Dziennik Bałtycki*^ WIECZÓR wybrzeża PRZYWIDZ Wiśnie w kanalizacji - Kilka lat temu w jeziorze wszystkie ryby były potrute. W zeszłym roku zgniły nam warzywa, a teraz ścieki płyną drogą -skarżą-się mieszkańcy Przywi- KLESZCZEWO Złote Gody liza Irena i Jan Kielasowie obchodzili 50-lecie małżeństwa. Dzieci urządziły im prawdziwą powtórkę z wesela. Kapela grała do rana. HOBBY Irlop z wędką Jak skutecznie łowić ryby? Sekret tkwi w doborze przynęty na ryby, które chcemy łowić. Jak ją samemu przygotować radzi Roman Majewski. REKLAMA Pruszcza piątek 26 lipca 2002 r. PRUSZCZ GDAŃSK! PSZCZÓŁKI CEDRY WIELKIE SUCHY DĄB Nr. 30/286 mw.naszemi www.gratk TRĄBKI WIELKIE PRZYWIDZ KOLBUDY _1_!Hi Cedry Małe. Zmarł poparzony kierowca tira DYSTRYBUTOR W OGNIU Na miejsce tragedii przybyła ekipa dochodzeniowo-śledcza z Komendy Powiatowej Policji w Pruszczu. NOWA Nokia 3410 (59,78 Tylko w Rusie! COLTI# DA KAR • Pruszcz Gdański ul. Chopina 2 pawilon 32, III piętro tel.773-01-61 773-00-66 Szczegóły oferty w Regulaminie Promocji. Opłata aktywacyjna doliczana jest do pierwszego rachunku. atnyca ÓW Więcej W Fot. Wawrzyniec Rozenberg sobotę nad ranem zmarł 50-letni Piotr O., mieszkaniec Sobieszewa, który 19 lipca został dotkliwie poparzony na prywatnej stacji paliw w Cedrach Małych. Do tragedii doszło, gdy zapalił się dystrybutor, z którego mężczyzna tankował paliwo. Płomienie błyskawicznie dosięgnęły kierowcę. Piotr O. w bardzo ciężkim stanie trafił do Akademii Medycznej w Gdańsku, gdzie zmarł w wyniku oparzeń. Przyczyny tragedii badają biegli powołani przez Komendę Powiatową Policji w Pruszczu Gdańskim, (war) ^ POWIAT GDAŃSKi Perypetie kierowców Zapisy na listę petentów Wydziału Komunikacji Starostwa Powiatowego W PrUSZCZU. Fot. Wawrzyniec Rozenberg Coraz trudniej załatwić cokolwiek w Wydziale Komunikacji Starostwa Powiatowego w Pruszczu Gdańskim. Starosta jak zawsze zapowiada usprawnienie pracy wydziału, ale... dopiero po wakacjach. Mieszkańcom pozostaje zgrzytać zębami i uzbroić się w cierpliwość; potrzebną, do wielogodzinnego stania w tasiemcowych kolejkach, lub... skorzystać z usług „stacza". Ceny do negocjacji: od 10 do 200 zł za zajęcie dobrego miejsca i 5 godzin stania. - Jestem tu trzeci dzień, a potrzebna mi jest tylko pieczątka o możliwości zasilania pojazdu gazem - mówi spotkany w starostwie mieszkaniec Pszczółek. - Urzędniczki muszą mieć czas na wprowadzenie danych i przygotowanie korespondencji - tłumaczy Regina Taruć, pełniąca obowiązki naczelnika wydziału. - Dlatego przyjmujemy petentów przez 6 godzin. Trzy panie rejestrujące pojazdy-obsługują 35 osób dziennie z listy, a często również czekających, ale niezapisanych. Nikt nie musi stać w kolejce, bo można zapisać się na drugi dzień - wyjaśnia Regina Taruć. Wawrzyniec Rozenberg COLTEM D.YKAR www.coltex.płusgsm.pJ ' % k Pius PRODUCENT STOLARKI PCV I ALU OKNA • DRZWI - FASADY ■ ROLETY 83-000 Pruszcz Gdański ul. M. Konopnickiej 13 tel/fax 682 27 86 / 0 501 184 738 B 0 L - CISZEJ i CIEPLEJ W DOMU k W.Ot0 OKNA DACHOWE OKNA PVC PRODUCENT HOL" 83-000 Pruszcz Gdański ul. Krótka 1 a tel./fax (058) 77 300 77 www.rol.pl i ------------------^ ROPLASTO piątek 26 lipca 2002 r. KRONIKA POLICYJNA ■ Zatrzymani za szyby PRUSZCZ GD. Dwóch mieszkańców gminy Kolbudy, 25-letniego Andrzeja S. i 40-letnie-go Bogdana M., zatrzymali policjanci z Komendy Powiatowej Policji w Pruszczu Gdańskim. Obaj panowie odpowiedzą za... wybicie szyb w volkswagenie busie zaparkowanym na ul. Zeusa w Kowalach, gm. Kolbudy, do którego doszło nocą z 20 na 21 kwietnia. - Jak ustaliliśmy, zatrzymani byli pod wpływem alkoholu, gdy dopuścili się zarzucanego im czynu - wyjaśnił podinsp. Romuald Kułma, komendant powiatowy policji w Pruszczu.Za uszkodzenie cudzego mienia grozi im kara od 3 miesięcy do 5 lat pozbawienia wolności. ■ Komputerowy pirat PRUSZCZ GDAŃSKI. 27-letni pruszczanin, Tomasz S., został zatrzymany 18 lipca. W jego mieszkaniu funkcjonariusze z Komendy Powiatowej Poligi w Pruszczu znaleźli nielegalnie skopiowane gry komputerowe oraz 70 CD-ROMów. Zabezpieczono również telewizor, magnetowid i magnetofon bez numerów fabrycznych, o łącznej wartości ok. 4 tys. ■ Na gorącym uczynku PSZCZÓŁKI. Policyjny patrol z miejscowego rewiru dzielnicowych po krótkim pościgu zatrzymał dwóch mieszkańców Koźlin, którzy 18 lipca włamali się do domku jednorodzinnego w Pszczółkach. Właścicielka wyceniła straty na 3 tys. zł. m Zwłoki w tunelu PRUSZCZ GD. W przejściu podziemnym przy dworcu kolejowym w Pruszczu 18 lipca o godz. 12.30 znaleziono zwłoki 50-letniego mieszkańca miasta, Ryszarda S. Ciało przewieziono do Zakładu Medycyny Sądowej w Gdańsku. - Przyczynę zgonu wykaże sekcja zwłok - powiedziała Marta Frykowska z Komendy Wojewódzkiej Policji w Gdańsku. (as) KONKURS „DZIENNIKA I PZU ŻYCIE Największym problemem mojej okolicy jest: www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych SPRAWA DLA REPORTERA ■ Wiesz o czymś ciekawym? ■ Coś Cię denerwuje? ■ Chcesz podzielić się opinią? ■ Nie możesz czegoś załatwić? Zadzwoń, wyślij e-mail lub przyjdź do naszej redakcji. Nasz dyżurny reporter czeka codziennie na Państwa sygnały. e-mail: db.pruszcz@prasabalt.gda.pl Bezpłatna infolinia: 0 8001500 39 ■ Pruszcz Gd., ul. Chopina 2, tel. 682-23-25 Wawrzyniec Rozenberg, tel 692-03-05, 692-03-06 Cedry Mate. Zmarł poparzony kierowca tira Dystrybutor w ogniu Moje dane: Imię i nazwisko: Adres i telefon: Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. .................. podpis Pracownik stacji paliw, na reporterem. W sobotę ranem zmarł O. z Sobieszewa, który 19 lipca został dotkliwie poparzony na stacji paliw w Cedrach Małych. Do tragedii doszło przed południem, gdy zapalił się dystrybutor, z którego mężczyzna tankował paliwo. Piotr O. kierujący ciężarowym Volvo 420, należącym do firmy transportowej z Przejazdowa, zajechał na prywatną stację paliw w Cedrach Małych, znajdującą się przy drodze do Błotnika. Gdy mężczyzna zaczął wlewać olej napędowy do baku cięża- tórej doszło do tragedii nie rówki, zapalił się dystrybutor. Płomienie błyskawicznie dosięgnęły kierowcę. - Na pomoc poszkodowanemu ruszył pracownik stacji i ugasił ogień - powiedział Jarosław Jędrzejewski z Jednostki Ratowniczo-Gaśniczej w Pruszczu Gdańskim. - Niestety, do przybycia pogotowia ratunkowego i straży pożarnej nikt nie ochładzał poszkodowanego, dlatego oparzenia były bardzo poważne. Sięgnęły 80 procent powierzchni ciała. Piotr O. w bardzo ciężkim stanie trafił do Akademii Medycznej w Gdańsku, gdzie zmarł w wyniku odniesionych obrażeń. - Kierownik stacji nie przedstawił dokumentów dotyczących ' instalacji chciał rozmawiać z naszym Fot. Wawrzyniec Rozenberg elektrycznej i uziemienia dystrybutora - dodał Jarosław Jędrzejewski. Spalony dystrybutor został zabezpieczony i wyłączony z eksploatacji. Sprawę bada Komenda Powiatowa Policji w Pruszczu Gdańskim. - Przyczynę tragedii wyjaśnią powołani przez nas biegli. To pierwszy taki wypadek na terenie powiatu gdańskiego - twierdzi podinsp. Romuald Kulma komendant powiatowy policji w Pruszczu Gd. - Ustalenia biegłych zostaną wykorzystane w celu wprowadzenia odpowiednich zabezpieczeń i uniknięcia podobnych zdarzeń w przyszłości. (war, as) Spalony dystrybutor (w środku) został zabezpieczony i wyłączony z eksploatacji. Fot. Wawrzyniec Rozenberg Wygraj komputer W drugiej edycji plebiscytu Bezpieczne Pomorze możecie Państwo wygrać komputer. Wystarczy wziąć udział w naszym konkursie. „Dziennik Bałtycki" oraz PZU Życie SA wybierają co miesiąc najlepszego dzielnicowego w województwie pomorskim. W gazecie zamieszczamy kupony, na których należy wpisać imię i nazwisko najlepszego, Państwa zdaniem, dzielnicowego. Nagrodą dla policjanta jest rower, a dla komisariatu, w którym pracuje - zestaw komputerowy. Dla naszych Czytelników mamy nagrody w postaci losowanego raz w miesiącu komputera. Plebiscyt potrwa do 30 stycznia 2003 r. Kupon różni się od tego z pierwszej edycji. ZnaMk zło się tam miejsce oznaczone: „Największym problemem mojej okolicy jest...". Wypełniając je należy wskazać największy problem, z którym borykacie się Państwo w swojej dzielnicy. Interesuje nas wszystko, co związane jest z bezpieczeństwem. Do kuponu można dołączyć dodatkowo dokładnie opisany problem. Wszystkie sygnały postaramy się wyjaśnić w porozumieniu z policją. Kupony prosimy przysyłać do lokalnych oddziałów „DB" lub do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego" w Gdańsku, ul. Targ Drzewny 9/11. --- — Kupon konkursowy Bezpieczne Pomorze 4;;! Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko:................................................................. Adres komisariatu:.....................................................jfc /J> r~~m m *>. PZU ZYCIE SA Dziennifc REDAKCJA PRUSZCZ GO. Ecł 10 ■mmmmmjm. Redaguje zespół oddziału „Dziennika Bałtyckiego" Pruszcza Stały dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" 692-03-05/06, fax 683-29-44, Kierownik oddziału: Piotr Ciesielski e-mail: db.pruszcz@prasabalt.gda.pl Sekretarz oddziału: Anna Sychta REDAKCJA GDAŃSK | REKLAMA Redaktor naczelny: Maciej Siembieda, tel. 3003 300 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66,300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 (redakcja) tel. (058) 660-65-00,660-65-01; tel/fax (058) 660-65-02 tel.(058) 660-65-20 do 33 (reklama) Gdynia, ul. Świętojańska 141B (biura ogłoszeń) tel.(058)622-74-79 Pruszcz Gd., ul. Chopina 2, tel./fax (058) 683-29-45, tel. (058) 683-29-44. WYDAWCA POLSKAPRESSE sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Połęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 30031 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Si?;. "Z! u a ., .r® Z n piątek 26 lipca 2002 r. Echo Pruszcza TANKOWANIE NA CUDZY KOSZT Skradzione numery Jak twierdzi policja, w Pruszczu najczęściej złodzieje kradną paliwo na nowej stacji przy ul. Grunwaldzkiej. Jest stąd bezpośredni wyjazd z miasta, więc nieuczciwemu kierowcy łatwiej UCieC. Fot. Wawrzyniec Rozenberg W Pruszczu Gdańskim z samochodów giną tablice rejestracyjne. Latem kradzieży jest szczególnie dużo. - Złodziejowi wystarczyło kilka minut, żeby ukraść tablice z mojego samochodu zostawionego na parkingu przed sklepem, w środku miasta - denerwuje się Kazimierz Wołowiec z Pruszcza. - Poszedłem na policję. Tam dowiedziałem się, że właśnie ktoś uciekł sprzed dystrybutora stacji benzynowej nie płacąc rachunku. Spisano numery rejestracyjne i okazało się, że to tablice skradzione z mojego opla. Od razu zaczęły się kłopoty i wydatki. Na drugi dzień musiałem jeszcze raz fatygować się do komisariatu, by odebrać notatkę o kradzieży. W Referacie Komunikacji starostwa powiatowego musiałem stać w długiej kolejce. Zapłaciłem 153 zł i otrzymałem nowe numery rejestracyjne. Mogłem zapłacić kilka złotych mniej i czekać na dotychczasowe, ale wtedy musiałbym po raz drugi odstać swoje w starostwie. Każdą z nowych tablic przykręciłem mocno sześcioma śrubami i dałem kontry na nakrętki. Każdemu radzę to samo. Liczę, że leniwemu złodziejowi nie będzie się chciało pokonywać solidnego umocowania. - Kradzieże tablic rzeczywiście zdarzają się często - podinsp. Romuald Kulma, komendant powiatowy policji w Pruszczu. - Kilka dni temu kierowca samochodu z cudzymi tablicami, skradzionymi wcześniej w Gdańsku, zatankował paliwo na stacji przy ul. Grunwaldzkiej w Pruszczu i nie płacąc odjechał. Zwykle straty w takich przypadkach wynoszą ok. 100 - 200 zł. Najwięcej zgłoszeń o takich kradzieżach paliw notujemy na nowej stacji przy ul. Grunwaldzkiej w Pruszczu. - Klienci przychodzą po nowe tablice rejestracyjne z powodu kradzieży kilka razy w miesiącu - twierdzi Regina Taruć, p.o. naczelnika Wydziału Komunikacji starostwa powiatowego w Pruszczu. (war) Jak zdobycnowe tablice? Gdy dojdzie do kradzieży, kierowca powinien najpierw zgłosić ten fakt na policji. Z zaświadczeniem należy pójść do Wydziału Komunikacji Starostwa Powiatowego w Pruszczu Gdańskim przy ul. Wojska Polskiego 16. Jeśli badania techniczne są aktualne, nowe tablice urzędnicy powinni wydać od ręki, po wniesieniu opłaty skarbowej 140,50 zł. Można także zamówić tablice o dotychczasowych numerach, jednak trwa to 2 tygodnie. Na ten okres wydział komunikacji wydaje rejestrację tymczasową. Opłata w takim wypadku wynosi 96 zł. Interesant musi jednak dwa razy stać w kolejce. ZAPROSZENIE Festyn przy torze PRUSZCZ GD. Miejski Dom Kultury oraz Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji w Pruszczu Gdańskim zapraszają wszystkie dzieci na „Osiedlowy szał piątkowy". Zabawa odbędzie się na stadionie MO-SiR 26 lipca, w godz. 11- 14. W programie imprezy zaplanowano występy estradowe oraz liczne konkursy z nagrodami, m.in. slalom rowerowy i zmagania piłkarskie. (as) Będzie lepiej Bogdan Dombrowski starosta powiatu gdańskiego - Widzę błędy w pracy Wydziału Komunikacji. Sytuacja poprawi się od września. Zatrudniamy właśnie nowego naczelnika i zwiększymy obsadę o jeden Fot. w. Rozenberg etat. Zmieni się też organizacja pracy. Planujemy otworzyć punkt informacji, gdzie zainteresowani dowiedzą się, jak załatwić daną sprawę. Otworzymy kasę w budynku starostwa. Praca wydziału, to zadanie zlecone przez organy administracji państwa. Dotacja z budżetu wystarcza zaledwie na trzy etaty. My zatrudniamy tam osiem osób. Żeby zatrudnić dodatkową pracownicę w tym wydziale, muszę zwolnić kogoś w innym, np. w geodezji, gdzie też są kolejki, tylko nieco krótsze. Tracę drugi dzień Jak wymienić prawo jazdy Wniosek o wymianę prawa jazdy można wypisać w Wydziale Komunikacji. Wzór podpisu należy złożyć przy urzędniku Wydziału Komunikacji. Wymagane dokumenty: dowód osobisty lub paszport; kserokopię posiadanego prawa jazdy; jedną fotografię z lewym profilem Opłata: 70 zł - można uiścić w banku lub w kasie starostwa przy ul. Łukasiewicza 2. Odbiór nowego prawa jazdy następuje po 2 - 3 tygodniach. Jak zarejestrować pojazd Wydział Komunikacji Starostwa Powiatowego w Pruszczu Gdańskim przy ul. Wojska Polskiego 16 przyjmuje interesantów od poniedziałku do piątku, w godz. 8 -14 i w środy, w godz. 8 -15.30. Żeby zarejestrować używany pojazd, trzeba przedstawić następujące dokumenty: umowa kupna-sprzedaży; potwierdzenie opłaty skarbowej z Urzędu Skarbowego; dowód rejestracyjny z aktualnym wpisem potwierdzającym badania techniczne; dowód osobisty lub paszport; kserokopia zaświadczenia o wpisie do ewidencji gospodarczej lub rejestru sądowego, potwierdzone przez organ wydający zaświadczenie - jeśli pojazd został kupiony, jako majątek firmy; dotychczasowe tablice rejestracyjne. Opłaty: łącznie 203 zł plus 50 gr od każdego załącznika. Można je uiścić w banku lub w kasie starostwa przy ul. Łukasiewicza 2. Właściciel pojazdu otrzymuje próbne tablice rejestracyjne na jeden miesiąc. W tym czasie Wydział Komunikacji przygotuje nowe, jeśli w porę otrzyma potwierdzenia z innych urzędów, dotyczące danego pojazdu Pruszcz Gdański. Zator w Wydziale Komunikacji Stacz kolejkowy Coraz trudniej załatwić cokolwiek w Wy d z i a 1 e Komunikacji Starostwa Powiatowego w Pruszczu Gdańskim. Starosta jak zawsze zapowiada usprawnienie pracy wydziału, ale... dopiero po wakacjach. Mieszkańcom pozostaje zgrzytać zębami i uzbroić się w cierpliwość, potrzebną do wielogodzinnego stania w tasiemcowych kolejkach, lub... skorzystać z usług „stacza". Wydział Komunikacji przyjmuje interesantów w godz. 8 - 14, a w środę do godz. 15.30. Dziennie obsługiwanych jest 35 osób. ^fcolejka ustawia się już od 4 ^^:ano. Mieszkańcy dalszych miejscowości nie mają szans dojechać do Pruszcza tak wcześnie. Powstała więc nowa profesja „stacz kolejkowy". Ceny do negocjacji: od 10 do 200 zł za zajęcie dobrego miejsca i 5 godzin stania. Wściekli petenci - Kupiłam samochód dla mojej małej firmy. Nie mogę z niego korzystać bo mam kłopot z zarejestrowaniem -powiedziała Jolanta Kaza-nowska, mieszkanka Lubiewa. - Tu nie można nawet dowiedzieć się, czy tablice rejestracyjne są do odebrania. Kolejka ustawia się od 4 rano. Ja z Lubiewa ♦ nie mam się jak dostać, bo niezarejestrowanym samochodem nie mogę podróżować. Przyjeżdżam około godz. 8, aby dowiedzieć się, że lista 35 szczęśliwców, którzy zostaną obsłużeni danego dnia jest już zamknięta. - Jestem tu trzeci dzień, a potrzebuję tylko pieczątkę o możliwości zasilania po- ... a potem już tylko odczekać swoje... kilka godzin. Fot. Wawrzyniec Rozenberg pracowników. Trzy panie rejestrujące pojazdy obsługują 35 osób dziennie z listy, a często również czekających, ale niezapisanych. Nikt nie musi stać w kolej- ce, bo można zapisać się na drugi dzień. W naszym wydziale jest o 4 pracownice mniej, niż było łącznie w gminach. Wawrzyniec Rozenberg Jan igowski rolnik z Pręgowa - Muszę zarejestrować ciągnik, więc czekam zdenerwowany, tracąc drugi dzień. Zanim powstały powiaty, sprawy te załatwiano na miejscu, w gminach. Nie było kolejek, ani kłopotów. Tu nawet Fot. w. Rozenberg nie ma kasy i trzeba chodzić do banku. Po znaczek z Urzędu Skarbowego musiałem jeździć do Tczewa. Aby zarejestrować auto w Wydziale Komunikacji do Starostawa Powiatowego w Pruszczu Gd. trzeba przyjść bladym świtem i zapisać się na listę petentów... Fot. Wawrzyniec Rozenberg jazdu gazem - wtrącił młody mężczyzna z Pszczółek. Można się zapisać - Urzędniczki muszą mieć czas na wprowadzenie danych i przygotowanie korespondencji - wyjaśniała Regina Taruć pełniąca obowiązki naczelnika wydziału. - Dlatego przyjmujemy petentów przez 6 godzin. Pomieszczenia naszego wydziału na drugim piętrze są w remoncie. Przeprowadzka w prowizoryczne miejsce na I piętrze pogorszyła warunki. Mamy za mało piątek 26 lipca 2002 r. WIECZÓR wybrzeża] Dziennik Bałtyckimi Echo Pruszcza Wreoraj i rbiś www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych- Meble kuchenne na wymiar Nowy punkt: Pruszcz Gdański ul lotnicza 22 Pruszcz Gdański ul. Powstańców Warszawy 1/65 (hangar lotniczy) tej, 653-0947 Materiały budowlane piętrze) tei, 773-34-67 Wypożyczalnia Sprzętu Budowlanego Lekarzy pediatrów zatrudnimy w pełnym lub niepełnym wymiarze czasu pracy w ośrodku zdrowia w Stężycy. Kontakt: dr Grażyna Burakowska, ul. Abrahama 4,83-322 Stężyca, tel./fax (058) 684-60-35 lub tel. (058) 684-33-01 10148766/A/905 L PRACA- ZATRUDNIMY; ANGLISTÓW I GERMANISTÓW Zapewniamy pracę w dowolnym wymiarze godzin w miejscu zamieszkania lub okolicy oraz atrakcyjne wynagrodzenie. .O.K." I CENTRUM JĘZYKÓW OBCYCH | ul. Morska 161, 81 -222 Gdynia | tel./fax (0-58) 623-00-01 8 e-mail: gdynia@okcjo.com.pl PRACA- REKLAMA OKNA DRZWI pcw • profile zachodnie • okucia sigenia PRODUCENT SUCHY DĄB (byłe budynki GS) ul. Gdańska 58, tel. 683-87-07/0605-084-898 PUNKT HANDLOWY CEDRY WIELKIE ul. Osadników Wojskowych 7 tel. 683-61-43 Piekło Górne ze starej pocztówki Szkota szybowcowa lewej wido- Okówka z około 1940 r. Przedstawia nietypową budowlę. Kiedyś był to hangar dla samolotów. Obok znajdowały się pomieszczenia dla lotników. Maleńkie Piekło Górne miało... własne lotnisko i szkołę szybowcową. Po wojnie budynek wykorzystywano jako hotel dla dzieci przyjeżdżających na kolonie. Niedawno posiadłość kupiła gmina Kościoła Ewangelicko-Augsburskiego, ale jeszcze nie wiadomo na co zostaną przeznaczone wnętrza. Póki co, budynek świeci pustkami, a brama i furtka zamknięte są na kłódki. Fotografia po prawej przestawia współczesny wygląd tego budynku. Nie- wiele się zmienił. Nie można wykonać podobnego ujęcia do tego ze starej pocztówki, gdyż wokół budynku rosną wysokie drzewa. Ściana szczytowa budowli została otynkowana. Zasłonięto, wcześniej widoczną, konstrukcję sza-chulcową. Dach nad niższą partią budynku lekko przerobio- no, wprowadzając mansardowe okienka. Zachował się ładny, drewniany podcień. Stare zdjęcie zostało zre-produkowane z książki „Pierwszy był Pruszcz" autorstwa Moniki Ambroz--Zezuli i Jacka Ciarkow-skiego, która ukazała się nakładem wydawnictwa AGNI. (mig) Tak wyglądała niemiecka szkoła szybowcowa ok. 1940 r. Fot. archiwum Jacka Ciarkowskiego Tak wygląda dzisiaj. Fot. Maria Giedz Specjalna letnia promocja na zabiegi operacyjne w lipcu i sierpniu „CLINICA MEDICA" Wielospecjalistyczna Klinika Zabiegowa z Przychodnią § 81-229 Gdynia, ul. Mireckiego 11 tel. 661 50 55,661 53 40 Z okazji rozpoczętego sezonu letniego „Clinica Medica" oferuje zabiegi operacyjne po promocyjnych cenach. Promocyjne ceny obowiązywać będą w lipcu i sierpniu w następujących specjalnościach zabiegowych: • Chirurgia ogólna • Ginekologia • Okulistyka • Ortopedia • Urologia • Laryngologia Wszelkich informacji udzielamy osobiście lub pod numerami telefonów: 661 50 55, 661 53 40, 661 88 66. Posiadamy umowę z Pomorską Regionalną Kasą Chorych. :vp IR . ... —_ tg „JOLTEX" Jan Jolanta Gołuńscy spółka Jawna • tarcica iglasta - sucha i mokra • tarcica liściasta - sucha i mokra • tarcica budowlana: - krawędziaki, łaty, belki, deski szalunkowe • więźby dachowe Tartak Lniano, ul. Kościelna, tel/fax (052) 33-23-067, tel. (052) 562-79-68 Skład drewna - Bydgoszcz, ul. Toruńska 300, tel/fax (052) 362-91-53 4 30 LAT TRADYCJI Mii Ul Wiesz co masz na dachu! Blachodachówka, blachy trapezowe, okna dachowe, orynnowanie, akcesoria Zaprąązamy do autoryzowanych biur sprzedaży; Gdynia 781 66 77 ul. Rdestowa 41 Gdańsk 301 67 12 ul. Mostowa 14 Elbląg 236 15 41 ul. Warszawska 66 Kartuzy 685 32 99 ul. Gdańska 28 w Kościerzyna 686 72 44 ul. Wojska Polskiego 8 Leśniewo 675 59 75 ul. Pucka 31 Lębork 863 22 77 ul. Słupska 18 Malbork 647 16 85 al. Wojska Polskiego 91 Pruszcz Gd. 773 35 51 ul. Obr. Westerplatte 1A Reda 678 71 11 ul. Gdańska 16 Starogard Gd. 563 90 95 os. Konstytucji 3 Maja 5a Sztutowo 247 93 35 ul. Gdańska 43 A Tczew 77718 80 ul. Jagiellońska 55 Władysławowo 774 58 55 ul. Łąkowa 4 Żukowo 681 82 56 ul. Kośeierska 9 OLEJ OPAŁOWY lekki RGterm PHU RAF-OL sp, z o.o. 80-319 Gdańsk, ul. Żeromskiego 1/2 Zamówienia można składać: Biuro Handlowe: Żukowo, ul. Kośeierska 11 tel.(058) 685 90 12-14, 681 72 74, fax 685 93 94 Stacje Paliw - Bytów, Udorpie, tei./fax 822 33 44 - PKS Bytów, ul. Wybickiego 2, tel. 822 34 23 - Koczała, ui. Przemysłowa t1, tel. 0608 85 61 50 | - Miastko, ul. Dworcowa 4, tel. 857 58 00 0 Rafineria Gdańska RGterm fyutfiA f .1 [i J.l \ I OLEJ OPAŁOWY Patronat* Staci., Pali» GRZEWCZY Rafinerii Gdańskiej SA z dostawę* do domu Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw osom 609 ^09 —-infolinia---———— 76-J24.1 Stara Dąbrowa, Nowe Dąbrowa k. Stupska tel 1059) 811 34 57, 811 34 78, (059) 811 34 77 84-220 Scrzebielino 83-334 Miechucino, tel (058) 678 24 84*85 k. Sierakowic tel. kom. 0601 997 611 tel (058) 684 51 21 PODPATRZONE Niedzielne przedpołudnie 7 tys. osób spędza na giełdzie samochodowej w Pruszczu. Stoisko z wyrobami wikliniarskimi Jolanty Antczak cały czas jest oblegane. Panie już kupują koszyki... na grzyby oraz wiklinowe kwietniki. Fot. Wawrzyniec Rozenberg . :;j................:-r........ -............................... Daria Bujak i Mateusz Kurkowski podczas spaceru po giełdzie samochodowej namawiali rodziców do kupienia dalmatyńczyka. Fot. Wawrzyniec Rozenberg www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych NA DROGACH Jak nowa Obwodnicę od osiedli mieszkaniowych oddzielają ekrany akustyczne. Fot. W. Rozenberg KOWALE, JUSZKO- WO. Prace remontowe na Obwodnicy Trójmiasta, od skrzyżowania w Kowalach do planowanego węzła autostrady A-l w pobliżu Juszkowa dobiegły końca. Roboty były uciążliwe. Kierowcy musieli poruszać się wąskimi pasami ruchu z ograniczeniem prędkości. - Podczas remontu nie zapomniano na szczęście o mieszkańcach osiedli leżących w pobliżu obwodnicy i założono ekrany akustyczne - cieszy się Karolina Małek z Juszkowa. Dyrektor Generalnej Dyrekcji Dróg Publicznych Oddział Północny w Gdańsku, Franciszek Jacek Rogowicz, mówi, że obecny remont Obwodnicy Trójmiasta na tym odcinku, był pierwszym, po 24 latach eksploatacji drogi. i Potrzebne Przydrożne topole wchłaniają wilgoć, osuszając teren. Fot. W. Rozenberg KOSZWAŁY. Przy wielu drogach powiatu gdańskiego rosną topole. Część mieszkańców uważa je za zbędne - Zasłaniają widoczność. Czy nie można ich wyciąć? Wyjeżdżanie na główną trasę w takich warunkach jest niebezpieczne -denerwuje się Rafał Janczukowski z Kosz-wał. Jak mówi Anna Kąkol, specjalista ochrony i konserwacji roślin, topole to rodzaj dużych chwastów, jednak nie można ich bezmyślnie karczować. - Drzewa te, w miastach zastępowane roślinami szlachetnymi, przy pozamiejskich drogach są niezastąpione, bowiem absorbują większość zanieczyszczeń i doskonale pochłaniają wilgoć, osuszając teren - wyjaśnia Anna Kąkol. (PC.) W SKRÓCIE Dorodny rzepak Bogusław Widawski przy wysypywaniu rzepaku. Fot. Wawrzyniec Rozenberg GRABINY ZAMECZEK. Rozpoczęły się tzw. małe żniwa. Na żuławskich polach dojrzewa dorodny rzepak. W Grabinie Zameczku uruchomiono skup ziarna. Przyjeżdżają pierwsi rolnicy, ale kolejki jeszcze nie ma. - Skupimy każdą ilość rzepaku z tegorocznych plonów - deklaruje Bogusław Widawski, właściciel firmy skupującej rzepak. - Ziarno jest dorodne i niezbyt wilgotne. Przed wysłaniem do kontrahentów dosuszamy je w miarę potrzeb i oczyszczamy. Rolnicy otrzymują po 890 zł za tonę. Pieniądze wypłacamy w ciągu dwóch tygodni. W zeszłym roku powódź zaszkodziła uprawom rzepaku. Na podmokłych polach hodowcy rezygnowali z tej uprawy, bo nie mogli dotrzymać terminu siewu. W przyszłym roku planuję zaproponowanie rolnikom kontraktacji. Będę przy okazji przekazywał hodowcom ziarno siewne. Skup pszenicy do przetworzenia na mąkę w naszym młynie rozpoczniemy ok. 15 sierpnia. Zapowiadają się dobre plony pszenicy. Wydaje się, że w tym roku produkcja będzie bardziej opłacalna od rzepaku. Dodatkowe informacje można uzyskać pod nr 682-86-77. (war) Niezgodnie ze sztuką Fot. archiwum Jan Wiczling wójt Gminy Przywidz - Sieć kanalizacyjna była budowana kilka lat temu i rzeczywiście nie zawsze zgodnie ze sztuką. Nie zachowano właściwych spadków. Studzienka na ul. Topolowej jest osadzona zbyt nisko. Działa na zasadzie syfonu. Jeszcze w tym roku wykonamy podłączenie starej kanalizacji z nową. W planie jest remont wszystkich studzienek. Dwie już są przebudowane. Nieprawdą jest, że gdziekolwiek do jeziora spływają ścieki, a jeśli nawet by się coś takiego wydarzyło, to nie dotrą do kąpieliska, bo woda płynie w drugą stronę. Budowa drogi, to sprawa przyszłości. Wybudujemy ją jeżeli uzyskamy pieniądze unijne z SAPARD. Najpierw trzeba skończyć prace przy kanalizacji. Pan Franciszek pokazuje nieszczelności w studzience, którędy, jego zdaniem, wypływają ścieki. cieki płyną ;/ środkiem wsi - alarmują przez telefon mieszkańcy Przywidza z osiedla za ośrodkiem zdrowia. - Kilka lat temu w jeziorze wszystkie ryby były potrute. W zeszłym roku zgniły nam warzywa, a teJ* raz ścieki płyną drogą. Przywidzianie uważają, że winne są władze gminy, bo obiecały wyremontować ulicę i uporządkować stary system kanalizacji. Skończyło się na słowach. Gminni urzędnicy twierdzą, że awarie się zdarzają. Często z powodu złego użytkowania kanalizacji. - To typowa sieć sanitarna - wyjaśnia Jolanta Klimek, inspektor ds. ochrony środowiska rzędu Gminy Przywidz. - Kamionkowa rura ma średnicę 20 cm., a ludzie wrzucają tam właściwie wszystko. Wyciągamy pakuły, gruz, ubrania. Ostatnio były... wiśnie. Ludzie są zbulwersowani, że tak często kanalizacja się zapycha, ale sami są sobie winni. Coś o brzydkim zapachu Jezioro Przywidzkie zostało zakwalifikowane przez sanepid na 5 miejscu w województwie pod względem klasy czystości. Nie ma więc mowy o zanieczyszczaniu go ściekami. -Faktem jest, że dwie studnie zapadły się, bo wjecha- ły na nie ciężkie pojazdy, jednak awarie usuwane są na bieżąco - zapewnia Jolanta Klimek. - Każdy dom w tej części Przywidza jest skanalizowany. Ścieki spływają do kolektora głównego, a dalej wędrują do przepompowni i do oczyszczalni znajdującej się nieopodal osiedla 700-lecia. Tymczasem pan Franciszek, mieszkaniec domu przy ulicy Topolowej twierdzi, że tą drogą stale coś płynie i to o brzydkim zapachu. - Wystarczy, że przyjdą większe deszcze, a ścieki wypływają spod ziemi i wylewają się na drogę, do naszych ogródków, no i do jeziora. - mówi. - Ta niższa studnia była wywrócona, dopiero kilka dni temu ją naprawili. Wystarczy, że coś na nią wjedzie, a zaraz pęka. A przecież ludzie do do- mów muszą różne rzeczy dowozić, opał, żwir... Raz, a dobrze Mieszkańcy ulic Kasztanowej i Topolowej uważają, że gdyby była twarda droga, to studzienka umieszczona na skrzyżowaniu tych ulic nie zapadałaby się po przejechaniu ciężkiego pojazdu. Stałe reperowanie studzienki mija się z celem. - Trzeba to zrobić raz, a dobrze. Przede wszystkim powinna być droga - kwitują. - Jak można sprzedawać działki pod budowę domów i nie zrobić do nich dojazdu? Jak można ułożyć kanalizację z nieszczelnymi studzienkami. Czy nie szkoda naszych gminnych pieniędzy? Tekst i zdjęcie Maria Giedz W gminach Dziennik piffim piątek 26 lipca 2002 r. Echo Pruszcza piątek 26 lipca 2002 r. | fteiMRifc ! jj 1 g' i I'; #€l i I V?'r:K" Echo Pruszcza GOŚĆ ECHA Fot. Maria Giedz Proboszcz zatopionego kościoła Z księdzem Miłosławem Ganderą z Turlicka pod Cieszynem rozmawia Maria Giedz. - Dlaczego ksiądz przy- 8 jechał do Pruszcza? - Zbieram pieniądze na budowę kościoła. Polacy słyną z gościnności i hojności. Może się uda. Ponadtp znamy się z ks. Stanisławem Ładą od ponad 30 lat kiedy to zacząłem przyjeżdżać nad morze leczyć alergię. Jeszcze nie byliśmy księżmi. W 1973 r. zostałem wyświęcony a ks. Stanisław przyjechał na moją prymicję. Jestem tutaj po 28 latach niebytności nad morzem. Moja parafia nazywana jest potocznie „bez kościoła". W maju obchodziliśmy 40 rocznicę wysadzenia w powietrze barokowego, parafialnego kościoła p.w. Św. Trójcy oraz zalania miejsca, w którym kościół stał. - Nie rozumiem? W latach 60. nie było wojny, dlaczego wysadzono świątynię? - To były trudne lata. Za zburzony kościół i plebanię parafia otrzymała 190 tys. koron rekompensaty Samo wysadzenie w powietrze zabytku kosztowało 200 tys. koron. Teraz zamiast kościoła mamy tamę. Staliśmy się miejscowością wczasową. W naszym rejonie aż 4 kościoły zlikwidowano w podobny sposób. Udało się odbudować tylko jeden i to w znacznym stopniu za pieniądze niemieckie. W Turlicku mamy kościół przerobiony z... sali gimnastycznej, zajmują go Ewangelicy Mamy też kościół filialny p.w św. Wawrzyńca, który stoi daleko od domów przy międzynarodowej szosie. Trudno do niego dojść, bo nie ma chodnika. Godziny mszy dostosowujemy do rozkładu jazdy autobusów. To mała, wiejska parafia. Ludzie nie uprawiają ziemi, lecz dojeżdżają do pracy w kopalni węgla kamiennego. Mieszkańców jest 3,5 tys. Około tysiąca bywa w kościele. Mimo, że po listopadzie 1989 r. można bez ograniczeń uczestniczyć w życiu religijnym, ludzie nie są do tego przyzwyczajeni. Do kościoła przychodzi inteligencja - dyrektor szkoły, lekarze, nauczyciele. W Czechach brakuje księży „Importujemy" ich z Polski. - Świeccy nie mogliby się włączyć do pracy w parafii? - Kiedy miałem dwie parafie, pęmagał mi diakon... człowiek żonaty Prowadził nabożeństwa, głosił kazania, udzielał komunii. Lekcje religii odbywają się w szkole i prowadzimy je razem z katechetką. W kościele są tylko spotkania przygotowujące dzieci do I komunii św - Czy przy parafii działają jakieś grupy młodzieżowe, kluby, stowarzyszenia? - Mamy młodzieżowy chór. Odbywają się też spotkania młodszych i starszych małżonków. Chciałbym dla tych ludzi wybudować świątynię, ale to kosztuje. Teraz zarabiam na budowę kościoła tu w Pruszczu. REKLAMA "dla osób posiadających minimum zdolności kredytowej, możliwość uzyskania pożyczki i kredytu hipotecznego fircft MYŚLISZ (YJ O NOWEJ y tŚ4 INWESTYCJI £ MY POMOŻEMY I Cl JĄ ZREALIZOWAĆ i TERAZ MIESZKANIE, SAMOCHÓD itp. JEST W ZASI.ĘGU TWOICH MOŻLIWOŚCI. - WKŁAD WŁASNY JUŻ OD 4% - DOGODNY OKRES SPŁATY - KORZYSTNE OPROCENTOWANIE - ROZPATRUJEMY WSZYSTKIE WNIOSKU BwmśM Mmmmmmmm miI S##€t «§# fTO CMMI xl TWOJE BIURO REGIONALNE: 80-890 Gdańsk, ul. Heweliusza 11, XI p., pok. 1110, tel. 058/321-72-75 81-386 Gdynia, ul. 10 Lutego 7, I p., tel. 058/621-94-47 82-300 Elbląg, ul. 12 Lutego 25 (II piętro) Pawilon Handlowy ŚWIAT DZIECKA, tel. 055/648-69-99 2Q40076/b/949 o Tobie www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Lubiewo. Utalentowana pianistka Potrzeba mi więcej o m i n i k a Glapiak z Lubiewa jest utalentowaną pianistką. Podczas niedawnych warsztatów pianistycznych w rodzinnej wsi miała lekcje ze wszystkimi profesorami. Jak mówi, każdy uczestnik mógł sobie wybrać z kim chce pracować. Tylko jeden wykładowca, Bernard Ringeissen z Francji, dobrał sobie uczniów. Najpierw wszystkich przesłuchał. - Ja też znalazłam się wśród wybrańców - cieszy się Dominika. - Pracowaliśmy nad jednym utworem, Balladą G-moll Fryderyka Chopina. Okazało się, że kilka osób zdecydowało się na ten sam utwór, ale każdy grał go inaczej. Ringeissen nie chciał nas zmieniać. Poprawiał tylko to, co było złe. Nie proponował własnej koncepcji, nie kazał grać według szablonu. Mówił -„twoja interpretacja też jest dobra". Profesor robił uwagi do szczegółów, kiedy grałam Aleksandra Skriabina. Uczył jak poprawić frazę. Na koniec powiedział, że miło się ze mną pracowało, ale gram trochę nerwowo i powinnam mieć więcej spokoju. Wszyscy 'uczniowie byli zachwyceni francuskim wirtuozem. Ponoć potrafił zagrać każdy utwór „z marszu". - Ringeissen jest dla nas guru - dodaje Dominika. Zupełnie innym typem nauczyciela jest Wiera Nos-sina z Moskwy. - Jestem pod jej wrażeniem - stwierdza Dominika. - To wspaniała kobieta. Bardzo angażowała się w lekcje. Przeciągała zajęcia, a na obiady się spóźniała. Od rana do wieczora towarzyszyła uczniom przy fortepianie. My graliśmy, ona śpiewała, skakała. Chciała pomóc w zrozumieniu utworu, a przy tym jest taka miła, sympatyczna, kochana. Z węgierskim pianistą Esztenyi Szabolcsem, Dominika miała tylko jedną lekcję. Uważa, że ten człowiek ma dużo do powiedzenia, zwłaszcza na temat sytuacji artystów w Polsce. Może pod jego wpływem, po ukończeniu szkoły średniej, Dominika chce podjąć studia nie związane z muzyką. Grę na fortepianie zamierza jednak kontynuować. - Z samego grania nie da się żyć. Ponadto ciągłe występy wyjazdy... To chyba nie leży w moim charakterze - kwituje Dominika. -Lubię grać, ale dopiero od niedawna. Kiedy byłam młodsza niechętnie ćwiczyłam. W domu było sporo „wojen", bo nie chciałam siedzieć przy fortepianie. Teraz coś się we mnie zmieniło. Maria Giedz QJU Dominika Glapiak. Fot. Maria Giedz Personalia Dominika Glapiak ma 16 lat. Chodzi do III klasy Szkoły Muzycznej połączonej z L0 w Gdańsku przy ul. Gnilnej. Mieszka w Pruszczu Gdańskim. Koncertuje od najmłodszych lat. Występowała już w Gorzowie Wielkopolskim (1998 r.), gdzie zdobyła III nagrodę i we Frankfurcie nad Odrą. Potem był Kraków (2000 r.) i Płock (2001 r.)( gdzie też zajęła trzecie miejsce. Dominika pasję do muzyki wyniosła z domu. Jej mama często śpiewa. Kiedy zorientowała się, że córka ma zdolności muzyczne, zaproponowała, aby zaczęła się kształcić. Mama Dominiki jest organistką w kościele św. Katarzyny w Gdańsku. Tata zajmuje się komputerami. Dominika lubi sport, jeździ konno. Uwielbia książki. Ostatnio wiele czasu spędza w gdańskich muzeach, starych kościołach, kryptach. Nie lubi bezczynności i reklam w telewizji. Na wakacje nigdzie nie wyjeżdża, bo woli spędzać je w domu, w ogrodzie z rodzeństwem, 6-letnią Alicją i 12-letnim Mateuszem. Kleszczewo. Złote Gody Ulubione spacery po lesie | iza Irena i Jan Kielaso-wie obchodzą 50-lecie małżeństwa. Z tej okazji wójt gminy Trąbki Wielkie, Błażej Konkol wręczył im medale Za Długoletnie Pożycie, nadane przez prezydenta RP. - To miła niespodzianka. Nie spodziewaliśmy się odznaczeń i prezentów - powiedziała pani Irena. - Jeszcze większą radość sprawili nam synowie i córki. Urządzili prawdziwą powtórkę z wesela. Była msza święta, przyjęcie. Kapela grała do rana. Były nawet toasty „gorzka wódka". Wszystko jak 50 lat temu, tylko my już nie jesteśmy tacy młodzi i do kościoła jechaliśmy samochodem, a nie bryczką. Państwo Kielasowie wychowali pięcioro dzieci, 3 synów i 2 córki. - Pierwszy raz zobaczyłem żonę na dożynkach w Trąbkach Wielkich. Oczarowała mnie od pierwszego wejrzenia - wspomina pan Jan. - Nasze małżeństwo było bardzo szczęśliwe. Wraz z gronem przyjaciół chodziliśmy na zabawy, albo spotykaliśmy się w każdą sobotę. Oboje do dziś lubimy tańczyć. Teraz też pod koniec każdego tygodnia przyjeżdżają do nas dzieci i wnuki. Dom w Kleszczewie zbudowaliśmy w miejsce starego, w którym od niepamiętnych czasów mieszkali moi przodkowie. - Nasi rodzice był bardzo pracowici - powiedział Zygmunt Kielas, syn jubilatów. - Ojciec był zatrudniony w mleczarni, potem w Stoczni Gdańskiej. Uprawialiśmy kilka hektarów ziemi i odpracowywaliśmy u sąsiadów pożyczki konia. Żadne z nas nie wyjeżdżało na kolonie. Dzięki pracy żyliśmy w miarę dostatnio. Teraz ojciec pomaga mamie w kuchni i mają liza i Jan Kielasowie nie spodziewali się na Złote Gody ani kosza róż od wnuków ani medali od prezydenta. Fot. Wawrzyniec Rozenberg czas na ulubione spacery po lesie. Oboje zbierają grzyby. Staram się brać przykład z rodziców. Ojciec był bardzo solidny. Nieraz zastanawiam się, jak on by się zachował w trudnej sytuacji. To pomaga podejmować decyzje. Wawrzyniec Rozenberg www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Reportaż Powiat Gdański. Wybuchowe małżeństwo Żona mnie bije okazałej willi, na skraju jednej z wsi powia- # W tu gdańskiego samotnie mieszka Antoni. To właśnie ten dom stał się przyczyną tragedii 72-letniego mężczyzny Niezdecydowany... - Żona, z którą nic mnie nie łączy, nie mieszkamy razem od 5 lat, życzy mi śmierci - mówi mężczyzna. - Otrzyma wtedy połowę majątku. Drugą połowę dostanie 45-letni syn z pierw-. szego małżeństwa, który knuje przeciw mnie z ma- ichą. Chcę rozwodu. Spra-ciągnie się od 1998 roku. Małżeństwa nie udały się Antoniemu. Z pierwszą żoną rozeszli się bez większych awantur, gdy ich synek, Artur, miał 4 lata. Sąd zadecydował, że malec będzie się chować pod okiem matki. Tatuś łożył na dziecko. Nie ociągał się. Dobrze mu się wiodło. Miał warsztat hydrauliczny i gospodarstwo rolne. Przeniósł się z Gdańska na wieś, położoną pięknie nad jeziorem. Zbudował dom z pokojami dla turystów na piętrze. Hodował kury. Miał jeszcze dwie żony. Z nimi też długo nie wytrzymał. Obecną, Mariolę, poznał mając 62 lata. Młodsza od niego o 14 t, zadbana i zgrabna, jeszkała w Sopocie. Od dwóch lat była wdową. Ujęła go zaradnością. Po krótkim narzeczeństwie pobrali się. Wtedy zamieszkał u nich 30-letni już Artur. Był kawalerem i szybko zaprzyjaźnił się z macochą. Mariola często znikała z domu na kilka dni. Mąż protestował. Dochodziło do awantur. On, chory na serce, z cukrzycą, po 2 poważnych operacjach, nie zawsze potrafił się obronić. W 1996 roku złożył pierwszy wniosek o rozwód. Wycofywał go, gdy żona „była grzeczna", a składał ponownie, kiedy się nie układało. Sprawa stanęła na wokandzie 2 lata później. Oboje szukają wsparcia w organach sprawiedliwości... żeby sobie dokuczyć. Policyjne i prokuratorskie teczki są grube od wzajemnych skarg. Pobity... - W maju 1996 r. przyszło 3 mężczyzn. Chcieli wynająć pokoje - wspomina Antoni. - Zgasili światło i zaczęli bić mnie kijami baseballowymi. Ledwo uszedłem z życiem. Miałem połamane żebra. Straciłem 7 zębów. W pokoju obok była żona i pies, owczarek kaukaski. Nie otworzyła drzwi. Wtedy nie podejrzewałem jej o zorganizowanie napaści. Dziś jestem tego pewny. Sprawców nigdy nie ujęto. Potem grożono mi wiele razy. Jesienią tego roku wpadła przez okno do mojej sypialni butelka z benzyną. Ogień na szczęście udało się ugasić. Antoni mówi, że od tego czasu nosi paralizator elektryczny. - Po jednej z awantur żona kopnęła mnie boleśnie poniżej pasa, wtedy użyłem paralizatora - twierdzi mężczyzna. Połowica założyła sprawę. Sąd wydał wyrok: dwa lata w zawieszeniu. Małżonka też została ukarana -grzywną. Wybuchowe małżeństwo trwa w najlepsze. Zdaniem Antoniego sąd przeciąga procedurę, uzależniając ją od spraw karnych. - Po tym jak podczas jednej z rozpraw, syn zeznawał przeciwko mnie wygoniłem go z domu. Żona zajęła kilka pokoi i odgrodziła się zostawiając mi kuchnię, pokój i łazienkę. Nie mieszka tu jednak, więc złożyłem wniosek i została wymeldowana przez urząd gminy. Odwołała się od tej decyzji. A sąd ciągle przesuwa termin zakończenia sprawy i żadne z nas nie może uporządkować sobie życia. Nieznośny... - Znam poprzednie żony i konkubiny mojego męża -mówi Mariola . - Żadna nie wytrzymała z nim dłużej niż dwa lata. Na początku naszego małżeństwa było dobrze. Po bliższym poznaniu wspólne życie stało się niemożliwe. Dawno zgodziłabym się na rozwód, ale taki z rzetelnym rozliczeniem, zgodnie z prawem. Nie odejdę bez grosza. Za dużo pracy tu włożyłam. Założyłam sprawę o podział majątku, ale to jest możliwe dopiero po rozwodzie. Nikt nie kupi tego domu, dopóki wszystkie spra- wy między nami nie zostaną zakończone. Jak skończy się rodzinna rozgrywka trudno przewidzieć. - Sprawy rozwodowe trwają krótko, jeśli obie strony zgadzają się na rozwód bez orzeczenia winy -mówi sędzia Hanna Langa--Bieszki, rzecznik prasowy Rys. Bartłomiej Brosz Sądu Okręgowego w Gdańsku. - Sprawy ciągną się latami w przypadku braku zgody na rozwód jednej ze stron, lub gdy małżonkowie domagają się orzeczenia winy za rozpad małżeństwa. Obie strony składają wnioski dowodowe, a każdy przedłuża procedurę. Wawrzyniec Rozenberg Piekło w imię pieniędzy podinsp. Romuald Kuima komendant powiatowy policji w Pruszczu - Kilkanaście razy w tygodniu otrzymujemy wezwania od zdesperowanych małżonków. Częściej agresorami są mężczyźni. Przemoc w rodzinie to duży problem społeczny: zważywszy, że nie każdy od razu wzywa służby policyjne. Należy przypuszczać, że wiele żon i dzieci cierpi w milczeniu. Mariolę i Antoniego znamy doskonale. Wzywano nas tam wielokrotnie. Zrobili sobie piekło z małżeństwa w imię pieniędzy. Od roku małżonkowie ci coraz rzadziej nas wzywają. Fot. archiwum Rekordziści Bogusław Jankowski prokurator rejonowy w Pruszczu - Do prokuratury wpłynęło aż 45 zgłoszeń od wspomnianych małżonków. Spierają się o dom i obarczają nawzajem winą za rozpad małżeństwa. Rozpatrywaliśmy 25 wniosków w 1999 r., 19 w 2000 r. i 11 w ubiegłym roku. Jeśli zarzuty potwierdzały się, kierowaliśmy sprawy do sądu. Część zakończyła się wyrokami. Większość została umorzona. Ci państwo są rekordzistami w kierowaniu oskarżeń do prokuratury. Małżonkowie niekiedy zgłaszają przestępstwa przeciw sobie, ale są to rzadkie przypadki. Fot. archiwum Chcą pognębić partnera Beata Szpakowska psycholog - Badania wykazały, że rozwód niesie za sobą największy stres. Czasem dobór partnerów uniemożliwia wspólne życie. Wtedy rozejście się zamyka pewien rozdział i strony dążą do jak najszybszego Fot. archiwum zakończenia spraw sądowych, żeby nie wracać do trudnych przeżyć. Są jednak ludzie, którzy czują potrzebę walki i dlatego chcą wygrać za wszelką cenę, żeby pognębić partnera. Przejęcie majątku jest dodatkowym dopingiem w takiej rozgrywce. Dobrze, że w opisywanym przypadku nie cierpią dzieci. Klub Prenumeratora bezpłatna infolinia O 800 15 00 26 TYLKO DLA PRENUMERATORÓW Za chwilę półmetek naszego konkursu Już niemal połowa wycieczek i rowerów, które przygotowaliśmy dla naszych Prenumeratorów trafiła do swoich właścicieli. W każdy wtorek i piątek w „Dzienniku" drukujemy kupon. Jeśli dobrze poszukacie, w dzisiejszej gazecie również go znajdziecie. Aby wygrać którąś ze wspaniałych nagród, musicie przysłać nam dwa kupony. Wygrać można wycieczki zagraniczne, weekendy na Kaszubach oraz rowery. Aby skorzystać z tych niezwykłych nagród, musicie posiadać aktualną prenumeratę gazety -przynajmniej 3-miesięczną. Losowania odbywają się co tydzień i w każdym można brać udział. Przypominamy, że na koniec wakacji przyznamy specjalna nagrodę osobie, która przyśle najwięcej kuponów konkursowych. Będą to wczasy dla całej rodziny. Wszelkie informacje na temat możliwości zaprenumerowania „Dziennika" uzyskacie pod naszym bezpłatnym numerem infolinii 0800 1500 26. Laureaci W tym tygodniu zagraniczną wycieczkę dla dwóch osób wygrała Krystyna Nitka z Gdańska. Weekend na Kaszubach spędzi Teresa Skokowska z Gdańska. Dwa rowery otrzyma natomiast Ryszard Krajnik z Gdańska. Laureatom gratulujemy i prosimy o kontakt z naszym Biurem Konkursów, od poniedziałku pod nr. tel. (058) 30-03-175. Po odbiór nagród prosimy przychodzić z potwierdzeniem wykupionej aktualnej prenumeraty przynajmniej na trzy miesiące. Hotel MCDŹUJMDCK Szczęśliwe karty Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej _ do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień ^^ ******* publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Kiedy zaczyna się w tym roku Jarmark św. Dominika? Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Premiera jakiego filmu opartego na komik- sowej historii odbyta się w ubie- ' Wk MJ. ,wJl Jft. 3 gtym tygodniu w kinach? Na odpowiedzi czekamy do 7 sierpnia 2002 r. • Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". Nasi Partnerzy Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora Karczma U JAKUBA iii w i!•! 10% rabatu na konsumpcję (bez alkoholu) ul. Wojska Polskiego 11 Pruszcz Gd. tel. <058)682-36-14 £2 ^REYIMED 20% na dermatologię kosmetyczną 20% na diagnostykę i leczenie schorzeń bólowych kręgosłupa, glovvy i wad postawy Gdańsk Al. Hallera 140 tel.: 763-10-44 REKLAMA OFERTA ŚREDNIE WYKSZTAŁCENIE I MATURA Dyrekcja Zespołu Szkół Nr 2 ogłasza NABÓR DO SZKÓŁ DLA DOROSŁYCH w formie zaocznej i wieczorowej Technikum Zawodowego - technik żywienia i gospodarstwa domowego Liceum Handlowego technik handlowiec Dokumenty można składać w sekretariacie Zespołu Szkół Nr 2 w Tczewie, ul. Czyżykowska 17, tel. 531-05-17 do dnia 20 sierpnia 2002 r. 2980032 l/A/6 Rozmaitość' piątek 26 lipca 2002 r. j Echo Pruszcza www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych SERCA DWA Razem łatwiej ■ 33-letnia panna, podobno atrakcyjna lecz samotna, zaradna, ceniąca szczerość, uczciwość oraz ciepło domowego ogniska, pozna pana w stosownym wieku, bez zobowiązań, zainteresowanego stałym związkiem. Wyłącznie Słupsk i okolice. sygn. 1480 ■ Mniej ważny Twój wygląd i status materialny, bardziej skala wartości, osobowość i wykształcenie. Szczupła, chyba ładna i miła, niezależna, wykszt. wyższe 40-kilkulatka. sygn. 1481 ■ Jestem 36-letnim samotnym kawalerem, który od życia dostał porządnego kopa, jetem domatorem-romantykiem. Pragnę poznać panią odważną, szczerą, uczuciową, zdecydowaną na trwały związek, kobietę, która potrafi kochać i pragnie być kochana, dla której przyjaźń, miłość i rodzina jest najważniejsza. sygn. 1482 ■ 53-letnia wolna, spokojna, pracująca, z mieszkaniem, bez nałogu alkoholowego lecz paląca, co z chęcią rzuci przy pomocy partnera, pozna pana w odpowiednim wieku również bez nałogu alkoholowego, sympatycznego, opiekuńczego, lubiącego ogród, zwierzęta, grzybobranie, majsterkowicza, który potrafi żyć we dwoje. sygn. 1483 ■ Wdowa, 55 lat, średniej budowy ciała, 164 cm wzrostu, niezależna finansowo i mieszkaniowo, na emeryturze, pozna pana do łat 60 bez nałogów i zobowiązań, zmotoryzowanego, religijnego, zadbanego, potrafiącego cieszyć się życiem, najchętniej wdowca, sygn. 1484 ■ Pogodna, odpowiedzialna, o miłej aparycji, niezależna materialnie pani - pozna odpowiedzialnego, inteligentnego pana w wieku 50-56 łat. Słupsk i okolice. Przygody i szukających dóbr materialnych wykluczam. sygn. 1485 ■ Wysoka, zgrabna błondynka, wolna, niezależna, lat 48/172, pozna pana wolnego, bez zobowiązań w wieku do 55 łat. W życiu cenię szczerość i uczciwość, nie oczekuję przygód, myślę poważnie o dłuższym związku. Odpowiem na każdy list. sygn. 1486 ■ Jeśli czujesz się samotna, chcesz poznać kogoś na kogo będziesz zawsze mogła liczyć i przede wszystkim pragniesz tak jak ja ułożyć sobie życie i założyć rodzinę, masz 25-35 łat, to napisz do mnie. Mam 34 lata, jestem ciemnowłosym kawalerem, mam 178 cm wzrostu, cenię uczciwość i szczerość. Poznam miłą, w miarę atrakcyjną panią poważnie myślącą o życiu. Mile widziane zdjęcie, sygn. 1487 ■ Wolny, 34 lata, wysoki (188 cm) szatyn, miła aparycja, bez nałogów i zobowiązań. Szukam partnerki na resztę życia, lubię dzieci i domowe ognisko. Bogdan. sygn. 1488 ■ Czasem szalony, o fantastycznych pomysłach, które możemy realizować wspólnie, z poczuciem humoru i optymistycznym podejściem do życia. Mam 26 lat, 180 cm wzrostu. Jestem szczupłym szatynem o miłej aparycji bez rażących nałogów. Pozna panią ceniącą prawdziwą przyjaźń i uczucie, wierzącą w szaloną miłość, która może nas połączyć. Telefon przyspieszy kontakt, a foto ułatwi podjęcie decyzji i wybór tej jedynej. Krystian. sygn. 1489 ■ Samotny kawaler, łat 34/178/82, ciemnowłosy blondyn o niebieskich oczach. Pracujący, własne M. Pozna panią do 36 łat, miłą, skromną, uczciwą. Ceł matrymonialny. Numer telefonu mile widziany. sygn. 1490 ■ Jeżeli dokucza Ci samotność, to napisz do wdowca (55/170), który jest uczciwy i opiekuńczy, nie szukający przygód, posiadający własny dom na wsi i działkę, na której bardzo lubi przebywać. Poznam panią uczciwą, która pragnie trwałego związku na dobre i złe. Pani może zamieszkać u mnie. Panie rozwiedzione wykluczone. Telefon przyspieszy kontakt. Zbigniew. sygn. 1491 ■ Kawaler, 32 lata, Wodnik. Spokojny, wrażliwy, uczuciowy, bardzo samotny i nieśmiały. Palący, z własnym mieszkaniem na Przymorzu. Pozna miłą, wrażliwą, uczuciową, nie szukającą przygód, dla której przede wszystkim ważne jest uczucie i charakter, w wieku 25-31 lat, pannę. Może być z dzieckiem. Odpiszę na poważne oferty. sygn. 1492 IWi^TtesTamotn^ ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa „Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11, 80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON erca 'dwa Pruszcz Gd. Hobby na lato Urlop z wędką ato - wakacje i upragniony urlop. Nareszcie można oddać się wędkarskiej pasji. Oczami wyobraźni już widzimy wielkie leszcze, grube jak noga węgorze i ogromne szczupaki. Lecz jak łowić skutecznie? Odpowiedź jest prosta. Trzeba się starannie przygotować. Najpierw musimy rozpoznać łowisko i gatunki ryb w nim występujące, a co najważniejsze idealnie dobrać rodzaj zanęty. Stara wędkarska prawda głosi bowiem, że kto ryb nie nęci, ten ich nie łowi. Przygotowanie odpowiedniej zanęty nie trwa długo. Większość składników dostępna jest w sklepach wędkarskich i można przygotować ją nawet bezpośrednio na łowisku. Sekret tkwi w doborze składników odpowiednich dla ryb, które chcemy łowić. Większość ryb spokojnego żeru: karpi, linów, leszczy płoci czy krąpi, nie oprze się zanęcie, w skład której wchodzą: konopie, proso, siemię lniane, kukurydza, pszenica, płatki owsiane lub tarta bułka. Od kilku lat do zanęty na grubą rybę znawcy używają kulek proteinowych o egzotycznych smakach i zapa- Autor z własnoręcznie złowionym karpiem. chach. Kulki również możemy przygotować domowym sposobem, chociaż bywa to kłopotliwe. Przepis jest prosty: 12 jajek, 1 kg kaszy kukurydzianej, 1 szklanka mąki pszennej, 1 szklanka mleka w proszku, 1 szklanka mąki sojowej, 1 szklanka mielonych konopi. Wszystko należy dokładnie wymieszać i wyrobić na jednolitą, twardą masę. Z ciasta formujemy wałki o długości 30 cm i grubości ok. 2 cm. Kroimy nożem i ręcznie formujemy kulki. Zdecydowanie wygodniej i szybciej Fot. Wawrzyniec Rozenberg można je robić przy pomocy tzw. „rollera". To proste i niedrogie urządzenie znacznie zwiększy naszą kucharsko-wędkarską wydajność. Gotowe kulki wystarczy wrzucić do wrzącej wody i gotować do wypłynięcia. Roman Majewski zji urodzin Daniela Nazimka z Osie najgorętsze życzenia przesyłają babcia i dziadek. ■ Długo czekaliśmy, mijały dni i godziny, aż nadeszły Twoje pierwsze urodziny. Chcemy przy Tobie serce otworzyć i jak najlepsze życzenia Ci złożyć Nie narzucaj sobie smutku ani przykrości, poznaj szczęścia i radości. Wszystko co dobre niech Cię otacza, a złe omija. Najserdeczniejsze życzenia z okazji urodzin, obchodzonych 24 lipca, Danielowi Nazimkowi z Osie składają: chrzestna Dorota z Tomkiem, Beata z Jackiem, Ewa oraz Mariusz. ■ Jak sre- ---------- brzysty strumień wody po zielonej niwie, tak niech życie Twoje płynie miło, słodko i szczęśliwie. Bądź przyja- cielem gwiazd i kwiatów, skał i morza, ale przede wszystkim bądź przyjacielem człowieka. Z okazji 17 urodzin Mariuszowi Wawerowi z Cedrów Wielkich dużo szczęścia, radości, pomyślności i napotkania na swej drodze życiowej samych wspaniałych ludzi życzą rodzice i rodzeństwo. ■ Każdego roku o tej samej porze każdy Ci życzy co tylko może. My, korzystając z tej sposobności, życzymy Ci szczęścia i pomyślności. Z okazji 25 urodzin Wiolecie Słoninie z Pruszcza życzenia składa chrześniak Gracjan z rodzicami i rodzeństwem z Rokitnicy. ■ Niech Ci życie pięknie mija, niech Ci sprzyja każda chwila, niechaj w sercu Twoim gości dużo szczęścia i miłości. W każdej chwili, zawsze wszędzie, niech Ci w życiu dobrze będzie. Z okazji 23 urodzin kochanemu Wojtkowi Michalskiemu życzenia przesyłają: żona Beata z synkiem Mariuszkiem oraz rodzice. ■ Dzień radosny, dzień jedyny, bo są Twoje urodziny. W każdej chwili, zawsze, wszędzie niech Ci w życiu dobrze będzie. Niech słoneczko ładnie świeci, rok za rokiem w szczęściu leci... Niech ktoś Ciebie tym obdarzy, o czym myślisz, o czym marzysz. Z okazji urodzin, kochanemu synowi i wujkowi Bogdanowi Kajzer z Pruszcza Gdańskiego najserdeczniejsze życzenia składają rodzice oraz Edyta. ■ Dla Anny Cygert z Gołębiewka, z okazji urodzin i imienin: Niech Ci życie pięknie mija, niech Ci sprzyja każda chwila, niechaj w sercu Twoim gości dużo szczęścia i miłości. W każdej chwili, zawsze, wszędzie niech Ci w życiu dobrze będzie. ■ Dwa radosne pajacyki tańczą, skaczą w rytm muzyki, bo dziś przecież Twoje święto, więc miej buźkę uśmiechniętą. Z okazji 7 urodzin Kasi Świeczkow-skiej najserdeczniejsze życzenia składają ciocia Kasia oraz Patryk, Kacper i Kubuś. ■ Niech Ci życie pięknie mija, niech Ci sprzyja każda chwila, niechaj w sercu Twoim gości dużo szczęścia i radości. Dużo zdrowia oraz miłych wakacji, z okazji 13 urodzin, Piotrkowi Kar-nasowi z Rusocina życzenia ślą: siostra Agnieszka,.rodzice oraz dziadek Roman. ■ Niech Ci życie pięknie mija, niech Ci sprzyja każda chwila, niechaj w sercu Twoim gości dużo szczęścia i radości. Z okazji 12 urodzin Adasiowi Maliszewskiemu z Goszyna życzenia składają: babcia, wujek Janek oraz chrzestna Ewa z wujkiem Darkiem. ■ W dniu Twojego Święta jest ktoś, kto o Tobie pamięta i śle Ci życzenia zdro- wia, szczęścia i powodzenia. Niech Ci życie słodko płynie żadna radość nie ominie Z okazji 25 urodzin Wiolecie Słoninie z Pruszcza życzenia przesyłają rodzice i brat Rafał Galeńscy z Rokitnicy. ■ Dzień szczęśliwy, dzień jedyny dziś Twe pierwsze urodziny. Niech w serduszku Twoim gości dużo szczęścia i radości. Niech Twa buźka wciąż się śmieje, a łask bożych strumień leje. Z oka- www.naszemiasto.pl [ ato w mieście WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtyckie piątek 26 lipca 2002 r. Echo Pruszcza —--- 1270,83 WAKACYJNE MIGAWKI Na rowerze TEATRZYK W MDK Złota rybka PRUSZCZ GD. Miejski Dom Kultury zaprasza dzieci spędzające lato w mieście na spektakl teatralny „Złota rybka". Przedstawienie, w wykonaniu aktorów z Krakowa, odbędzie się 7 sierpnia, o godz. 11, w sali MDK przy ul. Chopina 34. Wstęp wolny. Najmłodsi będą mogli wziąć udział w konkursach związanych z bajką o złotej rybce i wygrać słodkie upominki. (as) Oferta została przygotowana także z myślą o osobach NIE WYKAZUJĄCYCH ZDOLNOŚCI KREDYTOWYCH Wszyscy z Państwa, którzy planują w najbliższym czasie sfinansować zakupy towarów łub usług, proszeni są o kontakt z biurami obsługi klienta. Norauto REKLAMA Pruszcz Gdański. Okiem fotoreportera Lody dla ochłody Upały nie do wytrzymania, żar leje się z nieba. Ludzie jak ludzie, ale co mają powiedzieć psy, ubrane przez naturę w grube futro? Sylwia Kujałowicz z Pruszcza Gdańskiego wzięła na spacer swojego psa Nero i dla ochłody... zafundowała mu duże lody. - Lubię mojego Nero, a on przepada za lodami. Smak jest mu najzupełniej obojętny - powiedziała Sylwia. - Mama kupiła mi go jako szczeniaka. Był taki śliczny. Już po pół roku stał się duży. Mój Nero jest ła-I- godny, chociaż wygląda bardzo groźnie. Zawsze gdy idziemy na spacer zakładam mu obrożę i kaganiec, żeby nie straszyć przechodniów. tylko do lizania lodów zdejmuję mu to zabezpieczenie. No bo jak objadać się zimnymi słodkościami w kagańcu! (war) OPROCENTOWANIE W DÓŁ! Oferta ważna do 1 sierpnia 2002 r. Auto rad i a ^.......— TERAZ PŁACISZ- ■ W Sff&AOA'"* i- największy wybór w najniższej cenie Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: P0N-S06: 9.00-20.30, NIEDZ. 18.00 ADRESY BIUR: Gdynia, ul. Starowiejska 41-43 (parter), (058) 781-92-85,781-99-10,781-99-11 Gdańsk, ul. Długi Targ 39-40 (parter), (058) 301-27-79,301-24-43 Słupsk, ul. Filmowa 3D (parter), (059)841-10-15,841-11-90 Elbląg, ul. Bałuckiego 8A, (055) 235-96-36,235-96-35 Koszalin, ul. Zwycięstwa 10/2, (094) 34-89-116, 34-74-209 Osłonka Alu Sylwia Kujałowicz i jej łasy na lody Nero. Fot. Wawrzyniec Rozenberg Aktywny wypoczynek to jest to! Krzysztof Andrearczyk, Jan Gadziński, Łukasz Kot i Wojciech Adrjan od bezczynnego leżenia na plaży wolą rowerową wycieczkę. - Jest przyjemnie, a jazda dobrze wpływa na kondycję - zapewniają. Pot. Wawrzyniec Rozenberg Nakładka magnetyczna Odtwarzacz CD DAEWOO ACP 5010 18 stacji FM, DŁ, ŚR, RDS, equallser, zdejmowany panel, 1 wyjście na wzmacniacz, 4x40W Odtwarzacz kasetowy DAEWOO AKR1010RC 18 stacji FM, DŁ, ŚR, RDS, autorewers, equaliser, zdejmowany panel, 1 wyjście na wzmacniacz, 4x40W AS RATA AKTUALNA do 10-07-2002 KWOTA (zł.) Ogólnopolski Program OGÓLNOPOLSKI PROGRAM „RATY DLA KAŻDEGO POLAKA" administrowany przez największą i najbardziej doświadczoną firmę w Polsce wprowadza NOWE STAWKI PROCENTOWE dla funduszy przeznaczonych na finansowanie towarów i usług. Wiąże się z tym ZNACZNE OBNIŻENIE RAT MIESIĘCZNYCH: Chłodziarka elektryczne 12 V □ RATA OBOWIĄZUJĄCĄ od 11-07-2002 do " 250.000 150.000 100.000 50.000 10.000 piętek 26 lipca 2002 r. Dziennik iałtfekifi Echo Pruszcza Na festynie www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych W SKRÓCIE Wieczór kowbojski PRUSZCZ GD. Miejski Dom Kultury zaprasza 28 lipca o godz. 19.30 na spotkanie z cyklu Cafe Teen Street, pod hasłem „Wieczór kowbojski". Spotkanie poprowadzą goście ze Stanów Zjednoczonych. Podczas zabawy będzie też można posłuchać kowbojskich opowieści, wziąć udział w potyczkach kowbojskich oraz licznych konkursach o tej tematyce. (ali) Bezpiecznie PRUSZCZ 6D. Zarząd Miasta zaprasza mieszkańców osiedla Nad Radunią na spotkanie w Szkole Podstawowej nr 3 przy ul. Matejki 4, które odbędzie się 29 lipca o godz. 17, poświęcone m.in. działaniom władz miasta na rzecz przeciwpowodziowego zabezpieczenia osiedla. (as) Spłonął domek OLSZANKA. W domku letniskowym w Olszance, gm. Przywidz, zauważono ogień 18 lipca przed północą. Na miejscu pojawiły się jednostki OSP z Przywidza i Zaskoczyna oraz zawodowi ratownicy z Pruszcza. Drewniany obiekt został szybko ugaszony, ale strop i ściany uległy częściowemu spaleniu. Straty oszacowano wstępnie na 20 tys. zł. Strażacy nie wykluczają umyślnego podpalenia. (war) Bielkówko. Wakacyjny piknik Deszcz ich nie wystraszył awsze kiedy w Bielkówku rozpoczyna się festyn, zaczyna padać deszcz -mówi Kazimierz Adamski, sołtys Bielkówka. - W tym roku nie mogło być inaczej. Rzeczywiście! Po długotrwałych upałach, 20 lipca w Bielkówku zaczęło się chmurzyć. Deszcz rozpadał się w momencie, gdy rozpoczęto pierwsze konkursy dla dzieci. Organizatorzy, sołtys, rada sołecka i Stowarzyszenie Miłośników Bielkówka, nie zrażeni aurą, spokojnie kontynuowali oficjalne otwarcie imprezy. Jacek Szmyt, dyrektor Gminnego Ośrodka Kultury i Rekreacji w Kolbudach spod parasola zachęcał do zabawy i zapewniał, że za chwilę przestanie padać. Miał rację. Deszcz minął i nic już nie przeszkadzało w zabawie. Jajkiem w sołtysa Podczas ulewy uczestnicy festynu schowali się pod wiaty i korzystali z kawiarenki, oferującej wyroby kuchni bielkówianek. Próbowali też strażackiej grochówki. W konkursach najchętniej brały udział dzieci, ale i dorosłych nie trzeba było długo namawiać, gdy usłyszeli, że czas na... rzut jajami sołtysa. - Rzut jajami to tradycja. Zabawa polega na tym, żeby rzucić do partnera surowym jajkiem tak by się nie stłukło - wyjaśnił sołtys. -Po każdym rzucie zwiększana jest odległość między zawodnikami. Pół biedy gdy jajko rozbije się na ziemi. Zdarza się jednak, że ląduje na czyjejś głowie, albo rozpryskuje w dłoniach. Śmiechu jest wtedy co niemiara. Rzut wątkiem Zawody w kręceniu hu-la-hoop wygrała Laura Ku-essner. - Lubię przychodzić na festyn. Zawsze biorę udział w konkursach - powiedziała Laura. - Czasem coś wygram. gg3^:| Ęmmmmi............. . r* ■ r'% W?::.. Mimo padającego deszczu, po grochówkę ustawiła się długa kolejka. Fot. Stanisława Grzel< Wspaniale walczyły panie podczas rzutu wałkiem na odległość. Marzanna Kozica, kończąca sztafetę pobiła wszystkie rywalki. Jej rzut był najdłuższy. Jeszcze więcej emocji przeżyli widzowie podczas rzutu kaloszem - konkurencji dla panów Męski gumowiec szy- bował długo w powietrzu zanim spadł na ziemię... albo na parasole, pod którymi zgromadziła się publiczność. Najlepszy w tej konkurencji okazał się Wiesław Wołyniec. Już na starcie zapowiedział, że pokona wszystkich. Z dumną miną odbierał główną nagrodę, kilkulitrową butelkę szampana. - Sam się dziwię, że kalosz poleciał tak daleko -przyznał pan Wiesław. Po konkursowych emocjach, rozpoczęły się tańce przy akompaniamencie zespołu Quo Vadis. (ali) REKLAMA MŁODYCH, możliwość przeszkolenia, fizyczna, umysłowa, 10 zł/ godz. 664-07-97 ASYSTENTKĘ stomatologiczną na 1/2 etatu, 0609-200-375 HANDLOWCÓW, magazynierów, obsługa biura, stała, sezonowa. 623-54-59 KIEROWNIKÓW menagerów -spośród agentów OFE, 0600/819-351. KONSULTANTKI „Avon", klientki bezpośrednie. Dodatkowe zarobki, pomoc, szkolenia. Dla nowych osób prezenty, 683-44-44, 0502-534-941 KONSULTANTKI Oriflame, 302-47-07 LEGALNA praca w Wielkiej Brytanii, Biuro Doradztwa Personalnego, Karol Żukowski, Chojnice, ul. Podmórna 10, tel. 052/396-74-70, 0505/631-388 NIGHT Club w Chojnicach' zatrudni barmanów, tel. 0501/236-276 PRACOWNICE dziewczyny w sklepie odzieżowym w miejscowości nadmorskiej od zaraz z zakwaterowaniem, 0505/653-550 do 15.00 PROJEKTANTA mebli kuchennych ze smykałką handlowca- zatrudni Salon Meblowy „Jawor" 058/562-70-32 PRZEDSTAWICIELA handlowego, wiek 30- 40 lat, średnie wykształcenie, fax 532-53-15 SPRZEDAWCA ze znajomością branży budowlanej (glazura, terakota) Sakor ul. Żwirki 38, 531-62-37 UCZNIÓW zatrudni labolato-rium fotografii cyfrowej w Sopocie, 058/555-92-92 CHĘTNYCH do reklam telewizyjnych, prasowych, tel. 0692/519-739 DO składahia zabawek, informacja Telegazeta Polsat strona 660, telefon 0600/257-755 OSOBĘ kreatywną, odpowiedzialną, energiczną, do kierowania produkcją, grupą pracowników w zakładzie meblowym życiorys, podanie motoryzacyjne kierować na adres: Sławomir Pietrzak, Urząd Pocztowy, ul. Hallera 17, 83-200 Starogard Gd. post-restante, znaczek 2,20 zł. PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 RZETELNYM, dodatkową domową pracę, 900 miesięcznie, 0602/39-49-31 GERMANISTA podejmie pracę w szkole w niepełnym wymiarze godzin, tel. 0601/597-311 HYDRAULIK, konserwator, rencista- różne uprawnienia, uczciwy, (058)672-72-48 KELNER - kucharz, 26 lat, 10 lat praktyki, dyspozycyjny, stołówka, bar, dyskoteka, dokumenty aktualne, (0692)66-18-68, (0504)51-20-12 KIĘROWCA kat. BCE, praktyka na tirach, 0691-645-275 KIEROWCA z VW Transporterem, dyspozycyjny, 683-08-78 KUCHARZ (lub jako pomoc kucharza), może być na sezon, (058)677-41-49 MALARZ, rencista, pilnie podejmie pracę, malowanie, tapetowanie, cekolowanie, (058)532-65-52 17.00-21.00 MALARZ- cekolowanie, malowanie, tapetowanie, rencista solidny, pracowity, duże doświadczenie, (058)532-65-52 17.00-21.00 OPIEKUNKA- zaopiekuję się dzieckiem na terenie: od Wejherowa do Gdyni Cisowej, (058)572-01-32 OPIEKUNKA do dziecka lub osoby starszej na sierpień, Tczew, (0606)34-18-16 RENCISTA, 28- letni, pilnie, szukam pracy chałupniczej lub jako pomocnik stolarza, 0503-953-368 PODEJMĘ każdą pracę, prawo jazdy kat. B, po wojsku, 0504: 356-899 POMOCNIK budowlany z 3-letnią praktyką podejmie pracę. 83-110 Tczew, ul. Ogrodowa 1-3/10 STUDENTA zaopiekuje się dzieckiem na czas wakacj, tel. 052/397-55-45 ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem, (0504)55-51-36 ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem u siebie w domu, (058)562-66-15 ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem u siebie w domu, 562-66-15 ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem we własnym domu lub na miejscu, doświadczenie, mogłabym zaopiekować się starszą osobą, tel. 052/397-03-92 AUTOMOTO AUDI 80,1981 r., stan bardzo dobry, welur, 5 - biegów, halogeny, cena 3.0001, tel. 0606/594-201 AUDI 80, stan bardzo dobry, welur, halogeny, 5 - biegów, poj. 1,1, instalacja gazowa, cena 3.000 zł, 1981 r„ tel. 0606/594-201 AUDI 80 B4 kombi, 93 r.,1.9TDi, 25 000 zł, (058)532-83-47, (0609)57-83-37 BMW 318, poj. 1,8, stan idealny, efektowny wygląd, cena do uzgodnienia, tel. 052/554-27-93 C.S. Volvo Fhiz, 1996 r., euro II, ospojlerowany, z naczepą, możliwość leasingu, tel. 0604/711-117 CITROEN Xantia Activa, 1995 r., poj. 2,01,106 KM, bordo metalik, wyposażenie, pełna dokumentacja, tel. 052/397-29-34 FIAT 125p, poj. 1,3, rejestrowany, PICUP, ciężar, uniwersalny, tel. 052/397-52-36 po godz. 17 FIAT 126 EL, 1996 r., zielony, auto alarm, radiomagnetofon (panel), bezwypadkowy, zdabany, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-62-40 FIAT 126p, 1983 r., stan bdb, nowe opony, przyciemniane szyby, zadbany, 550 zł, 0608-746-919 FIAT 126 p, 1987 r., nowa deska, palony z kluczykiem, alternator, halogeny, siedzenia lotnicze, wy-spawany, tanio okazja, tel. 0606/594-201 FIAT 126p, 1997 r., 63 tys. km, AA, R, 3900 zł, 0503-688-136 FIAT 126p Bis, kolor czarny, 1988 r., uszkodzony silnik, 950 zł, 563-80-36 FIAT Cinguecento 704 40 UN, 1996 tanio, stan bardzo dobry, tel. 0505/201-261 lub 052/397-76-24 FORD Fiesta 1.1 benzyna, 1993, 95.000 km, 5- drzwiowy, granatowy metalik, 0501-761-821 FORD Fiesta poj. 1.1, 1992 r., niebieska, stan bardzo dobry, tel. 052/398-22-00 FORD Mondeo, 1.6, 96 r., 72 tys. km, 22 900 zł, stan bdb, dodatki, (0604)80-88-79, (058)562-69-69 FORD Sierra, 1985 r., na chodzie, zarejestrowana, 700 zł, 0604-994-445 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 6000 zł do uzgodnienia, możliwa zamiana na samochód osobowy np. VW, (058)324-44-67 po 19.00 JELCZ 416, 1994 r., plus przyczepa - sprzedam, 0602-253-383 LANOS 1,4 benzyna, grudzień 1998 r., stan dbd, tel. 0602-253-383 MERCEDES „beczka", benz./gaz., 80 r., 5000 zł, ciemnozielony, stan db, (0503) 95-38-90 MERCEDES 200D (beczka), stan bdb, rozliczenie za prace przy budowie domu jednorodzinnego, 0601/651-472, 058/677-08-46 -wieczorem OPEL Astra II 1.4 16V, 2000 r., stan idealny, 38.000, (058)672-03-32 OPEL Corsa, 1.2 benz., 92 r., garażowany, biały, stan bdb, (058)562-07-69 OPEL Kadet, 1.3 benzyna, 1984 rok, cena 3.500 zł, 0602/381-374 OPEL Kadet, 1988 r., uszkodzony, cena 1.700 zł, tel. 0601/684-.136 OPEL Kadet, poj. 1,6,1990/97 r„ tel. 0605/367-564 OPEL Kadett Combi, poj. 1,7 D, 1991 r., relingi, roleta, tel. 052/397-95-86 OPEL Vectra, 92 rok, wyposażony, zadbany, tel.(052)39 78076 OPEL Vectra, poj. 1,8, kat., 1992 r., 5 - drzwiowy, wyposażony,zadbany, cena 13.000 zł, tel. 052/397-80-76 POLONEZ, 1990 r„ 1.5, tył Caro, 1900 zł, 562-60-65 POLONEZ Truch, 1993 r„ gaz, cena 2.500, tel. 052/398-84-12 lub 0504/099-848 POLONEZ Truck, 1994 r., 1.6 benz./gaz, po remoncie blacharki, 0603-407-523, 058/531-05-42 PRZYCZEPA kampingowa, tel. 052/398-64-55 REANULT Megane, poj. 1,4, 1996 r., cena 19.500 zł, serwio-wany, salonowy, tel. 0600/056-931 VW Golf, 1988 r., AA, po wypadku, cena do uzgodnienia, 682-80-48 VW Golf II, poj. 1,6 diesel, 3 -miesiące w kraju, zarejestrowany, radio, centralny zamek, przebieg 165.000 km, zadbany, cena 9.500 zł, tel. 052/398-54-56 VW Passat Combi, poj. 1.6 TD, 1987 r., srebrny metalik, roleta, relingi, listwa, nadkola czarne do małego remontu, cena 3.500 zł, do negocjajci, tel. 0609/911-791 VW Polo, 1980 r., poj. 0,9 litra, czerwony, przegląd do 15 06 2003, cena do uzgodnienia, 058/687-11-61 VW Polo, poj. 1,0, stan bardzo dobry, 1992 r., cena 9.000 zł, tel. 052/397-72-87 VW Polo 1.3 D, 1990, biały, cena 8.800 zł, (058)677-20-54 WARTBURG, z silnikiem i skrzynią Daci, 600 zł, Sobącz 058/688-23-30 ZESTAW naprawczy do silnika Skody 120 L, (058)672-07-52 OPONY i teleskopy do WSK125, nowe, 56-277-37 WÓZEK widłowy „Bułgar", udźwig- 2,5 t, silnik Perkinsa, stan idealny, mało eksploatowany, 14.500 zł, (058)778-27-18 100- auta powypadkowe 0604-235-892 1000- auta rozbite, 0604-228-214 I000- powypadkowe, rozbite, (058)556-96-25, 0604-836-202 looauta powypadkowe (094)-341-68-53 !00 auta powypadkowe 0604-412-810 *000001*- skup aut powypadkowych, 0603-767-991 *000001* samochody rozbite, 0602-506-359 AUTOGAZ- montaż 0501/202-303, 683-79-53 AUTO na gaz! Montaż instalacji, wszystkie typy. Uwaga! Promocyjny wtrysk gazu do aut z plastikowymi kolektorami, raty. Zaba-gno, 536-93-16,0504/618-091 AUTOWYNAJEM Zastępcze- Refundacja z OC, 058/552-75-22, 0601/651-672 ifa L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., zamienię na samochód osobowy, np. VW lub sprzedam, 6000 zł do uzgodnienia, pilnie, (058)324-44-67 po 19.00 VW Passat Kombi TDi zamienię na busa, tel. 0602/828-154 lub 052/397-68-35 BOBOWO 24 ha, 0601/626-751 685-89-86, *000001* skup samochodów powypadkowych, 0601-624-184 DAEWOO, Renault, Fiat, Skoda, Peugeot lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 OPEL Corsa, Astra, Toyota, Yaris lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62, 0601/800-490 BOLSZEWO- działka budowlana, 1.800 m, prąd, telefon, woda-obok, (058)572-07-93 BOLSZEWO k. Wejherowa-działka budowlana 500 m, 17.000,00 zł, 058/672-19-44, 0606/570-972 BORUCINO gm. Stężyca, działkę letniskową nad Jeziorem Raduń-skim - sprzedam, 058/684-30-18 CEDRY Wlk., działa budowlana, 1500 m, uzbrojona, 683-64-33 CHARZYKOWY, domek letniskowy PODZacisze, tel. 0692/937-805 CHARZYKOWY, działka rekreacyjna, POD Zacisze, 340 m kw, tel. 0692/937-805 CHOJNICE, mieszkanie 71,5 m kw. 4 pok., III p., balkon duży loggia, 70 000 zł, własnościowe, (052)397-42-43 CHOJNICE, mieszkanie własnościowe, ul. Książąt Pomorskich, 60,7 m kw, tel. 052/397-55-39 CHOJNICE - dom piętrowy na działce 1.000 m kw, tel. 0602/802-460 CHOJNICE - połowa bliźnika pow. 160 m kw, podpiwniczony, garaż, komfortowo wyposażony, salon z komnikiem, tel. 0600/876-756 lub 052/397-34-13 CHOJNICE - pół domu w centrum, 95 m kw, CO gazowe,wod -kan miejskie, ogród 600 m kw, duży garaż, duży taras, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-54-04 po godz. 16 luv 055/272-89-79 CHOJNICE - sprzedam dom na Osiedlu Leśnym lub za dopłatą zamienię na mieszkanie w bloku, tel. 0604/871-727 CHOJNICE - sprzedam dom na Osiedlu Leśnym z możliwością zamiany na mieszkanie w bloku, tel. 0604/871-727 CHOJNICE - sprzedam dom na Osiedlu Leśnym z możliwością zamiany na mieszkanie w bloku, tel. 0604/871-727 CHOJNICE - sprzedam działkę nr 281 z domkiem na „Metalowcu" pow. 368 m kw, tel. 052/397-04-31 CZERSK, dom, budynek gospodarczy, ogród, 032/285-92-13, 0501/567-188 CZERSK - sprzedam lub zamienię na mniejsze mieszkanie własnościowe, 77 m kw, II piętro, przy ul. przytorowej, tel. 052/398-65-31 po godz. 18 DOM w okolicach Chojnic, pow. 55 m kw, działka, 2 pokoje, kuchnia, łazienka, nowy dach, okna, blisko las, tel. 0692/030-964 GDAŃSK Orunia, środkowy szereg, 180 m kw., 3-kondygnacyjny, 5 pokoi, duży taras, 2 łazienki, osobny garaż 18 m kw., ogrodzona działka 260 m kw., tel. (058)309-97-00 po 17.00 GDYNIA Chylonia- mieszkanie 2-pokojowe, 45 m, 90.000 zł lub zamienię na Redę, (058)664-06-73 GDYNIA Dąbrówka - mieszkanie własnościowe, 57 m kw, z garażem lub bez, tel. 052/397-07-88 GNIEWINO- blok, 4- pokojowe, 82 m, 80.000 zł- do negocjacji, (058)676-78-89 GOŚCICINO- działka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO- działka budowlana, 865 m," pięknie położona, media-obok, (058)572-14-14 GOŚCICINO- działki budow^^ tanio, blisko las, prąd i woda, (058)572-01-32 GOŚCICINO k. Wejherowa-działka budowlana, 800 m, tanio, 058/572-01-32 po 17.00 GOŚCICINO k. Wejherowa-działka budowlana, tanio, 0691 -796-397 'GOWINO- działki budowlane, 1000 m, płaski, suchy teren, obok pola golfowego, (058)572-35-96 JAGATOWO, działki budowlane, przy działce prąd, woda, telefon, 20 zł/m kw., (058)683-09-28 JAGATOWO k. Pruszcza Gd., działki budowlane, przy działce prąd, woda, telefon, różne wielkości, 20 zł/m kw., (058)683-09-28 JUSZKOWO, 10 działek budowlanych, uzbrojonych, 0691-056-601 JUSZKOWO, działkę ogrodniczo-rekreacyjną sprzedam, 683-28-10 KARTUZY, 3 Maja mieszkanie 72 m kw., nowe budownictwo, wysoki standard wykończenia, 175 000 zł, 058/685-33-73 KARTUZY, os. Wybickiego M-2 sprzedam, 0604-716-491 KARTUZY 1200 m kw., działka budowlana, uzbrojona, atrakcyjne położenie, tel. 058/681-11-43 po 17 KAZIMIERZ koło Rumi, łąkę 8100 m kw., czwarta klasa, sucha, położona przy drodze asfaltowej, 058/681-83-48 KĄPINO k. Wejherowa- działka budowlana 961 m, 30.000,00 zł, 058/672-19-44, 0606/570-972 www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w Internecie KLUKOWA Huta, dom w surowym stanie na powierzchni 820 m kw, 058/684-34-84 KOKOSZKOWY, k. Starogardu, dziatka budowlana, pod lasem, częściowo uzbrojona, 0504/427-632, 0504/224-946 LUZINO- dziatka budowlana, 722 m, 30 zł/ m, media- obok, 0600-713-514, 0692-736-606 LUZINO- dziatka budowlana, 722 m, media- obok, 23.000 zt, 0692-736-606 ŁĘŹYCE- dziatka rolno- budowlana, otoczona lasem, 8,5 USD/ m, pilnie, 0502-997-449 NADOLE (J. Żarnowieckie)- domek letniskowy, murowany, dziatka* 1000 m, zagospodarowana, 0604-870-342 NOWA Cerkiew, dziatka budowlana uzbrojona, tel. 052/398-73-21 NOWA Cierkiew - dziataka budowlana, 1500 m kw, uzbrojna, dobre potożenie,tel. 052/398-73-21 NOWY Dwór Wejherowski- dziatka budowlana, 1100 m, uzbrojona, (058)672-84-01 OSTROWITE k/ Czerska, dziatka letniskowa (ogrodzenie, prąd, woda, kanalizacja), 1920 m kw, bezpośrednio przy jeziorze, rozpoczęta budowa, dom mieszkalno letniskowy, stan surowy, dach, dobry dojazd, cena 69.000 zt, tel. 052/327-57-05 lub 0607/095832 ^^^IINO, 3 ha ziemi pod budownictwo, domek, camping, staw plus dziatka budowlana. 0603-366-132 POMLEWO k. Przywidza, dziatki budowlane, tadna lokalizacja, dookoła lasy, 0600-692-774 PRZODKOWO dom w stanie surowym na dziatce uzbrojonej, 500 m kw - sprzedam, tel. 058/685-12-51 PUCK- hipoteczne, 800- 1200 m kw., 25 zt/ m kw., 058/673-83-17, 0601/628-102 REDA- 3/4 domu, 170 m, dziatka-517 m, z budynkiem gospodarczym, (058)678-48-32 RÓŻYNY, dom, 110 m.kw., na dziatce 9400 m.kw., + garaż, ogrodzony żywoptotem, (058)683-77-83 RUMIA- mieszkanie 3- pokojowe, 80 m, możliwość powiększenia m, 135.000 zt, (058)679-39- SMOLNO- dziatka zagospodarowana o pow. 2300 m, (058)678-41-58 SOMONINO k. Kartuz- działka budowlana 1100 m, uzbrojona, 20,00/ m, (058)670-60-37 STAROGARD, domek jednorodzinny, z działką ok. 4.000 m kw przy ulicy Lubichowskiej, 058/562-94-53 STAROGARD Gdański, dom 400 m kw., z dwoma osobnymi wejściami + bud. gospodarczy 100 m kw., działka 1830 m kw., 245 000 zt, 056/56-209-53,0602-832-443 SZTUM mieszkanie 43 m kw., 2 piętro, centrum, 0607-197-252 TURZE dom całoroczny, można mieszkać na stałe, wszystkie media, blisko jezioro, las, 058/346-61-12 WEJHEROWO (Śmiechowo), działka budowlana, 512 m, uzbrojona, 90 zł/m, (058)672-06-14 WEJHEROWO (ul. św. Jana)- nowa, słoneczna kawalerka, 29 m, (058)672-19-88 po 20.00 WEJHEROWO- dom wolnostojący, do zamieszkania, 220 m, działka- 447 m, ocieplony, {058)674-73-49 WEJHEROWO- działka budowlana, około 600 m, (058)677-36-43 WEJHEROWO- mieszkanie 3-pokojowe, blisko dworca, III p., 98.000 zł, (058)677-13-94 ŻELISTRZEWO- działka z rozpoczętą budową, 70.000 zt, (058)678-39-07 ŻELISTRZEWO k. Redy, piętro domu, 4- pokojowe, 140 m, ogród- 250 m, 160.000 zł, (058)673-61 -34 BORY Tucholskie, dziatki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 5,50 zt/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 BORY Tucholskie, działki budowlane od 1100 do 2500 m kw„ 5,50 zt/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 KASZUBY-1/2 domu, zabytkowy, dziatka- 800 m + gospodarczy, 40.000 zt, (052)398-31-02 ŁĄKĘ nad rzeką, 2,70ha, pod „KRUS" (059) 846-45-29 GARAŻ przy ul. Młodzieżowej 1, tel. 052/397-02-15 lub 0602/600-307 MIESZKANIOWĄ książeczkę oszczędnościową, 0505/278-745 BYTÓW centrum, lokal do wynajęcia, 90 m kw., 0692/154-926 CENTRUM Chojnic - oddam oddam w najem lokal przy ul. Krętej 8, 76 m kw, tel. 052/397-60-29 CHOJNICE, dwa pomieszczenia na działalność gospodarczą (gabinet lekarski), przy ul. Bytow-skiej, tel. 0600/418-348 CHOJNICE - 3 pokojowe mieszkanie, 85 m kw, CO, ogród, wynajmę, tel. 0503/464-381 CHOJNICE - mieszkanie, kuchnia, łazienka, WC, tel. 0503/347-036 lub 554-07-76 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe - spółdzielcze, 60 m kw, 3 pokoje, opomiarowane, ładne słoneczne, duży balkon, zamienię na 2 - 3 pokojowe na Trójmiasto, tel. 0503/367-701 CHOJNICE - oddam w najem mieszkanie 2 pokojowe, ul. Warszawska, może być na działalność, tel. 052/397-36-42 od 18 -20 CHOJNICE - oddam w najem mieszkanie 2 pokojowe małżeństwu, oraz kawalerkę samotnej pani, tel. 052/397-95-47 CHOJNICE - oddm w najem pokój młodej dziewczynie, od sierpnia, tel. 052/397-51-72 po południu CHOJNICE - wynajmę mieszkanie nowe, 64 m kw, 3 pokoje, kuchnia, 2 łazienki, 2 balkony, używane poddasze, osobne wejście i liczniki, ogrodzenie podłogowe, tel. 052/397-14-55 od 1 sierpnia GDAŃSK- Wrzeszcz- centrum, 32 m, pokój, kuchnia, łazienka, własność hipoteczna zamienię na Pruszcz Gd., 0504-66-99-41 8.00- 20.00 bez SMS-ów GDAŃSK Os. Kolorowe, wynajmę mieszkanie 2-pok., pok. dzienny z aneksem kuchennym, łazienka, w.c., sypialnia z kątem do pracy, od VIII/IX, 650 zt + opłaty, bez pośredników, (058)344-05-20 GOŚCICINO- odnajmę mieszkanie 1- pokojowe, 350 zł + kaucja, opłaty, 0501-834-316 HEL, mieszkanie 2-pok. na okres letni odnajmę, (058)532-83-47, (0609)57-83-37 PRUSZCZ Gdański, mieszkanie 2-pokojowe, 60 m, nieumeblowa-ne, osobne wejście, odnajmę, 683-54-49 REDA, odnajmę mieszkanie 2- pok., komfortowe 400,- +!iczniki +kaucja 1000,-673-84-71,0602/705-002 REDA, odnajmę mieszkanie 3- pok., komfortowe, 550,- +liczniki +kaucja 1000,-673-84-71,0602/705-002 STAROGARD Gd. „Kupiec", box 100 m kw odnajmę, 058/56-231-25, 0600/412-058. TCZEW, odnajmę pokój samotnemu panu, (058)531-12-04 TCZEW- Centrum Handlowe, ul. Solidarności, ostatnie wolne powierzchnie do wynajęcia (powierzchnia wynajęta 80 %) Zapraszamy firmy do współpracy. 041/36-31-738, 0606/420-425, 0608/318-205 TCZEW M-3 zamienię na większe 0608/370-015. TCZEW Os. Bajkowe, wynajmę pomieszczenie 6 m kw., (0607)50-09-61, (058)777-15-95 WEJHEROWO- lub w domku gospodarczym, tanio, małżeństwo z dzieckiem, (058)677-09-26 WEJHEROWO- odnajmę mieszkanie 2- pokojowe, 44 m, wysoki standard, 500 + optaty, (058)672-93-11 KONTENERY magazynowe, chtod- nicze- „Balticon". Tei. (058)663-00-79, kom. 0605-051 -328 Grunwaldzka PANELE cekolowanie, malowanie, kafelki, 0-58/684-15-55 PIECE miatowe, gaZOWe, instalacje grzewcze i hydrauliczne, montaż, naprawa, 682-92-13 PODŁOGA szwedzka, montaż, 683-65-89 BOAZERIE, deski podłogowe, sztachety, (058)342-54-31 CYFROWA telewizja satelitarna bez abonamentu, tel. 0502/675-122 DRZWI zewnętrzne z zamkiem, z gatkami, wewnątrz obite, tel. 052/397-53-24 ATS Koln, najtaniej, wynajem mikrobusów, 671-49-59, 0605/665-838 KAJAKI, łódki, 0606-55-39-55 LAMPA kuta ogrodowa, wysokość 180 cm z ozdobami, tel. 052/397-89-27 LODÓWKA Pamir, wys. 12,5 cm, cena ok. 200 zł, tel. 052/397-29-21 LOŻE sypialniane (1,60 x 2,00), nowe, materac, 2 stoliki, 650 zt, 058/676-28-29 ŁOŻE sypialniane (1,60 x 2,00), nowe, materac, 2 stoliki, 650 zt, 058/676-28-29 MEBLE dębowe, stylizowane -komplet, tel. 052/398-46-74 lub 0692/445-420 MEBLE skórzane, oliwkowe-dwie kanapy i fotel, sprzedam, (058)672-37-41 NOWA kuchenka gazowa Amica, cena 600 zt, tel. 052/397-61-64 OKNA powlekane, drewniane 1.20/1.20, uchylne, stan bardzo dobry, cena jednego 180 zt, tel. 052/554-29-34 PIEC CO, 6 - letni, cena 250 zt, tel. 0608/187-276 PIEC CO nowy, niedrogo, tel. 052/398-33-19 PŁYTY drogowe 80-110 zł/szt, 588-43-73 PRALKA z podgrzewaczaczem, niemiecka, cena 45 zł, + płatka 3 - palnikowa - 50 zt, tel. 0608/187-276 SEGMENT młodzieżowy, biały, tsan bardzo dobry, tanio, cena 50 zł, tel. 052/397-62-04 SIATKA ocynkowana od 2,20 zt/m kw., powlekana od 4,30, słupki, bramy - wykonawstwo. Skrzeszewo koto Żukowa, 058/681-88-20 TAPICERKA skórzana, oliwkowa, bardzo tanio, (058)672-37-41 TELEWIZOR Samsung 28 cali, stereo, bardzo tanio, tel. 0504/281-330 lub 0603/440-162 ZAMRAŻARKA o pojemności 150 I, bardzo mało używana, tanio, (058)672-37-41 ZAKOPANE- Kościelisko www.michalowka.pl, pensjonat pełny komfort, ładne widoki, tel./fax 018/20-70-328, 0602/458-885 - RÓŻNE CENTRUM Sportowo Rekreacyjne Pruszcz Gdański- Gabinet Masażu zaprasza, 773-35-85 po 14.00, 0692-795-785 DIETA „Herbalife", 683-23-40, 0504-704-963 GABINET Masażu -leczniczy, relaksacyjny, antycellulitis, - Poradnia Schorzeń Kręgosłupa Rwy, dyskopatie, bóle korzonkowe, bóle migrenowe. Revimed Grunwaldzka 25, 682-33-10 GABINET lek. stom. J. (dr Gaweł) Mickiewicza sta) pn, śr, Bezbolesne cy, 058/683- Stomatologiczny Sobieszczańska Pruszcz Gd. ui. 1 (Dom Rzemio-pt 10.00- 18.00 leczenie próchni-11-62 GINEKOLOG za biegi, 0601/533-409 ALARMY (058)625-52-27, 0601/341-437 REUMATOLOG Gdańsk Orunia, ul. Trakt św Wojciecha 18 Środa 15.00- 17.00 tel.309-47-18 drobne ! Dziennik Bałtyckie piętek 26 lipca 2002 r. Echo Pruszcza STOMATOLOGIA protetyka, Dorota Czerwińska, czynne od poniedziałku do piątku 10.00- 18.00, Pruszcz, Grunwaldzka 93B, (obok Zajadu „Jawor"), 683-24-69, 682-28-53 STOMATOLOG Maria Jurkiewicz, Pruszcz, Obrońców Wybrzeża 10/4, 15.00- 20.00, 682-29-74, protetyka URZĄDZENIE do masażu kręgosłupa oraz matę masującą (dom, samochód)- sprzedam, 250 zt/ sztuka, nieużywane, (058)672-55-20 SZAMBA z laminatu, 3,2 m3 1.500,6,4 m3 2.800,9,6 m 4.500, Zaktad Szkutniczy Chojnice, Cztuchowska 71, 0604/142-370 ZWIERZĘTA KRAKÓW, Hotel Studio, pokoje z łazienkami. Promocje! 2-osobowe od 99,-1 4-osobowe-180,- Dziecko- pobyt gratis! Tel./ fax 012/641-64-15 www.hotelstu-dio.krakow.pl ŁODZIE wędkarsko - turystyczne, tel. 0607/565-131 PRZYGODA w siodle dla dzieci z noclegami. Dębią Góra, k. Osie-ka, powiat Starogardzki, 058/582-94-31 ZAKOPANE- apartamenty, pokoje, 018/20-70-333,0601/48-41-22 KLACZ 3- letnią sprzedam, (058)673-84-70 KLACZ dwuletnia, gniada, zaprzęgana, zaźrebiona, tel. 058/684-16-80 KOŃ sportowy, tel. 052/397-85-80 PINCZER miniaturowy, suczka 4 miesiące, po championie, z metryką, Chojnice, tel. 052/397-49-92 POLSKIE Owczarki Nizinne, szczenięta rodowodowe, tel. 052/398-77-64 SZCZENIAKI jamnika, 058/56-125-74 SADZONKI truskawek, kwalifikowane, różne odmiany, cena 25 gr/szt, z gruntu i donicz-kowane. Dzierżążno, tel. 058/681-34-88, 692-906-919 MASZYNY I URZĄDZENIA AGREGAT Amazone 07 kompletny, ciągnik John Deere 140 K.m, Amazone ZA- M Maxis 3000 Lar-ge, Forszchmit 512 kabina. John Deere 965 4 m, pełna hydraulika, orkan, tel. 0505/94-94-68, 687-62-80 AGREGAT tynkarski wypożyczę, tel. 0600/525-043 BIZON Z056,1987,1989 r.,l właściciel, garażowany, z szarpa-czem lub bez, 1022 motogodzin -42 000 zł kopaczkę elewatorową, pług, kultywator, kos, przyczepka i inne - sprzedam, 0601-160-439, 058/684-32-92 CIĄGNIK C-330 i C - 360, stan idealny, zarejestrowany, przegląd, kabina, cena 11 tys. zł -sprzedam, 0601-160-439, 058/684-32-92 KOMBAJN Johny Deer, 1970 r„ 3,6 m heder, cena 35.000 zł, kombajn Class, 1970 r., cena 30.000 zl, siewnik do buraków 2.000 zł, gilotyna do kiszonki, cena 3.000 zł, opiekacz do buraków, cena 1.500 zł, tel. 052/397-74-63 KOMBAJN zbożowy, sieczkarnia, tel. 059/821-82-54 lub 0606/519-529 KOPACZKA 2-rzędowa, stan bdb, 586-00-15 ŁADOWACZ Cyklop, przyczepę samozbierającą- typ chojnicki, dmuchawę stojącą do siana-sprzedam, 0603-512-372 MASZYNA do szycia Łucznik, walizkowa, mato używana- sprzedam, bardzo tanio, (058)672-37-41 MASZYNY stolarskie, skup, sprzedaż, zamiana, 0602-459-611 MOCARNIA „7"- sprzedam, stan bdb, z prasą lub bez, 1.000 zł, (052)398-31-94 OPRYSKIWACZ 100 zł/szt., pług 4 - skibowy, cena 100 zł, ciągnik Deutsch z przednim napędem i inne maszyny rolnicze, tel. 052/397-74-63 po godz. 17 PŁUG 2 - skibowy, obrotowy, przywieziony z Niemiec, cena 700 zt, tel. 0608/187-276 PRASA do słomy Claas-Bubi-S, tel. 052/398-26-53 PRASA K- 454, wysoko obrotowa, rozrzutnik obornika dwu i jednoosiowy, po remoncie oraz cyklop, tel. 058/686-25-69 PRZEDSIONEK do przyczepy 3,8 m -kupię, 0603-770-661 PRZYCZEPA samozbierająca, dwukołowa, w bdb stanie - sprzedam, 058/681-83-48 PRZYCZEPĘ samozbierającą chojnicką i opryskiwacz Termit 3001, tel. 058/687-33-29 PRZYCZEPKĘ samochodową-400 kg ładowności,silnik 7 kW, 1100 obr./min.- 200 zł, (058)672-84-01 SIECZKARNIA jednorzędowa za zgniataczem do kukurydzy CLAS i JOHNDIR, prasy do słomy, wybieraki do kiszonki, tel. 052/398-31-32 w godz. 19-21 SILNIKI elektryczne- 2 szt, 220 V, 50 Hz, 60/45 W, 2775/425 obr./ min., 15 zt/ szt., (058)672-33-41 TAŚMOCIĄG 10 mb, na kołach, podnoszony, sprzedam, 683-28-10 , KREDYT •BEZ PORĘCZYCIELI •od ok, 3,5% roęznję GOTOWKOWE BUDOWLANE, W Y PŁAT^ „KR KI) Y TO W 5000 RATA ok. 150 50 000 RATA ok. 300 150 000 RATA ok. 900 7619328,556 7464, 76193 26,520 26 32,0501 352 529 62180 46,761 8# 33, 0607 339 266 (055) 272 39 39,0503 386 853 (089) 644-19-21 całodobowo 0608 603 454. i 0501 352 529,0607 339 286 % c-mail: kredylypolska@wp.pt 5 INSTALACJE systemów alarmowych, domofony, koncesja MSWiA, 0603/649-017 KREDYTY 683-55-86 NAGROBKI. Promocja! Starogard 0609/531- NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, wibroprasa, transport, kruszywo naturalne. Władysłwa Joskowski, Golica, 83-321 Mściszewice, gm. Sulęczyno, tel.058\685-00-30, 058\681-62-16 BIURO rachunkowe z licencją MF, przejmuje odpowiedzialność podatkową. Tel. 0605-041-940 BIURO Tłumaczeń Translator-rosyjski, ukraiński, angielski, niemiecki, 0602/842-648 DETEKTYWISTYCZNE 058/30-74-311 DŁUGI, handel, odzysk, 307-42-16, 307-44-17 KAMERY Video Wieże Radiomagnetofony Walkmany Naprawa Mikoś Gdańsk Grunwaldzka 132 (przy Jesionowej) 341-35-31, Gdynia Morska 263 (róg Chylońskiej) 623-36-32 KOMPLEKSOWE zabudowy wnętrz, firma Almach 058/531-69-03. SIATKA ogrodzeniowa, powlekana PCV, ocynkowana, stupki, bramy, Przywidz, tel. 058/682-51-38 OGÓLNOBUDOWLANE, renowacja mieszkań, 058/561-23-11, 0606/533-651 OGÓLNOBUDOWLANE remonty, ciesielstwo, 058/56-297-29, 0601/320-453 PARKIET, transport gratis, 085/653-75-04 USA Loteria www.konsul.pl 042/659-77-07 ŻWIR, wykopy, 682-83-79 APARAT fotograficzny Zenit, nie używany, tanio sprzedam, (058)672-37-41 BRYCZKA konna, 058/687-10-83, 0503/771-309 BRYCZKI do renowacj, tel. 0505/096-630 KOMPUTER P1,133 MHZ, karta graficzna 4 MB, telew., monitor 14". internet, głośniki HDD 1.6 GB CD ROM, 750zt, 536-94-09 KOMPUTER Pentium 133 MHZ, karta graficzna 4 MB, windows 95, internet, karta telew., CD ROM, monitor 14", 536-94-09 Adam LADA chłodnicza LW -120, produkcji polskiej, energooszczędna na gwarancji, tel. 052/398-78-39 ŁODZIE wędkarsko - turystyczne, tel. 0607/565-131 ŁOSZIE wędkarsko - turystyczne, tel. 0607/565-131 MEBLE Gdańskie, dębowe, bogato rzeźbione, nowe, kredens wyskoi, stół, krzesło,tel. 0504/237-787 NINTENDO' 64 V3 EX Interact, oryginalna kierownica, pedały gazu i hamulce, kontroler, komplet, cena 220 zt, tel. 0608/819-928 lub 052/397-74-80 PAWILON skręcany 5x6 m kw, może być przeznaczony na domek letniskowy bądź każdą inną działalność, tel. 052/398-79-53 PIANINA używane, (gwarancja, transport) 0601/20-33-79 RADIOOTWARZACZ, CD, Aiwa, winda, ściągny panel, nie zniszczone, wyjście na wzmacniacz + głośniki, tel. 0609/559-747 STAROCIE, różne, Tczew, (0607)50-09-61 SUKNIA ślubna, biała, z srebrnymi dodatkami, wzrost ok. 165 cm, 450 zt do uzgodnienia, 0504/025-442 SUKNIA ślubna Cybeline, rozmiar 36/38, ecru, długa, krótki rękaw, 2 egz. w Polsce, po jednej właścicielce, 800 zł, 058/677-52-55 do 15.30, 058/672-76-67 po 16.00 SUKNIA ślubna francuska Cym-belina, śnieżnobiała, góra gorset, 800 zt, (058)532-83-47, (0609)57-83-37 TORF, wywrotka, 30 zt, tel. 058/686-47-01 WIEŻA Technics, AA, 5-człono-wa + kolumny Altus, 1950 zt, 346-86-50 WYPOSAŻENIE samonu fryzjerskiego, cena do uzgodnienia, tel. 0604/560-872 lub 052/397-81-56 BIŻUTERIA srebrna z bursztynem, (0503)90-61-18 DEKODERY cyfrowe, tel. 0502/675-122 KUPIĘ stare pocztówki, (058)671-02-07 PIANINA kupujemy! (0-58)661-60-10 PIANINA kupujemy! Gdańsk, 341-52-40 | CENTRUM LuidoR KREDYT GOTOWKOWY (bez poręczyciela do 60 000,-) POŻYCZKA HIPOTECZNA - na dowolny cel - do 60% wart. nieruch. -15 lat oprocent. od 5.85% KREDYTY (do 25 lat oprocent. od 4,85%) HIPOTECZNE 0% wkt. własnego BUDOWLANE (budowa, remont) KREDYTY DLA PODMIOTÓW GOSPODARCZYCH (obrotowe, inwestycyjne, zakup lokali użytkowych) SPŁATA INNYCH KREDYTÓW Specjalna Oferta dla: Marynarzy i Rolników. Realizacja 7 dni, prowizja ptatna po uruchomieniu, wycena nieruch., dopełnienie formalności sądowych i bankowych. DOM PRASY, III piętro, pokój 311 ul. Targ Drzewny 3/7 s 80-866 Gdańsk tel. 346-26-87 I tel./fax 346-26-83 1 POLICEALNE Studium Obstugi Celnej i Spedycyjnej, Rotex, Gdańsk 058/30-74-400, Kwidzyn 055/279-39-35, Stupsk 059/842-48-94, Tczew 058/532-41-79, Starogard Gd. 058/562-96-09, Wejherowo 058/672-16-46 STUDIUM Hotelarstwa i Organizacji Turystyki; Studium Ekologii i Agroturystyki: 058/550-00-88, 058/553-19-11 MATRYMONIALNE RÓŻNE MĘŻCZYZNA lat 40, zamieszku-jący na state w Niemczech, pozna panią do lat 30 w celu matrymonialnym. Oferty tylko ze zdjęciem (gwarancja odestania zdjęcia) na adres: Biuro Ogłoszeń 83-300 Kartuzy, ul. Jeziorna 2/6, nr 25003081 POSZUKIWANA pani do lat 40, kobieca, wesota, inteligentna, wolna, myśląca pozytywnie, poszukuje pan 40 lat, brunet, weso-ty, pozytywnie nastawiony do świata, wtasna firma. Oferty-Urząd pocztowy Starogard 1, skr. pocz. nr59 TOWARZYSKIE EXCLUSIVE 621-71-85 MAKS, 664-97-70 HOSTESSY, 0-607-67-67-67 HOSTESSY 0601-628-966 Dziennik Lokalny • kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 stów « a - ~ PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI palciet itr 3 treść: i___LJ___1___L___l___J___i______LJ___J___L--L-J___I___L !.___i____}___i___i______j___i___i____i___]___l__j____!___i___l__j___]___i_ i___i___I____j___i___.!___Jt__].___i___i____!___i___L.J.___i___L___i___J___i. adres lub telefon kontaktowy: II J l__I__I III 1 l_ j___]___L___,LJ___1___L___!___i___L___i___J___i___LJ,___i I i l i i i i i i i i i i I i i _L_J___i___L___l___J___i___l____l___l___L___l___J___i___LJ i i r i i r i r i i i i . i i ii imię i nazwisko [___I.....j___]___[___I___J___]__ adres L__L__J___L__L-__L__i___L_J_-_J___.L !___(____j___i___i___i___J___i___!____|___]___L___!____!_ nr dowodu osobistego i___i___j___i___i_ CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń i i i i i i i i i i i i i i i __l telefon I I 1 1.1 i I I __J___L.J___J.__1 się ZA DARMO podpis lesmi KUPON W LCMUUJMYIM BIURZE Pruszcz Gd. ul. Chopina 2 Starogard Gd., ul. Basztowa 3 Tczew, uł. Mickiewicza 17 WEIIIC: EUPCim 00 r^Ii£MSf€i€J Sf€itE¥!ii€f Pruszcz Gd. ul. Chopina 2, Starogard Gd., uł. Basztowa 3, ul. Mickiewicza 17 MN mmw LUB PftZESLIJ PARS • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (058) 300-35-08 • Pruszcz Gd. (058) 683-29-44 • Starogard Gd. (058) 562-20-80 • Tczew (058) 532-13-89 PH2KSIJJ MU JITOiS&M Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11.GRATKA" _ 10142968/A/5 12. T piętek 26 lipca 2002 r. I Dziennik I Bałtycki* Echo Pruszcza www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych SYLWETKI Biega po medale LEKKOATLETYKA. Magdalena Mondry z Juszko-wa ma 13 lat, a już zdobyła 4 medale w ważnych zawodach lekkoatletycznych. Pierwszy wybiegała w kwietniu. Była najlepsza w zawodach gminnych, powiatowych oraz na mistrzostwach powiatów w Gniewinie i Strogardzie. Podczas rywalizacji ze Magdalena Mondry. starszymi dziew- Fot- Wawrzyniec Rozenberg czętami w Białogardzie, uzyskała na 600 m czas 1 min. 40 sek. To jeden z najlepszych, tegorocznych 'wyników wśród młodziczek. Trenerem i najlepszym kibicem Magdy jest ojciec Stanisław Mondry, przed laty lekkoatleta i pierwszoligowy siatkarz Pogoni Szczecin. - Lubię sport. Zaczynam dzień od 2 km biegu -powiedziała Magdalena. - Po południu jeździmy na stadion do Trąbek Wielkich, lub do Sopotu, na tartanową nawierzchnię. Codziennie pokonuję około 5 km. Startuję w barwach UKS Straszyn. Wzorem dla mnie jest Irena Szewińska. Może uda mi się pobić rekord Polski młodziczek. (war) Pruszcz Gdański. Piłka nożna Debiut w makroregionie uniorzy starsi i młodsi z UKS Jantar Pruszcz przygotowują się do występów w lidze Juniorów Makroregionu Pomorze. Rozgrywki rozpoczną się w połowie sierpnia. - To wielki zaszczyt i wy-, zwanie - powiedział Krzysztof Wolszleger, prezes UKS Jantar. - Drużynę osiemnastolatków prowadził będzie Bogdan Czapiewski. Pod jego opieką grupa szkoliła się od najmłodszych lat. Juniorów o rok młodszych będzie szkolił Tadeusz Kado. Jestem pewny, że młodzi piłkarze pokażą się z jak najlepszej strony. (war) Juniorzy rocznika '85 cieszyli się z awansu do ligi makroregionu. Fot. Wawrzyniec Rozenberg REKLAMA Klocki I hamulcowe Montaż GRATIS! Olej Shell 14W40 1 litr 100 super ważna do 1 sierpnia 20 Gąbka Kormoran Szampon N0RAUT0 0p?*ny S"$kAOACH* im. Św. Jana z Kęt UWAGA! PROMOCJA LOKAT! 9 5% Lokaty terminowe: 11 O o/ (° stety111 oprocentowaniu) Tl,«V° Przy wpłacie 11,j /o powyżej 40 000 zł 11,0% możliwa negocjacja 12 m-cy 11,0% wyższego oprocentowania RACHUNKI BIEŻĄCE dla podmiotów gospodarczych - BEZ OPŁAT 1 m-c 3 m-ce 6 m-cy 9 m-cy UBEZPIECZENIA (bezpośrednio u Ciebie w domu Pruszcz Gdański, Chopina 3, tel. 682-26-44 Rozmiar Cena Rozmiar Cena Rozmiar Cena 135/80 R12S a 65 165/70 R13T b 139 175/70 R13 d 189 145/70 R13T A 84 175/70 R13T B 139 175/65 R14 D 239 155/70 R13T A 103 185/65 R14T B 185 185/60 R14 o 279 155/65 R13T a 112 185/60 R14 H B 189 185/65 R15 o 369 165/70 R13T a 119 185/65 R15T E 199 195/60 R15 F 382 175/70 R13T A 122 195/65 R15 H E 249 195/65 R15 F 389 175/65 R14T c 149 Ą159 185/65 R14T (NÓW nŚĆ! P°mPowame opon azotem S"$kAOACH* m ® Gomirich imlEn » t j \% % największy wybór w najniższej cenie Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK KIEŁPiNEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Siczęśliwa 9, tal. 769 47 00 OTWARTi: PON-SOB: 9.00 20.30, WIEDZ, 10.00 HURTOWNIA MATERIAŁÓW BUDOWLANYCH Starogard Gd., ul. Derdowskiego 4, tel. 56 226 77, 56-107-58 Nowy punkt sprzedaży: Tczew, al. Solidarności 29, tel. 531-13-59 www.broker.starogard.com.pl, e-mail: broker@starogard.com.pl PROMOCJA POKRYĆ DACHOWYCH. RABATY DO 20% • DACHÓWKI CERAMICZNE RŚben wie kor CERAMIKA BUDOWLANA -- I-BF Euronit • DACHÓWKI BETONOWE BRAAS • BLACHODACHÓWKĘ ^ BALEXMETAL Kalkulacja, transport, roitadunek GRATIS! OGŁASZAMY PROMOCJĘ: OD 1.07 DO 15.08.2002 _, __ okna już od NA OKNA DACHOWE MALIKA 383,18 TERAZ 18% RABATU Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /O 58/ 778 44 44. fax /O 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /O 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /O 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /O 58/ 532 29 02 Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm •rty......M.........m&mmmiM..........3............m......^......m.........s blacha trapezowa 13 12,21 zł/m1 blacha płaska 10/19 zł/m2 cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 2n37