Dziennik Bałtyckimi WIECZÓR wybrzeża PRUSZCZ GDAlteKI IS PSZCZÓŁKI S CEDRY WIELKIE fi SUCHY DĄB m TRĄBKI WIELKIE M PRZYWIDZ B KOLBUDY Pruszcza Nr 33/289 piątek 16 sierpnia 2002 r. R O L CISZEJ I CIEPLEJ W DOMU PRODUCENT W ROPLASTO' 21800270/A/1154 besspiatnych minut dłużej} &W9fM\ Co wybrać? COLTEX DA KAR NOWA Nokia 3410 A jPOLFLAST STRASZYN Legionista PRUSZCZ GDAŃSKI Z agencją na wczasy Trzydziestoosobowa grupa byłych pracowników PGR z woj. pomorskiego wyjedzie na wczasy lecznicze do Centrum Rehabilitacji Rolników w Horyńcu Zdroju w Podkarpackiem. Pobyt w ośrodku, specjalizującym się w leczeniu schorzeń narządów ruchu, w całości sfinansuje Agencja Własności Rolnej Skarbu Państwa. - Tę formę pomocy dla byłych pracowników nieistniejących już pegeerów prowadzimy od kilku lat. Na wczasy rehabilitacyjno-lecznicze, zgodnie z zarządzeniem prezesa AWRSP, kierowane są osoby starsze, schorowane, które same na podobny wyjazd nie mogłyby sobie pozwolić - wyjaśnia Katarzyna Jurewicz z Oddziału Terenowego AWRSP w Gdańsku. - Dzięki takim wyjazdom mogą podreperować zdrowie, korzystając z zabiegów ciepłoleczniczych, elektroterapii, laseroterapii i masaży oraz borowinowych i siarkowych kąpieli. Na dwutygodniowy turnus (od 18 do 31 sierpnia) wyjadą osoby ze skierowaniami lekarskimi, wytypowane przez gminne ośrodki pomocy społecznej i Związek Byłych Pracowników PGR. Dodatkowo agencja wyposaży wszystkich wczasowiczów w niezbędne wyprawki: szlafrok, dresy oraz obuwie. (as) Karol Kucharczyk miał zaledwie piętnaście lat gdy został żołnierzem I kompanii Legionu Polskiego Józefa Piłsudskiego. ŁĘGOWO -Wycieczka od „Dziennika" Zdzisław Stopa z Łęgowa został laureatem naszego konkursu dla prenumeratorów ROKITNICA Uśmiech codzienności KONKURS 11-letni Mateusz zawzięcie komentuje każde kopnięcie piłki wykonane przez sportowców z Rokitnicy. Sam, niestety, nie może zagrać. Od urodzenia porusza się na wózku inwalidzkim. REKLAMA (59,78 z) brutto) Tylko w Plusie! Danusia Dawidowska pokazuje mamie Bożenie i Agnieszce Cyman, córce swego wybawcy, miejsce, w którym tonęła. Fot. Konrad Marciniak iewiele brakowało, aby doszło do kolejnej tragedii tego lata. Tonącą w Motławie w Grabinach Zameczku dziesięcioletnią dziewczynkę uratował przypadkowy przechodzień. - Myślałam, że się utopię - jeszcze teraz wspomnienie przeżyć wywołuje u Danusi łzy i drżenie głosu. - Zadziwiła mnie odwaga tego mężczyzny. Nie zastanawiał się, że ryzykuje własnym życiem - mówi Marian Potrać, krewny dziewczynki. - (esk) ^ • Pruszcz Gdański ul. Chopina 2 pawilon 32, III piętro tel.773-01-61 773-00-66 Szczegóły oferty w Regulaminie Promocji. Oplata aktywacyjna doliczana Jest do pierwszego raohunku. COLTEX^ l)A li Alt www.coltex.plusgsm.pl Dla rolników Rozstrzygnęliśmy konkurs dla rolników Zainteresowanie było bardzo duże. Tym razem szczęście uśmiechnęło się do mieszkańca Mierzeszyna. Laureatem został pan Roman Kiełczykowski. Nagrodą jest bon o wartości 300 zł, który zrealizować można kupując preparaty dla zwierząt w sklepie firmowym POLSAN-DERS. Nagrodę można odebrać w redakcji „Dziennika Bałtyckiego" w Pruszczu Gdańskim przy ul. Chopina 2. Zwycięzcy serdecznie gratulujemy! (ali) REKLAMA AQf \ bezpłatnych #1*/ SNIS-ów więcej! jutro zaczyna sio dziś i RATY I PRODUCENT STOLARKI PCV I ALU OKNA • DRZWI • FASADY ■ ROLETY 83-000 Pruszcz Gdański ul. M. Konopnickiej 13 tel/fax 682 27 86 / 0 501 184 738 **a ROPlASTrT J««8 OKNA DACHOWE ,R 83-000 Pruszcz Gdański ul. Krótka 1 a tel./fax (058) 77 300 77 www.rol.pl Grabiny Zameczek. Krok od tragedii RYZYKOWAŁ ŻYCIEM 2 piętek WJMM P*!®™# 16 sierpnia 2002 r. MMM Echo Pruszcza www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych NASZA SONDA ■ Jak spędzamy wakacje w Pruszczu? Aleksander Włodarski pracownik stacji benzynowej - W Pruszczu nie ma co robić w wakacje. Brakuje ścieżek rowerowych, basenu, a w Raduni kąpać się nie można. Nie ma się też gdzie bawić. Kiedy tylko mogę uciekam do Gdańska, Sopotu, albo Gdyni. Tam zawsze dzieje się coś ciekawego. Jeśli mam więcej czasu to jadę na Kaszuby, przeważnie w okolice Sulęczyna. Fot. W. Rozenberg Najlepiej w lunaparku H Kacper Rokita - Wakacje spędzam w domu, jednak nie nudzę się, bo mam dużo pomysłów. Razem z kolegami i bratem chodzę kąpać się w Raduni lub na stadion Fot. w. Rozenberg MOSiR. Często też jeżdżę na rowerze. Jak tylko jest możliwość to wybieram się do wesołego miasteczka, bo tam jest najlepsza zabawa. la mało dyskotek ——-i Michał Mariański | - Przeważnie pływam w rzece. WL f W Pruszczu nie za bardzo jest SRę co robić. Jest trochę za smutno. Brakuje festynów, koncertów. Za mało jest dyskotek. Żeby się Fot. w. Rozenberga nie nudzić jeżdżę do Gdańska. Uprawiam windsurfing w Ła-pinie. Wraz z koleżankami i kolegami wybieramy się do Chałup, póki pogoda dopisuje. Potrzebny basen pp« Piotr Kadelski ii - Mieszkam w pobliżu Raduni i Ij- -- - j kilka razy dziennie przychodzę K gj nad rzekę. Wcześniej byłem w 8Bp 1 Ocyplu, ale padało. W soboty F^lr^ i chodzę na dyskoteki do prusz-Fot w. Rozenberg czańskiej Rotundy, albo jeżdżę do Tczewa. Popołudnia i wieczory w Pruszczu są nudne. Potrzebny jest duży kryty basen i więcej dyskotek. SPRAWA DLA REPORTERA ■ Wiesz o czymś ciekawym? ■ Coś Cię denerwuje? ■ Chcesz podzielić się opinią? ■ Nie możesz czegoś załatwić? Zadzwoń, wyślij e-mail lub przyjdź do naszej redakcji. Nasz dyżurny reporter czeka codziennie na Państwa sygnały. e-mail: db.pruszcz@prasabalt.gda.pl Bezpłatna infolinia: 0 8001500 39 ■ Pruszcz Gd., ul. Chopina 2, tel. 682-23-25 Wawrzyniec Rozenberg, tel 692-03-05,692-03-06 wggff LICZBA DNIA Taką kwotę płacić będzie od września gmina Ce dry Wielkie za dowóz (na trasie jednego kilometra) dzieci do szkół. TRZY PYTANIA ■ Zimna słodycz Rozmowa z Anetą Danielewską, barmanką i sprzedawcą lodów. - Dlaczego tak chętnie kupujemy lody? - Lody to taka fajna, zimna słodycz, po którą chętnie sięgają zarówno dzieci jak i dorośli. Są szczególnie atrakcyjne w upalne, letnie dni, gdyż dają ochłodę i orzeźwienie. Oczywiście jeśli nie są zbyt słodkie, bo wtedy chce się po nich pić. Jednak kiedy jest gorąco popyt na ten przysmak wzrasta. Moim zdaniem, spośród wielu rodzajów lodów każdy może wybrać coś dla siebie. - Jakie lody lubi Pani najbardziej? - Lubię kwaśne smaki np. jagodowe, łub cytrynowe oraz smak smerfowy, który przypomina gumę do żucia. Takie lody polecam też klientom, którzy mają problem z dokonaniem wyboru. Latem w domu robię sobie lody z zamrożonego soku, wyciśniętego ze świeżych owoców. Zimą sięgam po lody w proszku. - Czy słyszała Pani o nowych japońskich lodach o smaku ośmiornicy, krewetki, lub kaktusa? - Nie słyszałam i nawet sobie takich nie wyobrażam. Nie miałabym ochoty na spróbowanie czegoś takiego. Na szczęście nikt u nas o takie lody dotąd się nie upominał. W Polsce raczej nie znalazłyby one wielbicieli. Bardziej „egzotycznych" smaków niż jabłko, czy mięta w naszej ofercie nie posiadamy. (mak) Fot Maciej Żuk 0 TYM SIĘ MÓWI Echo Pruszcza Staty dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Kierownik oddziału: Piotr Ciesielski Sekretarz oddziatu: Anna Sychta Jk*. ISSN 0137/9062 REDAKCJA PRUSZCZ GD, Redaguje zespól oddziatu .Dziennika Bałtyckiego" Pruszcz Gd., ul. Chopina 2, tel. (058) 682-23-25, 692-03-05/06, fax 683-29-44, e-mail: db.pruszcz@prasabalt.gda.pl REDAKCJA GDAŃSK | REKLAMA Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66,300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 (redakcja) tel. (058) 660-65-00,660-65-01; tel7fax (058) 660-65-02 ..............."fraMm) tel.(058)660-65-20 do33(r Gdynia, ul. Święto...... tel. (058) 622-74-/ Gdynia, ul. Świętojańska 141B (biuro ogłoszeń) ------) 622-74-79 Pruszcz Gd., ul. Chopina 2, tel./fax (058) 683-29-45, tel. (058) 683-29-44. WYDAWCA POLSKAPRESSEsp.zo.o. 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 Piotr Willer maluje ławkę. Wyznanie miłości wyryte na murze, czy wypisane na ławce może przetrwać wieki. Udowodnili to archeolodzy, odkrywając takie napisy na starożytnych budowlach. Wyryte na ławce serce uwiecznił także w swojej piosence Seweryn Krajewski. Wyznania na ławce w Pszczółkach nie przetrwają jednak tak długo. Za chwilę zamaluje je Piotr Willer. - Ławka nie może być taka pomazana - argumentuje. Obok Roman Ogłodziń-ski odnawia huśtawki i drabinki na placu zabaw. Dzieci korzystają z nich intensywnie. Aby wyglądały estetycznie, co jakiś czas -wymagają malowania. Lato to doskonały moment, aby odświeżyć sprzęty w ogródku jordanowskim. Dzieci nie muszą czekać Roman Ogłodziński odnawia huśtawki. Fot. Stanisława Grzelcza! zbyt długo na możliwość zabawy, bo farba szybko schnie. (ali) Kosztowne owady Pruszczańscy strażacy już 105 razy wyjeżdżali w tym roku na akcje usuwania owadów zagrażających mieszkańcom. Najczęściej są to osy, rzadziej szerszenie i pszczoły. Te, ostatnie trafiają do skrzynki ratownika, a potem z powrotem do pasieki. Pozostałe w specjalnym worku transportowane są do lasu. Akcje trwają krótko, a ratownicy mają kombinezony zabezpieczające przed żądłami owadów i potrafią z nimi postępować. - Schładzamy gniazdo dwutlenkiem węgla - mówi st. asp. Jarosław Jędrzejewski, zastępca dowódcy JRG w Pruszczu. - Musimy korzystać z wozu bojowego, bo osy gnieżdżą się najczęściej w niedostępnych miejscach i potrzebna jest drabina -dodaje st. kap. Zbigniew Basiel, zastępca komendanta PSP - Koszt wszystkich tegorocznych wyjazdów na akcje usuwania owadów szacujemy na około 35 tys. zł. (war) Pszczółki. Ogródek jordanowski jak nowy Malowane ławki Sekcyjny Krzysztof Bruhnke z Jednostki Ratowniczo-Gaśniczej w Pruszczu przygotowuje się do akcji. Fot. Wawrzyniec Rozenberg www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wydarzenia WIECZÓR wybrzeża Dziennik Raltwrlri SP piątek 16 sierpnia 2002 r. Echo Pruszcza ip% Grabiny Zameczek. Uratował tonącą dziewczynkę Ryzykował życiem Tonącą w Motławie w Grabinach Zameczku (gm. Suchy Dąb) dziesięcioletnią dziewczynkę uratował przypadkowy obserwator zdarzenia. - W poniedziałkowe popołudnie Danusia poszła pod opieką wujka popluskać się w wodzie. W naszej miejscowości spotykają się trzy rzeki, Motława, Kłodawa i Bielawa. Woda w Kłodawie, przed śluzą jest płytka, dlatego chętnie kąpią się tam dzieci - opowiada Bożena Dawidowska, matka dziewczynki. - Niespodziewanie jednak córka oddaliła się od opiekuna. Weszła do pogłębianej niedawno Motławy i zaczęła tonąć. Natychmiast zareagował znajdujący się w pobliżu Roman Cyman z Tczewa, który bez namysłu wskoczył do wody. - Bardzo się wystraszyłam, myślałam, że się utopię - jeszcze teraz wspomnienie przeżyć wywołuje u Danusi łzy i drżenie głosu. -Krzyczałam: „Ratujcie mnie!". Nie widziałam, kto mi pomaga. Dopiero po wyjściu na brzeg zrozumiałam, co się stało. - Zadziwiła mnie odwaga mężczyzny ratującego małą. Przeżył trzy zawały i dwie poważne operacje Danusia Dawidowska z córką swego wybawcy Agnieszką Cyman. Fot. Konrad Marciniak serca, ostatnią ledwie przed miesiącem. Nie zastanawiał się, że ryzykuje własnym życiem - dodaje Marian Potrać, krewny dziewczynki. -Chyba nie myślał, co robi, wskoczył do rzeki tak jak stał, kompletnie ubrany Stracił zegarek, a buty wyławiał z wody później. Pan Roman wyjechał z Grabin następnego dnia. Spędzał u teściowej krótki urlop. - Nad rzeką było wtedy tylko kilka osób. To chyba dar od Boga, że ten człowiek tam się wówczas znalazł - mówi wzruszona matka Danusi. - Nie wiem, co mogłabym powiedzieć temu człowiekowi, jak mu podziękować. Życie jest tak drogocenne, że nie ma jak się odwdzięczyć. Mógł sam zginąć, a ratował moje dziecko... Chcę mu przekazać wyrazy najwyższego uznania i wdzięczności. Elżbieta Skirmuntt-Kufel Trąbki Wielkie, Pszczółki. Żniwa w pełni Kombajny na zamówienie eny usług żniwnych nie zmieniły się od ubiegłego roku. W Spółdzielni Kółek Rolniczych w Trąbkach Wielkich na akcję czeka 5 kombajnów z rozdrabniaczami słomy. Koszt wynajęcia wynosi 185 zł bez rozdrabniania słomy i 209 zł z rozdrabnianiem. Taki cennik obowiązuje członków spółdzielni. Pozostali płacą 5 procent drożej. Podobne kwoty trzeba zapłacić w innych SKR oraz za usługi sąsiedzkie między rolnikami. - Sznurka nam nie zabraknie - żartuje Jan Dela, prezes SKR w Trąbkach Wielkich. - Chociaż niektórzy mieli z tym problemy w ubiegłym roku. Rolnicy są w trudnej sytuacji finansowej. Nie stać ich nawet na przedpłaty na paliwo. Deklarują zapłatę po sprzedaży ziarna. - Kiedyś była tradycja odpracowywania usług rolniczych, świadczonych przez sąsiada - zauważa Jan Malinowski prezes SKR w Pszczółkach. - Obecnie ta forma pomocy zanikła prawie zupełnie. Obowiązują rozliczenia gotówkowe. Coraz więcej rolników posiada własne maszyny Nie są one najnowsze, ale za to plantator jest niezależny od usługodawców. Najczęściej kombajny zamawiają rolnicy uprawiający po kilkanaście hektarów zbóż. (war) Ceny za wynajęcie kombajnu nie zmieniły się od ubiegłego roku. Fot. archiwum Pruszcz Gd. Bezpańskie czworonogi Pieski problem M lmo licznych akcji mających na celu ograniczenie liczby bezdomnych psów i zapewnień władz Pruszcza, że będzie bezpiecznie, po ulicach miasta wciąż biegają groźne zwierzęta. - Po ostatniej akcji wyłapywania czworonogów było trochę spokojniej. Teraz ponownie nie można bez stra- chu przejść przez osiedle -skarży się pruszczanka, Barbara Miotke. - Najgorzej jest wieczorem, przy śmietnikach. Jeden z psów zaatakował moją mamę. Zdaniem pani Barbary, biegające po ulicach psy nie są bezdomne. Zwierzęta dobrze wyglądają, są czyste i zadbane. - Prawdopodobnie opiekunowie zamiast wyjść z nimi na spacer, po prostu wypuszczają je żeby sobie pobiegały - mówi kobieta. - Właściciele psów są za nie odpowiedzialni. Wypuszczanie zwierząt bez dozoru jest karane - zapewnia Krzysztof Plombon, strażnik miejski. Jedynym sposobem żeby poradzić sobie z niebezpiecznymi zwierzętami jest zawiadomienie straży miejskiej (tel. 775-99-58) lub policji (tel. 682-22-41). Funkcjonariusze pomogą ustalić do kogo należy pies. Mogą także ukarać właściciela mandatem od 20 do 500 zł za niewłaściwą opiekę nad psem. (ali) NASI DZIELNICOWI Rowery pod nadzorem PSZCZÓŁKI. Teren, na którym działają policjanci z Pszczółek należy do spokojnych. Na razie nie ma tu wielkich afer, chociaż zdarzyła się strzelanina na stacji paliw. Najczęściej jednak dzielnicowi stykają się z problemami dotyczącymi nieporozumień w rodzinie i międzysąsiedzkimi niesnaskami. Ewenementem w skali powiatu jest pomysł na ograniczenie liczby kradzieży rowerów - wprowadzenie znakowania. Po raz pierwszy znakowano je 1 czerwca. Zgłosiło się wówczas 150 osób. Kolejna taka akcja odbyła się w Różynach. Każdy mieszkaniec gminy może oznakować rower. Wystarczy zgłosić się do komisariatu w Pszczółkach. (ali) "Uoązf!we~iąiie3itwa" sierż. szt. Rafa? Cierocki kierownik Rewiru Dzielnicowych w Pszczółkach - Mieszkańcy przychodzą do nas głównie, aby zgłosić drobne kradzieże i nadmierny ruch na drodze. Niemal przez środek Pszczółek, Kolnika, Skowarcza i Różyn przebiega droga krajowa nr 1, na której jest duże natężenie ruchu. Stąd ciągłe skargi na uciążliwe sąsiedztwo. Fot. S. Grzelczak Pożalić się policji st. post. Leszek Kępka dzielnicowy - Najwięcej pracy mamy ze zgłoszeniami dotyczącymi nieporozumień w rodzinie oraz pomiędzy sąsiadami i wszelkimi sprawami związanymi z... ochroną prywatności. Czasem ludzie chcą się po prostu komuś poskarżyć i poradzić w jakiej sprawie. Fot. S. Grzelczak Dowód „górala' st, sierż. Andrzej Chmielecki - Na każdym oznakowanym rowerze wybite zostały cyfry, pozwalające na jego identyfikację, a właściciele otrzymali „Dowód re-Fot. s. Grzelczak jestracyjny roweru Powstała także specjalna baza informacyjna, która, w razie konieczności, pomoże zidentyfikować skradzionego składaka czy „górala". ZAPROSZENIA Na ryby z „Dziennikiem" POWIAT GDAŃSKI. Redakcja „Echa Pruszcza" i Zarząd Koła Wędkarskiego nr 66 Pruszcz Gd. zapraszają wędkarzy z powiatu gdańskiego na zawody o puchar „Dziennika Bałtyckiego". Otrzyma go wędkarz, który złowi największą rybę. Zapisy w siedzibie koła nr 66 w Pruszczu Gd. przy ul. Chopina 26,19 i 21 sierpnia, w godz. 16-18. (maj) Bądźmy razem PSZCZÓŁKI. Gminny Ośrodek Kultury oraz Stowarzyszenie Pomocy Rodzinom Dzieci z Upośledzeniem Umysłowym zapraszają 18 sierpnia, o godz. 15 na festyn integracyjny „Bądźmy razem". Impreza odbędzie się na stadionie w Pszczółkach. W programie m.in. mecz siatkówki księża kontra członkowie stowarzyszenia. Będą też pokazy sprawności policji i straży pożarnej oraz loteria fantowa, z której dochód przeznaczony zostanie na potrzeby stowarzyszenia. Na zakończenie festynu przewidziano zabawę taneczną i ognisko z kiełbaskami. Lotniczy piknik PRUSZCZ GD. 24 i 25 sierpnia na lotnisku wojskowym w Pruszczu odbędzie się Piknik Lotniczy. Patronat nad imprezą objął dowódca wojsk lądowych gen. Edward Pietrzyk. Organizatorami są: Fundacja Pomocy Poszkodowanym Lotnikom „Ikar", która zajmuje się wspomaganiem pilotów i skoczków poszkodowanych w wypadkach lotniczych oraz rodzin tragicznie zmarłych lotników, agencja „Impresario" i 49 Pułk Śmigłowców Bojowych w Pruszczu. - Podczas pikniku będzie można zwiedzić jednostkę i obejrzeć nowoczesny sprzęt wojskowy - powiedział płk. Dariusz Wroński, dowódca 49 PŚB. - Zaplanowane są także widowiskowe pokazy lotów śmigłowców bojowych. Będzie można też zobaczyć epizod inscenizowanej walki powietrznej i naziemnej, w której wezmą udział żołnierze z grup specjalnych i kawaleria powietrzna. (ali) piątek 16 sierpnia 2002 r. I Dziennik I Bałtyckiej Echo Pruszcza Święto Ni www.naszerniasto.pl serwis informacji lokalnych Meble kuchenne na wymiar Pruszcz Gdański ul. Powstańców , - Warszawy } /55 (hangar lotniczy) g te». 6834*4? m r---.% M, i*"***"*:*' Nowy punkt; Pruszc? Gdański || ul, Lotnicza 22 J§ Sktep .Bingo* (na pi piętrze) feJ. 773-34-67 1 Małerktfy budowlane Wypożyczalnia Sprzętu Budowlanego ■HSH GRZEJNIKI co najmniej 25 zł taniej za każdy grzejnik ZADZWOŃ I SPRAWDŹ MURATEX tel. 682 00 60 682 89 03 zapraszamy do firmy przy rondzie w Straszy nie EURO WYPOŻYCZALNIA PRZYCZEP TOWAROWYCH 10149853/A/875 HAKI HOLOWNICZE PRZYCZEPY: fadowność 400 kg-1500 kg pojemność 3m3- 15m3 Gdańsk, ul. Gazownicza 7b (obok pomnika Poległych Stoczniowców) {tel. 301 40 50 y JAPPARTS cf» ocfów 80-465 Gdańsk-Zaspa, ul. Hynka 21 paw. Sa tel./fax 058 344-34-52 łel./fax 058 344-34-53 87-356 Gdynia ul. Starowieyska 52 tel./fax 058 661-29-20 SPRZEDAŻ WYSYŁKOWA www.japparts.pl, e-mail:biuro@japparts.pl 1 I149415/A/875 Straszyn. Wspomnienie o legioniście Kleks na dacie urodzenia iał zaledwie piętnaście lat gdy został żołnierzem I kompanii Legionu Polskiego Józefa Piłsudskiego. Karol Kucharczyk, aby dostać się do polskiego wojska sfałszował w metryce datę urodzin. - Zrobił to nieumiejętnie, na końcowej cyfrze roku urodzenia po prostu postawił czarnego kleksa, tak aby utrudnić rozpoznanie, że jest znacznie młodszy i nie nadaje się do wojska - opowiada Romuald Ząbkiewicz ze Straszyna, pokazując dokumenty teścia. - Fortel jednak się udał i młodziutki Karol znalazł się w szeregach legionistów. Z dokumentów, które są obecnie w posiadaniu rodziny wynika, że zaciągnął się do wojska 10 sierpnia IKDMENDA1 BRYGADY L*P* J................- ...........................-...... za pracę icłnierskĄ bj polu Sdónia fJ iC)ftfoku praivo noszenia ochnaki fyrygaty « ZA WIERNĄ SŁUŻBĘ - ofótiatett jzfaJbu I II IIW II 11 II n i Dyplom z 1914 r. o nadaniu odznaki I Brygady. Fot. archiwum rodzinne 1914 roku. Brał udział w Kampanii Karpackiej i przeszedł cały szlak bitewny Legionów Potwierdzają to wpisy dokonane w książeczce wojskowej i przepustki z okopów. W bitwie pod Tartanowem został ranny, a za zasługi wojenne odznaczony przez Józefa Piłsudskiego Krzyżem Niepodległości. Ten epizod z życia młodego chłopaka miał później konsekwencje w losach całej jego rodziny Karol Kucharczyk ożenił się z Walerią w 1922 roku i osiadł w gospodarstwie w Kobrowcach na Wileńszczyźnie. W czasie II wojny światowej, w lutym 1940 roku cała rodzina: żona, teściowa, dwie córki i syn (on sam był wówczas w Wilnie, dlatego ocalał) została wywieziona do Kazachstanu. Po powrocie do Polski w 1946 roku rozpoczęli poszukiwania Karola. Szukali przede wszystkim przez Polski Czerwony Krzyż. Przez wiele lat wiedzieli jedynie, że wojnę spędził w Wilnie. Nigdzie jednak nie udało się im dowiedzieć, co się stało po wojnie i gdzie szukać ojca. Nieoczekiwanie, w 1975 roku od młodego małżeństwa z Wrocławia otrzymali informacje, że znalazły się dokumenty należące do Karola Kucharczyka. - Młodzi ludzie porządkowali rzeczy po zmarłej bliskiej osobie i odnaleźli plik dokumentów teścia Romualda Ząbkiewicza. Karol Kucharczyk na przepustce. - Były tam zdjęcia, medale, książeczka legionowa, potwierdzenia o nadaniu odznaki I Brygady, przepustki z okopów - mówi Romuald Ząbkiewicz. -Nie wiadomo dlaczego odnalazły się właśnie tam, u tych ludzi w wiele lat po jego śmierci. Staraliśmy się to wyjaśnić. Z uzyskanych informacji wynika, że Karol Ku- Fot. archiwum rodzinne charczyk został aresztowany w 1945 roku. Zmarł w kilka tygodni po zatrzymaniu. Jak mówi Romuald Ząbkiewicz, odzyskane dokumenty wyjaśniają wiele tajemnic z życia Karola, ale w dalszym ciągu rodzina nie dowiedziała się jak i dlaczego zginął... Stanisława Grzelczak REKLAMA PTT7T71 OLEJ OPAŁOWY 1 GRZEWCZY Patronackie Stacje Paliw Rafinerii GdartakiaJ SA Z dostawą do domu Sprzeda* detaliczna i hurtowa paliw -infolinia- 78-241 Stara Dąbrowa, Nowa Dąbrowa k, Słupska tel. 10591 811 34 57, 811 34 78, fax (059) 811 34 77 PROMOCJA !!! blachodachówka^^^^ Wiesz co masz na dachu! szwedzka precyzja fachowe doradztwo gwarancja 15 lat atesty i aprobaty transport li! ISif | ' ■ ■ 84-220 Strzebielino 83-334 Miechucino, tel C058I 678 24 84-8B k Sierakowic tel. kom. 0801 997 611 tel C058I 684 51 21 w ciągłej ofercie; blachodachówki blachy trapezowe blacha płaska okna i wyłazy dachowe orynnowanie Berga orynnowanie pcv opierzenia uszczelki Pytaj w autoryzowanych biurach sprzedaży: 1 Gdynia Gdańsk Elbląg Kartuzy Kościerzyna Leśniewo Lębork Malbork Pruszcz Gd. Reda Starogard Gd. Sztutowo Tczew Władysławowo Żukowo 781 66 77 301 67 12 236 15 41 685 32 99 686 72 44 675 59 75 863 22 77 647 16 85 773 35 51 678 71 11 563 90 95 247 93 35 777 18 80 774 58 55 681 82 56 ul. Rdestowa 41 ul. Mostowa 14 ul. Warszawska $6 ul. Gdańska 28 ul. Wojska Polskiego 3 ul. Pucka 31 ul. Stupska 18 al. Wojska Polskiego 91 ul. Obr. Westerplatte 1A ul. Gdańska 16 os. Konstytucji 3 Maja 5A ul. Gdańska 43 A ul. Jagiellońska 55 ul. Łąkowa 4 ul. Kościerska 9 10143390/D/30 Pruszcz Gd., ul. Obrońców Westerplatte 1a, teiyfax (0-58) 683-22-70 Tczew, ul. Jagiellońska 55, tel/fax (0-58) 532-19-90 Żukowo, ul. Kościerska 9, tel7fax (0-58) 681-82-56 Reda. ul. Gdańska 16, tel7fax (0-58) 67-87-111 Sztutowo, ul. Gdańska 43A, tel7fax (0-55) 247-93-35 www.rrwikro-budxom.pl p R 0 M 0 Lato na dachu SZWEDZKA JAKOSC NA POtSM KIESZEŃ m BRAAS BLACHODACHÓWKI I TRAPEZY DACHÓWKA CERAMICZNA DACHÓWKA CEMENTOWA od 17,30 zł/m2 od 27,99 zł/m2 od 22,50 zł/m2 9^ & I BOLIX SYSTEMY OCIEPLEN c BKUX ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, OKNA DACHOWE I ORYNNOWANIE | . ZAPEWNIAMY komplet materiałów na dach, transport i bezpłatne doradztwo techniczne | J Zamawiając kompletny dach łub docieplenie budynku A otrzymasz dwuosobowe wczasy ! www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Prenumerata KM |f% « 7/77] D2I6MIIK ~z piętek 16 sierpnia 2002 r. Echo Pruszcza 5 Klub Prenumeratora REKLAMA TYLKO DO KOŃCA MIESIĄCA! TYLKO DO KOŃCA MIESIĄCA! $LD[p[i AjCAŻjp UPROSZCZONE PROCEDURY HA WSTĘPIE - BEZ PORĘCZYCIELI - BEZ ZAŚWIADCZEŃ 0 ZAROBKACH - DLA WSZYSTKICH GRUP ZAWODOWYCH (EMERYCI, RENCIŚCI, ROLNICY) i efektywnie i 10 000-rata 124,16 20 000 - rata 248,33 40 000 - rata 496,66 70 000 -rata 869,16 100 000-rata 1241,66 aamoźjspmmMMmz 80-890 Gdańsk, ul. Heweliusza 11, XI p., pok. 1110, tel. 058/321-72-751 81-386 Gdynia, ul. 10 Lutego 7,1 p., tei. 058/621-94-47 TYLKO DO KOŃCA MIESIACA! TYLKO DO KOŃCA MIESIACA! Festyn Kościerzyna - Stadion KS "Kaszubla" 31 sierpnia, godz. 16®8 mtKmwnimia-itkttmm W programie między Innymi: godz. 1P® -17® konkursy dla publiczności go®, 17« "STACHURSKY" godz. 19l§ zespół "PZWL" JA", i godz.2IPzsspół"MidnłghtTrain" ,Mr ji] godz, 21® "BUDKA SUFLERA",# M godz. 23® - 4* dyskoteka (r Bilety w przedsprzedaży do nabycia; KOŚCIERZYNA: Biuro Turystyczne "KnazutbTrawł" - ui. Rynak 4, tel. W6-55-2* KDK orez informacja Turystyczna, ui. Rynek B, tel. 989-29-80 ł>0. BM- Wypożyczalń!* Keset Wid*o, uK MC. Skhihmkięf 19 RO. BiM - Kawiarenka Internatowa, ul. Świętojańska $, teł. 9$$^^-29 KARTUZY: Informacje Turystyczna, ul Rynek 2, tei. 99442-01 Informacje : Przed^Woretwo Dyetrybłicjl "BilT, 83-400 Kościerzyna, ul. Skłodoweklej 10, www.Wm*««tpI, e-mali: poczta@blrn«netp!, toiJtz* 68&4S45 Organizatorzy: Gmina Mkfika Kakifrzyn* l HO Dysttybwft BiM Patronat medialny: 223 mwpz mmm # _25800521/A/918 TYLKO DLA PRENUMERATORÓW Lato się kończy, ale nasze nagrody jeszcze nie Możecie wygrać w naszym konkursie wakacyjnym wspaniałe nagrody. W każdy wtorek i piątek w „Dzienniku" drukujemy kupon. Szukajcie - w dzisiejszej gazecie również go znajdziecie. Aby wygrać którąś z nagród, musicie przysłać nam dwa kupony. Wygrać można wycieczki zagraniczne, weekendy na Kaszubach oraz rowery. Do tej pory już sześć osób wyjechało z naszej redakcji na nowych rowerach górskich, sześć osób zabrało bliskie osoby na wycieczki zagraniczne i sześć na Kaszuby - tylko dzięki temu, że są naszymi Prenumeratorami. Aby skorzystać z wakacyjnych nagród, musicie posiadać aktualną prenumeratę gazety - przynajmniej 3-miesięczną. Losowania odbywają się co tydzień i w każdym można brać udział. Na koniec wakacji przyznamy specjalna nagrodę osobie, która przyśle najwięcej kuponów konkursowych. Będą to wczasy dla całej rodziny. Wszelkie informacje na temat możliwości zaprenumerowania „Dziennika" uzyskacie pod naszym bezpłatnym numerem infolinii 0 800 1500 26. Laureaci Zagraniczną wycieczkę dla dwóch osób wygrał w tym tygodniu Zdzisław Kozłowski z Rumi. Weekend na Kaszubach spędzi z osobą towarzyszącą Joanna Turska z Gdańska. Dwa rowery otrzyma natomiast Teresa Talarska z Cha-rzykowych koło Chojnic. Laureatom gratulujemy i prosimy o kontakt z naszym Biurem Konkursów, od poniedziałku pod nr. tel. (058) 30-03-175. Po odbiór nagród prosimy przychodzić z potwierdzeniem wykupionej aktualnej prenumeraty przynajmniej na trzy miesiące. Szczęśliwe karty Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpo- j wiedz na cztery pytania i prze- j ślij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następne- | go miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co mie- tel. (058) 686 13 13 siąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Jak nazywa się tradycyjne święto kończące żniwa? Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z I 1 r Lm HOTEL vA SI ES U rodziną, jeśli odpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które nade-ślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Kobiety o jakim imieniu świętowały imieniny wczoraj? Na odpowiedzi czekamy do 7 września 2002 r. ■ Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul, Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". Nasi Partnerzy Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora Karczma U JAKUBA # 10% rabatu na konsumpcje (be* alkoholu) ui. Wojska Polskiego 11 PruszcżGd. tel. (058)682-36-14 ^REVIMED 20% na dermatologię kosmetyczną 20% aa diagnostykę i leczenie schorzeń bólowych kręgosłupa, głowy i wad postaw)- UMRl REKLAMA BUD 83*000 Pruszcz Gdański ul. Grunwaldzka 77 tel. (0-58) 682 38 71 teljfax (0-58) 682 24 88 KOMPLEKSOWE ZAOPATRZENIE W MATERIAŁY BUDOWLANE I INSTALACYJNE • cegły klinkierowe • pustaki • płyty kartonowo-gipsowe Nida Gips • wełna mineralna i szklana • tarcica • bloczki betonu komórkowego • wyroby betonowe, kostka brukowa • pokrycia dachowe • blachodachówka, dachówka ceramiczna • rynny plastikowe i ocynk 204034i/a/i«m Rodzina państwa Stopów w komplecie. Od lewej: pani Janina, Ania i Małgosia oraz pan Zdzisław. Fot. Stanisława Grzelczak Zdzisław Stopa z Łęgowa został laureatem naszego konkursu dla prenumeratorów Wygrał dwuosobową wycieczkę zagraniczną. - Mimo, że formalnie to ja jestem zwycięzcą, jako prenumerator „Dziennika", to nagroda należy się córkom - stwierdził pan Zdzisław. - Najbardziej zaangażowana w zbieranie kuponów i wysyłanie odpowiedzi jest młodsza Ania. Skrupulatnie je liczy i pilnuje terminów, aby wysłać na czas. Trochę pomaga jej starsza Małgosia. Jak mówią państwo Sto-powie, nie jest to pierwszy prezent, który otrzymali od „dziennikowego" Klubu Prenumeratora. Już wcześniej, w zamian za kupony dostali bilety do kina, do oceanarium w Gdyni i do oliwskiego ZOO. Wygrali także bilety do pizzeri i kilka pudełek ryżu z sosami. - Wycieczka zagraniczna to największa nagroda. Bardzo się z niej cieszymy -mówią prenumeratorzy. - W podróż prawdopodobnie wybiorą się Ania i Małgosia. - To przecież ich zasługa, że mamy taką miłą niespodziankę - mówią rodzice Janina i Zdzisław Stopa. Pan Zdzisław prenumeruje „Dziennik Bałtycki" już prawie dwa lata. Wcześniej także kupował gazetę, ale jak przyznaje prenumerata to bardzo wygodna forma otrzymywania prasy. Teraz jest pewny, że przeczyta najświeższe wiadomości nie wychodząc z domu. Warto zaprenumerować Dlaczego warto zaprenumerować „Dziennik Bałtycki"? Bo penumera-ta to same korzyści. Każdy kto wykupi codzienną prenumeratę „Dziennika Bałtyckiego" otrzymuje od nas bezpłatną skrzynkę na gazety. Gazeta codziennie rano jest dostarczana do domu. Ponadto prenumeratorzy mogą brać udział w konkursach specjalnie dla nich i przez cały rok wygrywać atrakcyjne nagrody. Wszelkie informacje na temat możliwości zaprenumerowania „Dziennika" uzyskacie Państwo pod naszym bezpłatnym numerem infolinii 0 800 1500 26. - Rano gazeta już na mnie czeka - mówi. W ciągu dnia sięga po nią każdy z członków rodziny. Pan Zdzisław szuka w „Dzienniku" aktualnych wiadomości, zarówno krajowych, jak i lokalnych w „Echu Pruszcza". Pani Janina, stomatolog, z racji zainteresowań zawodowych czyta wszystkie artykuły dotyczące służby zdrowia. Natomiast Ania i Małgosia szukają informacji o spotkaniach i koncertach dla młodzieży. Rodzinie państwa Stopów przydają się także ukazujące się w „Dzienniku Bałtyckim" poradniki. Choćby te dotyczące testów dla gimnazjalistów i wolnych miejsc na trójmiejskich uczelniach. Stanisława Grzelczak Łęgowo. Wycieczka od „Dziennika" Grad prezentó piątek 16 sierpnia 2002 r. .viif. ~~ nW Echo Pruszcza Tu mieszkamy www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych REKLAMA Ogłaszaj się GRATKA zawsze w środę w Dziennika Biura Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 30-03-267 P , , Gdynia, ul. Starowiejska 17/2, tel. (0-58) 66-06-525 e amy. słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 Ogłaszaj się Biura Reklamy: zawsze we wtorek w ■ ■ : ■ w, Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 30-03-265 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2, tel. (0-58) 66-06-526 Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 WCZORAJ I DZIS Zapora wodna Tak wygląda dziś. Tak zapora w Kolbudach wyglądała w roku 1920. Fot. archiwum Jacka Ciarkowskiego KOLBUDY. U góry widokówka z około 1920 r. Wykonano ją, jak podaje napis, w „kurorcie Kolbudy". Widać na niej zaporę wodną na Raduni. System elektrowni i zapór na Raduni powstał w latach 1910 - 1937. Wszystkie położone są niezwykle malowniczo i stanowią zabytki techniki dwudziestego wieku. Zapora w Kolbudach usytuowana jest nieopodal współczesnej ulicy Przemysłowej. Służy do regulacji poziomu wody, m.in. przy zagrożeniach powodziowych. Fotografia poniżej przestawia współczesny wygląd tej samej zapory, która niewiele zmieniła się od tamtych czasów. Zdjęcie zostało wykonane z przeciwnej strony. Wykonanie takiego samego ujęcia nie jest dziś możliwe, ze względu na rosnące niemal tuż przy zaporze wysokie drzewa. Stare zdjęcie zostało zreprodukowane z książki „Pierwszy był Pruszcz" autorstwa Moniki Am-broz-Zezuli i Jacka Ciarkowskiego, która ukazała się nakładem wydawnictwa AGNI. (mig) Fot. Maria Giedz Z kart historii Nieboaate i niebiedne w * ' leś leży na niewielkich wzniesie -niach, w Gminie Kolbudy, przy drodze łączącej Stra-szyn z Lubiewem. Niedaleko zabudowań jest Jezioro Go-szyńskie, las, a także rzeka -Radunia. Do wsi przylegają trzy kolonie: Żmijewo, Mie-chucińskie Chrusty i Ma-riental. Bielkówko wraz z koloniami ma 760 mieszkańców. Są to w większości powojenni osadnicy, przyjezdni z Ukrainy, Białorusi, Kaszub. Ostatnio osiedlają się tu mieszkańcy Gdańska. Wśród nich znaczny procent stanowią osoby z wyższym wykształceniem. Nie jest to biedna wieś, choć nie należy też do najbogatszych. Jest czysta, ma sporo ładnych, starych domów. Funkcjonuje w niej kilka instytucji, które zatrudniają miejscowych. Największa z nich, to browar, potem żwirownia. Jest też firma reklamowa, zakłady mechaniki i elektryki pojazdowej, instytucje świadczące usługi wysokościowe i meblarskie. Są też dwa sklepy trzeci właśnie powstaje, jest szkoła, przedszkole. Wieś nie ma za to własnego kościoła. Parafia znajduje się w Pręgowie odległym o dwa kilometry Własny domek Sołtys, Kazimierz Adamski mówi, że dawniej była to wieś rolnicza. Dzisiaj gospodarzy zostało tylko dwóch. Ludzie dojeżdżają do pracy w Gdańsku, albo Pruszczu. Ziemię sprzedają pod zabudowę. - Większość ziemi przeznaczana jest na działki budowlane - mówi sołtys Adamski. - Część terenów bliżej jeziora została wykupiona przez Gdańsk i przeznaczona pod zalesienie, bo znajduje się w strefie ochronnej ujęcia wody pitnej. Bielkówko jest stelefoni-zowane, ma gaz ziemny, wodę, elektryczność, a już nie- Przemek, Adam, Patryk i Sebastian bawią się przed „domem gminnym". długo każda posesja będzie podłączona do kanalizacji. Nic dziwnego, że teren wzbudza spore zainteresowanie. Metr ziemi pod zabudowę kosztuje około 60 zł. - Bardzo dobrze mieszka się w Bielkówku - mówi Kamila Grys. - Nie zamieniłabym się na żadne inne miejsce. W mieście mieszkałam 12 lat, a tutaj dopiero 6, ale już nie chciałabym wrócić do miasta. Podobnego zdania są: Grażyna Sekścińska, czy Grzegorz Jeliński, były dyrektor miejscowej szkoły, który zna historię dawnego Bielkówka. Inwestycje Bielkówko niby jest małe, a ma 22 ulice, więcej niż w niejednym miasteczku. Z tego tylko połowa utwardzona. Sołtysowi marzy się utwardzenie wszystkich dróg, ale są ważniejsze sprawy, a roczny budżet sołectwa wynosi zaledwie 15 tys. zł. Wieś ma wiele potrzeb. Mimo, że ma własne ujęcie wody w Żmijewie i własny wodociąg, koniecznie trzeba zamienić azbestowe rury wodociągowe na nowoczesne z pcv. Przydałoby się też kompleksowe oświetlenie. Kanalizacja najważniejsza Kazimierz Adamski sołtys Bielkówka - Najważniejsza sprawa to budowa kanalizacji. Wieś jest tylko w jednej trzeciej skanalizowana. Całość powinna zostać ukończona w ciągu trzech lat, istnieje jednak Fot. Maria Giedz szansa zakończenia prac w przyszłym roku. Projekt sieci jest gotowy. Pieniądze da Sapard, aczkolwiek wcześniej musi je wyłożyć gmina. Na razie lampy stoją na głównych ulicach. - Nie mamy świetlicy wiejskiej, zebrania odbywają się w szkole - mówi sołtys. -Będę starał się o tę świetlicę, która byłaby również klubem dla młodzieży. Przydałoby się też 300 m chodnika. Mamy już krawężniki, zrobiliśmy projekt, ale zabrakło funduszy na robociznę. Potrzebujemy 30 tys. zł., bo pod torami musimy wykonać przepust. Mieszkańcy Bielkówka nie czekają na pieniądze od gminy Sami włączają się do różnych prac. Przykładowo, część pieniędzy zebranych podczas wiejskiego festynu przeznaczyli na remont kapliczki stojącej na skrzyżowaniu dróg, przy której odprawiane są nabożeństwa majowe. Własnym sumptem będą też reperować przystanek autobusowy. Zabawa Od kilku lat, w lipcu odbywają się festyny dla mieszkańców. Obok stoisk z napojami, miejscowe gospodynie wystawiają własne wypieki. Za pieniądze uzyskane ze sprzedaży ciast opłacane jest wyżywienie dla najuboższych dzieci. - Takie festyny bardzo integrują naszą społeczność -zapewnia sołtys Adamski. -Ludzie stają się mniej złośliwi, mniej agresywni, zaprzyjaźniają się z sąsiadami. We wsi organizowane są też wspólne zabawy sylwestrowe, a na stawku, niedaleko szkoły, konkursy wędkarskie dla dzieci. Ponoć można tam złowić karasie, płotki, li-ny Tekst i zdjęcia Maria Giedz Z wizytą w Bielkówku W Bielkówku jest sporo ładnych, starych domów, między którymi chętnie spacerują mieszkańcy: od lewej Bożena Adamska, Kazimierz Adamski z synem Krzysiem, Elżbieta Karpyza, Sandra Karpyza i Grażyna Żołnowska. scowości: Bielkowo Duże i Biel-kowo Małe, czyli Bielkówko. Dzieliła je rzeka. Losy Bielkówka różnie się kształtowały. Wieś była własnością Kartuzów, Krzyżaków, kilku rodów szlacheckich, plądrowali ją Rosjanie. Pod koniec XVIII w. majątek Bielkówko znalazł się w granicy Wolnego Miasta Gdańska, natomiast samą wieś przyłączono do Prus Zachodnich. Przed wojną w Bielkówku była piekarnia, zakład mięsny, rozlewnia mleka, zajazd z wyszynkiem, sklepy spożywcze i wielobranżowe, nawet dom handlowy, gdzie sprzedawano artykuły tekstylne. Wieś miała też pocztę, a nawet posterunek policji z aresztem. Przy majątku funkcjonowała cegielnia i papiernia. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Reportaż Rokitnica. Niepełnosprawny Mateusz potrzebuje pomocy Uśmiech codzienności Mateusz z braćmi Sebastianem i Marcinem oraz Magdaleną Kołodziejczak. esofy, 11-letni Mateusz zawzięcie komentuje każde kopnięcie piłki wykonane przez sportowców z Rokitnicy. Krytykuje fałszywe, nieudolne ruchy chwali kiedy piłka w ładnym stylu trafia do bramki. Sam, niestety, nie może zagrać. Od urodzenia porusza się na wózku inwalidzkim. Rodzinny dom Mateusz mieszka w małym, białym domku w Rokitnicy. Ma trzech braci: 20-letniego Piotra, 17-letniego Sebastiana i 14-letniego Jarema. P - Siostry nie chcielibyśmy mieć, tylko by przeszkadzała w męskim gronie - wyjaśnia Mateusz. Tata chłopca, pan Edmund jest operatorem maszyn, ale ostatnio przebywał w szpitalu, bo choruje na płuca. Mama, pani Katarzyna nigdzie nie pracuje, zajmuje się najmłodszym synem. Mateusz urodził się z porażeniem mózgowym. Nie może chodzić, ma też pro- blemy z poruszaniem rękoma. Za to natura obdarzyła go wyjątkową pogodą ducha i inteligencją. - Syn jest wcześniakiem, urodził się w siódmym miesiącu, dlatego wystąpiło niedotlenienie mózgu - mówi pani Katarzyna. - Nie jest jednak upośledzony umysłowo. Chodzi do szkoły, uczy się z takich samych podręczników, jak jego koledzy. Szkoła - Jestem już w V klasie -mówi o sobie Mateusz. -Uczę się na miejscu w Rokitnicy, chociaż szkoła jest tylko 3-klasowa. Mam lekcje indywidualne, również z języka angielskiego. Wolałbym chodzić do szkoły w Pruszczu ze starszymi dziećmi, ale to daleko, a mój wózek sporo waży i nie mam jak dojechać. Rodzice Mateusza nie chcą przeprowadzić się do miasta, bo na wsi jest spokój, cisza, poza tym miasto kosztuje, a ich dochody są wyjątkowo skromne. Tata Mateusza, kiedy był zdrowy, przynosił do domu około półtora tysiąca złotych, za które trzeba utrzymać sześć osób. Gdyby Mateusz mieszkał w mieście miałby lepszy dostęp do nauki, a tak korzysta z dobrodziejstwa losu - w Rokitnicy mieszka małżeństwo nauczycieli z wyższym wykształceniem, którzy podjęli się trudu nauczania indywidualnego. Są to Anna Schroeder, matematyk i jej mąż Marek - historyk. - Oceny otrzymuję opisowe, ale z angielskiego mam szóstkę - dodaje z dumą Mateusz. - Gorzej z matematyką. To taki trudny przedmiot. - Mateusz jest dzieckiem niepełnosprawnym, ale w normie intelektualnej - mówi Anna Schroeder. - Uczy się dobrze, zdecydowanie lepiej z historii, polskiego, ma celujący z angielskiego. Dobrze czyta, ładnie opowiada, lubi historię. Gorzej jest z matematyką, bo nie ma orientacji przestrzennej. Ten chłopiec nie raczkował, dla niego dotyk jest abstrakcją, stąd wynikają problemy z geometrią. On nie pisze rączkami, bo ręce ma niesprawne, nie utrzyma ołówka. Wszystko wystukuje na maszynie. Mógłby lekcje odrabiać na komputerze, który niedawno otrzymał dzięki pomocy klubu „Ki-wanis", ale nie ma drukarki. Na razie pisze na starej, zdezelowanej maszynie, która jest bardzo niewygodna i nie da się na niej napisać wzorów matematycznych. Pasja Mateusz nie opuszcza żadnej telewizyjnej transmisji meczu piłki nożnej. Kocha football. Jego komentarze cenią również dorośli. - Wiem, że dla pani to dziwne, kiedy 22 panów biega za jedną kulą, ale taki jest sport - złośliwie komentuje Mateusz moją niechęć do footballu. Nowym zainteresowaniem Mateusza jest rysowanie. Na kartkach papieru umieszcza okoliczne domy, podwórko, często przelatujące nad dachami samoloty. - Jeszcze dwa lata temu były to bazgroły, ale po częstym chodzeniu na rehabilitację i codziennych ćwiczeniach fizycznych, można już rozpoznać kształty rysowanych przeze mnie przedmiotów - tłumaczy chłopiec. Mateusz lubi podróżować, poznawać nowych ludzi. Jednak jego podróże ograniczają się do wyjazdów na rehabilitacje w Pruszczu i do sanatorium w Połczynie Zdroju, gdzie był już dwa razy dzięki pomocy klubu „Kiwanis" z Rotman-ki. Dobrzy ludzie Zarówno chłopiec, jak i jego mama podkreślają, że Mateusz robi postępy w poruszaniu się dzięki pomocy Magdy Kołodziejczak, członkini Klubu „Kiwanis" z Rotmanki, która jest odpowiedzialna za program pomocowy. - Rodzice Mateusza nie wiedzieli, że chłopcu przysługują wyjazdy do sanatorium, że powinien uczęszczać na stałe rehabilitacje, że ma prawo do bezpłatnego specjalnego krzesełka, butów ortopedycznych -wyjaśnia Magda Kołodziejczak. - Przez klub udało nam się znaleźć pieniądze na opłacenie transportu Mateusza i jego mamy do sanatorium. Zdobyłam też środki na dopłatę do pobytu mamy. Udało się nam załatwić chodzik, maszynę do pisania, a ostatnio komputer. - Nie stać nas na wiele -dodaje mama Mateusza. -Nie mamy samochodu, nie możemy kupić synowi innego wózka, zafundować mu stałego dojazdu do szkoły. Jednak muszę go przygotować do normalnego życia, żeby w przyszłości mógł sam na siebie zarobić, a nie być na utrzymaniu państwa. Przecież ludzie na wózkach też pną się do góry - Mam komputer, ale przydałaby się jeszcze drukarka i wejście na CD-ROM - mówi Mateusz. - Tu są tylko gry komputerowe, a ja wolałbym mieć wejście na programy do uczenia się, bo chcę zostać komentatorem sportowym. W życiu Mateusza nie dzieje się nic nadzwyczajnego - zwykła codzienna bieda, borykanie się z trudnościami finansowymi, z koniecznością ćwiczeń fizycznych. Niezwykłość polega na tym, że chłopiec za- wsze jest uśmiechnięty, nie narzeka, nie marudzi, chętnie wykonuje polecenia rodziców i opiekunów Jego stosunek do kalectwa jest wyjątkowo pozytywny A przy tym chłopak jest uparty, dąży do celu, aby zostać kimś. Tekst i zdjęcia Maria Giedz -_Jeśli możesz pomóc Może ktoś chciałby zasponsorować dojazd Mateusza do szkoły w Pruszczu. Jest to wydatek ok. 500 zł miesięcznie. Chyba, że udałoby się pomóc rodzicom Mateusza w zdobyciu wózka elektrycznego. Jednak najbardziej przydałaby się Mateuszowi drukarka komputerowa, żeby łatwiej i szybciej mógł odrabiać lekcje. Osoby, które chciałyby oddać nawet używaną drukarkę, proszone są o kontakt z Magdą Kołodziejczak, tel. 0-58/682-36-18. REKLAMA ZESPÓŁ SZKÓŁ OGRODNICZYCH I OGÓLNOKSZTAŁCĄCYCH WYDZIAŁ ZAOCZNY W PRUSZCZU GDAŃSKIM 83-000 Pruszcz Gdański, ul. Wojska Polskiego 8, tel. 6823510, fax 6831527 PRZYJMUJEMY KANDYDATÓW BEZ EGZAMINÓW WSTĘPNYCH DO: 3-letniego Zaocznego Liceum Ogólnokształcącego ZAJĘCIA ODBYWAJĄ SIĘ W SOBOTY SZKOŁA BEZPŁATNA MATURA WG STARYCH ZASAD DO 2005 ROKU WARUNKI PRZYJĘCIA DO SZKOŁY 1. Świadectwo ukończenia Zasadniczej Szkoły Zawodowej. 2. Podanie, życiorys, 3 fotografie, ksero dowodu osobistego. 3. Wpłata na Samorząd Uczniowski na semestr wynosi 150 złotych. 4. Pozytywny wynik rozmowy kwalifikacyjnej Podanie wraz dokumentami należy składać do 20 sierpnia 2002 roku na adres szkoły: Zespół Szkół Ogrodniczych i Ogólnokształcących Ul. Wojska Polskiego 8 83-000 Pruszcz Gdański Szczegółowych informacji udziela sekretariat szkoły -nr telefonu 682 35 10 lub 686-34-54 w godzinach 8.00-15.00. 21800276/A/181 Mama Mateusza, pani Katarzyna, Mateusz i jego brat Sebastian Echo Pruszcza Rozmaitości www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych SERCA DWA ■ Mam 18 lat. Jestem szczupłą szatynką średniego wzrostu. Moje hobby to dobry film i muzyka. Nie toleruję kłamstwa i obłudy. Cenię szczerość, uczciwość, odpowiedzialność. Poznam chłopaka w wieku 21-25 lat, wesołego, zmotoryzowanego, poważnie myślącego o stałym związku, z okolic Słupska, Bytowa. Foto i tel. mile widziane. Panowie z ZK wykluczeni. sygn. 1628 ■ Kawaler, 34 lata, 171 cm, wykszt. wyższe, ponoć miły, szczupły, o wysportowanej sylwetce, zainteresowania wszechstronne, bez nałogów i zobowiązań, z poczuciem humoru, optymista, odpowiedzialny, kulturalny, pozna miłą, sympatyczną, inteligentną panią, poważnie myślącą o życiu we dwoje. sygn. 1629 ■ Mam 52/174/92. Jestem materialnie niezależnym, miłym, uczciwym kawalerem - domatorem. Poznam - skromną, rozsądną, pełną kobiecości panią, która zamieszka u mnie lub mieszka na wsi. Odpowiem na każdy list. Chętnie foto i tel. sygn. 1630 ■ Kawaler, 31 lat, 176 cm, Koziorożec, pozna panią w wieku 25-35 lat, wyrozumiałą, szczerą, która poważnie myśli o życiu i jest samotna jak ja. Panią, która da mi szansę powrotu do normalnego życia i nie zrazi ją fakt, że przebywam w ZK. Arek. sygn. 1631 ■ Jestem kawalerem (41 /188/75), bez nałogów, spokojnym. Mam wszechstronne zainteresowania. Mieszkam i pracuję na wsi. Poznam panią w stosownym wieku, poważnie myślącą o życiu we dwoje. Tel. przyspieszy kontakt sygn. 1632 ■ Mam 45 lat, mieszkam z dorosłą córką (20 lat), ale czuję się bardzo samotna. Jestem na rencie. Chciałabym poznać samotnego pana - przyjaciela, który zrozumie osobę chorującą na stwardnienie rozsiane. Pana kulturalnego, miłego, potrafiącego uszanować kobietę, która nie zawsze ma dobry dzień. sygn. 1633 ■ Wdowa po 50, wierząca, bez zobowiązań, zadbana, gospodarna - pozna sympatycznego pana w odpowiednim wieku o podobnych cechach. Najchętniej znającego się na motoryzacji. Roz-wiedzeni, z nałogami, a także z ZK - wykluczeni. sygn. 1634 ■ Samotny, 49 lat, 180 cm, z Gdyni, ceniący szczerość, tolerancję i wyrozumiałość, nieznoszący kłamstwa, od 15 lat rozwiedziony -pragnie poznać panią o podobnych cechach. sygn. 1635 ■ Jestem 36-letnim szatynem, wolnym, który uwielbia romantyczne spacery brzegiem morza. Jestem uczciwy, szczery, niezależny finansowo i mieszkaniowo. Poznam panią odpowiedzialną, zaradną i opiekuńczą, z poczuciem humoru, o gorącym sercu, poważnie myślącą o życiu. Proszę o listy ze zdjęciem. Na telefony komórkowe nie odpowiadam. Słupszczanin. sygn. 1636 ■ Poznam pana do 30 łat, przystojnego, szczerego, uczciwego, na którym mogłabym polegać i który czuje się samotny tak jak ja. Mam 22 lata (172 cm) oraz dwoje dzieci w wieku 1 i 3 lat. Jeżeli poważnie myślisz o spędzeniu reszty życia razem, to napisz. Jestem osobą towarzyską z dużym poczuciem humoru. Mile widziane zdjęcie i nr tel. Sylwia. sygn. 1637 ■ 22-letni szatyn o piwnych oczach i wysportowanej sylwetce ciała, z wyższym wykszt. - pozna dziewczynę w wieku 17-25 lat, w celu nawiązania kontaktu, odpiszę na każdy list sygn. 1638 ■ Mam 30 lat (180/78 kg), jestem spod znaku Panny. Lubię dobre filmy, książki, spacery. Cenię szczerość, uczciwość. Nie lubię zakłamania i obłudy. Obecnie przebywam w ZK. Jeśli jesteś dziewczyną do 30 lat, czujesz się samotna i pragniesz nawiązać ze mną kontakt, to napisz. Mile widziane zdjęcie. Nr tel. przyspieszy kontakt. Andrzej sygn. 1639 ■ Jestem kawalerem, blondynem, 170 cm. Szczupły, 23 lata i wysportowany. Interesuję się motoryzacją. Poznam panią do 30 lat. sygn. 1640 ■ „Melon" - mam na imię Darek, ok. 190 cm, spod znaku Barana, 23 lata. Jestem osobą niepełnosprawną, szczerą, uczciwą, wyrozumiałą, a także upartą. Interesuję się muzyką, podróżami i jazdą na rowerze, filmami, przyrodą, zwierzętami. Poznam dziewczynę - przyjaciółkę od serca, szczerą, uczciwą, wierną, prawdomówną, bardzo wyrozumiałą, która nie szuka przygód, ale trwałego związku. sygn. 1641 Jeśli jesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa .Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11,80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. Najlepsze życzenia > ^ ■ Niech Ci życie pięknie mija, niech Ci sprzyja każda chwila, niechaj w sercu Twoim gości dużo szczęścia i miłości. W każdej chwili, zawsze, wszędzie niech Ci w życiu dobrze będzie. Z okazji 18 urodzin Dawidowi Ro-guckiemu z Suchego Dębu życzą rodzice oraz siostry. ■ Najserdeczniejsze przyjmij życzenia zamiarów i marzeń szczęścia, zdrowia i uśmiechu na twarzy życzą mąż z dziećmi oraz zięć. KUPON rca dwa spełnienia, w działaniu i w pracy sukcesu, niech szczęście pilnuje Twojego adresu, jak wierny cień trwa obok stale i niech sprzyja Ci wytrwale. Z okazji urodzin Ewie Lemańczyk dużo czek od tej daty, więc niesiemy Tobie kwiaty i piszemy piękne wiersze na Twe urodziny pierwsze. Życzeń moc także składamy i buziaki przesyłamy. Z okazji 1 urodzin Krystianowi Chwałkowi życzenia skła-dają babcia i dziadek Kalinowscy z Pruszcza ■ Z drogi obranej nigdy nie zbaczaj, cierp, milcz, kochaj i wybaczaj, a gdy Cię kiedyś smutek strudzi łzy miej dla siebie, a serce dla ludzi. Najserdeczniejsze pozdrowienia dla Moniki Cygert z Gołębiew-ka przesyła Kotek. ■ Emilii Klasen i Robertowi Janiszewskiemu z okazji zawarcia związku małżeńskiego najserdeczniejsze życzenia na nową drogę życia składają piłkarze Lech Pol Żuławka wraz z sołtysem. ■ Na drodze życia są światła i mroki, raz szczęście jasne, raz smutek głęboki, ale gdy razem idzie się we dwoje łatwiej się znosi nawet ciężkie znoje. Kochanym rodzicom Krystynie i Janowi Bębenek z Li-sewca, z okazji 50-lecia ślubu, życzenia ślą córka Wanda z mężem Tadeuszem, wnuki Ilona z Krzyśkiem, Marlena z Arturem oraz prawnuki Marta, Bartek i Daria z Czapielska. Fot. Stanisława Grzelczak Pszczółki. Nasze pociechy Miłośnik munduru Pszczółki. Sposób na deszczowe dni Kiedy dzieci się nudzą Najbardziej lubię rysować wojsko zdecydowanym tonem mówi Kamil Postrach z Pszczółek. - Właściwie rysuję tylko wojsko. Jestem przecież żołnierzem, chociaż trochę małym. Jak dorosnę będę dużym żołnierzem. Takim budowlanym, który buduje bazy wojskowe! Kamila fascynuje wszystko co związane z mundurem. Narysował nawet plakat na drzwi swojego pokoju z napisem „WOJSKO", oczywiście utrzymany w stosownej brązowo-zielonej kolorystyce. (ali) Kamil Postrach kocha wszystko, co związane z wojskiem. W Pszczółkach, kiedy dzieci się nudzą, ubierają się i wychodzą do Gminnego Ośrodka Kultury - Tutaj jest fajnie - tłumaczą. - Rysujemy, robimy wi-trażyki z papieru, bawimy się i opowiadamy dowcipy. - Lubię przychodzić do GOK - zapewnia Patryk Ja-roń. Dzieci z całej wsi uczestniczą w zajęciach plastycznych prowadzonych przez Annę Szeremetę. - Zaczynam pracę o godzinie 11, a już o 10 chętni stoją pod domem i czekają kiedy wyjdę -mówi pani Ania. W sierpniu na zajęcia przychodzą młodsze dzieci. Dużo rysują, malują, uczą się różnych technik plastycznych. Czasem wszyscy wykonują podobne prace, czasem każdy indywidualnie wybiera temat. (ali) W Pszczółkach, kiedy dzieci się nudzą, przychodzą do Gminnego Ośrodka Kultury. Fot. Stanisława Grzelczak ■ Wszystkiego Ci dziś życzymy co dobre, szczęśliwe i miłe, co budzi uśmiech i spokój i ciszą napełnia chwile. Z okazji urodzin Agnieszce Zemke dużo zdrowia i szczęścia życzą siostry, mąż oraz rodzice. ■ W pewien sierpniowy dzionek urodził się mały skowronek, wesołe oczka, uśmiech mi-lutki - to nasz Krystianek malutki. Minął ro- T vvww.naszemiasto.pl • '-serwus Informacji lokalnych WIECZÓR | wybrzeża Dziennik Bałtyckimi piątek 16 sierpnia 2002 r. Echo Pruszcza 9 •HYUNDAI *H| •DAEWOO NAJWIĘKSZY SKŁAD CZĘŚCI STAROGARDZIE 10149208/A/1471 • profile zachodnie • okucia sigenia 3 PRQPVęĘNT 1 SUCHY DĄB (byłe budynki GS) ul. Gdańska 58, tal. 683-87-07 / 0692-797-926 PUMKL HANDLOWY CEDRY WIELKIE ul. Osadników Wojskowych 7 tel. 683-64-08 Przedsiębiorstwo Prywatne „EWA" ul. Kwiatowa 6 83-110 Tczew Promocja! Posezonowa wyprzedał węgla! Węgiel niesort w cenie: 320,00 zi/t z transportem. Tel. 532-42-97 29800352/A/1609 OPROCENTOWANIE W DÓŁ! Ogólnopolski Program „RATY DLA KAŻDEGO POLAKA" administrowany przez największą i najbardziej doświadczoną firmę w Polsce wprowadza NOWE STAWKI PROCENTOWE dla funduszy przeznaczonych na finansowanie towarów i usług. Wiąże się z tym ZNACZNE OBNIŻENIE RAT MIESIĘCZNYCH: 1354,17 « RATA AKTUALNA do 1047*2002 O RATA OBOWIĄZUJĄCA od 11-07-2002 do * •- 5 Li o> "5 2 a * o o > "o E >o g 2 Z Uh o;||i 250.000 150.000 100-000 50.000 KWOTA W Oferta została przygotowana także z myślę o osobach NIE WYKAZUJĄCYCH ZDOLNOŚCI KREDYTOWYCH Wszyscy z Państwa, którzy planują w najbliższym czasie sfinansować zakupy towarów lub usług, proszeni są o kontakt z biurami obsługi klienta. ooćwMomtm moGKAM K ADRESY BIUR: Gdynia, Gdańsk, Słupsk, Elbląg, Koszalin, Olsztyn, ul. Starowiejska 41-43 (parter), ul. Długi Targ 39-40 (parter), ul. Filmowa 3D (parter), ul. Bałuckiego 8A, ul. Zwycięstwa 10/2, ul. Staromiejska 16/2, (058) 781-92-85, 781-99-10, 781-99-11 (058) 301-27-79, 301-24-43 (059) 841-10-15, 841-11-90 (055) 235-96-36, 235-96-35 (094) 34-89-116, 34-74-209 (089) 535-48-08, 535-48-09 10149634/A/31 zostać klaunem, Cedry Wielkie. Pierwszy raz w historii gminy Cyrk przyjechał! wość sfotografowania się z Jackiem lub przejażdżka na koniku wokół cyrkowej areny. - Przyszłam do cyrku z wnuczką, Mają - powiedziała Barbara Swiątyńska z Długiego Pola. - Nie miałam ochoty na udział w tej rozrywce, ale teraz nie żałuję. Na szczególne brawa zasłużyła młoda gimnastyczka oraz popisująca się na linie druga artystka z Mongolii. - Zespół stanowi zaledwie 8 artystów z Bułgarii, Mongolii, Rosji i Polski - powiedziała Bogumiła Krze-śniak, dyrektor cyrku. - Staramy się spełniać oczekiwania naszej publiczności i starannie przygotowywać program, niezależnie od miejsca występów i liczby widzów. - Wszyscy nasi artyści są absolwentami szkoły cyrkowej w Julinku - dodał Janusz Sejbuk, drugi z dyrektorów. - Oni budują program. Zwierzęta traktujemy jak przyjaciół, dlatego mamy ich niewiele, ale są z nami na co dzień jako członkowie cyrkowej rodziny Widzowie gromkimi brawami nagradzali kolejne wszystkie miejsca. Zabawny program bardzo się widzom podobał. Publiczność szczególnie polubiła 12-let-nią artystkę z Mongolii, któ-r e j w y -czyny gimnastyczne wprawiały w Fot. Konrad Marciniak chwyt. Dzieci z otwartymi ustami obserwowały popisy żonglera, zaś chłopcy z zazdrością podpatrywali fakirów. Wszystkich do łez rozbawiły scenki w wykonaniu klownów, którzy wykazali się wrodzonym poczuciem humoru i nie serwowali prymitywnych gagów. - To był naprawdę dobry występ. Spodziewałam się, że na wieś przyjedzie byle jaka trupa z marnym programem, tymczasem mogliśmy zobaczyć świetny spektakl - dzieliła się wrażeniami Paulina Nowak z Cedrów Wielkich. - Niezwykłym dla mnie doświadczeniem było spotkanie oko w oko pytonem, Jac-k i e m , którego treser owinął mi wokół szyi. Nie przypuszczałam nigdy, że gad ważący 20 kg mierzący 3,5 metra jest tak przyjemny w dotyku i można go głaskać bez obaw. Atrakcję stanowiła możli- punkty programu i owacyjnie podziękowali za dwie godziny wspaniałej wakacyjnej rozrywki, z żalem też opuszczali błękitny namiot. - Szkoda, że to już koniec, było naprawdę fajnie - pod- sumowała Dorota Kocha-niec z Długiego Pola. -Niech żałują ci, którzy dziś nie przyszli, ale może za rok znów cyrk przyjedzie... Elżbieta Skirtmuntt-Kufel Staś Śliwiński podczas przejażdżki konikiem. Fot. Elżbieta Skirtmuntt-Kufel iadomość o przyjeździe do Cedrów Wielkich prawdziwego cyrku zelektryzowała dużych i małych mieszkańców. Takie wydarzenie miało bowiem miejsce po raz pierwszy w dziejach gminy Toteż w środowe popołudnie już na godzinę przed rozpoczęciem spektaklu przed kasą ustawiła się długa kolejka i pod błękitną kopułą szybko zajęte zostały Echo Pruszcza www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Lubiewo. Wystawa, koncert, festyn Kaliningrad w Kolbudach Przez tydzień w Lubiewie pod Kolbudami przebywali rosyjscy plastycy na swoistym, polsko -rosyj skim plenerze. Wspólnie z miejscowymi artystami, Elżbietą i Wiesławem Grzech wędrowali po okolicy i malowali. W sali Gminnego Ośrodka Kultury i Rekreacji w Kolbudach od- Juriy Grigul z Bałtijska rysowat portrety. REKLAMA DOMO s.j. SKŁAD FABRYCZNY f-my KRONOPOL 80-85cm profile aluminiowe kompletne drzwi przesuwane: 459zł płyty meblowe 70 kolorów tanie drzwi przesuwane tel: 682 88 63, 682 88 64 STRASZYN - rondo I297/B/19 www:domo. gda.pl zduna, 0501/046-717 zbiór borówek- Szwecja. Fantastyczny urodzaj) 536-15-66, 0692/735-833 CHAŁUPNIKÓW- adresowanie kopert „Wakter" 80-215 Gdańsk, RAciborskiego 4/1. Koperta, znaczek chałupników do składania długopisów, 0604/851-693 konsultatki Oriflame, 683-95-49 KWIACIARKĘ, wiek 26- 35, wykształcenie średnie, 3-letnie doświadczenie zawodowe. Praca na czas nieokreślony, pensja + premia. Modern Clean, ul. Reja 14 a, 78-400 Szczecinek przedstawicieli handlowych, magazynierów, stała, sezonowa, 10 zł/ godz. 058/664-07-97 młodych, pełne etaty, również sezon, 1200- 2500,- miesięcznie, 664-07-97 night Club w Chojnicach zatrudni barmanów, tel. 0501/236-276 PANIĄ do prowadzenia domu, uczciwą, dyspozycyjną z Pruszcza lub okolic, 0607-382-050 prace chałupnicze zleci producent. „Akcept" 90-261 Łódź, Jaracza 17 (042) 633-56-92, (042) 633-54-97 pracowałeś w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej I Najskuteczniej! 058/301-82-63 pracowników do 35 lat, możliwość przeszkolenia, pełne etaty w hurtowni, 058/623-54-59 barman, kucharz podejmie pracę, 9 lat praktyki, dyskoteka, bar, bankiet, wesela, inne przyjęcia, (0692)66-18-68 germanista emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 malarz, rencista, pilnie podejmie pracę, malowanie, tapetowanie, cekolowanie, (05.8)532-65-52 17.00-21.00 montażysta okien 29 lat, bez nałogów, uczciwy poszukuje pracy, 058/532-46-74 opiekunka do dziecka lub osoby starszej na sierpień, Tczew, (0606)34-18-16 był się wernisaż ich prac, uświetniony koncertem czterech rosyjskich piosenkarek, zwanych „gwiazdeczkami". Podczas gminnego festynu Rosjanie bawili się wspólnie z Polakami. Goście przyjechali z odległego zaledwie o 130 km Kaliningradu. Była to już kolejna, aczkolwiek po 7-let-niej przerwie, wizyta rosyjskich artystów w gminie Kolbudy. Na kolbudzkiej scenie występowały cztery młode dziewczyny w wieku od 12 do 18 lat. Jekaterina Żele-bickaja jest laureatką festiwali w Szwecji, Polsce, Rosji. Najmłodsza, 12-letnia Julia Oniszeńko od 8 lat występuje na scenie. Jekaterina Popowa śpiewała już na międzynarodowym festiwalu w Bułgarii, gdzie zdobyła jedną z czołowych nagród. Najbardziej znana naszej publiczności jest Galina Kiecko, zwyciężczyni nagrody publiczności i telewizji w Zielonej Górze. Mimo młodego wieku piosenkarki śpiewały jak zawodowe artystki. W ich repertuarze nie było miejsca na dziewczęce nuty, czy spontaniczność. Śpiewały o Kaliningradzie, o Rosji, o miłości... Były bardzo dobrze przygotowane -forma śpiewu i choreografia jak u zawodowych piosenkarek. Rosjanie przywieźli ze sobą 30-minutowy film, zrealizowany podczas ich pierwszego pobytu w Kol- v:<:' -^w':, Z,-; liii: iii......... ' 1, ? MKłĘĘ Goście z Kaliningradu na wernisażu w Kolbudach. budach przed 7 laty. Można go było obejrzeć podczas wernisażu i festynu. - Piękny krajobraz, gościnność, słońce, powietrze miało na naszych artystów ogromny wpływ - mówi opiekująca się czwórką malarzy Walentina Pokładowa, kustosz działu malarstwa w kaliningradzkim muzeum. -Każdy z nich ma spore doświadczenie zawodowe, inaczej maluje, fascynuje się inną tematyką. Mikołaj Mikołaj ewicz Woczarow zaprezentował duże, wielobarwne obrazy wykonane techniką olejną. Wśród nich znalazły się pejzaże z Lubiewa. Juriy Grigul z Bałtijska rysował portrety każdego, kto go o to poprosił. Ludmiła Miestratowa, akwarelistka twierdzi, że w Polsce bardzo się jej podoba i że nie spodziewała się ani tak pięknych krajobrazów, ani tak serdecznego przyjęcia. Gienadij Zubakow, który na co dzień zajmuje się pisaniem ikon, a także rzeźbieniem barokowych form, upodobał sobie kolbudzki krajobraz. Część prac Rosjanie zostawili w Kolbudach. Mają 12-letnia Julia Oniszenko. być zaczątkiem przyszłej lokalnej galerii sztuki. - Teraz, w rewanżu chcielibyśmy do Kaliningradu zaprosić waszych artystów -dodaje Pokładowa. Tekst i zdjęci Maria Giei ■■W REKLAMA, NEKROLOG NOWA HURTOWNIA ODZIEŻY UŹYWANDI oryginał czysty, atrakcyjny, z najlepszych rejonów Niemiec! PROMOCJA CENOWA (3,90 - 4,20 zł/kg) BOROWOk. Kartuz, ul. Jeziorna 3-Tel. (0-58) 694-34-48,0503-527-176 UWAGAI Na Pomorzu możliwy bezpłatny dowóz do sklepu! MIX | Ogłaszaj się piekarz- podejmie każdą pracę fizyczną, 0501-027-712 rencista, 28- letni, pilnie, szukam pracy chałupniczej lub jako pomecnik stolarza, 0503-953-368 dziewczyna lat 21, znjamość języka niemieckiego, ambitna, podejmie pracę od zaraz, prawo jazdy kat. B, tel. 0601/566-411 mężczyzna, wykształcenie średnie, prawo jazdy, odpowiedzialny- poszukuje pracy, 0604/282-305 młody kucharz, 26 lat, 9 lat praktyki, doświadczenie,bar, ośrodki wczasowe, dyskoteka, żywienie zbiorowe, (0692)66-18- fiat 126p, 600, 83 r., siedzenia lotnicze, R, błotniki do naprawy, 20 tys. km, 700 zł, (0604)86-16-00, (0609)75-59-60 fiat 126p, 86 r., stan bdb, 1200 zl, przegląd- VII 03 r., 562-04-23 fiat 126p, stan dobry, 1986 r., ważne ubezpiecznie, cena 890 zł do uzgodnienia, tel. 0504/796-101 lub 052/398-18-01 ford Escort, poj. 14„ 1991 r., czerwony, szyberdach, centralny zamek, elektryczna regulacja świateł, tel. 0600/972-859 ford Escort GHIA, 1995 r„ cena do uzgodnienia, garanatowy, tel. 052/397-82-76 lub 0609/350-804 iveco Magirus na części lub w całości, kryty, z windą, 56-180-12, 0602/18-10-87 jacht motorowy 4,8 M, 6- osobowy, cena 3200 zł, 0503/142-996 nissan Micra 1.0 benzyna, 1987, obce tablice, 1.200 zł, 0609-880-713 3 zawsze we wtorek w Dzienniku nissan Sunny 1985 r., 1,5 GL uszkodzony przód, 2 drzwi, 1500 zł, 0501-185-345 opel Corsa, 92 r., 1,2 benz., bezwypadkowy, garażowany, biały, stan bdb, 562-07-69 opel Corsa, 92 r., 1.2 benz., bezwypadkowy, garażowany, biały, stan bdb, 562-07-69 polonez 1,5 LE, 85 r., stan db, siedzenia lotnicze, H, R, 5-biego-wy, 20 tys. km, silnik po kapitalnym remoncie, 800 zł lub zamiana na Fiata 126p, (0609)75-59-60, (0502)54-95-99 polonez Caro, 1,6, 1996, 56-180-12,0602/18-10-87 subaru Justi, poj. 1.000, napęd na 4 koła, 1991 r., cena 7.500 zł, srebrny metalik, tel. 052/397-51 -26 volvo 740, 2,3, 1986, 0501/402-617 Dnia 11 sierpnia 2002 roku odszedł najukochańszy Ojciec i Dziadek ś+p JAN WIŚNIEWSKI Msza święta żołobna odprawiona zostanie dnia 17 sierpnia 2002 roku o godzinie 13.00 w kościele pw. Błogosławionego Michała Kozala w Pruszczu Gdańskim. Pogrzeb odbędzie się na cmentarzu Komunalnym (starym) na ul. Spokojnej w Pruszczu Gdańskim, o godzinie 14.00. O czym powiadamiają pogrążeni w smutku synowie z żonami, wnuczka i wnukowie. 6801616,/A/S-7 VW Golf, 1996 r., poj. 1.6, benz., alufelgi, 2 poduszki powietrzne, centralny zamek, ABS, elektryczne szyby, tel. 052/398-50-15 VW Golf I, diesel, 1982 r„ 5 biegów, cena 3.600 zł, tel. 0608/886-419 VW Golf II, 1985 r„ benz./gaz, 3 -drzwiowy, cena 6.500 zł, tel. 0604/357-671 VW Passat, 1984 r., poj. 1,6 diesel, ciemno niebieski, stan dobry, cena 3.900 zł do uzgodnienia, ważne ubezpieczenie, tel. 0504/796-101 lub 052/398-18-01 VW Passat kombi, 1,9 TDi, 1998, pełne wyposażenie lub zamiana, 058/56-144-32 VWT4, 2.4, diesel, 1994 r., posiada wszystkie papiery, 8 -miejsc, biały, centralny zamek, szyberdach, aluminiowe felgi, nowe amortyzatory, alarm, wspomaganie, spojler ze stopem, wszysko w kolorze nadwozia, przyciemniane szyby, białe kierunki, tel. 0504/796-101 lub 052/398-18-01 kawasaki GPZ500S, motocykl, 88 r., stan bdb, 6900 zł, 562-53-59 przyczepa campingowa Wilk, 4- osobowa, stan dobry, pełne wygody, (058)672-84-80, 0602-635-305 przyczepa kempingowa 4-osobowa, z pełnym wyposażeniem, 56-180-12, 0602/18-10-87 wózek widłowy „Bułgar", udźwig- 2,5 t, silnik Perkinsa, stan idealny, mato eksploatowany, 14.500 zł, (058)778-27-18 i000- auta rozbite, 0604-228-214 i000- powypadkowe, rozbite, (058)556-96-25, 0604-836-202 ioo auta powypadkowe (094)- 341-68-53 i00- auta powypadkowe 0604-235-892 audi, Daewoo, Fiat, Golf, Passat, Skoda, Opel lub inny, może być lekko uszkodzony, (0503)50-71-07, (058)340-95-32 daewoo, Renault, Fiat, Skoda, Peugeot lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w intern ecie Ogłoszenia drobne I Dziennik I Bałtyckie 16 sierpnia Echo Pruszcza piątek ia 2002 r. | | OPEL Corsa, Astra, Toyota Yaris lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62, 0601/800-490 VW, Audi, powypadkowe, do 3000 zt. Kupię! 058/5884-971 po 20.00 VW Golf II lub Jetta diesel, 5 lub 4 - drzwiowy, 1989 - 1991 r., tel. 0608/886-419 ABSOLUTNIE kupimy każdy samochód- powypadkowy, caty. Dobrze zapłacimy, 0691/025-138, 0609/081-959 ROMET 2 lub 3 biegowy, tel. 0052/38864-25 AUTA powypadkowe, 0604/597- AUTO na gaz! Montaż im wszystkie typy. Uwaga! Promocyjny wtrysk gazu do aut z plastikowymi kolektorami. Raty. Zaba-gno, 536-93-16, 0504/618-091 AUTOWYNAJEM Zastępcze- Refundacja z OC, 058/552-75-22, 0601/651-672 BIELKÓWKO, działkę budowlaną 2000 m, uzbrojoną, atrakcyjnie położoną, 682-63-21 BOLSZEWO- działka budowlana, 1.800 m, prąd, telefon, woda-obok, (058)572-07-93 CHARZYKOWY - komfortowy, całoroczny dom w ścisłym centrum, blisko jeziora 80 m, sprzedam, tel. 0602/187-883 CHOJNICE, mieszkanie 71,5 m kw. 4 pok., III p., balkon duży loggia, 70 000 zł, własnościowe, (052)397-42-43 CHOJNICE - połowa bliżnika pow. 160 m kw, podpiwniczony, garaż, komfortowo wyposażony, salon z komnikiem, tel. 0600/876-756 lub 052/397-34-13 JUSZKOWO działka budowlana, częściowo uzbrojona, 1.04 mkw, czereśnie, oczko wodne, 0606/345-400, 058/533-77-46. JUSZKOWO działka budowlana, częściowo uzbrojona, 1040 m kw., oczko wodne, czereśnie, 0606/345-400, 058/533-77-46 JUSZKOWO działka budowlana, częściowo uzbrojona, 1040 m kw., oczko wodne, czereśnie, 0606/345-400,058/533-77-46 KĄPINO k. Wejherowa- działka budowlana 961 m, 28.000,00 zł, 058/672-19-44, 0606/570-972 KLUKOWA Huta, dom w surowym stanie na powierzchni 820 m kw, 058/684-34-84 KOŚCIERZYNA Wybudowanie, działka budowlana uzbrojona, 1000 m kw., cena do uzgodnienia, tel. 058/686-33-22 KWIDZYN (centrum) mieszkanie 57 m kw. 3 pokoje tel. 055/279-21-64 KWIDZYN dom, piętrowy, działka 6 ar, w dobrym punckie tel. 055/646-34-58 LUZINO- działka budowlana, 722 m, 20.000 zł, media- obok, 0600-713-514, 0692-736-606 LUZINO- działka budowlana, 722 m, 30 zł/ m, media- obok, 0600-713-514, 0692-736-606 LUZINO- działka budowlana, 722 m, cena: 18.000 zł, 0692-736-606 NOWA Cierkiew - działaka budowlana, 1500 m kw, uzbrojna, dobre położenie,tel. 052/398-73-21 PILNIE sprzedam nowy dom piętrowy, 180 m kw, bud. gosp. garażowy, wysoki standard, podgrzewane podłogi, dwa piece CO, okna dachowe Velux, okna PCV, poddasze mieszkaln, dwie łazienki, prefabrykaty najwyższej jakości, cena 199.000 zł do uzg. Chojnice, os. Słoneczne, tel. 052/397-52-60 lub 052/395-02-95, 0602/133-376, chess1@wp.pl CHOJNICE - sprzedam dom na Leśnym lub za dopłatą zi^Hf na mieszkanie w bloku, tel^M/871-727 CHOJNICE - sprzedam dom na Osiedlu Leśnym z możliwością zamiany na mieszkanie w bloku, tel. 0604/871-727 CHOJNICE - sprzedam dom na Osiedlu Leśnym z możliwością zamiany na mieszkanie w bloku, tel. 0604/871-727 CHWARZNO koło Starej Kiszewy, atrakcyjne działki letniskowe graniczące z jeziorem, 12 zł/ m kw., tel. 0502/662-449 GDYNIA Cisowa- działki budowlane- około 1000 m, (058)572-01-32 GNIEWINO- blok, 4- pokojowe, 82 m, 80.000 zł- do negocjacji, (058)676-78-89 GOSTOMKO, działkę i domek letniskowy, w stanie surowym, tel. 058/687-48-38 GOŚCICINO- działka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO- działki budowlane-około 1000 m, tanio, blisko las, prąd i woda, (058)572-01-32 GOŚCICINO k. Wejherowa-działka budowlana, tanio, 0691-796-397 GRUNOWO - działka z rozpoczętą budową, tel. 0608/349-854 JAGATOWO k. Pruszcza Gd., działki bud. różne wielkości, przy działce prąd, woda, telefon, dogodny dojazd, cisza, 058/683-09-28 JUSZKOWO, 10 działek budowlanych, uzbrojonych, 0691-056-601 POMLEWO k. Przywidza, dziatki budowlane, ładna lokalizacja, db dojazd, (0600)69-27-74 PRUSZCZ Gd., 37,5 m kw., własnościowe, parter, jasna kuchnia, tel., parkiet, kafelki, 65 500 zł, (058)662-24-85 wieczorem, (0600)19-24-25 PSZCZÓŁKI, działka bud.-prze-mysłowa, prąd, woda, gaz, telefon, kanalizacja, przy drodze asfaltowej, (0607)43-26-37 PUCK- hipoteczne, 800- 1200 m kw., 25 zł/ m kw., 058/673-83-17, 0601/628-102 RADUNICA, działki budowlane, 2 x 1400 m, 20,-/ m, 0608-440-104 REDA- działka 380 m z możliwością dostawienia bliźniaka, 35.000 zt, 0503-319-640 RÓŻYNY, działki budowlane 850, 1000 i 1300 m kw., uzbrojone, 683-91-40 RUMIA- działka 987 m (z starą zabudową), cena do negocjacji, (058)672-46-04 SKARSZEWY, dom 116 m kw., działka 601 m kw. Zdecydowanie sprzedam! 058/588-04-04 SKARSZEWY dom na działce 700 m kw., 058/586-01-92 SOMONINO k. Kartuz- działka budowlana 1100 m, uzbrojona, 20,00/ m, (058)670-60-37 STAROGARD Gd., ul. Brzozowa, dom piętrowy, ogród 1000 m kw., dwa samodzielne mieszkania, dwa garaże, CO na koks i gaz, wszystkie media, możliwość wydzielenia drugiej dziatki budowlanej, tel. 0603/662-240, 56-254-68 SUCHY Dąb, 2 działki budowlane po 0,40 ha, prąd, woda, telefon, 682-86-66 SUCUMIN, 8 km od Starogardu, działka rekreacyjna, 0,55 ha, na niej staw, blisko las, 058/563-76-41 SZYMANKOWO dom wolnostojący 70 m kw. plus budynek gospodarczy, 055/271-19-53. TCZEW, budynek przy E-1, działka 566 m kw., 531-06-37 TCZEW centrum, mieszkanie 90 m kw., cena 95 tys zł., 058/532-45-45 (21.00-23.00) TRĄBKI Wlk., działkę budowlaną, uzbrojoną, 1300 m, tanio, 683-33-13 ULKOWY, gm. Pszczółki, 1140 m kw., działka blisko lasu, 35 000 zł, (0604)86-62-62, (058)682-33-81 (7.00-15.00) praca WEJHEROWO (ul. św. Jana)- nowa, słoneczna kawalerka, 29 m, (058)672-19-88 po 20.00 WEJHEROWO- dom wolnostojący, do zamieszkania, 220 m, działka- 447 m, ocieplony, (058)674-73-49 WOLENTAL, przy trasie Starogard- Skórcz, dom piętrowy, sprzedam lub zamienię na mieszkanie, 058/58-250-73, 0600/311-135 BORY Tucholskie, działki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 5,50 zt/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 BORY Tucholskie, działki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 6,00 zł/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 DOMEK wolno stojący, działka 2140 m kw., zaciszne miejsce k. Starogardu Gd., 588-54-38 DZIAŁKA rekreacyjna nad jeziorem, 970 m, uzbrojona, pozwolenie na budowę, 0601-653-593 GARAŻE blaszaki- najtaniej! Transport, montaż gratis, tel. 058/775-04-61,0505/036-609 M-4, opomiarowane, 6 letnie, blok murowany, własnościowe, tanio, nowe budownictwo, piwnica z oknem 12 m kw, tel. 0691/661-366 PAWILON drewniany, 20 m kw., na działalność handlową lub domek letniskowy- sprzedam. Pilne! 56-298-71 Mb MIESZKANIOWĄ książeczkę oszczędnościową, 0505/278-745 INNE WEJHEROWO- odnajmę mieszkanie 2- pokojowe, 44 m, 500 + opłaty + depozyt, (058)672-93-11 WEJHEROWO- pokój odnajmę, częściowo płatny, częściowo za opiekę przy starszym dziecku, 0600-576-773 WEJHEROWO- samodzielne 2-pokojowe mieszkanie w.bloku-odnajmę, 058/672-40-44 po 20.00 WYNAJMĘ mieszkanie w domu jednorodzinnym, 3 pok., kuchnia, łazienka, osobne wejście, 682-27-04 ANTYKI sprzedam, tel. 0691/662-025 KONTENERY magazynowe, chłodnicze- „Balticon". Tei. (058)663-00-79, kom. 0605-051-328 CHOJNICE - oddam w najmem dom, 90 m kw, przy ul. Staszica, tel. 0602/344-116 CIEPŁE k/Gniewu, sprzedam lub zamienię na mieszkanie w bloku 40 m kw., domek na wsi, 058/535-39-49 GDAŃSK, blisko centrum, pokój z używalnością kuchni, łazienki, odnajmę starszemu panu pracującemu, 250 zł, 058/306-04-74 KWIDZYN (centrum) lokale na gabinety biura mam do wynajęcia 055/261-01-32, 0608/197-036 MALBORK C.H. „Jagiełło" odnajmę lokale, wysoki standard- winda, ochrona, telefony, sklepy przeszklone. Obiekt 35 sklepów. Centrum, główna ulica- trasa do zamku: piwnica 94 m kw. parter-58 m, II piętro- 58 0605/444-545. PRUSZCZ Gd., 37,5 m kw., własnościowe, parter, jasna kuchnia, tel., zamienię na dom na wsi, pod lasem, (058)662-24-85 wieczorem, (0600)19-24-25 PRUSZCZ Gdański, pomieszczenie 60 m + zaplecze na sklep lub inną działalność i pomieszczenie na warsztat samochodowy wynajmę, tel. 682-37-07 po 20.00 STAROGARD Gd., os. Konstytucji 3 Maja, odnajmę mieszkanie 60 m kw., 3-pokojowe, I piętro, 56-295-79 po 18.00, 56-273-28 grzecznościowy STAROGARD Gd., ul. Derdow-skiego, pomieszczenie na działalność gospodarczą, 100 m kw., wokół utwardzony teren, przy szosie- odnajmę, 0601/654-615, 058/56-30-141 STAROGARD Gd., zamienie mieszkanie lokatorskie 63 m kw., IV p., na mniejsze do II p., (0603)10-86-79,562-32-89 TCZEW odnajmę pokój samotnemu panu, 058/531-12-04 ODNAWIANIE wanien, 0600-979-826 Grunwaldzka TYNKI agregatem, tanio, 0503-87-97-09 ATS Koln, najtaniej, wynajem mikrobusów, 671-49-59, 0605/665-838 DOM letniskowy nad jeziorem ra-duńskim na 6-8 osób, 140 zł/ doba, 058/533-75-76 KRAKÓW , Hotel Studio, pokoje z łazienkami. Promocje! 2-osobowe od 99,-! 4-osobowe-180,- Dziecko- pobyt gratis! Tel./ fax 012/641-64-15 www.hotelstu-dio.krakow.pl ZAKOPANE- apartamenty, pokoje, 018/20-70-333,0601/48-41-22 RÓŻN | GABINET Masażu -leczniczy, relaksacyjny, antycellulitis, Poradnia Schorzeń Kręgosłupa Rwy, dyskopatie, bóle korzonkowe, bóle migrenowe. Revimed Grunwaldzka 25, 682-33-10 BALUSTRADY 0692-093-988 BOAZERIE, deski podłogowe, sztachety, (058)342-54-31 DRZWI wejściowe PCV, 1m/2m, nowe, tel. 0692/823-822 lub 0600/740-198 GRZEJNIK CO, stary typ, ogrzeje 12 m. kw, 60 zł, (058)672-50-16 GABINET prywatny Marta Gronkiewicz, internista, specjalista chorób płuc, Pruszcz, Grunwaldzka 25 (stary ośrodek, II piętro). Poniedziałek 17.00- 1800, środa 14.00-15.00, piątek 14.00- 15.00. Testy alergiczne, spirometria, 0606-632-616 GINEKOLOG zabiegi, 0601/533-409 STOMATOLOG Maria Jurkiewicz, Pruszcz, Obrońców Wybrzeża 10/4, 15.00- 20.00, 682-29-74, protetyka MEBLE Gdańskie, nowe, bogato rzeźbione, kredens, wyskoi stół, krzesła, tel. 0504/237-787 MEBLE Gdańskie dębowe, bogato rzeźbione, nowe, kredens, wysoki stół, krzesła, tel. 0504/237-787 ODKURZACZ Zelmer, używany, 1400 kW, stan dobry, 230 zł, (058)672-50-16 SIATKA ocynkowana od 2,20 zł/m kw., powlekana od 4,30, słupki, bramy - wykonawstwo. Skrzeszewo koło Żukowa, 058/681-88-20 TELEWIZOR Blaupunkt, 29", cena 450 zł, tel. 0604/382-294 ZAMRAŻARKA „Pingwin 100", stary typ, bezawaryjna, 380 zt, (058)672-50-16 sNNt MALOWANIE, remonty mieszkań, 682-13-78 KURKI nioski- sprzedam, 14-tygodniowe, szczepione, 9,50 zł. Orle, (058)572-15-43 OWCZAREK niemiecki- suka hodowlana, rodowodowa, 10- tygodniowa- sprzedam, (058)572-09- OWCZARKI Niemieckie, mieszane, czarne podpalane, odrobaczone, 8 tygodni, tel. 052/554-19-64 po godz. 20 OWCZARKI Niemieckie - mieszańce, czarne, podpalane, 8 -tygodni, tel. 052/554-19-64 OWCZARKI Niemieckie szczenięta, tel. 0505/594-995 OWCZARKI Nizinne, szczenięta, rodowodowe, możliwość dowozu, tel. 052/398-77-64 PINCZERY miniaturowe, 6- tygodniowe, odrobaczone, brązowe, czarne podpalane- sprzedam, 0605-285-340, (058)672-63-36 PINCZERY miniaturowe, suczka rodowodowa, korzystne warunki tel. 055/279-49-58 ROTWAILLERY, szczenięta, cena 250 zł, tel. 052/398-25-54 TERIERKI walijskie, po bardzo ładnych rasowych rodzicach, 058/586-02-64 SADZONKI truskawek, kwalifikowane, różne odmiany, cena 25 gr/szt, z gruntu i donicz-kowane. Dzierżążno, tel. 058/681-34-88, 692-906-919 SUPERPOTENCJA! Skuteczne zioła, 0503/463-437 WÓZEK inwalidzki sprzedam, 561-13-94 ZWIERZĘTA DOBERMAN, 7 miesięcy + kaganiec i smycz, cena 55 zł, tel. 052/394-27-93 GOLDEN Retriever, rodowodowe tel. 055/275-19-65,0603/099-088 KLACZ siwa, 9 lat, zaprzęgowa, sprzedam, 058/686-71-75 po 20.00 KRÓLIKI nowozelandzkie biate-sprzedam, 16 zł/ szt, Gościcino, (058)572-01-32 KRÓLIKI nowozelandzkie wraz z wyposażeniem, ok. 500 szt. sprzedam, (0505)84-70-93 ¥3 BIZON Z056,1987,1989 r.,l właściciel, garażowany, z szarpa-czem lub bez, 1022 motogodzin -42 000 zt kopaczkę elewatorową, pług, kultywator, kos, przyczepka i inne - sprzedam, 0601-160-439, 058/684-32-92 CIĄGNIK C-330 i C - 360, stan idealny, zarejestrowany, przegląd, kabina, cena 11 tys. zt -sprzedam, 0601-160-439, 058/684-32-92 DMUCHAWA PT 200, tel. 052/388-64-35 DOJARKA bańkowa, kompletna, sprzedam, 058/536-92-48 ŁADOWACZ Cyklop, przyczepę samozbierającą- typ chojnicki, dmuchawę stojącą do siana-sprzedam, 0603-512-372 MASZYNY stolarskie, skup, sprzedaż, zamiana, 0602-459-611 MASZYNY stolarskie tanio sprzedam, tel. 0502/541-842 PODAJNIK kubełkowy duży z koszem zasypowym, tel. 052/388-64-35 PRZEDSIONEK do przyczepy 3,8 m -kupię, 0603-770-661 TOKARKA do metalu TUB32, dł. toczenia 80 cm, stan bdb, 8000 zł, 588-27-07 at tradycn BEZ PORĘCZYCIELI DYTOW 5000 RATA ok. 150 50 000 RATA ok. 300 150 000 RATA ok. 900 308-47-64,308-47-65 G,>7619328l 76193 26. 520 26 32,0501 352 529 621 80 46,76188 33, 0607 339286 MAt,BQKK, VVoj, m (055)272 39 39,0503 386 853 CAŁODOBOWO 0608 603 454, f 0501 352 529,0607 339 286 e-mail: kredytypolska@wp.pt ^ CZYSZCZENIE dywanów, tapi-cerki- Karcher, 0504/844-497 DEKARSTWO dekorsko - blacharskie, profesjonalnie. Pogotowie dachowe,058/322-82-44, 058/531-03-97, 0604/095-901 DETEKTYWISTYCZNE! 058/30-74-311 DŁUGI, handel, odzysk, 307-42-16,307-44-17 DOCIEPLANIE, tynki szlachetne, akrylowe, 0602/427-382 KAMERY Video Wieże Radiomagnetofony Walkmany Naprawa Mikoś Gdańsk Grunwaldzka 132 (przy Jesionowej) 341-35-31, Gdynia Morska 263 (róg Chylońskiej) 623-36-32 NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, wibroprasa, transport, kruszywo naturalne. Władysłwa Joskowski, Golica, 83-321 Mściszewice, gm. Sulęczyno, tel.058\685-00-30, 058\681-62-16 USŁUGI ogólnobudowlane 0603/061-312 KUPIĘ stare pocztówki, (058)671-02-07 PIANINA kupujemy! (0-58)661-60-10 AKORDEON 120 Basów, tanio sprzedam, tel. 052/397-55-83 DESKA pow. żagla, 6,4 m kw, bez bomu, cena 450 zł, tel. 0604/382-294 FOTELIK samochodowy do 9 kg, 50 zł, 562-20-80, (0692)41-73-42 STARY radioodbiornik z lat 20, kupię, (058)343-08-60 GARAŻE ocynkowane -3x5,1300 wiaty-raty, (058)778-14-22 ,0600-221-213 KASA fiskalna Apollo 3- letnia, sprzedam lub zamienię na samochód, sprzęt RTV, lub inne propozycje, 058/777-65-96 LADA chłodnicza, 1991 r., cena 500 zł, wymiary: D190 cm W.125 cm, sz 55 cm, Chojnice, tel. 052/397-68-00 PIANINA używane, (gwarancja, transport) 0601/20-33-79 PŁYTKI chodnikowe i elewacyj-ne, tralki i daszki betonowe. Producent! 588-28-20 i CENTRUM p\ LuidoR KREDYT GOTOWKOWY (bez poręczyciela do 60 000,-) POŻYCZKA HP0TECZNA na dowolny cel do 60% wart. nieruch. 15 lat oprocent. od 5.85% KREDYTY (do 25 lat oprocent. od 4,85%) HIPOTECZNE • 0% wkt. własnego BUDOWLANE - (budowa, remont) KREDYTY DLA PODMIOTÓW GOSPODARCZYCH (obrotowe, inwestycyjne, zakup lokali użytkowych) SPŁATA INNYCH KREDYTÓW Specjalna Oferta dla: Marynarzy i Rolników. Realizacja 7 dni, prowizja płatna po uruchomieniu, wycena nieruch., dopełnienie formalności sądowych i bankowych. DOM PRASY, III piętro, pokój 311 ul. Targ Drzewny 3/7 g 80-866 Gdańsk tel. 346-26-87 I tel./fax 346-26-83 I SIATKA ogrodzeniowa, powlekana PCV, ocynkowana, słupki, bramy, Przywidz, tel. 058/682-51-38 KONSTRUKCJE dachowe, prace budowlane, 0502/144-160 MONTAŻ płyt gipsowych, cekolo-wanie, kafelkowanie, 0502/144-160 SUKNIA ślubna, rozm. 38, biała, dodatki- sprzedam, 58-89-164, 0604/934-748 SUKNIA ślubna Cybeline, rozmiar 36/38, ecru, długa, krótki rękaw, 2 egz. w Polsce, po jednej właścicielce, 800 zt, 058/677-52-55 do 15.30, 058/672-76-67 po 16.00 SUKNIA ślubna firmy Cemeline, śnieżno biała, cena 800 zł, 058/532-83-47, 0609/578-337 SUKNIE ślubną z dodatkami, na szczupła osobę, 164 cm, 250 zt, 058/531-00-07, po 17.00 SUKNIĘ ślubną, rozmiar 36-38 (gratis welon, rękawiczki) - tanio. 0692-223-713 SUKNI ślubna z dodatkami na 168 cm, cena 250 zł, Klawkowo, tel. 0600/592-258 TORF sprzedam, tel. 0505/341 -402 MASZYNY stolarskie kupno, sprzedaż, zamiana 0602/692-543 POLICEALNE Studium Obsługi Celnej i Spedycyjnej, Rotex, Gdańsk 058/30-74-400, Kwidzyn 055/279-39-35, Słupsk 059/842-48-94, Tczew 058/532-41-79, Starogard Gd. 058/562-96-09, Wejherowo 058/672-16-46 POŻYCZKI dla każdego, tel. 345-21-06 wewn. 150 WOKLAISTA nawiąże współpracę z zespołem obsługującym imprezy okolicznościowe, tel. 0692/605-054 MATRYMONIALNE SZCZUPŁA, wykształcenie wyższe, wartościowego pana ok. 50-latka. Oferty BO Pruszcz Gd. ul. Chopina 2, nr 12215163 OGÓLNOBUDOWLANE, renowacja mieszkań, 058/561-23-11, 0606/533-651 OGÓLNOBUDOWLA-NE Kondygnacja-5.000 zł, tynki, posadzki- 9,00 zł itp. (058)588-49-71 po 20.00 PARKIET, transport gratis, 085/653-75-04 JĘCZMIEŃ paszowy kupię, tel. 058/533-11 -66 po 20.00 MAKS, 664-97-70 KOMPUTER dobrej klasy, (058)588-48-92 KOWADtO, tel. 052/398-84.66 KRĘGI betonowe studzienne ku- HOSTESSY 0601-628-966 pię, tel. 0602/470-835 Dziennik Lokalny - kupon pakiet nr 3 dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: i___l__J___]___L___i___J___i___I„J___l___l___l___J___[___L_J___i___[_ l l l l l l l l l l l l l l l i l l l \ iiii i i, i \ i i___i i i i i i i i i i i i i i i i i i___[___,L_J___i___L___l___]___[___l____j___i___L_j___]___L___i____|___i_ adres lub telefon kontaktowy: I I I I I I I I I I I I I 1111 11 .1 1 | I I I ,1 1 I I I I I I I I I I I I I I I I imię i nazwisko [___I____I___\___[___I___J___| adres 1 I I I ,L_ 1 1 1 1 I nr dowodu osobistego j.___|___j___|___|_ CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało &$/§/& - ■ _ Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń I I I I I I I 1 I 1_.vL.I. I I I I I I I I I I I I I I I __l telefon [___1___i___I___1____!___i___1____!___1_ „J___1___I___J___L się ZA DARMO podpis ZOSTAW HiliSM W LOfCALtSmt BttlRSE OGŁOsatgi Pruszcz Gd. ul. Chopina 2 Starogard Gd„ ul. Basztowa 3 Tczew, ul. Mickiewicza 17 WRZUĆ KUPON DO NIEBIESKIEJ SKRZYNKI OS Pruszcz Gd. ul. Chopina 2, Starogard Gd., ul. Basztowa 3, Tczew, ul. Mickiewicza 17 _ OT52W0& LUB PUZgŚŁP FAfCS • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (058) 300-35-08 • Pruszcz Gd. (058) 683-29-44 • Starogard Gd. (058) 562-20-80 • Tczew (058) 532-13-89 puzsmij .POD AKRESEW* Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 „GRATKA" Sport www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych W SKRÓCIE REALIZACJA XH.2002 R. .REALIZACJA IV KW.2002 R. 11KW. 2003 CO GDZIE KIEDY? ■ SUCHY DĄB. Mecz ligi okręgowej Motława Suchy Dąb - GKS Sierakowice, 17 sierpnia, godz. 17, na boisku w Suchym Dębie. ■ PRUSZCZ GD. Mecz ligi okręgowej Czarni Pruszcz - Orzet Trąbki Wielkie, 18 czerwca, godz. 15, na stadionie MOSiR. ■ PRUSZCZ GD. Turniej brydżowy,16 sierpnia godz. 17.30, Miejski Dom Kultury. (war) UBEZPIECZENIA (bezpośrednio u Ciebie w domu) UWAGA! PROMOCJA LOKAT! ^ Lokaty terminowe: (o stałym oprocentowaniu) qOL 1 m-c 7,0% 12 m-cy 10,5% W 3 m-ce 8,3% 18 m-cy 10,6% 6 m-cy 8,5% 24 m-ce 10,8% 36 m-cy 11,8% RACHUNKI BIEŻĄCE dla podmiotów gospodarczych ■ BEZ OPŁAT Pruszcz Gdański, Chopina 3, teł. 682-26-44 2040312/B/1006 Pruszcz Gdański. Szachowy uśmiech lata Mat dużo lepszy od plaży Na boisku u państwa Mondrych w Juszko- Fot. Wawrzyniec Rozenberg JUSZK0W0. Kilka razy w tygodniu do Magdaleny Mondry przychodzą koleżanki z gimnazjum w Straszynie. Jej ojciec, miłośnik sportu, Stanistaw Mondry zbudowat na podwórku boisko do siatkówki o podłożu z mączki ceglanej. - Odnoszę sukcesy w biegach na średnich dystansach, ale lubię też grać w siatkówkę - powiedziała Magdalena Mondry. - Jest to dobre uzupełnienie treningu lekkoatletycznego. - Stanowimy dobrane grono koleżanek - przyznała Anna Daszkiewicz. - Im więcej uczymy się siatkówki, tym bardziej widzimy, jak trudna jest to dyscyplina. (war) REKLAMA RB. PROJEKT Sr zoo. MIESZKANIA W PRUSZCZU GD. W DOSKONAtYCH LOKALIZACJACH LOKALE BIUROWE W CENTRUM PROMOCJA na mieszkania na II p. OSIEDLE .PARKOWE" Pruszcz Gd., ul. Mickiewicza - osiedle dozorowane - realizacja książeczek mieszkaniowych - możliwość kupna garażu lub miejsca postojowego - kredyty hipoteczne - pow. mieszkań od 27 m kw. OSIEDLE „OGRODOWE", Pruszcz Gd., ul. Wojska Polskiego PARKOWE ul. Mickiewicza Szachowy cykl turniejów „Uśmiech Lata" osiągnął półmetek. Młodzi szachiści spotkają się jeszcze w dwa kolejne piątki o godz. 11 w sali klubu M-6 przy ul. Obrońców Pokoju 6. Maciej Kropidłow-ski, występujący w najmłodszej grupie już zapewnił sobie wygraną. W trzech kolejnych rozgrywkach wygrał wszystkie pojedynki. Żadnemu rówieśnikowi nie udało się nawet zremisować jednej partii z liderem. W pozostałych dwóch grupach nie ma jeszcze wyraźnych faworytów. Łącznie sklasyfikowano 31 zawodników - młodzi pruszczanie pomimo pięknej pogody, zamiast leżeć na plaży wolą grać w szachy. Ciszę na sali Klubu M-6 przerwała w piątek na chwilę 8-letnia Agnieszka Cierpicka. Skakała z radości, gdy jej partner spróbował nietypowego debiutu i dostał mata czarnymi w drugim posunięciu. To się na turniejach praktycznie nie zdarza, stąd taka radość młodej szachistki. - Moi podopieczni odnieśli w wakacje kilka znaczących sukcesów - powiedział Jerzy Ossorya-Cierpicki. - Straszyn. Tenis dla najmłodszych Szukają nowego Grubby CENTRUM: • winda ■ ochrona budynku - instalacja alarmowa ■ realizacja lll/IV kwartał 2002 r. Biuro sprzedaży: Pruszcz Gdański, ul. Grunwaldzka 93 B Tel./fax 0-58 683-21-52, 683-19-67 www.projekt.jakr.pl Turniej Open w Nachod. Krzysztof Jurkiewicz zajął II miejsce, Andrzej Krawczyk był XVI, a Joanna Jurkiewicz XXXV ale za to najlepsza wśród kobiet. Najwięcej sukcesów nasi zawodnicy wywalczyli w Kartuzach podczas III Między- Młodzi pruszczanie zamiast leżeć na plaży wolą grać w szachy. Fot. Wawrzyniec Rozenberg Na IX Międzynarodowym Turniej Open w Nachod. narodowego Festiwalu Sza- Turnieju w Kowalewie Po- Krzysztof Jurkiewicz zajął chowego o puchar Stolema. morskim Agnieszka Cier- II miejsce, Andrzej Kraw- W grupie do lat 10 Anna picka i Łukasz Choiński czyk był XVI, a Joanna Jur- Kosznik była najlepsza zdobyli brązowe medale, kiewiczXXXY alezatonaj- wśród dziewcząt, a Maciej Krzysztof Cierpicki był VI, a lepsza wśród kobiet. Naj- Kropidłowski bezapelacyj- Marcin Kosznik X. Udała więcej sukcesów nasi za- nie wygrał rywalizację się też wyprawa do Czech wodnicy wywalczyli w Kar- chłopców. _ na IX Międzynarodowy tuzach podczas III Między- Wawrzyniec Rozenberg W Straszynie, przy Uczniowskim Klubie Sportowym powstała sekcja tenisa stołowego. Część pieniędzy na REKLAMA jej działanie przeznaczyła Rada Rodziców z miejscowej podstawówki. Resztę przekaże Urząd Kultury Fizycznej i Sportu. Sekcja otrzymała już od urzędu 4 stoły. Pierwsze treningi zaczęły się jeszcze w czerwcu. Wśród uczniów zainteresowanie nową dziedziną sportu jest spore. Licznie przychodzą na spotkania. - Liczymy na udział w zajęciach uczniów z młodszych klas, od II do IV, ponieważ oni mogą w przyszłości osiągnąć najlepsze wyniki - powiedział Stefan Dzierżak, kierownik sekcji. - Z dziećmi pracować będzie trener Witold Chyliński. Regularne zajęcia rozpoczną się we wrześniu po skompletowaniu składu sekcji. Treningi będą się odbywały 3 razy w tygodniu po 2 godziny. (ali) Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /O 58/ 778 44 44. fax /O 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /O 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /O 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /O 58/ 532 29 02 blacha trapezowa 18 12,58 zł/m1 blacha płaska 10,50 zł/m1 cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% ocwrAAoictaAa 2037442/E/949 Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte