Dziennik Bałtycki i% WIECZÓR wybrzeża Pruszcza piątek 19 kwietnia 2002 r. PRUSZCZ GDAŃSKI PSZCZÓŁKI CEDRY WIELKIE SUCHY DĄB U TRĄBKI WIELKIE PRZYWIDZ 8 KOLBUDY www.naszemi www.gratk. KOLBUDY ROI - CISZEJ I CIEPLEJ W DOMU Daniel Matyja Wójt Gminy Pruszcz Gd. Kolnik. Wyratowali ptaki z opresji Wieczór Podczas losowania nagrody dla uczestników plebiscytu na najpopularniejszego sportowca powiatu gdańskiego 2001 r., szczęście uśmiechnęło się do Sylwii Gilewskiej z Kolbud. Dla odważnych Rolnicy z gminy Suchy Dąb wysłuchali informacji o możliwościach pozyskania pieniędzy z funduszu SAPARD Unii Europejskiej. REKLAMA KOMPUTERY gP ZESTAWY f PERYFERIA |^| AKCESORIA SERWIS K lei. 77-301-31 Pruszcz Gd. Ul.Chopina 20 (pod brzózką) jmilMIMNiW raty i PRODUCENT STOLARKI PCV I ALU OKNA-DRZWI-FASADY-ROLETY Uczniowie filialnej szkoły w Kolniku cieszą się, że bocian został w ich wsi ieszkańcy Kolnika zjedno- - Na drugi >' czyli się, żeby... z ich wsi nie dzień bocian wyprowadziły się bociany, usiłował uwić Podczas zimowej wichury u gniazdo na słu-państwa Kunkiel zawalił się pie wysokiego dach starej stodoły. Przez 28 napięcia. Wtedy Jk lat na rogu mieszkały bocia- postanowiliśmy u ny. Samiec przyleciał z Egiptu na początku mu pomóc - po-kwietnia. Usiadł na resztkach dachu i wyraźnie wiedział Ber- '* zastanawiał się, gdzie przyjmie małżonkę, która nard Kunkiel. 4 " jak to jest w zwyczaju bocianów - przylatuje 2 Mieszkańcy rozpoczęli starania o betonowe tygodnie później. Mieszkańcy z troską patrzyli, słupy. Jeden dostali od firmy Elvit, drugi od Za-jak przybysz próbuje zmontować gniazdo na kładu Energetycznego. Jan Wólczyński dał koło starej topoli, która ma 8 metrów obwodu i stoi w od siewnika. Zbigniew Szymecki wyczarował z środku wioski. Nic z tego nie wyszło, bo patyki tego konstrukcję pod bociani dom. Tadeusz spadały na ziemię. Wawrzyniak z Pszczółek przyjechał dźwigiem i ustawił gniazdo nieopodal szkoły. Całość prac koordynował Jan Kojder. Bocian z ciekawością przyglądał się poczynaniom ludzi, a potem zaakceptował nową podstawę gniazda. - Każdej wiosny czekam na bociany - powiedział Bernard Kunkiel. - Lubię je. Najładniej wyglądają młode boćki, klekoczące na gnieździe, lub żerujące za pługiem podczas podory-wek. W tym roku żal było patrzeć, gdy samiec przyleciał i usiadł na stodole, ale gniazda już nie było. Wawrzyniec Rozenberg |[fól1|flastM Fot. Wawrzyniec Rozenberg 83-000 Pruszcz Gdański ul. M. Konopnickiej 13 tel/fax 682 27 86 / 0 501 184 738 ttumr łM PRODUCENT i 83-000 Pruszcz Gdański ! ul. Krótka 1 a ; tel./fax (058) 77 300 77 » www.rol.pl RATY ROPLASTO 21800136/A/l 154 Wszystkim Czytelnikom „Echa Pruszcza którzy obdarzyli mnie swoim zaufaniem i wybrali „WŁODARZEM ROKU 2001" składam serdeczne podziękowanie POWIAT GDAŃSKI Chcą do wojska Poborowi nie stresują się czekającym ich badaniem. Fot. W. Rozenberg Ruszyła rejestracja poborowych z powiatu gdańskiego. W Osiedlowym Klubie M-6 w Pruszczu Gd., po badaniach lekarskich 19-latkowie dowiadują się jaką mają kategorię zdrowia. W tym roku będzie ponad 1500 poborowych. Przedstawiciele Wojskowej Komendy Uzupełnień rozmawiają z nimi o wyborze formacji. Kandydaci na kierowców kierowani są na dodatkowe badania. - Nie mam nic przeciwko służbie wojskowej - powiedział Witold Osowski z Sobowidza. - Kończę technikum. Jeśli nie powiedzie mi się na uczelni, chętnie pójdę do wojska. - Zauważyłem zmiany w podejściu do służby wojskowej - powiedział Błażej Konkol, członek komisji z gminy Trąbki Wielkie. - Wielu chłopców z klas maturalnych pyta, jak rozpocząć studia na wojskowych uczelniach. Pobór do wojska jest okazją do oceny stanu zdrowia młodych mieszkańców naszej gminy W tym roku przebadamy ich 114. Na razie tylko nieliczni otrzymali kategorie świadczące o niezdolności do służby. (war) KOSZWAŁY Uśmiech na kłopoty Adam Łopatowski z Koszwał skończył 93 lata. Tradycją stały się spotkania najbliższych z okazji święta seniora rodu. KONKURS Na rowerach Wspólnie ze starostwem przygotowaliśmy dla Czytelników konkurs. Osoby, które przyślą pod adresem redakcji kupon z prawidłowymi odpowiedziami, wezmą udział w losowaniu nagród podczas festynu 27 kwietnia w Trąbkach Wielkich. piętek 19 kwietnia 2002 r. i Dziennik Bałtyckie Echo Pruszcza Opinie www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Harpagan 23 DRZEWINA. Dzisiejszej nocy w Drzewinie pojawią się piechurzy, którzy będą chcieli pokonać sto kilometrów w jedną dobę. Jutro rowerzyści przejadą 200 kilometrów w 12 godzin. Wszystko za sprawą zapaleńców z Klubu Imprez na Orientację Neptun oraz harcerzy ze Stowarzyszenia Wszystkich Chętnych, którzy, po raz pierwszy w gminie Trąbki Wielkie, organizują 23 edycję rajdu Harpagan. Sztab imprezy umieszczono w Leśnej Szkole Przygody w Drzewinie (teł. 682-81-19), niedaleko wsi Pawłowo. Sekretariat rajdu będzie czynny od godz. 16. Otwarcie zaplanowano na godz. 20.45. Piętnaście minut później startują piechurzy Rowerzyści ruszą na trasę jutro o godz. 7 rano. Więcej informacji u organizatorów: Karola Kalsz-teina, teł. 0-606-21-00-24, lub Bogdana Jaśkiewicza: 0-606-41-14-08 oraz na stronie internetowej: www.harpa-gan.gda.pl (mig) Stypendia od agencji PRUSZCZ GD. Agencja Własności Rolnej Skarbu Państwa przygotowała stypendia dla dzieci i wnuków byłych pracowników PGR, uczęszczających do szkół po-nadgimnazjalnych. Wnioski powinni złożyć dyrektorzy szkół średnich i zawodowych. Warunkiem jest niski dochód w rodzinie (70 proc. najniższego wynagrodzenia na osobę). Pomoc, do 250 zł miesięcznie, może być przeznaczona na dożywianie, zakwaterowanie w internacie itp. oraz 50 zł kieszonkowego. - Przyznając stypendia nie bierzemy pod uwagę wyników w nauce - powiedziała Teresa Ko-ściuk, kierownik Sekcji Organizacji AWRSP (war) Napad na rolnika PRZEJAZDOWO. Dwaj zamaskowani mężczyźni napadli na dozorcę gospodarstwa rolnego i okradli pomieszczenia biurowe. - Mężczyzna uderzony ciężkim narzędziem w tył głowy, ocknął się dopiero po jakimś czasie w piwnicy. Oklejony był taśmą klejącą - powiedziała Gabriela Sikora, rzecznik prasowy pomorskiej policji. (ali) Echo mu iiiniuni pnBHES Pruszcza ISSN 0137/9062 Stały dodatek do .Dziennika Bałtyckiego" Kierownik oddziału: Piotr Ciesielski GOSC „ECHA" Wspierać rodzinę Rozmowa z Witoldem Richertem, dyrektorem Powiatowego Centrum Pomocy Rodzinie w Pruszczu. - Od niedawna jest pan dyrektorem PCPR w Pruszczu, jaki ma pan pomysł na działanie tej instytucji? - Niemal trzy miesiące poświęciłem na zapoznanie się z zakresem prac Centrum Pomocy w Pruszczu. Mam oczywiście pomysły na to, co trzeba zmienić. Wcześniej jednak musiałem poznać warunki, w jakich przyjdzie mi pracować i osoby, z którymi będę współpracował. Chcę wykorzystać doświadczenia z ośrodków, w których poprzednio pracowałem i stworzyć tutaj instytucję wszechstronnie wspierającą rodzinę. Jednym z ważniejszych zadań jakie sobie postawiłem jest stworzenie Centrum Interwencji Kryzysowej. Ze wstępnego rozpoznania widzę, że jest ono bardzo potrzebne. Ma to być nie tylko doraźna pomoc dla osób, które z różnych powodów są bez dachu nad głową, ale instytucja wspomagająca rodziny z problemami wychowawczymi. - Działania takie są już prowadzone na terenie powiatu. - To prawda, ale jest to pomoc w określonych wypadkach. Maltretowana matka z dziećmi znajdzie schronienie w momencie, gdy życie jej lub dzieci jest zagrożone. Czasem pomoc przychodzi zbyt późno. ... : Witold Richert Punkt interwencji będzie dobrze funkcjonował, jeżeli osoby poszkodowane będą mogły zwrócić się o wsparcie o każdej porze dnia i nocy Nie zawsze trzeba czekać na drastyczne zdarzenia w rodzinie. Pomoc psychologa, pedagoga czy prawnika na wczesnym etapie konfliktu rodzinnego może go skutecznie zniwelować. - Aby stworzyć taki punkt potrzebne są pieniądze. - Zdaję sobie sprawę, że nie otrzymam dodatkowych funduszy na etaty i pomieszczenia, dlatego muszę się oprzeć na istniejącej bazie i ludziach. Chciałbym rozszerzyć współpracę z policją, gmin- Fot. Stanisława Grzelczak nymi ośrodkami pomocy społecznej i organizacjami pozarządowymi. Jedną z propozycji jest współdziałanie z Domem Pomocy Społecznej w Zaskoczynie. Istnieje możliwość korzystania z miejsc noclegowych w tej placówce i całodobowej pomocy tamtejszych fachowców. - Do Zaskoczyna trudno dojechać w dzień, więc co mają zrobić matki z małymi dziećmi wyrzucone z domu w nocy? - Poprosić o transport nas, policję, lub pracowników domu z Zaskoczyna. Chciałbym, aby z czasem tamtejszy DPS kojarzył się wszystkim z miejscem, w którym można uzyskać pomoc. Stanisława Grzelczak Kolnik. Wyratowali ptaki z opresji Nasz bocian M ie szkańcy Kolnika pomogli bocianowi zbudować nowe gniazdo. Podczas zimowej wichury zawalił się dach stodoły, na którym przez 28 lat mieszkały bociany. Kolniczanie wznieśli specjalną konstrukcję pod bociani dom. - Akcja zmobilizowała nas do wspólnej pracy -powiedział Jan Malinowski. - Umówiliśmy się, że wspólnie z gminą poszerzymy drogę, gdzie zawraca szkolny autobus. Chcemy poprawić też kilometrowy odcinek asfaltowej nawierzchni. Oczyścimy 2 km rowów i ogrodzimy plac zabaw oraz boisko. Wawrzyniec Rozenberg ^byl#¥^c^tatecYnoscf Jan Malinowski Kolnik - Chyba każdy rolnik chciałby mieć w pobliżu gniazd z klekotami. Najstarsi ludzie nie pamiętają, żeby piorun uderzył w bocianie gniazdo. Te ptaki są pożyteczne. Łowią myszy. Żaby jedzą tylko w ostateczności. Każdej wiosny wychowują trzy lub cztery młode. Najpiękniej wyglądają sierpniowe sejmiki bocianów, gdy wielkimi stadami przygotowują się do odlotu. Fot. W. Rozenberg Przynoszą szczęście Katarzyna Cieślewicz Kolnik - To był szczęśliwy dzień. Rankiem na twarzach wszystkich pojawił się uśmiech zadowolenia. Bocian rozsiadł się na świeżo wymoszczonym gnieździe. Widzę je z okien kuchni. Gdybyśmy nie postawili konstrukcji bociany zapewne wyprowadziłyby się z Kolnika. Dobrze, że samiec został. Bocianowa zapewne zaakceptuje nowe, solidne gniazdo. Te ptaki przynoszą ludziom szczęście. Tam gdzie się gnieżdżą, rodzą się zdrowe dzieci. Fot. W. Rozenberg REDAKCJA PRUSZCZ GD. Redaguje zespół oddziału „Dziennika Bałtyckiego" Pruszcz Gd., ul. Chopina 2, tel. (058) 682-23-25, 692-03-05/06, fax 683-29-44, e-mail: db.pruszcz@prasabalt.gda.pl Redaktor naczelny: Janusz Wikowski, tel. 30-03-300 REKLAMA Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66,300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. J SPRAWA DLA REPORTERA ■ Wiesz o czymś ciekawym? ■ Coś Cię denerwuje? ■ Chcesz podzielić się opinią? ■ Nie możesz czegoś załatwić? Zadzwoń, wyślij e-mail lub przyjdź do naszej redakcji. Nasz dyżurny reporter czeka codziennie na Państwa sygnały. e-mail: db.pruszcz@prasabalt.gda.pl Bezpłatna infolinia: 0 8001500 39 ■ Pruszcz Gd., ul. Chopina 2, tel. 682-23-25 Stanisława Grzelczak tel 692-03-05,692-03-06 NASZ PLEBISCYT Nagrodzona Czytelniczka PRUSZCZ GD. Sylwia Gilewska z Kolbud to Czytelniczka „Echa Pruszcza", do której uśmiechnęło się szczęście podczas losowania nagrody dla uczestników plebiscytu na najpopularniejszego sportowca powiatu gdańskiego w 2001 r. W nagrodę otrzymała zestaw komórkowy. - Pierwszy raz w życiu coś wygrałam - powiedziała pani Sylwia, odbie- Sylwia Gilewska wygrała telefon. Fot. Wawrzyniec Rożenberg rając nagrodę. - Może to dobra wróżba i wkrójj^ wygram mieszkanie w konkursie „Trzy Dęby"®| „Dziennik Bałtycki" czytamy codziennie, ale cała rodzina czeka niecierpliwie na piątkowe wydanie z „Echem Pruszcza". Wysłałam 10 kuponów z głosami na mojego brata, Wojciecha Ciereszko, który w jesiennej rundzie strzelił najwięcej bramek dla kolbudzkiej drużyny Na drugim miejscu wpisywałam piłkarza, Rafała Lewandowskiego, a na trzecim Magdalenę Wojciechowską. Lubię piłkę nożną i czasami chodzę na mecze ligi okręgowej. (war) GMINNE DYKTANDO Najlepsi z ortografii V"; Jarosław Karnath wręcza Aleksandrze Ma-kojnik statuetkę Mistrza Ortografii Gminy Suchy Dąb. Fot. Wawrzyniec Rozenberg GRABINY ZAMECZEK. 20 osób wzięło udział w gminnym dyktandzie. Na pomysł wpadła nauczycielka języka polskiego, Grażyna Knitter. Do sprawdzianu przystąpiło 20 osób. W ławkach zasiedli przedstawiciele władzy oraz panie z Rady Rodziców Najstarszy uczestnik miał 72 lata, najmłodsza pisząca 19 lat. Tekst był trudny, pełen zawiłości interpunkcyjnych. Nikt nie napisał go bezbłędnie. Gdy Beata Michałowska dyktowała słychać było szepty bezradności. Najlepsza w ortografii okazała się Aleksandra Makojnik, kierownik ośrodka zdrowia. O jeden przecinek gorsza była emerytowana nauczycielka fizyki, Eugenia Ogórek. Z trzeciego miejsca cieszyła się Katarzyna Grabarek, żona sołtysa. Nagrodami były miniaturowe witraże Kazimierza Czuczotko. - W przyszłym roku spróbujemy zorganizować dyktando powiatowe - zapowiedział Jarosław Karnath. Wawrzyniec Rozenberg 660-65-00,660-65-01; teł7fax (058) 660-65-02 tel.(058)660-65-20 do 33 (reklama) Gdynia, ul. Świętojańska 141B (biuro ogłoszeń) tel.(058) 622-74-79 Pruszcz Gd., ul. Chopina 2, tel./fax (058) 683-29-45, tel. (058) 683-29-44. WYDAWCA POLSKAPRESSE sp. z o.o. 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Drukarnia CPPOddziat Gdańsk, ul. Potęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003128 www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w Internecie Rpklamy 1 Dziennik p^k 23 Bałtycki 19 kwietnia 2002 r. Echo Pruszcza URZĄD MIASTA PRUSZCZ GDAŃSKI ZAPRASZAJĄ NA Jarmark Kupiecki "Sieci 34" który odbędzie się w dniu 20 kwietnia 2002r od godz. 10.00 na stadionie MOSiR w Pruszczu Gdańskim. Do udziału w Jarmarku zaprosiliśmy firmy z branży spożywczej, które przedstawią gamę swoich produktów, przeprowadzą prezentacje i degustacje wybranego asortymentu. Specjalnie dla naszych Klientów wystawcy przygotowali atrakcyjne warunki zakupowe, a organizatorzy zadbali o bogaty program kulturalny i rozrywkowy. Będziemy zaszczyceni mogąc gościć Państwa na Jarmarku Kupieckim "Sieci 34". Wierzymy, że miła i wesoła zabawa połączona z udanymi zakupami będzie dla Państwa niezapomnianym wspomnieniem z naszego Jarmarku. i ku. K W programie: 10.00 - rozpoczęcie Jarmarku 12.30 - 14.00 - widowisko dla dzieci pt.: "Bąjlalidia" A 14.00 - uroczyste otwarcie i prezentacja wystawców " ^ 14.30 - 15.30 - zespół DANED w programie "80 minut dookoła świata" 15.30 -16.30 - Tomek Zabiegałowski z zespołem 16.30 - 18.00 - zespół COCKTAIL 18.00 - 20.00 - przeboje The Beatles i Czerwonych Gitar w wykonaniu zespołu ŻUKI -^SNY MJROBtĄS?^ IM Na dobry początek Jarmarku 1 Euro Cent w Prezencie! m wystawcy: brau union, deko, nata, agrico, maspex, delecta, podravka, polorunt, carletti, cadbury-wedel, hildebrandt, skawa, myrcha, the lorenz bahlsen snack world, polska krówka, storck, bahlsen sweet, lu polska, unilever, masterfoods, hero, nałęczowi anka, dilmah, herbapol, coca-cola, schoeller, sm maćkowy, osm nowy dwór gd. lacpol, masmal, kamis, farm frites, woseba, jagr plus, b-.m.c. władysławowo, wrigley, michałek, tomex, fazer. Patronat medialny: 21800160/A/1154 OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY St»c)e Pa lv w QSA -m f o 11 rt i a.-- "*5-34 ' stare hgws dą^r^wa k. st^mks jto. mm *11 34 s?, sn 34 m *»* *tstst sn 34 rr 84~2e& 3t«toie$nG t*i iUSS! S7S 24 84-85 teł. koni, OS01 337 611 83-334 MMtaCM. fc- Sleratow tef (0581 S84- 51 21 OKTAN Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw 4 oiatek 19 kwietnia 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtyckie Wiesz co masz na dachu! (s> blachodachówka blachy trapezowe okna dachowe orynnowanie akcesoria Autoryzowane punkty sprzedaży B0R6A Gdańsk 301 67 12 ul. Mostowa 14 Gdynia 629 65 03 ul. Chwaszczyńska 50 Kartuzy 685 32 99 ul. Gdańska 28 Kościerzyna 686 72 44 ul. Wojska Polskiego 8 Leśniewo 675 59 75 ul. Pucka 31 Lębork 863 22 77 ul. Stupska 18 Malbork 647 16 85 al. Wojska Polskiego 91 Pruszcz Gd. 773 35 51 ul. Obr. Westerplatte 1A Reda 678 71 11 ul. Gdańska 16 Starogard Gd. 563 90 95 os. Konstytucji 3 Maja 5A Sztutowo 247 93 35 ul. Gdańska 43 A Tczew 777 18 80 ul. Jagiellońska 55 Władysławowo 774 58 55 ul. Łąkowa 4 Żukowo 681 82 56 ul. Kościerska 9 szwedzka precyzja fachowe doradztwo gwarancja 15 lat atesty i aprobaty transport raty Z /K R R A S A M Y JAPPARTS do stimoekodów JAPOŃSKICH, KOREAŃSKICH eksploatacyjne! blacharskie i spa. Liifll i * I I tel./ła* 058 344-34-52 tel./fax 058 344-34-53 łel./fax 058 661-29-20 SPRZEDAŻ WYSYŁKOWA www.japparts.pl, e-mail:biuro@japparts.pl Aby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się w „Banku Kwater" w Gdańsku, Katowicach, Olsztynie, Poznaniu, Wrocławiu, Krakowie, Łodzi należy j KUPON z potwierdzeniem wpłaty na konto POLSKAPRESSE Sp. z o.o. oddział „Prasa Bałtycka": BRE SA O/GDAŃSK 11401065-00-314807-PLNCURR01 -53 ■ WRZUCIĆ DO JEDNEJ 2 NIEBIESKICH SKRZYNEK DZIENNIKA BAŁTYCKIEGO « ZOSTAWIĆ W BIURZE OGŁOSZEŃ {adresy Biur Ogłoszeń w stopce redakcyjnej) ■ PRZESŁAĆ FAKSEM Gdańsk, (058) 30-03-213 ■ PRZESŁAĆ POCZTĄ pod adresem: .Dziennik Bałtycki*, 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, z dopiskiem Bank Kwater masz wydatki? nie stać cięnafcredyt bankowy? Pnyjdź do nas! Oferujemy bardzo kof2ystne oprocentowani: 2,4 w skali roku! Zagwarantujemy Państwu najwyższą jafcoóć uolug przaz możiwość prolongowania spłaty rat nawet do 6-ciu m-cy! Proponujemy optymalny okras spłaty nawet do 10 lat) Nie wymagamy zdoiności kredytowej! do podpisania umowy potrzabujesz tyłco: dowód osobisty oraz minimalną opiatę wstępną! 2S j 50 000PLN tylko 531,67zKbk ; SpłatęOStattllcn 75000PLN tylko 797,50zlńn-c : 5 rat bez kosztów. GDYNIA tel. (0 58) 782-03-30 GDAŃSK tel. (0 58) 763-14-85 ELBLĄG tel. (0 55) 23518 19 SŁUPSK tel. (0 59) 84245-75 STAROGARD GDAŃSKI tei. (0 58) 775-21-10 Jakość w baku. cz. 2 • oleje napędowe MODA NA EKOLOGIĘ mmm Analitycy ekonomiczni przewidują w ciągu najbliższych 10 lat zwiększenie sprzedaży olejów napędowych o co najmniej 18%. Wzrost popytu ma być wynikiem intensyfikacji transportu drogowego w Europie. Druga przyczyna to rosnące zainteresowanie napędem dieslowskim wśród użytkowników samochodów. Zazwyczaj tańszą od benzyny „ropę" kojarzymy z paliwem niskiej jakości, poważnie zanieczyszczającym środowisko. Tymczasem właśnie w Polsce produkowane są rodzaje olejów napędowych, których parametry pod kątem użytkowym i ekologicznym przewyższają normy Unii Europejskiej. Olej napędowy EKODIE-SEL PLUS 50 jest jednym z najnowocześniejszych produktów Polskiego Koncernu Naftowego ORLEN S.A. Nowe paliwo do silników dieslowskich zostało wprowadzone na rynek w grudniu 2000 roku. Wyróżnia się siedmiokrotnie niższą zawartością siarki (0,005%) niż wymagane jest to w krajach UE. W stosunku do swojego poprzednika Eko-diesel Plus 50 charakteryzje się wyższym wskaźnikiem jakości spalania, gwarantuje łatwiejszy zimny rozruch i wydajniejszą eksploatację samochodu poprzez podniesienie liczby cetanowej. Wartość ta odpowiada za właściwości przeciwstukowe paliwa. Kolejny olej napędowy tej samej firmy - ONM „Standard 50" to jedyny tego rodzaju produkt wprowadzony na rynek w Europie Środkowo-Wschodniej. Dzięki zastosowaniu przez Spółkę nowoczesnych technologii wytwarzania oraz unikalnych dodatków uszlachetniających, jakość ONM „Standard 50" jest znacznie wyższa od jego odpowiedników używanych w krajach Unii Europejskiej. Olej napędowy miejski charakteryzuje się bardzo niską zawartością siarki, niską zawartością aromatów oraz bardzo dobrymi właściwościami niskotemperaturowymi. Podobnie jak Ekodie-sel Plus 50, również to paliwo chronione jest przed skażeniem mikrobiologicznym. Produkt stosowany jest głównie w komunikacji miejskiej dużych aglomeracji miejskich i strefach ekologicznie chronionych. Hr Tankowanie oleju napędowego o śladowej zawartości toksycznych związków ma wpływ na jakość otaczającego nas środowiska. Anna Szurek, Dyrektor Regionalnego Biura Handlu Hurtowego i Logistyki w Gdańsku - Polski Koncern Naftowy ORLEN S.A. Obniżenie zawartości siarki w oleju napędowym ma kapi- j talne znaczenie ekologiczne. Zapewnia znaczne zmniejszeA nie emisji tlenków siarki i posiadających działanie rakotwórcze cząstek stałych, a przede wszystkim umożliwia stosowanie filtrów i katalizatorów w układzie wydechowym pojazdów z silnikiem diesla. Dzięki uruchomieniu nowoczesnych instalacji w Płocku, Polski Koncern Naftowy ORLEN S.A. może produkować oleje napędowe z zawartością siarki, która w krajach Unii Europejskiej obowiązywać będzie dopiero w 2005 roku. Aby zobrazować parametry naszych produktów, podam wyniki ostatnio przeprowadzonych badań. Dowodzą, iż przy rocznym zużyciu około 144 tys. ton oleju napędowego miejskiego w Polsce, stosując ONM „Standard 50", można ograniczyć emisję związków chemicznych o ponad 2,5 tys. ton. _Tekst na prawach ogłoszenia 10143426/B/886 KUPON Bank Kwater Kupon Bank Kwater uprawniający do jednego ogłoszenia drobnego w Dzienniku Bałtyckim, Trybunie Śląskiej, Gazecie Olsztyńskiej, Gazecie Poznańskiej, Gazecie Wrodawskiej, Gazecie Krakowskiej, Dzienniku Łódzkim PROSIMY WYPEŁNIAĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI; TREŚĆ OGŁOSZENIA NALEŻY ZACZĄĆ OD NAZWY MIEJSCOWOŚCI Treść: __LI—J___L___I__i__L-..1-..J_1___1__I___L-i___L____I.....L-1..J__L-L-JLJ—I—J—I—L....LJ___J__L___L~.l___L I I. I JL.I I LJ 1 1. I-LI I I | I I.J___L..J__L-LJ I I I I____I__I_I__L-I-J—L I I I .L..1.„L. I I I LJ.JLJ-J....L I .LJ LJ__I__l____I_LJ___I__L.LLJ_LJ__LJ..J.J..J.J__L....L.J__L-J.J_J.J~J____I___LJ____J____LJ_____LJ.....L...L.±_.LJ..J.J--J BANK KWATER Ogłoszenie do 15 słów = 39 zł* *cena zawiera VAT SPIS RUBRYK: 1. Nad morzem 2. Nad jeziorami 3. W górach 4. Za granicą 5. Różne Nr rubryki imię i nazwisko L...L.J....L...L.J....L.J....L...L....L....L....L..J....L.J....L.-.L...L....L.J....L.J...I adres numer dowodu osobistego 1_____1____1____1_____L____J_____L____1____I telefon .1____J____J_______LJ Jter_______________________ podpis czytelny imię i nazwisko www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych WfmW, Pszczółki Suchy Dąb piątek 19 kwietnia 2002 r. Echo Pruszcza Pszczółki. Zagrożenie dla matych gospodarstw Strach przed nieznanym Z Jarosławem Drzewieckim, inspektorem d.s. rolnictwa Urzędu Gminy Pszczółki rozmawia Maria Giedz - Rolnicy z Pszczółek są dobrymi fachowcami, nastawionymi na trudną, opłacalną produkcję. - Produkcja jest wysoka, ale ze względu na brak odgórnych decyzji często pojawiają się dylematy. Rolnicy pytają, czy uprawiać pszenicę paszową, czy konsumpcyjną. W cenie za kwintal nie ma różnicy, jednak uprawa ziarna paszowego przy tym samym nakładzie pracy daje większe plony. Ponadto na naszych terenach wprowadza się wiele nowych odmian. Również produkcja mleka jest wysoka. Krowa daje ok. 7 tys. litrów rocznie. Nie jest to maksimum możliwości, ale przy trudnej sytuacji ekonomicznej, kiedy bydło hoduje się na paszach własnych, należy podziwiać tych rolników. - Jeśli rolnicy teraz sobie radzą, mają zyski, to chyba nie powinni się bać wstąpienia do Unii? - Nastroje są różne. Duże gospodarstwa nie mają się czego bać. W gorszej sytuacji są osoby z jedną, dwiema krowami. Im będzie trudno wyprowadzić mleko na rynek. Ludzie boją się zalewu obcych produktów. Hodujemy dużo warzyw Ludzie pytają co się stanie, kiedy Bar-niewice wykupi np. Holender i pojawią się tam tylko holenderskie produkty. Co stanie się z polską rzodkiewką, marchewką? Dużą nie- wiadomą jest też rynek zbożowy. - Czy gmina pomaga rolnikom przezwyciężyć obawy przed integracją? - Urząd niewiele może, ale współpracujemy z ODR, organizując szkolenia. Dużym zainteresowaniem cieszyły się prezentacje nowych technologii, odmian zbóż, informacje o atestach, opryskach i produkcji mleka. Udokumentowanie ilości produkcji mleka będzie konieczne przy ubieganiu się o dopłaty z Unii. KRUS prowadził szkolenia dotyczące emerytur. - Nie ma pieniędzy, nie ma nowych technologii. Czy w związku z tym, kiedy dojdzie do konfrontacji z Unią, tutejsze rolnictwo padnie? - Nie. Jeśli rolnicy w bałaganie jaki mamy dzisiaj jakoś sobie radzą, to jak dostaną dopłaty, będzie im tylko lepiej. Problem polega na czym innym, na dostępie do tanich kredytów i braku stabilizacji. Jeżeli mam 150 ton pszenicy to nie będę mieć problemu z jej sprzedażą. Kłopot zaczyna się kiedy chcę sprzedać 5 ton. Małe gospodarstwa, do 7 -10 ha, nie będą miały racji bytu. To jest bardzo zagrożona grupa. Jedynym pocieszeniem jest to, że 20 km dalej mamy Trójmiasto - ogromny rynek konsumpcyjny. - Czy drobni gospodarze nie myśleli o przekwalifikowaniu się? SUlliil Jarosław Drzewiecki. Fot. Maria Giedz - Podejmowano różne próby: hodowlę królików, raków ryb, ale przeciętny Polak je wieprzowinę. Myślano też o grupach producenckich, lecz ludzie mają złe doświadczenia z wszelkiego rodzaju wspólnotami. To strach przed kołchozem. - Czy rolnicy zastanawiają się nad plusami jakie przyniesie integracja? - Owszem. Mamy tu skarby, tylko musimy umieć je sprzedać. Chleb, jabłka, kiełbasa, wszystko lepsze niż na zachodzie. Dwie nasze wsie biorą udział w programie odnowy wsi. Polega on nie tylko na poprawie estetyki Dawniej Pszczółki były gminą hodowlaną. Dzisiaj, przy około 5 tys. ha gruntów rolnych, 900 ha łąk i pastwisk, jest tylko trzech gospodarzy trzymających więcej niż 10 krów i nastawionych na produkcję mleka. Jeden hoduje bydło opasowe. Oficjalnie zarejestrowanych jest 400 gospodarstw, w większości 1-2 hektarowych. Rolników z 10 ha i więcej jest 60. Co roku pod zasiew pszenicy przeznacza się 1600 ha. Pozostałe uprawy to ziemniaki, buraki, rzepak. wsi, ale na odnowieniu ludzi, budowaniu szacunku do pracy, znalezieniu swojego miejsca w środowisku. Z punktu widzenia chłopa, wszystko jedno, kto będzie kupować produkty. Ważne, aby je kupowano za dobre pieniądze. - Dziękuję za rozmowę Suchy Dąb. Uczyli się o SAPARD Pieniądze dla odważnych Kilkunastu rolników z gminy Suchy Dąb wysłuchało informacji o możliwościach pozyskania pieniędzy z funduszu SAPARD Unii Europejskiej. Wnioski można będzie składać na przełomie maja i czerwca. Inwestycje trzeba wykonać za własne pieniądze, a dopiero potem starać się o 30 procentową refundację. Do wniosku trzeba dołączyć ok. 30 załączni- Nie pomogą Fot. W. Rozenberg Jarosław Wawrzak hodowca bydfa z Ostrowitego - Dopóki litr mleka najwyższej jakości będzie kosztował 80 gr., nie będę miał za co zbudować nowoczesnej obory. SAPARD jest dobry, ale najpierw trzeba wyłożyć pieniądze, a potem może zwrócą z tego 30 proc., a mogą też odrzucić wniosek. Chcę budować Fot. W. Rozenberg Antoni Ciunowicz plantator pszenicy z Koźlin - Muszę zbudować magazyn zboża i halę na narzędzia. Może uda mi się wykorzystać fundusz z Brukseli. Dowiedziałem się, że nie wszystkie nakłady inwestycyjne są refundowane. Takie szkolenia są bardzo potrzebne, żeby nie przespać okazji. ków, w tym dokładny opis gospodarstwa i biznes plan. - Wypełniania wniosków trzeba się nauczyć - zachęcał wójt, Tadeusz Kalinowski. - Kto otrzyma wsparcie z Unii Europejskiej, będzie wiedział jak zdobyć je drugi raz. Bez umiejętności sięgania po dopłaty nie można myśleć o utrzymaniu gospodarstwa. - Nie możemy się poddawać. Tylko odważni wezmą pieniądze z Brukseli - powiedział Romuald Wilk, rolnik z Krzywego Koła. (war) Rolnicy poznawali fundusz SAPARD. Fot. Wawrzyniec Rozenberg W SKRÓCIE Przeprowadzka agencji MMMPMil ■■■ 11 Na ścianie frontowej zamontowano szyld agencji. Fot. Wawrzyniec Rozenberg PRUSZCZ GD. Wojewódzki odział Agencji Własności Rolnej Skarbu Państwa przenosi się z Gdańska do Pruszcza. Nowa siedziba agencji znajduje się w byłym kasynie oficerskim przy ul. Powstańców Warszawy 28. Większość gabinetów i biur jest już urządzona. W innych ustawiane są biurka i komputery. Wraz z biurami instalowane jest archiwum akt osobowych po zlikwidowanych PGR. (war) Mamy parking Fot. W. Rozenberg Teresa Kościuk kierownik Sekcji Organizacyjnej AWRSP - Cieszymy się z przeprowadzki. Budynek jest naszą własnością, więc nie musimy ponosić kosztów czynszu. Poza tym tutaj mamy parking dla interesantów. KONKURS Rolnicy na rowerach TRĄBKI WIELKIE. Wraz ze Starostwem Powiatu Gdańskiego zapraszamy Czytelników 27 kwietnia na rejonowe eliminacje do „Rowerowego Rajdu Młodych Rolników do Brukseli". Zawodom towarzyszyć będzie festyn. W rywalizacji mogą brać udział rolnicy w wieku 18-35 lat z gmin wiejskich i miast do 25 tys. mieszkańców. Impreza na terenach należących do Gminnego Ośrodka Kultury, Sportu i Rekreacji rozpocznie się o godz 10. Dodatkowe informacje uzyskać można pod nr tel. 683-53-97. Wspólnie ze starostwem przygotowaliśmy dla naszych Czytelników konkurs. Osoby, które przyślą na adres redakcji kupon z prawidłowymi odpowiedziami wezmą udział w losowaniu nagród. Losowanie odbędzie się podczas festynu. (aii) KUPON 1. He krajów należy do Unii Europejskiej? Odp:.................................................................. 2. Jak nazywa się waluta wspólnej Europy? Odp:.................................................................... 3. W którym roku podpisano Traktat z Maastricht? Odp:................................................................................. Moje dane osobowe Imię i nazwisko........ Adres......................... W związku z ustawą o ochronie danych osobowych z dn. 29.08.1997 r. wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez Pol-skapresse Sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka, Redakcja „Dziennika Bałtyckiego" Oddział Pruszcz Gdański w celu realizacji konkursu. REKLAMA B°ję sie Fot. W. Rozenberg Piotr Kozłowski rolnik ze Steblewa - Nowe inwestycje są mi bardzo potrzebne, ale nie wiem czy skorzystam z SAPARD. Gdybym wziął 300 tys. zł kredytu na 17 proc., a wniosek zostałby odrzucony, to przy obecnej rentowności trafię do komornika. OKNA DRZWI PCV • profile zachodnie • okucia sigenia PRODUCENT SUCHY DĄB (byłe budynki GS) ul. Gdańska 58, tel. 683-87-07 / 0605-084-898 PUNKT HANDLOWY CEDRY WIELKIE ul. Osadników Wojskowych 7 tel. 683-61-43 piętek 19 kwietnia 2002 r. |T^T7^X yli • •• m i ĆS H fi 1 • -• •' f j//g rfihii -'^ ft*~-Siilii% Bafti cfc.ii Echo Pruszcza www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Klub Prenumeratora bezpłatna infolinia 0 800 15 00 26 KONKURSY Szczęśliwe karty Co tydzień zadajemy Państwu jedno pytanie. Odpowiedzi należy przysyłać do nas na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Po czterech pytaniach miesiąca wśród osób, które na-deślą prawidłowe odpowiedzi, rozlosujemy nagrodę miesiąca motel MCDŹUIIADCK HOTEL >A SIEST. L 0 teMOSS) 686 13 13 weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Czy 1 maja jest w Polsce dniem wolnym od pracy? Do Jastrzębiej Góry Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery pytania zadane przez nas w tym miesiącu. Wśród osób, które na-deślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. nasze dzisiejsze pytanie: W jakim miesiącu przypada tradycyjna noc świętojańska? Na odpowiedzi czekamy do 8 maja 2002 r. • Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul Po-łęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub Jastrzębia". Nasi Partnerzy Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora Karczma U JAKUBA tt{ * ni 10% rabatu na konsumpcję (bez alkoholu) ul. Wojska Polskiego U Pruszcz Gd. teł. (058)682-36-14 REVIMED 20% kosmetyczną 20% na diagnostykę i leczenie schorzeń bólowych kręgosłupa, głowy i wad postawy Gdańsk AŁ Hallera 140 tel.: 763-10-44 Osice. Artysta rolnik Malarz, modelarz, samouk Statek z łubianki ■ Czas na plenery ■ W domowej galerii Ludziom się wydaje, że poświęcenie jakiejś pasji wymaga Bóg wie czego. W rzeczywistości wystarczy trochę wyobraźni, cierpliwości i pracy - twierdzi Roman Wierzchoń z Osie (gm. Suchy Dąb). - Zawsze znajduję czas, żeby realizować się w malarstwie czy modelarstwie. Dom Wierzchoniów przypomina galerię. Prace pana domu zdobią wszystkie ściany. Nie tylko salonu, ale nawet kuchni i korytarzy. Dominują barwne pejzaże, kopie dzieł znanych artystów i ukochane góry w różnych porach roku. - Malarstwo to moja pasja od dziecka - opowiada pan Roman. - Jak sięgnę pamięcią, zawsze miałem do czynienia z farbami i kredkami. To mnie pociągało. Nigdzie się nie uczyłem. Do wszystkiego dochodziłem samodzielnie. Gospodarz opowiada o kłopotach, jakie spotykał podczas zgłębiania tajników sztuki, problemach z naciąganiem płótna na blejtramy i jego gruntowaniem. Równie wiele wysiłku włożył w opanowanie techniki wykonania obrazów na dykcie czy drewnie. - Początkowo ciężko szło - wspomina autor. - Trochę podglądałem w książkach i czasopismach, ale najczę- Roman Wierzchoń tworzy wierne kopie żaglowców w skali 1:100. Fot. Konrad Marciniak ściej uczyłem się metodą prób i błędów. Ilość obrazów znajdujących się w domu, jest zaskakująca, zwłaszcza, że do niedawna Roman Wierzchoń prowadził... gospodarstwo rolne. Obecnie jako rencista ma więcej wolnego czasu. Znalazł więc sobie jeszcze jedno zajęcie - modele statków według planów modelarskich. Tworzy wierne kopie żaglowców starannie sklejone z drobnych elementów, w skali 1:100. Zadziwia troska o detale i precyzja wykonania ruchomych elementów. Pierwszy w życiu model pana Romana powstał z... łubianki na truskawki. - Wszystko robię samodzielnie, wycinam, piłuję, docinam i szlifuję posługując się nożyczkami, skalpelami, różnymi pilniczkami. Żona szyje żagle, stosując się do moich wskazówek -opowiada modelarz. - Kadłub sklejam z odpowiednio wygiętych i dopasowanych listewek, dbając o zgodność z oryginałem. Roman Wierzchoń kończy właśnie kolejny żaglowiec, ale już myśli o powrocie do malarstwa. - Może spróbuję coś z natury, z Osie. Chyba pora wyjść w plener - planuje. -Wiele obrazów rozdałem. Uważam, że maluje się po to, aby komuś zrobić przyjemność, a mi jest miło, kiedy widzę swoje prace wiszące na honorowym miejscu. Elżbieta Skirmuntt-Kufel REKLAMA Uniwersytet Warmińsko - Mazurski Widział Teologii -Pomezański Instytut Teologii w roku akademickim 2002/2003 zaprasza na: - Zaoczne studia magisterskie o specjalności nauczycielskiej (Elbląg) termin składania dokumentów -18 lipca kwalifikacyjna rozmowa wstępna (Olsztyn) - 25 lipca ogłoszenie wyników - 30 lipca 800 zł - semestr, pt.-sob. -10 zjazdów w semestrze - Studia podyplomowe dydaktyki katechezy (Elbląg) termin składania dokumentów - 7 czerwca czas trwania - dwa semestry szeroki zakres wykładów, ćwiczeń i warsztatów (300 godzin) 650-700 zł - semestr, pt.-sob. -10 gazdów w semestrze - Inne formy studiów proponowane na Wydziale Teologii UWM w Olsztynie - dzienne magisterskie, pomagisterskie, doktoranckie, specjalistyczne podyplomowe Bezpośrednich informacji udzieląją: Sekretariat PIT w Elblągu, ul. św. Ducha 11, tel. (055) 232 73 70, fax (055) 232 54 09 oraz Dziekanat Wydziału Teologii UWM w Olsztynie ul. Kard. S. Hozjusza 15 (Redykajny)> tel/fax. (089) 523 89 46 Pszczółki. Fotograficzna pasja księdza Adama Spojrzenie na światło siądź Adam Pleskot z Pszczółek każde ważne dla niego, czy parafii wydarzenie dokumentuje na zdjęciach. Jak wspomina, pierwszy fotoreportaż, który zaprezentował publicznie związany był z remontem dachu kościoła w Pszczółkach. Chętnie utrwala na fotografiach ludzi i zdarzenia z życia parafii oraz swoje podróże. - Ta pasja chyba ma korzenie w dzieciństwie - opowiada ks. Adam. - Na pierwszą komunię dostałem aparat Smiena 8M. Robiłem zdjęcia wszystkim dookoła. Utrwalałem na kliszy rodzinne wyjazdy, szkolne imprezy, kolegów i znajomych. Jak mówi ks. Adam, wtedy było „t.o.f zwykłe pstrykanie, zabawa. S Pewnie dlatego aparat szybko poszedł w zapomnienie. Przez wiele lat fotogra- fowanie nie interesowało kapłana. W szkole średniej i w seminarium bardziej interesowały go rysunki. Do gazetki „Spojrzenia", którą w seminarium w Pelplinie redagowali klerycy, przygotowywał ilustracje i karykatury. W fotograficznych zainteresowaniach „drgnęło", kiedy dostał drugi aparat. - To także był sprzęt rosyjski - wspomina. - Śred-nioformatowy „Lubitiel". Od niego zaczęła się moja' przygoda z fotografią. Zafascynowało mnie to, co widziałem przez obiektyw. Inaczej spojrzałem na architekturę i krajobrazy. Ulubionym obiektem księdza jest katedra w Pelplinie, a regionem, do którego chętnie powraca - Chorwacja. - Jestem zauroczony tym krajem - przyznaje. - Jest Ksiądz Adam Pleskot godzinami opowiada o fotograficznej pasji. Fot. Stanisława Grzelczak tam piękna przyroda, urokliwe krajobrazy i bajkowa architektura. Od kilku lat ks. Adam ma profesjonalny sprzęt. Jego zdaniem jakość aparatu i obiektywu pomaga fotografowi, jednak nie jest to najważniejsze. - Bardziej istotne jest spojrzenie, refleks i moment, w którym naciska się migawkę - twierdzi ksiądz. - Im więcej robię zdjęć, tym częściej zauważam w nich błędy. Uczę się nie tylko techniki robienia zdjęć, patrzenia na obiekt i światło, ale także technologii wywoływania filmów i robienia odbitek. Stanisława Grzelczak T www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych piętek 19 kwietnia 2002 r. Koszwały Różyny Echo Pruszcza Koszwaty. Najstarszy mieszkaniec wsi Uśmiech na kłopoty ■ Chcieli razem do raju - Najważniejsza jest rodzina ■ Nie pchaj palca między drzwi Adama Łopatowskiego, 93-latka, nie opuszcza zapał do pracy i dobry humor. Obecnie pomaga zięciowi budować dom ■ Fot. Elżbieta Skirmuntt-Kufel dam Łopa-towski z Koszwal (gm. Cedry Wielkie) skończył 93 lata. Tradycją stały się spotkania najbliższych z okazji święta seniora rodu. Niewielki domek pęka wówczas w szwach, bowiem 11 dzieci ze współmałżonkami, 46 wnuków i 15 prawnuków spieszy z kwiatami i życzeniami. Pana Adama, mimo sędziwego wieku nie opuszcza zapał do pracy i dobry humor. Nie lubię telewizji •Rano wstaję, drzewa na-ę, węgla przyniosę i rozpalam w piecach. Później kręcę się po domu i podwórzu, coś porobię i tak dzień przeleci - opowiada pan Ło-patowski. - Telewizji nie lubię oglądać, interesują mnie tylko wiadomości i Teleek-spres. Seniora zastajemy w świetnej formie, choć zawsze skory do żartów, uśmiechnięty i życzliwie nastawiony do ludzi, tym razem popada w zadumę. Okazuje się, że właśnie mija 7 rocznica śmierci ukochanej Waleski. - Szukałem żony, która miałaby na imię Ewa, bo ja Adam. Chciałem, żebyśmy razem wrócili do raju. Znalazłem Waleskę i przeżyli-ponad 50 lat. Zginęła w ^typadku samochodowym - ze smutkiem mówi jubilat. -Ciągle mi jej brakuje, ale widać tak musiało być. Teraz już tak często nie jeżdżę na cmentarz, najwyżej raz w tygodniu. Nie ma co płakać - Ludzie myślą, że miałem łatwe życie,- bo nie narzekam, a ja przeżyłem wiele strasznych lat i zawsze ciężko musiałem pracować. Uważam jednak, że nie ma co płakać i wątpić, tylko głowa do góry, zakasać rękawy i pracować. Nawet jak trudno i źle to trzeba się uśmiechać i cieszyć życiem - mówi senior. - Dla mnie zawsze najważniejsza była rodzina. Tak jest do dziś. Wychowaliśmy 11 dzieci. Wszyscy trzymają się razem, nie ma kłótni i nieporozumień. Nigdy jednak nie wtrącałem się do nich i ich życia. Przekonałem się, że nie warto się mieszać. Nie ma parafii bez odpustu i nie ma małżeństwa bez zatargu. Pokłócą się rano, wieczorem się zgodzą, a ty nie pchaj palca miedzy drzwi. Dzięki temu wszyscy pamiętają o mnie. Pan Adam 93 urodziny uczcił z wszystkimi bliskimi. - Nawet kielicha sobie z nimi -wypiłem - żartuje. - To nie szkodzi. Kropelka alkoholu od czasu do czasu daje zdrowie i siły. Jeść też wszystko można, byle nie palić papierosów - radzi jubilat. - Paliłem do śmierci żony, bo ona twierdziła, że ten co nie pali, to nie mężczyzna. Ale jak rzuciłem, to więcej paskudztwa do ust nie wziąłem. Elżbieta Skirmuntt-Kufel REKLAMA Różyny. Gotuj z „Echem" Oryginalny placek atarzyna Giełażyn z Różyn lubi gotować. Czuje satysfakcję gdy przygotowane przez nią potrawy smakują domownikom. Córka Dagmara i mąż Andrzej chętnie jedzą różne specjały. Pani Katarzyna poleca placek warzywny i ryż z kurczakiem. Ryż z kurczakiem Składniki: 2 torebki ryżu, 1/2 kg pieczarek, 2 czerwone papryki, 1 żółta i 1 zielona papryka, 1 cebula, sól, pieprz, zioła i chili do smaku, skrzydełka kurczaka, 1 jajko, bułka tarta Ryż ugotować na sypko. Pieczarki umyć, pokroić i poddusić dodać do nich pokrojoną w kostkę cebulę i paprykę. Dusić do miękkości i wymieszać z ryżem. Skrzydełka kurczaka oprószyć solą, pieprzem i natrzeć chili. Namoczyć je w jajku, a * następnie obtoczyć w bułce tartej. Smażyć na rozgrzanym oleju ok. 10 minut. Mięso wyłożyć na ryż. Danie podawać na ciepło. - Skrzydełka, albo udka można także obtoczyć w cieście naleśnikowym lub w płatkach kukurydzianych, a świeże warzywa zastąpić mrożonką - podpowiada pani Katarzyna. Francuski placek warzywny Składniki: 10 czubatych łyżek mąki, 5 płaskich łyżeczek masła i wody, 6 jaj, papryka czerwona, żółta i zielona, pomidory, cebula, czosnek, olej, żółty ser, sól i pieprz. Mąkę połączyć z tłuszczem, wodą i solą. Zagnieść szybko ciasto. Włożyć je na pół godziny do lodówki. Warzywa pokroić w kostkę. Cebulę i czosnek zeszklić na m m w Katarzyna Giełażyn Fot. S. Grzelczak patelni, dodać paprykę i poddusić, doprawić do smaku przyprawami. Utrzeć na tarce połowę sera, wymieszać z jajami, pomidorami i ziołami. Wyjętym z lodówki ciastem wyłożyć naczynie żaroodporne. Wyłożyć na nie warzywa, polać przygotowanym sosem. Piec około 45 minut. Na zakończenie posypać resztą sera i zapiec jeszcze przez pięć minut. (ali) W SKRÓCIE ■ Jak za dawnych iat Gospodynie z Różyn. Fo, stanowa a™*** RÓŻYNY. Panie z Różyn reaktywowały... Koło Gospodyń Wiejskich. Istniejąca niegdyś w każdej niemal wsi organizacja w ostatnich latach poszła w zapomnienie. Inicjatorką odtworzenia KGW jest Elżbieta Stręciwilk. Udało jej się zachęcić do pracy 37 mieszkanek Różyn, m.in. Hannę Połu-dniak, Barbarę Chmielowiec, Mariolę Pałys i Małgorzatę Zwolicką, które stworzyły zarząd koła. W latach 60. i 70. Koła Gospodyń Wiejskich istniały w każdej wsi. Na terenie obecnego powiatu gdańskiego było ich ponad 100. Koła, w przeciwieństwie do wielu fikcyjnych organizacji PRL, odegrały ważną, społeczną rolę. Aktywowały i jednoczyły wiejskie kobiety które pomijając ideologiczną otoczkę, spotykały się by porozmawiać, wspólnie wyszywać czy gotować. - Waśnie tego najbardziej nam brakowało, spotkań. Nudno na wsi byio - mówi Elżbieta Stręciwilk. - To także doskonała okazja do wspólnych wyjazdów i wymiany doświadczeń - dodaje Barbara Chmielowiec. Elżbieta Frankowska zaproponowała, że nauczy panie szydełkowania i haftowania. Katarzyna Giełażyn doradza, jak przyrządzić smaczny i oryginalny obiad. Spotkania odbywają się w Szkole Podstawowej przy ul. Kościelnej 2 w każdy pierwszy piątek miesiąca o godz 19. Dodatkowe informacje pod nr. tel. 691-15-11. ' (ali) kostiumy garnitury damskie płaszcze wiosenne Sklep firmowy Aryton Chmielno, tel. 684-20-22 Aryton Gdynia, ul. Świętojańska 51 Juwena Gdańsk, ul. Tkacka 22/26 Claudia Elblqg, ul. Bałuckiego 14 A Eden Starogard Gdański, ul. Rynek 12 25800263/A/913 piątek 19 kwietnia 2002 r. Echo Pruszcza Najbliżsi www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych JEŹDZIECKI FESTYN ■ Zabawa na sto dwa Jaś Kobiela, z Kolbud wchodził na wieżę ze skrzynek asekurowany liną. LUBLEWO. Rzut lassem, strzelanie z wiatrówki, budowanie wieży do nieba ze skrzynek, jazdę konną i wiele innych atrakcji zaoferowali organizatorzy wiosennego festynu, który odbyt się w niedzielę na terenie Ośrodka Jeździeckiego w Lubiewie. Uczestnicy a było ich około tysiąca, przyjechali z różnych stron, z Przywidza, Kolbud i Gdańska. Przyszedł też ksiądz proboszcz Kazimierz Połu-dniak, po czym celnie mierzył strzelając do tarczy z wiatrówki. Bezkonkurencyjny był wicewójt Kolbud Leszek Grombala. Był też konkurs na elegancję jazdy na koniu. Wygrała mieszkanka Przywidza, która... dosiadając wierzchowca, tak zamaszyście zarzuciła nogę, że pękły jej spodnie. Maluchy wzięły udział w konkursie o tematyce hippicznej. Znakomitych odpowiedzi udzielał czteroletni Bartek, który jak stwierdził, na imprezy chodzi piechotą bez mamy i taty Członkowie jedynego w Polsce wiejskiego klubu Ta-ekwon-do, prowadzonego przez trenera Daniela Nowakowskiego, zaprezentowali walki wschodu. Pruszczańscy strażacy walczyli o życie człowieka, zakleszczonego w rozbitym samochodzie. Przyjechali na sygnale, rozcinali dach, wyciągali rannego, gasili pożar, a potem wozili na strażackim podnośniku chętnych do oglądania z góry Lubiewa i Kolbud. Jaś Kobiela, z Kolbud i uczeń klasy Ic zbudował wieżę z 12 skrzynek po piwie. Wchodził na nie powoli, asekurowany liną. Do sufitu ujeżdżalni zostało mu miejsce jeszcze na trzy skrzyni. Zapewne by je ułożył, gdyby nie pech. Pomocnik rzucający mu skrzynki oparł się o wieżę i ją zburzył! - Chciałem wejść tak wysoko - mówi Jaś. - Bałem się, ale jestem dumny. Teraz trochę nogi mnie bolą, muszę odpocząć. Muzyka, wokalne popisy, również Marysi Wi-domskiej, uczestniczki programu Idol, pieczone kiełbaski, pyszna karkówka i wspaniały bigos były dopełnieniem zabawy. (mig) .......... - Jedyny w Polsce klub Taekwon-do zaprezentował Walki WSChodU. Fot. Maria ( pn -pt 1 0.00-1 8.00, sob. 1 0.00-1 4.00 . el. (058) 682-90 ' ■ meblościanki dębowe od 1699 zł Jeśli nie stać Cię na . W banku jest dla Ciebie nieosiągalny..? KREDYT W Banku jest dla Ciebie zbyt drogi... f/S To jest tylko a U REKLAMA! U ^ A TO SĄ FAKTY: TYLKO U NAS: - Najniższy koszt obsługi - Zestawy finansowe: OD 6000 DO 100 000 - Państwa linia ratalna jest ubezpieczona w renomowanym Towarzystwie Ubezpieczeniowym - Indywidualne rozwiązanie problemów finansowych dla każdego z Klientów - Formalności załatwiamy „od ręki" - W przypadku rezygnacji zwracamy koszty W CIĄGU 48 h DOTRZE DO CIEBIE KONSULTANT! GDYNIA, tel. (058) 661-71-14 BYDGOSZCZ, tel. (052) 584-06-40 Zapraszamy ■ Zapraszamy naszych Czytelników do zamieszczania bezpłatnych życzeń. Chcecie pozdrowić kogoś bliskiego czy przyjaciela, złożyć gratulacje lub życzenia z okazji jubileuszu, albo przesłać całusy sympatii? Możecie to zrobić na łamach naszej gazety. Wystarczy przynieść lub przysłać pocztą do redakcji treść życzeń wraz ze zdjęciem miłej sercu osoby. Nasz adres: „Echo Pruszcza", 83-000 Pruszcz Gdański, ul. Chopina 2. Wszystkiego najf naj... usmie- ■ W każdej chwili, zawsze, wszędzie niech Ci w życiu dobrze będzie, niech Cię dobry Bóg obdarzy wszystkim, o czym Twoje serce marzy. My korzystając z tej sposobności, życzymy Ci zdrowia i radości. To o czym marzysz, by się spełniło, a to co kochasz by Twoje było. Z okazji 18 urodzin kochanemu synowi Mariuszkowi Grzegorzewskiemu życzą kochająca Cię mama i siostra Sandra, do życzeń dołączają się dziadkowie, ciocie i wujkowie. ■ Zbliża się dzień pełnoletności, wkraczasz w okres dojrzałości. Bądź wesoła i radosna, zawsze młoda tak jak wiosna. Tego i wszystkiego innego równie dobrego życzy Basi Halman koleżanka Monika. ■ W dniu Twych 3 urodzinek chrzestna złoży upominek. Uśmiech niech gości na Twojej twarzy i radością wszystkich w koło obdarzy. Kamilkowi Kęsy życzy chrzestna z ciocią Gabrysią i wujkiem Wieśkiem. ■ Życie to długa droga do przebycia, więc bierzcie to co najlepsze z życia. Niech Wam wartko płyną życia dni, niech się spełnią życia sny. Niech w urodzin Waszych dzień wszystkie smutki idą w cień. Lecz pamiętajcie, że przed Wami jeszcze wiele, wiele lat. Żyjcie więc mądrze, a cudowny będzie świat. Z okazji urodzin Ewie i Robertowi Okuniewskim życzenia ślą kochający rodzice i Dorota. Dla pamiętającej Klauduni moc życzeń od chrzestnej i babci z dziadkiem. ■ Od lat wielu się kochacie, dzieci trzódkę ładną macie, wnuków stadko całkiem liczne i jak dotąd życie śliczne. Czego jeszcze wam potrzeba, chyba tylko łaski nieba. SKÓRA I DĄB STYLOWE MEBLE HOLENDERSKE NOWE I UŻYWANE chem patrzcie w świat. Niech Wam życie pięknie mija, niech Wam sprzyja każda chwila, niechaj w sercach Waszych gości dużo szczęścia i miłości. Z okazji urodzin Ewie i Romanowi Balcerak z Goszyna spełnienia najskrytszych marzeń życzą rodzice oraz Bogdan z Martą. rzy. Z okazji 22 urodzin ekstra kumpeli Kamili Gronkiewicz z Ro-kitnicy życzą koleżanka Renata z mężem i dziećmi. ■ Moc życzeń, szczęścia, dobrych wyników w nauce, z okazji 8 urodzin Przemkowi Kozłowskiemu ślą dziadkowie Jaskulscy ze Steblewa. ■ Każdego roku o tej samej porze każdy każdy Ci życzy co tylko może. Z okazji 11 urodzin Maćkowi Bień z Pruszcza Gd. życzenia ślą mama, tata i rodzeństwo Ewa i Dominik. ■ Dzień szczęśliwy, dzień jedyny dziś są Twoje urodziny. Niech w serduszku Twoim gości dużo szczęścia i radości. Z okazji 11 urodzin Maćkowi Bień z Pruszcza Gd. życzenia ślą ciocia Ilona z wujkiem Tomkiem oraz Agnieszka i Weronika. ■ Długo czekałeś owej godziny aż nadeszły Twe urodziny. W dniu Twojego świę-ta jest ktoś, kto o Tobie pamięta. Pamięta o Tobie i śle Ci życzenia, aby spełniły się wszystkie Twoje marzenia. Żyj w szczęściu i radości, nie znaj smutku ni przykrości, a uśmiechem na twarzy niech Cię dobry Bóg obdarzy. Kochanemu mężowi Zbyszkowi Pabjasz z Cedrów Wielkich z okazji 30 urodzin życzenia przesyła kochająca żona Monika. ■ Długo czekałeś owej godziny aż nadeszły Twe urodziny. W dniu Twojego święta jest ktoś, kto o Tobie pamięta. Pamięta o Tobie i śle Ci życzenia, aby spełniły się wszystkie Twoje marzenia. Żyj w szczęściu i radości, nie znaj smutku ni przykrości, a uśmiechem na twarzy niech Cię dobry Bóg obdarzy. Kochanej mamie Urszuli Lipnickiej z Pruskiej Karczmy życzenia ślą mąż z dziećmi. ■ Niech ten radosny dzień na za- • wsze troski odsunie w cień i niech się śmieje do Ciebie świat bla- skiem szczęśliwych i długich lat. Z okazji „okrągłych" urodzin najserdeczniejsze życzenia Urszuli Lipnickiej ślą siostra z rodziną. Aby w zdrowiu iść przez lata i podziwiać piękno świata. Najukochańszym rodzicom Renacie i Jerzemu Kupniewskim z Godziszewa, z okazji 25-lecia ślubu najserdeczniejsze życzenia dużo zdrowia i pogody ducha składa Monika z Wojtkiem i Adrianem. ■ Z okazji 33 rocznicy ślubu Reginy i Mieczysława Bugów pragnę złożyć Wam życzenia najserdeczniejsze, gorące od serca płynące. Żyjcie w zdrowiu, szczęściu i spokoju. Córka z mężem i synem. ■ Z okazji 2 urodzin Oskara Niemczuk z Pszczółek szumi, śpiewa serce moje, że dziś urodziny twoje, więc przesyłamy ci życzenia zdrowia, szczęścia, powodzenia. Ile piasku wpada w morze, tyle szczęścia daj ci Boże. Tyle szczęścia i słodyczy mama z tatą i braciszkiem Dominikiem życzy. - krzesła z litego dębu od 150 zł - skórzane zestawy wypoczynkowe kanapa + 2 fotele od 2999 zł ■ Niech Ci życie pięknie mija, niech Ci sprzyja ■KR każda chwila, t niechaj w ............sercu Twoim gości dużo szczęścia i miłości. W każdej chwili, zawsze wszędzie, niech Ci w życiu dobrze będzie. Z okazji 3 urodzin Grzesiowi Bańka z Pszczółek życzenia składa kolega Oskar Niemczuk z rodziną - ■ Szczypty wiary i cierpliwości, trochę nadziei, dobrego nastroju i wesołości, mało wy-- siłku i pracy, a dużo szczęścia i uśmiechu na twa- ■ W strumyku płynie woda. Po listeczku łza, więc Aniu nie pytaj kto Cię kocha, bo to zawsze będę ja. Kochanej Ani Fia-łek życzenia śle kochający Roman. ■ Z okazji urodzin kochanym ciom Angelice, Kamilce i Dawi wi Białoszewskim z Pruszcza Gd., moc gorących życzeń, zdrowia, szczęścia, powodzenia w życiu i nauce. Aby Wasze buźki były zawsze uśmiechnięte i radosne. Z całego serca życzy Wam kochająca mama. ■ Niech Ci życie słodko mija, niech Ci sprzyja każda chwila, _ niech w serduszku Twoim gości dużo szczęścia i radości. W każdej chwili, zawsze wszędzie, niech Ci w życiu dobrze będzie. Z okazji 12 urodzin kochanej Karolince Zduńczyk życzenia ślą rodzice, rodzeństwo, babcia i ciocij i ■ Ren; Klofczyń-skiej, z okazji 36 urodzin dużo zdrowia, szczęścia, spełnienia najskrytszych marzeń życzy kochający mąż Piotr z dziećmi Katarzyną i Joanną. ■ Żyjcie nie licząc wcale lat, wciąż z BF Goodrich Michelin Kormoran mis® Pruszcz Gdański na starych fotografiach Autoradio LAEKER LK 183 2x7W ■ Do Juszkowa ■ Handlowa droga ■ Kościelny mostek Stara fotografia z około 1935 r., zrobiona z mostku na Kanale Raduni, pokazuje drogowskaz do wsi Juszkowo (po niemiecku Gischkau), stojący tuż nad wodą. Z mostku wychodziło się na wybudowaną pod koniec XIX wieku drogę. Ponoć dzięki niej w Pruszczu zaczął się intensywniej rozwijać han- stał się kładką dla pieszych. Dzisiaj w Pruszczu nie ma żadnego drogowskazu do Juszkowa. Stare zdjęcie zostało zreprodukowane z przygotowywanej do druku książki „Pierwszy był Pruszcz" autorstwa Moniki Ambroz-Zezuli i Jacka Ciarkowskiego, która ukaże się nakładem wydawnictwa AGNI. del. Mostek, na którym stoi mężczyzna w uniformie policjanta pierwotnie należał do kościoła, ale od wybudowania drogi obowiązek jego utrzymania przejęły władze miasta. Dzisiaj takiego widoku już nie ma. Zmieniły się domy, zamiast parku są garaże, zlikwidowano żywopłot. Nad wodą pojawił się pawilon z kwiatami. Całkowicie zmieniono organizację dróg. Mostek Odtwarzacz CD PIONEER DEH-P6300 R 24 stacje FM, OL, ŚR, wyświetlacz organiczny 3D, odchylany i zdejmowany panel, skan utworów, CD-Text, Moc 4 Opony Ie1 KORMORAN 135/80 R12 S 68 145/70 R13 T 71 175/70 R13 T 82 Tak wyglądało ok. roku 1935 skrzyżowanie z drogą prowadzącą do Juszkowa. Fot. archiwum Jacka Ciarkowskiego POMPOWANIE AZOTEM G* ekonomiczne Qt bezpieczne Cr* ekologiczne Pompowanie 4 opon Pompowanie il opony Tak wygląda to miejsce dzisiaj. Miejsce policjanta opierającego się o barierkę zajęta pruszczarika, Klaudia Szulejewska Fot. Maria Giedz REKLAMA S KO K im, Jana Pawła II ^ '11Pożyczki Pruszcz Gd. ul. Mickiewicza 1 ten 683-38-60 Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSłC-KłEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN ul. Szczęśliwa 9. teł, 769 4? 00 2O30737/A/1390 T Wczoraj i dziś m Dziennik li Bałtyckie 19 kwietnia 2002 r. Echo Pruszcza Echo Pruszcza Zdrowie Pruszcz Gdański www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Pruszcz Gd. Nowe listy leków refundowanych Apteki po zmianach Nie będzie problemów ■ Droższe paski ■ Tańsze krople Pruszczanscy aptekarze pracowicie zmieniają ceny na lekach refundowanych. - Pacjenci nie będą mieli problemów z realizacją recept - zapewnia Jolanta Nesterowicz, kierownik apteki „Hipokratesa". -Brakować może jedynie nielicznych leków, których nie ma obecnie w hurtowniach. Jak mówią farmaceuci, trudno jeszcze ocenić ile pacjenci będą płacili za leki. - Już dzisiaj możemy powiedzieć, że chorzy na cukrzycę zapłacą więcej za paski do oznaczania poziomu cukru we krwi i niektóre insuliny - powiedziała Anita Czupryńska. - Dotychczas pacjenci wydawali 2,5 zł. Teraz zapłacą 30 proc. ceny, czyli za paski 7 zł, a insuliny 40 zł. Więcej będą kosztowały też specyfiki do leczenia onkologicznego i niektóre antybiotyki. Mniej natomiast zapłacą chorzy na jaskrę. Zamiast 20 zł, na krople do oczu wydadzą 16 zł. (ali Irena Góral zmienia ceny na lekach. Fot. Stanisława Grzelczak APTEKA ZATRUDNI do pracy na terenie CHOJNIC. Oferujemy: - atrakcyjne wynagrodzenia, - dła zamiejscowych możliwość mieszkania. Kontakt: (071)78 08 313 do 315 lub 0607 22 77 36 CHAŁUPNIKÓW! Zatrudnimy, 024/355-72-62 CHAŁUPNIKÓW do pracy w domu zatrudni firma polska, 0504/756-835 po 16.00 i 19.00 HANDLOWCÓW, magazynierów, administracja, 1200- 2500,-miesięcznie, 058/623-54-59 KIEROWNIKA, mgr farmacji zatrudni apteka- Wejherowo, 0601/419-196 KONSULTANTKI ,A/onu. Dodatkowe zarobki, szkolenia, pomoc. Prezenty dla nowych osób. 35 % upustu dla każdego. 683-44-44 KONSULTANTKI Oriflame, ciekawe prezenty, promocje, szkolenia, 683-95-49 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 PRACOWNICE- dziewczyny w sklepie odzieżowym w miejscowości nadmorskiej od maja do września, z zakwaterowaniem, 0505/653-550 po 17.00 PRACOWNIKÓW-wykształcenie min. średnie, maks. 33 lata. Oferujemy- szkolenie, rozwój zawodowy, wysokie dochody, 058/664-07-97 UMOWA! Domową pracę oferuje wydawnictwo 800,- brutto 0609/475-111 KRAWCOWE, szwaczki, prasowaczki i krojcze. Wymagania: 3-letnie staż pracy. Praca dwu-zmianowa, 0504/493-517,10.00-18.00 SPRZEDAWCÓW pasz po-szukujemy,058/681-53-40 STYLISTKĘ paznokci od sierpnia do nowo otwieranego salonu w Tczewie, 0606/785-765. TAPICERA stolarza, krawcową -058/349-78-61 ABSOLWENTÓW, zaocznych, różne stanowiska, możliwość szybkiego awansu. Pilnie, 058/623-54-59 CHAŁUPNICZO- montaż sztucznej biżuterii (na umowę zlecenie) 0501/072-100 LĘBORK technika farmacji, stażystę, 0-601-64-62-34 NIGHT Club w Chojnicach zatrudni pracowników ochrony oraz barmanów, tel. 0501/236-276 DOZORCA, stróż, konserwator, budowle, magazyny, warsztaty, sklepy, Starogard i okolice, 0692/52-73-73 ELEKTRYK, stróż, konserwator, portier, place budów, ośrodki wypoczynkowe, Starogard i okolice, 0692/52-73-73 GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 GRAFIK komputerowy, tel. 052/398-71-73 KIEROWCA (A,B,C,D,E), popołudniami również w sobotę i niedzielę, świadectwo kwalifikacji, tel. 0609/558-285 KIEROWCA- doświadczony, kat. B,C,D,E, 0609-213-380, (058)674-01-68 KIEROWCA- handlowiec, dyspozycyjny, doświadczony, świadectwo kwalifikacji, podejmie każdą pracę, (058)677-09-26 KIEROWCA B, C, E, parktyka, dyspozycyjny, elektryk SEP, konserwator, dozór mienia, książeczka zdrowia, grupa NPS, 058/561-32-54 KIEROWCA BCE, świadectwo kwalifikacji, 26 lat, całkowicie dyspozycyjny, 0692/144-793 KLENERKI - obsługa wesel oraz innych impreaz, tel. 0503/321-687 KUCHARZ- kelner, 27- letni, •058/572-00-56 (Bolszewo) MALARZ, szpachlarz, docieple-niowiec, 058/683-47-23 MONTER instalacji Cl, wodn.-ka-naliz., prawo jazdy B, C, solidny, , praktyk, 532-61-29 OGRODNIK- pielęgnacja, koszenie trawników, ścieżki, palisady, pergole, prace porządkowe, 0/60-861-03-09 PIEKARZ- magazynier, podejmie każdą pracę fizyczną, 0503/005-081 BYTÓW Wykonuję prace remontowo budowlane tanio 0607-977-236 MŁODA, ambitna ekonom istka z doświadczeniem zawodowym, znajomość programu Rewizor Subiekt, szuka pracy, tel. 0609/860-209 MŁODA, dyspozycyjna, podejmie jakąkolewik pracę w okolicach Chojnic, tel. 0504/740-714 MŁODY mężczyzna- 27- letni, podejmie każdą pracę, 058/572-00-56 (Bolszewo) MONTUJĘ panele boazeryjne MDF i podłogowe oraz szlifuję podłogi i parkiety (220V)oraz lakieruję, tel.0607/719-949 Chojni- PIT-Y rozliczę osobom wizycz-nym, tanio, Pruszcz Gd., 683-25-38 PODEJMĘ pracę w kiosku, na straganie, w hurtownii, elektryk, Starogard i okolice, 0692/52-73-73 PRACA chałupnicza (np. klejenie kopert i podobne) przyjmę, Rumia, 058/671-91-88 RENCISTA, 28- letni, pilnie szukam pracy, 0503-953-368 ROZLICZĘ PIT-y, osobom fizycznym, Pruszcz Gd. 058/683-25-38 ZAOPIEKUJĘ się grobami w Starogardzie Gd., 0692/52-73-73 BMW 324 TDi, kombi, czerowny, stan bdb, I właściicel, 058/562-15-48 DAEWOO Matiz, 2000, bogate wyposażenie, srebrny metalik, 058/56-211-41 popołudniu FIAT 125 p, sprawny technicznie, pierwszy użytkownik, garażowany, pierwszy lakier orzech -058/681-10-71 FIAT 126p, 1980 r., stan bardzo dobry, garażowany, alternator, silnik, balcharka po całkowitym remoncie, niebieski metalik, Chojnice, tel. 0600/726-173 FIAT 126p, 89 r., niebieski, garażowany, dużo nowych części, zadbany 1500 zł, 0502/365-880 ■ FIAT 126 p 1991 r., zielony, stan dobry, tel. 058/684-11-74, 0608-840-384 FIAT Cinquecento, 1995 rok, cena 8.500 zł, 058/533-86-63, 0602/238-371. FIAT Tempra, 1.6 benzyna, WS, Regulacja kierownicy, 1991 rok, sprowadzony, zadbany, cena 7.800 zł, 0609/209-806,058/588-04-79 wieczorem. IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 10 000 zł do uzgodnienia, możliwa zamian na samochód osobowy np. VW, (0502)62-37-38, (058)324-44-67 po 16.00 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 8000 zł do uzgodnienia, możliwa zamian na samochód osobowy np. VW, (0502)62-37-38, (058)324-44-67 po 16.00 IVECO Magirus, kryty, 5 ton, z windą, 058/56-180-12 ŁADA 2107, 92 r„ 2000 zł, 058/682-91-90 MAZDA 626, 2.0 TD, kombi, 1995, stan dobry, 18.700,00 zł, 0504-408-785 NISSAN 2.0 D, 86 r., stan bdb, 3400 zł, 562-39-97 NISSAN Micra, poj. 1,5 diesel, 1999 r., czarny, bogate wyposażenie, nowy model, tel. 0602/802-460 NISSA Sunny, 84 r., 1.7 D, 54 100 km, przeg.- IV 03 r., 2200 zł, 563-01-69 NISSA Sunny, 84 r., 1.7 D, 54 100 km, przeg.- IV 03 r., 2200 zł, 563-01-69 OPEL Astra, 1993 r., poj. 1.4, szary metalik, 5 - drzwi, przebieg 380.000 km, wspomaganie kierownicy, centralny zamek, radio-otwarzacz, cena 12.200 zł, Chojnice 0602/159-218 OPEL Kadett 1.3,1980, czerwony* perła, stan dobry, 2.300,00 zł, (058)675-57-14 OPEL Kadett 1.3, 84 r„ 4000 zł, silnik i karoseria stan bdb, ciemne szyby, tłumik sportowy, czarny, 126 tys. km, 058/588-00-87 po 20.00,0600/759-973 OPEL Kadett kombi, 1982, 1,6 OHC, stan dobry, 2.100,00 zł, 0503-386-970 OPELZafira, 2,0 DTi, 16V, 2001 r., srebrna perlą, pełna opcja, stan idealny, tel. 0602/802-460 POLONEZ, 1991, czerwony, 1.800 zł, 80.000 km, 1.500 ccm, (058)672-03-18 POLONEZ Caro, 1992/93, nie składak, 1500 ccm, 70.000 km, (058)572-13-09 PRZYCZEPA samochodowa ocynk, zamykana, 500 kg, zarejestrowana, 1200 zł, 0600-357-036 RENAULT Megane 1,4, 2002 r. na gwarancji 41500 zł, 5000 km. 2-71-50 SEAT Cordoba, poj. 1,4 i, 1996 r., niebieski, alufelgi, 90.000 km, zadbany, cena 17.900 zł, tel. 0601/442-870 Chojnice SEAT Cordoba poj. 1,4i, 1996 r., niebieski, 90.000 km, zadbany, alufelgi, cena 17.900 zl, tel. 0601/442-870 Chojnice SILNIK 900 + sklrzynia biegów oraz osprzęt i inne części do seata Ibizy, tel. 0609/559-747 SILNIK 900, skrzynia biegów, osprzęt i inne części do Seata Ibizy, tel. 0609/559-747 SKODA- części mechaniczne i blacharskie, 058/683-38-75 TOYOTA Starlet, 91 r., grafitowy, 135 tys. km, 9000 zł, (058)556-77-94, (0503)60-44-46 VW Golf, 1,1 benz., 75 r., stan db, 1200 zł, 0692/80-87-02 VW Golf, 1,1 benz., 75 r., stan db, możliwa zamiana naFiata 126p, 0692/80-87-02 VW Polo, 1988 r., poj. 1.3, benz., sprowadzony w całości, bezwypadkowy, cena do uzgdonienia, tel. 052/397-87-35 lub 0503/533-397 VW Polo 900, 1980 r., benz., czerwony, cena 2.300 (do uzgodnienia) stan dobry, rejestracja do IX, tel. 052/554-07-17 VW T-4,1992, rejestrowany na 5 osób, przedłużany, oszklony, sprowadzony w całości, bezwypadkowy, 0504/542-812 WÓZEK widłowy „RAK", diesel, udźwig- 1350 kg, stan bdb, 5.800,00 zł, 058/778-30-68, 0602/192-704 MOTOCYKL MZ sprawny technicznie + kask, 0607/15-00-55 NOWY silnik do WSK 125, 562-77-37 PRZYCZEPA 2-kołowa, wysoka, 400 zł, 0608/20-38-71 KUW| 00 auta powypadkowe 0604-228-214 00 auta powypadkowe 0604-412-810 FIAT Punto, Astra, Corsa lub inny, 058/56-111-72,0504/985-523 INSTALACJA gazowa, tanio, do samochodu z gaźnikiem,Chojnice, tel. 0609/286-462 MOTORYNKA firmy Romet - może być do naprawy, niedrogo, tel. 052/398-70-36 POLONEZ na gaz od 1992, tel. (058)56-111-72,0501/675-382 PRZYCZEPA campingowa, może być do remontu, Chojnice, tel. 052/397-16-21 RENAULT Megane, Punto, Se-icento lub inny, 0602/31-28-73, 058/56-13-914 POWYPADKOWE uszkodzone, zachodnie. 671-59-62,0601/800-490 AUTO-GAZ montaż instalacji-wszystkie typy. Nowoczesne rozwiązania, 536-93-16, 0504/618-091 AUTOWYNAJEM Zastępcze-Refundacja z OC. 058/552-75-22,0601/651-672 TOYOTA Starlet, 91 r., grafitowy, 135 tys. km, 9000 zł, zamienię na młodszy z dopłatą lub sprzedam, (058)556-77-94, (0503)60-44-46 00 powypadkowe, rozbite, (058)556-96-25, 0604-846-202 DAEWOO, Fiat, Renault, Skoda lub inny, 058/56-139-14, 0503/097-612 BOLSZEWO- dom dwurodzinny, osobne wejścia, działka 700 m, 250.000 zł, (058)778-30-63 BOLSZEWO- działkę budowlaną 1800 m, prąd, telefon, woda-obok, (058)572-07-93 BOROWY Młyn -działka rekreacyjna nad jeziorem Giazda powiat Bytów, 0501-52-74-94 BOROWY MŁYN Działka budowlana uzbrojona, 0501-52-74-94 BORZECHOWO, mieszkanie 2-pok., 50 m kw., w bloku, podłogi, glazura, terakota, garaż, 058/588-48-50 po 16.00, 0504/72-37-39 BORZECHOWO, mieszkanie 2-pok. w bloku, 50 m kw., szwedzkie podłogi, garaż, 588-48-50 po 16.000504/723-739 BORZECHOWO, mieszkanie 2-pok. w bloku, garaż, 588-48-50 po 16.00 0504/723-739 BRONOWO gm. Stegna, dom jednorodzinny 120 m kw., 3 pok., kuchnia, garaż, sad, 055/246-47-60,0602/816-874 BYTÓW Dom piętrowy, 20 letni, (059)822-43-39 BYTÓW działki nie uzbrojone, oś. Rzepnica pow. (800), (059)822-54-74 CHOJNICE - atrakcyjne mieszkanie w centrum, blok, ul. Mickiewicza, 3 - pokoje, 61 m kw, cena 58.000 zł, tel. 0601/660-444 CHOJNICE - dom piętrowy, nowy, pow. ok. 180 m kw, działka narożna 300 m kw, cena 145.000 zł, do uzgodnienia, tel. 052/397-77-44 CHOJNICE - mieszkanie 38 m kw, II piętro, śródmieście, tel. 052/397-43-57 CHOJNICE - mieszkanie o pow. 65 m kw, 2 pokojowe, na parterze, przy ul. Warszawskiej, wraz z garażem, tel. 052/397-07-56 lub 0609/023-849 CHOJNICE - mieszkanie spółdzielcze, własnościowe, 58 m kw, 4 pokoje, IV piętro, niskie koszty eksploatacji, telefon, domofon, opomiarowane, tanio sprzedam, tel. 052/397-57-03 lub 052/397-94-05 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe, 60 m kw, I piętro, opomiarowane, telefon, księga wieczysta, tel. 052/397-63-62 CHOJNICE - sprzedam mieszkanie własnościowe, 48,4 m kw, ul. Jana Pawła I11, tel. 052/397-91-18 lub 0604/388-854 CHYNOWO- mieszkanie 56 m, po remoncie, garaż, ogród, 47.000 zł, (058)676-60-36 DOM bliźniak w Zbeninach, 180 m kw, stan surowy, zamknięty, działka 1.070 mkw, tel. 052/397-82-05 DZIAŁKI budowlane, uzbrojone, 1.488 m kw oraz 1.033 m kw, wśród lasów, 2 km od Chojnic, tel. 052/397-07-41 DZIAŁKI uzbrojone, budowlane w Dużych Swornychgaciach, tel. 052/395-11-14 GDAŃSK Brzeźno, domek 80 m kw. całoroczny do zamieszkania od zaraz, 2 pok. + kuchnia, możliwość 3 pokoi, działka 300 m kw., 0503/95-38-90 GDAŃSK Św. Wojciech, Bat. Chłopskich, działka 1575 m kw., cena do uzgodnienia, 058/324-44-61 GNIEWINO- mieszkanie 2- pokojowe, 50 m, 55.000 zł, raty, (058)676-72-38 GNIEWOWO- działkę budowlaną 1300 m kw., (058)677-09-28 lub 0504-815-801 GOSTOMKO, działka rekreacyjna, z domkiem letniskowym, stan surowy, tel. 058/687-48-38 GOŚCICINO, dom w szeregowcu do wykończenia, również na działalność, 058/672-11-77 GOŚCICINO- dom nad rzeką, 85 m, działka- 700 m, 130.000 zł, (058)676-24-39 GOŚCICINO- działka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO- działka budowlana, 875 m, blisko lasu, drzewa owocowe, 058/572-14-14 JAGATOWO, 6 km od Pruszcza Gd., działka budowlana, przy działce woda, prąd, tel., różne, db dojazd, cisza, (058)683-09-28 JAGATOWO k. Pruszcza Gd., działki bud. różne wielkości, przy działce prąd, woda, telefon, dogodny dojazd, cisza, 058/683-09-28 JUSZKOWO, woda, prąd, gaz, 10 działek budowlanych, 50,-/ m, 691-056-601 KOKOSZKOWY działki budowlane- sprzedam, 058/56-215-34, 0600/677-245 po 15.30 LUZINO- działka budowlana, 722 m, 32 zł/ m, media- obok, 0600-713-514 Łąkie Działka zalesiona 3,26 ha, tanio, (022)674-99-37 Wesołowski Jerzy MALIKI Górne, działka rekreacyjna, 2000 m kw., jeziora, rzeka, las, cena do uzgodnienia, pilnie, 0608/66-95-85 MALIKI Górne, ziemia 2,91 ha, nad jeziorem, las, możliwość podziału na działki rekreacyjne, tanio, 058/687-66-31 MERMET k. Ocypla, domek letni-sowy sprzedam, 058/562-07-45 MIESZKANIA (dwa) własnościowe, stare budownictwo, Chojnice, ul. Piłsudskiego 6, II piętro, 160 m kw (razem), p. Sikora MIESZKANIE w starym budownictwie w Chojnicach, 3 pokoje, kuchnia , łazienka, garaż, tel. 052/397-24-51 lub 0604/315-393 NOWY Dwór Wejherowski- działkę budowlaną, uzbrojoną, 1100 m, (058)672-84-01 OBIEKT przenośny 30 m kw, nadaje się na sklep, biuro, domek, letniskowy i każdą inną działalność, tel. 052/398-79-53 OSOWO koło Karsina, dom 80 m kw, działka 800 m kw., woda, co, telefon, cena 80 000 zł, 058/687-20-06 OSTROWIET k/ Czerska, działka • letniskowa, 1920 m kw, przy jeziorze, prąd, woda, rozpoczęta budowa, stan surowy, dach, tel. 052/327-57-05 lub 0607/895-832 OSTROWITE k/ Czerska, działka letniskowa, 1920 m kw, rozpoczęta budowa, tel. 052/327-57-05 pogodz. 20 lub 0607/895-832 OSTROWITE k/ Czerska, działka letniskowa, 1920 m kw, przy jeziorze, rozpoczęta budowa, stan surowy, dach, tel. 052/327-57-05 lub 0607/895-832 PAWILON handlowo - usługowy w Chojnicach z lokalizacją o pow. 38 m kw, tel. 052/387-48-51 lub 0505/720-666 PINCZYN, dom i 0,75 ha ziemi sprzedam, 058/588-49-01 POMLEWO, działki bud., dobry dojazd, ładna okolica, 0600/69-27-74 PRUSZCZ Gd., 2-pok. 42,42 m kw., własnościowe, 1900 zł/m kw., 058/683-23-31 PRUSZCZ Gd., mieszkanie 2-pok, 37 m kw., własno^Bk parter, 68 000 zł, 058/620-®F 058/621-10-51 PRUSZCZ Gd., mieszkanie 2-pok., 37 m kw., własnościowe, parter, 68 000 zł, 058/620-06-13, 058/621-10-51 PRUSZCZ Gd., mieszkanie 2-pok., 51 m kw., 058/683-35-03, 0600/97-86-12 PSZCZÓŁKI, działka ok. 3400 m kw., ładne położenie pod budowę rzemiosło, produkcję, inne, 683-93-80,0504/76-46-52 PSZCZÓŁKI, mieszkanie 40 m kw., działka 300 m kw., 18 000 zł, ratv, 058/682-91-90 RZEPNICA Działka budowlana, nie uzbrojona, pow. (800) 12-114-22 SOBOWIDZ, dom, 6 pok., garaż, działka 1800 m kw., możliwa zamiana na mieszkanie w Pruszczu lub Tczewie, 058/531-41-28, 058/682-82-77 SOMONINO- działka budowlana 1100 m, uzbrojona, (058)670-60-37 STAROGARD Gd., mieszkanie M-4, sprzedam lub zamienię na dom parterowy w cenie 70.000 zł. Cena do uzgodnienia, 56-117-96 STAROGARD Gd., mieszkanie M4, 49 m kw., 3-pok., parter, 1300 zł/m kw., 058/562-56-99 STAROGARD Gd.- centrum, dom 260 m kw. w tym dwie placówki handlowe, sprzedam, 058/562-24-70 TCZEW rozpoczętą budowę domu sprzedam lub zamienię na mieszkanie lub dom do remontu, 0607/985-013. WEJHEROWO (centrum)- mieszkanie 2- pokojowe, łazienka, kuchnia, ogródek, (058)677-39-41 Oferuje: . Mieszkania i lokale handlowe ^ w centrum Pruszcza zO.O. Gdańskiego, ul. Kossaka P.B. PROJEKT Sr mmmmii Centrum: - winda - ochrona budynku | - instalacja alarmowa - realizacja lll/IV i kwartał 2002 r. 1 PROMOCJA na mieszkania na II p. i na poddaszu. " OSIEDLE „PARKOWE" Pruszcz Gd., ul. Mickiewicza OSIEDLE „OGRODOWE", Pruszcz Gd., ul. Wojska Polskiego Pow. mieszkań od 27 m kw. - osiedle dozorowane - realizacja książeczek mieszkaniowych - możliwość kupna garażu lub miejsca postojowego - kredyty hipoteczne PARKOWE Termin realizacji III kw. 2002 r. I kw. 2003 r. i Termin realizacji XII 2002 r. Pruszcz Gdański, ul. Grunwaldzka 93 B kOÓ8 683-21-52, 683-19-67 www. projekt, jakr. pl Biuro sprzeda; www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w Internecie Ogłoszenia drobne ! Diiennik i BaHycki% piętek 19 kwietnia 2002 Echo Pruszcza WEJHEROWO (okolice), 10 km od Wejherowa, grunty IV, V klasa, 7 ha, (058)678-12-02 WEJHEROWO (okolice)- dom dwurodzinny, 165.000 zł, lub zamienię na mieszkanie, (058)672- 43-31 WEJHEROWO (okolice)- dom dwurodzinny, 165.000 zł, lub zamienię z dopłatą, (058)672-43-31,0501-557-486 WEJHEROWO- centrum, dom-szereg (możliwość prowadzenia działalności), 380.000 zł, 0606/955-172,058/672-74-34 WEJHEROWO- mieszkanie 3-pokojowe, 53 m, parter, ogród, 80.000 zł, 058/672-39-03 WIELE, domek letniskowy, drewniany, w lesie, prąd, dzierżawa, do jeziora 80 m, 11 000 zł, 0602/27-13-99, 058/531-79-14 po 19.00 WIĘCKOWY, dom, zabudowania gospodarcze, 3 garaże, staw, 2,75 ha ziemi, 058/588-22-10 WYCINKI, domek letniskowy murowany, garaż, do jeziora 150 m, 561-03-32 ZBLEWO, piętro domu, garaż, 2 piwnice, część budynku gospodarczego, działka 408 m kw., ogródek przydomowy, 058/588- 44-22 BORY Tucholskie, działki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 5,50 zł/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 BORY Tucholskie, Okoniny Polskie, gmina Śliwice, działka letni- •a 4500 m kw., sprzedam, '412-413 DOMKI rekreacyjne całoroczne, wymiary zewnętrzne 6x 8 m, kompletnie wykończone zewnętrznie, cena od 24.000 zł netto. Promocja! 058/560-92-15, 0502/082-654 DOM ok. 300 m kw., garaż ok. 80 m kw., staw rybny, na działce 1 ha, prąd, tel., ładnie położony, 058/683-93-80, 0504/76-46-52 DZIAŁKA 7000 m kw., blisko jeziora i lasu, Radziejewo, 588-30-06 DZIAŁKA letniskowa w Charzy-kowach, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-62-35 DZIAŁKI bud., atrakcyjna lokalizacja, 8 USD/m kw., Żukczyn k. Pruszcza Gd., 0504/007-118 MIESZKANIE własnościowe M-4 49 m kw., 1300 zł/m kw., 562-56-99 FIDAM lub wydzierżawię 4 ąki, może być pod ogrodnictwo. 682-97-95 WIEJSKI dom z zabudowaniami gospodarczymi, działka 1400 m kw., blisko woda, 055/246-47-60, 0602/816-874, 058/777-40-73 ZIEMIA, 1,5 ha, db dojazd, 0692/70-65-71 KUPIĘ ZIEMIA rolnicza, 2 - 3 ha, tel. 052/371-937 INNE BORY Tucholskie - udostępnię domek wczasowy w lesie, przy jeziorze, z kącikiem kuchennym i kominkiem, tel. 052/398-46-74 lub 0692/445-420 CHARZYKOWY, do wynajęcia dwie kawtery dla 4 - 6 osób, blisko jezioro i lasy, ul. Lipowa 8, tel. 052/398-80-70 CHOJNICE - mam do wynajęcia lokal w centrum, pow. 65 m kw, tel. 0602/678-841 lub 052/397-23-12 CHOJNICE - oddam w najem jednopokojowe mieszkanie w starym budownictwie (piec), kuchnia, ubikacja, garaż, tel. 052/397-34-77 CHOJNICE - oddam w najem mieszkanie starszym osobom, pokój, kuchnia, łazienka, tel. 052/397-24-51 lub 0604/315-393 KWIDZYN, lokal użytkowy, 33 m kw., umowa najmu gwarantowana, (055)645-62-02, (055)261-61-51 wgodz. 9-17 LĘBORK, mieszkanie 3-pok., od-najmę, (059)862-58-09 •tZEI ąki, oddam w najem kawalerkę w Chojnicach, 37 m kw, tel. 052/398-84-75 pruszcz Gd., mieszkanie spółdzielcze własnościowe, 53 m kw., zamienię na 3-pok. z dopłatą lub spłatą zadłużenia, 058/683-05-75,058/683-35-74 pruszcz Gd. centrum, wynajmę mieszkanie 43 m kw., umeblowane, 600 zł + opłaty, 058/683-25-64 po 17.00 pruszcz Gdański, Grunwaldzka 28, pomieszczenie gospodarcze na działalność, 48 m, (trasa A1), 683-59-81 reda komfortowe, 450,- obejmuje czynsz, +kaucja, 673-84-71,0-602-705-002 reda komfortowe 690,- obejmuje czynsz, +kaucja, 673-84-71,0-602-705-002 starogard Gd., 3-pok., własnościowe, I/III zamiana na mniejsze w Trójmieście lub sprzedam, 562-66-79 STAROGARD Gd., centrum od-najmę lokal użytkowy z kawalerką 56-235-11. STAROGARD Gd., centrum od-najmę lokal użytkowy 56-235-11 starogard Gd., mieszkanie 3-pok., własnościowe, 64 m kw., I/III p., zamienię na mniejsze w Trójmieście lub domek, 058/562-66-79 starogard Gd., ul. Kościuszki 13/15, obok Starostwa Powiatowego, pomieszczenia do wynajęcia, 56-257-48 starogard Gd.- centrum, kawalerka w pełni wyposażona, umeblowana, AGD, rtv, także na krótki okres- odnajmę, 0607/377-444 starogard Gd.- centrum, mieszkanie 2-, 3-pokojowe, wysoki standard, umeblowane i wyposażone- odnajmę, 0607/931- STAROGARD Gd.- poszukuję do wynajęcia mieszkania 2-pokojo-wego w bloku lub domu, 0608/552-962 STAROGARD Gd. Żabno, lokal, 350 m kw., telefon, CO, zamknięty teren, przystosowany do każdej działalności -odnajmę! 0609/048-690,562-40-49 wieczorem wynajmę pokój z kuchnią i łazienką, 532-80-28 wynajmę pomieszczenie ok. 30 m kw., na warsztat lub hurtownię, 0600/40-31-36 WYNAJMĘ pomieszczenie ok. 80 m kw., nadaje się na warsztat lub hurtownię, 0600/40-31-36 SULĘCZYNO, odnajmę domek samodzielny, 2 kuchnie, 2 łazienki- prysznic, ogrzewany, wyposażony, grill, rowery, do 10 osób, 15 zł/doba, 058/684-41-11 SULĘCZYNO, ogrzewany, wyposażony, 50 zł/doba, cisza, jezioro, las, ognisko, rowery, 058/684-41-11 TCZEW Suchostrzygi, mieszkanie z telefonem, 69 m kw., odnajmę, 562-03-81 WEJHEROWO- odnajmę 3- pokojowe mieszkanie, 058/620-58-40 WEJHEROWO- odnajmę mieszkanie 44 m, wysoki standard, 550 + opłaty, (058)672-93-11 WEJHEROWO- poszukuję pokoju do wynajęcia z używalnością kuchni, łazienki, (058)673-89-96 WYDZIERŻAWIĘ pomieszczenia gospodarcze na skup żywca w powiecie chojnickim, tel. 067/286-36-11 lub 0603/072-801 ZAMIENIĘ dom piętrowy nowy w Chojnicach, pow. 180 m kw, działka narożnikowa 300 m kw, na mieszkanie w Tczewie lub Trójmieście lub okolicah z dopłatą, cena 145.000, tel. 052/397-77-44 KAWALERKA 32 m kw. umeblowana, tel., II p., blisko sklep i autobus, Tczew, do wynajęcia, 0607/42-70-88 LOKAL użytkowy 19 m kw., odnajmę, tanio, 058/777-03-04 LOKAL użytkowy 6 m kw., Os. Bajkowe, odnajmę tanio, 058/531-11-95 MIESZKANIE własnościowe, 3-pok, 64 m kw., II/III p., zamienię na większe z dopłatą lub sprzedam, 058/562-66-79 ODDAM w najem lokal 40 m kw., centrum Malborka, 0692/38-16-83 Gd., Grunwaldzka 262 NADZORY kierowanie budową, projekty budowlane, ekspertyzy, inwentaryzacje, orzeczenia techniczne, tel. 682-01-53,0502-119-680 UKŁADANIE blachodachówki, dachówki, papy termozgrzewalne, solidnie, gwarancja, 683-18-82,0608-677-651 WiiiaiSil RÓŻNE ARIN- przyjmujemy zgłoszenia obiektów turystycznych, (094)314-46-14 po godz 12.00 ATS KOLN, najtaniej, wynajem mikrobusów, kraj, za-granica, (058)671-49-59, 0605/665-838 BETONIARKĘ sprzedam, 75 I, tanio, (058)572-10-21 BIELIŹNIARKĘ przedwojenną, pralkę autoamtyczną, zlewozmywak niezrdzewny, bufet przedwojenny, wózek dziecięcy i parasolki, nosidełko dla dziecka, fotel, rower męski z przekładkami, rower górski, odkurzacz, wirówka, dywan, rolety pionowe, pianino, tel. 052/397-30-81 BOAZERIE, deski podłogowe, listwy, (058)342-54-31 DAMASZKA nowy dom 80 m od jeziora, 70 m od lasu, 45 km od Gdańska 0602/726-793. KOMPLET pokojowy, nowy, stół 2m, 6 krzeseł, ciemny buk rusti-kal, 1,05 wysokie brązowe obicia, cena 1.500 zł, tel. 0604/349-444 KOMPLETY wypoczynkowe, dwa, stan dobry oraz suknie wieczorową, płaszcz letni wzr. 165, tel.0600/036-284 LODÓWKA Polar AS 136, 1984 r., wysokość: 84 cm, całkowicie sprawna, 120 zł, 058/677-52-55 do 15.30, 058/672-76-67 po 16.00 ŁÓŻKA przedwojenne, 2 szt., jasne oraz piec kaflowy, brązowy, 058/531-11-95 MEBLE- wyprzedaż, upust do 50% ceny! Starogard Gd., ul. Sikorskiego 11, 775-42-65 0609/048-690 LICENCJONOWANE Biuro Rachunkowe Marlena Nath. Pełen zakres usług księgowych, ZUS, kadry, 682-30-93, 683-32-31 MATEMATYKA korepetycje 562-04-92 MEBLOKONTAKT- przeprowadzki: mieszkania, firmy, domy. Kraj, zagranica, 058/678-58-16, 0601/627-977 OPALENIE nad Wisłą, dom wolnostojący, stan surowy, zamknięty 0609/675-305. PIEC gazowy typ MORAC.O, wiszący, 17,5 KW, tel. 052/388-62-59 lub 0600/578-187 SOFY, 3-, 2- i 1-osobowa, stan bdb, tanio, 058/777-41-83 STOLIK kawowy, dębowy, nowy, 500 zł, 0604/96-43-32 STÓŁ rozsuwany, pralka Romo z wirówką, magiel- 100 zł/ szt., (058)672-32-10 SZAFKI kuchenne, wiszące, 5 szt., szerokości: 85,40,60 cm, jasna olcha, 40 zł/ szt., 058/677-52-55 do 15.30, 058/672-76-67 po 16.00 ZAMRAŻARKA , 4 - szufladkowa, mało używana, w bardzo dobrym stanie, Chojnice, tel. 052/397-89-47 S INNE ALERGIE testy, odczulania TERAPIA ANTYNIKOTYNOWA Terapie:nerwice, nerwobóle, tarczyce, kręgosłupy. Gdańsk 058/520-12-90, Gdynia 058/621-75-20 BEZPIECZNE, skuteczne i zdrowe odchudzanie produktami „Herbalife", zadzwoń, 683-23-40,0504-704-963 DERMATOLOG dr med. Filipiuk Sopot Kazimierza Wielkiego 4/6 lokal 21, (058)551-53-01,0607-354-811 HISZPANIA- wczasy dwutygodniowe, wolnych 5 miejsc, maj, czerwiec. Ceny promocyjne! 058/536-13-19 TURCJA last minutę „Concordia", (0-58)620-70-70 ZAKOPANE- Kościelisko www.michalowka.pl pensjonat na zboczu Gubałówki- cena od osoby 50,-, po sezonie 7 dni 455 zł/ osoba HB, tel/ fax 018/20-70-328,0602/458-885 GABINET masażu, 773-35-85 po 14.00,0692-795-785 GINEKOLOG dyskretnie, profesjonalnie, 0601/058-955 GINEKOLOG żabie gi, 0601/533-409 REUMATOLOG Gdańsk Orunia, ul. Trakt Św Wojciecha 18 Środa 15.00- 17.00 tel. 309-47-18 ANTENA! Całodobowo: indywidualne, zbiorcze, satelitarne, 0501-311-415 BLACHARSKIE - dekarskie, 058/684-18-35,0603-268-993 DŁUGI, handel odzysk, 058/307-42-16,058/307-44-17 EKONOMISTA 24, obsługa urządzeń biurowych, prawo jazdy, teren trójmiasta (058)551-94-67, 0503-543-955 HYDRAULICZNE co, wod, kan. gaz, 56-39-080,0602/31-65-70 KOMINKI, glazura, 0608/114-796 STOMATOLOGIA, protetyka, Dorota Czerwińska, czynne od poniedziałku do piątku 10.00-18.00, Pruszcz, Grunwaldzka 93B, (obok Zajadu Jawor"), 683-24-69,682-28-53 STOMATOLOG Maria Jurkiewicz, Pruszcz, Obrońców Wybrzeża 10/4, 15.00- 20.00, 682-29-74, 0603-433-382, protetyka OGÓLNOBUDOWLANE, kondygnacja- 5000 zł, tynki, posadzki-9 zł, płyty regipsowe- 18 zł itp. 58-84-971,0602/339-113 OGÓLNOBUDOWLANE remonty, ciesielstwo, 058/56-297-29, 0601/320-453 PRALNIA- punkt przyjmowania odzieży: Starogard Gd., ul. Kościuszki 13/15,56-257-48 STANY surowe, remonty, docie-plenia, 0603/427-814 TAPICERSKIE, renowacja, naprawa mebli, 561-34-65 CIĄGNIK C-360 z kabiną, zarejestrowany, cena 7500zł, pług dwu i trzyskibowy. Tel. 058/684-32-92,0607-385-322 KOMBAJN zbożowy i ciągnik rolniczy w dobrym stanie kupię, 058/684-32-92,0607-385-322 KOMBAJN zbożowy Z - 020, zawieszany do ciągnika, cena do uzgodnienia, tel. 052/398-32-20 SPRZEDAM ciągnik Deutz, 85 r., stan dobry, 059/857-48-22 SPRZEDAM kultywator, 500 zł, 0608/203-871 SPRZEDAM ładowacz Cyklop, rozrzutnik obornika dwuosiowy, rozrzutnik obornika Tanden, roz-siewacz wapna, tel. 686-25-69 RÓŻNE mmmm mm SPRZEDAM AGREGAT chłodniczy, tanio sprzedam, cena do uzgodnienia, tel. 052/396-74-83, kom. 0604/923-761 AGREGAT prądotwórczy, 2,2 kw, benz., cena 1.500 zł, tel. 052/398-44-16 po godz 20 lub 0600/961-601 AKORDEON Weltmeister, 80 basów, mało używany 058/533-77-66. ANTYKI po renowacji, szafy od 700 zł do 1.200 zł, bieliźniarki ok 800 zł, bufety ok. 1.700 zł, stoły ok 550 zł, komoda z szufladami 700 zł i inne, Chojnice, tel. 052/397-55-93 APARAT fotograficzny Zenith, Smiena, inne do naprawy lub części, 058/531-11-95 BANKNOTY 100-złotowe, 1919 r., monety polskie i zagraniczne, 058/531-11-95 BASEN do mleka, 1.000 I, tel. 052/554-19-81 BASEN do mleka 1.000 I, tel. 052/554-19-81 BERNARDYNY, szczenięta, 600 zł, z dowozem, 0600-576-773 BOKSERKI, szczenięta, 400 zł, możliwość dowozu, (058)672-23-84 BULDOGI Francuskie, 500 zł, z dowozem, 0600-576-773 CIELAK, 4 - miesiące, tel. 052/398-20-68 COCKER Spaniel, szczenięta, 400 zł, możliwość dowozu, (058)672-43-62 CZASOPISMA- „Dziecko" (1996-97)- 30 zł, „Magia Roślin", „List", (058)672-32-10 DRZEWKA świerkowe z gruntu 1,5 m 15 zł/szt., świerk srebrny 1,5 m 50 zł/szt., 563-76-73 DVDROM 8x32x samsung stan idealny, cena 160 zł lub zamienię na kartę graficzną 32 MB lub 64 m kw, tel. 052/397-57-17 po godz. 17 ENCYKLOPEDIA 2-tomowa, dr med. Henryk Rodawski, wyd. przedwojenne, 058/531-11-95 FAJKA Dr Max, maska indiańska, makata z bogiem słońca, 058/531-11-95 GARNITUR męski z akmizelką rozm. 182/116/96 (możliwość regulacji szerokości pasa), stan idealny, jasnu odcień, kolor oliwkowy, tanio, tel. 0503/965-193 JAŁOWICA na wycielenie, tel. 0602/344-116 JAMNICZKI miniaturowe, szczenięta, 200 zł, możliwość dowozu, (058)672-43-62 KLACZ 2 letnią oraz klacz wyso-koźrebną sprzedam 058/681 -69-14 KLACZ pogrubiona, źrebna 5 -m-cy, świadectwo weterynaryjne, 6 i 10 lat sprzedam, tel. 0604/427-986 Chojnice KOMPLETNE wyposażenie sklepu: lodówka: „Helkama", zamrażarka „Helkama", lodówka do ciast: „Elektra", witryny sklepowe oszklone itp. stan bardzo dobry, 058/588-29-29, 0503/065-117 KOMPUTER Celeron 333 MHz RAM 64MB, CD-ROM, 32x HDD 3.2 GB, tel. 052/397-19-37 KOMPUTER Pentium + monitor kolorowy, tel. 052/388-62-59 lub 0600/578-187 KOPIARKA do robienia warkoczy do drzewa, tel. 0504/237-787 KROWY wysokocielne, 582-50-74 KROWY wysokocielne- sprzedam, 582-50-74 KUCHENKĘ elektryczno-gazową z rożnem i stół kuchenny sprzedam, 058/681-48-02 po 16 KULTYWATOR, 500 zł, 0608/203-871 KURY nioski, 2,50 zł/ sztuka, tel. 058/685-30-69 MEBLE biurowe + ksero Canon, tel. 0504/237-787 MEBLE biurowe.biurko, stół, szafy, ceny do uzgodnienia, tel. 0604/923-761 MIESZALNIK z silnikiem 5,5 KW, do mieszania na mokro, rozdrab-niacz do zielonki, w bardzo dobrym stnie, tel. 052/398-11-07 MIESZANKA zbożowa, groch, peluszka, pszenica jęczmień, tel. 052/398-76-08 MYJKA i suszarka do zakładu fryzjerskiego, tel. 052/398-21-39 KURY nioski, nawóz sypki po nioskach, tel. 058/681-88-77 łóżka piętrowe , 0-607-348-454, 0-59/86-12-830 magnetofon szpulowy „Aria", komputer ZX Spektrum, 100 zł/ szt., (058)672-32-10 maszyna Singer, elektryczna, wieloczynnościowa, cena 150 zł, tel. 0608/187-276 maszyny do wypieku wafli do lodów, rożki- 60 gniazd, kubki- 55 gniazd, 059/834-19-73 materace, siedziska rehabilitacyjne 56-260-51 NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, plus transport, kruszywo naturalne. Władysł-wa Joskowski, Golica, 83-321 Mściszewice, gm. Sulęczyno, tel.058\685-00-30, 058\681-62-16 NAWOZY z Rosji tanio, 0601/657-215, 055/235-42-47 NOKIA 8210, fabrycznie nowa, w kartonie, nieużywana, 550 zł, 0502/240-900 ORYGINALNA betoniarka 250I w bardzo dobrym stanie, tel. 052/398-11-07 OWCZARKI kaukaskie, 12-tygo-dniowe, 0604/756-664 PEKIŃCZYKI miniaturowe, 380 zł, z dowozem, 0601-674-413 PIANINO „Liryka" w dobrym stanie, tel. 052/397-49-60 po godz. 16 PIEC olejowy rok używany i dwa pojemniki po 1000 litrów- sprzedam, 0600/690-853, 058/56-119- PINCZERKI miniaturowe rodowodowe po championach, tel. 052/398-25-32 PODKŁADY z kątownikiem, krokwie, szczudła betonowe, tel. 0609/804-879 Chojnice POZŁACANA szkatułka - patera, inne starocie, monety, 058/531 -11-95 PUDELKI miniatury, 390 zł, możliwość dowozu, (058)672-23-84 RATLERKI (058)671-00-99 ROTTWEILERY szczenięta, tel. 052/398-54-81 ROWER górski Alton ZX, typ turystyczny, bagażnik, balszane błotniki, 18 przeżutek, felgi aluminiowe, ciemnozielony metalik, elektroniczny licznik, do drobnego remontu, tel. 0503/965-193 Chojnice SADZONKI truskawek, kwalifikowane, różnych odmian. Szkółka Truskawek, Dzierżążno, 058/681-34-88 SARADELA, tel. 052/554-19-81 SIANO i owies, 0-607-34-84-54, 0-59/86-12-830 SIATKA ogrodzeniowa, ocynkowana, powlekana PCV, słupki, bramy. Przywidz, tel./ fax 058/682-51-38 SPRZEDAM zbiorniki na Ulej opałowy, tel. 052/554-19-81 SUKNIA ślubna, gorsetowa, /38-40/, dodatki, tanio, 692/361-649 SUKNIA ślubna Cybeline, rozmiar 36/38, ecru, długa, krótki rękaw, 2 egz. w Polsce, po jednej właścicielce, 1.000 zł, 058/677-52-55 do 15.30, 058/672-76-67 po 16.00 SUSZARKA elektryczna do bielizny, 56-260-51 po 16.00 SUSZARKA fryzjerska, nowa, stojąca, składana, 058/531 -11 -95 SZAFY na broń myśliwską, tel. 0504/163-196 SZCZENIAKI 2 - miesięczne, Staford Amerykański, bez rodowodu, tel. 0601/959-602 ŚWIERK srebrny, jodła kaukaska, kosodrzewina, tuje-sadzonki od 1 zł, 058/684-54-75 TELEFON komórkowy ericsson T28-beżowy, sprzedam, cena 400 zł, 604/964-332 TELEFON komórkowy Nokia 3310, 300 zł lub zamiana (rower górski), 0504-408-785 TORF tel. 58-23 Urządzenie do ćwiczeń gimnastycznych, rower, bieżnia, wiosła, 11 way, Treadmill, tel. 052/397-44-92 PIANINA używane (Gwarancja!) Nowe. Transport bezpłatny! 0601/203-379 PUDEL lub jork, miniaturka, ika-zyjnie - w db ręce, 058/561-33-21,058/562-16-55 ROWER używany dla ośmiolat- ' ka- kupię, 56-10-659 po 19.00 STARE meble przedwojenne w obojętnym stanie lub inne stra-ocie, tel. 0601/056-318 ZIEMNIAKI - kupię cena 40 gr/kg. Tel.0609-617-682 ZIEMNIAKI jadalne i ciągnik rolniczy - kupię. Tel. 058/684-32-92, 0607-385-322 | l| nn RÓŻNE WIEŻA Fherin, na 3 kompakty, cena 400 zł, do uzgodnienia, tel. 052/554-27-93 WÓZEK, wanienka, baldachim, śpiworek, ubranka, butelki, zabawki- 350 zł, (058)672-32-10 WÓZEK głęboki, z regulowaną rączką, czerwono- granatowa krateczka -160 zł, (058)572-39-08 WÓZEK inwalidzki DUO 0/4, 2 osobowy, tel. 0605/912-446, ul. Sportowa 9,89-650 Czersk ZBIORNIKI na olej opałowy, tel. 052/554-19-81 ZEGAREK męski kieszonkowym srebrny, Omega, złoty męski Postawa, 058/531-11-95 O . - . < KUPIĘ garaż blaszak z okolic Chojnic, cena do 300 zł, tel. 0606/594-201 GARAŻ blaszany po rozsądnej cenie, Chojnice, tel. 052/397-45- KOPARKO- ładowarko - spycharkę Ostrówek, 0-608-396-525 KUPIĘ stare pocztówki, (058)671-02-07 MASZYNY stolarskie, 0602/459-611 PIANINA kupujemy! (058)341-52-40 H KREDYT a rOLSKA 10 lat tradycji • BEZ PORĘCZYCIELI «od ok. 3,5% rocznie GOTOWKOWE MIESZKANIOWE HIPOTECZNE BUDOWLANE WYPŁATA KREDYTÓW g PNI 5000 RATA ok. 150 50 OOO RATA ok. 300 150 OM RATĄ okf 900 761 93 28,556 74 64, 76193 26,520 26 32,0501 352 529 gpYNftyą ID^im mu 699 04 99,761 88 33.621 HO 46, 0607 339 286 (^5)B272 39^1'o^oSr853* CAŁODOBOWO 0608 603 454,1 0501 352 529t 0607 339 286 j c-maił: kredy1ypolska@wp.pl § FINANSOWANIE firm, programy pomocowe - bezpłatna informacja, doradztwo. Centrum Wspierania Biznesu, 058/681-44-00 KOREPETYTORA języka angielskiego, najlepiej obcokrajowca-poszukuję, 0608/552-962 LICEUM 1 rok potem matura dla dorosłych, Tczew 531-55-16, Starogard Gdański 56-250-81 POSZUKUJĘ dziewczyny do towarzystwa, tel. 0692/829-168 ■ USŁUGI ALEXIA 345-47-22 CAŁODOBOWO 557-53-34 ROXANA 305-17-50 ROZKOSZOGODZINKA 623-07-32 WYJAZDY 0601-628-966 m m n§| <" | ZATRUDNIĘ iii HOSTESSY 0601-628-966 Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do pakiet nr i 10 słów PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: i___L__J___1___L___!___i___i___L„J„Jl___L.J___i___i___L—J___i___L I l l l l l l li l l l i i i i l l l l i l l l l l l i l l i i i i___i i i l l l i i l i i l l l l l l I l l l ł l l l l l l 1 l l adres lub telefon kontaktowy: ___l___J___I______I I l J l I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I l I I I I I I I I Wyłącznie do wiadomości imię i nazwisko adres I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I biura ogłoszeń I I J, 1 I I I I I III I I nr dowodu osobistego \____i___j___\____|_ CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazato się ZA DARMO J telefon I III I }.....1 I I I J___i___I___J___I podpis DOSTAW Klipom Ml gttJitZS Pruszcz Gd. ul. Chopina 2 Starogard Gd., ul. Basztowa 3 Tczew, ul. Mickiewicza 17 ¥tfiSUC KilPdHI PU »§IE8g££Ki£l SHH3MIC! SU Pruszcz Gd. ul. Chopina 2, Starogard Gd., ul. Basztowa 3, Tczew, ul. Mickiewicza 17 _____ Lys Pfsiggyj FAKS • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (058) 300-35-08 • Pruszcz Gd. (058) 683-29-44 • Starogard Gd. (058) 562-20-80 • Tczew (058) 532-13-89 puzsśtjj nnnessiM Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 .GRATKA* 10142968/A/5 I Spnrt www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych W SKRÓCIE Kosynier do ®l'> DOEWOO CO, GDZIE, KIEDY ■ KOLBUDY. Mecz ligi okręgowej GTS Kolbudy -Pronaft Trąbki Wielkie sobota 20 kwietnia, godz. 16, na boisku w Kolbudach. ■ KOLBUDY. Mecz ligi juniorów rocznik 87 GTS Kolbudy - Kaszubia Kościerzyna sobota 20 kwietnia, godz. 11, na boisku w Kolbudach. ■ KOLBUDY. Mecz ligi juniorów rocznik 86 GTS Kolbudy - Rodło Kwidzyn niedziela 21 kwietnia, godz. 12, na boisku w Kolbudach. ■ PRUSZCZ. Mecz ligi juniorów rocznika 88 UKS Jantar Pruszcz - Chojniczanka Chojnice 21 kwietnia, godz. 13, na stadionie MOSiR. ■ PRUSZCZ. Mecz ligi juniorów rocznika 85 UKS Jantar Pruszcz I - Motława Suchy Dąb niedziela 21 kwietnia, godz. 11, na stadionie MOSiR. ■ PRUSZCZ. Turniej brydżowy z cyklu rozgrywek o puchar burmistrza Pruszcza - piątek godz. 17.30, MDK w Pruszczu. (war) Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm _ 21800150/A/1154 AUTORYZOWANA STACJA OBSŁUGI Wykonuje: 1 przeglądy i naprawy gwarancyjne i pogwarancyjne samochodów c wych i dostawczych - diagnostyka silnika i podwozia - konserwacja podwozia i profili - montaż autoalarmów i radioodtwarzaczy - wyważanie kół OBSŁUGA SAMOCHODÓW INNYCH MAREK Bogato zaopatrzone sklepy części zamiennych osobo promocja wiosenn BORG* BLACHODACHÓWKI DACHÓWKA CERAMICZNA BRAASS DACHÓWKA CEMENTOWA BOLIX SYSTEMY OCIEPLEŃ KA JAKOSC NA POLS<4 KKZfŃ BRAAS B$LIX od 16,59 zł/m2 od 32 zł/m2 od 24,60 i od 20,40 zł/m2 brutto ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, OKNA DACHOWE I ORYNNOWANIE § ZAPEWNIAMY komplet materiałów na dach, transport i bezpłatne doradztwo techniczne ^ PROMOGA DO 15 MAJA - 5% dla blachodachówek i trapezów z blachy poliester gładki i matowy 0,5 mm oraz dla wybranych kolorów plastisol Pokonali wielkich 11 Trenują chętnie ■ Ośmiu Carlosów Drużyny ośmiolatków nie biorą udziału w ligowych rozgrywkach. Muszą czekać jeszcze 3 lata. Mogą jednak trenować i brać udział w turniejach. Podczas zawodów przygotowanych przez działaczy Geda-nii, pruszczańska drużyna najmłodszych chłopców rozgromiła rywali. UKS Jantar wygrał z renomowanymi, trójmiejskimi klubami: Arką, Lechią i Gedanią. Wygrali 6 pojedynków, a 4 zremisowali. - Kilku z nas na pewno zostanie dobrymi piłkarzami - powiedział Jakub Karwat, jeden z najlepszych piłkarzy na boisku. - Najważniejsze jest zrozumienie z kolegami - dodał Mateusz Kozłowski. -My potrafimy to lepiej od innych. Na treningach pojawia się 36 maluchów. Każdy z nich jest Carlosem, Roberto Najmłodsza drużyna piłkarska UKS Jantar Pruszcz. lub Figo, tak wynika z napisów na koszulkach. Zajęcia prowadzą Tomasz Pachul-czak i Jarosław Karnath. - Dzieciaki chętnie ćwiczą i uczą się techniki - powiedział Jarosław Karnath. Wawrzyniec Rozenberg Fot. Wawrzyniec Rozenberg Najmłodsi piłkarze Jakub Karwat, Marcin Kłomski, Marcin Gajowniczek, Jakub Doro-szuk, Paweł Pachulczak, Mateusz Kozłowski, Kamil Chrabąszcz, Artur Girsztoft, Michał Karnath, Bartłomiej Karnath, Krzysztof Ostrowski i Mateusz Bieniarz. JOLTEX" Jan Jolanta Gołuńscy spółka jawna • tarcica iglasta - sucha i mokra --------- ------ ------- --------- ► tarcica liściasta - sucha i mokra 4% krawędziaki, łaty, belki, deski szalunkowe > tarcica budowlana: # • więźby dachowe | Tartak Lniano, ul. Kościelna, tel7fax (052) 33-23-067, tel. (052) 562-79-68 Skład drewna - Bydgoszcz, ul. Toruńska 300, te!Jfax (052) 362-91-53 ^ BALEXMETAL Balex Metal spółka z 0.0. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /0 58/ 778 44 44. fax /O 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Pruszcz Gd. Piłka nożna najmłodszych Wygrywają od kołyski Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /0 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /0 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /0 58/ 532 29 02 blacha trapezowa 18 11,74 zł/m1 blacha płaska 9,80 zł/m2 cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 203744?/n/ęu< REKLAMA Paweł Kotynia" Fot. Wawrzyniec Rozenberg TENIS STOŁOWY. Zawodnik UKS Kosynier So-bowidz, Paweł Kotynia zajął VI miejsce na turnieju eliminacyjnym kadetów w tenisie stołowym. Zawody rozegrane zostały w Gdańsku. Był to pierwszy jego sukces. Lepiej wiedzie się kadet-kom Kosyniera. Drużyna w składzie: Agnieszka Mazurek i Martyna Elmanowska wywalczyła wicemistrzostwo województwa pomorskiego. Sobo-widzianki wygrały między innymi z MRKS Gdańsk i STS Kwidzyn. W finale uległy rówieśnikom z Ustki. Srebrne medalistki wystąpią w półfinale mistrzostw Polski w Poznaniu. ■ Udany rewanż PIŁKA NOŻNA JUNIORÓW. Juniorzy z zespołu Cedraki Cedry Małe dobrze zaczęli II rundę rozgrywek ligowych. W pierwszym meczu pokonali 2:1 Orła Trąbki Wielkie. Oba zespoły utrzymują się w czołówce ligowych rozgrywek. Orzeł jest na drugim miejscu, a podopieczni Henryka Wiecha na trzecim. Po sobotnim meczu kolejność się nie zmieniła. Bramki dla zwycięskiej drużyny zdobyli: Marek Żonek i Krzysztof Kalandyk. Dla Orła - Łukasz Jaszczyk. (war) Pruszcz Gd., ul. Obrońców Westerplatte 1a, tel./fax (0-58) 77-33-551, 77-33-552, 77-33-374 Tczew, ul. Jagiellońska 55, teiyfax (0-58) 777-18-80 Żukowo, ul. Kościerska 9, teljfax (0-58) 681-82-56 Reda, ul. Gdańska 16, tel7fax (0-58) 67-87-111 Sztutowo, ul. Gdańska 43A, teiyfax (0-55) 247-93-35 www.rmkro-bud.com.pl AUTO-CENTRUM TCZEW 83-110 Tczew, ul. 30 Stycznia 45, tel. 058/531-14-71 w salonie sprzedaż wszystkich marek samochodów osobowych i dostawczych firmy DAEWOO. MATIZ, LANOS, ESSPERO, NUBIRA, LEGANZA, POLONEZ, Tl CO, NEXIA, LUBLIN SERWIS BETON 83-032 Pszczółki koło Tczewa -ul. Fabryczna 8, tel. (058) 683-93-52 Beton towarowy Betony drogowe Pompy do betonu Transport betonu Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte BILETY DLA WAS II MAMY DO ROZDANIA 196 zaproszeń POLECAMY WYDMY W KADRZE W niedzielę w ramach przeglądu „Wydmy 2002" zobaczymy słynny film ze Zbigniewem Cybulskim „Do widzenia, do jutra". Fot. archiwum Już w najbliższy weekend rozpocznie się II Przegląd Filmów Amatorskich i Niezależnych „Wydmy 2002". I Wiosenna edycja imprezy tradycyjnie odbędzie się |/v sobotę w siedzibie Promocyjnego Klubu Muzycznego MDK przy ulicy Trzy Lipy 3 w Gdańsku Suchaninie, który jest organizatorem przeglądu. Początek: godz. 16. Pierwszym punktem programu ma być projekcja nowych prac filmowych - Dotychczas otrzymaliśmy 10 filmów. Trzeba przyznać, że są to obrazy zdecydowanie ciekawsze i dojrzalsze niż zeszłoroczne produkcje - twierdzi Anna Mikuła, organizator przeglądu. - Wiosenna edycja przeglądu polega na prezentacji nadesłanych prac filmowych, nagrody przyznamy dopiero podczas jesiennej edycji. Myślą przewodnią tegorocznego Przeglądu Filmów Amatorskich i Niezależnych jest hasło „Opowieści z krypty, czyli Młodzi przed 60-tką", które powiązane jest z odległą historią klubu. Jedną z wielu atrakcji imprezy ma być niedzielna projekcja filmu z 1960 roku „Do widzenia, do jutra" z udziałem Zbyszka Cybulskiego (godz. 17.30). Projekcji będzie towarzyszyć koncert muzyki filmowej. Podczas przeglądu w siedzibie klubu będą odbywały się także wystawy plastyczne Jakuba Bielawskiego, Tomasza Kopcewicza oraz Anny Witkowskiej, które mają w szczególny sposób uzupełniać pokazy filmów. |Cały czas można nadsyłać prace filmowe, organizato-rrzy zapewniają, że nawet filmy, które dotrą w ostatnim momencie, zostaną pokazane podczas przeglądu. ■ Prace filmowe o dowolnej treści, wciąż można nadsyłać, lub dostarczyć osobiście pod adresem: Promocyjny Klub Muzyczny MDK, 80-172 Gdańsk, ul. Trzy Lipy 3, tel./fax 302-07-94. (9^9) NOC Z TARKOWSKIM Dyskusyjny Klub Filmowy Żak im. Zbyszka Cybulskiego w Gdańsku (ul. Grunwaldzka 195/197) zaprasza na „Noc z filmami Andrieja Tarkowskiego". Już jutro o godz. 21.40 rozpocznie się uczta kinomana. Zaprezentowane zostaną trzy filmy mistrza -„Solaris", „Zwierciadło" i „Stalker". Bilety na przegląd kosztują: 20 zł - studenci; 15 zł - członkowie DKF; 25 zł - pozostali. Mamy dla Was 3 podwójne zaproszenia na nocny maraton filmowy w Żaku - patrz rubryka „Bilety dla Was'. (ma) JAN MIODEK W TRÓJMIEŚCIE Językoznawca, autor książek, twórca popularnego programu telewizyjnego pt. „Ojczyzna-polszczyzna" - prof. Jan Miodek odwiedza w ten weekend Trójmiasto. Ta dwudniowa wizyta odbywa się w ramach Gdyńskiej Biesiady Literackiej. Z profesorem będzie można się spotkać w: Piątek ■ godz. 17 - Biblioteka Oliwska - Oliwskie Stowarzyszenie Kulturalne, ul. Opata Rybińskiego 9 w Gdańsku Oliwie ■ godz. 19 - Biblioteka Klubu Marynarki Wojennej w Gdyni, ul. Zawiszy Czarnego 1 Sobota ■ godz. 12 - Księgarnia Notabene w TCH Klif, al. Zwycięstwa 256 w Gdyni ■ godz. 15 - Teatr Miejski im. W. Gombrowicza, ul. Bema 26 ■ godz. 17 - Hotel Nadmorski (sala konferencyjna), ul. Ejsmonda 2 w Gdyni ■ godz. 19 - Urząd Miasta Sopotu (sala obrad Rady Miasta), ul. Kościuszki 25/27 Na wszystkie spotkania wstęp jest wolny. (M) KDZIE SIE KllltO WIECZÓR wybrzeża Dziennik piątek 19 kwietnia 2002 r. „Przystanek miłość"- komedia dla romantyków Serce bije w rytmie pop 1 Bohater „Przystanku miłosc swoją ukochaną poznaje w pociągu. Na zdjęciu Lance Bass i Emmanuelle Chriaui. n,,.mtMta!y.promocvta Joey Fatone wcielił się w postać Roda, szalonego rockmana. Fot. materiały promocyjne ii Dkina trafiła już idolka natola-tek, Britney - Spears. Teraz przyszedł czas na męskie gwiazdy świata pop. Dzisiaj na ekrany wchodzi „Przystanek miłość" z udziałem dwóch członków amerykańskiego boysbandu N'Sync. Lance Bass i Joey Fatone debiutują tą komedią jako aktorzy. Bass gra Kevina, nieuleczalnego romantyka, który w końcy spotyka miłość swojego życia. Niestety, jako osoba chorobliwie nieśmiała pozwala jej zniknąć w tłumie. Film wypełniają gorączkowe poszukiwania ukochanej. Nieco utrudnione - Ke-vin nie zna jej imienia ani numeru telefonu... W tej „misji" pomagają mu kumple, a przeszkadzają... wszystkie roman-tyczki w mieście. Bo na wieść, że jest taki chłopak, który wierzy w miłość od pierwszego wejrzenia, na podbój wyruszją wszyst- kie dziewczyny podzielające ten pogląd... - Od razu poczułem, że musimy zrobić ten film. Postać Kevina od początku była mi bardzo bliska; on jest prawdziwym romantykiem, tak szczerze wierzy w siłę miłości - opowiada Lance Bass. - Najfajniejsze było jednak to, że nie jest to tylko love story, ale także fantastyczna komedia. Jego kolega z N'Sync, Joey Fatone, gra Roda, nieobliczalnego rockmana, przyjaciela głównego bohatera. Na ekranie pojawiają się też debiu-tantka Emmanuelle Chriąui, legendarny pastor, wielebny Al Green, popularny komik Dave Foley i wschodząca gwiazda humoru hip-hopowe-go GQ. Mamy dla Was zaproszenia na film „Przystanek miłość". Patrz rubryka .Bilety dla Was". (ma) piątek 19 kwietnia 2002 r. WIECZÓR wyBrzeza Dziennik Bałtyckimi IB Polecamy www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych BILETY DLA WAS Kino Co Gdzie Kiedy Rób swoje, ryzyko Neptun pon., g. 20.15 jest twoje Helikon pt., g. 18,40 Przystanek Multikino dowolny seans miłość przyszły tydzień Na własną Neptun pon,, g. 18.00 rękę Bałtyk pon., g. 20.30 Piękny Polonia pon., g. 20.20 umysł Genialny Bajka pon.,g. 18.15 klan Kolory Kameralne pt, g. 20.40 raju Klątwa Bajka pon., g. 18.15 Skorpiona o 5 o O Multikino seans Silver Screen Noc z filmami Żak A. Tarkowskiego Ile biletów 2x2 10x2 2x2 1x2 1x2 1x2 1x2 4x2 3x2 Koncerty Co Kaja Danczowska Machinę that Flashes Gdzie Ile biletów Dom Uphagena, Gdańsk, ul. Długa 12 ~ niedz., g, 16.00 U Żak, Gdańsk, ul. Grunwaldzka 195/197 a ^ niedz., g. 20.00 ' ^ Imprezy Co Występ Chippendales Gdzie Ile biletów Viva Club, Sopot, al. Mamuszki ^ q "Dyskoteka Dyskoteka Gdzie Kiedy Galaxy Sopot piątek, g. 21 sobota, g. 21 Klub Metro Gdańsk piątek, g. 21 Gryf Gdynia piątek-sobota g. 21 Ile biletów 24 20 40 Teatr Co Gdzie Hanneman teatr Wybrzeże pt., niedz., g. 19,sob., g. 16.00 Preparaty teatr Wybrzeże pt., sob., niedz., g. 19.00 Asagao teatr Miniatura sob., niedz., g. 12 Zwierzenia Teatr Miejski Koniecznego sob., niedz., g. 19.00 Genesis Scena Wybrzeżaka - Dom Harcerza sob., niedz., g. 19.00 Ile Ile biletów 6 6 8 8 4 Dzwońcie dzisiaj w godz. 12-12.30 pod numer tel. 301-27-61. Uwaga: jedna osoba może wygrać tylko jedno zaproszenie Przetańczyć catą noc w Operze Bałtyckiej Baletowy miszmasz ■■''II I rawdziwa uczta czeka miłośników baletu, którzy odwiedzą w niedzielę Państwową Operę Bałtycką w Gdańsku^ Piękno ludzkiego ciała, linii, formy Baletowy miszmasz między innymi do muzyki współczesnej, tanga, utworów Petera Gabriela, ze szczyptą klasyki. Ten wyrafinowany, pełen ekspresji program artystyczny zatytułowany został „Przetańczyć całą noc". - W pierwszej części spektaklu tancerze, mam nadzieję, oczarują publiczność fragmentem klasycznego baletu Adolphe a Adama „Korsarz" - stwierdził Jerzy Snakowski, sekretarz literacki w gdańskiej operze. - Drugi fragment widowiska składać się będzie głównie z nowoczesnych składanek. Ten układ powinien dać publiczności chwilę rozprężenia. Całość można by porównać do następujących po sobie walca i rock and rolla. Spektakl „Przetańczyć całą noc" jest już trzecią tego rodzaju propozycją, zrealizowaną przez zespół ba- I W programie widowiska znalazły się fragmenty spektaklu „Korsarz". letowy Opery Bałtyckiej w Gdańsku. Niedzielny wieczór przygotował Sławomir Gidel, szef grupy baletowej. - Pierwsze wieczory cieszyły się ogromnym zainteresowaniem osób, ceniących sobie sztukę na dobrym poziomie - dodał Jerzy Snakowski. - Publiczność być może była już nieco znudzona klasyką na scenie i dlatego tak chętnie ogląda propozycje bardziej dynamiczne, momentami zbliżone nawet do tańca towarzyskiego. To także twórcze dla członków zespołu, gdyż mogą się oni pokazać w różnych stylach. W założeniach wieczór ma być lekki, łatwy i przyjemny. Kierownictwo Opery Bałtyckiej już zapowiada kolejne spektakle, wychodzące poza ramy klasyki. Fot. materiały promocyjne Niedzielny „baletowy teatr" potrwa prawie dwie godziny. Początek godz. 18. Ceny biletów wstępu zróżnicowane. Za pierwsze miejsca zapłacimy 35 złotych (bilet normalny) oraz 25 złotych (bilet ulgowy). Drugie miejsca - bilely w cenach odpowiednio 25 oraz 20 złotych. (sr) REKLAMA BILETY DLA PRENUMERATORÓW Nasze propozycje Co Gdzie Ile biletów Zaproszenie Pizzeria Napoli 5x2 na pizzę Gdańsk, ul. Długa siłownię, Fitness Club Atlanta 4x1 aerobik, saunę i solarium Zajęcia ruchowe Revimed 1x2 Jazda na placu treningowym „L" ośrodek szkolenia kierowców 1 godzina Zaproszenia Silveer Screen 5x2 do kina Gdynia, Skwer Kościuszki Zaproszenie Pizzeria Lekados 2x2 na pizzę Gdynia, ul. Kapitańska 45 „Hair" Teatr Muzyczny, Gdynia pt., sob., niedz., g. 19.00 7x2 „Ania z Zielonego Teatr Muzyczny, Gdynia 3x2 Wzgórza" 24-25.04, g. 11.00 „Hanemann" teatr Wybrzeże, Gdańsk niedz, g. 19.00 2x2 „Preparaty" teatr Wybrzeże, Gdańsk niedz., g. 19.00 1x2 "Kopenhaga" Scena Kameralna, Sopot sob., niedz., g. 19.00 2x2 Dzwońcie dzisiaj w godz. 10-10.15 Co Gdzie Ile biletów pod numer tel. 30-03-619. pod numer tel. 30-03-619. :|p|bugomaw ♦ -"•*......." m »......... .................<*»»** .............. ^ *»*>■ Mieszkanie na wio Oferujemy Państwu mieszkania na kredyt. Oprocentowanie już od 4,7%, wkłod własny tylko 25% ceny mieszkania, okres spłaty do 27 lot Kredyt przez Państwa zaciągnięty będzie poręczony przez Inpró. Dbajgc o bezpieczeństwo Państwa pieniędzy, kapitał wpłacony na nasze konto gwarantuje bank PEKAÓ SA. tel. 34 00 381 www.inpro.com.p www.gratka.pl i wp.pl auto sprawne od ręki WIECZÓR wybrzeża [ Dziennik pi4tek Bałtyckimi 19 kwietnia 2002 r. StOSZENlA CM4/V//1K / POLSKA GRUPA USŁUG FINANSOWYCH poszukuje chętnych do współpracy w sektorze UBEZPIECZEŃ (cały region pomorski). Wiek powyżej 30 lat. Zapewniamy szkolenia. Informacje: tel. (0-58) 300-64-02 10143582/A/1013 NOWE GUMY NA NOWY SEZON ^ Zabezpiecz się. HT Carmanl 1 najlepsze ceny! Montaż piUsi Cl KREDYTY GOTÓWKOWE KARTY PŁATNICZE DO 2000 zt BEZ PORĘCZYCIELA DO 6000 zt BEZ PORĘCZYCIELA KADRA MON, MSWiA, MS KRÓTKI CZAS OCZEKIWANIA m GDYNIA, UL. 10 LUTEGO 29/2, TEL. 621-07-50; 661-71-44, pon.-pt. 8® -18® GDAŃSK, UL. SŁOWACKIEG01 p. 12, TEL. 345-39-03, pon.-pt. 8®-1680 PRUSZCZ GD., UL. CHOPINA 12/11, TEL. 773-01-35 2038316/A/1272 ^ UWAGA olej syntetyczny za DARMO Ul | Hades tylko » pierwszy litr 11 zł pi—stilsn f Sp§ TWOJ NOWY FIAT JEST BLIŻEJ NIŻ MYŚLISZ J&rMknpiyąc FmtaSmcent^ iMs M Paio Weekend mptoćtsz lyflt© Resztę śojśftmt w roJn© I fó> te«sr Ula MsM >i*i*se» auto betfwe etwułetni* gmmmncję ftmftu Mfammfr&m. Ząpp&U tMut » incwt Auto Plus mmm% M WtMnm 333L 344$* 3.3 ffc&Hunai&kB .!*&. ML 32$ SB 3$ Oferta ważna od 17 kwietnia do 2 maja 2002 tub do wyczerpania zapasów ZATOKA PULft TCśliiy.ru PULflR0V olej popularny ZPT WARSZAWA 11 SOKOŁÓW 1 kg ser żółty Edamski lkg „ *5/ mi ao? ' Iran (15) 15 12 zł n. 10 zł u. USA (15) 16.45,21.15 USA (15) 19 Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superklno.info Tytuł naoni K-Pax Na własną rękę Zawód: Szpieg Ryzykowna gra Wielki powrót Rób swoje ryzyko jest twoje Plotka Piękny umysł Władca Pierścieni Kariera Nikosła Dyzmy Produkqa / wiek USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) Polska (15) USA (15) USA (15) USA (12) Polska(15) Helikopter w ogniu USA (15) Tytus, Romek i A'Tomek Polska(b.o ) wśród złodziei marzeń * normalny do godz. 17 pon.-czw. -15 zł do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł M normalny po godz, 17 pon.-czw. -16 zł ■' .. :■ ■ ■ ' 12.45, 15.15, 17.45, 20.15 pt.-niedz. 10.15 sob., niedz., 22.45 pt., sob. 10,12.30,15,17.30, 20 pt.-niedz. 15.30, 20.30 pt.-niedz., 23 pt., sob. 13.18, 20.30 pt.-niedz., 22.30 pt., sob. 10.30 sob., niedz. 11.30,13.15,15.30, 17.15 pt. 12, 13.45,15.30,17.15 sob., niedz. 15.15,17,30 pt-niedz. 15.19, 21 pt.-niedz. 12,14.45,17.30,20.15 pt.-niedz., 23 pt., sob. 11.30, 19.45 pt.-niedz. 22.30 pt., sob, 11.15 pt., niedz. 13.30,15.45,18, 20.15 pt.-niedz. 17.30 pt.-niedz., 23 pt., sob. 11.30,13.15 sob., niedz. po godz. 17 pt.-niedz.-17 zł ^ulgowe -10 zł SS studenckie -14 zł ■ grupowe -10 zł MULTIKINO Multikino Sp. z o. o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina K-Pax Na własną rękę Przystanek miłości Avalon Chopin - pragnienie miłości Helikopter w ogniu Kariera Nikosia Dyzmy Kate i Leopold Ryzykowna gra Piękny umysł Rób swoje ryzyko jest twoje Władca Pierścieni Zawód:Szpieg Harry Potter i kamień filozoficzny Potwory i spółka Tytus, Romek i ATomek wśród złodziei marzeń Wielki powrót USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) Polska(15) USA (15) Polska(15) USA (15) USA (15) USA (15) Polska (15) USA (12) USA (15) USA (b.o.) USA (b.o.) Polska(b.o.) USA (15) & normalny do godz. 17 -14 zł ^ normalny po godz. 17 -14 zł » bilety week. do godz. 17 -14 zł $ bilety week. po godz. 17 -17 zł » dziecięcy -10 zł m szkolny pon.-czw. -12 zł M poranki sob., niedz. - 8 zł 13.30,16.10,18.50, 21.25 pt.-niedz. 24 pt., sob. 10,12.30,15.05,17.35, 20 pt.-niedz. 23.10 pt., sob. 16.55,19.10,21.05 pt.-niedz. 16.40 pt, 14,19.20 sob., niedz. 13.55 pt., 16.50 sob., niedz. 16.25,19.20,22.10 pt. 14.40,16.25,19.35, 22.15 sob., niedz. 11.30,14,19.10, 21.15 pt. 11.30,16.40, 21.55 sob., niedz. 12 pt., 15.30 sob., niedz. 10.15,13.05,15.40,18.20, 21 pt.-niedz. 23.45 pt., sob. 11.45,14.30,17.20, 20.10 pt.-niedz. 22.55 pt., sob. 17.05, 19.25, 21.45 pt.-niedz. 14.20 pt., 12 sob., niedz., 18,21.30 pt. niedz. 11.15,19.40, 22.20 pt.-niedz., 16.50 pt. 13.55 sob, niedz. Kopia z dubbingiem: 10.30 pt.-niedz. 12.15,14.35 pt.-niedz., 9.30 sob., niedz. 10.45,12.35,15 pt.-niedz. 11,12.50,14.40 pt.-niedz., 9.15 sob., niedz. S® studencki pn.-czw. -12 zł SI grupowe -10-14 zł M bilety nie obejmują filmów „Helikopter w ogniu", „Władca Pierścienni", „Harry Potter", „Kariera Nikosia Dyzmy" SILYER SCREEN Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul, Waszyngtona, teł. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Produkcja/wiek Godzina K-Pax USA (15) 12.30 pt., 20.15,22.45 pt.-niedz. Na własną rękę USA (15) 16.30,19.15 pt,-niedz., 21.40 pt. 21.50 sob., niedz. Zawód: Szpieg USA (15) 12.15,17.15, 20, 22.35 pt.-niedz. Płotka USA (15) 12.45,16.15,20.30 pt. 17.30,19.35 sob., niedz. Avalon USA (15) 15,21.50 pt.-niedz. Rób swoje Polska (15) 18.30,20.45, 22.50 pt.-niedz. ryzyko jest twoje Ryzykowna gra USA (15) 11.10,13.50,16.20,19, 21.30 pt.-niedz. Helikopter w ogniu USA (15) 17.30, 22.20 pt, 14.35,21.35 sob., niedz. Piękny umysł USA (15) 15.45,18.45, 21.45 pt -niedz. Kariera Nikosia Dyzmy Polska(15) 13.30,19.30 pt.-niedz. Kate i Leopold USA (15) 10.20,14.50 pt., 9.30,12 sob., niedz. Władca Pierścieni USA (12) 10,16 pt.-niedz. Chopin Polska(15) 9.50,15.10 pt. - pragnienie miłości 11.30,14.30,17.20 sob., niedz. Amelia Francja/Niem. (b.o.) 17.50 pt, 16.05 sob., niedz. Wielki powrót USA (15) 9.30,11.15,13,14.45 pt.-niedz. Tytus, Romek i A'Tomek Polskafb.o.) 9,45,11.45,13.45 pt.-niedz. wśród złodziei marzeń Harry Potter USA (b.o.) Kopia z dubbingiem: i kamień filozoficzny 10.15,13.15 pt., 10.05,13.05 sob., niedz. Potwory!spółka USA (b.o.) 10pt-niedz. $ do godz. 12 pon.-czw. -14 zł m w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł ^ po godz. 17 pon.-czw. -18 zł §§ do godz. 12 piątek -16 zł H po godz. 12 piątek-19 zł ; ' . • & sob., niedz. -19 zł ^ulgowe -12 zł 8 studenckie -14 zł ■ grupowe (inf. u kierownika kina) ■ _____ TEATR Gdańsk Godzina Cena Gdzie , 16 sob., niedz. 19 pt-niedz. 15-35 zł Gdańsk Preparaty immm ss 15-35 zł 20-25 zł Sopot Kopenhaga 19.15 ■ Asagao Gdańsk 10 pt 12 sob., niedz. 10 zł Jynia Śluby panieńskie 11 pt 14-2? zł Zwierzenia konleanego19 sob., niedz. Mm Gdynia ■MN Hair 19 baansK Cyganeria 19 sob. Przetańczyć całą noc 18 niedz. teatr Wybrzeże Targ Węglowy tei. 301-13-28 ^ teatr Malarnia ™ Teatralna tel.301-13-28 Teatr Kameralny ul. Boh. Monte Cassino tel.551-39-36 teatr Miniatura ul. Grunwaldzka 16 tel. 341-94-83 Teatr Miejski ul. Bema 26 tel. 621-02-26 Teatr Muzyczny pl. Grunwaldzki 1 Opera Bałtycka al. Zwycięstwa 15 teł. 763-49-06 - _ ■ Reż. Mamoru Oshii ■ Prod. Polska/Japonia ■ Typ. science fiction ■ Wyk: Małgorzata Foremniak, Władysław Kowalski, Bartosz Świderski ■ Kina: Kameralne, Sih/er Screen, Multikino, Polonia r cenariusz nawiązuje do popularnej w Japonii gry komputerowej pod tym samym tytułem. To opowieść, w której mroczna rzeczywistość miesza się z barwnym światem witrualnym, a bohaterowie posiadają nadprzyrodzone zdolności. * Rób swo^ryzykojest twoje ■ Reż. Marian Terlecki ■ Prod.: Polska/ 2002 ■ Typ: komedia ■ Wyk.: Olaf Lubaszenko, Michał Milowicz, Anna Przybylska ■ Kina: Helikon, Krewetka, Silver Screen, Multikino utek jest aktorem-amantem, a Emil reżyserem i scenarzystą. Obaj marzą o zrobieniu filmu. Niestety w wyniku różnych perypetii trafiają do więzienia. Więzienna cela nie osłabia jednak ich zapału. L Wielki powrot I Reż: Donovan Cook, Robin Budd I Typ: baśń animowana I Prod: USA, 2002 I Kina: Silver Screen, Krewetka W ielki powrót to kontynuacja „Piotrusia Pana", klasycznego filmu animowanego ze studia Walta Disneya, który zrealizowano w roku 1953. Opowiada ona o niezwykłych przygodach nad wiek poważnej córki Wendy, Jane, która nie wierzy w magię i potęgę wyobraźni. Gdy niecny kapitan Hak przez pomyłkę porywa Jane i zabiera ją ze sobą do baśniowej Nibylandii, Piotruś Ran bez wahania rusza jej na ratunek. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Przewodnik po trójmiejskich kafejkach Na małą czarną KONCERTY ■ Piątek ■ Leszek Kułakowki ■ Sax Club, Gdynia ul. Bema 26 ■ Godz. 21 ■ Bilety: 20 zł ■ Winda w Miniaturze - koncert Mikołaja Trzaski ■ gra trio w składzie Mikołaj Trzaska (saksofon), Oto Walicki (kontrabas), Andrzej Rajski (perkusja) ■ Teatr Miniatura, Gdańsk ul. Grunwaldzka 16 ■ Godz. 20 ■ Bilety: normalny: 25 zł, ulgowy 15 zł Mikołaj Trzaska Fot -materiały promocyjne ■ Gdański Sezon Jazzowy 2002 ■ gra trio w składzie - Dominik Fugiel, Janusz Wawrzynowicz, Jarek Czarnecki ■ Cotton Club, Gdańsk ul. Złotników 25/29 ■ Godz. 20 ■ Wstęp wolny ■Sobota ■ Cyganeria ■ Państwowa Opera Bałtycka, Gdańsk, al. Zwycięstwa 15 ■ Godz. 19 ■ Bilety: 20-35 zł ■ Koncert Finałowy ■ Dwór Artusa, Gdańsk, ul. Długi Targ 45 ■ Godz. 18 ■ Bilety: 30-50 zł ■ Koncert zespołu Ars Nova -Muzyka królów polskich XV--XVII w ■ Kościół o.o. Redemptorystów, Gdynia ul. Portowa 2 ■ Godz. 19 ■ Wstęp wolny ■ VI wieczór muzyczny w Galerii Muzeum Archeologicznego ■ Muzeum Archeologiczne, Gdańsk ul. Mariacka 25/26 ■ Godz. 17.30 ■ Bilety: normalny: 7 zł, ulgowy 3 zł ■ Koncert Zespołu Południowoamerykańskiego ■ El Paso, Stary Rynek Oliwski 7 ■ Godz. 20 ■ Wstęp wolny ■ Oddział Zamknięty - akustycznie ■ Infinium, Gdańsk ul. Wyspiańskiego 9 ■ Godz, 20.30 ■ 344 04 98 ■ Gdański Sezon Jazzowy 2002 ■ gra Astory Quartett - w składzie Anna Gumiela, Magda Jabłońska, Piotr Głuch i Radosław Kruszyna ■ Cotton Club, Gdańsk ul. Złotników 25/29 ■ Godz. 20 ■ Wstęp wolny ■ Niedziela ■ Homosapiens i Kevin Arnold w Iksie ■ IKS, Gdańsk, ul. Polanki 66 ■ Godz. 18 ■ Bilety: 10 zł ■ Koncert Machinę That Flashes ■ Żak, Gdańsk ul. Grunwaldzka 195/197 ■ Godz. 20 ■ Bilety: normalny: 15 zł, ulgowy 10 zł - mamy dla Was zaproszenia; patrz rubryka „Bilety dla Was" ■ Szanty na żywo - Opowieśni morskie ■ Contrast Caffe, Gdynia Bulwar Nadmorski ■ Godz. 20 ■ Cena: wstęp wolny ■ koncert Nowa Muzyka Improwizowana - formacja Karpaty Magiczne ■ Młodzieżowy Klub Twórczy Plama, ul. Pilotów 11 ■ Godz. 19 ■ Bilety: 10 zł ■ koncert „Trost kreatywny* -Marka Czemiewicza ■ Ratusz Staromiejski, Gdańsk ul. Korzenna 33/35 ■ Godz. 19 ■ Wstęp wolny ■ koncert Macieja Wójcickiego (bas) oraz Moniki Fedyk-Kli-maszewskiej (mezzosopran) ■ hotel Nadmorski, Gdynia ul. Ejsmonda 2 ■ Godz. 12 ■ Wstęp wolny POINFORMUJ NAS Na stronie www.gdansk.naszemiasto.pl m Czytaj więcej: gdanskjiaszemiasto.pl partner wp.pl Zapraszamy wszystkie domy kultury, kluby, restauracje, puby, kawiarnie, hotele oraz wszystkich innych organizujących imprezy majówkowe do przysyłania nam informacji o nich! Treść nadesłanych ofert znajdzie się w serwisie www.naszemiasto.pl na specjalnych stronach z imprezami majówkowymi z całego regionu pomorskiego. Im więcej szczegółów, tym lepiej! Na stronie www.gdansk.naszemiasto.pl możecie zobaczyć już przysłane oferty. Znajdziecie na niej również specjalny formularz. Po wypełnieniu, należy go wysłać, a impreza, którą zgłosicie, znajdzie się na naszej stronie. Jeżeli nie lubicie wypełniać formularzy, informację o imprezie przyślijcie e-mailem pod adresem:gdansk@naszemiasto.pl (r) REKLAMA OJ 0> er -92-97 irf s>l Ki O Nf W nowy dostępowy numer do internetu K: Imprezy R Piątek I Chipendales w Viva Club Sopot I Viva Club Sopot, Sopot al. Mamuszki 2 I Godz. 21 I Bilety: 15 zł Mamy dla Was 5 podwójnych zaproszeń na tę imprezę lety dla Was". Ns 1 w Trójmieście SOPOT - patrz rubryka „Bi- I Foto Night I Każdy może zostać „twarzą nocy". Dla najciekawszych twarzy nagrody. Główna to aparat fotograficzny. I Blue Cafe, Gdańsk Chmielna 103/104 I Godz. 21.30 I Bilety: 10 zł I Superwieczór dla pań I Wystąpi zespół męski w składzie trzech przystojnych i utalentowanych tancerzy z zespołu „Models Sx". I Hotel Marina, Gdańsk ul. Jelitkowska 20 I Godz. 20.30 I Bilety: 50 zł, przy zakupie 10 biletów jedenasty gratis Szczegółowe informacje pod numerem 55 89 110 I Sobota I Magie Day I Noc pełna niespodzianek. Niesamowite sztuczki i triki zaprezentuje jednen z najlepszych w Polsce iluzjonistów - Massimo. I Blue Cafe, Gdańsk Chmielna 103/104 I Godz. 21.30 I Bilety: 10 zł I Pokaz bielizny i niespodzianka I Viva Club, Sopot al. Mamuszki 2 I Godzina: 21 I Bilety: 20-25 zł I Disco w Piątce - lata 60. i 90. I Sopot, Pub Numer 5, Boh. Monte Cassino 5 I Godz. 21 I Wstęp: 15 zł i Niedziela I Niedzielne imprezy cykliczne I Pomarańczarnia, Sopot al. Mamuszki 14 I Godz. 20 I Wstęp: 5-8 złotych I Rock Party I Gazeta Rock Cafe - Muzeum Polskiego Rocka, Gdańsk, Tkacka 7/8 I Godz. 21 I Wstęp wolny Zebrała: (MAR) Gdańsk ■ Mariacka, ul. Mariacka 21/22, tel. (058) 301-99-60 - otwarta w godzinach 11 -23. - oprócz kawy w cenie 6 zł (wszystkie rodzaje) można zamówić desery lodowe, ciastka - w cenie od 5 do 9 zł. ■ Nad Motławą, ul. Dziana 5/7, tel. (058) 301-71-45 - otwarta w godzinach: 10 -21. - duży wybór kawy w cenie od 5,50 do 11 zł, piwo od 6 do 12 zł, lody, galaretki, desery. ■ U Literatów, ul. Mariacka 50/52, tel. (058) 301-89-22 - kawiarnia otwarta co- ^^iennie od 12 do 20. (Bp - kawa w cenie 5 zł, torciki lodowe - 6 zł, piwo 0,5 1 -6 zł. ■ Flisak, ul. Chlebnicka 9/10, tel. (058) 301-85-62 - kawiarnia otwarta codziennie od 14 do 24. - kawa kosztuje 4 zł, deser lodowy w cenie 7 zł ■ Capri-Coctail Bar, Gdańsk ul. Długa 59/61, tel. (058) 301-24-75 - kawiarnia otwarta codziennie od 10 do 21 - kawa kosztuje 4,50, kawa mrożona 5 zł. Duży wybór deserów lodowych w cenie od 6,50 do 10 zł. ■ Kolumbijka, ul. Długa 77/78, tel. (058) 301-41-20 - kawiarnia otwarta codziennie od 10 do 21 (w se- Apnie do 22). V - kawa w cenie od 4,50 do 9,50 zł. Herbata w cenie 3,00 zł. Desery: lody -6.00 zł, torciki 3,00 zł. ■ Kawiarnia ROMA, ul. Boh. Getta Warszawskiego 1/3, tel. 341-92-52 - kawiarnia otwarta codziennie od 8 do 21.30 (w niedziele do 18). - kawa w cenie od 3,50 do 4,50 zł. Herbata w cenie od 2.50 do 2,80. Deser: ciastka i lody w cenie od 5 do 15 zł. Sopot ■ Cafe de Colombia „DON PEDRCT, ul. Bohate- rów Monte Cassino 25, tel. 550-01-41 - kawiarnia otwarta codziennie od 10 do 22. Duży wybór kawy w cenie od 4,50 do 15 zł. Desery w cenie od 4.50 zł. ■ Kawiarnia „Wiedeńska", ul. Boh. Monte Cassino 11, tel. 555-03-20 - kawiarnia czynna codziennie: pon.-pt. 7:30-19:00; sob. 9:30-17: 30; niedz. 10:30-16:30 - kawa w cenie od 2 do 5 zł, herbata 2 zł. deserów brak. ■ Kawiarnia Art Deco, ul. Boh. Monte Cassino 9a, tel. 802-57-05 - kawiarnia otwarta codziennie od 11 do 22. - wszystkie rodzaje kawy w cenie 5,50 zł. Desery w cenie od 5 do 8,50 zł. ■ Kawiarnia U Hrabiego, ul. Czyżewskiego 12, tel. 550-19- 97 - kawiarnia otwarta w dni powszednie od 12 do 22, w weekendy od 12 do ostatniego klienta - wszystkie gatunki kawy i herbaty w cenie 4,50 zł. Na deser kawiarnia poleca ciastka w cenie od 3 do 4 zł. Gdynia ■ Arkadia, ul. Władysława 7/15, tel. 621-97-25 - czynna: piątek-niedzie-la w godz. 10 - 24, czwartek - niedziela w godz. 10 - 22 - niektóre ceny: kawa 5,50 - 6 zł; ciastka - od 3,50 zł ■ Cafe Monika, ul. Świętojańska 32, tel. 620-39-05 - czynna w godz. 10 - 22 - niektóre ceny: kawa 4,50 - 5 zł; ciastka i desery 4,50 - 7 zł; lody 5 - 12 zł ■ Danusia, ul. 10 Lutego 6a, tel. 620-11-10 - czynne w godz. 10 - 19 - niektóre ceny: kawa 2,40 - 3 zł; ciastka 2,40 -4,90 zł; deser lodowy 9,60 zł ■ Delicje, ul. 10 Lutego 27, tel. 620-73-37 - czynna w godz. 9-21 - niektóre ceny: kawa 4 -10 zł; ciastka - od 5 zł, lody - od 6 zł Studenci mogą liczyć na 50 proc. zniżki od poniedziałku do piątku ■ Ice Cafe, ul. 10 Lutego 11 (w DH Batory), tel. 664-82-14 - czynne w godz. 9-21 - niektóre ceny: kawa 5,20 - 11,50 zł; ciastka - od 4,50 zł; desery - około 11 zł ■ Mariola, ul. Bolesława Prusa 4, tel. 622-28-98 - czynna w godz. 11 - 21 - niektóre ceny: kawa 5,20 - 11,50 zł; ciastka -4,50 zł; desery - około 11 zł ■ Justynka, ul. Abrahama 14, Starowi ej ska 47, Świętojańska 59, tel. 661-27-97 - czynne w godz. 7.30 -19 (Abrahama), 7 - 19.30 (Starowiejska), 8-20 (Świętojańska) - niektóre ceny: kawa 3 zł; ciastka 1 - 1,40 zł; deser lodowy około 6,50. (M) Fot. Krzysztof Mystkowski Na kawę i pyszny deser zaprasza kawiarnia Mariacka w Gdańsku. V P"9tek __ 119 kwietnia 2002 r.u Dziennik rnmim / * / ) poi SC i r J / * / SERCA DWA Razem łatwiej ■ Emeryt 39-letni (168 cm), rozwiedziony, szatyn, dwoje dzieci w wieku 15 i 16 lat Wykształcenie średnie, mieszkam w Słup-sku, jestem romantykiem a także domatorem. Obecnie przebywam w ZK w Starogardzie Gdańskim. Pragnę poznać przyjaciółkę. sygn. 859 ■ Koziorożec 25-letni szukającym miłej, wrażliwej i atrakcyjnej dziewczyny w wieku 18-25 lat z okolic Gdańska. Obecnie przebywam w ZK i pragnę jednego, byś mnie zrozumiała i dała szansę na udowodnienie, że nie jestem złym chłopakiem. Czekam na poważne oferty. Telefon przyspieszy kontakt. sygn. 860 ■ Poznam panią w wieku 18-40 lat, wrażliwą i potrafiącą kochać pragnącego trwałego związku opartego na wierności i wzajemnym*zrozumieniu. Pozna samotny 26-letni wyrozumiały 0 wszechstronnych zainteresowaniach Byk z woj. kujawsko-pomorskiego. Oczekuję, że zaakceptujesz mnie takim jaki jestem (blondyn, niebieskooki, 170/70/26). Odpowiem w pierwszej kolejności na fotooferty (nr tel. mile widziany). Dziecko nie stanowi przeszkody, kolor skóry i wyznania nie stanowią problemu, sygn. 861 ■ Wolna, atrakcyjna, zadbana, nowoczesna, uczciwa i inteligentna, lubiąca wsżelkiego rodzaju muzykę, kochająca przyrodę 1 spacery, pozna odpowiedzialnego przyjaciela. Tylko poważne oferty. Panowie z ZK wykluczeni. Słupsk. sygn. 862 ■ Wdowa lat 56/157/66*, sympatyczna, kulturalna, o dobrym charakterze kochająca dom i ciepło rodzinne. Bez zobowiązań, lubiącą ład i czystość z własnym mieszkaniem i rentą. Pragnę poznać sympatycznego i uczciwego pana, któremu też dokucza samotność i pragnie spędzić resztę życia we dwoje we dwoje. Dobrze by pan miał własne M i bez nałogów. Numer tel. przyspieszy kontakt. Czytelniczka z Pomorskiego. sygn. 863 ■ Jestem 24-letnim kawalerem z humorem. Mam niebieskie oczy i 178 cm wzrostu. Lubię dobrą książkę, kulturystykę oraz muzykę techno. Nie szukam przygód tylko wesołej i szczerej dziewczyny w wieku 19-30 Jat, która jest samotna i zagubiona. Czekam z utęsknieniem na list od Ciebie. Samotny ze Słupska, sygn. 864 ■ Niekonfliktowa, pełna ciepła, kobiecości, kulturalna, zadbana, o wrażliwym wnętrzu i miłej aparycji - średniego wzrostu i wagi. Pozna kulturalnego pana w wieku 68-74 lata, ceniącego podobne wartości, który swoją samotność pragnie zmienić na harmonijny i szczęśliwy związek we dwoje. Tylko poważne oferty. Nr tel. mile widziany. Cel tylko matrymonialny. Samotna. sygn. 865 ■ Wdowiec lat 43, (185 cm), niepalący, kulturalny, finansowo niezależny, katolik z własnym M. Pozna panią do lat 40, zadbaną, kochającą dzieci, poważnie myślącą o życiu. Zdjęcie mile widziane. sygn. 866 ■ Dwie atrakcyjne blondynki z Gdańska, lubiące taniec, dobre filmy i ciekawą zabawę w miłym towarzystwie, w wieku 21 i 26 lat, poznają, w celu spędzenia miłych chwil, dwóch atrakcyjnych brunetów o podobnych zainteresowaniach, w wieku 24-31 lat (175 - 180 cm wzrostu). Niezależnych finansowo i zmotoryzowanych. Dzięki foto unikniemy niespodzianek. sygn. 867 ■ Blondynka, 57-letnia (168 cm), sympatyczna optymistka, średnie wykształcenie, wolna, pozna pana wolnego ok. 62-let-niego, powyżej 180 cm wzrostu (minimum), średnie wykształcenie, bez nałogów, kulturalnego, telefon ułatwi poznanie. sygn. 868 ■ Poznam wrażliwego romantyka w wieku 21-26 lat, z Gdańska i okolic, z długimi włosami, który pomoże mi odnaleźć odrobinę słońca w tym ciężkim zachmurzonym świecie. Mam 22 lata, słucham rocka, lubię spacery brzegiem morza. sygn. 869 ■ Mężczyzna 37-letni, 181 cm wzrostu, przystojny, szlachetny, uczuciowy, szczery, wykształcony, bez nałogów. Poznam chętnie maleńką kobietę, zgrabną od lat 17 do... Kocham dzieci i marzę o szczęśliwym związku. Napisz wreszcie! Na tel. komórkowe nie odpowiadam. sygn. 870 Jeśli jesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa „Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11, 80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. i KUPON II Gminny Konkurs Teatrzyków Szkolnych Najmłodsi na scenie wanascie zespołów teatralnych wystąpi na scenie Gminnego Ośrodka Kultury i Rekreacji w Kolbudach. Maluchy i klasy starsze będą prezentować inscenizacje bajek i baśni dla dzieci. Przegląd teatrzyków zaplanowano na sobotę 27 kwietnia, w godzinach 9-15. Aktorzy uczniowie, reprezentujący pięć gminnych szkół w Kolbudach, Lubiewie, Bielkówku, Buszkowych i Pręgowie, zostaną podzieleni na dwie grupy wiekowe, klasy 1-3 i klasy 4-6. W programie znajdą się inscenizacje „Czerwonego Kapturka", „Kota w butach", „Brzydkiego kaczątka", „Kopciuszka" i „Śpiącej królewny". Starsze dzieci zaprezentują nieco poważniejsze tematy. W jury zasiądzie kilku znawców sztuki teatralnej. Wśród nich jako przewodniczący Jerzy Nowacki, gdański aktor, który przepracował 22 lata w Teatrze Wybrzeże. Dla najlepszych przewidziano nagrody. - Jury będzie brało pod uwagę grę aktorską, pomysłową scenografię oraz interesujące przedstawienie tematu. W ubiegłym roku dzieci spisały się znakomicie - mówi Barbara Ślozowska, dyrektor szkoły w Lubiewie, która jest współorganizatorem konkursu. - Jestem ze swojej grupy bardzo dumna. Nasze inscenizacje podobały się również za granicą. Teraz, oprócz wystawiania sztuk, chcemy zorganizować Więcej informacji w kol-budzkim GOKiR, przy ul. Staromłyńskiej 2, tel. 682-72-88. (mig) Dzieci to świetni aktorzy W ubiegłym roku dzieci rozbawiły publiczność śpiewając wspólnie z Jackiem Szmytem, dyrektorem GOKiR. Fot.Grzegorz w naszej szkole Dni Holenderskie, być może właśnie w formie inscenizacji teatralnej. Wstęp na festiwal jest wolny. Organizatorzy zapowiadają świetną zabawę, gdyż młodzi aktorzy nie są nowicjuszami. Ubiegłoroczni zwycięzcy pojechali na tournee do Holandii. lacek Szmyt dyrektor GOKiR w Kolbudach - Wbrew pozorom przegląd dziecięcych teatrów nie jest przeznaczony tylko dla naj-i-ot. arcmwum młodszego widza. Nasze dzieci są wyjątkowe. Ich gra bywa tak zabawna, że rozbawi każdego. Trzeba zwracać uwagę na gesty; mimikę i duży profesjonalizm małych aktorów. Dorosły człowiek nie wykona tego co najmłodsi. Na ostatnim festynie w Lubiewie najlepiej bawiły nas właśnie rezolutne, odważne dzieci. r Uczta melomanów Requiem w Rumi rca dwa iezwykle interesującą propozycję dla miłośników muzyki poważnej przygotował na najbliższą niedzielę kościół NMP Wspomożenia Wiernych (ul. Dąbrowskiego 26). O godz. 16.15 będzie można usłyszeć tam „Requiem" -jedno z arcydzieł Wolfganga Amadeusza Mozarta. Utwór ma swoją bardzo ciekawą historię. Latem 1791 r. w czasie pracy nad partyturą „Czarodziejskiego fletu" otrzymał Mozart nieoczekiwane i niezwykłe zlecenie. Tajemniczy posłaniec wręczył mu anonimowy list. Nieznany autor pisma zapytywał, czy Mozart podjąłby się skomponowania mszy żałobnej. Artysta przyjął zagadkowe zamówienie, nie podając dokładnego terminu ukończenia pracy Dopiero po ukończeniu opery przystąpił do pracy nad „Requiem". Kompozycji poświęcał cały swój czas i wszystkie bardzo już nadwątlone siły. Dla jego przeczulonej cho- robą wyobraźni tajemniczy list był głosem zwiastującym bliską śmierć. Niedane było mu zwyciężyć w wyścigu ze śmiercią. Jeszcze 4 grudnia 1794 roku kazał sobie podać partyturę do łóżka i śpiewał wraz z przyjaciółmi aż do słów „Lacrimosa dies illa" -w nocy umarł. Wkrótce po śmierci Mozarta wyjaśniła się historia zamówienia utworu. Zagadkowym zleceniodawcą okazał się hrabia von Walsegg. Mszę dokończył kilka lat później - na zlecenie żony kompozytora, Konstancji - uczeń muzyka Sissnayr, który wcześniej pomagał mu w czasie pracy nad dziełem. W rumskim kościele -znanym doskonale od lat mieszkańcom Trójmiasta z festiwali muzyki religijnej, utwór wykonają: chór mieszany Cantores Veihe-rovienses, orkiestra kameralną Musica Camerata, którym towarzyszyć będą soliści Barbara Lewicka, Joanna Wesołowska, Krzysz- Chór Cantores Veiherovienses występował już w rumskim kościele, m.in. z koncertem kolęd. Fot afp tof Brzozowski i Bartłomiej Tamaka, wszystkim pokieruje dyrygent Marek Ro-cławski - prof. nadzwyczajny Gdańskiej Akademii Muzycznej. • - Bardzo się ciesze, że udało się nam przygotowa wykonanie tego szczególnie bliskiego mojemu sercu dzieła Mozarta. To przepiękna muzyka o wielkiej wirtu- ozerii wokalno-instrumentalnej. Jest to też związane z moimi bardzo osobistymi przeżyciami w ostatnim czasie - powiedział dyrygent. Organizatorzy koncertu -rumski magistrat i parafia NMP Wpomożenia Wiernych - serdecznie zapraszają mieszkańców Trójmiasta. Wstęp wolny. Andrzej Gojke