Y WIECZÓR wybweża nr 14/270 Pruszcza piątek 5 kwietnia 2002 r. PRUSZCZ GDAŃSKI PSZCZÓŁKI CEDRY WIELKIE SUCHY DĄB TRĄBKI WIELKIE KOLBUDY Wystąpi w „Idolu" Maria Widomska z Lubiewa zakwalifikowała się do telewizyjnego programu „Idol". Na ca-^P*:g zgłosiło się 5 tysięcy kandydatów Inauguracyjny odcinek zostanie wyemitowany dzisiaj o godz. 20.30. PRUSZCZ GDAŃSKI Świąteczna pomoc Ponad 250 dzieci, w wieku do 12 lat, z terenu powiatu gdańskiego otrzymało świąteczne paczki z produktami spożywczymi, przyjmowane przez Fundację J. Be-^Prmont w Pruszczu Gd. CEDRY MAfcE Odcięci od świata Mieszkańców Cedrów Małych Kolonii zbulwersowała pogłoska o likwidacji przystanku autobusowego, położonego w pobliżu ich domów REKLAMA RATY t PRODUCENT STOLARKI PCV I ALU OKNA - DRZWI - FASADY - ROLETY BEKAsrer#** 83-000 Pruszcz Gdański ul. M. Konopnickiej 13 tei/fax 682 27 86 I 0 501 184 738 ROI - CISZEJ i CIEPLEJ W DOMU OKNA DACHOWE OKNA PVC PRODUCENT „ROL" 83-000 Pruszcz Gdański ul. Krótka 1 a teL/fax (058) 77 300 77 Ą y ......1--^ S«ASTO« IW 21800136/A/l154 Pszczółki. Strzelanina na stacji benzynowej MYŚLAŁ ŻE TO NAPAD Policjanci z rewiru dzielnicowych w Pszczółkach ostrzelali uciekającego tira. Miał warszawskie numery rejestracyjne. Strzały z pistoletu wyrwały mieszkańców Pszczółek ze snu, 28 marca o godz. 4 nad ranem. Strzelał policjant za uciekającym tirem. Chwilę wcześniej funkcjonariusze zatrzymali 47-letniego Janusza Z. z Gdańska i 25-let-niego Jędrzeja P. z Leszków... którzy okradali ostrzelany pojazd. - Usłyszałam dziwny huk. Powtórzył się trzy lub cztery razy. Rano dowiedziałam się, że na stacji była strzelanina -powiedziała Katarzyna Cie-chocka, mieszkanka Pszczółek. Pomimo że w bezpośrednim sąsiedztwie stacji nie ma domów, strzały słyszano w sporej części wsi. Na stacji benzynowej w Pszczółkach, położonej przy drodze krajowej nr 1, gdzie często zatrzymują się na odpoczynek kierowcy tirów, powtarzały się kradzieże towaru. Złodzieje zrywali kłódki, lub przecinali plandeki i wynosili ładunek. Policjanci z rewiru dzielnicowych w Pszczółkach postanowili więc patrolować teren w cywilu. Spostrzegli dwóch mężczyzn -wynoszących z tira na warszawskich numerach rejestracyjnych pudła (okazało się, że były w nich kapelusze) i jednego stojącego na czatach. - Policjanci obezwładnili złodziei. Niestety, czatujący mężczyzna uciekł - powiedziała Gabriela Sikora, rzecznik prasowy Komendy Wojewódzkiej Policji. Po zatrzymaniu złodziei jeden z policjantów dostrzegł w kabinie kolejnego mężczyznę. Funkcjonariusze krzyczeli, ten jednak nie reagował. Okazało Fot. Wawrzyniec Rozenberg się, że śpi. Obudzony, nie namyślając się ruszył z otwartą paką rozsypując kapelusze. Policjant chcąc zatrzymać tira zaczął strzelać. Kierowca zgłosił się na policję w Tczewie. Był to... szofer okradanego pojazdu. Jak tłumaczył, myślał, że to napad. Zmyliły go cywilne ubrania funkcjonariuszy. W domu mieszkańca Leszków znaleziono skradzione przedmioty, rowery, plastikowe okna. - Stacja w Pszczółkach była stałym miejscem „zaopatrywania się" zatrzymanych. Członek rodziny jednego z nich ma sklep, w którym prawdopodobnie były sprzedawane skradzione rzeczy. Podczas przeszukania mieszkań zatrzymanych znaleźliśmy met-kownicę do towarów - dodała Gabriela Sikora. (PC.) POWIAT GDAŃSKI Drzewa i kotłownia Tegoroczny Fundusz Ochrony Środowiska w powiecie gdańskim wynosi 751 tys. 342 zł. Radni podzielili pieniądze na sześć zadań. Pracownicy powiatowej służby ochrony środowiska otrzymają służbowy samochód. Do tej pory używano 10-letniego fiata 126 p, który coraz częściej odmawiał posłuszeństwa. Strażacy z powiatowej komendy wzbogacą się o urządzenie i zestaw środków czyszczących do zmywania z jezdni plam oleju i krwi po wypadkach drogowych. Wokół nowej siedziby powiatu, przy ul. Wojska Polskiego 16 w Pruszczu Gd. posadzone zostaną drzewa i krzewy. Z jednego z budynków gospodarczych Zespołu Szkół Ogrodniczych i Ogólnokształcących w Pruszczu zniknie kotłownia węglowa, a instalacja grzewcza będzie podłączona do miejskiej sieci. Zabezpieczono też pieniądze na uMiza-ęję odpadów medycznych i Leśnego Domu Pomocy Społecznej w Zaskoczynie. (war) PSZCZOLK Zmniejszyć bezrobocie Firmy które utworzą nowe miejsca pracy na terenie gminy Pszczółki, będą mogły korzystać z preferencji podatkowych w narzutach od nieruchomości. Przysługiwać one będą podmiotom gospodarczym, które zatrudnią na umowę o pracę (przynajmniej na rok) jedną osobę z gminy. Roczna ulga na pracownika -wyniesie 300 zł, jeżeli w zakładzie zatrudnionych zostanie do 10 osób. Jeżeli więcej - ulgi będą większe. Przedsiębiorca, który da pracę 40 osobom, może liczyć na zmniejszenie podatku o 700 zł za jeden etat. Z ulgi, nieprzekracząjącej 80 proc. podatku od nieruchomości, można korzystać do 2 lat. - Staramy się zachęcić właścicieli firm do tworzenia miejsc pracy - powiedziała Hanna Brejwo, wójt Pszczółek. W powiecie gdańskim bezrobocie osiągnęło już 17 procent. W gminie Pszczółki oceniane jest na 5 procent. (ali) KONKURS Do Brukseli Wspólnie ze starostwem przygotowaliśmy dla naszych Czytelników konkurs wiedzy o Unii Europejskiej. Osoby, które przyślą pod adresem redakcji kupon z prawidłowymi odpowiedziami, wezmą udział w losowaniu nagród. (ali) piętek 5 kwietnia 2002 r. W S3 3; HI Echo Pruszcza Opinie www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych W INTERNECIE 1 Asfalt do kałuży TRĄBKI WIELKIE. - Nikomu chyba nie uda się przejechać 600 m osiedlową drogą w Trąbkach Wielkich, żeby nie złorzeczył na władze gminy, nawet gdy nie zalicza się do ludzi porywczych. Po wiosennych roztopach powstały doły i kałuże, a o czystej karoserii samochodu nawet nie ma co marzyć - napisała Hanna H. - Najlepszym sposobem poprawiania polnej drogi jest pokrycie jej warstwą ścinków asfaltu - wyjaśnił Karol Kozak, zastępca wójta. -Materiał mamy przygotowany. Musimy jednak poczekać na poprawę pogody i wyższe temperatury. Wtedy można będzie posypać nawierzchnię ścinkami i ubić walcem. Nie stać nas by ostatecznie utwardzić tę drogę w tym roku. (war) Nasz adres e-mail: db.pnjsza@prasabaltgda.pl ZGŁOSZONE WYJAŚNIONE Drzewa przy płocie PRUSZCZ. Leokadia Byczek denerwuje się, że sąsiad ma brzozy 4 m od płotu i liście spadają na jej zadbany trawnik. Jak się dowiedzieliśmy w Urzędzie Wojewódzkim nie ma przepisu określającego odległość drzew od płotu. Kodeks Cywilny mówi, że drzewo nie powinno być uciążliwe dla sąsiadów. Mieszkańcy muszą porozumieć się w tej sprawie, a jeśli uważają, że to niemożliwe, założyć sprawę z powództwa cywilnego. Sąd określi, czy drzewo jest uciążliwe, czy nie. Przepisy nie dotyczą pracowniczych ogrodów. Działkowcy sami ustalają odległość drzew od między. (war) KRONIKA POLICYJNA Pechowy złodziej PSZCZÓŁKI. Właściciel składu węglowego zauważył nocą, 28 marca mężczyznę kradnącego węgiel. Złodziej uciekł fiatem 126p (jak się potem okazało, załadował do niego... 200 kg węgla). Policjanci zatrzymali go w Skowar-czu. Kierowca usiłował uciec. Podczas cofania zderzył się z innym małym fiatem. Okazało się, że ma 0,6 prom. alkoholu w wydychanym powietrzu. - Mężczyzna zaczął uciekać na piechotę, przez tory kolejowe. Potknął się i uderzył głową o szynę -powiedziała Gabriela Sikora z Komendy Wojewódzkiej Policji. - Trafił do szpitala w Gdańsku. (PC.) Kolbudzianka w programie „Idol" W szczęśliwej pięćdziesiątce ■ Nowy program ■ Śpiewać a cappella II Ostra konkurencja Do programu „Idol" w telewizji Polsat zgłosiło się 5 tysięcy kandydatów. Castingi odbywały się we wszystkich województwach. Wybrano setkę najlepszych i zaproszono na eliminacje do warszawskiego Teatru Komedia. Z Gdańska i okolic pojechało 9 osób. Wśród nich Maria Widomska z Lubiewa, studentka I roku ekonomii na Uniwersytecie Gdańskim. Przesłuchania zaczęły się o godz. 15, a zakończyły o godz. 5 nad ranem. W pierwszym etapie odpadło 30 osób. - Zostało nas siedemdziesiąt, napięcie rosło -mówi Marysia. O godz. 11 wznowiono przesłuchania. Po 12 godzinach wybrano 50-oso-bową grupę, która zaprezentuje się na wizji. Kandydaci mieli od 16 do 26 lat. Wielu z nich jest studentami, ale byli też maturzyści. Wszyscy prezentowali wysoki poziom. Konkurencja była ostra. Trzeba było wykazać się umiejętnościami wokalnymi, pracą w grupie i śpiewem a cappella, czyli bez podkładu muzycznego. Zajęcia przerywano wy- Maria Widomska wiadami. Na przygotowanie się do występu było maksimum dwie godziny. Wymyślony przez angielską wytwórnię fotograficzną program „Idol" prezentowano już w Anglii, Niemczech i Holandii. Będzie się składał z 26 odcinków Od wybrańców wymagana jest kompletna dyspozycyjność. Producentem audycji jest Anglik. - Pojechałyśmy z córką nastawione na dobrą zabawę - opowiada Izabela Widomska. - Na miejscu okazało się, że to ostra walka. Fot. Grzegorz Kurkiewicz Ci, którzy dotrwali do pierwszej pięćdziesiątki, zostali umieszczeni w in-ternecie. Ich twarze będą pokazywane na całym świecie. - Jestem zadowolona, że znalazłam się wśród najlepszych - mówi Marysia. -To dobry program. Daje dużo możliwości, satysfakcji. Wszyscy świetnie śpiewali. Dzięki krytyce jury dużo się nauczyłam. Oczywiście boję się kolejnych startów, ale wiem że ten program ułatwi mi poruszanie się w świecie artystycznym. Maria Giedz Pierwszy program Inauguracyjny odcinek Idola zostanie wyemitowany dzisiaj o godz. 21. W trakcie audycji będzie się odbywać głosowanie widzów. Wygra osoba, która otrzyma największe poparcie. Pruszcz. Mistrz piekarski Popisowy chleb Krzysztof Hinz z zdobył piąte miejsce w Ogólnopolskim Turnieju na Najlepszego Ucznia w zawodzie piekarz-cukier-nik. Finał konkursu odbył się we Wrocławiu. Uznanie jurorów zyskał wykonany przez Krzysztofa chleb okolicznościowy „Na wrocławską nutę" ozdobiony pięciolinią, nutami i skrzypcami. Nie zabrakło na nim nawet cieniutkich strun. - Podczas turnieju trzeba było wykazać się znajomością ręcznego formowania: bułek, rogali i chałek oraz wiedzą teoretyczną, dotyczącą wszystkiego, co wiąże się z piekarstwem -powiedział Krzysztof Hinz, uczeń III klasy szkoły za- wodowej ZSPSiCH w Gdańsku. Z zagadnień teoretycznych przygotowywała Krzysztofa nauczycielka technologii Halina Leman. Jak powiedział młody piekarz zadania praktyczne nie były trudne. Wykonanie drobnego pieczywa i dekoracji na chlebie nie sprawiły mu wiele trudności, ponieważ lubi się tym zajmować. Szczególnie chętnie się dekoruje okolicznościowe chleby. - Aby wykonać ładne ozdoby, należy przygotować tzw. ciasto martwe -Krzysztof zdradza tajniki sztuki. - Składa się ono z wody, mąki i dużej ilości soli aby nie rosło, a dekoracje prezentowały się okazale. Takim ciastem można Krzysztof Hinz właściwie ozdobić każde pieczywo. Krzysztof ma zamiar kontynuować naukę w zawodzie piekarza w szkole średniej. Zdobyte na turnieju laury zwalniają go z egzaminu czeladniczego. (ali) Fot. Stanisława Grzelczak SPRAWA DLA REPORTERA ■ Wiesz o czymś ciekawym? ■ Coś Cię denerwuje? ■ Chcesz podzielić się opinią? ■ Nie możesz czegoś załatwić? Zadzwoń, wyślij e-mail lub przyjdź do naszej redakcji. Nasz dyżurny reporter czeka codziennie na Państwa sygnały. e-mail: db.pruszcz@prasabalt.gda.pl Bezpłatna infolinia: 0 800 1500 39 ■ Pruszcz Gd., ul. Chopina 2, teL 682-23-25 Maria Giedz, teł 692-03-05,692-03-06 i Arkadiusz Łucarz NASI DZIELNICOWI Kłopotliwy market Sierż. sztab. Arkadiusz tucarz patroluje rewir V, obejmujący miejscowości położone na wschód od Pruszcza. W policji pracuje 11 lat. Oo komendy w Pruszczu przeszedł w 1999 roku. Przejął funkcje dzielnicowego w rewirze IV, obejmującym część pruszczań-skiego osiedla „Wschód" i Ko-marowo. Od 2000 roku przejął rewir V. Jak mówi Arkadiusz tucarz, rejon jest rozległy, ale mieszka w nim mało ludzi. Rzadziej niż gdzie indziej zdarzają się incy^H denty. - Najczęściej ludzie przychodzą do mnie z prośbą o interwencje domowe - zapewnia policjant. - Staram się poradzić, rozwiązać problemy albo podpowiedzieć, gdzie powinni się udać po pomoc. Oprócz interwencji domowych, największymi problemami, z jakimi Arkadiusz tucarz ma do czynienia, są kradzieże w markecie „Makro". - Zdarzają się często - twierdzi dzielnicowy. Już niedługo w Wiślince, w świetlicy wiejskiej, będzie działał punkt, w którym mieszkańcy będą mogli spotkać dzielnicowego. Na razie mogą się z nim kontaktować w Komendzie Powiatowej Policji w Pruszczu, lub telefonicznie pod nr 682-22-41 wew. 24-238. (ali) Fot. Stanisława Grzelczak RewirY Sh Obejmuje miejscowości: Bogatka, Bystra, Dąbrowa, Dziewięć Włók, Krępiec, Lendowo, Mokry Dwór, Przejazdowo, Radunica, Rokitnica, Roszkowo, Weselno, Wiślina. A Witold Richert Fot. Stanisława Grzelczak KTO JEST KIM Imię i nazwisko: Witold Richert Urodzony: 1 listopada 1962 r. Miejsce zamieszkania: Dzierżążno Rodzina: żonaty, trójka dzieci: córka i dwóch synów Funkcja: dyrektor Powiatowego Centrum Pomocy Rodzinie w Pruszczu Dlaczego został dyrektorem: uważam, że mam taki zasób wiedzy związanej z organizacją pomocy społecznej, że mogę spróbować sił na wyższym szczeblu. Zainteresowany jestem stworzeniem sprawnie działającej pomocy dzieciom i rodzinom zagrożonym. Najważniejsze osiągnięcia: reorganizacja placówki, w której poprzednio pracowałem, Domu Pomocy Społecznej w Kobyse-wie oraz stworzenie dwóch oddziałów samopomocy środowiskowej dla mieszkańców gmin Przodkowo i Sulęczyno. Otworzyło to pole do integracji pomiędzy mieszkańcami domów pomocy i społecznościami lokalnymi. Cechy: fachowość i prawidłowy sposób organizacji pracy Zalety: nie lubię bałaganu, staram się pilnować porządku," szczególnie w dokumentacji Wady: jestem zbyt gadatliwy i za mało czasu spędzam z rodziną Hobby: interesuję się historią Kaszubów, zbieram wszelkie informacje na ten temat. Ulubione danie: Do ulubionych zaliczam jednogarnkową zupę kaszubską i pierogi ruskie Marzenia: Marzę o dobrze zorganizowanej pracy, wykończeniu domu i zdobyciu prawa jazdy (ali) Icfce Pruszcza Staty dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Kierownik oddziału: Piotr Ciesielski REDAKCJA PRUSZCZ GD. REDAKCJA GDAŃSK | REKLAMA ISSN 0137/9062 Pruszcz Gd., ul. Chopina 2, tel. (058) 682-23-25, 692-03-05/06, fax 683-29-44, e-mail: dl Redaktor naczelny: Janusz Wikowski, tel. 30-03-300 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66,300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 (redakcja) tel. (058) 660-65-00,660-65-01; tel./fax (058) 660-65-02 tel.(058)660-65-20 do 33 (reklama) Gdynia, ul. Świętojańska 141B (biuro ogłoszeń) tel.(058)622-74-79 Pruszcz Gd., ul. Chopina 2, tel./fax (058) 683-29-45, tel. (058)683-29-44. WYDAWCA POLSKAPRESSE sp. z o.o. 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Połęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 www.naszemiasto.pl serwis informacji krajowych Wydarzenia m I Dsieniiik I Bałtycki* piątek 5 kwietnia 2002 r. Echo Pruszcza Pruszcz Gdański. Paczki od fundacji J. Beaumont Świąteczna pomoc ■ Wielkanocne dary ■ Mniej podarków ■ Wiele potrzebujących rodzin Ponad 250 dzieci w wieku do-12 lat z terenu powiatu gdańskiego otrzymało świąteczne paczki z produktami spożywczymi przygotowanymi przez Fundację J. Beaumont w Pruszczu. Jak powiedziała Halina Szumiło, prezes fundacji, dla wielu rodzin artykuły z paczek były podstawą do przygotowania świątecznych potraw Znalazły się w nich mąka, cukier, marga-a i słodycze dla dzieci. . - Paczek jest mniej niż na gwiazdkę. Ich zawartość także jest uboższa, ale cieszymy się, że mamy jeszcze co do nich wkładać - powiedziała Zofia Masa, wiceprezes fundacji. - Potrzeby są ogromne. Paczkę dostała także Justyna Czaja, matka czwórki dzieci, która otrzymuje wsparcie od pruszczańskiej 0 ; Justyna Czaja odbiera świąteczną paczkę od Haliny Szumiło. Fot. Stanisława Grzelczak fundacji po pożarze domu. Powiedziała tylko „dzięku-. ję" i wzruszona odeszła. - Na terenie powiatu jest wiele potrzebujących rodzin, staramy się pomóc jak największej liczbie z nich -stwierdziła Halina Szumiło. (ali) Pruszcz Gdański. Przedsiębiorcy się jednoczą Konsorcjum w izbie odczas konferencji prasowej w prusz-czańskim oddziale Pomorskiej Izby Przemysłowo Handlowej lokalni właściciele małych firm ogłosili powołanie konsorcjum budowlanego. Wspólnie chcą uzyskać większe przebicie podczas przetargów. Obecnie małe firmy pracują jako podwykonawcy i bardzo często nie otrzymują zapłaty za swoją pracę, a jeśli już, to z dużym opóźnieniem. Powoduje to osłabienie ich kondycji finansowej i regularnie zmniejszane jest zatrudnienie. - Burmistrzowie i wójtowie nie dbają o lokalne fir- my - powiedział Andrzej Czernomord, prezes PIPH o/Pruszcz. - Przetargi wygrywają przedsiębiorcy z, drugiego krańca Polski. Miejscowe firmy powinny mieć preferencje. Burmistrz Andrzej Gajos zaprzecza, jakoby Zarząd Miasta preferował firmy spoza Pruszcza. - Nasi przedsiębiorcy m.in. płacą niższy niż w okolicznych miastach podatek od nieruchomości - powiedział burmistrz. Przedsiębiorcy wypowiedzieli dużo gorzkich słów pod adresem Leszka Balcerowicza rządu i Rady Polityki Pieniężnej. Twierdzili, że - Przedsiębiorcy widzą dla siebie szansę w powołaniu konsorcjum budowlanego. w Czechach i na Słowacji są dużo lepsze warunki do rozwoju przedsiębiorczości. Fot. Wawrzyniec Rozenberg Dlatego nasi południowi sąsiedzi eksportują 3 razy więcej towarów. (war) Pruszcz Gdański. Wysokie opłaty Drogie garaże W łaściciele wolnostojących garaży w Pruszczu narzekają na wysokie opłaty, które będą musieli w tym roku wnieść do kasy Urzędu Miasta. - Od kilku lat jesteśmy właścicielami garaży. Zawsze podatek od tych nieruchomości był dość wysoki - mówią mieszkańcy Pruszcza. - Od stycznia 2002 roku wzrósł o ponad 60 proc. Dotychczas za metr kw. płaciliśmy 3,12 zł, w tym roku będziemy musieli zapłacić 5,12 zł. To duża podwyżka. - Stawki podatków od nieruchomości na terenie Pruszcza zatwierdzone zostały^ jeszcze w ubiegłym roku - wyjaśnia Andrzej Gajos, burmistrz miasta. - Ich wysokość określana jest zgodnie z wytycznymi, jakie samorząd otrzymuje z Ministerstwa Finansów. Stawki nie mogą przekroczyć wartości maksymalnych ustalonych przez ustawodawcę, 5,62 zł. W Pruszczu wysokość podatków od nieruchomości na 2002 rok jest niższa od stawek maksymalnych. Z porównań prowadzonych przez pracowników Urzędu Miasta wynika, że opłaty te są także niższe niż w kilku miastach regionu, takich jak Kartuzy, Tczew, Żukowo, Kościerzyna i Gdańsk. Opłaty za garaże ujednolicono ze stawkami podatku od innych budynków, są one niższe o 0,5 zł od stawek maksymalnych. (ali) Na deptaku przy ul. Kolejarzy Polskich leżą śmieci. Fot. Stanisława Grzelczak W SKRÓCIE Wysypisko w centrum PRUSZCZ GD. - Za sklepami przy deptaku w pobliżu ul Koje-jarzy Polskich znajdują się sterty śmieci -alarmują Czytelnicy. - Wśród resztek ubiegłorocznych zarośli leżą odpadki, papiery, gruz i połamane płytki ceramiczne. - Straż Miejska sprawdzała, czy właściciele położonych przy deptaku sklepów i barów mają umowy na wywóz nieczystości - powiedział Leszek Banaś, komendant Straży Miejskiej. - Wszyscy przedstawili stosowne umowy. Niemal co roku w akcji „Sprzątanie świata"; teren ten porządkuje młodzież z pruszczańskich szkół. Mimo to, ciągle pojawiają się tam śmieci. Osobę, która wyrzuca nieczystości w niewyzna-czonym do tego miejscu, policja municypalna może ukarać grzywną od 10 do 500 zł i nakazać jej sprzątnięcie śmieci w ustalonym terminie. Gdy odpadki, czy gruz pojawią się w miejscu do tego nie przeznaczonym, strażnicy muszą najpierw ustalić, kto je wyrzucił. Najczęściej wśród pozostawionych rzeczy znajdują dowody, które pozwalają ustalić sprawcę. Można go ukarać na podstawie (potwierdzonej) choćby anonimowej informacji telefonicznej. Wywozem śmieci z dzikich wysypisk na terenie Pruszcza zajmuje się firma „Zieleń". (ali) KONKURS Rowerem do Brukseli TRĄBKI WIELKIE. Powiat Gdański i nasza redakcja zapraszają wszystkich na rejonowe eliminacje do „Rowerowego Rajdu Młodych Rolników do Brukseli". Odbędą się one 27 kwietnia, w Trąbkach Wielkich. Zawodom o tytuł mistrza jazdy na rowerze, towarzyszyć będzie festyn. W zawodach * mogą brać udział rolnicy w wieku 18-35 lat z gmin wiejskich i miast do 25 tys. mieszkańców. Rywalizacja na terenach należących do Gminnego Ośrodką Kultury, Sportu i Rekreacji rozpocznie się o godz 10. Uczestnicy najpierw wyruszą na wielki rajd rowerowy. Potem odbędą się zawody sprawnościowe, m.in. jazda na czas i pokonanie toru przeszkód oraz sprawdzian z wiedzy na temat Unii Europejskiej. Spośród zawodników wybranych zostanie 12 z najlepszymi wynikami, którzy będą reprezentowali powiat na Eliminacjach Wojewódzkich. Zwycięzcy otrzymają cenne nagrody. Zgłoszenia przyjmowane będą do 15 kwietnia 2002 roku. Uczestnicy rajdu powinni przyjechać na start z własnym rowerem. Dodatkowe informacje uzyskać można pod nr. tel. 683-53-97. Wspólnie ze starostwem przygotowaliśmy dla naszych Czytelników konkurs wiedzy o Unii Europejskiej. Osoby, które przyślą na adres redakcji kupon z prawidłowymi odpowiedziami wezmą udział w losowaniu nagród. Kupony będzie też można wrzucać do urny na stadionie. Losowanie odbędzie się podczas festynu. (ali) KUPON 1. Ile krajów należy do Unii Europejskiej? 2. Jak nazywa się waluta wspólnej Europy? 3. W którym roku podpisano Traktat z Maastricht? Imię i nazwisko Adres W związku z ustawą o ochronie danych osobowych z dn. 29.08.1997 r. wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez Polskapresse Sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka, Redakcja „Dziennika Bałtyckiego" Oddział Pruszcz Gdański w celu realizacji konkursu. piątek 5 kwietnia 2002 r. m [ Dziennik I Bałtycki a Echo Pruszcza Aktualności www.naszemiasto.pl serwis informacji krajowych rtmiM.. mm*, mm li PI Ni GDYNIA tel. (0 58) 782-03-30 GDAŃSK tel.(0 58)763-14-85 ELBLĄG tel. (0 55) 235 18 19 SŁUPSK tel. (0 59) 842-45-75 STAROGARD GDAŃSKI tel. (0 58) 775-21-10 OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY Patronackie Stuojo Pslłw Rafinerii C5d ^ 20% na diagnostykę i a"9 {bez alkoholu) ifRFVIMFD i leczenie schorzeń $Mll ul. Wojska Polskiego tl ^ bólowych kręgosłupa, V*V Pruszcz Gd. głowy i wad postawy ' tel (058)682-36-14 ,4° KONKURSY TYLKO DLA PRENUMERATORÓW jmsm W III KiumI & Weekend w Jastrzębiej Górze HOTEL „A SIES Raz w miesiącu na weekend będzie mógł _ wyjechać do hotelu La fe Siesta nasz Prenumera- tor z rodziną, jeśli odpowie na cztery pytania zadane przez nas w tym miesiącu. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. nasze dzisiejsze pytanie: Czyj koncert odbędzie się w najbliższą niedzielę w hotelu Nadmorskim w Gdyni? Na odpowiedzi czekamy do 8 maja 2002 r. Laureatką za luty została Katarzyna Demko z Dzierzgonia Pruszcz Gd. Wczoraj i dziś Prywatna szkoła Stara fotografia została wykonana w latach 30. ubiegłego stulecia. Przedstawia grupkę dzieci stojących przed budynkiem przy obecnej ulicy Krótkiej pod numerem 6. Jest to kla-sycystyczny budynek wzniesiony w I poł. XIX w. Zdjęcie wykonano od strony ogrodu, do którego schodziło się po schodach. Na odwrocie fotografii znajduje się odręczny podpis, że dzieci są uczniami prywatnej szkoły w Pruszczu, i że jest to rocznik 1932. Zapewne chodzi o dzieci urodzone w 1932 r. Fotografia należy do mieszkanki Pruszcza, która po 1945 r. wyjechała do Niemiec. Z przedwojennego planu miasta wynika, że szkoła mieściła się w budynku narożnym pomiędzy obecnymi ulicami: Grunwaldzką i Chopina. Być może tego budynku już dzisiaj nie ma, albo jest to dom, w którym obecnie mieści się sklep spożyw- czy Z planu wynika, że obok szkoły, idąc w stronę Gdańska, znajdował się bank -obecnie Bar Taxi, a dalej ciągnęły się zabudowania mieszkalne. Istnieje więc duże prawdopodobieństwo, że zdjęcie wykonano nie przed budynkiem szkolnym lecz przed domem mieszkalnym. Widoczny na fotografii fragment domu o konstrukcji szkieletowej wypełnionej cegłą, niewiele się zmienił w stosunku do stanu obecnego. Brakuj e mu drewnianych okiennic, a w miejsce oszklonych drzwi wstawiono ciężkie, dwudzielne, ale drewniane. Nie wiemy kim są dzisiaj 8-10 letnie dzieci z fotografii. Może któreś z nich, już jako człowiek dorosły nadal mieszka w Pruszczu? Jeżeli ktoś z Państwa rozpozna się na tej fotografii, to chętnie o tym napiszemy. (mig) Znalazła się kawiarnia Dwa tygodnie temu opublikowaliśmy starą fotografię z ok. 1900 r., na której znajduje się pruszczańska kawiarenka nad wodą o nazwie Cafe Schwedland. Nie mogliśmy jej zlokalizować. Okazuje się, jak twierdzi jedna z naszych Czytelniczek, która w Pruszczu mieszkała przed wojną, a w 1945 r. miała 9 lat, że budynek po kawiarni Schwedland stał do 1945 r. Został zburzony, a na jego miejscu wzniesiono obecny gmach Urzędu Miasta. Właścicielem kawiarni był pan Stanyc-ki. Zdjęcie wykonano od strony Wijrfelstrasse, czyli obecnej ul. Wojska Polskiego. Widoczny na zdjęciu mostek, to ten przy magistracie, a plac to ten koło kanału. Była tam również brukowana ulica. KARTA KLUBU PRENUMERATORA ■ Szczęśliwe karty Co tydzień zadajemy Państwu jedno pytanie. Odpowiedzi należy przysyłać do nas na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Po czterech pytaniach miesiąca wśród osób, które nadeślą prawidłowe odpowiedzi, rozlosujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Jaki film zdobyi w tym roku największą liczbę Oscarów? Nagrodę w naszym konkursie za luty wygrała Elżbieta Warmińska z Pruszcza Gd. tel. (058) 686 13 13 Gazeta świstania Dziewięćdziesiąte urodziny tęgowianki Tak blisko setki ■ Dużo życzliwości ■ Pieniądze popsuty charaktery ■ Ciężka praca życia nie skraca REKLAMA ogłaszaj się! RACA zawsze we wtorek rj m| Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (058) 300-35-06 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6, tel. (058) 620-65-20 Słupsk, ul. Filmowa 3d, tel. (059) 840-32-42 Stefania Jońca z Łęgowa 27 marca obchodziła 90. urodziny. Z tej okazji władze gminy Pruszcz Gdański wręczyły jubilatce kosz kwiatów i upominek. Rodzina życzyła matce, babci i prababci następnych 90 lat w tak dobrej kondycji i z tak dużą dozą życzliwości dla innych. Pani Stefania wychowała się na wsi w powiecie sandomierskim. W młodości żyła biednie, choć mówi, że nigdy nie zaznała głodu. Od 12 roku życia poszła na służbę. Trafiła do •pracy w kuchni. Potem, gdy wyszła za mąż, rodzina utrzymywała się z gospodarstwa. Mieli niecały hektar ziemi. - Była bieda, ale ludzie życzliwi i uczciwi - uważa jubilatka. - Nie zamykaliśmy domu i nic nam nigdy nie zginęło. Teraz jest inaczej. Chyba pieniądze tak popsuły ludzkie charaktery. Przez tych 90 lat wszystko się na świecie zmieniło. Minęło jak jedna chwila. Tylko prawnuki coraz star- Tak wygląda to miejsce dzisiaj Fot. Maria Giedz sze. Nie mam recepty na długowieczność, ale chyba papierosy i alkohol życia nie przedłużają. Na swoim przykładzie widzę, że ciężka praca go nie skraca. - Odwiedzam babcię, kiedy to tylko możliwe - mówi Agnieszka Krzywy, prawnuczka. - Ona zawsze ma dobre słowo. Chwalę się wszystkimi radościami. Kłopotów staram się nie zdradzać, ale .prababcia i tak skądś wie, gdy coś nie idzie po mojej myśli. Wawrzyniec Rozeńberg Stefania Jońca z rodziną. Obok jubilatki prawnuczka Agnieszka Krzywy, Jan Kropi-dłowski, córka Stanisława Koprowska, Krzysztof Jońca i Marek Krzywy. Fot. Wawrzyniec Rozeńberg Rocznik 1932 z prywatnej szkoły w Pruszczu. Fot. archiwum prywatne ■ Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Po-łęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". piątek 5 kwietnia 2002 r. (III: m Echo Pruszcza Życzenia www.naszemiasto.pl serwis informacji krajowych SERCA DWA Razem łatwiej ■ Wdowa, 58/167/80, ciemna szatynka, oczy niebieskie, katoliczka praktykująca, zdrowa. Poznam pana do łat 75. Numer teł. miłe widziany. Maria. sygn. 777 ■ Samotny 35-letni blondyn szuka swojej drugiej połowy. Jeżeli masz 30-40 lat i czujesz się samotna, napisz. Mile widziana kobieta doświadczona i zdecydowana, może być ze wsi lub małej miejscowości. Nie musisz być modelką ani bogatą, wystarczy chęć poznania drugiej osoby. Może razem uda nam się odmienić los. Odpowiem na każdy poważny list. sygn. 778 ■ Jestem przystojnym, wysportowanym, bez nałogów 52-lat-kiem (180/85). Pracuję, wykszt. średnie. Bardzo cenię spokój, zaufanie, stałość w uczuciach. Zdecydowanie poznam bezdzietną, szczupłą, o miłej aparycji brunetkę zdecydowaną na trwały związek. Wiek 47-52 lata. Pani może być z okolic Gdańska. sygn. 779 ■ Samotna, niezależna wdowa, 59 lat, 160/59, o pogodnym usposobieniu, lubiąca podróże, spacery, zwierzęta - ceniąca szczerość, prawdomówność i uczciwość, pozna pana o podobnych cechach, zmotoryzowanego, celem spędzenia wspólnie samotnych chwil. sygn. 780 ■ Jestem sympatycznym kawalerem, przystojnym brunetem, pogodnym, bez nałogów, finansowo niezależnym, umiarkowanym domatorem uwielbiającym przyrodę. Mam 45 lat, 178 cm, wykszt. średnie. Cenię szczerość, wierność i wzajemny szacunek. Mieszkam we własnym domu na wsi, w okolicy Kościerzyny. Poznam panią, która również marzy o miłości, szczęściu, zgodnej i pełnej rodzinie. Mile widziane zdjęcie. sygn. 781 ■ Samotna, lat 55, ceniąca szczerość, uczciwość, pozna skromnego pana, przyjaciela. Teł. ułatwi kontakt. sygn. 782 ■ Licząca sobie 32 łata panna, która lubi spacery po lesie, lubi słuchać muzyki, oglądać filmy i mecze piłki nożnej, pozna pana, który tęskni za drugą połową i rodzinnym ciepłem. sygn. 783 ■ Samotny, wolny 30-latek (182 cm), raczej przystojny, lubiący muzykę, film, kuchnię, pracujący, bez zobowiązań, ceniący szczerość i zrozumienie drugiej osoby, pragnie poznać panią, najchętniej z Trójmiasta (22-30 lat), o miłym usposobieniu, która poważnie myśli o życiu. Fotooferty miłe widziane. sygn. 784 ■ Młody 21-latek, blondyn o niebieskich oczach, pozna panie w wieku 18-30 lat, które cenią uczciwość i szczerość, potrafią kochać i zrozumieć człowieka, który obecnie przebywa w ZK. Odpiszę na każdy list. Mile widziane foto. Jeśli pragniesz mnie poznać, to nie zastanawiaj się - napisz. Czekam. sygn. 785 ■ Kawaler, 27 lat, 175 cm, wysportowany, bez nałogów, niepalący, bez zobowiązań, z własnym M, wykszt. średnie, finansowo niezależny. Poznam panią (20-30 lat), może mieć dziecko. Wygląd pani i stan cywilny bez znaczenia. Odpowiem na każdy list. Pragnę związku trwałego, opartego na miłości, szacunku, zrozumieniu, partnerstwie. Zdjęcie mile widziane. sygn. 786 ■ Wdowa, lat 57,162/60, bez nałogów i zobowiązań. Emerytka z własnym mieszkaniem. Poznam pana, który ma dość samotności i szuka bratniej duszy. Foto i numer teł. mile widziane. sygn. 787 ■ Jeżeli jesteś zgrabną blondynką, brak ci prawdziwego przyjaciela, jesteś spragniona miłości, czułości, szacunku i zrozumienia, marzysz o stworzeniu związku opartego na prawdziwej atmosferze domowej i rodzinnej, napisz do 32-latka z okolic Starogardu Gd. Jestem przystojnym kawalerem, romantykiem, z poczuciem humoru, bez nałogów, cenię szacunek i wzajemne zaufanie. Nie szukam przygód. Samotny Strzelec. sygn. 788 ■ Samotny 26-latek, 176 cm, blondyn o niebieskich oczach, pracujący, wykszt. zawodowe. Poznam panią do łat 26, miłą, szczerą, również samotną, która szuka przyjaciela. Miłe widziany nr telefonu. Okolice Wejherowo - Rumia. Jeśli jesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa „Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11, 80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON Dla najbliższych Wszystkiego nai, naj... ■ Niech ten radosny dzień na zawsze troski odsunie w cień i niech się śmieje do Ciebie świat blaskiem szczęśliwych i długich lat. Z okazji urodzin, moc gorących życzeń spełnienia wszystkich marzeń Januszowi Pukszy ślą żona, dzieci i wnuki. ■ Mijają lata, mijają godziny. Życzymy Ci szczęścia na urodziny. Szczęścia dobrego, życia długiego - tego życzymy Ci z serca całego. Z okazji urodzin, moc gorących życzeń Mieczysławowi Bergerowi życzenia ślą sąsiedzi. ■ Kochanej córce Grażynie Supernak z Pawłowa, w dniu urodzin, dużo zdrowia, szczęścia, 100 lat życia oraz spełnienia najskrytszych marzeń i pociechy z dzieci życzy zawsze kochająca Cię mama Stefa z Goszyna. Dzień szczęśliwy, dzień jedyny -dziś są Twoje imieniny, a więc składam Ci życzenia zdrowia, szczęścia, powodzenia. Niech w serduszku Twoim gości dużo szczęścia, radości i miłości. Z okazji imienin kochanej Grażynce Okoń z Gołębiewa Wielkiego życzy kochający Wiesiek. ■ Długo czekałaś owej godziny, aż nadeszły Twe urodziny. W dniu Twojego święta, jest ktoś, kto o Tobie pamięta. Pamięta o Tobie i śle Ci życzenia, by się spełniły skryte marzenia. Żyj w szczęściu i radości, nie znaj smutku ni przykrości, a uśmiechem na twarzy niech Cię Bóg obdarzy. Kochanej mamie, babci i teściowej Agnieszce Fetta z Pruszcza życzenia ślą córka Dorota, zięć Mariusz oraz wnuczka Klaudia. ■ Każdego roku o tej samej porze każdy Ci życzy co tylko może Z okazji 10 urodzin Przemkowi Mejerowi życzenia przesyła ciocia z wujkiem i rodziną. ■ W dniu tak pięknym i radosnym, niczym kwiat w promieniach wiosny, życzymy Wam szczęścia i miłości, a to o czym marzycie, by się spełniło i to co pokochacie, by Wasze było. Z okazji urodzin Gosi i Pawła Mejer z Pruskiej Karczmy życzenia śle rodzina Kowalczyków. Kochaj naukę i dąż do oświaty miej jserce złote i I umysł bogaty |bo te zalety lotworzą Ci ®świat. kochanej Emilce Bolczak życzenia skła-dają rodzice i siostra Izabela. ■ Niech ten radosny dzień na zawsze Twe troski odsunie w cień i niech się śmieje do Ciebie świat, blaskiem szczęśliwych i długich lat. Z okazji „okrągłych" urodzin najserdeczniejsze życzenia dla Edyty Popławskiej ślą mąż oraz Ewa z Sebastianem i Piotr z Moniką. Dzień szczęśliwy, f JSŁ c^z'e':, iedyny ■ * dziś są Twoje urodziny. Niech w serduszku Twoim Ugości dużo szczęścia i radości. Z okazji 6 urodzin Patrycji Skwierawskiej z Pruszcza Gd. życzenia ślą chrzestna z mężem, Ewelina, Asia i Piotr. ■ Życie to nie bajka, żyć umieć to sztuka - ten życie zrozumie, kto w nim celu szuka, to nie asen uroczy, ani baśń tańcowa tylko walka nieustanna - bądź do niej gotowy. Z okazji 6 urodzin Karolkowi Jocz przesyłają babcia Krysia, dziadek Zbyszek, Gosia i Basia. ■ Niech Ci życie płynie rzeką miodową, a każdy dzień będzie przygodą nową, by szczęście co ranek uśmiechem Cię witało i wszelkie chmury trosk rozwiało. Niech się śmieje do Ciebie świat blaskiem długich i szczęśliwych lat - z okazji urodzin Annie Adrjan z Suchego Dębu życzą rodzice i rodzeństwo oraz kuzyn z żoną i synkiem. ■ Niech ten radosny dzień na zawsze Twe troski odsunie w cień i niech się śmieje do Ciebie świat blaskiem szczęśliwych i długich lat. Spełnienia marzeń oraz wielkiej prawdziwej miłości, dużo szczęścia i radości i aby łzy w Twych oczach zawsze były spowodowane szczęściem. Kochanej Moniczce Rogowskiej życzenia, z okazji 17 urodzin, składa przyjaciółka Kasia. ■ To o czym marzysz, żeby się spełniło, a to co kochasz, żeby Twoim było. Z okazji urodzin Lucynie Lichoń z Gołębiewa Wielkiego najserdeczniejsze życzenia zdrowia, pomyślności i pociechy z córki życzą rodzice i brat. ■ W dniu tak pięknym i radosnym, niczym kwiat w promieniach wiosny, życzę Ci zdrowia i radości. To o czym marzysz by się spełniło, a to co kochasz by Twoim było. Z okazji 19 urodzin Danusi Waszak z Postołowa życzy koleżanka Iwona. ■ W dniu Twojego święta jest ktoś, kto o Tobie pamięta. Pamięta o Tobie i śle Ci życzenia, aby spełniły się wszystkie Twoje marzenia. Żyj w szczęściu i radości, a uśmiech niech Ci życie uprości. Niech Cię dobry Bóg obdarzy wszystkim, o czym Twe serduszko marzy. Z okazji 8 rocznicy ślubu Adamowi Pie-leckiemu życzenia składa zawsze kochająca żona z dziećmi. ■ Jak wesołym krasnoludkom czas w bajeczce leci, tak niech Wam przez całe życie słonko świeci. Niech Wasze buźki wciąż się śmieją, a łask Bożych strumienie niech się zawsze leją. Kochanym dzieciom w dniu ich urodzin Mariuszkowi i Klaudii Pieleckim życzenia składają mamusia i tatuś. Gdy Twoja data z kalendarza okazję miłą ku temu stwarza, życzymy Ci wszelkiej po-Umyślności, zdrowia, humoru, sił i wytrwałości, pomyślnego biegu zdarzeń, spełnienia planów i marzeń, aby szczęście przy Tobie czuwało i życzenia Twe spełniało. Z okazji 49 urodzin Andrzejowi Piechocińskiemu najserdeczniejsze życzenia ślą żona, syn Darek z rodziną oraz córka Ewelina. ■ Niech Ci życie pięknie mija, niech Ci sprzyja każda chwila, niechaj w sercu Twoim gości dużo szczęścia i miłości. W każdej chwili, zawsze wszędzie, niech Ci w życiu dobrze będzie, niech Cię dobry Bóg obdarzy, wszystkim o czym Twe serduszko marzy. Z okazji 28 urodzin Darkowi Piechocińskiemu życzenia ślą rodzice oraz siostra Ewelina z Jackiem. ■ W dniu urodzin życzę Ci, żeby każda łza w Twoim życiu była łzą szczęścia, a każde słowo, które wypowiesz miało kształt serca. Życzę Ci szczęścia, 100 lat radości i aby tq 0 czym marzysz się spełniło, a to^^ co kochasz by Twoim było, a jeśli to za mało, życzymy by Ci zdrowie nie szwankowało. Z okazji pełnej rocznicy urodzin kochanemu Radosławowi Przybłowskiemu z Kłodawy najserdeczniejsze życzenia przesyła kochająca Ania. ■ Każdego roku o tej samej porze każdy każdy Ci życzy Michałku co tylko może. Ja Ańka korzystając z tej sposobności życzę Ci szczęścia, zdrowia i radości. To o czym marzysz by się spełniło, a to co kochasz by Twoim było. Serdeczne życzenia z okazji urodzin Michało^ wi Głodkowskiemu z Grabiny Zameczek śle Ańka. Mijają lata, 1 mijają godzi-- ny. Życzymy Ci ! szczęścia na i u r o d z i n y. j Szczęścia do-i brego, życia 'długiego, tego życzymy Ci z serca całego. Dla Emilii Gromadzińskiej od rodziców Dominiki, Anety z rodziną i Irka z rodziną. ■ Niech Ci życie pięknie mija, niech Ci sprzyja każda chwila, niechaj w sercu Twoim gości dużo szczęścia 1 miłości. Niech Twa buźka wciąż się śmieje, a łask Bożych strumień leje. Z okazji 10 urodzin Mateuszowi Kulaszowiczowi z Piekła Górnego życzenia składają mama, Ania, babcia z dziadkiem i Teresa. Zapraszamy Zapraszamy naszych Czytelników do zamieszczania bezpłatnych życzeń. Chcecie pozdrowić kogoś bliskiego czy przyjaciela, złożyć gratulacje lub życzenia z okazji jubileuszu, albo przesłać całusy sympatii? Możecie to zrobić na łamach naszej gazety. Wystarczy przynieść lub przysłać pocztą do redakcji treść życzeń wraz ze zdjęciem miłej sercu osoby. Nasz adres: „Echo Pruszcza", 83-000 Pruszcz Gdański, ul. www.naszemiasto.pl serwis informacji krajowycn Nasze Cedry Małe Pszczbfki Pruszcz mi Dziennik M Echo Pruszcza piątek 5 kwietnia 2002 r. 9 Cedry Małe Kolonia. Bronią przystanku Odcięci od świata ■ Piesi, jak mrówki ■ Igranie ze śmiercią ■ Konflikt interesów M * ieszkańców Cedrów Małych Kolonii (gm. , Cedry Wielkie) zbulwersowała pogłoska o likwidacji przystanku autobusowego, położonego w pobliżu ich domów Od pracownika Urzędu Gminy dowiedzieli się, że zmiana ma związek z modernizacją drogi krajowej Gdańsk -Warszawa i utworzeniem trasy szybkiego ruchu. - Myśli się tylko o zmotoryzowanych, a my mró-weczki zupełnie się nie li- Iczymy. Przystanek wywalczyliśmy 15 lat temu. Dlaczego dla wygody kierowców zostaniemy pozbawieni jedynego udogodnienia -pyta rozgoryczona Czesława Wałecka, mieszkanka Kolonii. - Mamy 300-400 metrów do głównej drogi, a teraz każe nam się wędrować kolejny kilometr. Mieszkańcy osiedla czują się skrzywdzeni, pomijani i zapomniani. Osada składa się z 5 domów, w których mieszkają wielopokoleniowe rodziny. Obok starszych ludzi - inwalidów i rencistów, żyją tu osoby aktywne zawodowo i młodzież dojeżdżająca do szkół. - Starsi ludzie już dosyć nacierpieli się w życiu - ża- się Regina Bojarowska, .epełnosprawna Sybiraczka. - Pozbawić ich możliwości dojazdu do lekarza czy sklepu to nieludzkie. Obiecywano budowę drogi, założenie telefonów i podłączenie do gminnej kanalizacji, nic z tego nie otrzymaliśmy. Najbliższy sklep znajduje się kilka kilometrów dalej, nie dociera tu gminna komunikacja. - Wyprawa do Urzędu Gminy w Cedrach Wielkich wiąże się z koniecznością wędrówki do centrum Cedrów Małych lub dojazdem przez Gdańsk - tłumaczą mieszkańcy. Mieszkańcy Cedrów Małych Kolonii protestują przeciwko likwidacji przystanku autobusowego. Fot. Elżbieta Skirmuntt-Kufel - Poruszanie się poboczem tak ruchliwej trasy stanowi ciągłe ryzyko. Nasze dzieci uczęszczają do szkół w Gdańsku i będą zmuszone wędrować w ciemnościach prawie 2 km o godz. 21.30, kiedy wracają z zajęć - tłumaczy Elżbieta Torbaczewska. - Już zjazd na drogę osiedlową to ciągłe igranie ze śmiercią. Kierowcy pędzą lub wyprzedzają na trzeciego, nie zwracając uwagi na pieszych czy inne pojazdy sygnalizujące zamiar skrętu. - Mój mąż zginął w wypadku samochodowym przy wjeździe na osiedle. Gdy wracaliśmy z pogrzebu, doszło do kolejnej stłuczki - dodaje Genowefa Hałoń-Ignatowicz, inwalidka I grupy. - Po likwidacji przystanku, sama nie odważę się wyjść na szosę. Nie wystarczy sił, żeby pokonać taką odległość. Starsi ludzie zostaną odcięci od świata. - Wprowadzono zmiany bez pytania nas o zdanie. Konieczność, a nie zła wola Stanistaw Zięba wójt gminy Cedry Wielkie - Generalna Dyrekcja Dróg w Gdańsku nie wyraża zgody na funkcjonowanie dwóch przystanków, położonych w niewielkiej odległości. Modernizacja drogi Fot. e. skirmuntt-Kufei krajowej wymusza wyznaczenie oznakowanego przejścia dla pieszych i budowę przystanku zapewniającego bezpieczeństwo i wygodę mieszkańców. Po obu stronach jezdni powstaną oświetlone zatoczki, oddalone nie więcej niż ok. 300 metrów od obecnych przystanków. Pracownicy Urzędu Gminy rozmawiali już z mieszkańcami Cedrów Małych Kolonii na temat nowej lokalizacji przystanku autobusowego. Kiedy próbowaliśmy interweniować, okazało się, że już wszystko zatwierdzono, klamka zapadła - opowiada Emilia Milewska. - Najlepiej byłoby wrócić do konika, ale gdzie dla niego miejsce na trasie szybkiego ruchu? Latem nawet samochodem ciężko wyjechać na drogę - skarży się Regina Bojarowska. - Na tym zakręcie ciągle czyha śmierć. - Prosiliśmy wójta o oznakowanie skrzyżowania. Przydałoby się również namalowanie ciągłej linii na jezdni i częste patrole policji - sugerują rozwiązania mieszkańcy - Przede wszystkim jednak zbudowanie zatoczki dla autobusów i pozostawienie dotychczasowego przystanku zapewniłoby minimum bezpieczeństwa. Elżbieta Skirmuntt-Kufel Pszczółki. Z sesji Rady Gminy Ośrodek zdrowia i gimnazjum r% odczas sesji Rady M Gminy Pszczółki, któ-i ra odbyła się tuż przed świętami duże zainteresowanie radnych wzbudziło sprawozdanie dr. Zbigniewa Żuka, wiceprezesa spółki Szpital Gdański, dotyczące dokończenia budowy ośrodka zdrowia przy ul. Sportowej. Spółka wydzierżawiła od gminy obiekt w stanie surowym. Jego budowę rozpoczęto pod koniec Lat 80. i przeznaczono na )środek zdrowia. Do tej po- ry czekał na inwestora. Szpital Gdański sp. z oo zobowiązał się do stworzenia w nim gabinetów dla lekarzy ogólnych, pediatrów, gabinetu zabiegowego i diagnostyki USG i EKG, ambulatorium chirurgicznego oraz gabinetów dla lekarzy specjalistów. W drugim etapie budowy powstać mają 2 sale operacyjne z zapleczem medycznym i łóżkami dla pacjentów, a także oddział rehabilitacyjny z częścią hotelową. - Prace projektowe są na ukończeniu - zapewnił Zbigniew Żuk. - Wkrótce na placu budowy pojawią się wykonawcy Część obiektu ma być gotowa we wrześniu. Drugą omawianą sprawą była rozbudowa gimnazjum. Mimo, że decyzja została podjęta w ubiegłym roku, a prace przygotowawcze są już na etapie wykończenia projektów, radni mieli wątpliwości czy zgodzić się na zaciągnięcie mi- liona złotych kredytu na ten cel. - Gmina poradzi sobie ze spłatą pożyczki - przekonywała wójt Hanna Brejwo. Na poparcie tych słów przeprowadziła symulację spłaty aż do 2005 roku. Ostatecznie kredyt zaaprobowano przewagą jednego głosu. 8 radnych było za, wstrzymały się 3 osoby 8 było przeciw O przyjęciu uchwały zdecydował głos przewodniczącej rady Jolanty Przyłuckiej. (ali) CENTRUM WOLONTARIATU Pomoc prawie niewidoczna Do Centrum Wolontariatu przychodzi coraz więcej młodzieży. Fot. Maria Giedz PRUSZCZ GD. Trzy razy w tygodniu pełnią dyżury czekając na informacje o ludziach, którym trzeba pomóc. Razem spotykają się rzadko. Ich statutowym zadaniem jest wspieranie organizacji pozarządowych, instytucji publicznych i osób prywatnych poprzez oferowanie gratisowej pracy świadczonej przez wolontariuszy. Są młodzi i starzy, uczą się, pracują, są emerytami - wiek nie gra roli. Wywodzą się z różnych rodzin. - Jesteśmy biurem pośrednictwa pracy wolontariuszy - mówi Gabriela Wydorska, szefowa Centrum Wolontariatu w Pruszczu Gdańskim. Do centrum przychodzi sporo młodzieży z prusz-czańskich gimnazjów i szkół średnich. Zorganizowali zabawę, z której dochód przeznaczyli na przygotowanie świąt dla wychowanków Domu Dziecka w Gdańsku Oliwie. Wyprowadzają też na spacer psy ze schroniska dla zwierząt na Oruni. - Nasza działalność jest różnorodna - kontynuuje pani Gabriela. - Teraz prowadzimy akcję „Starszy brat starsza siostra, przyjaciel, kolega". Chcemy, by nasi wolontariusze zaprzyjaźnili się z dziećmi z rodzin zaniedbanych, patologicznych i pomagali im w nauce i znalezieniu bardziej radosnego spojrzenia na życie. Nasza praca jest bezpłatna. - Pieniądze zarabiam pracując w kiosku u brata -wyjaśnia kilkunastoletnia Ewa. - Natomiast pomagać mogę tylko bezpłatnie. W życiu nie tylko pieniądze są ważne. Renia codziennie przynosi obiady starszej, obłożnie chorej kobiecie. Bierze je z pruszczańskiej restauracji, która nie chce za to pieniędzy. Rafał jest ratownikiem górskim. Agatka współpracuje z Mu-minkami, czyli ze Stowarzyszeniem na Rzecz Osób Upośledzonych. Bożenka jest kierowcą z własnym samochodem. Zajmuje się transportem paczek świątecznych, dowozi dzieciakom prowiant na zimowisko, czy kolonie. Wśród wolontariuszy są również nauczyciele udzielający bezpłatnych korepetycji. Teraz marzy im się założenie klubu miłośników języka angielskiego. Maria Giedz - Centrum Wolontariatu W Pruszczu Gdańskim istnieje od 15 czerwca 2000 r. Założyła je Fundacja Pomocy Społecznej im. J. Beaumont. Podstawową działalnością centrum jest prowadzenie pośrednictwa pracy dla wolontariuszy. Obecnie centrum skupia 15 osób, na które można liczyć w każdej chwili. Siedziba organizacji mieści się w budynku byłego internatu Technikum Ogrodniczego przy ul. Wojska Polskiego 2. Wolontariusze dyżurują w poniedziałki (godz. 16-18), wtorki (godz. 14.30-16.30) i czwartki (15-17). W SKRÓCIE Wieś skanalizowana PSZCZÓŁKI. Zakończono prace przy budowie kanalizacji na ulicy Mickiewicza i przepompowni wód opadowych przy ul. Norwida. Koszt robót wyniósł 320 tys, zł. - Kolejny etap prac chcemy rozpocząć wiosną -poinformowała Hanna Brejwo, wójt Pszczółek. -Obecnie wybieramy wykonawcę robót przy ul. Gdańskiej. Po zakończeniu tego odcinka całe tzw. osiedle Mickiewicza w Pszczółkach będzie skanalizowane. Na zrealizowanie inwestycji gmina otrzymała 400 tys. zł pożyczki i 200 tys. zł dotacji z Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska. Zwróciła się także o pieniądze, 600 tys. zł, do Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska. (ali) i 10 piątek 5 kwietnia 2002 r. iUftiU Echo Pruszcza www.naszemiasto.pl serwis informacji krajowych Suchy Dąb Borkow* W SKRÓCIE Poselskie widzimisię POWIAT GDAŃSKI. Samorządowcy gmin powiatu gdańskiego narzekają, że przez nieprzemyślane regulacje ustawowe z kas gmin uciekają pieniądze. - Nie mogę zrozumieć, po co w budżecie gminy wydatki na utrzymanie Pomorskiej Izby Rolniczej - powiedział Henryk Ewald, radny Przywidza. -Po co finansować organizację, która nie służy naszym mieszkańcom? - Tak zdecydował Sejm. Od roku musimy przekazywać Pomorskiej Izbie Rolniczej 2 proc. zebranych podatków rolnych oraz ewentualnych odsetek od nieterminowego ich płacenia - wyjaśnił wójt Przywidza, Jan Wiczling. Każdego roku gmina Suchy Dąb odprowadza do izby około 18 tys. zł. - Rolnicy z gminy Suchy Dąb nie korzystają z usług izby, a pieniądze i tak trzeba wydać - powiedział wójt tej gminy, Tadeusz Kalinowski. -Gdyby nasi radni decydowali o stawce, nie daliby 5 groszy. Wawrzyniec Rozenberg Nie zapłacimy Danie! Matyja wójt gminy Pruszcz Gdański - Zwolniłem z podatku wszystkich rolników, którzy ucierpieli w - powodzi. Wystosowałem więc wniosek do Pomorskiej Izby Rolniczej, żeby naszą gminę zwolniono z części opłaty. Nie zgodzono się, więc nie zapłaciłem ani grosza. W tym roku gmina Pruszcz też nie zamierza płacić, mimo, że może skończyć się to procesem sądowym. Utrzymywanie organizacji branżowej z budżetu gminy, tylko dlatego, że posłowie mieli takie widzimisię, uważam za karygodne. Trzy etapy BORKOWO. W gminnym konkursie ortograficzno-gramatycznym uczestnicy musieli wykazać się nie tylko znajomością zasad pisowni, ale także umiejętnością obsługi multimedialnych programów komputerowych. Do eliminacji gminnych zakwalifikowało się 17 uczniów II i III klas szkół podstawowych. Szkolni mistrzowie, aby zdobyć tytuł najlepszego w gminie musieli przejść przez trzy etapy. Najpierw dyktando. - W drugim etapie uczestnicy mieli do rozwiązania 13 zadań gramatycznych i ortograficznych -' powiedziała Ewa Mierzejewska, polonistka. W trzecim etapie drugoklasiści radzili sobie z krzyżówkami, zagadkami i rebusami. (ali) Mistrzowie ortografii Gminnym mistrzem ortografii klas II została Agnieszka Da-lecka z Rotmanki. Drugie miejsce zajął Jakub Puchalski ze Straszyna, trzecie Anna Naborczyk z Borkowa. W klasach III wygrał Damian Romiński z Wiśliny, drugie miejsce zajęła Angelika Łania z Wiślinki, a trzecie Izabela Greczaniuk ze Straszyna. Grabiny Zameczek. Marzą o wodzie z kranu Wciąż słyszymy obietnice H Dom bez wody H Deszczówka na wagę złota If Gnojówka z pompy Juz nie wierzę, ze można żyć normalnie, ja takich czasów na pewno nie doczekam. Marzę, żeby choć pół godziny przed śmiercią zobaczyć, jak z kranu płynie dobra woda -z goryczą mówi Władysława Słonina z siedliska należącego do Grabin Zameczku, (gm. Suchy Dąb). Trzy rodziny, w oddalonej od centrum wsi osadzie, pozbawione są bieżącej wody. W gminnym budżecie brakuje funduszy na doprowadzenie wodociągu wiejskiego, a w istniejących studniach woda nie nadaje się do użytku. Pisaliśmy na ten temat już kilkakrotnie. Dzięki naszej interwencji, dwa lata temu Urząd Gminy w Suchym Dębie zorganizował dowóz wody beczkowozem. Przedtem mieszkańcy topili śnieg, łapali deszczówkę albo wędrowali ciągnąc wózek, aby z oddalonego o kilometr hydrantu zaczerpnąć wody do baniek. W odpowiedzi na kolejną petycję mieszkańców z 1998 roku, podpisaną przez ówczesnego zastępcę, a obecnego wójta gminy, Tadeusza Kalinowskiego, czyr tamy: „ze względu na znaczny koszt przedsięwzięcia (...) wasza prośba będzie brana pod uwagę przy konstrukcji budżetu gminy na 1999r." Władysława i Wacław Słoninowie przy beczkowozie. Fot. Elżbieta Skirmuntt-Kufel Minął wyznaczony termin i dwa kolejne lata, a nic się nie zmieniło. Również obecnie nie zaplanowano inwestycji. - Wiemy, że gminie brakuje pieniędzy, ale już tyle lat cierpliwie czekamy i wciąż słyszymy obietnice, których nikt nie myśli spełnić - skarży się Wacław Słonina. - Ciężko tak żyć, zwłaszcza nam, starym. Syn dojeżdża do pracy w Gdańsku, więc zabiera kanę i po drodze ją napełnia. Zimą zrezygnowaliśmy z gmin- Jeszcze poczekają Tadeusi Kalinowski wójt gminy Suchy Dąb - W tym roku kończymy budowę wodociągu w Ostrowitem. Zostało nam kilka gospodarstw pozbawionych wody w Krzywym Kole i Suchym Dębie, trzeba podłączyć je w pierwszej kolejności. Rodziny w Grabinach Zameczku muszą jeszcze poczekać. Jeśli zechcą, wznowimy dowożenie wody beczkowozem. nego beczkowozu, bo mróz rozsadzał zawory. Rozglądamy się po skromnym gospodarstwie. W komórce stoją trzy beczki, w kuchni miski i wiadra pełne czystej lub już używanej wody. Uwagę przykuwa stara pompa ręczna przy kuchennej ścianie. - Pompa jest w domu, ale płynie z niej gnojówka. Można podłogę umyć albo nogi i to wszystko - mówi pan Wacław. - Po zagotowaniu wytrąca się brunatny osad, jak robaki. - Zrobiliśmy w obejściu jedenaście 30-metrowych odwiertów, ręcznie nie daliśmy rady głębiej. Wszędzie było to samo - dodaje Krzysztof Chara. - Geodeta stwierdził, że trzeba bić ponad 100 metrów. - Naczynia po dodaniu płynu zmywam w tej gorszej wodzie, a płuczę w lepszej. Nawet deszczówkę trzeba oszczędzać - żali się Władysława Słonina. - W domu jest pompa, ale płynie z niej woda, która nie nadaje się do użytku -pokazuje Władysława Sło- nina. Fot. Elżbieta Skirmuntt-Kufel Człowiek pierze w miseczce, jakby kot napłakał. Nawet pralki automatycznej nie mamy, bo i po co? Chyba tak już musi być... Elżbieta Skirmuntt-Kufel REKLAMA ZATRUDNIĘ CHAŁUPNIKÓW! Zatrudnimy, 024/355-72-62 KIEROWNIKA zatrudni apteka-Wejherowo, 0601/419-196 CHAŁUPNICZO- montaż sztucznej biżuterii (na umowę zlecenie) 0501/072-100 PRACA w domu, regeneracja kaset, 2.100 - 2.900 miesięcznie, zbyt gwarantowany, nasą-czarka gratis, WM Sukces Cza-piewice wyb. 17,89-632 Brusy, znaczki luzem 8 zt PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 UMOWA! Domową pracę oferuje wydawnictwo 800,- brutto 0609/475-111 SZUKAM PRACY FAKTURZYSTKA, 28 lat, była referent dś. sprzedaży, komputer, urządzenia biurowe, znajomość gospodarki magazynowej, inne, 0692/46-62-60 GRAFIK komputerowy, tel. 052/398-71-73 HANDLOWIEC- kierowca B, C, D, E, doświadczony poszukuje pracy, 058/536-96-31,0504/38-08-73 MECHANIK samochodowy, wykształcenie zawodowe, czeladnik z dyplomem podejmie prace od zaraz, woj. pomorskie, 058/588-07-50 OPERATOR koparko-ładowa-rek, uprawnienia wszystkie typy, staż 10 lat, 0504/67-00-85 ŚLUSARZ, elektryk, spawacz, elektromonter poszukuje pilnie pracy, 058/683-70-38 * - TECHNIK administracji, student (zaocznie), odpowiedzialny, znajomość obsługi komputera i urządzeń biurowych, tel. 052/395-13-97 Chojnice MŁODA, ambitna ekonomistka z doświadczeniem zawodowym, znajomość programu Rewizor Subiekt, szuka pracy, tel. 0609/860-209 PODEJMĘ opiekę nad dzieckiem, osobą starszą, gotowanie, wiosenne porządki, 058/683-32-93 PRACA chałupnicza (np. klejenie kopert i podobne) przyjmę, Rumia, 058/671-91-88 ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem u siebie^ w domu, bdb warunki, dom + ogród, rejon Pruszcza, Rotmanki, (0603)60-32-01 SPRZEDAM ALUFELGI x14, nowe relingi, VW Passat, używane, tel. 0606/114-980 CITROEN 3X, poj. 1,6,1990 r., elekrycznie opuszczane szyby, zaczep, tel. 052/397-74-16 FIAT 126p, 1990r., po remoncie blacharki, 2 nowe opony, garażowany, wiśniowy, cena 2.100 . zł, do uzgodnienia, tel. 052/397-12-55 FIAT 126 p 1991 r., zielony, stan dobry, tel. 058/684-11-74, 0608-840-384 FORD Escord, 92/97 r., poj. 1.8 16V, 130 KM,czarny, 3 - drzwi, centralny zamek, szyberdach, sportowe zawieszenie, tel. 0504/047-161 FORD Escort, 1992 r., poj. 16V, 130KM, czarny, 3 - drzwi, centralny zamek, szyberdach, radioodtwarzacz, atrakcyjny wygląd, tel. 0504/047-161 FORD Fiesta, poj. 1.300i, 1997 r., 3 - drzwi, w bardzo dobrym stanie, cena 16.200 zł, tel. 0504/273-998 " FORD Transit, 89 r., przeszklony, benz., części tanio, 0602/21-51-78 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 10 000 zł do uzgodnienia, możliwa zamian na samochód osobowy np. VW, (0502)62-37-38, (058)324-44-67 po 16.00 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 8000 zł do uzgodnienia, możliwa zamian na samochód osobowy np. VW, (0502)62-37-38, (058)324-44-67 po 16.00 MERCEDES W 210, 2,3,1996, Avandgarda, bogate wyposażenie, 0601/662-095 MITSUBISHI Galant 90 r., szyba drzwi prawych, niebiska, tanio, (0602)41-19-05 OPEL Ascona, 85 r., 1,6 D, 5-drzwiowy oraz VW Golf II, 1,6 TD, 91 r., 5-drzwiowy, 0502/48- OPEL Astra, 1994 r., poj. 1,7" diesel, biały, combi, radiootwa-rzacz, przebieg 122.000 km, cena 13.300 zł, tel. 052/397-71-14 lub 0606/899-635 OPEL Kadett, 1,3, 84 r., 126 tys. km, 4000 zł, czarny, silnik i karoseria stan db, 058/588-00-87 po 20.00, 0600/75-99-73 PEUGEOT 206, 1998 r., poj. 1,1, ABS, CZ, WK, EL, el. szyby, tel. 052/307-30-41 REANULT Clio, 1991 r., poj. 1,4, 5 - drzwiowy, beżowy metalik, stan bardzo dobry, tel. 052/397-22-18 lub 0604/796-462 REANULT Clid, 1991 r., poj. 1,4, wspomaganie, elektryczne szyby, centralny zamek, beżowy metalik, stan bardzo dobry, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-22-18 lub 0604/796-462 REANULT Laguna Combi, poj. 1,8 16V, 1999/00, granatowy, 29.000 KM, cena 35.900 zł, tel. 0601/442-870 Chojnice REANULT Laguna Kombi, poj. 1,8 16V, 1999/00 r., granatowa perła, cena 35.900 zl, tel. 0601/442-870 Chojnice RENAULT Megane 1,4, 2002 r. na gwarancji 41500 zł, 5000 km. (059)822-71-50 SEAT Cordoba, poj. 1,4, 1996 r., niebieski, alufelgi, zadbany, cena 17.400 zł, tel. 0601/442-870 Chojnice SEAT Cordoba, poj. 1,4i, 1996 r., niebieski, alufelgi,zadbany, cena 17.400 zł, tel. 0601/442-870 Chojnice SILNIK poj, 0,9, skrzynia biegów + osprzęt i inne części do Seata Ibizy, tel. 0609/559-747 SKRZYNIA biegów do VWGol-fa, poj. 1,3, części do Daihatsu Charade, tanio, tel. 052/554-03-19 SUBARU Legacy, 2,2,93/94 r., AA, AF, CZ, EL, EW, K, KT, R, WS, airbag, wersja amerykańska, 19 000 zł, stan bdb, (0602)41-19-05, (058)629-92-09 SUBARU Legacy, 93 r., szyba klapy tylnej, brązowa, tanio, (0602)41-19-05 TARPAN, zielony, 41 tys. km nowa plandeka, wzmocniona skrzynia ładunkowa, na chodzie, stan db, 058/683-40-58 TARPAN, zielony, 41 tys. km nowa plandeka, wzmocniona skrzynia ładunkowa, na chodzie, stan db, 058/683-40-58 TOYOTA Starlet, 91 r., grafitowy, 135 tys. km, 9000 zł, (058)556-77-94, (0503)60-44-46 VW Bus, 1,6 TD, 90 r., oszklony, 80osobowy, 10 500 zł, 0602/21-51-78, 0603/62-20-28 VW Golf poj. 1,9 TDi, 110 KM, 1996 r., 5 - drzwiowy, czarny, bogate wyposażenie, tanio, tel. 0602/802-460 VW Polo, 1988 r., poj. 1.3, benz., sprowadzony w całości, bezwypadkowy, cena do uzg-donienia, tel. 052/397-87-35 lub 0503/533-397 CIĄGNIK C-330, stan db, 8700, 686-53-20 NOWY silnik do WSK125,562-77-37 www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w Internecie Ogłoszenia drobne mWil-ilamtuak Battyckin^g wybrzeża piętek 5 kwietnia 2002 r. Echo Pruszcza szyba do Mitsubishi Galant, 90 r., 5-drzwiowy, szyba drzwi prawych, tylnych, niebieska oraz szyba do Subaru Legacy, 93 r., tylna, brązowa, tanio, (0602)41-19-05 gj KUPł| 00 auta powypadkowe 0604-228-214 00 auta powypadkowe 0604-412-810 00 powypadkowe, rozbite, (058)556-96-25, 0604-846-202 daewoo, Fiat, Renault, Skoda lub inny, 058/56-139-14, 0503/097-612 fiat 126p, 1990/93 r., tel. 052/397-68-05 przyczepa campingowa, może być do remontu, tel. 052/397-16-21 renault Megane, Punto, Se-icento lub inny, 0602/31-28-73, 058/56-13-914 bagażnik dachowy do Subaru Legacy 1993 r., (0602)41-19-05, (058)620-92-09 r na białych tabli-fT, może być niesprawny lub uszkodzony, 0602/21-51-78 absolutnie atrakcyjnie- zastępcze refundacje (OC) 058/552-75-22, 0601/651-672 auto- Gaz, montaż instalacji-wszystki typy. Nowoczesne rozwiązania. 536-93-16, 0504/618-091 toyota Starlet, 91 r., grafitowy, 135 tys. km, 9000 zł, zamienię na młodszy z dopłatą lub sprzedam, (058)556-77-94, (0503)60-44-46 • SPRZEDAM ■ borowy Młyn -działka rekreacyjna nad jeziorem Giazda powiat Bytów, 0501-52-74-94 borowy młyn Działka budowlana uzbrojona, 0501-52-74-94 bronowo, 30 km od Gdańska, dom całoroczny, blisko morza, garaż, 1400 m kw. sad, owoce, ogrodzony, 055/246-47-60,0602/81-78-74 bronowo gm. Stegna, dom jednorodzinny 120 m kw., 3 pok., kuchnia, garaż, sad, 055/246-47-60,0602/816-874 bytów Dom piętrowy, 20 letni, (059)822-43-39 BYTÓW działki nie uzbrojone, oś. Rzepnica pow. (800), (059)822- 54-74 charzykowy, dom mieszkalny w pobliżu jeziora, 058/687-34-46 charzykowy, działka budowlana 600 m kw., tanio, 058/553-02-55 chojnice - atrakcyjne mieszkanie w centrum, blok, ul. Mickiewicza, 3 - pokoje, 61 m kw, cena 58.000 zł, tel. 0601/660-444 chojnice - mieszkanie własnościowe w cebntrum, Stary Rynek 7, opomiarowane, pow. 51.5 m kw, IVp, PCV, CO, tel. 0604/219-417 czyźykowo, mieszkanie 32.6 m kw., II p., tel., blisko sklep, 0607/42-70-38 demplin, dom 220 m kw., podpiwniczony, częściowo do wykończenia + bud. warsztat 40 m kw., działka 680 m kw., 588-17-33 gdańsk Św. Wojciech, Bat. Chłopskich, działka 1575 m kw., cena do uzgodnienia, 058/324-44-61 gostomko, działka rekreacyjna z domkiem letniskowym, stan surowy, tel. 058/687-48-38 gościcino- działka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 jagatowo, 6 km od Pruszcza Gd., działka budowlana, przy działce woda, prąd, tel., różne, db dojazd, cisza, (058)683-09-28 kolnik, działę budowlaną, 600 m, uzbrojenie w ulicy, cena do uzgodnienia, 0603-098-219 kościerzyna Wybudowanie pod Skoczewo, sprzedam dwie działki budowlane uzbrojone o pow. 1000 m kw. (każda), 058/686-54-18 Łąkie Działka zalesiona 3,26 ha, tanio, (022)674-99-37 Wesołowski Jerzy maliki Górne, 2,91 ha, nad jeziorem, las, możliwość podziału na mniejsze działki rekreacyjne, 687-66-31 maliki Górne, działki budowlane, 2000 m kw., 2 jeziora, rzeka, las, miła okolica, 6 zł/m kw., pilnie, 0608/66-95-85 mermet k. Ocypla, domek let-nisowy sprzedam, 058/562-07-45 mieszkanie włąsnościowe w centrum Chojnic - Rynek, IV p, 51,5 m kw, opomiarowane, PCV, CO, tel. 0604/219-417 płocice, ziemię z zagajnikiem, tel. 058/687-61-40 pomlewo, działki budowlane, ładna lokalizacja, db dojazd, k. Przywidza, 0600/69-27-74 pomlewo, działki budowlane, ładna lokalizacja, db dojazd, 0600/69-27-74 pruszcz Gd., mieszkanie 2-po. amienię na 3-pok. z dopłatą łub spłatą zadłużenia, spółdz. w Pruszczu Gd., 058/683-04-90 rok1tnica, działki budowlane (2) obok siebie, przy trasie Pruszcz - Gdańsk, ładna lokalizacja, uzbrojenie obok, 058/683-40-58 rokitnica, działki budowlane 809-800 m kw., obok siebie, blisko szosy, ładna lokalizacja, uzbrojenie obok, 058/683-40-58 rzepnica Działka budowlana, nie uzbrojona, pow. (800) (059)82-114-22 starogard Gd., działka budowlana 600 m kw., rozpoczęta budowa, sprzedam lub zamienię na dostawczy, 058/56-205-31 starogard Gd., mieszkanie własnościowe M4,49 m kw., 3-pok., 058/562-56-99 szteklin, działki letniskowe, 058/56-144-41, 0502/293-920 turze- dom jednorodzinny, 140 m kw, wszystkie media, blisko jezioro i las, 346-61-12 wejherowo- centrum, dom-szereg (możliwość prowadzenia działalności), 380.000 zł, 0606/955-172, 058/672-74-34 wiele, domek letniskowy, drewniany, w lesie, prąd, dzierżawa, do jeziora 80 m, 11 000 zł, 0602/27-13-99, 058/531-79-14 po 19.00 zblewo, piętro domu, 2 piwnice, garaż pod domem, działka 408 m kw., część budynku gospodarczego, 058/588-44-22, 0692/52-19-04 żukczyn k. Pruszcza Gd., działki budowlane, różne powierzchnie, atrakcyjna lokalizacja, 0504/00-71-16 działka budowlana w Malikach Górnych, 2000 m kw., jeziora, rzeka, las, 6 zł/m kw, pilnie, 0608/66-95-85 DZIAŁKA letniskowa w Charzy-kowach, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-62-35 działki budowlane, uzbrojone, 2 km od miasta, wokoło lasy, tel. 052/397-07-41 mieszkanie 2-pok., Gdańsk Oliwa, parter, 52 m kw, 120 000 zł, 0502/05-90-31 KUPIĘ gdynia, garaż, najchętniej obok domu jednorodzinnego, (0602)41-19-05 gdynia, poza centrum, lokal na parterze, poziom gruntu, ok. 20 m kw, (0602)41-19-05 gdynia, poza centrum, lokal na parterze, poziom gruntu, ok. 20 mkw, (0602)41-19-05 ziemia rolnicza, 2 - 3 ha, tel. 052/371-937 powypadkowe, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62, 0601/800-490 łóżka przedwojenne, 2 szt, jasne oraz piec kaflowy, brązowy, 058/531-11-95 meblościanka Tur w bardzo dobrym stanie oraz kanapę roz-kładnaa, niedrogo, tel. 052/398-82-10 lub 0606/739-579 Gd., Grunwaldzka 262 borzechowo, mieszkanie 2-pok, 50 m kw, 588-48-50 po 16.00 kwidzyn, lokal użytkowy, 33 m kw, umowa najmu gwarantowana, (055)645-62-02, (055)261-61-51 w godz. 9-17 lębork, mieszkanie 3-pok, odnajmę, (059)862-58-09 pruszcz Gdański, 38 m, nowe, częściowo umeblowane, na dłuższy okres, 600 zł + opłaty + kaucja, 0602-886-937 reda komfortowe, 450,- obejmuje czynsz, +kau-cja, 673-84-71,0-602-705-002 reda komfortowe 650,- obejmuje czynsz, +kau-cja, 673-84-71,0-602-705-002 reda okazyjnie, wysoki standard, umeblowane mieszkanie 25 m kw, (blok), 400;- obejmuje czynsz+ kaucja (0602)70-50-01 rotmanka, hala do wynajęcia, 250 + 350 m kw. parter, 600 m kw. piętro, pomieszczenia socjalne, utwardzony plac, 6 zł/m kw, 058/683-42-40, 0606/38-90-60 rumia Janowo, nieumeblowa-ne, 623-52-57 STAROGARD GcL-Vin-cent, 7 dni w tygodniu od 10.00 do 19.00. Wolne powierzchnie handlowe, 058/77-50-300 starogard Gd. P. r. i. m. Ekobud- Starogard, ul. Traugutta 56 wynajmie halę (na magazyn lub produkcję), 70 plus 70 m kw. z możliwością używania suwnicy 3 tony, 0603/846-777, 56-234-46 tczew- Suchostrzygi, mieszkanie 69 m kw, z telefonem, odnajmę, 0607/665-068 TCZEW odnajmę pokój z kuchnią dla małżeństwa bezdzietnego 531-02-10. lokal użytkowy 19 m kw, odnajmę, tanio, 058/777-03-04 lokal użytkowy 6 m kw. Os. Bajkowe, odnajmę tanio, 058/531-11-95 mieszkanie 2-pok. zamienię na 3-pok. tylko spółdzielcze w Pruszczu Gd, z dopłatą lub spłatą zadłużenia, 683-04-90 SPRZEDAM boazeria, schody, parkiet, deski podłogowe, tralki, ramki drzwiowe, 56-37-222, 0601/831-632 kuchenka gazowo - elektryczna, łóżko piętrowe z materacami w dobrym stanie, używane drzwi garażowe z drewna, tel. 052/398-21-48 po godz. 19 NADZORY, kierowanie budową, projekty budowlane, ekspertyzy, inwentaryzacje, orzeczenia techniczne, tel. 682-01-53, 0502-119-680 ATS KOLN, najtaniej, wynajem mikrobusów, kraj, za-granica, (058)671-49-59, 0605/665-838 turcja last minutę „Concordia", (0-58)620-70-70 MEBLOKONTAKT- przeprowadzki: mieszkania, firmy, domy. Kraj,-zagranica, 058/678-58-16, 0601/627-977 ogólnobudowlane, kondygnacja- 5000 zł, tynki, posadzki- 9 zł, płyty regipsowe-18 zł itp. 58-84-971, 0602/339-113 ogólnobudowlane remonty, ciesielstwo, 56-297-29, 0601/320-453 tapetowanie natryskowe, zmywalne promocja 0603/623- stare meble po renowacji typu komody, bieliźniarki, szafy, 059/822-61-04 lub 059/823-12-52 stolik kawowy, dębowy, nowy, 500 zł, 0604/96-43-32 KUPIĘ stare meble przedwojenne w obojętnym stanie lubinne przedmioty, tel. 0601/056-318 gabinet masażu, 773-35-85 po 14.00,0692-795-785 RÓŻNE arin- przyjmujemy zgłoszenia obiektów turystycznych, (094)314-46-14 po godz 12.00 ginekolog dyskretnie, profesjonalnie, 0601/058-955 GINEKOLOG za biegi, 0601/533-409 specjalistyczny Gabinet Marta Gronkiewicz, internista, specjalista chorób płuc, przeniesiony na Grunwaldzką 25 (stary ośrodek), II piętro, poniedziałek 17.30- 18.30, środa, piątek 14.00- 15.00. Testy alergiczne, spirometria, wizyty, 0606/632-616, 682-22-85 antena! Całodobowo: indywidualne, zbiorcze, satelitarne, 0501-311-415 cekolowanie, malowanie, montaż płyt kartonowo- gipsowych, 0502/144-160 dach- konstrukcje- szalunki, prace remontowo- budowlane, 0502/144-160 długi handel odzysk, 058/307-42-16, 058/307-44-17 ekonomista 24, obsługa urządzeń biurowych, prawo jazdy, teren trójmiasta (058)551-94-67, 0503-543-955 kominki, glazura, 0608/114-796 kredyty gotówkowe, hipoteczne 058/777-00-57. kubek z nadrukiem logo twojej firmy -producent- 058/672-13-95 STOMATOLOGIA, protetyka, Dorota Czerwińska, czynne od poniedziałku do piątku 10.00-18.00, Pruszcz, Grunwaldzka 93B, (obok Zajadu Jawor"), 683-24-69, 682-28-53 STOMATOLOG Maria Jurkiewicz, Pruszcz, Obrońców Wybrzeża 10/4,15.00- 20.00, 682-29-74, 0603-433-382, protetyka VITACOR Bezin wazyjne badanie Serca Gdańsk: 058/341-93-34: Gdynia 058/620-69-29 Rabat RÓŻNE CIĄGNIK C 330 - sprzedam, tel. 0600/634-615 ciągnik rolniczy - kupię, tel. 058/684-32-92 kombajn zbożowy Z - 020, zawieszany do ciągnika, cena do uzgodnienia, tel. 052/398-32-20 przekładnia zgarniacza, obornika, łubin, siewnik poznaniak sprzedam lub zamienię na zboże, tel. 052/398-77-06 Goc-kowice zetor lub URSUS, szóstkę powyżej 10 lat - kupię, Chojnice, tel. 052/397-10-98 ROŻNE DERMATOLOG dr med. Jadwiga Filipiuk Sopot Kazimierza Wielkiego 4/6 lokal 21, (058)551-53-01,0607-354-811 REUMATOLOG Gdańsk Orunia, ul. Trakt Św Wojciecha 18 Środa 15.00-17.00 tel. 309-47-18 aparat fotograficzny Zenith, Smiena, inne do naprawy lub części, 058/531-11-95 banknoty 100-ztotowe, 1919 r, monety polskie i zagraniczne, 058/531-11-95 boazerie, deski podłogowe, listwy, 058/342-54-31 cielak, 4 - miesiące, tel. 052/398-20-68 drukarka laserowa w bdb stanie, okazyjnie, (0602)41-19-05, (058)620-92-09 drzewka świerkowe, z gruntu, 1,5 m wys, 15 zł./szt, świerk srebrny 1,5 m wys, 50 zł/szt, 058/563-76-73 drzewka świerkowe z gruntu, 1,5 m, 15 zł/ szt, świerk srebrny 1,5 m, 50 zł/ szt, 56-376-73 dvdrom 8x32x samsung stan idealny, cena 160 zł lub zamienię na kartę graficzną 32 MB lub 64 mkw, tel. 052/397-57-17 po godz. 17 encyklopedia 2-tomowa, dr med. Henryk Rodawski, wyd. przedwojenne, 058/531-11-95 fajka Dr Max, maska indiańska, makata z bogiem słońca, 058/531-11-95 garnitur męski z akmizelką rozm. 182/116/96 (możliwość regulacji szerokości pasa), stan idealny, jasnu odcień, kolor oliwkowy, tanio, tel. 0503/965-193 jałowica na wycielenie, tel. 0602/344-116 klacz pogrubiona, źrebna 5 -m-cy, świadectwo weterynaryjne, 6 i 10 lat sprzedam, tel. 0604/427-986 Chojnice komplet ogrodowy, stół + dwie ławy, tel. 052/39-88-134 komputer Celeron 333 MHz RAM 64MB, CD-ROM, 32x HDD 3.2 GB, tel. 052/397-19-37 króliki nowozelandzkie białe oraz pasza dla królików, 058/682-87-76,0501/155-147 kundelka, suczkę 2- miesięczną, oddam za symboliczną złotówkę, możliwość dowozu, 0608/684-636 kury nioski, 3 zł - sprzedam, Skrzeszewo, koło Żukowa, tel. 058/681-85-59, 0602-72-80-70 kury nioski, nawóz sypki po nioskach, tel. 058/681-88-77 kury nioski - 058/681-80-59, 0602-72-80-70 lada chłodnicza, haki rzeźnicze, waga elektroniczna, szafa chłodnicza- sprzedam, 058/56-215-94 lada nadająca się do sklepu, konstrukcja stalowa, bez blatu i frontu, półki co 50 mm, (0602)41-19-05 ŁYŻWOROLKI, nowe, nie używane, tel. 0503/506-529 maszyna Singer, elektryczna, wieloczynnościowa, cena 150 zł, tel. 0608/187-276 myjka i suszarka do zakładu fryzjerskiego, tel. 052/398-21-39 najstarsza i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, plus transport, kruszywo naturalne. Władysłwa Joskowski, Golica, 83-321 Mściszewi-ce, gm. Sulęczyno, tel.058\685-00-30, 058\681-62-16 siano i owies, 0-607-34-84-54,0-59/86-12-830 siatka ogrodzeniowa, ocynkowana, powlekana PCV, słupki, bramy. Przywidz, tel./ fax 058/682-51 -38 skrzypce, tel. 052/398-24-53 suknia ślubna, dodatki gratis, rozm. 38,058/562-83-45 suknia ślubna, wzrost 155/160 na szczupłą osobę, tanio, Chojnice, tel. 052/397-83-34 suknia ślubna- gorsetowa, rozmiar 38- 40, z dodatkami, tanio, 0692/361-649 suszarka fryzjerska, nowa, stojąca, składana, 058/531-11-95 szafy na broń myśliwską, tel. 0504/163-196 nokia 8210, fabrycznie nowa, w kartonie, nieużywana, 550 zł, 0502/240-900 ogiera rasy Appaloosa, 0-59/86-11-761 owczarki kaukaskie, szczeniaki 10-tygodniowe, 0604/756-664 pinczerki miniaturowe rodowodowe po championach, tel. 052/398-25-32 podkłady z kątownikiem, krokwie, szczudła betonowe, tel. 0609/804-879 Chojnice pozłacana szkatułka - patera, inne starocie, monety, 058/531-11-95 pustaki osiemnastki, tel. 058/686-14-10 regały archiwalne, nowe, tanio, (0602)41-19-05 regały nadające się do sklepu i magazynu, norweskie uniwersalne, półki metalowe, regulacja co 50 mm, (0602)41-19-05 rower górski, nowy, nie używany, tel. 0503/506-529 rower górski Alton ZX, typ turystyczny, bagażnik, balsza-ne błotniki, 18 przeżutek, felgi aluminiowe, ciemnozielony metalik, elektroniczny licznik, do drobnego remontu, tel. 0503/965-193 Chojnice sadzonki porzeczki czarnej Ben Alder (15 ton z hektara), 0605-112-017 schody, stopnie - dąb, buk -70 zł, tel. 052/334-01-78 schody stopnie, sosna 50 zł/szt, dąb 70 zł/szt, 052/334-01-78 sejf trezor, wykonanie specjalne, 2 zamki, 2 wrzutnie, stan idealny, 1900 zł, (0602)41-19-05 KUPIĘ stare pocztówki, (058)671-02-07 maszyny stolarskie, 0602/459-611 pianina kupujemy! (058)341-52-40 pianina używane (Gwarancja!) Nowe. Transport bezpłatny! 0601/203-379 silnik 3 KW lub 4 KW, 2.800 obrotów, Kamień Krajeński tel. 0608/687-645 stare meble, komody, skrzynie, kredensy itp, 0605/581-107, 058/686-70-01 ZIEMNIAKI - kupię cena 40 gr/kg. Tel.0609-617-682 ziemniaki jadalne, 058/684-32-92 świerk srebrny, jodła kaukaska, kosodrzewina, tuje-sadzonki od 1 zł, 058/684-54-75 telefon komórkowy ericsson T28-beżowy, sprzedam, cena 400 zł, 604/964-332 TOKARKA i kopiarka do drewna, tel. 0504/237-787 TORF tel. 058/686-58-23 urządzenie do ćwiczeń gimnastycznych (rowe, bieżnia) 11 - Way Treadmill, tel. 052/397-44-92 urządzenie do masażu wodnego z terapią ozonową, tel. 052/398-81-34 wielopiła tarczowa, tel. 052/398-29-31 wózek dziecięcy, 3 - częściowy, cena 100 zl, tel. 0601/181-751 wyżły niemieckie krótkowłose po rasowych polujących rodzicach, 058/536-96-31, 0504/38-08-73 zegarek męski kieszonkowym srebrny, Omega, złoty męski Postawa, 058/531-11-95 zszywacz biurowy elektryczny RAPID EXECUTIVE R 65 ELECTRIC, stan idealny, 250 zł/szt, (0602)41-19-05 , (058)620-92-09 KUPIĘ garaż blaszak z okolic Chojnic, cena do 300 zł, tel. 0606/594-201 klucz udarowy, okazyjnie, (0602)41-19-05, (058)629-92-09 kupię Nokię 6210 w Idei, w dobrym stanie z ładowarką i dokumentami, tel. 0501/405-754 do godz. 15 aerobiki Zostań instruktorem, masażystą, 0602/32-48-48 akcje, 058/533-77-93 H KREDYT A FolskA 10 lat tradycji BEZ PORECZYCIE od ok. 3,5% rocznie GOTOWKOWE MIESZKANIOWE HIPOTECZNE SUppWŁANE WYPŁATA KREDYTÓW S PNI 5000 RATA ok. 150 50 000 RATA ok. 300 76193 28,556 74 64, 76193 26,520 26 32,0501 352 529 6W 04 99/761 ^3,62? M46, 0607 339 2H6 ^BKS CAŁODOBOWO 0608 603 454,1 0501 352 529,0607 339 286 f e-BMufc Łredytypobk«^tp4>ł LICEUM 1 rok potem 4 matura dla dorosłych, Tczew 531-55-16, Starogard Gdański 56-250-81 zarób 1.200,- miesięcznie umieszczając reklamę na samochodzie* domu, działce. Gwarantujemy umowy- Przedsiębiorstwo „Orion", Słoneczna 4,40-163 Katowice 28, box 27. 4 Załącz znaczki- list polecony. HHt Uli ADRESOFOTOKATA- LOG Pań, 620-16-74 alexia 345-47-22 całodobowo 557-53-34 roxana 305-17-50 rozkoszogodzinka 623-07-32 wyjazdy 0601-628-966 ZATRUDNIĘ hostessy 0601-628-966 Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów g * * « PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI pakiet nr 3 treść: ___! I I I I I I I I I I I l I I I I I I I I I II I I I I l.l I I I I I I l i i l i i i l i l l l l l l l l l l_j„_J.._i._.L„l„......l ,l.,.l.....l ,,l.,.l,......l, l l, i.....l adres lub telefon kontaktowy: __[___l___j___I___[__J___]___[___I___j___I___j\ \___l___\___I___j___l___(___ I___l___\_ I___j___[___I I imię i nazwisko J.__J____|___]___[___I___J___i___l____I___]___[___l___J___\___[___I___J___[___l__J___]___[ adres I l I l I I I I I I I I.......I I I I I I I I I I l I I I III I I I I I I I I I I II telefon .,! I „.U.,,. I !, nr dowodu osobistego [___i___j___\____i___j___[___i___j___\ CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO ...........'źidpiś........... Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń mi dsEblr 1CISTAW ICUPM W L@I€Al,I$g¥tVS BIURZE Pruszcz Gd. ul. Chopina 2 Starogard Gd., ul. Basztowa 3 Tczew, ul. Mickiewicza 17 fCHPOm TO NIEBIESKIEJ SfCiOTiiiCi DB Pruszcz Gd. ul. Chopina 2, Starogard Gd., ul. Basztowa 3, Taew, ul. Mickiewicza 17 LUB PWEEŚU3 F4HCS • Gdańsk teł. (058) 300-35-20 fax (058) 300-35-08 • Pruszcz Gd. (058) 683-29-44 • Starogard Gd. (058) 562-20-80 • Tczew (058) 532-13-89 IHKBBtUf W Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 .GRATKA* 10142060/ A/5 \ 12 piątek 5 kwietnia 2002 r. TH Dziennik la Bałtycki)^ Echo Pruszcza www.naszemiasto.pl . ser\fy*nf0r?r53€ji k)kaft>y< ?. . W SKRÓCIE Najmłodsi pod siatką Zespół chłopców ze Szkoły Podstawowej w Pszczółkach. Fot Wawrzyniec Rozenberg POWIAT GDAŃSKI. Uczniowie szkół podstawowych rywalizowali o tytuł najlepszej drużyny powiatu gdańskiego w siatkówkę. Sobowidzka szkoła wygrała siatkarskie dwójki w składzie Ariel Fe-dak, Adrian Schuchardt, Wojciech Cierocki i Paweł Wiński. Wśród dziewcząt najlepsza okazała się szkoła w Cedrach Małych w składzie: Agnieszka Wojtak, Daria Biernacka, Klaudia Kozicka, Magdalena Gołub i Natalia Żeromska. W trzyosobowych zespołach chłopców najlepsi okazali się reprezentanci Pszczółek w składzie: Arkadiusz Kopania, Dariusz Wegiera, Adam Zasada, Dawid Czerwonka, Adrian Wierzbowski, Dawid Zakrzewski, Mateusz Chruściel i Tomasz Ogłodziński. Wśród dziewcząt wygrały: Marcela Lipska, Aleksandra Moskal, Magdalena Litwin. Marta Durzyń-ska, Paulina Kilich, Magdalena Kalinowska, Beata Radelska i Natalia Winiarska ze szkoły w Kolbudach. (war) CG, GDZIE, KIEDY? KOLBUDY. Gminny Ośrodek Kultury organizuje 6 kwietnia wiosenny rajd pieszy Start o godz. 10 sprzed Urzędu Gminy. 8-kilometrowa trasa wiedzie do Pręgowa i okolic. W programie ognisko oraz zwiedzanie Muzeum Przedmiotów Codziennego Użytku, Szczepana Czerwińskiego. Rajd poprowadzą Ryszard Gurtowski i Marek Lisewski. Tel. 682-72-88. KOLBUDY. GOK i Gminny Uczniowski Klub Sportowy Radunia zapraszają 7 kwietnia do sali gimnastycznej przy szkole w Kolbudach na turniej tenisa stołowego. Rozgrywki rozpoczynają się o godz. 11. Uczestnicy startują w trzech kategoriach: 8-12 lat, 13-17 lat, od 18 roku życia wzwyż. (mig) SUCHY DĄB. Mecz ligi okręgowej Motława Suchy Dąb - Czarni Pruszcz, 7 kwietnia, godz. 14, na boisku w Suchym Dębie. TRĄBKI WIELKIE. Mecz ligi juniorów Orzeł Trąbki Wielkie - Cedraki Cedry Małe, 6 kwietnia, godz. 11, na stadionie w Trąbkach Wielkich. PRUSZCZ. Mecz ligi juniorów UKS Jantar Pruszcz - Pomezania Malbork, 6 kwietnia, godz. 11, na stadionie MOSiR. PRUSZCZ. Mecz ligi juniorów rocznika 85 UKS Jantar Pruszcz I - UKS Jantar Pruszcz II, 7 kwietnia, godz. 11, na stadionie MOSiR. PRUSZCZ. Turniej brydżowy o puchar burmistrza Pruszcza, 5 kwietnia, godz. 17.30, MDK w Pruszczu. REKLAMA Powiat gdański. Koszykowka w gimnazjum Wygrali doświadczeniem Puchar dla jedynki ■ Wygrywają od 5 lat ■ Apetyt na ligę Powiatowy szczebel gimnazjady wygrali reprezentanci Gimnazjum nr 1 w Pruszczu. Pierwszy mecz wygrali z Pszczółkami 39:29. W drugim pokonali Łęgowo 48:33. Na koniec gładko poradzili sobie z Kolbudami 44:22. W mistrzowskiej drużynie wystąpili: Daniel Breisa, Mariusz Brzeziński, Jakub Grzechowiak, Bartosz Kalka, Paweł Krais, Kamil Lis, Michał Noimiller, Przemysław Zaborowski, Łukasz Borowiec, Tomasz Kania i Michał Telepski. Podopieczni Marka Kozłowskiego przeważali rutyną. W tym składzie od 5 lat są najlepsi w powiecie. Wcześniej koszykówki uczyła ich Alicja Ścierzyńska w prusz-czańskiej „trójce". - Nie znudziła nam się koszykówka - powiedział Kamil Lis, który pomimo niskiego wzrostu, był jednym z najlepszych zawodników turnieju. - Rozumiemy się na parkiecie, bo występujemy w tym składzie od kilku lat. Kryciem strefą ograni- Reprezentacja gimnazjum nr 1 w Pruszczu okazała się najlepsza na powiatowym turnieju koszykówki. Fot. Wawrzyniec Rozenberg czarny możliwości ataków przeciwników. Do tego dochodzą udane zbiórki pod koszem w ataku i w obronie. Naszymi największymi ry- walami są rówieśnicy z Łęgowa. iym razem nie mieliśmy kłopotów z pokonaniem ich. Jestem przekonany, że w Łęgowie powstanie ligowa drużyna koszykówki i z tych dwóch zespołów uda się stworzyć jedną dobrą drużynę juniorów. Wawrzyniec Rozenberg Pruszcz. Halowa piłka nożna Mistrzostwa powiatu Piłkarze z Pruszcza okazali się najlepsi podczas powiatowego turnieju halowej piłki nożnej. Do rywalizacji przystąpiły reprezentacje wszystkich gmin powiatu gdańskiego. Pruszczanie wygrali z Trąbkami Wielkimi -1:0, Suchym Dębem - 5:1, Przywidzem 4:2, Cedrami Wielkimi 5:1 i Kolbudami 2:1. W finale pokonali gminę Pruszcz Gdański 7:2. Mistrzowie powiatu wystąpili w składzie opartym na Czarnych Pruszcz: Marek Winsztal, Andrzej Sokalski, Krzysztof Żelazny, Łukasz Paulewicz, Radosław Barańczak, Tomasz Durda, Tomasz Miklis, Wojciech Ko-tynia, Michał Małek i Marcin Kwiecień. Najlepszym bramkarzem uznano Marka Winsztala, a najlepszym strzelcem Karola Sikorskiego, reprezentującego gminę Pruszcz Gdański. (war) Pruszczanie okazali się najlepsi na mistrzostwach powiatu gdańskiego. Fot. Wawrzyniec Rozenberg 1 m-c 3 m-ce 6 m-cy 9 m-cy UWAGA!PROMOCJA LOKAT! 9^5% Lokaty terminowe: im. Św. Jana z Kęt 11 no/ (° stałym oprocentowaniu) ir'w° Fny wpl3de 11,3 /o powyżej 40 000 zł 11,0% możliwa negocjacja 12 m-cy 11,0% wyższego oprocentowania RACHUNKI BIEŻĄCE dla podmiotów gospodarczych - BEZ OPŁAT UBEZPIECZENIA (bezpośrednio u Ciebie w domu) Pruszcz Gdański, Chopina 3, tel. 682-26-44 2037565/C/1006 SKOK im. Jana Pawia II lokotopi,^>M * v1>©« Pruszcz Gd. ul. Mickiewicza 12 m-cy 1 telf683- 38-60 BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /0 58/ 778 44 44. fax /0 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /O 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /O 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /O 58/ 532 29 02 Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm blacha trapezowa 18 11,74lł/m' blacha płaska 9,80 zł/m cena netto m2 powierzchni kryjqcej; VAT 7% onrr/AAoin Producent I Blachodachówki Blachy trapezowe i Kasety ścienne' Panele ścienne Płyty warstwowe gBelki zetowe | Hale ZET Profile zamknięte BILETY DLA WAS lii zaproszenia IMPREZY - BAŁKANY DYSKUSJA PANELOWA Fot. Robert Kwiatek Jej honorowym gościem będzie Tadeusz Mazowiecki. Udział wezmą: Darka Radoslavjevia - artystka i kuratorka Niezależnego Stowarzyszenia Artystów l REMONT w Belgradzie, Miroljub ' Vuaković - dyrektor Instytutu Filmowego w Belgradzie, Dragan Ilia - dziennikarz Radia B92, Dejan Dukovski -dramatopisarz z Macedonii, Dorota Jo-vanka Ćirlić - tłumaczka sztuki „Beczka prochu", dziennikarka, krytyk teatralny, Grzegorz Łatuszyński - dziennikarz, pisarz i tłumacz. ■ 9 kwietnia 2002, wtorek, godz. 17.30 ■ NCK ul. Korzenna 33/35 ■ wstęp wolny SPEKTAKL KOVACA Przedstawienie „La Danza Apoca-lypsa Balcanica" to artystyczna odpowiedź Borisa Kovaca na napięcia wynikające z wewnętrznej sytuacji politycznej w Jugosławii. Artysta zdaje się krzyczeć: Tańczcie! Tutaj i teraz może być wasz ostatni raz! ■ 10 kwietnia 2002, środa, godz. 21.30 ■ Klub Muzyczny Parlament, ul. Świętego Ducha 2 w Gdańsku ■ Bilety- 15/10 zł w NCK, kasach teatru Wybrzeże oraz na godzinę przed koncertem w klubie Parlament BELGRAD JAZZ Koncert TRICERATOPS z Trójmiasta oraz DARKWOOD DUB z Belgradu. Zderzenie dwóch nowoczesnych scen jazzowych. ■ 14 "kwietnia 2002, niedziela, godz. 19 ■ Centrum św. Jana w Gdańsku, ul. Świętojańska 50 ■ Bilety w cenie 25/15 zl w NCK, kasach teatru Wybrzeże oraz na godzinę przed koncertem w Centrum św. Jana Filmy bałkańskie 8-11 kwietnia godz. 18- 22 Superkino Krewetka ul. Karmelicka 1 w Gdańsku poniedziałek ■ godz. 18 - Goran Paskaljeviś - Beczka prochu (1998) ■ godz. 20 - Goran Paskaljeviś - Stróż plaży w sezonie zimowym (1976) wtorek ■ godz. 18 - Emir Kusturica - Underground (1995) ■ godz. 22 - Emir Kusturica - Ojciec w podróży służbowej (1985) środa ■ godz. 18 - Lordan Zafranoviś - Okupacja w 26 obrazach (1978) ■ godz. 20 - Nikola Tanhofer - H-8 (1958) czwartek ■ godz. 18 - Veljko Bulajiś - Bez rozkładu jazdy (1959) ■ godz. 20.30 - Zvonimira Berkoviś - Rondo (1966) Bilety -12 zł na jeden film, 16 zł na dwa filmy, karnet - 50 zł do kupienia w Superkinie Krewetka 13-14 kwietnia pokaz filmów bałkańskich także w Rosyjskim Ośrodku Kultury i Nauki przy ul. Długiej 35 w Gdańsku IZIE Sit WllltO _______m mm piątek 5 kwietnia 2002 r. Bezpłatny dodatek tygodniowy BAŁKANY - BECZKA PROCHU - / Fot. Krzysztof Mystkowski Tytuł projektu wieńczy znak zapytania. Dlaczego? Bo dla większości z nas Bałkany to źródło konfliktów Tam rozpoczęła się pierwsza wojna światowa, tam w latach 90. ubiegłego wieku lała się krew Ludzie tej ziemi zgotowali sobie piekło, jakiego świat nie widział. I piekło to nie ma końca. Ale czy ta ziemia to tylko śmierć i zniszczenie? Autorzy projektu wraz z intelektualistami i artystami z Bałkanów, szczególnie Belgradu, chcą pokazać Bałkany nie tylko przez pryzmat celownika karabinu, raczej z pozycji dokonań bałkańskich artystów . Istnieje tam przecież także inny świat Wielkiej sztuki. Radości tworzenia. Wzruszeń. Miłości. „Beczkę prochu" napisał macedoński dramatopisarz Dejan Dukowski. Sztuka była reakcją na pierwsze walki etniczne w byłej Jugosławii. To wstrząsająca opowieść o świecie, w którym jedynym argumentem staje się brutalna przemoc, 23 postacie, jedenaście scen, podczas których kolejne ofiary stają się katami. I choć podtytuł sztuki brzmi „'Korowód przemocy", jak zapewniają twórcy spektaklu, nie będzie to studium przemocy Raczej opowieść o uwikłanych w bez- względny, pełen nienawiści świat, ludziach. O nas samych? Dejan Dukowski urodził się w Skopje w 1969 roku. Ukończył Wydział Dramaturgii na tamtejszym uniwersytecie. Do dziś pracuje tam jako wykładowca akademicki. Reżyserką spektaklu jest Grażyna Kania. Na co dzień pracuje w teatrach Berlina i Weimaru. „Beczka prochu" jest jej polskim debiutem. Prapremiera spektaklu odbyła się w 1993 roku w Teatrze Narodowym w Skopje. W 1996 sztuka Dukowskiego inaugurowała jeden z najbardziej prestiżowych festiwali teatralnych w Europie „Bonner Biennale". Wydarzenie to otworzyło przedstawieniu drogę na światowe sceny. Niedługo później wystawiono je w Japonii, * USA, Niemczech, ' Holandii i Szwecji. W gdańskiej premierze wystąpią: Małgorzata Brajner, Małgorzata Oracz, Mirosław Baka, Grzegorz Gzyl, Dariusz Szymaniak, Piotr Jankowski, Florian Staniewski. (Pe) Premiera - 7 kwietnia 2002, niedziela, godz. 19, teatr Wybrzeże, scena na Targu Węglowym, kolejne spektakle - 9, 10, 11, 12, 13, 14 kwietnia 2002, godz. 19 Po co taka wolność? Rozmowa z reżyserką „Beczki prochu" - Grażyną Kanią - Czy sztuka ta uświadomi nam, dlaczego ludzie tak potrafiący cieszyć się życiem, zgotowali sobie takie piekło? - Przedstawienie nie tyczy bezpośrednio konfliktu na Bałkanach. Ani etnicznego, ani politycznego, ani religijnego. Skupia się natomiast na problemach między ludźmi. - Ci ludzie, kim są? - Mijamy ich codziennie na ulicy To nasi koledzy, sąsiedzi. Wreszcie ci zupełnie obcy widziani przez chwilę w tramwaju, w kolejce po bilety. Gdziekolwiek. Sztuka opowiada o każdym z nas. Gdybym przygotowywała ją w innym kraju, Niemczech, Anglii, Rosji wszędzie - mam nadzieję - znalazłaby swoich odbiorców i każdy, kto zobaczyłby tę sztukę, mógłby czuć się poruszony tym, o czym opowiada. - Nie będzie to aby studium przemocy? - Podtytuł tej sztuki brzmi: „Korowód przemocy". Ale to dla mnie tylko pretekst do tego, aby zadać pytanie, skąd tyle tej przemocy w człowieku?! - Beczka prochu, korowód przemocy, znajdzie się w tym wszystkim miejsce na miłość? - Naturalnie! Tylko sposób, w jaki ludzie się jej domagają, jest tak ekstremalny, że kończy się zawsze przemocą. - Która ze scen wzrusza panią najbardziej? - Każda! I każda też ma zdanie, które Zostaje w pamięci na długo. - Które zostało w pani? - Może to: Po co taka wolność bez murów? Gabriela Pewińska Grażyna Kania Fot. Krzysztof Mystkowski www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych BILETY DLA WAS Ile biletów Dyskoteka Gałaxy Ile biletów Gdynia piątek-sobota g.2t Co Gdzie Beczka teatr Wybrzeże prochu wt., śr„ czw., g, 19 Run for your Teatr Kameralny wife niedz., wt., śr., czw., g. 19.15 Kobieton teatr Wybrzeże czw., g. 19 Balladyna Teatr Miejski pt., g. 11; sob., g. 18; niedz., g. 19 0 krasnoludkach teatr Miniatura 1 sierotce Marysi sob., niedz., g. 12 Ile biletów Gdzie hipermarket King Cross Geant Gdańsk Osowa, ul. Spacerowa 48 hipermarket Auchan Gdańsk, ul. Szczęśliwa Ile biletów Gdzie Sala Kameralna Gdańsk, ul.Ołowianka Ile biletów Gdańska Wiosna Gdańsk, ul. Grunwaldzka 195/197 może BILETY DLA PRENUMERATORÓW Nasze propozycje Ile biletów Pizzeria Napoli Gdańsk, ul. Diuga Restauracja Reno Gdańsk, ul. Kartuska fitness Club Atlanta Zaproszenie na pizzę Bezpłatny posiłek siłownię, aerobik, saunę i solarium Opalanie Solarium Justyna Revimed Zajęcia ruchowe Jazda na placu treningowym L" ośrodek szkolenia kierowców wgodz. 10-10.15 tel. 30-03-619. Piękny Neptun pon.,g, 18 umysł Bałtyk pon., g. 2030 Kariera Nikosia Znicz pon., g. 20.15 Dyzmy Gusta Bajka pon., g. 20.30 iguściki dowolny Silver Screen film dowolny film Multikino Vanilla 111111 ii 1 iWiSSmM W* Polonia pon., g. 20.30 Sky Kroniki Helikon pt., g. 20.30 portowe Suplement * Kameralne pt., g. 20.30 §§§ 11 filmów Żak od Bergmana poniedziałku Nowe Żak pt., g. 21 horyzonty sob., g. 21.15 Warto zobaczyć młodych z Wybrzeżaka Inteligentnie i z humorem Fot. Krzysztof Mystkowski remierowe przedstawienie sztuki pt. „De-lektacja" odbędzie się na nowej scenie teatru Wy-brzeżak w dawnym kinie Watra Syrena przy ul. Za Murami 2 w Gdańsku. Na scenie wystąpią młodzi, ale doświadczeni już aktorzy z Grupy Muflasz - w składzie Szymon Jachimek, Abelard Giza, Wojciech Tremiszewski oraz gościnnie Marek Jerzy Grabowski. Autorem „Delektacji" jest Leon Mouflages. Zabawna sztuka traktuje o dwóch mężczyznach, którzy siedzą w restauracji w oczekiwaniu na posiłek. Podczas czekania dzieją się wokół nich różne dziwne rzeczy. Najpierw pojawia się tajemniczy sprzedawca róż, który okazuje się być bardem - snującym ciekawe opowieści, a do tego śpiewającym śmieszne szla- giery Na scenę wkroczy także Kazik, grający na trójkącie. Nie zabraknie też Wielkiego Czekacza - patrona ludzi oczekujących. „Delektacja" to lekka sztuka wypełniona inteligentnymi dialogami, które rozbawią każdego widza. Przedstawienie można zobaczyć od 5 do 7 kwietnia o godz. 19 w Domu Harcerza przy ul. Za Murami 2. Bilety do nabycia przed spektaklem w cenie 10 zł normalny oraz 6 zł ulgowy Innym spektaklem oferowanym przez Wybrzeżaka jest sztuka pt. „Chłopcy z Placu Broni" według książki Ferenca Molnara. Reżyserem przedstawienia jest Abelard Giza z Grupy Muflasz. Od poniedziałku do czwartku o godz. 9 oraz 10.30. Bilety-12 zł. (MAR) Próba przed premierą „Delektacji". Trafić w gust Trzy pytania do Grzegorza Chrapkiewicza - To nie pierwsza farsa, którą pan reżyseruje w teatrze Wybrzeże? - Niestety nie. Tak mnie zaszufladkowano i trudno, choć reżyseruję także w operze. Jak coś raz się zrobi dobrze, to potem już leci. - Aby się tego podjąć potrzeba dużej odwagi? - Komedia to bardzo trudny gatunek, bo efekt reżyserskich poczynań jest nieprzewidywalny. Trzeba trafić w gust i po- czucie humoru tych czterystu osób, które zasiadają na widowni. - Dlaczego po raz drugi już, po „Nie teraz kochanie* wybrał pan sztukę Cooneya? WKk iUSH - Bardzo dużo czytam prapremierowych dzieł tego gatunku, ale nie znalazłem nic bardziej godnego uwagi. Wybrałem więc tekst klasyczny i sprawdzony. Autor „Run for your wife" to jeden z najlepszych brytyjskich dramato-pisarzy komediowych. Rozmawiała Anna Malcer Premiera w Teatrze Kameralnym Ratuj się kto może \J gUUZj. _L V . J—/ w Teatrze Ka-mer alnym w Sopocie premiera farsy Raya Cooneya „Run for your wife" w reżyserii Grzegorza Chrapkiewicza. Brytyjski dramatopisarz specjalizuje się w sztukach bazujących na układach damsko-męskich. Pomysł „Run for your wife" opiera się na komedii omyłek, nieporozumieniu w postrzeganiu osób, każda z siedmiu postaci, wzięta zostaje za kogoś, kim nie jest. - To paskudztwo, które piszę zdaje się mieć ogólne przesłanie, choć inspirację czerpię z typowych sytuacji, które mogą zdarzyć się wszędzie. Rzeczy proste są zwykle najzabawniejsze -powiada Ray Cooney, brytyjski mistrz farsy. Dobrą zabawę przy najbliższej premierze teatru Wybrzeże może gwarantować nie tylko osoba autora, ale także osoba reżysera. Ostatnią premierę Grzegorza Chrapkiewicza wyreżyserowaną w teatrze Wybrzeże, „Nie teraz kochanie", obejrzało przeszło 10 tysięcy widzów W przedstawieniu wystąpią m.in. Joanna Bogacka, Dorota Kolak, Krzysztof Gordon, Jarosław lyrański i Igor Michalski. (X) Następne przedstawienia 7 kwietnia i od 9 do 12 kwietnia o godz. 19.15 oraz 13 i 14 kwietnia o godz. 16.15 i 19.15. Bilety od wtorku do czwartku w cenie 20 i 25 ń i od piątku do niedzieli po 25 i 35 zł są do nabycia w kasach teatru Wybrzeże. Fot. Robert Kwiatek Reżyser gwarantuje dobrą zabawę na premierze „Run for your wife". www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych WIECZÓR wybrzeża „Ryzykowna gra" od dzisiaj w kinach Balanga z Clooneyem Rozdamy 10 zaproszeń do (patrz rubryka „Bilety dla Was") ryginał „Oce-an's eleven" powstał w 1960 r. W rolach głównych wystąpili wszyscy piękni, zdolni i na topie: Frank Sinatra, Dean Martin, Sammy Davis Jr. i Shirley MacLaine (jej rolę nakręcono w 20 minut; do końca zdjęć została „dla towarzystwa"). Okres realizacji był nieustającą balangą, polało się morze alkoholu, przez plan przewinęło się mnóstwo atrakcyjnych kobiet, scenariusz zmieniany był co chwila, aby tylko zadowolić wymagające gwiazdy Zakończyło się to kłótnią z nieustannie ignorowanym reżyserem, Lewisem Milestonem, i sukcesem finansowym w kinach. „Oceanss eleven" w wersji 2001 (polski tytuł „Ryzy- George Clooney (w środku) twierdzi, że dawno się tak dobrze nie bawił jak na planie „Ryzykownej gry". Fot. Warner Bros Matt Damon i George Clooney kowna gra") powstawał w podobnych warunkach. Obyło się bez konfliktów, reżyser Steven Soderbergh („Trafffic") miał kontrolę nad ekipą podczas pracy na planie. Ale to co się działo po zakończeniu dnia zdjęciowego, bardzo przypominało wybryki Sinatry i jego paczki. Trudno się dziwić. Przecież film kręcono wLasVe-g a s . A żyjąc przez sześć ty-godni w takim mieście trudno być grzecznym i... t r z e ź -wym. Inicjatorem był zawsze George Clooney. - Nigdy w życiu nie bawiłem się tak dobrze - opowiadał potem. -Pracowaliśmy tylko 6 godzin dziennie. Mieliśmy więc dużo czasu, żeby pić, grać w golfa i spotykać się ze znajomymi. Aktor gra w filmie gangstera, Daniela Oceana, który po wyjściu z więzienia na zwolnienie warunkowe organizuje napad na trzy największe kasyna w Las Vegas jednocześnie. To byłby największy skok w historii tego miasta. 150 min dolarów czystego zysku! Aby wykonać dzieło swojego życia Ocean werbuje 11 specjalistów. Są wśród nich karciany as, kieszonkowiec i spec od materiałów wybuchowych. Werbunek jest szybki i bez-bolesny. Podobnie było w przypadku kompletowania obsady. Obok Clooneya pojawili się Brad Pitt (zgodził się natychmiast ze względu na reżysera), Matt Damon (spytał tylko, kiedy ma się pojawić na planie) i Julia Roberts (uległa namowom Clooneya). Wystąpili także Andy Garcia, Casy Affleck i Elliot Gould. Całością kierował Soderbergh, zdobywca Oscara za reżyserię dramatu „Traffic" oraz twórca słynnej „Erin Brockovich". Wszystko wskazuje na to, że „Ryzykowna gra" jest filmem skazanym na sukces. (ma) rTRyzykowna gra Reż.: Steven Soderbergh Prod.: USA, 2001 Typ: komedia sensacyjna Wyst.: George Clooney, Brad Pitt, Matt Damon, Julia Roberts, Andy Garcia Fot. Warner Bros Po raz setny i ostatni Techo-Balladyna W weekend w Teatrze Miejskim w Gdyni przy ul. Bema 26 odbędą się ostatnie przedstawienia „Balladyny" Juliusza Słowackiego w reżyserii Roberta Czechowskiego. Scenografia przedstawienia autorstwa Roberta Florczaka i kostiumy Alicji Grucy przywodziły na myśl dyskotekową imprezę w stylu techno. Fosforyzujące światła, glany, punkowe fryzury i nowofolkowa chata wdowy przez pięć laty przyciągały młodą widownię do teatru. Gdyńska „Balladyna" stanowiła połączenie kultury ma- sowej, klasycznej literatury z dobrym aktorstwem i przemyślaną wizją sceniczną. Po premierze prasa pisała: - Takiej „Balladyny" jeszcze nie było! Spektakl był nie tylko lekki, nie znaczy lekce, i z dystansem traktował materiał sceniczny, czyli dramat romantyczny, był także głosem w społecznej dyskusji na temat zła i przemocy. Dla naszych Czytelników mamy pięć podwójnych zaproszeń na pożegnanie z tytułem. Patrz str. II „Bilety dla Was". (X) Już tylko do niedzieli będzie można oglądać „Balladynę" w reżyserii Roberta Czechowskiego. Fot. Ewa Grabowska-Sadlowska Fot. materiały prasowe POLECAMY Walka o zoo Zaczęło się od artykułu w „New York Times". W 1991 roku scenarzysta Matthew Bishop przeczytał tam historię zwierząt z ogrodu zoologicznego po inwazji irackiej na Kuwejt. Na podstawie tej informacji napisał scenariusz „Opiekuna", który trafił w ręce producenta, Juliusza Kossakowskiego. Dla niego był to idealny materiał na skromny, niezależny film. 4 łata zajęło mu znalezienie reżysera oraz... zoo, które użyczyłoby swojej scenerii ekipie filmowej. W końcu za kamerą stanął Ralph Ziman, do roli głównej zaangażowano Sama Neilla, nowozelandzkiego aktora znanego z takich filmów jak „Park Jurajski", „Fortepian" czy „Zaklinacz koni". Film powstał w koprodukcji brytyjsko-holender-sko-duńsko-czeskiej. Neill zagrał Ludovica, dozorcę lokalnego zoo, w miasteczku gdzieś w Europie Wschodniej. Po wybuchu wojny domowej wszyscy uciekają z miasta, w tym personel zoo. Ludovic zostaje, aby utrzymać zwierzęta przy życiu. W czasie przerwy w walce do drzwi opiekuna przychodzi chłopiec, Zioig, który przeżył czystkę w swojej wiosce. Wkrótce dołącza do niego jego matka. Ta trójka jest zdana na siebie w walce z głodem i pojawiającymi się w zoo bandytami. (ma) Komedia niezabawna - Często moje scenariusze materiali-zują się z obrazów, z chęci uchwycenia czegoś ulotnego przy pomocy kamery. Sama historia jest tylko dodatkiem - twierdzi reżyser Denis Ville-neuve. W przypadku „Ma-elstrom" ten dodatek dopisał sam -jest także autorem scenariusza. Chociaż głównej bohaterce filmu od samego początku przytrafiają się przykre rzeczy, autor nie chciał, aby jego dzieło traktować zbyt serio. Dlatego narratorem filmu uczynił... rybę. Spotykamy ją ledwo dyszącą, leżącą na blacie i czekającą na śmierć. - Zostało mi niewiele czasu - mówi. - Muszę wykorzystać swój ostatni oddech, by opowiedzieć wam historię, bardzo piękną historię... Jej bohaterką jest 25-letnia Bibianę. Dziewczyna ma problemy z rodziną, z życiem osobistym, z pracą. Poddaje się aborcji, przeżywa fatalny wypadek samochodowy. Czysta katastrofa. Brzmi ponuro? Cóż, sam reżyser zapewnia, że podczas pisania scenariusza śmiał się wiele razy, - „Maelstróm" balansuje między koszmarem a komedią - mówi. - Chciałem zrobić coś w rodzaju czarnej komedii, ale niezbyt zabawnej... (ma) Bzdyl w Miniaturze Dziś o godz. 19 w teatrze Miniatura we Wrzeszczu, ul, Grunwaldzka 16, spektakl teatru Dada von Bzdiiłów „Pokój do wynajęcia". Przedstawienie teatru tańca w sposób humorystyczny traktuje problem samotności i alienacji. Dwoje ludzi spotyka się w ascetycznie urządzonym wnętrzu, pokoju do wynajęcia, który jeszcze bardziej potęguje ich samotność. Odbywają wędrówkę, w jaką zwykle wyruszamy, gdy chcemy zbliżyć się do kogoś. Nie można być sobie obcym, gdy chce się spać na jednym stole... Choć przez cały czas bohaterowie Lu-zanna - Patrycja Kujawska i Eutanazjusz - Leszek Bzdyl pozostają w tym samym pokoju, podczas spektaklu widz podróżuje przez różne komnaty, rozmaite stany emocjonalne bohaterów. Premiera „Pokoju do wynajęcia" odbyła się 14 stycznia w Czarnej Sali teatru Wybrzeże w Gdańsku. Muzyka - Wojciech Mazolewski, scenografia - Dariusz Bazaczek i kostiumy - Katarzyna Piątek. Informacja o biletach w kasach teatru Miniatura we Wrzeszczu pod numerem telefonu 341-01-23. (X) Fot. materiały prasowe Kino pruszcz ramia www.naszemiasto.pl Władca Pierścieni ■ Reż. Peter Jackson ■ Prod. USA, 2001 ■ Typ.: fantasy ■ Występują: Elijah Wood, Sean Astin, lan McKellen, Viggo Mortensen, Sean Bean kranizacja trylogii J. R. R. Tolkiena. Dzielny hobbit Frodo rozpaczliwie próbuje stawić czoto sitom nadciągającego zła. Za wszelką cenę stara się ochraniać magiczny Pierścień, by nie dostał się w ręce Pana Ciemności. Jego wysiłki wspomagają przyjaciele. Wspólnymi siłami starają się zniszczyć Pierścień w wulkanicznym ogniu Góry Przeznaczenia. Nowa wersja „Władcy.,." Zwiastun drugiej części „Władcy Pierścieni" - „Dwóch wież" będzie można oglądać w kinach od 5 kwietnia. W ramach rekompensaty dla czekających na to (spóźnione) wydarzenie fanów zwiastun będzie dołączony do wszystkich 109 kopii „Władcy pierścieni" (a nie jak wcześniej planowano jedynie do 30 kopii). Prawie 4-minutowy trailer „Dwóch wież" będzie dołączony do „Władcy Pierścieni. Drużyna Pierścienia" na koniec filmu, jako przedwstęp do planowanej na początek przyszłego roku polskiej premiery „Dwóch wież". (kate) WARTO Z0BACZYC Filmy Bergmana 20 filmów Ingmara Bergmana będzie można zobaczyć w kinie Żak. Pierwsze pokazy zaplanowano na najbliższy poniedziałek i wtorek - godz. 20. Projekcje będą się odbywały co tydzień przez trzy miesiące. W programie znajdują się najsłynniejsze filmy Bergmana (jednak ze względu na umowę z Filmoteką Narodową nie można publikować repertuaru). Karnet obejmujący wszystkie pozycje kosztuje 100 zł, na 11 dowolnie wybranych filmów - 70 zł, na sześć wybranych - 48 zł, na dwa - 20 zł. Jeżeli ktoś kupi droższy karnet, zyska uprawnienia do specjalnych zniżek w Żaku. Zniżki obowiązują od daty zakupu karnetu do końca września. Pełna informacja o programie w Dyskusyjnym Klubie Filmowym im. Zbyszka Cybulskiego, Gdańsk ul. Grunwaldzka 195/197, tel. 345-15-90 wew. 11. Dla naszych Czytelników mamy jeden bezpłatny karnet na 11 dowolnie wybranych filmów Bergmana. Patrz str. II (oprać zu) | KINO GDAŃSK Neptun Tytus Romek i ATomek Polska (b.o.) 10 niedz. 12 zł n. 10 zł u. ul. Długa 57 wśród złodziei marzeń tel. 301-82-56 Piękny umysł USA (15) 18 pt.-niedz. 0cean's Eleven USA (15) 15.30 pt.-niedz. 20.30 sob., niedz. Władca Pierścieni USA (12) 12 niedz. 15 zt n. 12 złu. Helikon Chopin - pragnienie miłości Polska(12) 14.15 pt.-niedz.14 zł n. 12 zł u. ul. Długa 57 Gusta i guściki Francja (15) 16.30 pt.-niedz. 12 zł n. 10 zł u. tel. 301-53-31 Klątwa skorpiona USA (15) 18.35 pt.-niedz. Kameralne Yamakashi Francja (15) 14.40 pt.-niedz. 12 zł n. 10 zł u. ul. Długa 57 Suplement Polska (15) 16.20,20.30 pt., pon. tel. 301-53-31 Gusta i guściki Francja (15) 18.30 Znicz 3000 mil do Gracelad USA (15) 13.30 pt.-niedz. 12 zł n. 10 zł u ul. Szymanowskiego Helikopter w ogniu USA (18) 15.30 pt.-niedz. 12, tel. 341-09-11 Vanilla Sky USA (15) 18 Kariera Nikosia Dyzmy Polska (15) 20.15 Bajka Shrek USA (b.o.) 14.30 pt.-niedz. 12 zł n. 10 zł u ul. Jaśkowa Dolina Moulin Rouge USA (15) 16 pt-niedz. 14, tel. 341-22-94 Kriera Nikosia Dyzmy Polska (15) 18.15 pt.-niedz. Gusta i guściki Francja (15) 20.30 Żak Dive Bar Blues 17 pt., 21.15 sob. pojedyncze ul. Grunwaldzka Requiem dla snu 18.45 pt., 23.45 sob. filmy 195/197 g. 18.40 niedz. 10-12 zł tel. 345-15-90 Uniesie nas wiatr pt. 21, sob. g. 17, niedz. g. 20.30 dwa filmy Kolaqa irańska pt. g. 23 plus kolacja Julien donkey-boy pt. g. 0.00, 30-34 zł sob., g. 19.15, niedz. g. 17 Kolacja chińska sob., g. 22.45 Zawisza Igraszki losu USA 15) 15.15 pt-niedz. 10 zł ul.Słowackiego 3 Ptytkii facet USA (15) 16.45 pt.-niedz. tel.348-25-93 Samotni Czeski (18) 18.45 pt.-niedz.. GDAŃSK GDYMIA Warszawa Inni USA (15) 20.30 pt.-niedz. ul. Świętojańska 35 tel.620-42-65 GDYMIA Warszawa Inni USA (15) 20.30 pt.-niedz. ul. Świętojańska 35 tel.620-42-65 SOPOT Bałtyk Fucking Amal Szwecja (15) 18.40 pt.-niedz. 12 zł ul. Bohaterów Mon- Kate i Leopold USA (15) 20.30 pt-niedz. te Cassino 30 Ryzykowna gra USA (15) 22.45 pt., sob. tel.551-18-56 Piękny umysł USA (15) 15,20.30 pt.-niedz.12 zł n. 10 zł u. Kate i Leopold USA (15) 18 pt.-niedz. Polonia Tytus Romek i ATomek Polska (b.o.) 16.15 pt.-niedz.12 zł n. 10 zł u. ul. Boh. Monte Cas- wśród złodziei marzeń sino 55/57 0cean's Eleven USA (15) 18 pt.-niedz. tel. 551-05-34 Vanilla Sky USA (15) 20.30 pt.-niedz. SOPOT TEATR Gdańsk 0 krasnoludkach 1 sierotce Marysi 10, 12 pt. 12 sob., niedz. teatr Miniatura Grunwaldzka 16 tel. 341-94-83 Gdańsk Don Kichot 18 niedz. Opera Bałtycka al. Zwycięstwa 15 tel. 763-49-06 Gdańsk Beaka prochu premiera 19 niedz. 15-35 zt teatr Wybrzeże Targ Węglowy tel.301-13-28 Sopot Run for your wife 19.15 . sob., niedz 20-25 zł Teatr Kameralny ul. Boh. Monte Cassino tel. 551-39-36 Gdynia Balladyna 11 pt., 18 sob. 19 niedz. 14-22 zł Teatr Miejski ul. Bema 26 tel. 621-02-26 Si LV ER SCREEN Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Ocean's Eleven Genialny klan Helikopter w ogniu Kate i Leopold Tytus, Romek i A'Tomek wśród złodziei marzeń Piękny umysł Kariera Nikosia Dyzmy Gusta i guściki Z piekła rodem Władca Pierścieni Crossroads Chopin - pragnienie miłości Amelia Harry Potter i kamień filozoficzny Potwory i spółka USA (15) USA {15) USA (15) USA (15) Polska (b.o.) USA (15) Polska (15) USA (15) USA (15) USA (12) USA (15) Polska (15) Francja/Niem. (b.o.) USA (b.o.) USA (b.o.) ^do godz. 12 pon.-czw. -14 zł M w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł M po godz. 17 pon.-czw. -18 zł do godz. 12 piątek -16 zł fS po godz. 12 piątek -19 zł W sob., niedz. -19 zł M ulgowe -12 zł 11.15, 13.50, 16.30, 19, 21.30 pt.-niedz. 14.45, 22.10 pt.-niedz. 11, 14, 17, 20 pt.-niedz. 10.30, 17.30, 20.15, 22.45 pt.-niedz. 9.45, 11.45, 13.45, 15.30 pt.-niedz. 15.45, 18.45, 21.45 pt.-niedz. 19.15, 21.50 pt.-niedz. 17.15, 19.45 22.50 pt.-niedz. 22.15 pt.-niedz. 10, 14.15, 17.45, 21.15 pt.-niedz. 13, 15.15 pt.-niedz. 12, 16.45, 19.30 pt.-niedz., 16.45 pt., sob. 17.05 pt.-niedz. Kopia z dubbingiem: 10.15, 13.20 pt.-niedz. 10.50, 13.10 pt.-niedz. ^ studenckie -14 zł ■ grupowe (inf. u kierownika kina) MULTIKINO Multikino Sp. z o. o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Ocean's Eleven USA (15) Chopin Polska (15) - pragnienie miłości Harry Potter USA (b.o.) i kamień filozoficzny Helikopter w ogniu USA (15) Kariera Nikosia Dyzmy Polska (15) Kate i Leopold USA (15) Kroniki portowe USA (15) Męska sprawa USA (15) Piękny umysł USA (15) Władca Pierścieni USA (12) Vanillasky USA (15) Z piekła rodem USA (15) Potwory i spółka USA (b.o.) Tytus, Romek i A'Tomek Polska (b.o.) wśród złodziei marzeń $8 normalny do godz. 17 -14 zł ^normalny po godz. 17 -14 zł ^ bilety week. do godz. 17 -14 zł bilety week. po godz. 17 -17 zł S# dziecięcy -10 zł szkolny pon-czw. -12 zł poranki sob., niedz. - 8 zł 11.30, 14.15, 17.15, 20.15 pt.-niedz., 23.15 pt., sob. 11, 14, 17.20 21.30 pt. 10.45, 14, 17.20, 21.30 sob., niedz. Kopia z dubbingiem: 9, 12 pt.-niedz. 9.45, 12.45, 15.40, 19.15, 22 pt.-niedz. 10.15, 12.30, 15, 17.45, 20H-niedz. 23 pt., sob. 15.45, 18.20, 20.45 pt.-niedz. 18.45 pt.-niedz., 21.15 sob., niedz. 18.15, 20.05, 22.15 pt. 18.15,20,22.15 sob., niedz. 9.30, 12.15, 15.15, 18.05, 21 pt.-niedz. 23.45 pt., sob. 10, 13.30, 17 pt.-niedz., 21.15 pt, 20.30 sob., niedz. 10.30, 13.45, 16.30, 19.30 pt.-niedz. 18 pt., 20.50 pt.-niedz. 10.45, 13.15, 15.30 pt. 8.45, 11, 13.15, 15.30 sob., niedz. 9.15, 11.15, 13.20, 16 pt. 9.15,11.30, 13.20, 16, 18 sob., niedz. ^ studencki pn.-czw. -12 zł 3® grupowe -10-14 zł SW bilety nie obejmują filmów „Helikopter w ogniu", „Władca pierścienni", „Harry Potter", „Kariera Nikosia Dyzmy" SUPERKfNO KREWETKA Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkga / wiek Godzina Helikopter w ogniu USA (15) Genialny klan USA (15) Tytus, Romek i A'Tomek Polska(b.o.) wśród złodziei marzeń Kate i Leopold USA (15) Kariera Nikosia Dyzmy Polska(15) Vanilla Sky Z piekła rodem Chopin - pragnienie miłości Piękny umysł Władca Pierścieni USA (15) USA (15) Polska (15) USA (15) USA (12) USA (b.o.) Harry Potter i kamień filozoficzny Amelia Fr./Niemcy (15) Potwory i spółka USA (b.o.) Maelstrom USA (15) Ocean 11 USA (15) M normalny do godz. 17 pon.-czw. -15 zł do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł M normalny po godz. 17 pon.-czw. -16 zł 11.30, 14.30, 17.30 20.30 pt.-niedz. 12, 15.45 pt.-niedz., 18 sob., niedz. 12 pt., 13.45 sob., niedz. 20 pt.-niedz. 22.30 pt., sob 11.15, 13.30, 15.45, 18, 20.15 pt.-niedz. 15.15 pt.-niedz., 21 pt. 10.30 pt.-niedz. 18 pt. 12, 14.45, 17.30, 20.15 pt.-niedz. 9.30,13, 16.30, 20 pt., sob. 11.30, 15, 18.30 niedz. Kopia z dubbingiem: 14 pt.-niedz. 19.45 pt.-niedz. 12 pt.-niedz. 18 pt.-niedz., 22.15 pt., sob. 12, 14.30, 17, 19.30 pt.-niedz., 22 pt., sob. po godz. 17 pt-niedz.-17 zł M ulgowe -10 zł studenckie -14 zł ■ grupowe -10 zł Helikopter Wogniu ■ Reż.: Ridley Scott ■ Prod.: USA, 2002 ■ Typ: dramat ■ Wyst.: Josh Hartnett, Tom Sizemore, Ewan McGregor, Sam Shepard, Erie Bana Historia opowiedziana w filmie wydarzyła się naprawdę. 3 października 1993 stu żołnierzy z amerykańskiej elitarnej jednostki wylądowało w Somalii. Ich zadaniem było ujęcie dwóch adiutantów wysokiego rangą zdrajcy wojennego. To miała być część misji pokojowej ONZ, której celem było zakończenie wojny domowej w Somalii. Operacja, która miała zająć dwie godziny, zamieniła się w trwającą kilkanaście godzin rzeź. "PtęEnyumyśf ■ Reż. Ron Howard ■ Prod. USA, 2001 ■ Typ: dramat ■ Wyst.: Russell Crowe, Ed Harris, Jennifer Connelly, Paul Bettany Kate to kobieta XXI wieku, twarda bizneswoman. Leopold to dżentelmen, jest uroczy, a do tego jest księciem. Ta dwójka nigdy nie powinna się spotkać. Ona żyje bowiem we współczesnym Nowym Jorku, on pochodzi z epoki wiktoriańskiej. Były chłopak Kate odkrywa czasową szczelinę, która pozwala mu cofnąć się o sto lat. Wracając z niezwykłej podróży, zabiera ze sobą księcia Albany... Między księciem i Kate zaczyna coś iskrzyć. John Forbes Nash Jr. jest geniuszem matematycznym. Dowiódł wielu nowych teorii, obalił stare, zawsze dążył do doskonałości. Nauka była jego życiem, nadawała wszystkiemu sens i porządek. Paradoks polega na tym, że jego życie długo nie miało nic wspólnego z porządkiem. Nash cierpi bowiem na schizofrenię. Nie może pogodzić się z diagnozą, walczy najpierw z lekarzami, dopiero potem z chorobą. ■ Reż.: James Mangold ■ Prod.: USA, 2002 ■ Typ: komedia/romans ■ Wyst.: Meg Ryan, Hugh Jackman, Liev Schre-iber, Breckin Meyer, Natasha Lyonne NAGRODY Rozwiązanie konkursu Tytus Gratulujemy! Nagrody prosimy odbierać w Biurze Konkursów „Dziennika" w Gdańsku, Targ Drzewny 9/11, w dni powszednie w godz. 10-16. Osobom spoza Trójmiasta wygrane prześlemy pocztą. Płyty CD otrzymują ■ Eleonora Piotrowicz z Gdańska ■ Marcin Lech z Gdańska ■ Anna Kasprzak z Gdańska ■ Julianna Miszke ze Starogardu Gd ■ Iwona Bartou z Nowego Dworu Gd. ■ Krzysztof Jaroszewicz z Gdańska Kasety magnetofonowe dostaną ■ Justyna Kuchta z Gdańska ■ Marietta Kamińska z miejscowości Jelonki ■ Marlena Sudak z Malborka ■ Lilianna Borycka z Nowego Dworu Gd. ■ Waldemar Dulęba z Gdańska Komiksy otrzymują ■ Marzena Kłusek z Gdańska ■ Maciej Lewandowski z Sopotu ■ Gosia Lesczewska z Gdańska ■ Ryszard Grymulski z Gdańska ■ Bartłomiej Oberlan z Jodłowna ■ Grażyna Ryńska z Gdańska ■ Sylwia Cierlicka z Nowego Stawu Plakaty plus maski dla ■ Krystyny Jurek z miejscowości Strzępcz ■ Oli Nowakowskiej z Gdyni ■ Ewy Wenty z Żukowa Fot. Syrena Entertainment Group Genialnykfarr Royal Tenenbaum i jego żona Etheline wychowali trójkę dzieci, po czym się rozstali. Chas wcześnie zajął się handlem nieruchomościami, Margot za jedną ze swoich sztuk zdobyła prestiżowe stypendium, Richie był amerykańskim mistrzem juniorów w tenisie. 20 lat później Royal nieoczekiwanie zjawia się w domu Etheline, twierdząc, że jest śmiertelnie chory. Przed śmiercią chce pogodzić się z dziećmi. ■ Reż.: Wes Anderson ■ Prod.: USA, 2001 ■ Typ: komedia/dramat ■ Wyst.: Gene Hackman, Anjelica Huston, Ben Stiller, Gwyneth Paltrow, Lukę Wilson trm www.naszemiasto.pl Poza domem Dziennik Bałtycki% \rnih piątek 5 kwietnia 2002 r. PL-NET nowy dostępowy numer do internetu Nauka jazdy konno KONCERTY W TRÓJMIEŚCIE 8 5 kwietnia (piątek) ■ koncert dyplomantów Akademii Muzycznej w Gdańsku ■ Opera Bałtycka, Gdańsk al. Zwycięstwa 15 ■ godz. 19 ■ bilety: 20-35 zł ■ wieczór muzyczny w galerii Muzeum Archeologicznego; ■ zagrają dyplomantki gdańskiej AM: Magdalena Jenda-Kujawa i Anna Bogalecka - gitary klasyczne; Julia Steckiewicz - fortepian ■ Muzeum Archeologiczne, Gdańsk ul. Mariacka 23/25 ■ godz. 18 ■ bilety: normalny - 7 zł, ulgowy - 3 zł ■ Gdański Sezon Jazzowy ■ Dominik Fugiel, Janusz Wawrzynowicz, Jarek Czarnecki ■ Cotton Club, Gdańsk, ul. Złotników ■ godz. 20 ■ wstęp wolny ■ 6 kwietnia (sobota) ■ koncert zespołu: Umur i jego dmżyna ■ Studencki Klub Infinium, Gdańsk ul. Wyspiańskiego 9 ■ godz. 20.30 ■ Wstęp wolny ■ koncert uczniów Ogólnokształcącej Szkoły Muzycznej w Gdańsku ■ Muzeum Archeologiczne, ul. Mariacka 25/26 ■ godz. 18 ■ wstęp: 7 zł i 3 zł ■ Gdański Sezon Jazzowy ■ trio w składzie: Dominik Bukowski, Tomek Sowiński, Piotr Lemańczyk ■ Cotton Club, Gdańsk, ul. Złotników ■ godz. 20 ■ wstęp wolny ■ koncert zespołu One Mitlion Bulgarians ■ Młodzieżowy Klub Twórczy Plama, Gdańsk ul. Pilotów 11 ■ godz. 19 ■ bilety. 10 zł Fot. materiały prasowe ■ 7 kwietnia (niedziela) ■ Szanty na żywo - Opowieści morskie ■ Contrast Caffe, Gdynia bulwar Nadmorski ■ godz. 20 ■ wstęp wolny ■ Recital Ewy Bem ■ hotel Nadmorski, Gdynia ul. Ejsmonda 2 ■ godz. 19 ■ bilety w cenie: od 70 zł do 90 zł ■ Niedziela Melomana ■ wystąpią: mezzosopran - Wanda Bargiełowska Bargyełło i bas - Romuald Tesarowicz ■ Teatr Miejski im. Witolda Gombrowicza w Gdyni ■ godz. 16 ■ bilety: 15 zł i 7 zł ■ koncert zespołu Pogodno aMraw ■ Żak, ul. Grunwaldzka 195/197 ■godz-20 K! 'BB ■ bilety w cenie: normalny: 15 zł, ulgowy 10 zt mm 15 Dla naszych Czytelników mamy osiem po- ■ dwójnych zaproszeń; patrz str. II ■BBBBBHłJBB ___. Fot. materiały prasowe ■ koncert sopranistek Zofii Kotlickiej-Wiesztordt i Aleksandry Kucharskiej-Szefler ■ hotel Nadmorski, Gdynia ul. Ejsmonda 2 ■ godz. 12 ■ wstęp wolny ■ Przemiły Wieczorek Taneczny ■ wystąpi zespół Sedes, imprezę poprowadzą Końjo i Skiba ■ Muzeum Polskiego Rocka - Rock Cafe, Gdańsk ul. Tkacka 7/8 ■ godz. 20 ■ wstęp wolny ■ Muzyka dla Agaty ■ zagrają: Doktor Granat, Golden Life, Marylin Monroe, Po Prostu, Kowalski, Vo. Cool. Ski, Lipa-lilarry ikenga drummers, Lumpex75, Chissis, About, Słodki Całus od Buby ■ Medyk, Gdańsk, ul, Dębowa 7 ■ godz. 17 ■ bilety: 10 zł W S kwietnia (poniedziałek) ■ Jazz Jam Session ■ Gdańsk, Blue Cafe Gdańsk ul. Chmielna 103/104 ■ godz. 21 ■ gra sekcja w składzie: Piotr Lemańczyk, Sławek Jaskułke, Tomasz Sowiński oraz goście: Emil Kowalski, Leszek Dranicki, Maciej Sikała, Maciej Grzywacz i inni... ■ wstęp wolny K] Fot. Adam Warżawa Zebrała: (MAR) Zagraj w tenisa - Gdzie? Kiedy? Za ile Zawsze modny sport GDAŃSK ■ Korty Akademickiego Związku Sportowego, ul. Uphagena 25, tel. 347-18-16 - 4 korty (czynne od maja) czynne: codziennie w godz. 6-22 - ceny: 8-20 zł/godz. (w zależności od godziny, stopnia umiejętności, zniżki) ■ Szkoła Tenisowa, Michał Olik, ul. Jelitkowska 20, tel. 0-601 57-70-30 - obecnie: 2 korty czynne: codziennie w godz. 6- 23 - ceny: 20 zł/godz. do godz. 12, 25 zł/godz. po godz. 12 ■ Witen, PUH Witkowski, ul. Wiejska 1, tel. 552-23-12 - obecnie: 2 korty czynne: codziennie w godz. 7-22 - ceny: 18 zł/godz. w godz. 7-11 oraz 15 - 22, 14 zł/godz. w godz. 11-15; 25 zł/godz. w sob. - niedz. SOPOT ■ Hala widowiskowo-spor-towa Sopockiego Klubu Tenisowego (1), ul. Haffnera 57, tel. 555-13-25 - obecnie: 4 korty czynne: codziennie w godz. 8-8 - ceny: 65 zł/godz. w godz. 8 - 10; 60 zł/godz. w godz. 10 - 15; 70 zł/godz. w godz. 15 -17; 80 zł/godz. w godz. 17 -20; 70 zł/godz. w godz. 20 -22; 55 zł/godz. w godz. 22-8 ■ Sala im. Korneluków na terenie Sopockiego Klubu Tenisowego, ul. Ceynowy 5, tel. 555-13-25, 555-35-30 - obecnie: 3 korty czynne: codziennie w godz. 8-8 - ceny: 65 zł/godz. w godz. 8 - 10; 60 zł/godz. w godz. 10 - 15; 70 zł/godz. w godz. 15 - Naukę gry w tenisa najlepiej rozpocząć w wieku 7-8 lat. Fot. Elżbieta Chylińska 17; 80 zł/godz. w godz. 17 -20; 70 zł/godz. w godz. 20 -22; 55 zł/godz. w godz. 22-8 GDYNIA ■ Gdyński Ośrodek Sportu 1 Rekreacji, ul. Olimpijska 5, tel. 622-11-64 - obecnie: 2 korty czynne: codziennie w godz. 6-22 - ceny: 50 zł/godz. ■ Korty Gdyńskiego Klubu Tenisowego przy ul. Nauczycielskiej 1, tel. 620-09- 02 - obecnie: 1 kort - czynne: codziennie 24 godz./dobę - ceny: 35 zł/godz. do godz. 15; 45 zł/godz. w godz. 15 -22 ■ Arka. Klub tenisowy, ul. Ejsmonda 3, tel. 622-40-51 lub 662-49-50 (mok) Zdrowie, sprawność, towarzystwo Rozmowa z Wojciechem Kandelem, instruktorem gry w tenisa - Kiedy należy zaczynać grać w tenisa? - Nie ma żadnych przeciwwskazań, żeby za- Hh9|H cząć w każdym wieku. Zwłaszcza gdy traktujemy go rekreacyjnie. Znam panią, która KwMSMmWm wspaniale gra w tenisa mając lat 60, a zaczy- Fot Elżbieta Chylińska nała grać zupełnie niedawno. Jeżeli jednak myśli się o karierze sportowej, najlepiej zacząć w wieku 7-8 lat. Oczywiście, można rozpocząć nawet wcześniej. Podczas nauki pięcioletni maluch wykonuje to co starsi ale nie wymaga się od niego efektów finalnych. Jednakże wszystkie ćwiczenia doskonale koduje i za dwa, trzy lata wręcz idealnie nabyte umiejętności wykorzysta. To naprawdę nie jest czas zmarnowany. - Lepiej pracuje się panu z kobietami czy mężczyznami? - Z kobietami. Są zdyscyplinowane, sumienne, słuchają, zawsze stosują się do uwag i rad. Natomiast mężczyźni uważająf że dadzą sobie radę w każdej sytuacji i nie zawsze stosują się do ńaszych uwag. Jeżeli chodzi już o zawodników, także lepiej układa się współpraca z kobietami. - Czy gra w tenisa jest dzisiaj modna? - Tenis zawsze był modny, ale traktowano go po macoszemu. Kiedyś uprawianie tego sportu nobilitowało. Łączyło się z pewną tradycją, strojem, przynależnością do określonej grupy. Szkoda, że trochę to zanikło. Tenis jest sportem wychowawczym. Na kortach nie ma miejsca na brak szacunku ani chamstwo. Poza tym, jeśli jest się osobą samotną, to trzeba zacząć grać. Tenis należy bowiem do sportów towarzyskich. Ludzie przychodzą na korty nie tylko grać, ale także spotkać się z innymi, porozmawiać, pożartować. Kto raz przyjdzie, pozostaje na długo. - Dziękuję za rozmowę. Rozmawiała Monika Kosińska Nowe wystawy w Trójmieście Pastele, Ołowska, Terzis i Siemińska REKLAMA ziś w Państwowej Galerii Sztuki w Sopocie odbędą się wernisaże dwóch wystaw: m Ogólnopolskiego Biennale Pasteli -Nowy Sącz 2000 i malarstwa Pauliny Ołowskiej. Na wystawie pokonkursowej III Ogólnopolskiego Biennale Pasteli zobaczymy prace laureatów: Adama Widełki, Juliusza Narzyńskiego, Krystyny Feliksik, Artura Zająca, Janusza Trzebiatowskiego, Magdaleny Szczęśniak i Magdaleny Hoffman oraz prace wyróżnionych artystów z całej Polski. Wystawa młodej gdańskiej artystki Pauliny Ołowskiej, zatytułowana „Romansując z awangardą", będzie aranżacją przestrzenną, składającą się m.in. z wybranych przez artystkę ze zbioru PGS prac i z autorskiego malarstwa ściennego. - Koncepcja mojej -wystawy wynika ze sprzeciwu wo- bec wartościowania sztuki wyłącznie w kontekście dominujących obecnie trendów - mówi Paulina Ołowska. -Jest próbą dowartościowania czasowo nieodległych, nieco zapomnianych już epok i mód, uważanych często za relikt przeszłości. Mój romans z awangardą polega na zestawieniu nieekspono-wanych obrazów i rzeźb ze współczesnym malarstwem ściennym. Wystawę oglądać można do 5 maja codziennie w godz. 11-19. Bilety w cenie 5 i 7 zł. Także dziś w Dworku Sie- . rakowskich zostanie otwarta wystawa prac greckiego artysty Nicosa Tersisa. Artysta urodził się w Grecji, studiował w warszawskiej Akademii Sztuk Pięknych u prof. Teresy Pągowskiej, a mieszka w Sztokholmie. Jego prace można oglądać do 21 kwietnia codziennie w godz. 12-20. Wstęp wolny. (X) Wystawę „Bibie Art" otwarto wczoraj w sopockim PGS. Adam Warżawa piątek 5 kwietnia 2002 r. mm BEDZIE Sit DZIńtO Poza dompm www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych CO, GDZIE, KIEDY ■ PRUSZCZ GD. 6 kwietnia w godz. 16 - 21 Miejski Dom Kultury w Pruszczu, przy ul Chopina 34 organizuje bal dla seniorów. MDK zaprasza wszystkich miłośników tańca do wspólnej zabawy. Czas umili orkiestra. Impreza ma charakter koszyczkowy, czyli każdy przynosi ze sobą coś do jedzenia. Teł. 682-32-07. 8 PSZCZÓŁKI. 18 kwietnia w Gminnym Ośrodku Kultury odbędzie się Drugi Gminny Przegląd Mini Playback Show. Organizatorzy zapraszają dzieci i młodzież, również zespoły do udziału w rywalizacji. - Na pewno będzie wspaniała zabawa - powiedziała Ewa Grabowska, dyrektor GOK w Pszczółkach. Teł. 683-90-01. ■ PRUSZCZ GD. 20 kwietnia na stadionie Miejskiego Ośrodka Sportu i Rekreacji odbędzie się Jarmark Kupiecki. W programie występy artystyczne, m. in. dzieci z Polskiego Domu Dziecka w Podbrodziu na Litwie, Będzie również można zrobić zakupy i bawić się podczas rodzinnych gier i konkursów. Teł. 682-32-07. ■ PSZCZÓŁKI. 20 kwietnia, w godz. 15-19, w sali gimnastycznej Gimnazjum przy ul. Pomorskiej 25, odbędzie się turniej koszykówki o puchar wójta gminy Hanny Brejwo. W każdą pierwszą sobotę miesiąca, w tych samych godzinach, odbywają się podobne turnieje tenisa stołowego. Teł. 682-91-34, ■ TRĄBKI WIELKIE. Powiat gdański zaprasza wszystkich na rejonowe eliminacje do „Rowerowego Rajdu Młodych Rolników do Brukseli". Odbędą się one 27 kwietnia o godz. 10 na stadionie w Trąbkach Wielkich. Zawodom o tytuł mistrza jazdy na rowerze towarzyszyć będzie festyn. Zgłoszenia rolników w wieku od 18 do 35 łat przyjmowane będą do 15 kwietnia 2002 roku. Uczestnicy rajdu powinni przyjechać na start z własnym rowerem. Dodatkowe informacje pod nr. teł, 683-53-97. ■ PSZCZÓŁKI. W każdą drugą sobotę miesiąca w sali gimnastycznej Szkoły Podstawowej przy ul. Szkolnej 4 od godz. 10 odbywają się turnieje siatkarskie. Tel. 682-94-50. (ali) WAŻNE TELEFONY TAXI TAXI PLUS, rekomendowany partner w podróży, tel. 96-25, 305-35-35,0-800-444-444 HALL0 TAXI 91-97, bezpłatne zamawianie 0800 222 222 i POMOC DROGOWA Pomoc drogowa, 671-45-55,0602 61-78-78; POSIŁKI NA TELEFON Pizzeria KRÓLEWSKA, 301-58-90, pizze gratisowe Pizzeria NAPOU, 20% TANIEJ, 301-41-46 Pizzeria-Restauracja „RIMINI" - Zaspa 346-36-66 ROGATA - PRZYMORZE, 557-49-94, WRZESZCZ 341-26-75, RÓŻNE Szpital weterynaryjny całodobowo 301-39-09 tlen, intensywna terapia, rentgen, operacje, badania; Weterynaryjne wizyty domowe całodobowo 559-89-56; ZAKŁADY POGRZEBOWE PPU Zieleń (dawna „Zieleń") Gd.-Wrzeszcz ul. Partyzantów 76 - całodobowe usługi pogrzebowe - przewóz zwłok 341-20- 71,341-73-35,0-601-84-66-16; Biuro Obol - Magdalena Kolbek, Sopot, Morska 8, (058) 551-32-45 całodobowo Concordia, chłodnia, całodobowo 622-51-41,0692-369-444 Miejski Zakład Zieleni Gdańsk ul. Partyzantów 27- całodobowe usługi pogrzebowe, 345-12-99,341 -30-02; Orszak - Usługi pogrzebowe, całodobowe, tel. 621-14-24 Pogotowie Pogrzebowe - całodobowe usługi 94-35; „SLEEP TIME" usługi pogrzebowe, przewóz zwłok z domu. 620-56-40, całodobowy. Syriusz - całodobowo - pogrzebowe 761 -79-83,761 -81 -83 Tanatos, Gdańsk ul. Jaskółcza 3, tel, 305-56-37 Wykup abonament w rubryce „Ważne telefony" na trzy miesiące czwarty miesiąc dostaniesz gratis Jeżeli chcesz zamieścić ogłoszeni w tej rubryce zadzwoń tel. 30-03-216, 660-65-16 Pruszcz Gdański Pruszcz Gd. Konkurs plastyczny Dawniej i dziś iejski Dom Kultury w Pruszczu Gd. zaprasza dzieci i młodzież do udziału w konkursie plastycznym „Pruszcz Gdański - dawniej i dziś". - Chcemy aby uczestnicy pokazali różne oblicza naszego miasta - powiedziała Alina Czechowicz, dyrektor MDK. - Na pracach mogą się pojawić mieszkańcy Pruszcza, zabytki, najciekawsze obiekty współczesnej architektury i najpiękniejsze widokowo fragmenty miasta. Prace powinny być opisane. W konkursie mogą wziąć udział uczniowie szkół podstawowych, gimnazjów i szkół ponadgim-nazjalnych. Organizatorzy narzucili sposób wykonania prac. Dzieci ze szkół podstawowych mogą je wykonać w dowolnej kolorystyce i technice plastycznej. Natomiast młodzież z gimnazjum i szkół ponadgimna-zjalnych powinna posłużyć się techniką czarno-białą, przygotować grafiki lub opracować projekt na komputerze. Obrazy kom- puterowe nie powinny przekraczać formatu A-4, w innych technikach dozwolony jest format od A-3 do A-2. Termin składania prac upływa 20 maja 2002 roku. Należy je dostarczyć do MDK. Bliższych informacji na temat konkursu udzielają pracownicy MDK w Pruszczu Gd. przy ul. Chopina 34. Tel. 682-32-07. (ali) ppedy^oliigroHy Rozstrzygnięcie konkursu, ogłoszenie wyników i wręczenie nagród odbędzie się 8 czerwca, podczas obchodów XIII Dni Pruszcza Gdańskiego. Turniej wiedzy o bezpieczeństwie Poznaj przepisy Rusza kolejna edycja turnieju wiedzy o bezpieczeństwie ruchu drogowego dla szkół podstawowych i gimnazjów powiatu gdańskiego. Organizatorem jest Komenda Główna Policji, Polski Związek Motorowy i Ministerstwo Edukacji Narodowej. Nad właściwym przebiegiem konkursu czuwa Komenda Powiatowa Policji w Pruszczu Gd. - Wyłoniliśmy już drużyny rejonowe - powiedział st. asp. Mieczysław Ko-ściuk, kierownik Referatu Ruchu Drogowego w pruszczańskiej komendzie. W konkursie uczestniczą uczniowie, którzy mają kartę rowerową. Do finału na szczeblu powiatowym, który odbędzie się 12 kwietnia o godzinie 12, w Szkole Podstawowej nr 2 przy ul. Tysiąclecia 2 (tel nr. 682-35-14), zakwalifikują się osoby, które prawidłowo rozwiążą zadania testowe. Pytania przygotowali specjaliści z komendy wojewódzkiej w Gdańsku. Oprócz wiedzy teoretycznej sprawdzane będą także .. ■ ■ ' ; . '. W miasteczku rowerowym jętności rowerzystów. umiejętności praktyczne i ogólna sprawność fizyczna. Wśród konkurencji będzie m. in. jazda na rowerze na czas i po torze przeszkód oraz bieg. Nagrodami dla najlepszych będą rowery górskie, hulajnogi i piłki. Szczegółowe informacje - Komenda Powiatowa Policji w Pruszczu Gd. tel. 682-22-41. (ali) przy Szkole Podstawowej nr 2 będą sprawdzane umie- Fot. Wawrzyniec Rozenberg Muszą znać przepisy st. asp. Mieczysław Kościuk - Konkurs ma na celu zdopingowanie dzieci i młodzieży do poznania zasad ruchu im drogowego, by mogły bezpiecznie poruszać ]jBm się po coraz bardziej zatłoczonych samo-chodami miejskich ulicach. Również dzieci Fot. Stanisława Grzeiczak wiejskie muszą znać przepisy, gdyż często wędrują do szkoły poboczami jezdni. Dziecko musi np. wiedzieć: że chodzi się lewą stroną, a gdy nadjeżdża duży pojazd - najlepiej ustąpić mu miejsca. Konkursy plastyczne, organizowane przez MDK w Pruszczu Gd., cieszą się dużym powodzeniem, Fot. Maria Giedz www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Reklamy Dziennik Baityckif^g WIECZÓR wybrzeża piętek 5 kwietnia 2002 r. Dziennik Bałtyckif PBzmmmnsjm budowlanf Mieszkań i aeien Już w czwartek 11 kwietnia w „Dzienniku Bałtyckim karta konkursowa po raz drugi! Dołącz do gry lub zwiększ swoje szanse! a wiosnę Bałtyckiego Nagrodę gtówną, . dwupokojowe mieszkanie w centrum Gdańska wybierzesz sam! Osiedle Trzy Dęby, Gdańsk Morena, ul. Piekarnicza Do wygrania także ponad 50 innych nagród n a wśród nich kino domowe, kamera r M jaga wideo, telewizor i radiomagnetofony OSOBLIWOSCI {piątek 15 kwietnia 2002 r. WMM Dziennik Bałtycki* wybrzeża kozie spito / ■ ania tendencyjne www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych KOMU SIĘ POMYLIŁO I Dlaczego w hipermarkecie Geant w Święta Wielkanocne sprzedawane były choinki? NIKT NIC NIE WIE Po co komu drzewa KSIĘGA GOŚĆ I Ogólnie cieniutko Cytaty z księgi gości umieszczonej na internetowej witrynie Gdańska (www. gdańsk, pl): ■ Gdańsk to najpiękniejsze miasto świata. Przyjeżdżam, kiedy mogę. Szkoda tylko, że trzeba samochodu pilnować, jak oka w głowie. Jeden mi już niestety w Gdańsku ukradli. J. G., Holandia ■ Kocham nasze miasto i wstyd mi trochę za ten serwis. Jest taki trochę... amatorski. Może warto by rozpisać mały przetarg i zlecic to jakiejś firmie. Pozdrawiam. W. W., Gdańsk, Polska ■ Cieniutko jak na takie miasto. Bardzo słabe wiadomości na temat uczelni wyższych. Ogólnie bardzo słabo... Zbychu, Rozpędziny, Poland (tok) ALE 0 CO CHODŹ WESOŁE TELEFONY Co się dzieje z molem Sopockie molo zniszczone wskutek styczniowego sztormu czeka na gruntowny remont. Ministerstwo Gospodarki twierdzi, że nie klasyfikuje się ono do otrzymania środków unijnych. Poszukiwania funduszy z zewnątrz trwają. Na razie władze miasta około 500 tysięcy złotych, zamierzają przeznaczyć na odbudowę dolnych pokładów mola i jego ostrogi bocznej, tak by były one udostępnione turystom w sezonie letnim. Prace rozpoczną się w maju br. ■ Pracowmczka biura prasowego Geant w Warszawie: - Choinki??? - No takie drzewka świąteczne - wyjaśniamy - Acha, rozumiem. Hmmm... trudno mi powiedzieć czemu sprzedają wiosną choinki. Hmmm/.... więc mówi pan, że w.Gdyni. Hmm.... muszę to jeszcze sprawdzić. Proszę poczekać oddzwonię do pana za kilka minut. ■ Kilka minut później. -Już Panu wyjaśniam. To była wiosenna oferta ogrodnicza. Można było kupić także nasiona, kosiarki itp. Nie chodziło nam o choinki na Boże Narodzenie. ■ Pracowniczka Geant w Gdyni: -... choinki na Wielkanoc? Cha, cha, cha. Niemożliwe. To chyba musiały być drzewka ozdobne do ogrodów Tak, już sobie przypominam, chodzi o drzewka ozdobne. One są całkiem ładne. Można je posadzić w ogródku, a potem będą sobie rosły. - Więc nikt nie pomylił świąt? A może to są drzewka już na zapas? - Cha cha cha, no raczej nie pomylono świąt. Poza tym nie ma tu tak pomysłowych osób, by sprzedawać choinki z półrocznym wyprzedzeniem. (ph) Po co komu drzewa przy drogach, skoro stanowią one zagrożenie dla kierowców? To pytanie nurtuje prawie każdego kierowcę. Postanowiliśmy wyjaśnić tę sprawę. Okazało się, że teorii wyjaśniających to zjawisko jest tyle co... drzew. Wszystko przez Niemców - Drzewa przy drogach sadzili Niemcy - uważa Antoni Szczyt, dyrektor Wydziału Infrastruktury Miejskiej UM w Gdańsku. - Chodziło o aspekt militarny. Drzewa miały chronić poruszające' się po drogach oddziały wojskowe lub ludność cywilną przed atakami lotników. W momencie kiedy nadlatywał myśliwiec ludzie chowali się między drzewami a lotnicy nie widzieli, co się dzieje. Takich dróg jest najwięcej na terenach poniemieckich. Na przykład znana berlinka. Cień dla chłopa - W ten sposób upiększano miejskie ulice na początku wieku - mówi Mieczysław Kotłowski, zastępca dy- Coś mnie tracha • asz redakcyjny telefon, urywa się w dzień i w nocy. Czytelnicy wygłaszają przemówienia, z ich ust spływają maksymy. Nie mogliśmy pozwolić, by te finezyjne i mądre uwagi poszły w niepamięć. Oto niektóre z nich. ■ Proszę nie podawać mojego nazwiska, ponieważ nie jest mi to przydatne. ■ Miałam taki nagły wypadek bardzo silnego potknięcia się. ■ Dostałam z kręgów biodrowych, tam, gdzie mam biodra. ■ Przy podnoszeniu nogi coś mnie tam tracha. ■ Proszę redakcję ze swej bezpośredniej strony o zbadanie tej sprawy. ■ Zabudowania moje są wybudowane. ■ Dziennikarz: Ale pan już u nas był? Czytelnik: Tak, trochę byłem... ■ Ze względu na obserwację podwórkową... ■ Młodym małżeństwom nie będzie w smak na okoliczność, jak wyżej wymieniłem. ■ Głos w oddali: Tam jest automatyczna sekretarka. ■ Głos w słuchawce: Za-aaaamknij się! (po chwili, bardzo grzecznie) Dzień dobry państwu. ■ Koszty czysto obserwo-walne na budynku... (ad) rektora Zarządu Dróg i Zieleni w Gdańsku. - Drzewa mogły pełnić także inną funkcję, np. taki chłop jadący furmanką latem nie musiał się smażyć na słońcu tylko jechał sobie w cieniu. Dzisiaj drzewa są zagrożeniem i odchodzi się od ich sadzenia. Katalizatory spalin - Drzewa miały także pochłaniać spaliny i hałas - to druga teoria Antoniego Szczy-ta. - Teraz nie można stawiać drzew blisko ulic więc stosuje się zamiast tego specjalne ekrany dźwiękoszczelne. Ochrona przed zawieją - Hmm... trudno powiedzieć. Ale chyba miało to chronić zimą drogi przed zawiejami śnieżnymi. Drzewa są dobrą zaporą - mówi Le- sław Orski, kierowca rajdowy. Niestety istniejących drzew nie da się już usunąć. A dlaczego? Bo „roślinki" tak -mocno przyrosły do dróg, że trzeba byłoby je wyrywać razem z korzeniami. Pozostaje jedynie poczekać, aż drzewka sobie uschną. To jednak potrwa jeszcze baaardzo długo.... (ph) Nawet Bierut dawał Fot. Adam Warżawa ■ Rozmowa z Wojciechem Fułkiem, wiceprezydentem Sopotu, o sposobach radzenia sobie z molem Tu sprzdaje się duperelki, czyli gliniane figurki. Fot. Adam Warżawa Od pewnego czasu na falowcu nad kwiaciarnią przy ul. Obrońców Wybrzeża 4a w Gdańsku wisi szyld -„Kwiaty, upominki, duperelki". To zagranie marketingowe, nie ma bowiem mieszkańca, który nie zwróciłby uwagi na napis. - To pomysł mojej córki - tłumaczyła nam sprzedawczyni. - Chcieliśmy w ten sposób zwrócić uwagę mieszkańców i zachęcić ich do zakupów w naszym sklepiku. Co to są duperelki? Odpowiedź jest prosta - gliniane figurki marynarzy maciupkich dziewczynek i chłopców. - To prezenciki, które można podarować na różne okazje - tłumaczy sprzedawczyni. (MAR) Jeżeli widzieliście jakiś zabawny i oryginalny szyld napiszcie do nas. Te najciekawsze opublikujemy Mało kto wie, ile pożytecznych funkcji spełniają przydrożne drzewa. Czy sopockie molo zawsze skazane było jedynie na łaskę miasta? - Absolutnie nie! Nawet Bierut osobiście zainteresowany był jego odremontowaniem. Nasza promenada została poważnie zniszczona przez sztorm jesienią 1947 roku. Powstała wówczas nawet koncepcja całkowitej jej rozbiórki. Sprzeciwiali się temu zarówno sopocianie jak i ówczesny dyrektor uzdrowiska. W owych czasach mieścił się jednak w Sopocie Rządowy Ośrodek Wypoczynkowy, a Bolesław Bierut miał u nas nawet swoją willę. Będąc tu na wczasach w 1948 roku osobiście obejrzał molo i zadecydował, by ze środków centralnych przekazać na jego renowację - 35 milionów starych złotych. - W sopockim mieście partnerskim Southend on Sea także istnieje molo, które niejednokrotnie ulegało zniszczeniom. Skąd tamtejsze władze otrzymały środki na jego remont? -Tamto molo jest żelbetowe, ma ponad 2 km długości i jeździ po nim kolejka. Mimo to parę razy uszkadzały je przybijające tam statki, a dwa razy uległo częściowemu spaleniu. Ostatnie zda- Molo czeka na... Bieruta? rżenie miało miejsce w 1995 roku. Część pieniędzy na jego rekonstrukcję miasto przeznaczyło ze środków własnych, część dostało z Lotto. Pół roku temu na podobny do naszego program, obejmujący remont mola i rozwój towarzyszącej infrastruktury, Southend on Sea dostało z Unii Europejskiej około 10 milionów euro! Przeczy to tezie Ministerstwa Gospodarki, że środki Phare mogą być przekazywane jedynie na nowe inwestycje. Rozmawiała Małgorzata Szymańska Fot. Adam Warżawa