T Dziennik Bałtycki WIECZÓR wybneźa Pruszcza nr 15/271 piątek 12 kwietnia 2002 r. PRUSZCZ CDA1USKI PSZCZÓŁKI TRĄBKI WIELKIE PRZYWIDZ CEDRY WIELKIE KOLBUDY SUCHY DĄB - —--i-\- PRUSZCZ GD. Kłopotliwa giełda - W każdą niedzielę, po zakończeniu giełdy samochodowej, cała okolica jest zaśmiecona - narzekają mieszkańcy sąsiadujących z giełdą ulic. -Zaśmiecona jest nie tylko ul. Powstańców Warszawskich, ale także wszystkie okoliczne, gdzie parkują samochody i przechodzą ludzie, którzy robią zakupy na giełdzie. Wiatr rozwiewa papiery i reklamówki po całym osiedlu. - Teren, który administracyjnie należy do miasta, jest regularnie sprzątany - wyjaśnia Andrzej Gajos, burmistrz Pruszcza Gd. - Ulice Powstańców Warszawy i Dąbrowskiego czyszczone są w poniedziałki i piątki, natomiast Gałczyńskiego i Emilii Plater w środy. Miasto nie mą wpływu na stan czystości po niedzielnej giełdzie na jej terenie, gdyż należy on do jednostki wojskowej. - Wywozimy wszystkie śmieci z giełdy jeszcze w niedzielę -twierdzi Tadeusz Ciarkowski, dyrektor giełdy. - Sprzątamy także pobocza wzdłuż drogi. Jak zapewnił burmistrz, będą prowadzone rozmowy z właścicielem giełdy, aby sfinansował dodatkowe sprzątanie na ulicach sąsiadujących z giełdą. (ali) PRUSZCZ GD. Uczymy niepełnosprawnych Zespół Szkół nr 2 w Pruszczu Gd. przy ul. Kasprowicza 16 ogłasza nabór dzieci niepełnosprawnych fizycznie i umysłowo do pierwszych klas integracyjnych. Grupy liczą po 18 uczniów, a lekcje prowadzi dwóch nauczycieli. Szkoła zapewnia również indywidualną rehabilitację, opiekę psychologa oraz logopedy. - W starszych klasach integracyjnych mamy w zasadzie komplety uczniów, ale nie odmówimy żadnemu niepełnosprawnemu dziecku - obiecał Zygmunt Rzaniecki, dyrektor szkoły - Najważniejsze, żeby nie były one izolowane od rówieśników. (war) SPORTOWIEC ROKU Nagroda . dla Czytelnika Agnieszka Mazurek, sportowiec roku powiatu gdańskiego, wylosowała kupon spośród nadesłanych przez Czytelników. Wygrała Sylwia Gilewska z Kolbud. (war) R 0 L - CISZEJ I CIEPLEJ W DOMU ROP1ASTO' brzózką) CEDRY MAŁE Utopieni w błocie Przyczyną problemów Wiesławy i Waldemara Wojewskich jest droga prowadząca do ich domu. Zarząd Melioracji i Urządzeń Wodnych prowadził remont wału przeciwpowodziowego. Specjalistyczny sprzęt zniszczył nieprzystosowaną nawierzchnię. PRUSZCZ GD. Fontanny wody ŁAPINO Kablexu na bruk wota ,ROL" 83-000 Pruszcz Gdański ul. Krótka 1 a tel./fax (058) 77 300 77 DA Ty ^www.rol.pl Gmina Pruszcz Gd. Kontrowersyjne listy spisowe SAMI SWOI Po większym deszczu studzienki kanalizacji burzowej przy ul. Ogrodowej i Wojska Polskiego zamieniają się w fontanny. W kwietniu 111 osób, w tym 46 niepełnosprawnych, zostanie zwolnionych z pracy w Kable -xie. REKLAMA 21800136/A/1154 EmHZHHi™ raty t PRODUCENT STOLARKI PCV I ALU OKNA • DRZWI ■ FASADY ■ ROLETY Zakwalifikowani szczęśliwcy odbywają właśnie szkolenie dla rachmistrzów. Fot. Maria Giedz łaśnie trwają szkolenia rachmistrzów spisowych w gminie Pruszcz Gd. Wśród nich znalazła się żona wójta, Lucyna Matyja, bezrobotna i bez prawa do zasiłku oraz syn wicewójta Marcin Suszek, student II-go roku. Bezrobotna, dwudziestoparoletnia dziewczyna z maturą zgłosiła chęć zostania rachmistrzem. Mimo, że spełniała, jak twierdzi, wszystkie wymogi, nie ma jej na liście kandydatów Podobny los spotkał wiele innych osób. W naszej redakcji rozdzwoniły się telefony - Liczyliśmy na dodatkowe źródło dochodów, a tu urzędnicy się bogacą - powiedzieli Czytelnicy KOMPUTERY |l ZESTAWY SSSs PERYFERIA ] | AKCESORIA SERWIS Tel. 77-301-31 Pruszcz Gd. Ul.Chopina 20 (pod Ich zdaniem, podania przyjęto tylko od „samych swoich". - Córka liczyła, że się czegoś nauczy i trochę zarobi - mówi Bronisław K., z Juszkowa. - Nasi urzędnicy riie wysłali do niej żadnego zawiadomienia. Nikt z nią nie przeprowadzał rozmowy weryfikacyjnej. Okazało się, że na liście zamiast córki są członkowie rodziny naszych urzędników. Zresztą lista długo była utajniona. Ja straciłem pracę, żona jest bezrobotna, starsza córka też nie ma pracy, a młodsza chodzi do szkoły. Jak mamy się utrzymać? Gdyby została rachmistrzem byłoby chociaż tysiąc złotych. Gminni urzędnicy twierdzą, że listy kandydatów nie wywieszono, można ją było sprawdzić w sekretariacie. - Wszyscy, którzy złożyli podania spełniali warunki. Około 60 osób składało podania u mnie, więc mogłam z nimi porozmawiać. Do pozostałych dzwoniliśmy, ale jeśli kogoś nie było w domu, to wybieraliśmy kolejną osobę. Trudno mi uzasadnić, dlaczego właśnie te, a nie inne osoby znalazły się na liście - mówi Małgorzata Grzegorczyk, sekretarz Gminy Pruszcz. - Czy moja żona jest pozbawiona praw publicznych i obywatelskich w tym Kraju? - pyta wójt Daniel Matyja. - Więcej tego komentować nie będę. Maria Giedz POL PLAST OKNA DACHOWE 83-000 Pruszcz Gdański ul. M. Konopnickiej 13 tet/fax 682 27 86 / 0 501 184 738 piątek 12 kwietnia 2002 r. TJHfl/lDai snoilc lattyclrii^g Echo Pruszcza www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych ZAPROSZENIE Na koniach LUBLEWO. Kolbudzki GOK i Jeździecki Klub w Lubiewie, zapraszają na wiosenny festyn. W programie pokazy ratownictwa drogowego, konkursy strażackie, darmowe przejażdżki konne, konkursy wysokościowe, strzeleckie i wiedzy o jeździectwie, a także Taekwon-do trenera Daniela Nowakowskiego. Nie zabraknie też dobrej muzyki w wykonaniu kolbudzkich wokalistów Festyn odbędzie się w godz. 13 - 17, na terenie Ośrodka Jeździeckiego w Lubiewie, przy ul. Wybickiego 22 A. Wstęp wolny. Organizatorzy oferują darmową grochówkę. (mig) W SKRÓCIE Szóstki za wiersze WIŚLMKA. W tej wsi rozegrano IV Konkurs Recytatorski Gminy Pruszcz Gdański. Najlepsza wśród klas VI okazała się Agnieszka Anioł za wiersz „Modlitwa Konia z Transportu". Drugie miejsce przypadło Marii An-drzejkowicz z Borkowa, a trzecie Marcie Mackiewicz ze Straszyna. W grupie klas V najwyżej oceniono Aleksandrę Kwaśniewską ze Straszyna. Kolejne miejsca zajęły Joanna Dawidowska z Wiślinki i Karolina Bury z Wojano-wa. Najlepszy wśród czwartoklasistów okazał się Tomasz Szyling ze Straszyna. Drugie miejsce zajęła Agnieszka Bukowska z Borkowa, a trzecie Patryk Wojtas z Wojanowa. Chcą taniej energii PRUSZCZ. Przedsiębiorcy zrzeszeni w Pomorskiej Izbie Przemysłowo Handlowej wystosowali list otwarty do premiera, Leszka Millera. Poruszają w nim problemy, które ich zdaniem hamują rozwój przedsiębiorczości i nie pozwalają na zwiększenie zatrudnienia. - Dlaczego jest tak duże zróżnicowanie w opłatach za energię elektryczną? -czytamy w piśmie podpisanym przez Andrzeja Czernomorda, prezesa PIPH o/Pruszcz. (war) Gość „Echa" Powrót do tradycji Ze Zbigniewem Rogalskim, jednym z założycieli Towarzystwa Przyjaciół Pruszcza Gdańskiego rozmawia Maria Giedz - Skąd wziął się pomysł zawiązania takiego towarzystwa i to teraz, kiedy minęła 60 rocznica istnienia Pruszcza jako miasta? - Inicjatywa wyszła od pruszczanki Józefy Kraśnickiej, która przez wiele lat działała w podobnej organizacji w Pułtusku i Działdowie. Dzięki zaangażowaniu wielu ludzi, starówki tych miast zostały odbudowane, przyciągają turystów, są wizytówką. Dlaczego podobnie nie mogłoby być w Pruszczu? Przez dziesiątki lat dla gdańszczan Pruszcz był tylko zapleczem rolniczym i gospodarczym, a przecież to miasto ma historię starszą niż Gdańsk. Dopiero w 1942 r. kiedy Pruszczem rządzili ludzie nie związani z Gdańskiem nadano tej miejscowości prawa miejskie. - Chcecie mieć wpływ na kształt zagospodarowywania Pruszcza. Czym jeszcze zamierzacie się zajmować? - Najpierw musimy się zarejestrować. Wniosek do sądu złożyliśmy w styczniu. W ciągu kilku najbliższych dni powinien się uprawomocnić. Mamy dwa podstawowe cele: odtworzyć Rynek, czyli Radtkeplatz oraz zorganizować w dworku przy ul. Krótkiej Muzeum Powiatu Gdańskiego. - Kto wymyślił to muzeum i co mogłoby się w nim znajdować? - To mój pomysł. Byłaby tam ekspozycja archeologiczna, złożona z przedmiotów znalezionych w grobach z czasów rzymskich, odkrytych na terenie Pruszcza. Ustawilibyśmy też piec z Domu Młynarza, stare zdjęcia, opisy poszczególnych miejscowości. Otwarcie muzeum wiązałoby się z odnowieniem starego budynku, a także udrożnieniem uliczki. Dworek był kiedyś siedzibą sztabu wojsk napoleońskich, które oblegały Gdańsk. Może w wyposażeniu znalazłoby się też coś z tych czasów? - Plany bogate, a co z finansami? - Zarówno władze powiatowe jak i miejskie są zainteresowane stworzeniem muzeum, byłoby więc trochę pieniędzy samorządowych. Liczymy też na sponsorów - Wspomniał Pan o odtworzeniu Rynku. - Chodzi nam o uporządkowanie, wycięcie zarośli, postawienie ławeczek, zrobienie herbu z kwiatów, zlikwidowanie słupów elektrycznych. Nie chcemy brzydkich bud, skrzynek. Zależy nam na estetyce, czystości i porządku. Personalia Zbigniew Rogalski w Pruszczu mieszka od 1956 r. Jest właścicielem drukarni i wydawcą dwóch książek Jacka Ciarkow-skiego związanych z regionem. Ta druga: „Pierwszy był Pruszcz" ukaże się za kilka dni. - Estetyka to jedno, ale potrzebne są pieniądze na remont starych domów. - Bardziej zależy nam na stworzeniu lobby ludzi ciekawych historii Pruszcza. Interesuje nas powrót do tradycji. Przykładowo, podczas obchodów Dni Pruszcza chcemy odejść od zwyczaju picia piwa i słuchania przyjezdnych zespołów. Jeżeli już piwo, to nasze. Mamy też własnych tancerzy, rzeźbiarzy, muzyków. Zależy nam na stworzeniu małej ojczyzny. - Dzięlmję za rozmowę. Historia powiatu gdańskiego Pierwszy był Pruszcz Na rynku księgarskim za kilka dni pojawi się nowa książka prezentująca dzieje Pruszcza i powiatu gdańskiego. Będzie to pierwsza polskojęzyczna pozycja omawiająca szczegółowo obszar, niegdyś wchodzący w skład Wolnego Miasta Gdańska. Autorzy, Monika Am-bros-Zezula i Jacek Ciar-kowski, przy współpracy ze Zbigniewem Rogalskim przełamali panujące od II wojny światowej milczenie na temat historii ziem, potocznie zwanych poniemieckimi. - Uznaliśmy, że skoro los sprawił, że tutaj się urodziliśmy i mieszkamy, to musimy poznać prawdę o tej ziemi -powiedział Jacek Ciarkow- ski. - Tym bardziej, że jest ona arcyciekawa. Wedle źródeł pisanych (od XIII w) dzieje obecnego powiatu gdańskiego były ściśle związane z Gdańskiem. Inaczej jednak kształtują się pradzieje Pruszcza i okolic. Okazuje się, że aż przez 500 lat (od ok. II w.p.n.e. do V w.n.e.) funkcjonowało tu ważne, samodzielne centrum handlowe. Była to duża osada nad brzegiem Zalewu Wiślanego u ujścia Raduni z portem rybackim i handlowym, do którego przybywali greccy, rzymscy, a nawet arabscy kupcy poszukujący bursztynu. Dopiero w X w. rolę tę przejął raczkujący Gdańsk. Dużym atutem książki jest opis połączony z rysem historycznym wszystkich gmin powiatu. Jest też histo- Jacek Cłarkowski Monika Amjwos-Zewia Pierwszy był Pruszcz ria poszczególnych miejscowości danej gminy. Urozmaicenie stanowią reprodukcje starych pocztówek, ukazujące widoki dziesiątek wsi naszego powiatu oraz życie mieszkających w nich ludzi od końca XIX w. do II wojny światowej. Uzupełnienie książki stanowią charakterystyka geograficzna i podział administracyjny, (mig) SPRAWA DLA REPORTERA ■ Wiesz o czymś ciekawym? ■ Coś Cię denerwuje? ■ Chcesz podzielić się opinią? ■ Nie możesz czegoś załatwić? Zadzwoń, wyślij e-mail lub przyjdź do naszej redakcji. Nasz dyżurny reporter czeka codziennie na Państwa sygnały. e-mail: db.pruszcz@prasabalt.gda.pJ Bezpłatna infolinia: 0 8001500 39 ■ Pruszcz Gd., ul. Chopina 2, tel. 682-23-25 Maria Giedz, tel 692-03-05,692-03-06 WŁODARZ ROKU 2001 Plebiscyt rozstrzygnięty Pierwsze miejsce w plebiscycie „Echa Pruszcza" na najpopularniejszego włodarza roku 2001 zajął Daniel Matyja, wójt gminy Pruszcz Gdański. Do naszej redakcji wpłynęły 2844 ważne kupony Głosowali Czytelnicy z Pruszcza oraz sąsiednich gmin, a nawet goście z Gdańska, którzy czytają „Echo Pruszcza". Wśród głosujących nie zabrakło polityków. Poseł, Franciszek Potulski dał 3 punkty Danielowi Matyi, dwa Tadeuszowi Kalinowskiemu i jeden Hannie Brejwo. Wielu Czytelników oddawało głos tylko na jednego kandydata, pozostawiając puste miejsce w dwóch pozostałych. Trafiło się nawet kilka głosów... na urzędników niższej rJfcft gi. ^ (war) Daniel Matyja Fot. W. Rozenberg Wyniki plebiscytu 1. Daniel Matyja I Ryszard Św&ki 3. Janusz Wróbel 4. Leszek Grombafa 5. Andrzej Suszek 7 Józef Witek jł flMuua 9. Eustachy Kalinowski 10. Bogdan Dombrowski 11. Stanisław Zięba 12.Tadeusz Kalinowski 13. Jan Małek Marian Płotka 15 Andrzej Gajos 16.janWlczftti§. 17. Roman Ciesielski 18. Zbigniew Matysiak 19. Karol Kozak Roman Wśdofmkt 21. Tadeusz Tomkowicz 22. Pawef Czerny 23. Jolanta Przytucka - 3017 punktów • 2227 punktów - 1748 punktów ."i? ;£ -1368 punktów - 855 punktów ■ 526 punktów - 475 punktów . 366 punktów - 321 punktów -293 punktów -137 punktów -123 punkty -120 punktów -120 punktów -116 punktów : -99 punktów - 63 punkty -57 punkty - 49 punkty - 49 - 44 punki mmm 25. Janusz Goliński -41 -16 punkty - 6 punkty punkt^^ punk^H* punkty punkty KTO JEST KIM? Imię i nazwisko: Hanna Brejwo Urodzona: 14 marca 1959 r. Miejsce zamieszkania: Pszczółki Rodzina: mężatka, syn - licealista Funkcja: wójt gminy Pszczółki Najważniejsze osiągnięcia: uporządkowanie i zrekultywowanie starego wysypiska śmieci. Problem czekał na rozwiązanie od wielu łat. Dlaczego została wójtem: sądzi, że jej wiedza i umiejętność współpracy z ludźmi mogą być pozytywnie wykorzystane przez środowisko lokalne. Cechy: konsekwentne realizowanie celów, tolerancja. Hobby: czytanie książek o psychologii i zarządzaniu. Rowerowe wycieczki w najładniejsze zakątki gminy Pszczółki. Ulubione danie: zupa mleczna - zacierki u mamy. Marzenie: wygrana w totolotka pozwoliłaby na przekazanie pieniędzy na gminne inwestycje. Zalety: punktualna, obowiązkowa. Wady: chce zrobić wszystko od razu, zaraz po zaplanowaniu, (war) Fot. G. Kurkiewicz Echo Pruszcza Stały dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Kierownik oddziału: Piotr Ciesielski Jk*. mii itmimii lUHonnjmiiuim ISSN 0137/9062 REDAKCJA PRUSZCZ GD. Redaguje zespół oddziału „Dziennika Bałtyckiego" Pruszcz Gd., ul. Chopina 2, tel. (058) 682-23-25, 692-03-05/06, fax 683-29-44, e-mail: db.pruszcz@prasabalt.gda.pl REDAKCJA GDAŃSK | REKLAMA Redaktor naczelny: Janusz Wikowski, tel. 30-03-300 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66,300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 (redakcja) tel. (058) 660-65-00,660-65-01; tel./tax (058) 660-65-02 tel.(058) 660-65-20 do 33 (reWama) Gdynia, ul. Świętojańska 141B (biuro ogłoszeń) tel.(058)622-74-79 Pruszcz Gd., ul. Chopina 2, tel./fax (058)683-29-45, tel. (058) 683-29-44. WYDAWCA POLSKAPRESSE sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Połęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wydarzenia n mi] I Dziennik IBałtyck ^ piątek 12 kwietnia 2002 r. Echo Pruszcza Gmina Pruszcz Gdański. Przed spisem powszechnym Swoi rachmistrzowie I Kontrowersje wokół listy ■ Trzeba mieć NIP ■ Specjalistyczny kurs w okół li-s t y rachmistrzów spisowych gminy Pruszcz Gdański narosło wiele kontrowersji. Jest na niej dużo studentów, są bezrobotni, kilku emerytów i... osoby z rodziny wójta i jego zastępcy - Wybieraliśmy osoby, które łatwo nawiązują kontakt. Przykładowo, jeden z sołtysów zgłosił żonę, ale nie została zakwalifikowana. Odrzuciliśmy również oferty pracowników urzędu. Panią Lucynę, żonę wójta znam z pracy w komisjach wyborczych. Można na niej polegać. Po- •tym dlaczego mieliśmy z ?j zrezygnować, skoro jest bardzo dobrym kandydatem - mówi Małgorzata Grzegorczyk, sekretarz gminy Pruszcz Gd. Zanim kandydat zostanie rachmistrzem musi Ililllll . - Wybieraliśmy osoby, które łatwo nawiązują kontakt - przekonuje Małgorzata Grzegorczyk, sekretarz gminy Pruszcz Gd. Fot. Maria Giedz ukończyć specjalistyczny kurs. Nie jest to łatwe, bowiem już na początku pierwszego kursu trzy oso- by same zrezygnowały. Kolejna będzie musiała odejść, bo nie zdała egzaminu. Maria Giedz Komisja spisowa W gminie Pruszcz Gd., w skład komisji spisowej weszło 8 urzędniczek: Wioleta Ogrodnik z referatu rolnictwa, Iwona Kaczmarek- ewidencja ludności, Katarzyna Kwiatek odpowiedzialna za mieszkalnictwo, Magdalena Cyrzon od gospodarki gruntami, Małgorzata Grzegorczyk sekretarz gminy, Anna Warakomska zajmująca się inwestycjami, Monika Kraska od podatków rolnych i Bożena Klaman od obrony cywilnej. Spis w statystyce Do urzędu Gminy Pruszcz Gdański wpłynęło 102 podania. Wybrano 48 kandydatów na rachmistrzów i 5 osób rezerwowych. Jedynym oficjalnym wymogiem było posiadanie średniego wykształcenia. Niemniej w dodatkowych wytycznych Urzędu Statystycznego znajdowały się zalecenia, aby była to osoba godna zaufania, sprawna fizycznie, która w terenie wiejskim może pokonywać spore odległości. Sugerowano wybór studentów, osób bezrobotnych, pracowników samorządowych, nauczycieli, sołtysów. Koniecznie osoby miłe, kontaktowe. Kandydatów powołał wójt na wniosek komisji spisowej. Rachmistrz zarobi od 1000 (spis ludności) do 1500 (ze spisem rolnym) zł brutto. Spisując jedną czteroosobową rodzinę z gospodarstwem rolnym będzie musiał wypełnić 35 stron ankiety. Naszym zdaniem ii" Dla wielu bezrobotnych propozycja choćby krótkotrwałego zatrudnienia jest szansą na przeżycie. Nic dziwnego, że pojawienie się na liście osób z rodzin gminnych włodarzy wywołało falę oburzenia. Nawet jeżeli spełniają oni formalne wymogi, to w obecnej sytuacji ekonomicznej kraju, przy ogromnym wzroście bezrobocia, nie wydaje się to zasadne. Piotr Ciesielski Pruszcz Gd. Kłopoty Temidy Ciasno w sądzie grodzkim Zamiejscowy Wydział Grodzki Sądu Rejonowego w Gdańsku z siedzibą w Pruszczu Gd. trzeszczy w szwach od nadmiaru spraw, a petenci narzekają na wydłużające się terminy. - Mamy zbyt małą obsadę sędziowską i stąd odległe terminy - wyjaśnia Artur Lipnicki, sędzia pełniący obowiązki przewodniczącego sądu. - Najlepsza sytuacja panuje w sekretariacie-. Tam nie ma zaległości. Pracuje tam 9 pań, które pełnią też rolę protokólan- tek podczas rozpraw. 4 z nich to stażystki zatrudnione na podstawie porozumienia z Urzędem Pracy w Gdańsku. 6 studiuje, a wszystkie poważnie traktują pracę. - Starostwo zapewniło nam dobre warunki lokalowe - dodaje sędzia Lipnicki. - Do grudnia 2001 r., mieliśmy kasę sądową, niestety, z braku pieniędzy, z końcem roku została zamknięta. Interesanci mają teraz dodatkowy kłopot, bowiem po znaczki sądowe muszą jeździć do Gdańska. (war) —T~ jak dziafalącfw Pruszciu" 4 razy w tygodniu rozpatrywanych jest ok. 6 spraw karnych, 13 cywilnych i 14 wykroczeń. Jeśli prokuratura przyniesie dokumenty na początku kwietnia, sprawa karna trafi na wokandę w lipcu. Trudno przewidzieć kiedy się zakończy. Na rozpatrzenie i wyrok czeka ponad 500 spraw karnych, 100 cywilnych i ponad 150 wykroczeń. Do tego dochodzi 90 spraw skarbowych. SPORTOWIEC ROKU Nagroda dla Czytelnika MMlMi . m . Agnieszka Mazurek wylosowała szczęśliwy kupOfl... Fot. Wawrzyniec Rozenberg PRUSZCZ. Podczas podsumowania plebiscytu na najpopularniejszego sportowca powiatu gdańskiego, laureatka Agnieszka Mazurek wylosowała kupon spośród nadesłanych przez Czytelników Szczęście uśmiechnęło się do pani Sylwii Gilewskiej z Kolbud. Otrzymuje ona zestaw komórkowy ufundowany przez naszą redakcję. Nagrodę można odebrać w siedzibie oddziału redakcji „Dziennika Bałtyckiego" w Pruszczu Gd. przy ul. Chopina2. (teł. 682-23-25) - Po raz trzeci wygrałam plebiscyt na najpopularniejszego sportowca powiatu gdańskiego, ale wcale nie czuję się najlepsza. Tenis stołowy jest coraz popularniejszą dyscypliną: Grają uczniowie szkół wszystkich szczebli oraz dorośli na gminnych i powiatowych turniejach. Najbardziej cieszą mnie głosy oddane przez mieszkańców Sobowidza: kolegów i koleżanki oraz ich rodziców i wszystkich miłośników ping-ponga. Tytuł zobowiązuje, więc zapowiadam kolejne sukcesy. Zakwalifikowałam się na Ogólnopolską Olimpiadę Młodzieży, która odbędzie się w maju w Dżonkowie - powiedziała Agnieszka Mazurek. (war) iisifi 'enn/j °°% Wie Kik Sędzia Artur Lipnicki. Fot. Wawrzyniec Rozenberg .i odebrała nagrodę za zwycięstwo. Fot. Wawrzyniec Rozenberg W SKRÓCIE Udrożnione przepusty SUCHY DĄB. Powstanie chodnik w Koźlinach i „ Steblewie żeby uczniowie mogli bezpiecznej pokonywać drogę do szkoły, zdecydowali radni podczas ostatniej sesji. W planach gminy jest też naprawa nawierzchni na gminnej drodze w Krzywym Kole. Zarząd Dróg Powiatowych w Różynach zapowiedział remont 600 m powiatowej drogi w Koźlinach. Mocno zniszczoną trasą jeżdżą autobusy z Suchego Dębu do Tczewa. - Powiat zleci też wycinanie krzaków na poboczach, w miejscach o ograniczonej widoczności. Sprawdzone i udrożnione mają być wszystkie przepusty pod drogami powiatowymi - powiedział Wojciech Niżnikiewicz, dyrektor ZDP. (war) I I Wiesz co masz na dachu! piątek 12 kwietnia 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtyckie www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych GDYNIA tel.(058)782-03-30 GDAŃSK tel.(058)763-14-85 ELBLĄG teł. (0 55) 23518 19 SŁUPSK tel. (0 59) 842-45-75 STAROGARD GDAŃSKI tel. (0 58) 775-21-10 2lTO, W gminach Cedry MałeT blachodachówka blachy trapezowe okna dachowe orynnowanie akcesoria szwedzka precyzja fachowe doradztwo gwarancja 15 lat atesty i aprobaty atrakcyjne ceny transport raty Wyłączne autoryzowane punkty sprzedaży: ul. Mostowa 14 ul. Chwaszczyńska 50 ul. Gdańska 28 ul. Wojska Polskiego 8 ul. Pucka 31 ul. Słupska 18 al. Wojska Polskiego 91 ul. Obr. Westerplatte 1A ul. Gdańska 16 os. Konstytucji 3 Maja 5A ul. Gdańska 43 A ul. Jagiellońska 55 ul. Łąkowa 4 ul. Kościerska 9 Gdańsk 301 67 12 Gdynia 629 65 03 Kartuzy 685 32 99 Kościerzyna 686 72 44 Leśniewo 675 59 75 Lębork 863 22 77 Malbork 647 16 85 Pruszcz Gd. 773 35 51 Reda 678 71 11 Starogard Gd. 563 90 95 Sztutowo 247 93 35 Tczew 777 18 80 Władysławowo 774 58 55 Żukowo 681 82 56 Jakość w baku. cz. 1 - benzyna EURO-TEGHNOLOGIA Echo Pruszcza OFERUJEMY: ustugl w zakresie napraw, instalacji i budowy wszelkiego rodzaju urządzeń pożarniczych na lądzie f i statkach oraz pełną gamę towarów z branży BHP i p. poż. ODDZIAŁY: • Pruszcz Gd., ul. Krótka 1a, tel. (058) 662-24-63 (usługi) • Elbląg, ul. Komeńskiego 3a, tel. (055) 233-88-57 (handel, usługi) • Gdynia, ul. Małopolska 25, tel. (058) 664-70-91 (usługi), tel. (058) 664-68-13 (handel, usługi) • Gdańsk, ul. Elbląska, teren Rafinerii Gdańsklel, tel. (058) 308-77-87, (058) 308-79-07 • Starogard Gd., ul. Prusa 43, tel. (058) 562-20-36 (handel, usługi) • Sierakowice, ul. Mimchowska 75, tel. (058) 684-74-13 (handel, usługi) _21MW8VPfl154_ masz wydatki? na k r e d y t bankowy? Przyjdź do nas! Ofcn^ny barto tazystna oprocentowanie; 2,4 w skali roku! Zayomtofmi Patami najwyższą Jaioość uahio przaz moiflwość prolongowania spłaty rat nawet do 6-du m-cyl Preponujamy optymalny okres spłaty nowetdo 10 latl Nie wymagamy zdolności kredytowej! eto podpisania umowy potrabujeaz tyko: Przykładowy ptan ratalny: 25000PLN tyto 265,83 zł/nw 5DOOOPLN tytko 531,67zltow; 75000PIH tylko 7S7^0złftrK KUPON umożliwiający : spłatę ostatnich j 5 rat bez kosztów. ■ ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■^ Cedry Małe Kolonia. Odcięci od świata Utopieni w błocie ■ Niesolidny wykonawca ■ W kaloszach do miasta ■ Bez pomocy Żaden samochód tu nie przejedzie, ugrzęźnie w błocie - skarży się Wiesława Wojewska z Cedrów Małych Kolonii. - Wcześniej to była utwardzona i posypana szlaką droga, którą sami w ciągu 20 lat nawieźliśmy z mężem. Przyczyną problemów Wiesławy i Waldemara Wo-jewskich jest jedyna droga, prowadząca do ich domu, oddalonego o kilkaset metrów od głównej trasy. Latem ubiegłego roku Zarząd Melioracji i Urządzeń Wodnych Województwa Pomorskiego prowadził remont wału przeciwpowodziowego. Specjalistyczny sprzęt zniszczył nieprzystosowaną do takich obciążeń nawierzchnię, rozsuwając część podłoża na boki i zasypując rowy melioracyjne. Załamaniu uległ też przepust, woda nie odpływa i podmakają pola. - Całe lato nie mogliśmy wyjść na dwór, taki pył i kurz unosił się wokół. Znosiłam to cierpliwie - wspomina Wiesława Wojewska. - Liczyłam, że po zakończeniu robót zostanie przywrócony poprzedni stan. Mimo wielokrotnych interwencji drogi nie naprawiono. Pani Wiesława opowiada o codziennych problemach, jakich przysporzył jej wykonawca prac. - Któregoś dnia, gdy wracałam do domu, nerwy nie wytrzymały i rozpłakałam się z bezsilności. Rower ugrzązł w błocie, siatki z zakupami popękały, chleb wpadł w błoto, a kiełbasa do rowu - opowiada kobieta. -Syn, jadąc do szkoły, zakłada na buty foliowe worki lub zabiera na zmianę drugą parę obuwia. Korzystam z przejścia przez pole sąsiadów. Aż trudno uwierzyć, że uprawnymi gruntami łatwiej przemieszczać się niż drogą - mówi Wiesława Wojewska. - Nie dotrze do nas ani karetka pogotowia, ani straż pożarna. - „Agromel" z Pruszcza Gdańskiego, który jest wykonawcą inwestycji, do czerwca ma zakończyć - Żaden samochód tu nie przejedzie, ugrzęźnie w błocie - mówi Wiesława Wojewska. Fot. Elżbieta Skirmuntt-Rufel weniował u wykonawcy, pomóc tym państwu. Może choć prowizorycznie wyrównamy i utwardzimy nawierzchnię. transport ziemi na wał. Wówczas droga zostanie naprawiona - powiedział inspektor Jacek Mazurczak z Wydziału Dróg i Inwestycji Zarządu Melioracji i Urządzeń Wodnych. : Będę inter- Elżbieta Skirmuntt-Kufel PHT "SUPOhTsA 83-010 STRASZYN, ul. Spacerowa 1 tel./fax (058) 682-02-36 e-mall-.biuro @ supon.straszyn.pt OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY Patronackie Stacje Paliw Rafinerii Gdańskiej BA z dostawą do domu Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw --infolinia- 76-241 Stara Dąbrowa, Nowa Dąbrowa k. Stupska tel. (059) 811 34 57, 811 34 78, fax (059) 811 34 77 83-334 Miechucino, k. Sierakowic te! (058) 684 51 21 84-220 Strzebiełino tel (058) 676 24 84*85 tel. kom. 0601 997 611 W Europie od 1998 r. jakość paliw silnikowych znajduje się pod jurysdykcją Parlamentu Europejskiego. Tankując rzadko zdajemy sobie sprawę, że od tego co wlejemy do baku, zależy bezpieczeństwo naszego samochodu oraz czystość środowiska. Najnowsze zalecenia europej- Już w 1994 r. za swoje właści-skich programów Auto-Oil I i II wości godłem promocyjnym drastycznie zaostrzyły wymaga- „Teraz Polska" została nagro-nia jakościowe dla produkowa- dzona benzyna bezołowiowa nych benzyn. Zakłada się, że do EUROSUPER 95. Jest to no-2005 r. zawartość siarki w ben- woczesne paliwo wzbogacone zynach w stosunku do norm o najwyższej jakości dodatki z roku 2000 zmniejszy się 10- uszlachetniające jak detergent krotnie. Surowe przepisy unijne czy inhibitor korozji. Przepro- stanie mocy samochodu, zapewniając prawidłowe osiągi, równomierną pracę i korzystną ekonomikę paliwową. Nie dziwi więc fakt, że w paliwo to zaopatrują się zarówno krajowi odbiorcy jak i największe zagraniczne koncerny posiadające swoje sieci dystrybucyjne w Polsce. Za tydzień w cyklu „Jakość w baku" zaprezentujemy niezwykłe właściwości nafl nowszych olejów napędowych. Jakość używanej benzyny ma wpływ m.in. na stan zaworów. Po lewej efekt stosowania benzyny z dodatkami uszlachetniającymi, po prawej - skutek tankowania paliwa o dej jakości. (■MiiUfe. Anna Szurek, Dyrektor Regionalnego Biura Handlu Hurtowego K .jb i Logistyki w gdańskim oddziale |vV S Polskiego Koncernu Naftowego W M ORLENS.A. EUROSUPER 95 to podstawowa benzyna w sieci dystrybucji Polskiego Koncernu Naftowego ORLEN S.A. wymuszają na producentach pa- wadzone testy wykazują, iż do-liw kosztowne inwestycje zmie- datki te w znacznym stopniu niające technologię produkcji, ograniczają zużycie paliwa Na tym polu największy kraj o- i tworzenie się osadu, zmniej-wy producent Polski Koncern szają ryzyko uszkodzeń i chro-Naftowy ORLEN S.A. może nią silnik. poszczycić się imponującymi EUROSUPER 95 pozwala osiągnięciami. również na pełne wykorzy- Benzyny produkowane w Polskim Koncernie Naftowym ORLEN S.A. to paliwa na wysokim, europejskim poziomie jakościowym, odznaczające się wysokimi walorami użytkowymi i ekologicznymi. Pod każdym względem spełniają wymagania polskich norm, a w odniesieniu do większości parametrów, faktyczna ich jakość znacznie przewyższa dopuszczalne w Polsce limity. Wszystkie benzyny są zaopatrzone w pakiety dodatków najnowszej generacji, dzięki czemu gwarantują utrzymanie czystości silnika EUROSUPER 95 i SUPER PLUS 98 spełniają nawet wyśrubowany test czystości układu dolotowego na silniku Mercedesa. Życzymy wszystkim Czytelnikom zadowolenia z eksploatacji użytkowanych pojazdów oraz bezpiecznych dróg. Tekst na prawach ogt()S7.cniii/IOI4.^42()/A/88(i www.naszemiasto.pl serwis informacji' lokalnych raw wybrzeza zez Suchy Di fitaffwcItJil piętek 12 kwietnia 2002 r. Echo Pruszcza Pruszcz Gd. Zalane piwnice Fontanny w studzienkach ■ Kanalizacja do naprawy ■ Zniszczona droga ■ Woda podmywa fundamenty większym deszczu studzienki | kanalizacji W burzowej przy ul. Ogrodowej i Wojska Polskiego, nieopodal budynków 48 i 48A, zamieniają się w fontanny. Woda podmywa fundamenty bloków i pojawia się w garażach, piwnicach. Mieszkańcy domagają się, żeby władze SM „Radunia" rozwiązały problem. Zarząd Spółdzielni twierdzi, że winny jest miejski układ kanalizacyjny. Przepychanki takie trwają... od 5 lat. Dopiero dy jest sucho widać potęż-e wyrwy na drogach dojazdowych, które powstają po każdym deszczu. Spółdzielnia musi opracować projekt odprowadzenia wód opadowych ze swojego terenu - mówi Zbigniew Matysiak, zastępca burmistrza Pruszcza. -Dopiero gdy będziemy mieli dokument w ręku zastanowimy się, czy są nieprawidłowości w miejskiej sieci odprowadzającej wody opadowe. - Naprawiamy naszą instalację, która jest rozmywana przez nadmiar wody spływającej z cmentarza i terenów położonych wyżej naszych zabudowań - ripostuje Bogusław Zachciał, wiceprezes spółdzielni. - A* i -- Domy przy ul. Ogrodowej i Grunwaldzkiej toną w wodzie. Wspomniany projekt jest już prawie gotowy. Dokonujemy jeszcze ostatnich uzgodnień. Na nic się jednak nie przyda, dopóki władze miasta nie przeprowadzą ul. Niepodległości kolektora burzowego o średnicy 500 mm, który zbierze nadmiar, wody spływającej z górnych tarasów. Obecnie jest tam rura o średnicy 300 mm, a przy blokach łączy się z instalacją o przekroju 200 mm. Woda nie ma swobodnego odpływu, więc tryska fontannami ze studzienek. Przelewa się też do drenarki odwadniającej teren wokół budynków. Stąd wilgoć w piwnicach. Zarząd Miasta zlecił założenie betonowych rynien, które sprawdzają się tylko przy małych opadach. Fot. Wawrzyniec Rozenberg Podobny problem występował między ulicami Tysiąclecia i Obrońców Wybrzeża. Władze miasta usprawniły instalację burzową, żeby zebrać nadmiar wody ze stawku przy Szko- le Podstawowej nr 2. W efekcie obniżył się poziom wód gruntowych i "wyschły piwnice okolicznych bloków spółdzielczych. Wawrzyniec Rozenberg Blok na rowie Danuta Strzelec mieszkanka ulicy Ogrodowej - Mieszkamy tu 19 lat. Cały czas trwają spory o burzówkę. Poprzedni Zarząd Miasta wymyślał różne sposoby. Założono betonowe rynny, które sprawdzają się przy małych opadach. Dowiedziałam się niedawno, że nasz blok stoi na rowie, którym kiedyś spływała woda z wyżynnej części Pruszcza. Po powodzi burmistrz zapowiadał rozwiązanie problemu. Nic jeszcze nie zrobiono. Fot. W. Rozenberg Toniemy w błocie W/ LL-_i Fot. W. Rozenberg Fot. W. Rozenberg Tadeysz Mołoń mieszkaniec ulicy Ogrodowej - Mamy już dość obietnic i wody pod blokiem. Toniemy w błocie po każdym deszczu. Droga dojazdowa od strony ul. Niepodległości jest nieprzejezdna, wypłukana przez deszcze. Za to pod klatką schodową mamy piasek, którego nie ma kto sprzątnąć. Pruszcz Gd. Polityczne dyskusje Skrytykowali rząd odczas II Zjazdu Powiatowego Unii Pracy w Pruszczu bez głosów krytyki udzielono absolutorium zarządowi. Na kolejną kadencję wybrano dotychczasowego przewodniczącego, Andrzeja Pastuszka. Przewodniczącym Komisji Rewizyjnej został Zbi- gniew Demczuk. Dyskusja była burzliwa. - Oczekiwania wielu członków Unii Pracy z powiatu gdańskiego rozmijają się z obecnymi decyzjami rządu - powiedział Michał Gapa, emerytowany rolnik z Pszczółek. Elżbieta Wierzbicka nie zostawiła suchej nitki na proponowa- nym przesunięciu wieku emerytalnego kobiet. Krytykowała też zlikwidowanie zapisu, pozwalającego nauczycielom przechodzić na emeryturę po 30 latach pracy. Postanowiono przedyskutować te sprawy podczas spotkania z wicepremierem Markiem Polem, przewodniczący partii. (war) W SKRÓCIE Czyszczą rzeki i rowy W gminie Suchy Dąb trwają prace meliora- cyj n e. Fot. Wawrzyniec Rozenberg SUCHY DĄB. Rolnicy z gminy Suchy Dąb wyciągnęli wnioski ze strat, jakie ponieśli podczas powodzi i postanowili w tym roku gruntownie oczyścić ponad 35 km rowów. W poprzednich latach odnawiano średnio po 20 km. - Przykład przyszedł z góry - powiedział wójt, Tadeusz Kalinowski. - Zarząd Melioracji i Urządzeń Wodnych Województwa Pomorskiego w czerwcu zakończy pogłębianie i poszerzanie koryta Motła-wy. Latem oczyszczone zostaną dna Kłodawy i Bielawy oraz naprawione wały na tych rzekach. W planie jest również naprawa drogi biegnącej koroną wału Kłodawy Gmina zwraca rolnikom 30 proc. kosztów poniesionych na meliorację. Nie korzystają oni niestety z dopłat Urzędu Wojewódzkiego. Mogliby je uzyskać, gdyby płacili składki na spółki wodne. Żuławscy plantatorzy domagają się zmiany zarządzeń, żeby dopłaty należały się za konkretne prace, a nie za utrzymywanie spółek. (war) Elżbieta Wierzbicka. Fot. Wawrzyniec Rozenberg KONKURS Rowerem do Brukseli TRĄBKI WIELKIE. Powiat Gdański i nasza redakcja zapraszają wszystkich 27 kwietnia na rejonowe eliminacje do „Rowerowego Rajdu Młodych Rolników do Brukseli". Zawodom towarzyszyć będzie festyn. W rywalizacji mogą brać udział rolnicy w wieku 18-35 lat z gmin wiejskich i miast do 25 tys. mieszkańców. Impreza na terenach należących do Gminnego Ośrodka Kultury, Sportu i Rekreacji rozpocznie się o godz 10. Zgłoszenia przyjmowane będą do 15 kwietnia 2002 roku. Uczestnicy rajdu powinni przyjechać na start z własnym rowerem. Dodatkowe informacje uzyskać można pod nr tel. 683-53-97. Wspólnie ze starostwem przygotowaliśmy dla naszych Czytelników konkurs wiedzy o Unii Europejskiej. Osoby, które przyślą na adres redakcji kupon z prawidłowymi odpowiedziami wezmą udział w losowaniu nagród. Kupony będzie też można wrzucać do urny na stadionie. Losowanie odbędzie się podczas festynu. (ali) KUPON 1. Ile krajów należy do Unii Europejskiej? Odp:.......................................................................... 2. Jak nazywa się waluta wspólnej Europy? Odp:.......................................................................... 3. W którym roku podpisano Traktat z Maastricht? Odp:.......................................................................... Moje dane osobowe Imię i nazwisko......................................................... Adres........................................................................ W związku z ustawą o ochronie danych osobowych z dn. 29.08.1997 r. wyrażani zgodę ! na przetwarzanie moich danych osobowych przez Poskapresse Sp. z o.o. Oddział Prasa l Bałtycka, Redakcja „Dziennika Bałtyckiego" Oddział Pruszcz Gdański w celu realizacji ] konkursu piątek 12 kwietnia 2002 r. u! I Dziennik ! - ałtyd • Echo Pruszcza www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Pruszcz od. KONKURSY TYLKO DLA PRENUMERATORÓW Szczęśliwe karty Co tydzień zadajemy Państwu jedno pytanie. Odpowiedzi należy przysyłać do nas na kartce pocz towej do 8 dnia następnego miesiąca. Po czterech pytaniach miesiąca wśród osób, które nadeślą prawidłowe od- frłotel fllCDŹUIIADCIf N. tel.(058)686 1313 powiedzi, rozlosujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Z czego słyną Wdzydze Kiszewskie? Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery pytania zadane przez nas w tym miesiącu. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. nasze dzisiejsze pytanie: W jakim mieście zostanie wybudowane mieszkanie, które można wy-garć w konkursie ^Dziennika"? Na odpowiedzi czekamy do 8 maja 2002 r. HOTEL SIESTJ L ■ Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet Biuro Prenumeraty, ul. Po-łęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". w** w mma do śniadania KARTA KLUBU PRENUMERATORA Nasi Partnerzy Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora Karczma U JAKUBA 'il ® HI 10% rabatu na konsumpcję (bez alkoholu) u! Wojska Polskiego U Pruszcz Gd. tel. (058)682-36-14 rO REVIMED! 720% na dermatologię | kosmetyczną i 20% na diagnostykę ' i leczenie schorzeń bólowych kręgosłupa, głowy i wad postawy Gdańsk Al. Hallera 140 tel.: 763-10-44 REKLAMA TR.IL/UX POLSKIE TELEWIZORY Sklep fabryczny - Pruszcz Gdański, ul. Batalionów Chłopskich 1, tel. 77-31-500 Pruszcz. Na torze żużlowym Motocykl, całe moje życie ■ Zaraził się od ojca ■ Niepowtarzalna atmosfera ■ 40 procent części do wymiany nauguracja sezonu na torach żużlowych odbyła się na początku kwietnia. Robert Fedeczko z Pruszcza, zawodnik GKS Wybrzeże przygotowuje się do niego przez cały rok. - Najważniejsze jest odpowiednie wyposażenie motoru - powiedział Robert. - Techniki jazdy i poprawnego zachowania się podczas zawodów człowiek uczy się na torze. Robert jeździ w gdańskim klubie od dwóch lat. Bakcylem żużla zaraził się od ojca. Roman Fedeczko w latach 70. był zawodnikiem GKS Wybrzeże. W czasie kariery sportowej był reprezentantem kraju. W 1982 roku, brał także udział w półfinałach Mistrzostw Europy, Mistrzostw Juniorów i Mistrzostw Polski. Motocykl wie lepiej Roman Fedeczko jest przekonany, że w żużlu jest coś, co przyciąga młodych ludzi. Odgłos silników, specyficzny zapach spalin, szybka jazda i doping publiczności tworzą niepowtarzalną atmosferę na stadionie. - Żużel - tłumaczy Roman - to przede wszystkim barwne widowisko, dostarczające kibicom dużej porcji emocji. Zawodnicy niemal natychmiast mają okazję potwierdzić swoją wartość. Nawet mały błąd może wpłynąć na wyniki wszystkich startujących w biegu. - Na początku motocykl decyduje o tym gdzie jechać - twierdzi Robert. - Trzeba nauczyć się nim kierować i J11S - -; . ■ Robert Fedeczko podczas Wy S C19 U. F0t. archiwum rodzinne dotrzeć bez uszczerbku do mety. Obaj panowie przyznają, że to urazowy sport. Przejechać bieg bez kontuzji to sztuka. Po upadku niektórzy uciekają z toru. Robert przyznaje, że podziwia innych zawodników, słucha podpowiedzi taty i rad trenera, ale stara się jeździć sam, wypracować własny styl i sposoby na zwycięstwo. Na razie nabiera doświadczenia, startuje na różnych torach w całej Polsce. Droga zabawa Na wygraną duży wpływ ma jakość sprzętu. Jeździć można na każdym motocyklu, ale po medal dojechać można tylko na odpowiednio przygotowanym. W standardowym poj eździe, najczęściej czeskiej Jawie, - Chcę wypracować własny styl - twierdzi Robert Fedeczko. Na zdjęciu z tatą Romanem. czy włoskim GM wymienić trzeba ponad 40 proc. części. Przede wszystkim silnik. Wszystko oczywiście kosztuje. Motocykl z podstawowym wyposażeniem 18 tys. zł, natomiast po tzw. tuningu 32 tys. zł. Po 30 biegach silnik wymaga gruntownego remontu, a jego koszt to ok. 10 tys. zł. Fot. Stanisława Grzelczak Kosztowny jest także* strój zawodnika. Za kombi- % nezon z ochraniaczem na kręgosłup, rękawiczki i buty trzeba zapłacić 6-7 tys zł. Kask z atestem to wydatek 1400 zł. Najtańsze jest paliwo, litr specjalnego spirytusu metylowego kosztuje ok 2 zł. Stanisława Grzelczak RESTAURACJA „&<\££TA" i RESTAURACJA „JA PASTA" organizuje CATERING W FIRMIE I W PLENERZE do 700 osób. Dogodpe ceny, wyśmienite menu. gwarancja jakości przygotowanych dań. Dodatkowe informacje uzyskają Państwo od poniedziałku do piątku, w godz. 8.00-22.00 pod nr. tel. 682-11-03 lub 683-58-64, fax nr 692-07-90 Pruszcz Gdański, ul. Grunwaldzka 6a Agencja Turystyczna „SUBSTA" zaprasza od poniedziałku do piątku w godz. 10.00-17.00 Pruszcz Gdański, ul. Grunwaldzka 8 Tel. 773-30-26 21800125/A/181 SKORA I DĄB STYLOWE MEBLE HOLENDERSKE NOWE I UŻYWANE - krzesła z litego dębu od 150 zł - skórzane zestawy wypoczynkowe kanapa + 2 fotele od 2999 zł - meblościanki dębowe od 1699 zł pn.-pt. 1 0.00-1 8.00, sob. 1 0.00-14.00 Tel. (058) 682-90-88, 0602-25-65-08 tanna, przez pruszczan zapomniana. OFERUJEMY PAŃSTWU: INFO. 0800-306-204 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych tWłiS7if:\! wybrzeża ennik ' cki* piątek 12 kwiatnia 2002 r. Echo Pruszcza WCZORAJ I DZIS Fontanna zakochanej młodzieży OGRZEJEMY TWÓJ DOM, WARSZTAT, FERMĘ... Rafał Nowak też łowi dorsze. Fot. Roman Majewski- Warto wiedzieć Najbliższy punkt, z którego codziennie o godz. 7 można wypłynąć na dorszowe łowiska, to nabrzeże przy Kanale Motławy, nieopodal Żurawia. Koszt takiej wyprawy to 80 zł. Pruszcz Gd. Obrazy na skórze Staruszek tatuaż 1 Stary jak świat ■ Orzeł na carskiej piersi ■ Gałązka wiśni, czyli Sztum Coraz więcej młodych ludzi ozdabia ciało barwnymi, misternie wykonanymi rysunkami. Tatuaż nie jest nowinką ostatnich lat. Jest stary jak świat. Jego historię poznał Marek Janik z Pruszcza. - Zainteresowałem się tym, kiedy byłem słuchaczem szkoły policyjnej - mówi Marek Janik. - Później stykałem się z osobami noszącymi tatuaże. Umiejętność interpretacji ich symboliki okazuje się przydatna. Historia tatuażu jest pasjonująca. Rysunki na ciele malowali już ludzie pierwotni. Najczęściej miały znaczenie rytualne. Później nabrały znaczenia praktycznego. Le-^fconiści rzymscy ryli na ^przedramieniu imię cezara. W średniowieczu osoby no- szące tatuaż były z reguły przestępcami. Tatuowaniem zajmował się kat, a znaki wypalane na czole lub policzkach, były symbolem przestępstwa. Noszenie tatuażu było hańbą. Nastawienie do rysunku na ciele zmieniło się w XVIII wieku. Tatuaż stał się modny. Jego eksponowanie należało do dobrego tonu. Car Mikołaj II chwalił się rysunkiem orła na piersi... Nieco inaczej postrzegano tatuaż po II wojnie światowej. - Wszyscy wiedzą, że więźniom obozów koncentracyjnych tatuowano numery - mówi Marek Janik. -Niewielu zaś wie, że obowiązkowo tatuowano także członków SS. Na ramieniu, lub pod pachą mieli numer identyfikacyjny i grupę krwi. Tatuaż zawsze był i jest popularny w środowiskach Bałtyckie dorsze Coraz więcej młodych ludzi wykonanymi rysunkami. przestępczych. - Rozpoznanie znaczenia więziennego tatuażu to prawdziwa sztuka - twierdzi Marek Janik. -Więźniowie, gdy tylko dowiedzą się, że ktoś oprócz nich zna kod, natychmiast go zmieniają. ozdabia ciało misternie Np. błyskawica na kciuku wskazuje osobę, która „przy pracy" wykorzystuje trudne warunki atmosferyczne. Często mają też wytatuowany znak zakładu, w którym siedzieli. Gałązka wiśni oznacza Sztum. (ali) ystarczy wsiąść do podmiejskiego autobusu, żeby po 30 minutach stanąć na pokładzie kutra wypływającego aa dorszowe łowiska. Dorsz est drapieżnikiem żywiącym się głównie rybami śle-dziowatymi. Dorasta do 60 cm długości i 2 kg wagi. Niektórym jednak udaje się złowić okazy 20 kg. Dorsz występuje w całym Bałtyku. Na łowy najlepiej wybrać się z uniwersalnym sprzętem: wędką 2,30 m i teście ugięcia 20 Lbs wypo- REKLAMA sażoną w kołowrotek o szpuli stałej lub multiplika-tor. Przy próbie wyciągnięcia 20-kilogramowego dorsza żyłka 0,50 lub 0,60 pęknie jak nitka. Pozostają więc plecionki mniej rozciągliwe, za to o wiele bardziej wytrzymałe (i pięciokrotnie droższe...). Wszystko co choćby w zarysie przypomina śledzia lub szprota będzie skuteczną przynętą. Srebrne, błękitne, żółte i białe pilkery o wadze 200 gr nadadzą się nawet na najgłębsze łowiska. Roman Majewski 20-kilogramowego dorsza ma na swym koncie Piotr Skurczyński z Pruszcza. F„t Romanowski - zbiorniki 2700; 4850; 6700 w wersji naziemnej i podziemnej - indywidualną analizę, planowanie, projektowanie i serwis instalacji gazu płynnego - bardzo korzystny system dzierżaw zbiorników - stałe dostawy wysokiej jakości gazu: propan, propan-butan Pruszcz Gd. Kącik wędkarski Fotografia z początku lat 50. udostępniona przez mieszkańca Pruszcza, który nie wie, kim są osoby na zdjęciu. PRUSZCZ GD. Stara fotografia z około 1952 r. ukazuje pruszczańską fontannę, stojącą na niewielkim, zadrzewionym placyku pomiędzy ulicamf Chopina i Dworcową oraz Radunią. Niestety, nie wiemy z jakiego okresu pochodzi fontanna. Po geometrycznych kształtach betonowych elementów możemy się domyśleć, że powstała na początku XX wieku i jak na ówczesne czasy była budowlą nowoczesną. Być może wybudowano ją w tym samym okresie, kiedy powstawał zakład kąpielowy, otwarty 18 kwietnia 1909 r. Może fontanna znajdowała się na terenie zakładu, Ułożona na postumencie kula, a także misy, z których zapewne wylewała się woda, dodawały jej uroku. Po II wojnie światowej fontanna i jej okolice"były ulubionym miejscem zabaw dzieci. Fotografowali się przy niej zakochani. Dzisiaj rzadko pruszcza-nie wybierają się w te okolice na spacer. Nieczynna, pozbawiona elementów dekoracyjnych fon- Czwórka młodych pruszczan, Monika Konopka, Joanna Warasiecka, Łukasz Matyjaszczyk i Adam Wojtowicz zainteresowali się zapomnianą fontanną. Fot. Maria Giedz 84-230 Rumia / bałtykgAz teł. 058/771-49-00 fax 771-49-14 piętek 12 kwiatnia 2002 r. hli/4'rf* ni DzicHniiik Echo Pruszcza Rozmaitości www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych SERCA DWA Razem łatwiej ■ Wolny 35-latek, 176 cm wzrostu, niebieskooki, kulturalny, mity, czuły, uczciwy, spokojny, materialnie niezależny, z mieszkaniem, pozna panią o dobrym sercu, poważnie myślącą o życiu we dwoje. Odpiszę na każdy list. Mile widziane zdjęcie, Słupszczanin. sygn. 817 ■ Wdowa - l. 51, uczuciowa, wrażliwa, bezdzietna, inteligentna, lubiąca przyrodę, poezję i dobrą kuchnię pozna pana w wieku do 65 lat, wdowca bez zobowiązań, z podobnymi zainteresowaniami, niepalącego. sygn. 818 ■ Wdowa, 51 łat, średniego wzrostu, uczciwa, bez zobowiązań, finansowo niezależna. Pozna pana w wieku 53-55 łat, samotnego, najlepiej wdowca, finansowo niezależnego, bez nało-góvy, sympatycznego, tolerancyjnego, spokojnego, myślącego poważnie o życiu we dwoje. sygn. 819 ■ Spragniony ciepła, miłości 30-latek, szatyn o zielonych oczach, poważnie myślący o przyszłości i założeniu rodziny, pozna panią, która oczekuje tego co ja. Tylko poważne oferty. Panie, które igrają czyimiś uczuciami niech nie piszą. sygn. 820 ■ Chciałbym poznać panią uczciwą, odpowiedzialną, poważnie myślącą o związku i życiu de dwoje, która nie bałaby się zamieszkać na wsi. Samotny z Gdańska. sygn. 821 ■ Jestem studentem V roku historii w Słupsku i pochodzę z powiatu bytowskiego. Lubię czytać dobre książki, mam poczucie humoru oraz szerokie zainteresowania humanistyczne. Wolny czas lubię spędzać w zaciszu domowym. Chciałbym poznać miłą i czułą dziewczynę, która pragnie kochać i być kochaną na dobre i na złe. Jeżeli napiszesz do mnie, to ci o sobie więcej opowiem. sygn. 822 ■ Atrakcyjna brunetka, 22-letnia panna (168/53), szczera, tolerancyjna, uczuciowa, z poczuciem humoru, pozna pana w wieku 23-30 lat o podobnym usposobieniu. Odpiszę na każdy list oraz będę wdzięczna za dołączoną fotografię. Nie zwlekaj! sygn. 823 ■ Czy jest ktoś, kto tak jak ja spędza samotnie niedziele, urlopy itp. szukam kulturalnego, wesołego, normalnego pana w wieku 37-45 łat, który czuje się samotny. Ja - 39-letnia kobieta o zaokrąglonych kształtach. Telefon ułatwi kontakt. Panowie z ZK wykluczeni. sygn. 824 ■ Arek, 183 cm wzrostu, krótkie ciemne włosy, piwne oczy, lat 28, spod znaku Skorpiona. Wykszt. zawodowe, miły, pogodny, o interesującym charakterze. Poznam dziewczynę w wieku 24-28 lat ze Sławna lub okolic. Miłe widziane zdjęcie. sygn. 825 ■ Rozwiedziony lat 53/178/85, ciemny blondyn, palący, nie używający alkoholu, rencista. Właściciel połowy domu jednorodzinnego. Poznam szczupłą panią do l. 50. Pragnę stałego związku. Nie szukam przygód. Wodnik sygn. 826 ■ Szczęście jest motylem, który - jeśli chcesz go zdobyć - zawsze będzie poza Twoim zasięgiem. Bez wątpienia jeśłi się zatrzymasz w ciszy, może usiąść na tobie. Mam 241. Szukam wspólniczki w polowaniu na motyle. sygn. 827 ■ Panna, 25 lat, włosy i oczy brązowe, wykształcenie wyższe, pogodna, sympatyczna, o wrażliwym wnętrzu. Pragnę poznać mężczyznę uczciwego i odpowiedzialnego, szukającego trwałego związku i prawdziwej miłości. Małgorzata. sygn. 828 ■ Szukam przyjaciół z Gdańska i okolic. Niedługo wiosna, zrobi się cieplutko. Przydałby się ktoś do towarzystwa, np. kto lubi, jak się coś wokół niego dzieje, jest inteligentny, ma poczucie humoru i lubi konwersować na różne tematy. Mam 24 lata, wolne weekendy, apetyt na życie i migdałowe oczy. Lubię taniec i własny optymizm, którym chcę Cię zarazić. Napisz do mnie! Amelia. sygn. 829 ~lesITjćites^motn7 ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa „Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11, 80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, * sobotnim wydaniu gazety. Gotuj z „Echem" Ananasowiec Doskonałe wypieki ■ Warto poświęcić czas ■ Wyśmienite efekty Ewa Stefańska z Żelisławek znana jest z doskonałych wypieków. Jej ciasta smakują wszystkim. Największym uznaniem cieszy się ciasto ananasowe. - Jego przygotowanie nie jest skomplikowane - zapewnia Ewa. - Zajmuje jednak sporo czasu. Mimo to warto poświęcić czas na wykonanie przysmaku, bo efekty są naprawdę wyśmienite. Aby wykonać ananasow-ca trzeba upiec biszkopt, zrobić masę ananasową i delikatne ciasto kokosowe. Biszkopt Na biszkopt potrzebujemy: 4 jaja, 1 szklankę cukru, 1/3 szklanki mąki, 2 czubate łyżki mąki ziemniaczanej i 1 łyżeczkę proszku do pieczenia Jajka ubić z cukrem, do masy dodawać stopniowo po łyżce mąki wymieszanej z proszkiem do pieczenia. Piec w średnio nagrzanym piekarniku, najlepiej w prostokątnej blasze. Masa ananasowa 1 puszka ananasów, pół paczki budyniu waniliowego, 20 dkg masła, 4 żółtka, 1 Ewa Stefańska z Żelisławek poleca ananasowca. masło i dodawać do niego na przemian łyżkę budyniu i żółtka. Ciasto kokosowe łyżeczka mąki ziemniaczanej, 1 łyżka mąki pszennej, Odlany z puszki sok ananasowy uzupełnić do pełnej szklanki wodą, z częścią soku wymieszać mąkę ziemniaczaną, pszenną i proszek budyniowy. Resztę soku zagotować i ugotować budyń. Ostudzić. Utrzeć 4 białka, 1 szklanka cukru, 2 paczki wiórków kokosowych Ubić 4 białka ze szklanką cukru, dodać na koniec Fot. Stanisława Grzelczak wiórki kokosowe i piec około 20 min. w średnio nagrzanym piekarniku. Na przygotowany wcześniej biszkopt wyłożyć plastry ananasa, wyłożyć utartą masę, a na wierzch ciasto z wiórkami kokoso- wymi. (ali) Wszystkiego naj, naj... Najlepsze życzenia KUPON er ca dwa ■ Z okazji 39 urodzin życzymy Ci, żeby każda łza w twoim życiu była łzą szczęścia, każde słowo, które wypowiadasz miało kształt serca. Życzymy Ci szczęścia i sto lat radości, to o czym marzysz by się spełniło, a to co kochasz, by twoim było. Kochanej mamusi Ewie Szymikowskiej życzenia ślą córka Ania z Arturem oraz wnuczek Areczek. ■ W dniu twojego święta wznoszę szczęścia wianek, niech Ci życie się uśmiecha, wieczór i poranek. Niech Twe życie słodko płynie w każdej chwili i godzinie. Niech odejdą precz gorycze, tego z głębi serca życzę. Kochanej żonie i mamie Ewie Szymikowskiej życzenia składa mąż Roman z dziećmi. ■ Jest w roku taki dzień, w którym troski idą w cień. Każdego roku o tej samej porze każdy każdy Ci życzy co tylko może, więc z okazji tego dnia dużo szczęścia i radości, powodzenia w życiu i miłości. To o czym marzysz by się spełniło, a to co kochasz by Twoim było. Z okazji 13 urodzin wspaniałej przyjaciółce Marioli Dworak życzenia składa Ola. ■ Niech w serduszku Twoim gości dużo szczęścia i radości. Niech Twa buźka wciąż się śmieje, a łask bożych strumień leje. Z okazji 5 urodzin kochanemu Dominikowi Jurek z Trutnowych życzenia składają dziadkowie z Długiego Pola. ■ Z okazji 30 rocznicy ślubu kochanym rodzicom Brygidzie i Franciszkowi Kuchta najserdeczniejsze życzenia zdrowia, szczęścia, pomyślności, samych radosnych i pogodnych dni, wielu łask bożych i okrągłej 100 rocznicy ślubu życzą dzieci Kasia, Jarek, Bożena, Tomek i wnuczęta Dominika i Michał. ■ W dniu Twojego święta buźka uśmiechnięta, wszyscy Cię kochamy i życzenia przesyłamy. Z okazji 3 urodzin kochanemu wnuczkowi Kacperkowi Grzebińskiemu życzenia składają babcia Irena i dziadek Janek z Kaśką i Piotrkiem z Suchego Dębu. ■ W dniu 3 urodzin kochanemu Kacperkowi Grzebińskiemu dużo zdrówka i żebyś duży rósł życzy wujek Paweł z Boguśką z Suchego Dębu. ■ Wszystkiego najlepszego, radości z nadchodzących dni, powodzenia w szkole i pomyślnych wyników w nadchodzących egzaminach oraz spełnienia marzeń najlepszej przyjaciółce Sabinie życzy Magda. ■ Dużo zdrowia, szczęścia, portfela pełnego, samochodu, zadowolenia z życia, powodzenia w szkole i zdania egzaminu na prawo jazdy przyjaciółce Madzi życzy Sabina. ■ Wszystkiego najlepszego, dużo zdrowia, szczęścia, pomyślności, zadowolenia z żony i dzieci, samochodu, powodzenia w szkole. Z okazji 17 urodzin Łukaszowi Okon z Choczewa życzy koleżanka Madzia. Zapraszamy Zapraszamy naszych Czytelników do zamieszczania bezpłatnych życzeń. Chcecie pozdrowić kogoś bliskiego albo przyjaciela, złożyć gratulacje lub życzenia z okazji jubileuszu, albo przesłać całusy sympatii? Możecie to zrobić na łamach naszej gazety. Wystarczy przynieść lub przysłać pocztą do redakcji treść życzeń wraz ze zdjęciem miłej sercu osoby. Nasz adres: „Echo Pruszcza", 83-000 Pruszcz Gdański, ul. Chopina 2. www.naszemiasto.pl serwis informacji fokalnych Eraca WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtyckiej piętek 12 kwietnia 2002 r. n Echo Pruszcza . . £ M Bagażniki rowerowe od Radioodtwarzacz kasetowy SCOTT ARX 80 211 stacji FM, *R, Di, RDS, zdejmowany pand, moc 3x30W Radioodtwarzacz CD AiPINE CDM 7856 R/RM 24 stacje FM, DŁ, ŚR, RDS, 1 wyjście na wzmacniacz, r panel czoło zdejmowany f procesor „Ekass Engine", 4x45W Opony letnie KORMORAN ■"% doJSS TANIEJ! FELGI ALUMINIOWE # * X ?QQ f *......- * odilŁ^iPi! sMlsj M*GBS Przykładowe ceny promocyjne Zastosowanie Fiat126. Daewoo Tko Kormoran BP Goodrich j Mkhełin Cinquecento 900, Citroen AX, Dmwoo Matiz. Peugeot 106, Renault Twringo, CHo Citroen Saxo, Fiat Punto. Ford Fiesta, Ka, Renault Clio, VW Poło Fiat Punto. Tlpo, Lada Samara. Opel Corsa, Peugeot 205, SOS, Skoda Favorłt. Felicła, Suzuki Swift VW Poło Ford Escort Peugeot 306. łult 19, 21, Megane, Seat Ibiza Opel Astra, Honda Civic FSO Polonez, Honda Accord Citroen ZX, Fiat Siena, Tlpo. Ford Escort Nissan Ałmera. Peugeot 306, Opel Astra, Toyota Gorołia 9 Espero, Nubira, Ford o, Fiat Marea. Renault ____.^aTlSurea, Renault Laguna, VW Passat, Citroen Xantia Było * >r A MS Kyart a ysn *J7f A A 265 A 2*2 C24S Jest 69 87 103 119 Było ZłŚ Kormoran Jest 142 143 162 166 185 206 217 293 242 Było Jest D 2*4 193 o 345 183 o 267 231 D 260 221 D 3*4 o yrt F 467 f yrf 268 287 397 321 Mt CHE LWI W ja vn "feta TOURINCa RUN™»„MBS 4 ! DĘBICA DoutfflO BFOoodrich Mj|g MHfriW.1 mrnm Irassa u bezpieczny kredyt a na 10 miesięcy « bez odsetek * bez zbędnych formalności NOWOŚĆ! Ubezpieczenie od utraty pracy! Norauto Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, NIEDZ. 10.00-18.00 10143170/B/884 Łapino. Zwolnieni niepełnosprawni Kablex na bruk ■ Tracą pracę ■ Brak ochrony ■ Zagrywka konkurencji iedaleko osiedla z domkami jednorodzinnych po 500 tysięcy złotych każdy żyją ludzie, którzy właśnie tracą pracę i zapewne innej już nie znajdą. Nowoczesne pawilony, w których jeszcze miesiąc temu wyrabiano kable telekomunikacyjne i światłowodowe dzisiaj zieją pustkami. Przejął je jeden z czterech najbogatszych Polaków i w ramach walki z konkurencją... postanowił zamknąć. Maszyny już wywieziono. W kwietniu 111 osób, w tym 46 niepełnosprawnych otrzyma wypowiedzenia. Jak na razie alternatywy pracy dla nich nie ma - W Kablexie trwa wygaszanie produkcji - mówi Ewa Dąbrowska, zastępca kierownika Urzędu Pracy -Zwolnienia będą wręczone pod koniec miesiąca. Proponowaliśmy kadrowej Ka-blexu spotkanie z pracownikami, czekamy na odpowiedź zakładu. Na razie nie możemy im nic zaoferować, bo jeszcze są pracownikami. Nie wiemy jakie mają zawody, ale postaramy się im pomóc Łapińska firma od wielu lat dobrze prosperuje. Nie ma zadłużeń. Produkcja kabli nie stanowiła zagrożenia ekologicznego. Firma posiada certyfikat ISO i UKS, co plasuje ją w czołówce producentów kabli. Istnieje jednak pewne ale. Zakład łapiński jest satelitą zakładu w Bydgoszczy, które wraz z zakładem w Szczecinie i Ożarowie tworzyły grupę Elektrimu-Ka-ble. Jeszcze w zeszłym roku zysk Elektrimu był wysoki. Łapiński zakład wspólnie z centralą przynosił dochód porównywalny do sumy w Bez ochrony Fot. Maria Giedz Krystyna Wojniewicz p.o. dyr. gdańskiego oddziatu PFR0N - Ustawa z 27.07.1997 r., o zatrudnieniu osób niepełnosprawnych nic nie mówi na temat ochrony zwalnianych pracowników. Nie możemy wpłynąć na wstrzymanie zwolnień. Kablex miał status zakładu chronionego, podczas likwidacji ochrona niepełnosprawnych odbywa się na zasadach ogólnych. Fot. Maria Giedz Jeszcze miesiąc temu wyrabiano w Kablexie kable telekomunikacyjne i światłowodowe. budżecie państwa przeznaczonej na konserwację zabytków z całej Polski. Niestety, akcje Elektrimu-Ka-ble przejęła Tele-Fonika Kable S.A. z Myślenic, której właścicielem jest Bogusław Cupiał, dysponujący, bagatela, 150 min zł. - Decyzja o likwidacji zakładu w Łapinie została spowodowana recesją na rynku przewodów telekomunikacyjnych - wyjaśnia Jerzy Jurczyński, rzecznik prasowy Tele-Fonika Kable S.A. - Trwają prace analityczne nad dalszym sposobem zagospodarowania tego terenu. Zarząd nie wyklucza żadnego rozwiązania. Jeśli do Tele-Fonika Kable trafi oferta kupna tego obiektu, jesteśmy gotowi przystąpić do rozmów. Zwalniani z zakładu pracownicy otrzymają odprawy. Zostanie im też udzielona pomoc w znalezieniu zatrudnienia. Od Jerzego Jurczyńskie-go dowiedzieliśmy się, że Tele-Fonika Kable jest piątym producentem kabli w Europie. Wykupiła wszystkie zakłady Elektrimu Kable (Ożarów, Szcze- cin i Bydgoszcz), ale likwidowany jest tylko zakład w Ożarowie, gdzie zostanie zwolnionych ok. 500 osób. Z zakładów w Bydgoszczy i Szczecinie zostanie zwolnionych po ok. 30 osób. - Jest recesja, musimy dbać o spółkę, zwalniamy niektórych, aby ratować własnych pracowników -dodaje Jurczyński. Obecnie garstka robotników, tych którzy nie poszli na przymusowe urlopy, wytwarza opakowania do kabli. W Łapinie nie pojawił się nikt z nowych właścicieli. Zarząd Tele-Foniki od dziennikarzy dowiedział się, że likwidacja zakładu to tragedia dla okolicznych mieszkańców. - Ci ludzie przejdą na garnuszek gminy - mówi wójt Paweł Czerny. - Mam dwa adresy firm, które byłyby zainteresowane kupieniem zakładu i rozpoczęciem innej, nieszkodliwej produkcji, ale czy właściciel zechce go sprzedać? Maria Giedz Więcej zwolnień Fot. Maria Giedz Roland Budnik kierownik powiatowego Urzędu Pracy -1 marca Kablex zgłosił zamiar zwolnienia grupowego 111 osób. Do końca marca mieliśmy 26 informacji o zwolnieniach grupowych. Rok temu było ich 78. Naszą rolą jest niesienie pomocy pracownikom. W powiecie gdańskim stopa bezrobocia wynosi 17 proc. i—1 Co robić? Fot. Maria Giedz Andrzej Dyrka sołtys Łapina - W Łapinie mieszka 552 osoby Znaczny procent żył z pracy w Kablexie. Tu nie ma rolnictwa. Teraz ludzie nie wiedzą co mają ze sobą zrobić, a jeszcze niedawno nasze kable były rozchwytywane. Nikt z nami nie rozmawia, nie informuje co będzie dalej. Gmina wysłała już dwa pisma do Myślenic. Odpowiedzi brak. 1 piętek 12 kwietnia 2002 r. liWMI/ł DzienniK Salt yckii^g wybrzeża Echo Pruszcza Aktualności www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Przywidz Pruszcz Gd. W SKRÓCIE Elżbieta Warmińska Fot. Stanisława Grzełczak Weekend w „Niedźwiadku" PRUSZCZ GD. Elżbieta Warmińska z Pruszcza została laureatką konkursu w Klubie Prenumeratora. Prawidłowo odpowiedziała na pytanie w konkursie „Szczęśliwe liczby", w lutowej edycji. W nagrodę pojedzie na weekend do hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Jak powiedziała pani Elżbieta „Wieczór Wybrzeża" i „Dziennik Bałtycki" czyta od zawsze. Wcześniej chętniej i w pierwszej kolejności sięgała po „Wieczór" dopiero później czytała „Dziennik". Podobnie było z prenumeratą. Elżbieta Warmińska najpierw, 5 lat temu/zaprenumerowała „Wieczór". - Czytam wszystko - przyznaje. - Po połączeniu gazet z przyzwyczajenia zaczynam od części wieczorowej. Podobnie jej mąż i dzieci. Lubią artykuły, dotyczące Pruszcza, bo tutaj mieszkają. Wyjazd do Wdzydz to nie jedyna wygrana Elżbiety Warmińskiej w Klubie Prenumeratora. W konkursie „Szczęśliwe Liczby" wylosowała sprzęt AGD. (ali) Fałszywy zakonnik PRZYWIDZ. Mężczyznę, który w przebraniu zakonnika prosił o wsparcie, zatrzymali 8 kwietnia policjanci z Rewiru Dzielnicowych w Przywidzu. Zakonnik zbierał pieniądze na... zorganizowanie pustelni. Jeden z mieszkańców uznał, że to podejrzane. - Funkcjonariusze chcieli wylegitymować duchownego, ale ten nie miał przy sobie dokumentów - powiedział Romuald Kulma, komendant powiatowy policji w Pruszczu. Po sprawdzeniu okazało się, że zakonnik to Piotr E, z Krapkowic, poszukiwany listem gończym przez Sąd Rejonowy w Kędzierzynie-Koźlu. Mężczyzna został skazany za oszustwa. (ali) ŚLADEM PUBLIKACJI Popisowy chleb PRUSZCZ GD. W ubiegłym tygodniu pisaliśmy o Krzysztofie Hinz z Pruszcza. Krzysztof zdobył piąte miejsce w Ogólnopolskim Turnieju na Najlepszego Ucznia w zawodzie piekarz-cukiernik. Praktyki zawodowe odbywa w Zakładzie Produkcji Piekarniczej „Cymes" w Pruszczu. Zdobyte laury zwalniają Krzysztofa z egzaminu czeladniczego. Ma on zamiar kontynuować naukę w zawodzie piekarza w szkole średniej. REKLAMA OKNA DRZWI PCV • profile zachodnie • okucia sigenia PRODUCENT SUCHY DĄB (byłe budynki GS) ul. Gdańska 58, tel. 683-87-07 / 0605-084-898 PUNKT HANDLOWY CEDRY WIELKIE ul. Osadników Wojskowych 7 tel. 683-61-43 Mimii ZATRUDNIĘ blacharza samochodowego- zatrudnię, wymagana praktyka, 582-47-68,0609/087-886 konsultantki „Avon". Dodatkowe zarobki, szkolenia, pomoc. Prezenty dla nowych osób. 35 % upustu dla każdego. 683-44-44 konsultantki Oriflame, ciekawe prezenty, promocje, szkolenia, 683-95-49 chałupników! 024/355-72-62 Zatrudnimy, fryzjera damskiego i męskiego 058/777-52-81 po 20-tej. irydologa- potrzebny, 0501/237-743 KIEROWCĘ z okolic Stupska, Bytowa, Lęborka, Chojnic zatrudni firma. Mile widziany samochód dostawczy-bus. Tel. kontaktowy 0602/269-522. KIEROWNIKA budowy z dużym doświadczeniem. Inwestycja o charakterze mieszkaniowym we Wtadystawowie, 0603/59-68-64 kierownika zatrudni apteka- Wejherowo, 0601/419-196 konsultantów- dodatkowa praca dla przedsiębiorczych, 56-260-51 po 16.00 konsultantów i przedstawicieli handlowych poszukuję do współpracy, 775-11-18 po 16.00, 0604/55-32-15 krawcowe, szwaczki, prasowaczki i krojcze. Wymagania: 3- letnie staż pracy. Praca dwuzmianowa, 0504/493-517,10.00- 18.00 MURARZY płytkarzy zatrudnię, oraz zlecę wykonanie domu. Tel. 0607-377-918 SPRZEDAWCÓW pasz poszu kujemy, 058/681-53-40 chałupniczo- montaż sztucznej biżuterii (na umowę zlecenie) 0501/072-100 Zaskoczyn. Będą pieniądze na pomoc Świetlice i ogniska i? Dodatkowe fundusze ■ System wspierania rodzin ■ Trudne warunki Otrzymaliśmy pismo z Ministerstwa Polityki Socjalnej z informacją, że na opiekę nad dzieckiem i rodziną można uzyskać dodatkowe fundusze - poinformowała Urszula Burtowicz, inspektor wojewódzki w Wydziale Polityki Społecznej Pomorskiego Urzędu Wojewódzkiego, podczas spotkania dyrektorów Powiatowych Centrów Pomocy Rodzinie z województwa pomorskiego w Leśnym Domu Pomocy Społecznej w Za-skoczynie, które odbyło się 4 kwietnia. Inicjatorem spotkania był Witold Richert, dyrektor PCPR w Pruszczu. Omawiano problemy w finansowaniu pomocy społecznej, szczególnie różnych form opieki nad dzieckiem i rodziną. Jak dodała Urszula Burtowicz ośrodki w całym kraju będą mogły wykorzystać w tym roku 4 min 276 tys. zł na budowanie powiatowego systemu wspierania rodzin. - Pieniądze z ministerstwa wykorzystać będzie można na tworzenie tzw. . WiMSMi - Na opiekę nad dzieckiem i rodziną są dodatkowe fundusze - poinformowała Urszula Burtowicz, inspektor Urzędu Wojewódzkiego. placówek wsparcia dziennego, czyli świetlic i ognisk -uzupełnił Witold Richert dyrektor PCPR w Pruszczu. -Sfinansować będzie można także system poradnictwa i terapii dla rodzin, w których występują problemy wychowawcze. - Najważniejsze zadanie, jakie stoi przed powiatami to przekształcenie Domów Dziecka i integracja ze środowiskiem - powiedział Romuald Czajkowski,, inspektor wojewódzki w Wydziale Polityki Społecznej Pomorskiego Urzędu Aby otrzymać pieniądze niezbędny jest dobry program działania i właściwie przygotowany projekt. Musi się w nim znaleźć dokładny opis programu, czas jego trwania, do kogo Fot Stanisława Grzełczak ^ będzie adresowany i przez kogo realizowany Zdefiniować należy także efekty jakie zamierza się osiągnąć. - Dobrze, że zorganizowano to spotkanie. Wiemy teraz na co zwracać uwagę przy tworzeniu programów i przygotowywaniu wniosków do ministerstwa - stwierdzili uczestnicy. Stanisława Grzełczak Juszkowo. Kłopoty z dodatkiem emerytalnym Informacja w okienku Janina Zembroń z Pruszcza narzeka na pracę Zakładu Ubezpieczeń Społecznych. - Mąż pracował w szkodliwych warunkach i krótko przed śmiercią, już na emeryturze dowiedział się, że należy mu się dodatek około 3 tys. zł - powiedziała Janina Zembroń z Juszkowa. - Nie załatwił tej sprawy, bo już nie wstawał z łóżka. Półtora roku po pogrzebie złożyliśmy wniosek w ZUS w Gdańsku. Otrzymaliśmy odmowną odpowiedź z informacją, że tę sprawę należało załatwić w ciągu roku. Nie mamy nawet zawiadomienia o należnym dodatku, chociaż ZUS twierdzi, że dokument wysłał pocztą. - Zawsze w takich przypadkach najlepiej dowiadywać się bezpośrednio w okienku informacji ZUS w Pruszczu - wyjaśnia Marzena Kania z pruszczań-skiego oddziału ZUS. -Sprawdzimy, czy zaświadczenie zostało wysłane i zrobimy kopię. Jeśli nie ma dokumentu, być może zakład pracy nie dopełnił formalności. Nawet po wspomnianym terminie rodzina może otrzymać należną kwotę. Trzeba jednak będzie dochodzić roszczeń przed sądem. (war) młodych, bezrobotnych- praca stała- wysokodochodowe stanowiska, 058/623-54-59 praca w domu, regeneracja kaset, 2.100 - 2.900 miesięcznie, zbyt gwarantowany, nasączarka gratis, WM Sukces Czapiewice wyb. 17, 89-632 Brusy, znaczki luzem 8 zł pracowałeś w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 pracowników biurowych, magazynierów, przedstawicieli, 50- 120 zł/ dziennie, 058/664-07-97 pracowników przedsiębiorczych, dodatkowa praca, 058/56-287-26 umowa! Domową pracę oferuje wydawnictwo 800,- brutto 0609/475-111 SZUKAM PRACY bytów Wykonuję prace remontowo budowlane tanio 0607-977-236 grafik komputerowy, tel. 052/398-71-73 handlowiec-kierowca B, C, D, E, doświadczony poszukuje pracy, 058/536-96-31,0504/38-08-73 kierowca B, C, E, dyspozycyjny, praktyka, elektryk SEP, konserwator, książeczka zdrowia, budowlanka, grupa NPS 058/561-32-54 kierowca B, C, E, praktyka w kraju i za granicą, elektryk, konserwator, SEP, książeczka zdrowia, grupa NPS, dozór mienia, 058/561-32-54 kierowca mechanik z samochodem poszukuje pracy w każdym zawodzie, kat. B, C, E, 058/532-67-56 księgowa dodatkowo poprowadzi KPiR, PIT, VAT, ZUS, komputerowo, w Pruszczu Gd., 0603/29-43-35 księgowa poprowadzi KPiR, ryczałt, VAT, ZUS, zeznania roczne, Pszczółki, 058/682-90-57, 058/682-93-62 księgowa poprowadzi systemem komputerowym KPiR, VAT, ZUS, ryczałt, sporządzi zeznania roczne, Pruszcz Gd., 0601/92-44-16 kucharz- kelner, 27- letni, 058/572-00-56 (Bolszewo) monter instalacji CO, wod-kan, prawo jazdy B, C, solidny, praktyka, 058/531-61-29 montuję panele boazeryjne MDF i podłogowe oraz szlifuję podłogi i parkiety (220V) oraz lakieruję, tel. 0607/719-949 Chojnice ogrodnik- pielęgnacja, koszenie trawników, ścieżki, palisady, pergole, prace porządkowe, 0/60-861-03-09 technik administracji, student (zaocznie), odpowiedzialny, znajomość obsługi komputera i urządzeń biurowych, tel. 052/395-13-97 Chojnice 28-letni podejmie każdą pracę, okolice Pruszcza Gd., może być fizyczna, akwizycje wykluczone, 058/773-36-85 młoda, ambitna ekonomistka z doświadczeniem zawodowym, znajomość programu Rewizor Subiekt, szuka pracy, tel. 0609/860-209 młody mężczyzna- 27- letni, podejmie każdą pracę, 058/572-00-56 (Bolszewo) podejmę pracę w branży usługowej, handlowej, elektronicznej lub inne propozycje, bez akwizycji, 0606/43-06-72 praca chałupnicza (np. klejenie kopert i podobne) przyjmę, Rumia, 058/671-91-88 zaopiekuję się dzieckiem u siebie w domu, db warunki, Starogard Gd., 0609/87-57-62 vhh' llllllii SPRZEDAM alufelgi x14, nowe relingi, VW Passat, używane, tel. 0606/114-980 citroen 3X, poj. 1,6,1990 r„ ele-krycznie opuszczane szyby, zaczep, tel. 052/397-74-16 fiat 125 p, sprawny technicznie, pierwszy użytkownik, garażowany, pierwszy lakier orzech - 058/681-10-71 FIAT 126 p 1991 r., zielony, stan dobry, tel. 058/684-11-74, 0608-840-384 ford Escort, 1992 r„ poj. 16V, 130KM, czarny, 3 - drzwi, centralny zamek, szyberdach, radioodtwarzacz, atrakcyjny wygląd, tel. 0504/047-161 ifa L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 10 000 zł do uzgodnienia, możliwa zamian na samochód osobowy np. VW, (0502) 62-37-38, (058) 324-44-67 po 16.00 ifa L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 8000 zł do uzgodnienia, możliwa zamian na samochód osobowy np. VW, (0502) 62-37-38, (058) 324-44-67 po 16.00 iveco Magirus, kryty, 5 ton, z windą, 058/56-180-12 mitsubushi Colt, 1,8 D, 5-biegowy, 5-drzwiowy, AA, S, silnik stan bdb, 0607/77-84-03 nissan Micra, poj. 1,5 diesel, 1999 r., czarny, bogate wyposażenie, nowy model, tel. 0602/802-460 opel Astra, 1993 r., poj. 1.4, szary metalik, 5 - drzwi, przebieg 380.000 km, wspomaganie kierownicy, centralny zamek, radiootwarzacz, cena 12.200 zł, Chojnice 0602/159-218 opel Astra, 1994 r„ poj. 1,7 diesel, biały, combi, radiootwarzacz, przebieg 122.000 km, cena 13.300 zł, tel. 052/397-71-14 lub 0606/899-635 opel Kadett, 1,3,84 r., 126 tys. km, 4000 zł, czarny, ciemne szyby# stan db, tłumik sportowy, atest, 058/588-00-87 po 20.00,0600/75-99-73 peugeot 206, 1998 r„ poj. 1,1, ABS, CZ, WK, EL, el. szyby, tel. 052/307-30-41 reanult Clio, 1991 r., poj. 1,4,5-drzwiowy, beżowy metalik, stan bardzo dobry, tel. 052/397-22-18 lub 0604/796-462 reanult Clio, 1991 r„ poj. 1,4, wspomaganie, elektryczne szyby, centralny zamek, beżowy metalik, stan bardzo dobry, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-22-18 lub 0604/796-462 reanult Laguna Kombi, poj. 1,816V, 1999/00 r„ granatowa perła, cena 35.900 zl, tel. 0601/442-870 Chojnice renault Megane 1,4, 2002 r. na gwarancji 41500 zł, 5000 km. (059) 822-71-50 seat Cordoba, poj. 1,4,1996 r., niebieski, alufelgi, zadbany, cena 17.400 zł, tel. 0601/442-870 Chojnice seat Cordoba, poj. 1,4i, 1996 r., niebieski, alufelgi, zadbany, cena 17.400 zł, tel. 0601/442-870 Chojnice seat Cordoba poj. 1,4i, 1996 r„ niebieski, 90.000 km, zadbany, alufelgi, cena 17.900 zl, tel. 0601/442-870 Chojnice silnik 900, skrzynia biegów, osprzęt i inne części do Seata Ibizy, tel. 0609/559-747 silnik poj. 0,9, skrzynia biegów + osprzęt i inne części do Seata Ibizy, tel. 0609/559-747 skrzynia biegów do VWGolfa, poj. 1,3, części do Daihatsu Charade, tanio, tel. 052/554-03-19 toyota Starlet, 91 r„ grafitowy, 135 tys. km, 9000 zł, (058) 556-77-94, (0503) 60-44-46 vw Golf poj. 1,9 TDi, 110 KM, 1996 r„ 5 - drzwiowy, czarny, bogate wyposażenie, tanio, tel. 0602/802-460 vw Polo, 1988 r„ poj. 1.3, benz., sprowadzony w całości, bezwypadkowy, cena do uzgdonienia, tel. 052/397-87-35 lub 0503/533-397 vw Polo 900,1980 r., benz., czerwony, cena 2.300 (do uzgodnienia) stan dobry, rejestracja dc IX, tel. 052/554-07-17 www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w intemecie | i ® 1 SSilII piątek 12 kwietnia 2002 r. warszawa 223, blacharka do remontu, 600 zt, 058/683-70-61 mercedes 124D, silnik, 0503/397-801 motorower Piaggio TEC, skuter, 94 r„ Starogard Gd. 058/562-15-48 nowy silnik do WSK125,562-77-37 przyczepy kempingowe zachodnie, 2 szt., rejestrowane, 2 sypialnie 5-6 osobowe, 3500 zł/szt., 052/398-44-46 silnik do WSK 125, nowy, 058/562-77-37 KUPIf W;l_ 00 auta powypadkowe 0604-228-214 00 auta powypadkowe 0604-412-810 00 powypadkowe, rozbite, (058) 556-96-25, 0604-846-202 daewoo, Fiat, Renault, Skoda lub inny, 058/56-139-14,0503/097-612 fiat 126p, 1990/93 r„ tel. 052/397- FIAT Punto, Astra, Corsa lub inny, 058/56-111-72,0504/985-523 POLONEZ na gaz od 1992, tel. (058) 56-111-72,0501/675-382 PRZYCZEPA campingowa, może być do remontu, Chojnice, tel. 052/397-16-21 RENAULT Megane, Punto, Seicento lub inny, 0602/31 -28-73, 058/56-13-914 AgSOLUTNIE atrakcyjnie- Dostaw-^^likrobusy- Osobowe 058/552-^■(0601/651-672 AUTO-GAZ montaż instalacji-wszystkie typy. Nowoczesne rozwiązania, 536-93-16,0504/618-091 TOYOTA Starlet, 91 r., grafitowy, 135 tys. km, 9000 zt, zamienię na młodszy z dopłatą lub sprzedam, (058) 556-77-94, (0503) 60-44-46 SPRZEDAM BIELKÓWKO. działka budowlana, uzbrojona 2000 m, atrakcyjnie położona, 682-63-21 borowy Młyn -działka rekreacyjna nad jeziorem Giazda powiat Bytów, 0501-52-74-94 borowy młyn Działka budowlana uzbrojona, 0501-52-74-94 BRONOWO gm. Stegna, dom jedno-^guiny 120 m kw., 3 pok., kuchnia, sad, 055/246-47-60, Tf2/816-874 BYTÓW Dom piętrowy, 20 letni, (059) 822-43-39 BYTÓW działki nie uzbrojone, oś. Rzepnica pow. (800), (059) 822- 54-74 charzykowy, działka budowlana 600 m kw., tanio, 058/553-02-55 CHOJNICE - atrakcyjne mieszkanie w centrum, blok, ul. Mickiewicza, 3 -pokoje, 61 m kw, cena 58.000 zt, tel. 0601/660-444 chojnice - dom piętrowy, nowy, pow. ok. 180 m kw, działka narożna 300 m kw, cena 145.000 zł, do uzgodnienia, tel. 052/397-77-44 CHOJNICE - mieszkanie spółdzielcze, własnościowe, 58 m kw, 4 pokoje, IV piętro, niskie koszty eksploatacji, telefon, domofon, opomiarowane, tanio sprzedam, tel. 052/397-57-03 lub 052/397-94-05 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe w cebntrum, Stary Rynek 7, opomiarowane, pow. 51,5 m kw, IVp, PCV, CO, tel. 0604/219-417 CHOJNICE - sprzedam mieszkanie własnościowe, 48,4 m kw, ul. Jana Pawła II 1, tel. 052/397-91-18 lub 0604/388-854 DZIAŁKI budowlane, uzbrojone, 1.488 m kw oraz 1.033 m kw, wśród lasów, 2 km od Chojnic, tel. 052/397-07-41 działki uzbrojone, budowlane w Dużych Swornychgaciach, tel. 052/395-11-14 GDAŃSK Kartuska, 49 m kw., cena do uzgodnienia, tel. 349-58-49 GDAŃSK Św. Wojciech, Bat. Chłopskich, działka 1575 m kw., cena do uzgodnienia, 058/324-44-61 gostomko, dziłaka rekreacyjna z domkiem letniskowym, stan surowy, tel. 058/687-48-38 gościcino- działka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 gościcino- działka budowlana, 875 m, blisko lasu, drzewa owocowe, 058/572-14-14 górne Maliki, 2,91 ha ziemi, nad jeziorem, koło lasu, możliwość podziału na działki rekreacyjne, 058/687-66-31 jagatowo, 6 km od Pruszcza Gd., działka budowlana, przy działce woda, prąd, tel., różne, db dojazd, cisza, (058) 683-09-28 jaszczerz, Bory Tucholskie, 0,85 ha ziemi, 10 zł/m kw., 0604/64-83-23 kościerzyna Wybudowanie pod Skorzewo, sprzedam dwie działki budowlane uzbrojone o pow. 1000 m kw. (każda), 058/686-54-18 kwidzyn ul. Orzechowa dom w stanie surowym sprzedam, tel. 055/279- 40-33,0605/072-300 Łąkie Działka zalesiona 3,26 ha, tanio, (022) 674-99-37 Wesołowski Jerzy mermet k. Ocypla, domek letniso-wy sprzedam, 058/562-07-45 mieszkania (dwa) własnościowe, stare budownictwo, Chojnice, ul. Piłsudskiego 6, II piętro, 160 m kw (razem), p. Sikora mieszkanie włąsnościowe w centrum Chojnic - Rynek, IVp, 51,5 m kw, opomiarowane, PCV, CO, tel. 0604/219-417 osowo koło Karsina, dom 80 m kw, działka 800 m kw., woda, co, telefon, cena 80 000 zł, 058/687-20-06 ostrowite k/ Czerska, działka letniskowa, 1920 m kw, rozpoczęta budowa, tel. 052/327-57-05 po godz. 20 lub 0607/895-832 ostrowite k/ Czerska, działka letniskowa, 1920 m kw, przy jeziorze, rozpoczęta budowa, stan surowy, dach, tel. 052/327-57-05 lub 0607/895-832 pawilon handlowo - usługowy w Chojnicach z lokalizacją o pow. 38 m kw, tel. 052/387-48-51 lub 0505/720-666 pinczyn, dom i 0,75 ha ziemi sprzedam, 058/588-49-01 pomlewo, działki budowlane, db dojazd, ładna lokalizacja, 0600/69-27-74 pruszcz Gd., 2-pok. 42,42 m kw., własnościowe, 1900 zł/m kw., 058/683-23-31 pruszcz Gdański, własnościowe, 2-pokojowe, 51 m, boazeria, kafelki, terakota, ściany cekolowane, okna PCV, rolety okienne, telefon, licznik wody, TV kablowa, licznik prądu II taryfa, niskie opłaty, 0600:978-612, 683-35-03 różyny, działka budowlana, 845 m kw., 20 000 zł, 0503/14-33-17 rumia, działka 2450 m kw., budowlano- usługowa, pozwolenie, projekt gratis, 25 USD/m kw., 058/671-21-84 RUMIA pawilon handlowy na targowisku, 25 000 zł, 058/671-67-95 po 17.00 rzepnica Działka budowlana, nie uzbrojona, pow. (800) (059) 82-114-22 skarszewy, dom jednorodzinny, 116 m kw powierzchni mieszkalnej, działka 601 m kw, 058/588-04-04 sobowidz, dom 6 pok., z garażem, działka 1800 m kw., możliwa zamiana na mieszkanie w Pruszczu lub Tczewie, 058/682-82-77, 058/531- 41-28 starogard Gd., dom piętrowy podpiwniczony, 058/56-20-571,8.00-9.00 i popołudniu starogard Gd, działka budowla-na-600 m kw., 058/562-53-59 starogard Gd., działka budowlana 600 m kw., rozpoczęta budowa, sprzedam lub zamienię na dostawczy, 058/56-205-31 starogard Gd, kawalerkę sprzedam, 0608/496-619 po 16.00 starogard Gd, mieszkanie 2-pokojowe, 51 m kw, II piętro, o wysokim standardzie, sprzedaż za gotówkę lub umowę przedwczesną, 058/56-393-63 po 19.00 starogard Gd.- okolice, działka 1 ha z prawem zabudowy, przy szosie, 058/56-249-77 starogrd Gd, działka budowlana, rzemieślniczo -mieszkalna, 058/561-26-84 suchy Dąb, działka rzemieślniczo-budowlana, 1.36 ha, możliwość podziału, 682-86-45 tczew, centrum, mie'szkanie 3-po-kojowe, 84 m kw, telefon, c. o, II pietra 058/532-17-03. TCZEW rozpoczętą budowę domu sprzedam lub zamienię na mieszkanie lub dom do remontu, 0607/985-013. wejherowo- centrum, dom- szereg (możliwość prowadzenia działalności), 380.000 zł, 0606/955-172, 058/672-74-34 wejherowo- mieszkanie 3- pokojowe, 53 m, parter, ogród, 80.000 zł, 058/672-39-03 wejherwowo (okolice)- dom dwurodzinny, 165.000 zł, lub zamienię na mieszkanie, (058) 672-43-31 wiele, domek letniskowy, drewniany, w lesie, prąd, dzierżawa, do jeziora 80 m, 11 000 zł, 0602/27-13-99, 058/531-79-14 po 19.00 wycinki, domek letniskowy murowany, 66 m kw, działka własnościowa 442 m kw, 150 m od jeziora, 058/561-03-32 po 16.00 zblewo, działka 4700 m kw, 0600/717-247 zblewo, rozpoczęta budowa domu, piwnica, na uzbrojonej działce, 058/561-37-48 bory Tucholskie, działki budowlane od 1100 do 2500 m kw, 5,50 zł/m kw, w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 domki rekreacyjne całoroczne, wymiary zewnętrzne 6x 8 m, kompletnie wykończone zewnętrznie, cena od 24.000 zł netto. Promocja! 058/560-92-15, 0502/082-654 działka 7000 m kw, uzbrojona, blisko jeziora, lasu, III klasa ziemi, Rzdziejewo, 058/588-30-06 działka letniskowa w Charzyko-wach, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-62-35 działki budowlane, uzbrojone, 2 km od miasta, wokoło lasy, tel. 052/397-07-41 garaż murowany z kanałem, sita przy ul. Sobieskiego, tarogard, 058/562-09-08 sopot, mieszkanie 3-pok, 058/531-03-54 ziemia rolnicza, 2 - 3 ha, tel. 052/371-937 powypadkowe, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62, 0601/800-490 charzykowy, do wynajęcia dwie kawtery dla 4 - 6 osób, blisko jezioro i lasy, ul. Lipowa 8, tel. 052/398-80-70 chojnice - mam do wynajęcia lokal w centrum, pow. 65 m kw, tel. 0602/678-841 lub 052/397-23-12 jantar, wynajmę domek 6-osobo-wy, letniskowy, 100 zł/doba, 0604/64- 83-23,058/530-00-85 kwidzyn, lokal użytkowy, 33 m kw, umowa najmu gwarantowana, (055) 645-62-02, (055) 261-61-51 w godz. 9-17 lębork, mieszkanie 3-pok, odnaj-mę, (059) 862-58-09 oddam w najem kawalerkę w Chojnicach, 37 m kw, tel. 052/398-84-75 pruszcz Gd. centrum, wynajmę mieszkanie 43 m kw, umeblowane, 600 zł + opłaty, 058/683-25-64 po 17.00 reda komfortowe, 450,- obejmuje czynsz, +kaucja, 673- 84-71, 0-602-705-002 reda komfortowe 650,- obejmuje czynsz, +kaucja, 673-84-71, 0-602-705-002 reda okazyjnie, wysoki standard, umeblowane mieszkanie 25 m kw, (blok), 400:- obejmuje czynsz+ kaucja (0602) 70-50-01 rotmanka, wynajmę halę, parter 250 + 350 m kw, piętro 600 m kw, pomieszczenia socjalne, utwarzdony plac, 6 zł/m kw, 058/683-42-4, 0606/38-90-60 rumia Janowo, nieumeblowane, 623-52-57 STAROGARD Gd, centrum odnajmę lokal użytkowy z kawalerką 56-235-11. STAROGARD Gd, centrum odnajmę lokal użytkowy 56-235-11 starogard Gd, mieszkanie 2-po-kojowe odnajmę, 058/56-215-20 starogard Gd, sklep 120 m kw, przy głównym skrzyżowaniu, pomiędzy dwoma bankami, parking, na każdą działalność, najlepiej pub, bar, 0607/377-444 starogard Gd.- centrum, kawalerka w pełni wyposażona, umeblowana, AGD, RTV, także na krótki okres- odnajmę, 0607/377-444 starogard Gd.- centrum, mieszkanie 2-, 3-pokojowe, wysoki standard, umeblowane i wyposażone- odnajmę, 0607/931-938 TCZEW odnajmę pokój dla małżeństwa bezdzietnego lub samotnego pana 058/531-02-10. wejherowo- odnajmę mieszkanie 44 m, wysoki standard, 550 + opłaty, (058) 672-93-11 wydzierżawię pomieszczenia gospodarcze na skup żywca w powiecie chojnickim, tel. 067/286-36-11 lub 0603/072-801 zamienię dom piętrowy nowy w Chojnicach, pow. 180 m kw, działka narożnikowa 300 m kw, na mieszkanie w Tczewie lub Trójmieście lub okolicah z dopłatą, cena 145.000, tel. 052/397-77-44 bory Tucholskie, wynajmę domek z kominkiem, lasy, rzeka, woda, 058/587-76-25 lokal użytkowy 19 m kw, odnajmę, tanio, 058/777-03-04 lokal użytkowy 6 m kw. Os. Bajkowe, odnajmę tanio, 058/531-11-95 zamienię mieszkanie 3-pok, 64 m kw, spłacony kredyt, na mniejsze, do II p. inne propozycje, 0603/10-86-79 SPRZEDAM bieliźniarkę przedwojenną, pralkę autoamtyczną, zlewozmywak niezr-dzewny, bufet przedwojenny, wózek dziecięcy i parasolki, nosidełko dla dziecka, fotel, rower męski z przekładkami, rower górski, odkurzacz, wirówka, dywan, rolety pionowe, pianino, tel. 052/397-30-81 boazeria, schody, parkiet, deski podłogowe, tralki, ramki drzwiowe, 56-37-222,0601/831-632 boazerie, deski podłogowe, listwy, (058) 342-54-31 komplet pokojowy, nowy, stół 2m, 6 krzeseł, ciemny buk rustikal, 1,05 wysokie brązowe obicia, cena 1.500 zł, tel. 0604/349-444 komplety wypoczynkowe, dwa, stan dobry oraz suknie wieczorową, płaszcz letni wzr. 165, tel. 0600/036-284 łóżka przedwojenne, 2 szt, jasne oraz piec kaflowy, brązowy, 058/531-11-95 meblościanka Tur w bardzo dobrym stanie oraz kanapę rozkładnaa, niedrogo, tel. 052/398-82-10 lub 0606/739-579 Gd, Grunwaldzka 262 opalenie nad Wisłą, dom wolnostojący, stan surowy, zamknięty '0609/675-305. piec gazowy typ MORAC. O, wiszący, 17,5 KW, tel. 052/388-62-59 lub 0600/578-187 stare meble po renowacji typu komody, bieliźniarki, szafy, 059/822-61-04 lub 059/823-12-52 stolik kawowy, dębowy, nowy, 500 zł, 0604/96-43-32 KUPI| . stare meble przedwojenne w obojętnym stanie lubinne przedmioty, tel. 0601/056-318 malowanie- kafelkowanie, 0691/121-326 NADZORY , kierowanie budową, projekty budowlane, ekspertyzy, inwentaryzacje, orzeczenia techniczne, tel. 682-01-53,0502-119-680 TURYSTYKA arin- przyjmujemy zgłoszenia obiektów turystycznych, (094) 314-46-14 po godz 12.00 ATS KOLN, najtaniej, wynajem mikrobusów, kraj, zagranica, (058) 671-49-59, 0605/665-838 MEBLOKONTAKT- przeprowadzki: mieszkania, firmy, domy. Kraj, zagranica, 058/678-58-16,0601/627-977 Echo Pruszcza sprzedam ładowacz Cyklop, roz-rzutnik obornika dwuosiowy, rozrzut-nlk obornika Tanden, rozsiewacz wapna, tel. 686-25-69 zmo wie turcja last minutę „Concordia", (0-58) 620-70-70 zakopane- Kościelisko www.mi-chalowka.pl pensjonat na zboczu Gubałówki- cena od osoby 50,-, po sezonie 7 dni 455 zł/ osoba HB, tel / fax 018/20-70-328,0602/458-885 alergie testy, odczulania TERAPIA ANTYNIKOTYNOWA Terapie: nerwice, nerwobóle, tarczyce, kręgosłupy. Gdańsk 058/520-12-90, Gdynia 058/621-75-20 bezpieczne, skuteczne i zdrowe odchudzanie produktami „Herbalife", zadzwoń, 683-23-40, 0504-704-963 DERMATOLOG dr med. Jadwiga Fi-lipiuk Sopot Kazimierza Wielkiego 4/6 lokal 21, (058) 551-53-01, 0607-354-811 gabinet masażu, 773-35-85 po 14.00,0692-795-785 ginekolog dyskretnie, profesjonalnie, 0601/058-955 antena! Całodobowo: indywidualne, zbiorcze, satelitarne, 0501-311-415 BLACHARSKIE - dekarskie, 058/684-18-35,0603-268-993 cekolowanie, malowanie, montaż płyt kartonowo- gipsowych, 0502/144-160 dach- konstrukcje- szalunki, prace remontowo- budowlane, 0502/144-160 długi, handel odzysk, 058/307-42-16,058/307-44-17 ekonomista 24, obsługa urządzeń biurowych, prawo jazdy, teren trójmiasta (058) 551-94-67, 0503-543-955 hydrauliczne co, wod.- kan. gaz, 56-39-080,0602/31-65-70 MATEMATYKA korepetycje 562-04-92 GINEKOLOG żabie gi, 0601/533-409 REUMATOLOG Gdańsk Orunia, ul. Trakt Św Wojciecha 18 Środa 15.00-17.00 tel. 309-47-18 STOMATOLOGIA protetyka Dorota Czerwińska, czynne od poniedziałku do piątku 10.00- 18.00, Pruszcz, Grunwaldzka 93B, (obok Zajadu „Jawor"), 683-24-69,682-28-53 STOMATOLOG Maria Jurkiewicz, Pruszcz, Obrońców Wybrzeża 10/4,15.00- 20.00, 682-29-74, 0603-433-382, protetyka OCIEPLANIE ścian, poddaszy styropianem sypkim, 058/681-91-76 ogólnobudowlane, kondygnacja* 5000 zł, tynki, posadzki- 9 zł, płyty regipsowe- 18 zł itp. 58-84-971, 0602/339-113 ogólnobudowlane remonty, ciesielstwo, 058/56-297-29, 0601/320-453 tapetowanie natryskowe, zmywalne promocja 0603/623-898. CIĄGNIK C-360 z kabiną, zarejestrowany, cena 7500zt, pług dwu i trzy-skibowy. Tel. 058/684-32-92, 0607-385-322 KOMBAJN zbożowy i ciągnik rolniczy w dobrym stanie kupię, 058/684-32-92,0607-385-322 kombajn zbożowy Z - 020, zawieszany do ciągnika, cena do uzgodnienia, tel. 052/398-32-20 kupię ciągnik C-330, tel. 0607/99-41-48 przekładnia zgarniacza, obornika, łubin, siewnik poznaniak sprzedam lub zamienię na zboże, tel. 052/398-77-06 Gockowice VITACOR Bezinwazyjne badanie serca . Gdańsk: 058/341-93-34: Gdynia 058/620-69-29 Rabat agregat chłodniczy, tanio sprzedam, cena do uzgodnienia, tel, 052/396-74-83, kom. 0604/923-761 aparat fotograficzny Zenith, Smie-na, inne do naprawy lub części, 058/531-11-95 banknoty 100-ztotowe, 1919 r„ monety polskie i zagraniczne, 058/531-11-95 barakowóz- strzelnica 0604-977- basen do mleka 1.000 i, tel. 052/554-19-81 cielak, 4 - miesiące, tel. 052/398-20-68 drzewo opałowe- wałki, możliwość pocięcia, 775-11-18 dvdrom 8x32x samsung stan idealny, cena 160 zł lub zamienię na kartę graficzną 32 MB lub 64 m kw, tel. 052/397-57-17 po godz. 17 encyklopedia 2-tomowa, dr med. Henryk Rodawski, wyd. przedwojenne, 058/531-11-95 fajka Dr Max, maska indiańska, makata z bogiem słońca, 058/531-11-95 garnitur męski z akmizelką rozm. 182/116/96 (możliwość regulacji szerokości pasa), stan idealny, jasnu odcień, kolor oliwkowy, tanio, tel. 0503/965-193 jałowica na wycielenie, tel. 0602/344-116 kaseta video „Budowanie miłości", 84 min. Mc Dowel, 25 zł, 0604/71 -9-17 klacz 2 letnią oraz klacz wysoko-źrebną sprzedam 058/681-69-14 klacz pogrubiona, źrebna 5 - m-cy, świadectwo weterynaryjne, 6 i 10 lat sprzedam, tel. 0604/427-986 Chojni- kompletne wyposażenie sklepu: lodówka: „Helkama", zamrażarka „Helkama", lodówka do ciast: „Elektra", witryny sklepowe oszklone itp. stan bardzo dobry, 058/588-29-29, 0503/065-117 komplet ogrodowy, stół + dwie ławy, tel. 052/39-88-134 komputer Celeron 333 MHz RAM 64MB, CD-ROM, 32x HDD 3.2 GB, tel. 052/397-19-37 komputer Pentium + monitor kolorowy, tel. 052/388-62-59 lub 0600/578-187 konwektory, 10 szt, Rodson, 058/588-54-38 kopiarka do robienia warkoczy do drzewa, tel. 0504/237-787 książka „Marketing", tematy - promocja, marki, ceny, reklamacje, 150 zł, 0604/71-90-17 kuchenkę elektryczno-gazową z rożnem i stół kuchenny sprzedam, 058/681-48-02 po 16 kundelka, suczkę 2- miesięczną, oddam za symboliczną złotówkę, możliwość dowozu, 0608/684-636 kury nioski, 3 zł - sprzedam, Skrze-szewo, koło Żukowa, tel. 058/681-85-59,0602-72-80-70 KURY nioski, nawóz sypki po nioskach, tel. 058/681-88-77 maszyna Singer, elektryczna, wieloczynnościowa, cena 150 zł, tel. 0608/187-276 maszyny do wypieku wafli, do lodów, rożki .60 gniazd, kubki 60 gniazd, 059/834-19-73 materace, siedziska rehabilitacyjne 56-260-51 meble biurowe + ksero Canon, tel. 0504/237-787 meble biurowe, biurko, stół, szafy, ceny do uzgodnienia, tel. 0604/923-761 mieszalnik z silnikiem 5,5 KW, do mieszania na mokro, rozdrabniacz do zielonki, w bardzo dobrym stnie, tel. 052/398-11-07 myjka i suszarka do zakładu fryzjerskiego, tel. 052/398-21-39 najstarsza i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, plus transport, kruszywo naturalne. Władystwa Jo-skowski, Golica, 83-321 Mścisze-wice, gm. Sulęczyno, tel. 058\685-00-30,058\681-62-16 nokia 8210, fabrycznie nowa, w kartonie, nieużywana, 550 zł, 0502/240-900 ogiera rasy Appaloosa, 0-59/86-11-761 oryginalna betoniarka 250I w bardzo dobrym stanie, tel. 052/398-11-07 pianino „Liryka" w dobrym stanie, tel. 052/397-49-60 po godz. 16 piła elektryczna, silnik 2 KW, Starogard 058/562-15-48 pinczerki miniaturowe rodowodowe po championach, tel. 052/398-25-32 podkłady z kątownikiem, krokwie, szczudła betonowe, tel. 0609/804-879 Chojnice pozłacana szkatułka - patera, inne starocie, monety, 058/531-11-95 pustaki osiemnastki, tel. 058/686-14-10 rower górski Alton ZX, typ turystyczny, bagażnik, balszane błotniki, 18 przeżutek, felgi aluminiowe, ciemnozielony metalik, elektroniczny licznik, do drobnego remontu, tel. 0503/965-193 Chojnice rożno na 36 kurczaków, roczne, aluminiowe, gazowe, w bdb stanie, 0505/61-72-21 SADZONKI truskawek, kwalifikowane, różnych odmian. Szkółka Truskawek, Dzierżążno, 058/681-34-88 saradela, tel. 052/5541-981 schody, stopnie - dąb, buk - 70 zł, tel. 052/334-01-78 siano i owies, 0-607-34-84-54, 0-59/86-12-830 siatka ogrodzeniowa, ocynkowana, powlekana PCV, słupki, bramy. Przywidz, tel./ fax 058/682-51-38 świerk srebrny, jodła kaukaska, kosodrzewina, tuje- sadzonki od 1 zł, 058/684-54-75 telefon komórkowy ericsson T28--beżowy, sprzedam, cena 400 zł, 604/964-332 torf tel. 058/686-58-23 Urządzenie do ćwiczeń gimnastycznych, rower, bieżnia, wiosła, 11 way, Treadmill, tel. 052/397-44-92 urządzenie do masażu wodnego z terapią ozonową, tel. 052/398-81-34 wałach sportowy, 7-letni, zrównoważony, idealny dla dzeci, 0502/30-60-03,058/679-41-72 wielopiła tarczowa, tel. 052/398-29-31 wieża Fherin, na 3 kompakty, cena 400 zt, do uzgodnienia, tel. 052/554-27-93 WYŻŁY niemieckie krótkowłose po rasowych polujących rodzicach, 058/536-96-31,0504/38-08-73 ZBIORNIKI na olej opałowy, tel. 052/554-19-81 ZEGAREK męski kieszonkowym srebrny, Omega, złoty męski Postawa, 058/531-11-95 GARAŻ blaszak z okolic Chojnic, cena do 300 zł, tel. 0606/594-201 koparko- ładowarko -Ostrówek, 0-608-396-525 kupię Nokię 6210 w Idei, w dobrym stanie z ładowarką i dokumentami, tel. 0501/405-754 do godz. 15 KUPIĘ stare pocztówki, (058) 671-02-07 maszyny stolarskie, 0602/459-611 pianina kupujemy! (058) 341-52-40 pianina używane (Gwarancja!) Nowe. Transport bezpłatny! 0601/203-379 . rower używany dla ośmiolatka- kupię, 56-10-659 po 19.00 stare meble, komody, skrzynie, kredensy itp, 0605/581-107,058/686-70-01 zegar z kukułką kupię 058/53-10-354. ZIEMNIAKI - kupię cena 40 gr/kg. Tel. 0609-617-682 ZIEMNIAKI jadalne i ciągnik rolniczy -kupię. Tel. 058/684-32-92, 0607-385-322 siberian haski, szczenięta 4-mie-sięczne z rodowodem, 302-97-17 skrzypce, tel. 052/398-24-53 suknia ślubna, gorsetowa, /38-40/, dodatki, tanio, 692/361-649 suknia ślubna, góra z koronki, dół atłasowy, rozm. 36, długi welon, 250 zt, 058/582-19-27 suknia ślubna, góra z koronki, dół atłasowy, rozm. 36, długi welon, 250 zł, 058/582-19-27 suknia ślubna, model Józefinka, I właścicielka, rozm. 40-42, biała, dodatki gratis, 700 z ł, 058/673-70-70, 0603/61-83-97 suszarka elektryczna do bielizny, 56-260-51 po 16.00 suszarka fryzjerska, nowa, stojąca, składana, 058/531-11-95 szafy na broń myśliwską, tel. 0504/163-196 szczeniaki 2 - miesięczne, Staford Amerykański, bez rodowodu, tel. 0601/959-602 H KfrF4>YT i TolskA 10 lat tradycji • BEZ PORĘCZY CIELI • od ok. 3,5% rocznie GOTOWKOWE MIESZKANIOWE HIPOTECZNE BUDOWLANE WYPŁATA KREDYTÓW 5 DNI 5000 RATA ok. 150 50 OOO RATA ok. 300 76193 28,556 74 64, 761 93 26.520 26 32,0501 352 529 699 04 99,761 88 33,621 80 46. 0607 339 286 MĄIPPRK, Woj. Polsat, HB (055)272 39 39,0503 386 853 CAŁODOBOWO 0608 603 454,1 0501352 S29,0607 339 286 t e-mail: kredylypolska@wp.pl ^ LICEUM 1 rok potem matura dla dorosłych, Tczew 531-55-16, Starogard Gdański 56-250-81 ruda bokserka Mela pilnie poszukuje kawalera, 058/682-93-47 zarób 1.200,- miesięcznie umieszczając reklamę na samochodzie- domu, działce. Gwarantujemy umowy-Przedsiębiorstwo „Orion", Słoneczna 4,40-163 Katowice 28, box 27. Załącz znaczki- list polecony. UStUG. alexia 345-47-22 roxana 305-17-50 rozkoszogodzinka 623-07-32 rozkoszogodzinka 623-07-32 wyjazdy 0601-628-966 ZATRUDNIĘ hostessy 0601-628-966 układanie blachodachówki, dachówki, papy termozgrzewalne, solidnie, gwarancja, 683-18-82, 0608-677-651 Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów « a „ _ PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI pakiet nr 3 treść: L„J—J—i—L—J—J—1—L—1___! I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I 1 I I I I I I I I I II I I I I I I I i I I I I I I I I 11 I I adres lub telefon kontaktowy: ___I___J___I___I I___]___[___I___J___\__ I I I I I I I I I I 1 I I I I I I I I i I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń imię i nazwisko adres l l l I i l l I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I___i____i______i___i____!_______!_ nr dowodu osobistego \____|___j___\____i_ _] telefon [___I___]___[___I___J___i___l___J___\____l_ J I l I J CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO podpis zmimm kupon w mwujnyiiii mmm Pruszcz Gd. ul. Chopina 2 Starogard Gd., ul. Basztowa 3 Tczew, ul. Mickiewicza 17 i po fiifisigsiciiiy sn^i¥Mici to Pruszcz Gd. ul Chopina 2, Starogard Gd., ul. Basztowa 3, Tczew, ul. Mickiewicza 17 ZAOZWO& LUB PUlESiU mics • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (058) 300-35-08 • Pruszcz Gd. (058) 683-29-44 • Starogard Gd. (058) 562-20-80 • Tczew (058) 532-13-89 PftXSŚŁfJ Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 „GRATKA" 10142968/A/5 I piątek 12 kwiatnia 20092 r. 1 Dziennik m Bałtycki* Echo Pruszcza Sport www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Agnieszka Mazurek Fot. W. Rozenberg W SKRÓCIE Agnieszka na olimpiadę TENIS STOŁOWY. Agnieszka Mazurek wywalczyła IX miejsce na Ogólnopolskim Turnieju Klasyfikacyjnym w Piasecznie w tenisie stołowym. Tym samym zakwalifikowała się na olimpiadę młodzieży w tenisie stołowym, która odbędzie się w Zielonej Górze w maju. - Agnieszka pokonała kilka wyżej notowanych zawodniczek, co dobrze wróży przed najważniejszymi zawodami tego roku - ocenił trener, Władysław Mazurek. Rekreacyjna halówka TRĄBKI WIELKIE. Pronaft Trąbki Wielkie wygrał III edycję Rekreacyjnej Ligi Halowej Piłki Nożnej. Kolejne miejsca zajęły: Sitman Skarszewy, Bogart Gdańsk, Przywidz, Unia Kłodawa, Omega Gołębiewo Wielkie, Słoneczny Patrol Łęgowo-i Li-gro Gdańsk. Cztery pierwsze drużyny miały tyle samo punktów O kolejności zadecydował stosunek bramek. W zwycięskiej drużynie wystąpili: Daniel Radziszewski, Adam Dunst, Dawid Lewań-czyk, Adam Szymikowski, Mirosław Szostek, Jarosław Keler, Grzegorz Czajkowski, Łukasz Balcer, Marek Szostek i Sławomir Sebzda. Sto pól zwycięstwa WARCABY. Zakończyły się IX Mistrzostwa gminy Trąbki Wielkie w stupolowych warcabach, zaliczane do punktacji sołectw o puchar wójta. Rywalizowało 39 zawodników z siedmiu wsi. Indywidualne mistrzostwo gminy wywalczyli: Sylwia Ptach z Czerniewa w kategorii dziewcząt, Adam Leszczyński z Kleszczewa w grupie chłopców, Lilianna Wójtowicz z Kleszczewa - młodziczka, Sławomir Wroński z Czerniewa - młodzik, Helena Latasze-wicz z Trąbek Małych - juniorka, Dariusz Kosi-kowski z Czerniewa - junior. W kategorii seniorów najlepsi okazali się Urszula i Wiesław Kosikowscy z Czerniewa. Pierwsze miejsce w klasyfikacji drużynowej wywalczyło Czerniewo przed Kleszcze- -wem i Ełganowem. (war) CO, GDZIE, KIEDY ■ TRĄBKI WIELKIE, Mecz ligi juniorów rocznika 87 Orzeł Trąbki Wielkie ■ GTS Kolbudy, sobota 13 kwietnia, godz. 11, na stadionie w Trąbkach Wielkich. ■ TRĄBKI WIELKIE. Mecz ligi okręgowej Pronaft Trąbki Wielkie - Orkan Rumia, sobota 13 kwietnia, godz. 15, na stadionie w Trąbkach Wielkich. ■ SOBOWIDZ. II Otwarty, Rodzinny Turniej w tenisie stołowym 14 kwietnia, od godz. 10, w Szkole Podstawowej w Sobowidzu. ■ PRUSZCZ. Mecz ligi okręgowej Czarni Pruszcz - Celtic Reda sobota 13 kwietnia, godz. 16, na stadionie MOSiR. ■ PRUSZCZ. Mecz ligi juniorów rocznika 85 UKS Jantar Pruszcz -Bałtyk Sztutowo sobota 13 kwietnia, godz. 12, na stadionie MOSiR. ■ PRUSZCZ. Turniej brydżowy z cyklu rozgrywek o puchar burmistrza Pruszcza - piątek 12 kwietnia, godz. 17.30, MDK w Pruszczu. (war) Na sukces zapracowały owiatowy turniej koszykówki dziew-, W cząt, rozgrywany w ramach Woje-w ó d z k i c h Igrzysk Młodzieży Szkolnej wygrały uczennice Szkoły Podstawowej w Pszczółkach. W zawodach uczestniczyły tylko 4 reprezentacje gmin. Podopieczne Anny Justyn-Dery na początek zremisowały z rówieśniczkami z Trąbek Wielkich, a następnie wygrały z Łęgo-wem i pruszczańską „dwój-ką". - Nasze rywalki były wyższe. Ale my grałyśmy Pszczółki. Szkolny turniej Mistrzynie spod kosza ■ Tylko 4 reprezentacje ■ Były szybsze ■ Warto grać w drużynie REKLAMA | $§& SKOK im, Jana Pawła ll - _ *—' ożyczki Pruszcz Gd. ul. Mickiewicza 1 teK' 683-38-60 2038737/A/1390 Beata Łaszewska, Alicja Kupryciuk, Iwona Kupecka, Justyna Piekarska, Aleksandra Lewandowska, Magdalena Rogowska, Agata Szuszczewicz, Karolina Gnutek, Anna Fabich, Natalia Koszałka, Weronika Celmer, Dorota Pylińska i Agnieszka Jocz. Reprezentacja Szkoły Podstawowej w Pszczółkach okazała się najlepsza w powiecie gdańskim. Fot. Wawrzyniec Rozenberg szybciej - oceniła Beata Łaszewska. - W klasie VI a i VI e zebrało się sporo koleżanek, które lubią sport - powiedziała Natalia Koszałka. -Reprezentowaliśmy naszą szkołę w piłce ręcznej, tenisie stołowym, unihokeju, siatkówce i oczywiście koszykówce. W czterech dyscyplinach okazałyśmy się najlepsze w powiecie. W takim przypadku, zaraz po powrocie z zawodów, najpierw udawałyśmy się do gabinetu pani dyrektor przekazać puchar. Byłyśmy dumne odbierając gratulacje na szkolnym apelu. W piątki i soboty mamy dodatkowe zajęcia sportowe w sali gimnastycznej. Uważam, że sport nie przeszkadza w nauce. Warto od najmłodszych klas przykładać się do ćwiczeń. - Dużo traci, kto nigdy nie reprezentował szkoły na zawodach rangi powiatowej - wtrąciła Beata Łaszewska. - Zajmuję pierwsze miejsce w szkolnej kla- Beata Łaszewska, Natalia K cieszą się ze zwycięstwa. syfikacji. Za mistrzostwo powiatu każda z nas otrzymała 15 punktów i po trzy szóstki z wf. - Mamy szczęście chodzić do szkoły, gdzie zajęcia sportowe są dobrze prowadzone zauważyła Alicja Kupryciuk. - To przyda się w izałka i Alicja Kupryciuk Fot. Wawrzyniec Rozenberg gimnazjum, szkole średniej i chyba w całym życiu. Od sportu tylko krok do tańca. Wszystkie dziewczyny z naszej drużyny występują z powodzeniem w konkursach tanecznych. Wawrzyniec Rozenberg Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /O 58/ 778 44 44. fax /O 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /O 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /O 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /O 58/ 532 29 02 Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm MMMMMM lilllplllipllllllJ mtĘKmmmmmmi blacha trapezowa 18 11,74 zł/m2 blacha płaska 9/80 zł/m2 cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 2037442/C/94 WARTO WIEDZIEĆ VII KONCERTY IMPREZY Mamy dla Was zaproszenia na koncert BILETY DLA WAS POLECAMY POZA DOMEM MAMY DO ROZDANIA zaproszenia FILMY OFFOWE Hot. Barłomiej Cnota Amatorskie kirio w Krewetce Fot. materiały promocyjne Od dzisiaj w kinach komedia „Rób swoje, ryzyko jest twoje" Fot. Grzegorz Mehring znaj uroki konnej WIECZÓR wybrzeża DiieiińP . 11 ickii piątek 12 kwietnia 2002 r. piętek 12 kwietnia 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Rpwplarjp www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych BILETY DLA WAS Kino Co Gdzie Kiedy Ile biletów Rób swoje, ryzyko jest twoje Sih/er Screen Multikino Kameralne dowolny seans dowolny seans pt., g. 20.45 11x2 Piękny umysł Kariera Nikosia Dyzmy Polonia Znicz pon., g. 20.20 pon.f g. 18.30 1x2 1x2 Avalon Kate i Leopold Neptun Bałtyk Bajka pon., g. 18.10 pon., g. 20.50 pon.,g. 20.30 2x2 1x2 Kolory raju Przegląd filmów offowych Helikon Krewetka pt., g. 19.10 sob.,niedz., g. 22.30 1x2 5 Dyskoteka Dyskoteka Gdzie Kiedy Galaxy Sopot piątek, g. 21 sobota, g. 21 Klub Metro Gdańsk piątek, g. 21 Gryf Gdynia piątek-sobota g. 21 Ile biletów 24 20 80 Teatr Co Beczka prochu . 0 krasnoludkach 1 sierotce Marysi Kariera Artura Ui Gdzie teatr Wybrzeże pt., sob., niedz., g. 19 teatr Miniatura sob., niedz., g. 12 Teatr Miejski pt, g. 18.00, sob., niedz., g. 19.00 Ile biletów 10 4 18 Dla dzieci Plac zabaw Gdzie Kids Play hipermarket King Cross Geant Gdańsk Osowa, ul. Spacerowa 48 Tuptuś hipermarket Auchan Gdańsk, ul. Szczęśliwa Ile biletów 4 10 Koncerty Co Gdzie Myslovitz Parlament Gdańsk, ul. Św. Ducha 2 Paragraf 22 Rudy Kot Gdańsk, ul. Garncarska 18/20 Ile biletów 3 16 Dzwońcie dzisiaj w godz. 12-12.30 pod numer tel. 301-27-61. Uwaga: jedna osoba może wygrać tylko jedno zaproszenie BILETY DLA PRENUMERATORÓW Nasze propozycje Co Zaproszenie na pizzę siłownię, aerobik, saunę i solarium Opalanie Zajęcia ruchowe Jazda na placu treningowym Zaproszenia do kina „Małpa" pt., g. 18.00 Targi turystyczne „Beczka prochu" niedz, g. 19.00 "Preparaty" wt., g. 19.00 " Kobieton" recital teatr Wybrzeże Anny Kociarz Gdańsk pt., sob., g. 19.00 Gdzie Pizzeria Napoli Gdańsk, ul. Długa Fitness Club Atlanta Solarium Justyna Revimed „L" ośrodek szkolenia kierowców Silveer Screen Gdynia, Skwer Kościuszki Teatr Muzyczny Gdynia Centrum Targowe Gdańsk, ul. Beniowskiego teatr Wybrzeże Gdańsk teatr Wybrzeże Gdańsk Ile biletów 5x2 4x1 1x6 1x2 1 godzina 5x2 2x2 5x2 1x2 1x2 2x2 Dzwońcie dzisiaj w godz. 10-10.15 pod numer tel. 30-03-619. Zespół ze Śląska promuje płytę „Korova Milky Bar" Myslovitz w Parlamencie orova Milky Bar to tytuł najnowszego, piątego już albumu jednego z najciekawszych polskich zespołów lat 90. -Myslovitz. Tytuł został zaczerpnięty z filmu „Mechaniczna Pomarańcza". Światowa prapremiera płyty oraz specjalnej anglojęzycznej EP'ki „The Length Of The Solitude Sound" odbędzie się 29 kwietnia, podczas koncertu w londyńskim klubie Borderline. W Polsce album ukaże się w maju. A już w niedzielę swoje najnowsze piosenki grupa z Mysłowic zaprezentuje w klubie Parlament w Gdańsku, przy ulicy św. Ducha 2. Impreza rozpocznie się o godz. 16.30. Zespół Myslovitz, który przez pierwsze dwa lata działalności występował pod nazwą The Freshmen, powstał w Mysłowicach w 1992 roku. Założycielem grupy jest Artur Rójek (wokal, gitara). Poza Rojkiem Myslovitz tworzą: Wojtek Powaga (gitara), Przemek Myszor (gitara), Wojtek Ku-derski (perkusja), Jacek Ku-derski (gitara basowa, śpiew). Do tej pory zespół wydał cztery albumy: „Myslovitz" (1995), „Sun Machinę" (1997), „Z rozmyślań przy śniadaniu" (1997) i „Miłość w czasach popkultury" (1999). Największe przeboje zespołu Myslovitz to utwory: „Zgon", „Maj", „Krótka Piosenka o Miłości", „Peggy Brown", „Z twarzą Marilyn Monroe" i „Długość dźwięku samotności". Jako support podczas niedzielnego koncertu wy- Myslovitz będzoe promował w Gdańsku swoją najnowszą płytę „Korova Milky Bar". Fot. Przemek Świderski stąpi trójmiejska grupa Afropol. Zespół stworzyła część artystów ze znanej gdyńskiej Phonoplasmy, której funkowe spektakle muzyczne z pewnością wielu fanów muzyki z Trójmiasta pamięta do dzisiaj. Afropol stał się popularny w całej Polsce w zeszłym roku, po premierze płyty „Klubokawiarnia", na której znalazły się dwie kompozycje zespołu - „Santesana" oraz „Rosemary Baby". „Santesana" stała się jednym z najchętniej granych utworów w Radiostacji. Obecnie zespół tworzą: Coco Tornado (kompozycje, aranżacje, bass), Dj Dooda (kompozycje, aranżacje, organy), De Worth (aranżacje, gitary), Gustav (perkusja) oraz Panek (trąbka). Role wokalistów pełni w zespole kilka osób. - W danym dniu śpiewa z nami ten wokalista, który ma czas - mówi Dooda. Wśród osób, które występują z Afropolem, są między innymi: Jarry Jarryman, współpracująca między in- nymi z grupami Blenders oraz Vo. kool. ski - Alec Sun Drea czy Sergi z zespołu Bu Bear. - Jeszcze dziś i jutro bilety na koncert w Parlamencie można kupić za 23 zł -mówi Ireneusz Borzycki, organizator imprezy. -W niedzielę będą one kosztować 30 zł. Dla naszych Czytelników mamy trzy zaproszenia na niedzielny koncert. Patrz rubryka „Bilety dla Was". Bartłomiej Cnotom Festiwal Sztuki Choreograficznej Tańczyć każdy może ' * -jm " i <-■' -* * IP 1 Trójmiejski Teatr Plastyki Ruchu organizuje II Pomorskie Warsztaty Tańca i I Międzynarodowy Festiwal Sztuki Choreograficznej im. Sergiusza Diagilewa. Warsztaty odbywać się będą od 28 kwietnia do 4 maja w trzech miejscach: Miejskim Domu Kultury na Oruni, ul. Dworcowa 9, w Pałacu Młodzieży w Gdańsku, ul. Ogarna 56 i w Domu Sztuki na Stogach, ul. Stryjewskiego 25. Uczestnicy mają do wyboru m.in. modern dance, jazz dance, broadway jazz, pure hip hop i afro dance. Zajęcia prowadzone będą na różnych poziomach zaawansowania. Informacje można uzyskać pod numerem telefonu 306-66-76 lub na stronie internetowej: http://te-atruchu.republika.pl. W ostatnim dniu kwietnia rozpocznie się dwudniowy I Międzynarodowy Festiwal Sztuki Choreograficznej im. Sergiusza Diagilewa. Spektakle odbywać się będą w sali Akademii Muzycznej przy ul. Dyrekcyjnej 2/4 godz. 18. Międzynarodowe jury oceniać będzie dokonania choreograficzne teatrów tańca z całej Europy. Bilety w cenie 15 i 30 zł za jeden wieczór oraz 20 i 50 za dwa wieczory są do nabycia w Miejskim Domu Kultury na Oruni, ul. Dworcowa 9. (X) Podczas warsztatów będą prowadzone zajęcia na różnych poziomach zaawansowania. Fot, materiały promocyjne Punk, reggae i Indianie Radiostacja w Żaku Kultowa stacja radiowa - Radiostacja - zaprasza dzisiaj (godz. 20) na imprezę do klubu Żak w Gdańsku. Będzie to akcja związana z programem stacji - „Generacja", w której młodzi ludzie zyskują szansę na wyrażenie tego, co dla nich ważne. Audycja wykracza już poza granice radiowego eteru - pod tym hasłem odbywa się cykl imprez w różnych miastach Polski, podczas których prezentują się ciekawe zespoły z danego regionu oraz zaproszeni didżeje. W gdańskiej edycji „Generacji" do udziały zaproszono grupę Plebania. Zespół pochodzi z Półwyspu Helskiego. Zaczynał kilka lat temu, grając prostego punk rocka wymieszanego z... reggae. Po kilku latach działalności zespół postanowił wprowadzić do swojej twórczości elementy muzyki Indian Ameryki Północnej. Po tej zmianie grupa zaczęła bardzo szybko zdobywać coraz większą popularność. Grała coraz więcej koncertów, a jej największym osiągnięciem było zaprezentowanie się setkom tysięcy widzów podczas letniego festiwalu Jurka Owsiaka. Plebania ma na swym koncie dwie kasety wydane nakładem niezależnej wytwórni Pasażer Records. Po koncercie do tańca zagrają didżeje Radiostacji. Bilety w cenie: 10-15 zł. (ma) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Warto pójść m*m WIECZÓR wybrzeża Przegląd Filmów Offowych Trójmiasta Amatorzy w Krewetce Premiera w „Wybrzeżaku" „Śmierć" według Woody Allena Grupa teatralna „Wybrzeżak" zaprasza na premierę sztuki Woody Allena „Śmierć". fot. Robert Kwiatek Premierowe przedstawienia sztuki pt. „Śmierć" Woody Allena odbędą się na scenie teatru Wybrzeżak w Domu Harcerza przy ul. Za Murami 2/10 w Gdańsku. Reżyserem przedstawienia jest Wojciech Tremiszewski, a aktorami młodzi ludzie - głównie licealiści oraz studenci. Główny bohater - Klain-man (w roli tej zaprezentują się na przemian Jakub Fire-wicz i Szymon Jachimek) to człowiek ułożony, którego życie wypełnione jest pracą. Wiedzie on spokojną i może troszkę nieciekawą egzystencję. Do czasu... aż pewnej nocy znajomi nie uwikłają go w poszukiwania tajemniczego mordercy Opisana noc jest dla głównego bohatera pełna wrażeń - ociera się o śmierć, zakochuje się w damie lekkich obyczajów Spokojne życie Klainmana zupełnie się zmienia. „Śmierć" to gatunek czarnej komedii - jak na Woddy Allena przystało, mądrej i zabawnej. Przedstawienie grane będzie w dniach 12-14 kwietnia o godz. 19. Bilety w cenie 10 zł i 6 zł do nabycia przed spektaklem. Inną sztuką oferowaną przez teatr Wybrzeżak są „Babie Doły" Leona Moufla-gesa. Spektakl ten otrzymał w ubiegłym roku wyróżnienie i nagrodę publiczności na Festiwalu Teatrów Studenckich „Wyjście z cienia". Sztuka zawiera wiele komicznych dialogów, które każdą publiczność rozbawią do łez. „Babie Doły" grane będą 14 kwietnia o godz. 21. Bilety kosztują 6 i 10 zł. (MAR) POLECAMY Prośba o znak Fot. materiały prasowe Ona - Polka, dziennikarka, asystentka reżysera w telenoweli dokumentalnej „Szpital Dzieciątka Jezus". On - Niemiec, otrzymał właśnie pracę w Parlamencie Europejskim w Brukseli. Są rok po ślubie. Młodzi, radośni, bardzo się kochają. Tuż po zakończeniu pracy nad telenowelą Tamara dowiaduje się, że ma raka. Ma trzydzieści lat -tyle planów i marzeń. Będzie walczyć. Swoje doświadczenia utrwala w pamiętniku, później zaczyna pisać książkę; „Chcę napisać o mojej chorobie, cierpieniu, o wszystkich upokorzeniach, w ogóle o tym, czego doznają ludzie chorzy na raka. Nie ma takiej książki w Polsce." To miała być opowieść dająca nadzieję. Niestety, nie zdążyła jej skończyć. Zmarła 2 grudnia 2000 roku w Niemczech, po roku walki z chorobą. Książkę dokończył mąż. Powstał zbiór bardzo osobistych notatek, listów do rodziny i przyjaciół, fragmentów pamiętnika i jej, i jego, Czytamy o życiu przed chorobą. 0 pracy, która się nigdy nie kończy, wiecznym pośpiechu, karierze. A potem o tym jak kobieta staje się ofiarą śmiertelnej choroby. O niekończących się badaniach, prześwietleniach, operacjach, cierpieniu, nadziei. Wrażenie robią zapisy szczegółów pozornie nieistotnych. Walka z bólem, pytania kierowane do Boga i prośby o jakiś znak, że będzie dobrze. To książka bardzo ważna - jej ukazanie się jest początkiem akcji charytatywnej, mającej za cel walkę z rakiem jajnika. Przy koncie bankowym Fundacji Onkologicznej Bonus Melior Sanus powstało subkonto „Tamara", na które będą wpływać pieniądze przeznaczone na zakup aparatu USG do wczesnej diagnostyki raka jajnika. (eza) „Czasami wołam w niebo", Tamara Zwierzyńska-Matzke, Sven Matzke, Wydawnictwo W. A. B.( Warszawa 2002, cena 27 zł Komiksy znad Wisły a MEłMFf Fot. materiały prasowe Fot. materiały prasowe Polscy miłośnicy komiksów mają kolejny powód do zadowolenia, Na rynku ukazały się właśnie obiecujące albumy rodzimych, młodych twórców. Pierwszy z nich, autorstwa Rafała Skarżyckiego i Tomasza Leśniaka, to - znany z wcześniejszych publikacji w miesięczniku „Ślizg" - cykl humorystyczny o zwariowanym Jeżu Jerzym, który w realiach współczesnej Polski wydaje wojnę dresiarzom i skinom, a także bezlitośnie wyśmiewa się z naszym narodowych wad i słabości. Szalony Jeż na nieodłącznej deskorolce przemierza Warszawę, wplątując się w najdziwniejsze tarapaty, walczy nawet z superdresiarzem - El Dressol Ze względu na słownictwo, przemoc i niedwuznaczne aluzje album skierowany jest tylko do dorosłych. Kolejny album to „Breakoff" - pierwszy z serii „Status 7" - sensacyjny cyberpunk, rozgrywający się za kilkadziesiąt lat w Warszawie. Jego autorami są: scenarzysta Tobiasz Piątkowski i rysownik Robert Adler, znani m.in. z komiksów o policjantach Górskym i Butchu. Główny bohater „Statusu 7" Kenner montuje ekipę, dzięki której ma przechwycić program komputerowy, umożliwiający przestanie ludzkiej jaźni do pamięci komputera. Znakomity komiks sensacyjny, od początku do końca trzymający w napięciu, w klimacie zbliżonym do kinowego „Matrixa". (kate) Jeż Jerzy „Nie dla dzieci",• Status 7 „Breakoff", Wydawnictwo Eg-mont Polska, cena 16,90 zł Muzyczne korzenie Soundtrack z filmu „Bracie, gdzie jesteś?", kolejnego dzieła braci Cohen (m.in. „Fargo", „Big Lebowski"), to powrót do korzeni współczesnej muzyki rozrywkowej. Na krążku znajdziemy więc zarówno bluesa, jak i gospel oraz country - pierwotne, o surowym brzmieniu z początków XX wieku. Wszyscy którzy widzieli film wiedzą, że na ekranie muzyka ta odgrywa znaczącą rolę. Kusząca pieśń syren („Down To The River To Pray" w wykonaniu Ąlison Krauss) została napisana specjalnie dla filmu, a motyw przewodni „I Am A Man Of Constant Sorrow" zaśpiewał sam George Clooney, grający w filmie główną rolę. ♦ Na całym świecie sprzedało się ponad milion egzemplarzy tej płyty. Największy sukces odniosła ona w Stanach Zjednoczonych, m.in. zdobywając dwa miesiące temu prestiżową nagrodę Grammy dla najlepszego albumu 2001 roku. (kate) „Oh Brother, Where Art Thou?" - muzyka filmowa, 2001 Unwersal Musie, aa$: 60; 35 min. Płytę udostępnił nam sklep EMPiK Mega-store w Gdańsku Fot. materiały prasowe matorskie kino w Trójmieście ma się dobrze. Dowodem tego mogą być nagrody, przyznawane wybrzeżo-wym twórcom na festiwalach filmów amatorskich w całej Polsce. Jednak rzadko poza festiwalowymi pokazami można obejrzeć efekty pracy niezależnych filmowców z Gdyni, Sopotu i Gdańska. Na pomysł zorganizowania Przeglądu Filmów Offowych 3miasta - Biuro System 2000 - Toschiba wpadło dwóch przedstawicieli Stowarzyszenia Filmowego 3-miasto: Marcin „Martinez" Swustyn oraz Arkadiusz „Okoń" Okoński, na co dzień studenci dziennikarstwa Gdańskiej Wyższej Szkoły Humanistycznej i członkowie gdyńskiej grupy filmowej November Roli. - Chcemy, by nasze sto-^R-arzyszenie skupiało filmowców - amatorów z całego Wybrzeża - mówi Arek Okoński. - Jest ono dopiero w trakcie rejestracji w sądzie, ale postanowiliśmy już zorganizować pierwszą imprezę. - Trójmiejscy amatorzy tworzą naprawdę wiele ciekawych filmów - dodaje Marcin Swustyn. - Postanowiliśmy je pokazać szerokiej publiczności. Podczas imprezy, która odbędzie się w Superkinie Krewetka (Gdańsk, ul. Karmelicka 1), będzie można zobaczyć 35 filmów amatorskich z całego Trójmiasta. Zobaczymy między inny--•jni filmy „Wieśmin-Rambo ^p0" i „Boska Sprawa" grupy November Roli z Gdyni, produkcje znanego już Arkadiusz „Okoń" Okoński w filmie „Wieśmin--Rambo 80", zrealizowanym przez grupę Novem-ber Roli z Gdyni. Fot. Bartłomiej Cnota w całej Polsce gdyńskiego Teamel3. com; „XIII Epizod Gwiezdnych Wojen" i „HIQ" oraz „Rolki", „Toporiada" i „Mission Possible" sopockiej grupy filmowej Hamulec Bezpieczeństwa. Podczas imprezy będzie też można obejrzeć 2-minu-towy zwiastun największej niezależnej produkcji filmowej z Trójmiasta - filmu „Segment 76", którego premiera odbędzie się późną wiosną. W filmie wystąpiła cała plejada znanych twarzy trójmiejskiej sceny muzycznej i artystycznej oraz kilka postaci czołówki polskiej kinematografii (m.in. od- twórcy głównych ról „Qvo vadis" Jerzego Kawalerowicza!). Projekcje w ramach Przeglądu Filmów Offowych 3miasta - Biuro System 2000 - Toschiba odbędą się jutro i w niedzielę (13-14 kwietnia) o godz. 22.30. Zarówno podczas pierwszego, jak i drugiego dnia trwania imprezy w Krewet- ce wyświetlane będą te same filmy Bilety na trwający ponad 6 godzin filmowy maraton kosztują 12 zł i można je nabyć w kasach gdańskiego kina. Dla naszych Czytelników mamy pięć pojedynczych zaproszeń na imprezę. Patrz rubryka „Bilety dla Was". Bartłomiej Cnota piętek 12 kwietnia 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Kino i teatr www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Młodzi wykonawcy Juniora podczas próby spektaklu • Fot Sławomir Ptasznik Teatr Junior zaprezentuje dzisiaj na deskach Teatru Muzycznego nowy musical młodzieżowy. .Małpą być", to historia współczesnej nastolatki, która próbuje znaleźć swoje miejsce w niezbyt lubiącym indywidualistów środowisku młodzieżowym. Zafascynowana historią tytułowej małpy, przeżywa niezwykłe przygody, uczy się wielu rzeczy by spełnić wygórowane ambicje i stać się równą Bogu... Spektakl wyreżyserowała Małgorzata Ryś - kierownik edukacyjny teatru Junior, według libretta Nicka Stimsona (przekład: Małgorzata Ryś). Muzykę przygotował Chris Williams, choreografię Monika Leśko, a scenografię i kostiumy Renata Godlewska. Premiera spektaklu odbędzie się w dzisiaj o godz. 18. Ceny biletów: 33 - 26,50 zł; szkolne: 20 -16 zł. (M) JUNIOR PRZEDSTAWIA WAŻNE TELEFONY ■ TAXI TAXI PLUS, rekomendowany partner w podróży, teł. 96-25, 305-35-35,0-800-444-444 HALL0 TAXI 91-97, bezpłatne zamawianie 0800 222 222 POMOC DROGOWA Pomoc drogowa, 671-45-55,0602 61 -78-78; 18 POSIŁKI NA TELEFON Pizzeria KRÓLEWSKA, 301-58-90, pizze gratisowe Pizzeria NAPOU, 20% TANIEJ, 301-41-46 Pizzeria-Restauracja .RIMINI* - Zaspa 346-36-66 ROGATA - PRZYMORZE, 557-49-94, WRZESZCZ 341-26-75, RÓŻNE Szpital weteiynaiyjny całodobowo 301-39-09 tlen, intensywna terapia, rentgen, operacje, badania; Weterynaryjne wizyty domowe całodobowo 559-89-56; ZAKŁADY POGRZEBOWE PPU Zieleń (dawna .Zieleń') Gd.-Wrzeszcz ul. Partyzantów 76 - całodobowe usługi pogrzebowe - przewóz zwłok 341-20- 71,341-73-35,0-601-84-66-16; Biuro Obol - Magdalena Kolbek, Sopot, Morska 8, (058) 551-32-45 całodobowo Chejron całodobowe usługi pogrzebowe Gdynia, Witomińska, 621-19-44, Pogotowie pogrzebowe, 620-17-99 Concordia, chłodnia, całodobowo 622-51-41,0692-369-444 Miejski Zakład Zieleni Gdańsk ul. Partyzantów 27- całodobowe usługi pogrzebowe, 345-12-99,341-30-02; Pogotowie Pogrzebowe - całodobowe usługi 94-35; Pogrzebowe Zakrzewski 0602/25-19-30, całodobowo 620-25-25 „SLEEP TIME" usługi pogrzebowe, przewóz zwłok z domu. 620-56-40, całodobowy. Syriusz - całodobowo - pogrzebowe 761 -79-83,761 -81 -83 Tanatos, Gdańsk ul. Jaskółcza 3, tel. 305-56-37 Wykup abonament w rubryce „Ważne telefony" na trzy miesiące czwarty miesiąc dostaniesz gratis Jeżeli chcesz zamieścić ogłoszenie w tej rubryce zadzwoń tel.30-03-216, 660-65-16 ziś na ekrany polskich kin wchodzi nowa polska komedia w reżyserii Mariana Terleckiego „Rób swoje, ryzyko jest twoje". W filmie wystąpi plejada gwiazd polskiego kina: Anna Przybylska, Olaf Lubaszenko, Michał Milowicz, Zbigniew Buczkowski, Katarzyna Bujakiewicz, Agnieszka Włodarczyk, Roman Kłosowski i Marek Siudym. „Rób swoje, ryzyko jest twoje" to komedia o dwóch filmowcach, którzy pracują nad scenariuszem w., więziennej celi. Lutek Star (Michał Milowicz) jest popularnym aktorem, zagrał między innymi w afrykańskiej telenoweli. Do więzienia trafił po pewnej wizycie u fryzjera... W ponurej celi tęskni za ukochaną Beatą, w rolę której wcieliła się gdynianka Ania Przybylska. Emil Baks (Olaf Lubaszenko) poszedł do więzienia z własnej woli, aby uciec od czterech byłych żon. Niestety, nawet w więzieniu nie można się skupić. Artystom przeszkadzają koledzy z sąsiedniej celi. Przeszkodą w pracy jest także wiadomość o premierze filmu Krzysztofa Kaldorfa, który wykorzystał pomysły obydwu panów, ale ich nazwiska pominął w „liście płac". Bohaterowie, postanawiają dotrzeć na premierę... - Ten film jest odmienny od standardowej polskich Anna Przybylska w komedii Mariana Terleckiego gra ukochaną gwiazdy afrykańskiej telenoweli. Fot. Materiały promocyjne Zagram w „Superprodukcji' Michał Milowicz i Olaf Lubaszenko grają dwóch filmowców pracujących nad scenariuszem W Więziennej celi. Fot.Materiałypromocyjne produkcji - opowiada Olaf Lubaszenko. - Ma specyficzną narrację, balladowy rytm. Gdy przeczytałem scenariusz, pomyślałem, że jest szansa, żeby wreszcie powstał film oryginalny, „pod prąd". Mamy dla Was bilety na film „Rób swoje, ryzyko jest twoje* - patrz str. H Do wygrania są także kubki z logo filmu. Aby otrzymać jeden z nich wystarczy zadzwonić dziś pod numer tel. 301-27-61 w godz. 12-12.30. Bartłomiej Cnota Fot. Elżbieta Chylińska Rozmowa z Anną Przybylską - Jak czułaś się podczas pracy na planie filmu „Rób swoje, ryzyko jest twoje0? - Było bardzo spokojnie. Wszystko dzięki osobie reżysera - Mariana Terleckiego, który jest uosobieniem stoickiego spokoju. Zwykle na planie filmowym jest głośno i nerwowo. -Jak układała ci się współpraca z innymi aktorami? - Bafdzo dobrze współpracowało mi się z Olafem Lubaszenko i Michałem Milowiczem. Olaf jak zawsze służył nam radą i dbał o to, by każda kwestia w filmie była wypowiedziana poprawną polszczyzną. Był jak nauczyciel polskiego. Jednak dbał także o to, by scenariusz nie stracił swojego humoru. - Twoje dwa ostatnie filmy to komedie. Czy to twój ulubiony gatunek? - Faktycznie, ostatnio na ekranach można mnie oglądać w „Karierze Nikosia Dyzmy"Jacka Bromskiego, teraz do kin wchodzi „Rób swoje, ryzyko jest twoje". Niedługo zaczynam pracę nad kolejną komedią - „Superprodukcją" w reżyserii Juliusza Machulskiego. Przyznaję, bardzo lubię ten gatunek. Cieszę się, że dostaję takie propozycje, że reżyserzy obsadzają mnie w swoich filmach i że nieźle sobie radzę z tymi rolami. Gra w komediach wcale nie jest łatwa. -Jaka jest twoja wymarzona rola? -Jest kilka kreacji, które chciałabym stworzyć. Nie chcę jednak o nich mówić. To moje marzenia, a te często się nie spełniają. -Jak przedstawiają się twoje najbliższe plany filmowe? - W tej chwili gram w „Złotopolskich". Zaczynam pracę nad komedią Machulskiego. Potem prawdopodobnie wystąpię w filmie, gdzie zagram główną rolę. Jednak na razie nie chciałabym mówić o szczegółach. Rozmawiał Bartłomiej Cnota Premiera - „Rób swoje, ryzyko jest twoje" Ballada „pod prąd" Nowy film Tony'ego Scotta wchodzi do kin Szpieg na emeryturze T opowieść o męskiej przyjaźni, o historii i szpiegowskich praktykach. Dwaj przyjaciele pracujący dla CIA przez wiele lat tworzyli tandem nie do pokonania. Razem wykonywali wszelkie misje, przemierzyli świat od Wietnamu po Berlin, podejmowali się tylko najtrudniejszych zadań. W końcu dla jednego z nich, Nathana Muira, nadszedł czas zasłużonej emerytury. Niestety jego przyjaciel podczas niebezpiecznej akcji wpada w tarapaty. Zo- Fot. materiały promocyjne staje aresztowany przez Chińczyków, którzy wyznaczyli termin jego egzekucji za 24 godziny. Nathan nie waha się - musi przyjść z pomocą przyjacielowi. W rolach przyjaciół -szpiegów wystąpili Robert Redford i Brad Pitt. Ta dwójka spotkała się już kiedyś na planie - Pitt wystąpił w reżyserowanym przez Redfor-da filmie „Rzeka wspomnień" (1992). Teraz jako aktorzy po raz pierwszy pojawili się razem na ekranie w filmie Tony'ego Scotta. Młodszy brat Ridleya, twór- cy „Gladiatora", ma na swoim koncie kilka filmów sensacyjnych. To on odpowiedzialny był za sukces „Top Gun", jest także autorem „Wroga publicznego" i „Karmazynowego przypływu". Film „Zawód: szpieg" od dzisiaj gości w naszych kinach. Brad Pitt www.naszemiasto.pl Serwis informacji lokalnych WIECZÓR wybrzeża piątek 12 kwietnia 2002 r. 1 1 lilii; Neptun Avałon Japonia (15) 10.15 pt, niedz. 12 złn. 10 zł u. ul. Długa 57 18.10 pt.-niedz. tel. 301-82-56 Władca Pierścieni USA (12) 12.15 15 złn. 12 zf u. Piękny umysł USA (15) 15.40 Ryzykowna gra USA (15) 20.10 Rób swoje ryzyko jest twoje Polska (15) 22,10 pt., sob. Helikon Rób swoje ryzyko jest twoje Polska (15) 13.15 12 złn. 10 zł u. ul. Długa 57 Kolory raju Iran (15) 15.35,19.10,20.50 tel. 301-53-31 Suplement USA (15) 17.15 Kameralne Kolory raju Iran (15) 14.35 12 złn,,10 zł u. ul. Długa 57 Kroniki portowe USA (15) 16.15 tel.301-53-31 Piękny umysł USA (15) 18.20 Rób swoje ryzyko jest twoje Polska (15) 20.45 Bajka Shrek USA (b.o.) 13 12 zł n. 10 zł u. ul. Jaśkowa Dolina Chopin - pragnienie miłości Polska (12) 14.45 14, tel. 341-22-94 Genialny klan USA (15) 17 Klątwa skorpiona USA (15) 18.45 Kate i Leopold USA (15) 20.30 Znicz Helikopter w ogniu USA (18) 16 12 złn. 10 zł u. ul. Szymanowskiego Kariera Nikosia Dyzmy Polska (15) 18.30 12, tel. 341-09-11 Vaniiia Sky USA (15) 20.30 Żak DKF Mifune 17 12 złn. 10 zł u. ul. Grunwaldzka Billy Elliot 18.45 195/197 DKF Goya 20.45 tel. 345-15-90 Zawisza Spotkanie z Jezusem Polska (b.o.) 15.30 8 zł ul.Słowackiego 3 Kate i Leopold USA (15) 17 10 zł tel.348-25-93 Inni USA (15) 19.15 Warszawa Avalon Japonia (15) 18.45 12 złn. 10 zł u. ul. Świętojańska 35 Spragnieni miłości Chiny/Taj.(15) 17 tel. 620-42-65 Kroniki portowe USA (15) 20.45 Piękny umysł USA (15) 22.45 pt., sob. Ryzykowna gra ul. Boh. Monte Cas- Piękny umysł sino 55/57 tel. 551-05-34 USA (15) 15.45,18 12 zł n. 10 zł u. USA (15) 20.20 Multikino Sp. z o. o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Ryzykowna gra ul. Boh. Monte Cas- Piękny umysł sino 55/57 tel. 551-05-34 Bałtyk Piękny umysł ul. Bohaterów Mon- Avalon te Cassino 30 Kroniki portowe tel.551-18-56 USA (15) 15.45,18 12 zł n. 10 zł u. USA (15) 20.20 USA (15) 14 12 zł n. 10 zł u. Japonia (15) 16.30/20.50 USA (15) 18.40 Gdańsk Beczka prochu 19 15-35 zł teatr Wybrzeże Targ Węglowy tel.301-13-28 Gdańsk Kobieton Niekabaret 19 22 15-35 zł teatr Malarnia Teatralna tel.301-13-28 Sopot Run foryourwife 19.15 pt. 20-25 zł 16.15,19.15 sob., niedz. Teatr Kameralny ul. Boh. Monte Cassino tei. 551-39-36 Gdańsk 0 krasnoludkach 1 sierotce Marysi 10 pt. 12 sob., niedz. 10 zł teatr Miniatura ul. Grunwaldzka 16 tel.341-94-83 Gdynia Kariera Artura Ul 18 pt. 19 sob., niedz. 14-22 zł Teatr Miejski ul. Bema 26 tel.621-02-26 Gdynia •> Małpa Tańce świata 18 pt. 18 sob. Teatr Muzyczny pi. Grunwaldzki 1 Gdańsk Koncert wiosenny 18 sob. Opera Bałtycka al. Zwycięstwa 15 tel. 763-49-06 Bałtyk Piękny umysł ul. Bohaterów Mon- Avalon te Cassino 30 Kroniki portowe tel.551-18-56 USA (15) 14 12 zł n. 10 zł u. Japonia (15) 16.30/20.50 USA (15) 18.40 SUPERKINO KREWETKA Superklno Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkcja/wiek Godzina Zawód:Szpieg USA (15) Plotka USA (15) Wielki powrót USA (15) Rób swoje Polska (15) ryzyko jest twoje Kariera Nikosia Dyzmy Polska(15) Ryzykowna gra Vanilla Sky Piękny umysł Władca Pierścieni Potwory I spółka USA (15) USA (15) USA (15)-USA (12) USA (b.o.) Tytus, Romek i A'Tomek Polska(b.o.) wśród złodziei marzeń Helikopter w ogniu USA (15) Maelstrom USA (15) M normalny do godz. 17 pon.-czw.-15 zł do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł 1 normalny po godz. 17 pon.-czw. -16 zł 12.15,14.45,17.15,20 pt.-niedz. 22.45 pt., sob. 15,19, 21 pt.-niedz. 12 13.45,15.30,17.15 pt.-niedz. 11.45 pt., 11.30 sob., niedz. 13.45,16,18.15,20.30 pt.-niedz. 22.30 pt., sob 11.15,13.30,15.45,18,20.15 pt.-niedz. 12,14.30,17,19.30 pt.-niedz., 22 pt., sob. 13.30 pt., sob., 12.45 niedz. 12,14.45,17.30,20.15 pt.-niedz. 10,16.15,19.45 pt., sob., 15.30,19 niedz. 10.45 niedz. 11.30,13.15 pt.-niedz. 17.30,20.30 pt.-niedz. 22.45 pt„ sob. po godz. 17 pt.-niedz.-17 zł 1 ulgowe -10 zł 1 studenckie -14 zł ■ grupowe -10 zł MULTIKINO Multikino Sp. z o. o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Avalon Rób swoje ryzyko jest twoje Wielki powrót ZawódiSzpieg Chopin - pragnienie miłości Harry Potter i kamień filozoficzny Helikopter w ogniu Kariera Nikosia Dyzmy Kate i Leopold USA (15) Polska (15) USA (15) USA (15) Polska(15) USA (b.o.) USA (15) Polska(15) USA (15) Męska sprawa USA (15) Ryzykowna gra USA (15) Piękny umysł USA (15) Władca Pierścieni USA (12) Vani!!a Sky USA (15) Potwory i spółka USA (b.o.) Tytus, Romek i ATomek Poiska(b.o.) wśród złodziei marzeń i normalny do godz. 17 -14 zł S normalny po godz. 17 -14 zł 1 bilety week. do godz. 17 -14 zł i bilety week. po godz. 17 -17 zł i dziecięcy-10 zł 1 szkolny pon-czw.-12 zł li poranki sob., niedz. - 8 zł 16.05,18.50,21.30 pt.-niedz. 11, 13.15,15.45,18,20.50 pt.-niedz. 23 pt„ sob. 9.45,11.45,13.45 pt.-niedz. 15.50 sob., niedz. 12,14.45,17.30,20.10 pt.-niedz. 23.15 pt., sob. 11.15,18.05, 20.45 pt.-niedz. Kopia z dubbingiem: 11.30 pt.-niedz. 18.35,21.15 pt.-niedz., 15.50 pt. 14.30,17.05,20.30 pt.-niedz. 16.20,19.05,21.45 pt. 19.05,21.45 sob., niedz. 19.30 pt.-niedz. 10.15,12.55,15.30,18.20,21 pt.-niedz. 23.40 pt., sob. 10,13,16,19,21.40 pt.-niedz. 9.30,13.35,17.10,20.35 pt.-niedz. 15 pt.-niedz. 10.45,13.30 pt.-niedz. 10.30,12.15,14.15 pt.-niedz. 16.20 sob., niedz. I studencki pn.-czw.-12 zł I grupowe -10-14 zł II bilety nie obejmują filmów „Helikopter w ogniu", „Władca pierścienni", „Harry Potter", „Kariera Nikosia Dyzmy" SILVER SCREEN Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina ZawódiSzpieg Plotka Avalon Rób swoje ryzyko jest twoje Wielki powrót Ryzykowna gra Helikopter w ogniu Piękny umysł Kate i Leopold USA (15) USA (15) USA (15) Polska (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) Kariera Nikosia Dyzmy Polska(l 5) USA (12) Polska(15) Francja/Niem. (b.o.) USA (b.o.) Władca Pierścieni Chopin - pragnienie miłości Amelia Harry Potter i kamień filozoficzny Tytus, Romek i A'Tomek Polska(b.o.) wśród złodziei marzeń Potwory i spółka USA (b.o.) 1 do godz. 12 pon.-czw. -14 zł M w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł i po godz. 17 pon.-czw. -18 zł ido godz. 12 piątek-16 zł i po godz. 12 piątek-19 zł H sob., niedz.-19 zł 16.30,19.15,21.50 pt.-niedz. 15,20.30,22.30 pt.-niedz. 17.45,20,22.15 pt.-niedz. 16.15,18.30,20.45,22.50 pt.-niedz. 9.30,11.15,13,14.45 pt.-niedz. 11.10,16.20,19,21.30 pt.-niedz. 13.50 pt, niedz. 13.40 pt., niedz., 19.30,22.25 pt.-niedz. 15.45,18.45,21.45 pt.-niedz. 10.45 pt., niedz., 16.45 pt.-niedz. 12.45, 20.15,22.35 pt.-niedz. 11.30,17 pt.-niedz. 10,15.10 pt.-niedz. 17,50 pt.-niedz. Kopia z dubbingiem: 10.15,13.15 pt.-niedz. 9.45,11.45,13.45 pt.-niedz. 11,13.20,15.30 pt.-niedz. 1 ulgowe -12 zł i studenckie -14 zł ■ grupowe (Mu kierownika kina) Helikopter w ogniu ■ Reż.: Ridley Scott ■ Prod.: USA, 2002 ■ Typ: dramat ■ Wyst.: Josh Hartnett, Tom Sizemore, Ewan McGregor, Sam Shepard, Erie Bana ■ Kina: Silver Screen, Krewetka, Multikino, Znicz Historia opowiedziana w filmie wydarzyła się naprawdę. 3 października 1993 stu żołnierzy z amerykańskiej elitarnej jednostki wylądowało w Somalii. Ich zadaniem było ujęcie dwóch adiutantów wysokiego rangą zdrajcy wojennego. To miała być część misji pokojowej ONZ, której celem było zakończenie wojny domowej w Somalii. Operacja, która miała zająć dwie godziny, zamieniła się w trwającą kilkanaście godzin rzeź. Kate i Leopold ■ Reż.: James Mangold ■ Prod.: USA, 2002 ■ Typ: komedia/romans ■ Wyst.: Meg Ryan, Hugh Jackman, Liev Schre-iber, Breckin Meyer, Natasha Lyonne ■ Kina: Silver Screen, Multikino, Bajka, Zawisza Kate to kobieta XXI wieku, twarda bizneswoman. Leopold to dżentelmen, jest uroczy, a do tego jest księciem. Ta dwójka nigdy nie powinna się spotkać. Ona żyje bowiem we współczesnym Nowym Jorku, on pochodzi z epoki wiktoriańskiej. Były chłopak Kate odkrywa czasową szczelinę, która pozwala mu cofnąć się o sto lat. Wracając z niezwykłej podróży, zabiera ze sobą księcia Albany... Między księciem i Kate zaczyna coś iskrzyć. NA EKRANACH KIN Avalon ■ Reż. Mamoru Oshii ■ Prod. Polska/Japonia ■ Typ. science fiction ■ Wyk: Małgorzata Foremniak, Władysław Kowalski, Bartosz Świderski ■ Kina: Silver Screen, Warszawa, Multikino, Bałtyk cenariusz nawiązuje do popularnej w Japonii gry komputerowej pod tym samym tytułem. To opowieść, w której mroczna rzeczywistość miesza się z barwnym światem witrualnym, a bohaterowie posiadają nadprzyrodzone zdolności. s Ryzykowna gra 4 0 ■ Reż.: Steven Soderbergh ■ Prod.: USA, 2001 ■ Typ: komedia sensacyjna ■ Wyst.: George Clooney, Brad Pitt, Matt Damon, Julia Roberts ■ Kina: Silver Screen, Multikino, Neptun, Polonia aniel Ocean zaraz po wyjściu z więzienia organizuje napad na dwa najlepiej strzeżone kasyna w Las Vegas. Do współpracy werbuje jedenastu śmiałków, ekspertów w „nielegalnych" dziedzinach, m.in. karcianego asa Dusty'ego, kieszonkowca Linu-sa i genialnego pirotechnika Bashera. Kasyna należą do znanego z bezwzględności Terry'ego Benedicta. Stawką, o którą toczy się gra, jest 150 milionów dolarów. Jak się okazuje, liczą się nie tylko pieniądze... Chopin. Pragnienie miłości ■ Reż. Jerzy Antczak ■ Prod. Polska 2001 ■ Wyst. Piotr Adamczyk, Danuta Sten-ka, Bożena Stachura, Adam Woronowicz ■ Kina: Silver Screen, Multikino, Bajka f "l łownym atutem filmu jest muzyka Fryderyka Chopina. W toku akcji: w Paryżu, na Majorce, w Nohant wchodzimy w splot uczuć nie tylko między Fryderykiem Chopinem, a George Sand, ale także między tą parą, a dziećmi Sand: Maurycym i Solange. Widzimy więc Sand nie tylko w roli namiętnej kochanki, ale także w roli matki, pragnącej za wszelką cenę zbudować zdrowe relacje między kochanymi osobami. Piękny umysł ■ Reż. Ron Howard ■ Prod. USA, 2001 ■ Typ: dramat ■ Wyst.: Russell Crowe, Ed Harris ■ Kina: Silver Screen, Multikino, Krewetka, Neptun, Kameralne, Polonia, Warszawa [ ohn Forbes Nash Jr. jest geniuszem matematycznym. Dowiódł wielu nowych teorii, obalił stare, zawsze dążył do doskonałości. Nauka była jego życiem, nadawała wszystkiemu sens i porządek. Paradoks polega na tym, że jego życie długo nie miało nic wspólnego z porządkiem. Nash cierpi bowiem na schizofrenię. Nie może pogodzić się z diagnozą, walczy najpierw z lekarzami, dopiero potem z chorobą. Wielki powrót ■ Reż: Donovan Cook, Robin Budd ■ Typ: baśń animowana ■ Prod: USA, 2002 ■ Kina: Silver Screen, Multikino, Krewetka ielki powrót to kontynuacja „Piotrusia Pana", klasycznego filmu animowanego ze studia Walta Disneya, który zrealizowano w roku 1953. Opowiada ona o niezwykłych przygodach nad wiek poważnej córki Wendy, Jane, która nie wierzy w magię i potęgę wyobraźni. Gdy niecny kapitan Hak przez pomyłkę porywa Jane i zabiera ją ze sobą do baśniowej Nibylandii, Piotruś Pan bez wahania rusza jej na ratunek. Kolory raju ■ Reż. Majid Majidi ■ Typ. dramat ■ Prod.: Iran, 1999 ■ Wyk.: Mohsen Ramezani, Hossein Mahjoub, Salime Feizi, Farahnaz Safari, Elham Sharifi ■ Kina: Kameralne szkoły dla niewidomych w Teheranie. Po swoje dzieci przyjeżdżają rodzice, aby je zabrać na wakacje. Ośmioletni Maham-mad ciągle czeka na swojego ojca. Kiedy ten w końcu przyjeżdża, pyta nauczycieli, czy jego syn nie mógłby zostać w szkole na stałe. Nauczyciele odmawiają. Ojciec zabiera więc Mohammada do domu, na północ Iranu. Podróż ta jest pełną radości afirmacją życia i świata. D piątek 12 kwietnia 2002 r. WIECZÓR wybrzeża en Poza domem www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Jazda konna - Gdzie, kiedy# za ile? Hobby dla wrażliwych GDAŃSK ■ „Wyszomirówka", Wyspa Sobieszewska, ul. Turystyczna 108, tel. 308-00-13, 0502445063 - jazdy konne w sobotę i niedzielę - ceny: dla klubowiczów 30 zł/godz.; pierwsza jazda 1 zł/minuta (nie krócej niż 15 minut ale nie dłużej niż 30 minut) ■ „Lipce" Ośrodek Sportów Konnych, Trakt Św. Wojciecha 292, tel. 0503370345 - jazdy konne: pn. - pt. w godz. 16 - 20; sob. 9-14 - ceny: lekcja w szkółce 34 zł/ godz.; jazda indywidualna 30 - 50 zł/godz. SOPOT ■ Stajnia „Moja Miła". Andrzej Dalman, tel. 551-13-83 (w godz. 22 - 23), 0607 384337 - zajęcia: hipodrom sopocki, ul. Polna 1 - jazdy konne: od poniedziałku do soboty w godz. 9 -12,15-21 - ceny: jedna jazda 35 zł/godz.; do pięciu jazd 30 zł/godz.; powyżej pięciu jazd 20 zł/godz. ■ Stajnia „Pod Złotą Podkową". Zbigniew Romańczuk, tel. 551-35-64, 0501719625 - zajęcia: hipodrom sopocki, ul. Polna 1 - jazdy konne: codziennie, godziny ustala się z instruktorem - ceny: jedna jazda 35 zł/godz.; karnet (4 jaz-dy)/120 zł - kolejna jazda 20 zł/godz. ■ Szkółka jeździecka. Hanna Łyczkowska, tel. 0601652304 GDYNIA ■ Orłowo - Kolibki, al. Zwycięstwa 291, tel. 624-85-83 - jazdy konne: od wtorku do niedzieli; godzina do ustalenia - ceny: lekcja 20 zł/30 minut (dzieci); 25 zł/45 minut (dorośli), jazda w teren 40 zł/1,5 godz. (M) W" llllilllll :>■>. ............. Lekcja jazdy konnej na sopockim hipodromie. Fot. Grzegorz Mehring Konia trzeba kochać Rozmowa z Andrzejem Dalma-nem, instruktorem jazdy konnej w Stajni „Moja Miła" - Jacy ludzie zajmują się końmi? - To specyficzna grupa. Są to ludzie wrażliwi, uczuciowi, gotowi poświęcić koniom wiele czasu i mający dla nich duży szacunek. Tym bardziej, że konie te uczucia odwzajemniają z nawiązką. Z koniem można się szybko zaprzyjaźnić, tylko trzeba go kochać prawdziwie. Potrafią to kobiety. Dlatego więcej ich jeździ konno. Potrafią odpowiednio podejść do konia, a kobiecą rękę od razu widać w zachowaniu zwierzęcia. -A jakimi są jeźdźcami? - Uczą się szybciej, ale gdy osiągną jakiś poziom, przestają sięgać dalej. Są przekonani, że już na pewno sobie ze wszystkim poradzą. I to ich gubi. Natomiast kobiety mają znacznie więcej wyobraźni. Są przy tym systematyczne i zdyscyplinowane. Szczerze pani powiem, że lepiej pracuje mi się z kobietami. - A gdzie wobec tego wjeździe konnej ma swoje miejsce męska siła, szybkie podejmowanie decyzji? - Oczywiście, że ma. W pracy z końmi niezbędne jest zdecydowanie i konsekwencja. Jednak nie w takim stopniu, jak na przykład w brutalnej walce. Konia trzeba rozumieć, ale i od niego wymagać. Nie znaczy to jednak, że jestem zwolennikiem rozwiązań siłowych. U mnie koni się nie bije i nie kopie. Czy są tak traktowane widać od razu. Nie ma z nimi kontaktu, są zobojętniałe na wszystko, co dzieje się wokół, nie słuchają. Natomiast, w innych sytuacjach chętnie nawiązują współpracę. - Ile trzeba czasu, aby dobrze radzić sobie z koniem? - Mówią, że po około 30 lekcjach powinno się poznać podstawowe zasady, a potem jest czas na pracę z koniem. Ale doświadczenie uczy mnie, że wszystko zależy od możliwości, zaangażowania, podejścia instruktora. Jedni uczą się $ ■RNV| Andrzej Dalman udziela wskazówek podczas lekcji jazdy konnej. Fot. Grzegorz Mehring szybciej, inni wolniej. Duży wpływ na naukę ma charakter konia. Lepiej pracuje się, gdy jest spokojny i ułożony. Nie wystarczy też przychodzenie na jazdę raz w tygodniu. Minimum, to jednak dwa, trzy razy. - Czy do jazdy konnej potrzebne są określone predyspozycje fizyczne? - Generalnie przeciwskazań nie ma. Na pewno przydają się dłuższe nogi, bo wtedy lepiej obejmuje się konia oraz lekka waga, bo nie obciąża się wtedy zwierzęcia. Natomiast, gdy ktoś ma na przykład ponad dwa metry wzrostu i 150 kg żywej wagi, konną jazdę zdecydowanie odradzam, głównie z myślą o zwierzętach. Przy nauce nie ma też znaczenia wiek. Chociaż najlepsze efekty uzyskują 13 - 14-latki, to na naukę naprawdę nigdy nie jest za późno. Kawaleryjska tradycja w narodzie jeszcze nie zaginęła i namawiam serdecznie do jej kontynuacji. - Podejrzewam, że są także inne powody? - Oczywiście. Po pierwsze człowiek pracuje ze zwierzętami. Po drugie -przeważnie na świeżym powietrzu. Po trzecie - wycisza się i staje mniej nerwowy, lepiej pracuje mu układ oddechowy, krążeniowy, a przede wszystkim kręgosłup. Ogólnie czuje się mocniejszy i pewniejszy siebie. (M) Trwa Gdańska Wiosna Największe gwiazdy jeszcze przed nami dańska Wiosna jest już na półmetku. Melomani wysłuchali już trzech koncertów z cyklu „New names". Recitale dali zwycięzcy międzynarodowych konkursów: skrzypek Mariusz Patyra, perkusistka Marta Klimasara, gitarzysta Marcin Dylla. Przed nami jeszcze niedzielny występ kwartetu smyczkowego „Quarrel" - laureata pierw- szej nagrody na międzynarodowym konkursie im. Ch. Hennena w 2001 roku. Koncert odbędzie się w sali kameralnej Polskiej Filharmonii Bałtyckiej na Ołowiance o godz. 16. Zaś dziś o godz. 19 i jutro o godz. 18 w Audi-torium Novum Politechniki Gdańskiej dwa koncerty zatytułowane „Violinale", swoje umiejętności zaprezentują uczestnicy VIII Między- narodowego Seminarium Skrzypcowego prowadzonego przez Wandę Wiłkomirską i Krzysztofa Węgrzyna. - Przed nami jeszcze koncerty największych gwiazd festiwalu. Wystąpią m. in. amerykańska śpiewaczka Helen Bickers z mu-sicalowym programem „Bickers on Broadway", rosyjska skrzypaczka Tatiana Grin-dienko, która poprowadzi Moskiewską Akademię Muzyki Dawnej, tym razem bez masek, jak to było przed rokiem z Moskiewską Orkiestrą Kameralną Opus Posth oraz na finał Orkiestra Kameralna Polskiego Radia i Telewizji pod dyrekcją Agnieszki Duczmal - mówi Marek Więcławek, dyrektor do spraw marketingu i tenor Cappelli Gedanensis. (X) Właściwa energia Właściwa energia dyrektor artystyczny festiwalu - Festiwal już spełnił moje oczekiwania. Gdy przyjrzałem się zatłoczonej widowni na koncercie inauguracyjnym, to tak właśnie wyobrażam sobie uczestnictwo naszego społeczeństwa w życiu muzycznym. Ci z uczestników seminarium, którzy biorą udział w koncertach, mają szansę nauczyć się jeszcze więcej, podpatrzeć tych, którzy już odnoszą międzynarodowe sukcesy. Ubiegły rok obrodził laureatami, a każdy z nich dał lub da koncert w cyklu „New names". Ten kto przegapi ich koncerty na pewno poniesie wielką stratę. Cieszy mnie fakt, że festiwal poszerza swoją formułę, że można posłuchać koncertu perkusyjnego czy wzruszyć recitalem gitarowym. Marzy mi się dalsze poszerzanie formuły Gdańskiej Wiosny: Może opera? Może oratoria wielkanocne i pasje? Fot. AdamWarżawa prof. Wanda Wiłkomirska skrzypaczka - W tym roku na seminarium skrzypcowym mamy więcej studentów niż kiedykolwiek. Młodzież jest utalentowana i już dobrze przygotowana. Są też recydywiści, jak ich żartem nazywamy, a więc Ci, którzy wracają rok po roku. Naszym zadaniem jest pokazanie drogi, ale resztę wykonawcy muszą zrobić sami. Ja mogę ugotować, nakryć do stołu, ale jeść musisz sam, tak mówię moim studentom. Sama zaś kończę „Wiosnę" i wracam do Sydney do moich stałych uczniów, nawet nie zahaczam o dom w Mannheim. Skąd biorę tyle zapału? Moja odpowiedź jest prosta: jestem podłączona pod właściwą energię. Fot. AdamWarżawa prof. Krzysztof Węgrzyn dyrektor artystyczny festiwalu - Festiwal już spełnił moje oczekiwania. Gdy przyjrzałem się zatłoczonej widowni na koncercie inauguracyjnym, to tak właśnie wyobrażam sobie uczestnictwo naszego społeczeństwa w życiu muzycznym. Ci z uczestników seminarium, którzy biorą udział w koncertach, mają szansę nauczyć się jeszcze więcej, podpatrzeć tych, którzy już odnoszą międzynarodowe sukcesy. Ubiegły rok obrodził laureatami, a każdy z nich dał lub da koncert w cyklu „New names". Ten kto przegapi ich koncerty na pewno poniesie wielką stratę. Cieszy mnie fakt, że festiwal poszerza swoją formułę, że można posłuchać koncertu perkusyjnego czy wzruszyć recitalem gitarowym. Marzy mi się dalsze poszerzanie formuły Gdańskiej Wiosny: Może opera? Może oratoria wielkanocne i pasje? Na spektakl do „Windy" Teatr przyjechał! Integracyjny Klub Artystyczny Winda (Gdańsk Wrzeszcz, ul. Racławicka 17) serdecznie zaprasza dzisiaj na pierwszy w 2002 roku Wieczór Teatralny z cyklu „Teatr przyjechał". Początek: godz. 18. W programie: ■ Spektakl prapremierowy na podstawie dramatu Zofii Sawickiej pt. „Cosmos" w wykonaniu grupy teatralnej działającej w IKA Winda pod kierunkiem Katarzyny Burakowskiej. ■ „Jak pokochałam szóstą rano" - Marta Kosińska 18-minutowy spektakl: trochę teatru, trochę tańca. ■ Teatr Zielony Wiatrak - premiera spektaklu „Historia 3" w wykonaniu Bartosza Frankiewicza, według scenariusza i w reżyserii Marka Branda. ■ Plantacja Teatralna teatru Realistycznego ze Skierniewic - „Zaćmienia i przebłyski". Występują: Klara Kozak, Marzena Kubacka, Ilona Stępniewska, Olga Wasiak, Mariola Dziąg. Tekst: Robert Paluchowski. - „Zaćmienia i przebłyski" składają się z tekstów moich,' a także zapożyczeń mentalno-, moralno-, intelektualno-lite-rackich z różnych autorów i sytuacji otaczających ściśle jądro ciemności Skierniewic - opowiada autor. - Spektakl miał premię w grobowcu dzieciństwa na 13 dni przed obrzezaniem Dnia Dziecka. Od tej pory ponosi porażające klęski, zdążając w kierunku całkowitej destrukcji... ■ Wernisaż wystawy „Taniec" prac plastycznych dzieci i młodzieży z IKA Winda oraz dzieci z klas I-V ze Szkoły Podstawowej im. św. Jana de la Salle, pracujących pod kierunkiem Iwony Zając. Tańczące pizze, hot-dogi, koty tancerki, królewny, muzykę, ruch, to wszystko będzie można zobaczyć na tej wystawie. Bilety w cenie 8 i 10 zł do nabycia przed spektaklami. (opr. ma) Recenzję Prenumeratora bezpłatna infolinia 0 800 15 00 26 IMPREZY ■ Sobota ■ Latino-Party okazy tańca, licytacja drinków a Blue Cafe, Gdańsk ul. Chmielna 103/104 S godz. 21.30 B Wstęp; 10 zt B Latin-party salsa, marenque, pokazy mistrzów salsy ■ MaAana, Gdynia ul. Świętojańska ■ godz. 20 B Wstęp wolny ■■ ' ■ ...■ . .. • ■■■■■■ • ' • • M Rock Party M Gazeta Rock Cafe, Gdańsk ul. Tkacka 7/8 -8'godz. 21 8 Wstęp wolny 8 Przebojowa sobota lata 60.-90. 8 Pub nr 5, Sopot ul. Boh. Monte Cassino 5 8 godz. 21 8 Wstęp; 15 zt Zebrała: (MAR) PLNET nowy dostępowy numer do internetu KONCERT SCHOLA CANTORUM GEDANENSIS Chór Schola Cantorum Gedanensis Jutro o godz. 18 w Państwowej Operze Bałtyckiej w Gdańsku (al. Zwycięstwa 15) odbędzie się koncert Polskiego Chóru Kameralnego Schola Cantorum Gedanensis zatytułowany „Kwiat Wiśni". Wystąpią; Waldemar Wojtał- fortepian; Sławomir Wilk- fortepian. Dyrygować będzie Jan Łukaszewski. Bilety w cenie 35 zł (I miejsca) i 25 zł (II miejsca) do nabycia w kasie Państwowej Opery Bałtyckiej. (ma) Program koncertu 8 Toru Takemitsu: Sakura, Wings, Wind Horse, Sayonara 8 Robert Schumann; -Vier doppelchórige gesange 8 Maurice Ravel- Trois Chansons 8 Stephen Chatman- An Elisabethan Spring B Johann Strauss/ Hainrich Poos: Friihlingsstimmen op. 410, Wiener Blut op. 354, An der schónen blauen Donau op. f ■ / f DłienniK Bałtyckie WIECZÓR wybrzeża piątek 12 kwietnia 2002 r. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych KONKURSY TYLKO DLA PRENUMERATORÓW Szczęśliwe karty Hotel ftlCDZUIIADCK teł. (058) 686 13 13 Co tydzień zadajemy Państwu jedno pytanie. Odpowiedzi należy przysyłać do nas na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Po czterech pytaniach miesiąca wśród osób, które nadeślą prawidłowe odpowiedzi, rozlosujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Z czego słyną Wdzydze Kiszewskie? Dla najmłodszych łasuchów Wszyskim dzieciom, które lubią rysować i które lubią restauracje McDonald's proponujemy nową zabawę. Od dziś przez cztery tygodnie publikować będziemy fragmenty rysunku. Trzeba zebrać wszystkie elementy, złożyć w całość, przykleić na kartce i pokolorować, a. następnie przesłać do nas. Macie czas do 6 maja. Ze wszystkich nadesłanych prac jury wybierze te, które zwyciężą. Zadecyduje staranność i pomysłowość. Nazwiska laureatów przedstawimy 10 maja w Klubie Prenumeratora. Zwycięzcy otrzymają zaproszenia do restauracji McDonakfs, Zachęcamy do zbierania części obrazka i wspólnej zabawy. .........Js&. PARTNEREM NASZEGO ■ NOWEGO KONKURSU ! JEST McDONALD'S ! L LmJ LJ ' Każdy dzień to Twój dzień j Promocja w teatrze Każdy nasz Prenumerator, jeśli kupi bilet w teatrze Wybrzeże dostaje drugi bilet gratis. teatrsftas POLOWANIE HA KURCZAKI! KURCZAK GRILLOWANY dwa kawałki kurczaka w podłużnej bułce ze Świeżymi warzywami. FILET! z pieni kurczaka w złocistej panierce. ► Jeden filet tylko za sztukę. Każdy dzień to Twój dzień Kontakt z nami Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres; Biuro Konkursów, Targ Drzewny 9/11, Gdańsk z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „McDonald's". Uczestnicy konkursów muszą na nadsyłanych pracach podać nazwisko, nr Karty Klubu Prenumeratora, adres oraz telefon. NASI PARTNERZY PRZYCHODNIA SPECJALISTYCZNA FALCK Gdańsk ul. Marynarki Polskiej 177 tel. 320 22 07 tkf na wizyty u lekarzy Ł } specjalistów ttAik/ znfźkl na wizyty lekarskie i fi>U/0 u dermatologa: na roczny # abonament rodzinny 25% zniżkl cłomowe zniżki na bud. laboratoryjne, ■ flU/O Pro1jtransport i rmd, na terenie całego kraju Certom Me Gdańsk j ,REVlM£D Al. Hallera 1401 tel. 76310 44 i wn leczenie sctKwz&fł • ipa, giowy, wadposłmy Sopot| Al. Niepodległości 7661 tel. 551 44 901 restauracja. pub, , gabinet odnowy biologicznej; hotel w czasie weekendu l k Firma "D0MEX" Gdynia ji ul. Spokojna 31 tel. 664 61 ' Rabatu na zakup filtrów *wodyAqua Fitter oraz 10% 9 rabatu na instalacje wodne ] OŚRODEK SZiTOLENlAKllMcÓW Gdańsk ■! ul.Leszczyńskich 9 tel. 346 74 29 .................Jul. Pod Zrębem 7 tel. 301 1821 ĄJOL Rabatu na kurs mm /O pmw*iazdy kaie9°riiB Gdańsk, PI. Dominikański 7i , tel. 305 55 77; iGdynia, ul. Świętojańska 135| tel. 662 27 77 Rabatu na ustugi sportowo -rekreacyjne i gastronomię (bez napoi), strzelnica Skrzeszewo Żukowskie 139 C>"' 83-331 Przyjaźń teł. 681 8811 REKLAMA ■ Piątek B Kobieton - recital Anny Kociarz B Malarnia Teatru Wybrzeże, Gdańsk ul. Teatralna fl godz. 19 B Bilety: 25 zł i 15 zł B koncert Tempie of Goths M Gdańsk, Forty ul. 3 Maja 9a B godz. 21 B Bilety; 10 zł B Koncert z cyklu „Nowa Muzyka Improwizowana" - Wystąpi zespół Mołr Drammaz oraz duet Pauk Wir-kus & Uwe Schneider ^ Młodzieżowy Klub Twórczy Plama, Gdańsk ul. Pilotów 11 B godz. 19 m Bilety; 15 zł Anna Kociarz Fot. materiały promocyjne ■ koncert grupy Plebania ■ Żak, Gdańsk ul. Grunwaldzka 195/197 ■ godz. 21 ■ Bilety: 10 zt, 15 zt ■ koncert Tria Jacka Pelca ■ Sax Club, Gdynia ul. Bema 26 ■ godz. 21 ■ Bilety: 20-25 zt Bi 13 kwietnia (sobota) B III wieczór muzyczny w galerii Muzeum Archeologicznego - grają dyplomantki gdańskiej AM; Magdalena Jenda-Kujawa i Anna Bo-galecka- gitary klasyczne; Julia Steckiewicz- fortepian ^ Muzeum Archeologiczne, Gdańsk ul. Mariacka 25/26 B godzina; 18 B Bilety: normalny: 7 zł, ulgowy 3 zł B Koncert „Tańce Świata" M Teatr Muzyczny, Gdynia pl. Grunwaldzki 1 a godz. 18 B Ceny biletów: 30-40 zł B Koncert Finałowy VIII Międzynarodowego Seminarium Skrzypcowego VIOLINALE cz. II ^ Polska Filharmonia Bałtycka, Gdańsk ul. Ołowianka 1 B godz. 18 B Bilety: 20 zł normalny, 8 zł ulgowy B Koncert Kwiat Wiśni ^ Państwowa Opera Bałtycka, Gdańsk al. Zwycięstwa 15 B godz. 18 B Bilety: 20-35 zł B Koncert zespołu Latynoskiego B El Paso, Gdańsk Stary Rynek Oliwski 7 B godz. 20 B Wstęp wolny B koncert - Słodki Całus od Buby i ich goście B Klub Studencki Infinium, Gdańsk ul. Wyspiańskiego 9 B godz. 20.30 B Wstęp wolny B Wieczór irlandzki - zagra kapela Shamrock B Cotton Club, Gdańsk ul. Złotników 25/29 B godz. 21 B Wstęp wolny BI 14 kwietnia {niedziela) B Koncert z cyklu „Oliwskie koncerty kameralne" - wystąpi The Gdańsk Philharmonic Brass w składzie: Janusz Szadowiak- trąbki, Arkadiusz Szafraniec- trąbki, Mirosław Merchel- waltornia, Tadeusz Kassak- puzon B Pałac Opatów- Oddział Muzeum Narodowego, Gdańsk ul. Cystersów 15a m godz. 12 B Bilety: 8 zł normalny, 4 zł ulgowy ^ Dobry Koncert zagrają: Paragraf 22, El-Vehicu-lo, Fungus B Rudy Kot, ul. Garncarska 18/20 B godz. 19 B Wstęp: 10 zł B koncert My-slovitz B Parlament, Gańsk ul. św. Ducha 2 W godz. 16.30 m Bilety: 23 zł, w dniu koncertu 30 zł W niedzielę w Rudym Kocie zagra Pani KrZySZtof raęi raf 22. Fot. materiały promocyjne Krawczyk ^ Teatr Muzyczny w Gdyni, plac Grunwaldzki 1 1 godz. 16.30 B Bilety 40 zł ^ koncert trójmiejskiego zespołu Triceratops oraz Darkwood Dub z Belgradu B Centrum św. Jana, Gdańsk ul. Świętojańska 51 B godz. 19 B Bilety: 15 zł i 25 zł Zebrała: (MAR) UATCI Jastrzębia Góra l § ul- 0ro9a Rybacka 58 LASIESTA tel. 674 91 97 Gdynia ul. Św. Piotra 4 tel. 661 63 40 BEZPŁATNE WEJŚĆIÓWKI NA STRONIE II „BĘDZIE SIĘ DZIAŁO" OSOBLIWOSC ■ Coś małego w krzakach W „Słodkiej dziurce" można kupić słodkie wypieki. Fot. Robert Kwiatek Co to takiego „Słodka dziurka", pytamy właściciela cukierni o tej nazwie, znajdującej się obok Aka demii Medycznej w Gdańsku. - Mężczyznom w większości przypadków kojarzy się to z seksem - śmieje się pan Marek Panc. -Wiadomo przecież o jaką dziurkę chodzi... Jak nas zapewnił pan Marek, miejsce to istnieje od zakończenia wojny i jest dobrze znane wielu mieszkańcom Gdańska. Oczywiście znane z racji niejednoznacznej nazwy. -Jeszcze kilkanaście lat temu stała tu maleńka cukiernia o wymiarach trzy na cztery metry - mówi właściciel. - Otoczona była gęstymi krzakami. Wszyscy mówili na to „dziurka". Z czasem dodaliśmy „słodka" i tak powstała obecna nazwa. (Pk Jeżeli widzieliście jakiś zabawny i oryginalny szyld zadzwońcie do nas - bezpłatna infolinia: 0 800 1500 39. piątek 12 kwietnia 2002 r. WIECZÓR wybrzeża www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych GŁOWY W CHMURACH WESOŁE TELEFONY DOBRE DROBNE CYTAT - Mamy koleżankę w klasie, która ciągle słucha zespołu Ich Troje i powoli zaczyna jej odbijać. Ciągle chodzi z walkmanem na uszach i wycina zdjęcia Michała Wiśniewskiego z gazet. Chciałabym jej pomóc, bo opuściła się strasznie w nauce, nic nie robi tylko słucha muzyki. Jak mogę jej doradzić by nie odsuwała się od klasy z powodu miłości do lidera zespołu Ich Troje? - fragment listu do psychologa opublikowany na jednym z portali internetowych (tok) f « Kto zostawił sedes Ile tych końcówek To mnie depresuje Ogłoszenie w gazecie: „Francja - końcówki - tanio". Dzwonimy. - Dzień dobry. Ja w sprawie ogłoszenia. Chciałbym jedną końcówkę kupić. - Co??? Jedną końcówkę??? Ale to trochę za mało. - To ile takich końcówek można kupić najmniej? - No sporo. Z kilkadziesiąt. Ale pan chyba wie, że mówimy o końcówkach ubrań i ścinkach. - No tak i chciałbym kupić jedną końcówkę. - No nie. Pan się chyba nudzi. Co to jakieś żarty czy co? Pan nie rozumie. - To proszę mi wytłumaczyć. - Nie bedę tłumaczył! Nie po to daję ogłoszenie w gazecie, żeby pan nie rozumiał. To dla tych co rozumieją. - Mimo to nalegam. - Nie sprzedam jednej końcówki. Więcej to tak. - To ja poproszę sto końcówek. - Sto??? Żartuje pan sobie. Nie stać pana na to. - A skąd pan wie, że mnie nie stać? - Nieeee, to jakieś żarty. Nie gadam z panem. Do widzenia! (ph) Nasz reda fon, ury i noc. asz redakcyjny tele-, urywa się dzień Czytelnicy wygłaszają przemówienia. Z ich ust spływają maksymy. Nie mogliśmy pozwolić, by te finezyjne i mądre uwagi poszły w niepamięć. Oto cytaty: ■ Wystawiona ręka ma charakterystyczne ruchy bólu. ■ Jestem słuchaczem „Dziennika Bałtyckiego" od dawna. ■ Rozeźlony odbiorca energii elektrycznej. ■ Powoli staję się udziałowcem w swoich spostrzeżeniach. ■ Dzień dobry panie „Wieczorze Wybrzeża". ■ Wysypisko powiększa się do rozmiarów mon-strumentalnych. ■ Wszędzie są śmieci. Po co mamy być tacy brudni dookoła. ■ Ja w sprawie tego, co gazety roznoszą... W sprawie prenumeratury. ■ Ten pan się zobligował na załatwienie tej sprawy. ■ Jak długo trwa ta gazeta? ■ Z podziwem podziwiałem wystawę. ■ To jest okropne i de-presujące. (ad, kb) akie rzeczy gubimy? -Kiedyś zgłosiła się do nas starsza kobieta w poszukiwaniu sedesu, który zostawiła w autobusie - mówi Izabela Kozicka-Prus, rzecznik prasowy ZKM w Gdańsku. - Wracała z targu na Przymorzu bardzo zadowolona z udanego zakupu. W końcu sedes to ważny element mieszkania. Tak była tym zaaferowana, że na przystanku wysiadła bez sedesu. Oczywiście zaraz potem poinformowała ZKM. Toaleta się jednak nie odnalazła. Ktoś z pasażerów zabrał ją dla siebie. Inną ciekawostką znalezioną ostatnio w autobusie miejskim był... strój kelnerski. Jest całkiem nowy i jeszcze zapakowany w folię. Są tam spodnie, kamizelka, dwie koszule i krawat. Ubranie cały czas czeka na swojego właściciela. Taksówkarze mówią, że niemal tradycją stało się gubienie przez młodzież wracającą ze studniówek... butów. I to butów... damskich. Zmęczone i podchmielone dziewczyny dla wygody zdejmują obuwie i zapominają o nim. Z kolei przed świętami roztargnione kobiety często zostawiają całe torby z zakupami. Jak mówi Mariusz Kowalik, rzecznik prasowy Straży Miejskiej najzabawniejszą rzeczą, którą przyniesiono do biura rzeczy znalezionych była... paczka cukierków. Nie wiadomo czemu ktoś to zrobił. Najwyraźniej był bardzo uczciwy. Niestety słodycze po dwóch latach oczekiwania na właściciela zepsuły się i trzeba było je wyrzucić. Zdarzały się także przypadki pozostawienia przez nudystów ubrań na plaży w Sobieszewie. - Zadzwonił do nas mieszkaniec wyspy i powiedział, że Rys. Marek Wdziękoński że je znalazł. lyiko nie wiadomo czemu do nas z tym przyszedł. To się nadaje tylko na złom. Mamy także wędkę, rower. Pasażerowie podróżujący pociągami gubią najczęściej rzeczy osobiste, szaliki, części garderoby. Zdarzały się jednak przypadki, że ktoś zostawił nawet... rower. (pm od dwóch dni leżą nad morzem jakieś ubrania - mówi Kowalik. - Na początku myślał, że to czyjeś zwłoki. Okazało się, że ubrania należały do nudystów, którzy się tam wcześniej opalali. - Innym razem zgłosił się do nas człowiek z czterema obudowami od komputera -dodaje Kowalik. - Twierdził, KSIĘGA GOŚCI IW Sopocie i w locie Wybrane cytaty z księgi gości umieszczonej na stronie internetowej Sopotu (www.sopot.pl). Zachowaliśmy oryginalną pisownię. ■ Czy wyobraża sobie ktoś Sopot bez mola? To jakiś chory sen. Pozdrowienia dla Wszystkich (dla tych w Warszawie też). T. S. ■ Naprawdę ładne miasto, a stronka również ładna. Obecnie mieszkam w Trójmieście i nieraz jestem na molo, gdyż jest to cud na miarę skali światowej. Robert ■ Dzięki Waszej stronie Sopocianie w dalekich krajach mogą odwiedzić stare kąty. Ja najbardziej lubię stronę ze zdjęciami z rożnych ulic. Szczególnie przedszkole na ulicy Obotrytow. S.K. ■ Wpisuję się do wszystkich stron, gdzie w danym mieście jest księga gości, to fajne zajęcie i oglądam Shreka. Pa... . Ewa G. ■ O Boshe, nawet nie wiedziałem, she macie takie fajne miasto. Pozdrowienia dla wszystkich! Maciek ■ Sopocie, Sopocie niedługo tam będę, w dodatku w locie. "Bartollo -- (tok) ALE 0 CO CH0DZ Dlaczego ceny często kończą się 99 groszami ■ Sekretarka w ETC na gdańskiej Zaspie: - Proszę pana, dodzwonił się pan do sekretariatu ETC. Musi pan rozmawiać z Intermarche, bo oni mają tutaj sklep spożywczy. Przełączę pana do księgowości. ■ Pracowniczka księgowości w Intermarche: - Hmm... ale tu się pan nie dowie. Czemu pan tu dzwoni? - Przełączono mnie z sekretariatu ETC. - To musi pan rozmawiać z kierownictwem produkcji. Już łączę... ■ Zastępca kierownika produkcji Intermarche: - Proszę pana, ja nie jestem upoważniony do kontaktów z mediami. iym się zajmuje specjalna osoba. Oooo...widzę ją. Idzie tam, wchodzi do pokoju. Łączę pana... ■ Karolina Osipowicz, specjalista ds. kontaktów z mediami Intermarche: - Cha, cha, cha. Ale to kierownik produkcji powinien odpowiedzieć na to pytanie. Ja nie wiem. Nie znam się na tym. To chyba kwestia marży narzucanej przez nas. - A czy nie jest to chwyt psychologiczny na klientów? - Racja, może być tak, jak pan mówi. Ale trudno mi to wyjaśnić. Niech pan z kierownikiem porozmawia. - Ale on nie chce się wypowiedzieć. -To ja go wypytam i Panu przekażę. Proszę zadzwonić za parę minut. ■ Kilka minut później: - Niestety kierownicy wyszli i nie mam się kogo spytać. Proszę o telefon za godzinkę. Ktoś na pewno będzie i wyjaśnimy, o co chodzi z cenami. SS!9i mm rmyfjł Tani chwyt psychologiczny. Fot. Adam Warżawa ■ Godzinę później: - Tak jak mówiłam wcześniej jest to kwestia narzucanej marży i sposób na zachęcenie klienta do kupna produktu. (ph) www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w intemecie ....... Rpklamy WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtyckiej Echo Pruszcza piątek A 12 kwietnia 2002 r. q a 2ETA Nr 1/2002 WIEDZY budowlanej Opracowano w dziale marketingu firmy BAT na podstawie materiałów nadesłanych przez producentów materiałów budowlanych. Opracowanie i skład: Pracownia Graficzna Bogusław Gliński, Sierakowice. Z czego budować dom? Jedną z ważniejszych decyzji, którą musimy podjąć przed budową domu w tradycyjnej technologii, czyli domu murowanego, jest wybór materiału, z którego powstaną jego ściany. Dziś na rynku dostępnych jest kilka podstawowych materiałów, które często występując pod różnymi nazwami lub markami producenta w istocie będąc niemal tym samym materiałem. Do najczęściej stosowanych do budowy materiałów należą: bloczki i pustaki betonowe, beton komórkowy, pustaki ceramiczne, pustaki silikatowe oraz pustaki keramzytowe. Bloczki i pustaki betonowe Wykonane z cementu, są materiałem, z którego jeszcze do niedawna budowało się większość budynków. Jednak ze względu na kiepskie właściwości termoizolacyjne i dużą wagę zostają wypierane przez inne materiały. Dzisiaj jest najczęściej używany do wnoszenia fundamentów, schodów itp. Pustaki z betonu komórkowego Znany także pod innymi nazwami: gazobeton, suporeks, czy pod marką producenta—YTONG. Ma białą barwę oraz porowatą strukturę. Produkowany jest z piasku, wapna, cementu oraz proszku glinowego. Beton komórkowy murowany może być na tradycyjną zaprawę jednak w przypadku budowy w technologii ściany jednowarstwowej murowany jest przy pomocy specjalnego kleju. Z gazobetonu muruje się przeważnie ściany warstwowe z ociepleniem na zewnątrz, jest także możliwe wykonanie ściany jednowarstwowej. Ściana wykonana z tego materiału jest ciepła, łatwo przepuszcza parę wodną, dzięki czemu ściana może oddychać. Jego wadą jest natomiast duża nasiąkliwość ( często do kilkudziesięciu procent) oraz łatwe przyjmowanie wilgoci z powietrza. Przy dopuszczeniu do zawilgocenia może to w znacznym stopniu pogorszyć właściwości termiczne ściany. Pustaki ceramiczne Wykonywane są z gliny wypalanej następnie w wysokiej temperaturze. Pustaki ceramiczne często spotykane są pod różnymi nazwami: cegła kratówka, popularny MAX. Coraz większą popularność zyskuje POROTHERM, który wykonuje się z gliny wymieszanej z trocinami, które podczas procesu wypalania spalają się, przez co uzyskuje się pory, które poprawiają izolacyjność cieplną ściany. Murowane są na tradycyjną zaprawę w przypadku ściany jednowarstwowej zaleca się jednak stosowanie zaprawy termoizolującej. Pustaki POROTHERM dzięki rozwiązaniu „Pióro+Wpust" nie spaja się zaprawą sąsiednich pustaków a tylko warstwy poziome. Z ceramiki można budować ściany jednowarstwowe (bez dodatkowego ocieplenia Np.. POROTHERM 44) dwuwarstwowe oraztrójwarstwowe. Pustaki ceramiczne charakteryzują się dobrą akumulacją ciepła oraz dobrą izolacyjnością akustyczną. Bloczki wapienno-piaskowe (silikatowe) Wykonane są z naturalnych składników: piasku (90%), wapna (7%) i wody (3%). Gotowe pustaki mają kolor biały. W krajach europy zachodniej silikaty stały się bardzo popularnym materiałem budowlanym. Ich udział stanowi do 60% całej oferty materiałów na ściany. Buduje się z nich głównie domy jednorodzinne, budynki wielokondygnacyjne, obiekty handlowe oraz przemysłowe, w Polsce odradza się zainteresowanie silikatami. Z silikatów buduje się ściany w systemach dwu lub trzywarstwowych. Do ich zalet należą: wysoka wytrzymałość, wysoka zdolność akumulacji ciepła, bardzo dobra izolacyjność akustyczna. Silikaty oznaczają się także wysoką odpornością na grzyby i pleśnie. Silikaty stwarzają w pomieszczeniach dobry mikroklimat. Bloczki Keramzytowe Są wykonane z keramzytu i cementu co powoduje, że są materiałem o bardzo dobrych właściwościach termo-regulacyjnych i akustycznych. Gotowe pustaki mają kolor szary lub czerwony. Pustaki keramzytowe są odporne na działanie grzybów i pleśni. W bloczkach produkowanych przez firmę OPTIROC stosuje się rozwiązania P+W, dlatego zaprawa używana jest wyłącznie w spoinach poziomych. Bloczki OPTIBLOK mogą być murowane w technologii ściany jednowarstwowej. Mogą powstawać z nich budynki o wysokości do 3 kondygnacji. Więcej informacji oraz ceny poszczególnych materiałów znajdą Państwo w naszych oddziałach. Zapraszamy! Oddziały firmy BAT SIERAKOWICE KREDYT 5% na pokrycia dachowe i systemy dociepleń Szczegóły w oddziałach firmy BAT n Nowoczesne papy zgrzewalne Przedsiębiorstwo Produkcji Materiałów Budowlanych IZOLMAT Sp. z o.o. jest producentem pap asfaltowych zgrzewalnych nowej generacji IZOLMAT PLAN i IZOLMAT BIT, pap asfaltowych na tekturze lub na welonie z włókien szklanych, ekologicznej masy asfaltowej Dysperbit oraz płyt warstwowych termoizolacyjnych IZOLDACH S. W 2000 roku oddaliśmy do użytku nowoczesne linie technologiczne, które pozwoliły nam na zwiększenie produkcji i wzbogacenie asortymentu przy jednoczesnym zachowaniu światowej jakości wytwarzanych przez nas produktów. Nowoczesność linii technologicznych, zakupionych w niemieckiej firmie „Dr Reiser" oraz zastosowanie w produkcji pap zgrzewalnych sprawdzonej technologii W.Ouandt -niemieckiej firmy ze 130-letnim doświadczeniem, z którą IZOLMAT współpracuje od wielu lat, pozwala na produkcję pap zgrzewalnych o najwyższej jakości. Całkowicie zautomatyzowane procesy technologiczne, elektroniczny system sterowania i pakowania umożliwiają ścisłe kontrolowanie jakości produktów. IZOLMAT Gdańsk produkuje papy asfaltowe zgrzewalne IZOLMAT PLAN i IZOLMAT BIT. Papy asfaltowe zgrzewalne na osnowie z włókniny poliestrowej lub tkaniny szklanej, z asfaltem modyfikowanym SBS to: papy wierzchniego krycia IZOLMAT PLAN PYE SYSTEMY IZOLACJI — DACHY, FUNDAMENTY, TARASY PV250 S5 SS, IZOLMAT PLAN PTV 200 S4 SS, papy podkładowe, IZOLMAT PLAN PYE PV250 S5, IZOLMAT PLAN PYE G200S4. Papy te charakteryzują się dużą wytrzymałością na zrywanie, zachowują giętkość nawet do temperatury -25°C, są doskonałym materiałem izolacyjnym wszędzie tam, gdzie wymagana jest wysoka jakość produktu i wieloletnia trwałość. Producent IZOLMAT Gdańsk udziela 15-letniej gwarancji na w/w materiały, a żywotność tych pap prawidłowo zastosowanych wynosi 50 lat. Druga grupa produkowanych pap to papy na osnowie z tkaniny szklanej lub z welonu z włókien szklanych z asfaltem niemodyfikowanym: papy wierzchniego krycia, IZOLMAT BIT G200 S4 SS, IZOLMAT BIT V60 S4 SS, papy podkładowe, IZOLMAT BIT G200 S4, IZOLMAT BIT V60 S4. Papy z tej grupy charakteryzują się innymi parametrami niż papy z asfaltem modyfikowanym, np. giętkość ich zachowana jest w temperaturze 0°C. Stanowią one ważną grupę pap, zwłaszcza, gdy stosowane są do izolacji wspólnie z papami z asfaltem modyfikowanym. IZOLVENT-papa wentylacyjna perforowana jest elementem systemu renowacji starych pokryć dachowych, umożliwia wentylację istniejącego pokrycia po ułożeniu na nim papy zgrzewalnej. Program produkcyjny PPMB IZOLMAT oprócz pap asfaltowych zgrzewalnych obejmuje również szeroki asortyment pap asfaltowych na tekturze budowlanej (W/400/1200; P/400/1200; 1/400; 1/333) lub na welonie z włókien szklanych (W/100/1200; W/64/1200; P./100/1400; P/100/1200; P/64/1200). Kolejny produkt to ekologiczna masa asfaltowa Dysperbit, znajdująca zastosowanie do wykonywania izolacji przeciwwilgociowych ścian fundamentowych, do konserwacji dachów z pokryciem z pap asfaltowych na tekturze lub na welonie z włókien szklanych oraz do gruntowania podłoża przed mocowaniem pap. PPMB IZOLMAT produkuje również płyty warstwowe termoizolacyjne IZOLDACH S - płyty ze styropianu samoga-snącego oklejone papą. Płyty IZOLDACH S są doskonałym materiałem do ociepleń dachów, tarasów, ścian fundamentowych, umożliwiają bezpośrednie przymocowanie do nich izolacji przeciwwilgociowej z pap. W celu zapewnienia pomocy w doborze właściwych materiałów dla danego obiektu budowlanego, specjaliści firmy opracowali SYSTEMY IZOLACJI IZOLMAT DO DACHÓW, FUNDAMENTÓW i TARASÓW. W SYSTEMACH IZOLACJI IZOLMAT podano najnowocześniejsze rozwiązania projektowe w zakresie hydro i termoizolacji zarówno dla obiektów nowobudowanych, jak i remontowanych. PPMB IZOLMAT oferuje bezpłatne, profesjonalne i rzetelne doradztwo techniczne oraz możliwość odbycia szkolenia na temat pokryć dachowych oraz wszelkiego typu hydro i termoizolacji. PPMB IZOLMAT dysponuje magazynami wyposażonymi w najnowocześniejsze urządzenia techniczne, posiada własne środki transportu i załadunku: samochody ciężarowe z dźwigami samowyładowczymi, cysterny do przewozu asfaltu, samochody ciężarowe o różnym tonażu, wózki widłowe i inne urządzenia pozwalające na szybki załadunek, transport i rozładunek. Wszystko to umożliwia prawidłowe składowanie materiałów oraz pozwala na szybkie i terminowe wywiązywanie się z dostaw do odbiorców. Niezawodność i elastyczność obsługi, rygorystycznie przestrzegany system kontroli jakości, kompetencja, zaufanie i wzajemne zrozumienie stanowią podstawę owocnych kontaktów handlowych z klientami. Połączenie tych wszystkich cech wpłynęło między innymi na sukces firmy IZOLMAT. * $ M 2038902/A/1083 12 kwietnia 2002 r. Dziennik Bałtyckie Echo Pruszcza WIECZÓR wybrzeża Uszczelniacze do zastosowań zewnętrznych Reklamy Odkąd opracowano technologię produkcji elastycznych mas uszczelniających, ogromnie wzrosło znaczenie „uszczelnień" w budownictwie. Firma Den Braven Sealants była jednym z pionierów rozwoju mas elastycznych w budownictwie i przemyśle. Pomimo ciągłej ewolucji w tej dziedzinie i nowych generacji uszczelniaczy, nadal dużym uznaniem cieszą się masy akrylowe i silikonowe. Obie, poza podobieństwami, wyróżniają się cechami, które przesądzają o ich zakresie zastosowań. Silikon uniwersalny — Zwaluw Silicone-1001U Dla łatwiejszego zilustrowania właściwości mas silikonowych, potocznie zwanych „silikonami", najlepiej posłużyć się przykładem. Jednym z najbardziej znanych silikonów na rynku jest Zwaluw Silicone-1001 U. Jest to silikon pełniący rolę uniwersalnej masy uszczelniającej do wypełniania szczelin między materiałami budowlanymi a elementami wykończeniowymi. Szczególnie zaznaczyć trzeba dużą popularność tego silikonu do szklenia okien, domowych prac naprawczych, uszczelniania środków transportu. Do kluczowych korzyści silikonu Zwaluw Silicone-1001U należy zaliczyć: - przydatność do użytku wewnętrznego i zewnętrznego - wysoką odporność na działanie czynników atmosferycznych - trwałą elastyczność i sprężystość. W porównaniu do mas akrylowych, zwanych potocznie „akrylami", Zwaluw Silicone-1001U odznacza się krótszym czasem utwardzania, połyskliwością fugi, wyższą odpornością termiczną i bogatszą kolorystyką. Uszczelniacz akrylowy — Zwaluw Acryl-W Jednym z najbardziej znanych uszczelniaczy akrylowych jest Zwaluw Acryl-W. Jest to masa uszczelniająca służąca do wypełniania wewnętrznych rys, pęknięć i szczelin w betonie, tynku i drewnie. Akryl jest również typowym materiałem, jaki stosuje się do uszczelnień wewnętrznych parapetów, ram okiennych i drzwiowych. Do jego kluczowych zalet trzeba zaliczyć: - możliwość malowania farbami - trwałe, wysoce plastyczno-elastyczne wiązanie - przyczepność do chłonnych, porowatych podłoży. W odniesieniu do silikonu uniwersalnego, Zwaluw Acryl-W wyróżnia się tym, że można go po utwardzeniu pokrywać farbami, jest bezwonny, nie powoduje korozji metali, tworzy trwalsze wiązania z podłożami mineralnymi. Akryl zewnętrzny — Zwaluw Acryl-Extra Największą przeszkodą do zamiennego stosowania uszczelniaczy silikonowych i akrylowych była dotychczas niższa odporność akrylu na działanie czynników atmosferycznych, co go eliminowało z zastosowań zewnętrznych. Od niedawna jest jednak dostępny w ofercie akryl najnowszej generacji, akryl MASY USZCZELNIAJĄCE zewnętrzny Zwaluw Acryl-Extra, wodoodporny natychmiast po nałożeniu. Produkt ten łączy zalety silikonu (uszczelnienia zewnętrzne, podwyższona odporność na wilgoć) i akrylu (malowalność, bez-wonność), tworząc masę uszczelniającą o unikalnych parametrach, dzięki którym można ją stosować do: - uszczelniania połączeń materiałów izolacyjnych ze stolarką i obróbkami blacharskimi w systemach dociepleń ścian zewnętrznych - uszczelniania połączeń ościeżnic z murem, tynkiem i zabezpieczania pianki poliuretanowej przed szkodliwym wpływem promieniowania UV - wypełniania rys i pęknięć w tynkach zewnętrznych. Zwaluw Acryl-Extra to produkt nowatorski, a dzięki pomysłowemu połączeniu zalet silikonu uniwersalnego i typowego uszczelniacza akrylowego — niezwykle uniwersalny i łatwy w użyciu. Produkt ten znajduje coraz to szersze pole zastosowań, co potwierdza opinię, że Den Braven to światowy lider w dziedzinie uszczelnień, nie ustający w poszukiwaniu ciekawych rozwiązań. Den Braven Izolacja pomieszczeń mokrych IZOLACJE Problematyka związana z łazienkami jest najczęściej niedoceniana zarówno przez projektantów, jak i wykonawców. Dopiero w trakcie eksploatacji okazuje się, jak groźne są skutki źle wykonanej izolacji na takiej powierzchniach. Firma IZOHAN posiada w swojęj ofercie skuteczne systemy wykonywania hydroizolacji łazienek. Do pomieszczeń mokrych zaliczamy pomieszczenia, w których podczas ich użytkowania woda bywa rozlewana na posadzkę, a ściany mogą ulec zawilgoceniu wskutek rozpryskiwania się wody lub skraplania psfly wodnej. W budynkach mieszkalnych i użyteczności publicznej będą to przede wszystkim: pralnie, farbiarnie, ubikacje, łazienki, a w budynkach przemysłowych: laboratoria chemiczne, działy zakładu przemysłu spożywczego np. rzeźnie, masarnie, zakłady przetworów owocowych itp. Do tej pory stosowane były tradycyjne metody izolowania pomieszczeń mokrych. Były to metody pracochłonne i czasochłonne, a poza tym mające niekorzystny wpływ na zdrowie człowieka. Firma IZOHAN oferuje ekologiczny, skuteczny system hydroizolacji wewnętrznych ścian i posadzek (również ogrzewanych) — IZOHAN EKO. Jest to technologia wykonywania nowoczesnych, ekologicznych, bezspoinowych powłok hydroizolacyjnych, za- bezpieczających wnętrza miejsc szczególnie narażonych na zawilgocenia. W skład tego systemu wchodzi półpłynna folia izolacyjna IZOHAN EKOFOLIA oraz roztwór gruntujący IZOHAN EKOGRUNT. Półpłynna folia izolacyjna IZOHAN EKOFOLIA jest bezrozpuszczalnikową, ekologiczną masą, której 0,8 mm warstwa daje gwarancję pełnego powierzchniowego, bezspoinowego uszczelnienia pomiesz czeń o dużej intensywności zawilgocenia. Zastosowanie pod izolację z półpłynnej folii izolacyjnej roztworu gruntującego IZOHAN EKOGRUNT, zwiększa przyczepność powłoki do izolowanej powierzchni i przyczynia się do wzrostu izolacyjności proponowanego systemu. Oferowane przez firmę IZOHAN produkty w systemie izolacji wewnętrznej, odznaczają się wysoką jakością, zapewniają łatwość stosowania oraz brak negatywnego oddziaływania na zdrowie człowieka i środowisko. Wysoką jakość systemu IZOHAN EKO potwierdzają nie tylko wykonawcy i użytkownicy ale również badania wykonane na Politechnice Gdańskiej, najnowocześniejszą metodą impedancyjną. PROSTA Maluje się pędzlem lub wałkiem PEWNA Wieloletnia wytrzymałość EKOLOGICZNA Nie zawiera substancji szkodliwych 1. Podłoże 2. Grunt izoHAireKogrunt 3. Izolacja IZOHANTeKOfOlia 4. Zaprawa klejowa 5. Płytki ceramiczne Badania wykonane na Politechnice Gdańskiej przez dr inż. Jacka Bordziłowskiego, najnowocześniejszą metodą impedancyjną. "...Uzyskane wyniki wskazują na bardzo dobre właściwości systemu hydroizolacyjnego IZOHAN EKO (IZOHAN Ekogrunt i IZOHAN Ekofolia) w zastosowaniu do ochrony powierzchni betonowych. ...Powłoka umożliwia dyfuzję pary wodnej - jest powłoką paroprzepuszczalną." Ocena Higieniczna PZH Aprobata Techniczna ITB Płyty Fasoterm Płyty Fasoterm z wełny mineralnej skalnej stanowią doskonałą izolację akustyczną i termiczną budynków nowowznoszonych, istniejących oraz sufitów garaży podziemnych ocieplanych metodą lekką mokrą. Metoda ta jest stosunkowo łatwa w wykonaniu bardzo trwała, o atrakcyjnem wyglądzie i wielu możliwościach. Fasoterm PF to specjalistyczna płyta z wełny mineralnej otrzymanej z włókien skalnych, która dodatkowo posiada oznakowanie w postaci wypalonych pasków na powierzchni. Fasoterm NF to płyta z wełny mineralnej otrzymanej z włókien skalnych o lamellowym układzie włókien. Zastosowanie wełny marki ISOVER Gullfiber to gwarancja w jednym systemie: - doskonałej izolacji termicznej - bardzo dobrej izolacji akustycznej -trwałości - ochrony przeciwpożarowej - właściwego mikroklimatu pomieszczeń - oddychających przegród—łatwości montażu. IZOLACJE W celu uzyskania najlepszej jakości wykonanego ocieplenia konieczne jest zastosowanie pozostałych składowych systemu, posiadających aprobaty techniczne i przeznaczonych do stosowania w metodzie lekkiej mokrej z wełną mineralną. Wykonanie termoi-zolacji z materiałów oferowanych przez SAINT-GOBAIN ISOVER POLSKA Sp. z o.o. - lidera na rynku izolacji cieplnych — zapewnia optymalny komfort użytkowy i trwałość. Jak izolujemy Wykonanie systemu ociepleniowego metodą lekką mokrą jest stosunkowo łatwe i nie powinno sprawiać problemów technicznych. Ściana, na którą mocuje się płyty, powinna być równa, ewentualne ubytki należy zaspoinować zaprawą. Podłoże powinno być stabilne, nośne, czyste i suche. W przypadku wykonywania systemu ociepleniowego na starym tynku należy sprawdzić jego przyczepność. isGver sfiuiianw Instrukcja montażu 1. Przygotowanie podłoża i montaż listwy startowej 2. Przyklejanie szerokiego na ok. 40 cm paska siatki zbrojącej. 3. Nanoszenie kleju po obwodzie płyty oraz w kilku punktach pośrodku. W przypadku płyt Fasoterm NF klej należy nanieść na całej powierzchni płyty. nni 4. Przyklejanie płyt mijankowo zaczynając od listwy startowej. 5. Nanoszenie kleju na przyklejone płyty. 6. Wtapianie i szpachlowanie siatki. Siatka wtapiana z zakładem na pas sąsiedni około 10 cm. 7. Gruntowanie powierzchni i nakładanie tynku. sS §2 a-o Eo a. o> w * c 13 " O « c o (O o-o Eo a. dsŁESStSJ prom°cJA IZOHAN EKOFOLIA Do ochrony przeciwwilgociowej w pomieszczeniach. 4.50 zł/szt. Den Braven — AKRYL W Masa uszczelniającado wypełniania rys i pęknięć w betonie, tynku, drewnie itp gjpBOłWW* ^PR5MOCJA 598 zł/szt. 177 zł/szt. Klej do styropianu OPTIROC EASY FIX Okno dachowe ROTO EKOLINE Drzwi TERRAZYT „BIEBRZA" wym. 78 cm x 118 cm ze szprosem, szer. 70,80,90 2038903/A/1083 www.gratka.pl i wp.pi ogłoszenia w internecie Rpklamy I Dziennik Bałtycki^ piątek 12 kwietnia 2002 r. Beton komórkowy — technologia Ytong Echo Pruszcza L Przy podjęciu decyzji o budowie lub modernizacji domu, inwestor staje przed koniecznością wyboru odpowiedniej technologii budowania. Musi on uwzględnić nie tylko swoje możliwości finansowe, ale również wybrać taką metodę, która pozwoli na oszczędności przy późniejszej eksploatacji budynku i szybką amortyzację. Dla takich klientów dobrą propozycją jest zastosowanie betonu komórkowego YTONG. YTONG jest produkowany wyłącznie z naturalnych surowców: piasku, wapna i wody, co decyduje o tym, że materiał jest zdrowy. Bardzo dokładny dobór surowców oraz starannie dopracowany na podstawie wieloletnich doświadczeń proces technologiczny, sterowany komputerowo system dozowania pozwalają na wyprodukowanie jednorodnego materiału o bardzo dobrych i stałych parametrach. Końcowy wyrób jest optymalnym połączeniem odpowiedniej wytrzymałości i doskonałej izolacyjności cieplnej. Współczynnik przenikania ciepła ściany z bloczków o gęstości 350 kg/m3 i grubości 40 cm wynosi U = 0.23 W/(m2K). YTONG jest całkowicie mrozoodporny i niepalny. System YTONG jest pierwszą w Polsce technologią umożliwiającą wykonanie jednowarstwowego muru, trzykrotnie lżejszego od warstwowego, bez konieczności dodatkowego ocieplenia i spełniającego wszystkie wymagania polskich norm. Podstawowymi elementami tego systemu są: bloczki ścienne, nad-proża, płyty stropowe i dachowe, kształtki U, płytki wykończeniowe. Dzięki dużej dokładności wymiarowej wyrobów, wykonywane spoiny z zaprawy YTONG mogą mieć grubość 1 mm, co jest bardzo ważne ze względów cieplnych i wytrzymałościowych. Na placu budowy gdzie stosowany jest YTONG nie ma uciążliwych składowisk materiałów sypkich (piasku, cementu i wapna) oraz ciężkiego sprzętu (betoniarek), gdyż do łączenia elementów używana jest specjalna zaprawa. Jest ona dostarczana na miejsce budowy w postaci suchej mieszanki wymagającej tylko wymieszania z wodą. Prostota technologii oraz pomoc majstra przy układaniu naroży pierwszej UKii warstwy gwarantuje, że każdy, nawet amator, może wybudować sobie dom w bardzo krótkim czasie. Przykładowo na wykonanie 1 m2 pełnego muru o grubości 36,5 cm potrzeba ok. 65 minut, a na ścianę warstwową aż 3 godziny. Mury z bloczków charakteryzują się dużą bezwładnością cieplną. Oznacza to, iż proces przekazywania ciepła z jednej strony ściany na drugą jest bardzo powolny, tzn. czterokrotnie dłuższy niż w tradycyjnych materiałach izolacyjnych. W zależności od grubości ściany i odmiany betonu komórkowego wynosi od 8 do 11 godzin. Daje to wysoki komfort cieplny pomieszczeń: zimą jest ciepło, latem — chłodno. Pomimo zmiennej temperatury powietrza zewnętrznego zapewniona jest stabilna temperatura w mieszkaniach. Dokładność wykonania bloczków pozwala na uzyskanie bardzo równych powierzchni ścian, umożliwia to ograniczenie grubości tynków. Dzięki mniejszej, w porównaniu ze ścianami warstwowymi, grubości ścian YTONG przy takim samym obrysie zewnętrznym uzyskuje się większą powierzchnię użytkową np. przy obrysie 10 m x 10 m zyskuje się ok. 3.8 m2, czyli małą łazienkę lub garderobę. Ważną zaletą jest również duża paroprzepu-szczalność betonu komórkowego, która zapewnia „oddychanie" murów. Nie istnieje wówczas niebezpieczeństwo powstania kondensacji pary wodnej wewnątrz przegrody — nie ma punktu rosy. Duże znaczenie dla komfortu cieplnego budynku ma temperatura wewnętrznej powierzchni ścian. Odpowiednio wysoka jej wartość zapobiega gwałtownemu ochładzaniu się ogrzewanego powietrza na powierzchni ściany. Przy temperaturze zewnętrznej -20°C i wewnętrznej +20°C, temperatura na powierzchni ściany YTONG wynosi +17.8°C, a na murach ceramicznych+15°C. Dzięki łatwej obróbce bloczków YTONG prowadzenie wszelkiego typu instalacji nie nastręcza większych trudności np. bruzdy pod instalacje elektryczne wycina się ręcznie za pomocą rylca. Nie ma już potrzeby używania ciężkich narzędzi nieodzownych przy obróbce innych materiałów. Łatwość cięcia bloczków pozwala na dowolne formowanie brył bez strat parametrów ścian — izolacyjnych i wytrzymałościowych. Wszystko to stanowi jednak niewielką część zagadnień dotyczących zastosowania technologii YTONG w budownictwie. Daje ona bowiem duże możliwości dla inwencji twórczej architektów, konstruktorów, znacznie ułatwia pracę wykonawcom, a użytkownikom gwarantuje satysfakcję z dobrze zainwestowanych pieniędzy. Elżbieta Pawłowska YTONG Polska Sp. z o.o. Wybieramy technologię budowy domu Znane powiedzenie mówi, że budowa domu jest jedną z trzech najważniejszych spraw w życiu mężczyzny. Tak poważne przedsięwzięcie podejmuje się zazwyczaj tylko raz w życiu, chociaż znawcy przedmiotu twierdzą, że pierwszy dom buduje się dla wroga, drugi dla przyjaciela, a dopiero trzeci dla siebie. Aby uniknąć uczenia się na własnych błędach warto wcześniej zastanowić się nad wyborem odpowiednich materiałów budowlanych. Dobre decyzje już na etapie budowy zaprocentują dużymi oszczędnościami czasu i pieniędzy. Wymarzony dom przetrwa bez remontu dziesiątki lat, będzie bezpieczny, ciepły, zdrowy, ekonomiczny i ładny. Dlatego aby wybrać najlepszą technologię, warto dołożyć starań i dokładnie zapoznać się z ofertą rynkową. Optiroc Blok to uniwersalny i sprawdzony sposób budowania. Polecany jest do wznoszenia domów jedno- i wielorodzinnych do 3 kondygnacji oraz jako materiał na ściany osłonowe w budownictwie szkieletowym. Z elementów keramzytobetonowych Optiroc można wykonywać ściany piwniczne i fundamentowe, ściany zewnętrzne jednowarstwowe i wielowarstwowe, wewnętrzne ściany konstrukcyjne i działowe oraz stropy. Jeden system, jeden materiał — od piwnic aż po dach. Tajemnica sukcesu tkwi w technologii, w której wykorzystywane są naturalne surowce. Elementy systemu powstają z keramzytu Optiroc— lekkiego, chemicznie obojętnego kruszywa, otrzymywanego przez wypalanie pęczniejących glin w temperaturze około 1200°C. Jest ono odporne na wil-" goć, działanie pleśni, grzybów, owadów i gryzoni. Keramzyt ma promieniotwórczość naturalną niższą niż jakikolwiek inny wyrób ceramiczny oraz jest materiałem odpornym na krańcowo różne temperatury. Keramzytobetonowe bloczki i pustaki są ognio- odporne, trwałe, zdrowe, wytrzymałe i bezpieczne. Charakteryzują się wysoką paroprzepuszczalnością, dzięki czemu ściany „oddychają" zapewniając doskonały mikroklimat wnętrz. Ściany wznoszone w technologii Optiroc mają bardzo dobrą izolacyjność akustyczną i termiczną. Elementy systemu Optiroc Blok produkowane są z keramzytu o niewielkiej nasiąkliwości w sposób gwarantujący ich mikrowentylację. Dzięki temu pustaki nie „trzymają" zbędnej wilgoci i są najsuch-szymi z materiałów ściennych. A tylko suche ściany skutecznie chronią przed zimnem i gorącem. Praktyczny współczynnik U dla takich ścian jest najbliższy uzyskiwanemu w testach laboratoryjnych. Przeprowadzone badania potwierdzają bardzo niskie współczynniki przewodzenia ciepła X dla pustaków ściennych Optiroc: 0,11 W/mK dla pustaka SuperTermo 36,5 oraz 0,15 W/mK dla pustaka Termo 24,0. Oznacza to, że z pustaków SuperTermo 36,5 można budować ściany jednowarstwowe bez dodatkowego ocieplenia materiałem izolacyjnym—współczynnik przenikania ciepła U wynosi zaledwie 0,29 W/m2K! Ściany wykonane z pustaków keramzytowych Optiroc stanowią także skuteczną barierę dla hałasu ulicznego i wytłumiają dźwięki dochodzące z sąsiednich pomieszczeń. Uzupełnieniem technologii Optiroc Blok jest system kominowy i wentylacyjny. Komin Optiroc może być stosowany do wykonywania przewodów kominowych do odprowadzania spalin z urządzeń grzewczych opalanych paliwem stałym, olejem opałowym lub gazem, przy których temperatura spalin nie przekracza 500°C. Składa się z izolowanej kształtki szamotowej odprowadzającej spaliny oraz obudowy z pustaków keramzytobetonowych. 10 zalet dobrego materiału budowlanego W1999 roku został wprowadzony na polski rynek nowy system bloczków wapienno-piaskowych Silka M. Silka M to materiał budowlany, który gwarantuje stawianie domów i mieszkań łatwo, szybko i wysoko. Po pierwsze — najzdrowszy materiał budowlany. Silka M, to najzdrowszy materiał budowlany, który jest niczym innym jak repliką naturalnego piaskowca. Bloki i cegły wapienno-piaskowe otrzymuje się z mieszaniny piasku kwarcowego (90%), wapna (7%) i wody (3%). Dzięki temu odznaczają się najniższą promieniotwórczością naturalną ze wszystkich materiałów budowlanych. Poza tym wapno zawarte w cegle wapienno-piaskowej ma właściwości bakteriobójcze, które nie pozwalają na rozwój niezdrowych bakterii, grzybów oraz pleśni. Po drugie i po trzecie — wysoka wytrzymałość na ściskanie przy idealnych wymiarach. Większość projektantów, architektów czy konstruktorów jest przekonana, że do budowy wysokiego domu należy stosować beton i konstrukcje szkieletowe. Gdy wykorzystamy cegły wapienno-piaskowe Silka M do budowy domu nie musimy obawiać się takich problemów. Warstwa konstrukcyjna w murze przenosi obciążenia z wyższych pięter i dachu na fundamenty. Ze względu na swoją wysoką wytrzymałość Silka zdaje tutaj doskonale egzamin. Można z ńiej wznosić nawet 10-piętrowe budynki bez dodatkowej konstrukcji szkieletowej. W przypadku domów jednorodzinnych najlepszym rozwiązaniem jest Silka M18 o grubości 18 cm. Po czwarte — najwyższa paroprzepuszczalność wśród cegieł. Silka posiada zdolność „oddychania!. Zazwyczaj zimą wewnątrz bu-dynku ilość pary wodnej zawartej w powietrzu jest wyższa niż na zewnątrz mieszkania. Na skutek różnicy ciśnień para wodna z wnętrza budynku jako cieplejsza usiłuje „uciec" na zewnątrz. W przypadku bloczków wapienno-piaskowych przenikanie pary wodnej jest „najszybsze". Swobodne przenikanie pary wodnej zapobiega kondensacji pary w ścianach, a co za tym idzie—eliminuje tak częsty w przypadku innych materiałów problem zagrzybienia. Po piąte — doskonała izolacyjność akustyczna. Dzięki dużej gęstości właściwej, Sika jest materiałem bardzo dobrze pochłaniającym dźwięki. Mur z Silki M24 o grubości 24 cm ma zdolność pochłaniania dźwięku o wartości 56 dB. Jeżeli natężenie dźwięku włączonego telewizora znajduje się na wysokim poziomie, sąsiedzi za taką ścianą nie słyszą prawie nic. Po szóste—wysoka odporność ogniowa. Silka jest materiałem całkowicie niepalnym. Również płomień i dym nie mogą przenieść się poprzez szczeliny w murze lub fugi. Ściana z Silki o grubości 18 cm stawia opór otwartemu ogniowi przez ponad 4 godziny. Po siódme — duża zdolność akumulacji termicznej dla cegły wapienno - piaskowej sprawia, że zmiany temperatury powietrza na zewnątrz są znacznie łatwiej kompensowane przez ścianę z Silki, a także, że temperatura wewnątrz pomieszczeń utrzymuje się dłużej na stałym poziomie. Po ósme — mrozoodporność cegieł wapienno-piaskowych związana jest z ich nasiąkliwością, która wynosi zawsze 14-16% (niesłusznie uważana przez wielu za wadę tego materiału) co w kontekście odporności na mróz jest jej zaletą. Dzięki mikroporo-watej strukturze woda wsiąka w Silkę tylko w podanym zakresie, pozostawiając jeszcze bardzo dużo przestrzeni dla powietrza, które podczas mrozów może być wyparte przez rozprężający się lód. Silka nadaje się więc na licowe ściany zewnętrzne. Po dziewiąte—bardzo dobra regulacja wilgotności wewnątrz pomieszczeń. Bardzo często zimą wewnątrz budynku ilość pary wodnej zawartej w powietrzu jest wyższa niż na zewnątrz. Na skutek różnicy ciśnień para wodna z wnętrza budynku jako cieplejsza usiłuje „uciec" na zewnątrz. W przypadku bloczków wapien- no-piaskowych przenikanie pary wodnej jest duże przy wysokiej wilgotności względnej, natomiast małe przy wilgotności niskiej. Silka pozwala uzyskać najkorzystniejszą wilgotność — ok. 60%. Oznacza to również, że Silka zapewnia optymalną wilgotność w całym domu, wyrównując różnice między użytkowanymi pomieszczeniami. I po dziesiąte - Niskie koszty. Dzięki tanim surowcom i prostej technologii produkcji cegły wapienno-piaskowe Silka M są materiałem konkurencyjnym cenowo. Duża dokładność wymiarów (poniżej 1mm) umożliwia łatwiejsze i tańsze wykończenie ściany np. za pomocą gładzi gipsowe zamiast tynku. System „Pióro+Wpust" umożliwia szybsze murowanie i znacznie ogranicza koszty zaprawy. Za materiały do wybudowania domu o powierzchni 150 m2 zapłacimy maksymalnie 12 tys. zł. SILKA PROMOCJA TS3pR0M0ęJĄ 7.15 zł/nr Papa termozgrzewalna nawierzchn. IZOLMAT V60 S4 SSa Przeznaczona do pokrycia dachów płaskich 25.40 zł/szt Płyta dachowa bitumiczna ONDULINA Kolory: czerwony, brązowy, zielony; wymiary: 2 m x 0.95 m ^pbon\ocja REYMIX zaprawa cementowa Do murowania, wykonywania wylewek, tynków. Obniża koszty budowy. 1,21 zł/szt Cegła klinkierowa CRH GOZDNICA czerwona Klasa 350 gat. I, do wykańczania elewacji, wykonywania ogrodzeń, itp SILKA Mgr. 18 cm P+W Do wykonywania ścian budynków mieszkalnych. Cena nie obejmuje kosztów transportu. : piątek 12 kwietnia 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki*** n j j -Echo Pruszcza . f Poddasze pełne nowych widokow Reklamy www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w Internecie OKNA DACHOWE FUNKCJONALNOŚĆ Roto Ecollne 339 Top to sprawdzone 1 udoskonalone okno dachowe ze skrzydłem obrotowym z drewna Właściwy montaż (tak, aby oś obrotu znajdowała się na wysokości ok. 190 cm) zapewnia komfort obsługi jego użytkownikom. Klamka u dołu skrzydła ułatwia otwieranie I zamykanie nawet nieco wyże| zamontowanego okna. Obrót skrzydła o 135' gwarantuje komfort I bezpieczeństwo pozycji do mycia. Stabilnie ryglowana szczelina wentylacyjna zapewnia stały dopływ powietrza. V Zamiast cementu — Reymix BgMOtóS n fc w 11 cii# ig w o1 o w vy fwmS)? SZAKKAC£f*£NTO # upt&w budowimyc ^iSlwJIlk /Am* W A »VWMIAHA mr ZASTOSOWANIE REYMDf Jest mieszanką cementową przeznaczoną do wykonywania zapraw budowlanych o różnych właściwościach, przeznaczonych zarówno do budowy domu Jednorodzinnego Jaki dladużych Inwestycji budowlanych gdzie muszą zostać spełnione określone wymagania. ZAPRAWY BUDOWLANE Zaprawy wykonane z użyciem mieszanki REYMIX* są odpowiednikiem zapraw cementowo-waplen-nych. Podstawowe zastopowanie: - murowanie ścian nośnych, osłonowych, działowych, a także fundamentowych - murowanie ciągów wentylacyjnych I kominowych -wykonywanie tynków zewnętrznych I wewnętrznych -wylewanie posadzek 1 nadproży. REYMI)f wiąże powszechnie dostępne materiały takie jak: cegły tradycyjne, beton komórkowy, ceramika budowlana, cegły i bloczki sillkatowe, betonowe bloczki fundamentowe I kamień naturalny. CHARAKTERYSTYKA REYMIX* gwarantuje użytkownikowi jednorodność I pełną powtarzalność własności użytkowych. Ze względu na obecność precyzyjnie dobranych składników REYMIf powoduje, lż uzyskane z niego zaprawy oznaczają się plastycznością i bardzo dobrą przyczepnością do podłożą. Jednocześnie jasna barwa I dobra urablalność pozwala na produkcję wysokojakośclowych zapraw kolorowych (poprzez dodanie pigmentów proszkowych). Używanie mieszanki REYMIX* ograniczenia koszty materiałowe wykonania zaprawo ok. 30% w porównaniu do tradycyjnej metody produkcji. Jednocześnie zmniejsza się pracochłonność procesu przygotowywania zapraw. SPOSÓB UŻYCIA REYMIX* wypełnia lukę rynkową pomiędzy tradycyjnym sposobem wykonywania zapraw budowlanki a gotowymi mieszankami. Zastępuje na budowle cement I wapno. Przygotowanie zaprawy polega na dokładnym wymieszaniu zawartości worka—25 kg z określoną Ilością plasku budowlanego, a następnie z wodą wcelu uzyskania potrzebnej konsystencji. || CEMENT OŻARÓW MARKA ZAPRAWY wg PKWB-14601 WYTRZYMAŁOŚĆ NA ŚCISKANE PO 28 DNIACH [MPa] PROPORCJE OBJĘTOŚCIOWE REYMIX: PIASEK ZASTOSOWANIE* M4 M7 M12 M15 4 7 12 15 1:6 1:5 1:4 1:3 tynkowanie I murowanie murowanie fundamentów wylewanie posadzek nadproża, podciągi Do produkcji 1 m* zaprawy potrzeba następujące Ilości mieszanki REYMIX°: marka M4—340kg, tj. 13,6 worków mieszanki marka M12—450 kg, tj. 18 worków mieszanki marka M 7 — 390 kg, tj. 15,6 worków mieszanki marka M15 — 532 kg, tj. 21,3 worków mieszanki Drzwi jakich potrzebujesz DRZWI Przedstawiamy dziś Państwu ofertę dizwi firmy TERRAZYT-OKNA I DRZWI S.A. Jednego z wiodących producentów tej branży w Polsce. TERRAZYT istnieje na rynku już od 1982 r, a więc w tym roku ma swoje 20-te urodziny. Potencjał produkcyjny firmy TERRAZYT stanowią cztery zakłady o łącznej po-wlerzchnl ok. 20000 m2; -zakładokien Idrzwi PCV -zakład aluminium - zakład szyb zespolonych - zakład produkdl drzwi. Na terenie Polski TERRAZYT posiada ok. 100 Przedstawicielstw Handlowych I ponad 300 Autoryzowanych Punktów Dealerskich. Jednym z najważniejszych partnerów handlowych firmy TERRAZYTwPolsoeJest firma BAT. Dla każdego coś dobrego TERRAZYT oferuje dla swoich Klientów bardzo szeroki wybór drzwi . Itak w swej ofercie posiada: - drzwi zewnętrzne arrtywłamanlowe - drzwT wejściowe do mieszkań w bloku - drzwi zewnętrzne wzmocnione - drzwi wewnętrzne profilowane - drzwi wewnętrzne oklelnowane folią—gładkie - drzwi wewnętrzne gładkie białe standard -drzwi aluminiowe -daszki nad wejścia -akcesoria do drzwi - szeroki wybór zamków, klamek, szyldów i samo-zamykaczy. Dlaczego drzwi firmy Tarmzyt? Na rynku Istnieje wielu dostawców, producentów I firm handlowych oferujących drzwi. Z pozom dla niezorientowanego klienta wydają się być z pozoru podobne. Lecz „diabeł" tkwi w szczegółach zwykle niewidocznych przy zakupie. Problem ujawnia się na budowie, w domu lub po kilku tygodniach, miesiącach eksploatacji. Dlatego radzimy wybierać drzwi marki TERRAZYT, która posiada na swoje produkty Certyfikat ISO 9001. Firma handlowa BAT to znany l solidny partner, którego świetnie wyszkolony personel doradzi Państwu Jak wybrać odpowiedni model, wzór drzwi I przedstawi szczegółowe parametry technl-czno-użytkowe, których nie sposób przytoczyć w niniejszym artykule. Prosimy pamiętać TERRAZYT to marka, której można zaufać. TERRAZYT Kilka wzorów z bogatej kolekcji drzwi TERRAZYT centrum materiałów budowlanych Firma BAT - Centrum Materiałów Budowlanych - powstała 21 marca 1991 roku. Założyciele I obecni właściciele firmy, panowie Andrzej Blgus I Tadeusz Blgus, zarządzają przedsiębiorstwem, którego załoga liczy dziś 90 osób. BAT to obecnie 9 oddziałów zlokalizowanych na terenie całego województwa pomorskiego. Pierwszym zamiejscowym oddziałem był skład w Gdańsku przy ul. Nowatorów. Po dziesięciu latach należy on do największych centrów budowlanych naterenleTrójmlesta. Każdy z oddziałów posiada asortyment, kadrę I możliwości gwarantujące kompleksową obsługę klientów. Każdy oddział może uzyskać wsparcie z pozostałych składów 1 z centrali. Jeśli wymaga tego dobro naszych klientów. Mamy świadomość, że każdy klient bez względu na miejscowość Jest klientem firmy BAT. Zasadą Jeet, że rozwój firmy nie może odbywać się kosztem Jakości obsługi, dtatego działalność poszczególnych oddziałów poddawana Jest clągłaj analizie. Podstawym parametrem oceny Jeet jakość obsługi klientów. Decyzje o otwarciu kolejnych punktów poprzedzane są analizą specyfiki rynku lokalnego, a Ich charakter zawsze uwzględnia wyniki takiej analizy. BAT Jest firmą, która żyje, a więc podlega zmianom, doskonali się ale I popełnia błędy. Wszystko to Jednak odbywa się w ramach dialogu z naszymi klientami. Dialog ten będzie stanowił podstawę naszych kolejnych działań. Firma Handlowa BAT sp. z o.o, 83-340 Sierakowice, uL Mlrachowska 31, Del. (0-58)684-73-36 Adresy oddziałów*. •Gdańsk-Kokoszkl, ul. Nowatorów, tel. (0-58) 349-55-60 •Gowldlino, tel. (0-58) 685-65-94 •Kartuzy, ul. Kościerska 13, tel. (0-58)685-30-53,685-30-54 •Lębork, ul. Żeromskiego 16, tel. (0-59) 863-14-90,863-14-80 •Sierakowice, ul. Ks. B. Sychty42, tel. (0-58)681-68-30 •Słupsk, ul. Grunwaldzka, tel. (0-59) 845-62-01 • Stara Kiszewa, ul. Kościańska 42, tel. (0-58) 687-68-50 •Zblewo, ul. Kościelna 30, tel. (0-58)588-42-33