowódca 49 Pułku Śmigłowców Bojowych w Pruszczu. -Pilot zaprezentuje wszystkie możliwości tej maszyny. Na pruszczańskim lotnisku będzie można także obejrzeć nowoczesne wyposażenie używane przez żołnierzy wojsk naziemnych, w tym między innymi do działań nocnych. Wśród eksponatów znajdzie się nowoczesny czołg T-72 i dla porównania historyczny T-34 oraz działka do obrony przeciwlotniczej ZUR-23. Kobieta, kapitan... dentysta Damski rodzynek Festyn Kościerzyna - Stadion KS "Kaszubia" 31 sierpnia, godz. 160® wfcmmuimmm-tśiwmmp W programie między innymi: godz. 16® -17^ konkursy dia publiczności 17«"STACHURSKY" cifociiiLj ^ ^ godz, 20^ zespół sHfdfifgfi! Traln" 21» "BUDKA SUFLERA", Bilety w przedsprzedaży tio nabycia: KOŚCIERZYNA: Sforo Turystyczna uKaszub-Travel" ■ ul, Rynek 4, tel, 68M3-29 KDK oraz Informacja Turystyczna, ul. fłynzk S, tel, 680-28-80 P.O. BiM - Wypożyczalnie Kaset Wideo, ut. MC. Skłodowskiej 1$ P.O. em - Kawiarenka Internetowe, ul. Świętojańska 3, tel, 885-99-29 KARTUZY: informacja Turystyczna, ul. Rytmft 2, tel, 684-02-01 Informacjo : Pusrtsiębkifstwo Dystrybucji "BiM", 83-400 Koicisrzyna, ul. SkiodowskiaJ tt, www.bim.fHti.pl, e-maif: poca6ts@bim.iwt.pi, tel/fa* 686-65-95 Pruszcz Gdański. Okiem wojskowego medyka Chłopcy malowani REKLAMA Widzowie będą mogli podziwiać zainscenizowaną bitwę powietrzną. Na ziemi rozłożone zostanie „małe pole walki", na którym zaprezentują się pododdziały szturmowe jednostek specjalnych i kawaleria powietrzna. Miłośników starych maszyn latających na pewno zainteresuje Do-rnier-28, niemiecki samolot transportowy z czasów II wojny światowej. Oprócz sprzętu wojskowego na pikniku prezentowane będą także samoloty sportowe i turystyczne. (ali) Organizatorzy: Gmmtt Miejska §33 -TH"*! Pnehiftoonmo Kojckrm* ars UtymytwjłgiM Lekarz specjalizujący się w medycynie lotniczej, każde badanie skrupulatnie odnotowuje w książeczce zdrowia. Lotnicy podlegają wyjątkowo rygorystycznym normom zdrowotnym, wszystko bowiem może mieć wpływ na ich samopoczucie, a co za tym idzie przebieg lotu. - Książeczki od lat są takie same - mówi Krzysztof Cibor, lekarz w jednostce wojskowej w Pruszczu. -Niegdyś trzeba było w nich zapisywać nawet najintym-niejsze informacje z życia. Lekarz musiał wiedzieć wszystko nie tylko o pacjencie, ale także o jego żonie. Teraz już się tego nie stosuje. Nie oznacza to jednak, że takie informacje nie są istotne. W starych książeczkach były odpowiednie rubryki, w których zapisywano, m.in. jak daleko dojeżdża lotnik do pracy, gdzie się odżywia (w domu czy kasynie), co je, ile, czy ma zainteresowania pozasłużbowe i uprawia sporty, a także ile godzin śpi, czy są konflikty w domu, a nawet... gdzie i z kim spędził urlop, i jak się po tym urlopie czuje. Kapitan Dorota Strzelecka jest jedyną kobietą ze stopniem wojskowym zatrudnioną w 49 Pułku Śmigłowców Bojowych w Pruszczu. W całej polskiej armii takich osób jest zaledwie 200. - Historia mojego wstąpienia do wojska jest raczej banalna - śmieje się pani Dorota. - Nie marzyłam po nocach aby zostać żołnierzem, ale teraz cieszę się, że przy szczególnych okazjach mogę założyć mundur. Na codzień pani Dorota nosi lekarski fartuch. W jednostce pełni bowiem obowiązki stomatologa. - Gdy zatrudniałam się w przychodni okazało się, że jest to etat wojskowy, związany także z awansami - wspomina pani kapitan. - Stąd cała tajemnica mojego stopnia. Mój pierwszy dowódca dbał abym się dobrze czuła w bądź co bądź męskim towarzystwie. Prosił żeby o mnie dbali, bo przecież jestem jedyną kobietą i z życzliwością mówił o mnie „ten nasz rodzynek". Dorota Strzelecka zapewnia, że jest zadowolona ze służby w Wojsku Polskim. Mimo, że dowódca się zmienił, nadal jest życzliwie przyjmowana przez kolegów. Cieszy się, iż nosi mundur lotnika. - Gdyby dziadek mnie w nim zobaczył, byłby dumny - mówi. - Sam był lotnikiem. Podczas wojny walczył w batalionie mazowieckim. Brał udział w bitwie o Anglię. (ali) PRZYWIDZ. U góry widokówka z około 1920 r. Widać na niej trójczłonowy murowany budynek. Pierwsza część, to parterowy, ceglany dom z dachem naczółkowym. Dalej jest piętrowy, tynkowany ryzalit, a za nim parterowa dobudówka z wysokimi oknami. Podpis pod fotografią informuje, że jest to zajazd w miejscowości Mariensee, tak bowiem nazywał się Przywidz przed wojną. Właścicielem był A. Urban. Niżej współczesny wygląd tego domu. Brakuje parterowego budynku z czerwonej cegły. W zachowanej części mieści się Gminny Ośrodek Kultury. Stare zdjęcie zostało zreprodukowane z książki „Pierwszy był Pruszcz" autorstwa Moniki Am-broz-Zezuli i Jacka Ciarkowskiego, która ukazała się nakładem wydawnictwa AGNI. (mig) Piloci 49 Pułku Śmigłowców Bojowych zainscenizują m.in. bitwę powietrzną. Patronat za - "i _25800521/A/918 - Zawód lotnika nie należy do łatwych - uśmiecha się Krzysztof Cibor. - Kondycja psychofizyczna ma ogromny wpływ na pracę. Podczas startu piloci podlegają przeciążeniom i wibracjom. Narażeni są na niskie temperatury, działanie silnego pola elektromagnetycznego i hałas. Aby to wszystko wytrzymać trzeba mieć dobre zdrowie i silną psychikę. Kondycja przyszłego adepta lotnictwa jest jednym z ważniejszych elementów ocenianych przed przyjęciem do szkoły. Podczas trwających trzy dni testów kandydat jest dokładnie badany przez lekarzy specjalistów. Jeśli nic nie znajdą, może przystąpić do testów psychologicznych, oceniających osobowość, iloraz inteligencji, szybkość podejmowania decyzji w sytuacjach ekstremalnych. Potem jest jeszcze badanie zdolności pokonywania i odporności na przeciążenia oraz test ogólnej sprawności fizycznej. - Kiedy ja zdawałem do szkoły, na 40 kandydatów testy pomyślnie zaliczyło... dwóch - wspomina Krzysztof Cibor. - Później Krzysztof Cibor (po prawej) przed lotem mierzy ciśnienie Krzysztofowi Zwolińskiemu. Fot. Stanisława Grzelczak są oczywiście normalne egzaminy. Stan zdrowia pilotów oceniany jest w corocznych badaniach okresowych i badaniach okolicznościowych np. po złamaniu nogi. Raz w miesiącu sprawdza się ich wydolność fizyczną. - Przed każdym lotem mierzę tętno, ciśnienie i robię wywiad - mówi lekarz. -To bardzo ważne. Dowiaduję się o rzeczach, które mogą mieć wpływ na życie lotnika. Z doświadczenia wiem, że banalny ból brzucha bywa objawem rzadko występującego zawału dolnej ściany serca. Zarwana noc to wystarczający powód aby odsunąć pilota od lotów. Po zakrapianej kolacji nie można usiąść za sterami przez trzy dni. Stanisława Grzelczak Kapitan Dorota Strzelecka (po lewej) jest jedyną kobietą zatrudnioną w 49 PŚB. Jak widać, Anna Grabowska nie boi się wojskowego dentysty... Fot. Stanisława Grzelczak Y piątek 23 sierpnia 2002 r. oni O-tieniti-'"-- kiifci Echo Pruszcza Rozmaitość www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych SERCA DWA ■ Wrażliwego pana, wartościowego, z wykszt. najchętniej wyższym, choć niekoniecznie, wolnego, lat 40 kilka i więcej, pozna szczupła, wykszt wyższe. sygn. 1695 ■ Jeśli też uważasz, że również w jesieni życia można się odnaleźć, zbudować trwały i piękny związek, oparty na zrozumieniu, zaufaniu, przyjaźni, miłości - to napisz, podaj nr telefonu. Szczupła, o miłej aparycji i łagodnym usposobieniu, absolutnie niekon-fliktowa, niezależna, wykszt. wyższe, wolna, chyba jeszcze młoda średniolatka. sygn. 1696 ■ Chcę uciec od zgiełku miasta. Może ty też? Szczupła, chyba miła, wykszt. wyższe, niezależna finansowo i mieszkaniowo, bez zobowiązań. sygn. 1697 ■ Kulturalny, 45-letni, jeszcze kawaler, szatyn, pracujący, wykszt. pomaturalne, spokojny, romantyk o czułym sercu, ceniący ciepło domowego ogniska, bez zobowiązań, niepalący. Jeśli też kochasz przyrodę, nie szukasz przygód, jesteś uczciwa, tolerancyjna i naprawdę zależy ci na prawdziwej harmonii, by życie mogło być piękne i szczęśliwe - to napisz. sygn. 1698 ■ Wolny, 63 lata, 170 cm, samotny, bez zobowiązań, mieszkaniowo i finansowo niezależny, dochód stały. Lubię spacery, nie piję. Chcę poznać panią niskiego wzrostu, wolną, w wieku 50-60 lat, która nie szuka przygód. sygn. 1699 ■ Wolna, 59 lat, skromna, uczciwa, nie lubi ludzi zakłamanych, na wcześniejszej emeryturze - pozna pana uczciwego o dobrym sercu, nieszukającego przygód, do lat 65. Mile widziane skromne mieszkanie. Wolna. sygn. 1700 ■ Lubię podróżować, jeździć na rowerze, słuchać muzyki. We dwoje byłoby o wiele przyjemniej i weselej. Mam 44 lata, 170 cm, jestem szczupłą, zadbaną, ładną kobietą, lubię ciepło domowego ogniska i elegancję. Jeżeli jest gdzieś mężczyzna, który chciałby zmienić swoje życie, to proszę o list, wiek 40-50 lat. sygn. 1701 ■ Wolna, niezależna, wyksz. średnie, elegancka blondynka, z własnym M, opiekuńcza, zaradna, lubiąca taniec, spacery i lampkę wina przy świecach, bardzo samotna, pozna pana ok. 65 lat, czystego, miłego, wolnego, bez zobowiązań, który mógłby u niej zamieszkać. Cel towarzysko-matrymonialny. Foto i nr teł. mile widziane. sygn. 1702 ■ Wdowa (lat 60,165/60), katoliczka, bez nałogów, uczciwa, niezależna, pozna wdowca (do 75 lat), katolika bez nałogów, z własnym M, z Trójmiasta. Gertruda. sygn. 1703 ■ Wolna 40-latka, kończąca studia, z 6-letnim dzieckiem. Pogodna, lubiąca spacery. Szuka pana w odpowiednim wieku, mającego nadzieję, iż piękne dni nadejdą. sygn. 1704 ■ Kawaler lat 39/165, wykszt. średnie, własne M, pracujący, spokojny, bez nałogów, lubiący turystykę, teatr, kino, wszechstronne zainteresowania. Pozna pannę o takich samych walorach, wiek 30-37 lat. Tel. ułatwi kontakt. sygn. 1705 ■ 32-letni brunet, 189 cm, 86 kg, zmotoryzowany - pozna panią do 45 lat w celu niezobowiązującej znajomości. sygn. 1706 ■ Wdowa, lat 54,162 cm, 62 kg, wykszt. średnie, atrakcyjna, ale samotna. Jeśli ty odczuwasz to samo - napisz. Pan do lat 60-65. sygn. 1707 ■ Jestem 19-letnim, ciemnym blondynem o zielonych oczach, spod znaku Raka. Lubię koszykówkę, dobre imprezy i szybkie samochody, u kobiet cenię szczerość oraz wyrozumiałość. Chętnie poznam panią w wieku 18-25 lat. sygn. 1708 ■ Wolna (45/167), syn (7 lat), prowadzi własną działalność, niezależna mieszkaniowo i finansowo - pozna pana do 50 lat, wysokiego, bez nałogów z własnym M. Mile widziany samochód, sygn. 1709 Jeśli jesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa „Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11,80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. Z Zaolzia do Kolbud Polak, Czech - jeden Ślązak Z goszczącym w Kolbudach Bogusławem Słowioczkiem, dyrektorem polskiej szkoły im. Henryka Sienkiewicza w Jabłonkowie na Zaolziu, rozmawia Maria Giedz. - Jabłonkowo to duże miasto? - Jabłonkowo ma 8900 mieszkańców. Istnieje od 460 roku. Leży niedaleko Trzcińca, tuż na granicy Czech ze Słowacją. 2 tys. lat temu przechodził tędy szlak bursztynowy. 30 procent mieszkańców to Polacy. Mamy czeską i polską szkołę. 311 dzieci uczy się w naszej szkole, a ponad 900 w czeskiej. Językiem wykładowym jest polski. Dzieci poznają równocześnie czeski, niemiecki i angielski. Po ukończeniu szkoły są czterojęzyczne. Ciekawostką jest to, że najlepiej znają ortografię polską i czeską. Jesteśmy też dobrzy w śpiewie. W tym roku zdobyliśmy po raz drugi Grand Prix „śląskiego śpiewania". Nasza solistka w Rybniku wywalczyła diamentowe rybki. Wygrywamy również młodzieżowe konkursy plastyczne, w Toruniu i w "Warszawie. - Jak układają się stosunki pomiędzy Polakami i Czechami? - Poprawnie. Zarówno między zwykłymi ludźmi, jak i władzami. Są oczywiście przejawy szowinizmu. Wynikają czasem z zazdrości. Polacy to ludzie wykształceni. Niemal wszyscy ukończyli szkoły średnie, a znaczny procent ma wykształcenie "wyższe. Wysyłają swoje dzieci do polskiej szkoły, zajmują -wysokie stanowiska. Większość z nas jest Ślązakami. W domach mówimy gwarą. Niedaleko szkoły, przy Olzie stoją dwa bloki, rozdziela je rzeka, łączy mostek. W jednym z bloków mieszkają Polacy, w drugim Czesi. Dzieci, które bawią się przy mostku nie mówią ani po polsku ani po czesku. Ich językiem jest śląski. - Jak znalazł się Pan w Kolbudach? - Nasza znajomość zaczęła się od turniejów sportowych rozgrywanych w 1999 r. Część naszej młodzieży już tutaj była. Kolbudzianie przyjeżdżali do nas na narty. Do Kolbud przyjechałem wypocząć, a przy okazji rozmawiamy o pomysłach na przyszłość. Między innymi chcę zaprosić grupę z Kolbud na „Góralskie Święto", które organizuje Polski Związek Kulturalno-Oświatowy podczas Tygodnia Kultury Beskidzkiej. - Czy w najbliższej przyszłości Kolbudy będą gościć mieszkańców Jabłonkowa? Bogusław Słowioczk Fot. Maria Giedz - Zamierzam przywieźć tu w przyszłym roku, w czerwcu, zespół folklor; styczny „Goral". To ^B osobowy chór męski z orkiestrą i zespołem tanecznym. - Dziękuję za rozmowę Gotuj z „Echem" Wakacyjna kolacja enata Gmińska z Cedrów Małych całe życie związała ze szkołą w Cedrach Małych. Od 23 lat gotuje dla dzieci obiady. Poprosiliśmy panią Renię, żeby zdradziła nam swoje wypróbowane przepisy Calcyki Pół kg mielonego mięsa wyrobić dokładnie z 3 jajami, bułką tartą i letnią wodą. Dodać drobno pokrojoną czerwoną paprykę, wegetę, sól i pieprz. 8 bułek przekroić, wybrać miąższ i napełnić mięsem. Zapiekać ok. 15 minut w temp. 180 st. C. Sporządzić sos. Duży świeży ogórek zetrzeć na tarce, odstawić na pół godziny i odsączyć sok. Zemleć kostkę twarogu, dodać słodką śmietanę, zmiażdżony czosnek (3/4 główki) oraz sól i pieprz. Wszystkie składniki starannie wymieszać. Gorące bułeczki z mięsnym farszem podawać z sosem, w którym macza się calcyki. Kurczak z ryżem Pierś kurczaka pokroić w kostkę podsmażyć. Wymieszać z 1 torebką ugotowanego ryżu. Pół kg pieczarek oczyścić, umyć i pokroić w paseczki, a następnie usmażyć na tłuszczu, dodając pokrojoną białą część pora, 2 marchewki i 2 czerwone papryki pokrojone w zapałki. Połączyć z kurczakiem, doprawić do smaku solą, pieprzem, ostrą papry- Renata Gmińska. ką oraz przyprawą curry i jeszcze chwilę dusić pod przykryciem na małym Fot. Elżbieta Skirmuntt-Kufel ogniu. Podawać udekorowane liśćmi zielonej sałaty z białym winem. (esk) Najlepsze życzenia KUPON rca dwa ■ Mijają lata, mijają godziny, życzymy Ci szczęścia na urodziny, byś nigdy nie wiedział co smutek i troska, a droga Twego życia była zawsze dobra i prosta, abyś był zdrowy i humor miał i o kimś kto Cię kocha zawsze pamiętał. Kochanemu Andrzejowi Niemczukowi z Pszczółek - serdeczne życzenia składa żona z dziećmi. ■ W dniu Twych 6 u rodzinek chrzestna złoży upominek, uśmiech niech gości na Twojej twarzy i radością wszystkich obdarzy. Kochanemu Krystiankowi Białowąsowi z Rokitnicy - życzenia składa chrzestna Renata z rodziną z Pszczółek. ■ Każdego roku o tej samej porze każdy Ci życzy co tylko może. My, korzystając z tej sposobności, życzymy Ci szczęścia i pomyślności. Z okazji 36 urodzin Grzegorzowi Machucie z Sobowidza życzenia składają siostra z mężem i dzieci oraz babcia z dziadkiem. •• • ' ąB f\ y\ Ą pp i Jaj®,, ■ W dniu Waszego święta jest ktoś, kto pamięta o Was i śle życzenia, aby spełniły się Wasze marzenia, niech Wam stwórca błogosławi i od wszelkich trosk wybawi - z okazji 40 rocznicy ślubu kochanym rodzicom Zofii i Alosiowi Tuszyńskim życzy syn Jerzy z żoną i v/nukiem. Okres wakacyjny to wzmożone zapotrzebowanie na wydatki związane z remontami mieszkań, budowq, rozbudową domów, zakupem działek, itp. JAK WTEDY PORADZIĆ SOBIE FINANSOWO? NASZ DORADCA POMOŻE ROZWIĄZAĆ TWOIE PROBLEMY!!! PRZYKŁADOWE KWOTY: KWOTA RATA RATA PROMOCYJNA 50 000 J&S-*VtrFV 270 zł/mc 100 000 ZSO-zł/mFT 541 zł/mc OFERTA SKIEROWANA JEST RÓWNIEŻ DO OSÓB NIEWYKAZUJĄCYCH ZDOLNOŚCI KREDYTOWYCH CHCESZ WIEDZIEĆ WIĘCEJ? DZWOŃ: (058) 781 -92-85, 781 -99-10, 781 -99-11 (058) 301-27-79, 301-24-43 (059) 841-10-15, 841-1 1-90 (055) 235-96-36, 235-96-35 (094) 34-89-116, 34-74-209 (089) 535-48-08, 535-48-09 LUB PRZYJDŹ OSOBIŚCIE I ZŁÓŻ BEZPłATNY WNIOSEK: ADRESY BIUR: Gdynia, ul. Starowiejska 41-43 (parter) Gdańsk, ul. Długi Targ 39-40 (parter), Słupsk, ul. Filmowa 3D (parter), Elbląg, ul. Bałuckiego 8A, Koszalin, ul. Zwycięstwa 10/2, Olsztyn, ul. Staromiejska 16/2. UWAGA! OFERTA OGRANICZONA ILOŚCIOWO ! CZASOWO 10150239/A/31 PODPATRZONE ■ Hokej asfaltowy Co tam, lodowisko czy trawa. Hokej asfaltowy to jest to! Przekonali się o tym uczestnicy osiedlowego festynu, zorganizowanego na ul. Tysiąclecia w Pruszczu. Zabawa byta przednia. Fot. Maciej Żuk WAKACYJNEJ PROMOCJI FINANSOWEJ lo siedzi w aparacie Jaroń usiłowała zajrzeć nam do wnętrza obiekty- HB wu. Jolę interesuje mm ' wszystko co moż- Fl| ^ na narysować. Jak ■ył Em mówi, najlepiej mL\ Jm udają się jej kwia- Drapią JĘĘM ty. Ma jeszcze kło- BPr " poty z rysowaniem r*; ■ ; zwierząt, za to zu- pełnie nieźle radzi Fot. Stanisława Grzelczak sobie z postaciami. Ciekawe jak uda się wnętrze aparatu? (ali) Meble kuchenne na wymiar * Nowy punkt: Pruszcz Gdański ui. lotnicza 22 Sklep .Bingo" (na piętrze) M 773-34-67 $ Pruszcz Gdański If ul. Powstańców Warszawy 1/65 (hangar lotniczy) 5Jf tel.683-09-47. Materiały budowlane Wypożyczalnia Sprzętu Budowlanego www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych NASZE POCIECHY GRZEJNIKI co najmniej 25 zł taniej za każdy grzejnik ZADZWOŃ I SPRAWDŹ MURATEX fef. 682 00 60 682 89 03 zapraszamy do firmy | przy rondzie w Straszy nie f Pruszcz Gdański. W Miejskiej Bibliotece Publicznej Ile nóg ma foka czyli kartka z wakacji pum fektowne łuki mostów nad kanałami f i stojąca na jednym z nich kolorowo fagum ubrana postać. Tak Marta Grobelska przedstawiła na projekcie karty z wakacji, miejsce, które chciałaby zwiedzić. Konkurs zorganizowała Miejska Biblioteka Publiczna w Pruszczu. - Pragnę pojechać do Wenecji - zwierza się Marta. - Wydaje mi się, że to bardzo piękne miasto. Marta chętnie rysuje, nie tylko na konkursy organizowane przez miejską bibliotekę. - Lubię rysować - przy-^iaje. - Nawet, tak dla sie- samej. - Ile nóg ma foka? Cztery, a może raczej dwie - nieśmiało mówi Paulinka Masternak. - Właściwie to trudno powiedzieć, bo siedziały cały czas w wodzie i wcale nie chciały się z niej wychylać. Dobrze widać było tylko ich głowy. Marta Grobelska (z prawej) z koleżanką, Magdą Masternak Fot. Stanisława Grzelczak - Foki nie mają nóg tylko płetwy - poprawiły Paulinę dzieci z Pruszcza, które odwiedziły helskie fokarium. -Bardzo dobrze pływają, ale nie chodzą, tylko się przesuwają całym ciałem. - Są czarne i błyszczące pod wodą, a szare gdy wyjdą na powierzchnię - dzieli się spostrzeżeniami Magda. Oprócz fokarium 40 osobowa grupa dzieci zwiedziła także latarnię morską w Rozewiu i Muzeum Rybo- łówstwa na Helu. Wspięły się także na wieżę widokową aby podziwiać panoramę morskiego wybrzeża. - Woda była ciepła - mówi Marta Grobelska. -Świetnie się bawiliśmy na plaży. (ali) Lato w mieście Dziennik Bałtyckie 23 sierpnia 2002 r. REKLAMA OGÓLNOPOLSKI PROGRAM Echo Pruszcza piątek 23 sierpnia 2002 r. (II !i j©ii«iij #11^ Ir? - 1 Echo Pruszcza Aktualności www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych KRONIKA POLICYJNA Dwie ofiary wody POWIAT GDAŃSKI. Do dwóch tragicznych wypadków doszło w ostatnich dniach na terenie powiatu gdańskiego. W kanale spustowym elektrowni wodnej w Straszynie odnaleziono zwłoki starszego mężczyzny Ciało w wodzie zauważył mieszkaniec wsi, który wybrał się na ryby. On też powiadomił policję. Na miejsce zdarzenia pojechała grupa policjantów, prokurator i biegły sądowy. ~ Mężczyzna był mieszkańcem Straszyna, miał 56 lat - poinformował nadinsp. Marek Kania; zastępca powiatowego komendanta policji w Pruszczu. -Na razie nie ustalono jak doszło do wypadku. W opinii biegłego, przyczyną śmierci było utonięcie. Ostateczną odpowiedź powinna dać sekcja zwłok, przeprowadzona w Zakładzie Medycyny Sądowej w Gdańsku Mimo szybkiej pomocy znajdujących się na brzegu ludzi, nie udało się uratować młodego mężczyzny, który w poniedziałek utonął w jeziorze Oto-mińskim. Niespełna osiemnastoletni mieszkaniec Kiełpina Górnego kąpał się wieczorem w niedozwolonym miejscu. W pewnym momencie ludzie odpoczywający na brzegu usłyszeli wołanie o pomoc. Szybko wskoczyli do wody i doholowali nieprzytomnego mężczyznę do brzegu. Wezwano służby medyczne. Ekipa ratunkowa ze śmigłowca pogotowia usiłowała reanimować nastolatka, niestety bez skutku. (ali) CZYTELNICY LISTY PISZĄ Mandat za ognisko PRUSZCZ GD. Od mieszkańców ul. Obrońców Westerplatte w Pruszczu otrzymaliśmy niepokojący list. „Na wysokości posesji nr. 40 przy ul. Obrońców Westerplatte mieszkańcy nowo wybudowanego domu jednorodzinnego, kilka razy w miesiącu wynoszą na brzeg drogi jakieś worki, folie, śmieci... Podpalają to. Swąd topionego plastiku niesie się na całą ulicę. Ilekroć służby miejskie sprzątną niedopalone śmieci zaraz powstaje nowe ognisko". - Rozwiązanie problemu jest proste - wyjaśnił mł. bryg. Zbigniew Nagórski, dowódca Jednostki Ratowniczo-Gaśniczej Państwowej Straży Pożarnej w Pruszczu. - Jeśli ktoś zauważy ognisko, w którym palą się śmieci, lub plastikowe opakowania, powinien wybrać alarmowy nr teł. 998, lub zwykły 682-30-23 i zgłosić zdarzenie. O każdej porze dnia i nocy strażacy szybko zgaszą ogień, a sprawca zostanie ukarany mandatem. (war) REKLAMA \ SM - TCZEW K* 1698 Spółdzielnia Mieszkaniowa w Tczewie, 83-110 Tczew, al. Zwycięstwa 6, tel. (058) 531-44-07 ogłasza przetarg nieograniczony na IM docieplenie stropodachów wentylowanych (metodą wdmuchiwania luźnej wełny szklanej) w budynkach mieszkalnych zlokalizowanych w Tczewie. Termin realizacji zamówienia: wrzesień-październik 2002 r. Specyfikację istotnych warunków zamówienia można odebrać w Dziale Technicznym Spółdzielni w pok. nr 8 po wpłaceniu kwoty 50 zł. Zamkniętą kopertę zawierającą ofertę należy złożyć w siedzibie Spółdzielni w pok. nr 12 do dnia 3.09.2002 r. do godz. 13.00. Informacji dot. przetargu udziela Dział Techniczny, tel. 531-55-07 w. 36. Zastrzegamy sobie prawo swobodnego wyboru oferty oraz unieważnienia przetargu bez podania przyczyny. 29800368/A/6 L PRZETARG_ uwm ALE okazja! Poszukujemy montażystów okien PCV i firm zainteresowanych sprzedażą okien, 0504/03-86-66, 0504/03-85-55 CHAŁUPNIKÓW- adresowanie kopert „Wakter" 80-215 Gdańsk, RAciborskiego 4/1. Koperta, znaczek handlowców, magazynierów, obsługa biura, stała, sezonowa, 623-54-59 konsultantki ,Avon", klientki bezpośrednie. Dodatkowe zarobki, pomoc, szkolenia. Dla nowych osób prezenty, 683-44-44, 0502-534-941 konsultatki 683-95-49 Oriflame, Cedry Wielkie. Kłopoty żuławskich rolników Powiat bez skupu powiecie gdańskim obecnie nie jest prowadzony skup pszenicy - przyznał Marek Szpakowski, główny specjalista Sekcji Filii Agencji Rynku Rolnego w Gdańsku Oddziału Terenowego w Szczecinie. - Cały czas próbujemy rozwiązać problem. Organizujemy przetarg (który rozstrzygnięty został po zamknięciu tego numeru gazety - dop. red.) na dodatkowe limity skupu. Są przedsiębiorcy zainteresowani naszą ofertą. Wkrótce powinny ruszyć kolejne punkty skupu. Brak zrozumienia Komisja Rolnictwa Rady Gminy w Cedrach Wielkich zorganizowała we wtorek spotkanie z przedstawicielem ARR, podczas którego próbowano znaleźć wyjście z sytuacji i uspokoić wzburzonych producentów zbóż. Radni wytknęli agencji opieszałość w organizowaniu skupu i brak zrozumienia dla rolników. - Skup ze środków agencji realizuje ELWARR w Malborku, ale wiem, co się tam dzieje, jakie są kolejki - zapewnił Szpakowski. - Stale walczymy o uruchomienie nowych punktów przyjmujących zboże. - Żniwa dobiegają końca, nie ma gdzie sprzedać ziarna, a wy dopiero się organizujecie, ogłaszacie przetargi - irytował się Roman Jurek z Długiego Pola. - Takie spotkanie powinno odbyć się co najmniej miesiąc temu. Poza tym przydałoby się utrzymywać kontakt z wójtami gmin, oni najlepiej wiedzą, kiedy uruchomić skup. Zebrani wskazywali na nieprawidłowości, pojawiające się od lat, które powodują jeszcze większe rozgoryczenie i niezadowolenie rolników. Wśród prostych rozwiązań proponowano wcześniejszą kontraktację zbiorów, czy badanie parametrów ziarna przed wjazdem na wagę, by rolnicy niepotrzebnie nie tracili czasu w kolejce, - Stale walczymy o uruchomienie nowych punktów skupu - zapewniał Marek Szpakowski (pierwszy z lewej) z ARR w Gdańsku. Obok radni Karol Solarz i Roman Jurek. Fot. Elżbieta Skirmuntt-Kufel jeśli zboże nie zostanie przyjęte. Dziwna droga zboża - Najważniejsze jednak, żeby wszyscy rozpoczynali skup w jednym terminie. Rozładowałoby to kolejki, ale przede wszystkim pozbawiło możliwości dorabiania się na rolnikach przez nieuczciwych przedsiębiorców - mówił Hiero nim Jagielski. - Teraz często jest tak, że skup dla ARR nie jest jeszcze prowadzony, ale firma przyjmuje pszenicę na własne potrzeby po niższej cenie 370 -430 zł za tonę. Wielu rolników konieczność zmusza do sprzedaży ziarna na takich warunkach. Nie tylko otrzymują niższe pieniądze, ale ich dopłatę zabiera przedsiębiorca, dokładając skupione wcześniej zboże do przyjmowanego w ramach skupu interwencyjnego. - O takim postępowaniu mogą świadczyć bardzo szybko kończące się limity w poszczególnych punk- tach - dodał Krzysztof Lech z Wocław. - Doświadczony rolnik jest w stanie orientacyjnie ocenić, ile ton zboża czeka w kolejce. Tymczasem limit zostaje wyczerpany znacznie wcześniej niż przewidywano. Potwierdza to podejrzenia o dosypywaniu ziarna skupionego wcześniej. Propozycje nie dla wszystkich Zebrani wysłuchali propozycji korzystnych dla producentów posiadających odpowiednie powierzchnie magazynowe i uzyskujących plony powyżej 300 ton. Mogą oni przechować ziarno do 31 października we własnych gospodarstwach z dopłatą ARR w wysokości 120 zł do tony pszenicy i 80 zł do tony żyta. Do * 30 czerwca trzeba wysłać do Oddziału ARR w Szczecinie oświadczenie o deklarowanej do przechowania ilości zboża oraz zaświadczenie z Urzędu Gminy o wielkości posiadanego gospodarstwa. Po zgłoszeniu w Wojewódzkiej Inspekcji Skupu i Prze- twórstwa Artykułów Rolnych w Gdańsku, inspektor, po kontroli, wyda zaświadczenie o ilości i jakości ziarna. Na tej podstawie nastąpi podpisanie umowy z ARR. W październiku inspektor ponownie zbada zboże i wówczas będzie można wystąpić o dopłatę. Po 10 listopada rozpocznie się realia^ cja tych dopłat. Część z maganych 300 ton wyprodukowanego zboża można sprzedać wcześniej, a do przechowywania zgłosić mniejszą ilość. Również po zakończeniu deklarowanego okresu przechowywania rolnik zdecyduje, gdzie i za jaką cenę sprzeda swoje ziarno. - To dobry pomysł, ale nie dla wszystkich - powiedział Józef Wołkowicz, przewodniczący Komisji Rolnictwa. - Stale słyszymy obietnice o rozwiązaniu problemów ze skupem, a nadal jest to dreptanie w miejscu. Rolnicy wzięli kredyty i nie mają ich z czego spłacić, to' budzi rozgoryczenie i wściekłość. Elżbieta Skirmuntt-Kufel kontrolerów biletów z Malborka i Tczewa, 0692/09-89-86 konsultatki 683-95-49 Oriflame, kwiaciarkę, wiek 26- 35, wykształcenie średnie, 3-letnie doświadczenie zawodowe. Praca na czas nieokreślony, pensja + premia. Modern Clean, ul. Reja 14 a, 78-400 Szczecinek projektanta mebli kuchennych ze smykałką handlowca zatrudni salon mebli kuchennych „Jawor", 56-270-32 stolarza z praktyką, 26-48 REKLAMA szefa produkcji do koordynacji pracy i zaopatrzenia, nadzoru procesu produkcji mebli, samodzielnego, z dobrą umiejętnością organizacji- zatrudni Jawor, 56-233-44 szwaczki, prasowaczki, zatrudnię, Pruszcz Gd., 682-36-51 do 15.00 młodych, możliwość przeszkolenia, fizyczna, umysłowa, 10 zł/ godz., 058/664-07-97 panią do prowadzenia domu, uczciwą, dyspozycyjną z Pruszcza lub okolic, 0607-382-050 praca- promocja, sprzedaż, zarządzanie, 0504/069-524 prace chałupnicze zleci producent. „Akcept" 90-261 Łódź, Jaracza 17 (042) 633-56-92, (042) 633-54-97 pracowałeś w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 PRACOWNIKA biurowego - specjalistę ds. produkcji. Doświadczenie w branży metalowej, wykształcenie techniczne, angielski lub niemiecki, obsługa komputera. CV, list motywacyjny kierować: „Gillmet", 83-200 Starogard Gd. Rokocin, ul. Młyńska 11 lub: gillmet@poczta.wp.pl pracownika do sprzedaży jajek, handel obwoźny, 0605/285-384 uczni do lakierni samochodowej, 682-22-18 uczni stolarzy, 058/682-26-48 zbiór borówek- Szwecja. Fantastyczny urodzaj! 536-15-66, 0692/735-833 germanista emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 kierowca kat. A, B, C, T, zdecydowanie każdą pracę stałą, (0607)15-00-55 malarz, rencista, pilnie podejmie pracę, malowanie, tapetowanie, cekolowanie, (058)532-65-52 17.00-21.00 montażysta okien 29 lat, bez nałogów, uczciwy poszukuje pracy, 058/532-46-74 operator wózków widłowych, 28 lat, podejmie pracę w magazynie lub hurtowni, 683-91-67 opiekunka do dziecka lub oso-' by starszej na sierpień, Tczew, (0606)34-18-16 piekarz- podejmie każdą prac^ fizyczną, 0501-027-712 34-letnia, uczciwa, wykształcę nie średnie z doświadczenien w opiece nad dziećmi i prowadzę niu domu, przyjmie pracę w Sta rogardzie, (058)562-24-75 szukam pracy jako stróż, okoli ce Gniewa, Pelplina, Tczewa (0609)54-21-41 uczciwy- 29- letni, średnie, so lidny, bez nałogów- poszukuje pracy, 0604/282-305 www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internede ford Escort 1982 rok, cena do uzgodnienia, 055/271-13-51. ford Mondeo 1997 r. pierwszy właściciel, 23 tys zł tel. 0609/662-022,055/279-29-52 !00- auta powypadkowe 0604-235-892 !000- auta rozbite, 0604-228-214 !000- powypadkowe, rozbite, (058)556-96-25, 0604-846-202 ioo auta powypadkowe (094)-341 -68-53 Ogłoszenia drobne - tańennik piątek 23 sierpnia 2002 r. Echo Pruszcza 11 AUT0M0T0 audi 100, 1.6, cygaro, ocynk, 1982, WK, AF, SZ, 4300 zł, pilnie 0604/969-792. fiat 126 p, 1987, siedzenia lotnicze, uruchamiany na kluczyk, 0505-384-638 fiat 126p, 600, 83 r., siedzenia lotnicze, R, błotniki do naprawy, 20 tys. km, 700 zł, (0604)86-16-00, (0609)75-59-60 fiat 126p, 82 r., czerwony, stan bdb, po blacharce i lakierowaniu, bez rdzy, przegląd- VII 03 r., (058)582-49-12 ford Escort, poj. 14„ 1991 r., czerwony, szyberdach, centralny zamek, elektryczna regulacja świateł, tel. 0600/972-859 INNE auta powypadkowe, 0604/597-980 autogaz- montaż, 0501/202-303, 683-79-53 auto na gaz! Montaż instalacji, wszystkie typy. Uwaga! Promocyjny wtrysk gazu do aut z plastikowymi koląktorami. Raty. Zaba-gno, 536-93-16,0504/618-091 autowynajem Zastępcze- Refundacja z OC, 058/552-75-22, 0601/651-672 ford Escort GHIA, 1995 r„ cena do uzgodnienia, garanatowy, tel. 052/397-82-76 lub 0609/350- opel Astra 1.6, 1992, benzyna, srebrny metalik, 10.600 zł, (058)774-58-00, 0603-863-522 opel Kadett, 1980, stan dobry, ważny przegląd, 4.000 zł, (058)778-11-06 polonez 1,5 LE, 85 r., stan db, •ia lotnicze, H, R, 5-biego-(^s. km, silnik po kapitalnym remoncie, 800 zł lub zamiana na Fiata 126p, (0609)75-59-60, (0502)54-95-99 renault 11,1984, 5- biegowy, 1,4 benzyna, 5- drzwiowy, 2.200 zł, (058)664-47-87, 0501-514-484 robur izoterma, 86 r., 1500 zl, 682-24-05 star 1142, 1990 rok, 058/531-61-40 subaru Justi, poj. 1.000, napęd na 4 koła, 1991 r., cena 7.500 zł, srebrny metalik, tel. 052/397-51-26 vw Golf, 1996 r., poj. 1.6, benz., alufelgi, 2 poduszki powietrzne, centralny zamek, ABS, elektryczne szyby, tel. 052/398-50-15 vw Golf I, diesel, 1982 r„ 5 biegów, cena 3.600 zł, tel. 0608/886-419 vw Golf 11,1985 r., benz./gaz, 3-drzwiowy, cena 6.500 zł, tel. 0604/357-671 Slf II, 89 r., 1.6 benz., 3-y, 8500 zł, 536-29-49 na Jelczu, Godziszewo, ul. Tczewska, 058/588-18-24 do 16.00 !00 auta powypadkowe 0604-412-810 daewoo, Renault, Fiat, Skoda, Peugeot lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 opel Corsa, Astra, Toyota Yaris lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 vw, Audi, powypadkowe, do 3000 zł. Kupię! 058/5884-971 po 20.00 vw Golf II lub Jetta diesel, 5 lub 4 - drzwiowy, 1989 - 1991 r., tel. 0608/886-419 absolutnie kupimy każdy samochód- powypadkowy, cały. Dobrze zapłacimy, 0691/025-138, 0609/081-959 powypadkowe, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62, 0601/800-490 romet 2 lub 3 biegowy, tel. 0052/38864-25 bielkówko, działkę budowlaną 2000 m, uzbrojoną, atrakcyjnie położoną, 682-63-21 bolszewo- działka budowlana, 1.800 m, prąd, telefon, woda-obok, (058)572-07-93 bolszewo- działka budowlana, 1.800 m, prąd, telefon, woda-obok, (058)572-07-93 charzykowy - komfortowy, całoroczny dom w ścisłym centrum, blisko jeziora 80 m, sprzedam, tel. 0602/187-883 chojnice, mieszkanie 71,5 m kw. 4 pok., III p., balkon duży loggia, 70 000 zł, własnościowe, (052)397-42-43 chojnice - połowa bliźnika pow. 160 m kw, podpiwniczony, garaż, komfortowo wyposażony, salon z komnikiem, tel. 0600/876-756 lub 052/397-34-13 chojnice - sprzedam dom na Osiedlu Leśnym lub za dopłatą zamienię na mieszkanie w bloku, tel. 0604/871-727 gdynia Cisowa- działki budowlane* około 1000 m, (058)572-01-32 gniewino- działka budowlana 1147 m, uzbrojona w wodę, prąd, 0600/466-798, 058/670-68-54 po 19. gościcino- działka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 gościcino- działka budowlana 846 m, blisko PKP, MZK, szkoła, 23.000 zł, 0600-709-024 gościcino- dziatki budowlane-około 1000 m, tanio, blisko las, prąd i woda, (058)572-01-32 gościcino k. Wejherowa-działka budowlana, tanio, 0691-796-397 gowino, działki budowlane 1170 m, blisko lasu, 16 zł/ m, (058)572-18-13 gowino- dziatki budowlane, 1000 m, obok pola golfowego, 16 zł/ m, (058)572-35-96 jagatowo k. Pruszcza Gd., działki bud. różne wielkości, przy działce prąd, woda, telefon, dogodny dojazd, cisza, 058/683-09-28 JUSZKOWO, 10 działek budowlanych, uzbrojonych, 0691-056-601 juszkowo działka budowlana, częściowo uzbrojona, 1.04 mkw, czereśnie, oczko wodne, 0606/345-400, 058/533-77-46. juszkowo działka budowlana, częściowo uzbrojona, 1040 m kw., oczko wodne, czereśnie, 0606/345-400, 058/533-77-46 juszkowo działka budowlana, częściowo uzbrojona, 1040 m kw., oczko wodne, czereśnie, 0606/345-400, 058/533-77-46 juszkowo działkę ogrodniczo-rekreacyjną, 683-28-10 kąpino k. Wejherowa- działka budowlana 961 m, 28.000,00 zł, 058/672-19-44, 0606/570-972 kolbudy, działka budowlana 0,5 ha, sprzedam, 0607/669-384 kosakowo- działka budowlana 782 m, (058)679-15-82 kościerzyna Wybudowanie, działka budowlana uzbrojona, 1000 m kw., cena do uzgodnienia, tel. 058/686-33-22 lubkowo- (j. Żarnowieckie), działka budowlana 1923 m, uzbrojona- prąd, 0600/216-103, 058/676-75-16 po 19.00 luzino- działka budowlana, 722 m, 20.000 zł, media- obok, 0600-713-514, 0692-736-606 luzino- działka budowlana, 722 m, 30 zł/ m, media- obok, 0600-713-514,0692-736-606 luzino- działka budowlana, 722 m, 30 zł/ m, media- obok, 0600-713-514, 0692-736-606 luzino- działka budowlana, 722 m, cena: 18.000 zł, 0692-736-606 morzeszczyn, dom w stanie surowym- sprzedam! 536-28-60 nowa Cierkiew - dziataka budowlana, 1500 m kw, uzbrojna, dobre położenie,tel. 052/398-73-21 puck- hipoteczne, 800- 1200 m kw., 25 zł/ m kw., 058/673-83-17, 0601/628-102 radunica, działki budowlane, 2 x 1400 m, 20',-/ m, 0608-440-104 tczew centrum sprzedam dom szeregowy, 058/629-25-42 tczew centrum sprzedam garaż murowany, własność hipoteczna, stan bardzo dobry, cena 12.000 zł, do negocjacji, 0602/130-390 m-4, opomiarowane, 6 letnie, blok murowany, własnościowe, tanio, nowe budownictwo, piwnica z oknem 12 m kw, tel. 0691/661-366 reda- mieszkanie 2- pokojowe, 43 m, luksusowe, I p., 105.000 zł, (058)678-71-95 różyny, działka bud. uzbrojona 850 m kw., bdb lokalizacja, 21 000 zł, 683-91-40 rumia- działka 987 m (z starą zabudową), cena do negocjacji, (058)672-46-04 skarszewy, dom 116 m kw., działka 601 m kw. Zdecydowanie sprzedam! 058/588-04-04 skarszewy dom na działce 700 m kw., 058/586-01-92 skarszewy os. Kopernika, mieszkanie własnościowe sprzedam, 588/20-97 po 18.00 skórcz powiat Starogard, dom jednorodzinny, na działce 1408 m kw., sprzedam, 058/56-220-98, 058/582-49-79 po 18.00 somonino k. Kartuz- działka budowlana 1100 m, uzbrojona, 20,00/ m, (058)670-60-37 starogard Gd., dom- sprzedam, 0604/82-43-05 starogard Gd., M-3, 46 m kw., parter, opomiarowane, wszystkie media, 60.000 zł, sprzedam, (0prefix52)343-40-48 starogard Gd., mieszkanie własnościowe, 2-pokojowe, sprzedam, tel. 562-43-48 suchy Dąb, 2 działki 0,4 ha, woda, prąd, telefon, (058)682-86-66 suchy Dąb, dziatki rzemieślni-czo- budowlane, obok woda, prąd, telefon, 682-86-45 suchy Dąb, działki rzemieślni-czo- budowlane, obok woda, prąd, telefon, 682-86-45 szymankowo dom wolnostojący 70 m kw. plus budynek gospodarczy, 055/271-19-53. tczew, mieszkanie 2-pok., nowe, wysoki standard, (058)532-56-30 PILNIE sprzedam nowy dom piętrowy, 180 m kw, bud. gosp. garażowy, wysoki standard, podgrzewane podłogi, dwa piece CO, okna dachowe Velux, okna PCV, poddasze mieszkaln, dwie łazienki, prefabrykaty najwyższej jakości, cena 199.000 zł do uzg. Chojnice, os. Słoneczne, tel. 052/397-52-60 lub 052/395-02-95, 0602/133-376, chess1@wp.pl tczew sprzedam działkę budowlaną, powierz. 1115 m kw, ogrodzona z budynkiem gospodarczym, murowanym, dokumentacja, 058/532-59-67 ulkowy, gm. Pszczółki, 1140 m kw., działka blisko lasu, 35 000 zł, (0604)86-62-62, (058)682-33-81 (7.00-15.00) praca wejherowo (ul. św. Jana)- nowa, słoneczna kawalerka, 29 m, (058)672-19-88 po 20.00 wejherowo- dom wolnostojący, do zamieszkania, 220 m, działka- 447 m, ocieplony, (058)674-73-49 wejherowo- mieszkanie 3-pokojowe, 53 m, II p., zadbane, 0605-463-578 wejherowo- mieszkanie 3-pokojowe, 64,5 m, po remoncie, 0600-220-886, (058)677-16-93 po 17 zblewo- piętro domu, garaż pod domem, 2 piwnice, działka 408 m kw., oddzielne CO, 588-44-22, (0692)52-19-04 żelistrzewo- działka 800 m, z rozpoczętą budową, zagospodarowana, 70.000 zł, (058)678-39-07 bory Tucholskie, działki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 5,50 zł/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 bory Tucholskie, działki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 6,00 zł/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 domek na wsi k. Starogardu Gd., blisko jezioro, rzeka, (058)588-54-38 działka 5000 m kw., okolice Starogardu Gd. Rokocin „Polanka", 588-54-38 garaże blaszaki- najtaniej! Transport, montaż gratis, tel. 058/775-04-61,0505/036-609 KONTENERY magazynowe, chłodnicze- „Balticon". Tei. (058)663-00-79, kom. 0605-051 -328 lodówka Polar, sprawna, 100 zł, (058)672-51-99 loże sypialniane (1,60,x 2,00), nowe, materac, 2 stoliki, 650 zł, 058/676-28-29 łóżko 160 x 200 cm, lita sosna, lakierowane, bez materaca, 300 zł, 0600-709-024 meble Gdańskie, nowe, bogato rzeźbione, kredens, wyskoi stół, krzesła, tel. 0504/237-787 odkurzacz Zelmer, używany, 1400 kW, stan dobry, 230 zł, (058)672-50-16 płytki chodnikowe i elewacyj-ne, tralki i daszki betonowe. Producent! 588-28-20 pralka Ardo, 1000 obr./min. 39,5 cm, gt., na gwarancji, cena do uzgodnienia, (058)532-19-15 pralka automatyczna Polar PS 663 BIO, rdzewieje, sprawna, 150 zł, (058)672-50-16 SIATKA ocynkowana od 2,20 zł/m kw., powlekana od 4,30, słupki, bramy - wykonawstwo. Skrzeszewo koło Żukowa, 058/681-88-20 zamrażarka „Pingwin 100", stary typ, bezawaryjna, 380 zł, (058)672-50-16 malowanie, remonty mieszkań, 682-13-78 Gd., Grunwaldzka 262 TURYSTYKA! SPORT mieszkaniową książeczkę oszczędnościową, 0505/278-745 chojnice - oddam w najmem dom, 90 m kw, przy ul. Staszica, tel. 0602/344-116 ciepłe k/Gniewu, sprzedam lub zamienię na mieszkanie w bloku 40 m kw., domek na wsi, 058/535-39-49 gdynia- wynajmę lub sprzedam, 094/345-09-04, 0601/79-32-79 nadole (J. Żarnowieckie)- domek z kominkiem, dla 6- oeób-odnajmę, (058)678-40-50 PRUSZCZ Gdański, pomieszczenie 60 m + zaplecze na sklep lub inną działalność i pomieszczenie na warsztat samochodowy wynajmę, tel. 682-37-07 po 20.00 pszczółki, 2 pok., kuchnia, łazienka, osobne wejście, (058)682-90-62 starogard Gd., Dom Handlowy „Kupiec", wynajmę boks 100 m kw„ 0600/412-058, 058/56-231-25 TCZEW lokal ok. 30 mkw, na gabinet, biuro 0606/187-117 tczew zamienię M-5 parter, na kawalerkę do II p., 058/533-84-86 wejherowo- samodzielne 2-pokojowe mieszkanie w bloku-odnajmę, 058/672-40-44 po 20.00 bory Tucholskie, dom dla 8 osób, wysoki standard, 200 zł/doba, (0604)78-05-350 ATS Koln, najtaniej, wynajem mikrobusów, 671-49-59, 0605/665-838 różne boazerie, deski podłogowe, sztachety, (058)342-54-31 grzejnik CO, stary typ, ogrzeje 12 m. kw, 60 zł, (058)672-50-16 grzejnik CO, stary typ, ogrzeje 12 m. kw, 60 zł, (058)672-50-16 kabina prysznicowa (brodzik + obudowa), półokrągła, 80 cm, stan bdb, (058)672-46-60 po 19 komplet wypoczynkowy, 2 sofy + fotel, stan bdb, 800 zł, (058)672-51-99 GABINET MasaŻU -leczniczy, relaksacyjny, antycellulitis, Poradnia Schorzeń Kręgosłupa Rwy, dyskopatie, bóle korzonkowe, bóle migrenowe. Revimed Grunwaldzka 25, 682-33-10 gabinet prywatny Marta Gronkiewicz, internista, specjalista chorób płuc, Pruszcz, Grunwaldzka 25 (stary ośrodek, II piętro). Poniedziałek 17.00- 1800, środa 14.00-15.00, piątek 14.00- 15.00. Testy alergiczne, spirometria, 0606-632-616 GINEKOLOG zabiegi, 0601/533-409 STOMATOLOG Maria Jurkiewicz, Pruszcz, Obrońców Wybrzeża 10/4, 15.00- 20.00, 682-29-74, protetyka SUPERPOTENCJA! Skuteczne zioła, 0503/463-437 buldogi (old american)- szczeniaki pręgowane i łaciate (białe)-sprzedam, 0505-597-976 chow chow, szczenięta rude, 700 zł, sprzedam, (058)582-10-72 doberman, 7 miesięcy + kaganiec i smycz, cena 55 zł, tel. 052/394-27-93 foksteriery szorstkowłose trikolor, sprzedam, (058)586-02-64, (0503)61-06-94 GOLDEN Retriever, rodowodowe tel. 055/275-19-65,0603/099-088 dom letniskowy nad jeziorem ra-duńskim na 6-8 osób, 140 zł/ doba, 058/533-75-76 jacht motorowy 4,8 M, 6- osobowy, cena 3200 zł, 0503/142-996 KRAKÓW , Hotel Studio, pokoje z łazienkami. Promocje! 2-osobowe od 99,-! 4-osobowe-180,- Dziecko- pobyt gratis! Tel./ fax 012/641-64-15 www.hotelstu-dio.krakow.pl zakopane- apartamenty, pokoje, 018/20-70-333,0601/48-41-22 zakopane- Kościelisko www.michalowka.pl pensjonat pełny komfort, ładne widoki, 018/20-70-328, 0602/458-885 ZDROWIE I URODA jamniczki sprzedam 058/531-47-79. jamnik miniatura, szczeniaki, sprzedam, 150 zł, 56-125-74 klacz 3- letnią, zaźrebioną-sprzedam, (058)673-84-70 klacz siwa, 9 lat, zaprzęgowa, sprzedam, 058/6Ś6-71-75 po 20.00 klacz źrebną, źrebaka, bryczkę i siodło- sprzedam, (058)778-33-55 króliki nowozelandzkie biate-sprzedam, 16 zł/ szt, Gościcino, (058)572-01-32 owczarek niemiecki- suka, rodowodowa, 11 - tygodniowa-sprzedam, (058)572-09-69 owczarki Niemieckie - mieszańce, czarne, podpalane, 8 -tygodni, tel. 052/554-19-64 owczarki Niemieckie szczenięta, tel. 0505/594-995 owczarki Nizinne, szczenięta, rodowodowe, możliwość dowozu, tel. 052/398-77-64 pinczery miniaturowe, 8- tygodniowe, odrobaczone, brązowe, czarne podpalane- sprzedam, 0605-285-340, (058)672-63-36 teriery walijskie, po rasowych polujących rodzicach, sprzedam, (058)586-02-64, (0504)38-08-73 wyżły niemieckie krótkowłose, po rasowych polujących rodzicach, sprzedam, (058)586-02-64, (0504)38-08-73 RÓŻNI jęczmień paszowy kupię, tel. 058/533-11-66 po 20.00 sadzonki truskawek, kwalifikowane, różne odmiany, cena 25 gr/szt, z gruntu i donicz-kowane. Dzierżążno, tel. 058/681-34-88, 692-906-919 żyto pszenżyto skup, Gorzelnia Gościszewo, 055/277-11:77. MASZYNY! URZĄDZENIA RÓŻNE betoniarka 1201380V, 500 zt, sprzedam, (0501)62-81-73 dmuchawa PT 200, tel. 052/388-64-35 dojarka bańkowa, kompletna, sprzedam, 058/536-92-48 KOMBAJN do buraków Neptun i chtocharkę na mleko 420 litrów w dobrym stanie, 089/762-32-18 maszyny stolarskie, skup, sprzedaż, zamiana, 0602-459-611 podajnik kubełkowy duży z koszem zasypowym, tel. 052/388-64-35 telefon komórkowy Siemens S8 + futerał + ładowarka, 30 zł, (058)778-02-18 wózek widłowy „Bułgar", udźwig- 2,5 t, silnik Perkinsa, stan idealny, mało eksploatowany, 14.500 zł, (058)778-27-18 USŁUGI INNE balustrady 0692-093- KRĘPYT BEZ PO MAM ZYCIELI ronie ,rf# WYPŁAT DYTOW 5000 RATA ok. 150 SO 000 RATA ok. 300 150 000 RATA ok. 900 ępANSK.Ww Trcg Pwwny 3/7 308-47-64,308-47-65 76193 28,5567464, 761 93 26,0501 352 529 GpYNłĄ, ul, Pwpfrgwa Wl 6218046,7618833, 0607 339 286 (655) 272 39 39,0503 386 853 CAŁODOBOWO 0608 6034541 0501 352 529,0607 339 286 \ e-maitt kredytypolska@wp,pl " czyszczenie dywanów, tapi-cerki- Karcher, 0504/844-497 dekarstwo dekorsko - blacharskie, profesjonalnie. Pogotowie dachowe,058/322-82-44, 058/531-03-97, 0604/095-901 detektywistyczne! 058/30-74-311 długi, handel, odzysk, 307-42-16, 307-44-17 docieplanie, tynki szlachetne, akrylowe, 0602/427-382 GAZOWE piece, czyszczenie naprawa, montaż. Kotły miałowe 682-92-13 KAMERY Video Wieże Radiomagnetofony Walkmany Naprawa Mikoś Gdańsk Grunwaldzka 132 (przy Jesionowej) 341-35-31, Gdynia Morska 263 (róg Chylońskiej) 623-36-32 kompleksowe remonty mieszkań 0606/157-903 najstarsza i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, wibroprasa, transport, kruszywo naturalne. Władysłwa Joskowski, Golica, 83-321 Mściszewice, gm. Sulęczyno, tel.058\685-00-30, 058\681-62-16 kręgi betonowe studzienne kupię, tel. 0602/470-835 książki do II klasy gimnazjum w dobrym stanie, 561-22-28 KUPIĘ stare pocztówki, (058)671-02-07 ogólnobudowlane, remonty, ciesielstwo, 058/56-297-29, 0601/320-453 OGÓLNOBUDOWLANE Kondygnacja- 5.000 zł, tynki, posadzki- 9,00 zł itp. (058)588-49-71 po 20.00 parkiet, transport gratis, 085/653-75-04 pożyczki nieoprocentowane, 345-21-06 w. 150 pożyczki w domu klienta, 56-231-34, 0600/95-70-88 USŁUGI ogólnobudowlane 0603/061-312 ABSOLWENCI! Policealna Szkota Pracowników Ochrony „Tur"- roczna- uprawnienia publiczne. Rekrutacja: 2002/ 2003, Gdańsk, Pilotów 7, tel. 76-179-76 www.tur.artnet.com.pl (11.00- 17.00) Atrakcyjny zawód! kasa fiskalna Apollo 3- letnia, sprzedam lub zamienię na samochód, sprzęt RTV, lub inne propozycje, 058/777-65-96 LICEUM 1 rok po tem matura kurs komputerowy gratis! Tczew 058/531-55-16, Starogard Gd. 058/562-50-81 fotelik samochodowy do 9 kg, 50 zł, 562-20-80, (0692)41-73-42 fotelik samochodowy do 9 kg, 50 zł, 562-20-80, (0692)41-73-42 garaże- ocynkowane 3 x 5, 1300 wiaty- raty, (058)778-14- 22, 0600-221-213 I CENTRUM p, LuidoR KREDYT 60T0WK0WIY (bez poręczyciela do 60 000,-) POŻYCZKA HIPOTECZNA - na dowolny cel - do 60% wart. nieruch. -15 lat oprocent. od 5.85% KREDYTY (do 25 lat oprocent. od 4,85%) HIPOTECZNE - 0% wkt. własnego BUDOWLANE - (budowa, remont) KREDYTY DLA PODMIOTÓW GOSPODARCZYCH (obrotowe, inwestycyjne, zakup lokali użytkowych) SPŁATA IliWCHKRaYTOW Specjalna Oferta dla: Matynaizy i Rolników. Realizacja 7 dni, prowizja ptatna po uruchomieniu, wycena nieruch., dopełnienie formalności sadowych i bankowych. DOM PRASY, III piętro, pokój 311 ul. Targ Drzewny 3/7 g 80-866 Gdańsk f tel. 346-26-87 1 tel./fax 346-26-83 | kurtka skórzana, męska, czarna, mało używana, na 176 cm, 60 zt, (058)672-50-16 lada chłodnicza, 1991 r., cena 500 zł, wymiary: D190 cm W.125 cm, sz 55 cm, Chojnice, tel. 052/397-68-00 moneta srebrna z papieżem z 82 r., 1000 zt, zbiór znaczków pocztowych, 775-13-53 moro, nowe, z podpinką na zimę, na 176 cm, 150 zł, (058)672-50-16 raportówka skórzana, 60 zł, (058)672-50-16 suknia ślubna (gorset, spódnica), „Lato 2002", rozmiar 38, (058)778-16-05 suknia ślubna Cybeline, rozmiar 36/38, ecru, długa, krótki rękaw, 2 egz. w Polsce, po jednej właścicielce, 800 zł, 058/677-52-55 do 15.30, 058/672-76-67 po 16.00 suknia ślubna Erica, biała, rozmiar 38/40, stan bdb, 300 zł, (058)778-16-05 suknie ślubną z dodatkami, na szczupła osobę, 164 cm, 250 zł, 058/531-00-07, po 17.00 suknię ślubną, białą, gorset, roz. 38- 40, buty, welon, rękawiczki gratis, 200,-, 0605-250-992 suknię ślubną, rozmiar 36-38 (gratis welon, rękawiczki) - tanio. 0692-223-713 taśmociąg 10 m, na kołach, podnoszony, 683-28-10 telefon Alcatel 501 Era, GSM, Tak Tak, WAP, 350 zł, (0604)71-90-17 7.00-21.00 KUPIf ® ®™ hostessy, 0-607-67-67-67 kartę Sim- Era, Tak Tak, kupię! 058/56-214-72 hostessy 0601 -628-966 maszyny stolarskie kupno, sprzedaż, zamiana 0602/692-543 policealne Studium Obsługi Celnej i Spedycyjnej, Rotex, Gdańsk 058/30-74-400, Kwidzyn 055/279-39-35, Słupsk 059/842-48-94, Tczew 058/532-41-79, Starogard Gd. 058/562-96-09, Wejherowo 058/672-16-46 szukam książek Shaunna Hut-sona o tematyce horror, (0609)54-21-41 woklaista nawiąże współpracę z zespołem obsługującym imprezy okolicznościowe, tel. 0692/605-054 maks, 664-97-70 Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: I I I I I III ,l I I I I I I I I I I I I I I I I I l I I I I I I l l L--1—i—1—L—i—j—I-I—L—l—L—L-j—L-J—j—1—L—j.—J 1 1 1 1 1 1 1 1.I.....!. ___LJ—i—L-LJ___i___!____!___i___L___l___J___i___i____!___i___L___i___J___I___I____!___i___!____^1___]___L___L_J adres lub telefon kontaktowy: ___l__J___I___l____I___j___[___I___J___\_______l____I___J___\____l__J___]___\____I___J___ imię i nazwisko I 1 J 1' I' I I I I I I I I I I I I I I I I I I adres I I I I I I I I I I I : I ^1: Ll.,d J.......1 J,. [ 1 1 LlL I I 1 J I . lv, !, . l.-L J .. .l ...l „1 telefon nr dowodu osobistego \____i___j___\____i___j___\____i___j___i CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO ..........."podpiś........... Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń §€if»HI W. ŁOfCULflMf SIUiSIE Pruszcz Gd. ul. Chopina 2 Starogard Gd.f ul. Basztowa 3 Tczew, ul. Mickiewicza 17 !€WP« P# filSsSfgSfCiSJ SUftMią! 08 Pruszcz Gd. uł, Chopina 2, Starogard Gd.f uł. Basztowa 3, Tczew, ul. Mickiewicza 17 lub prasuj mtcs • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (058) 300-35-08 • Pruszcz Gd. (058) 683-29-44 • Starogard Gd. (058) 562-20-80 • Tczew (058) 532-13-89 PitśŚEJJ Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11.GRATKA" 10142968/A/5 Szybka gra podobała się kibicom koszykówki. piątek 23 sierpnia 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki Echo Pruszcza www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych KOSZYKOWKA Wygrały z norweżkami CO, GDZIE, KIEDY ■ TRĄBKI WIELKIE. Mecz ligi okręgowej Pronaft Trąbki Wielkie -Sporting Leżno, niedziela, 25 sierpnia godz. 14, na stadionie w Trąbkach Wielkich. ■ TRĄBKI WIELKIE. Mecz ligi juniorów rocznik 86, Orzeł Trąbki Wielkie - Holender Władysławowo, sobota, 24 sierpnia godz. 14, na stadionie w Trąbkach Wielkich. ■ KOLBUDY. Tenisowy turniej o puchar gminy Kolbudy, sobota, 24 sierpnia, godz. 9.30, na kortach w Kolbudach. ■ PRUSZCZ GD. Turniej brydżowy zaliczany do punktacji całorocznej, piątek, 23 sierpnia, godz. 17.30, Miejski Dom Kultury. (war) Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm ENIA (bezpośrednio u Ciebie n domu) PotoFPszczółkśh Tomasz Nguyen, Robert Mechlik, Krzysztof Zukowiecki, Paweł Jocz, Piotr Szymański, Patryk Neumann, Robert Pawelec, Sebastian Gałuszka, Jakub Bielesz i Maciej Sitko. mański. - Po szybkiej akcji wrzuciłem piłkę na pole karne wprost pod nogi Krzysia Żuchowieckiego. Nie zmarnował okazji i do przerwy było 1:0. Po przerwie gdańszczanie wyrównali, strzelając z bliska. Nasz bramkarz, Paweł Jocz nie zawinił. Bronił wcześniej silne strzały w rogi bramki i przyznano mu dyplom najlepszego bramkarza. W odpowiedzi Żucho-wiecki otrzymał piłkę od Tomka Nguyena i strzelił tak silnie, że trafiła do siatki, chociaż bramkarz zdołał ją odbić. Mecz byt szybki i zacięty. Druga połowa była popisem umiejętności prusz-czańskich piłkarzy. Kolejną bramkę, pod poprzeczkę, strzelił Ciarczyński. Jeszcze nie umilkły brawa, gdy Wojciech Kopeć zauważył, że bramkarz MOP wyszedł z bramki. Było 4:0. Goście zaczęli grać brutalnie. Sędzia studził atmosferę wyrzucając obrońcę z boiska. Goście w osłabieniu strze- lili jedną bramkę. Kwadrans przed końcem, Kurowskiego zastąpił Zbigniew Grzegorczyk. Strzelił gola. Po chwili rzut karny Fot. Wawrzyniec Rozenberg wykonał Sebastian Gąsi^Jj rowski. W ostatnich minutach Wojciech Kopeć ustalił wynik na 7:1. Wawrzyniec Rozenberg UKS jantar reprezentowali Artur Brewiński, (Daniel Kado), Tomasz Ficek, (Marek Wolf), Sebastian Gąsiorowski, Łukasz Poźniak, Krzysztof Krajewski (Marek Kopyciński), Wojciech Kopeć, Marcin Różański, Krzysztof Jabłoński, Radosław Ciarczyński, Dawid Kurowski, (Zbigniew Grzegorczyk), Marcin Karnat, (Adam Kozina) Pruszcz Gdański, Chopina 3, tel. 682-26-44 im. Św. Jana z Kęt UWAGA! PROMOCJA LOKA 17 Lokaty terminowe: A (o stałym oprocentowaniu) IN* Q^/o 1 m-c 7,0% 12 m-cy 10,5% W 3 m-ce 8,3% 18 m-cy 10,6% 6 m-cy 8,5% 24 m-ce 10,8% 36 m-cy 11,8% RACHUNKI BIEŻĄCE dla podmiotów gospodarczych - BEZ OPŁAT Pruszcz Gdański. Debiut w lidze makroregionu Jantar na siódemkę Wielki debiut przeżywali juniorzy starsi UKS Jantar Pruszcz. W pierwszym meczu Ligi Makroregionu zmierzyli się z MOP Malbork i rozgromili rywali 7:1. MOP, to drużyna z dorobkiem. Malbork był pewny zwycięstwa. Tymczasem tylko przez pierwszy kwadrans gra była wyrównana. Potem, już. do końca dominowali prusz-czanie. W 20 min. meczu za faul na polu karnym sędzia podyktował rzut karny Łukasz Poźniak strzelił mocno, ale bramkarz gości "wyczuł intencje. Po pięciu minutach Dawid Kurowski ograł obrońców i strzelił do pustej bramki. Na 2:0 podwyższył Radosław Ciarczyński, strzelając z ostrego kąta. - Warto było awansować do ligi makroregionu, żeby zobaczyć takie widowisko -cieszył się w przerwie Krzysztof Wolszleger, prezes UKS Jantar. - Trzeba walczyć o każdą piłkę na całym boisku, bo to szansa do ataku - odparł obrońca, Tomasz Ficek. ^^BALEXMETAL Pszczółki. Wygrany mecz to za mało Potok z pucharem Dominika Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /0 58/ 778 44 44. fax /0 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /0 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /0 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /O 58/ 532 29 02 błacha trapezowa 18 12,58 zł/m2 blacha plaska 10,50 zł/m1 __________o_____•___1___: l____:___: . WAT" "70/ ____ _____ cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% Fot, Wawrzyniec Rozenberg PRUSZCZ GD. Do niecodziennego meczu koszykówki dziewcząt doszło we wtorek w hali sportowej w Pruszczu. Reprezentantki Zespołu Szkół Ogólnokształcących nr 1 wygrały 40:28 z zawodniczkami Centrum Oslo. Pierwsza kwarta była wyrównana, ale w drugiej i trzeciej pruszczanki zyskały znaczną przewagę. Spotkanie oglądało ponad 300 kibiców, znawców tej dyscypliny, którzy nie żałowali braw po każdej udanej akcji obu drużyn. - Sekcja koszykówki dziewcząt istnieje w klubie Centrum od 3 lat - powiedziała trenerka gości, Ewa Sypula. - Prowadzę dwa zespoły roczników 83 i 87. Starszy zespół wygrał naszą lokalną ligę. Przyjechaliśmy do Pruszcza na obóz sportowy. Do meczu z podopiecznymi Marka Kozłowskiego doszło w ostatni dzień pobytu. Moja drużyna była mieszana, z obydwu roczników, więc nie mieliśmy wielkich szans na wygraną z dobrze wyszkolonymi pruszczankami. Cały, dwutygodniowy pobyt w Pruszczu podobał się dziewczętom. Mieliśmy halę do dyspozycji. Graliśmy nawet nocne sparingi. Wszystkim smakowały posiłki serwowane w szkolnej stołówce. Zwiedzaliśmy Trójmiasto. Norwegom bardzo podobała się plaża na Stogach. U siebie mają wąskie i kamieniste. Za rok znowu tu przyjedziemy. Wawrzyniec Rozenberg REKLAMA Podopieczni Ryszarda Mechlika z Potoku Pszczółki zdobyli puchar „Dominika". Młodzi piłkarze rocznika 90 wygrali finał 2:1. Wcześniej zwyciężyli w mikołajkowym turnieju halowym, dlatego podczas Turnieju Dominika awansowali od razu do finału. Grali z UKS Morena, który okazał się najlepszy spośród gdańskich zespołów. - Przeważaliśmy wyszkoleniem taktycznym -mówi pomocnik, Piotr Szy- Potok Pszczółki i trener Ryszard Mechlik. . Fot. Wawrzyniec Rozenberg - Ciekawe były konkursy bił piłkę 41 razy. Liczyłem zręcznościowe. Do zdobycia - na 50 odbić, a skończyło się pucharu nie wystarczało na trzech. Turniej w Gdań- wygranie meczu - dodaje sku-Morenie był doskonale Tomasz Nguyen. - Na po- zorganizowany. Na koniec czątku była piłkarska żon- otrzymaliśmy słodycze i gierka. Robert Mechlik od- upominki. (war) Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte