Dziennik Bałtycki WIECZÓR wybrzeża Pruszcza WW Nr 32/288 piątek 9 sierpnia 2002 r. PRUSZCZ GDAŃSKI PSZCZÓŁM S CEDRY WIELKIE Si SUCHY TRĄBKI WIELKIE PRZYWIDZ KOLBUDY PRUSZCZ GDAŃSKI Wokół budowy Z4HM w»hihmi - Tu w stawach mieszkały łabędzie. Teraz wszędzie leży gruz z pobliskiej budowy - skarżą się mieszkańcy ulicy Przy Torze. PRUSZCZ GDAŃSKI ^Perkusista Perkusista i lider grupy Taddy's Band Tadeusz Rapińczuk obchodzi jubileusz. 40 lat temu zaczął próby ze swoim pierwszym zespołem. PRUSZCZ GDAŃSKI 112 Roztańczone soboty W Miejskim Domu Kultury co sobotę odbywają się wieczorki taneczne dla dorosłych, którzy coraz chętniej obchodzą tu imieniny czy urodziny. REKLAMA Cedry Wielkie. Worek ogórków w kotle ŻUŁAWSKA BIESIADA Wm i NOWA Nokia 3410 (59,78*. brutto) Tyfko w Plusie! COŁT1J# DA KAR Uczestnicy festynu rywalizowali w wielu konkurencjach. Marta Zięba wygrała w konkurencji rzut lotką. Fot. Elżbieta Skirmuntt-Kufel S mazurskie, są też warszawskie, lecz najpiękniejsze nasze żuławskie. Biesiadę mają też i w Puławach, lecz my wolimy tę na Żuławach -śpiewali wspólnie z zespołem wokalno-muzycznym Z&Z mieszkańcy gminy Cedry Wielkie podczas dorocznej Biesiady Żuławskiej, zorganizowanej w niedzielę, 4 sierpnia. (esk) • Pruszcz Gdański ul. Chopina 2 pawilon 32, III piętro tel.773-01-61 773-00-66 Szczegóły oferty w Regulaminie Promocji. Opłata aktywacyjna doliczana jest do pierwszego rachunku. COLTEXW DAKAR www.coltex.plusgsm.pl i-i u s REKLAMA KOLBUDY Puchar dla Lubiewa Fot. Maria Giedz Najlepsi w pierwszej gminnej olimpiadzie sportowej, rozegranej w Kolbudach, okazali się zawodnicy z Lubiewa. Zwycięzcy wywalczyli złote medale, puchar i wycieczkę do aąuaparku. Przez dwa dni na boisku przed szkołą w Kolbudach było gwarno i kolorowo. Uczniowie podstawówek w Bielkówku, Buszkowach, Kolbudach, Lubiewie i Pręgowie zawzięcie walczyli w pierwszej gminnej olimpiadzie sportowej. Imprezę zorganizował miejscowy Gminny Ośrodek Kultury i Rekreacji na zakończenie miesięcznych, bezpłatnych półkolonii. Do zawodów młodzi sportowcy przygotowywali się od początku wakacji, a konkurencji było wiele: gra w palanta, tor przeszkód, rzut piłeczką palantową, piłka nożna, biegi... Rywalizowano również w dyscyplinach, które nie liczyły się do ogólnej punktacji, jak chociażby wzbudzające najwięcej emocji hula-hoop. W kręceniu kołem mistrzynią okazała się-11-letnia Dorota Richert z Prę-gowa. Maria Giedz CZAPELSKO Płonący barak trażacy z dwóch powiatów gasili barak w Cza-pelsku, gm. Kolbudy, stojący nieopodal domków letniskowych na granicy powiatu gdańskiego. Wieczorem mieszkańcy, przekonani, że płonie las, wezwali zawodowych strażaków oraz ochotników z powiatów gdańskiego i kartuskiego. Budynek ugaszono bardzo szybko, nie pozwalając ha rozprzestrzenienie ognia. Nie ustalono właściciela baraku ani przyczyny pożaru. Strażacy nie wykluczają umyślnego podpalenia, (war) jutro zaczyna &fę rjziś PRODUCENT STOLARKI PCV I ALU OKNA-DRZWI-FASADY-ROLETY POLliPLAST 83-000 Pruszcz Gdański ul. M. Konopnickiej 13 tel/fax 682 27 86 / 0 501 184 738 ROL - CISZEJ I CIEPLEJ W DOMU /\* OKNA DACHOWE OKNA PVC PRODUCENT ROL" 83-000 Pruszcz Gdański ul. Krótka 1 a tel./fax (058) 77 300 77 www.rol.pl RATY RÓPiASTO* 2 ?1K(H)27()/A/1 IM piętek 9 sierpnia 2002 r. / śF Mili Dzienn Cl Echo Pruszcza Z drugiej strony www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych www.naszemiasti serwis informacji lokalm 5 LEKARZ RADZI ■ Lato bez kłopotów Rozmowa z Leszkiem Nawrotem, internistą, kierownikiem NZOZ w Rusocinie. * Lato to radość ze słońca, ale mogą też pojawić się kłopoty... - Długotrwałe przebywanie na słońcu, szczególnie między , godz. 11 a 13 1; _ może """*£! za-sr ,/ kończyć się udarem. Objawia się on silnymi bólami głowy, zawrotami, wymiotami i omdleniem. Z takimi dolegliwościami koniecznie trzeba zgłosić się do lekarza. Przed udarem czy przegrzaniem można się uchronić nosząc nakrycie głowy, przewiewną odzież i stosując kremy z filtrami. Na plaży lepiej spacerować niż leżeć plackiem i dużo pić. (Młodzi ludzie nawet 2,5 litra, najlepiej wody mineralnej.) Odpowiednio dawkowane promienie słoneczne przyczyniają się do produkcji witaminy D3, chroniącej przed osteoporozą. - Lody dla §£?■ ochłody mogą nam bardzo zaszkodzić... - Nie tylko na gardło. Bar- —w. dziej "ie" bezpieczne są letnie zatrucia lodami) ciastami, mrożonkami, jajami, mięsem i drobiem. Najbardziej niebezpieczne jest zatrucie salmonellą. Zarażeni cierpią na silne bóle brzucha, mają biegunkę, wymioty i wysoką gorączkę. Trzeba także uważać na owoce i warzywa, dokładnie je myć, aby uniknąć żółtaczki. Radzę też unikać, jak ognia nieznanych grzybów. Nawet doświadczeni grzybiarze zatruli się sromotnikiem myląc go z kanią. - To chyba wszystkie niebezpieczeństwa, czyhające na nas latem. - Trzeba jeszcze chronić się przed owadami, szczególnie osoby z problemami alergicznymi. Zagrażać nam mogą kleszcze, komary, meszki, osy, a nawet pszczoły i szerszenie. Najbardziej niebezpieczne są kleszcze i malutkie meszki. Ukąszenia komarów czy os są groźne dla osób uczulonych. Trzeba wówczas szybko zgłosić się do lekarza. (ali) Kot Stanisława Grzelczak ZDANIEM FACHOWCA Siedem przykazań kierowcy Marian Żabniak, kierowca służbowego samochodu starosty gdańskiego, radzi jak bezpiecznie jeździć, żeby uniknąć wypadków i kolizji. ■ Po pierwsze utrzymujmy prędkość zgodną z ograniczeniami na drodze. Jeśli ktoś jedzie w terenie zabudowanym 80 km na godz., nie zdąży zahamować w nagłych przypadkach. A trzeba się liczyćz tym, że dziecko energicznie i niespodziewanie wejdzie na jezdnię. Jeżdżąc zbyt szybko stanowimy też zagrożenie dla wyjeżdżających z dróg podporządkowanych, którzy nie spodziewają się pojazdu pędzącego jak pocisk armatni. ■ Po drugie dobrze się zastanówmy zanim zaczniemy wyprzedzać. Młodzi kierowcy mówią, że ciągła linia na jezdni nie gryzie opon, ale jej przejechanie przynosi często straszny skutek. ■ Po trzecie zielona strzałka to nie pierwszeństwo. Źle świadczy o kierowcy skręcanie w prawo i rozganianie pieszych, którzy mają zielone światło. Musimy też ustąpić pojazdom przecinającym skrzyżowanie. Przy zapalonej strzałce możemy jechać, ale tylko wtedy, gdy nikomu nie przeszkadzamy. ■ Po czwarte jeżdżenie na zderzaku poprzedzającego pojazdu wcześniej czy Fot. Wawrzyniec Rozenberg później kończy się kolizją. 0 klasie kierowcy nie świadczy mała odległość między pojazdami, lecz wieloletnia jazda bez najmniejszej kolizji i najwyższa ulga ubezpieczeniowa. ■ Po piąte nie szalejmy na drodze. Gdy trafimy na korek, przesuwajmy się tak, jak wszyscy. Nie jesteśmy lepsi od innych. ■ Po szóste obowiązuje nas prawostronny ruch drogowy. Nie musimytrzy-mać się środka jezdni. Zbliżmy się do krawężnika 1 nie stosujmy szerokich zakrętów. Odbijanie w lewo, przed skrętem w prawo dobre było w epoce furmanów. Doświadczony kierowca powinien się wstydzić takich manewrów. Marian Żabniak mieszkaniec Łęgowa 48 lat ■ kierowca służbowego samochodu starosty gdańskiego ■ 30-letni staż za kierownicą ■ nigdy nie spowodował i nie brał udziału w wypadku, ani kolizji ■ ostatni mandat zapłacił w 1981 r. za przekroczenie dozwolonej prędkości ■ Po siódme sprawdzaj my stan techniczny układu kierowniczego i hamulcowego naszego pojazdu. Tu nie radzę oszczędzać. (war) Co mnif? denerwuje w cemmm Pruszcza? Mieszkaniec Fot. Maciej Żuk Piotr Śledzikowski 27 iat nauczyciel Pruszcz Gdański - Denerwuje mnie szerzący się w centrum miasta wandalizm i chuligańskie wybryki oraz to, że policja niewiele robi, aby temu przeciwdziałać. Jakiś czas temu prosiłem funkcjonariuszy z naszej komendy o interwencję. Niestety, zostałem zignorowany. Bywalec. Fot. Maciej Żuk Maria Orlikowska 41 lat referent Rusocin - Nie podobają mi się elewacje niektórych budynków, zlokalizowanych przy głównych ulicach Pruszcza. Uważam, że należy je odnowić. Niewiele jest również miejsc, w których mieszkańcy mogą usiąść i spokojnie porozmawiać. Przeszkadza mi też hałas na ulicy Grunwaldzkiej. Gość ' h Fot. Maciej Żuk Ireneusz Majko 38 lat elektrotechnik Hamburg - Denerwuje mnie natężony ruch pojazdów na ulicy Grunwaldzkiej. Władze miasta powinny skierować większe samochody na obwodnicę. Mam też zastrzeżenia do rozpoczętych i nieukoń-czonych budów. Widać je na każdym kroku, przez co odnosi się wrażenie, iż w mieście panuje nieporządek. Ech) Md.MMHddM.Mrf <•»■»• Redaguje zespót oddziału .Dziennika Bałtyckiego" Pruszcza ISSN 0137/9062 Pruszcz Gd„ ul. Chopina 2, tel. (058) 682-23-25, Stały dodatek do .Dziennika Bałtyckiego" 692-03-05/06, fax 683-29-44, Kierownik oddziału: Piotr Ciesielski e-mail: db.pruszcz@prasabalt.gda.pl Sekretarz oddziału: Anna Sychta REKLAMA Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, ta 300-32-66,300-32-10 ta 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 (redakqa) tel. (058) 660-65-00,660-65-01; tel ./ta (058) 660-65-02 tel. (058)660-65-20 do 33 (reidama) Gdynia, ul. Świętojańska 141B (biuro ogłoszeń) tel.(058)622-74-79 SPRAWA DLA REPORTERA ■ Wiesz o czymś ciekawym? ■ Coś Cię denerwuje? ■ Chcesz podzielić się opinią? ■ Nie możesz czegoś załatwić? Zadzwoń, wyślij e-mail lub przyjdź do naszej redakcji. Nasz dyżurny reporter czeka codziennie na Państwa sygnały. e-mail: db.pruszcz@prasabalt.gda.pl Bezpłatna infolinia: O 800 1500 39 ■ Pruszcz Gd., ul. Chopina 2, tel. 682-23-25 Wawrzyniec Rozenberg, tel 692-03-05,692-03-06 Arkadiusz Kropidłowski Fot. S. Grzelczak Maciej Lizakowski Fot. S. Grzelczak NASI DZIELNICOWI Domki pod ochroną Przywidz to rejon, w którym policja od dawna notuje najwięcej włamań do domków rekreacyjnych i naruszeń prawa o ochronie przyrody przez przyjeżdżających tutaj na wypoczynek turystów. - Na terenie gminy jest około 1500 domków letniskowych - szacuje mł. asp. Arkadiusz Kropidłowski, kierownik rewiru. - Najczęściej otrzymujemy zgłoszenia o włamaniach jesienią i wiosną, kiedy właściciele, po zimowej przerwie, ponownie wyruszają na działki. Z doświadczenia policjanci wiedzą, że ofiarą włamywaczy pada zazwyczaj kilka, a nawet kilkanaście obiektów. Jednak wiele osób po prostu nie zgłasza szkody, ponieważ, ich zdaniem, trudno znaleźć sprawców. - Często jest tak, że sprawcy zostali zatrzymani, a nie można ustalić właścicieli odzyskanych przedmiotów - stwierdza st. post. Paweł Cieszyński, dzielnicowy w tym rejonie. Kolejnym problemem, z którym muszą sobie radzić policjanci w rewirze jest ochrona przyrody. - Przywidz to miejscowość wypoczynkowa - tłumaczy sierż. sztab. Maciej Lizakowski. - W ciągu roku przyjeżdża tu około 10 tys. turystów Wielu z nich wjeżdża samochodami do lasu, stanowiącego rezerwat przyrody, pali ogniska, zostawia śmieci i hałasuje pływając po jeziorze skuterami z napędem spalinowym. Policjanci, chroniąc przyrodę, współpracują ze Strażą Leśną. W rejonie Przywidza często dochodzi również do wypadków drogowych. - Spowodowane jest to złym stanem nawierzchni - wyjaśnia Arkadiusz Kropidłowski. - Jest kilka miejsc między innymi w Jodłownie, Klonowie Dolnym i Trzepowie, gdzie z tego powodu często dochodzi do wypadków. Ale ich przyczyną jest także nadmierna prędkość, jaką rozwijają kierowcy i brak wyobraźni. Policjanci z Przywidza mniej czasu poświęcają na typowe działania jako dzielnicowi. Starają się, jak zapewniają, odwiedzać miejscowości ze swojego rejonu, ale głównie zajmują się zgłoszonymi zdarzeniami. Wypadkami, włamaniami, drobnymi kradzieżami, interwencjami domowymi, spotkaniami z młodzieżą i uciążliwym pisaniem dokumentów. Marzy im się komputer, dzięki któremu można przyśpieszyć niewdzięczne wypełnianie formularzy i... terenowy samochód, którym nawet w zimie mogliby dojechać po górzystych drogach, do każdej miejscowości Kaszubskiej Szwajcarii. (ali) Paweł Cieszyński Fot. S. Grzelczak WYDAWCA Pruszcz Gd., ul. Chopi- POLSKAPFESSE sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, na 2, tel./fax (058) 683- 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 29-45, tel. (058) 683- 29.44 Prezes: Krzysztof Krupa Pruszcz Gd Gru zatr lica PrzyT jedno z b s p o k o j miejsc w czu Gda: Niewielkie, parterowi ki wyznaczają granic dzy miejską zabud zielonymi, podmokły kami, otaczającymi < od południa. Spokój kańców zakłócony zo lipca, kiedy Firma B lana Eko z Gdańska częła budowę mieszŁ powodzian. Dzień j na trawniku w bezp fcim sąsiedztwie ze fań zaczęły pojawi hałdy ziemi. - Nie mam żądny strzeżeń do samej b ale z tą ziemią to przt mówi Józefa Nak mieszkanka ulicy Pr rze. - Mieliśmy tu t oraz piękne, bujnie r< na podmokłościach s W stawach zadomo-w łabędzie. Teraz wszęć żą zwały ziemi i gru; dowy. Można chyba z właściwsze miejsce i nia tego typu rzeczy. - To jest budowa I Miasta, na wszystko sowne zezwolenia -śnia majster budów; gniew Hinz. Tamta ziemia zc korzystana do zas; wykopów, a cały teri dzie posprzątany Nie miem oburzenia tej tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 Pruszcz Gdańsk Wakac Z*® hciałabym prz< ! wszystkich, któ V* dniu zatrudnien otrzymają żadnej umc potem mogą mieć trud odebraniem uposażę pracę - ostrzega Ewa : z Łęgowa, której 20-le przepracował na czar] dni w jednej z prus skich firm. - Piotr uczy się w średniej. Latem post zarobić na wakacje. Zi pomógł mu znaleźć p firmie zajmującej się < bucją napojów - op< Ewa Kińska. - Pien dnia nikt nie zapytał dane personalne, n NIP czy PESEL. Od n stał zaprowadzony do zynu i przedstawion; nowy pracownik. Poi nie otrzymał jednak ur pracę, czy choćby u: -zlecenia, po kilku i poradziłam mu, żeby www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych sprawy 5 sień rflWJ37!fP% piątek 9 sierpnia 2002 r. Echo Pruszcza Pruszcz Gdański. Bałagan wokół budowy Gruz zamiast łabędzi Ulica Przy Torze to jedno z bardziej spokojnych miejsc w Pruszczu Gdańskim. Niewielkie, parterowe domki wyznaczają granicę między miejską zabudową a zielonymi, podmokłymi łąkami, otaczającymi osiedle od południa. Spokój mieszkańców zakłócony został 15 lipca, kiedy Firma Budowlana Eko z Gdańska rozpoczęła budowę mieszkań dla powodzian. Dzień później na trawniku w bezpośred-fem sąsiedztwie zabudowań zaczęły pojawiać się hałdy ziemi. - Nie mam żadnych zastrzeżeń do samej budowy, ale z tą ziemią to przesada -mówi Józefa Nakielska, mieszkanka ulicy Przy Torze. - Mieliśmy tu trawnik oraz piękne, bujnie rosnące na podmokłościach sitowie. W stawach zadomowiły się łabędzie. Teraz wszędzie leżą zwały ziemi i gruz z budowy. Można chyba znaleźć właściwsze miejsce usuwania tego typu rzeczy. - To jest budowa Urzędu Miasta, na wszystko są stosowne zezwolenia - wyjaśnia majster budowy Zbigniew Hinz. ^ - Tamta ziemia zostanie Wykorzystana do zasypania wykopów, a cały teren będzie posprzątany Nie rozumiem oburzenia tej pani. 1 |||HnHlHHl»i. "(T j! JU *■■■ .•V *■' " , • ' ' X' ■- -- ' >•*(: :... "» . v * • v «*> " _, ___-s Wszędzie leżą zwały ziemi i gruz z budowy - pokazuje Józefa Nakielska. Fot. Maciej Żuk przecież to tylko kawałek trawy i zwykłe bagno, które można zasypać - dodaje jeden z robotników Pani Józefa nie zgadza się z takimi argumentami. Nie ukrywa rozgoryczenia: - Zniszczony krajobraz, zasypana trawa i trzciny to nie wszystko. Ostatnio obok tych hałd panowie wypłukali samochodową betoniarkę, tzw. „gruszkę". Powstał cementowy osad, któ- ry roznosi się na obuwiu i kołach samochodów. Jeden z robotników umył też tutaj swoje prywatne auto. To niedopuszczalne. Na tym trawniku bawią się przecież dzieci. - Nie dotarły do nas żadne skargi od mieszkańców ulicy Przy Torze, a wszelkie prace odbywają się na podstawie odpowiednich zezwoleń - stwierdzili urzęd- nicy z Działu Techniczno--Inwestycyjnego UM. - To ziemia humusowa, czyli roślinna, zgodę na jej wysypywanie w tym miejscu wydał referat komunalny. Ziemia posłuży do utworzenia terenów zielonych jeszcze przed oddaniem budynku do użytku - wyjaśnił Stefan Flisikowski, inspektor nadzoru budowlanego. Maciej Żuk Pruszcz Gdański. Bez umowy, bez dowodu Wakacyjna praca na czarno Chciałabym przestrzec wszystkich, którzy w dniu zatrudnienia nie otrzymają żadnej umowy, że potem mogą mieć trudności z odebraniem uposażenia za pracę - ostrzega Ewa Kińska z Łęgowa, której 20-letni syn przepracował na czarno trzy dni w jednej z pruszczań-skich firm. - Piotr uczy się w szkole średniej. Latem postanowił zarobić na wakacje. Znajomy pomógł mu znaleźć pracę w firmie zajmującej się dystrybucją napojów - opowiada Ewa Kińska. - Pierwszego dnia nikt nie zapytał syna o dane personalne, numery NIP czy PESEL. Od razu został zaprowadzony do magazynu i przedstawiony jako nowy pracownik. Ponieważ nie otrzymał jednak umowy o pracę, czy choćby umowy--zlecenia, po kilku dniach poradziłam mu, żeby zrezy- gnował z tego zajęcia. Gdy upomniał się o pieniądze, współwłaściciel firmy zapłacił mu kwotę, która w przeliczeniu dała 1,67 zł za godzinę pracy w magazynie napojów. Ostatecznie jak mówi Piotr Kiński, otrzymał wypłatę za dwa dni pracy. Twierdzi, że zapłacono mu „z ręki do ręki", bez stosownego pokwitowania. - Jak można w ten sposób traktować młodych ludzi, którzy podejmują pierwszą w życiu pracę? - pyta Ewa Kińska, która o sprawie powiadomiła Urząd Skarbowy. - Piotr Kiński nie był u nas zatrudniony - zapewnia tymczasem współwłaściciel firmy. - Pan Kiński nie figuruje na naszej liście płac, nie mógł więc otrzymać żadnych pieniędzy. Nie ze wszystkimi podpisujemy od razu umowy o pracę. Często zdarza się, że po kilku Nagminne zjawisko o Piotr Ciborski z-ca okręgowego inspektora pracy w Gdańsku. - Przepisy kodeksu pracy pozwalają na podpisanie umowy z pracownikiem w ciągu 7 dni od zatrudnienia. Obie strony mogą też zawrzeć umowę cywilno--prawną, czyli umowę o dzieło lub umowę-zlecenie, której nie mają obowiązku potwierdzać na piśmie, jeśli wartość takiego zlecenie nie przekracza 2 tys. zł. Oczywiście istnieje wówczas ryzyko, że trafimy na nieuczciwego zleceniodawcę i zostaniemy oszukani. Niestety duże bezrobocie powoduje, że takie praktyki to zjawisko rozpowszechnione, a brak pisemnego potwierdzenia umowy komplikuje możliwość dochodzenia swoich praw na drodze sądowej. Dlatego w interesie każdej osoby podejmującej nową pracę jest jak najszybsze sformalizowanie wstępnej, najczęściej ustnej umowy z pracodawcą, aby uniknąć rozczarowania. Jeśli okazuje się, że ktoś pracuje „na czarno", a więc pracodawca nie płaci za niego podatku i składek ubezpieczeniowych, interweniować może Urząd Skarbowy, lub Oddział Kontroli Legalności Zatrudnienia w Wydziale Społecznym Pomorskiego Urzędu Wojewódzkiego w Gdańsku. Klub Prenumeratora bezpłatna infolinia 0 800 15 00 26 TYLKO DLA PRENUMERATORÓW Jesteś dla nas ważny Możecie wygrać w naszym konkursie wakacyjnym wspaniałe nagrody. W każdy wtorek i piątek w „Dzienniku" drukujemy kupon. Szukajcie - w dzisiejszej gazecie również go znajdziecie. Aby wygrać którąś z nagród, musicie przysłać nam dwa kupony. Wygrać można wycieczki zagraniczne, weekendy na Kaszubach oraz rowery. Do tej pory już sześć osób wyjechało z naszej redakcji na nowych rowerach górskich, sześć osób zabrało bliskie osoby na wycieczki zagraniczne i sześć na Kaszuby - tylko dzięki temu, że są naszymi Prenumeratorami. Aby skorzystać z wakacyjnych nagród, musicie posiadać aktualną prenumeratę gazety - przynajmniej 3-miesięczną. Losowania odbywają się co tydzień i w każdym można brać udział. Na koniec wakacji przyznamy specjalna nagrodę osobie, która przyśle najwięcej kuponów konkursowych. Będą to wczasy dla całej rodziny. Wszelkie informacje na temat możliwości zaprenumerowania „Dziennika" uzyskacie pod naszym bezpłatnym numerem infolinii 0 800 1500 26. dniach ktoś rzuca zajęcie. Jednak każdy nowy pracow- nik pierwszego dnia podpisuje umowę-zlecenie, (as) Laureaci Zagraniczną wycieczkę dla dwóch osób wygrał w tym tygodniu Zdzisław Stopa z Łęgowa. Weekend na Kaszubach spędzi z osobą towarzyszącą Krzysztof Lewkowicz z Gdyni. Dwa rowery otrzyma natomiast Lech Jagiełło z Sopotu. Laureatom gratulujemy i prosimy o kontakt z naśzym Biurem Konkursów, od poniedziałku pod nr. tel. (058) 30-03-175. Po odbiór nagród prosimy przychodzić z potwierdzeniem wykupionej aktualnej prenumeraty przynajmniej na trzy miesiące. Szczęśliwe karty rlotel MCDŹUIMDCK tel. (058) 086 13 13 Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz j Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pyta- { nia i prześlij nam odpowiedzi na kartce i pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Jaki dzień w sierpniu w środku tygodnia jest wolny od pracy? Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: W jakich miesiącach przeprowadza się w Polsce żniwa? Na odpowiedzi czekamy do 7 września 2002 r. ■ Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". I Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora Karczma V JAKUBA W Ml* fil ] 10% rabatu na konsumpcję 1 (bez alkoholu) i ul Wojska Polskiego 11 ! Pruszcz Gd | tel. (058)682-36-14 ^REVIMED 20 /o na dermatologię kosmetyczną 20% na diagnostykę i leczenie schorzeń bólowych kręgosłupa, głowy i wad postawy Gd»A»k Al. Hallera 140 Ul: 763-10-44 ■ Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". PO PUBLIKACJI 26 lipca w „Echu Pruszcza" ukazał się artykuł „Perypetie kierowców", poświęcony kłopotom mieszkańców z zarejestrowaniem swoich samochodów w starostwie powiatowym w Pruszczu Gdańskim. Materiał zilustrowaliśmy m.in. zdjęciem pani Edyty Nawrockiej, wykonującej pracę w Wydziale Komunikacji (choć zatrudnionej w Urzędzie Pracy). Niniejszym podkreślamy, że nie obwiniamy, ani nie obwinialiśmy pani Nawrockiej za sytuację panującą w Wydziale Komunikacji. Publikując tekst naszą intencją było wyłącznie działanie w społecznie uzasadnionym interesie - opisaliśmy sytuację petentów Starostwa Powiatowego. Panią Edytę Nawrocką, oraz inne osoby zainteresowane, przepraszamy za ewentualne przykrości jakie mogły ich spotkać po zamieszczeniu zdjęcia przy ww. materiale. Wawrzyniec Rozenberg Piotr Ciesielski piątek 9 sierpnia 2002 r. WIECZÓR wybrzeża] Dziennik Bałtyckimi Echo Pruszcza www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych WCZORAJ i DZIS Przedszkole GRZEJNIKI Lato na dachu BLACHODACHÓWKII TRAPEZY od 17,30 zł/mJ DACHÓWKA CERAMICZNA od 27.99 zł/m2 rjjn DACHÓWKA CERAMICZNA od 27,99 zł/m2 HI ESI DACHÓWKA CEMENTOWA od 22,50 zł/m2 s BRAAS BOUY SYSTEMY OCIEPLEŃ 5 B S LI X_ ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, OKNA DACHOWE I ORYNNOWANIE g ZAPEWNIAMY komplet materiałów na dach, transport i bezpłatne doradztwo techniczne § Zamawiając kompletny dach lub dodeplenie budynku otrzymasz dwuosobowe wczasy / j ♦HYUNP ♦DAEWOO NAJWIĘKSZY SKŁAD CZĘŚCI STAROGARDZIE Auto-Oram* Kokoełn 4G t«l. (O 58) 663 76 09 Pn.-PtT7-20 10149208/A/1471 Soboty T«ł3 REKLAMA Z Cedrów Wielkich do Włoch. Gorąca wycieczka Bella Italia Pruszcz Gd., ul. Obrońców Westerplatte 1a, teiyfax (0-58) 683-22-70 Tczew, ul. Jagiellońska 55, tel/fax (0-58) 532-19-90 Żukowo, ul. Kościerska 9, telifax (0-58) 681-82-56 Reda, ul. Gdańska 16, teiyfax (0-58) 67-87-111 Sztutowo, ul. Gdańska 43A, tel7fax (0-55) 247-93-35 www.makro-bud.com.pl Nauczycieli Zespołu Szkół w Cedrach Wielkich i ich rodziny łączy wspólna pasja - turystyka. Byli już w Paryżu, Wiedniu i na Słowacji. W tym roku czterdziestoosobowa grupa przez dwanaście dni zwiedzała zakątki Półwyspu Apenińskiego. Niezapomnianych wrażeń dostarczył cedrowianom pobyt w najsłynniejszych miastach Italii: Rzymie, Florencji, Wenecji czy Asyżu. Bogactwem barw i bajkowych pejzaży urzekły ich nadmorskie kurorty w Rimini i Sorento oraz maleńkie państwa - Watykan i San Marino. % - Trudno wymienić najpiękniejszy moment naszej podróży wszystko co widzieliśmy zachwycało urodą - podsumowała pobyt Krystyna Kaniewska. - Na zawsze jednak zapamiętam rejs łodzią wokół Capri i Lazurową Grotę. - Jestem w raju, nie wracam - swoje wrażenia z pobytu na cudnej wyspie w krótkim sms-ie do rodziny przekazała żartobliwie jedna z turystek. W bezlitośnie prażących promieniach słońca, przy 40-stopniowym upale nauczyciele zwiedzali Pompeje i wspięli się na szczyt Wezuwiusza. Nie zabrakło też wzruszających momentów, Meble kuchenne no wymiar ffus&t Gdański ui PpsjtfsWeow Waraawy 1/S5(h«§af lotnio#) t9i083W? Nowy HMci ©doński yi. wtntea 22 Sklep Materiały budowlane Wypożyczalnia Sprzętu Budowlanego co najmniej 25 zł taniej za każdy grzejnik ZADZWOŃ I SPRAWDŹ MURATEX tel. 682 00 60 682 89 03 zapraszamy do firmy | przy rondzie w Straszynie | » Kolekcja | Mebli [(|Q30 KIERMASZ MEBLI STOŁY, KRZESŁA, WITRYNY, KREDENSY starogard gd., ul. hallera 19a hala agro kociewie w dniach 3-13 SIERPNIA 2002 r. codziennie: 10.00-18.00 sobota i niedziela 9.00-17.00 1014w85/a/182 p R 0 M 0 C j a Fot. archiwum Jacka Ciarkowskiego Elżbieta Szczotek i Dariusz Żulpo składają kwiaty na polskim cmentarzu na Monte Cassino. Fot. Elżbieta Skirmuntt-Kufel KOLBUDY. U góry widokówka z około 1910 r. Widać na niej piętrowy, murowany budynek, otoczony parkanem, usytuowany niedaleko sporego stawu, czy jeziorka. Mieścił się w nim dom dziecka. Fotografia poniżej przestawia współczesny wygląd tego samego domu. Stoi on nieopodal Placu Kaszubskiego. Niewiele zmienił się od tamtych czasów, chociaż nie ma już w nim domu dziecka, a przedszkole, które od września będzie przeniesione do nowej siedziby. Budynek nadaje się do generalnego remontu. Sprzed domu zniknął staw, w którym na starej widokówce odbijają się drzewa. W jego miejscu stoi obecnie kolbudzka cukiernia. Stare zdjęcie zostało zreprodukowane z książki „Pierwszy był Pruszcz" autorstwa Moniki Am-broz-Zezuli i Jacka Ciarkowskiego, która ukazała -się nakładem wydawnictwa AGNI. (mig) Fot. Maria Giedz Ostatnie wspólne zdjęcie przed powrotem do kraju. Fot. Elżbieta Skirmuntt-Kufel podczas wizyty w klasztorze i na polskim cmentarzu na Monte Cassino oraz spotkania z Ojcem Świętym w jego letniej rezydencji w Castelgan-dolfo. - To była wyprawa naszego życia - przyznała Mirosława Stąsiek. - Gdyby ktoś zaproponował mi ponowny wyjazd, nie wahałabym się ani chwili - po-wiedziała Bożena Basińska. - Natychmiast mogłabym się spakować i pojechać znów w te same miejsca. (esk) I www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Gmina I!' ;V/'T1 Dziennik Battyddi wybrzeza piętek 9 sierpnia 2002 r. Echo Pruszcza Cedry Wielkie. Worek ogórków w kotle Żuławskie biesiadowanie achmurzone niebo szybko wypogodziło się ku radości organizatorów Biesiady Żuławskiej w Cedrach Wielkich. - Przygotowaliśmy wiele atrakcji dla starszych i młodszych. Przewidzieliśmy również konkurencje do rozegrania wśród radnych i sołtysów ale chyba trzeba je będzie odwołać, bo przyszło tylko kilku przedstawicieli naszej lokalnej władzy - powiedziała tuż przed imprezą Elżbieta Prymaczek, jedna z organizatorek. - Mamy nadzieję, że mieszkańcy nie zawiodą. - We wszystkich wsiach rozwiesiliśmy plakaty informacyjne, ogłoszenie odczytali też księża w parafiach - dodała Irena Bogun. - Jak przystało na biesiadę na wszystkich czeka chleb ze swojskim smalcem i kiszone ogórki. Owych ogórków, pani Irena zebrała we własnym ogrodzie cały worek. Mąż zdobył chrzan, a babcia podarowała czosnek. Potem 50 kg ogórków przez kilka dni nabierało smaku w wielkim kotle, by wreszcie trafić na festynowy stół. Próbowaliśmy obu specjałów, były wyborne! Atmosferę imprezy podgrzewało nie tylko coraz mocniej przypiekające słońce, ale też skoczne W egzotycznym towarzystwie Bronisława Zielińska z Cedrów Wielkich kupiła miód prosto z pasieki. Z prawej Halina Bohl. dźwięki piosenek biesiadnych i znanych przebojów w żywiołowym wykonaniu Andrzeja i Łukasza Ziębów, czyli zespołu „Z&Z". - Impreza jest udana, szkoda tylko, że rzadko mamy okazję uczestniczyć w takich spotkaniach - mówili mieszkańcy Cedrów Małych. - Trzeci raz jestem tutaj na wiejskiej zabawie - dodał Stanisław Abramowski, gość z Gdańska. - Myślę jednak, że organizatorom brakuje pomysłów, gdyż kolejne imprezy są bardzo podobne. Może następnym razem powinni wyeksponować akcenty wyróżniające ten region. Zdecydowana większość obecnych chwaliła jednak festyn. Dzieci chętnie uczestniczyły w konkursie rzutów lotką i kółkiem ringo oraz ścigały się skacząc w workach. Dorośli rywali- zowali w podnoszeniu ciężarka, rzutach podkową na bronę i przeciąganiu liny. Można było skorzystać z porad konsultantów Ośrodka Doradztwa Rolniczego i zmierzyć ciśnienie w punkcie medycznym. Gdy upał się zmniejszył, wiele par ruszyło do tańca. Tekst i zdjęcia Elżbieta Skirmuntt-Kufel Przedstawiciele lokalnej władzy i włodarze sąsiednich gmin włączyli się w chóralne odśpiewanie utworu chwalącego Biesiadę Żuławską. Dzieci chętnie korzystały z przejażdżek na kucyku Jasiu. REKLAMA > OSÓB POSIADAJĄCYCH MINIMUM ZDOLNOŚCI KREDYTOWEJ, MOŻLIWOŚĆ UZYSKANIA POŻYCZKI I KREDYTU HIPOTECZNEGO [Im MYŚLISZ Pfj o nowej f INWESTYCJI m MY POMOŻEMY I Cl JĄ ZREALIZOWAĆ ■ TERAZ MIESZKANIE, SAMOCHÓD itp. JEST W ZASIĘGU TWOICH MOŻLIWOŚCI. - WKŁAD WŁASNY JUŻ OD 4% - DOGODNY OKRES SPŁATY - KORZYSTNE OPROCENTOWANIE - ROZPATRUJEMY WSZYSTKIE WNIOSKU Środki immmummm od 50O© «S® lOH O®© al TWOJE BIURO REGIONALNE: 80-890 Gdańsk, ul. Heweliusza 11, XI p., pok. 1110, tel. 058/321-72-75 81-386 Gdynia, ul. 10 Lutego 7, I p„ tel. 058/621-94-47 _2040460/A/949 ,jdańska Fundacja /światowa ogłasza konkurs na stanowisko dyrektora zespołu: Starogardzkie Szkoły Autonomiczne, w sktad którego wchodzi: szkoła podstawowa, gimnazjum i liceum ogólnokształcące z siedzibą w Starogardzie Gdańskim. Od kandydata oczekujemy: • kwalifikacji nauczycielskich, • przynajmniej pięcioletniego doświadczenia w pracy nauczycielskiej, • komunikatywności, • kreatywności i wytrwałości w realizacji celów, • silnej motywacji do pracy i zaangażowania. Oferujemy: • pracę w doświadczonym i aktywnym zespole, • możliwość podnoszenia kwalifikacji i rozwoju zawodowego, • wynagrodzenie adekwatne do osiąganych wyników i posiadanego doświadczenia. Oferta powinna zawierać: • c.v., • list motywacyjny, • wizję pracy na stanowisku. Zainteresowanych prosimy o składanie ofert do 12 sierpnia w Biurze Fundacji: 80-842 Gdańsk, ul. Osiek 11/12, pok. 23, tel./fax (058) 305-80-60, e-mail: gfo@mail.gfo.pl. http://www.gfo.pl. PRArA 1014X446/A/l W SKRÓCIE Będzie kanalizacja Kierownik budowy Wojciech Skibiński z wójtem Stanisławem Ziębą i geodetą Piotrem Ruskiem. Fot. Elżbieta Skittnutitt-Kiifel CEDRY MAŁE. Trwa budowa kanalizacji ściekowej w Cedrach Małych. Inwestycja jest realizowana od kilku lat. Obecnie przewidziano podłączenie do kolektora poszczególnych budynków we wsi. - Zakończenie przedsięwzięcia planujemy w przyszłym roku, kiedy skanalizowana zostanie pozostała część wsi, położona po drugiej stronie drogi krajowej nr 7 - mówi wójt Stanisław Zięba. - Będziemy zabiegać o pieniądze z unijnego funduszu SAPARD. - Prace rozpoczęliśmy 10 lipca i jeśli nie zaistnieją nieprzewidziane okoliczności, zakończymy je 31 sierpnia - zapewnia Wojciech Skibiński, kierownik budowy z Przedsiębiorstwa Wielobranżowego T. Skibiński z Sierakowic, które prowadzi roboty. - Jak dotąd nie pojawiły się żadne zakłócenia. Pogada nam sprzyja. Spodziewamy się komplikacji podczas budowy kolejnego odcinka wykopów, w których już pojawiła się woda. Trzeba ją będzie odpompowywać. Zdaniem wykonawców, opóźnienia mogą się pojawić tylko wówczas, jeśli konieczne będzie wstrzymywanie robót w związku z trwającymi żniwami. - Nie możemy kopać w zbożu, poczekamy na koniec zbiorów - dodaje kierownik, wskazując pole pszenicy, przez które ma prowadzić kanalizacja. (esk) Zieleń - płuca Żuław Bi . ' MSm&. Paweł Hopko porządkował trawnik w parku W LeSZkOWaCh. Fot. Elżbieta Skirmuntt-Kufel LESZKOWY. Każdego roku w gminie Cedry Wielkie powstają parki. Na gminnych gruntach sadzone są kolejne drzewka i krzewy. Regularne koszenie trawy zapewnia sadzonkom dobre warunki wzrostu, ale nie zawsze jest wykonywane w terminie. Ponadto nie tylko wysoka trawa zagraża młodym roślinom. Park w Leszkowach to jedno z piękniejszych miejsc rekreacyjnych. Zwykle wypielęgnowane i zadbane. Tak dobre warunki paradoksalnie powodują problem. Nie można pozbyć się bowiem nieproszonych gości - kaczek i gęsi, które niszczą sadzonki. - W tym roku Urząd Pracy zbyt późno, bo dopiero w czerwcu, dał skierowania do prac interwencyjnych - powiedział Paweł Hopko, pracujący na skwerze w Leszkowach. - Trawa urosła już tak duża, że najpierw trzeba było posłużyć się kosą. Na szczęście teraz można już używać kosiarki. Mieszkam w Leszkowach, więc cieszy mnie praca dla własnej wsi. Mieszkańcy polubili skwer nad stawem. Teraz marzą o ławeczkach, które zachęcałyby do spotkań i wypoczynku w tym miejscu. (esk) piętek 9 sierpnia 2002 r. wybrzeża Dziennik Bałtycki* Echo Pruszcza www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych ĘDKARSTWO Urlop z wędką Jarek Nowak z Pruszcza z kleniem złowionym w Raduni niedaleko Kolbud. Fot. Roman Majewski Amatorom wielkich rybich okazów przybliżyliśmy już odpowiednie zanęty i sprzęt wędkarski. Dziś radzimy jaki wybrać haczyk i co na niego założyć, aby sukcesem zakończyły się łowy na taaaką rybę? Na rynku wędkarskim dostępnych jest wiele modeli haczyków a każdy z nich przeznaczony jest do połowu inną metodą i z wykorzystaniem innego rodzaju przynęt. Haczyki o najmniejszej numeracji od 24 do 14 łączymy z zestawem za pomocą cienkich przyponów o grubości od 0,06 mm lub 0,10 mm. Służą one do połowu drobnej ryby na takie przynęty jak konopie, yakersy i larwy ochotki. Używają ich głównie sportowcy, dla których każdy gram złowionych płotek uklei lub krąpi to punkty w walce o prymat w zawodach wędkarskich. Chcąc łowić większe ryby musimy użyć większych haczyków i przyponów z grubszej żyłki. Na dużego leszcza, klenia lub jaza haki w rozmiarze 6 lub 8 to najlepszy wybór. Na haku tej wielkości bez trudu zmieścimy trzy ziarna kukurydzy, pęczak, ciasto lub „kanapkę" z chleba z czerwonym robakiem. Do nocnych, sierpniowych połowów węgorzy najlepsze będą mocne haki z zadziorami na trzonku. Używając takich haków mamy pewność, że nasza żywa przynęta: rosówki, czerwone robaki lub de-ndrobeny nie zsuną się z haczyka. Do połowu największych ryb, karpi i amurów, najlepsze będą kute haki o rozmiarze 1,2 lub 4 przywiązane do miękkiej plecionki technipeche. Plecionki typu mutant i furtive silk nie wzbudzają u dużych ryb żadnych podejrzeń, są jedwabiście miękkie, a poza tym idealnie dopasowują się do koloru dna jeziora lub rzeki. Jest jeszcze jeden powód, by stosować plecionki w zestawach końcowych. Niektóre przynęty nie nadają się do nakłucia bezpośrednio na haczyk. Surowa kukurydza, fasola, bób i kulki proteinowe są zbyt twarde. Przy pomocy plecionek możemy wykonać tzw zestaw włosowy Hak jest w nim odsłonięty a przynęta zostaje przywiązana do trzonka haczyka. Zestawy włosowe są bardzo skuteczne, to właśnie na nie złowiono wiele rekordowej wielkości ryb. Roman Majewski Roman Majewski na taaaką rybę poleca odpowiednie haczyki i plecionki. Fot. Anna Syctlta Pruszcz Gd. Od Powiatowego Domu Kultury do Taddy's Band Z perkusją przez życie ajpopularniej-szym zespołem pruszczańskich festynów stał się ostatnio Taddys Band. Perkusista i lider grupy, pruszczanin Tadeusz Rapińczuk obchodzi właśnie jubileusz. 40 lat temu rozpoczął próby z zespołem Powiatowego Domu Kultury w Pruszczu. Przez całe życie nie rozstawał się z perkusją. - Bębny w wojsku Muzycy Taddys Band mają w repertuarze wszystkie wielkie przeboje muzyki rozrywkowej. Lubią też utwory biesiadne, bo przy nich najlepiej baw się publiczność. Można ich spotkać w Piwnicy Rajców Gdańskich, w klubie Atlantic w Mikoszewie i na wielu okolicznościowych koncertach. Gdy w Klubie M-6 w Pruszczu młodzieżowe zespoły rockowe kończą próby, Taddys Band dopiero zaczyna grać. - Moja przygoda z muzyką rozpoczęła się w 1962 roku - wspomina Tadeusz Rapińczuk. - Grałem w zespole Powiatowego Domu Kultury w Pruszczu. Skład i nazwa grupy często się zmieniały. Pierwszy duży koncert daliśmy w malbor-skim zamku w 1963 r. Miałem wtedy 17 lat. Tamten występ dla wielotysięcznej publiczności był wielkim przeżyciem. Od tego czasu marzyłem o dużych scenach. Potem był gdański zespół Sami Swoi i gdyński Kuglarze. Z tą grupą (w której przez jakiś czas występował Marek Tarnowski z Czerwono Czarnych) otwieraliśmy Zielony Non Stop w Pruszczu. Nawet w wojsku służyłem z bębnami, grając w zespole eskadry Zieloni. Muzyka na morzu Po skończeniu służby Jerzy Kozłowski namówił Tadeusza Rapińczuka do Tadeusz Rapińczuk w swoim żywiole. przyłączenia się do nowej grupy Pro Contra. - Odnieśliśmy znaczący sukces - zapewnia muzyk. -Wygraliśmy Festiwal Muzyki Młodzieżowej w Elblągu. Przygoda z big beatem skończyła się po założeniu rodziny. Pruszczanin nie zrezygnował jednak z muzyki. Grał do tańca w nocnych lokalach Wybrzeża. Jego zespół z Grand Hotelu otrzymał kontrakt na pracę w Szwecji, Norwegii i Holandii. - Stamtąd trafiłem do kapeli grającej podczas rejsów na zachodnich statkach wycieczkowych. Po powrocie do kraju w 1991 r. założyłem grupę Standard Quartet. Po zmianach w zespole, 5 lat temu powstał Taddy's Band - mówi Tadeusz Rapińczuk. - Zawsze podobała mi się muzyka grana przez męża. Nigdy nie namawiałam Tadeusza do innej pracy - zapewnia Danuta Rapińczuk. - Jest szczęśliwy, bo wciąż gra na perkusji, a to lubi najbardziej. Czasem ćwiczy w domu, ale bardzo cicho -śmieje się żona muzyka -żeby nie dokuczać sąsiadom. Najbardziej podobał Fot. Wawrzyniec Eozenberg : „Taddy's Band" w komplecie. Fot. Wawrzyniec Rozenberg mi się, gdy był jeszcze moim narzeczonym i chodziłam na występy „Samych Swoich" do Rudego Kota. Nie protestowałam, gdy syn Tomasz poszedł w ślady ojca i zaczął grać na bębnach w zespole „Bloodsucker". Teraz jego grupa, wykonująca ciężką odmianę rocka, zawiesiła działalność. Rośnie za to trzecie pokolenie perkusistów w rodzinie Ra-pińczuków. Trzyletni wnuczek, Kacper, odwiedza często dziadków i od progu 1 biegnie do bębnów, aby jak najszybciej dorwać się do pałeczek. Potrzebna szkoła Wielu pruszczańskich muzyków, występujących w amatorskich zespołach rockowych marzy, żeby żyć z grania. Tadeusz jest dla nich przykładem. Rozmawia, docenia grę i talent instrumentalistów. Zawsze zachęca do doskonalenia warsztatu muzycznego. - Z muzyki można się utrzymać, ale oprócz talentu i pracowitości, trzeba mieć dużo szczęścia - dodaje Tadeusz Rapińczuk. -Wiem, że w Pruszczu i okolicznych wsiach coraz więcej rodziców chciałoby wspierać talenty muzyczne swych pociech. Dlatego powinna powstać porządna szkoła muzyczna stopnia podstawowego. Chętnych na pewno nie zabraknie. Wawrzyniec Rozenberg Danuta i Tadeusz Rapińczukowie chętnie wspominają i oglądają zdjęcia sprzed lat. Fot. Wawrzyniec Rozenberg Taddys Band Oprócz Tadeusza Rapińczuka, w zespole Taddy's Band występują: Apolinary Bartusz - bas i śpiew, Michał Olejnik - instrumenty klawiszowe, Marek Walasek - gitara, Beata Kowalska - śpiew i Arkadiusz Witkowski zwany Presleyem - gitara i wokal. piątek 9 sierpnia 2002 r. Echo Pruszcza mcm wybrzeża www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych PIŁKA NOŻNA Rusza V liga Czarni Pruszcz byli o krok od awansu do IV ugi. Fot, Wawrzyniec Rozenberg Cztery zespoły powiatu gdańskiego przygotowują się do występów w lidze okręgowej. Pierwsze mecze rundy jesiennej zaplanowano na 15 sierpnia. Kibice zadają sobie pytanie, czy którejś z drużyn uda się awans do IV ligi? Ostatnio do owego awansu naprawdę niewiele brakowało Czarnym Pruszcz. Wystarczyło zwycięstwo w Choczewie. Nie udało się. Pruszczanie zajęli tam trzecie miejsce. Dziś nikt z działaczy nie deklaruje pewnego sukcesu, ale kibice Czarnych czekają na rozgrywki z optymizmem. Zapowiada się dobrze. W Malborku sparing z Po-mezanią pruszczanie wygrali 5:4. Podobną szansę miał Pronaft Trąbki Wielkie. Zespół ten wygrał z Czarnymi, GTS Kolbudy i Motławą Suchy Dąb i to w obu rundach, jesiennej i wiosennej. Okazał się najlepszy w meczach derbowych. Przegrał jednak bezpośredni pojedynek z FC Sopot, który dzięki temu awansował do IV ligi. Prezes klubu, Romuald Dunst zapowiada, że piłkarze będą grali bardzo ambitnie, chociaż przydałoby się wzmocnienie ataku. Trąbkowianie są niezwykle odporni psychicznie. W całej rundzie jesiennej przegrali tylko jeden mecz wyjazdowy. GTS Kolbudy miał bardzo udany początek ligi, potem przegrał kilka pojedynków. Dwóch zawodników z tej drużyny, Rafał Lewandowski i Krystian Jarantewicz, stara się o przejście do czwartoligowych zespołów Nordkopu Gdańsk i Kaszubii Kościerzyna. Kibice nie kryją, że osłabi to zespół, ale życzą wychowankom GTS sukcesów w wyższej lidze. Piłkarze Motławy Suchy Dąb nie stawiają na awans. Ambitna drużyna zbiera oklaski kibiców za każde zwycięstwo nad wyżej notowanymi zespołami. Działacz i zawodnik, Andrzej Rąbczyk, zapowiada ogranie niejednego pewniaka i uplasowanie Motławy w środku tabeli. Wszystkie zespoły wystąpią w składach zbliżonych do ubiegłorocznych, chociaż działacze nie kryją chęci wzmocnienia drużyn, ale to na razie nic pewnego. (war) W SKRÓCIE Turniej sołectw TRĄBKI WIELKIE. WIX Turnieju Sołectw Gminy Trąbki Wielkie wzięły udział reprezentacje 15 wsi. Sklasyfikowano 114 zawodniczek i zawodników. Puchar przewodniczącego Rady Gminy zdobyły Trąbki Wielkie. Puchar wójta za drugie miejsce przypadł mieszkańcom Sobowidza, a puchar dyrektora Gminnego Ośrodka Kultury Sportu i Rekreacji za trzecią pozycję trafił do Gołębiewka. Kolejna miejsca zajęły sołectwa: Domachowo, Zła Wieś, Kleszczewo, Ełganowo i Warcz. Poszczególne konkurencje wygrali: Sylwester Bartosik - siłowanie na rękę, Zenobiusz Gole-niewski - rzut podkową, Marian Płotka - strzały na bramkę, Sławomir Kusaj - żonglerka piłkarska, Marcin Stosio - slalom na hulajnodze i Maciej Fierek - sumo wiejskie. W konkursie dla małżeństw najlepsi okazali się Krystyna i Marek Schuchardt. Zona najdalej rzucała wałkiem, a mąż oponą Fiata 126p. Rodzinny tor przeszkód wygrali Adam, Bogdan i Jarosław Kelerowie, a piłkarski Elżbieta, Błażej i Krzysztof Peplińscy. Dużo emocji towarzyszyło przeciąganiu liny. W tej konkurencji zwyciężył zespół Gołębiewa przed Trąbkami Wielkimi i Złą Wsią. (war) Kolbudy. Pierwsza olimpiada sportowa w gminie Puchar dla Lubiewa rzez dwa dni na boisku przed kol-budzką szkołą było gwarno i kolorowo. Młodzi mieszkańcy gminy zawzięcie walczyli w pierwszej olimpiadzie sportowej w Kolbudach. Wystartowało pięć drużyn po 25 zawodników i 2 rezerwowych, razem 135 uczniów szkół podstawowych w Bielków-ku, Buszkowach, Kolbudach, Lubiewie i Pręgowie. Imprezę zorganizował miejscowy Gminny Ośrodek Kultury i Rekreacji na zakończenie miesięcznych, bezpłatnych półkolonii prowadzonych dla dzieci, które nigdzie nie wyjechały na wakacje. ^^Program półkolonii zo-WRł tak opracowany, żeby przygotować dzieci do udziału w zawodach sportowych. Konkurencji było wiele: gra w palanta, tor przeszkód, rzut piłeczką palantową, piłka nożna, biegi... Poza konkurencją Rywalizowano również dyscyplinach, które nie liczyły się do ogólnej punktacji, jak chociażby wzbudzające najwięcej emocji hula-hoop. 8-letnia Zuzia z Lubiewa kręcąc koło cały czas trzymała się swój złocisty warkocz. Jak stwierdziła, w ten sposób „zdobywała siłę napędu do dalszego kręcenia". Sporo osób «śno komentowało wy- p Pauliny z Buszkowych, która utrzymywała koło nie w pasie jak pozostali zawodnicy, ale i tuż nad kolanami. Mateusz z Kolbud zrezygnował nawet z meczu w piłkę nożną, bo nie mógł przestać kręcić. Koledzy nie byli z jego decyzji zbyt zadowoleni. Ostatecznie zwyciężczynią tej konkurencji została 11-letnia Dorota Ri-chert z Pręgowa. - Mam własne hula-hoop w domu i często trenuję, to mój ulubiony sport - powiedziała Dorota. Ostry doping Chłopców z Buszkowych grających w piłkę Dorota Richert z Pręgowa gów. nożną mobilizowały do większego wysiłku koleżanki. Stały na murku nad boiskiem i klaskały, krzyczały, a nawet przytupywały. Chyba doping był jednak zbyt słaby, bo w tej dyscyplinie Buszkowy zajęły czwarte miejsce, a w ogólnej punktacji, niestety znalazły się na samym końcu. Za to zawodnicy tej drużyny wykazali się największą wolą walki. Hałasu i wykrzykiwania imion zawodników było również wiele, kiedy biegacze zmagali się na torze przeszkód, czy w biegach na 60 m. Sprinterzy startowali w sześciu grupach wiekowych bez podziału na dziewczynki i chłopców I chociaż ci ostatni szybciej biegali, ich rywalki dzielnie walczyły. Najlepiej wśród nich wypadła Joanna Papis z Lubiewa, która trzecia przybiegła na metę w kategorii szósto-klasistów. - Trenowałam biegi, dlatego nie zostałam na końcu - przyznała Joanna. -Jednak teraz bardziej interesuje mnie gra w kosza. -W szkole uczę się dobrze, a na sport zawsze znajdę czas. kręciła nawet trzema kotami, wzbudzając podziw kole- Joanna Papis była trzecia na mecie. Medale dla zwycięzców Ostatecznie pierwsze miejsce, puchar i główną nagrodę, czyli wycieczkę do aąuaparku, zdobyła drużyna z Lubiewa, trenowana przez Dziewczęta z Buszkowych głośno dopingowały kolegów. Krzysztofa Rutkowskiego. Na II miejscu znaleźli się zawodnicy z Bielkówka, których przygotowywał Marek Lisewski. III miejsce -wywalczyły Kolbudy, które przygotowywały się do olimpiady pod okiem Marcina Lisewskiego. Zawodnicy tych zespołów otrzymali złote, srebrne i brązowe medale. Drużyna z Pręgowa z instruktorem Markiem Całką nie weszła na podium, zajęła IV miejsce. Na końcu znalazły się Buszkowy kierowane przez instruktor Wandę Gąbkę. Wyróżniający się sportowcy otrzymali nagrody rzeczowe. Półkolonie już się skończyły, ale w Kolbudach nadal trwają zajęcia z żeglarstwa, można też grać w tenisa stołowego na terenie GOKiR i ziemnego na miejscowych kortach tenisowych. W każdą środę od godz. 18 trwają dyskoteki. Tekst i zdjęcia Maria Giedz 8 piątek 9 sierpnia 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki Echo Pruszcza www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych SERCA DWA Razem łatwiej ■ Wdowa, 56/160/60, samodzielna, pracująca, zainteresowania wszechstronne. Poznam pana bez zobowiązań, operatywnego, z odrobiną fantazji, nieszukającego przygód, ceniącego stabilizację. Pan lat 54-58, powyżej 170 cm. Nr tel. mile widziany. sygn. 1575 ■ Kulturalna (60/164), na emeryturze, z własnym M, zadbana, gospodarna, uczuciowa, życzliwa, z wykszt. pomaturalnym, bez nałogów, lubiąca taniec i przyrodę - pozna pana pow. 175 cm, z min. średnim wykszt., o dobrym sercu, wrażliwego, bez rażących nałogów, zmotoryzowanego, myślącego poważnie o wspólnej jesieni życia. sygn. 1576 ■ Jestem wysokim szatynem, bez nałogów i zobowiązań. Lubię sport, muzykę i taniec. Cenię szczerość i uczciwość. Oczekuję na listy poważne od kobiety, która chciałaby wspólnie ze mną dzielić problemy i radości na przyszłość. Panie 25-40 lat. sygn. 1577 ■ Mam 24 lata, 178 cm, wyższe wykszt., stałą pracę. Jestem pogodna. Zainteresowania wszechstronne. Jestem stałą mieszkanką Gdańska. Tu się urodziłam, wykształciłam i tu pracuję. Kocham to miasto. Pragnę poznać kawalera, wierzącego katolika, oczywiście wysokiego z wyższym wykszt. sygn. 1578 ■ Wdowa, 60 lat, blondynka, wzrost i wykszt. średnie, zdrowa, miła, opiekuńcza, kulturalna, bez nałogów, zgrabna, pracująca, do tańca i do różańca, która chciałaby ułożyć sobie życie po raz drugi, pozna wdowca o tych samych walorach, bez nałogów, do lat 65/175, może być szpakowaty w miarę przystojny. Waga. sygn. 1579 ■ Poznam Panią w celu towarzysko-matrymonialnym, bez nałogów, nie w separacji, średniego wzrostu, ze średnim lub wyższym wykszt., w wieku 45-52 lata. Jestem rozwiedziony, mam 55 lat, bez nałogów, 170/82. Panie szukające przygód wykluczam. Proszę o kontakt - nr tel. mile widziany. sygn. 1580 ■ Licząca sobie 25 lat blondynka, która lubi spacery/muzykę, ceniąca szacunek, z poczuciem humoru - pozna przyjaciela z okolic Kartuz. Mile widziany nr telefonu i foto. sygn. 1581 ■ Rozwiedziony, zdrowy 56-latek (181/78) bez zobowiązań, biedny, ale uczciwy, szczery, domator, palący, potrafiący dać siebie i z siebie wszystko co najlepsze. Mam „złote ręce", ogromne serce, prawo jazdy i wiele nadziei, marzeń i optymizmu. Poznam zdecydowaną, uczciwą, samotną panią z „M", pragnącą bratniej duszy, ciepła, serca i mężczyzny. sygn. 1582 ■ Jestem 26-letnim chłopakiem spod znaku Wodnika, mieszkającym w Gdańsku. Moje zainteresowania to muzyka, sport oraz film. Chciałbym poznać dziewczynę, która umie kochać i chce być kochana. Uważam, że podstawa udanego związku to szczerość i zaufanie. Odpiszę na każdy list, a numer telefonu ułatwi kontakt. sygn. 1583 ■ Bliźniak, stanu wolnego, dobrze sytuowany, wzrost 175, wiek 40 lat, wykszt. średnie, pozna panią do 38 lat, o wesołym usposobieniu i miłej aparycji, najchętniej mieszkającą na wsi. sygn. 1584 ■ Jestem młodym człowiekiem, 175 cm, jestem wyrozumiały, miły, inteligentny, tolerancyjny, mam 38 lat, jestem spod znaku Lwa, po szkole gastronomicznej. Poszukuję kobiety wyrozumiałej, wesołej, tolerancyjnej, realistki, pragnącej poważnie zrealizować plany na dalsze życie. sygn. 1585 ■ Jestem ciepłą blondynką, bez nałogów, obdarzoną wyobraźnią i miłym głosem, lekko po 30. Chcę się zaprzyjaźnić z odważnym mężczyzną, stałym w decyzjach, atrakcyjnym, niepijącym i przyzwoitym, najchętniej z Gdyni. sygn. 1586 ■ Ładna, atrakcyjna blondynka 47/160, wykszt. wyższe, pozna kulturalnego, niezależnego pana w odpowiednim wieku. Najchętniej z Trójmiasta. Bardzo proszę o listy, chętnie z podaniem numeru telefonu. sygn. 1587 Jeśli jesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa .Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11,80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON CŁOl Gotuj z „Echem". Dania dla smakoszy Pożywna zalewajka opularna niegdyś zalewajka, czyli polewka to mało dziś znana zupa. - A szkoda, bo choć danie to nie wszystkim smakuje i raczej trzeba się do niego przekonać, to warto je polubić - zapewnia Irena Woźniak z Leszków. - Z pewnością zupa na naturalnym zakwasie jest nie tylko pożywna, ale i zdrowa. Zalewajka Dwie szklanki żytniej mąki w szklanym naczyniu zalać 1,5 litra ciepłej wody, dodać dwa ząbki czosnku i skórkę razowego chleba. Po wymieszaniu i przykryciu ustawić na kilka dni w ciepłym miejscu. W 3-4 litrach osolonej wody ugotować pokrojone w kostkę ziemniaki, zalać ukwaszonym żurem, dodawanym według smaku. Połączyć ze słodką śmietanką. Na patelni wytopić skwarki ze świeżej słoniny. podsmażyć pokrojoną w kostkę cebulę, połączyć z zalewajką. Doprawić solą i pieprzem, podawać na gorąco. Na letnie posiłki doskonale nadają się łatwe do przyrządzenia kolorowe sałatki. Sałatka do mięs z grilla Dwa świeże ogórki, 3 pomidory, 1 cebulę, 3 jajka na twardo i 2 papryki w różnych kolorach pokroić w grubą kostkę. Dodać puszkę kukurydzy konserwowej i tuńczyka w sosie własnym, osączone z zalewy. Sporządzić sos z kwaśnej śmietany wymieszanej z 2 łyżkami majonezu, solą, pieprzem i słodką mieloną papryką. Sałatkę wymieszać i polać sosem tuż przed podaniem. Sałatka warstwowa W szklanym naczyniu układamy warstwami osączone z zalewy konserwo - Irena Woźniak z Leszków poleca staropolską zalewajkę i pyszne sałatki. tW& Fot. Elżbieta Skirmuntt-: we warzywa: seler i kukurydzę oraz pokrojonego ananasa. Następnie dodajemy 6 jaj ugotowanych na twardo i pokrojonych w kostkę. Całość pokrywamy majonezem i posypujemy rozdrobnionym porem. Sałatki nie należy mieszać, ale nabierając sięgać aż do dna, przez wszystkie warstwy. (esk) Najlepsze życzenia erca dwa ■ Dzień radosny, dzień jedyny bo są Twoje urodziny W każdej chwili zawsze wszędzie niech Ci w życiu dobrze będzie. Niech słoneczko ładnie świeci rok za rokiem w szczęściu leci. Niech ktoś Ciebie tym obdarzy o czym myślisz o czym marzysz. Z okazji pierwszych urodzin kochanemu Jasiowi Cierockiemu z Łęgowa najserdeczniejsze życzenia ślą: tata, mama i rodzeństwo. ■ Z okazji 4 urodzin kochanej córeczce Julii Wałdoch dużo radosnych dni i spokojnego dzieciństwa życzą mama i tata z Kolbud. ■ Jak srebrzysty strumień wody po zielonej niwie, tak niech życie Twoje płynie miło, słodko i szczęśliwie. Bądź przyjaciółką gwiazd i kwiatów skał i morza, ale przede wszystkim bądź przyjaciółką człowieka. Z okazji 8 urodzin Dominice Kochaniec z Długiego Pola najgorętsze życzenia przesyłają: ciocia Madzia, wujek Michał, ciocia Mariola oraz wujek Zbyszek. ■ Jeśli jest ktoś taki co całuje listy od żony, jeśli jest ktoś taki jej więcej niż ja spragniony, jeśli jest ktoś taki co kochałby niezmiennie, jeśli jest ktoś taki - to jest lepszy ode mnie. Mojej najukochańszej żonie Brygidzie Mężyk z okazji naszego srebrnego wesela, wszystkiego najlepszego dużo szczęścia i zdrowia życzy kochający mąż Krzysztof. ■ Niech każda łza w Twoim życiu będzie łzą szczęścia, a każde słowo niech ma kształt serca. Życzymy Ci szczęścia i sto lat radości. To o czym marzysz by się spełniło, a to co kochasz by Twoim było. Kuzynce Marcie Grzeszkiewicz z Kolnika, w dniu 20 urodzin, życzenia składają Renia i Andrzej z dziećmi. ■ Żyj nie licząc wcale lat, wciąż z uśmiechem patrz na świat. Radość ducha, siłę nóg - niech jak dotąd daje Bóg. Zawsze zdrowy z lekarstw kpij i radośnie sobie żyj. Z okazji urodzin Arkadiuszowi Du-łakowi najserdeczniejsze życzenia składa brat Tomek z Rościszewa. ■ Żyj mamusiu radośnie i lat dużo, smutki czoła niech nie chmurzą, zmartwienia i troski niech na zawsze zginą, a chwile życia w zdrowiu i szczęściu niech płyną. Kochanej mamie, w dniu 51 urodzin, życzenia składa córka Renata z mężem i dziećmi. ■ Dzień szczęśliwy, dzień jedyny kiedy Twoje urodziny, więc składamy Ci życzenia mało smutku i przykrości, dużo szczęścia i radości, uśmiechu w życiu całym, powodze- NOWOZENCY Sakramentalne „tak" 6 lipca powiedzieli sobie Dorota Widrowska i Tomasz Bujarski z Pruszcza Gdańskiego. Młodej parze życzymy wszystkiego najlepszego na nowej drodze życia Fot. archiwum nia w świecie małym. Życzenia wszystkiego najlepszego, z okazji 5 urodzin, Patrycji Kaniowskiej z Pruszcza składają babcia Łucja oraz dziadek Andrzej. ■ Drodzy Iwono i Rafale! W dniu Waszego święta - zawarcia małżeństwa (10 sierpnia) jest ktoś, kto pamięta o Was i śle życzenia, aby spełniły się Wasze marzenia, aby życie Wasze było rajem, a każdy miesiąc wydawał się majem, byście nigdy nie wiedzieli co smutek i tro- ska, a droga Wasza była zawsze prosta, niech Wam Stwórca błogosławi i od wszelkich trosk wybawi. Kochanym nowożeńcom życzenia przesyłają: ciocia Genia, Darek i Kazik z Goszyna oraz Ania, Mirek, Bartosz i Mariusz z Pruszcza Gd. ■ 31 lipca dziesiąte urodziny obchodził Dawidek Jary. Z tej okazji, życzenia zdrowia oraz spełnienia wszystkich marzeń przesyłają: mama, Łukasz, Rafał i babcia Kazia. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wakacje WIECZÓR wybrzeża j Dziennik Bałtyckie Echo Pruszcza piątek 9 sierpnia 2002 r. NASZE POCIECHY Mała tancerka NA DZIAŁCE Trochę wysiłku i satysfakcja Ogólnopolski Program „RATY DLA KAŻDEGO POLAKA" administrowany przez największą i najbardziej doświadczoną firmę w Polsce wprowadza NOWE STAWKI PROCENTOWE dla funduszy przeznaczonych na finansowanie towarów i usług. Wiąże się z tym ZNACZNE OBNIŻENIE RAT MIESIĘCZNYCH: I RATA AKTUALNA do 10-07-2002 t RATA OBOWIĄZUJĄCA od 11-07-2002 do * 250.000 150.000 100.000 KWOTA (zł.) 50.000 Oferta została przygotowana także z myślą o osobach NIE WYKAZUJĄCYCH ZDOLNOŚCI KREDYTOWYCH Wszyscy z Państwa, którzy planują w najbliższym czasie sfinansować zakupy towarów lub usług, proszeni są o kontakt z biurami obsługi klienta. OGÓLNOPOLSKI PROGRAM ADRESY BIUR: Gdynia, Gdańsk, Stupsk, Elbląg, Koszalin, Olsztyn, ul. Starowiejska 41-43 (parter), ul. Długi Targ 39-40 (parter), ul. Filmowa 3D (parter), ul. Bałuckiego 8A, ul. Zwycięstwa 10/2, ul. Staromiejska 16/2, (058) 781-92-85, 781-99-10, 781-99-11 (058) 301-27-79, 301-24-43 (059) 841-10-15, 841-11-90 (055) 235-96-36, 235-96-35 (094) 34-89-116, 34-74-209 (089) 535-48-08, 535-48-09 Sezon ogórkowy w pełni. Stanisław Krzanik z wyhodowanymi przez siebie warzywami. Pot Maciej Żuk PRUSZCZ GDAŃSKI. - Działka to najlepsze miejsce do spędzania wolnego czasu - twierdzi Stanisiaw Krzanik, który od przeszło 35 lat pielęgnuje niewielki skrawek ziemi w Pruszczu Gdańskim. - Działka zawsze była dla mnie doskonałym sposobem na zrelaksowanie się, dlatego spędzam tu prawie każdą wolną chwilę - mówi pan Stanisław - Czasem trzeba włożyć trochę wysiłku, lecz na ogół to źródło przyjemności i satysfakcji z efektów pracy. Pan Stanisław z dumą pokazuje owe efekty: kilka drzewek owocowych, dojrzewające pod folią pomidory, kosz zerwanych właśnie ogórków oraz inne warzywa rosnące na działce. - Wyhodowane własnoręcznie owoce i.warzywa są najlepsze - zapewnia. - Nie ma w nich żadnej chemii, wszystko rośnie na naturalnych nawozach. Trudno jest teraz kupić tak dobre i zdrowe produkty w sklepie. Maciej Zuk REKLAMA W: M M ;rIOLTEX" Jan Jolanta Gołuńscy spółka Jawna Ul: • tarcica iglasta - sucha i mokra • tarcica liściasta - sucha i mokra • tarcica budowlana: - krawędziaki, łaty, belki, deski szalunkowe ; • więźby dachowe Tartak Lniano, ul. Kościelna, telJfax (052) 33-23-067, teł. (052) 562-79-68 Skład drewna - Bydgoszcz, ul. Toruńska 300, tel/Fax (052) 362-91-53 REKLAMA Ponad 40-osobowa grupa dzieci, uczestniczących w spotkaniach „Lato w bibliotece", prowadzonych przez Miejską Biblioteką Publiczną w Pruszczu, wyjechała na wycieczkę do gdańskiego ZOO. Mimo, że większość dzieci była już w ogrodzie zoologicznym, chętnych na wyprawę nie zabrakło. - Poprzednio, jak byłam w ZOO najbardziej podobały mi się małpy - mówiła przed wyjazdem Kasia Jankowska. - Tym razem także chciałabym zobaczyć te zwierzęta. - A ja wolałbym oglądać tygrysy - stwierdził jej kolega Piotruś. -1 żyrafy i wielbłądy, nosorożce i słonie - wymieniały po kolei dzieci, gdyż każde zwierzę wydało im się godne obejrzenia po raz kolejny. Przy dźwiękach dobrej muzyki Julia Dachnowska z Przywidza natychmiast zaczyna tańczyć. Na razie podoba się jej każdy rodzaj muzyki, byle tylko była odpowiednio głośna i rytmiczna. Pruszcz Gdański. Z biblioteką do ZOO Wyprawa na grubego OPROCENTOWANIE W DÓŁ! piątek 9 sierpnia 2002 r. m gs j I wajj Sta Echo Pruszcza www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych ZESPÓŁ SZKÓŁ OGRODNICZYCH I OGÓLNOKSZTAŁCĄCYCH WYDZIAŁ ZAOCZNY W PRUSZCZU GDAŃSKIM 83-000 Pruszcz Gdański, ul. Wojska Polskiego 8, tel. 6823510, fax 6831527 PRZYJMUJEMY KANDYDATÓW BEZ EGZAMINÓW WSTĘPNYCH DO: 3-letniego Zaocznego Liceum Ogólnokształcącego ZAJĘCIA ODBYWAJĄ SIĘ W SOBOTY SZKOŁA BEZPŁATNA MATURA WG STARYCH ZASAD DO 2005 ROKU WARUNKI PRZYJĘCIA DO SZKOŁY 1. Świadectwo ukończenia Zasadniczej Szkoły Zawodowej. 2. Podanie, życiorys, 3 fotografie, ksero dowodu osobistego. 3. Wpłata na Samorząd Uczniowski na semestr wynosi 150 złotych. 4. Pozytywny wynik rozmowy kwalifikacyjnej Podanie wraz dokumentami należy składać do 20 sierpnia 2002 roku na adres szkoły: Zespół Szkół Ogrodniczych i Ogólnokształcących Ul. Wojska Polskiego 8 83-000 Pruszcz Gdański Szczegółowych informacji udziela sekretariat szkoły -nr telefonu 682 35 10 lub 686-34-54 w godzinach 8.00-15.00. 21800276/A/181 ZARZĄD MIASTA PRUSZCZ GDAŃSKI ogłasza ustny przetarg nieograniczony na sprzedaż nieruchomości stanowiących własność komunalną. II PRZETARG Dziatki położone przy ul. Zastawnej przeznaczone na cele przemysłowe, zapisane w KW-40529 Działka nr 27/1 o pow. 4320 m kw. Cena wywoławcza -141 000 zł Działka nr 27/2 o pow. 4915 m kw. Cena wywoławcza -160 000 zł Działka nr 27/3 o pow. 4885 m kw. Cena wywoławcza - 160 000 zł Działka nr 27/4 o pow. 14 210 m kw. Cena wywoławcza - 426 000 zł Działka nr 27/5 o pow. 6225 m kw. Cena wywoławcza - 209 000 zł Działka nr 17 o pow. 17 040 m kw. Cena wywoławcza - 494 000 zł Działki znajdują się w strefie ochrony archeologicznej. Nieruchomość łączna zapisana w KW-45336, obejmująca działki 38/1, 38/2, 39, 40 o łącznej powierzchni 11 407 m kw. Cena wywoławcza -381 000 zł. Sposób zagospodarowania nieruchomości należy uzgodnić z Dowództwem Pomorskiego Okręgu Wojskowego. W ulicy Zastawnej do projektowanego skrzyżowania z działką nr 42 w obr. 20 znajdują się następujące sieci: wodociąg, kanalizacja sanitarna i kolektor burzowy stanowiące własność RABAT POMORZE SA. Możliwość podłączenia do ww. instalacji należy uzgodnić z właścicielem sieci. Działki położone przy ul. Cyprysowej, przeznaczone pod budownictwo mieszkanioiwe wielorodzinne, zapisane w KW-45345. Działka nr 417 o pow. 1132 m kw. Cena wywoławcza - 58 000,00 zł. Działka nr 419 o pow. 1195 m kw. Cena wywoławcza - 61 000,00 zł. Działki położone przy ul. Cichej, przeznaczone pod usługi z zakresu opieki zdrowotnej, sportu, rekreacji itp., zapisane w KW-45345. Działka nr 406 o pow. 1464 m kw. Cena wywoławcza - 71 000,00 zł. Działka nr 407 o pow. 1082 m kw. Cena wywoławcza - 52 000,00 zł. Działka nr 410 o pow. 1005 m kw. Cena wywoławcza - 54 700,00 zł. UWAGA! Do wszystkich wymienionych w ogłoszeniu działek jest geodezyjnie wydzielony dojazd. Na działkach nie były prowadzone badania geologiczne. Przetarg odbędzie się w dniu 22 sierpnia 2002 r. o godz. 10.00 w sali konferencyjnej Urzędu Miasta Pruszcz Gdański, ul. Grunwaldzka 20. Wadium w wysokości 10% ceny wywoławczej działki należy wpłacić przelewem (z zaznaczeniem numeru działki) najpóźniej do dnia 19 sierpnia 202 r. na konto BBG I O/Pruszcz Gdański Nr 11601986-66121005. Wpłacenie wadium jest równoznaczne z zapoznaniem się z uwarunkowaniami urbanistyczno - architektonicznymi do zabudowy, jak również z uzbrojeniem znajdującym się na terenie objętym przetargiem. Wadium wpłacone przez oferenta, który wygra przetarg zostanie zaliczone na poczet ceny nabycia nieruchomości. Ulegnie ono przepadkowi, jeżeli oferent uchyli się od zawarcia umowy notarialnej w ciągu 30 dni od daty rozstrzygnięcia przetargu. Pozostałym oferentom wadium zostanie zwrócone nie później niż przed upływem 3 dni od dnia zamknięcia przetargu. Szczegółowe informacje dot. sprzedaży można uzyskać w Referacie Gospodarki Terenami, tel. 775-99-47, a informacje dot. uzbrojenia i przeznaczenia gruntów w planie zagospodarowania przestrzennego w Referacie Planowania i Rozwoju, tel. 775-99-13. Zarząd zastrzega sobie prawo unieważnienia przetargu zgodnie z Rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 13.01.1998 r. (Dz. U. Nr 9, poz. 30). 21800287/A/181 L- PRZETARG- Pruszcz Gd. Letni festyn dla najmłodszych Z tańcem do słońca Zabawa na Osiedlu „Wschód" była naprawdę wesoła. Fot. Wawrzyniec Rozenberg l I Na koniec dzieci z zapałem tańczyły w rytm „Macareny". zieci z pruszczan-skiego Osiedla L/ „Wschód" bawiły się w poniedziałek na festynie organizowanym przez Miejski Dom Kultury. Było wiele konkursów zręczno- ściowych i tanecznych. Na zakończenie klaun prowadzący zabawę zaprosił najmłodszych do odtańczenia „Macareny". - Lubię festyny i wesołe konkursy, dlatego dzisiej- Fot. Wawrzyniec Kozenberg sze przedpołudnie uważam za bardzo miłe - podsumowała 11-lenia Edyta Daszkiewicz z Pruszcza, która bawiła się wraz z 6-letnim bratem Kacperkiem. (war) REKLAMA ZGUBA Przyjacielu wróć ŁĘG0W0. Nasza Czytelniczka prosi o kontakt osoby, które 21 lipca br„ na giełdzie samochodowej w Pruszczu Gdańskim, przygarnęły małego pieska. 10-letnia córka Czytelniczki rozchorowała się z tęsknoty za kudłatym przyjacielem. - Córka Zosia i mąż pojechali na giełdę zabrali ze sobą pieska, który zawieruszył się w tłumie. Chodzili, szukali, bezskutecznie. Przestraszonego szczeniaka podobno zabrało starsze małżeństwo - powiedziała Czytelniczka. - Po powrocie do domu Zosia dostała wysokiej gorączki. Do dziś nie może się pozbierać. Nic tylko płacze. Daliśmy nawet ogłoszenie do gazety. Niestety nikt się nie zgłosił. Rodzinę, która przyjęła pieska: małego, puszystego, czarnego kundelka ze słabo widoczną, białą łatką pomiędzy uszami, prosimy o kontakt. (PC.) i Studia do wyboru RUS0CIN i PRUSZCZ GD. Po raz pierwszy maturzyści z Pruszcza i okolicznych gmin mają szansę na podjęcie zaocznych studiów, bez konieczności wyjeżdżania do odległych ośrodków akademickich. W Zespole Szkół Rolniczych w Rusocinie utworzono filię Uniwersytetu Warmińsko-Mazur-skiego. Studenci przyjmowani są na 4 kierunki: energetyka i odnawialne źródła energii, maszyny dla leśnictwa i drzewnictwa, zastosowanie komputerów w technice oraz systemy techniczne. Zapisy potrwają do pierwszych dni września. Tel. 682-29-16. Wyższa Szkoła Społeczno- M -Ekonomiczna w Warszawie^ otwiera Satelitarny Ośrodek Kształcenia w Zespole Szkół Ogólnokształcących nr 1 w Pruszczu. Wykłady profesorów będą transmitowane z Warszawy do Pruszcza. Można będzie zdobyć wyższe wykształcenie na poziomie licencjatu o kierunkach ekonomia i pedagogika. Więcej informacji pod nr tel. 775-99-72 lub 607-78-25-87. (war) NIGHT Club w Chojnicach zatrudni barmanów, tel. 0501/236-276 CHAŁUPNIKÓW- adresowanie kopert „Wakter" 80-215 Gdańsk, RAciborskiego 4/1. Koperta, znaczek KIEROWCA kat. B, C, świadectwo kwalifikacji, bdb orientacja w terenie, 0604/96-97-92. PROJEKTANTA mebli kuchennych ze smykatką handlowca zatrudni Salon Meblowy „Jawor", 56-270-32. Szefa produkcji- do koordynacji pracy i zaopatrzenia, nadzoru procesu produkcji mebli, samodzielnego, z dobrą umiejętnością organizacji- zatrudni „Jawor", 56-223-44 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 PRACOWNIKÓW do obstugi biura, fizycznych do hurtowni, maksymalnie 35 lat, 1200- 2500,-/ miesięcznie. 664-07-97 ZBIÓR borówek, Szwecja, 058/536-15-66, 0692/735-833 KONSULTATKI Oriflame, 683-95-49 KWIACIARKĘ, wiek 26- 35, wykształcenie średnie, 3-letnie doświadczenie zawodowe. Praca na czas nieokreślony, pensja + premia. Modern Clean, ul. Reja 14 a, 78-400 Szczecinek UCZNI w zawodzie sprzedawca, poszukuje firma handlowa. Po wyszkoleniu oferujemy pracę 0505/112-498, ilość miejsc ograniczo- MAGISTRA farmacji w pełnym lub niepełnym wymiarze godzin zatrudni apteka Staromiejska w Kwidzynie tel. 055/261-22-81 MŁODYCH, petne etaty, również sezon, 1200- 2500,- miesięcznie, 058/623-54-59 PRACE chałupnicze zleci producent. „Akcept" 90-261 Łódź, Jaracza 17 (042) 633-56-92, (042) 633-54-97 GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 KIEROWCA, VW Transporter, dyspozycyjny, 683-08-78 MALARZ, rencista, pilnie podejmie pracę, malowanie, tapetowanie, cekolowanie, (058)532-65-52 17.00-21.00 OPIEKUNKA do dziecka lub osoby starszej na sierpień, Tczew, (0606)34-18-16 RENCISTA, 28- letni, pilnie, szukam pracy chałupniczej lub jako pomocnik stolarza, 0503-953-368 RENCISTA, sprawny fizycznie, 40- letni, kierowca- handlowiec, świadectwo kwalifikacji, (058)677-09-26 24-LETNI, poszukuje pracy - malowanie, cekolowanie, płyty gipsowe, itp., (0506)84-88-38 34-LETNIA, uczciwa, wykszt. średnie, z doświadczeniem w opiece nad dziećmi i prowadzeniu domu, przyjmie pracę w Starogardzie, (058)562-24-75 DZIEWCZYNA lat 21, znjamość języka niemieckiego, ambitna, podejmie pracę od zaraz, prawo jazdy kat. B, tel. 0601/566-411 MĘŻCZYZNA, wykształcenie średnie, prawo jazdy, odpowiedzialny- poszukuje pracy, 0604/282-305 PILNIE poszukuję pracy chałupniczej, (0504)44-64-00 POSZUKUJĘ pracy jako stróż, mam doświadczenie, (0609)54-21-41 ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem u siebie w domu, (058)562-66-15 SPRZEDAM AWIA, 1982, skrzyniowy, 5,4 m dłogość, cena do uzgodnienia, 0603/542-370 FIAT 126 EL, 1996 r., zielony, auto alarm, radiomagnetofon (panel), bezwypadkowy, zdabany, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-62-40 FIAT 126p, 1990, 1900 zł, stan bdb, 058/562-18-11 FIAT 126p, 600, 83 r., siedzenia lotnicze, R, błotniki do naprawy, 20 tys. km, 700 zł, (0604)86-16-00, (0609)75-59-60 FORD Escort, poj. 14,, 1991 r., czerwony, szyberdach, centralny zamek, elektryczna regulacja świateł, tel. 0600/972-859 FORD Escort GHIA, 1995 r„ cena do uzgodnienia, garanatowy, tel. 052/397-82-76 lub 0609/350-804 MIKRUS MR- 300, 1959 r. stan bardzo dobry, zarejestrowany, wszystkie części oryginalne tel. 055/279-37-97, 0501/025-735 NISSAN Sunny 1985 r„ 1,5 GL uszkodzony przód, 2 drzwi, 1500 zł, 0501-185-345 OPEL Corsa, 1,2 benz., 1992 r., stan bdb, (058)562-07-69 POLONEZ, 1990, stan db, przegląd do czerwca 2003, (058)774-82-02,0607-327-689 POLONEZ 1,5 LE, 85 r„ stan db, siedzenia lotnicze, H, R, 5-biego-wy, 20 tys. km, silnik po kapitalnym remoncie, 800 zł lub zamiana na Fiata 126p, (0609)75-59-60, (0502)54-95-99 RENAULT 19 Chamade, 1,4 gaz, 1992, 10.500 zł, 0602/57-67-90, 058/588-17-64 RENAULT Kangoo, 1,4i, 1999 (2 auta), faktura VAT, serwisowany, 0604/213-261 VOLVOS-40,1,8 16V, 1998, ce-glasta perta, ABS, wspomaganie, centralny zamek, alufelgi, elektrycznie podgrzewane siedzenia, radiomagnetofon, 37.000 zt, 0601/63-41-19, 058/56-221-56 lOi^k I 05SR4-; www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie VW Golf II, 1985 r., benz./gaz, 3 -drzwiowy, cena 6.500 zt, tel. 0604/357-671 VW Passat, 1984 r., poj. 1,6 diesel, ciemno niebieski, stan dobry, cena 3.900 zt do uzgodnienia, ważne ubezpieczenie, tel. 0504/796-101 lub 052/398-18-01 VW Polo, 1980 r., poj. 0,9 litra, czerwony, przegląd do 15 06 2003, cena do uzgodnienia, 058/687-11-61 VW T4, 2.4, diesel, 1994 r., posiada wszystkie papiery, 8 -miejsc, biaty, centralny zamek, szyberdach, aluminiowe felgi, nowe amortyzatory, alarm, wspomaganie, spojler ze stopem, wszysko w kolorze nadwozia, przyciemniane szyby, biate kierunki, tel. 0504/796-101 lub 052/398-18-01 CZĘŚCI - Ifa, (058)588-28-20 Skarszewy KOŁO samochodowe o wymiarach 135/13, stan dobry, 30 zt, (058)672-50-16 PRZYCZEPA campingowa Wilk, 4- osobowa, stan dobry, petne wygody, (058)672-84-80, 0602-635-305 WÓZEK widtowy „Butgar", udźwig- 2,5 t, silnik Perkinsa, stan idealny, mato eksploatowany, 14.500 zt, (058)778-27-18 KUP»E HH I00- auta powypadkowe 0604-235-892 ot auta rozbite, ft-228-214 KXX>- powypadkowe, rozbite, (058)556-96-25, 0604-836-202 ioo auta powypadkowe (094)-341-68-53 !00 auta powypadkowe 0604-412-810 DAEWOO, Renault, Fiat, Skoda, Peugeot lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 OPEL Corsa, Astra, Toyota Yaris lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62, 0601/800-490 Rl 005 DoSRI- m Dziennil SaltfCl"1 piątek 9 sierpnia 2002 r. Echo Pruszcza 11 lub 3 biegowy, tel. •25 vw, Audi, powypadkowe, do 3000 zt. Kupię! 058/5884-971 po 20.00 auta powypadkowe, 0604/597-980 AUTOGAZ- montaż 0501/202-303,683-79-53 AUTO na gaz! Montaż instalacji, wszystkie typy. Uwaga! Promocyjny wtrysk gazu do aut z plastikowymi kolektorami, raty. Zaba-gno, 536-93-16, 0504/618-091 AUTOWYNAJEM Zastępcze- Refundacja z OC, 058/552-75-22, 0601/651-672 VW Passat Kombi TDi zamienię na busa, tel. 0602/828-154 lub 052/397-68-35 NIERUCHOMOŚCI CHOJNICE - potowa bliźnika pow. 160 m kw, podpiwniczony, garaż, komfortowo wyposażony, salon z komnikiem, tel. 0600/876-756 lub 052/397-34-13 CHOJNICE - sprzedam dom na Osiedlu Leśnym lub za doptatą zamienię na mieszkanie w bloku, tel. 0604/871-727 CHOJNICE - sprzedam dom na Osiedlu Leśnym z możliwością zamiany na mieszkanie w bloku, tel. 0604/871-727 CHOJNICE - sprzedam dom na Osiedlu Leśnym z możliwością zamiany na mieszkanie w bloku, tel. 0604/871-727 CHOJNICE - sprzedam dziatkę nr 281 z domkiem na „Metalowcu" pow. 368 m kw, tel. 052/397-04-31 CZERSK - sprzedam lub zamienię na mniejsze mieszkanie własnościowe, 77 m kw, II piętro, przy ul. przytorowej, tel. 052/398-65-31 pogodz. 18 DEMLIN gm. Skarszewy, dom 160 m kw., dziatka 680 m kw., częściowo do wykończenia, (058)558-17-33 GNIEWINO- blok, 4- pokojowe, 82 m, 80.000 zt- do negocjacji, (058)676-78-89 GOŚCICINO- dziatka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO- dziatki budowlane, tanio, blisko las, prąd i woda, (058)572-01-32 GOŚCICINO k. Wejherowa-dziatka budowlana, tanio, 0691 -796-397 GOWINO- dziatki budowlane, 1000 m, ptaski, suchy teren, (058)572-35-96 GRUNOWO - dziatka z rozpoczętą budową, tel. 0608/349-854 JASZCZERZ, dziatka 1800 m kw., 10 zt m kw., (0604)64-83-23 JUNOSZYNO dziatka budowlana, częściowo uzbrojona, 1040 m kw., oczko wodne, czereśnie, 0606/345-400,058/533-77-46 JUSZKOWO, 10 dziatek budowlanych, uzbrojonych, 0691-056-601 JUSZKOWO dziatka budowlana, częściowo uzbrojona, 1.04 mkw, czereśnie, oczko wodne, 0606/345-400, 058/533-77-46. KLUKOWA Huta, dom w surowym stanie na powierzchni 820 m kw, 058/684-34-84 LUZINO- dziatka budowlana, 722 m, 20.000 zt, media- obok, 0600-713-514, 0692-736-606 LUZINO- dziatka budowlana, 722 m, 30 zt/ m, media- obok, 0600-713-514, 0692-736-606 NADOLE (J. Żarnowieckie)- domek letniskowy, murowany, dziatka- 1000 m, zagospodarowana, 0604-870-342 NOWA Cierkiew - dziataka budowlana, 1500 m kw, uzbrojna, dobre położenie,tel. 052/398-73-21 NOWY Dwór Wejherowski- dziatka budowlana, 1100 m, uzbrojona, (058)672-84-01 POMLEWO k. Przywidza, dziatki budowlane, tadna lokalizacja, dookoła lasy, (0600)69-27-74 PUCK- hipoteczne, 800- 1200 m kw., 25 zt/ m kw., 058/673-83-17, 0601/628-102 RADUNICA, dziatki budowlane, 2x1400 m, 20,-/m, 0608-440-104 BOLSZEWO- dziatka budowlana, 1.800 m, prąd, telefon, woda-obok, (058)572-07-93 BOLSZEWO- dziatka budowlana, 1.800 m, prąd, telefon, woda-obok, (058)572-07-93 BORUCINO gm. Stężyca, dziatkę letniskową nad Jeziorem Raduń-skim - sprzedam, 058/684-30-18 BORZECHOWO, dziatka budowlana, 0607/446-521 CHARZYKOWY - komfortowy, całoroczny dom w ścisłym centrum, blisko jeziora 80 m, sprzedam, tel. 0602/187-883 CHOJNICE, mieszkanie 71,5 m kw. 4 pok., III p., balkon duży loggia, 70 000 zf, własnościowe, (052)397-42-43 TURZE dom całoroczny, można mieszkać na state, wszystkie media, blisko jezioro, las, 058/346-61-12 ULKOWY, gm. Pszczółki, 1140 m kw., dziatka blisko lasu, 35 000 zł, (0604)86-62-62, (058)682-33-81 (7.00-15.00) praca WEJHEROWO (Śmiechowo), dziatka budowlana, 512 m, uzbrojona, 90 Zt/ m, (058)672-06-14 WEJHEROWO (ul. św. Jana)- nowa, słoneczna kawalerka, 29 m, (058)672-19-88 po 20.00 WEJHEROWO- mieszkanie 3-pokojowe, 53 m, II p., zadbane, 0605-463-578 BORY Tucholskie, działki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 5,50 zt/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 BORY Tucholskie, dziatki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 6,00 zł/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 DOMEK wolno stojący pow. uż. 115 m kw., na działce 2141 m kw., położony w zacisznym miejscu, (058)588-54-38 DZIAŁKA rekreacyjna nad jeziorem, 970 m, uzbrojona, pozwolenie na budowę, 0601-653-593 KUPIE MIESZKANIOWĄ książeczkę oszczędnościową, 0505/278-745 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe - spółdzielcze, 60 m kw, 3 pokoje, opomiarowane, ładne słoneczne, duży balkon, zamienię na 2 - 3 pokojowe na Trójmiasto, tel. 0503/367-701 CHOJNICE - oddm w najem pokój młodej dziewczynie, od sierpnia, tel. 052/397-51-72 po południu CHOJNICE - wynajmę mieszkanie nowe, 64 m kw, 3 pokoje, kuchnia, 2 łazienki, 2 balkony, używane poddasze, osobne wejście i liczniki, ogrodzenie podłogowe, tel. 052/397-14-55 od 1 sierpnia GDAŃSK, blisko centrum, pokój z używalnością kuchni, łazienki, odnajmę starszemu panu pracującemu, 250 zt, 058/306-04-74 GOŚCICINO- odnajmę mieszkanie 1- pokojowe, 350 zt + kaucja, opłaty, 0501-834-316 KWIDZYN (centrum) lokale na gabinety biura mam do wynajęcia 055/261-01-32, 0608/197-036 PRUSZCZ, 2-pokojowe, samodzielne mieszkanie, 60 m, 600,-, wynajmę, 683-54-49 PRUSZCZ Gdański, Słowackiego 84/3, mieszkanie kwaterunkowe, 27 m, wc, gaz, zamienię na podobne lub mniejsze, chętnie na wsi, Jan Owsa STAROGARD Gd. „Kupiec", box 100 m kw odnajmę, 058/56-231 -25, 0600/412-058 STAROGARD Gdański- Kokosz-kowy, mam do wynajęcia dom typu bungalow, z garażem i ogrodem rekreacyjnym, cena 1200 zt miesięcznie + rachunki, wiadomość tel. 629-83-54 WEJHEROWO- odnajmę mieszkanie 2- pokojowe, 44 m, 500 + opłaty + depozyt, (058)672-93-11 WEJHEROWO- pokój odnajmę, częściowo ptatny, częściowo za opiekę przy starszym dziecku, 0600-576-773 BORY Tucholskie- Trzechowo, domek letniskowy nad jeziorem, odnajmę, 058/58-89-164, 0602/195-971 RÓŻYNY, dom 110 m kw., na działce 9400 m kw., garaż 64 m kw., ogrodzony żywopłotem, (058)683-77-83 RÓŻYNY, dziatki budowlane, 850 m kw., 1000 m kw., 1300 m kw., uzbrojone, (058)683-91-40 SKARSZEWY, pomieszczenia 220 m kw., dziatka ogrodzona 1127 m kw., (058)562-22-03 SKARSZEWY dom na działce 700 m kw., 058/586-01-92 SOMONINO k. Kartuz- dziatka budowlana 1100 m, uzbrojona, 20,00/ m, (058)670-60-37 STAROGARD Gd., mieszkanie 48 m kw., 3-pokojowe, I piętro, 058/775-08-63 SUCHY Dąb, dziatki rzemieślni-czo- budowlane, obok woda, prąd, telefon, 682-86-45 TCZEW centrum, mieszkanie 90 m kw., cena 95 tys zt., 058/532-45-45 (21.00-23.00) TCZEW Starówka mieszkanie 90 m kw., 3 pokoje, komfortowe, cena 95 tys zł., 058/532-45-45 po 20.00 antyki sprzedam, tel. 0691/662-025 KONTENERY magazynowe, chtodnicze- „Balticon". Tei. (058)663-00-79, kom. 0605-051-328 ŁOŻE sypialniane (1,60 x 2,00), nowe, materac, 2 stoliki, 650 zt, 058/676-28-29 MEBLE Gdańskie dębowe, bogato rzeźbione, nowe, kredens, wysoki stół, krzesła, tel. 0504/237-787 OKNA bez futryn o różnych wymiarach, 20 zł/ okno, (058)672-50-16 PIEC gazowy, stan bardzo dobry, 1200,-, 0505-286-119 PRALKA automatyczna Polar, sprawna, 100 zt, (058)672-50-16 SIATKA ocynkowana od 2,20 zt/m kw., powlekana od 4,30, stupki, bramy - wykonawstwo. Skrzeszewo koło Żukowa, 058/681-88-20 TELEWIZOR Blaupunkt, 29", cena 450 zt, tel. 0604/382-294 TELEWIZOR Samsung 28 cali, stereo, bardzo tanio, tel. 0504/281-330 lub 0603/440-162 DRZWI balkonowe (prawe i lewe), (058)672-41-08 STARY radioodbiornik, sprzed 1932 r., części i literaturę, (058)343-08-60 1 ALARMY (058)625-52-27, 0601/341-437 MALOWANIE, remonty mieszkań, 682-13-78 NIEPOTRZEBNE meble przyjmę, wtasny transport, w zamian oferuję atrakcyjne wideokasety, (058)682-57-52 ODNAWIANIE wanien, 0600-979-826 Gd., Grunwaldzka 262 PIECE miatowe, gaZOWe, instalacje grzewcze i hydrauliczne, montaż, naprawa, 682-92-13 PODŁOGA szwedzka- montaż, 683-65-89 SZAMBA z laminatu, 3,2 m3 1.500,6,4 m3 2.800,9,6 m 4.500, Zaktad Szkutniczy Chojnice, Cztuchowska 71, 0604/142-370 TYNKI agregatem, tanio, 0503-87-97-09 RÓŻNE kajaki, łódki, 0606-55-39-55 KRAKÓW , Hotel Studio, pokoje z łazienkami. Promocje! 2-osobowe od 99,-! 4-osobowe-180,- Dziecko- pobyt gratis! Tel./ fax 012/641-64-15 www.hotelstu-dio.krakow.pl ZAKOPANE- apartamenty, pokoje, 018/20-70-333,0601/48-41-22 ZDROWIE I URODA BOAZERIE, deski podłogowe, sztachety, (058)342-54-31 DRZWI wejściowe PCV, 1m/2m, nowe, tel. 0692/823-822 lub 0600/740-198 DRZWI zewnętrzne z zamkiem, z gatkami, wewnątrz obite, tel. 052/397-53-24 CENTRUM Sportowo Rekreacyjne Pruszcz Gdański- Gabinet Masażu zaprasza, 773-35-85 po 14.00, 0692-795-785 GABINET Masażu -leczniczy, relaksacyjny, antycellulitis, Poradnia Schorzeń Kręgosłupa Rwy, dyskopatie, bóle korzonkowe, bóle migrenowe. Revimed Grunwaldzka 25, 682-33-10 GINEKOLOG zabiegi, 0601/533-409 STOMATOLOG Maria Jurkiewicz, Pruszcz, Obrońców Wybrzeża 10/4, 15.00- 20.00, 682-29-74, protetyka SUPERPOTENCJA! Skuteczne ziota, 0503/463-437 ZWIERZĘTA RÓŻNE 1 KRÓLIKI nowozelandzkie, białe, sprzedam, (058)682-87-76, (0501)15-51-47 KRÓLIKI nowozelandzkie wraz z wyposażeniem, ok. 500 szt. sprzedam, (0505)84-70-93 KURKI nioski- sprzedam, 13-tygodniowe, szczepione, 9,00 zt. Orle, (058)572-15-43 OWCZARKI Niemieckie, mieszane, czarne podpalane, odrobaczone, 8 tygodni, tel. 052/554-19-64 po godz. 20 OWCZARKI niemieckie, rodowodowe- sprzedam, (058)572-09-69 OWCZARKI Niemieckie - mieszańce, czarne, podpalane, 8 -tygodni, tel. 052/554-19-64 OWCZARKI Niemieckie szczenięta, tel. 0505/594-995 OWCZARKI Nizinne, szczenięta, rodowodowe, możliwość dowozu, tel. 052/398-77-64 PINCZER miniaturowy, suczka 4 miesiące, po championie, z metryką, Chojnice, tel. 052/397-49-92 PINCZERY miniaturowe, 6- tygodniowe, odrobaczone, brązowe, czarne podpalane- sprzedam, 0605-285-340, (058)672-63-36 ROTWAILLERY, szczenięta, cena 250 zt, tel. 052/398-25-54 WELSH terriery, po rasowych polujących rodzicach, lubiące dzieci, małe, śliczne szczenięta, sprzedam, (0504)38-08-73 ZAGINĄŁ pies biaty ratlerek w okolicach Bartożna. Osoby widzące - kontakt, (0609)54-21-41 RÓŻNE 1 SADZONKI truskawek, kwalifikowane, różne odmiany, cena 25 gr/szt, z gruntu i donicz-kowane. Dzierżążno, tel. 058/681-34-88, 692-906-919 BIZON Z056,1987,1989 r„ I właściciel, garażowany, z szarpa-czem lub bez, 1022 motogodzin -42 000 zt kopaczkę elewatorową, ptug, kultywator, kos, przyczepka i inne - sprzedam, 0601-160-439, 058/684-32-92 CIĄGNIK C-330 i C - 360, stan idealny, zarejestrowany, przegląd, kabina, cena 11 tys. zt -sprzedam, 0601-160-439, 058/684-32-92 DMUCHAWA PT 200, tel. 052/388-64-35 KOMBAJN Johny Deer, 1970 r„ 3,6 m heder, cena 35.000 zt, kombajn Class, 1970 r., cena 30.000 zl, siewnik do buraków 2.000 zt, gilotyna do kiszonki, cena 3.000 zt, opiekacz do buraków, cena 1.500 zł, tel. 052/397-74-63 KOPACZKA dwurzędowa, stan bdb, sprzedam, (058)586-00-15 ŁADOWACZ Cyklop, przyczepę samozbierającą- typ chojnicki, dmuchawę stojącą do siana-sprzedam, 0603-512-372 MASZYNA do szycia Brother, wieloczynnościowa z automatem do dziurek, na gwarancji, 1300 zł, (058)536-94-09 MASZYNA do szycia nowa Brother z automatem do dziurek, na gwarancji, 1300 zt, (058)536-94-09 MASZYNA dziewiarska, dwupty-towa, pilnie kupię, (0605)29-48-83 MASZYNY stolarskie, skup, sprzedaż, zamiana, 0602-459-611 MASZYNY stolarskie tanio sprzedam, tel. 0502/541-842 OPRYSKIWACZ 100 zł/szt., ptug 4 - skibowy, cena 100 zt, ciągnik Deutsch z przednim napędem i inne maszyny rolnicze, tel. 052/397-74-63 po godz. 17 PODAJNIK kubełkowy duży z koszem zasypowym, tel. 052/388-64-35 PRZEDSIONEK do przyczepy 3,8 m -kupię, 0603-770-661 SILNIKI elektryczne- 2 sztuki, 380 V, 16 kW, 1450 obrotów/ min.- 500 zt/ szt., silnik elektryczny 380 V, 18,5 kW, 2900 obrotów/ min.- 800 zł. Sprzedam, 058/56-216-79 |\ KREPYT 1 iołskA 10lauradycii BFZ PÓRĘCZYGEir OTO U ES Z KANIÓW HIPOTECZNE i) Ii JMłW L Aii E_ W V PŁ AT^V jKjjjp YT Ó W 5000 RATA^nsF 50 000 RATA ok. 300 150 000 RATA ok. 900 GDAŃSK, ul. Szczecińska 62 76193 28,5» 74 «, 76193 26,52# 26 32,9501 352 529 621 80 46,761*833, 0607 339 266 MAIBORK. Wgj. Polskiego, 14P (055)272 39 39,0503 386 853 UĄWĄ, u). Njłpt>ill?gfośq 4. PPM (089) 644-19-21 ŁUfflUWOWO 0608 603 454,5 0501 352529,0607 339286 ? e-maifc kredylypolsia@wp.pl i BIURO Tłumaczeń Translator-rosyjski, ukraiński, angielski, niemiecki, 0602/842-648 DEKARSTWO dekorsko - blacharskie, profesjonalnie.Pogoto-wie dachowe,058/322-82-44, 058/531-03-97, 0604/095-901 DETEKTYWISTYCZNE! 058/30-74-311 DŁUGI, handel, odzysk, 307-42-16,30744-17 KAMERY Video Wieże Radiomagnetofony Walkmany Naprawa Mikoś Gdańsk Grunwaldzka 132 (przy Jesionowej) 341-35-31, Gdynia Morska 263 (róg Chylońskiej) 623-36-32 KONSTRUKCJE dachowe, prace budowlane, 0502/144-160 MONTAŻ ptyt gipsowych, cekolo-wanie, kafelkowanie, 0502/144-160 NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, wibroprasa, transport, kruszywo naturalne. Wtadystwa Joskowski, Golica, 83-321 Mściszewice, gm. Sulęczyno, tel.058\685-00-30, 058\681 -62-16 OGÓLNOBUDOWLANE, renowacja mieszkań, 058/561-23-11, 0606/533-651 OGÓLNOBUDOWLANE Kondygnacja - 5.000 zł, tynki, posadzki - 9,00 zt itp. (058)588-49-71 po 20.00 PARKIET, transport gratis, 085/653-75-04 SERWIS komputerowy, 0606/88-49-59. GARAŻE ocynkowane 3x5,1300 wiaty- raty, (058)778-14-22, KOMPUTER z petnym wyposażeniem, stan idelany, 700 zt, (058)536-94-09 prosić Adama KURTKA skórzana, męska, czarna, mało używana, na 176 cm, 70 zt, (058)672-50-16 MORO, nowe, z podpinką na zimę, na 176 cm, 150 zt, (058)672-50-16 PIANINA używane, (gwarancja, transport) 0601/20-33-79 PŁYTKI chodnikowe i elewacyj-ne, tralki i daszki betonowe. Producent! 588-28-20 RAPORTÓWKA skórzana, nową i używaną, 70 zt, (058)672-50-16 SIATKA ogrodzeniowa, powlekana PCV, ocynkowana, stupki, bramy, Przywidz, tel. 058/682-51-38 USŁUGI ogólnobudowlane 0603/061-312 SUKNIA ślubna, rozm. 38, biała, dodatki- sprzedam, 58-89-164, 0604/934-748 SUKNIA ślubna Cybeline, rozmiar 36/38, ecru, długa, krótki rękaw, 2 egz. w Polsce, po jednej właścicielce, 800 zt, 058/677-52-55 do 15.30, 058/672-76-67 po 16.00 SUKNIĘ ślubną, rozmiar 36-38 (gratis welon, rękawiczki) - tanio. 0692-223-713 SUKNI ślubna z dodatkami na 168 cm, cena 250 zl, Klawkowo, tel. 0600/592-258 TORF sprzedam, tel. 0505/341-402 WYPOSAŻENIE samonu fryzjerskiego, cena do uzgodnienia, tel. 0604/560-872 lub 052/397-81-56 ZAPACHOWE drewienka, hurt-detal, 0601/069-449 KOWADŁO, tel. 052/398-84-66 KUPIĘ stare pocztówki, (058)671-02-07 CIUSZKI od 0 do 7 miesięcy (4 reklamówki), 70 zt, Sierakowice, 058/6816-225. DESKA pow. żagla, 6,4 m kw, bez bomu, cena 450 zt, tel. 0604/382-294 monety, banknoty, bony, pocztówki- całe zbiory- kupię. Infolinia bezpłatna: 0800/33-99-40 lub 0602/777-422 PIANINA kupujemy! (0-58)661-60-10 PIANINA kupujemy! Gdańsk, 341-52-40 I centrum r-\ LUIDOK IHiHWłYH KREDYT 60T0WK0WY (bez poręczyciela do 60 000,-) POŻYCZKA HIPOTECZNA - na dowolny cel - do 60% wart. nieruch. -15 lat oprocent. od 5.85% KRB1YTY (do 25 lat oprocent. od 4,85%) HIPOTECZNE - 0% wkf. wtasnego BUDOWLANE - (budowa, remont) KREDYTY DLA PODMIOTÓW GOSPODARCZYCH (obrotowe, inwestycyjne, zakup lokali użytkowych) SPŁATA BilYCH KREDYTÓW Specjalna Oferta dla: Marynarzy i Rolników. Realizacja 7 dni, prowizja ptatna po uruchomieniu, wycena nieruch., dopełnienie formalności sadowych i bankowych. DOM PRASY, III piętro, pokój 311 uL Targ Drzewny 3/7 g 80-866 Gdańsk | tel. 346-26-87 I telVfax 346-26-83 I MASZYNY stolarskie kupno, sprzedaż, zamiana 0602/692-543 NAWIĄŻĘ kontakt z osobami interesującymi się parapsychologią, (0609)54-21-41 POLICEALNE Studium Obstugi Celnej i Spedycyjnej, Rotex, Gdańsk 058/30-74-400, Kwidzyn 055/279-39-35, Słupsk 059/842-48-94, Tczew 058/532-41-79, Starogard Gd. 058/562-96-09, Wejherowo 058/672-16-46 WOKLAISTA nawiąże wspótpra-cę z zespołem obsługującym imprezy okolicznościowe, tel. 0692/605-054 MATRYMONIALNE MĘŻCZYZNA lat 40, zamieszkujący na state w Niemczech, pozna panią do lat 30 w celu matrymonialnym. Oferty tylko ze zdjęciem (gwarancja odestania zdjęcia) na adres: Biuro Ogłoszeń 83-300 Kartuzy, ul. Jeziorna 2/6, nr 25003081 MAKS, 664-97-70 ZATRUDNIĘ 61H HOSTESSY, 0-607-67-67-67 HOSTESSY 0601-628-966 DIETA „Herbalife", 683-23-40, 0504-704-963 Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów » „ „ ._ PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI pakiet nr 3 treść: I I I I I l I I I I I I I I I I I I I I I l I I l I I I I I I I I I___! I I I I l I I I I I I I I l l I l I I l I I I l I I I I I I I I I I I I___I___l__j___i___l_.j___i. adres lub telefon kontaktowy: ,l.....I.........I. I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I imię i nazwisko [___I___J___]___j.___I___J___I___[___I___J___[___I___J___[___[___ł___J___i___1____!___i___L adres I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I telefon I I I I I I I I I I I nr dowodu osobistego j.___|___j___i____i___j___[___i___j___[ CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO ..........."podpiś........... Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń rifagJr WTAS §CUP« W LOKAUTOM BIURZE mŁmim Pruszcz Gd. ul. Chopina 2 Starogard Gd., ul. Basztowa 3 Tczew, ul. Mickiewicza 17 wrzuć kupon do niebieskiej skrzynki ob Pruszcz Gd. ul. Chopina 2, Starogard Gd., ul. Basztowa 3, Tczew, ul. Mickiewicza 17 zmzwm łub prześlij faks • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (058) 300-35-08 • Pruszcz Gd. (058) 683-29-44 • Starogard Gd. (058) 562-20-80 • Tczew (058) 532-13-89 prześlu pod adresem Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11.GRATKA" 12 piątek 9 sierpnia 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki i Echo Pruszcza www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych UBEZPIECZENIA (bezpośrednio u Ciebie w domu) Alina Czerwieniak, Katarzyna i Józef Chabowscy bawią się w pruszczańskim MDK w każdą sobotę. Fot. Stanisława Grzelczak REKLAMA OGŁASZAMY PROMOCJĘ: OD 1.07 DO 15.08.2002 okna już od NA OKNA DACHOWE MJHjjjJl A&HET 383,18 TERAZ 18% RABATU Paeronaokis Stacjo Paliw RafinoHS Gdańskiej SA OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY z dostawą do do m u Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw -i n f o I i n i a- 76-241 Stara Dąbrową, Nowa Dąbrowa k, Słupska teł. 10591 811 34 57, 811 34 78, fax (0591 811 34 77 (jiiSilii*i* 84-220 Strzeotełino tel (058) 676 24 84+85 tel. kom, 0601 997 811 83-334 Mieehuetno, k, Sierakowic tel 10581 684 51 21 W Miejskim Domu Kultury w Pruszczu co sobotę odbywają się wieczorki taneczne. Spotykają się na nich osoby lubiące muzykę i taniec, którym przygrywa zespół „Bart". Imprezy mają charakter - „koszyczkowy", więc uczestnicy przynoszą ze sobą przygotowane wcześniej smakołyki i napoje. - Nasze spotkania w MDK mają już pewną tradycję - wyjaśnia Maria Bry- lowska, organizatorka zabawy. - Wcześniej odbywały się pod hasłem „Bal seniora", ale zrezygnowaliśmy z tej nazwy, ponieważ wielu osobom wydawało się, że przychodzą tu tylko ludzie w bardzo zaawansowanym wieku. Teraz przyjęła się nazwa wieczorki taneczne, ponieważ na sali spotykają się przede wszystkim, ci którzy lubią tańczyć i bawić się. Do MDK przychodzą i emeryci, i młodzi. Zjawiają się samotni, parami albo z gru- pą znajomych. Osoby samotne często podczas zabawy poznają kogoś, z kim później przychodzą bawić się razem. - Młodzież ma do wyboru kilka dyskotek, a dla starszych, pląsających w rytm spokojniejszych melodii, w Pruszczu nie ma odpowiedniego lokalu - twierdzi Ewaryst Gwiazdowski. -Tutaj można potańczyć. - Przychodzimy na wieczorki co tydzień - dodają Katarzyna i Józef Chabowscy. - Lubimy to miejsce, bo dobrze się bawimy, spotykamy ze znajomymi i po prostu miło spędzamy czas. Można tutaj, tak jak ja dzisiaj, obchodzić urodziny czy imieniny - dodaje pani Katarzyna. - Albo tylko potańczyć i porozmawiać w miłej atmosferze. (ali) Taneczne wieczorki w MDK Cotygodniowe wieczorki taneczne, przy muzyce na żywo odbywają się w każdą sobotę w godz. 16-20. Wstęp na zabawę kosztuje 8 zt, a zebrane w ten sposób pieniądze organizatorzy przeznaczają na opłacenie orkiestry. UWAGA! PROMOCJA LOKATl Lokaty terminowe: ilXC (o stałym oprocentowaniu) 1 qOI 1 m-c 7,0% 12 m-cy 10,5% 3 m-ce 8,3% 18 m-cy 10,6% 6 m-cy 8,5% 24 m-ce 10,8% 36 m-cy 11,8% im. Św. Jana z Kęt RACHUNKI BIEŻĄCE dla podmiotów gospodarczych ■ BEZ OPŁAT Pruszcz Gdański, Chopina 3, teł. 682-26-44 Pruszcz Gdański. W Miejskim Domu Kultury Roztańczone soboty OKNA DRZWI PCV • profile zachodnie • okucia sigeriia s PROPUęĘNT | SUCHY DĄB (byte budynki GS) ul. Gdańska 58, te/. 683-87-07 / 0692-797-926 HANPILOWY WIELKIE ul. Osadników Wojskowych 7 91. 683-64-08 Ewaryst Gwiazdowski i Stanisława Grochowska chętnie uczestniczą w „koszyczkowych" imprezach. Fot. Stanisiawa Grzelczak HURTOWNIA MATERIAŁÓW ^ » BUDOWLANYCH Starogard Gd.f ul. Derdowskiego 4, tel. 56 226 77, 56-107-58 Nowy punkt sprzedaży: Tczew, al. Solidarności 29, tel. 531-13-59 f www.broker.starogard.com.pl, e-mail: broker@starogard.com.pl PROMOCJA POKRYĆ DACHOWYCH. RABATY DO 20% • DACHÓWKI CERAMICZNE Roben wiekor HHHaMi CERAMIKA BUDOWLANA Pok^m • DACHÓWKI BETONOWE BRAAS' ^ rCl Eurorrt • BLACHODACHÓWKĘ ^ BALEXMETAl Kalkulacja, transport, rozładunek GRATIS! REKLAMA Pródtuććrit Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /O 58/ 778 44 44. fax /O 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /O 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /O 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /O 58/ 532 29 02 y&dkit trapezowa 18 12,58 zł/m3 Macite piasto 10/50 zł/m2 cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 2037442/E/949