Dziennik Bałtycki** ffil wywzeża www.naszem: www.gratk PRZYWIDZ Najpiękniejszy wianek PRUSZCZ GD. Dwa dni trwały gry i zabawy podczas X Festynu Kaszubskiego w Przywidzu. SOBOWIDZ „Balladyna" w kościele PSZCZOIKI Parafianie hucznie obchodzili 600-lecie kościoła pw. Św. Mikołaja w Łęgo-wie. Uroczystej mszy św. przewodził ojciec Bernard z Zakonu Cystersów w Oliwie. Było to podziękowanie dla cystersów, którzy w 1302 roku otrzymali od wojewody pomorskiego, Piotra Świecy, wieś Łęgowo i wkrótce rozpoczęli budowę świątyni, (war) KONKURS Dia rolników Firma Polsanders z Pruszcza i „Dziennik Bałtycki" zapraszają rolników do wspólnej zabawy. Osoby, które przyślą do redakcji kupon z prawidłowymi odpowiedziami na pytanie wezmą udział w losowaniu nagród. Zwycięzca otrzyma w nagrodę kupon wartości 300 zł, który będzie można zrealizować w sklepie firmowym „Polsanders". (ali) R 0 L - CISZEJ t CIEPLEJ W DOM ____________________________________________________________m. OKNA| PVC PRODUCENT w ,ROL' 83-000 Pruszcz Gdański ul. Krótka 1 a tel./£ax (058) 77 300 77 DATV \ ^wwjolpl_____| fOLTEX n\k\K www.co itex. plusgsm. p 1 Bogaci mieszczanie Pruszczanie są jednymi z najbogatszych ludzi w Polsce. - "Wynika tak z badania przeprowadzonego na zlecenie ogólnopolskiego tygodnika „Wspólnota", traktującego o samorządach. Miesięczny dochód w przeliczeniu na jednego mieszkańca naszego miasta wynosi 1470 zł - powiedział burmistrz Andrzej Gajos. Taki wynik daje pierwsze miejsce w rankingu miast powiatowych woj. pomorskiego i piąte w kraju. Drugie miejsce w województwie przypadło mieszkańcom Kwidzyna. - Staramy się stworzyć inwestorom dogodne warunki, więc przybywa zakładów pracy -dodał burmistrz. - Cieszę się z wyników rankingu, bo to świadczy o zamożności naszych mieszkańców. (war) 600 lat kościoła colteH • Pruszcz Gdański ul. Chopina 2 pawilon 32, III piętro tel.773-01-61, 773-00-66 raUSŻa GDAŃSKI PSZCZÓŁKI CEDRY WIELKIE SUCHY DĄB TRĄBKI WIELKIE PRZYWIDZ KOLBUDY raty: PRODUCENT STOLARKI PCV I ALU OKNA-DRZWI-FASADY-ROLETY POL PLAST 83-000 Pruszcz Gdański ul. M. Konopnickiej 13 tei/fax 682 27 86 / 0 501 184 738 Pruszcz Gdański. Niepełnosprawni w wojsku WSPANIAŁE DZIECIAKI Rzecz Osób z Upośledzeniem Umysłowym w śmi- Fot. Wawrzyniec Rozenberg Podopieczni Polskiego Stowarzyszenia na Rzecz Osób z Upośledzeniem Umysłowym w Skarszewach zostali na kilka godzin wcieleni do... 49 Pułku Śmigłowców Bojowych w Pruszczu. Przeszli szkolenie i zapoznali się ze śmigłowcami. Gości pod komendę wzięli żołnierze służby zasadniczej, którzy sami są w jednostce od 3 tygodni i dopiero poznają żołnierskie życie. (war) ^ REKLAMA REKLAMA Siemens S40 'irt IM sss 29zł ★mir Młodzież z gimnazjum w Trąbkach Wielkich, zrzeszona w Katolickim Stowarzyszeniu Młodzieży w Sobowidzu, wystawiła „Balladynę". 0A\6ń na stoie Podopieczni Polskiego Stowarzyszenia na głowcu. Rachunki bez obaw Pszczółki miodem stoją. Tradycje bartnictwa sięgają w tej miejscowości XIV wieku. Elżbieta Pylińska poleca ciasto orzechowo-miodowe. WCZORAJ I DZIŚ ■ Niezmieniony kościół Tak wyglądał kościół ok. 1930 r. Pot. archiwum Jacka Ciarkowskiego PRĘGOWO. U góry widokówka z około 1930 r. Przedstawia gotycki kościół p.w. Bożego Ciała w Pręgowie, pochodzący z I pól XIV w., murowany z kamienia polnego. Podpis na widokówce informuje, że jest to kościół katolicki. Z zachowanych dokumentów archiwalnych wiemy, że pod koniec XIX w w Pręgowie Dolnym, gdzie stoi świątynia, mieszkało prawie 130 katolików i ok. 40 ewangelików, a w Pręgowie Górnym niemal 400 katolików i tylko 80 ewangelików. Była też jednoklasowa szkoła katolicka, Fotografia poniżej przestawia współczesny wygląd pręgowskiego kościoła. Jest to spora, jedno-nawowa budowla, kryta dwuspadowym dachem, drewnianą wieżą i schodkowym szczytem. Porów' ^ nując oba zdjęcia nie widać zmian w zewnętrznym wyglądzie budowli. Stare zdjęcie zostało zreprodukowane z książki „Pierwszy był Pruszcz" autorstwa Moniki Am-broz-Zezuli i Jacka Ciarkowskiego, która ukazała się nakładem wydawnictwa AGNL Tak wygląda to miejsce dzisiaj Fot. Maria Giedz M!MI - . 'i www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych wybrzeża Echo Pruszcza 0 TYM SIĘ MOWI Zapach starych rur piftek 5 lipca 2002 r. BEZPIECZNE POMORZE Spokojne iato Wraz z wakacjami i wyjazdami dzieci na kolonie i obozy rozpoczęły się prowadzone przez policję działania pod hasłem „Bezpieczne wakacje". - Patrole policyjne będą, podobnie jak przez cały rok, kontrolowały zachowanie pieszych na przejściach i na jezdni oraz prędkości rozwijane na drogach przez kierowców -powiedział podinsp. Romuald Kulma, powiatowy komendant policji w Pruszczu. - Będziemy także pomagali w kontrolowaniu pojazdów przewożących dzieci na wypoczynek. Do komendy może zadzwonić każdy rodzic zainteresowany przeprowadzeniem kontroli autokaru, którym jego dziecko będzie jechało na kolonie. Jak zapewnia komendant Kulma, wszystkie sygnały o niesprawnych pojazdach będą bardzo dokładnie sprawdzane. Informacje można przekazać telefonicznie pod nr 682-22-41 lub osobiście w Komendzie Powiatowej Policji w Pruszczu ul. Wita Stwosza 4 Podczas wakacji w miejscowościach wypoczynkowych, takich jak: Przywidz i Kolbudy oprócz rutynowych patroli wprowadzone będą dodatkowe kontrole na kąpieliskach i w miejscach gdzie najczęściej spotyka się młodzież. - Częściej niż w czasie roku szkolnego sprawdzane będą dyskoteki -zapewnia komendant. (ali) Kupon akcji Bezpieczne Pomorze znajdziesz na sir. 5 dla życia PRUSZCZ GD. Zarząd Rejonowego Klubu Honorowych Dawców Krwi w Pruszczu przypomina, że w domu katechetycznym parafii pw. Podwyższenia Krzyża Świętego przy ul. Wojska Polskiego, w każdy pierwszy piątek miesiąca czynny jest wyjazdowy punkt poboru krwi. Krew będzie pobierana także dzisiaj. Rejestracja w godz. 7.30 - 9.30, Osoby po raz pierwszy decydujące się na oddanie krwi muszą mieć ukończone 18 lat. Należy posiadać przy sobie dowód osobisty. (ali) AKTUALNOŚCI WARTO WIEDZIEĆ Ratownicy z pogotowia gazowego stwierdzili, że nie trzeba ewakuować mieszkańców bloku. Fot. Wawrzyniec Rozenberg Strażacy z Pruszcza zaalarmowani zostali, że w bloku nr 3 przy ul. Żwirki i Wigury ulatnia się gaz. Na sygnale dojechali na miejsce, wzywając na pomoc pogotowie gazowe. - Pomiary przeprowadzone w piwnicy wykazały, że instalacja gazowa jest szczelna - powiedział Jarosław Jędrzejewski, zastępca dowódcy Jednostki Ratowniczo Gaśniczej w Pruszczu. Jak się okazało zapach podobny do gazu wydobywał się ze starych rur, które po remoncie leżały w piwnicy. Ewakuacja okazała się zbędna. Wystarczyło przewietrzenie pomieszczeń i klatki schodowej. (war) Bezpłatne porady ezpłatne porady lekarskie, psychiatryczne i psychologiczne można uzyskać w pruszczańskiej siedzibie fundacji „Żyć Godnie" przy ul. Grunwaldzkiej 25. W każdy wtorek, w godz. 14 - 16, dyżurować będą lekarz medycyny i psychiatra oraz psycholog kliniczny. Będzie można dowiedzieć się jak radzić sobie z problemami dotykającymi osoby starsze i ich rodziny: zaburzeniami pamięci, chorobą Alzheimera, a także nerwicami, depresjami, anoreksją, bulimią czy problemami wieku dojrzewania. Więcej informacji pod nr tel. 773-20-72. (as) Wymiana kadr w oświacie fc i owym dyrektorem |\j Zespołu Szkół Ogól-i ^ nokształcących nr 1 w Pruszczu Gdańskim został Jarosław Karnath, który wygrał konkurs ogłoszony przez władze miasta. - Jeśli wojewódzki kurator oświaty w ciągu 14 dni nie wniesie zastrzeżeń, podpiszemy kontrakt - powiedział burmistrz Andrzej Gajos. Wybór nowego dyrektora wywołał sporo kontrowersji. Podczas ostatniej sesji Rady Miasta, radna Władysława Bogacka powiedziała, że termin rozstrzygnięcia konkursu został wybrany niefortunnie. - Dotychczasowa dyrektor Bożena Zielińska została pozbawiona możliwości złożenia ofert do innych szkół, gdyż ruchy kadrowe w oświacie robi się w maju - stwierdziła Władysława Bogacka. Radny Tadeusz Łoś--Kozłowski wyjaśnił, że utrata funkcji dyrektora nie oznacza pożegnania Bożeny Zielińskiej ze szkołą. - W komisji konkursowej było 12 osób, w tym przedstawiciele rodziców, uczniów, nauczycieli, kuratorium oświaty i Rady Miasta - Roman Ciesielski, zastępca burmistrza rozwiewał wątpliwości. - Podczas głosowania sześć osób opowiedziało się za Jarosławem Karnathem, a pięć za Bożeną Zielińską. Jedna wstrzymała się od głosu. Przewaga nie była wyraźna, więc zgodnie z procedurą wyłaniania dyrektora szkoły, Zarząd Miasta wysłuchał opinii Rady Pedagogicznej. Ta wybrała Jarosława Karnatha. (war) Ma 36 lat. Jest absolwentem AWF w Gdańsku. Dotychczas był dyrektorem Szkoły Podstawowej w Grabinie Zameczku w gm. Suchy Dąb. Prowadzi młodzieżową drużynę piłkarską rocznika '85. Jest też liderem muzycznego zespołu „Grupa Dyra", działającego przy szkole w Grabinach Zameczku. Jarosław Karnath Fot. W Rozenberg SPRAWA DLA REPORTERA ■ Wiesz o czymś ciekawym? ■ Coś Cię denerwuje? ■ Chcesz podzielić się opinią? ■ Nie możesz czegoś załatwić? Zadzwoń, wyślij e-matl lub przyjdź do naszej redakcji. Nasz dyżurny reporter czeka codziennie na Państwa sygnały. e-maif: db.pruszcz@prasabalt.gda .pl Bezpłatna infolinia: 0 800 1500 39 ■ Pruszcz Gd., ul. Chopina 2, tel. 682-23-25 Wawrzyniec Rozenberg, tel 692-03-05,692-03-06 y| EcIM a mim;y 'k §§ §§ Ęąi1 | iI '"waMwau'1 Pruszcza ^snow/w® Stały dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Kierownik oddziału: Piotr Ciesielski Sekretarz oddziału: Anna Sychta REDAKCJA PRUSZCZ GD. Redaguje zespół oddziału .Dziennika Bałtyckiego" Pruszcz Gd., ul. Chopina 2, tel. (058) 682-23-25, 692-03-05/06, fax 683-29-44, e-mail: db.pruszcz@prasabalt.gda.pl REDAKCJA GDAŃSK ■ REKLAMA Redaktor naczelny: Maciej Siembieda, tel. 3003 300 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66,300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 (redakcja) tel. (058) 660-65-00,660-65-01; teMax (058) 660-65-02 tel. (058) 660-65-20 do 33 (reMama) Gdynia, ul. Świętojańska 141B (biuro ogtoszeń) teł. (058) 622-74-79 Pruszcz Gd., ul. Chopina 2, tel./fax (058) 683-29-45, tel. (058)683-29-44. WYDAWCA POLSKAPRESSE sp. z o.o. 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Połęże 3 tel. 305 90 25, łax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003128 Y www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wydarzenia SJffl Dziennik Bałtycki iNi wybrzeza Echo Pruszcza piątek 5 lipca 2002 r. Pruszcz Gdański. Niepełnosprawni w wojsku Wspaniałe dzieciaki Dowództwo 49 Pułku Śmigłowców Bojowych z Pruszcza sprawiło wiele radości podopiecznym Polskiego Stowarzyszenia na Rzecz Osób z Upośledzeniem Umysłowym w Skarszewach. Dzieci odwiedziły lotnisko wojskowe. Chłopcy zostali wcieleni do jednostki na kilka godzin. Przeszli szkolenie unitarne i zapoznali się ze śmigłowcami bojowymi. Dziewczynki były dumne ze swych kolegów. Dzielnie kibicowały, gdy oni uczestniczyli w zajęciach z musztry i wykonywali ćwiczenia w maskach przeciwgazowych. Wielka przygoda ^ - Gości pod komendę ^zięli poborowi, którzy są w jednostce od 3 tygodni i sami poznają dopiero żołnierskie życie - powiedział ppłk Dariusz Wroński, dowódca 49 PŚB. - Jednodniowy pobyt u nas jest dla dzieci wielką przygodą. Nasi żołnierze poznali bliżej niepełnosprawnych. Zdążyli się z nimi zaprzyjaźnić. Może dzięki temu staną się bardziej wrażliwi. - Ubraliśmy chłopców w żołnierskie koszulki co bardzo im się spodobało - dodała Aniela Gemba, prezes koła PSOUU w Skarszewach. -Najpierw była musztra, potem przemarsz ze śpiewem na strzelnicę, gdzie wszyscy przeszli szkolenie z taktyki. Chłopcy ze Skarszew i poborowi 49 PŚB, śpiewając, maszerowali na zajęcia wna strzelnicy. Fot. Wawrzyniec Rozenberg Na koniec zobaczyliśmy z bliska śmigłowiec. Każdy mógł usiąść za sterem. Wszystko filmowaliśmy kamerą wideo. Będziemy wspominać ten wspaniały dzień. Żadnych kłopotów - Bałem się tych zajęć, tak bardzo nietypowych - przyznał mł. chor. Grzegorz Wo-balis, dowódca plutonu poborowych, gdy autobus pełen szczęśliwych chłopców i dziewcząt opuszczał teren pułku. - Dzieciaki były wspaniałe i nie sprawiały żadnych kłopotów Polubiłem je. Wawrzyniec Rozenberg l Wszyscy obejrzeli z bliska śmigłowiec. Każdy mógt usiąść za sterem. Fot. Wawrzyniec Rozenberg Pruszcz Gd. Kąpiel za miastem Brudna Radunia, czyste jeziora ipi onownie nie będzie L# gdzie się ochłodzić I podczas upałów w Pruszczu. Tak jak w ubiegłych latach obowiązuje zakaz kąpieli w Raduni. Z najnowszych badań przeprowadzonych przez Wojewódzką Inspekcję Ochrony Środowiska wynika, że woda w rzece przekracza wskaźnik miana bakterii Coli typu fekalnego. Radunia jest zakwalifikowana do drugiej klasy czystości. Lepsza sytuacja panuje w jeziorach. Wszystkie kąpieliska w powiecie gdańskim, jest ich 8 na 3 jeziorach: Otomińskim, Przy-widzkim i Łapińskim nadają się do kąpieli, uprawiania sportów wodnych i plażowania. - Na tych wodach nie ma przeciwskazań sanitarno--zdrowotnych - powiedziała Halina Bona, państwowy powiatowy inspektor sanitarny w Pruszczu Gdańskim. - Przez cały letni sezon będziemy badać wodę co 2 tygodnie. (war) WIEŚCI Z SESJI Biednie, choć bezpiecznie Zdzisław Sawicki, prezes Zarządu Koła Związku Sybiraków zaprezentował księgę „Pamięci zmarłych-żyjącym pojednanie", POWIAT GDAŃSKI. Sesja Rady Powiatu rozpoczęła się miłym akcentem, Zdzisław Sawicki, prezes Zarządu Koła Związku Sybiraków w Pruszczu zaprezentował księgę wydaną przez sybiraków „Pamięci zmarłych - żyjącym pojednanie". * Nie ma BSE Powiatowy lekarz weterynarii Ryszard Goczewski przedstawił informację o stanie bezpieczeństwa weterynaryjnego. - Nie ma BSE w naszym regionie - powiedział Ryszard Goczewski. - Zwierzęta pochodzące z Holandii są dokładnie sprawdzane. Jak dodał Ryszard Goczewski w zakładach mięsnych w Rusocinie i Pruszczu przeprowadzono kontrole unijne. Obie wypadły pozytywnie. - Po drobnych zmianach organizacyjnych, związanych z kontrolą bezpieczeństwa zakłady będą spełniały warunki UE - dodał Goczewski. ■ Brak pieniędzy Jak mówili pracownicy Powiatowego Centrum Pomocy Rodzinie „pomoc społeczna sama wymaga pomocy". Brakuje pieniędzy. Najbardziej jest to widoczne przy finansowaniu turnusów rehabilitacyjnych, likwidacji barier architektonicznych i dopłatach do zakupu sprzętu ortopedycznego. - Z 202 wniosków od dorosłych pozytywnie rozpatrzyliśmy zaledwie 36 - powiedział Witold Ri-chert, dyrektor PCPR. - W przypadku dzieci jest nieco lepiej. Z 61 wniosków na plus zaopiniowaliśmy 31. Mimo powiększenia składu komisji orzekających o niepełnosprawności, nie zmniejszyła się kolejka oczekujących na orzeczenie. Obecnie czeka 300 dorosłych i 200 dzieci. Radni zgodzili się na zaciągnięcie kredytu w wysokości 140 tys. zł na modernizację Domu Pomocy Społecznej w Zaskoczynie. Stanisława Grzelczak Jak widać, w upalne dni pruszczanie nie przejmują się zbytnio wiszącym na drzewie zakazem kąpieli w Raduni. Fot. Wawrzyniec Rozenberg PRZED WYBORAMI Tysiąc na PRUSZCZ GDAŃSKI. - Podczas wyborów samorządowych miasto zostanie podzielone na cztery okręgi - poinformowała Halina Baranowska, sekretarz Urzędu Miasta. Pierwszy obejmie wyżynną część miasta; drugi śródmieście i osiedle „Nad Radunią"; trzeci „Ko-marowo", okolice ul. Drzymały, osiedle przy ulicy Żwirki i Wigury oraz domy przy sąsiednich ulicach. Czwarty okręg to pozostała część osiedla „Wschód". Mieszkańców drugiego okręgu w Radzie Miasta reprezentować będzie sześć samorządowców, a pozostałych okręgów po pięciu. Zgodnie z decyzją Sejmu o redukcji rad, w tym roku pruszczanie udzielą tylko 21 mandatów, (obecnie jest ich 28) więc statystycznie na jednego radnego przypadnie 1060 wyborców (war) ZPU „UMEX" • SIATKA OGRODZENIOWA - OCYNK, PCV • SŁUPKI ■ OCYNK, PCV • AKCESORIA | przywidz tel./fax 68-25-138 4 piątek 5 lipca 2002 r. WIECZÓR {wybrzeża ssiewKil EpSNv1 Echo Pruszcza www.naszemiasto.pl serwis MfOimacji Kolbudy Pruszcz Gd. KOSTRZEWA PROMOCJA !!! blachodachówka HUE teraz juz za WAKACJE W KOLBUDACH Lato z GOKiR KOLBUDY. Gminny Ośrodek Kultury i Rekreacji przy ul. Polnej zaprasza dzieci na bezpłatne zajęcia sportowe. W lipcu, od poniedziałku do piątku, w godz. 10-14.30, poprowadzą je trenerzy na szkolnych boiskach w Bielkówku, Buszkowach, Lubiewie, Kolbudach i Pręgowie (tu zajęcia odbywać się będą w godz. 11-15.30). Na przystani nad jeziorem w Kolbudach, od poniedziałku do piątku, w godz. 9-15, odbywać się będą zajęcia żeglarskie, a w sali GOKiR, w godz. 10-14.30, będzie można grać w ping-ponga. Dzieci mogą także bezpłatnie korzystać z kortów tenisowych. Ponadto w środy, w godz. 18-21, w sali GOKiR, będą dyskoteki dla młodzieży Na wszystkie zajęcia dzieci mogą dojeżdżać bezpłatnie autobusami GZK (obowiązują legitymacje szkolne). (as) Gminna olimpiada I Gminna Olimpiada odbędzie się 1 i 2 sierpnia na stadionie w Kolbudach. W imprezie wezmą udział reprezentacje 5 okręgów szkolnych: Kolbudy, Pręgowo, Bielkówko, Lubiewo i Buszkowy, wybrane w czasie lipcowych zajęć. Zawodnicy rywalizować będą w m.in. w pitce nożnej, biegach, tenisie ziemnym. Zwycięska reprezentacja pojedzie do aquaparku. REKLAMA ll^Wyższa Szkoła .'flk Dziennikarska im. Melchiora Wańkowicza w Warszawie STUDIA LICENCJACKIE • dziennikarstwo i komunikowanie masowe • stosunki międzynarodowe - obsługa ruchu granicznego • administracja publiczna i gospodarcza STUDIA PODYPLOMOWE * dziennikarstwo • informatyka (dla nauczycieli) * zarządzanie oświaty ♦ wiedza o społeczeństwie i edukacja europejska • wiedza o kulturze i edukacja medialna i nest Przedsiębiorstwo developerskie należące do grupy KOMFORT liOMIOKT zleci następujące roboty wykończeniowe w wielorodzinnych budynkach mieszkalnych w Trójmieście: układanie glazury BRAAS BLACHODACHÓWKII TRAPEZY od 15,49 zł/m2 DACHÓWKA CERAMICZNA od 27,99 ztfm2 DACHÓWKA CEMENTOWA od 23,89 zł/m2 BOLIX SYSTEMY OCIEPLEŃ BK LIX_ ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, OKNA DACHOWE I ORYNNOWANIE | ZAPEWNIAMY komplet materiałów na dach, transport i bezpłatne doradztwo techniczne § PROMOCJA Pomoc w ucieczce Jan Jabłoński specjalista ds. przeciwpożarowych ZUS w Gdańsku. - Ćwiczenia miaiy na celu skoordynowa-nie działań pracowników ZUS i służb zewnętrznych podczas ewakuacji budynku. Jest to o tyle ważne, że w naszym urzędzie Fot. S. Grzelczak T . , zawsze przebywa sporo osób niepełnosprawnych, którym trzeba pomóc w szybkim opuszczeniu zagrożonego rejonu. OKTAN P«tron«ck»w Hfc«cjo PttHw Raffn«rłl Odańakt»J 8A 0801 609 209 -infolinia- 78-241 Stara Dąbrowa, Nowa Dąbrowę k. Stupska te!. 1053) 811 34 57, 811 34 78, fax (059) 811 34 77 Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw Pruszcz Gd. Ewakuacja ZUS Spokojnie, to tylko ćwiczenia REKLAMA • układanie wykładzin dywanowych Szczegółowych informacji udziela: Dział Przygotowania Produkcji, teł. 620-88-00 w.26 lnvest Komfort SA 81-350 Gdynia, Plac Kaszubski 15/3 _2039987/A/S77 84 -220 Strzebieiino tel (058) 678 24 84- 85 teł. kom. 0601 997 611 83-334 Mieehucino, k. Sierakowic tel (058) 684 51 21 sygnałach alarmowych, które rozległy się w budynku ZUS w Pruszczu, urzędnicy przystąpili do ewakuacji zagrożonych pomieszczeń. Zamknęli pokoje i wyprowadzili petentów na zewnątrz. Po chwili Jarosław Mazur przez tubę nagłaśniającą poinformował chodzących po korytarzu ludzi o pożarze w urzędzie i nawoływał do opuszczenia ZUS. Ewakuacja 50 pracowników i 30 petentów przebiegła sprawnie. Po kilku minutach przyjechały wozy strażackie i pogotowie ratunkowe. Na miejscu okazało się, że w płonącym budynku są jeszcze ludzie. Ich ewakuacją zajęli się strażacy z JRG w Pruszczu. Z płomieni wynieśli ranną kobietę. Do gaszenia niebezpiecznego pożaru przyjechali także strażacy z ochotniczej jednostki w Łę-gowie. Po 20 minutach udało się ogień opanować... Te groźne wydarzenia okazały się na szczęście tylko ćwiczeniami. - Pracownicy zareagowali bardzo odpowiedzialnie - powiedziała Jani- Pruszcz Gd., ul. Obrońców Westerplatte 1a, tel7fax (0-58) 77-33-551, 683-22-70 Tczew, ul. Jagiellońska 55, tel7fax (0-58) 777-18-80 Żukowo, ul. Kościerska 9, tel/fax (0-58) 681-82-56 Reda, ul. Gdańska 16, telJfax (0-58) 67-87-111 Sztutowo, ul. Gdańska 43A, telJfax (0-55) 247-93-35 wwwjnakro4>ud.amp< Strażacy „z płomieni" wynieśli „ranną" kobietę. Fot. Stanisława Grzelczak na Szpura, kierownik oddziału ZUS w Pruszczu. -Ratownicy profesjonalnie zajęli się bezpieczeństwem ludzi i zabezpieczyli mienie. Wszyscy pracownicy ZUS zapoznali się z działaniem gaśnic i nauczyli jak je obsługiwać. (ali) PRZEDSIĘBIORSTWO TURYSTYCZNE POMORZE POSIADAMY WOLNE MIEJSCA NA WYJAZD DO CHORWACI W DNIACH 19-30 LIPCA 2002 r. SAM WYBIERASZ CENE! ZADZWOŃ TERAZ! 052/397-11 -09 lub 052/397-45-12 22800243/A/1416 Lato na dachu Wiesz co masz na dachu! w ciągłej ofercie: blachodachówki blachy trapezowe blacha płaska okna i wyłazy dachowe orynnowanie borga orynnowanie pcv opierzenia uszczelki wkręty Pytaj w autor Gdynia Gdańsk Kartuzy Kościerzyna Leśniewo Lębork Malbork Pruszcz Gd. Reda Starogard Gd. Sztutowo Tczew Władysławowo ŻuKowo...................... szwedzka precyzja fachowe doradztwo gwarancja 15 lat atesty i aprobaty transport yzowanych biurach sprzedaży: 781 66 77 ul. Rdestowa 41 301 67 12 ul. Mostowa 14 685 32 99 ul. Gdańska 28 686 72 44 ul. Wojska Polskiego 8 676 69 76 ul. Pucka 31 863 22 77 ul. Słupska 18 647 16 86 al. Wojska Polskiego 91 773 36 51 ul. Obr. Westerplatte 1A 678 71 11 ul. Gdańska 16. 563 90 96 os. Konstytucji 3 Maja 5a 247 93 35 ul. Gdańska 43 A 777 18 80 ul. Jagiellońska 55 774 58 65 ul. Łąkowa 4 681 82 56.......ul. Kościerska. 9 GDYNIA, ul. Żeromskiego 31 Wydział Zamiejscowy w organizacji tel. (0-58) 661 88 71, fax 661 89 55, www.wsd.com.pl www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych mbrzeza Przywidz Dstennik Bałtyckie Echo Pruszcza piątek 5 lipca 2002 r. Przywidz. Zabawa po kaszubsku i ■y I ■ ■ I ■ ■ | Najpiękniejszy wianek Dwa dni trwały gry i zaba-wy podczas X Festynu Kaszubskiego w Przy-widzu. Mieszkańcy i wczasowicze tańczyli do białego rana. Organizatorzy - Gminny Ośrodek Kultury Oddział Zrzeszenia Kaszubsko-Po-morskiego, Starostwo Powiatowe i Camping nr 20 w Przywidzu, przygotowali mnóstwo atrakcji dla dzieci i dorosłych. Mistrzowie hula-hoop Dzieci bawiły się rysując obrazki kredą na asfalcie, rzucając cukierkami do celu, skacząc w workach i zajadając pączki bez pomocy rąk. Najbardziej emocjonujący był konkurs kręcenia hula-hoop. Najlepsze okazało się rodzeństwo Mikulskich. Paweł i Karolina bez kłopotów pokonali limit 2 minut. - Mogę tak ćwiczyć 20-30 minut - powiedział Paweł. -Siostra nawet godzinę. Dorośli uczestniczyli w turnieju siatkówki, zawodach kajakowych i przeciąganiu liny. Bukiety za pomyślność Nie mogło się oczywiście obejść bez konkursu na najpiękniejszy wianek i kaszubskich wróżb. Za najładniejsze wieńce nagrodzono Sandrę Steege, Hanię Cieplińską i Asię Zawadę. Potem panny pilnie śledziły, gdzie dopłynie ich wianek i zastanawiały się, czy wróżba zapowiada powodzenie. Większość pań, aby zapewnić sobie pomyślność także wrzucała bukieciki do jeziora Przy-widzkiego. Podczas obrzędu przygrywała kaszubska kapela Pleskot z Chmielna. - Cały rok czekaliśmy na ten festyn - powiedzieli Czas umilata kaszubska kapela Bytów. Adaś Ciecholewski i Tomek Sobczuk. - Podoba nam się. Każdy znajdzie tu coś ciekawego dla siebie - dodała Teresa Dachnowicz. Msza po kaszubsku W niedzielę zabawę zainaugurowała msza, podczas której ks. proboszcz Marian Szlagowski sprawował liturgię po kaszubsku. Matylda Rogowska-Mo-skwa oraz Maria i Teresa Olszewskie z Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego przygotowały ekspozycję z wyrobami ozdobionymi regionalnymi motywami. Zaprezentowały haftowane-obrusy, serwety i fartuszki, a także piękne bluzki i suknie. - Haft kaszubski można nosić i dzisiaj - zapewniała Matylda Rogowska. - Jest coraz więcej pięknych, nowych wzorów. Stanisława Grzelczak Fot. Stanisława Grzelczak i Matylda Rogowska-Moskwa oraz Maria i Teresa Olszewskie przygotowały ekspozycję wyrobów z regio- Fot. Stanisława Grzelczak nalnymi motywami. m Za najpiękniejsze wianki nagrodzono Sandrę Steege, Hanię Cieplińską i Asią Zawadę. Fot. Stanisława Grzelczak Karolina Mikulska wygrała konkurs kręcenia hula-hoop. Fot. Stanisława Grzelczak PIKNIK W CZERNIEWIE Pogodne niebo, pogodni ludzie Kazimiera Karnath nakarmiła pianą zięcia, Jarosława Krakowskiego. Fot. Wawrzyniec Rozenberg Na festyn „Powitajmy Lato Piknikiem w Czerniewie" przyszli mieszkańcy całej gminy. Atrakcji jak zawsze nie brakowało. Nowością był konkurs piosenki o Czerniewie. Przystąpiło do niego 6 pań i kilka duetów. Jury za najlepszą uznało melodyjną piosenkę Lucyny Szyszko. Potem były wesołe konkursy rodzinne. Bicie śmietankowej piany i karmienie nią po omacku męża lub zięcia na czas rozbawiło publiczność do łez. Wiejscy mocarze „wyciskali" sztangę na ławeczce. Najlepszy okazał się Marcin Górzyński z Trąbek Wielkich, który pierwszy raz wystąpił w turnieju. Część osób oglądała jeszcze zawody w przeciąganiu liny o skrzynkę piwa, gdy inni ruszyli do tańca. Kapela z Rembiel-cza J & J grała znane przeboje. W przerwach występowała grupa teatralna Małe To i Owo, działająca przy miejscowej szkole. - Festyn zorganizowany przez szkołę udał się znakomicie - oceniła Anna Sebzda, mieszkanka Czerniewa. - Pogodne niebo, pogodni ludzie i kapela gra. Przemysław i Mariola Sautycz z werwą i humorem przeprowadzili liczne konkursy. Fajnie było. Wawrzyniec Rozenberg Kamil Borkowski wziął udział w konkursie siłaczy i był bliski zwycięstwa. fot Kupon konkursowy ty - Bezpieczne Pomorze ^ Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko:................................................................. Adres komisariatu:............................................................. Największym problemem mojej okolicy jest:....................... Moje dane: Imię i nazwisko:................................................................. Adres i telefon:................................................................... Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. ..............podpis............. Partner akcji: Organizatorzy: łP /1 ni Dziennik MjM Eafif-ckiii m pzu7yoesa W »a»enMasto.pJ, piętek S lipca 2002 r. MmMI Echo Pruszcza Ahsoiwenc www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych W SKRÓCIE Nagrody wójta Nagrodzeni absolwenci Gimnazjum w Cedrach Wielkich. Fot. Elżbieta Skirmuntt-KUfeł CEDRY WIELKIE. Uroczyście pożegnano pierwszy rocznik gimnazjalistów w Zespole Szkół w Cedrach Wielkich. Świadectwa otrzymało 76 absolwentów. Wśród nich szczególnie wyróżnili się Paulina Nowak (śr. ocen 5,46), Miłowit Żuplo (5,40), Piotr Maliszczak (5,23), Anna Młynarska i Martyna Troka (5,15), Karolina Zabojszcz (5,08). Otrzymali oni nagrody wójta gminy Cedry Wielkie. (esk) i Zyskali patrona TRĄBKI WIELKIE. 94 pierwszych absolwentów Gimnazjum w Trąbkach Wielkich opuściło placówkę. Niestety, dwie osoby nie otrzymały świadectwa ukończenia szkoły - Byliśmy „królikami doświadczalnymi" reformy szkolnej - śmiali się absolwenci z kl. III D podczas uroczystości zakończenia roku szkolnego. Najlepsi uczniowie oprócz świadectw z czerwonym paskiem, otrzymali honorowe odznaki gimnazjum i wpisali się do księgi pamiątkowej. Wcześniej podczas uroczystej mszy św. ks. dziekan Edward Szymański poświęcił sztandar szkoły, a placówce oficjalnie nadano imię Kazimierza Jagiellończyka. (Sts) Najzdolniejsi" Najlepsze świadectwa otrzymali: Tomasz Schuchardt (średnia ocen 5,84), Maciej Kucharski (5,38) oraz Paulina Ciećko (5,31). Wyróżnieni: Marek Kotula, Piotr Sroka, Monika Dopierała, Monika Orlikowska, Edyta Knitter, Anna Szymańska, Marcin Płaza, Dorota Płoska, Marta Laskowska, Anna Kosidło, Krzysztofa Szeremeta, Natalia Świętorecka, Joanna For-mela, Natalia Rodnicka, Natalia Wasilewska, Karolina Neumann, Izabela Sosnowska. Najlepszy uczeń, Tomek Schuchardt z dyr. Mariuszem Paradeckim. Fot. Stanisław Szulist Maciej Kucharski Paulina Ciećko Fot. Stanisław Szulist Fot. Stanisław Szulist Pszczółki. Sztandar dla szkoty Śmiech i łzy i Najlepsi absolwenci Gimnazjum w Pszczółkach. Fot. Stanisława Grzelczak IWM# Fot. Stanisława Grzelczak akończenie roku szkolnego w Gimnazjum w Pszczółkach miało nadzwyczaj uroczysty charakter. - Pożegnaliśmy pierwszych absolwentów - powiedziała Bożena Jaskólska, dyrektor placówki. -Ten dzień był także wyjątkowy, dlatego, że szkoła otrzymała sztandar. Fundatorami flagi są Rada Rodziców, Zarząd Gminy i prywatne firmy. Polubiłem tę szkołę Bardzo mi się podoba panująca tutaj atmosfera -powiedział Jerzy Zylgert, mistrz kominiarski. - Dlatego postanowiłem przekazać pieniądze na sztandar. Na awersie flagi, na granatowym tle znajduje się logo placówki w kształcie zbliżonym do tarczy szkolnej Na otoczce jest napis „Publiczne Gimnazjum w Pszczółkach", w środku umieszczono trzy elementy symbolizujące trzyklasową edukację. Rewers sztandaru to flaga narodowa. Na białym pasku znajduje się godło Polski - srebrny orzeł w złotej koronie. Sztandar osadzony jest na drzewcu zwieńczonym orłem. Logo gimnazjum zaprojektował Ireneusz Gołąb, członek Rady Rodziców Sztandar po poświęceniu przez ks. proboszcza Wiesława Rośniaka, przekazali Hanna Brejwo, wójt gminy, Paweł Zaręba, przedstawiciel Kuratorium Oświaty i Mirosława Banaszewska, wiceprzewodnicząca Rady Rodziców Od pani dyrektor przejął go poczet sztandarowy, w skład którego weszli najlepsi absolwenci gimnazjum. Po uroczystości świadectwa i nagrody odebrali uczniowie III klas gimnazjów. Ze 120 absolwentów wyróżnienia otrzymało 25. Za wybitne osiągnięcia w nauce nagrodzona została Paulina Cichoń, a za dokonania sportowe Jakub Daniel-czyk. Niektórzy uczniowie cieszyli się, że to już koniec szkoły i nadszedł czas wakacji, inni żegnając kolegów i nauczycieli nie mogli powstrzymać łez. Stanisława Grzelczak Uczniowie cieszyli się, że to już koniec szkoły Najlepsi Najlepsi absolwenci w gimnazjum w Pszczółkach: Paulina Cichoń, Gross Krystian, Jakub Danielczyk, Maciej Silarski, Jakub Kowalski, Ewelina Tałałaj, Magda Sampławska, Justyna Hohn, Hanna Hohn, Judyta Binięda, Karolina Łuszczak, Agnieszka Podhajny, Bernadeta Malinowska, Wioletta Dawidowska, Jakub Nocula, Magda Lewandowska, Natalia Brzózka, Karolina Celmer, Marcin Kamiński, Anna Leszek, Agnieszka Czarnecka, Ewa Ciołek, Anna Sałata, Sylwia Łuczkowska, Dorota Uber REKLAMA FIRMA HANDLOWA MARIAN LANDOWSKI 83-421 WYSIN OFERUJE DO SPRZEDAŻY: - nawozy - pasze - węgiel - środki ochrony roślin - części do ciągników i maszyn rolniczych Ceny promocyjne - pasza tucznik 675 zł/t - węgiel groszek 340 zł/t - węgiel orzech 380 zł/t - węgiel kostka 440 zł/t tel./fax 687-88-07 kom. 0602-527-944 czynne 7 dni w tygodniu www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Kultura Dzienni|c MM piątek 5 lipca 2002 r. Pszczółki Trąbki Wielkie Echo Pruszcza Pszczółki. Mtodzi aktorzy byli w Pucku W krainie czarownic onad 300 osób przyszło obejrzeć premierę spektaklu „Czarownice", która odbyła się w Szkole Podstawowej w Pszczółkach. Na widowni zasiedli m.in. uczniowie podstawówki i gimnazjum w Pszczółkach, rodzice i znajomi młodych aktorek oraz władze gminy - Spektakl jest zrealizowany w konwencji musicalowej - wyjaśnił Arkadiusz Jaroń, autor scenariusza, reżyser i scenograf. - Nie jest to opowieść o czarach i magii. Bardziej o trudnych wyborach, jakie stawia przed nami życie. O tym jak odpowiedzieć na zło, zacho- «)ć przyjaźń i odpowie-ialnie postępować. Najważniejszym problemem w sztuce jest walka dobra i zła. Czarownica Katherina Mansfield przygotowuje się do przejęcia władzy nad światem. Czeka tylko na odpowiedni moment, aby tego dokonać i niepodzielnie panować. Przeszkodzić w tych zamiarach może tylko jedna z adeptek szkoły czarownic, Kelly Nelson. Poszczególne sceny zagrane zostały przez aktorów brawurowo. Wszystkim bardzo się podobała ich kreacja. Czarownice... nist:iv .i (.r. :> il - Świetne, świetne -szeptały siedzące na widowni dziewczęta. - Wreszcie w Pszczółkach coś się dzieje - mówili w czasie przerwy Jolanta i Zenon Sampławscy. Gra młodych aktorów podobała się tak bardzo, że długo nie milkły brawa. Na zakończenie Hanna Brej-wo, wójt Pszczółek, nagrodziła artystów, fundując im wyjazd na weekend do Pucka. (ali) czarnoksiężnicy z Pszczółek. Fot. Stanisława Grzelczak Obsada W sztuce „Czarownice" wystąpili: Adelina Czaplińska, Gosia Grabowska, Marta Gromadzka, Tomasz Herstowski, Aleksandra Hinz, Magda Jończyk, Anna Jurczyk, Kasia Kusz, Paulina Lisewska, Magda Łaszewska, Karolina Łuszczak, Agnieszka Łysik, Dorota Możdżer, Aleksandra Murawska, Michał Ohl, Anna Ruszewska, Ewelina Tała-łaj, Aneta Wawrzycka, Angelika Gwiaździńska, Sylwia Abramczyk, Kasia Kłosowska, Paweł Grabowski. Klub Prenumeratora bezpłatr ®obowidz. Teatralna mtodzież „Balladyna" w kościele łodzież z gimnazjum w Trąbkach * Wielkich zrzeszona w Katolickim Stowarzyszeniu Młodzieży w Sobowi-dzu wystawiła „Balladynę". 29 czerwca aktorzy pokazali swoją interpretację sztuki Słowackiego w kościele na gdańskiej Ża-biance. Przygotowanie spektaklu trwało niemal dziesięć miesięcy. - Bywało - wspomina reżyser przedstawienia, Barbara Harbul - że wątpiliśmy, czy podołamy temu wyzwaniu. Tekst dramatu jest bardzo obszerny, a uczniowie musieli skoncentrować się przede wszystkim na nauce i przygotowaniu do egzaminów Premiera trwającego ponad dwie godziny spektaklu odbyła się w kościele w Sobowidzu. Aktorzy sami przygotowali dekoracje. Rok wcześniej ta sama grupa pokazała „Antygonę". ■ -- i M > - |»jj ^ U! - ia 0 800 15 00 26 KLUB PRENUMERATORA . cii # ś Jeszcze zdążysz wygrać Zasypaliście nas kuponami wakacyjnego konkursu. Do redakcji nadchodzą ciągle setki odpowiedzi na pytanie: dlaczego warto prenumerować „Dziennik". Nie dziwimy się, bo nagrody w konkursie są wyjątkowo atrakcyjne. W ubiegłym tygodniu podaliśmy nazwiska pierwszych trzech laureatów, dziś prezentujemy kolejne trzy osoby. Pamiętajcie - im więcej kuponów nadeślecie, tym większa szansa na wygraną. W tym tygodniu zagraniczną wycieczkę dla dwóch osób wygrał Eugeniusz Olejniczak z Gdańska. Weekend na Kaszubach spędzi Arkadiusz Prabucki z Tczewa. Natomiast dwa rowery otrzyma od nas Janina Wietek z Gdańska. Laureatom gratulujemy i prosimy o kontakt z naszym Biurem Konkursów, od poniedziałku pod nr. tel. (058) 30-03-175. W każdy wtorek i piątek w „Dzienniku" drukujemy kupon. Mamy dla Was jeszcze siedem wycieczek zagranicznych, siedem weekeindów na Kaszubach oraz wczasy dla całej rodziny a także blisko 20 rowerów. W przyszłym tygodniu będzie można wygrać aż dwie wycieczki zagraniczne - w tym jedną do Eurodisneylandu. Aby skorzystać z tych niezwykłych nagród, musicie posiadać prenumeratę gazety - przynajmniej 3-miesięczną. Losowania odbywają się co tydzień i w każdym można brać udział. Wszelkie informacje na temat możliwości zaprenumerowania „Dziennika" uzyskacie pod naszym bezpłatnym numerem infolinii 0 800 1500 26. Szczęśliwe karty Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę (05B) 686 13 13 miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: JaMe drzewa kwitną w lipcu (z ich nazwą skojarzysz nazwę miesiąca)? Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: W jakim miesiącu w Polsce jest najwyższa średnia temperatura powietrza? Na odpowiedzi czekamy do 7 sierpnia 2002 r. ■ Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. teł. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". Hotel MCDŹIłllflDCK Nasi Partnerzy Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora Karczma U JAKUBA I * ||! 10% rabatu na konsumpcję (bez alkoholu) ul Wojska Polskiego 11 Pruszcz Gd. tel. (058)682-36-14 ^REVIMED 10% na dermatologię] kosmetyczną 20% i leczenie schorzeń bólowych kręgosłupa, głowy i wad postawy Gdańsk Al. Hallera 140 tel.: 763-10*44 Paulina Ciećko (Balladyna - z lewej), Karolina Świeczkowska (Alina) i Joanna For-mela. W tytułowej roli wystąpiła Paulina Ciećko, matkę zagrała Joanna Formela, a Alinę - Karolina "Świeczkowska. W Kirkora wcielił się Marek Kotula (grywa- jący w wielu spektaklach, m.in. gdańskiego „Wybrze-żaka"). Oprócz nich na scenie pojawili się: Iza Sosnowska, Ania Kosidło, Tomek Fot. Stanisław Szulist Schuchardt, Karolina Neu-mann, Marta Laskowska, Dorota Płoska, Marta Bro-kos, Anna Jasińska i Adrian Waśniewski. Stanisław Szulist REKLAMA POMORSKA WYŻSZA SZKOŁA men w 52 POLITYKI SPOŁECZNE I GOSPODARCZEJ Starogard Gdański, ul. Tl Pułku Szwoleżerów Rokitnianskich 4 Rekrutacja: tel. 56-300-90 www,pwsp.sig.odu.pl Prowadzi nabór na 3-letnie studia zawodowe w specjalności: Polityka socjalno - samorządowa Zarządzanie finansami i rachunkowość Ekonomika i zarządzanie przedsiębiorstwem < oraz studia podyplomowe dwusemestralne: Integracja europejska - obszary wiejskie Nowoczesna szkoła - metody aktywizujące \ SERCA DWA Razem www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych - leslTjisteslamótny B Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa „Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11, 80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. piątek 5 lipca 2002 r. i Echo Pruszcza Elżbieta Pylińska poleca pyszne ciasto orzechowe z miodem Fot. Stanisława Grzelczak — Ciasto orzechowo-miodowe — Na ciasto trzeba przygotować 1/2 kg mąki, 15 dkg masła, 2 jaja, 2 łyżki miodu, 3/4 szklanki cukru i 2 łyżeczki sody oczyszczonej. Połączyć wszystkie składniki, zagnieść ciasto. Podzielić je na dwie części i upiec 2 placki, każdy przez 15-20 minut. Na jeden z surowych placków przed pieczeniem wyłożyć orzechy i masę. Masa to 30 dkg orzechów włoskich (połówek), 1 szklanka cukru, 2 łyżki miodu i 15 dkg masła. Składniki gotować razem przez około 10 minut ciągle mieszając. Gdy masa jest gotowa na placku ułożyć połówki orzechów, zalać masą i upiec. Obie części ciasta połączyć dowolnym kremem np. budyniowym. ■ Samotny, wolny emeryt, po 70 (176/78), bez nałogów, opiekuńczy, z dobrą emeryturą. Poznam panią samotną, bez nałogów, wiek 70-75 lat, z mieszkaniem. Tylko poważne oferty z Trójmiasta. Byk. sygn. 1344 Pszczółki. Gotuj z „Echem" Miód na stole Relaks Pszczółki miodem stoją. Tradycje bartnictwa sięgają w tej miejscowości XIV wieku, potwierdzają to zapisy w starych kronikach. Do historii nawiązali miłośnicy pszczelarstwa. Założyli we wsi Koło Pszczelarzy które zrzesza 32 członków Może dlatego mieszkańcy okolic, częściej niż gdzie indziej, wykorzystują miód w kuchni. - W Pszczółkach jada się świeże owoce, truskawki, czereśnie z miodem - mówi Elżbieta Pylińska. - Słodzi się nim herbatę i naciera przed pieczeniem kurczaka. Drób ma wówczas chrupiącą skórkę. Niektórzy znają także przepis na doskonałą nalewkę na miodzie - mio-dówkę, ale pilnie strzegą tej receptury. Wszyscy chętnie dzielą się przepisami na znakomite pierniczki i ciasto orze-chowo-miodowe. Jak zapewnia Elżbieta Pylińska, ciasto jest najsmaczniejsze 2-3 dni po upieczeniu. (al i) KUPON <33fc- ■ Z drogi obranej nigdy nie zbaczaj, cierp, milcz, kochaj i wybaczaj, a gdy Cię kiedyś smutek strudzi łzy miej dla siebie, a serce dla ludzi. Z okazji urodzin najserdeczniejsze życzenia Sylwii składa Marcin. ■ Dzień radosny, dzień jedyny, bo są Twoje urodziny. W każdej chwili, zawsze, wszędzie niech Ci w życiu dobrze będzie. Niech słoneczko ładnie świeci, rok za rokiem w szczęściu leci... Niech ktoś Ciebie tym obdarzy, o czym myślisz, o czym marzysz. Z okazji pierwszych urodzin, kochanemu synkowi, Wojtusiowi Szerszeniowi z Trutnowych najserdeczniejsze życzenia ślą: kochający rodzice Jacek z Ireną, dziadkowie Edmund z Elżbietą i Tadeusz z Bożeną oraz Joanna i Roman z córeczką Nikolą. ■ Niech Ci życie pięknie mija, niech Ci sprzyja każda chwila, niechaj w sercu Twoim gości dużo szczęścia i miłości. W każdej chwili, zawsze, wszędzie, niech Ci w życiu dobrze będzie. Z okazji 18 urodzin Wojtkowi Wronie z Różyn życzenia ślą Marta i Sylwia z Trąbek Wielkich. ■ W dniu imienin najserdeczniejsze życzenia miłości, szczęścia, spełnienia marzeń, uśmiechu i radości oraz życia bez przykrości miłej Eluni Gudyce z Rębielcza życzenia składa Marysia z całą rodziną. ■ Żyj nie licząc wcale lat, wciąż z uśmiechem patrz na świat. Radość ducha, siłę nóg - niech jak dotąd daje Bóg. Zawsze zdrowa, z lekarstw kpij i radośnie sobie żyj. Z okazji imienin Eluni Gudyce z Rębielcza życzenia składają koleżanki z pracy. sprzyja każda chwila, nie- [ j chaj w sercu Twoim gości dużo szczęścia i miłości. W każdej chwili, zawsze, wszędzie niech Ci w życiu dobrze będzie. Z okazji urodzin Natalii Balcerak z Go-szyna życzenia ślą siostry Edyta i Sandra oraz rodzice. ■ Dzień r__. szczęśliwy, dzień jedyny, kiedy Twoje urodziny. W każdej chwili, zawsze, wszędzie niech Ci w życiu dobrze będzie, niech Cię dobry Bóg obdarzy wszystkim o czym Twoje serce marzy. My życzymy Ci wszelkiej pomyślności, zdrowia, humoru, sił i wytrwałości. Pomyślnego biegu zdarzeń, spełnienia planów i marzeń, aby szczęście przy Tobie czuwało i życzenia Twe spełniało. Z okazji urodzin Korduli Kajzer z Pruszcza Gdańskiego najserdeczniejsze życzema składa Ewa z mężem Romanem i dziećmi: Edytą, Natalią i Sandrą z Goszyna. ■ Żyj nie licząc wcale lat, wciąż z uśmiechem patrz na świat. Radość ducha, siłę nóg niech jak dotąd daje Bóg. Zawsze zdrowa z lekarstw kpij i rozkosznie sobie żyj. Z okazji 18 urodzin Wojtkowi Wronie życzenia składa matka chrzestna z mężem i babcia Natalia. ■ Atrakcyjna, z poczuciem humoru wdowa, 63 lata, 163 cm, z mieszkaniem, pozna pana, wdowca do lat siedemdziesięciu, ustabilizowanego życiowo i materialnie, bez zobowiązań i nałogów kulturalnego, zadbanego, z samochodem. Nie szukam przygód, lecz stałego związku. Nr tel. przyspieszy kontakt. sygn. 1345 ■ Na imię mam Czarek, lat 23, jestem brunetem o niebieskich oczach, 177 cm, spod znaku Wodnika. Lubię szczerość i prawdę, nie toleruję kłamstwa i obłudy. Tego samego oczekuję od przyszłej partnerki. Szukam pani w wieku 25-30 lat. sygn. 1346 ■ Jestem 30-letnim ciemnym blondynem o niebieskich oczach, 170 cm. Aktualnie przebywam w ZK. Jestem niezależny finansowo, mam własne M-3. Bez nałogu, wykszt. średnie. Poszukuję kobiety, wiek bez znaczenia, z poczuciem humoru i wyrozumiałej. Sławek z Gdańska. sygn. 1348 ■ Wdowa, 52/164/65, bez nałogów i zobowiązań rodzinnych, niezależna finansowo, niebrzydka, pełna wdzięku, pogodna, opiekuńcza, o dobrym sercu i łagodnym usposobieniu, pozna wdowca lub kawalera do lat 60, o podobnych walorach, czułego i szczerego. sygn. 1349 ■ Poznam pana do 63 lat, powyżej 170 cm, uczciwego, kulturalnego, bez zobowiązań i nałogów. Nie toleruję kłamstwa. Proszę o nr telefonu. sygn. 1350 ■ Mam 45 lat (168/64). Jestem rozwiedziona i samotna. Poznam pana do 58 lat, przystojnego, wysokiego, eleganckiego, bez nałogów, który będzie ze mną na dobre i złe, nieszukające-go przygód, lecz prawdziwej miłości. Skorpion. sygn. 1351 ■ Kawaler, 24 lata, 190 cm, wykszt. średnie, bez nałogów, szczery, miły, z poczuciem humoru. Poznam panią w wieku 18-26 lat, miłą, uczciwą, z poczuciem humoru. Odpiszę na każdy list. Foto mile widziane. sygn. 1352 ■ Panna, 47 lat, średniego wzrostu, szczupła, niezależna, katoliczka. Ceniąca szczerość, uczciwość i wzajemne zaufanie. Pozna przystojnego, niezależnego z mieszkaniem, kawalera lub wdowca o dobrym sercu, w wieku od 46 lat, ze Starogardu lub okolic. Nie szukam przygód, lecz szczerej przyjaźni. Foto mile widziane. Nałóg alkoholowy i ZK wykluczone. sygn. 1353 ■ Jeszcze zdążymy w dżungli ludzkości siebie odnaleźć, siebie zachwycić i wszystkich w krąg... Filigranowa brunetka po 30, wierzy, że istnieje ktoś, kto ceni wnętrze i jest wysokim, normalnym mężczyzną. Panowie z ZK wykluczeni. Telefon przyspieszy kontakt. sygn. 1354 ■ Sympatyczny kawaler z duszą romantyka, spod znaku Byka, 26 lat i 179 cm, pozna pannę w wieku 20-27 lat, która ceni takie wartości jak szczerość, zaufanie, przyjaźń miłość, wierność. Jestem szczupły, bez nałogów i zobowiązań. Dokucza mi samotność. Brakuje tej jedynej osoby, z którą można się śmiać, płakać i dzielić dniem codziennym. Trójmiasto i okolice. sygn. 1355 ■ Pragnę poznać szczerego, uczuciowego chłopaka o pięknej duszy, który jak ja poszukuje... Mam 25 lat, jestem blondynką średniego wzrostu. Jeśli chcesz mnie poznać, napisz. Czekam na list (chętnie z foto i nr. telefonu). sygn. 1356 ■ Jestem kawalerem, 52/174/92, rencistą, bez zobowiązań, z mieszkaniem na wsi. Mam dobre, uczciwe serce. Pragnę poznać uczciwą, miłą, kobiecą panią. Domatorkę - tak jak ja i bardzo samotną. Chętnie mieszkającą na wsi, w osadzie, wybudowaniu. Proszę o poważne oferty. sygn. 1347 da chwila, niechaj w sercu Two- i im gości "'l dużo szczę- *—-^-' ścia i radości. Niech Twa buźka wciąż się śmieje, a łask Bożych strumień leje. Z okazji 4 urodzin Martynce Dargacz życzenia składają: rodzice, brat Patryk, Miłosz, chrzestna Agnieszka oraz babcia i dziadek. ■ Sukcesów w życiu, szczęścia w miłości, dużo uśmiechu i dużo radości, spełnienia wszystkich najskrytszych marzeń i samych przyjemnych w Twym życiu zdarzeń. Z okazji 19 urodzin, najserdeczniejsze życzenia dla Katarzyny Szroeder składa zawsze pamiętająca o Tobie Marta. ■ Żyj w szczęściu i radości, nie znaj smutku i przykrości, niechaj wszelkie zło Cię mija, niech Ci dobro w życiu sprzyja. Z okazji 19 urodzin Bartkowi Armatowskiemu życzenia składa Alicja. ■ Bal urodzinowy wydawałeś, a 0 nas zapomniałeś. Bardzo się tym zasmuciłam, że za późno to odkryłam. Choć spóźnione, ale płynące z głębi serca życzenia 100 lat w zdrowiu i radości Eustachemu Kalinowskiemu z Jodłowna życzą Krystyna 1 Emilia z Rusocina. ■ Jak co roku o tej porze każdy Wam życzy co tylko może, więc my również składamy życzenia: zdrowia, szczęścia, powodzenia! Kochanym urwisom Michałowi i Arkadiuszowi Szałach z Długiego Pola urodzinowe życzenia ślą: rodzice, dziadkowie i brat Rafał. wybrzeża piętek Q 5 lipca 2002 r. Echo Pruszcza Łęgowo. Piękny jubileusz Sześćset lat kościoła Przykładowe ceny promocyjne TANIE/■' Kormoran Przykładowe ceny promocyjne BF Goodrich I Michelin Rozmiar Cena 135/80 r12 s a 59 145/70 r13 t a 82 155/70 r13t a 99 155/65 r13t a 109 165/70 r13t a 112 175/70 r13t a 119 175/65 r14t c 147 185/65 r14t a 154 Kormoran Kormoran Rozmiar 165/70 r13t 175/70 r13 t 185/65 r14t 185/60 r14h 185/65 r15t 195/65 r15 h Cena b 139 b 139 b 185 b 189 199 e 249 Rozmiar 175/70 r13 175/65 r14 185/60 r14 185/65 r15 195/60 r15 195/65 r15 Cena d 189 D 239 d 279 d 369 f 382 f 389 Pompowanie opon azotem Parafianie całymi rodzinami przybyli na uroczystą mszę jubileuszową. Fot. Wawrzyniec Rozenberg REKLAMA HURTOWNIA MATERIAŁÓW BUDOWLANYCH —x£ Starogard Gd., ul. Derdowskiego 4, tel. 56 226 77, 56-107-58 Nowy punkt sprzedaży: Tczew, al. Solidarności 29, tel. 531-13-59 www.broker.starogard.com.pl, e-mail: broker@starogard.com.pl PROMOCJA POKRYĆ DACHOWYCH. RABATY DO 20% • DACHÓWKI CERAMICZNE nbben wiEKok CERAMIKA BUDOWLANA łolikrcl* b.fnnwt • DACHÓWKI BETONOWE BRAAS® Euronit • BLACHODACHÓWKĘ BALEXMETAL Kalkulacja, transport, rozładunek GRATIS! OGŁASZAMY PROMOCJĘ: OD 1.07 DO 15.08.2002 okna już od NA OKNA DACHOWE MłtBIKi 467^9" 383,18 TERAZ 18% RABATU REKLAMA >f erta ważna do 10 Hpca 2002 r. Nad Łęgowem od 600 lat góruje kościół pw. Św. Mikołaja. Fot. Wawrzyniec Rozenberg dział ministrant Karol Czuba. - Zbudował ją Zakon Cystersów w 1402 roku. W 1748 r. kościół został przebudowany i zyskał obecny kształt. - Lubię nasz kościół - powiedział Daniel Kozłowski. -Panuje tu atmosfera pozwalająca łatwo skupić się przed modlitwą. Służąc do mszy zastanawiam się ile pokoleń szukało tu bliskości Boga. Ile dzieci przyjęło chrzest, ilu dorosłych zawarło sakrament małżeństwa... - Widać tu odpowiedzialność wielu pokoleń wiernych, którzy przez 600 lat utrzymali świątynię w dobrym stanie - powiedział ks. Grzegorz Rafiński, proboszcz parafii. - Dziękuję Bogu za wieloletnią obecność ojców cystersów w łę-gowskim kościele. Jestem wdzięczny parafianom za hojność. To dzięki nim i talentowi konserwatorów nasz kościół jest piękny. Wawrzyniec Rozenberg Parafianie hucznie obchodzili 600-lecie kościoła pw. Św. Mikołaja w Łę-gowie. Uroczystej mszy św. przewodził ojciec Bernard z Zakonu Cystersów w Oliwie. Było to podziękowanie dla cystersów, którzy w 1302 roku otrzymali od woj ewody pomorskiego, Piotra Świecy, wieś Łęgowo i wkrótce roz- poczęli budowę świątyni. Nabożeństwo uświetnił Chór Akademii Medycznej z Gdańska pod dyrekcją Jerzego Szarafińskiego. Po modlitwie i błogosławieństwie, na placu przed kościołem występowali miejscowi artyści. Koncert przebojów lat 60. dał zespół Vnookie. Po nich w religijnym repertuarze zaprezentowała się parafialna grupa Mikołajki. Licznie zebrani mieszkańcy wysłuchali historii Łęgowa i jego najwyższej budowli - kościoła na wzgórzu. Fakty sprzed wieków przypomniały gimna-zjalistki Violetta Horn i Adrianna Polak. Był też zespół baletowy GOK i „Łęgowian-ki" z ludowymi piosenkami. - Przechodząc obok kościoła, nie zawsze zdajemy sobie sprawę, że ta świątynia służy wiernym od czasów średniowiecza - powie- Markowy olej z beczki Klocki hamulcowe (/O&J TANIEJ! Sheli Helix Super 15W40 j M największy wybór w najniższej cenie naftom Twoje Auto Centrum Rodzaj GDB199 GDB327 GDB454 GDB1040 GDB1099 Zastosowanie Opel: Corsa, K»dett. Vectra, Omega Renault: 19, 21, imaaiw, Peugeot: 106, 205, 405 VW: Golf I. II, III, Jetta, Pa Mat, Vento OPEL: Astra. Corsa Hat: Clmjuecerrto, Kormoran m m Kormoran CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00*20.30, NIEOZ. 18.00 1 WUmmmnrnk Bałtycki*** tek pca 2002 r. wybrzeża www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Echo Pruszcza KONKURS DLA R0LNIK0W Zapraszamy do zabawy Wspólnie z pruszczańska firmą Polsanders zapraszamy rolników do udziału w konkursie. Kupony z prawidłowymi odpowiedziami należy przesłać na adres redakcji „Dziennika Bałtyckiego", 83-000 Pruszcz Gd. ul. Chopina 2 z dopiskiem „Konkurs dla rolników". Odpowiedzi na pytania na pewno będą znali nie tylko hodowcy zwierząt. Nagrodą w naszej zabawie jest bon na zakupy w sklepie firmowym Polsanders. Istniejąca na polskim rynku od ponad 10 lat firma produkuje, m.in. w zakładzie w Pruszczu, premiksy - preparaty witamino-wo-minerałowe dla zwierząt. Zawierają one wapń, fosfor, sód, aminokwasy, probiotyki, zioła oraz substancje zapachowe i smakowe. Premiksy przemysłowe - extramixy - wykorzystuje się w wytwórniach pasz, natomiast premiksy farmerskie - farmixy - można stosować do przyrządzania pasz w gospodarstwie. W gamie produktów firmy są także koncentraty białkowe i energetyczne oraz dodatki paszowe. Cytromixy to preparaty zakwaszające, które korzystnie wpływają na procesy trawienia zwierząt, hamując rozwój chorobotwórczej flory bakteryjnej. (ali) -j Kupon konkursowy" 1. Jakie preparaty produkuje firma Polsanders? .................................................................... 2. Co to jest premix? Imię i nazwisko: Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. Ommik ■ aflfc! m podpis NAJPIĘKNIEJSZA POSESJA Kolorowe ogrody PRUSZCZ GD. - Pruszczanie, którym nie jest obojętny wizerunek miasta, mogą wziąć udział w konkursie na najpiękniejszą posesję, organizowanym przez magistrat - zaprasza wiceburmistrz Roman Ciesielski. Rozstrzygnięcie konkursu nastąpi 2 sierpnia. Zgłoszenia przyjmowane są w Referacie Gospodarki Komunalnej Urzędu Miasta do 31 lipca w dwóch kategoriach: „Najładniejszy balkon Pruszcza" oraz „Najładniejszy ogród Pruszcza". Na zwycięzców czekają cenne nagrody Dodatkowe informacje można uzyskać pod nr teł. 775-99-31 i 775-99-12. (war) REKLAMA Lubiewo. Fermata 2002 Warsztaty pianistyczne Tylu pianistów ilu przyjechało do Kolbud przez dwa pierwsze tygodnie lipca nie ma chyba żadnej gminie w Polsce. Przyjechali z różnych stron kraju i zza granicy na Festiwal Pianistyczny Fermata, który po raz czwarty odbywa się na terenie Jeździeckiego Klubu Sportowego w Lubiewie. Mimo wakacji kolbudzka szkoła jest pełna młodzieży. Zza drzwi klas słychać utwory Schuberta, Beethovena, Bacha.... Grają uczniowie średnich i wyższych szkół muzycznych, którzy pod bacznym okiem profesorów szlifują warsztat. Pięciu pedagogów: Wiera Nossina z Moskwy, Ewa Pobłocka z Bydgoszczy Szabolcs Esztenyi z Warszawy, Bernard Ringeissen z Paryża i Waldemar Wojtala z Gdańska pomagają doskonalić umiejętności interpre-tacjne. - Mamy 26 uczniów z całej Polski - mówi Dariusz Gla-piak, przewodniczący komitetu organizacyjnego Fermata. - Są to laureaci konkursów pianistycznych. Młodzi ludzie zostali podzieleni na 3-osobowe gru- py Przygotowują własne programy, które potem opracowują indywidualnie z profesorem. Pozostali, dla których w danym momencie brakuje instrumentu przysłuchują się grze kolegów, podpatrują sposób układania palców na klawiszach... - Kilka osób przyjechało z małych ośrodków - kontynuuje Glapiak. - Codzienny kontakt z wybitnym pianistą jest dla nich rzadkością. Tutaj mają go tylko dla siebie. - Jestem na Fermacie drugi raz - mówi Edgar Wier-socki, uczeń gimnazjum w Mińsku na Białorusi. - Przyjechałem, bo chcę nauczyć się grać tak, jak prof. Wojtala. Ola Jabłońska, mieszkanka Łodzi, studiująca w Katowicach zachwyca się okolicą. Marzy o nauce pod okiem paryskiego pianisty Bernarda Ringeissena. Jeśli się nie uda, chce chociaż obserwować mistrza - Zwracaj uwagę na interpretację! - prof. Wojtala instruuje Anię Markowską. -Oddychaj wraz z rytmem! - Zwracaj uwagę na interpretację! - prof. Waldemar Wojtala instruuje Anię Markowską. - Chcę żebyś grała z serca - prof. Wiera Nossina podpowiada Julii Stetkiewicz. Żenią Kwon przyjechała do Lubiewa, aby pracować z prof. Nossiną, która jej zda- Fot. Maria Giedz niem jest wyjątkowym pedagogiem. - Ubiegłoroczne warsztaty z panią Wierą dały mi dużo. W tym roku chcę je jeszcze lepiej wykorzystać -mówi Żenią i z uznaniem Wiedza z serca Prof. Wiera Nossiria z moskiewskiego Instytutu Gnesinych - Prowadziłam już warsztaty w Hiszpanii Danii, Grecji ale nigdzie nie było takiej rodzinnej atmosfery jak w Lubiewie. Tutaj pamięta się każdego ucznia. rot.™, uieoz p0/s^a młodzież nie jest ani lepsza, ani zdolniejsza od rosyjskiej, ale chce pedagogom wyrwać wiedzę z serca. Może to słowiański temperament? Wszyscy są zdolni jednak umiejętności mają różne. Karolina Nadolska, Dominika Glapiak, Żenią Kwon, to prawdziwe pianistki. Program koncertów ■ 5 lipca, godz. 20, Jeździecki Klub Sportowy Lubiewo, Koncert uczestników warsztatów. ■ 7 lipca, godz. 19, Zamek Krokowa, Koncert uczestników warsztatów. ■ 8 lipca, godz. 20, Jeździecki Klub Sportowy Lubiewo, Koncert uczestników warsztatów. ■ 9 lipca, godz. 20.30, Port Lotniczy Trójmiasto, Koncert na Trzy Miasta, Bernard Ringeissen fortepian, Toruńska Orkiestra Filhar-moniczna pod dyr. Zygmunta Rycherta. ■ 11 lipca, godz. 19, Sala Koncertowa Radia Gdańsk, Gdańsk ul. Grunwaldzka, Koncert uczestników warsztatów. ■ 13 lipca, godz. 20, Jeździecki Klub Sportowy Lubiewo, Koncert uczestników warsztatów. r-a, ^ ^ jr"trri mmmm m mm OKNA DRZWI PCV 1 pogotowie finansowe • profile zachodnie • okucia sigenia a PRODUCENT | SUCHY DĄB (byte budynki GS) § ul. Gdańska 58, tel. 683-87-07/0605-084-898 PUNKT HANDLOWY CEDRY WIELKIE ul. Osadników Wojskowych 7 tel. 683-61-43 ogłaszaj się! PRACA zawsze we wtorek Ustistftisik Bmgmm iw Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (058) 300-35-06 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6, tel. (058) 620-65-20 Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (059) 848-17-30 tJ«05ZCEONE PROCEDURY NAi-WSTĘPIE - BEZ PORĘCZYCIELI - BEZ ZAŚWIADCZEŃ O ZAROBKACH - DLA WSZYSTKICH GRUP ZAWODOWYCH (EMERYCI, RENCIŚCI, ROLNICY) i efektywnie od 3*9% rocznie 10 000-rata 124,16 20 000 - rata 248,33 40 000 - rata 296,66 70 000 - rata 869,16 100 000-rata 1241,66 80-890 Gdańsk, ul. Heweliusza 11, XI p., pok. 1110, tel. 058/321-72-75 81-386 Gdynia, ul. 10 Lutego 7,1 p., tel. 058/621-94-47 82-300 Elbląg, ul. 12 Lutego 25 (II piętro) Pawilon Handlowy ŚWIAT DZIECKA, tel. 055/648-69-99 20.40076/A/949 SKORA I DĄB STYLOWE MEBLE HOLENDERSKE NOWE I UŻYWANE - krzesła z litego dębu od 150 zł - skórzane zestawy wypoczynkowe kanapa + 2 fotele od 2999 zł - meblościanki dębowe od 1699 zł P s z c z ó ł k i ul. Kościelna 14 Sto / ■ ' . , - r _ \ f(przy dworcu PKP) pn.-p t 10.00-18.00, sob 10.00-14 00 TeI. (058) 682-90-88, O602-25-65-08 www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie Ogłoszenia drobne ! Dziennik i Bałtyckie niatek 5 lipca 2002 r. Echo Pruszcza 1 FRYZJERKI na pen sje, umowę, z zakwaterowaniem w Jastrzębiej Górze, 0601/16-29-73 KIEROWNIKÓW menagerów -spośród agentów OFE, 0600/819-351. KONSULTANTKI „Avon". Dodatkowe zarobki, szkolenia, pomoc. Teraz bez opłaty wpisowej, 683-44-44 KONSULTANTKI- Oriflame, atrakcyjne prezenty, możliwość dorabiania. 058/58-830-98 KONSULTANTKI Avonu, teraz bez opłaty wpisowej 520-29-70, 0605/331-513 SPRZEDAWCÓW pasz poszukujemy, 0-58/681-53-40 MŁODYCH, petne etaty, również sezon, 1200- 2500,- miesięcznie. 623-54-59 PRACA w Holandii, wymagany niemec-ki paszport, dobre warunki, (067)263-03-22, (0606)66-98-03 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 PRACOWNIKÓW do 35 lat, oferujemy szkolenie, rozwój zawodowy, wysokie dochody, 664-07-97 RZETELNYM, dodatkową domową pracę, 900 miesięcznie, 0602/39-49-31 ZBIÓR jagód, Szwecja, legalnie, 0692/735-833 POLONEZ 1,5 LE, 85 r„ stan db, siedzenia lotnicze, H, R, 5-biegowy, 20 tys. km, silnik po kapitalnym remoncie, 900 zt lub zamiana na Fiata 126p, (0609)75-59-60, (0502)54-95-99 PRZYCZEPA campingowa, 052/398-64-55 RENAULT 5, 81 r„ poj. 900, blachy do drobnej naprawy, kpi. kót zimowych, 900 zt, (0502)54-95-99 SILNIK 380 V, 7,5 KW, obr. 1450, trójkąt gwiazda, cena 450 zt, tel. 052/398-93- TARPAN, 83 r„ nowa przedłużona skrzynia, nowa plandeka, na chodzie, przód po remoncie kap., (058)683-40-58 UAZ 469B, stan bardzo dobry, tel. 0602/649-147 VECTRA poj. 1,8 Kat, 1992 r., haetabek, wyposażony, cena 13.000 zt, tel. 052/397-80-76 VW Golf, 1985 r„ poj. 1,6 D, żółty, bezwypadkowy, LKW, trzydrzwiowy, cena 6.000 zł, tel. 069/156-09-28 VW Passat, 1,9 D, 1992,058/58-84-449, 0608/320-780 VW Passat kombi, 1.6 D, 1987 rok, cena 7.900 zł, WS, CZ, AF, S, R, skórzana tapicerka, komplet opon, zadbany, stan dobry, 0606/343-135, 0604/964-332, 058/532-13-89. WÓZEK widłowy „Bułgar", udźwig- 2,51, silnik Perkinsa, stan idealny, mało eksploatowany, 14.500 zł, (058)778-27-18 ZESTAW naprawczy do silnika Skody 120 L, 200 zt, nowy, (058)672-07-52 CZĘŚCI do Poloneza, (058)682-41-87 PRZYCZEPA 2-osiowa, plandeka, 3500 zl, (0501)22-98-60 SILNIK do WSK 125, nowy, (058)562-27-37 GERMANISTA podejmie pracę w szkole w niepełnym wymiarze godzin, tel. 0601/597-311 KIEROWCA- mechanik- diagnosta, kat. B, obywatelstwo polsko- niemieckie, (058)678-00-14 KUCHARZ- kelner, 27- letni, poszukuje stałej pracy, nie tylko w zawodzie, (058)572-11-89 MALARZ- cekolowanie, malowanie, tapetowanie, rencista solidny, pracowity, duże doświadczenie, (058)532-65-52 17.00-21.00 NAUCZYCIELKA j. rosyjskiego, (058)778-29-94,0501-983-335 TOKARZ z długą praktyką, poszukuje pracy dorywczej lub na stałe w okolicy Tczewa, (0692)97-50-39 MAŁŻEŃSTWO poszukuje pracy z mieszkaniem. Doświadczenie w pracy na fermie drobiu i gospodarstwie, w pracach remontowych. Wiadomość: W. Darga, 84-200 Wejherowo, ul. Sobieskiego 223/3 M^^^MA, wykształcenie średnie, pwĘKoi, odpowiedzialny- poszukuje pracy, 0604/282-305 *000001*- skup aut powypadkowych, 0603-767-991 STUDENTA zaopiekuje się dzieckiem na czas wakacj, tel. 052/397-55-45 ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem u siebie, (058)562-66-15 BAGAŻNIK samochodowy, zmaykany, tanio, tel. 052/397-15-38 RAT 126p, 600, 83 r„ siedzenia lotnicze, R, ttofnikido naprawy, 20 tys. km, 800 zt, (0604)86-16-00, (0609)75-59-60 RAT 126p, tanio, 200 zł, (058)778-11-06 FORD Escort, 1.4, 1991, grafitowy metalik, 5- drzwiowy, 11.200 zł, 0505-771-016 FORD Fiesta 1.6 D, 87 r., 4500 zł- do uzgodnienia, (058)582-40-28 FORD Mondeo 1.6,96 r„ 22 900 zł, stan idealny, z salonu, dodatki, (0604)80-88-79, 562-69-69 FORD Transit, model 1995 r., krótki, niski, 2,5 D, 93.000 km, bordo, poduszka, wspomaganie, 21.800 zł, 058/686-56-06, 0601/68-48-15 HONDA Civic, 1,4, 1994, 3-drzwiowa, pełne wyposażenie, 16.800 zł, 563-34-56, 0606/356-859 FA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r„ 6000 zt do uzgodnienia, możliwa zamiana na samochód osobowy np. VW, (058)324-44-67 po 19.00 JELCZ wywrotka 317 + przyczepa 10 tonowa z podwójnymi burtami, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-65-86 MERCEDES „beczka", benz./gaz., 80 r„ 5000 zł, ciemnozielony, stan db, (0503) 95-38-90 OPEL Corsa, 1993 r., salon, garażowany, I właściciel, tel. 052/397-08-99 po godz. 19 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe w centrum (Stary Rynek)opomiarowane, pow. 51,5 m kw, IVp, 2 pokoje, PCV, tel. 0604/219-417 CHOJNICE - pół domu w centrum, 95 m kw, CO gazowe,wod - kan miejskie, ogród 600 m kw, duży garaż, duży taras, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-54-04 po godz. 16 luv 055/272-89-79 DAMASZKA 45 km od Gdańska, dom letniskowy, całoroczny, można zamieszkać na stałe, blisko jezioro, las 058/536-75-07,0604/906-249. *000001* samochody rozbite, 0602-506-359 *000001* skup samochodów powypadkowych. 0601-624-184 DAEWOO, Renault, Fiat, Skoda, Peugeot lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 MOTORYNKA w dobrym stanie, tel. 0602/334-705 OPEL Corsa, Astra, Toyota, Yaris lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62, 0601/800-490 AUTO- Gaz, montaż instalacji- wszystkie typy. Nowoczesne rozwiązania, 536-93-16,0504/618-091 AUTOWYNAJEM Zastępcze- Refundacja z OC, 058/552-75-22, 0601/651-672 ifa L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r„ zamienię na samochód osobowy, np. VW lub sprzedam, 6000 zł do uzgodnienia, pilnie, (058)324-44-67 po 19.00 BOBOWO 24 ha, 685-89-86, C 751 BOLSZEWO- działka budowlana, 1.800 m, prąd, telefon, woda- obok, (058)572-07-93 BOLSZEWO- działka budowlana, 500 m, 18.000 zł, 0606-570-972, (058)672-19-44 BORY Tucholskie, piętrowy 70 m kw, działka 900 m kw, własność hipoteczna, 60.000 zł, tel. 340-94-38, 621-77-23, BORZECHOWO, działka budowlana 917 m kw., z rozpoczętą bud., piwnica, szambo, projekt, wod.-kan., 24 000 zł, (058)562-96-42 BRZUśCE, działka bud. uzbrojona, 1800 m kw., 23 000 zł- do negocjacji, (052)562-25-75 po 19.00, (0602)22-36-39 po 19.00 BYTONIA k. Starogardu Gd., działka 7000 m kw., 0600/964-157 BYTÓW mieszkanie, 73 m kw., I piętro, wygody, nowsze budownictwo, plus garaż, działka ogrodowa (altanka, szklarnia, prąd, woda), Tel. 0505-658-798 CEDRY Małe, pokój z kuchnią, łazienka, 33,6 m kw., działka, bud. gosp., 38 000 zł, (0503)55-85-71 CHARZYKOWY, dom mieszkalny, powierzchnia użytkowa 45 m kw., działka 400 mkw., tel. 058/687-34-46 CHOJNICE, mieszkanie własnościowe, ul. Książąt Pomorskich, 60,7 m kw, tel. 052/397-55-39 GDAŃSK Oliwa, ul. Pucka, kawalerka 25 m kw, 058/56-19-365,0502/877-354. GDAŃSK Orunia, środkowy szereg, 180 m kw., 3-kondygnacyjny, 5 pokoi, duży taras, 2 łazienki, osobny garaż 18 m kw., ogrodzona działka 260 m kw., tel. (058)309-97-00 po 17.00 GOSTOMKO, działkę i domek letniskowy w stanie surowym, tel. 058/687-48-38 GOŚCICINO- działka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO k. Wejherowa- działka budowlana, tanio, 0691-796-397 GÓRNE Maliki, działka letniskowo-bu-dowlana 2002 m kw., rzeka, jezioro, las, (0608)66-95-85 GRZYBNO około 1000 m kw., tel.058\681-07-50 JAGATOWO, działki budowlane, przy działce prąd, woda, telefon, 20 zł/m kw., (058)683-09-28 JAGATOWO k. Pruszcza Gd., działki budowlane, przy działce prąd, woda, telefon, różne wielkości, 20 zł/m kw., (058)683-09-28 JUSZKOWO, 10 działek budowlanych, uzbrojonych, 0691-056-601 JUSZKOWO, działkę ogrodniczo-rekre-acyjną, (058)683-28-10 LIPINKI Szlacheckie, działka budowlana, 1130 m kw., uzbrojona w wodę, cena do uzgodnienia, 0501/203-107, 058/536-46-24 LUZINO- działka budowlana, 722 m, 30 zł/ m, media- obok, 0600-713-514, 0692-736-606 LUZINO- działka budowlana, 722 m, media- obok, 23.000 zł, 0692-736-606 LUBIANA, działki letniskowe w pobliżu jeziora Sudomie, (058)687-44-24 NADOLE (J. Żarnowieckie)- domek letniskowy, murowany, działka- 1000 m, zagospodarowana, 0604-870-342 NOWA Cerkiew, działka budowlana uzbrojona, tel. 052/398-73-21 NOWY Dwór Wejherowski- działka budowlana, 1100 m, uzbrojona, (058)672-84-01 OTOMINO, koło Żukowa domek jednorodzinny ze stawem i działką budowłną przy ulicy, cena do negocjacji, 0603-366-132 PRUSZCZ Gd., 37,5 m kw., własnościowe, parter, jasna kuchnia, telefon, 65 500 zl, (058)662-24-85 wieczorem, (0600)19-24-25 PUCK- hipoteczne, 800-1200 m kw., 25 zł/ m kw., 058/673-83-17,0601/628-102 ROKTTNICA, budowalne (2) obok siebie, ładna lokalizacja, blisko szosy, przy trasie Pruszcz - Gdańska, uzbrojenie obok dziatki, (058)683-40-58 ROKOCIN koto Starogardu, działki budowlane, 1500- 3600 m kw., sprzedam, 058/562-76-05, poniedziałek- piątek 8.00-18.00 RÓŻYNY, 110 m kw. + garaż 64 m kw., , działka 9400 m kw., ogrodzony żywopłotem, 058/683-77-83 SIWIAŁKA- działka nad jeziorem Godzi-szewskim, 0608/362-864 SKARSZEWY, dom 130 m kw., działka 594 m kw., bud. gosp., (058)588-22-77 SOMONINO k. Kartuz- działka budowlana 1100 m, uzbrojona, 20,00/ m, (058)670-60-37 STAROGARD - okolice, domek ok. 115 m kw., na działce 2141, przy rzece i jeziorze, (058)588-54-38 STAROGARD Gd., dom, stan surowy, 115 m kw., działka 867 m-kw,. (0608)05-74-38 STAROGARD Gd., dom 115mkw.,stan surowy, działka 867 m kw., (0608)05-74-38 STAROGARD Gd., dom 158 m kw., stan surowy, działka 949 m kw,. (0608)05-74-38 STAROGARD Gd., dom 158 m kw., stan surowy, działka 949 m kw., (0608)05-74-38 STAROGARD Gd„ dom na os. Przylesie, (058)562-80-33 STAROGARD Gd., dom sprzedam, 058/56-280-33 STAROGARD Gd., działka rzemieślnicza, 2034 m kw., (0608)05-74-38 STAROGARD Gd., działka rzemieślnicza 2034 m kw., (0608)05-74-38 STAROGARD Gd.- okolice, dom w stanie surowym, 058/56-37-109 SUCHY Dąb, działki rzemieślniczo- budowlane, obok woda, prąd, telefon, 682-86-45 TCZEW centrum, mieszkanie 90 m kw, komfortowe, niski czynsz, 058/532-45-45,0608/213-865. WEJHEROWO (os. Kaszubskie)-mieszkanie 2- pokojowe, 44,7 m, I piętro, 80.000 zł, (058)672-01-54 WEJHEROWO- centrum, dom- szereg (możliwość prowadzenia działalności), 150 m, 350.000 zł, 0505-45-37-85, 058/672-74-34 WEJHEROWO- dom wolnostojący, do zamieszkania, 220 m, działka- 447 m, ocieplony, (058)674-73-49 WYGONIN, działki letniskowe, blisko jeziora, sprzedam, 0602/59-49-07 BORY Tucholskie, działki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 5,50 zł/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 DOM o pow. 55 m kw, poddasze (ocieplone) + działka, dwa pokoje, kuchnia, łazienka, altana. Dach kryt blachoda-chówką, nowe okna, drzwi, wszytskie in-atsalacje, podłogi C.O., blisko las i jeizo-ro, tel. 0692/030-964 DZIAŁKA 491 m kw., uzbrojona, projekt, Starogard, (0608)19-61-42 DZIAŁKA 5000 m kw., os. Polanki k. Starogardu, cisza, teren ekologiczny, (058)855-54-38 DZIAŁKA bud. 4000 m kw., możliwość założenia stawu lub oczka wodnego, blisko jeziora i lasów, k. Smętowa, 624-20- GARAŻE blaszane. T anio! 058/775-04-61,8.00-13.00, TCZEW- Centrum Handlowe, ul Solidarności, ostatnie wolne po wierzchnie do wynajęcia (po wierzchnia wynajęta 80 %) Zapra szamy firmy do współpracy. 041/36 31-738, 0606/420-425, 0608/318-205 TCZEW Os. Bajkowe, wynajmę pomieszczenie 6 m kw„ (0607)50-09-61, (058)777-15-95 USTKA, promenada, pawilon ga-stronomiczno- handlowy, 0602/459-103 W nowym obiekcie handlowo - usługowym w Chojnicach, wydzierżawię pomieszczenie komfortowo wykończone, o pow. 230 m kw, 25 zt m kw., + parking, tel. 0602/577-551 KASZUBY, dom nowo wybudowany, całkowicie wyposażony, wygody, na wybudowaniu- kilometr od szosy. Od stycznia 2003 do zamieszkania, 10 miesięcy w roku- za darmo! Koszty utrzymania domu pokrywa właściciel. Informacja: 0603/612-036 KONTENERY magazynowe, chłodnicze- „Balticon". Tei. (058)663-00-79, kom. 0605-051-328 KASZUBY, obiekt turystyczny- z działkami- sprzedam, 058/588-25-81 MIESZKANIE 3-pok. 60 m kw., kafelki, terakota, teren ogrodzony, dużo zieleni, 200 m do centrum, 682-33-96 POSZUKUJĘ pomieszczeń na poddaszu do adaptacji na mieszkanie (wynajem lub kupno), tel. 0608/576-349 CHOJNICE - do wynajęcia lokal w nowym obiekcie na działalność bankową, ubezpieczeniową/biuro, przyjmę przedstawicielstwo lub inne propozycje, tel. 0602/577-551 GDAŃSK Centrum- atrakcyjne pomieszczenie na biura 110 m kw (5 pokoi) wynajmę tel. 341-71-34 GDAŃSK Os. Kolorowe, wynajmę mieszkanie 2-pok., pok. dzienny z aneksem kuchennym, łazienka, w.c., sypialnia z kątem do pracy, od VIII/IX, 650 zł + opłaty, bez pośredników, (058)344-05-20 LUBOWIDZ Okazja! Liga Obrony Kraju wydzierżawi na atrakcyjnych warunkach ośrodek wodny, tel. 089/533-75-00 MALBORK centrum, odnajmę lokal 40 mkw, 0608/552-573 PRUSZCZ Gd., 37,5 m kw., własnościowe, parter, kuchnia, zamienię na dom na wsi pod lasem, (058)662-24-85 wieczorem, (0600)19-24-25 PRZYJMĘ na pokój (kawalerka), tel. 052/397-59-78 do 8 i po 20 REDA, mieszkanie 1-pok., komfortowe 400, +liczniki +kaucja 1000,- odnajmę, 673-84-71,0602/705-002 REDA, mieszkanie 2-pok., komfortowe 500,- +liczniki +kaucja 2000,-odnajmę, 673-84-71,0602/705-002 REDA, mieszkanie 3-pok., komfortowe, eoo, +liczniki +kaucja 2000,- odnajmę, 673-84-71,0602/705-002 STAROGARD Gd., zamienię lokatorskie 3 pokoje, 64 m kw., IV p., zadłużone na mniejsze do 50 m kw., do II p., (0603)10-86-79 TCZEW, kawalerka umeblowana, telefon, odnajmę, (0607)42-70-38 Gd., Grunwaldzka 26 ATS Koln, najtaniej, wynajem mikrobusów, 671-49-59, 0605/665-838 ZAKOPANE- apartamenty, pokoje, 018/20-70-333, 0601/48-41-22 MKSZKANIE 115 m kw., Gdańsk, do wykupu zamienię na kawalerke z dopłatą, (0503)00-58-84 DIETA „Herbalife", £ 183-23-40, 0504-704-963 GINEKOLOG zabiegi, 0601/533-409 DESKI podłogowe, sucha, różne długości, pilnie sprzedam, tel. 052/398-28-31 po godz. 18 KOMPLET wypoczynkowy (kanapa + dwa fotele + dwie pufki) bordowy, drewniane krzesełko/ stoliczek (składane) dla małego dziecka,kanapa rozkatdana dziecięca (kolorowa), rożen elektrycznym tel. 052/396-70-94 lub 0501/399- JESTEŚ w podeszłym wieku i czujesz się samotny - zadzwoń! Prywatny Dom Pogodnej Starości okolice Tczewa, 058/531-96-27. REUMATOLOG Gdańsk Orunia, ul. Trakt Św Wojciecha 18 Środa 15.00-17.00 tel. 309-47-18 SAUNY 052/346-27-53,0602/122-376 ŁÓŻKO piętrowe sosnowe + 2 materace, 2 szuflady, 682-46-39 MASZYNY stolarskie, 0602-459-611 MEBLE (nowe), „Gdańskie", kredens wysoki, stół, krzesła dębowe, tel. 0504/237-787 SIATKA ocynkowana od 2,20 zł/m kw., powlekana od 4,30, słupki, bramy - wykonawstwo. Skrzeszewo koło Żukowa, 058/681-88-20 TECHNICS- duża wieża 4 kolumny, stan idealny, 1600 zl,562-69-69, (0604)80-88-79 STOMATOLOGIA protetyka Dorota Czerwińska, czynne od poniedziałku do piątku 10.00-18.00, Pruszcz, Grunwaldzka 93B, (obok Zajadu Jawor"), 683-24-69,682-28-53 STOMATOLOG Maria Jurkiewicz, Pruszcz, Obrońców Wybrzeża 10/4,15.00- 20.00,682-29- 74, protetyka ZWIERZĘTA MONTAŻ, naprawa kuchni piecyków gazowych i pieców c.o., 682-92-13 KRAKÓW, Hotel Studio, pokoje z łazienkami. Promocje! 2-osobowe od 99,-! 4-osobowe- 180,- Dziecko- pobyt gratis! Tel J fax 012/641-64-15 www.ho-telstudio.krakow.pl MASZYNY stolarskie- kupię, 0602-459-611 SIEWNIK) zbożowe, 4-metrowe 2 sztuki. Siwenik nawozowy „Amazone". Roz-strząsacz siana. Agregat uprawowy. 058/58-84-214, 058/58-84-449, 0605/320-780 SNOPOWIĄZAŁKA WC5, prasa .Kuna 21", młocarnia z silnikiem 5 kW, 058/572-18-21 TAŚMOCIĄG na budowę i do obornika, na kołach, (0606)42-10-22 TAŚMOCIĄG na budowę i do obornika, na kołach, (0606)42-10-22 TAŚMOCIĄG na budowę lub do obornika, 10 mb, na kołach, (0606)42-10-22 TAŚMOCIĄG na budowę lub do obornika, 10 mb., na kołach, (0606)42-10-22 TOKARA do robienia warkoczy, Chojnice, tel. 0504/237-787 ZBIORNIK do mleka 1.0001, oraz basen opatowy do olepu, poj. 2.000 I, tel. 052/398-84-20 URZĄDZENIE do masażu kręgosłupa oraz matę masującą (dom, samochód)-sprzedam, 250 zt/ sztuka, nieużywane, (058)672-55-20 FOKSTERIERKI szorstkowtose trikolor, po rasowych polujących rodzicach, lubiące dzieci, sprzedam, (0504)38-08-73 KROWA po drugim wycieleniu w maju, tel. 0606/152-405 OWCZARKI niemieckie- szczeniaki, sprzedam, 0600/980-817 PINCZERK1 miniaturowe po championach, szczepione z metrykami, cena 500 zt, tel. 052/397-49-92 PINCZERW miniaturowe po championie, 2 x trzymiesięczne, suczki, szczepione z metryką, tel. 052/397-49-92 POLSKIE Owczarki Nizinne, szczenięta rodowodowe, tel. 052/398-77-64 BETONIARKA oryginalna, 250 I, mato używana, w bardzo dobrym stanie, sprzedam, tel. 052/398-11-07 DOJARKA przewodowa i bańkowa-sprzedam, 058/56-201-52 KOMBAJN zbożowy FAHR, 1.2001, tel.059/821 -82-54 lub 0606/519-529 KOMBAJN zbożowy kupię do 7.000 zt, tel. 052/398-31-02 po godz. 20 KOPACZKA 2-rzędowa, sprzedam, (058)586-00-15 LADA chłodnicza LW 120 - 55P, 2 lata gwarancji, Polska, sprzedam, tel. 052/398-78-39 ||§®i®®® lliiii AEROBIK! zostań instruktorem, masażystą, 0-602-32-48-48 ANTENA! Całodobowo: indywidualne, zbiorcze, satelitarne, 0501-311-415 KRĘPYT BEZ PO WKOW DYTOW WYPŁAT 5000 RATA ok. 150 50 000 RATA ok. 300 150 000 RATA ok. 900 76193 28,556 74 64, 761 9326,52026 32,0501 352 529 699 04 99,76! 88 33,621 80 46, 0607 339 286 (055)27239 39,0593 386 853 IŁAWĄ, al. NftKKłkgtoftł 4, wid (089)644-19-21 CAŁODOBOWO 0608 603 454^ 0501352 £9,0607339286 j, e-maifc k«dytypohk*<9yp.pl INSTALACJE ciepłownicze, wodne i sanitarne. Antykorozyjne malowanie proszkowe. Tanio i Solidnie. tel. 682-01-95 po 15.00, 683-75-18 do 14.00 INSTALACJE systemów alarmowych, domofony, koncesja MSWiA, 0603/649-017 LICENCJONOWANE Biuro Rachunkowe Marlena Nath. Peten zakres usług księgowych, ZUS, kadry, 682-30-93, 683-32-31, 0501-272-176 MALOWANIE, cekolowanie, 058/682-13-78 NAGROBKI. Promocja! Starogard 0609 531- NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, wibroprasa, transport, kruszywo naturalne. Wtadysłwa Joskowski, Goli-ca, 83-321 Mściszewice, gm. Sulęczyno, tel.058\685-00-30, 058\681-62-16 OGÓLNOBUDOWLANE remonty, ciesielstwo, 058/56-297-29,0601/320-453 OGRODZENIA kute, zabudowa balkonów i schodów, meble ogrodowe, wiaty stalowe i garaże. Tanio i Solidnie, tel. 682-01-95 po 15.00,683-75-18 do 14.00 POLICEALNE Studium Obsługi Celnej i Spedycyjnej, Rotex, Gdańsk 058/30-74-400, Kwidzyn 055/279-39-35, Stupsk 059/842-48-94, Tczew 058/532-41-79, Starogard Gd. 058/562-96-09, Wejherowo 058/672-16-46 STUDIUM Hotelarstwa i Organizacji Turystyki; STUDIUM Ekologii i Agroturystyki: 0 58/550-00-88, 058/553-1 9-1 1 UKŁADANIE kostki z polbruku, szybko, profesjonalnie, tanio, 775-10-72 USA Loteria www.konsul.pl 042/659-77-07 USŁUGI ogólnobudowlane, 0502-328-704 ZŁOTA rączka- drobne naprawy. Solidnie, tanio. Starogard Gd. 0503/782-515 ŻWIR, wykopy, 682-83-79 THERMOMIX i książka kucharska, pilnie, (058)587-84-52 THERMOMIX i książkę kucharską, pilnie, (058)587-84-52 TORF, wywrotka 30 zt, tel. 058/686-47-01 WÓZB< inwalidzki, nowy, mato używany, składany, tel. 052/397-40-50 WÓZEK niemiecki, firmy Shułtle, w stanie dobrym, mato używany, regulowany uchwyt, tapicerka wymienna, duże koła, gratis śpiwór do wózka, cena 350 zt, resorowany, tel. 052/397-88-30 wieczorem WYRZYNARKA 55 OW, płynnie regulowana, prędkość, 3 kąty ustawienia noża - nowa, tel. 052/397-12-14 ZADŁUŻONĄ spółkę z o.o. przejmę, 0691/086-919 ZBIORNIK 2000 I, na olej opałaowy z osprzętem, tel. 052/398-84-78 BIŻUTERIA srebrna z bursztynem, (0503)90-61-18 CZĘŚĆi komputerowe, tel. 052/397-57-17 KUPIĘ stare pocztówki, (058)671-02-07 PIANINA kupujemy! (0-58)661-60-10 PIANINA kupujemy! Gdańsk, 341-52-40 PROCESOR Ceteron 700 MHz - 750 MHz, dysk twardy 10 GB, pilnie, tel. 0505/667-041 REGAŁY ladę pilne tel. 055/275-17-27 ŻYRANDOL stary, przedwojenny, kompletny, kupię, (058)343-08-60 BIURO Tłumaczeń Translator- rosyjski, ukraiński, angielski, niemiecki, 0602/842-648 DETEKTYWISTYCZNE 058/30-74-311 DŁUGI, handel, odzysk, 307-42-16,307-44-17 INSTALACJE centralnego ogrzewania i systemy sanitarne. Niskie ceny, wysokie rabaty. Kompleksowo, 0600/412-905, 058/56-264-44 DYSKOTEKĘ sprzedam (1000 tel. 058/684-16-77 po 20 FORMA metlowa, do fundamentu do płotu, cena 200 zt, tel. 052/397-52-72 KARTA graficzna Ge Force 2 Mx 200 32 MB lub zamienię na tańszą, tel. 052/397-57-17 KOMPUTER 400 AMD, pamięć 32 MB, bogata grafika, akcelerator garficzny trójwymiarowy, monitor Philips 14',dysk 2 GB, klawiatura mysz, cena 800 zł, tel. 0501/405-791 ŁODZIE wędkarsko - turystyczne, tel. 0607/565-131 MASZYNA szewska Singer, stary Typ, cena 450 zł, tel. 052/398-93-80 PIANINA używane, (gwarancja. transport) 0601 20-33-79 SIATKA ogrodzeniowa, powlekana PCV, ocynkowana, słupki, bramy, Przywidz, tel. 058/682-51-38 STAROCIE, różne, Tczew, (0607)50-09-61 SUKNIA ślubna Cybeline, rozmiar 36/38, ecru, długa, krótki rękaw, 2 egz. w Polsce, po jednej właścicielce, 800 zł, 058/677-52-55 do 15.30,058/672-76-67 po 16.00 TH£FON komórkowy „Trium" na kartę, stan idealany, cena 130 zt, tel. 052/397-52-72 TELEFON komórkowy, Motorola M 3888, ładowarka, futerał, tel. 052/397-12-14 ABSOLWENCI! Police- I alna Szkoła Pracowników Ochrony „Tur' roczna- uprawnienia publiczne. Rekrutacja: 2002/ 2003, Gdańsk, Pilotów 7, tel. 76-179-76 www.tur.artnet.com.pl (11.00-17.00) Atrakcyjny zawód! PAN 58 lat z Niemiec szuka miłej pani z Polski w wieku 40-50 lat do prowadzenia domu. 200 euro plus pokój i wyżywienie. Oferty ze zdjęciem kierować na adres: Biuro Reklamy, ul. Basztowa 3, 83-200 Starogard Gd. Oferta: 77 MAKS, 664-97-70 ROZKOSZOGOOZ1NKA 621-71-85 HOSTESSY, 0-607-67-67-67 HOSTESSY 0601-628-966 Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów a m a •% PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI pakiet nr 3 treść: ___! L—LJ—LJ_—L_.j—L-l.J—1—L—L.J—LJ-.J—1.,.....Li I i i , l i i i i 1 l i i i i i .1 1,1 ,1. i l i i , l l, i l l i i i i ,1 i. l . l „,l ,,l l i l J„. j.....I l t I I l adres lub telefon kontaktowy: ___I___J___[___l____I___]___l____I___J___\____I I___]___j____I___J___[___I___J___]___j____I___J___[___l____I Wyłącznie imię i nazwisko adres i I I I I I I i I I I II I I I I \ I I \ I I I I ____i___l______i___!____!___i___L___I____!___1 telefon [__J___J___L___L__J___i___1____!___!___L nr dowodu osobistego i___L—J___1___L—J___i___L.J___l CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO podpis DOSTAW KUPON W BIURZE 0CŁ0SZEŃ Pruszcz Gd. ul. Chopina 2 Starogard Gd., ul. Basztowa 3 Tczew, ul. Mickiewicza 17 wmzut mp&m tm mimmsmm stcuzYwio m Pruszcz Gd. ul. Chopina 2, Starogard Gd., ui. Basztowa 3, Tczew, ul. Mickiewicza 17 _________-_— _ LUB FAŚCS • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (058) 300-35-08 • Pruszcz Gd. (058) 683-29-44 • Starogard Gd. (058) 562-20-80 • Tczew (058) 532-13-89 lnifc ; Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 „GRATKA* : 10142968/A/5 Sport www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych W SKRÓCIE Udany sezon Cedraków ' CEDRY MAŁE. UKS Cedraki z Cedrów Małych rocznik '87, zakończył sezon na III miejscu w lidze grupy D3. W piłkę nożną pod okiem trenerów Zbigniewa Tymińskiego i Henryka Wiecha chłopcy grają już trzeci rok i osiągają coraz lepsze wyniki. - Miniony sezon był dla nas udany - podsumował Henryk Wiech. - Pokonaliśmy wiele miejskich zespołów klubowych jak Żuławy Nowy Dwór czy Powiśle Sztum. (esk) Czarni najwyżej PRUSZCZ GD. Z czterech drużyn ligi okręgowej powiatu gdańskiego najwyżej uplasowali się Czarni Pruszcz. Zajęli 3 miejsce zdobywając 57 pkt. Mała to pociecha dla kibiców, którzy od 15 łat czekają na awans pruszczańskiej drużyny chociaż do IV ligi. Nie udało się, pomimo wielkich chęci. Czarni zakładali awans. Zespół był dobrze przygotowany. Wzmocniono skład nowymi zawodnikami z Gdańska. W meczach sparingowych Czarni wygrywali nawet z trzecioligowymi drużynami. Po zmianie trenera (Ryszarda Mechlika zastąpił Wojciech Niedźwiedzki) Czarni wygrali jeszcze 3 mecze. Po pokonaniu GTS Kolbudy na krótko objęli pozycję lidera. Potem zaliczyli kilka remisów i spadli na 3 miejsce. Trzy drużyny z powiatu gdańskiego przez cały sezon utrzymywały się w czołówce V ligi. Pronaft Trąbki Wielkie ukończył rozgrywki na IV miejscu. Grająca ambitnie drużyna nie wzmacniała się kupując piłkarzy. Pronaft zdobył łącznie 55 pkt. GTS Kolbudy miał dobry początek, ale w czasie rundy wiosennej Tomasz Kępa zastąpił Zbigniewa Kaczmarka w roli trenera. Drużyna straciła świeżość i przegrała kilka spotkań. Ukończyła rozgrywki na 6 miejscu z dorobkiem 45 pkt. Kibice Motławy Suchy Dąb nie robili sobie nadziei na wygranie V ligi. Cieszyli się z każdego zwycięstwa i odebrania punktu drużynom z czołówki. Piłkarzom z Suchego Dębu nie grozi spadek do A klasy. Zakończyli rozgrywki na XII miejscu. (war) REKLAMA GRZEJNIKI co najmniej 25 zł taniej za każdy grzejnik ZADZWOŃ I SPRAWDŹ MURATEX tel. 682 00 60 682 89 03 zapraszamy do firmy przy rondzie w Straszynie Cedry Wielkie. Piłka nożna Drużyna bez kompleksów Zespół piłkarski z Cedrów Wielkich uczestniczył w wojewódzkim turnieju drużyn młodzieżowych w Sopocie. Zawodnicy walczyli z reprezentantami z Gdańska, Gdyni i Sopotu. - Byliśmy najmłodszą reprezentacją i jedyną wiejską. Pierwszy mecz rozegraliśmy z Gdynią, wygraliśmy 3:1. Dwie bramki strzelił Przemysław Chyła, jedną Krzysztof Kliszewicz - mówi trener Henryk Wiech. - Kiedy Sopot pokonał Gdańsk, stanęliśmy do meczu finałowego, który w regulaminowym czasie zakończył się remisem 1:1. Gola dla nas zdobył Ireneusz Dąbek. O wyniku zadecydowały rzuty karne. Zwyciężył Sopot. - Spotkanie finałowe było zacięte. Mieliśmy więcej sytuacji podbramkowych, ale zabrakło szczęścia - podsumowują piłkarze. - Przeciwnicy byli starsi i bardziej doświadczeni. Nasz bramkarz ma 160 cm wzrostu, sopocia-nin miał prawie 2 metry! Chłopcy cieszą się z sukcesu, zwłaszcza, że spotkanie finałowe i rzuty karne mogli obejrzeć w telewizyjnej „Trójce". Z dumą pokazują puchar wręczony przez Jana Kozłowskiego. - Podobaliśmy się organizatorom, którzy obiecali, że będą nas częściej zapraszać - cieszą się zawodnicy. - Najważniejsze, że nie musimy mieć kompleksów. Udowodniliśmy, iż drużyna ze wsi może być równorzędnym partnerem dla Trójmiasta. (esk) Zagrali Arkadiusz Świętochowski, Krzysztof Kliszewicz, Adrian Kowalski, Ireneusz Dąbek, Tomasz Dąbek, Paweł Omernik, Paweł Świętochowski, Mariusz Hefta, Przemysław Chyła, Rafał Berger, Andrzej Świętochowski i Krzysztof Lela-kowski. UWAGA! PROMOCJA LOKAT! im. Św. Jana z Kęt Lokaty terminowe: (o stałym oprocentowaniu) Przy wpłacie powyżej 40 000 zł możliwa negocjacja 12 ni-cy 11,0 % wyższego oprocentowania RACHUNKI BIEŻĄCE dla podmiotów gospodarczych - BEZ OPŁAT 1 m-c 3 m-ce 6 m-cy 9 m-cy 9,5% 11,0% 11,3% 11,0% UBEZPIECZENIA (bezpośrednio u Ciebie w domu) Pruszcz Gdański, Chopina 3, tel. 682-26-44 2037565/D/1006 Chłopcy z Cedrów Wielkich są dumni ze zdobycia pucharu. Fot. Elżbieta Skirmuntt-Kufel REKLAMA Autoradia Odtwarzacz kasetowy Pioneer KEH-P 1013R/1010R 18 stacji FM, DŁ, ŚR, RDS, 1 wyjście na wzmacniacz, autorevers, zdejmowany panel czołowy, sterowanie CD, equaliser, 4x45W Łf?! SIO A99 Odtwarzacz CD ALPINE CDM 7856 R/RM 24 stacje FM, DŁ, ŚR, RDS, 1 wyjście na wzmacniacz, zdejmowany panel czołowy, procesor „Bass Engine", 4x45W Tuba basowa MacKiller firmy MAC AUDIO 520/260W aSi Bagażniki, rowerowe Kufry dachowe 3*9 f największy wybór w najniższej cenie Chłodziarka elektryczna 20 Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCNAN, ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, NIEDZ. 18.00 10146943/D/884 BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /O 58/ 778 44 44. fax /O 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /O 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /O 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /O 58/ 532 29 02 Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm blacha trapezowa 18 12/21 zł/m5 blacha płaska 10/19 zł/m3 cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% om7aao/d/q^q Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte BILETY DLA WAS MAMY DO ROZDANIA zaproszeń iz—'— FERMATA _____| Festiwal pianistyczny LLieiYÓ Sprzed -*-rr Bernard Ringeissen We wtorek, 9 lipca, godz. 20.30, na terenie Portu Lotniczego Trójmiasto odbędzie się Koncert na Trzy Miasta. Na fortepianie zagra Bernard Ringeissen z Francji. Towarzyszyć mu będzie Toruńska Orkiestra Młharmoniczna pod dyr. Zygmunta Ry-cherta. Bilety (po 50 zł) można kupić wejściem na koncert na lotnisku 'lub w biurze Fermaty, tel. 682-75-75. Usłyszymy II koncert fortepianowy B-dur Johannesa Brahmsa, dzieło wyjątkowo trudne, wymagające niezwykłej wirtuozerii, ale jakże piękne. Ten światowej sławy pianista, którego warszawska publiczność podczas konkursów im, Fryderyka Chopina potrafi wraz z samochodem nieść po ulicach Warszawy, przybywa do Trójmiasta z okazji trwającego od 30 czerwca do 13 lipca na terenie Jeździeckiego Klubu Sportowego w Lubiewie (gmina Kolbudy) festiwalu pianistycznego. Jest to jedna z najważniejszych tego typu imprez w Polsce. Składa się z warsztatów dla młodych ludzi i koncertów zarówno wykładowców, jak i uczniów. Finałowy koncert nagrodzonych uczestników warsztatów odbędzie się 13 lipca (sobota), o godz, 20, w Ujeżdżalni na terenie Jeździeckiego Klubu Sportowego w Lubiewie. Zorganizowanie koncertu na lotnisku ma pokazać włodarzom trzech miast; Gdyni, Sopotu i Gdańska, że ten organizm żyje, i że jeśli się coś dzieje w dziedzinie kultury, to warto się zjednoczyć i robić to razem. (mig) KONCERT Maestro w Gdańsku „Muzyczne refleksje" to tytuł koncertu, w którym wystąpią we wtorek Jerzy Maksymiuk i orkiestra Camerata Acade-mia. W programie m. in. utwory: Wolfganga Amadeusza Mozarta - „Diverti-mento KV 136", Jana Sebastiana Bacha -„Koncert na dwoje skrzypiec", Piotra Czajkowskiego - „Serenada". Impreza rozpocznie się 9 lipca o godz. 19 w Operze Bałtyckiej w Gdańsku. Patronat redakcyjny nad koncertem objął „Dziennik Bałtycki". Bilety: od 30 do 50 zł można kupić w kasach opery. Część dochodu z koncertu przeznaczona będzie na Fundusz „Stwardnienie rozsiane". (9P) BEDZIE1 HO Dziennik Bałtycki A piątek 5 lipca 2002 r. Dziś w Sopocie Stachurską jutro Wirtualna Polska IMPRE7 MOC M iasto letniego szaleństwa. Takie określenie chyba najlepiej w tym roku pasuje do Sopotu, bo takiej dawki imprez pozazdrościć mogą chyba wszystkie inne kurorty Już dziś o godzinie 18 na molo wystąpi Stachursky. Artysta cokolwiek kontrowersyjny, przez jednych uwielbiany, przez innych znienawidzony. Statystyki sprzedaży jego płyt są jednoznaczne. Czy to się komuś podoba, czy nie, Stachursky należy do najpopularniejszych wykonawców w kraju. Przed jego koncertem wystąpi zespół Friends. W sobotę, również na molo, eksploduje Wirtualna Energia Środka Lata, czyli największe w Polsce spotkanie internautów -V Spotkanie Przyjaciół Wirtualnej Polski. - Nasze spotkania odbywają się od 1996 roku - mówi Katarzyna Halicka z Wirtualnej Polski. -W ostatnim, w 2000 roku wzięło udział niemal 5000 osób, w tym roku spodziewamy się kilkunastu tysięcy. Oprócz Wirtualnej Polski w organizację imprezy włączyły się Kąpielisko Morskie Sopot i Agencja Koncertowa Colos-seum. Kogo możemy spodziewać się oprócz maniaków Internetu? Organizatorzy zapowiadają wizyty licznych gości ze świata mediów, kultury i rozrywki. Po raz pierwszy i jedyny w Polsce wystąpi George Clinton, legendarny twórca muzyki funk i soul, kultowa postać dla muzyków z kręgu hip-hopu, rapu i klimatów klubowych. Wywarł wpływ na twórczość m. in. Be-astie Boys czy Princea. Ponadto wystąpią: hiphopowy - Warsza-fski Deszcz, Smolik, czyli muzyk, kompozytor i prezenter muzyczny, Rei Ceballo, uczeń znanego z „Buena Vista Social Club" Ru-bena Gonzalesa, oraz artystki, których przedstawiać specjalnie nie trzeba, czyli Kayah i Reni Ju-sis. Spotkanie Przyjaciół Wirtualnej Polski to także konkursy, pokazy sztucznych ogni i całonocne CoUage Kamila Benke szaleństwo w sopockim Sfinksie i Spatifie. Wirtualna Energia startuje na molo o godz 17. „Dziennik Bałtycki" i portal NaszeMiasto. pl to medialni patroni imprezy. Dla naszych Czytelników mamy dwie bezpłatne wejściówki na koncert Stachurskyego. Patrz str. II. (mart) Koncertowy rozkład jazdy Sobota, 6 lipca, sopockie molo ■ godz. 17 Ronald Ceballo ■ godz. 18 Warszafski Deszcz ■ godz. 19 Reni Jusis ■ godz. 20 Smolik ■ godz. 21 Kayah ■ godz. 22 George Clinton Gdzie po bilety Bilety na koncert Stachursky'iego i Wirtualną Energię można nabywać w kasach mola, w biurze zakwatero-wań KMS przy ul. Dworcowej 4 i w biurze przy ul. Chopina 10. Stachursky, w przedsprzedaży 15 zł, w dniu koncertu 20 zt. Impreza WP -6 i 9 zł. Poniedziałek, godz. 19, Gdańsk, kościół św. Jana Pasjans na dwóch Jest okazja posłuchać w duecie dwóch krakowskich artystów - Andrzeja Sikorowskiego i Grzegorza Turnaua. To spotkanie nazwali „Pasjansem na dwóch". - Pierwszą piosenką, którą razem zaśpiewaliśmy, był właśnie „Pasjans 1990"- opowiada Andrzej Sikorowski. - Podobnie postrzegamy współczesny świat, więc postanowiliśmy ra- zem coś stworzyć. Za „Pasjansem" poszła piosenka „Nie przenoście nam stolicy do Krakowa"., Uzbierało się jeszcze kilka innych i tak powstał wspólny program. Bilety na poniedziałkowy koncert kosztują 35 zł. Dla naszych Czytelników mamy 5 podwójnych zaproszeń. Patrz str. II. (zu) Fot. Adam Warżawa piątek 5 lipca 2002 r. 7Ti\ www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych BILETY DLA WAS Był sobie Neptun chłopiec Asterix Multikino (pokazy przedprem.) Silver Screen Wehikuł czasu Polonia Helikon Kameralne Silver Screen Koncert Gdynia Summer Dzwońcie dzisiaj w godz. 11.30 -12 pod numer tel. 301-27-61. Uwaga: jedna osoba może wygrać tylko jedno zaproszenie BILETY DLA PRENUMERATORÓW Nasze propozycje Ile biletów Dzwońcie dzisiaj w godz. 10-10.15 pod numer tel. 30-03-619. "Me tylko spektakle Na Scenie Letniej (godz. 20) ■ „Niespodziewany koniec lata" na podstawie Kabaretu Starszych Panów - literacka podróż sentymentalna (6,7,9,10,20,21,23,24,25 lipca) ■ „Mewa" Antoniego Czechowa - komedia śmiechu i łez - karuzela życia (16,17,18,19,30,31 lipca) ■ „Anioł zstąpił do Babilonu" Friedricha Durrenmatta - komedia metafizyczna (12,13,14,26, 27,28 lipca) W Kinie pod Księżycem (godz. 22) ■ „Czekolada" Lasse Hallstroma - komedia romantyczna (8 lipca) ■ „Eukaliptus" Marcina Krzyształowicza - western-komedia (15 lipca) ■ „Amelia" Jean'a Pierre'a Jeuneta - komedia romantyczna (22 lipca) ■ „Mulholland Drive" Davida Lyncha - dramat (29 lipca) Galeria na Piasku (godz. 21) ■ „Dotknięci" - „Oczyszczeni" I - instalacja Roberta Sochackiego (29 lipca) Bilety ■ normalne - 25 zł ■ ulgowe - 20 zł ■ wejściówki grupowe (od 10 osób) -15 zł ■ Kino pod Księżycem -15 zł ■ informacje: Biuro Obsługi Widza, tel. 621-02-26,0 602 298 722 Co Gdzie Ile biletów kościół Św. Jana 1A na dwóch pon, g. 19 Stachursky molo w Sopocie pt.., g. 18 Ich Troje Opera Leśna 12.07, g. 20 1407, g. 19 Port Lotniczy v (karnet) (i inne koncerty festiwalu) Fermata Port Lotniczy w Rębiechowie ^ q Co Gdzie Ile biletów Niespodziewany plaża w Orłowie o koniec lata 6.07, g. 20 ° Babcia i wnuczek Wybrzeżak a czyli Noc Cudów 5-6.07, g. 19 ™ Kabaret Dom Technika NOT o Elita 7.07, g. 20 0 Happy Stocznia Gdańska a end pt.-niedz., g. 22 ^ Monologi Teatr Kameralny * r\ Waginy sob.-niedz., wt.-czw., g. 20.15 • ^ Wyznania teatr Malarnia * tgarza pt.-niedz., śr., czw., g. 19 ' U Tragedia o bogaczu kościół św. Jana q i tazarzu pt., wt-czw., g. 21 O Scena Letnia Teatru Miejskiego im. Witolda Gombrowicza entymentakia I / ■ l . Największe uliczne święto teatru Trzy dni Fety Ni ruszyła! Jest jf*\ piękna. Niech trwa. Dziś przewidziane są powtórzenia dwóch wczorajszych spektakli (dla gapiszonów i pasjonatów), mianowicie: Piątek ■ godz. 20 FRICHES THEATRE URBAIN (Francja) - „Mefistomania" ■ godz. 0.00 ALEXEY MERKUSHEV (Rosja/Niemcy) - „Egzorcysta" nowości ■ godz. 21 BARREVOET (Holandia) - „Tarde Pia-che!" (Zaćwierkałeś za późno!) ■ godz. 21.30 TEATR WŁASNY (Chorzów) -„Rzecz piękna" ■ godz. 23 COMPAGNIE OSMOSIS (Francja) - „Migrant Mother Memories" + projekcja filmu „Migrant Mother" Sobota to też po części powtórzenia: ■ godz. 21 BARREVOET (Holandia) - „Tarde Pia-che!" ■ godz. 23 COMPAGNIE OSMOSIS (Francja) - „Migrant Mother Memories" + projekcja filmu „Migrant Mother" nowości: ■ godz. 17 i 19 SCHAR-LATAN (Niemcy) - „Ente gut - alles gut" (Dobra kaczka - dobre wszystko; w niem. „kaczka" to VW „garbus") ■ godz. 22 COMPAGNIE JO BITHUME (Francja) -„Le Songe" (Sen nocy let-niej) ■ godz. 24 KARPATY MAGICZNE (Nowy Sącz) -koncert Niedziela owszem zacznie się od powtórek: ■ godz. 17 i 19 SCHAR-LATAN (Niemcy) - „Ente gut - alles gut" ■ godz. 21.30 TEATR WŁASNY (Chorzów) -„Rzecz piękna" przeważą wszelako nowości: ■ godz. 18 DIE STELZER (Niemcy) - „Pulcinelli" (Lalki) ■ godz. 20 DIE STELZER (Niemcy) - „Storks" (Bociany) ■ godz. 21 TEATRZYK OKAZJONALNY (Sopot) -„Art Cafe" ■ godz. 22.30 TEATR JEDNEGO WIERSZA (Opole) - „Odblask" ■ godz. 23.30 TEATR CO-GITATUR (Katowice) - „Fe-mina". (tas) Kiedy Ile biletów pon, g. 19.20 1x2 pt.-niedz., 10x2 g. 14,16.40,19 pon., g. 19.30 1x2 pon., g. 19.15 1x2 pon, g. 17 1x2 pon, g. 17.45 1x2 pt, g. 19.20 1x2 pt, g. 19 1x2 10x2 Był sobie Neptun chłopiec Asterix Multikino (pokazy przedprem.) Silver Screen Kameralne Silver Screen Zaproszenie Pizzeria Napoli na pizzę Gdańsk, ul. Długa 62/63 siłownię, Fitness Club Atlanta aerobik Gdynia, ul. św. Piotra 4 Zajęcia Revimed ruchowe Gdańsk, al. gen. Hallera 140 Jazda na placu „L" ośrodek szkolenia kierowców treningowym Gdańsk, ul. Leszczyńskich 9 Zaproszenie Pizzeria Lekados na pizzę Gdynia, ul. Kapitańska 45 Opalanie Solarium Justyna, Gdańsk, ul. Krzywoustego 25 Monologi Teatr Kameralny w Sopocie Waginy 7.07, g. 20.15 Happy Stocznia Gdańska end 6-7.07, g. 22 Wyznania teatr Malarnia tgarza 7.07, g. 19 dowolny Silver Screen film Tragedia o bogaczu kościół św. Jana i tazarzu 9.07, g. 21 karnet 1x2 2x2 1x2 5x2 1x2 mu dziwić, bo i autorzy tekstów na podstawie których powstał, należą do osób zdecydowanie przekornych. Na poczuciu humoru Jeremiego Przybory i Jerzego Wasow-skiego, niezwykle wysublimowanego, delikatnego i eleganckiego, wychowały się pokolenia Polaków - Skopiować Starszych Panów nie można, ale warto spróbować przypomnieć tamtą atmosferę, odbyć sentymentalną podróż w czasie, przeżyć to jeszcze raz, choć tym razem na naszym Kabarecie Starszych Panów - powiedział Waldemar Śmigasiewicz, reżyser spektaklu. Scenografię do „Niespodziewanego końca lata" przygotował Maciej Preyer, a opracował je muzycznie Piotr Salaber. - Mamy zespół, który potrafi przekazać na scenie ów dowcip, charakter i urok Kabaretu Starszych Panów - jest przekonany Salaber. W role Starszych Panów wcielą się Sławomir Lewandowski i Eugeniusz Kujawski. Oczywiście, Scena Letnia to także znane już jej wielbicielom Kino pod Księżycem oraz tegoroczna nowość -Galeria na Piasku, instalacje Roberta Sochackiego pt. „Dotknięci" - „Oczyszczeni" (I, H, IH). Dla naszych Czytelników mamy po dwa podwójne zaproszenia na sobotni i niedzielny wieczór w teatrze na plaży. Patrz str. 8. Monika Kosińska Starsi panowie dwaj, czyli Eugeniusz Kujawski i Sławomir Lewandowski przez całe lato będą spacerowali po orłowskiej plaży. Fot. materiały promocyjne Jak co roku, także i tym razem będzie można oglądać w Gdyni spektakle w scenerii orłowskiej plaży. Pierwsze spotkanie z teatrem innym niż wszystkie zaplanowano na dzisiaj. Scena Letnia Teatru Miejskiego im. Witolda Gombrowicza w Gdyni zaprasza więc o godz. 20 na premierowy spektakl o przekornym tytule „Niespodziewany koniec lata". Nie ma się zresztą cze- www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Kino i teatr wawm i a WIECZÓR wybrzeża m Kosmiczna przyjaźń Fot materiały promocyjne Lilo to hawajska dziewczynka. Stich jest kosmitą. Ona szuka przyjaciela, on świętego spokoju. Stich ucieka ze swojej planety i trafia na Ziemię. Tutaj poznaje znaczenie takich słów, jak przyjaźń, rodzina, zaufanie. A LUo zapomina 0 samotności i znajduje prawdziwe szczęście... Chociaż twórcy filmu zapewniają, że fabuła „Lilo 1 Stich" jest w pełni oryginalna/to trudno nie zauważyć, że nowa animacja ze studia Walta Disneya przypomina „E. T." w wersji rysunkowej. Sympatyczny łu-J^k z UFO i zagubione Powiecie dziecko, niezwykła znajomość, która zamienia się w wielką przyjaźń. Brzmi znajomo? Są oczywiście pewne różnice. Stich nie wygląda jak kosmita tylko wściekfy pies, zamiast kryć się po szafach paraduje w hawajskiej spódniczce. A w tle całej historii przewijają się przeboje Elvisa Presleya. (ma) ■ Asterix Kiedy trzy lata temu film „Asterix i Obełix kontra Cezar" przyciągnął do kin ponad 13 milionów widzów wiadomo było, że producenci będą chcieli powtórzyć ten sukces. Tak powstał, wchodzący 19 lipca na ekrany polskich kin, „Asterix i Obelix: Misja Kleopatra", będący najdroższym filmem w historii kina francuskiego. Jego budżet wyniósł ponad 50 milionów euro i już w samej tylko Francji obejrzało go prawie 15 min widzów. Podstawą tego sukcesu jest zachowanie ducha kultowego komiksu i wspaniałe aktorstwo. Piękną królową Egiptu - Kleopatrę zagrała Monika Bellucci. W role Asterixa i Obełixa ponownie wcielili się Christian Cłavier i Gerard Depar-dieu. Postać szalonego architekta Numernabisa, na którego barki spada niewykonalne zadanie zlecone przez władczynię Egiptu ~ powierzono młodemu aktorowi Jamelowi Debbouze Film można oglądać już w ten weekend w trójmiejskich multipleksach. Dla naszych Czytelników mamy zaproszenia na te seanse (patrz rubryka: „Bilety dla Was"). (kate) KINO Tytuł Prod./Wiek Godzina Cena GDAŃSK Neptun Byliśmy żołnierzami USA (15) 23 pt., sob. 12 zł ul. Długa 57 Wehikuł czasu USA (15) 10.30,17.30 12 złn. 10zł u tel.301-82-56 Lilo i Stich USA (b.o.) 12.20,14 Był sobie chłopiec USA (15) 15.40,19.20,21.15 Helikon Piękny umysł USA (15) 15 12 złn. 10 zł u. ul. Długa 57 Monsunowe wesele Indie/Ang. (15) 17.15 tel. 301-53-31 Plotka Francja (15) 19.20 Fanatyk USA (15) 21 Kameralne Spider-Man USA (12) 15 12 zł ul. Długa 57 Był sobie chłopiec USA (15) 17.10 12 złn. 10 zł u. tel.301-53-31 Samotne Hiszpania (15) 19 Wehikuł czasu USA (15) 20.50 Bajka Dr Dolittle 2 USA (b.o.) 14 12 zł n. 10 zł u. ul. Jaśkowa Dolina Cześć Tereska Polska (15) 15.45 14, tel. 341-22-94 Spider-Man USA (12) 17.15 12 zł 40 dni i 40 nocy USA (15) 19.15 12 zł n. 10 zł u. Piękny umysł USA (15) 21 tak 101 Reykjavik 17.30 12 złn. 10 zł u. ul. Grunwaldzka Gusta i guściki 19.05 195/197 Happy Together 22.15 tel. 345-15-90 Warszawa Był sobie chłopiec USA (15) 14.45,16.35 12 złn. 10 zł u. ul. Świętojańska 35 18.30,20.25 tel. 620-42-65 Wehikuł czasu USA (15) 22.25 pt., sob. Bałtyk Spider-Man USA (12) 14.45 12 zł ul. Bohaterów Mon- Dzień świra Polska (15) 17,21.30 12 zł n. 10 zł u te Cassino 30 Piękny umysł USA (15) 19 GDAŃSK tel. 551-18-56 Polonia UloiStich USA (b.o.) 16,17.45 12 złn. 10 zł u ul. Boh. Monte Cas- Wehikuł czasu USA (15) 19.30,21.30 sino 55/57 tel.551-05-34 tel. 551-18-56 Polonia UloiStich USA (b.o.) 16,17.45 12 złn. 10 zł u ul. Boh. Monte Cas- Wehikuł czasu USA (15) 19.30,21.30 sino 55/57 tel.551-05-34 ■-I Hugh Grant szuka zdobyczy ■ Hobby - kobiety samotne Fot. materiały promocyjne Był sobie chłopiec. A właściwie chłopców dwóch... Jeden był tzw. wiecznym chłopcem, panem po trzydziestce, który kocha życie w pojedynkę, a zdobywanie kolejnych randek traktuje jak wyzwanie. Will Freeman jest bogaty, samotny, modny, na luzie i bez skrupułów. Dlatego postanawia szukać nowych „zdobyczy" wśród samotnych matek. To takie nowe hobby. Jedni kolekcjonują znaczki, a Will postanawia „zaliczać" kobiety, które poznaje w grupie samopomocy samotnych rodziców. Twierdzi, że tak jest łatwiej. I że tam ma większe szanse. Aby ułatwić sobie zadanie wymyśla dla siebie synka, małego Neda, którego wychowuje -a jakże - samotnie. I wtedy na scenę wkracza drugi (tym razem istniejący) chłopiec, dwunastoletni Marcus, który odkrywa kombinacje Freemana. Chłopiec wychowywany jest przez samotną (!) matkę, która przechodzi głęboką depresję. Postanawia wyswatać rodzicielkę z paskudnym Willem. A przy okazji zaprzyjaźnia się z nim. Ta historia sprawdziła się już „na papierze". Książka Nicka Hornby'ego „Był sobie chłopiec" z 1998 roku była bestsellerem. tylko w Wielkiej Brytanii sprzedano ponad milion egzemplarzy. Poprzednia powieść tego pisarza, „Wierność w stereo", z powodzeniem została zaadaptowana na duży ekran - tak powstała komedia „Przeboje i podboje". Dlatego nie zastanawiano się długo i „Był sobie chłopiec" także doczekało się ekranizacji. Za kamerą stanęli Paul Weitz i Chris Weitz, twórcy „American Pie". Do ról głównych zaangażowano m. in. Toni Collette („Szósty zmysł"), Rachel Weisz („Mumia") oraz Hugh Granta („Notting Hill"). Marcusa zagrał znakomity debiutant, Nicholas Hoult. Film, podobnie jak książka, spotkał się z ciepłym przyjęciem, a rola Granta z wręcz entuzjastycznym. Mówi się już o nominacji do Oscara za tę rolę. (ma) TEATR Gdańsk Gdańsk Gdańsk Sopot Gdynia Wyznania łgarza 19 pt.-niedz. Tragedia o bogaczu 20 pt. i Łazarzu Hapy End Monologi waginy Niespodziewany koniec lata 22 sob.-niedz. 20 pt.-niedz. 15-30 zł Teatr Malarnia tel. 301-13-28 15-30 zł Kościół św. Jana tel. 301-13-28 15-30 zł Stocznia Gdańska tel. 301-13-28 20.15 sob.-niedz. 15-30 zł Teatr Kameralny ul. Boh. Monte Cassino tel.551-39-36 Scena letnia przy molo w Orłowie MULTIKINO Multikino sp. z o.o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Asterix i Obelix Byliśmy żołnierzami Był sobie chłopiec Lilo i Stich Trzynaście duchów Wehikut czasu 40 dni i 40 nocy Dzień świra Epoka lodowcowa GosfordPark Gwiezdne wojny Atak klonów Przepowiednia Spider-Man Szkoła uczuć Tylko jeden E.T. Harry Potter i kamień filozoficzny Potwory i spółka USA (b.o.) USA (15) USA (15) USA (b.o.) USA (15) USA (15) USA (15) Polska (15) USA (b.o.) USA (15) USA (12) dubbing USA (15) USA (12) USA (15) USA (15) USA (b.o.) USA (b.o.) USA (b.o.) $1 normalny do godz. 17-14 zł S normalny po godz. 17 -14 zł 1 bilety week. do godz. 17 -14 zł ^ bilety week. po godz, 17 -17 zł SI dziecięcy -10 zł 10.15,15,17.15,19.45 sob., niedz. 20.15 sob., 21.05 niedz. 10.30,13,15.45,18.20,20.30 pt., 23.15 pt, sob. 13.30,16,18.15,20.30 sob., niedz. 10.45,13.15,18.05 pt. 11.30,13.40,18.10 sob., niedz. 12,16.35, 21.30 pt., 10.45,15.45,21 sob., niedz. 24 pt., sob. 14.30,18.45,21 pt. 14.45,19.15,21.35 sob., niedz. 11.30,17,19.30 pt., 15.50 sob., niedz. 20.15 niedz. 12.45,15,17.15,19.45 pt., 23 pt, sob. 12.15,14.20,18.45,21.05 sob., niedz. 11.15,13.20,15.15,17.20,19.20,21.15 15.20,20.15 pt, 13,18.05,23.05 sob., niedz. 14,21.40 pt., 11.45,14.50 sob., niedz. 14.45,17.30,20,22.30 pt. 17.45,20.20,22.45 sob., niedz. 10,11,12.50,13.45,15.30,16.30,18,19,20.45 21.45 pt. 11,12.50,13.45,15.30,16.30,18,19,20.45 21.45 sob., niedz., 23.30 pt., sob. 14.15,19.15 pt, 12.45,17 sob., niedz. 16.45 pt.-niedz., 16.35 sob., niedz. 10.15 pt, 12 sob., niedz. Kopia z dubbingiem: 11.45 pt, 10.30 sob., niedz. 12.15 pt, 10 sob., niedz. S szkolny pon.-czw. -12 zł li poranki sob., niedz. - 8 zł S studencki pn.-czw. -12 zł S grupowe -1044 zł SILVER SCREEN Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Był sobie chłopiec Wehikuł czasu Trzynaście duchów Lilo i Stich Asterix i Obelix - Misja Kleopatra Belfegor - upiór Luwru Spider-Man Dzień świra Szkoła uczuć Przepowiednia 40 dni i 40 nocy Iris Azyl Blade-Wieczny łowca Gwiezdne wojny - Atak klonów Epoka lodowcowa E.T. USA (15) USA (15) USA (15) USA (b.o.) USA (b.o.) USA (15) USA (12) Polska (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (12) napisy USA (b.o.) USA (b.o.) H do godz. 12 pon.-czw. -14 zł » w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł H po godz. 17 pon.-czw. -18 zt ^ dogodź. 12 piątek -16 zł 0 po godz. 12 piątek -19 zł 11,13.15,15.30,17.50,20,22.10 12.45,19.30,21.35 16.30,19.45,21.45 10,12,14,16,18 14,19 12.15,18.45,22.45 9.50,12.30,15,17.30,20,22.30 15.15,17.15,20.15,22.15 10.10,14.15 19.15,21.50 9.30,16.40,21.15 20.45 10.15,17.10 14.45 9.15,12.20 9.45,11.45,13.45,15.50,17.45 11.30 Ssob., niedz. -19 zł IB ulgowe -12 zł "S studenckie -14 zł ■ grupowe (inf. u kierownika kina) SUPERKINO KREWETKA Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkcja / wiek Godzina Asterix i Obelix Był sobie chłopiec Wehikuł czasu Lilo i Stich Belfegor - upiór Luwru Szkoła uczuć Spider-Man Epoka lodowcowa 40 dni i 40 nocy Azyl E.T. Gwiezdne wojny Atak klonów Dzień Świra USA (b.o.) USA (15) USA (b.o.) USA (b.o.) USA (15) USA (15) USA (12) USA (b.o.) USA (15) USA (15) USA (b.o.) USA (12) Polska (18) 8 normalny do godz. 17 pon.-czw. -15 zł do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł S normalny po godz. 17 pon.-czw. -16 zł po godz. 17 pt.-niedz.-17 zł 12.30,20,22.15 sob., niedz. 11,13.15,15.30,17.45,20,22.15 11,13,17,19,21 pt., 10.30,17,19,21 sob., niedz. 11.30,13.30,15-30,17.30,19.30 10.15,19 pt., 10.15,17.30 sob., niedz. 12.30,17.15,2130 10,12.30,15,17.30,20,22.30 9.45,11,45, 13.45,15.50,17.45 13,15 pt.-niedz., 17,21.15 pt 14.45,22 10.30 14,19 10.30,12.30,14.30,16.30,18.30,20.30,22.30 ^ulgowe-10 zł X studenckie -14 zł ■ grupowe -10 zł 8 Trzynaście duchów Fot. materiały promocyjne Trzynastka to liczba pechowa już sama w sobie. Jednak kiedy na naszej drodze staje trzynaście duchów, które mają w głowie tylko jedno - jak nas załatwić -sytuacja staje się naprawdę poważna. Arthur Kriticos wciąż opłakuje swoją żonę, która zginęła w pożarze ich domu. Niespodziewanie dziedziczy niezwykły dom, który pozostawił mu ekscentryczny wuj - Cyrus. Budynek, zbudowany w całości ze szkła i stali, jest nowoczesny, stylowy bajeczny. Arthur i jego dwójka dzieci nie wierzą we własne szczęście. Traktują to jako zrządzenie losu, nowy etap w życiu. Nie wiedzą, że ten dom skrywa mroczną tajemnicę. Mieszka tam trzynaście upiorów, które zobaczyć można tylko przez specjalne okulary Nowi lokatorzy takie okulary znajdują, ale szybko zaczynają tego żałować. (ma) m Wehikuł czasu Fot. materiały promocyjne Ostatnia ekranizacja „Wehikułu czasu" powstała w 1960. W roli głównej wystąpił Rod Taylor, a partnerowała mu, debiutująca wtedy blond piękność, Yvette Mimieux. W najnowszej filmowej adaptacji powieści Herberta George'a Wellsa w roli szalonego naukowca konstruującego maszynę do podróży w czasie zobaczmy Guya Pierce'a („Tajemnice Los Angeles", „Memento"), a jego partnerką jest filmowa debiutantka, irlandzka piosenkarka, Samantha Mumba. Zaczyna się od miłości. Alexander Hartdegen przeżywa osobistą tragedię. Ginie jego ukochana, a on oddałby wszystko, aby cofnąć czas. I tak też czyni. Buduje wehikuł czasu, który ma pomóc mu zmienić przeszłość i „ożywić" narzeczoną. Jednak wynalazki mają to do siebie, że robią swoim twórcom niespodzianki, I tak Alexander trafia do... przyszłości. Okazuje się, że 800 tysięcy łat później ludzkość podzieliła się na myśliwych i zwierzynę. Bohater zostaje uwikłany w walkę między dwoma „rasami", co sprawia, że musi zapomnieć o przeszłości. (ma) \L piątek 5 lipca 2002 r. MiMi www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych WARTO WIEDZIEĆ Wygraj, .Bestę" §§§■ Najpierw mieli nazywać się... Żużel. W 1982 roku ta grapa miała na swoim koncie pierwsze dwa nagrania i dwa przeboje. Na singlu Tonpress S-433 -ukazały się utwory „Mała Lady Punk" i „Minus 10 w Rio". Szczególnie ten pierwszy przypadł słu-. ehaczom do gustu. | całe. szczęście. Zamiast Żużlu ta.KUj*aamM na rynek muzyczny wkroczyło Lady Pank, zespół, który obchodzi w tym roku swoje dwudzieste urodziny. Z tej okazji Lady Pank wydali płytę „Besta", czyli zbiór swoich największych przebojów. Jest tu słynna „Mała Lady Punk", „Zostawcie Titanica", „Kryzysowa narzeczona", „Wciąż bardziej obcy" oraz -oczywiście - „Mniej niż zero". Są także koncertowe wersje takich hitów jak „Marchewkowe pole", „Tańcz głupia, tańcz" i „Du du". Do tego kilka nagrań premierowych i mamy jedno z najciekawszych wydawnictw ostatnich miesięcy. My posiadamy trzy egzemplarze tego CD z autografami muzyków z Lady Pank! Możecie zdobyć te płyty dzwoniąc dzisiaj o godz. 14 do redakęji pod numer tel.: 301-27-61 z odpowiedzią na pytanie: Jak nazywa się wokalista Lady Pank?". (ma) Biesiada u Górnego Będą gwiazdy Będzie wodzirej. Będzie biesiadowanie, hulanki, swawole i największe „narodowe" hity, które znamy wszyscy, chociaż nigdy nie gościły one na listach przebojów „Gała Piosenki Biesiadnej" to pomysł Zbigniewa Górnego. Hasło to kojarzy się obecnie wszyst- Fot. archiwum kim ze świetną zabawą i nazwiskami czołówki polskich aktorów i wokalistów, którzy projekt Górnego wspierają chętnie już od lat. Wśród nich znajdują się m. in.: Hanna Śleszyńska, Elżbieta Zającówna, Robert Rozmus, Robert Janowski, Zbigniew Wodecki i najlepszy polski wodzirej, Krzysztof Tyniec. Wszyscy ci wykonawcy stawią się 14 lipca w sopockiej Operze Leśnej z kolejnym programem biesiadnej gali, Towarzyszyć im będzie kabaret Rak, Początek zabawy - godz. 19. Bilety w cenach od 40 do 60 zł są do nabycia kasach Bartu i Orbisach w Trójmieście i Tczewie. Szczegółowe informacje uzyskać można dzwoniąc pod numer 346-77-98. My już dzisiaj mamy do rozdania 5 podwójnych zaproszeń. Patrz str. II. (ma) Koncert organowy W poniedziałek, 8 lipca, w kościele p.w. Podwyższenia Krzyża św. w Pruszczu Gdańskim, o godz. 18,30, tuż po mszy Św., na barokowych organach zagra 14-letni Czech, Marek Gajda z Turlicko-Ko-stelec. Marek jest wybitnie utalentowanym muzykiem. Kiedy miał 6 lat został organistą w swojej parafii. Obecnie studiuje na Wydziale Organów w Czeskiej Akademii Muzycznej. Do Pruszcza Gd. przyjedzie z rodzicami i swoim proboszczem, ks. Miloslavem Ganderą, który podczas mszy wygłosi kazanie po polsku. (mig) Miss Lata ■ niedziela, 7 lipca ■ godz. 19-22 ■ molo w Sopocie ■ bilety: 4 zł, do nabycia w kasach mola Sopocka muszla koncertowa przy molo zostanie w najbliższą niedzielę opanowana przez piękne kobiety/Dwanaście dziewcząt konkurować będzie o tytuł Miss Lata. Nagrodą dla najładniejszej będzie wycieczka zagraniczna i liczne niespodzianki od sponsorów Droga do sukcesu nie jest łatwa. Kandydatki długo przygotowywały się do prezentacji w ośrodku Leśny Dwór w Sulęczynie. Choreografię występów opracowała Agata Dworniczak. Dziewczyny zaprezentują się w strojach z letniej kolekcji sportowej zaprojektowanej przez Barbarę Tomaszewską oraz oczywiście w kostiumach kąpielowych. Konkurs urozmaicą swoimi występami Ewa Kuklińska oraz zespół HA-DWA-O. Imprezę poprowadzi Daniel Samulski, aktor. (jm) Gdynia Summer Jazz Days Stern znaczy gwiazda uż w najbliższy czwartek rozpocznie się dziesiąta edycja Gdynia Summer Jazz Days, najważniejszego festiwalu jazzowego w północnej Polsce. Jubileusz, jako naturalna okazja do podsumowań, skłonił szefa festiwalu Jarosława Tylickiego do zaproszenia na tegoroczną imprezę gwiazdy pierwszej edycji, amerykańskiego gitarzysty -Mike'a Sterna. Ten najbardziej rockowy z jazzowych mistrzów sześciu strun zagra pierwszego dnia GSJJ w Operze Leśnej w Sopocie na koncercie (wstęp 70, 50 i 15 zł), którego drugim bohaterem będzie Michał Urbaniak, jedyny polski współpracownik wielkiego Milesa Davisa. Koncert otworzy Miłość, wielka trójmiejska gwiazda poprzedniej dekady Po sopockiej gali Gdynia Summer przenosi się do macierzy. Piątkowy koncert „Zy-asd" w gdyńskim klubie Tornado (bilety po 15 zł) będzie kontynuacją pojawiających się od kilku lat na festiwalu prezentacji najmłodszej sceny z pogranicza awangardowego jazzu i alternatywy rockowej. Dwa ostatnie koncerty odbędą się w gdyńskich teatrach. Sobotę w Teatrze Miejskim zmonopolizują polscy muzycy: Wyleżoł/Ko-walewski/Żyta i Custom trio oraz kwartet Zbigniewa Namysłowskiego. Zespół weterana, zbudowany głównie na młodych trójmiejskich muzykach, zachwycił publiczność ubiegłorocznego Jazzu Jantar. Na zakończenie, w niedzielę w Teatrze Muzycznym zagra międzynarodowa gwiazda - orkiestra Vienna Art Ansamble oraz wybitny polski trębacz Tomasz Stańko. Wszystkie koncerty rozpoczynają się o godz. 19. Bilety - Agencja Koncertowa Colosseum - Gdynia, ul. Abrahama 12, tel. 620-28-36. Mamy do rozdania 10 podwójnych zaproszeń. Patrz str. n. (tor) Michał Urbaniak Fot. archiwum Nowa letnia scena muzyczna W centrum roku, w centrum miasta - Kończymy zdjęcia do filmu o Michale pt. „Gwiazdor". Reżyseruje go Sylwester Latkowski. Mamy też parę dni wolnego do 12 lipca, kiedy dajemy koncert w Sopocie, później dalsza część trasy. Do końca lipca chcemy zagrać jeszcze 11 koncertów. Zapraszamy oczywiście wszystkich i pozdrawiamy Czytelników „Dziennika Bałtyckiego". (mart) Mamy osiem podwójnych zaproszeń na koncert zespołu (patrz str. II). Ich Troje na żywo już 12 lipca w Operze Leśnej w Sopocie! Koncert rozpocznie się o godzinie 20. Bilety w cenie 60 zł za pierwsze i 50 zł za drugie miejsca można jeszcze kupować w kasach opery, niektórych sklepach muzycznych i biurach turystycznych na terenie Trójmiasta. ■ Mamy swoje pięc minut Rozmowa z Jackiem Łę-gwą, członkiem zespołu H j " JQk SI£ wiewa Michał -W Ą Wiśniewski jako ojciec? I j - Świetnie, cała rodzina I ; j jest już w domu, Michał —*&*.—^ljn siedzi i jatusiuje". - Czy możemy liczyć, że wraz z nową rolą Michał „złagodnieje"? - Nie złagodnieje, ale jest naprawdę szczęśliwy, bo zawsze chciał mieć dzieci. -Przez tzw. środowisko w branży muzycznej jesteście w najlepszym przypadku ignorowani, często się z was szydzi lub wyśmiewa. - W tym środowisku wszystkie najgorsze ludzkie cechy, np. zawiść, są najlepiej widoczne. My po prostu chcemy wykorzystać swoje 5 minut, podejrzewam, że sytuacja się uspokoi, gdy na nasze koncerty zacznie przychodzić 5 tysięcy osób, a nie kilkadziesiąt. Mam nadzieję jednak, że jeszcze długo będziemy popularni. Poza tym, ci ludzie, którzy obrzucają nas błotem, plują też do własnego źródła zarobkowania. Dzięki temu, że istnieje nasz zespół, wytwórnia może wydawać i promować inne niekomercyjne zespoły lub projekty muzyczne. - Jesteś jakby najmniej „zauważalnym" członkiem zespołu. -Mam o tyle dobrze, że w przeciwieństwie do Michała na przykład wyglądam przeciętnie. Często zdarza się, że ktoś podchodzi i mówi „ja pana skądś znam". Fala rusza, gdy już zostanę rozszyfrowany. -Przyjeżdżacieponownie do Trójmiasta. Jak wspominasz wasz zeszłoroczny koncert w Brzeźnie? Zjawiło się tam wtedy prawie 60 tysięcy ludzi. - Ten występ był wyjątkowy, lubię otwarte imprezy, a ta była jedną z najbardziej udanych. Wiemy, że potem było sporo problemów, ale co złego to nie my. - Najbliższe plany Ich Troje? uzyczne Lato, organizowany przez Miejski Dom Kultury cykl letnich darmowych koncertów pod gołym niebem, odbędzie się w tym roku po raz szósty Nowa scena - oznaczać będzie debiut w nowym miejscu: festiwal przenosi się z plaży w Brzeźnie na dawny plac Zebrań Ludowych w pobliżu Dworca Głównego PKP w Gdańsku. Zmiana miejsca wynika w intencji organizatorów z wymogów bezpieczeństwa - w Brzeźnie trudniej było kontrolować sprzedaż i nielegalne wnoszenie alkoholu na koncert. Tegoroczny maraton pod hasłem „Muzyczne Lato z LG" rozpocznie się w najbliższą niedzielę o godz. 20 występem legendarnej brytyjskiej formacji The Ani-mals. Zespół w składzie mocno zmienionym od debiutu, który nastąpił cztery dekady temu, przypomni swoje złote hity z nieśmiertelnym „Ho-use of the Rising Sun" na czele. W kolejce do zabawiania gdańskiej publiczności ustawiły się największe gwiazdy polskiej sceny rockowej, m. in. Big Cyc, Kult, O. N. A., Hey. O cotygodniowych spotkaniach na placu będziemy informowali na bieżąco, (tor) The Animals podczas pobytu w Polsce w maju 1996 r. Fot. PAP/CAF-Cezary Pecold } fj SIERAKOWICE Gdansk-Kokoszki f Stara Kiszewa www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie Rpklamy Dziennik MMm Baitvcki a piętek 5 lipca 2002 r. Echo Pruszcza BUDOWLANEJ Opracowano w dziale marketingu firmy BAT na podstawie materiałów nadesłanych przez producentów materiałów budowlanych. Opracowanie i skład: Pracownia Graficzna Bogusław Gliński, Sierakowice. KREDYT 5% na systemy dociepleń ZOHAN isover OPTIROC ■ weber * broutin 03 Promocją objęte są m.in. kleje, styropian, wełna mineralna, tynki i akcesoria Szczegóły w oddziałach firmy BAT centrum materiałów budowlanych Sierakowice, ul. Mirachowska 31, tel. (0-58) 684-73-36 •Gdańsk-Kokoszki, ul. Nowatorów, tel. (0-58) 349-55-60 • Słupsk, ul. Grunwaldzka, tel. (0-59) 845-62-01 • Gowidlino, tel. (0-58) 685-65-94 • Kartuzy, ul. Kościerska 13, tel. (0-58) 685-30-53,685-30-54 • Lębork, ul. Żeromskiego 16, tel. (0-59) 863-14-90,863-14-80 • Sierakowice, ul. Ks. B. Sychty 42, tel. (0-58) 681-68-30 • Stara Kiszewa, ul. Kościerska 42, tel. (0-58) 687-68-50 • Zblewo, ul. Kościelna 30, tel. (0-58) 588-42-33 Oddziały firmy BAT Gowidlino Zblewo W numerze m.in.: o zapobieganiu zawilgoceniu budynków, o renowacji zagrzybionych pomieszczeń, o tynkach gipsowych, o elastycznych otulinach z wełny szklanej, o dachowych płytach bitumicznych i blachodachówkach. Przyczyny zawilgocenia budowli Czy warto inwestować w coś, czego nie widać, a na dodatek zasypujemy to często grubą warstwą ziemi? Czy rzeczywiście drobna niedokładność w wykonaniu izolacji jest w stanie zaszkodzić całemu budynkowi? Tak, ponieważ ściany stykające się z gruntem są ciągle narażone na działanie wilgoci. Zła zewnętrzna warstwa izolacyjna fundamentów lub zmniejszająca się z biegiem lat ich szczelność prowadzi do przenikania wilgoci i poprzez podciąganie kapilarne, do podnoszenia się jej poziomu w ścianach. Powoduje to niszczenie materiałów, z których są one wykonane. Najmniejsza nawet nieszczelność może spowodować zamoknięcie i zniszczenie biologiczne lub mechaniczne części domu. Nie mniej niebezpieczne niż sama wilgoć są rozpuszczone w wodzie sole, zagrażające strukturze materiałowej murów. Niszczące działanie soli związane jest z ogólnym wzrostem wilgotności materiału, czemu towarzyszy stopniowe nasycanie całego przekroju ściany rozpuszczonymi w wodzie solami. Miejscowe wysychanie ściany prowadzi do krystalizacji soli i połączonego z tym chemicznego wiązania znacznych ilości wody z otoczenia (woda krystalizacyjna). Następstwem jest nagły wzrost objętości produktów tego procesu i wydzielanie się powstałych substancji na zewnątrz, czego konsekwencją staje się niszczenie struktury muru oraz powstawanie wykwitów, a także odpadanie i kruszenie się tynku. Dlatego jeżeli zamierzamy podnieść walory użytkowe pomieszczeń piwnicznych musimy je należycie zaizolować przed następującymi czynnikami: - wilgoć pochodząca z gruntu - wilgoć gruntowa jest to woda występująca w glebie i wypełniająca naczynia włoskowate w niej występujące. Może ona przybierać formy: -wilgoci gruntowej -wody wchłanianej -wodybłonkowej -wody kapilarnej Jako wilgoć gruntowa określana jest również woda pochodząca z opadów, lecz nie wywierająca ciśnienia, czyli woda przesączająca się przez przepuszczalne warstwy gruntu. Woda nie wywierająca ciśnienia Woda nie wywierająca ciśnienia, to woda powierzchniowa lub przesączająca się w formie kropli. Na uszczelnioną powierzchnię nie wywiera ona żadnego ciśnienia hydrostatycznego. Ma to miejsce w gruncie spoistym i słabo przepuszczalnym oraz na zboczach, gdzie należy zastosować drenaż. Woda pod ciśnieniem Pod pojęciem wody pod ciśnieniem rozumie się wodę wywierającą na element budowli ciśnienie hydrostatyczne. Wartość ciśnienia uzależniona jest od wysokości słupa wody otaczającej obiekt np.: wody gruntowej, spiętrzonej lub warstwowej. Przypadek ten występuje również wtedy, gdy na zboczach lub w gruncie słabo przepuszczalnym nie założono drenażu lub jego założeniejesttechnicznieniemożliwe. najważniejszą sprawą jest staranno q dokładność wykonania. —Już na etapie planowania lokalizacji r* . . powinniśmy uwzględnić istniejące w po- bliżu cieki wodne, stawy oraz warunki w hydrogeologiczne. Czasami jeden odwiert na głębokości 4 m wykonany przez geo-^ ,09a może Pozwo,'ć nam uniknąć proble- mów pojawiających się lawinowo przy dal-V % Jm szej realizacji obiektu. Kolejnym działaniem już na etapie budowy jest wykonanie drenażu zabezpieczającego, który powinien obniżyć ewentualny poziom wód gruntowych, a tym samym zmniejszyć ciśnienie hydrostatyczne wody na izolację budynku. Zadaniem drenażu jest szybkie i sprawne odprowadzenie wód z najniżej położonych stref budynku. Kompletny drenaż opaskowy doskonale zabezpiecza piwnice przed naporem wody, ale nie eliminuje konieczności stosowania izolacji poziomych i pionowych. Można jednak wykonać wówczas izolację typu średniego lub nawet lekkiego. Obecnie rynek oferuje całą gamę materiałów izolacyjnych, sprawdzonych w praktyce, przeznaczonych do trwałego i niezawodnego uszczelniania budowli. Oprócz tradycyjnych preparatów do izolacji z przekładkami, występują również nowoczesne preparaty do izolacji bezprzekładkowej i to zarówno asfaltowo-żywiczne, jak i mineralne. Niezależnie od tego czy są to preparaty na bazie cementu, asfaltu, czy też żywic, prawidłowo zastosowane eliminują problem szczelności i zawilgoconych przegród. Optiroc M 100/6C 31,00 zł/szt piątek 5 lipca 2002 r. WlilMihł Dziennik l Bałtyckimi wybrzeża TT , I Echo Pruszcza Uniwersalne, elastyczne pokrycia dachowe pokrycia dachowe Dach stanowi najistotniejszą część budynku. Jest więc niezmiernie ważne, by jak najdłużej mógł pełnić swą funkcję, zachowując wszystkie pożądane właściwości techniczne i estetyczne, nie wymagając konserwacji. Firma Onduline Materiały Budowlane Sp. z o.o. jako jedna z pierwszych na polskim rynku zaoferowała nowy rodzaj bezazbestowego pokrycia dachowego, które stało się alternatywą dla dotychczasowych płyt azbestowo-celulozowych. Onduline to wyjątkowo mocna, lekka falista płyta bitumiczna, stosowana jako pokrycie dachowe lub ścienne. Materiał ten uzyskuje się w procesie nasycania włókien organicznych bitumem pod wpływem wysokiego ciśnienia i w wysokiej temperaturze. Onduline jest odporna na działanie niekorzystnych warunków atmosferycznych. Nie przepuszcza wody i jest odporna na grzyby i chemikalia. Jest zdrowa i bezpieczna—nie zawiera azbestu. Płyty Onduline mogą być stosowane nie tylko jako nowe pokrycie dachowe. Idealnie sprawdzają się przy remoncie starych dachów krytych papą, płytami cementowo-azbestowymi czy blachą. Korzystając z Renowa System nie trzeba demontować starego pokrycia, wystarczy zamontować na nie płyty Onduline. System Ondutile to także zastosowanie płyt Onduline pod dachówkę ceramiczną. Onduline poprawia izolację termiczną i akustyczną, wentylację dachu, zabezpiecza przed przeciekaniem. Do montażu dachu potrzeba jedynie miarki metrowej, poziomicy, ołówka, piły, młotka i sznurka. A zatem jest to materiał doskonale sprawdzający się w systemie ZRÓB TO SAM. Ondutile — system pod dachówkę Ondutile jest sposobem, mało znanym jeszcze dotąd na rynku polskim, wykorzystania płyt falistych Onduline pod dachówkę betonową, ceramiczną lub gont drewniany. Dzięki temu systemowi istnieje możliwość utworzenia dodatkowego, niezależnego dachu, który pozwala na bezpieczne krycie dachówką na dachach o spadku nawet mniejszym niż 12,5°. System ten jest bardzo popularny w wielu krajach europejskich. Zalecany jest w szczególności do renowacji dachów w obiektach historycznych. W przypadku, gdy zbyt wysokie koszty wymiany dachówek opóźniają remont obiektu, zastosowanie systemu Ondutile pozwala na całkowite zabezpieczenie dachu z jednoczesnym zachowaniem jego historycznego aspektu. OnduSteel — blachodachówka z posypką mineralną Blachodachówka OnduSteel produkowana przez firmę Onduline łączy w sobie piękno tradycyjnych dachówek ceramicznych z doskonałą jakością blach dachowych. Do podstawowych zalet dachówek OnduSteel należy ciekawy kształt, estetyka, lekkość i łatwy montaż. Może być stosowana do krycia nowych a także renowacji starych dachów w budynkach mieszkalnych, przemysłowych, handlowych przy czym nie wymaga demontażu starego pokrycia, co znacznie obniża koszty i wpływa na oszczędność materiału. Onduline 20 US Shingles — samoprzylepne dachówki bitumiczne Samoprzylepne dachówki bitumiczne Onduline 20 US Shingles to lekkie, trwałe, elastyczne i ekonomiczne pokrycia dachowe w bogatej gamie kolorów oraz dwóch kształtach: karpiówka i prostokąt. Są one, bez wątpienia, najbardziej innowacyjnym pokryciem dachowym stosowanym w budownictwie mieszkaniowym, obiektach użyteczności publicznej, obiektach przemysłowych, pawilonach sportowych, domkach letniskowych, garażach i werandach. Dzięki wysokiej jakości surowca oraz specjalnej technologii produkcji, dachówki Onduline 20 US Shingles są niezwykle odporne, nie ulegają zniszczeniu nawet pod wpływem działania wysoce niekorzystnych warunków atmosferycznych. Względy estetyczne oraz technologiczne sprawiają, iż dachówki te stanowią inwestycję wyjątkowo trwałą. Reklamy Pi ■ ■ ■ ■ ■ www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie Tynki gipsowe Rigips TYNKI Od kilku lat w Polsce (a na świecie od kilkudziesięciu) coraz większą popularność zdobywają tynki gipsowe. Gips jest podstawowym materiałem stosowanym w zestawach materiałów tynkarskich Rigips. Wydobywane minerały po rozdrobnieniu są wypalane, dzięki czemu materiał uzyskuje zdolność twardnienia po połączeniu z wodą. Na koniec wypalony gips jest mielony, mieszany z dodatkami i pakowany w worki lub dostarczany bezpośrednio na budowę w silosach. Firma Rigips posiada w swojej ofercie tynki maszynowe Rimat MPE i Rimat 2000, tynki ręczne Rimat Rot 100 i Rimat Gold 120, jak również gładzie gipsowe Rimano 0-3 mm oraz Rimano 3-6 mm. Wszystkie tynki i gładzie firmy Rigips są suchymi mieszankami, które po wymieszaniu z wodą są gotowe do użycia. Ręczne tynki gipsowe Rigips: Rimat Rot 100 i Rimat Gold 120 są doceniane w praktyce przez specjalistyczne brygady tynkarskie oraz majsterkowiczów, którzy tynkują niewielkie powierzchnie. Są niezastąpionym materiałem podczas wymiany okien, gdzie wykorzystywane są do tynkowania ościeży. Rimat Rot 100 i Rimat Gold 120 mają wszechstronne zastosowanie. Można je wykorzystywać na niemalże wszystkich podłożach: betonowych, murowanych z różnych rodzajów cegieł. Nadają się z powodzeniem do kuchni i łazienek w mieszkaniach. Tynki gipsowe można stosować w obiektach nowobudowanych, a także remontowanych, w domkach jednorodzinnych, wielorodzinnych jak również użyteczności publicznej. Walory tynków gipsowych zostały wielokrotnie potwierdzone długoletnim doświadczeniem. Dzięki swoim własnościom fizycznym, materiały tynkarskie Rigips mają wiele zalet istotnych dla ich użytkowników. Dają poczucie komfortu — tynki gipsowe mają niski współczynnik przewodności cieplnej i zdolność wyrównywania wilgotności. Są odczuwalne jako ciepłe. Niewielka różnica między temperaturą ścian a temperaturą we wnętrzu pomieszczenia wpływa na komfortowe parametry powietrza. Niewielkie przewodnictwo powierzchniowe zapobiega powstawaniu statycznych ładunków elektrycznych na powierzchni tynku, dlatego tynki gipsowe nie przyciągają kurzu, są niepalne: w procesie twardnienia gipsu wiąże on pewną ilość wody. W przypadku pożaru woda uwalnia się, poprawiając tym samym ognioodporność materiału,regulują wilgotność powietrza w pomieszczeniach: tynki gipsowe Rigips, dzięki obecności licznych, dużych porów, częściowo mogą pochłaniać zawartą w powietrzu wilgoć i szybko oddawać ją przy suchym powietrzu. Fachowcy budowlani mówią wówczas o regulacji wilgotności powietrza. Jest ona bardzo istotna zwłaszcza w kuchniach i łazienkach, są ekologiczne — gips jest produktem naturalnym. Wytwarzanie palonego gipsu wymaga jedynie stosunkowo niewielkiej temperatury wypalania, a więc można go produkować przy zużyciu niewielkiej ilości energii. Sposób obróbki ręcznych tynków Rimat Rot 100 i Rimat Gold 120 Przygotowanie podłoża Tynkami Rimat Rot 100 i Rimat Gold 120 można tynkować każde podłoże budowlane, które jednak musi spełniać pewne wymagania, a mianowicie: powinno być trwałe, suche, wolne od zatłuszczeń. Może to być: mur, beton, beton komórkowy. Zawsze trzeba mieć na uwadze, że jakość podłoża ma duży wpływ na jakość tynku, dlatego też niezbędną czynnością jest zagruntowanie powierzchni tynkowanej. Służą do tego grunty Rigips: Rikombi Grund na podłoża chłonne oraz Rikombi Kontakt na podłoża betonowe. Oba tynki z powodzeniem nadają się do stosowanie w kuchniach i łazienkach. Przygotowanie zaprawy tynkarskiej Suchą zaprawę gipsową należy wsypać do czystej wody. Najlepiej jest jeśli będziemy wsypywać ją ręką, lekko rozsypując po powierzchni wody. Taki sposób wsypywania daje już 50 proc. sukcesu, ponieważ mamy pewność, że niepożądane grudki nie będą utrudniać pracy a przede wszystkim mieć wpływu na estetykę wykończonej powierzchni. Następnie zaprawę mie-szamy ręcznie lub wolnoobrotowym mieszadłem ele-ktrycznym, do uzyskania plastycznej konsystencji. Nakładanie zaprawy Przygotowaną zaprawę od razu nakładamy jednowarstwowo z pacy na ścianę. Średnia grubość tynku powinna wynosić ok. 10 mm. Za każdym razem należy przygotować tylko tyle zaprawy, ile można wykorzystać bez przerwy w pracy. Obróbka Naniesioną warstwę tynku gipsowego wyrównuje się łatą. Dostatecznie stwardniały tynk należy delikatnie zmoczyć i przetrzeć pacą z gąbką, a na koniec wygładzić pacą zwaną blichówką. Wykończenie powierzchni Po tym zabiegu otrzymujemy idealnie wygładzoną ścianę przygotowaną pod dalsze prace wykończeniowe: malowanie, tapetowanie. Nie wskazane jest nanoszenie kilku warstw tynku. Tynk, który ma stanowić podłoże pod glazurę nie może być wygładzany lecz jego powierzchnia powinna mieć, po wy-gładzeniu łatą, szorstką strukturę. lsover BoaFlex — elastycznie, szybko, łatwo IZOLACJE lsover BoaFlex to nowe, elastyczne otuliny z wełny szklanej w ofercie Saint-Gobain lsover Polska w postaci gotowych kształtek cylindrycznych, pokrytych zbrojonym płaszczem z folii aluminiowej. Elastyczność uzyskana dzięki lamellowemu układowi włókien i samoprzylepne zakładki na całej długości pozwalają na szybsze niż kiedykolwiek wykonanie izolacji rurociągów czyniąc ISOVER BoaFlex najbardziej profesjonalnym rozwiązaniem przy izolowaniu rurociągów. Zalety lsover BoaFlex lsover BoaFlex nie wymaga żadnych dodatkowych przygotowań przed montażem. Otulina bezpośrednio po wyjęciu z pudełka nie wymaga wycinania kolan i jest gotowa do zastosowania nawet, na różnego rodzaju krzywiznach i kolanach. Samoprzylepna zakładka ze wzmocnionej folii aluminiowej przyspiesza i Etapy montażu 1. Załóż otulinę lsover BoaFlex na rurociąg. 3. Przyklej wzmocnioną taśmę aluminiową wzdłuż otuliny. 4. Zanim założysz otulinę lsover BoaFlex na kolano upewnij się, że zakładka samoprzylepna znajduje się po zewnętrznej stronie kolana. 5. Gotowe! ułatwia instalację otuliny oraz powoduje, że zaizolowana powierzchnia jest szczelna i gładka. Na szybkość montażu ma też wpływ niestandardowa długość otuliny lsover BoaFlex 1200 mm. Dzięki wykonaniu otuliny z wełny szklanej, jest ona lżejsza niż inne produkty dostępne na rynku a przy tym zachowuje dobre właściwości izolacyjne. Nowoczesny, wyjątkowy proces produkcyjny oraz specjalne ułożenie włókien zapewniają, że otulina ISOVER BoaFlex zachowuje stabilność kształtów. Zastosowanie Otuliny lsover BoaFlex są stosowane jako izolacja termiczna i akustyczna instalacji c.o., rurociągów wodnych, ciepłowniczych i rur kanalizacyjnych. Znajdują również zastosowanie jako ochrona instalacji wodnych (zarówno rurociągów jak i elementów instalacji, tj. hydrantów, zaworów, itp.) przed zamarzaniem oraz jako izolacja przeciwkondensacyjna na rurociągach zimnej wody. Ze względu na to, że przy instalacji otulin lsover BoaFlex nie ma konieczności wycinania kolan są one szczególne polecane przy izolowaniu wszelkiego rodzaju instalacji z wieloma kolanami. Parametry techniczne Zakres wymiarów: średnica wewnętrzna od 018-048 mm grubość 20-140 mm długość otuliny 1200 mm isover ttnlłHhu* Farba emulsyjna 101 NOBILES POKÓJ Farba do ścian. Zaprawa do klinkieru M100/600 Gotowa zaprawa do klinkieru. Tynk akrylowy IZOHAN Różne kolory. Dachówka betonowa PROFIL S Papa zgrzewalna nawierzchniowa Kolory: czerwony, brązowy, grafitowy. Izolmat Plan PYE PV 250 S5 SS www.gratka.pl i wp.pl Ofjłcr./r-nM w intornecie ■ SI Rpklamy m Dziennik 1 Bałtycki n piątek 5 lipca 2002 r. Renowacja zagrzybionych pomieszczeń Echo Pruszcza ODGRZYBIANIE Grzyby pleśniowe, potocznie nazywane pleśniami, są organizmami powszechnie występującymi w środowisku człowieka. Opisanych jest ponad 200 tys. gatunków grzybów pleśniowych, jednak do najczęściej występujących w budownictwie należy ok. 20. Szkodliwość grzybów pleśniowych dla człowieka wynika z faktu, iż niektóre z nich wprowadzają do środowiska trujące substancje (aflatoksyny, ochratoksyny), które są groźnymi czynnikami rakotwórczymi, a także rozsiewają strzępki i zarodniki, które dla wielu ludzi są alergenami. Przyczyny pojawienia się grzybów na powierzchniach przegród budowlanych: - brak skutecznej izolacji przeciwwodnej pionowej i poziomej fundamentów oraz ścian stykających się z gruntem - błędy w konstrukcji warstw przegród budowlanych, np. niedostateczna grubość izolacji termicznej, brak warstw paroizolacji itp. - niedostateczna lub niesprawna naturalna wentylacja pomieszczeń - błędy w konstrukcji przewodów wentylacyjnych lub ich zapchanie, ograniczenie zdolności wymiany powietrza przez zbyt szczelną stolarkę okienną i drzwiową - błędy konstrukcyjne zadaszenia powodujące zaciekanie ścian - ciasne umeblowanie i wadliwie działające okapy kuchenne Jak likwidować skażenie grzybami pleśniowymi Proces odgrzybiania należy rozpocząć od oczyszczenia podłoża z nalotów grzybów. W przypadku niewielkiego skażenia wystarczy na mokro zdrapać farbę czy tapetę ze ściany, przy silnym — zaleca się skucie zawilgoconego tynku przynajmniej 80 cm poza granice zawilgocenia. Skucie tynku pozwoli na wyeliminowanie silnego zapachu związków pleśniowych grzybni oraz na głębsze wniknięcie preparatu grzybobójczego w podłoże zwiększając skuteczność działania. Na oczyszczone z nalotów, osuszone oraz odkurzone z pyłu podłoże można rozpocząć nakładanie preparatu grzybobójczego IZOHAN grzybostop. Pleśń tak naprawdę tylko raz jest słaba — w momencie kiełkowania. To właśnie w tym czasie należy dotrzeć do niej z trucizną. Trzeba oddzielić dwie fazy walki: zabijanie i usuwanie. Jedna aplikacja środka grzybobójczego natrafia na różne fazy rozwojowe grzybni — zniszczy grzybnię wegetatywną, kiełkujące zarodniki, natomiast konidiom, niekiełkującym jeszcze zarodnikom czy innym formom przetrwalnikowym, nie zrobi nic. Dlatego też należy stosować metodę tyndalizacji: minimum trzykrotne powtórzenie. Przerwy pomiędzy poszczególnymi aplikacjami pozwolą formom odpornym na środki grzybobójcze przejść w stan aktywny, a więc podatny na zabójcze działanie preparatu. W celu uniknięcia ponownego zakażeniem powierzchni grzybami i pleśnią należy zabezpieczyć ją preparatem IZOHAN grzybochron. Jeśli istnieje obawa, że ściana może pozostać w swoim rdzeniu wilgotna to najlepszym rozwiązaniem jest jej pomalowanie IZOHAN farbą przeciwwodną. Farba ta została stworzona specjalnie do uszczelniania wszelkich rodzajów powierzchni murowych i opierania się przepływowi wody nawet pod ciśnieniem odrywającym powłokę (wynoszącym 5 barów). IZOHAN farba przeciwwodną przenika małe pory w powierzchniach murowanych i formuje wodoodporną warstwę, która powstrzymuje przenikanie wody. Zwykła farba przylega tylko do powierzchni, woda pod ciśnieniem może ją oderwać, natomiast IZOHAN farba przeciwwodną penetruje powierzchnię i mocno się z nią łączy, działając jak integralna bariera powstrzymująca cieknięcie. IZOHAN farba przeciwwodną odznacza się także zdolnością do zapobiegania powierzchniowej krystalizacji soli i nie pozwala na pojawienie się wilgoci na pomalowanej powierzchni. i III poziom H gruntu IZOHAN grzybostop lub/i IZOHAN grzybochron IZOHAN farba przeciwwodną ^1. „ , //V\ fundament H Wygrać z wilgocią — i ty potrafisz to zrobić ŁAZIENKI Aby zmniejszyć nasiąkli-rasć podłoża malujemy je dwukrotnie Impregnatem Optiroc Impregnat Optiroc nakładamy na dokładnie oczyszczone i osuszone powierzchnie >t dokładne Szczęt uszczelnienie je za pomi Wodoszczelnej Tkaniny Wzmacniającej Optiroc Nałożenie Membrany Wodoszczelnej Optiroc jest bardzo proste Łazienki zaczęły pojawiać się masowo w polskich domach około osiemdziesięciu lat temu, ale jeszcze do niedawna nie przykładano zbyt dużej wagi do ich wyglądu. Brak odpowiednich materiałów ograniczał bowiem możliwości niebanalnego zagospodarowania wnętrz. Od kilku lat na polskim rynku znaleźć można bogatą ofertę elementów wykończeniowych, pozwalających na pomysłową aranżację łazienek. Decydując się na urządzenie lub kompleksowy remont pomieszczeń narażonych na działanie wilgoci, warto zadbać przede wszystkim o odpowiednie uszczelnienie podłóg i ścian. Dzięki temu unikniemy w przyszłości kłopotów i przykrości związanych z zalaniem łazienki sąsiadów, pojawianiem się brzydkiego zapachu i odnawiającej się pleśni, a płytki ceramiczne będą trwale zdobiły nasze pomieszczenia. Każdemu z nas może zdarzyć się zalać mieszkanie sąsiadów, jeśli nasza łazienka nie ma odpowiedniej izolacji wodoszczelnej. Wilgoć, która wniknie głęboko w podłoże, utrzymywać się tam będzie z pewnością przez długi czas. Dlatego nawet po przeprowadzeniu kosztownego remontu, możemy spodziewać się późniejszych uciążliwych problemów związanych z odpadaniem płytek, tynku, pojawieniem się nieprzyjemnego zapachu w pomieszczeniu, pleśni oraz zacieków na ścianach zarówno u nas, jak i w łazience naszych sąsiadów. Często nie zdajemy sobie sprawy, jak wiele wilgoci wytwarzamy przy codziennych czynnościach. Dotyczy to przede wszystkim tzw. pomieszczeń mokrych, czyli łazienek, kuchni, suszarni, natrysków, pralni itp. Szacuje się, że podczas 15-minutowej kąpieli pod natryskiem wydzielane jest do powietrza ponad pół litra wody w postaci pary wodnej. Zakładając, że każdy z członków czteroosobowej rodziny raz dziennie bierze prysznic, oznacza to, że rocznie w takiej łazience do powietrza wydzielane jest ponad 800 litrów wody! Para wodna naroży. Wykonujemy uszczelniamy dokładnie za pomocą locą Membrany Membrany wodoszczelnej Optiroc >lnej Optiroc oraz oraz lacniającej Optiroc Tkaniny Wzmacniającej Optiroc wydostaje się na zewnątrz i w przypadku niedostatecznej wentylacji, wnika w nieuszczelnione ściany i sufity. Tą drogą wilgoć przedostaje się także do innych pomieszczeń, co może powodować powstawanie pleśni, a nawet być przyczyną butwienia mebli od strony sąsiadującej z łazienką. Stała obecność wilgoci w naszych mieszkaniach w wyniku długotrwałego działania może wywoływać alergie oraz schorzenia układu oddechowego. Aby uniknąć takich problemów, oprócz wykonania prawidłowej wentylacji warto przed ułożeniem płytek ceramicznych zadbać o właściwą izolację pomieszczeń mokrych. Pomoże nam to nie tylko ochronić sąsiadów przed przedostaniem się wody wskutek zwykłego rozlania na podłodze, ale także zabezpieczyć łazienkę przed wnikaniem tak niebezpiecznej wilgoci w podłoża. Przygotowanie podłoża ścian i posadzek Jeszcze kilka lat temu na polskim rynku niedostępne były nowoczesne technologie budowlane, które w prosty i szybki sposób pozwalały na dokładne uszczelnienie pomieszczeń mokrych. Izolacje wodoszczelne wykonywane były zwykle za pomocą dwóch warstw papy ułożonej na lepiku. Ponieważ jest to materiał dosyć sztywny, praktycznie niemożliwe było odpowiednie zabezpieczenie miejsc trudnych takich jak przejścia instalacyjne, naroża, załamania itp. Nawet po prawidłowym wykonaniu takiej izolacji, często zdarzało się, że przyklejona papa pękała na styku podłóg i ścian. Tymczasem w przypadku wody lub pary wodnej wystarczy jedna niewielka nieszczelność, aby zabezpieczenie przestało spełniać swoją funkcję. Obecnie, aby uzyskać idealną izolację wodoszczelną ścian i podłóg w pomieszczeniach mokrych, wystarczy przed ułożeniem płytek pomalować podłoże za pomocą specjalnego preparatu — Membrany Wodoszczelnej Optiroc. Jest to półpłynna substancja, doskonale przylegająca do podłoża, która po zastyg- Membranę Wodoszczelną Optiroc rozprowadzamy na powierzchniach równomiernie, warstwą o grubości 0,8-1 mm Do układania płytek ceramicznych Płytki ceramiczne przyklejamy możemy przystąpić po upływie za pomocą elastycznej co najmniej 2 dni od wykonania zaprawy klejącej, uważając warstwy izolacyjnej z Membrany przy tym, aby nie uszkodzić Wodoszczelnej Optiroc warstwy membrany Przed przystąpieniem do fugowania (np. Spoiną Optiroc) warto mieć pewność, że płytki ceramiczne będą trwale zdobiły ściany łazienki nięciu tworzy „gumową" powłokę. Łatwość nakładania preparatu nawet w „trudnych" miejscach pozwala szybko wykonać pracę i całkowicie wyeliminować ryzyko występowania nieszczelności izolacji. Przed przystąpieniem do ułożenia Membrany Wodoszczelnej Optiroc należy podłoże dokładnie oczyścić z pozostałości starych farb, klejów i resztek zapraw oraz osuszyć. Jeśli zauważymy większe ubytki, uzupełniamy je za pomocą zapraw Optiroc S 06 lub Optiroc S 40, po czym całą powierzchnię dokładnie odkurzamy. Na zakończenie, aby zmniejszyć nasiąkli-wość podłoża, malujemy je dwukrotnie preparatem Optiroc Impregnat. Wykonujemy izolację wodoszczelną Membrana Wodoszczelna Optiroc to przygotowany fabrycznie, gotowy do użycia, półpłynny preparat uszczelniający. Jest on bardzo łatwy do nakładania zarówno na powierzchnie pionowe, jak i poziome, a w efekcie pozwala uzyskać elastyczną i skuteczną powłokę wodoszczelną. Zawartość opakowania Membrany Wodoszczelnej Optiroc należy przed użyciem dokładnie wymieszać. Preparat nakładamy na podłoże pacą, pędzlem lub wałkiem i rozprowadzamy równomiernie po całej powierzchni. Nanosimy go w co najmniej dwóch warstwach o grubości 0,8-1 mm (kolejna po wyschnięciu poprzedniej). W miejscach szczególnie narażonych na przenikanie wilgoci, takich jak posadzka, naroża, krawędzie, przejścia rur instalacyjnych, szczeliny dylatacyjne, pęknięcia podłoża itp. stosujemy specjalną Tkaninę Wzmacniającą Optiroc. Do powierzchni pomalowanej warstwą Membrany Wodoszczelnej Optiroc przykładamy Tkaninę Wzmacniającą Optiroc, na którą wcześniej nałożyliśmy warstwę preparatu (jak na tapetę) i dociskamy ją do podłoża. Całość pokrywamy kolejną warstwą Membrany Wodoszczelnej Optiroc. W przypadku szczelin dylatacyjnych powinniśmy użyć spec- jalną Taśmę Uszczelniającą Optiroc, którą wciskamy w szczelinę i formujemy fałdę w kształcie litery U, zapewniając w ten sposób możliwość odkształceń. Nie powinniśmy pokrywać całej szerokości taśmy materiałem uszczelniającym, aby zapewnić jej odpowiednie ułożenie w pęknięciu dylatacyjnym. Należy zwrócić uwagę, aby temperatura otoczenia i podłoża w trakcie wykonywania prac i przez następne 3 dni była wyższa niż 10°C. W tym czasie pomalowane powierzchnie powinniśmy chronić przed wilgocią. Świeże zabrudzenia preparatem uszczelniającym Membrana Wodoszczelna Optiroc zmywamy za pomocą wody, a stwardniałe usuwamy mechanicznie. Przyklejanie płytek Po upływie co najmniej 48 godzin od wykonania izolacji z Membrany Wodoszczelnej Optiroc możemy przystąpić do układania płytek ceramicznych. Do przyklejania kafelków na warstwę membrany, powinniśmy stosować tylko elastyczne zaprawy klejące (np. Optiroc Fix Renowacyjny lub Optiroc Fix Szybko-sprawny), ponieważ doskonale się z nią łączą i współpracują. W trakcie przyklejania płytek powinniśmy zwrócić szczególną uwagę, aby nie uszkodzić warstwy uszczelniającej. Jeśli zdarzy się taka sytuacja, należy to miejsce naprawić za pomocą Membrany Wodoszczelnej Optiroc i Tkaniny Wzmacniającej Optiroc. Membrana nie powinna być eksploatowana jako ostateczna warstwa wierzchnia. Nie należy jej także stosować na zewnątrz lub do wykonywania uszczelnień basenów i miejsc stale znajdujących się pod wodą. OPTIROC (%3 prom^CJ A J A „omocja 9,10 zł/szt Piana montażowa 750 HERKUSEAL Przeznaczona do montażu okien i drzwi. FMIMii ■ ; ' 10.90 zł/mb Siatka zgrzewana PANTANET FAMILY Wys. 1,22 m 2: d 3JPRoMOSm 1,10 zł/szt. Cegła klinkierowa CRH CERG Czerwona, gat. 2, wym. 250*120x65, kl. 350. Okno dachowe FAKRO FTS Wym. 78*118 cm, bez kołnierza. (JPRQMOcJA 59,90 zł/szt. ^ Postument ^ 74,50 zł/szt. Umywalka KOŁO PANDA 60 cm Postument PANDA I HHwHHHHHH OBNIŻA KOSZTY BUDOWY www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w intemecie Zamiast cementu £BBD&j4 CentriMI materiałów budowlanych Firma BAT - Centrum Materiałów Budowlanych - powstała 21 marca 1991 roku. Założyciele i obecni właściciele firmy, panowie Andrzej Bigus i Tadeusz Bigus, zarządzają przedsiębiorstwem, którego załoga liczy dziś 90 osób. BAT to obecnie 9 oddziałów zlokalizowanych na terenie całego województwa pomorskiego. Pierwszym zamiejscowym oddziałem był skład w Gdańsku przy ul. Nowatorów. Po dziesięciu latach należy on do największych centrów budowlanych na terenie Trójmiasta. Każdy z oddziałów posiada asortyment, kadrę i możliwości gwarantujące kompleksową obsługę klientów. Każdy oddział może uzyskać wsparcie z pozostałych składów i z centrali, jeśli wymaga tego dobro naszych klientów. Mamy świadomość, że każdy klient bez względu na miejscowość jest klientem firmy BAT. piątek S lipca 2002 r. Reklamy Echo Pruszcza Plannja Regola? — Spokojnie, to tylko eureka Próbowaliście kiedyś położyć książkę na ustawionym na stole arkuszu kartonu? — Powiecie: „Dziecinnie proste... i równie bezużyteczne. Któż z nas nie zwijał w szkole kartonu w rulon i nie kładł na nim ciężkich przedmiotów?" — Niewątpliwie macie rację: Dziecinnie proste... ale czy równie bezużyteczne? Jeśli bowiem przedmiot tak wiotki, jak arkusz kartonu, ulega wzmocnieniu dzięki odkształceniu jego powierzchni, to o ile bardziej dzieje się to z materiałem mocnym ze swej natury, na przykład z blachą stalową, którą pokrywamy nasze dachy? I tu zaczyna się budowlana rewolucja Na początku był zwykły pas powlekanej blachy i zespół najlepszych szwedzkich inżynierów, którzy wiele lat temu w pracowniach badawczych koncernu Plannja zaprojektowali precyzyjne tłoczenia tak, by wzmacniały blachę, a jednocześnie ułatwiały odpływ wody i tworzyły na dachu powierzchnię przyjemną dla oka. A później przyszedł pomysł — prosty (takie są ponoć najlepsze) i rewolucyjny. Na dłuższym boku zamocowano specjalnie profilowaną stalową listwę, dzięki której powierzchnia została dwukrotnie załamana pod kątem prostym. Usztywniony w ten sposób arkusz okazał się tak mocny, że nie potrzebował gęsto rozmieszczonych punktów podparcia. Dzięki temu stało się zbyteczne użycie drewnianych łat i kontrłat. Tak zaprojektowaną blachodachówkę określono mianem samonośnej, a rewolucyjne rozwiązanie natychmiast opatentowano. Istotny był również wybór materiału. W dobie poszukiwania rozmaitych nowinek budowlanych konstruktorzy Plannji sięgnęli po materiał wręcz klasy- czny — po stal. Być może było to po prostu dla Szwedów naturalne (w końcu to z ich kraju pochodzi najlepsza stal na świecie), jednocześnie jednak stanowiło zwrot ku materiałowi, który towarzyszył ludziom od stuleci. Pozwoliło to wydobyć i odpowiednio wykorzystać zalety tego materiału, na przykład odporność na odkształcenia, oraz wyeliminować jego wady. Przede wszystkim opracowano system specjalnych powłok, które nie dopuszczają do stali czynników powodujących jej korozję. Dzięki temu dach nie wymaga żadnych zabiegów konserwacyjnych. Wprost trudno przecenić znaczenie tego wynalazku. Właściciele firm remontowych, konserwatorzy zabytków, właściciele starych kamienic, którym przyszło prowadzić remont dachu, wiedzą, jak wielkim obciążeniem dla murów jest rozbudowana więźba dachowa i masywna dachówka ceramiczna. Dzięki Regoli, którą można mocować bezpośrednio do krokwi, otrzymują oni skuteczne narzędzie pozwalające odciążyć nadwątlone przez czas konstrukcje. Z wynalazku skorzystają też ci wszyscy, którzy planują postawienie nowego domu. Przy budowie, jak wiadomo, pieniędzy nigdy za dużo, a dzięki szwedzkiemu patentowi oszczędności czyni się nie tylko na łatach i kontr- przegląd Rynny 0125 PVC Rynnadł.3m 26.30 zł Rynnadł.4m 35.00 zł Rura spadowa dł. 3,0 m 34.90 zł Rynny 0125 stalowe powlekane SIBA RynnaSIBA4m 57.35 zł Rura spustowa 0 90 3 m 55.20 zł Sklejki 4 mm iglasta suchotrwała 122x244 40.20 zł 6 mm iglasta suchotrwała 122x244 52.50 zł 10 mm iglasta suchotrwała 122x244 79.00 zł 4 mm liściasta suchotrwała 122x244 36.50 zł 6 mm liściasta suchotrwała 153x223 54.90 zł 15 mm liściasta suchotrwała 122x244 104.80 zł Ogrodzenia Siatka 50x50,1,00 m powlekana Siatka 50x50,1,25 m powlekana Siatka 50x50,1,50 m powlekana Siatka 50x50,1,75 m powlekana Sieć kanalizacyjna PCV Rura 0110x2.2 - 0.5 mb kanalizacyjna Rura 0110x2.2 -1.0 mb kanalizacyjna Rura 0110x2.2 - 2.0 mb kanalizacyjna Rura 0110x2.2 - 3.0 mb kanalizacyjna Rura 0110x2.2 - 6.0 mb kanalizacyjna Rura 0160x3.2 - 0.5 mb kanalizacyjna Rura 0160x3.2 -1.0 mb kanalizacyjna Rura 0160x3.2 - 2.0 mb kanalizacyjna Rura 0160x3.2 - 6.0 mb kanalizacyjna Rura 0200x3.9 -1.0 mb kanalizacyjna Rura 0200x3.9 - 2.0 mb kanalizacyjna Rura 0200x3.9 - 3.0 mb kanalizacyjna Rura 0200x3.9 - 6.0 mb kanalizacyjna Rura 0200x4.9 - 2.0 mb kanalizacyjna Rura 0200x4.9 -3.0 mb kanalizacyjna Drenaż Drenarska rura 0 50 1.40 zł/mb Drenarska rura 0 65 2.00 zł/mb Drenarska rura 0 80 2.30 zł/mb Drenarska rura 0 100 2.70 zł/mb Drenarska rura 0125 5.30 zł/mb Drenarska rura 0160 11.60 zł/mb Okna Dachowe Okno ROTO (78x 118) 330 633,00 zł Okno ROTO (78x118)339 688.00 zł FAKRO okno FTS (78x98) 605.60 zł FAKRO okno FTP (78x118) 834.60 zł FAKRO okno wyłaz (54x75) 316.70 zł Cegły klinkierowe CRH CERG czerwona gat. I, klasa 350 1.46 zł CRHCERG czerwonagat. II,klasa300 1.10zł Kalahari czerwona klasa 350, gat. I 1.21 zł CRH Sahara żółta 1.64 zł 5.50 zł 6.91 zł 8.30 zł 9.70 zł 2.90 zł 5.00 zł 9.80 zł 14.50 zł 28.80 zł 6.00 zł 10.50 zł 18.80 zł 52.50 zł 16.00 zł 28.70 żł 41.40 zł 13.30 zł 34.20 zł 53.50 zł Zasadą jest, że rozwój firmy nie może odbywać się kosztem jakości obsługi, dlatego działalność poszczególnych oddziałów poddawana jest ciągłej analizie. Podstawym parametrem oceny jest jakość obsługi klientów. Decyzje o otwarciu kolejnych punktów poprzedzane są analizą specyfiki rynku lokalnego, a ich charakter zawsze uwzględnia wyniki takiej analizy. BAT jest firmą, która żyje, a więc podlega zmianom, doskonali się ale i popełnia błędy. Wszystko to jednak odbywa się w ramach dialogu z naszymi klientami. Dialog ten będzie stanowił podstawę naszych kolejnych działań. Firma Handlowa BAT sp. z o.o, 83-340 Sierakowice, ul. Mirachowska 31, tel. (0-58) 684-73-36 Adresy oddziałów: • Gdańsk-Kokoszki, ul. Nowatorów, tel. (0-58) 349-55-60 - •Gowidlino, tel. (0-58) 685-65-94 • Kartuzy, ul. Kościerska 13, tel. (0-58) 685-30-53,685-30-54 • Lębork, ul. Żeromskiego 16, tel. (0-59) 863-14-90,863-14-80 •Sierakowice, ul. Ks. B. Sychty 42, tel. (0-58) 681-68-30 •Słupsk, ul. Grunwaldzka, tel. (0-59) 845-62-01 • Stara Kiszewa, ul. Kościerska 42, tel. (0-58) 687-68-50 •Zblewo, ul. Kościelna 30, tel. (0-58) 588-42-33 --sie^S^T"" ---- mm jjiESZANKA CEMENTOM 3o zapraw budowlaryck POKRYCIA DACHOWE Za ile kupić? Krótki łatach, lecz i na znikomości strat materiału (dzięki modułowemu tłoczeniu nie przekraczają one 2%) oraz na skróceniu czasu montażu pokrycia i redukcji ilości potrzebnych do tego pracowników. Może więc czasem warto spojrzeć z innej perspektywy na niepozorny kartonowy rulon obciążony książką. Janusz Kaczorowski Plannja (fi Niżej przedstawiamy ceny na wybrane materiały z oferty BAT Centrum Materiałów Budowlanych. O ceny innych materiałów prosimy pytać w oddziałach firmy BAT. Ceny detaliczne (zawierają podatek VAT) Aktualne na dzień 1 lipca 2002 roku Materiały termoizolacyjne Wełna IZONID, gr.5 cm, 6m2 22.00 zł Wełna IZONID, gr.10 cm, 3m2 20.5 zł WełnaPOLTERM"5", 5m2 21.50zł Wełna POLTERM "10H, 2.5 m2 20.50 zł UNI-MATA"5M5.6m2 77.80zł UNI-MATA"10",9.45m2 79.11 zł UNI-MATA15", 6.3 m2 76.90 zł Chemia budowlana Uni-Grunt5l 26.60 zł Optiroc Easy-Fix mrozoodp. klej do glazury 24.80 zł Klej do styropianu STOPTER K-20 26.80 zł Izobud B do konserwaci papy 10 I 30.00 zł Izobud Br do gruntowania 10 I 32.00 zł Izobud Br tixo do klejenia papy 15 I 45.40 zł Izobud Gr do izolacji przeciwwilgociowej 101 29.70 zł Pokrycia dachowe Płyta dachowa Onduline Blacha trapez alucynk PLANNJA Blacha ocynk trapez 600x87 Blacha trapez cięta na wymiar Papa nawierzchniowa Papa zgrzewalna V60 S4 SS 26.90 zł 15.50 zł/mb 51.60 zł 10.06 zł/m2 39.00 zł 7.70 zł/m2