Dziennik Bałtycki WIECZÓR wybrzeża Pruszcza Nr (17/273) piątek 26 kwietnia 2002 r. www.naszemiasto.pl www.gratka.pl R O L - CISZEJ I CIEPLEJ W DOMU -»> ROPIASTO* ^ CEDRY WIELKIE Na targach PRUSZCZ GDAŃSKI PSŻCZ&K; 'CEDRY W5ELKIESUCHY DĄB TRĄBKI WIELKIE PRZYWIDZ KOLBUDY Pruszcz Gdański. Koncerty, konkursy, grochówka JARMARK KUPIECKI Konjo wręcza nagrody w konkursie „Para-nn // gOn . Fot. Wawrzyniec Rozenberg ieszkańcy Pruszcza i okolic bawili się w sobotę na Jarmarku Kupieckim. Na obiektach MOSiR ustawiło namioty 47 wystawców, producentów i handlowców, związanych z Siecią 34. Oferowali oni towary spożywcze i nawiązywali kontakty z właścicielami sklepów z Pruszcza i Gdańska. • Czas umilały koncerty i konkursy. - Lubię pruszczańskie festyny - powiedziała Ewa Okuniewska z Łęgowa. - To miła okazja do spaceru i spędzenia wolnego czasu z przyjaciółmi. Festyn zorganizowała Sieć 34. Kupcy uczcili w ten sposób otwarcie nowej siedziby spółki Rabat Pomorze przy ul. Zastawnej. Nowoczesny obiekt poświęcił ks. arcybiskup Tadeusz Go-cłowski. Prezes Stowarzyszenia Sieć 34, Marek Theus podziękował akcjonariuszom za podjęcie decyzji o budowie nowoczesnego centrum logistycznego i zaprosił wszystkich na festyn, który się właśnie rozpoczynał na miejskim stadionie. - Witam ojców założycieli Sieci 34 - krzyknął słynny satyryk Konjo, wodzirej festynu, gdy Ma- Publiczność świetnie bawiła się podczas koncertów. Fot. Wawrzyniec Rozenberg rek Theus i przewodniczący Rady Nadzorczej, Andrzej Pastuszka wchodzili na scenę otworzyć Jarmark Kupiecki. Kilka metrów dalej na polu biwakowym żołnierze 49 Pułku Śmigłowców Bojowych wydawali pyszną grochówkę. Młodszy chorąży Damian Szostak przygotował 2,5 tys. porcji i zapewniał, że wystarczy dla wszystkich. (war) NASZ PLEBISCYT Wójt Pomorza „Dziennik Bałtycki" ogłasza plebiscyt na najpopularniejszego wójta Pomorza. Siedmioro gminnych włodarzy powiatu gdańskiego będzie miało duże szanse na znalezienie się w czołówce. Każdy z nich prezentuje nieco inny styl rządzenia i nie zawsze wszystko im się udaje. Nie można chyba jednak powiedzieć, że źle służą lokalnym społecznościom. Hanna Brejwo z Pszczółek (jedna z nielicznych pań--wójtów w Polsce), zaprezentowała prawdziwie kobiecy talent do łagodzenia kłótni. Paweł Czerny z Kolbud, jak sam mówi, jest niecierpliwy Najchętniej od razu wziąłby się za realizację wszystkich inwestycji zgłaszanych na wiejskich zebraniach. Odkąd Jan Wiczling rozpoczął pracę na stanowisku wójta Przywidza, starał się rozbudować gminne wodociągi. Niedawno oddano do eksploatacji ostatni odcinek sieci. Podobno nie boi się krytyki. Bywa, że korzysta z uwag zgłoszonych przez opozycję, - Znam prawie wszystkich mieszkańców gminy. Staram się ich wysłuchać i pomóc jeśli to możliwe -zapewnia Stanisław Zięba, wójt Cedrów Wielkich. Błażej Konkol jest najmłodszym z wójtów powiatu gdańskiego. Mówi, że realizuje inwestycje na miarę skromnego budżetu niebogatej gminy. Zanim Tadeusz Kalinowski z Suchego Dębu zdecyduje się na wydanie złotówki, przez długi czas obraca ją w palcach. Daniel Matyja, wójt gminy Pruszcz Gd. jest bezkompromisowy Mówi, że nie toleruje fuszerek. Nie bierze udziału w spotkaniach, które jego zdaniem nie przyniosą gminie bezpośrednich korzyści. (war) PRUSZCZ GD. Zwolnione stażystki Dziewięć pań, które przez rok odbywały staż w recepcji w Komendzie Powiatowej Policji w Pruszczu opuściło komisariat. Komenda nie ma pieniędzy na przedłużenie im umów o pracę. - Nie utrzymamy tych stanowisk jako etatów policyjnych. Jeden kosztuje 3-4 tys. zł miesięcznie - wyjaśniła nad-kom. Bożena Morawska, kierownik działu kadr komendy powiatowej. Na stoisku województwa pomorskiego, podczas Gdańskich Targów Turystycznych, jedyną prezentowaną gminą naszego powiatu były Cedry Wielkie. ęUCHA HUTA Problemy wsi Autobusy z Gdańska do Suchej Huty docierają przez Pawłowo, chociaż bliżej jest przez Mierze-szyn. JUSZKOWO Minitory pasji Cyprian Szymko z Juszkowa bę-^rie reprezentował Polskę na ^Rstrzostwach Świata, rozgrywanych na minitorach żużlowych w Szwecji. REKLAMA 83-000 Pruszcz Gdański ul. Krótka 1 a teL/fax (058) 77 300 77 www.rol.pl KOMPUTERY. Sł ZESTAWY F I jK-j PERYFERIA |j! AKCESORIA *j| SERWIS Ij-rel. 77-301-31 Pruszcz Gd. Ul.Chopina 20 (pod brcózką) PRODUCENT STOLARKI PCV I ALU 21800136/ A/l 154 OKNA DACHOWE OKNA-DRZWI-FASADY-ROLETY POL PLAST > ROMASTCrr^ w 83-000 Pruszcz Gdański ul. M. Konopnickiej 13 tel/fax 682 27 86 / 0 501 184 738 SPRAWA DLA REPORTERA ■ Wiesz o czymś ciekawym? ■ Coś Cię denerwuje? ■ Chcesz podzielić się opinią? ■ Nie możesz czegoś załatwić? Zadzwoń, wyślij e-mail lub przyjdź do naszej redakcji. Nasz dyżurny reporter czeka codziennie na Państwa sygnały, e-mail: db.pruszcz@prasabalt.gda.pl Bezpłatna infolinia: 0 800 1500 39 ■ Pruszcz Gd., ul. Chopina 2, tef. 682-23-25 [0*% Stanisława Grzelczak, tel 692-03-05,692-03-06 www.naszemiasto.p GOSC„ECHA" ZAPROSZENIE SZKOLENIA DLA FIRM Jak zdobyć pieniądze PRUSZCZ GD. Podatki dla firm w Pruszczu są niższe niż w Gdańsku, Rumi, Kartuzach, Kościerzynie; Tczewie i Żukowie. Wynika tak z zestawienia, które otrzymali właściciele pruszczańskich firm podczas spotkania z burmistrzem Andrzejem Gajosem, przedstawicielami władz wojewódzkich, banków, agencji i fundacji. Ma ich to zachęcić do inwestowania w mieście. Przedsiębiorcy słuchali informacji o dotacjach. Fot, W. Rozenberg Przedstawiciele agencji pozarządowych zaprezen-^k towali sposoby zdobywania dotacji dla eksporteró"^^ oraz firm zatrudniających absolwentów mieszkańców osiedli po zlikwidowanych PGR, a także osoby niepełnosprawne. - Możemy zorganizować szkolenia w zawodach, na które firmy złożą zapotrzebowania - zapewniła Teresa Kościuk z Agencji Własności Rolnej Skarbu Państwa. Szkolenia o korzystaniu z funduszy UE mogą odbyć się także w Urzędzie Miasta. Informacji udziela Ewa Twardy, tel 775-99-14. (war) DŁUGI WEEKEND KONKURS Rolnicy na rowerach TRĄBKI WIELKIE. Dziś drukujemy ostatni kupon konkursu, który przygotowaliśmy dla naszych Czytelników wraz ze Starostwem Powiatu Gdańskiego, To ostatnia szansa by wziąć udział w zabawie i wygrać nagrody. Już jutro odbędą się rejonowe eliminacje do „Rowerowego Rajdu Młodych Rolników do Brukseli". Zawodom towarzyszyć będzie festyn. W rywalizacji mogą brać udział rolnicy w wieku 18-35 lat z gmin wiejskich i miast do 25 tys. mieszkańców. Impreza na terenach należących do Gminnej go Ośrodka Kultury, Sportu i Rekreacji rozpocznie się o godz 1 ™ Dodatkowe informacje uzyskać można pod nr tel. 683-53-97. Kupony można będzie wrzucać do urny jeszcze jutro podczas festynu. (ali) KUPON 1. Ile krajów należy do Unii Europejskiej? Odp: 2. Jak nazywa się waluta wspólnej Europy? Odp: 3. W którym roku podpisano Traktat z Maastricht? Odp: WARTO WIEDZIEĆ Echo Pruszcza Stały dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Kierownik ocklziafu: Piotr Ciesielski AK immmium 5n5HJE555i5 ISSN 0137/9062 REDAKCJA PRUSZCZ GD. Redaguje zespól oddziału „Dziennika Bałtyckiego" Pruszcz Gd., ul. Chopina 2, tel. (058) 682-23-25, 692-03-05/06, łax 683-29-44, e-mail: db.pruszcz@prasabait.gda.pl REDAKCJA GDAŃSK | REKLAMA Redaktor naczelny: Janusz Witowski, tel. 30-03-300 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66,300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 (redakcja) tel. (058) 660-65-00,660-65-01; tel7fax (058) 660-65-02 tel.(058)660-65-20 do 33 (rekiafna) Gdynią ul. Świętojańska 141B (biuro ogłoszeń) tel.(058)622-74-79 Pruszcz Gd., ul. Chopina 2, tel./fax (058) 683-29-45, tel. (058) 683-29-44. WYDAWCA POLSKAPRESSE sp. z o.o. 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Połęże 3 tei. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 ■ Odpust wojciechowy ŻELI SŁAWKI. Rada Parafialna w Żelisławkach przy kościele pw. Św. Wojciecha zaprasza 28 kwietnia w godz 15-18 na festyn parafialny. Rozegrany zostanie m. in. turniej siatkówki. Organizatorzy przygotowali także loterię fantową i kiermasz ciast. W trakcie festynu odbędzie się kwesta. Pieniądze przeznaczone zostaną na budowę kościoła w Żelisławkach. (ali) ■ Zabawa seniorów PRZYWIDZ. Gminny Ośrodek Kultury zaprasza seniorów na koszyczkowy wieczorek taneczny. Spotkanie odbędzie się 27 kwietnia, o godz. 16 w sali GOK przy ul. Gdańskiej 15. - W programie konkursy, zabawy, niespodzianki - zachęca Bożena Mielewczyk-Za-wada, dyrektor placówki. (P-C.) » Turniej koszykówki KOLBUDY. 1 maja na boisku szkoły w Kolbudach odbędzie się festyn dla wszystkich, którzy chcą pobiegać z piłką i czasem wrzucić ją do kosza. Organizatorzy z Gminnego Ośrodka Kultury i Rekreacji w Kolbudach proponują rozgrywki pomiędzy 3-osobowy-mi drużynami. Startować można w jednej z 5 kategorii: dziewczęta do lat 13 będą walczyć o puchar przewodniczącego Rady Gmi ny, chłopcy do lat 13 o puchar dyrektora GOKiR. Na dziewczęta 14-let-nie i starsze oraz drużyny rodzinne czeka puchar wójta. Impreza odbędzie się w godz. 10-17. Zapisy przyjmuje Jacek Szymkiewicz, tel. 0-602-331 -721. (mig) ■ Dawniej i dziś PRUSZCZ GD. Miejski Dom Kultury zaprasza dzieci i młodzież do udziału w konkursie plastycznym „Pruszcz Gdański - dawniej i dziś". Ogłoszenie wyników i wręczenie nagród odbędzie się 8 czerwca podczas obchodów XIII Dni Pruszcza. -Chcemy aby uczestnicy pokazali różne oblicza naszego miasta - powiedziała Alina Czechowicz, dyrektor MDK. W konkursie mogą wziąć udział uczniowie szkół podstawowych, gimnazjów i szkół ponadgimnazjalnych. Organizatorzy narzucają technikę wykonania prac. Dzieci ze szkół podstawowych mogą wybrać dowolną. Rysunki młodzieży z gimnazjum i szkół ponadgimnazjalnych muszą być czarno--białą grafiką. Termin składania prac upływa 20 maja. Bliższe informacje można uzyskać w MDK przy ul. Chopina 34, tel. 682-32-07. (ali) piętek 26 kwietnia 2002 r. Echo Pruszcza Dom mój widzę ogromny Rozmowa z Krzysztofem Kowalskim, dyrektorem Leśnego Domu Pomocy Społecznej w Zaskoczynie itold Richert, dyrektor Powiatowego Centrum Pomocy Rodzinie w Pruszczu zapowiedział, że chciałby w placówce, którą pan kieruje, utworzyć ośrodek pomocy dla całego powiatu gdańskiego. - Ja także chcę, aby ten dom był otwarty dla wszystkich. Od lat staram się przełamać w ludziach przekonanie, że inwalidów czy upośledzonych psychicznie trzeba izolować. - Popiera pan pomysł stworzenia Centrum Interwencji Kryzysowej? - Tak. Jako całodobowa instytucja opieki społecznej mamy kadrę przygotowaną do prowadzenia takiej działalności. Część zatrudnionych osób przeszła specjalistyczne szkolenia w Danii. Naszym atutem jest także baza mieszkaniowa. W powiecie nie ma miejsca, gdzie można umieścić maltretowane kobiety z dziećmi, czy młodych ludźmi opuszczających domy dziecka. Możemy pomóc im w usamodzielnieniu i wyborze dalszej drogi. Krzysztof Kowalski - Jest także propozycja, aby utworzyć w Zaskoczynie centrum rehabilitacyj-no-ruchowe dla osób niepełnosprawnych. - Przemawiają za tym warunki lokalowe i walory krajobrazu. Pracownicy prowadzą różne terapie, również ruchowe. Są przygotowani do rozpoczęcia takiej działalności także dla niepełnosprawnych z terenu powiatu. Marzy mi się hipoterapia, czyli zajęcia z udziałem koni. - Planów i pomysłów nie brakuje, a co z finansowaniem? Fot Stanisława Grzelczak - W dziedzinie rehabilitacji chcielibyśmy współpracować z kasą chorych. Natomiast środki na inne cele będziemy zdobywać z innych źródeł. Dodatkowe fundusze możemy uzyskać z Ministerstwa Polityki Społecznej. - Jeśli uda się stworzyć taki wielofunkcyjny ośrodek, ludzie będą mogli mieć kłopoty z dojazdem do niego. - Jeśli uda się zrealizować choć część zamierzeń, rozwiążemy także problem z dojazdem. Stanisława Grzelczak Cedry Wielkie. Postawili na promocję Na targach turystycznych stoisku województwa pomorskiego podczas Gdańskich Targów Turystycznych jedyną prezentowaną gminą naszego powiatu były Cedry Wielkie. Mimo, że jak mówią włodarze, gmina jest biedna, a jej oferta była skromna, to foldery o Cedrach cieszyły się wyjątkowo dużym powodzeniem wśród zwiedzających. Zniknęły już pierwszego dnia. Również foldery o szlakach turystycznych: motławskim, domów podcieniowych i trasie rowerowej przez Żuławy, były chętnie przeglądane. - Nie promujemy wielkiej turystyki, ale chcemy pokazać, że oprócz Kaszub istnieją Żuławy z pięknymi terenami - mówi Janusz Goliński przewodniczący Rady Gminy w Cedrach. - Stoisko gminy Cedry Wieli Turystycznych. U nas też można znaleźć wyjątkowe krajobrazy. Tworzymy ofertę głównie dla turystów z Trójmiasta. Można na Żuławach sympatycznie spędzić weekend, wybrać się na rower albo powędkować. Promocja gminy to również poszukiwanie inwestorów. Przykładowo, przy szosie ie na Gdańskich Targach Fot. Maria Giedz warszawskiej mamy miejsce na hotel i chętnie byśmy znaleźli kogoś, kto chciałby go wybudować. Hostessy z pomorskiego stoiska zapewniały publiczność, że w Leszko-wych już tego lata zacznie funkcjonować kwatera agroturystyczna. Maria Giedz W związku z ustawą o ochronie danych osobowych z dn. 29.08.1997 r. wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez Polskapresse Sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka, Redakcja „Dziennika Bałtyckiego" Oddział Pruszcz Gdański w celu realizacji konkursu. Moje dane osobowe Imię i nazwisko www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w Internecie " h Dziennik mam Bałtyckimi piętek 26 kwietnia 2002 r. u. '' J! lliliilllis Ł<. ■ w W* s s 8 2 N N £ 8> s; • iw.'J ■r-3a"- v: ^*s 2039071/A/1006 4 piętek 26 kwietnia 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki i tyiotib Reklamy www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w Internecie iGtem OLEJ OPAŁOWY lekki RGterm PHU RAF-OL sp, zo.o. 80-319 Gdańsk, ul. Żeromskiego 1/2 Zamówienia można składać: Biuro Handlowe: Żukowo, ul. Kościerska 11 tei.(058) 685 90 12-14, 681 72 74, fax 685 93 94 Stacje Paliw - Bytów, Udorpie, tel./fax 822 33 44 - PKS Bytów, ul. Wybickiego 2, tel. 822 34 23 - Koczała, ul. Przemysłowa 11, tel. 0608 85 61 50 | - Miastko, ul. Dworcowa 4, tel. 857 58 00 © Rafineria Gdańska Wiesz co masz na dachu! blachodachówka blachy trapezowe okna dachowe orynnowanie akcesoria szwedzka precyzja fachowe doradztwo gwarancja 15 lat atesty i aprobaty atrakcyjne ceny transport 10143390/A/30 raty Wyłączne autoryzowane punkty sprzedaży: Gdańsk 301 67 12 ul. Mostowa 14 Gdynia 629 65 03 ul. Chwaszczyńska 50 Kartuzy 685 32 99 ul. Gdańska 28 Kościerzyna 686 72 44 ul. Wojska Polskiego 8 Leśniewo 675 59 75 ul. Pucka 31 Lębork 863 22 77 ul. Słupska 18 Malbork 647 16 85 al. Wojska Polskiego 91 Pruszcz Gd. 773 35 51 ul. Obr. Westerplatte 1A Reda 678 71 11 ul. Gdańska 16 Starogard Gd. 563 90 95 os. Konstytucji 3 Maja 5A Sztutowo 247 93 35 ul. Gdańska 43 A Tczew 777 18 80 ul. Jagiellońska 55 Władysławowo 774 58 55 ul. Łąkowa 4 Żukowo 681 82 56 ul. Kościerska 9 wiosenne zakupy remonty kupno domu, mieszkania zmiana samochodu ...i wiele innych możemy Ci w tym pomóc nasze zalety to niskie wymagania odnośnie zarobków, najniższe koszty, minimum formalności Patsncmaokle Paliw n«fłnorit Ociartakto) BA OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY z dostawą do dom u Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw --——- I n f o I i n i a—-——- 76-241 Stara Dąbrowa, Nowa Dąbrowa k, Stupska tSiSi 011 34 57, 811 34 78, fm iOBBl 811 34 77 zadzwoń już dziś i dowiedz się szczegółów GDYNIA tel. (0 58) 782-03-30 GDAŃSK tel. (0 58) 763-14-85 ELBLĄG tel. (0 55) 23518 19 SŁUPSK tel. (0 59) 842-45-75 STAROGARD GDAŃSKI tel. (0 58) 775-21-10 ■ M- | ^ ■84-220 Strzebieiino tel (058) 676 24 84*85 idL kom. 0601 S37 611 83-334 Miechucino, k. Sierakowic mi (058) 684 51 21 Jakość w baku. cz. 3 - u źródła Nowoczesność w zasięgu ręki Zapotrzebowanie na paliwa płynne w Polsce w ok. 80% pokrywają krajowi producenci. Największy z nich - Polski Koncern Naftowy Orlen S.A. zaopatruje zarówno krajowych odbiorców jak i zagraniczne koncerny posiadające swoje sieci dystrybucyjne w Polsce. Co decyduje o powodzeniu tej firmy na rynku? Produkty Polskiego Koncernu Naftowego ORLEN SA to paliwa o wysokim, europejskim poziomie jakościowym, odznaczające się wysokimi walorami użytkowymi i ekologicznymi. Pod każdym względem spełniają wymagania polskich norm, a w odniesieniu do większości parametrów, faktyczna ich jakość znacznie przewyższa dopuszczalne w Polsce limity. Ostatnie lata dla „Orlenu" upłynęły pod znakiem wielu kosztownych inwestycji. Nowoczesne instalacje, uruchomione przed paroma laty w rafinerii w Płocku pozwalają na produkcję paliw na najwyższym światowym poziomie. Dzięki tym przedsięwzięciom na rynku dostępne są całkowicie nowe produkty odznaczające się wysoką jakością. Obecnie w ofercie koncern posiada trzy rodzaje benzyn: - uniwersalną, bezołowiową U 95 przeznaczoną głównie do samochodów starszej produkcji z silnikiem bez utwardzonych gniazd zaworów, - EUROSUPER 95 bezołowiową benzynę, nagrodzoną w 1994 r. godłem, „Teraz Polska", - SUPERPLUS 98, o podwyższonej liczbie oktanowej. Użytkownikom pojazdów z silnikami wysokoprężnymi firma oferuje nowoczesne oleje napędowe o śladowej zawartości siarki: - EURODIESEL PLUS 50 posiadający znakomite właściwości eksploatacyjne oraz - ONM STANDARD 50 ze względu na parametry przeznaczony do silników w komunikacji miejskiej i strefach zagrożonych ekologicznie. Wysoka jakość paliw dostępnych na rynku to m.in. efekt inwestycji zrealizowanych przez największego krajowego producenta. Anna Szurek, Dyrektor Regionalnego Biura Handlu Hurtowego i Logistyki w Gdańsku - Polski Koncern Naftowy ORLEN S.A. Naszym Klientom oprócz wysokiej jakości posiadanych produktów oferujemy również dogodne warunki współpracy. Cysterny ze znakami naszej firmy w krótkim czasie docierają w każde miejsce na terenie Pomorza. Wszelkie informacje dotyczące paliw produkowanych przez Polski Koncern Naftowy oraz warunków sprzedaży otrzymać można pod numerem telefonu 058 32 32 342 Tekst na prawach ogłoszenia 10143426/C/886 Aby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się w „Banku Kwater" w Gdańsku, Katowicach, Olsztynie, Poznaniu, Wrocławiu, Krakowie, Łodzi należy KUPON z potwierdzeniem wpłaty na konto P0LSKAPRESSE Sp. z o.o. oddział „Prasa Bałtycka": BRE SA O/GDAŃSK 11401065-00-314807-PLNCURR01-53 ■ WRZUCIĆ »© JEDNEJ 2 NIEBIESKICH SKRZYNEK DZIENNIKA BAŁTYCKIEGO a ■«]: ; (adresy Biur Ogłoszeń w stopce redakcyjnej} ■ PRZESŁAĆ FAKSEM Gdańsk, (058) 30-03-213 ■ PRZESŁAĆ POCZTĄ pod adresem: „Dziennik Bałtycki", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, z dopiskiem Bank Kwater KUPON Bank Kwater n "HŁ-ir Kupon Bank Kwater uprawniający do jednego ogłoszenia drobnego w Dzienniku Bałtyckim, la f » Trybunie Śląskiej, Gazecie Olsztyńskiej, Gazecie Poznańskiej, Gazecie Wrocławskiej, Gazecie Krakowskiej, Dzienniku Łódzkim oflftyCKI HH PROSIMY WYPEŁNIAĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI; TREŚĆ OGŁOSZENIA NALEŻY ZACZĄĆ OD NAZWY MIEJSCOWOŚCI Treść: I I l I I l I l I l l l I l l I I I I I l l l l l l l l l l I I I l l I l l M I I I I l l l I I I » l l II I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I 1-1-J I I I . L-J BANK KWATER 15 słów = cena zawiera VAT imię i nazwisko L____L____L____L____L____L____L. i m. j r , i, : ., ; 2. Nad jeziorami ■v . • 3. W górach' 4. Za granicą 5. Różne Nr rubryki I i____L____L--L____l____L____L____L____L____L____L____L____L____L____L___I adres I numer dowodu osobistego 1_____1____J.____1____1____J_____L____i____I telefon 1____J____I____I I I I I podpis czytelny imię i nazwisko www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Piehiscyl Rozpoczynamy nowy plebiscyt „Dziennika Bałtyckiego" Wybieramy WOJ] POMORZA wójta Pomorza 85 kandydatów ■ Co tydzień ranking ■ Nagrody dla Czytelników Rozpoczynamy wielki plebiscyt na najpopularniejszego wójta Pomorza. Mianem „Wójta Pomorza" chcemy wyróżnić osobę, która poprzez kreatyw- ne kierowanie gminą znacząco wpłynęła na jej wizerunek. Chodzi o wójta kompetentnego i prawego, którego praca zmieniła na lepsze życie mieszkańców danej gminy Do tego zaszczytnego miana preten- 1E __ 1. W każdy poniedziałek i piątek, od 26 kwietnia do 31 maja 2002 r., w „Dzienniku Bałtyckim" drukować będziemy specjalny kupon do głosowania na Wójta Pomorza. Listę wszystkich wójtów z Pomorza publikujemy dzisiaj w „Dzienniku". 2. Wytnij kupon konkursowy, wpisz imię i nazwisko wójta - kandydata do tytułu Wójta Pomorza oraz swoje dane osobowe, krótko uzasadnij swój wybór i dostarcz go (przyślij lub przynieś) do redakcji swojego lokalnego oddziału „Dziennika Bałtyckiego" lub do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego, ul. Targ Drzewny 9/11, 80-894 Gdańsk, do 10 czerwca 2002 r. 3. W każdy piątek, począwszy od 10 maja, publikować będziemy listę zgłoszonych do plebiscytu kandydatów na Wójta Pomorza zajmujących 20 pierwszych miejsc oraz listę wszystkich kandydatów z danego powiatu. 4. Wyniki plebiscytu podamy 14 czerwca, ogłaszając zwycięzcę plebiscytu - Wójta Pomorza oraz zwycięzców w poszczególnych powiatach - Wójta Powiatu. 5. Spośród dostarczonych prawidłowo wypełnionych kuponów plebiscytu Komisja Konkursowa wyłoni 10 Czytelników, którzy w najciekawszy sposób uzasadnią swój wybór. Otrzymają oni atrakcyjne nagrody. 6. Listę Czytelników - laureatów opublikujemy 14 czerwca 2002 r. w „Dzienniku Bałtyckim". 7. Szczegółowy regulamin jest do wglądu w lokalnym oddziale „Dziennika Bałtyckiego" i w Biurze Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", Gdańsk, Targ Drzewny 9/11. duje 85 kandydatów. Są to wszyscy wójtowie gmin województwa pomorskiego oraz powiatu sławieńskiego (woj. zachodnio-pomorskie). O tym, kto zasługuje na takie miano, zdecydują Czytelnicy, którzy co tydzień będą oddawać głosy na swoich kandydatów. Wójt, który otrzyma najwięcej głosów, zdobędzie pamiątkową statuetkę -symbol dobrze sprawowanego urzędu. Zostanie ona wręczona podczas uroczystej sesji Sejmiku Samorządowego Województwa Pomorskiego. Co tydzień będziemy prezentować czołową dwu- dziestkę wójtów Niezależnie od tego, w każdym z powiatów będziemy prowadzić powiatowy ranking wójtów. Najlepszy z nich otrzyma tytuł wójta danego powiatu. O wszystkim zdecydują Czytelnicy Dlatego spośród wszystkich nadesłanych pod adresem redakcji kuponów po zakończeniu plebiscytu rozlosujemy 10 nagród rzeczowych. Główną nagrodą jest m.in. kolorowy telewizor. Akcji patronuje Jan Zarębski, marszałek województwa pomorskiego. (sz) Świetna inicjatywa Jan Zarębski marszałek województwa pomorskiego - Uważam, że taki plebiscyt na wójta Pomorza to kolejna świetna inicjatywa „Dziennika Bałtyckiego". To jest dobry sposób na kreowanie samorządności i wyłonienie naprawdę aktywnych wójtów. Ich działania, dokonania przy współpracy z radami gmin i zarządami często nie są widoczne z perspektywy Warszawy. Natomiast mieszkańcy, dzięki takiemu plebiscytowi, będą mieli możliwość wytypowania, a może nawet docenienia, swoich włodarzy. Zapewne wpłynie to także mobilizująco na postawę samych kandydatów do tego zaszczytnego tytułu „Wójta Pomorza". Fot. Robert Kwiatek NASI KANDYDACI W powiecie gdańskim o miano najlepszego gminnego włodarza Pomorza ubiegać się będzie sześciu wójtów i jedna pani wójt. Obok przedstawiamy ich krótkie wizytówki, Wszyscy mają jednakowe szanse. Wyniki będziemy prezentowali na bieżąco. W każdy piątek w „Echu Pruszcza", Czytelnicy znajdą aktualny ranking. Wypełnione kupony można przysyłać, lub przynosić do redakcji „Dziennika Bałtyckiego" w Pruszczu Gd. przy ul Chopina 2. (war) Hanna Brejwo Fot. archiwum Wójt gminy Pszczółki Wiek: 43 lata Wykształcenie: wyższe Rodzina: mężatka, syn - licealista Hobby: czytanie książek na temat zarządzania i psychologii. Turystyka krajowa. Krótkie wycieczki rowerowe w urocze zakątki gminy Pszczółki. Danie! Matyja Fot. archiwum Wójt gminy Pruszcz Gd. Wiek: 49 lat Wykształcenie: średnie, zaocznie studiuje zarządzanie Rodzina: żonaty, córka studentka politologii Hobby: polityka globalna i lokalna oraz podróże Błażej Konkol Fot. archiwum Wójt gminy Trąbki Wielkie Wiek: 35 lat Wykształcenie: wyższe Rodzina: żonaty, trzy córki w wieku szkolnym i przedszkolnym Hobby: wędkarstwo i łowiectwo ~la3eusz~~ Kalinowski Fot. archiwum Wójt gminy Suchy Dąb Wiek: 65 lat " Wykształcenie: wyższe Rodzina: żonaty, dwie dorosłe córki i 4 wnucząt Hobby: praca w przydomowym ogródku Stanisław Zięba Wójt gminy Cedry Wielkie Wiek: 62 lata Wykształcenie: wyższe Rodzina: żonaty, dorośli synowie i 2 wnuków Hobby: rolnictwo Jan Wiczling Fot. archiwum Wójt gminy Przywidz Wiek: 46 lat Wykształcenie: wyższe Rodzina: żonaty Hobby: oglądanie filmów i czytanie książek przyrodniczych TawilTzerny^ Fot. archiwum Wójt gminy Kolbudy Wiek: 60 lat Wykształcenie: wyższe Rodzina: żonaty, dwoje dorosłych dzieci Hobby: hodowla psów rasy owczarek środkowoazjatycki i posokowiec bawarski KANDYDACI DO TYTUłU I Powiat pucki Tadeusz Puszkarczuk, gm. Puck; Andrzej Czaplicki, gm. Kosakowo; Henryk Doering, gm. Krokowa I Powiat wejherowski Romuald Głuszko, gm. Wejherowo; Zbigniew Engelbrecht, gm. Szemud; Kazimierz Adamczyk, gm. Linia; Jarosław Wejer, gm. Luzino; Bożena Chmielewska, gm. Łęczyce; Zbigniew Walczak, gm. Gniewino; Jacek Michałowski, gm. Choczewo I Powiat kartuski Andrzej Wyrzykowski, gm. Przodkowo; Mirosław Szalewski, gm. Somonino; Zbigniew Roszkowski, gm. Chmielno; Tadeusz Kobiela, gm. Sierakowice; Jan Kulas, gm. Sulęczyno; Czesław Witkowski, gm. Stężyca I Powiat kościerski Waldemar Tkaczyk, gm. Kościerzyna; Alojzy Szoska, gm. Nowa Karczma; Jacek Kmieciak, gm. Liniewo; Henryk Ossowski, gm. Stara Kiszewa; Tadeusz Dziemiński, gm. Lipusz; Jerzy Biller, gm. Dziemiany; Roman Brunke, gm. Karsin I Powiat chojnicki Zbigniew Szczepański, gm. Chojnice; Maria Kozłowska, gm. Konarzyny I Powiat tczewski Ireneusz Włochyń, gm. Tczew; Zdzisław Makowski, gm. Subkowy; Piotr Laniecki, gm. Morzeszczyn I Powiat starogardzki Stanisław Połom, gm. Starogard Gd.; Krzysztof Trawicki, gm, Zblewo; Zbigniew Partyka, gm. Kaliska; Andrzej Wasielewski, gm. Osieczna; Ryszard Alechniewicz, gm. Lubichowo; Mieczysław Płaczek, gm. Bobowo; Erwin Makifa, gm, Skórcz; Janusz Kaczyński, gm. Osiek; Teodor Kalinowski, gm, Smętowo Graniczne [ Powiat słupski Mariusz Chmiel, gm. Słupsk; Tomasz Wszółkowski, gm. Ustka; Leszek Kuliński, gm. Kobylnica; Andrzej Kopiniak, gm. Smołdzino; Czesław Kosiak, gm. Główczyce; Grzegorz Jaworski, gm. Damnica; Franciszek Wekwert, gm. Potęgowo; Tadeusz Kraus, gm. Dębnica Kaszubska i Powiat lęborski Henryk Korda, gm. Wicko; Marian Borek, gm. Nowa Wieś Lęborska; Włodzimierz Klata, gm, Cewice I Powiat bytowski Roman Ostrowski, gm. Trzebielino; Jerzy Talewski, gm. Kołczygłowy; Mieczysław Rytwiński, gm. Borzytuchom; Jerzy Lewj--Kiedrowski, Tuchomie; Leopold Jankowski, gm. Lipnica; Wojciech Gralak, gm. Czarna Dąbrówka; Władysława Łangowska, gm. Parchowo; Jerzy Szpakowski, gm. Studzienice Powiat człuchowski Adam Marciniak, gm. Człuchów; Wacław Brzezicki, gm. Koczała; Mirosław Maszczak, gm. Przechlewo; Lech Jabłoński, gm. Rzeczenica Powiat sławieński Franciszek Kupracz, gm. Darłowo; Adam Muszyński, gm. Malechowo; Andrzej Kruczkowski, gm. Postomino; Wojciech Stefa-nowski, gm. Sławno Powiat nowodworski Kazimierz Stadnicki, gm. Ostaszewo; Roman Pawłowski, gm. Stegna; Eugeniusz Wyrzykowski, gm. Sztutowo Powiat malborski Danuta Zalewska, gm. Malbork; Waldemar Lamkowski, gm. Lichnowy; Waldemar Kurpias, gm. Miłoradz; Włodzimierz Za-łucki, gm. Stare Pole Powiat sztumski Waldemar Gutjar, gm. Stary Targ; Roman Kulpa, gm. Stary Dzierzgoń; Lucjan Lewandowski, gm. Mikołajki Pomorskie Powiat kwidzyński Edmund Wierzba, gm. Kwidzyn; Józef Gutowski, gm. Ryjewo; Elżbieta Krajewska, gm. Sadlinki; Wacław Szramowski, gm. Gardeja Powiat gdański Daniel Matyja, gm. Pruszcz Gd.; Paweł Tadeusz Schwarzen-berg Czerny, gm. Kolbudy; Jan Wiczling, gm. Przywidz; Błażej Konkol, gm. Trąbki Wielkie; Hanna Brejwo, gm. Pszczółki; Tadeusz Kalinowski, gm. Suchy Dąb; Stanisław Zięba, gm. Cedry Wielkie Kupon konkursowy Wybieramy Wójta Pomorza Głosuję na wójta: WÓJT POMORZA l Imię i nazwisko:. 1 Gmina:............... I I Uzasadnienie:..... .... Powiat:...... Dane osoby głosującej: Imię i nazwisko:............ Adres:.... . Powiat:. . Kupon należy wypełnić, wyciąć i dostarczyć (wysłać lub przynieść) do I 10 czerwca 2002 r. do swojego regionalnego oddziału „Dziennika Bałtyckiego" | ' lub do Biura Konkursów, 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11. | ' Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych | | przez organizatora konkursu na cele z nim związane. Prenumeratora bezpłatna infolinia 0 800 15 00 26 piętek 26 kwietnia 2002 r. WWOU Dziennik Bałtycki wybrzeża Echo Pruszcza Relaks www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych KONKURSY Szczęśliwe karty Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszew skich? Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Jakie dni określamy nazwą „długi weekend'? motel DICDZUIIDDCK teł. (058) 686 13 13 Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpo- - wie na cztery pytania I Pf4 J 1 tM IF41 zadane przez nas w tym miesiącu. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Co stało się wiosną br. z klifem w Jastrzębiej Górze w pobliżu tamtejszej szkoły podstawowej? Na odpowiedzi czekamy do 8 maja 2002 r. ■ Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3, 80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". Nasi Partnerzy Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora 20% na dermatologię; Karczma U JAKUBA 10% rabatu na konsumpcje {bw ałkohołu) ul, Wojska Polskiego 11 Pruszcz Gd. tel. (058)682-36-14 ■Z? ^REVIMED 20 na diagnostykę i leczeme schorzeń bólowych kręgosłupa, gtowy i wad postawy Gdańsk AL Hallera 140 IcL: 763-10-44 REKLAMA OKNA DRZWI PCV • profile zachodnie • okucia sigenia PRODUCENT SUCHY DĄB (byfe budynki GS) ul. Gdańska 58, tel. 683-87 07 / 0692-797-926 PUNKT HANDLOWY CEDRY WIELKIE ul. Osadników Wojskowych 7 tel. 683-61-43 Cocktail, czyli Cezary Koziara i Grzegorz Bełczącki Stoisko „Dziennika Bałtyckiego" cieszyło się dużą po- z Pruszcza, na scenie. Fot. Wawrzyniec Rozenberg P U13 m O S CI Ć|. Fot. Wawrzyniec Rozenberg REKLAMA Pruszcz Gdański. Festyn z nagrodami Kupiecki jarmark H Konkursowe emocje ■ Rozbawione dzieci S Muzyka na żywo Starajcie się wynieść coś z jarmarku oprócz duchowych wartości - namawiał Konjo do udziału w zabawach podczas sobotniego festynu Sieci 34. Trzy rodziny wystąpiły w konkursie „Dobra Cena". Spośród towarów spożywczych trzeba było tak wybrać, żeby cena zbliżyła się do 34 zł. Najlepsi okazali się Justyna i Sławomir Jasiukajć. Pomylili się tylko o 2 zł. Wygrali telewizor. - Na codzień robimy zakupy w jednym ze sklepów Sieci 34, więc nie mieliśmy kłopotów z określeniem ile co kosztuje - powiedział pan Sławomir zadowolony z wygranej. Konkurs „Paragon" wzbudził podobne emocje. Paragon za największe zakupy miał Stanisław Pę-ciak z Różyn i on otrzymał odtwarzacz DVD. - Ten festyn będę długo pamiętał - powiedział pan Stanisław, dźwigając do domu nagrodę. Dużo uciechy miały dzieci. Wystąpił dla nich Zespół Teatralny „Con- Pod matą sceną na starych kortach trwała szampańska zabawa. Fot. Wawrzyniec Rozenberg stans". Na starych kortach tenisowych, ponad 50 maluchów wzięło udział w konkursie kredą na asfalcie. Oblegane było również stoisko „Dziennika Bałtyckiego". Można było wylosować „Dziennikowe" upominki. - Podobny festyn zorganizujemy za rok - zapewnił Andrzej Pastuszka, przewodniczący Rady Nadzorczej Zrzeszenia kupców „Sieć 34". Jarmark zakończył się koncertem zespołu „Żuki". Wawrzyniec Rozenberg OGRZEJEMY TWÓJ DOM, WARSZTAT, FERMĘ... 2 nmnrn. OFERUJEMY PAŃSTWU: - zbiorniki 2700; 4850; 6700 w wersji naziemnej i podziemnej - indywidualną analizę, planowanie, projektowanie i serwis instalacji gazu ptynnego - bardzo korzystny system dzierżaw zbiorników - stale dostawy wysokiej jakości gazu: propan, propan-butan INFO. 0800-306-204 84-230 Rumia tel. 058/771-49-00 fax 771-49-14 www;naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych W gminach i1 li wybnzeza Sifennik Ba%cki% piętek 26 kwietnia 2002 r. Echo Pruszcza Wieś w statystyce ul. Kościelna 14 * (przy dworcu PKP) pn.-pt 10 00-18.00, sob. 10.00-14.00 - U gj | | jj§§ 1 - i - | | Tel. (058) 682-90-88, 0602-25-65-08 ■ Ze śmieciami do Tczewa oraz akumulatory. W SKRÓCIE Powinny sięgnąć do kasy Sucha Huta. Tu mieszkamy Kościół, jedyny jasny punkt ■ Droga brukowana ł Bez światła i wody ■ Nieciekawa przyszłość Pruszcz Gd. Policjanci przy papierach zamiast na patrolu Stażystki w zawieszeniu REKLAMA Mierzeszy-nem kończy się asfalt i zaczyna brukowana droga. Do Suchej Huty jeszcze jakieś 6-7 km. Okolica piękna, żadnego przemysłu. Lasy, pola i łąki. Zabrakto drutów Autobusy z Gdańska docierają do wsi przez Pawłowo, chociaż bliżej jest przez Mierzeszyn, ale kierowcy wybierają mniej ^tejurawą drogę. Do Przy-^pza w prostej linii jest ok. 4 km, lecz brakuje drogi. By coś załatwić w urzędzie trzeba jechać naokoło, okazją. - Drogi są fatalne. W zeszłym roku trochę je utwardziliśmy - mówi sołtys Stanisława Holza. - Teraz też zamówiłam gruz ce-glano-betonowy. Ile możemy zrobić, mając 1500 zł funduszu sołeckiego? Gdyby był lepszy dojazd, łatwiej byłoby o pracę. Ostatni autobus z Gdańska odchodzi o 16.40. W Suchej Hucie każdy mógł założyć sobie telefon i podłączyć się do wodociągu. Po wybudowaniu hy-^iroforni w Wielki Czwar-^Pk rozpoczęto podłączanie do do sieci. Jest jednak jeden gospodarz, uprawiający 12 hektarów ziemi, który nie ma wody i elektryczności. Nie chce o tym mówić. - Moim marzeniem jest, żeby każdy miał wodę i prąd. Nie spocznę, dopóki do tego nie doprowadzę. Tego gospodarza nie stać na poprowadzenie linii elektrycznej na własny koszt. Jego dom stoi w odległości 700-800 m od wsi. Brakuje 300 metrów drutów - mówi Stanisława Holza. Za czasów „niemieckich" wieś miała własną szkołę, ale w budynek trafiła bomba. Teraz młodsze dzieci dojeżdżają do Trzepowa, a gimnazjaliści do Przywidza. - Dzieci dowozi szkolny autobus - -wyjaśnia pani Stanisława. Przyciągnąć turystów Jedynym atrakcyjnym miejscem we wsi jest kościół, który zdobią wyjątkowej urody rzeźby Zygmunta Bukowskiego. Takiego wnętrza nie ma żaden inny kościół. Warto przyjechać do Suchej Huty aby je zobaczyć. Kiedyś we wsi był piękny, poewangelicki cmentarz, założony w drugą poł. XIX w., z żeliwnymi krzyżami. Wszystko zniszczało, ostatnie krzyże miejscowi widzieli kilka lat temu, gdy jacyś obcy wywozili je samochodem na niemieckich rejestracjach. Rok temu cmentarz przejął proboszcz z Postołowa, który Dziewięć pań, które przez rok odbywały staż w recepcji w Komendzie Powiatowej Policji w Pruszczu opuściło komisariat. Komenda nie ma pieniędzy na przedłużenie im umów o pracę. - Nie utrzymamy tych stanowisk jako etatów policyjnych. Jeden kosztuje 3-4 tys. zł miesięcznie - wyjaśniła nadkom. Bożena Morawska, kierownik działu kadr komendy powiatowej. - Policjanci, zamiast dbać o bezpieczeństwo, ponownie będą zmuszeni wziąć się za papierkową robotę -dodał podinsp. Kulma. Zgodnie z ustawą o policji, za pracę w recepcji zapłacić mogą samorządy. Na szybkie załatwienie sprawy liczą recepcjonistki. - Nie chcemy rezygnować z posady - zapewniają zgodnie. Recepcja w pruszczań-skiej komendzie jest jedyną tego typu na Pomorzu. Pomieszczenie spełnia europejskie standardy. Panie przeszły szkolenia psychologiczne. Pieniądze na ich zatrudnienie w 2002 roku w ramach prac interwencyjnych zaoferował Powiatowy Urząd Pracy w Gdańsku. Nie przekaże ich jednak, jeśli nie będzie miał pewności, że resztę wypłacą samorządy. - Większość pań już w maju wróci do obowiązków - zapewnił Bogdan Do-mbrowski, starosta gdański. Stanisława Grzelczak SKÓRA I DĄB STYLOWE MEBLE HOLENDERSKE NOWE I UŻYWANE Jadwiga Stefanowska i Stanisława Holza spotkały się przed jednym ze starszych budynków we wsi. Fot. Maria Giedz zamierza go uporządkować. - Naszym marzeniem jest budowa świetlicy dla młodzieży - mówią mieszkańcy Suchej Huty. - Na razie mamy boisko, gdzie młodzież rozgrywa mecze. Maria Giedz 31 domów, 200 mieszkańców, z których połowa żyje z rent i emerytur. Do 1945 r. Sucha Huta należała do Wolnego Miasta Gdańska. Nazywała się wówczas Trockenhutte. Tuż za kościołem wybudowanym w latach 90. ubiegłego stulecia przebiegała granica z Polską. Roland Budnik kierownik Powiatowego Urzędu Pracy - Urząd Pracy może dofinansować zatrudnienie recepcjonistek w ramach prac interwencyjnych, nie dłużej jednak niż przez 12 miesięcy, co drugi miesiąc. Resztę powinny wyłożyć samorządy. Jeżeli gminom zależy na poprawie bezpieczeństwa mieszkańców, powinny sięgnąć do kasy. Radni z Pruszcza i sąsiednich gmin dyskutowali O UtyiiZdCji śmieci. Fot.Wawrzyniec Rozenberg PRUSZCZ GD. Budowa zakładu utylizacji odpadów stałych w Tczewie staje się coraz bardziej realna. Inwestycja ma być prowadzona wspólnie z Pruszczem i okolicznymi gminami. W pruszczańskim magistracie odbyło się spotkanie poświęcone budowie. Wątpliwości wyjaśniał Egisto Rivołi, przedstawiciel włoskiej firmy GE General Ecologic, która korzystając z unijnych funduszy ma zbudować zakład i administrować nim przez 7 lat. Spotkanie prowadził Jan Małek, przewodniczący Rady Miasta. Włoski inwestor powiedział, że opłaty za przyjmowanie śmieci nie powinny rosnąć ponad inflację. Zakład utrzyma się z produkcji ciepła i energii elektrycznej. - Gmina Trąbki Wielkie powinna przyłączyć się do przedsięwzięcia - powiedział Karol Kozak, wicewójt tej gminy. - Musimy zlikwidować nasze wysypisko. - Nie podejmiemy decyzji, dopóki nie będziemy wiedzieć więcej o tej technologii - powiedział Bogdan Walenczak z Urzędu Gminy w Kolbudach. (war) Wspólnie łatwiej PSZCZÓŁKI. Urząd Gminy ma zamiar powołać Stowarzyszenie na rzecz rozwoju Pszczółek. Główny cel, jaki stawiają sobie pomysłodawcy, to poprawa jakości życia mieszkańców i łagodzenie skutków bezrobocia na terenie gminy. - Powstanie stowarzyszenia ułatwi zyskanie środków z programów odnowy wsi - powiedziała Hanna Brejwo, wójt Pszczół łek. -Chcemy, aby ludzie poczuli się gospodarzami u siebie. Stowarzyszenie będzie jednym z pierwszych w powiecie gdańskim. Jako organizacja pozarządowa będzie mogło występować do instytucji i fundacji o dofinansowanie inicjatyw mieszkańców. - Przygotowujemy programy pod konkretne cele - dodała Ewa Grabowska, jedna z inicjatorek powołania stowarzyszenia. Programy przewidują budowę boisk, placów zabaw i kolonie dla dzieci. - Im więcej osób będzie działać w stowarzyszeniu, tym więcej osiągniemy - stwierdziła Beata Kowalczyk z Pszczółek. m Posprzątali świat ROTMANKA. Prawie 4 ciężarówki niebezpiecznych odpadów zebrali 20 kwietnia mieszkańcy Straszyna i Rotmanki. Akcję przygotowało stowarzyszenie „Dolina Raduni" i Spółdzielnią Mieszkaniowa „Rotmanka". Wywozem i utylizacją szkodliwych śmieci zajęły się firmy działające na terenie gminy. Urząd Gminy wynegocjował bezpłatny odbiór i unieszkodliwienie odpadów. W Stra-szynie w 14 punktach zbiórki znalazły się przede wszystkim opakowania plastikowe i szklane, akumulatory i opony. W Rot-mance w 11 oznakowanych miejscach przeważały pojemniki ze zużytym olejem silnikowym, puszki po farbach, szkła i plastiki - Ludzie w latach 70. zdawali ziemię, bo powstał PGR. Teraz większość pól leży odłogiem, bo nie ma kto na nich pracować. Gospodarzy mających 10-17 ha mieszka tu za ledwie dziesięciu. Pozostali dojeżdżają do pracy w Pruszczu i Gdańsku. Bogdan Dombrowski starosta gdański - Starostwo nie może zatrudnić 9 osób, nie ma na to pieniędzy. Istnieje jednak możliwość przedłużenia zatrudnienia dla wszystkich osób w recepcji jeżeli sa-Fot. g. cwaiiński v morządy zadeklarują pomoc. Część samorządów już potwierdziło, że przekaże pieniądze. - krzesła z litego dębu od 150 zł - skórzane zestawy wypoczynkowe kanapa + 2 fotele od 2999 zł - meblościanki dębowe od 1699 zł Stanisława Holza Sołtys Suchej Huty piętek 26 kwietnia 2002 r. oni Dziennik ! Battycklr ■ Echo Pruszcza www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Bóg obdarzy, wszystkim o czym serce marzy. Z okazji 10 rocznicy ślubu Zofii i Bogdanowi Kobrzyńskim z Mierzeszyna, a 32 urodzin Bogdanowi, samych uśmiechów, długich lat w szczęściu i miłości życzy rodzina Markowskich z dziećmi. SERCA DWA Razem łatwiej ■ Mam 48 lat, (165/78 kg). Znak - Baran. Jestem katoliczką praktykującą lecz rozwiedzioną. Poznam pana w odpowiednim wieku, bez nałogów, uczciwego, ugodowego, niezależnego finansowo, z mieszkaniem w Słupsku. Jestem niezależna finansowo. sygn. 900 ■ Kawaler, lat 29, piwnooki, szczupły szatyn (170/70), bez nałogów, trochę nieśmiały zodiakalny Strzelec, wykszt. zawód, rolnicze. Lubię sport, muzykę i książki. Poznam miłą i gospodarną samotną pannę do lat 35 (dziecko miel widziane) z okolic Lęborka, Wejherowa i nie tylko. Osobę, która widziałaby sens życia na wsi i znałaby się na pracy na roli. Odpowiem na każdy poważny list. Foto miłe widziane. sygn. 901 ■ Przystojny, 27-letni wysoki blondyn o niebieskich oczach, spod znaku Panny, bez nałogów, z dużym poczuciem humoru. Pozna dziewczynę o miłym usposobieniu i wyglądzie (dziecko mnie nie wystraszy). sygn. 902 ■ Mam 36 lat, kawaler bez zobowiązań, 183 cm wzrostu, szczupły, trochę nieśmiały, spokojnego usposobienia, wierzący, wykształcenie średnie, stała praca, zmotoryzowany. Nie palę papierosów i nie przepadam za alkoholem. Poznam pannę/ szczupłą, katoliczkę, nie szukającą przygód, która zamieszka u mnie. sygn. 903 ■ Młoda wdowa (1.33) z dziećmi, szczera, uczciwa, towarzyska, szczupła. Pozna pana do łat 42, wesołego, uczciwego, który myśli poważnie o życiu, pragnie mieć bliską sercu osobę na dobre i złe, który lubi dzieci. Proszę o listy ze zdjęciem. sygn. 904 ■ 50 letnia, (170 cm) wzrostu, szczupła, rencistka, spod znaku Koziorożca. Poznam pana w wieku 50-55 lat, który jest samotny, lubi spacery i poważnie myśli o życiu we dwoje. Tylko poważne oferty. Osoby z ZK wykluczone. sygn. 905 ■ Poznam kawalera do 28 lat, bez nałogów, z wyższym wykszt., niezależnego. Jestem 22-letnią blondynką, studentką, ceniącą szczerość i otwartość. Nieznajoma. sygn. 906 ■ Wysoka brunetka, 26 lat, z wyższym wykszt., niezależna i odpowiedzialna. Cenię takie wartości, jak rodzina. Poznam kawalera o podobnych cechach charakteru do lat 32, z wyższym wykszt. i bez nałogów. sygn. 907 ■ Mam 50 lat, 170 cm wzrostu, szczupła, rencistka spod znaku Koziorożca. Poznam pana w wieku 50-55 lat, który jest samotny tak jak ja, lubi spacery i poważnie myśli o spędzeniu reszty życia we dwoje. Tylko poważne oferty. Osoby z ZK wykluczone. sygn. 908 ■ Poznam kawalera do lat 28, bez nałogów, z wyższym wykształceniem, niezależnego. Jestem 22-letnią blondynką, studentką, ceniącą szczerość i otwartość. Nieznajoma. sygn. 909 ■ Samotny, 1.45. Brunet o śniadej karnacji, harmonijnej budowy. Wykształcenie średnie, optymista z poczuciem humoru. Nie szukam przygody, bogactwa, urody. Cenię prostotę i szczerość. Jeżeli pragniesz, aby zamieszkał w gmachu Twojego życia mężczyzna taki jak ja, to napisz. Niech szczęście Ci sprzyja, moja miłość i przyjaźń. Gdziekolwiek jesteś, cokolwiek robisz. sygn. 910 ■ Jestem 20-letnim kawalerem, bez nałogów, interesuję się motoryzacją, sportem oraz filmem. Cenię uczciwość, szczerość i odpowiedzialność. Mam (178/65 kg). Poznam dziewczynę na dobre i złe, lat 19-23. Telefon przyspieszy kontakt. sygn. 911 ■ Samotna 63-letnia wdowa, na emeryturze, wierząca, bez zobowiązań, z własnym M, kulturalna, zadbana, gospodarna, z poczuciem humoru. Pozna sympatycznego pana w odpowiednim wieku o podobnych walorach. Najchętniej zmotoryzowanego. Zdjęcie mile widziane (do zwrotu), numer telefonu ułatwi kontakt; Rozwiedzeni i ZK wykluczeni. sygn. 912 ■ Kulturalny, miły, wesoły 25-latek, 168 cm wzrostu. Lubię dobre filmy, książki, spacery. Cenię szczerość, uczciwość. Obecnie przebywam w ZK. Nie lubię zakłamania i obłudy. Jeśli jesteś dziewczyną w wieku 18-24 lat, czujesz się samotna, masz podobne zainteresowania i pragniesz nawiązać znajomość, to napisz. Mile widziane zdjęcie (do zwrotu), nr tel. przyspieszy kontakt. Darek. sygn. 913 ■ Mam 21 lat, 184 cm wzrostu. Jestem studentem. Nie mam nałogów. Cenię sobie szczerość, lojalność, dobre poczucie humoru. Moje zainteresowania są wszechstronne. Chciałbym poznać sympatyczną dziewczynę. sygn. 914 Jeśli jesteś samotny— ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa „Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11, 80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON • kostiumy • garnitury damskie • płaszcze wiosenne Sklep firmowy Aryton Chmielno, tel. 684-20-22 Aryton Gdynia, ul. Świętojańska 51 Juwena Gdańsk, ul. Tkacka 22/26 Claudia Elblqg, ul. Bałuckiego 14 A Eden Starogard Gdański, ul. Rynek 12 Fason Kwidzyn, ul. Braterstwa Narodów 34 REKLAMA 25800278/A/918 ■ Choć posiwiały ciemne jej sploty, chociaż zmarszczkami twarz jej pokryta, chociaż wdzięk straciły kroki, lecz w oczach tenże uśmiech zakwita. Ta sama miłość w sercu jej płonę, co wiek swój słabość zapomnieć każe. Tylko do dzieci wyciąga dłonie i wszystko oddać gotowa w darze. I choć ledwo na nogach się słania, mnie spocząć każe, „boś ty zmęczona. Ty tyle dzisiaj miałaś biegania". I tuli dziecko swoje w ramionach. I zawsze czujna, ciągle gotowa pomagać dzieciom swym do ostatka. Miłość swą w czyny zdobi - nie w słowa - to nasza jedyna, najdroższa matka, babcia i prababcia Antonina Edel z Kowal, która kończy 93 lata o czym pamiętają kochająca rodzina i ks. proboszcz Wiesław Srogosz. ■ Niech Ci życie pięknie mija, niech Ci sprzyja każda chwila, niechaj w sercu Twoim gości - dużo szczęścia i miłości. Niech Twa buźka wciąż się śmieje, a łask bożych strumień leje. Z okazji 13 urodzin Kamilowi Markuszewskiemu z Pszczółek życzenia składają ciocia, prababcia i rodzina Brylow-skich z Kowal. ■ Życie to nie bajka. Żyć umieć to sztuka. Ten życie zrozumie kto w nim celu szuka. To nie sen uroczy, ani baśń tańcowa, tylko walka nieustanna. Bądź do niej gotowy. Z okazji urodzin Ani Cyranowskiej z Suchego Dębu życzenia ślą babcia Janka, chrzestny, ciocie oraz wujek z Krzywego Koła. ■ W dniu tak pięknym i radosnym niczym kwiat w promieniach wiosny, życzymy Ci szczęścia, zdrowia i radości. To o czym marzysz, by się spełniło, a to, co pokochasz, by Twoje było. Z okazji urodzin Annie Maj życzenia ślą babcia Janka, chrzestna, ciocia oraz wujkowie z Krzywego Koła. ■ Każdego roku o tej samej porze każdy każdy Ci życzy co tylko może, więc korzystając z tej sposobności życzymy Ci szczęścia, zdrowia i radości. To o czym marzysz by się spełniło, a to co kochasz by Twoim było. Serdeczne życzenia z okazji 73 urodzin Janinie Cyranowskiej z Krzywego Koła. Życzenia ślą Teresa, Renia, Krzysztof oraz Janusz. ■ Kochaj naukę i dąż do celu. Szanuj rodziców i słuchaj ich rad. Miej serce złote i umysł bogaty, bo te zalety otworzą Ci cały świat. Kochanemu synkowi Bartkowi Damps z Kowal, z okazji 14 urodzin dużo radości w życiu i spełnienia marzeń życzą mama, babcia z dziadkiem oraz wujek. ■ Niech Ci życie pięknie mija, niech Ci sprzyja każda chwila, niechaj w sercu Twoim go- - ści dużo szczęścia i miłości. Niech Twa buźka wciąż się śmieje, a łask Bożych strumień leje. Z okazji urodzin Bartkowi Koszykowskiemu z Osie życzenia składa cała rodzina Chaj-bosów. ■ Niech Ci życie płynie rzeką miodową, a każdy dzień będzie przygodą nową. By szczęście co ranek uśmiechem Cię witało i wszelkie chmury trosk rozwiało. Niech się śmieje do Ciebie świat blaskiem długich, szczęśliwych lat. Z okazji urodzin Adriannie Gojke z Giemlic życzenia ślą rodzice oraz cała rodzina. ■ W Twoje pierwsze urodziny dużo szczęścia Ci życzymy. Żebyś tyle się nie nudził, no i ciągle nie marudził. Na obiedzie wszystko zjadał, w środku nocy nic nie gadał. Żebyś był radosny, zdrowy, a świat wokół kolorowy. Te życzenia Ci składamy i buziaki przesyłamy. Pierwszomajowemu solenizantowi Kubusiowi Gaweł życzenia składają mama, tata oraz wujek z babcią i pradziadkiem. ■ Kochanemu tatusiowi i dziadkowi Władysławowi Gorzko z Rokitnicy z okazji urodzin, dużo --- zdrowia szczęścia, spełnienia wszystkich marzeń. Najserdeczniejsze życzenia składają dzieci i wnukowie. ■ Gdy Twoja data z kalendarza okazję miłą ku temu stwarza, życzymy Ci wszelkiej pomyślności, zdrowia, humoru, sił i wytrwałości, pomyślnego biegu zdarzeń, spełnienia planów i marzeń, aby szczęście przy Tobie czuwało i życzenia Twe spełniało. Z okazji 29 urodzin Jackowi Markowskiemu z Mierzeszyna, najserdeczniejsze życzenia składa kolega Bogdan z rodziną. ■ Niech Wam życie słodko mija, niech Wam sprzyja każda chwila, niech w serduszku Wa- szym gości dużo szczęścia i radości. W każdej chwili, zawsze wszędzie, niech Wam w życiu dobrze będzie, niech Was dobry ■ Twoje święto, Twoja radość niech udziela wszystkim się. Kwiatów, dużo prezentów oraz gości, niech w tym dniu nic nie złości Cię. W dniu 50 urodzin Barbarze Szulc z Kowal życzenia ślą kochający mąż, dzieci, wnuki i przyjaciele. ■ Kochaj naukę i dąż do oświaty. Szanuj rodziców i słuchaj ich rad. Miej serce złote i umysł bogaty bo te zalety otworzą Ci świat. Kochanej prawnuczce Iwonce Kałuża z Przywidza, z okazji 10 urodzin, dużo zdrowia i radości, spełnienia marzeń i błogosławieństwa Bożego życzą prababcia z dziadkiem. 4(^ ■ Mało smutku i przykrości, dużo szczęścia i radości. Uśmiechu w życiu całym, powodzenia w świecie małym. Wszystkiego najlepszego życzymy Wam prosto z serca naszego. Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin kochającym rodzicom Ewie i Romanowi Balcerak z Goszyna życzą córki Edyta, Natalia i Sandra. Zapraszamy ■ Zapraszamy naszych Czytelników do zamieszczania bezpłatnych życzeń. Możecie to zrobić na łamach naszej gazety. Wystarczy przynieść lub przysłać pocztą do redakcji treść życzeń wraz ze zdjęciem miłej sercu osoby. Nasz adres: „Echo Pruszcza", 83-000 Pruszcz Gdański, ul. Chopina 2. W Jeśli nie stać Cię na . W banku jest dla Ciebie nieosiągalny..? KREDYT W Banku jest dla Ciebie zbyt drogi... & O To jest tylko REKLAMA! U SEmzr TYLKO U NAS: - Najniższy koszt obsługi - Zestawy finansowe: OD 6000 DO 100 000 - Państwa linia ratalna jest ubez pieczona w renomowanym Towa rzystwie Ubezpieczeniowym - Indywidualne rozwiązanie próbie mów finansowych dla każdegc z Klientów - Formalności załatwiamy „od ręki' W przypadku rezygnacji zwracamy koszt> W CIĄGU 48 h DOTRZE DC CIEBIE KONSULTANT! GDYNIA, tel. (058) 661-71-14 BYDGOSZCZ, tel. (052) 584-06-40 ogłaszaj się! AUTOdlOTO GRATKA zawsze w środę Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel.(058)300-32-60 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6 tel. (058) 620-65-20 Stupsk, ul. Filmowa 3d tel.(059)840-32-42 wybrzeza Dziennik Bałtycki iNi piętek 26 kwietnia 2002 r. Echo Pruszcza www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Norauto Pruszcz Gdański. Pitka nożna Bagażniki rowerowe Czarni na fali ■ Skuteczni pod bramką i i Wygrali wysoko ■ Awansowali BAGAŻNIKI ROWEROWE NA DACH EUROMAT - Użytkowanie okazjonalne - Transport 1 roweru - Gwarancja 1 rok J ł BAGAŻNIKI ROWEROWE NA PASY Zadowoleni z wyniku piłkarze Czarnych po rozgromieniu Celtiku, Czarni podanie na pole karne od Pruszcz po- Tomasza Miklisa. Pomimo dejmowali asysty dwóch obrońców na własnym umieścił piłkę w siatce. Po boisku ry- kwadransie celnie strzelił wali z Celtic Andrzej Sokalski, ale sę- Reda, zespo- dzia nie uznał bramki, bo łu zagrożonego spadkiem Tomasz Lewandowski był do A klasy. Pomimo desz- na spalonym. W 38 minucie czu, na trybunach stadionu Sikorski przedarł się pod MOSiR znalazło się 300 ki- pole karne i podwyższył biców. Pruszczańska dru- wynik. Po przerwie goście dał szans bramkarzowi, żyna zmieniła trenera, zaatakowali pruszczan. Wynik meczu na 6:0 ustalił Miejsce Ryszarda Mechlika Mieli nadzieję na poprą- Tomasz Miklis po solowej zajął Wojciech Niedźwiedź- wienie wyniku. akcji na koniec meczu, ki, który wcześniej prowa- Andrzej Sokalski pozba- Czarni plasują się na dru- dził czołowe zespoły Wy- wił ich złudzeń. Czarnych gim miejscu tabeli. brzeża. Pruszczanie zagrali nie zadowalał wynik 3:0. Minęli GTS Kolbudy popisowo, strzelając rywa- Dwie efektowne bramki Pronaft Trąbki Wielkie lom 6 bramek nie tracąc zdobył Tomasz Lewandow- oraz FC Sopot. ani jednej. Już w 3 minucie ski. W swoim stylu prze- Karol Sikorski otrzymał szedł połowę boiska. Nie Wawrzyniec Rozenberg Fot. Wawrzyniec Rozenberg W meczu zagrali - Marcin Sendtak, Jacek Zygało, Krzysztof Chmura, Tomasz Dur-da, Mirosław Malinowski, Ryszard Walendziak, Tomasz Miklis, Ryszard Żur, Tomasz Skonieczny, Karol Sikorski, Andrzej Sokalski, Tomasz Lewandowski, Michał Małek i Adam Hawrusik. 6 pasów mocujących Pasuje do większości samochodów Transport 2 rowerów Gwarancja 1 rok BAGAŻNIKI ROWEROWE NA HAK na 2, 3 tub 4 rowery intensywne użytkowanie szybki montaż na każdym rodzaju haka (system mocowania THULE) zabezpieczenie antykradzieżowe dostęp do bagażnika samochodu na 2, 3 iub 4 rowery Intensywne użytkowanie szybki montaż na każdym rodzaju haka (system mocowania THULE) zabezpieczenie antykradzieżowe Cedry Małe. Turniej tenisowy do TANIEJ! demar Fritz nagrodzony pucharem i materacem turystycznym. Najlepszym z juniorów okazał się Tomasz Dąbek z Koszwałów, którego obdarowano pucharem i plecakiem. Na II i III miejscach na podium uplasowali się: w grupie dziewcząt - Anna Młynarska i Joanna Kisiel, wśród seniorów - Grzegorz Ptak i Kamil Ptak, wśród juniorów - Bartosz Młynarski i Wojciech Kozieł. (esk) VI Turniej im. Mirosła-| wa Kalinowskiego I o Puchar Przewodniczącego Rady Gminy, rozgrywany w hali sportowej Zespołu Szkół w Cedrach Małych zgromadził mniej uczestników niż w poprzednich latach. - Jesteśmy rozczarowani niewielkim zainteresowaniem mieszkańców gminy. W ubiegłym roku sala gimnastyczna pękała w szwach - powiedziała Bożena Kozicka, współorganizatorka rozgrywek. - Zawodnicy zmierzą się w trzech kategoriach: seniorów, juniorów i dziewcząt. Turniej miał szybkie tempo. W ciągu kilku godzin rozegrano wszystkie spotkania. Emocji było wiele, zwłaszcza podczas zmagań chłopców, których wystartowało najwięcej. Wśród dziewcząt triumfowała niepokonana od lat Anna Fritz. Otrzymała puchar i śpiwór. Zwycięzcą wśród seniorów został Wal- Kredyt 0% Cetelem NAJWIĘKSZY WYBÓR W NAJNIŻSZEJ CENIE! REKLAMA SKOK im. Jana Pawła II lokcilcifl0.5%r^«® i* 5f i Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GOAŃSK-K1EŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 OO gf 1 • PozYczkif^ Pruszcz Gd. ul. Mickiewicza 1 te 2038737/B/1390 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych 1 piątek 26 kwietnia 2002 r. Saieniilc Echo Pruszcza Aktualności WYKOPY, PRACE ZRMK, ZWR 0605-349-363 PUBLICZNY TRANSPORT CIĘŻAROWY SKOWARCZ ul. Gdańska 30 '--Ujj KONSULTANTKI Oriflame, ciekawe prezenty, promocje, szkolenia, 683-95-49 CHAŁUPNIKÓW 0504/756-835 po 16.00 i 19.00 ogłaszaj się! P R A C fl zawsze we wtorek Bałtyckie Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (058) 300-35-06 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6, tel. (058) 620-65-20 Stupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (059) 848-17-30 ZATRUDNIĘ HANDLOWCÓW, obstuga biura, magazyn- 1800,-/ miesięcznie. 623-54-59 HYDRAULIKÓW, doświadczonych ze znajomością języka niemieckiego do pracy w Niemczech, tel. 058/686-33-50, 0504/020-942 KIEROWNIKA, mgr farmacji zatrudni apteka- Wejherowo, 0601/419-196 KONSULTANTKI „Avon". Dodatkowe zarobki, szkolenia, pomoc. Prezenty dla nowych osób, upustu od 23 do 35 %, 683-44-44 KONSULTANTÓW- samodzielnych, operatywnych, chętnych do współpracy, 058/56-260-51 po 16.00 KRAWCOWE, Pruszcz Gdański, 6822905, 0501-015-741 KRAWCOWE, Pruszcz Gdański, 682-29-05, 0501-015-741 KUCHARZA na stałe zatrudnię, półwysep, 0-601-318-212 SPRZEDAWCÓW pasz poszukujemy,058/681 -53-40 CHAŁUPNICZO- montaż sztucznej biżuterii (na umowę zlecenie) 0501/072-100 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 PRACOWNICE- dziewczyny w sklepie odzieżowym w miejscowości nadmorskiej od maja do września, z zakwaterowaniem, 0505/653-550 po 17.00 UMOWA! Domową pracę oferuje wydawnictwo 800,- brutto 0609/475-111 SZUKAM PRACY CHAŁUPNIK- posiadam własne pomieszczenie (100 m), 84-206 Nowy Dwór 7. CHAŁUPNIK- wszystko oprócz szycia. Reda, ul. Norwida 29 FAKTURZYSTKA, 28 lat, referent ds. sprzedaży, prawo jazdy B, r pracowita, 0692/466-260 GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 GRAFIK komputerowy, tel. 052/398-71-73 KIEROWCA (A,B,C,D,E), popołudniami również w sobotę i niedzielę, świadectwo kwalifikacji, tel. 0609/558-285 KIEROWCA- doświadczony, kat. B,C,D,E, 0609-213-380, (058)674-01-68 KIEROWCA- handlowiec, dyspozycyjny, doświadczony, świadectwo kwalifikacji, podejmie każdą pracę, (058)677-09-26 KIEROWCA B, C, E, praktyka, paszport, elektryk SEP, konserwator, dozór mienia, książeczka zdrowia, 058/561-32-54 KIEROWCA BCE, świadectwo kwalifikacji, 26 lat, całkowicie dyspozycyjny, 0692/144-793 KIEROWCA z Fiatem Ducato Max, 0603-203-311 KLENERKI - obstuga wesel oraz innych impreaz, tel. 0503/321-687 KSIĘGOWA, własny komputer, poprowadzi KPiR, ZUS, VAT ryczałt, małych firm w Pruszczu Gd., 0603/29-43-35 KUCHARZ, wykszt. średnie, dyspozycyjny, uczciwy, długoletnia praktyka podejmie pracę w zawodzie lub inną, 058/682-51-82 KUCHARZ- kelner, 27- letni, 058/572-00-56 (Bolszewo) MAGISTER filologii rosyjskiej, te. 052/397-11-07 lub 0504/651-065 OGRODNIK- pielęgnacja, koszenie trawników, ścieżki, palisady, pergole, prace porządkowe, 0/60-861-03-09 PIEKARZ- magazynier, podejmie każdą pracę fizyczną, 0503/005-081 POKOJÓWKA- (chętnie w obrębie Redy), inne, (058)673-85-62 TECHNIK budownictwa- lekkie konstrukcje stalowe, wykończenia, wszelkie propozycje, 058/672-53-84 TECHNIK technologii żywienia-każda praca związana z branżą, 058/672-53-84 BYTÓW Wykonuję prace remontowo budowlane tanio 0607-977-236 MŁODA, dyspozycyjna, podejmie jakąkolewik pracę w okolicach Chojnic, tel. 0504/740-714 MŁODY mężczyzna- 27- letni, podejmie każdą pracę, 058/572-00-56 (Bolszewo) MONTUJĘ panele boazeryjne MDF i podłogowe oraz szlifuję podłogi i parkiety (220V)oraz lakieruję, tel.0607/719-949 Chojnice PRACA chałupnicza (np. klejenie kopert i podobne) przyjmę, Rumia, 058/671-91-88 RENCISTA, 28- letni, pilnie szukam pracy, 0503-953-368 ROZLICZĘ PIT-y osobom fizycznym, Pruszcz Gd. 058/683-25-38 Pruszcz Gd. Komunikat policji Czekają na właścicieli zatrzymaniu na terenie stacji paliw w Pszczółkach członków grupy przestępczej okradającej tiry na posesji jednego z nich od- naleziono przedmioty pochodzące z kilkunastu włamań do mieszkań. Są to między innymi plastikowe okna, kaloryfery i elektryczne grzejniki, przewody, przełączniki elektryczne, baterie, klamki i inne drob- ne akcesoria wyposażenia wnętrz oraz sprzęt gospodarstwa domowego. Policja prosi o kontakt osoby którym skradziono wspomniane rzeczy pod nr tel. 682-22-41, lub osobiście w Komendzie Powiatowej w Pruszczu przy ul. Wita Stwosza 4. Policjanci odnaleźli też rower górski marki Lizard koloru różowo-fioletowego. Właściciel proszony jest o kontakt pod nr tel. 682-22-41 wew. 24-258. (ali) HYDRAULIK, konserwator- różne ZAOPIEKUJE się osobą starszą, uprawnienia, uczciwy, (058)672- * gotowaie, sprzątanie, itp., 72-48 0605/282-583 SPRZEDAM CITROEN Xsara, 1.9, diesel, biskupi metalik, bogate wyposażenie, stan idealny, tel. 0602/802-460 FIAT 125 p, sprawny technicznie, pierwszy użytkownik, garażowany, pierwszy lakier orzech -058/681-10-71 FIAT 126p, 1980 r., stan bardzo dobry, garażowany, alternator, silnik, balcharka po całkowitym remoncie, niebieski metalik, Chojnice, tel. 0600/726-173 FIAT 127, 80 r., na części skrzynia biegowa, bez przeglądu, możliwa zmaiana, 200 zt, 058/582-21-32 FIAT Cinquecento, 93 r., 6900 zł, turkusowy, 055/562-93-94 FIAT Cinquecento 700, 6900 zt, turkus, 562-93-94 FIAT Tempra, 1.6 benzyna, WS, Regulacja kierownicy, 1991 rok, sprowadzony, zadbany, cena 7.800 zł, 0609/209-806, 058/588-04-79 wieczorem. FIAT Uno 45s, 1993, czerwony, 130.000 km, 6.500 zt, (058)672-53-51 FORD Escort, 1.1, 83 r. lub zamiana na komputer, 561 -26-84 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 10 000 zt do uzgodnienia, możliwa zamian na samochód osobowy np. VW, (0502)62-37-38, (058)324-44-67 po 16.00 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 8000 zt do uzgodnienia, możliwa zamian na samochód osobowy np. VW, (0502)62-37-38, (058)324-44-67 po 16.00 IVECO Magirus, kryty, 5 ton, z windą, 058/56-180-12 LIAZ, 1987 r., skrzyniowiec, po remoncie, tanio, (058)678-34-26 MAZDA 626, 2.0 TD, kombi, 1995, stan dobry, 18.700,00 zt, 0504-408-785 NISSAN Micra, poj. 1,5 diesel, 1999 r., czarny, bogate wyposażenie, nowy model, tel. 0602/802-460 OPEL Astra, 1993 r., poj. 1,4, GLS, 5 - drzwi, szary metalik, ra-diootwarzacz, centralny zamek, wspomaganie kierownicy, welur, cena 12.100 zt, Chojnice, tel. 0608/345-988 OPEL Astra, 1993 r., poj. 1.4, szary metalik, 5 - drzwi, przebieg 380.000 km, wspomaganie kierownicy, centralny zamek, radio-otwarzacz, cena 12.200 zł, Chojnice 0602/159-218 OPEL Kadett 1.3,1980, czerwony- perta, stan dobry, 2.300,00 zt, (058)675-57-14 OPEL Kadett kombi, 1982, 1,6 OHC, stan dobry, 2.100,00 zł, 0503-386-970 REKLAMA OPEL Zafira, 2,0 DTi, 16V, 2001 r., srebrna perlą, pełna opcja, stan idealny, tel. 0602/802-460 POLONEZ, 1991, czerwony, 1.800 zł, 80.000 km, 1.500 ccm, (058)672-03-18 POLONEZ 1.6, przejściówka, 50.000 km, pierwszy właściciel, 3.500 zt, (058)620-58-40 POLONEZ Caro, 1,6, GLI, 1996, 5.300,-, platyna metalik, nowe opony, AA, BL, 0602/702-665 POLONEZ Caro, 1992/93, nie składak, 1500 ccm, 70.000 km, (058)572-13-09 PRZYCZEPA gastronomiczna „Niewiadów" 058/533-72-29. PRZYCZEPA samochodowa ocynk, zamykana, 500 kg, zarejestrowana, 1200 zł, 0600-357-036 PRZYCZEPĘ 1- osiową, dwuko-tówkę do przewozu bydła i tuczników, (058)678-17-15 RENAULT Megane 1,4, 2002 r. na gwarancji 41500 zł, 5000 km. (059)822-71-50 SEAT Cordoba, poj. 1,4 i, 1996 r., niebieski, alufelgi, 90.000 km', zadbany, cena 17.900 zt, tel. 0601/442-870 Chojnice SEAT Cordoba poj. 1,4i, 1996 r., niebieski, 90.000 km, zadbany, alufelgi, cena 17.900 zl, tel. 0601/442-870 Chojnice SILNIK 900 + sklrzynia biegów oraz osprzęt i inne części do seata Ibizy, tel. 0609/559-747 SILNIK 900, skrzynia biegów, osprzęt i inne części do Seata Ibizy, tel. 0609/559-747 SKODA Octavia 1.6 Lx, 2000 r., 33 tys. km, AA, ABS, airbag, I, CZ, 35 200 zt, 058/347-61-68, 0607/63-48-00 STAR 200 wraz z przyczepą 6 ton, tanio sprzedam, tel. 055/277-40-64 TOYOTA Starlet, 91 r., grafitowy, 135 tys. km, 9000 zł, (058)556-77-94, (0503)60-44-46 VW Caddy, 1,9 SDi, 1996, 058/56-215-94 VW Golf, 1.1 benz., 75 r., 50% ulgi PZU lub zamiana na Fiata 126p, 0692/80-87-02 VW Polo 900, 1980 r„ benz., czerwony, cena 2.300 (do uzgodnienia) stan dobry, rejestracja do IX, tel. 052/554-07-17 VW Sirocco, 1980 r., poj. 1.4, stab bardzo dobry, cena do uzgodnienia, tel. 052/554-31-57 WÓZEK widłowy „RAK", diesel, udźwig- 1350 kg, stan bdb, 5.800,00 zł, 058/778-30-68, 0602/192-704 ŻUK - skrzynia, cena 800 zt, 1988 r., tel. 0600/622-720 NOWY silnik do WSK 125, 058/562-77-37 PRZYCZEPA ciągnikowa, 2-koto-wa, 1000 zł, 058/683-07-05 KUPIĘ DAEWOO, Fiat, Renault, Skoda lub inny, 058/56-139-14, 0503/097-612 FIAT Punto, Astra, Corsa lub inny, 058/56-111-72,0504/985-523 INSTALACJA gazowa, tanio, do samochodu z gaźnikiem,Chojnice, tel. 0609/286-462 MOTORYNKA firmy Romet - może być do naprawy, niedrogo, tel. 052/398-70-36 POLONEZ na gaz od 1992, tel. (058)56-111-72, 0501/675-382 PRZYCZEPA campingowa, może być do remontu, Chojnice, tel. 052/397-16-21 RENAULT Megane, Punto, Se-icento lub inny, 0602/31-28-73, 058/56-13-914 POWYPADKOWE uszkodzone, zachodnie. 671-59-62, 0601/800-490 INNE AUTO-GAZ montaż instalacji-wszystkie typy. Nowoczesne rozwiązania, 536-93-16, 0504/618-091 AUTOWYNAJEM Zastępcze- Refundacja z OC. 058/552-75-22, 0601/651-672 TOYOTA Starlet, 91 r., grafitowy, 135 tys. km, 9000 zt, zamienię na młodszy z dopłatą lub sprzedam, (058)556-77-94, (0503)60-44-46 SPRZEDAM BOLSZEWO- dom dwurodzinny, osobne wejścia, działka 700 m, 250.000 zt, (058)778-30-63 BOLSZEWO- działka budowlana, 1.800 m, prąd, telefon, woda-obok, (058)572-07-93 BOLSZEWO- działkę budowlaną 1800 m, prąd, telefon, woda-obok, (058)572-07-93 BOROWY Młyn -działka rekreacyjna nad jeziorem Giazda powiat Bytów, 0501-52-74-94 BOROWY MŁYN Działka budowlana uzbrojona, 0501-52-74-94 BORY Tucholskie (koto Warlubia) domek letniskowy, własność notarialna, cena 27000 zt, sprzedam, tel. 056/462-62-24. BOŻEPOLE Królewskie, dziatki rekreacyjne, 1 m kw/ 14 zł, 058/56-12-185 BRONOWO gm. Stegna, dom jednorodzinny 120 m kw., 3 pok., kuchnia, garaż, sad, 055/246-47-60, 0602/816-874 BRZEŹNO Lęborskie- mieszkanie 2- pokojowe, 70 m, pilnie, tanie w utrzymaniu, (058)678-95-13 BUDYNKI, 1,5 ha ziemi, w okolicach Chojnic, tel. 0609/804-879 BYTÓW Dom piętrowy, 20 letni, (059)822-43-39 BYTÓW działki nie uzbrojone, oś. Rzepnica pow. (800), (059)822-54-74 CEDRY Wlk., działka budowlana, uzbrojona, 1500 m, 20,-/ m, (058)683-64-33, 0604-803-143 CHOJNICE - atrakcyjne mieszkanie w centrum, blok, ul. Mickiewicza, 3 - pokoje, 61 m kw, cena 58.000 zł, tel. 0601/660-444 CHOJNICE - dom piętrowy, nowy, pow. ok. 180 m kw, działka narożna 300 m kw, cena 145.000 zt, do uzgodnienia, tel. 052/397-77-44 CHOJNICE - mieszkanie 38 m kw, II piętro, śródmieście, tel. 052/397-43-57 CHOJNICE - mieszkanie o pow. 65 m kw, 2 pokojowe, na parterze, przy ul. Warszawskiej, wraz z garażem, tel. 052/397-07-56 lub 0609/023-849 CHOJNICE - mieszkanie spółdzielcze, własnościowe, 58 m kw, 4 pokoje, IV piętro, niskie koszty eksploatacji, telefon, domofon, opomiarowane, tanio sprzedam, tel. 052/397-57-03 lub 052/397-94-05 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe, 60 m kw, I piętro, opomiarowane, telefon, księga wieczysta, tel. 052/397-63-62 CHOJNICE - sprzedam mieszkanie własnościowe, 48,4 m kw, ul. Jana Pawła I11, tel. 052/397-91-18 lub 0604/388-854 CHYNOWO- mieszkanie 56 m, po remoncie, garaż, ogród, 47.000 zł, (058)676-60-36 DOM bliźniak w Zbeninach, 180 m kw, stan surowy, zamknięty, działka 1.070 mkw, tel. 052/397-82-05 DWOREK (1/3) oraz ziemia 0,5 ha, ze stawem, tel. 0503/525-541 DZIAŁKI budowlane, uzbrojone, 1.488 m kw oraz 1.033 m kw, wśród lasów, 2 km od Chojnic, tel. 052/397-07-41 DZIAŁKI uzbrojone, budowlane w Dużych Swornychgaciach, tel. 052/395-11-14 GARCZ działka budowlana , 1 hektar, nad jeziorem, z pięknym widokiem - sprzedam, tel. 058/684-26-80 GDAŃSK Brzeźno, domek 80 m kw. całoroczny do zamieszkania od zaraz, 2 pok. + kuchnia, możliwość 3 pokoi, działka 300 m kw., 0503/95-38-90 GDAŃSK Oliwa, mieszkanie 2-pok., 52 m kw. 120 000 zt, parter, pilnie, 0502/05-90-31 GDAŃSK Św. Wojciech, Bat. Chłopskich, działka 1575 m kw., cena do uzgodnienia, 058/324-44-61 GNIEWINO- mieszkanie 2- pokojowe, 50 m, 55.000 zł, raty, (058)676-72-38 GNIEWOWO- działkę budowlaną, 1300 m kw., (058)677-09-28 lub 0504-815-801 GNIEWOWO- działkę budowlaną 1300 m kw., (058)677-09-28 lub 0504-815-801 GOSTOMKO, działka rekreacyjna z domkiem letniskowym, stan surowy, tel. 058/687-48-38 GOŚCICINO, dom w szeregowcu do wykończenia, również na działalność, 058/672-11-77 GOŚCICINO- dom nad rzeką, 85 m, dziatka- 700 m, 130.000 zt, (058)676-24-39 GOŚCICINO- dziatka budowlana, 875 m, blisko lasu, drzewa owocowe, 058/572'i 4-14 GOŚCICINO- dziatka budowlana, 875 m, pięknie położona, media-obok, (058)572-14-14 GOŚCICINO k. Wejherowa-dziatka budowlana, tanio, 0608/854-718 JAGATOWO, 6 km od Pruszcza Gd., dziatka budowlana, przy działce woda, prąd, tel., różne, db dojazd, cisza, (058)683-09-28 JAGATOWO k. Pruszcza Gd., dziatki bud. różne wielkości, przy działce prąd, woda, telefon, dogodny dojazd, cisza, 058/683-09-28 JUSZKOWO, woda, prąd, gaz, 10 działek budowlanych, 50,-/ m, 691-056-601 KARLIKOWO (gm. Krokowa)-działka budowlana, 1400 m, 25.000 zt, 062-898-835 KARTUZY, dom wolnostojący, piętrowy, ładnie położony, zadbany, 058/681-11-33 KOKOSZKOWY dziatki budowlane- sprzedam, 058/56-215-34, 0600/677-245 po 15.30 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje, własnościowe, 50 m kw, II piętro, garaż, 0-59/86-21-600 LUZINO- działka budowlana, 722 m, 32 zt/ m, media- obok, 0600-713-514 LUZINO- działka budowlana, 722 m, 32 zt/ m, media- obok, 0600-713-514 Łąkie Działka zalesiona 3,26 ha, taąio, (022)674-99-37 Wesołowski Jerzy MERMET k. Ocypla, domek letni-sowy sprzedam, 058/562-07-45 MIESZKANIA (dwa) własnościowe, stare budownictwo, Chojnice, ul. Piłsudskiego 6, II piętro, 160 m kw (razem), p. Sikora MIESZKANIE w starym budownictwie w Chojnicach, 3 pokoje, kuchnia , łazienka, garaż, tel. 052/397-24-51 lub 0604/315-393 NADOLE (J. Żarnowieckie)- domek letniskowy, murowany, działka- 1000 m, zagospodarowana, 0604-870-342 NOWY Dwór Wejherowski- działkę budowlaną, uzbrojoną, 1100 m, (058)672-84-01 OBIEKT przenośny 30 m kw, nadaje się na sklep, biuro, domek, letniskowy i każdą inną działalność, tel. 052/398-79-53 OSTROWIET k/ Czerska, dziatka letniskowa, 1920 m kw, przy jeziorze, prąd, woda, rozpoczęta budowa, stan surowy, dach, tel. 052/327-57-05 lub 0607/895-832 OSTROWITE k/ Czerska, działka letniskowa, 1920 m kw, rozpoczęta budowa, tel. 052/327-57-05 po godz. 20 lub 0607/895-832 OSTROWITE k/ Czerska, dziatka letniskowa, 1920 m kw, przy jeziorze, rozpoczęta budowa, stan surowy, dach, tel. 052/327-57-05 lub 0607/895-832 PAWILON handlowo - usługowy w Chojnicach z lokalizacją o pow. 38 m kw, tel. 052/387-48-51 lub 0505/720-666 PINCZYN, dom i 0,75 ha ziemi sprzedam, 058/588-49-01 POMLEWO k. Przywidza, działki budowlane, ładna lokalizacja, db dojazd, 0600/69-27-74 PRUSZCZ Gd., mieszkanie 2-pok., 37 m kw., własnościowe, parter, 68 000 zt, 058/620-06-13, 058/621-10-51 PRUSZCZ Gd., mieszkanie 2-pok., 37 m kw., własnościowe, parter, 68 000 zt, 058/620-06-13, 058/621-10-51 PRUSZCZ Gd., mieszkanie 2-pok., 37 m kw., własnościowe, parter, 68 000 zt, 058/620-06-13, 058/621-10-51 PRUSZCZ Gd., mieszkanie 2-pok., 51 m kw., 058/683-35-03, 0600/97-86-12 REDA- dom, 250 m, działka- 400 m, nowy, 285.000 zł, 0501-076-904 ROKITNICA, działki budowlane, 800 i 809 m kw., obok siebie, blisko szosy, tadna lokalizacja, przy trasie Pruszcz - Gdańsk, uzbrojenie obok, 058/683-40-58 RZEPNICA Dziatka budowlana, nie uzbrojona, pow. (800) (059)82-114-22 SKORZEWO, działki rekreacyjne nad jeziorem, cena do uzgodnienia, tel. 0608/734-496 SOBOWIDZ, dom 6 pokoi, garaż, działka 1800 m kw. lub zamiana na mieszkanie w Pruszczu -Tczewie, 531-41-28 SOMONINO- dziatka budowlana 1100 m, uzbrojona, (058)670-60-37 STAROGARD Gd., 400 m kw., wolno stojący z lokalem na zakład, hurtownię + bud. warsztat. 100 m kw., 245 000 zt, 058/562-09-53 STAROGARD Gd., 400 m kw., wolno stojący z lokalem na zakład, hurtownię lub 2 rodz. + bud. warsztat. 100 m kw., 245 000 zł, 058/562-09-53 STAROGARD Gd., dom wolno stpjący 400 m kw., z loaklem użytkowym lub jako 2-rodzinny, budynek warsztwtowy 100 m kw., 245 000 zt, 058/562-09-53 STAROGARD Gd., kawalerka 32 m kw., wysoki standard, 058/562-24-57 . STAROGARD Gd., mieszkanie M-4, sprzedam lub zamienię na dom parterowy w cenie 70.000 zł. Cena do uzgodnienia, 56-117-96 STAROGARD Gd.- dom, stan surowy otwarty, dwa osobne wejścia, działka 629 m kw., blisko las, jezioro. 058/56-256-22 SUCHY Dąb, działkę rzemieślni-czo- budowlaną, 1.36 ha, możliwość podziału, 682-86-45 SUCHY Dąb, dziatki budowlane, 2 x 0,4 ha, 10 zł/m kw., uzbrojone, 058/682-86-66 WEJHEROWO (centrum)- mieszkanie 2- pokojowe, łazienka, kuchnia, ogródek, (058)677-39-41 WEJHEROWO (okolice), 10 km od Wejherowa, grunty IV, V klasa, 7 ha, (058)678-12-02 WEJHEROWO (okolice)- dom dwurodzinny, 165.000 zt, lub zamienię z dopłatą, (058)672-43-31, 0501-557-486 WEJHEROWO- centrum, dom-szereg (możliwość prowadzenia działalności), 380.000 żł, 0606/955-172, 058/672-74-34 WEJHEROWO- mieszkanie 3-pokojowe, 53 m, parter, ogród, 80.000 zt, 058/672-39-03 WIELE, domek letniskowy, drewniany, w lesie, prąd, dzierżawa, do jeziora 80 m, 11 000 zt, 0602/27-13-99, 058/531-79-14 po 19.00 WYGONIN, działki letniskowe, 200 m do jeziora, 0503/174-762 ŻELISTRZEWO k. Redy, dom (góra mieszkalna), ogrodzony, ocieplony, 195.000 zt, ŻUKCZYN k. Pruszcza Gd., działki z widokiem na wodę, las, spokojna okolica, 0504/00-71-18 BORY Tucholskie, dziatki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 5,50 zt/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 BORY Tucholskie, Okoniny Polskie, gmina Śliwice, dziatka letniskowa 4500 m kw., sprzedam, 0606/412-413 BUDOWLANE 1200 m kw., 12 zt/m kw., Cedry Wielkie, asfaltowa droga, 058/683-61-18 DOM, 6 pokoi, garaż, dziatka 1800 m kw., Sobowidz lub zamiana na mieszkanie w Pruszczu -Tczewie, 531-41-28 DOMKI rekreacyjne całoroczne, wymiary zewnętrzne 6x 8 m, kompletnie wykończone zewnętrznie, cena od 24.000 zt netto. Promocja! 058/560-92-15, 0502/082-654 DZIAŁKA budowlana uSĘJma, atrakcyjne położenie, 682-63-21 DZIAŁKA letniskowa w Charzyko-wach, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-62-35 MIESZKANIE 2-pok„ 85 000 zł, 0607/75-10-50 WIEJSKI dom z zabudowaniami gospodarczymi, dziatka 1400 m kw., blisko woda, 055/246-47-60,0602/816-874,058/777-40-73 KUPIĘ ■ • 18111 STAROGARD Gd. kawalerka, może być do remontu, 0502/23-86-52, 058/562-64-38 ZIEMIA rolnicza, 2 - 3 ha, tel. 052/371-937 INNE BORY Tucholskie - udostępnię domek wczasowy w lesie, przy jeziorze, z kącikiem kuchennym i kominkiem, tel. 052/398-46-74 lub 0692/445-420 CHARZYKOWY, do wynajęcia dwie kawtery dla 4-6 osób, blisko jezioro i lasy, ul. Lipowa 8, tel. 052/398-80-70 CHOJNICE - mam do wynajęcia lokal w centrum, pow. 65 m kw, tel. 0602/678-841 lub 052/397-23-12 CHOJNICE - oddam w najem jednopokojowe mieszkanie w starym budownictwie (piec), kuchnia, ubikacja, garaż, tel. 052/397-34-77 CHOJNICE - oddam w najem mieszkanie starszym osobom, pokój, kuchnia, łazienka, tel. 052/397-24-51 lub 0604/315-393 KARTUZY ul. Rynek 4, 45 m kw, 681-11-69, 0604/281-404 www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internacie Ogłns7pnia drobne piątek 26 kwietnia 2002 r. Ą Ą Echo Pruszcza kwidzyn, lokal użytkowy, 33 m kw., umowa najmu gwarantowana, (055)645-62-02, (055)261-61-51 wgodz. 9-17 lębork, mieszkanie 3-pok., odnajmę, (059)862-58-09 oddam w najem kawalerkę w Chojnicach, 37 m kw, tel. 052/398-84-75 pruszcz Gdański, Grunwaldzka 28, pomieszczenie gospodarcze na dziatalność, 48 m, (trasa A1), 683-59-81 rotmanka, hala, 250 + 350 m kw. parter + 600 m kw. piętro, pomieszczenia socjalne, utwardzony plac, 6 zt/m kw„ 058/683-42-40, 0606/38-90-60 słupsk, Sienkiewicza, 107 m kw, parter, 0601/83-20-83 STAROGARD Gd., centrum od-najmę lokal użytkowy z kawalerką 56-235-11. STAROGARD Gd., centrum od-najmę lokal użytkowy 56-235-11 starogard Gd.- centrum, kawalerka w petni wyposażona, umeblowana, AGD, RTV, także na krótki okres- odnajmę, 0607/377-444 starogard Gd.- centrum, mieszkanie 2-, 3-pokojowe, wysoki standard, umeblowane i wyposażone- odnajmę, 0607/931- ■ 938 starogard Gd.- poszukuję do ^fttoęcia mieszkania 2-pokojo-w bloku lub domu, 0608/552-962 starogard Gd. Żabno, lokal, 350 m kw., telefon, CO, zamknięty teren, przystosowany do każdej działalności -odnajmę! 0609/048-690, 562-40-49 wieczorem starogard Gdański, zamienię mieszkanie w tasnoścowe, 3-pok., 64 m kw., I/III p., na mniejsze, domek lub sprzedam, 058/562-66-79 po 16.00 sulęczyno, odnajmę domek samodzielny, 2 kuchnie, 2 łazienki- prysznic, ogrzewany, wyposażony, grill, rowery, do 10 osób, 15 zł/doba, 058/684-41-11 sulęczyno, ogrzewany, wyposażony, 50 zł/doba, cisza, jezioro, las, ognisko, rowery, 058/684-41- 11 tczew Czyżykowo, odnajmę •kanie 32 m kw., umeblowa-0607/42-70-38, 058/532- 68-13 tczew lokal 80 mkw, odnajmę, 058/531-44-63 do 17, 058/531-51-14 wieczorem. tczew odnajmę pokój małżeństwu bezdzietnemu lub samotnemu panu 058/531-02-10. wejherowo- odnajmę 3- pokojowe mieszkanie, 058/620-58-40 wejherowo- poszukuję pokoju do wynajęcia z używalnością kuchni, łazienki, (058)673-89-96 wynajmę warsztat o pow. 200 m kw, z kanałem oraz pomieszczeniem dodatkowym na działce ogrodzonej o większej powierzchni, Chojnice, tel. 052/397-49-60 po godz. 16 wysoka powiat Starogard Gd., gospodarstwo, 22,5 ha ziemi z zabudowaniami, wydzierżawię na okres 5 lat z możliwością kupna, 0692/761-151,058/56-105-99 zamienię dom piętrowy nowy w Chojnicach, pow. 180 m kw, działka narożnikowa 300 m kw, na mieszkanie w Tczewie lub Trójmieście lub okolicah z dopłatą, cena 145.000, tel. 052/397-77-44 lokal użytkowy 19 m kw„ odnajmę, tanio, 058/777-03-04 lokal użytkowy 19 m kw., tanio odnajmę, 058/777-03-04 lokal użytkowy 6 m kw., Os. Bajkowe, odnajmę tanio, 058/531-11-95 lokal użytkowy 6 m kw., Os. Bajkowe, tanio odnajmę lub sprzedam, 058/777-15-95, 0600/50-09-61 DOM SPRZEDAM betoniarkę sprzedam, 75 I, tanio, (058)572-10-21 bieliźniarkę przedwojenną, pralkę autoamtyczną, zlewozmywak niezrdzewny, bufet przedwojenny, wózek dziecięcy i parasolki, nosidełko dla dziecka, fotel, rower męski z przekładkami, rower górski, odkurzacz, wirówka, dywan, rolety pionowe, pianino, tel. 052/397-30-81 boazeria, schody, parkiet, listwy, ramki drzwiowe, tralki, deski podłogowe, 56-37-222 boazerie, deski podłogowe, listwy, (058)342-54-31 damaszka nowy dom 80 m od jeziora, 70 m od lasu, 45 km od Gdańska 0602/726-793. komplet pokojowy, nowy, stół 2m, 6 krzeseł, ciemny buk rusti-kal, 1,05 wysokie brązowe obicia, cena 1.500 zł, tel. 0604/349-444 komplet pokojowy, nowy stół +6 krzesełek, stół 2 m po rozłożeniu , cena 1.500 zł, rustikal ciemny buk, tel. 0604/349-444 komplety wypoczynkowe, dwa, stan dobry oraz suknie wieczorową, płaszcz letni wzr. 165, tel.0600/036-284 lodówka ze szkalnymi dzrz-wiami do napojów, stan bardzo dobry, cena750 zł, tel. 0608/297-247 łóżka przedwojenne, 2 szt., jasne oraz biec kaflowy, brązowy, 0600/50-09-61 łóżka przedwojenne, 2 szt., jasne oraz piec kaflowy, brązowy, 058/531-11-95 meble, czarne + zegar antyk, 058/582-45-03 meble- wyprzedaż, upust do 50% ceny! Starogard Gd., ul. Sikorskiego 11, 775-42-69, 0609/048-690 Grunwaldzka swarożyn gmina Tczew, dom 100 mkw, budynek gospodarczy, garaż, działka 1400 mkw, 058/533-71-38 po 17.00 tczew centrum, dom szeregowy 058/531-00-14. wersalkę 2- osobową, 3 fotele, stan dobry, 150 zł, (058)672-08-07 zamrażarka, 4 - szufladkowa, mało używana, w bardzo dobrym stanie, Chojnice, tel. 052/397-89-47 zamrażarka szufladowa w bardzo dobrym stanie, roczną, cena 750 zł, tel. 0608/297-247 INNE malowanie, tapetowanie, 682-13-78 NADZORY kierowanie budową, projekty budowlane, adaptacje projektów, inwentaryzacje, ekspertyzy, orzeczenia techniczne, tel. 682-01-53, 0502-119-680 PIECE miatowe, gazowe, montaż, instalacje, 682-92-13 TURYSTYKA RÓŻNE arin- przyjmujemy zgłoszenia obiektów turystycznych, (094)314-46-14 po godz 12.00 ATS KOLN, najtaniej, wynajem mikrobusów, kraj, zagranica, (058)671-49-59, 0605/665-838 opalenie nad Wisłą, dom wolnostojący, stan surowy, zamknięty 0609/675-305. pochłaniacz, maszynkę gazową, lodówkę- tanio, 500 zł (do uzgodnienia), (058)677-25-95 schody - stopnie - dąb, buk 70 zł szt, tel. 052/334-01-78 sofy, 3-, 2- i 1-osobowa, stan bdb, tanio, 058/777-41-83 stolik kawowy, dębowy, nowy, 500 zł, 0604/96-43-32 stół rozsuwany , pralka Romo z wirówką, magiel- 100 zł/ szt., (058)672-32-10 H KREDYT i tolskA 10 lat tradycji •BEZ PORĘCZYCIELI »od ok, 3,5% rocznie GOTÓWKOWE MIESZKANIOWE HIPOTECZNE budowlane WYPŁATA KREDYTÓW g PNI 5000 RATA ok. 150 50 000 RATA ok. 300 150 000 RATA ok, 9W GPAftSK. uŁ SaaetłństaK 761 93 28,556 74 64, 7619326,520 2632,0501 352529 699 04 99,76188 33,621 80 46, 0607 339 286 MAŁPORKi Woj. Polskiego 148 (055)272 39 39,0503 386 853 CAfcOPOBOWO 0608 603 454,1 0501 352 529,0607 339286 f e-maifc kredy1ypolsk«®wp.pl s kredyty, 683-55-86 licencjonowane Biuro Rachunkowe Marlena Nath. Pełen zakres usług księgowych, ZUS, kadry, 682-30-93, 683-32-31 MATEMATYKA korepetycje 562-04-92 MEBLOKONTAKT- przeprowadzki: mieszkania, firmy, domy. Kraj, zagranica, 058/678-58-16,0601/627-977 kombajn Bizon Z-56, ciągnik c-355, rozrzutnik obornika, kopaczka, brony, pług 2, 3 skibowy, zgrabiarka, 058/676-83-10 KOMBAJN zbożowy i niczy w dobrym stanie kupię, 058/684-32-92, 0607-385-322 kombajn zbożowy Z - 020, zawieszany do ciągnika, cena do uzgodnienia, tel. 052/398-32-20 siewnik 2m szerokości, cena 1.150 zł oraz pług dwu - skibowy cena 550 zł, tel. 0501/122-773 sprzedam ciągnik Deutz, 85 r., stan dobry, 059/857-48-22 zgrabiarko - przetrząsarka, na kołach, pięcio gwiazdowa, Orzełek, tel. 0600/622-720 sprzedam rower górski Shima-no, 21 przerzutek lub zamiana na Nokię z ładowarką i dokumentami, 682-47-96 turcja last minutę „Concordia", (0-58)620-70-70 zakopane- Kościelisko www.michalowka.pl pensjonat na zboczu Gubałówki- cena od osoby 50,-, po sezonie 7 dni 455 zł/ osoba HB, tel/ fax 018/20-70-328, 0602/458-885 USŁUGI RÓŻNE mIII RÓŻNE antenai Całodobowo: indywidualne, zbiorcze, satelitarne, 0501-311-415 * ANTENA każda, najtaniej - 0692-630-540 RÓŻNE alergie testy, odczulania TERAPIA ANTYNIKOTYNOWA Terapie :nerwice, nerwobóle, tarczyce, kręgosłupy. Gdańsk 058/520-12-90, Gdynia 058/621-75-20 bezpieczne, skuteczne i zdrowe odchudzanie produktami „Herbalife", zadzwoń, 683-23-40, 0504-704-963 DERMATOLOG dr med. Jadwiga Filipiuk Sopot Kazimierza Wielkiego 4/6 lokal 21, (058)551-53-01,0607-354-811 gabinet masażu, pruszcz Gdański, 773-35-85, 0692-795-785 ginekolog dyskretnie, profesjonalnie, 0601/058-955 GINEKOLOG zabiegi, 0601/533-409 REUMATOLOG Gdańsk Orunia, ul. Trakt Św Wojciecha 18 Środa 15.00- 17.00 tel. 309-47-18 BLACHARSKIE - dekarskie, 058/684-18-35, 0603-268-993 długi, handel odzysk, 058/307-42-16,058/307-44-17 ekonomista 24, obsługa urządzeń biurowych, prawo jazdy, teren trójmiasta (058)551-94-67, 0503-543-955 hydrauliczne co, wod.- kan. gaz, 56-39-080,0602/31-65-70 kominki, glazura, 0608/114-796 STOMATOLOGIA protetyka Dorota Czerwińska, czynne od poniedziałku do piątku 10.00- 18.00, Pruszcz, Grunwaldzka 93B, (obok Zajadu „Jawor"), 683-24-69, 682-28-53 STOMATOLOG Maria Jurkiewicz, Pruszcz, Obrońców Wybrzeża 10/4, 15.00- 20.00, 682-29-74, 0603-433-382, protetyka OCIEPLANIE Jcian, poddaszy styropianem sypkim, 058/681-91-76 OGÓLNOBUDOWLANE remonty, ciesielstwo, 058/56-297-29, 0601/320-453 TAPICERSKIE, renowacja, naprawa mebli, 561-34-65 MASZYNY ROLNICZE RÓŻNE białoruśka rolnicza, ładowacz hydrauliczny zaczepiany do ciągnika, rozdrabniacz słomy do kombajna, sprzedam, 683-73-99 CIĄGNIK C-360 z kabiną, zarejestrowany, cena 7500zł, pług dwu i trzyskibowy. Tel. 058/684-32-92, 0607-385-322 SPRZEDAM agregat chłodniczy, tanio sprzedam, cena do uzgodnienia, tel. 052/396-74-83, kom. 0604/923-761 agregat prądotwórczy, 2,2 kw, benz., cena 1.500 zł, tel. 052/398-44-16 po godz 20 lub 0600/961-601 akordeon Weltmeister, 80 basów, mało używany 058/533-77- akwarium 130 l+ oświetlenie, filtr, grzałka, cena 200 zł, tel. 0602/635-543 po godz. 17 alba komunijna, tanio, 058/531-77-69 antyki po renowacji, szafy od 700 zł do 1.200 zł, bieliźniarki ok 800 zł, bufety ok. 1.700 zł, stoły ok 550 zł, komoda z szufladami 700 zł i inne, Chojnice, tel. 052/397-55-93 aparat fotograficzny Zenith, Smiena, inne do naprawy lub części, 058/531-11-95 aparat" fotograficzny Zenith i Smiena, inne do naprawy lub na części, 0600/50-09-61 banknoty 100-zlotowe z 1919 r., monety polskie i zagraniczne, 0600/50-09-61 banknoty 100-złotowe, 1919 r., monety polskie i zagraniczne, 058/531-11-95 basen do mleka, 1.000 i, tel. 052/554-19-81 basen do mleka 1.000 i, tel. 052/554-19-81 bernardyny, szczenięta, 600 zł, z dowozem, 0600-576-773 betoniarka 1001 220V - 500 zł, taczka - 100 zł, pompa do szamba 0,75 KW/330 V + wąż -300 zł, zbiornik ocynkowany „Fasa" 5001 - 250 zł, drzwi metalowe 2m/180 dwu skrzydłowe ocieplane - 300 zł, Dyma 8 maszyna stolarska wieloczynnościowe strugarka grubościówka frezarka -2.000 zł, tel. 0503/101-342 betoniarkę- sprzedam, 058/587-85-61 po 15.00 bokserki, szczenięta, 400 zł, możliwość dowozu, (058)672-23-84 buldogi Francuskie, 500 zł, z dowozem, 0600-576-773 cocker Spaniel, szczenięta, 400 zł, możliwość dowozu, (058)672-43-62 czasopisma- „Dziecko" (1996-97)- 30 zł, „Magia Roślin", „List", (058)672-32-10 dąb tarczowy, 13 kubików, tel. 052/398-79-03 encyklopedia 2-tomowa, dr med. Henryk Rodawski, wyd. przedwojenne, 058/531-11-95 encyklopedia 2-tomowa, dr med. Henryk Rodowski, wyd. przedowjenne, 0600/50-09-61 europalety firma sprzeda, tel. 0609/277-105 fajka Dr Max, maska indiańska, makata z bogiem słońca, 058/531-11-95 fajka Dr Max, maska indiańska, makata z bogiem słońca, 0600/50-09-61 foksterier szorstkowłosy półroczny, tel. 052/397-42-65 lub 052/397-95-95 garaże- ocynkowane, 5x3 1200, wiaty- raty, (058)67-50-427, 0600-22-12-13 garnitur męski, mało używany, rozm. 175/104, tanio, 058/531-77-69 garnitur męski z akmizelką rozm. 182/116/96 (możliwość regulacji szerokości pasa), stan idealny, jasnu odcień, kolor oliwkowy, tanio, tel. 0503/965-193 jałowica na wycielenie, tel. 0602/344-116 jałowica wysoko - cielna, tel. 059/832-33-76 jałówka na ocielenie, tel. 0602/344-116 jałówka na ocieleniu, tel. 0606/152-405 jamniczki miniaturowe, szczenięta, 200 zł, możliwość dowozu, (058)672-43-62 kiosk plastikowy czerwony, wyposażony, stan bdb, 531-53-75 klacz pogrubiona, źrebna 5 - m-cy, świadectwo weterynaryjne, 6 i 10 lat sprzedam, tel. 0604/427-986 Chojnice komputer Pentium + monitor kolorowy, tel. 052/388-62-59 lub 0600/578-187 ksero Canon,korzystna cena , tel. 0501/464-443 kserokopiarka „Canon" 1.000 kopi na godzinę, powiększa, pomniejsza, tel. 052/397-64-21 kury nioski, 2,50 zł/ sztuka, tel. 058/685-30-69 KURY nioski, nawóz sypki po nioskach, tel. 058/681-88-77 łóżka piętrowe , 0-607-348-454, 0-59/86-12-830 magnetofon szpulowy „Aria", komputer ZX Spektrum, 100 zł/ szt., (058)672-32-10 materace, siedziska rehabilitacyjne 56-260-51 meble biurowe,biurko, stół, szafy, ceny do uzgodnienia, tel. 0604/923-761 meble biurowe, jasny - popiel, atrakcyjna cena, tel. 0501/464-443 mieszalnik z silnikiem 5,5 KW, do mieszania na mokro, rozdrabniacz do zielonki, w bardzo dobrym stnie, tel. 052/398-11-07 mieszanka zbożowa, groch, peluszka, pszenica jęczmień, tel. 052/398-76-08 monitory 15 do 21 cali Nokia, Siemens, Philips, gwarancja 6 m-cy. Starogard Gd. 058/56-20-669 najstarsza i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, plus transport, kruszywo naturalne. Władysł-wa Joskowski, Golica, 83-321 Mściszewice, gm. Sulęczyno, tel.058\685-00-30, 058\681-62-16 nokia 8210, fabrycznie nowa, w kartonie, nieużywana, 550 zł, 0502/240-900 ORYGINALNA betoniarka 250IW bardzo dobrym stanie, tel. 052/398-11-07 owczarki kaukaskie, wysokogórskie, rodowodowe, 11-tygodniowe, szczepione, 500 zł, 0604/75-66-64 owczarki Niemieckie rodowodowe - szczenięta, tel. 0608/747-243 patera -szkatułka, pozłacana, inne starocie, monety, 0600/50-09-61 pekińczyki miniaturowe, 380 zł, z dowozem, 0601-674-413 pianino „LIRYKA"w dobrym stanie , tel. 052/397-49-60 po godz. 16 pianino „Liryka" w dobrym stanie, tel. 052/397-49-60 po godz.16 piec C.0.1,2 m 3 wszystkopalny + wymiennik + zbiornik wyrównawczy - 1.000 zł, przepływowy podgrzewaczwody wieloczerpal-ny 220V/5,5 KW - 200 zł, brodzik emaliowy 90x90x280 +syfon -150 zł, WC kompakt Cersanit Kompletny - 200 zł, bidet Cersanit Euo - 180 zł, drzwi łazeinkowe mDF-250 zł, tel. 00503/101-342 pinczerki miniaturowe rodowodowe po championach, tel. 052/398-25-32 płaszczyk skórzany, nowy, bordowy i czarny, rozmiar 40/42, cena 380 zł, tel. 0605/749-393 podkłady z kątownikiem, krokwie, szczudła betonowe, tel. 0609/804-879 Chojnice pozłacana szkatułka - patera, inne starocie, monety, 058/531 -11-95 pudelki miniatury, 390 zł, możliwość dowozu, (058)672-23-84 ratlerki (058)671-00-99 reduktor tlenowy do oddychania tlenem, dla chorego, z butlą, 0608/854-718 rottweilery szczenięta, tel. 052/398-54-81 rowerek do 6 lat z bocznymi kółkami, mało używany, cena 90 zł, tel. 052/397-12-55 rower górski Alton ZX, typ turystyczny, bagażnik, balszane błotniki, 18 przeżutek, felgi aluminiowe, ciemnozielony metalik, elektroniczny licznik, do drobnego remontu, tel. 0503/965-193 Chojnice SADZONKI truskawek, kwalifikowane, różnych odmian. Szkółka Truskawek, Dzierżążno, 058/681 -34-88 saradela, tel. 052/554-19-81 schody - stopnie, sosna 50 zł/szt., dąb 70 zł/szt., 052/334-01-78 shar-pei. 058/676-02-58, 0601/167-665 siano i owies, 0-607-34-84-54, 0-59/86-12-830 siberian haski, szczenięta 4-miesięczne z rodowodem, 302-97-17 skrzypce stare- 1723 r. Cre-mona, 0604/083-957 spawarka transformatorowa 220/380V kompletna - 250 zł, silnik Polonez 1.500 cm 3, wzmocniony kompletnie - 400 zł, skrzynia biegów 5 polonez nowa choinka - 300 zł, przyrząd do regulacji zapłonu lampa z komuterem mierników - 250 zł, przyrząd do pomiaru ciśnienia, sprężania -100 zł, tel. 0503/101-342 sprzedam zbiorniki na olej opatowy, tel. 052/554-19-81 suknia ślubna 155/165 na szczupłą osobę 150 zł, Chojnice, tel. 052/397-83-34 suknia ślubna, rozm. 36, długi welon, tanio, Mirotki 058/582-19-27 suknia ślubna 38/40, gipiura + pasta, cena 380 zł, tel. 0605/749-393 suknia ślubna Cybeline, rozmiar 36/38, ecru, długa, krótki rękaw, 2 egz. w Polsce, po jednej właścicielce, 1.000 zł, 058/677-52-55 do 15.30, 058/672-76-67 po 16.00 SUKNIĘ ślubną, białą, rozm.36, 058/536-69-58. suszarka fryzjerska, nowa, stojąca, składana, 058/531 -11 -95 suszarka fryzjerska, składana, nowa, stojąca, 0600/50-09-61 szafy na broń myśliwską, tel. 0504/163-196 szczeniaki 2 - miesięczne, Staford Amerykański, bez rodowodu, tel. 0601/959-602 szkielet drewniany do altany ogródkowej, 14 m kw, tel. 052/397-05-94 świerk srebrny, jodła kaukaska, kosodrzewina, tuje-sadzonki od 1 zł, 058/684-54-75 Urządzenie do ćwiczeń gimnastycznych, rower, bieżnia, wiosła, 11 way, Treadmill, tel. 052/397-44-92 garaż blaszany po rozsądnej cenie, Chojnice, tel. 052/397-45- izotermę- barakowóz- kiosk , 84-206 Nowy Dwór 7, (058)672-84-01 telefon komórkowy ericsson T28-beżowy, sprzedam, cena 400 zł, 604/964-332 telefon komórkowy Nokia 3310, 300 zł lub zamiana (rower górski), 0504-408-785 telewizor, telefon-sekretarkę-50,00 zł/ szt., śpiworek dla niemowlaka- 30,00, (058)778-02-18 torf 30 zł, wywrotka, tel. 058/686-47-01 torf tel. 058/686-58-23 ule pszczelne, 30 szt., 200 zł/ul, 058/683-07-05 urzadzenia i maszyny oryginalne, dwie betoniarki 1501 i 2501, stan bardzo dobry, tel. 052/398-11-07 KUPIĘ stare pocztówki, (058)671-02-07 maszyny stolarskie, 0602/459-611 pianina kupujemy! (058)341-52-40 pianina używane (Gwarancja!) Nowe. Transport bezpłatny! 0601/203-379 stare meble przedwojenne w obojętnym stanie lub inne stra-ocie, tel. 0601/056-318 stare radio, odbiornik sprzed 1935 r. oraz lampy i literaturę, 058/343-08-60 zboża skup, Gorzelnia Go-ściszewo, 055/277-11-77, 056/468-37-88. ZIEMNIAKI - kupię cena 40 gr/kg. Tel.0609-617-682 ZIEMNIAKI jadalne i ciągnik rolniczy - kupię. Tel. 058/684-32-92, 0607-385-322 RÓŻNE wieża Fherin, na 3 kompakty, cena 400 zł, do uzgodnienia, tel. 052/554-27-93 wózek, wanienka, baldachim, śpiworek, ubranka, butelki, zabawki- 350 zł, (058)672-32-10 wózek głęboki, z regulowaną rączką, czerwono- granatowa krateczka - 160 zł, (058)572-39- wózek inwalidzki DUO 0/4, 2 osobowy, tel. 0605/912-446, ul. Sportowa 9,89-650 Czersk wózek spacerówka, kolory pastelowe, 100 zł, 058/682-78-10 wózek spacerówka, kolory pastelowe, 100 zł, 058/682-78-10 yucka- duży kwiat, 3 m, sprzedam, 700 zł, 058/56-276-07 zbiorniki na olej opałowy, tel. 052/554-19-81 zegarek męski kieszonkowy, srebrny, Omega, złoty męski Postała, 0600/50-09-61 zegarek męski kieszonkowym srebrny, Omega, złoty męski Postawa, 058/531-11-95 KUPIĘ beczkę po piwie wykonaną z drewna- kupię, (058)672-19-69 BRZOZĘ olchę, czereśnię, dłużycę - drewno tartaczne, 0502-241-760 garaż balszak z okolic Chojnic, bez lokalizacji, tel. 052/397-45-88 lub 0600/703-174 finansowanie firm, programy pomocowe - bezpłatna informacja, doradztwo. Centrum Wspierania Biznesu, 058/681-44-00 korepetytora języka angielskiego, najlepiej obcokrajowca-poszukuję, 0608/552-962 LICEUM 1 rok potem matura dla dorosłych, Tczew ^ 531-55-16, Starogard Gdański 56-250-81 poszukuję dziewczyny do towarzystwa, tel. 0692/829-168 TOWARZYSKIE USŁUGI całodobowo 557-53-34 kociaki 348-07-26 rozkoszogodzinka 623-07-32 wyjazdy 0601-628-966 ZATRUDNIĘ hostessy 0601-628-966 Dziennik Lokalny - kupon dla osoby litycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów 8 * a PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI pakiet nr 1 treść: I 1 I 1 1 I I I 1 I I i I 1 T I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I i___L-L___i i___i___L___ l l I l l I l l I I l I I I l I I l l I I I l l I l I adres lub telefon kontaktowy: I l l I l l I I l I I I l I I l l I I I l l I l I Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń imię i nazwisko [___l___J___J.___L___1___J___i. adres I I I I „J-.L-LJ—L- I___i____j___i___i___t___j___i___!____^i______L_ 1____ nr dowodu osobistego |___i___j___i___|___ CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało s I I l l l I l l i l l l l l ____i___]___i______j___i___i___j\mmm\mmm LJmmm i„i„. i telefon [___I___J___[___I___J___I___l__J___]___[ ___LJLJ___1 ę ZA DARMO Cj zosta1w mpm w imALmrm mmzu mmsim Pruszcz Gd, ul. Chopina 2 Starogard Gd., ul. Basztowa 3 Tczew, ul. Mickiewicza 17 wmui mmm bo mmmmm muzeum m Pruszcz Gd. ul, Chopina 2, Starogard Gd., ul. Basztowa 3, Tczew, ui. Mickiewicza 17 mmmm lub puziśyj nucs • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (058) 300-35-08 • Pruszcz Gd. (058) 683-29-44 • Starogard Gd. (058) 562-20-80 • Tczew (058) 532-13-89 mzEśm pmmmmm Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11,GRATKA" 10142968/A/5 1 Rozmaitości Juszkowo Pruszcz Gd. piątek 26 kwietnia 2002 r. Echo Pruszcza www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych WCZORAJ I DZIS Kościelne wnętrze PRUSZCZ GD. Pierwsza widokówka przedstawia wnętrze kościoła pw. Podwyższenia Krzyża Świętego w Pruszczu Gdańskim z widokiem na prospekt organowy. Została wykonana około 1940 r. Do dziś zachował się drewniany chór muzyczny z 1728 r. wsparty na dwóch drewnianych kolumnach. Jest także późnobarokowy prospekt organowy powstały dzięki staraniom gdańskiego burmistrza Jana Diesseldorfa. Instrument wykonał Andrzej Hildebrandt. Natomiast twórcą prospektu był M. S. Krebs. Na obu fotografiach widoczna jest wieńcząca prospekt rzeźba króla Dawida z harfą oraz aniołowie dmący w trąby. Na współczesnym zdjęciu, wzdłuż ścian bocznych widoczne są ma-nierystyczne empory, wyjątkowo kunsztownej roboty. Pośrodku stoją ławki, ale już w innym układzie. Do 1945 r. kościół był protestancki. Dlatego ławki ustawiano przodem do ambony. Dzisiaj, już we wnętrzu katolickim ławki zwrócone są do ołtarza. Stare zdjęcie zostało zreprodu.cowane z książki „Pierwszy był Pruszcz" Moniki Ambroz--Zezuli i Jacka Ciarkowskiego, która ukaże się nakładem wydawnictwa AGNI. (mig) Tak wyglądał ok. 1940 prospekt organowy w kościele p. w. Podwyższenia Krzyża Świętego. Fo* archiwum Jacka Ciarkowskiego Tak wygląda to miejsce dzisiaj. Fot. Maria Giedz Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm REKLAMA Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C fel. /O 58/ 778 44 44. fax /O 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /O 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /O 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /O 58/ 532 29 02 SBBEk ■: ■ML. lilllllillil blacha trapezowa 18 11,74 zł/m2 biacha płaska 9,80 zł/m2 cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 2037442/C/949 Pruszcz Gd., ul. Obrońców Westerplatte 1a, teiyfax (0-58) 77-33-551, 77-33-552, 77-33-374 Tczew, ul. Jagiellońska 55, tel7fax (0-58) 777-18-80 Żukowo, ul. Kościerska 9, telVfax (0-58) 681-82-56 Reda, ul. Gdańska 16, tel7fax (0-58) 67-87-111 Sztutowo, ul. Gdańska 43A, telYfax (0-55) 247-93-35 wwwjntkra-bud.com.pl promocja BLACHODACHÓWKI DACHÓWKA CERAMICZNA BRAASS DACHÓWKA CEMENTOWA BOLIX SYSTEMY OCIEPLEŃ SZWEDZKA JAKOSC NA POLSKĄ KIESZEŃ A od 16,59 zł/m2 od 32 zł/m2 od 24,60 zł/m2 od 20,40 zł/m2 brutto BRAAS BfcLIX ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, OKNA DACHOWE I ORYNNOWANIE ZAPEWNIAMY komplet materiałów na dach, transport i bezpłatne doradztwo techniczne PROMOCA DO 15 MAJA - 5% dla blachodachówek i trapezów z blachy poliester gładki i matowy 0,5 mm oraz dla wybranych kolorów plastisol ogłaszaj się! zawsze we wtorek Dziennik Bałtycki!* mcm wybrzeża\ Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (058) 300-32-60 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6, lei. (058) 620-65-20 Słupsk, ul. Filmowa 3d, tel. (059) 840-32-42 Opiekuńcza mama w STRASZVNIE Minitory pasji M Pierwszy był dziadek i I Specyficzna y p r i a n S z y m k o z Juszkowa będzie reprezentował Polskę na drugich Mistrzostwach Świata, rozgrywanych na minitorach żużlowych, które odbędą się w lipcu w Szwecji. Zakwalifikował się razem z 8 innymi zawodnikami z Polski. Kurs z Gollobem Zamiłowanie do żużla w rodzinie Szymków ma wieloletnią tradycję. Zapoczątkował ją dziadek. Co prawda był tylko kibicem, ale czynnie z tym sportem zmagali się jego synowie: Grzegorz i Piotr. Teraz na torach walczą wnukowie Cyprian i Marcel. Grzegorz i Piotr jeździli w gdańskim klubie Wybrzeże. Sukcesy indywidualne osiągał starszy z braci Grzegorz. Piotr zdobywał medale podczas mistrzostw drużyn młodzieżowych. - Zrezygnowałem z żużla po wypadku brata - mówi Piotr Szymko. - Przez wiele lat nie mogłem się z tym pogodzić. Brakowało mi specyficznej atmosfery toru. Od kilku lat Piotr pracuje jako trener. Obecnie zajmuje się szkoleniem synów 12-letniego Cypriana i 10-letniego Marcela. Uprawnienia instruktora sportu żużlowego dla dzieci młodszych uzyskał w 1996 roku. Na tym samym kursie uczył się Tomasz Gollob. - Moda na mini tory zaczęła się ponad 10 lat temu — wyjaśnia Piotr Szymko. -W Polsce zapoczątkował ją Bogusław Nowak, mistrz Polski, jeżdżący na wózku po wypadku. Największa kara Dla młodych zawodników buduje się specjalne tory o długości 120-180 metrów. Wielu czołowych żużlowców stawiało na nich pierwsze kroki. - Nie pcham chłopców na motor - zapewnia Piotr. - Oni sami chcą jeździć. - To prawda - przyznaje Alicja Szymko, mama małych miłośników żużla. - Fot. archiwum rodzinne Rodzinną tradycję na torach podtrzymują Cyprian i Marcel. Największą karą jest zakaz treningów. Cyprian i Marcel tylko kiwają głowami na potwierdzenie. Mama chłopców wie, że to urazowy sport, dlatego zawsze kilka razy sprawdza, czy mają założone ochraniacze na kręgosłup, łokcie i kolana. - Ja także kocham żużel i dlatego nie zabraniam im startów - dodaje Alicja Szymko. - Jednak zawsze jeżdżę razem z nimi. Stanisława Grzelczak Żużel to pasja rodziny Szymków z Juszkowa. Fot. Stanisława Grzelczak ODDZIAŁY: • Pruszcz Gd., ul. Krótka 1a, tel. (058) 682-24-63 (usługi) • Elbląg, ul. Komeńskiego 3a, tel. (055) 233-88-57 (handel, usługi) • Gdynia, ul. Małopolska 25, tel. (058) 664-70-91 (usługi), tel. (058) 664-68-13 (handel, usługi) • Gdańsk, ul. Elbląska, teren Rafinerii Gdańskiej, tel. (058) 308-77-87, (058) 308-79-07 • Starogard Gd., ul. Prusa 43, tel. (058) 562-20-36 (handel, usługi) • Sierakowice, ul. Mlrachowska 75, tel. (058) 684-74-13 (handel, usługi) _;_21flWQ81/P/n54_ REKLAMA PHT ,,SUPON"S.A. 83-010 STRASZYN, ul. Spacerowa 1 tel./fax (058) 682-02-36 e-maihbiuro@supon.stra3zyn.pl OFERUJEMY: usługi w zakresie napraw, instalacji i budowy wszelkiego rodzaju urządzeń pożarniczych na lądzie f i statkach oraz pełną gamę towarów z branży BHP i p. poż. . biurowe BILETY DLA WAS MAMY DO ROZDANIA 24 zaproszeń KONCERT RYNKOWSKI WiGDAŃSKU Fot Grzegorz Mehring Dwugodzinny koncert da w niedzielę w Gdańsku Ryszard Rynkowski. Obiecał zaśpiewać swoje wszystkie największe przeboje - „Wypijmy za błędy", „Natalie", „Inny nie będę". Pojawią się utwory z jego dwóch ostatnich płyt „Intymnie" i „Dary losu". Jest więc okazja razem się pokołysać i pośpiewać. Niektóre panie chyba również z przyjemnością popatrzą... Wstęp na koncert kosztuje 40 i 50 zł. Bilety można kupić w hali 01ivia, EMPIK w Gdańsku i Orbisach na terenie Trójmiasta i Tczewa. Bilety są również bezpłatnie dowożone do domu, tel. 346-77-98 w godz. 8-20. |Dla naszych Czytelników mamy 7 podwójnych zaproszeń. Patrz str. II POLECAMY DUDZIAK W GDYNI W niedzielny wieczór warto wybrać się do Teatru Muzycznego w Gdyni. Wystąpi bowiem niekwestionowana gwiazda polskiego - i nie tylko - jazzu ~ Urszula Dudziak. Koncert w Gdyni jest ostatnim w ogólnopolskiej trasie koncertowej tej artystki. Urszula Dudziak promuje swoje ostatnie płyty wydane w tym roku; „And life goes on..." - ze stycznia oraz „Papaya 2." Premierę tej ostatniej przewidziano na koniec kwietnia. Obie zawierają utwory, które nie pojawiły się na płytach CD, a niektóre w ogóle nie ukazały się w Polsce. Podczas występu w Teatrze Muzycznym Urszuli Dudziak towarzyszyć będą: Mary Ann Mc Sweeney, Camille Gainer, Jane Getter, John Dryder. Koncert rozpocznie się o godz. 19. Bilety kosztują 70 - 60 zł. (M) BEDZIE Sit DM0 WIECZÓR wybrzeża PliCflMlt piątek 26 kwietnia 2002 r. PRZYST KOŃCOWY Z M ■ - Podczas przygotowań do spektaklu aktorzy odwiedzali osiedle Zaspa. przeciw wobec szarości otoczenia - tak w skrócie można by zamknąć sztukę Aviego Kaisera „Przystanek końcowy Zaspa". - Kiedy przyjeżdżam tu jako turysta, spaceruję pomiędzy blokami na gdańskim osiedlu Zaspa, mógłbym pomyśleć, że to miejsce to jest koniec świata - mówi Avi. -Szaro, brzydko, ludzie mieszkają w blokowiskach, w ciasnych mieszkankach, oddzieleni od siebie cienkimi ścianami. Jak ludzie mogę się tam kochać? Jeśli sąsiad słyszy każdy twój oddech. A jednak się kochają, normalnie żyją. Ci ludzie niosą w sobie nadzieję. Na Zaspie można żyć i to życie może być piękne. Dla Kaisera Polska jest krajem niesamowitym. W Tomaszowie Mazowieckim urodziła się jego matka. Pamięta jej opowieści o życiu w tym kraju. Tęskni za tym światem z opowieści. - Tyle rzeczy mnie tu zdumiewa. Sposób, w jaki przygotowuje się tu kanapki. Kiedy pani w hotelu podała mi kanapkę, myślałem, że się rozpłaczę. Widać w tym było uczucie. Ta odrobina pietruszki, ogórka, pomidora, wszystko przygotowane z takim pietyzmem - opowiada. - Albo weźmy sposób, w jaki ludzie ze sobą rozmawiają. We Francji ludzie pytają: „ca va?", ale wcale nie obchodzi ich, jak się czujesz. Podobnie w Ameryce z ich „how are you?". W Polsce nikt tak nie rozmawia. Polacy są inni. Tu, kiedy ktoś cię pyta, to jest zainteresowany odpowiedzią. Na Zachodzie mamy pieniądze, ale znikły gdzieś uczucia i radość. Odkrywam je w Polsce. Pośród szarych bloków i ulic, pośród recesji i kryzysu, w sytuacji zdaje się bez wyjścia. Dla Kaisera słowo „zaspa" jest ważne również dlatego, że oznacza śnieżną przeszkodę na dro- dze. Przeszkodę, którą trzeba przezwyciężyć. Ponadto, a może przede wszystkim dlatego, że na osiedlu Zaspa mieszkał kiedyś Lech Wałęsa, który stał się dla świata polskim symbolem rewolucji. I pojawia się w spektaklu głos byłego prezydenta. Zresztą nie jest to jedyny symbol Polski. Przywoływana jest również postać Adama Małysza, aktualnego bohatera Polaków. Wykorzystana została piosenka Liroya „Skaczcie do góry" i Kultu „Ostatni taniec". Jest muzyka Szopena. Aż dziw bierze, skąd Kaiser tyle wie o Polakach. Pokazuje ich Fot. materiały promocyjne jako ludzi zdolnych do entuzjazmu i wielkich uczuć. - Chcę uświadomić Polakom, że mają coś, czego nie da się kupić i czego nie powinni tracić. W każdym mieście na świecie jest Zaspa i w każdym z nas jest zaspa. Wszyscy musimy pokonać je w sobie. Niewiele w tej sztuce słów, sporo tańca i muzyki. Dźwięki miasta - hałas ulicy, jadący tramwaj - stanowią w większości oprawę muzyczną do przedstawienia. Premiera 2 maja, godz. 19 na dużej scenie teatru Wybrzeże. Kolejne spektakle - 3,4,5 maja; bilety od 20 do 40 zł Oprać, (zu) Współtworzyli ■ choreografia i reżyseria - Avi Kaiser ■ muzyka - Gerhard Stabler ■ scenografia - Horst Muhlbeger '■ koordynator produkcji - Norbert Kobyliński ■ wykonawcy - Monika Chomicka, aktorka teatru Wybrzeże, Małgorzata Jaśkiewicz, aktorka teatru Wybrzeże, Patrycja Kujawska, tancerka, Aurora Lubos, tancerka, Marzena Nieczuja-Urbańska, aktorka teatru Wybrzeże, Maciej Florek, tancerz, Jerzy Gorzko, aktor teatru Wybrzeże, Wojciech Kolesiński, tancerz, Tomasz Moskal, tancerz, Ryszard Ronczewski, aktor teatru Wybrzeże, Adrian Rze-telski, tancerz ■ kostiumy: Daria Frączkiewicz ■ asystent choreografa: Sergio Antonio ■ zdjęcia: Wojciech Orlicz Związany z Polską od 11 lat Avi Kaiser to izraelski tancerz, pedagog i choreograf, na stałe mieszkający w Essen, w Niemczech. Urodził się w Izraelu, w żydowskiej rodzinie, pochodzącej z Polski. Avi Kaiser związany był z Bat-Sheva Dance Company i Rina Schenfeld Dan-ce Theatre. Jest twórcą choreografii, znajdujących się w programie wielu znakomitych grup tańca. Od ponad 10 lat współpracuje z niemiecką choreografką Susanne Linke. Jest także wykładowcą tańca współczesnego w wielu europejskich uniwersytetach i grupach tańca. Do Polski po raz pierwszy przyjechał w 1991 roku, na zaproszenie organizatorów międzynarodowych warsztatów tańca współczesnego „Dance of the World" w Gdańsku. Tutaj poznał Jacka Łumińskiego, z którym współtworzył Śląski Teatr Tańca w Bytomiu. W 1992 roku teatr ten zadebiutował, wystawiając spektakl Kaisera „Short Stories". Fot. materiały promocyjne JfulJI] rilWJł'< i www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych BILETY DLA WAS Kino Co Gdzie Kiedy Ile biletów Król Skorpion Neptun pori.; g. 20.00 1x2 Kroniki portowe Zawód szpieg Bajka Bałtyk pon., g. 20.30 pon., g. 20.30 1x2 1x2 Ryzykowna nra Bajka pon., g. 20.00 1x2 yi o Moulin Rouge Polonia pon., g. 19.10 1x2 Męska sprawa Bóg jest wielki Helikon sob., g. 18.00 inf. w Biurze Konkursów „Dziennika Bałtyckiego" 1x2 7x2 dowolny film Silver Screen dowolny termin 10x2 dowolny film Multikino dowolny termin 3x2 Rejs Kameralne sob., g. 15.00 1x2 Przegląd filmów Dżigi Wiertowa Ośrodek Ros. Nauk. i Kultury sob., g. 16.00 2x2 Koncerty Ile biletów Gdzie teatr Wybrzeże sob., g. 19.00 Teatr Kameralny sob., niedz., g. 19.15 Teatr Miejski sob., niedz., g. 19.00 teatr Miniatura sob., niedz., g. 12.00 Scena Wybrzeżaka - Dom Harcerza pt, sob., niedz., g. 20.00 Ile biletów Hanneman Kopenhaga Romeo i Julia Dzieci z Bulerbyn DaVincf miał rację Dyskoteka Dyskoteka Galaxy Ile biletów Gdańsk piątek-sobota g- 21 czw., g. 20.00 Tornado Dzwońcie dzisiaj w godz. 12.30 -13.00 pod numer tel. 301-27-61. Uwaga: jedna osoba może wygrać tylko jedno zaproszenie Koncert kościół św. Jana „Katyń" pt, g. 20.30 Tripolis Żak, Gdańsk, ul. Grunwaldzka 195/197 Paulus Mix niedz., g. 20.00 Ryszard hala Oliwa, Gdańsk, ul. Bażyńskiego Rynkowski niedz., g. 18 Sopockie spotkania kościół ewangelicko-augsburski z muzyką Sopot, ul. Parkowa 5 4 12 14 4 Dzwońcie dzisiaj w godz. 10-10.15 pod numer tel. 30-03-619. BILETY DLA PRENUMERATORÓW Nasze propozycje Zaproszenie Pizzeria Napoli na pizzę Gdańsk, ul. Długa 62/63 siłownię, Fitness Club Atlanta aerobik, Gdynia, ul. św. Piotra 4 saunę i solarium Zajęcia Revimed ruchowe Gdańsk, al. Gen. Hallera 140 Jazda na placu „L" ośrodek szkolenia kierowców treningowym Gdańsk, ul. Leszczyńskich 9 Zaproszenie Pizzeria Lekados na pizzę Gdynia, ul. Kapitańska 45 Zaproszenia Silveer Screen do kina Gdynia, Skwer Kościuszki „Hanemann" teatr Wybrzeże, Gdańsk sob., g. 19.00 „Przystanek teatr Wybrzeże, Gdańsk końcowy Zaspa" 3-5.05., g. 19.00 „Kopenhaga" Scena Kameralna, Sopot sob., g. 19.15 Ile biletów 5x2 4x1 1x2 1 godzina 2x2 5x2 1x2 3x2 1x2 Jazzmani nieujarzmieni Trio Kochana w Sax Clubie *** ax Club Teatru Miej-\ skiego im. Witolda Gombrowicza w Gdyni zaprasza dzisiaj wieczorem na koncert Jacek Kochan Trio. Tego perkusistę, kompozytora, aranżera słyszeliśmy w Sax Clubie w trio z Adamem Pierończykiem i amerykańskim basistą Gunthe-rem Shullerem, a w Operze Bałtyckiej - z Eddie Hendersonem w zespole Leszka Kułakowskiego. Jego dokonania artystyczne cechują bogate aranżacje, dbałość o szczegóły, improwizator-ski rozmach w grze na perkusji oraz szerokie zainteresowania stylistyczne, jakimi są: jazzowa tradycja, funk, rhytm and blues, dokonania współczesnej awangardy, muzyka etniczna Afryki, Karaibów, Ameryki Łacińskiej, Bałkanów. Jacek Kochan zawsze zaskakuje nowymi, ciekawymi pomysłami. Tym razem przedstawi swoje nowe Trio, w którym wystąpią młodzi i świetnie zapowiadający się muzycy: Sławek Jaskułke -pianista i klawiszowiec oraz Krzysztof Pacan - koncertujący już z Jorgosem Skolia-sem, Maciejem Sikałą, Januszem Muniakiem i Arkiem Smolikiem. Koncert rozpocznie się o godz. 21, bilety kosztują 20 zl Jacek Kochan podczas jednego z koncertów. (M) ' Fot. Elżbieta Chylińska Iwona Olszowska (Polska). Twórcy współczesnego baletu wezmą udział w I Międzynarodowym Festiwalu Sztuki Choreograficznej im. Sergiusza Diagilewa, który odbędzie się w Gdańsku w dniach 30 kwietnia - 1 maja br. Do konkursu stanie ośmiu zawodowych choreografów. - Mam nadzieję, że festiwal pozwoli wyłonić talenty choreograficzne - mówi Alexandr Azarkevitch, arty- sta tancerz, choreograf, dyrektor artystyczny festiwalu. Za najwybitniejszą pracę choreograficzną przyznana zostanie nagroda w postaci statuetki Bursztynowego Fauna. W jury zasiądą słynni artyści, jak Lesli Wiesner (USA-Szwajcaria) i Nurit Stern (Izrael) oraz prof. dr hab. Dobrochna Ratajczako-wa (Polska). Przewodniczącym jury będzie dr Michael Macek, dyrektor organiza- Zarezerwuj czas Festiwal będzie się odbywał w dniach 30 kwietnia -1 maja br. w sali widowiskowej Akademii Muzycznej im. S. Moniuszki, przy ul. Dyrekcyjnej 2/4. Początek programów konkursowych o godz. 18. Na jeden wieczór bilety w cenie 15 zł (ulgowy dla studentów, uczniów i emerytów) i 30 zł (normalny). Karnet na dwa wieczory kosztuje 20 zł (ulgowy) i 50 zł (normalny). Bilety i karnety można zarezerwować i kupić w biurze Trójmiejskiego Teatru Plastyki Ruchu przy MDK ul. Dworcowa 9 (na gdańskiej Oruni, tel. 306 66 76 i 309 04 54) lub bezpośrednio przed rozpoczęciem festiwalu. Z Olgą Szwajgier Nauczysz się śpiewać Gdańsk. I Międzynarodowy Festiwal Sztuki Choreograficznej Dwa dni z tańcem n Jleftl" Wm 1 §&*r ażdy, kto chciałby śpiewać, może ćwiczyć głos na warsztatach zorganizowanych w Integracyjnym Klubie Artystycznym Winda w Gdańsku. Spotkania z Olgą Szwajgier rozpoczynają się dzisiaj, a zakończą się w niedzielę. Warto skorzystać z tej niecodziennej okazji, gdyż nauczyciel jest wyjątkowy Olga Szwajgier mianowicie posiada sześciooktawową skalę głosu i niebywałą technikę wokalną. Od 1976 roku występuje na najważniejszych festiwalach muzyki współczesnej na całym świecie. W swoim dorobku artystycznym ma kilkaset prawykonań światowych i polskich. Dokonała wielu nagrań płytowych, radiowych, telewizyjnych, filmowych i teatralnych. Wykłada w Wyższej Szkole Teatralnej w Krakowie oraz w Akademie fur Neue Musik w austriackim Schwarz. Prowadzi autorską szkołę Laboratorium Głosu w Warszawie i Krakowie. Ma kilka doktoratów światowych instytutów muzycznych. Warsztaty będą się odbywać: Piątek (26.04.) w godz. 17- 20 Sobota (27.04.) w godz. 10.30-13.30 oraz 15.30-18 niedziela (28.04.) w godz. 10.30-13.30 oraz 15.30-18 Za uczestnictwo w warsztatach zapłacisz 200 złotych. Winda, Gdańsk ul. Racławicka 17, tel. 344-90-53,344-77-93. (oprać, zu) Olga Szwajgier przyjeżdża do Gdańska na warsztaty. Fot. materiały promocyjne cyjny festiwalu Salzburger Festspiele. Gwiazdą festiwalu będzie Polski Teatr Tańca - Balet Poznański pod kierownictwem Ewy Wycichowskiej. (Mak) Uczestnicy Aleksandra Stanisławska (Polska), Aleksander Tebenkov (Białoruś), Anna Kołek (Polska), Paweł M i kołaj czy k-M i kota j (Polska), Olga Źitluhina (Łotwa), Ramona Gałkina (Łotwa), Andrzej Morawiec (Polska), Statuetkę Bursztynowego Fauna ufundowat i wykonał Jan Sygitowicz, właściciel galerii AmberiA w Gdańsku. Fot. Adam Warżawa www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Rewelacje WIECZÓR wybrzeża piętek 26 kwietnia 2002 r. Konkurs! Wizyta na planie filmowym! Jak to się robi z dziewczynami? ak to się robi z dziewczynami to tytuł filmu Przemka Anger-mana. To także pierwszy film z cyklu Offensywa Młodego Kina. Projekt, realizowany w studiu Waldemara Dzikiego, ma za zadanie wypromować młodych, obiecujących twórców filmowych. Jego realizacja opiera się na relacji Mistrz - Uczeń. Uczniami są młodzi, utalentowani realizatorzy filmowi, Mistrzem jest twórca z doświadczeniem artystycznym, który może pomóc im się rozwinąć, zrealizować ich zamierzenia. Nowy projekt Waldemara Dzikiego to plan wyprodukowania kilkunastu filmów fabularnych. * - W ramach Offensywy będą realizowane filmy różne gatunkowo i tematycznie - mówi Waldemar Dziki. -Tworzyć je będą młodzi ludzie otoczeni przez zawodowców Zdecydowaliśmy się podjąć finansowe ryzyko związane z debiutem, aby zapewnić polskiej kinematografii dopływ świeżej krwi. W Polsce są zdolni ludzie, trzeba tylko ich znaleźć. Zdjęcia do tego pierwszego Jak to się robi 'z dziewczynami" będą kręcone w najbliższy poniedziałek i wtorek w Sopocie. Prócz debiutantów, którym przypadną główne role, Pytanie konkursowe dotyczy Małgorzaty Foremniak pokazanej na zdjęciu. Fot. materiały promocyjne na planie filmowym pojawią się również znane twarze. W ujęciach kręconych w Warszawie zagrała Małgorzata Foremniak. Na Wybrzeże przyjadą prawdopodobnie inne gwiazdy: Andrzej Grabowski, Artur Bar-ciś, Maciej Kozłowski. O czym opowiada film? Bohaterami są Bogo i Ry-chu, którzy stojąc na progu dorosłego życia nadal nie potrafią sobie poradzić z jednym, bardzo istotnym dla młodych mężczyzn problemem: kobietami... Chłopcy są przyjaciółmi od zawsze. Bogo to twardziel. Rychu - marzyciel, zagubiona ofiara losu. Każdy ina- czej chce uporać się z „problemem". Pierwszą akcją jaką podejmują jest „podryw na ankietę"... (Pe) Konkurs! Dla Czytelników mamy konkurs z nagrodami. Wystarczy odpowiedzieć na pytanie: „W jakim popularnym serialu gra Małgorzata Foremniak?". Na zwycięzców konkursu czeka jedno podwójne zaproszenie na plan filmowy w Sopocie oraz dziesięć zestawów bielizny. Wystarczy zadzwonić dziś między godziną 11 a 11.30 pod numer 301 27 61. W sobotę ogłosimy nazwiska laureatów. W klubie Żak we Wrzeszczu Wieczór z teatrem Dada von Bzdulow ; poniedziałkowy wieczór w sali teatralnej klubu Żak we Wrzeszczu będzie można obejrzeć trzy najnowsze choreografie teatru Dada von Bzdulow. Będą to spektakle „W błogosławionym nawiasie", „So beautiful" oraz „Dia-logus in conventione". Choć trzy najnowsze choreografie teatru powstawały odrębnie, prowadzą ze sobą szczególny dyskurs, zaprzeczają sobie, a zarazem dopełniają się wzajemnie. Bohaterowie każdej z nich postawieni są wobec sytuacji krytyczn-czych, w których kolejny krok w przyszłość wydaje się niemożliwością. A jednak w owej domniemanej niemożliwości istnieje jakaś ewentualność „dziania się". „W błogosławionym nawiasie" to solowe przedstawienie Magdaleny Reiter, choreografa i tancerki związanej z teatrem Dada von Bzdulow od 1999 roku. Inspiracją dla tej choreografii było opowiadanie Geor-ge'a Pereca „Człowiek, który śpi". Razem z bohaterką wyruszamy w podróż w głąb pamięci, niejako w poszukiwaniu utraconej zasady egzystencji. „So beautiful" - ona ma na imię Krysia. Krysia pragnie, aby jej życie było piękne. Niestety, od zawsze coś staje jej na przeszkodzie. Krysia chciałaby o tym problemie opowiedzieć każdemu, kogo napotka. Niestety, wszyscy wiedzą lepiej od niej jak żyć, żeby było pięknie... Dlatego Krysia milczy... „Dialogus in conventione" jest 22 premierą teatru Dada von Bzdulow i zarazem jedną z najbliższych językowi tańca. Kształt i rytm przedstawienia zmuszają widza do prowadzenia z wykonawcami tytułowego dialogu. Dialogu z ich cielesnością Podczas spektaklu „Dialogus inconventione". i intymnością. Prowokacyjna cisza i wyrazista muzyka podkreślają indywidualny ruch tancerzy, koncentrują uwagę na emocjonalności postaci. Trzecim, równie istotnym, jak taniec i muzyka, elementem zdarzenia jest scenografia niezmienna w swoim układzie, determinuje znaczenia, a jednocze- Fot. materiały promocyjne śnie pozostaje bierna wobec postaci. Spektakle rozpoczną się 0 godz. 19, bilety: 15 zł - normalne, 10 zł - studenckie 1 8 zł - studenci Alternatywnej Szkoły Teatralnej Żak Scena Teatralna Klubu ŻAK, Gdańsk, ul. Grunwaldzka 195/197. (oprać, zu) POLECAMY Do zobaczenia Fotografia pokazana w Łaźni, ■ Dziś dwa wernisaże, O osiemnastej w gdańskim Centrum Sztuki Współczesnej „Łaźnia" (Jaskółcza 1) wielka wystawa dwudziestu czterech artystów estońskich (fragment większej całości pn. „Nowa Estonia") pod hasłem „Pokonać dystans: wizerunki ciała we współczesnej sztuce estońskiej", Od fotografii przez malarstwo po wideo I instalacje - pełna paleta uprawianych dziś odmian plastyki. Ma najwyższy stempel: ministrów kultury Polski i Estonii. Wystawa potrwa do 7 lipca. ■ Godzinę później, w sopockiej galerii STS (ul. Grunwaldzka 47), otwiera się wystawa rzeźb Marii Teresy Kuczyńskiej, przeżywającej kolejne sukcesy swej sztuki. Przypomijmy: wystawia równocześnie w Paryżu, w ramach nagrody Prix Bourdelle. W niedzielę odebrała Pomorską Nagrodę Artystyczną w dziedzinie plastyki. Galeria STS nie jest wielka, ale i rzeźby Kuczyńskiej nie są wielkie/Wymiarami. Można będzie oglądać je przez miesiąc. ■ Rewitalizowana galeria Portal (ul. Ogarna 29/30) zaprasza na małżeńską wystawę Kalkowskich, Anna Bereźnicka-Kalkowska pokazuje tam swoje martwe natury - obrazy rzeczywiście martwych form natury (czaszki, muszle). Kazimierz Kalkowski - swoje mistyczne wypalanki. Niektóre nawet bardzo śmiałe cieleśnie. Warto się pospieszyć, bo wystawa potrwa na pewno tylko do 6-maja. ■ Ocalona od likwidacji galeria KOŁO (ZPAP w Gdańsku należą się słowa uznania) przypomina klasyka awangardy fotograficznej - Jerzego Olka - wystawą „Bezwymiar iluzji". Właściwie zawsze fascynowały go złudzenia optyczne. To widać i w KOLE. Oo zwiedzania do 24 maja, ul. Piwna 66/67. (tas) i Przejmujące świadectwo Wystawa trzydziestu czarno-białych zdjęć jest jednym z elementów gdańskiego Europejskiego Dnia Walki z Dyskryminacją Osób Niepełnosprawnych. Fotografie obrazują zbrodnie eutanazji dokonywanej przez personel medyczny w Jatach 1940-43 na upośledzonych umysłowo i chorych psychicznie w szpitalu psychiatrycznym w niemieckim Hadamarze, Urodyste otwarcie wystawy dzisiaj o godz. 13.30 w Bazylice Mariackiej. Prezentacja potrwa do 13 maja. Stanowi ona przejmujące świadectwo, do czego może prowadzić w skrajnej postaci zanegowanie prawa do życia. Postrzegania jednostki przez pryzmat jej „przydatności ekonomicznej", wyrzucenie poza nawias społeczny osób, które z różnych przyczyn nie mieszczą się w „wyznaczonym modelu" społeczeństwa. (di) Szkoła filozofii dla pasjonatów Co było przed stworzeniem świata, gdzie szukać dowodów na istnienie Boga, czy anioły mają płeć - na te i wiele innych pytań znaleźć będzie można odpowiedź w Szkole Filozofii im. św. Tomasza z Akwinu. Zapisy ruszają z początkiem maja. Zajęcia rozpoczną się w październiku 2002 r. Nie jest to uczelnia wydająca dyplomy, ale szkoła dla pasjonatów. - Zaproszenie kierujemy głównie do ludzi z wykształceniem wyższym oraz tych, których pasjonuje filozofia - mówi ks. Jan Jankowski, wykładowca filozofii w Gdańskim Seminarium Duchownym i przyszły wykładowca u św. Tomasza. - Szkoła daje szansę na umeblowanie głowy w sprawach dotyczących Boga, człowieka i świata. Szkoła powstała w marcu 2000 roku przy Wspólnocie Drogi do Emaus. Wiosną tego roku dobiega końca pierwsza edycja wykładów, Po czterech semestrach studenci jednak nie chcą rozstać się ze szkołą i najpewniej spotkają się znowu jesienią, aby zgłębiać wiedzę teologiczną. Wykładowcami u św, Tomasza są pracownicy naukowi Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego oraz wyższych uczelni duchownych. Nauka trwa dwa lata. Zajęcia odbywają się raz na dwa tygodnie, w piątkowe wieczory i sobotnie popołudnia. Jeden semestr nauki kosztuje 550 zł. Zajęcia odbywają się w salach gimnazjum, działającego przy parafii św. Kazimierza na Zaspie. (kż) Zapisy i informacje Biuro Prasowe Arcybiskupa Metropolity Gdańskiego, ul. Podkramarska 5, tel. 301-35-90 oraz 0601-760-366, e--mail: szkola@megapolis.pl www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych TEATR Topor w „Wybrzeżaku" Sztukę „Da Vinci mial rację" Rolanda Topora, wyreżyserowaną przez Wojciecha Tremiszewskiego zaprezentuje w najbliższy weekend teatr Wybrze-żak. Premierowe spektakle odbędą się w piątek, sobotę i niedzielę o godz. 20 na scenie w Domu Harcerza przy ulicy Za Murami 2 w Gdańsku. Młodzi aktorzy zapewniają, że sztuka zostanie zaprezentowana z poczuciem humoru, ale także ze smakiem, gdyż tematyka przedstawienia nie jest specjalnie „salonowa". Spektakl „Da Vinci miał rację" opowiada bowiem o wizycie francuskiego policjanta u swojego kolegi z pracy, która zostaje zakłócona przez... zapchanie się toalety Niewielki z pozoru problem przeistacza się w nierozwiązywalną zagadkę kryminalną. Bilety w cenie 10 zł - normalny i 6 zł- ulgowy można kupić przed spektaklem w kasie teatru. Dodatkowe informacje pod numerem telefonu 305-22-63. (greg) Dla naszych Czytelników mamy po jednym podwójnym zaproszeniu na każdy z wymienionych dni. Więcej informacji w rubryce .Bilety dla Was*. LIROY W MULTIKINIE Zaczyna się lato pod gwiazdami Multikino w Gdańsku - Wrzeszczu (al. Zwycięstwa 14) zaprasza wszystkich kinomanów do kina... przed kinem. Letnie pokazy skierowane są do zmotoryzowanych, którzy niechętnie zostawiają swoje pojazdy na parkingu. Dla nich organizowane będą seanse na świeżym powietrzu przed Multikinem. Zapowiedzią „lata pod gwiazdami" ma być impreza, która odbędzie się 3 maja przed budynkiem kina. Poprowadzi ją znany muzyk, Liroy. Zapowiadane są pokazy komedii „Seksmisja" i „Chłopaki nie plączą". Początek: godz. 18. Wstęp wolny. (ma) NA EKRANACH KIN K-Pax ■ reż. lain Softley ■ Prod. USA/2001 ■ Typ: obyczajowy ■ Wyk.: Kevin Spacey, Jeff Bridges, Alfre Woodard, Mary McCormack ajemniczy pacjent szpitala psychiatrycznego twierdzi, że pochodzi z odległej planety o nazwie K-Pax. Jego psychiatra próbując go leczyć odkrywa, że przybysz ma dobry wpływ na innych pacjentów szpitala. Lekarz zaczyna wątpić w postawioną przez siebie diagnozę, stwierdzającą dezintegrację osobowości u pacjenta. Na własną rękę ■ Reż.: Andrew Davis ■ Prod.: USA/2001 ■ Typ: sensacyjny ■ Wyk: Arnold Schwarzenegger, Fran-cesca Neri, John Leguizamo, John Tur-turro stracie żony i dziecka, którzy zginęli w zamachu terrorystycznym, szukający sprawiedliwości strażak postanawia samodzielnie zemścić się na zabójcach. Film wyreżyserował twórca słynnego „Ściganego", Andrew Davis. Avalon ■ Reż. Mamoru Oshii ■ Prod. Polska/Japonia ■ Typ. science fiction ■ Wyk: Małgorzata Foremniak, Władysław Kowalski, Bartosz Świderski cenariusz nawiązuje do popularnej w Japonii gry komputerowej pod tym samym tytułem. To opowieść, w której mroczna rzeczywistość miesza się z barwnym światem witrualnym, a bohaterowie posiadają nadprzyrodzone zdolności. s HHjB-j Neptun Król Skorpion USA (15) 10,12,14 12 ztn. 10 zt u. ul. Długa 57 16,18,20 pt.-niedz. te!. 301-82-56 22 pt., sob. Helikon Kolory raju Iran (15) 14.40,16.20 12 zł n. 10 zł u. ul. Długa 57 20.35 tel.301-53-31 Męska sprawa Polska (15) 18 5 zł Vatel Francja (15) 18.40 12 zł n. 10 zł u. Kameralne Rejs Polska (15) 15 8 zł n. 6 zł u. ul. Długa 57 Męska sprawa Polska (15) 16.20 5 zł tel.301-53-31 Dziennik Bridget Jones USA/Anglia (15) 17 12 zł n. 10 zł u. Teraz albo nigdy Niemcy (15) 18.45 Kroniki portowe USA (15) 20.30 Bajka Shrek USA (b.o.) 14.30 12 zł n. 10 zł u. ul. Jaśkowa Dolina Chopin - pragnienie miłości Polska (12) 16 14, tel. 341-22-94 Vanilla Sky USA (15) 18.15 Kroniki portowe USA (15) 20.30 Znicz Avaion Jap./Pol. (15) 16.45 12 zł n. 10 zł u. ul. Szymanowskiego Rób swoje ryzyko jest twoje Polska (15) 18.15 12, tel. 341-09-11 Ryzykowna gra USA (15) 20 Żak 2001: Odyseja kosmiczna 17 12 zł n. 10 zł u. ul. Grunwaldzka Aprile 19.30 195/197 Mechaniczna pomarańcza 21 tel.345-15-90 Warszawa Król Skorpion USA (15) 15.45,18.15 12 zł n. 10 zł u. ul. Świętojańska 35 20.15 tel.620-42-65 Zawód: Szpieg USA (15) 22.15 pt., sob. Polonia Potwory i spółka USA (b.o.) 15.15 12 zł n. 10 zł u. ul. Boh. Monte Cas- Król Skorpion USA (15) 17,21.30 sino 55/57 Moulin Rouge USA (15) 19.10 tel. 551-05-34 Bałtyk Zawód* Szpieg USA (15) 14.15,20.20 12 zł n. 10 zł u. ul. Bohaterów Mon- Na własną rękę USA (15) 16.30 te Cassino 30 Kolory raju Iran (15) 18.30 tel.551-18-56 Godzina Cena Gdzie TEATR Ty,ul Godzina Cena Gdzie Gdańsk Sopot Gdańsk Gdynia Gdynia Gdańsk Hanemann Kopenhaga 19 pt., sob. 19.15 pt., sob. Dzieci z Bullerbryn 10,12 pt. 12 sob., niedz. Romeo i Julia 11 pt. 19 sob., niedz. Ania 11 pt. z Zielonego Wzgórza Don Kichot 11 pt. Mane Tekel Fares 19 sob. 15-35 zł teatr Wybrzeże Targ Węglowy tei. 301-13-28 20-25 zł Teatr Kameralny ul. Boh. Monte Cassino tel.551-39-36 10 zł teatr Miniatura ul. Grunwaldzka 16 tei 341-94-83 14-22 zł Teatr Miejski ul. Bema 26 tel.621-02-26 Teatr Muzyczny pl, Grunwaldzki 1 Opera Bałtycka al. Zwycięstwa 15 tei. 763-49-06 Helikopter w ogniu ■ Reż.: Ridley Scott ■ Prod.: USA, 2002 ■ Typ: dramat ■ Wyst.: Josh Hartnett, Tom Sizemore, Ewan McGregor, Sam Shepard, Erie Bana istoria opowiedziana w filmie wydarzyła się naprawdę. 3 października 1993 stu żołnierzy z amerykańskiej elitarnej jednostki wylądowało w Somalii. Ich zadaniem było ujęcie dwóch adiutantów wysokiego rangą zdrajcy wojennego. To miała być część misji pokojowej ONZ, której celem było zakończenie wojny domowej w Somalii. Operacja, która miała zająć dwie godziny, zamieniła się w trwającą kilkanaście godzin rzeź. Wielki powrót ■ Reż: Donovan Cook, Robin Budd ■ Typ: baśń animowana ■ Prod: USA, 2002 ielki powrót to kontynuacja „Piotrusia Pana", klasycznego filmu animowanego ze studia Walta Disneya, który zrealizowano w roku 1953. Opowiada ona o niezwykłych przygodach nad wiek poważnej córki Wendy, Jane, która nie wierzy w magię i potęgę wyobraźni. Gdy niecny kapitan Hak przez pomyłkę porywa Jane i zabiera ją ze sobą do baśniowej Nibylandii, Piotruś Pan bez wahania rusza jej na ratunek. SU PERKI NO KREWETKA Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkcja/wiek Godzina 10,12,14,16,18, 20 pt.-niedz., 22 pt., sob. 10.15,12.45,15.15,17.45,20.15 pt.-niedz. 22.45 pt., sob. 15.30,20.15 pt.-niedz. 11,17 pt.-niedz. 10.30,13,18,20.30 pt.-niedz., 23 pt., sob. 12,13.45,15.30,17.15 pt.-niedz. 13.30,19.30 pt.-niedz. 11.15,18 pt.-niedz. Król Skorpion USA (15) K-Pax USA (15) Zawód: Szpieg Na własną rękę Ryzykowna gra Wielki powrót Władca Pierścieni Rób swoje ryzyko jest twoje Piękny umysł Kariera Nikosia Dyzmy Helikopter w ogniu Plotka Tytus, Romek i A'Tomek wśród złodziei marzeń USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (12) Polska (15) USA (15) Polska(15) USA (15) USA (15) Polska(b.o.) M normalny do godz. 17 pon.-czw. *15 zł do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł ii normalny po godz. 17 pon.-czw. -16 zł 12,14.45,17.30, 20.15 pt.-niedz., 23 pt., sob. 13.30,15.45,20.15 pt.-niedz., 22.30 pt., sob. 17.15 pt.-niedz. 15,19,21 pt.-niedz., 22.45 pt., sob. 11.30,13.15 pt.-niedz. po godz. 17 pt-nredz.-17 zł M ulgowe -10 zł ^studenckie-14 zł ■ grupowe -10 zł MULTIKINO Multikino Sp. z o. o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja /wiek Godzina Król Skorpion USA (15) Helikopter w ogniu USA (15) K-Pax USA (15) Kariera Nikosia Dyzmy Polska(15) Na własną rękę USA (15) Ryzykowna gra USA (15) Piękny umysł Rób swoje ryzyko jest twoje Władca Pierścieni Zawód:Szpieg Harry Potter i kamień filozoficzny Potwory i spółka Tytus, Romek i A'Tomek wśród złodziei marzeń Wielki powrót USA (15) USA (15) Polska (15) USA (12) USA (15) USA (b.o.) USA (b.o.) Polska(b.o.) USA (15) W normalny do godz. 17 -14 zł il normalny po godz. 17 -14 zł M bilety week. do godz. 17 -14 zł II bilety week. po godz. 17-17 zł !: dziecięcy -10 zł ^szkolny pon.-czw. -12 zł M poranki sob., niedz. - 8 zł 10.15,12.30,14.40,17.05,19.15,21.30 pt.-niedz. 23.45 pt., sob. 11.15,16.30,19.25, 22.20 pt.-niedz. 11,13.30,16,18.30,21 pt.-niedz. 23.30 pt., sob. 17.45,20, 22.35 pt.-niedz. 15.20,18, 20.45 pt., 17,19.35 sob., niedz. 10.30,13,15.30,18.05,20.40 pt.-niedz. 23.15 pt., sob, 12,14.45,17.30, 20.15 pt.-niedz. 23 pt., sob. 14.20 pt.-niedz. 16.10,18.15,20.30 pt.-niedz. 10.45,14.10,17.35,21.15 pt.-niedz. 13.05,15.40,18.25,21.05 pt.-niedz. Kopia z dubbingiem: 10 pt.-niedz. 11.30,13.50 pt.-niedz. 11.45,13.35 pt.-niedz., 15.20 sob., niedz. 12.15,14.05,15.55 pt.-niedz. II studencki pn.-czw. -12 zł B grupowe-10-14 zł li bilety nie obejmują filmów „Helikopter w ogniu", „Władca Pierścienni", „Harry Potter", „Kariera Nikosia Dyzmy" SILVER SCREEN Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Bóg jest wielki USA (15) 11.20,13.30,19.30,21.50 pt.-niedz. Monsunowe wesele USA (15) 16,18.30,21 pt.-niedz. K-Pax USA (15) 12.30 pt., 20.15,22.45 pt.-niedz. Zawód: Szpieg USA (15) 14.30,17.15,19.50,22.30 pt.-niedz. Plotka USA (15) 15.45,17.45,19.45 pt.-niedz. Ryzykowna gra USA (15) 11.10,13.50,16.20,19,21.30 pt.-niedz. Rób swoje Polska (15) 13.45,22 pt.-niedz. ryzyko jest twoje Piękny umysł USA (15) 16.30,19.15 pt.-niedz. Na własną rękę USA (15) 11,17.20, 20 pt.-niedz. Helikopter w ogniu USA (15) 14.15,22.25 pt.-niedz. Kariera Nikosia Dyzmy Polska(15) 13.15,21.45 pt.-niedz. Władca Pierścieni USA (12) 16 pt.-niedz. Chopin Polska(15) 9.50,15.10 pt., sob. - pragnienie miłości 12,15.10 niedz. Amelia Francja/N iem. (b.o.) 17.50 pt-niedz. Wielki powrót USA (15) 9.30,11.15,13,14.45 pt.-niedz. Harry Potter USA (b.o.) Kopia z dubbingiem: i kamień filozoficzny 10.40 pt.-niedz. Tytus, Romek i A'Tomek Polska(b.o.) 9.45,11.30 pt.-niedz. wśród złodziei marzeń Potwory i spółka USA (b.o.) 10.10,12.15 pt.-niedz. W. do godz. 12 pon.-czw. -14 zł Psob., niedz. -19 zł W w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł m ulgowe-12 zł M po godz. 17 pon.-czw. -18 zł if studenckie -14 zł Pdo godz. 12 piątek - 16 zł ■ grupowe (inf. u kierownika kina) »po godz. 12 piątek- 19 Zł Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Piękny umysł ■ Reż. Ron Howard ■ Prod. USA, 2001 ■ Typ: dramat ■ Wyst.: Russell Crowe, Ed Harris, Jennifer Connelly, Paul Bettany ohn Forbes Nash Jr. jest geniuszem matematycznym. Dowiódł wielu nowych teorii, obalił stare, zawsze dążył do doskonałości. Nauka była jego życiem, nadawała wszystkiemu sens i porządek. Paradoks polega na tym, że jego życie długo nie miało nic wspólnego z porządkiem. Nash cierpi bowiem na schizofrenię. Nie może pogodzić się z diagnozą, walczy najpierw z lekarzami, dopiero potem z chorobą. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Kino ckn WIECZÓR wybrzeża piątek 26 kwietnia 2002 r. WYGRAJ ZAPROSZENIE DO SILN/ER SCREEN Willis na wojnie v- Fot. materiały prasowe Bruce Willis lubi grać bohaterów. W większości filmów z reguły ratuje świat (ewentualnie tylko Stany Zjednoczone), zdobywa najpiękniejszą dziewczynę, bywa że i jakieś pieniądze wpadają mu do kieszeni. Ostatnio aktor zdecydował jednak, że dość z herosami walczącymi samotnie z asteroidami, terrorystami i innymi śmiertelnymi niebezpieczeństwami. W swoim najnowszym filmie - .Wojna Harta" - Willis gra żołnierza - odważnego, sprytnego, zdeterminowanego - ale nie niepokonanego. Pułkownik William McNamara jest więźniem niemieckiego obozu jenieckiego. Jest II wojna światowa, zima. McNamara nie zamierza czekać na koniec wojny w brudnym baraku. Organizuje ucieczkę, w którą wtajemnicza tylko jednego żołnierza... „Wojna Harta" oficjalnie wchodzi do kin 3 maja. Przedpremierowo film będzie pokazywany w przyszłym tygodniu w kinie Silver Screen w Gdyni. Pierwszy pokaz - w poniedziałek o godz. 20. Kolejne seanse - w środę i czwartek również o godz. 20. Mamy do rozdania 3 podwójne zaproszenia na pokazy „Wojny Harta". Patrz rubryka „Bilety dla Was". (maj Król Skorpion zawitał do kin Zyj wolnością! | / ról Skorpion nie jest r postacią obcą kinoma- \ nom. Pojawił się już w filmie „Mumia powraca" Stephena Sommersa. Króla zagrała gwiazda amerykańskich zapasów - wrestlingu, Dwayn „The Rock" Johnson. Już po pierwszym dniu zdjęć drugiej części „Mumii" producenci zaproponowali sportowcowi główną rolę w filmie poświęconym tylko tej postaci. The Rock dał się skusić. I tak powstało widowisko, które w Stanach jest określane jako „Mad Max" i „Conan" nowej generacji. Tamte obrazy należą już' do klasyki fantasy i thrillera. Kto wie, może i „Król Skorpion" za kilkana-śie lat trafi do kronik jako wybitny przedstawiciel gatunku... Trzy tysiące lat przed naszą erą, ambitny Memnon utwierdza się w przekona- niu, iż przeznaczeniem jego jest zapanowanie nad rozproszonymi ludami pustyni. Zgromadzona pod jego dowództwem armia podległych mu barbarzyńców przetacza się przez góry i równiny, podbijając i biorąc w niewolę wszystkich tych, którzy uszli spod jej mieczy. Ostatnią przeszkodą dzielącą Mem-nona od tronu okazuje się być grupka zaledwie kilku plemion pustyni. Aby przetrwać w tej nierównej walce zatrudniają one Mathyusa (w tej roli The Rock), potomka walecznych rodów który ma zgładzić czarnoksiężnika - najsilniejszą tajemną broń Memnona. Stosując się do maksymy „Żyj wolnością... umieraj w chwale!", Mathyus odkrywa tajemnicę Memnona i wypełnia swoje przeznaczenie. (ma) Dwayn „The Rock" Johnson. Fot. materiały prasowe 1 -'ihmdł Nowy film z niezapomnianą Amelią - Audrey Tautou ępj Malutka i Bóg NORD 106.7*96.4 bec bezmiaru świata. Dlatego prosi Boga, by jej pomógł. I pomoc nadchodzi! Franćois jest weterynarzem, ma 32 lata i jest Żydem. Dziewczyna chce zrobić wszystko, aby ten nuże, ciemne oczy które potrafią za-| hipnotyzować; szczery uśmiech, który potrafi obezwładnić; do tego burza kruczoczarnych włosów, figura nastolatki - pamiętacie Audrey Tautou? To ona zagrała Amelię, jedną z najbarwniejszych i najsympatyczniejszych postaci filmowych ostatnich lat. Teraz Audrey powraca na nasze ekrany w filmie pod intrygującym tytułem: „Bóg jest wielki, a ja malutka". W tej historii, gdzie dramat i cierpienie przeplatają się z elementami komediowymi, Tautou zagrała dwudziestoletnią Michele. „Mam 20 lat i zmarnowane życie" - pisze bohaterka P pamiętniku. Właśnie rozstała się ze swoim chłopakiem. Musiała poddać się aborcji. Ma niezbyt kochającą się rodzinę, jej matka tkwi w małżeństwie, które przynosi jej same upokorzenia. Michele czuje się samotna, mała i nic nieznacząca wo- Któż nie pamięta twarzy Amelii ■ Audrey Tautou. Fot Spi Michele chce udowodnić, że jest dobrą partnerką na życie. związek wypalił. I zamienia się w... idealną Żydówkę. Czyta odpowiednie książki, ogląda odpowiednie filmy, zapisuje się na właściwe kursy. A ukochany zamiast docenić starania zaczyna panikować... O wszystkim dowiadujemy się z 25 stron pamiętnika Michele, która opisuje swoje perypetie związane z poszukiwaniem tożsamości (zanim została Żydówką studiowała buddyzm!) i budowaniem miłości. Reżyserka filmu, Pascale Bailly, tak scharakteryzowała tę historię. - Główną ideą było przedstawienie stosunków między rodzicami a dziećmi na tle historii niezrealizowanej miłości pomiędzy dwojgiem lu- dzi, którym nic nie brakuje, by spełnić tę miłość, a mimo to nie udaje im się. Podczas pisania scenariusza miałam przed oczami obraz Michele i Franćoisa, jak każde z nich ciągnie za sobą dwie kule przyczepione do kostek, które symbolizują ich rodziców Są spętani. W filmie Michele mówi do swojego ojczyma, Jeana: „Jak można mieć własne życie spotkawszy pana na swej drodze?". Jak wielki jest Bóg i jak malutka i słaba jest Michele dowiemy się z tego wzruszającego filmu. Od dzisiaj w kinach. (ma) Dla naszych Czytelników mamy 7 podwójnych zaproszeń ma film. Patrz str. E MISTRZOWIE KINA RADZIECKIEGO ■ Dżiga Wiertow Program ■ godz. 16-film, 30 min ■ godz. 16.30 film, 45 min ■ godz. 17.30 prelekcja na temat twórczości Wiertowa - dr Mirosław Przylipiak ■ godz. 18 film, 56 min ■ godz. 19.15 film 66 min Do dwóch pierwszych filmów na żywo muzykę tworzyć będzie zespół Ludzie, do trzeciego filmu zagra zespół Embargo. Fot. materiały prasowe Przegląd filmów Dżigi Wiertowa organizuje DKF Uniwersytetu Gdańskiego i Ośrodek Rosyjskiej Nauki i Kultury. Spotkanie filmowe przy ul. Długiej 35 rozpocznie się w sobotę o godz. 16. Dżiga Wiertow (właściwe Boris Kaufman, żył w łatach 1896-1954), to wielki eksperymentator montażu, kompozycji i ustawienia kamery. Był prekursorem filmu dokumentalnego i publicystycznego. Warto zobaczyć efekt jego eksperymentów na ekranie, mimo że żyjemy w czasach nieograniczonych możliwości techniki. Na przykład efekt Strobo uzyskiwał wycinając niektóre klatki na taśmie filmowej. Kroniki filmowe mogą być również ciekawe, chociażby ze względu na wartość dokumentalną. Karnety: Na całość 18 zł, na dwa filmy 12 zł. Dla naszych Czytelników mamy dwa podwójne zaproszenia na przegląd. Patrz str. n piątek 26 kwietnia 2002 r. WIECZÓR wybrzeża to p07a r|nmpm www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych DŁUGI WEEKENG ■ Wdzydze Kiszewskie Muzeum w Kaszubskim Parku Etnograficznym Od 1 do 5 maja, od godz. 9 -16 na odwiedzających skansen czeka mnóstwo atrakcji. Kto zechce, sprawdzi swe umiejętności w dawnych zajęciach wiejskich. Gości czeka więc szycie sieci, drukowanie tkanin, mielenie zboża w żarnach, tfuczenie ziarna, noszenie wody w nosidtach, przewożenie worków ze zbożem młynarską taczką, wy-twarzanie^drewnianych naczyń, przędzenie na kołowrotku. Wybijana też będzie we Wdzydzach pamiątkowa moneta, Być może szczęście przyniesie zakupiona tam podkowa, albo różne inne wyroby kowalskie, gwoździe, świeczniki. Sprzedawane będą najróżniejsze wyroby rękodzieła artystycznego. Artysta Antoni Zaborowski pokieruje tymi, którzy spróbują coś narysować albo namalować. Prowadzona też będzie nauka kaligrafii - pisania zwykłą stalówką. Dobre jedzenie czeka na turystów w karczmie Wygoda: zawijasy w kapuście, borowiki w sosie z kluskami, kasza kraszona boczkiem, krupnioki, kluchy ze szpyrkami i kapustą, żur kaszubski, ruchanki, pstrąg wędzony. Łeba i okolice 1 maja ■ godz. 11- Happening muzycz-no-plastyczny dla dzieci i młodzieży, impreza plenerowa w porcie jachtowym 3 maja ■ godz. 11 - Plenerowe malowanie dla wszystkich chętnych na terenie miasta. Współpraca pod okiem amatorów z Klubu Pracy Twórczej Miejskiego Domu Kultury ■ godz. 19 - Wieczór kameralno -poetycki w Galerii Art Cafe Absurd. Wstęp za darmo. 4 maja ■ godz. 10 - Rajd cyklistów. Wyjazd sprzed MDK trasą rowerową do jeziora Sarbsko. W programie: wyścigi na terenie piaszczystym 0 Puchar Burmistrza Miasta Łeba. Zakończenie rajdu około godz. 14. Wyrzutnie i wędrujące wydmy W długi weekend można zwiedzać Muzeum - Wyrzutnię Rakiet w miejscowości Rąbka na Mierzei Łebskiej. Wstęp z przewodnikiem -3 - 5 zł. Czas zwiedzania - około 40 minut. Po jeziorze Łebsko kursują statki — z Łeby do Kluk (skansen Słowiń-ców) i do muzeum wyrzutni. Ceny - od 6 do 29 złotych, zależnie od czasu trwania podróży. Od wyrzutni można dojść do ruchomych wydm. W Rąbce jest płatny parking dla autokarów i samochodów osobowych. Informacje Biuro Promocji, Informacja Turystyczna, tel. 059-866-25-65 Centrum Turystyczne, tel. 059-866-22-77, Łebski Serwis Turystyczny, tel. 059-866-19-12,0502-52-57-56,0502-62-72-15. Stowarzyszenie Forum Turystyczno--Gospodarcze tel. 059-866-28-36 Adres internetowy: www.leba.pl. Ceny Obiad w Łebie można zjeść za 15 -20 złotych. Zakwaterowanie 25 -30 złotych w pokoju z łazienką. Podróż Bajkową Kolejką do Rąbki 1 z powrotem - 4 zł od osoby. Tyle samo kosztuje przejażdżka półgodzinna po mieście. Wędkowanie na morzu -100 złotych za 8-godzinny pobyt na wodzie. Statek wypływa o 7 rano. (oprać. K. N.) Ty również możesz zostać nałogowym wycieczkowiczem Ruch to zdrowie GDAŃSK Gdański Oddział PTTK, ul. Długa 45 tel. (0-58) 301-91-51, 301-13-43 ■ Klub Turystów Pieszych „Bąbelki" - dla ludzi w wieku 20 -40 lat - wycieczki piesze, rowerowe ze zwiedzaniem ciekawych obiektów i miejsc spotkania: wtorki w godz. 18 - 20 ■ Klub Turystyki Kwalifikowanej „Przestrzeń" - dla młodzieży - turystyka długodystansowa (w kierunku ekstremalnej), imprezy na orientację - spotkania: poniedziałki w godz. 16 - 18 ■ Klub Turystyki Kolejowej „Tendrzak", ul. Dy-rekcyjna 2-4, tel. 0 608 179997 - dla miłośników kolei i kolejnictwa - wycieczki drezynami i piesze ze zwiedzaniem obiektów kolejowych spotkania: środa w godz. 16 - 19 Oddział Regionalny PTTK, ul. Ogarna 72, tel./fax (0-58) 301-14-88, 301-30-07 ■ Klub Turystów Pieszych „Trampy" - dla wszystkich - wycieczki piesze na krótkie dystanse, zawsze z ogniskiem - spotkania: w czwartki ■ Klub Imprez na Orientację „Neptun" - dla młodzieży - imprezy na orientację - spotkania: w poniedziałki w godz. 17 - 20 ■ Oddział Studencki PTTK, ul. Siedlicka 4, tel. (0-58) 347-20-97: Klub „Fify" oraz Studenckie Koło Przewodników Turystycznych - dla studentów - rajdy piesze, rowerowe, imprezy na orientację - spotkania: we wtorki w godz. 16 - 18 GDYNIA Oddział „Morski" PTTK, ul. 3 Maja 27, tel./fax (0-58) 621-75-24 ■ Klub Turystyki Pieszej „Wanoga" - dla młodych duchem - wycieczki piesze na krótsze dystanse - spotkania: w środy po godz. 17 ■ Klub Krajoznawczy „Wrzos" - dla ludzi w każdym wieku - wycieczki piesze dla zaawansowanych i mniej zaawansowanych - spotkania: w piątek po godz. 17 ■ Miejskie Koło PTTK „Śródmieście" iii ■i« - ■■ "v litr ..ir"""""" ■/ Ryszard Wrzosek uważa, że każde miejsce warto zobaczyć . ■ą i r • 4 ' , i ■ f* \ i Fot. Grzegorz Mehring - dla ludzi starszych - nieforsowne wycieczki na krótkie dystanse - spotkania: w każdy pierwszy wtorek miesiąca w godz. 16 - 18 ■ Klub Krajoznawczy PTTK „Esperanto" - dla osób starszych - piesze wycieczki do miejsc pamięci, połączone z nauką esperanto - spotkania: w środy i piątki po godz. 17 ■ Klub Pilotów PTTK - dla ludzi młodych - turystyka kwalifikowana (łącznie ze szkoleniami), piesze wycieczki - spotkania: w środy o godz. 18.30 ■ Klub Turystów Górskich PTTK „Górale" - dla młodych ludzi oraz dobrze przygotowanych kondycyjnie - wycieczki piesze po Kaszubach i Trójmieście - spotkania: w czwartki o godz. 18 ■ Oddziałowa Komisja Krajoznawcza Oddziału Morskiego PTTK . - dla ludzi ciekawych świata - wycieczki folklorystyczne do interesujących miejsc - spotkania: w piątki po godz. 17 ■ Rada Młodych Oddziału Morskiego PTTK - dla młodych ludzi - wycieczki piesze po Pomorzu - spotkania: we wtorki po godz. 17 Ruszaj się, bo zardzewiejesz Rozmowa z Ryszardem Wrzoskiem, prezesem Oddziału Morskiego PTTK w Gdyni, przodownikiem turystyki pieszej, instruktorem krajoznawstwa Polski. - Czy turystyka piesza to sposób na zdrowie? - To nie ulega wątpliwości. Już 300 lat temu dr Oczko twierdził, że ruch jest w stanie zastąpić prawie każdy lek, ale wszystkie leki razem nie zastąpią ruchu. Jestem tego najlepszym przykładem. Trzy lata temu, po przeżyciu ciężkiego wypadku samochodowego, „narodziłem się na nowo". Nie zrezygnowałem jednak z turystyki pieszej, mojej pasji od blisko 40 lat. Teraz jestem w świetnej formie, non stop chodzę na wycieczki, rajdy, spotkania turystyczne. I cieszę się każdym dniem, ba -każdą chwilą. - Czy „trampy" to wyjątkowi ludzie? - Na pewno ciekawi świata. Chcą poznać swoje miasto, okolicę, region, województwo, kraj. Ludzie, którzy lubią przyrodę, innych ludzi, otwarci, kontaktowi, z poczuciem humoru. Chętni i aktywni, których nie przeraża śnieg, deszcz, upał. Wędrujemy w każdych warunkach i bez względu na pogodę, odkrywając przepiękne miejsca. - To pewnie trzeba mieć jeszcze do tego wspaniałą kondycję. - Wcale nie. Wędrować może każdy. Robimy wyprawy dla mniej i bardziej zaawansowanych. Nasze wycieczki są bezpieczne, dobrze zorganizowane, a słabszy kondycyjnie uczestnik zawsze jest na pierwszym miejscu. Nigdy nie zapominamy o postojach i przerwach w wędrówce. Czasem idziemy 6 kilometrów, a kiedy indziej i 30 km bez przerwy. Zawsze uprzedzamy, jak wygląda trasa wycieczki. - Takie wyprawy sprzyjają kontaktom towarzyskim. - Oczywiście. Nawiązują się koleżeńskie znajomości, przyjaźnie, kojarzą małżeństwa. Dzięki wyprawom ludzie spotykają się razem, poprawia im się nastrój, zapominają o codziennych troskach, a przebywanie na łonie natury sprzyja psychicznemu wyciszeniu. Piesze wyprawy są więc ze wszech miar korzystne. Zarówno fizycznie, jak i psychicznie. Z całego serca do nich namawiam. Monika Kosińska Oddział PTTK przy Marynarce Wojennej, ul. Zawiszy Czernego 1, tel. (0-58) 621-92-15, 626-33-29 ■ Klub Krajoznawczy Marynarki Wojennej „Mar-wojek" - dla wszystkich - wycieczki i rajdy piesze - codziennie w godz. 8 - 16 PRUSZCZ GDAŃSKI ■ Klub Krajoznawczy „Inovers", ul. Wojska Polskiego 34 (budynek Miejskiej Biblioteki Publicznej), tel. 0501-166-794 - dla młodzieży i studentów - wycieczki piesze, imprezy na orientację SOPOT ■ Oddział PTTK im. dr A. Majkowskiego, ul. J. J. Haffnera 17/19, tel. (0-58) 551-06-18 WEJHEROWO ■ Oddział PTTK, pl. J. Wejhera 9, tel./fax (0-58) 672-31-48 (M) < ; Cv ,v \ / ,s; U---- *>< %-.< :lx.„;i.i„M.m,.„„n......,!,,,lMMM>M,;i,,l Staruszek Długi weekend m%m WIECZÓR wybrzeża piętek 26 kwietnia 2002 r. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokal-nych W SOPOCIE Figury woskowe na molo Karol Chlebowski z Rumi wystartuje w rajdzie swoim mercedesem 190 D. czyste zakończenie imprezy. W zabawie mogą wziąć udział auta nie młodsze niż 25 lat, których produkcja seryjna ustała co najmniej 15 lat temu. Już dziś wiadomo, że w tegorocznej edycji rajdu zobaczyć będzie można m.in. mini morrisa, vw gar- Fot. A. Gojke busy, mercedesy, citroena 2CV i warszawy. Dla tych, którzy o rajdzie dowiedzieli się dzisiaj, mamy zapewnienie organizatorów, że jeszcze tuż przed startem (planowanym na godz. 9.30) będzie można się dopisać do listy uczestników sobotniej imprezy. (ANGO) Karol Chlebowski rumianin, uczestnik rajdu - Starymi samochodami pasjonuję się od dzieciństwa. Mercedesa, na którym wystartuję w sobotę, odziedziczyłem po moim dziadku. Jest to model 190 D z 1961 roku. Poświęciłem ponad trzy lata, by doprowadzić go do blisko 100-procentowej oryginalności. Na co dzień jestem studentem Wydziału Mechaniki Politechniki Gdańskiej. III Rajd Wiosenny Starych Samochodów Zabytkami przez Kaszuby sobotę, 27 I :: ,| F kwietnia Sekcja Pojazdów Zabytkowych Automobilklubu Morskiego w Gdyni organizuje imprezę dla miłośników i właścicieli weteranów szos. Trasa tegorocznej edycji będzie wiodła malowniczymi drogami Kaszub. Samochody wystartują spod hipermarketu Geant przy ul. ląskiej w Gdyni i pojadą w kierunku giełdy samochodowej w Chwaszczynie. Tam odbędzie się próba sprawnościowa. - Rajd Wiosenny to impreza, w której przede wszystkim trzeba wykazać się dobrą orientacją. Kierowcy będą poruszać zgodnie ze wskazaniami zamieszczonymi w opisie trasy, który załogi otrzymają tuż przed startem - dodaje Marek Rutka. Po emocjach w Chwaszczynie pojadą przez Przodkowo, Szemud, Wejherowo, Rzucewo, Mrzezino, Kazimierz i Rumię. Wjadą do miasta od strony Kazimie-— ul. I Dywizji WP ok. . 15. Na rondzie Jana Pawła II skierują się w stronę Redy by kilkanaście minut później dotrzeć do mety, zlokalizowanej przy Stadninie Koni Mori-na. Tam odbędzie się uro- Kolczasta atrakcja Rumi Tysiące kaktusów pod szkłem ajwiększa w Polsce Hodowla Kaktusów i Sukulentów Łucji i Andrzeja Hinzów przy ul. Partyzantów w Rumi otwarta będzie dla zwiedzających od 1 do 5 maja. Na ponad 1000 metrach kwadratowych podziwiać można blisko 6 tys. gatunków, odmian i mutacji. Początek tej kolczastej hodowli dało kilka zaledwie roślinek przywiezionych przed 50 laty przez marynarzy - przyjaciół i znajomych Stanisława Hinza, założyciela kolekcji. O historii hodowli i kaktusach chętnie opowiada prowadzący ją już w drugim pokoleniu Andrzej Hinz. W szklarniach podziwiać można m. in. najeżone długimi kolcami złote kule o półmetrowej średnicy, zwane żartobliwie „fotelami teściowej". Górują nad nimi wysmukłe „głowy starców". Jest też przedstawiciel największego gatunku kaktusów - corregia gi-gantea, który w naturalnych warunkach osiąga nawet 15 metrów wysokości. - Kaktusy to wielka miłość naszej rodziny - mówi Łucja Hinz. - Jak wszystkie chyba rośliny, poza pracą, wymagają wiele serca. Hodowcy obiecują, że z przyjemnością odpowiedzą na nurtujące Państwa, a dotyczące katusów i sukulentów, pytania. Jak również udzielą rad i wskazówek, które pomogą w pielęgnacji domowych hodowli. Wstęp jest wolny. (ANGO) Fot. Andrzej Gojke Fot. Przemek Świderski Woskowe osobistości wracają na molo! Już od poniedziałku (29 kwietnia) swoją działalność w tym sezonie rozpoczyna Gabinet Figur Woskowych w Sopocie. Na głowicy mola znów zasiądą Stalin, Roosevelt, Churchill, Elvis Presley i The Beatles. W tym roku dołączą do nich polskie znakomitości -min.Henryk Sienkiewicz,Mikołaj Kopernik oraz Papież Jan Paweł II Dodatkową atrakcją wystawy będzie ekspozycja przedmiotów pochodzących z wraku legendarnego „Titanica". Wszystkie figury prezentowane na sopockiem molo zostały wykonane w Sankt Petersburgu. Stworzenie jednej woskowej postaci zajmuje nawet do trzech miesięcy. Nad każdym modelem pracuje cały sztab osób ~ krawiec, projektant szewc, a nawet fryzjer! Figury wykonane są z wosku oraz dodatku specjalnej mikstury która jest tajemnicą pracowni. Te wyjątkowe eksponaty będzie można podziwiać aż do 29 września. Wystawa otwarta będzie w godz. 10-22. Ceny biletów: normalny -10 zł; ulgowy - 6 zł; grupy zorganizowane - 5 zł. Od 6 maja organizatorzy szykują ofertę specjalną dla grup szkolnych. Do końca roku szkolnego, od poniedziałku do piątku, w godz. 10 -15 bilet będzie kosztował 4 zł. (ma) m Największy obraz w Polsce Tak będzie wyglądała szczytowa ściana przy ulicy podjazd w Sopocie. m****^ Troje artystów z Trójmiasta przygotowuje się do stworzenia na szczycie jednej z sopockich kamienic obrazu. Budynek mieści się przy ul. Podjazd 1. Na ścianie, o powierzchni 300 metrów kwadratowych, mają być wymalowane najistotniejsze wydarzenia historyczne, które miały miejsce w Sopocie (od początku aż do powstania kurortu). Historia tego miasta zamknięta jest w niezwykłych obiektach architektury. Iwona Zając, Piotr Szwabe i Tomasz Zabrocki rozpoczną pracę 1 maja - dla uczczenia Święta Pracy Najpierw oczywiście będą musieli zagruntować powierzchnię. Potem zaczną malować. - Mam nadzieję, że skończymy za miesiąc - mówi Piotr Szwabe. Ta nietypowa realizacja ma być zwieńczeniem obchodów stulecia miasta Sopotu (świętowanych w ubiegłym roku). Każdy chętny może oczywiście z bliska obserwować, jak przebiegają prace. Na rusztowanie jednak wstęp jest surowo wzbroniony. (oprać zu) V piątek 26 kwietnia 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Aim IM: Si 5«: :S;i Warto wiedzieć www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych IZABELA SOWA Smak RECENZJE i Młodość w krainie bigosu Malina ma 25 lat, w głowie wiele planów, postanowień, pytań. Raz się odchudza, raz objada czym popadnie. Przeżywa rozstanie z narzeczonym i czeka na kolejną wielką miłość, narzeka na koleżanki i nie może bez nich żyć. Ale Malina, jak zapewnia wydawca: „nie jest podróbką Brid-get Jones czy Alty McBeal, To po prostu malina, a nie polska odmiana owocu kiwi. I taka właśnie jest główna bohaterka, ze swoimi lękami, marzeniami i wizją świata ukształtowaną właśnie tu: w krainie bigosu, żurku i salmonelli". Malina jako siedemnastolatka, była pewna, że wszystko jej się uda. Wydawało jej się, że zbawi świat wymyśli szczepionkę na raka, zostanie sławną gwiazdą, poleci na Marsa. Pierwsze lata dorosłości osadziły ją jednak na ziemi. Młodej dziewczynie trudno się trochę połapać - co wybrać, na co postawić? Martwi się wszystkim i od zawsze. W przedszkolu zamartwiała się, że już niedługo szkoła, w pierwszej klasie rozmyślała co będzie z jej lalkami. Teraz martwi się niepewną przyszłością i przeszłością, której nie da się zmienić. Potrzebuje pomocy. Nie znajduje jej w rodzinie, więc raz wspiera ją grupa przyjaciół, innym razem lekarz psychiatra. To książka nie tylko dla wchodzących w życie, młodych ludzi, ale i dla ich rodziców. Czytana w domu na głos może być znakomitą rozrywką dla całej rodziny. W rankingu najlepiej sprzedających się książek, według wydawnictwa „Prószyński i S-ka", w lutym była na trzecim miejscu. (eza) .Smak świeżych malin", Izabela Sowa, Prószyński i S-ka, Warszawa 2002, cena 24 zł i Techno piękno i przystępno The Chemical Brothers to, obok The Prodigy, niekwestionowani liderzy trendu łączącego techno z tradycyjnymi odmianami muzyki rozrywkowej, przede wszystkim rockiem. Ich najnowszy album potwierdza tę opinię. „Come With lis" to zestaw 10 znakomitych, a przede wszystkim niezwykle różnorodnych kompozycji. Jest na tej płycie kilka transowych fajerwerków, jak choćby otwierający całość utwór tytułowy, oparty na etnicznym rytmie „It Began In Africa" czy funkowy „Denmark". Tom Rowlands i Ed Simmons pamiętają jednak, że nawet najatrakcyjniejszy rytm nuży na dłuższą metę, o ile nie towarzyszy mu wpadająca w ucho melodia. Obok pojawia się więc kilka sympatycznych melodyjek: „The State We're In" - odwołujący się do dokonań francuskiego elektro-pop spod znaku Air, „Pionieer Skies" z niemal beatlesowskim wstępem czy szczególnie bliski uszom i sercom polskich słuchaczy „TheTest". W tym ostatnim kawałku, w ramach muzycznego recyclingu zwanego inaczej samplowaniem, Ed i Tom wywołali ducha Czesława Niemena, cytując fragment jego uduchowionej improwizacji „Pielgrzym" z płyty „Aerolit" z 1974 r. Nieme-nowe dźwięki służą tu jako wstęp i zakończenie do najbardziej rockowego ze wszystkich nagrań na albumie, odśpiewanego przez Richarda Ashcrofta, niegdyś frontmena The Verve, To muzyka, którą można ze spokojnym sumieniem polecić tym, którym wydaje się, że w nie odnajdą w techno nic dla siebie, (eter) The Chemical Brothers - „Come With Us", 2002, Virgin Records; cena płyty-ok. 59 zł, cena kasety-25 zł i Mroczne historie Na polskim rynku zaczął ukazywać się jeden z najsłynniejszych amerykańskich cykli sensacyjnych „Miasto grzechu", autorstwa mistrza komiksu zza Wielkiej Wody - Franka Millera. 0 powodzeniu serii (Wydany właśnie w Polsce pierwszy tom w USA ukazał się w 1994 r.) zadecydowały nie tylko znakomite, mroczne scenariusze i artystyczne wręcz czarno-białe rysunki, ale też postacie bohaterów - twardych mężczyzn, którzy żyją według własnego kodeksu honorowego, oraz seksownych kobiet, nie będących jedynie biernymi obiektami męskiego zainteresowania. Frank Miller został kilkakrotnie nagrodzony za tę serię Nagrodą Elsnera, jednym z najbardziej honorowych wyróżnień komiksu amerykańskiego. Kolejnym wartym polecenia komiksem, jest drugi album z cyklu „Drapieżcy". To mroczna, pełna przemocy i seksu opowieść o zemście, jakiej dokonuje tajemnicze rodzeństwo, Drago i Camilła, na równie tajemniczej rasie, wyglądającej na pierwszy rzut oka tak samo jak ludzie... Okazuje się, że świat przełomu tysiącleci wcale nie jest wolny od cieni dawnych demonów, które nawet dziś staczają ze sobą walki. Serię stworzyli w 1998 r. scenarzysta Jean Dufaux (znany ze „Skargi Utraconych Ziem") i rysownik Enrico Marini („Skorpion", „Cygan"). (kate) Frank Miller „Miasto grzechu"; Dufaux-Marini „Drapieżcy II", Wydawnictwo Egmont Polska, cena: 25 zi; 17,90 zf Koncerty Hip hop z Warszawy w gdyńskim Tornado FENOMENalne granie dyńskie Tornado staje się mekką dla trójmiejskich fanów hip hopu. Najpierw były imprezy z didżejami grającymi czarne rytmy zza oceanu. Teraz klub zaprasza do swojej siedziby na występy gwiazdy polskiej sceny hiphopo-wej. W piątek, 5 kwietnia, ponad tysiąc osób do białego rana bawiło się podczas koncert poznańskiej grupy Slums Attack. Podobnie w Tornado (Gdynia, al. Zjednoczenia) będzie z pewnością już w najbliższy czwartek, 2 maja. Tego dnia w Gdyni gościć będzie warszawska gwiazda hip hopu - Fenomen. Początek koncertu o godz. 20. Grupa istnieje od 1996 roku i pochodzi z warszawskich Jelonek. Podstawowy skład kapeli to - Ekonom, Żółf i Ziaja, za produkcję natomiast odpowiada Maz-sa. Podkładami zajmują się oprócz Mazsy także Eko- Hiphopowe koncerty cieszą się duża popularnością w całej Polsce. nom i Ziaja, a gościnnie Noon i Hao. Fenomen ma już za sobą debiutancką płytę „Efekt", która okazała się wielkim sukcesem. „Superprodukcja, su-perteksty, super podkłady i ta okładka... nie jakieś plastikowe pudełko, tylko fajne tekturowe opakowanie" - pisali o albumie recenzenci muzycznych miesięczników Przebojami stały się przede wszystkim piosenki: „Szansa", którą Fot. Materiały promocyjne Sylwek Latkowski umieścii®^ na ścieżce dźwiękowe^^ swojego filmu „To my, rug-biści" oraz „Marzenia". (AT) Dla naszych Czytelników mamy pięć pojedynczych zaproszeń na czwartkowy koncert. 81 26 kwietnia (piątek) ■ Koncert poświęcony pamięci ofiar Katynia „Katyń in memoriam" ■ wystąpią: Schola Cantorum Gedanensis i Orkiestra Polskiej Filharmonii bałtyckiej ■ kościół św. Jana, Gdańsk, ul. Świętojańska ■ godz. 20.30 ■ bilety: 35 zł (I miejsca) i 25 zł (II miejsca) ■ Koncert Tria Jacka Kochana ■ Sax Club, Gdynia, ul. Bema 26 ■ godz. 21 ■ bilety: 20 zł ■ koncert - wystąpi młody zespół z Trójmiasta o skandynawskiej nazwie (Angstrom) ■ PubKin, Sopot, ul. Grunwaldzka 55 (wejście od Parkowej) ■ godz. 19.30 ■ wstęp wolny ■ Koncert dla Jacka - „Latający Holender" -wpływy uzyskane ze sprzedaży zaproszeń i aukcji zostaną w całości przekazane na fundusz leczenia Jacka Kaczmarskiego. ■ wystąpią: aktorzy Wanda i Wojciech Staro-niewicz, Waldemar Chyliński, Tomasz Olszewski, Krzysztof Kolberger, Marek Prusa-kowski, Czerwony Tulipan i inni ■ Żak, Gdańsk, Grunwaldzka 195/197 ■ godz. 20 ■ wstęp: 20 zł ■ 27 kwietnia (sobota) ■ Koncert grupy Tempestad ■ El Paso, Gdańsk, ul. Stary Rynek Oliwski 7 ■ godz. 20 ■ wstęp wolny ■ Sopockie Spotkania z Muzyką - Niemiecka Muzyka Organowa ■ kościół ewangelicko-augsburski, Sopot, ul. Parkowa 5 ■ godz. 18 ■ wstęp: 20 zł normalny, ulgowy 10 zł ■ Tripolis paulus mix nr 5 - wystąpią grupy Gdańsk 2000, Chlupot Mózgu, Karsznia Musie Factory, Są Gorsi, Swinging Fly, Kościotrup i Cox. ■ Żak, Gdańsk, Grunwaldzka 195/197 ■ godz. 20 ■ bilety: normalny 15 zł, ulgowy 10 zł ■ dla naszych Czytelników mamy 6 podwójnych zaproszeń na tę imprezę ■ Koncert formacji Paprica Korps oraz Flower Power ■ Kaponiera, Gdańsk, ul. 3 maja 9 ■ godz. 21 ■ bilety: 7 zł ■ Koncert muzyki celtyckiej - wystąpią grupy Boreash & Elphin ■ Opera Leśna - sala Polskiej Filharmonii Kameralnej ■ godz. 18 ■ bilety: 20 zł ■ koncert uczennic klasy gitary klasycznej Zespołu Szkół Muzycznych - zagrają: Anna Dobrowolska, Katarzyna Swobodzińska oraz Izabela Ropel ■ Muzeum Archeologiczne, ul. Mariacka 25/26 ■ godz. 18 ■ bilety: 7 zł normalny, 3 zł ulgowy ■ 28 kwietnia (niedziela) ■ Koncert Uli Dudziak ■ Teatr Muzyczny, Gdynia, pl. Grunwaldzki 1 ■ godz. 19 ■ bilety: 70-60 zł ■ Gdańska Formacja Szantowa ■ Contrast Caffe, Gdynia Bulwar Nadmorski ■ godz. 20 ■ wstęp wolny ■ Koncert zespołów: Ceti, Mess Age, Angor, Bad Taste, Asbeel, Manitou ■ Medyk, Gdańsk, ul. Dębowa 7 ■ godz. 18 \ ■ Bilety: w dniu koncertu 15 zł, w przedsprzedaży 12 zł ■ Koncert duetu - Glass Duo - w składzie Anna i Arkadiusz Szafraniec ■ hotel Nadmorski, Gdynia, ul. Ejsmonda 2 ■ godz. 12 ■ wstęp wolny ■ 29 kwietnia (poniedziałek) ■ Jazz Jam Session - gra sekcja Piotr Lemańczyk, Sławek Jaskułka, Tomasz Sowiński. ■ Blue Cafe, Gdańsk, Chmielna 103/104 ■ godz. 21 ■ wstęp wolny ■ 30 kwietnia (wtorek) ■ Szantowisko ■ Contrast Cafe, Gdynia, bulwar Nadmorski ■ godz. 20 ■ wstęp wolny ■ 2 maja (czwartek) ■ Ogólnopolski Zlot Fanów Depeche Mode - koncert zespołu Pumpalika ■ Kawiarnia Internetowo-Muzyczna „Rudy Kot", Gdańsk, ul. Garncarska 18/20 ■ godz. 21 ■ bilety: 15 zł Zebrała: (MAR) Fot. Adam Warżawa ■ Koncert Ryszarda Rynkowskiego ■ hala Olivia, Gdańsk, ul. Bażyńskiego 1 ■ godz. 18 ■ bilety: 40-50 zł SIERAKOWICE Kartuzy Gdańsk-Kokoszki 8 Stara Kiszewa Zblewo Niektóre z projektów dostępne w Akcji „Własny Dom" i „Buduj Dom z PSB www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w Internecie Rpklamy Dziennik Bałtycki i piętek 26 kwietnia 2002 r. Echo Pruszcza RA7FTA Nr 2/2002 I Wiedzy budowlanej Opracowano w dziale marketingu firmy BAT na podstawie materiałów nadesłanych przez producentów materiałów budowlanych. Opracowanie i skład: Pracownia Graficzna Bogusław Gliński, Sierakowice. Jak zbudować dom? W świadomości większości ludzi myślących o budowie domu utarło się, że można go zbudować tylko w jeden sposób — długo poszukując projektu najbardziej odpowiadającego własnym potrzebom, materiałów budowlanych po korzystnych cenach oraz rzetelnej firmy wykonawczej. Czy może być inaczej, bez zbędnego marnowania czasu i pieniędzy? Niżej przedstawiamy rozwiązania, które mogą zaoszczędzić jedno i drugie. • Ogólnopolski program BUDUJ DOM Z PSB • WŁASNY DOM — wspólna akcja firmy MARGO i BAT • Zastosowanie projektu z katalogu DOM PIĘKNY I PROSTY Margo TSJ asny om DOM TAŃSZY OD MIESZKANIA Już od 1600 zł za 1 m2 netto „pod klucz" Kompleksowa budowa domów jednorodzinnych Dla potrzeb Klienta, P.B. „MARGO" wraz z Centrum Materiałów Budowlanych „BAT' rozpoczęły wspólną akcję budowy domów jednorodzinnych. Akcja „WŁASNY DOM" to sposób na spełnienie marzeń o własnym dachu nad głową, bezpieczeństwie i komforcie dla całej rodziny. Zastosowanie sprawdzonych rozwiązań konstrukcyjnych oraz energooszczędnych materiałów budowlanych czyni domy powstające w systemie „WŁASNY DOM" ciepłymi i przytulnymi. Możliwość dokonania wyboru spośród wielu projektów pozwala najlepiej dopasować swój przyszły dom do własnych potrzeb: powierzchni, wyglądu itp. Co można zyskać biorąc udział w akcji „WŁASNY DOM" — powstałej w wyniku współpracy firm P.B. „MARGO" i Centrum Materiałów Budowlanych „BAT". Nadzór nad całym procesem realizacji • do wyboru 1500 projektów budowlanych • pomoc w uzyskaniu pozwolenia na budowę • obsługa geodezyjna, architektoniczna, nadzór budowlany • budowa domu „pod klucz". Korzystna cena Solidność wykonania • 10-letnie doświadczenie w budownictwie • skoordynowana praca wszystkich działów wpływających na realizację procesu budowy domu • gwarancja na roboty budowlane • 9 oddziałów firmy „BAT' w woj. pomorskim pozwala obsługiwać budowy na jego całym terenie • wysokie stany magazynowe oraz własny transport umożliwiające dostawy w krótkich terminach • współpraca z najlepszymi producentami materiałów budowlanych zapewniająca wysoką jakość i dobre ceny • Szeroki asortyment umożliwiający obsługę całego procesu budowy—od fundamentu aż po dach. Dom modelowy W połowie kwietnia br. na trasie Chwaszczyno-Żukowo, w Miszewie, ruszyła budowa domu modelowego Akcji „Własny Dom". Dom powstaje w technologii YTONG. Szczegółowych informacji o akcji udziela MARGO—Janusz Szymański, tel. (0-58) 341-48-16. DOM PIĘKNY I PROSTY Projekty do katalogu DOM PIĘKNY I PROSTY powstały na bazie doświadczeń z budowy tysięcy domów na terenie kraju według projektów autorskich Pawła Włada Kowalskiego. Zwykle każdy projekt gotowy jest adaptowany przez budującego do indywidualnych potrzeb i warunków lokalizacji na działce. Powstały zatem projekty, w których można indywidualnie zmieniać wnętrze domu, łączyć lub dzielić pomieszczenia, a konstrukcja i wygląd domu się nie zmieni. Projekty te mają przygotowane, gotowe trzy warianty elewacji, pierwszy to dom otynkowany z podmurówka, drugi to elewacja z elementami tradycyjnego muru pruskiego, a trzeci wariant to ekskluzywna elewacja z klinkieru i drewna. Budujący wybiera co mu się podoba. W efekcie nie ma zbudowanych dwu takich samych domów według tego samego projektu. Projekty te uwzględniają jeszcze jeden bardzo ważny aspekt budowy—wszystkie mają prostą i tanią w budowie konstrukcję z powszechnie dostępnych materiałów budowlanych. W katalogu można również znaleźć propozycje kilku domów, które można budować w dwu etapach. Pierwszy etap to wybudowanie całej konstrukcji i wykończenie tylko parteru. Projekty te przewidują wykonanie mieszkania dla czterech osób z pełnym wyposażeniem, w tym garaż na dwa samochody. Poddasze może być wykańczane później, kiedy będzie potrzebne dla dzieci lub rodziców, albo kiedy zgromadzimy dodatkowe środki finansowe. Dom można oczywiście wykończyć w całości od razu. Projekt pozwala na dokonania jego podziału w przyszłości na dwa niezależne lokale — mieszkanie na parterze i osobne na poddaszu. Warianty budowy przynosi życie, a projekty z tego katalogu umożliwiają ich racjonalną realizację z zachowaniem piękna i prostoty domu. Nie ma tu zbędnych ozdobników bryły i udziwnień jego wyglądu. Projekty z katalogu DOM PIĘKNY I PROSTY powstały jako kwintesencja proporcji i harmonii bryły tradycyjnej. W efekcie domy mają nowoczesną i jednocześnie przytulną architekturę. Zastosowanie projektu gotowego pozwala na wcześniejsze zaplanowanie jego budowy przez firmę budowlaną i oferowanie realizacji razem z załatwieniem kredytu bankowego. Firma MARGO oferuje zbudowanie domów według projektów z katalogu DOM PIĘKNY I PROSTY w niezwykle atrakcyjnych cenach, solidnie i szybko. Więcej informacji w firmie pod telefonem (0-58) 345-19-71. Oferowane projekty zostały włączone do systemu kompleksowego budowania firmy PSB polegającego na dostawie materiałów budowlanych w gotowych pakietach na teren budowy, załatwieniu kredytu budowlanego w PKO S.A., konsultacje i doradztwo na terenie całego kraju. Projekty znajdziecie w największym w Polsce internetowym katalogu projektów gotowych firmy EXTRADOM, który dostępny jest na stronie www.extradom.com.pl oraz na stronie internetowej www.wm.com.pl. Tym samym projekty te znalazły się w ofercie krajowego potentata internetowego Onet.pl i „Gazety Wyborczej". mar BUDUJ DOM Z PSB Najciekawsze projekty Najdogodniejsze kredyty Najtańsze materiały Do kogo kierujemy ofertę programu? Do wszystkich tych, którzy planują budowę domu i zdecydują się zrealizowaćprzynajmniej jeden z punktów programu: • zakupią jeden z projektów domów oferowanych w programie; • przy budowie domu zamówią materiały producentów współtworzących program; • skorzystają z linii kredytowej oferowanej przez Bank Pekao S.A. przy jednoczesnym zakupie materiałów producentów współtworzących program. Jakie korzyści daje uczestnictwo w programie? Tylko program „Buduj dom z PSB" oferuje tak wiele: • największą w Polsce ofertę nowoczesnych projektów domów (ponad 1500 projektów dostępnych na stronie internetowej) w najniższych cenach; • możliwość zmiany w projektach zgodnie z życzeniem klienta (gwarantujemy usługi projektantów związanych z programem); • specjalną, preferencyjną cenowo — dla osób deklarujących zakup materiałów producentów tworzących program — linię kredytową oferowaną przez Bank Pekao S.A. (5 dni na rozpatrzenie wniosku, niskie opłaty i prowizje, dogodne warunki zabezpieczenia). Warunkiem uzyskania tego kredytu jest deklaracja zakupu materiałów (producentów uczestniczących w programie 3 w sieci składów Grupy PSB; • bezpłatne porady ekspertów; • przydzielenie „opiekuna klienta", służącego stałą pomocą doradczą i organizacyjną przez cały cykl budowy w ramach programu; • możliwość wyboru kilku technologii budowy i wykończenia domu zgodnych z najnowszymi trendami obowiązującymi w budownictwie; • specjalne, bardzo atrakcyjne ceny materiałów budowlanych; • rekomendacje sprawdzonych wykonawców różnych specjalności; • dostawę materiałów na budowę; • możliwość zwrotu niewykorzystanych materiałów zgodnie z regulaminem obowiązującym w poszczególnych składach; I to wszystko naprawdę blisko Ciebie — gwarantuje to 270 składów na terenie całego kraju! Kto tworzy program? • ExtraDom.pl — dystrybutor projektów domów jednorodzinnych • Bank Pekao SA—dostawca kredytów hipotecznych • 30 wiodących producentów materiałów budowlanych • 270 punktów handlowych Grupy PSB z terenu całego kraju! Projekty można nabyć w siedzibie firmy BAT w Gdańsku, tam też pod nr. telefonu (0-58) 349-55-60 przyjmowane są zamówienia na wysyłkę bezpłatnego katalogu z projektami do wyboru. Umożliwimy kontakt z projektantami służącymi konsultacjami i wykonaniem projektu adaptacji do działki i przygotowanie projektu do uzyskania pozwolenia na budowę. Arch. Paweł Wład Kowalski Pracownia Projektowania Miasta, Gdańsk Oddziały firmy BAT Słupsk Gowidlino B piątek 26 kwietnia 2002 r. Dziennik Bałtycki fl Echo Pruszcza WIECZÓR | wybrzeża Sposób na ciepły dom www,gratka.pi i wp.pl IZOLACJE Systemy ociepleń proponowane przez firmę IZOHAN są przeznaczone do wykonywania izolacji termicznej i akustycznej ścian zewnętrznych obiektów nowo wznoszonych, jak i ocieplania już istniejących. Systemy IZOHAN ekomur i IZOHAN ekounimur to kompleksowe, nowoczesne i warstwowe systemy ocieplania ścian zewnętrznych wszelkiego rodzajów budynków metodą „lekką mokrą". Metoda ta polega na przymocowaniu do ścian, za pomocą masy cemen-towo-klejowej (IZOHAN ekostyk i IZOHAN ekostyk S) i łączników z tworzywa, warstwy termoizolacyjnej, wzmocnieniu jej siatką z włókna szklanego zatopioną w warstwie kleju, a następnie wykończeniu całości cienkowarstwową wyprawą tynku. IZOHAN® ekomur to doskonały sposób na termo-renowację, a ze względu na szeroką gamę kolorów pozwala na nowoczesne wykończenie budynków. Dzięki szerokiej gamie kolorów tynków akrylowych (80 kolorów podstawowych) i różnorodnej ich fakturze, nadaje budynkom atrakcyjny i estetyczny wygląd. Produkt posiada Aprobatę Techniczną ITB nr AT-15-4706/2000 oraz Atest Higieniczny PZH HK/B/0278/34/2002. IZOHAN® ekounimur to doskonała izolacyjność: termiczna i akustyczna, a ze względu na niepalność jest dopuszczony do stosowania na budynkach użyteczności publicznej (szkoły, szpitale, urzędy) i na wysokościowych budynkach mieszkalnych o wysokości powyżej 11 kondygnacji na całej elewacji. Wyprawa tynkarska — tynk silikatowy — oferowana w 56 podstawowych kolorach tworzy bardzo odporną i wytrzymałą warstwę wykończeniową. Produkt posiada Aprobatę Techniczną ITB nr AT-15-4846/2001, Atest Higieniczny PZH HK/B/0278/23/2002 oraz Specyfikację Ogniową w zakresie niepalności nr NP-844/00/ES. Zalety systemów ociepleń IZOHAN: •redukcjakosztów ogrzewania • trwała i atrakcyjna elewacja • zwiększenie komfortu mieszkalnego, lepszy mikroklimat w pomieszczeniach mieszkalnych • przedłużenie żywotności elewacji i zwiększenie odporności na czynniki atmosferyczne • produkt przyjazny dla zdrowia i środowiska •dużatrwałość i stabilność • umieszczenie izolacji termicznej od strony zewnętrznej nie powoduje zmniejszenia powierzchni użytkowej • uzyskanie bardzo korzystnego rozkładu temperatur w ścianie, nie powodującego wykraplania wilgoci • łatwość wykonywania ocieplenia • wysokie parametry techniczno-użytkowe elementów składowych i całego systemu, potwierdzane wielostopniowym systemem kontroli jakości • ograniczenie mostków cieplnych • obniżenie kosztów budowy nowego budynku • możliwość renowacji zniszczonych elewacji w tym również zabytkowych • system o bardzo dużej przepuszczalności pary wodnej UKŁAD WARSTW SYSTEMU IZOHAN EKOUNIMUR 1. Ściana docieplana 2. Zaprawa cementowo-klejowa IZOHAN ekostyk 3. Warstwa wełny mineralnej 4. Siatka z włókna szklanego 5. Zaprawa cementowo-klejowa IZOHAN ekostyk Roztwór gruntujący IZOHAN ekogrunt silikatowy /-tt-n 7. Wyprawa tynkarska IZOHAN ekotynk silikatowy UKŁAD WARSTW SYSTEMU IZOHAN B