Dziennik Bałtycki!^ WIECZÓR wybrzeża ROKITNICA Szczęśliwy kupon i, j '* Wm 1 r i 1 '■ Jf x L........... Laureat plebiscytu „Echa Pruszcza" na Najpopularniejszego Włodarza Powiatu Gdańskiego, ^ Daniel Matyja wylosował zwycięski kupon, spośród nadesłanych przez Czytelników. LESZKOWY Program odnowy wsi Gmina Cedry Wielkie przystąpiła do Pomorskiego Programu Odnowy Wsi. Jako pierwsze zacznie go wdrażać sołectwo w Leszkowach. PRUSZCZ GDAŃSKI Pierwszy raz nad morzem Siedemnaście rodzin z Pruszcza i Juszkowa przez sześć dni gościło dzieci z Polskiego Domu Dziecka w Podbrodziu na Litwie. REKLAMA Echo Pruszcza nr 18/274 czwartek 2 maja 2002 r. www.naszemiasto.pl www.gratka.pl PRUSZCZ GDAŃSKi...........PSZCZÓŁKI TRĄBKI WIELKIE PRZYWIDZ CEDRY WIELKIE I SUCHY DĄB KOLBUDY RATY I PRODUCENT STOLARKI PCV I ALU OKNA-DRZWI-FASADY-ROLETY FOL PLAST 83-000 Pruszcz Gdański ul. M. Konopnickiej 13 tel/fax 682 27 86 I 0 501 184 738 R O L - CISZEJ I CIEPLEJ W DOMU 4 OKNA DACHOWE m OKNA PVC PRODUCENT Mi HOL' 83-000 Pruszcz Gdański ul. Krótka 1 a teL/£ax (058) 77 300 77 D AT V Lwww^oLpl_.....^ R^SK)ł ' ■ '• 21800173/A/115* Ca. ^ PRUSZCZ GDAŃSKI Okrężna droga Na przebudowanej niedawno ulicy Chopina w Pruszczu wykonano azyle dla pieszych i zatoczkę dla autobusów. Na jezdni pojawiły się linie ciągłe, przerywane i strzałki wskazujące kierunek jazdy. Problem w tym, że liniami ciągłymi, których zgodnie z Kodeksem Drogowym nie wolno przekraczać, oznakowano także niektóre wjazdy na posesje. - Do tej pory nasi klienci mogli bez przeszkód skręcić w lewo. Teraz muszą przejechać prawie pół kilometra, żeby zawrócić i do nas dotrzeć - skarży się Maria Kie-drowicz, właścicielka zakładu fryzjerskiego. - Interweniowaliśmy w Urzędzie Miasta. Bezskutecznie. Administratorem drogi nie jest miasto, ale Zarząd Dróg Wojewódzkich w Gdańsku i to on zlecił modernizację jezdni. - Skarga dotarła do nas na początku kwietnia - potwierdził Jarosław Nojmiler, kierownik Wydziału Infrastruktury Urzędu Miasta w Pruszczu. - Zwróciliśmy się do Zarządu Dróg o rozpatrzenie tej sprawy. - Oznakowanie jezdni wykonano na podstawie projektu sprawdzonego przez policjantów z Wydziału Ruchu Komendy Wojewódzkiej -powiedział Zdzisław Jabłonowski, z-ca dyr ZDW. - Jeżeli nie ma bezpośredniego zjazdu na posesję, to znaczy, że ze względów bezpieczeństwa nie powinno go tam być. Oznakowanie można zmienić na żądanie mieszkańców. Jeżeli jednak zmiany miałyby wpłynąć negatywnie na bezpieczeństwo, trzeba będzie zaakceptować znaki i zawracać 100 metrów dalej. (al i) NASZ PLEBISCYT Wójt Pomorza „Dziennik Bałtycki" ogłasza plebiscyt na najpopularniejszego wójta Pomorza. Tym zaszczytnym mianem chcemy wyróżnić osobę, która poprzez kreatywne kierowanie gminą znacząco wpłynęła na jej wizerunek. Do tytułu kandyduje 85 osób, wszyscy wójtowie gmin województwa pomorskiego oraz powiatu sławieńskiego (woj. zachodniopomorskie). O tym, kto zasługuje na zaszczytne miano, zdecydują Czytelnicy. Pod kilkoma warstwami farby konserwator Piotr Świeczkowski znalazł manierystyczne malowidła. Remont gotyckiego kościoła w Lubiewie dobiega końca. Do odnowienia została jeszcze tylko ambona datowana na koniec XVII lub początek XVIII w. W trakcie jej renowacji okazało się, że jest to obiekt z innej epoki. Konserwatorzy mówią, że została wykonana sto lat wcześniej. Bowiem spod 4-5 warstw farb wydobyto stare malowidła, charakterystyczne dla sztuki sprzed około 400 lat. - Na siedmiu płycinach, dotychczas gładkich, jednobarwnych, widać teraz siedem postaci: św. Bartłomieja, Piotra, Chrystusa, jako Zbawiciela Świata, Jana, Tomasza, Szymona (Łukasza) i Mateusza - mówi ks. Kazimierz Południak, proboszcz parafii w Lubiewie. Na siedzisku dla pastora umieszczono datę 1696. Obok siedziska są jednak elementy wcześniejsze, do tych należą również późnorenesansowe malowidła. To niebywałe odkrycie spowodowało, że zebrała się komi- Fot. Maria Giedz sja konserwatorska, która po przeanalizowaniu poszczególnych elementów i przejrzeniu materiałów porównawczych orzekła, iż ambona, wykonana z drewna dębowego, nie jest ani renesansowa, jak sugeruje ksiądz, ani barokowa, jak czytamy w katalogu zabytków, lecz manierystyczna. Została wykonana na przełomie XVI i XVII w Konserwacja ambony potrwa kilka miesięcy i będzie kosztować przynajmniej 30 tys. zł. Maria Giedz ^ Lubiewo. Pomóżmy odnowić zabytek MALOWIDŁA Opinie www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych ZAPROSZENIA Moje miejsce POWIAT GDAŃSKI.! Społeczne LO w Gdyni i Fundacja Ex mhłto nihil z Gdańska zapraszają młodych miłośników fotografii do udziału w 11 Wojewódzkim Konkursie Fotograficznym dla młodzieży szkolnej. W tym roku tematyka prac to „Moje miejsce, mój świat". Klasyfikowane będą zdjęcia w formacie 24x30 cm i 30x40 cm. Termin nadsyłania prac mija 20 maja. Należy je dostarczyć na adres: I Społeczne LO, 81-314 Gdynia, ul. Pomorska 39/41 z dopiskiem „konkurs fotograficzny". Bliższe informacje pod nr tel, 620-32-23 lub -348-82-10. Krew dla życia PRUSZCZ GD. Zarząd Rejonowego Klubu Honorowych Dawców Krwi w Pruszczu przypomina, że w domu katechetycznym parafii p.w. Podwyższenia Krzyża Świętego przy ul. Wojska Polskiego, w każdy pierwszy piątek miesiąca czynny jest wyjazdowy punkt poboru krwi. W najbliższym czasie krew będzie pobierana 10 maja. Rejestracja w godz. 7.30 do 9.30. Osoby decydujące się na oddanie krwi muszą mieć ukończone 18 lat i dobre zdrowie. (ali) ZDANIEM CZYTELNIKÓW Zwyczajni niezwyczajni CEDRY MAŁE. Nasza Czytelniczka, Bożena Porzezińska - Basińska z Cedrów Małych prosi 0 przekazanie wyrazów uznania załodze karetki Pogotowia Ratunkowego w Pruszczu. - Wieczorem 12 kwietnia mój ojciec, 74-letni Feliks Porzeziński zaczął się dusić i tracić przytomność. Ponieważ od dłuższego czasu choruje na serce, wezwałam karetkę - powiedziała pani Bożena. - Osoba, przyjmująca zgłoszenie nie zadawała zbędnych pytań, tylko natychmiast wysłała „erkę". Byłam zdumiona i wzruszona postawą przybyłej ekipy, która troskliwie 1 serdecznie zajęła się ojcem. Jestem pewna, że tylko dzięki poświęceniu i zaangażowaniu czworga ludzi mój tata żyje. Nie potrafię wyrazić swojej wdzięczności za uratowanie życia drogiej mi osoby, dlatego proszę o przekazanie wyrazów najwyższego uznania i wdzięczności doktor Marcie Gronkiewicz -Kulińskiej, pielęgniarce Urszuli Bartków, sanitariuszowi Krzysztofowi Fickowi i kierowcy Zygmuntowi Szygulskiemu. (esk) Trąbki Wielkie. Zwycięski Mille Regretz Tysiąc złotych za Złotą Harfę ■ Wygrali ■ Zafascynowani muzyką S Kupią instrument Zespól Mille Regretz z czekiem na 1000 zl od wójta. Fot. Wawrzyniec Rozenberg Zespół Muzyki Dawnej Mille Regretz z Trąbek Wielkich otrzymał od wójta, Błażeja Konkola nagrodę 1000 zł, za zdobycie Złotej Harfy Eola podczas XXIV Festiwalu Muzyki Dawnej „Schola Cantorum" w Kaliszu. Opiekun, Janusz Beyer został wyróżniony albumem „Arcydzieła Malarstwa". - Coraz bardziej fascynuje mnie muzyka wyko- nywana na dworach i w kościołach pięćset lat temu - powiedział Łukasz Bębenek. - Chętnie słucham dobregó rocka, ale zawsze wracam do kompozycji sprzed wieków. Za wygranie festiwalu otrzymaliśmy też 3 tys. zł z Ministerstwa Kultury. Obie kwoty wystarczą na kupno j akiegoś instrumentu i może wyjazd na warsztaty muzyczne. - Na festiwalu wykonywaliśmy między innymi „Sonatellę" Antoniego Ber- Mille Regretz Od 8 lat zespół występuje w składzie: Justyna Grala, Emilia Ziemian, Teresa Bławat, Łukasz Bębenek i Maciej Kucharski. taili z XVII w., „Laudamus Dominum" gdańszczanina Franciscusa de Rivulo z XVI w. oraz „Szczęśliwy, który ludzi upadłych ratuje" Mikołaja Gomółki z XVI w. - przypomniał Janusz Beyer. (war) Pruszcz Gd. Spotkanie z archeologiem Rozmowy o geografii zkoła nr 3 gościła \| przedstawicieli Natio-nal Geographic, znanego magazynu geograficznego, który od jesieni 1999 r. ukazuje się w polskiej edycji. Jednym z nich był Tomasz Waliszewski, warszawski archeolog, prowadzący misję archeologiczną w Szhim na terenie Libanu. Na spotkanie przyszło 80 nauczycieli geografii i przyrody ze szkół powiatu gdańskiego oraz starogardzkiego. Byli też prusz-czańscy członkowie klubu N G. Goście zaprezentowali program naukowy i edukacyjny towarzystwa. Wyświetlali filmy, np. składankę o Afryce, a także opowiadali o odkryciach amerykańskich naukowców. - Jestem zakochana w towarzystwie N. G. - mó- Tomasz Waliszewski opowiada o misji archeologicznej w Szhim w Libanie. Obok Ewa Tuz. wi Ewa Tuz, metodyk przedmiotowy z SP nr 3. -Zorganizowałam to spotkanie bo w ten sposób wiedza nauczycieli poszerza się, a nasza szkoła wzbogaca. Otrzymaliśmy w prezencie mapę fizyczną Europy wykonaną najnowszą techni- Fot. Maria Giedz ką. Czasami podczas lekcji wykorzystujemy najpiękniejsze zdjęcia z całego świata, dzięki nim nasi uczniowie mogą się dowiedzieć o życiu pod wodą, w trudno dostępnych zakamarkach dżungli, na szczytach gór... (mig) SPRAWA DLA REPORTERA ■ Wiesz o czymś ciekawym? ■ Coś Cię denerwuje? ■ Chcesz podzielić się opinią? ■ Nie możesz czegoś załatwić? Zadzwoń, wyślij e-mail lub przyjdź do naszej redakcji. Nasz dyżurny reporter czeka codziennie na Państwa sygnały. e-mail: db.proszcz@prasabalt.gda.pl Bezpłatna infolinia: 0 800 1500 39 ■ Pruszcz Gd., ul. Chopina 2, tel. 682-23-25 Stanisława Grzelczak, tel 692-03-05,692-03-06 NASZE INTERWENCJE Bałagan przy bloku _________ Paulina Maćkowska pokazuje bałagan przy blokU. Fot Stanisława Grzelczak PRUSZCZ GD. Mieszkańcy bloku przy ul. Wojska Polskiego 14 w Pruszczu od jesieni interweniują w Spółdzielni Mieszkaniowej „Radunia", aby uporządkowano teren wokół budynku i wywieziono ziemię, która pozostała po budowie parkingu. - Ciągle musimy o wszystko prosić i przypominać - skarżą się mieszkańcy. - Nasze prośby niewiele dają. W spółdzielni ciągle słyszymy wymówki, że czegoś brak albo nie ma kto tego zrobić. - Gdy w latach 70. wprowadzałam się do mieszkania, na klombach kwitły róże, wokół były zadbane trawniki i przycięte krzewy - wspomina Danuta Zakrzewska. - Dzisiaj pozostały betonowe misy pełne błota, resztki krzaków i metalowych barierek. - Płacimy czynsz, a od spółdzielni wymagamy jedynie wypełniania statutowych obowiązków - dodaje Krystyna Maćkowska. Jak poinformował prezes SM „Radunia", Jerzy Czapiewski, w budynku wymieniane są drzwi do klatek schodowych. Wkrótce rozpocznie się wymiana instalacji gazowej. Malowanie klatek schodowych jest zaplanowane na przyszły rok. Zakres prac byłby większy gdyby wszyscy mieszkańcy spółdzielni regularnie płacili czynsz. Jak zapewnił prezes, brakujące w żywopłotach krzewy wkrótce będą uzupełnione, a jeśli wystarczy pieniędzy, posadzone zosta^L ną rośliny ozdobne. Porządk _&_: Jerzy Czapiewski prezes Spółdzielni Mieszkaniowej „Radunia" Fot. S. Grzelczak - Jesteśmy w trakcie porządkowania terenu. W ubiegłym roku jesienią zakończyliśmy budowę parkingu i placu zabaw przy blokach. Została tam reszta ziemi. Wywieziemy ją jeszcze w maju. MISTRZOSTWA RATOWNIKÓW Dwa żywioły RUSOCIN. Starostwo Powiatu Gdańskiego, PCK, policja i straż pożarna zapraszają 9 maja do Zespołu Szkół Rolniczych w Rusocinie na Mistrzostwa Pierwszej Pomocy uczniów szkół średnich. Zawody rozpoczną się o godz. 10. Uczniowie podstawówek i gimnazjaliści rywalizowali już w konkursie rysunkowym „Ogień, woda - dwa żywioły". Najwyżej oceniono prace: Alicji Fuhrmann z Pruszcza, Pauliny Niemczyk z Trąbek Wielkich, Anny Chajek z Koźlin oraz Angeli Czyżewskiej i Anny Kośmińskiej z Pruszcza. Wyróżnienia przypadły Magdzie Śliwińskiej, Michałowi Bigusowi, Hannie Wrzeciono, Katarzynie Nowomiejskiej, Beacie Kuźmicz i Aleksandrze Pieniek. (war) Echo Pruszcza Stały dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Kierownik oddziału: Piotr Ciesielski ISSN 0137/9062 REDAKCJA PRUSZCZ GD. i .Dziennika Bałtyckiego" Pruszcz Gd., ul. Chopina 2, tel. (058) 682-23-25, 692-03-05/06, fax 683-29-44, e-mail: d REDAKCJA GDAŃSK ■ REKLAMA Redaktor naczety: Janusz Witowski, tel. 30-03-300 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66,300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 (redakcja) tel. (058) 660-65-00,660-65-01; tel./fax (058) 660-65-02 tel. (058) 660-65-20 do 33 (reWama) Gdynia, ul. Świętojańska 141B (biuro ogłoszeń) tel. (058) 622-74-79 Pruszcz Gd., ul. Chopina 2, tel./fax (058) 683-29-45, tel. (058) 683-29-44. WYDAWCA POLSKAPRESSE sp. z o.o. 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Potęże 3 tei. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wydarzenia Trutnowy. Spłonął sklep Przypadek, czy podpalenie ■ Dziura w ścianie ■ Podejrzenia mieszkańców ■ Poważne straty w nocy z piątku na sobotę spłonął sklep spożywczo przemysłowy i bar w Trutnowach, własność Gminnej Spółdzielni „Samopomoc Chłopska" w Cedrach Wielkich. - Wróciliśmy do domu ok. północy. Mąż usłyszał, że włączył się alarm w skle- ie. Kiedy wyszedł na po-órko, zauważył ogień -opowiada mieszkanka wsi. - Wezwaliśmy straż pożarną. Sklep w Trutnowach to parterowy pawilon o lekkiej konstrukcji. Wielokrotnie stawał się łupem złodziei. Jak podejrzewają pracownicy GS tym razem było tak samo. Ich zdaniem przestępcy do wnętrza weszli po wycięciu części blachy w tylnej ścianie. - Pewnie najpierw zabrali, co chcieli, a później podłożyli ogień - mówi kierowniczka sklepu, Teresa Chacia. - To, co zostało, jest czarne, nadpalone. Cały towar nadaje się do wyrzucę- - Obudzono nas ok. godz. 0.30 - wspomina Halina Prabucka, kierowniczka baru. - Przywieziono na miejsce, żebyśmy otworzyły kraty i umożliwiły strażakom dogaszenie pożaru we wnętrzu. Mieszkańcy są pewni, że pożar nie wybuchł bez powodu. Są zbulwersowani zuchwałym zachowaniem złodziei, którzy musieli zjawić się ok. godz. 23, kiedy, w piątkowy wieczór niewiele osób zdążyło położyć się spać. - Zgłoszenie otrzymaliśmy o godz. 23.58. W akcji uczestniczyły cztery jednostki - powiedział młodszy ogniomistrz Bogdan Rusz-niak z PSP w Pruszczu Gdańskim. - Wlaliśmy 6 m sześć, wody do wnętrza. Akcją, zakończoną ok. godz. 1.30, dowodził mł. aspirant Tomasz Drzycimski. Starty oszacowano na 80 tys. zł, w tym 50 tys. to wartość budynku. - Wyjaśniamy, czy rzeczywiście ktoś podpalił sklep - powiedział sierżant sztabowy Jarosław Jacuta z Komendy Powiatowej Policji w Pruszczu Gdańskim. Elżbieta Skirmuntt-Kufel Teresa Chacia i Halina Prabucka oglądają zniszczoną ścianę pawilonu. Fot. Elżbieta Skirmuntt-Kufel Z początkiem roku szkolnego gimnazjaliści z Trąbek Wielkich mają się przenieść do nowej szkoły. Władze gminy wmurowały akt erekcyjny, rozpoczynając budowę. Dokument podpisali między innymi: wójt, Błażej Konkol, przewodniczący Rady Gminy Marian Płotka, dyr. gimnazjum, Mariusz Paradecki i ksiądz dziekan Edward Szymański. - Nikt w gminie nie kwestionuje potrzeby budowy gimnazjum, chociaż zdajemy sobie sprawę, ile to będzie kosztować - powiedział wójt, Błażej Konkol. - Na inwestycję będziemy musieli wziąć kredyt. Dlatego rozkładamy roboty na kilka lat. Ukończenie pierwszego etapu pozwoli przenieść gimnazjalistów z tymczasowej siedziby w Trąbkach Wielkich do nowego gmachu. Będzie to nowoczesna, przestronna szkoła, zapew- Błażej Konkol podczas zamurowania aktu erekcyjnego. Fot Wawrzyniec R0Zenberg niająca wysokie standardy - Gratuluję decyzji- po- Gimnazjaliści czekają na opieki i edukacji. wiedział Medard Jakusz nową szkołę, a nasz powiat Budowa gimnazjum Gostomski, naczelnik Wydz. wzbogaci się o nowoczesną kosztować ma 6,9 min zł. Edukacji w starostwie. - placówkę. (war) NAGRODA DLA CZYTELNIKA ■ Szczęśliwy kupon ROJOTNICA. Laureat plebiscytu „Echa Pruszcza" na Najpopularniejszego Włodarza Powiatu Gdańskiego, Daniel Matyja spośród nadesłanych przez Czytelników wylosował zwycięski kupon, Szczęście uśmiechnęło się do Kamila Szczepańskiego z Rokitnicy. Pan Kamil wygrał zestaw telefonii komórkowej. Nagrodę można odebrać w naszej redakcji w Pruszczu przy ul. Chopina 2. - Świetnie się złożyło - powiedział Daniel Matyja, odczytując nazwisko. - Wśród prawie 3 tysięcy kuponów udało mi się trafić na Czytelnika, który głosował na mnie. Plebiscyt dostarczył mi wiele radości. Nie spodziewałem się zwycięstwa. Dyplom od Czytelników „Echa Pruszcza" powieszę na honorowym miejscu w Urzędzie Gminy. 10 lat temu odniosłem podobny sukces w plebiscycie „Echa Pruszcza" na Pruszczanina Roku 1992. Byłem wtedy prezesem Spółdzielni Mieszkaniowej „Radunia", a Czytelnicy przyznali mi III miejsce. Na pamiątkę został mi puchar. (war) W SKRÓCIE ■ Doczekali się Odbioru kolejnych telefonów w gminie Cedry Wielkie dokonano w licznym gronie. Fot. archiwum gminy CEDRY WIELKIE. Dobiegł końca kolejny etap telefonizacji gminy Cedry Wielkie. Wsie, dotychczas pozbawione stałej łączności, Długie Pole, Leszkowy, Giemlice i Kieżmark, otrzymały numery. Przydzielono je wszystkim chętnym. - Cieszę się, że rozwiązaliśmy problem telefonów. Nie byłoby to jednak możliwe bez pomocy dyrektora Romana Licy z Pomorskiego Okręgu Telekomunikacji Polskiej SA - powiedział Janusz Goliński, przewodniczący Rady Gminy Cedry Wielkie. - TP SA zapewniła, że już wkrótce w pozostałych wsiach gminy powstaną nowe przyłącza. Rozpoczęcie prac zaplanowano na pierwsze dni maja. Przed wakacjami cała gmina będzie miała telefony stacjonarne. (esk) Husqvarna zimm czwartek IjWj/l DzjeiUlik 2 maja 2002 r. BdftyCKI Echo Pruszcza www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych www.husqvarna.com. p! Ogłoszenie upoważnia do jednego, darmowego < naostrzenia i wywalenia nota kosiarki, f Wiesz co masz na dachu! Lubiewo. Pomóżmy odrestaurować zabytek Manierystyczne malowidła ■ Sensacyjne odkrycie ■ Zagadka starej ambony ■ Brak pieniędzy na konserwację wzniesionym w 2 poł. XIV w. koście- We le w Lubiewie stała do niedawna skromna, nie wzbudzająca niczyjego zainteresowania ambona. Odkrycie na niej starych malowideł, sprawiło, że do niewielkiej wsi zaczęły zjeżdżać ekipy konserwatorów zabytków Stata już przed wojną Okazało się, że na ambonie z protestanckiego wnętrza (kościół od 1562 do 1945 r. był użytkowany przez ewangelików) znajdują się przedstawienia świętych, charakterystyczne dla katolików Na dodatek są nietypowe. Na innych- starych ambonach najczęściej pojawiają się czterej ewangeliści z Chrystusem na zapiecku. Zdarza się, że obok Chrystusa stoją Piotr i Paweł. W Lubiewie są apostołowie i ewangeliści, w nietypowym układzie. Konserwatorzy głowią się nad zagadką. Ksiądz proboszcz Kazimierz Południak wyjmuje przedwoj enną fotografię. Widać na niej ołtarz główny, ławki i fragment ambony. - Niestety, nie mam żadnych dokumentów świadczących, kiedy wstawiono do kościoła ambonę i czy była wykonana dla tego kościoła, czy przywieziono ją z innej parafii, po czym pomalowano, bo nie pasowała do protestanckiego wnętrza. Same pytania Na większość pytań dotyczących ambony trudno odpowiedzieć. Kiedy powstała? Kto jest jej autorem? Wiadomo, że przed wojną, kiedy kościół należał do protestantów, nazywano go Joaneskirche, czyli kościół św. Jana i ambona już tam była. Dzisiaj jest to kościół NMP Królowej Korony Polskiej. Zagadkę stanowią również napisy. Dlaczego te pod postaciami Bartłomieja i Mateusza są wykonane czarną farbą, kiedy pozostałe namalowano na czerwono? Pytania nasuwają się również, kiedy patrzy się na kolumny wykonane z drewna lipowego. Wyglądają na do- stawione, ale jednocześnie tworzą całość z dębowym koszem. Przy tym są ciężkie, grube. Powinny coś podtrzymywać, nie tylko małe elementy Gdyby to była ambona na Śląsku, można by z dużą dozą prawdopodobieństwa powiedzieć, że została wykonana około roku 1600, ale stoi w Lubiewie. Same zagadki... Maria Giedz Zagadkowe postacie Dorota Szmyt wojewódzki inspektor ds. zabytków ruchomych - Prawdopodobnie po pożarze kościoła w 1683 r. ambonę przerobiono. Kosz i balustrada pochodzą z końca XVI w. Zagadką jest dobór postaci. Trudno mówić o kolorystyce malowideł. Są wykonane konturowo, graficznie. Jednocześnie artysta wprowadził światłocień, nisze są przestrzenne, mają głębię. Fot. Maria Giedz Bez szans na pieniądze" Aleksandra Banach wojewódzka służba konserwatorska - Nie ma szans na środki na remont od wojewódzkiego konserwatora zabytków. Budżet został już zatwierdzony. Ludzie na wsi są biedni, też nie dadzą pieniędzy. Zapewne trzeba będzie wykonać uproszczoną konserwację. Mogą nas spotkać niespodzianki, kiedy oczyści się malowidła. Postać, którą ksiądz proboszcz nazywa Szymonem może być Łukaszem. Na jednej ambonie nie powinien znaleźć się Piotr i Szymon, bo to ta sama postać. Fot. Maria Giedz Prosimy o pomoc W parafiach Lubiewo blachodachówka blachy trapezowe okna dachowe orynnowanie akcesoria szwedzka precyzja fachowe doradztwo gwarancja 15 lat atesty i aprobaty transport raty Autoryzowane punkty sprzedaży BDK6A _ Gdańsk 301 67 12 ul. Mostowa 14 Gdynia 629 65 03 ul. Chwaszczyńska 50 Kartuzy 685 32 99 ul. Gdańska 28 Kościerzyna 686 72 44 ul. Wojska Polskiego 8 Leśniewo 675 59 75 ul. Pucka 31 Lębork 863 22 77 ul. Stupska 18 Malbork 647 16 85 al. Wojska Polskiego 91 Pruszcz Gd. 773 35 51 ul. Obr. Westerplatte 1A Reda 678 71 11 ul. Gdańska 16 Starogard Gd. 563 90 95 os. Konstytucji 3 Maja 5A Sztutowo 247 93 35 ul. Gdańska 43 A Tczew 777 18 80 ul. Jagiellońska 55 IWI Władysławowo 774 58 55 ul. Łąkowa 4 Żukowo 681 82 56 ul. Kościerska 9 _1QH1859/B/2Q_ wiosenne zakupy remonty kupno domu, mieszkania zmiana samochodu ...i wiele innych możemy Ci w łym pomóc nasze zalety to niskie wymagania odnośnie L zarobków, najniższe koszty, minimum formalności J zadzwoń już dziś i dowiedz się szczegółów | GDYNIA tel. (0 58) 782-03-30 GDAŃSK tel. (0 58) 763-14-85 ELBLĄG tel. (0 55) 235 18 19 SŁUPSK tel. (0 59) 84245-75 STAROGARD GDAŃSKI tel. (0 58) 775-21-10 Htisqvarna 240 R Husqvarna 232 R AUTORYZOWANE PUNKTY HANDlOttfO-$»tiHłSOW£ * BytÓW, ul. Pochyła 3a. tel. (059) 822 22 41 * Choczewo, ul. Wojska Polskiego 4/2, tel. (058) 572 23 85 * Chojnice, ul. Piłsudskiego 20b, tel. (052) 397 28 80 * Czarne, ul. Młyńska 5, tel. (059) 833 21 68 * Gdańsk, ul. Ks. Rogaczewskiego 9/19, tel. (058) 321 22 03 * Gdańsk, ul. Słowackiego 2, tel. (058) 344 06 61 * Gdynia, ul. Morska 65, tel. (058) 621 61 10 * Kartuzy, ul. Gdańska 41. tel. (058) 685 33 15 * Kępice, ul. Sikorskiego 13, tel. (059) 857 61 80 * Kościerzyna, ul. Drogowców 6, tel. (058) 686 74 58 * Kwidzyn, ul. Braterstwa Narodów 67. tel. (055) 279 59 11 * Lębork, ul. I Armii Wojska Polskiego 32, teł. (059) 862 76 75 * Lubichowo, ul. Leśna 5, tel. (058) 588 52 46 * Malbork, ul. Sienkiewicza 26. tel. (055) 273 13 85 * Miastko, ul. Górna 4. teł. (059) 857 31 58 * Nowy Dwór Gdański, ul. Warszawska 2c. tel. (055) 273 13 85 * Stupsk, ul. Grodzka 10, tel. (059) 842 29 04 * Sopot, al. Niepodległości 705, tel. (058) 550 02 07 4 Starogard Gdański, ul. Gdańska 12, tel. (058) 563 07 67 * Sztum. ul. Sienkiewicza 26, teł. (055) 640 19 24 * Wejherowo, ul. I Brygady Pancernej WP 77a, teł. (058) 672 34 53 * SUSZ, ul. Stare Miasto 6, tel. (055) 278 72 08. * Brusy, ul. 2 Lutego 3. tel. (052) 39 83 491 ks. Kazimierz Potudniak proboszcz parafii w Lubiewie Piotr Świeczkowski konserwuje ambonę. REKLAMA - Kościół remontowany jest od 1997 r. ■ Najpierw przekładaliśmy dach. Później HHBBi odnawialiśmy malowidła, ławki, pro-Fot. Mana Giedz spekt organowy, chrzcielnicę. Ostatnim elementem jest ambona. Na nic nie otrzymaliśmy pieniędzy od wojewódzkiego konserwatora zabytków. Władze gminy dołożyły się do remontu dachu. Parafia jest nieduża. Nie wiem, jak poradzimy sobie z opłatą za konserwację ambony, ok. 30 tys. zł. Jeśli znajdą się chętni, którzy chcieliby nas wspomóc, proszę o telefon do parafii: 682-73-62. OLEJ OPAŁOWY Patronackie Sec). Paliw GRZEWCZY Rafinerii Gdańskiej SA 2 dostawą do d O m u Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw 0801 609 200 -i n f o I i n i a- 78-241 Stara Dąbrowa, Nowa Dąbrowa k, Stupska tet. 1059) 811 34 57, 811 34 78, fax (059) 811 34 77 84-220 Strzebielirto tei (058) 676 24 84-85 tel. kom. 0601 997 611 83-334 Mtechucmo, k Sierakowic te! (058) 684 51 21 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Dziennik czwartek Ba tyckl^i 2 maja 2002 r. Echo Pruszcza Leszkowy. Program odnowy wsi Wzięli sprawy w swoje ręce ■ Pierwsze sołectwo ■ Aktywni mieszkańcy ■ Praca zamiast pieniędzy Gmina Cedry Wielkie przystąpiła do Pomorskiego Programu Odnowy Wsi. Jako pierwsze zacznie go wdrażać sołectwo w Lesz-kowach. - Program ma na celu aktywizowanie społeczności małych miejscowości do planowania i prowadzenia niewielkich inwestycji potrzebnych mieszkańcom -►wiedział Janusz Goliński, zewodniczący Rady Gminy w Cedrach Wielkich. -W ubiegłym roku program pilotażowo realizowały dwa województwa. Ponieważ sprawdził się, został rozszerzony na całą Polskę. Maksymalna kwota dofinansowania jednego zadania to 60 tys. zł, przy zagwarantowaniu 15 proc. środków z budżetu gminy i dziesięcioprocentowym udziale mieszkańców, którym może być praca. Podstawowym wymogiem jest udział reprezentantów wsi w szkoleniu liderów i koordynatorów oraz ułożenie harmonogramu zadań, zgodnego z oczekiwaniami i potrzebami ^Mieszkańców. Przedsięwzięcia w Lesz-kowach dotyczą wielu dziedzin życia. Zaplanowano pracę nad budową tzw. tożsamości kulturowej. Ma Dzieci z Leszków czekają na park nad stawem będzie we to zapewnić cykl imprez: spotkanie wiosny, noc świętojańska, dożynki, czy święto pieczonego ziemniaka. Więzi między mieszkańcami ma wzmocnić również wydanie „Śpiewnika Żuławskiego", wspieranie twórczości ludowej, czy założenie zespołu regionalnego. Temu celowi mają również służyć spotkania przy herbacie z najstarszymi mieszkańcami w celu przekazywania historii i tradycji wsi. - Niezwykle ważna jest aktywizacja zawodowa środowiska w celu przystosowania rolników do wymo- plac zabaw i liczą, że wkrótce tak pięknych miejsc jak WSI W i ę Ce j. Fot. Elżbieta Skirmuntt-Kufel gów Unii Europejskiej i potrzeb rynków zbytu - powiedziała Bożena Daszewska, lider programu - Zorganizujemy szkolenia dla rolników oraz kursy małej gastronomii i obsługi turystycznej, a także warsztaty rękodzielnictwa. Z ależy nam, żeby mieszkańcy, którzy nie utrzymają gospodarstw rolnych, mogli się przekwalifikować i znaleźć na miejscu źródła utrzymania. W programie zadbano o poprawę estetyki wsi. Leszkowianie zamierzają zbudować chodnik i parking przy kościele, zmoder- nizować park oraz zagospodarować nieużytki, tworząc plac zabaw dla dzieci i boisko do piłki siatkowej, a w przyszłości również zbudować świetlicę. - Realizację programu zaplanowaliśmy na 5 lat. Koszty wyniosą 80 tys. zł. Rada Gminy podjęła uchwałę o przekazaniu na ten cel 15 tys. zł - powiedziała Bożena Daszewska. - Nasz projekt jest zgodny z założeniami Pomorskiego Programu Odnowy Wsi, mamy więc nadzieję, że otrzymamy środki z funduszy wojewódzkich. Elżbieta Skirmuntt-Kufel Trąbki Wielkie, Pszczółki. Sesje Rad Gmin Absolutorium z rzutnika r"\ ez głosu sprzeciwu radni gminy Trąbki LJ Wielkie udzielili absolutorium Zarządowi Gminy. Wójt Błażej Konkol, zamiast zwyczajowego sprawozdania, zaprezentował za pomocą rzutnika tabele, świadczące o wydanych kwotach i wykonaniu zamierzonych inwestycji. Plan dochodów wykonano w 106 proc., a wydatków w 76,68 proc. Inwestycje kosztowały mniej, niż wcześniej zakładano, bo firmy oferowały w przetargach niższe kwoty. Gmina nie zaciągnęła kredytu 2,5 min zł, chociaż radni na to zezwolili. Najwięcej, 6 min 666 tys. zł przeznaczono na oświatę. Jest to ponad połowa wszystkich wydatków gminy. Do subwencji oświato- wej gmina dołożyła 2 min 213 tys. zł. Dowożenie uczniów kosztowało 449 tys. zł. Również Zarząd Gminy Pszczółki uzyskał absolutorium za wykonanie budżetu w 2001 roku. Spośród 16 radnych 12 głosowało za, 1 był przeciw, a 3 wstrzymało się od głosu. - Komisje Rady Gminy zaaprobowały działania podejmowane przez zarząd. Gminne pieniądze były wydawane prawidłowo - powiedziała Jolanta Przyłuc-ka, przewodnicząca RG. Komisja Rewizyjna wystąpiła do Regionalnej Izby Obrachunkowej w Gdańsku z wnioskiem o udzielenie absolutorium. RIO pozytywnie zaopiniowała ten wniosek. (war, ali) NASZ PLEBISCYT Wójt Pomorza WOJ' POMORZA „Dziennik Bałtycki" ogłasza plebiscyt na najpopularniejszego wójta Pomorza. Tym zaszczytnym mianem chcemy wyróżnić osobę, która poprzez kreatywne kierowanie gminą znacząco wpłynęła na jej wizerunek. Chodzi o wójta kompetentnego i prawego, którego praca zmieniła na lepsze życie mieszkańców danej gminy. Do tytułu kandyduje 85 osób, wszyscy wójtowie gmin województwa pomorskiego oraz powiatu sławień-skiego (woj. zachodnio-pomorskie). O tym kto zasługuje na zaszczytne miano zdecydują Czytelnicy. Akcji patronuje Jan Zarębski, marszałek województwa pomorskiego. rl Gdzie wysyłać kupony" Wypełnione kupony można przysyłać, lub przynosić do redakcji „Dziennika Bałtyckiego" w Pruszczu Gd. przy ul Chopina 2. Spośród nadesłanych pod adresem redakcji kuponów, po zakończeniu plebiscytu, rozlosujemy 10 nagród rzeczowych. Główną nagrodą jest m. in. kolorowy telewizor. Nasi kandydaci POWIAT GDAŃSKI. W naszym powiecie o miano najlepszego gminnego włodarza Pomorza ubiega się sześciu wójtów i jedna pani wójt. Wszystkich zapytaliśmy czego, ich zdaniem, mieszkańcy od nich oczekują. - Najważniejsze jest reprezentowanie interesów ludzi - powiedział Błażej Konkol, wójt gminy Trąbki Wielkie. - Dotyczy to w równym stopniu kosztownych inwestycji, jak drobiazgów: dziur w gminnych drogach, czy ustawienia dodatkowej latarni ulicznej. Stanisław Zięba, wójt gminy Cedry Wielkie powiedział, że największą wagę przywiązuje do realizacji uchwał zebrań wiejskich. Nawet gdy wnioski wydają się nierealne, pomagają opracować program rozwoju gminy w przyszłości. - Potrzebujemy inwestycji drogowych. Trzeba nie tylko łatać gminne drogi, ale zrobić remonty nawierzchni powiatowych i wojewódzkich. Liczymy na wsparcie z funduszy Unii Europejskiej - stwierdził Jan Wiczling, wójt gminy Przywidz. Tadeusz Kalinowski, wójt Suchego Dębu, uważa, że mieszkańcom zależy na szybkim załatwieniu drobnych, bieżących spraw. Najwięcej troski wymagają mieszkańcy osiedli po byłych PGR. Wielu z nich żyje w ubóstwie, a jedynym dochodem jest zasiłek z GOPS. Najgorzej, że dzieci kończą edukację na gimnazjum, bo rodzice nie mają pieniędzy na bilety i podręczniki. - Chciałbym, żeby było więcej gminnych inwestycji. Mieszkańcy poszczególnych wsi mają różne problemy. Praca zarządu to zdecydowanie, które z zadań jest najważniejsze - uznał Paweł Czerny, wójt gminy Kolbudy. Z kolei Hanna Brejwo, wójt Pszczółek uważa, że ważne są zadania wpływające na poprawę warunków życia i estetykę otoczenia. Najważniejsze jest utrzymanie partnerskich relacji z mieszkańcami. Dlatego, zdaniem pani wójt, gminny włodarz jest nie tyle do rządzenia, ile do ułatwiania życia mieszkańcom. - Prawie wszyscy oczekują jasnych i czytelnych decyzji - odpowiedział na nasze pytanie Daniel Matyja, wójt gminy Pruszcz Gdański. - Przywiązują też wagę do sprawnej i kulturalnej obsługi w urzędzie. (war) Radnych gminy Trąbki Wielkie do udzielenia absolutorium przekonały tabele prezentowane za pomocą rzutnika. Fot. Wawrzyniec Rozenberg Kupon konkursowy WOJ' Wybieramy pomorza Wójta Pomorza Głosuję na wójta: Imię i nazwisko:.....................................................*.................................. Gmina:........................................................................Powiat:.......................................... Uzasadnienie:........................................................................................... Dane osoby głosującej: Imię i nazwisko:........................................................................................ Adres:....................................................................................................... .....................................................Powiat:............................................... Kupon należy wypełnić, wyciąć i dostarczyć (wysłać lub przynieść) do 10 czerwca 2002 r. do swojego regionalnego oddziału „Dziennika Bałtyckiego" lub do Biura Konkursów, 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. podpis................................... czwartek 2 maja 2002 r. mi Diiennik Bałtycki Echo Pruszcza www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Pruszcz Gd, Grabiny Zameczek Mftm pi ł*QT$z Uczniowie klas VI B i VIA sprzątali Pruszcz. Fot. Wawrzyniec Rozenberg LUDZIE Wojciech Ogórek. Fot. Elżbieta Slcirmuntt-Kufel Sekrety seniora GRABINY ZAMECZEK. Niewielu zwyczajnych ludzi cieszy się popularnością, którą może poszczycić się 88-letni Wojciech Ogó rek z Grabin Zameczku. Znają go wszyscy w okolicy Kaplica w tej wsi, 21 kwietnia, zgromadziła kilkudziesięciu ludzi, którzy chcieli złożyć urodzinowe życzenia seniorowi. Wojciech Ogórek, jak zawsze elegancko ubrany, w filuternym kapelusiku, który zmienia się w zależności od okazji, z solidną laską nabijaną złotymi ozdobami przyjmował gratulacje. - Jestem znany i lubiany, bo każdemu coś doradzę i dzięki temu ludzie dobrze się czują - mówi pan Wojciech. - Jednej kobiecie, która ciągle mdlała, poradziłem, żeby codziennie wypijała malutki kieliszeczek wódki. Posłuchała i poprawiła sobie krążenie. - Jem wszystko, lubię pojechać do Suchego Dębu na gotowane pierożki, łub do smażalni w Pruszczu na pieczonego kurczaka. Chętnie też jadam słodycze, zwłaszcza serniki i czekoladę - mówi senior. - Widać wszystko mi służy, bo do lekarza nie chodzę i lekarstw nie biorę. Zawsze sam się leczę i wiem, kiedy co potrzeba. Domowa apteka pana Wojciecha zawiera sporo specyfików - spirytusowa nalewka na bursztynie leczy choroby gardła, nacieranie naftą, w której wcześniej umieszczono kasztany, przynosi ulgę w bólach stawów, surowe jajka z miodem są skuteczne w chorobach płuc, zaś aloes pomaga w każdej chorobie. Pan Wojciech nie tylko jeździ rowerem, czyta i pisze bez okularów, ale podczas spotkań towarzyskich pierwszy rusza do tańca, wybierając co młodsze i ładniejsze partnerki. - Dziś dziadek jest szczęśliwy, bo ma przy sobie rodzinę, a bardzo potrzebuje kontaktów z bliskimi - zapewnia synowa Eugenia Ogórek. Elżbieta Skirmuntt-Kufel Posprzątali miasto REKLAMA OKNA DRZWI PCV • profile zachodnie • okucia sigenia li PRODUCENT 1 SUCHY DĄB (byłe budynki GS) | ul. Gdańska 58, 04 te/. 683-87-07 / 0692-797-926 PUNKT HANDLOWY CEDRY WIELKIE ul. Osadników Wojskowych 7 tel. 683-61-43 / Z Litwy do Pruszcza Pierwszy raz nad morzem ■ Gościnne rodziny ■ Niezapomniane chwile ■ Serce o mało nie pękło Pruszcz Gd. Patenty dla weteranów Wzór dla mtodych Pruszczańscy kombatanci, którzy w czasie II wojny światowej walczyli z okupantem otrzymali Patenty Weteranów Walk o Wolność i Niepodległość Ojczyzny. Na liście zatwierdzonej przez Urząd ds. Kombatantów znaleźli się. Alfred Bajer, Jan Bielecki, Wacław Bielecki, Bolesław Burnatow-ski, Andrzej Chodkowski, Izydor Dmoch, Tadeusz Izdebski, Jan Konkol Czesław Kowalczyk, Wacław Lipnicki, Zofia Szylińska, Mieczysław Topolewski i Maria Kosikowska, która zmarła, nie odebrawszy honorowego tytułu. - Poświęcaliście się narażając życie i zdrowie - powiedział wicewojewoda Stanisław Kochanowski wręczając patenty. - Teraz możecie służyć wzorem młodemu pokoleniu. Jestem przekonany, że przeżyjecie jeszcze wiele wspaniałych chwil. - W tamtych trudnych czasach spełniałam tylko swój obywatelski obowiązek - powiedziała Zofia Szylińska z Pruszcza. -Mieszkaliśmy w pobliżu Li-dy. Mój brat był partyzantem. Na początku pomagałam im w zaopatrzeniu. Potem byłam w oddziale, jako łączniczka i przewodniczka. Wawrzyniec Rozenberg - Dziś wszyscy sprzątają świat, więc my nie możemy być gorsi - powiedzieli uczniowie klas VI B i VIA ze Szkoły Podstawowej nr 2 w Pruszczu, obchodząc Dzień Ziemi. - Sprzątamy swój mały świat, czyli miasto. Zbieramy papiery z ulic i wyciągamy pinezki z drzew. (war) Siedemnaście rodzin z Pruszcza i Juszkowa przez sześć dni gościło dzieci z Polskiego Domu Dziecka w Podbrodziu na Litwie. Dzieci przyjechały do Polski pierwszy raz jako zespół muzyczno-taneczny Malwy. Koncertowały w Pruszczu i Trójmieście. Wizytę zorganizowali pruszczańscy wolontariusze przy pomocy kupców zrzeszonych w Sieci 34. Dzieci przeżyły w Polsce niezapomniane chwile. - Pierwszy raz zobaczyłem morze - cieszył się piętnastoletni Waldek Zie-niewicz. - Dobrze, że nie wzięłam do siebie młodszych dziewczynek - mówiła Barbara Mikołajczyk, płacząc podczas pożegnania - Gdybym miała teraz je oddać, to by mi chyba serce pękło. - W imieniu dzieci z Pod-brodzia serdecznie dziękujemy tym, którym nie był obojętny los najmłodszych ... i rozwijali zdolności plastyczne w pruszczańskich Szkotach. Zofia Szylińska odbiera patent kombatanta od wicewojewody Stanisława KOChanOWSkiegO. Fot.WawrzyniecRozenberg Litwini podziwiali szable zdjęte ze ściany gabinetu Dariusza Wrońskiego, dowódcy^k 49 Pułku Śmigłowców Bojowych w Pruszczu... rodaków ze wschodu. Pruszczańskim rodzinom i sponsorom, oraz wszystkim którzy przyłączyli się do naszej akcji - powiedzieli Ryszard Trojanowski, Róża Lademann - Błochowiak, Andrzej Pastuszka, Grzegorz Cwaliński i ksiądz Stanisław Łada, organizatorzy akcji Tekst i zdjęcia Konrad Marciniak Piotr Malissa, Zbigniew Nowak, Sylwia Vieth, Ryszard Mizera, Waldemar Pachucki, Krzysztof Siepiera, Piotr Filipowicz. T www.naszemiasto.pl serwis Informacji lokalnych [\l3c7p c _i_3§l_Sśfssssssii _fesgSfjfL Drzewin* Pruszcz G wybnzeza czwartek 2 maja 2002 r. Echo Pruszcza Drzewina. Ekstremalny rajd na orientację Pokonać samego siebie 500 śmiałków ■ Noc i dzień ■ Satysfakcja w nagrodę onad 500 śmiałków z różnych zakątków Polski walczyło z czasem, zmęczeniem i własną słabością w okolicach Drzewiny. Gdański Klub imprez na orientację NEPTUN i harcerze ze Stowarzyszenia Wszystkich Chętnych przygotowali ekstremalny rajd na orientację Harpa-gan. Celem było pokonanie 100 km pieszo w 24 godziny lub 200 km rowerem w 12 godzin. O godz. 21, sprzed Leśnej Szkoły Przygody w Drzewinie wyruszył peleton złożony z 359 piechurów. W ciemnościach posta-tcie rozpoznawano jedynie ' po światłach latarek. Ładna mi turystyka Nasza czwórka: Kalina, jej ojciec Marek, Dominik i reporter „Dziennika", do pierwszego punktu kontrolnego w okolicach Mierze-szyna wędruje dziarsko. W porównaniu z najlepszymi wleczemy się niemal na końcu. Dominik Jeremiej-czyk, kilkakrotny zdobywca Harpagana, zrezygnował z marszu na czas po to, by dotrzymać nam kroku. Chciał raz przejść tę setkę w tempie turystycznym. - Ładna mi turystyka -myślę sobie. Wchodzimy w las. Czarno-biała kserokopia mapy oglądana przy t świetle latarki nie ułatwia znalezienia drogi. Leśna przecinka, rzeczka, aż wreszcie punkt na końcu wąwozu. Grupa studentów z Politechniki Warszawskiej co chwilę kogoś poszukuje. Słychać nawoływania: - Majonez! - tutaj. - Kasza! - dobra. - Szczur! - jestem. Pierwsza kanapka W Małej Żuławce dochodzimy do krzyża. Mamy za sobą 32 km. Pod białą, rzeźbioną postacią ukrzyżowa- nego Chrystusa, zawieszoną na ciemnym drzewcu, kilkanaście osób naciera nogi kremami antybólowy-mi. Woń maści rozchodzi się w powietrzu. To był pierwszy dłuższy odpoczynek i pierwsza kanapka na trasie. W okolicach Buszko-wych wstaje świt. Leśnictwo Stenwał, Szklana Góra, półmetek nad oczkiem wodnym w Blizinach, uzupełnienie płynów w Drzewinie i dalej w drogę. Na drugą „pętelkę" wyrusza zdecydowanie mniej chętnych. Przy 11 punkcie, po 76 kilometrach, grupa warszawskich studentów maszeruje tak, jakby dopiero wyruszyła w trasę. Na ich twarzach nie widać zmęczenia, idą i śpiewają... na głosy. Przez internet Z daleka widać Skarszewy. Trzeba jednak dojść do Zamkowej Góry. Wesoły Jędruś, czyli Andrzej Sochoń, niemłody już elektryk z Warszawy maszeruje w towarzystwie 14-letniego Krzysia Gajdzińskiego ze Słupska, najmłodszego uczestnika Harpaganu. Obaj są zapalonymi Internautami i gdyby nie internet nie wyruszyliby w trasę razem. Dominik idealnie wyszukuje kierunek marszu, chociaż niektóre punkty są tak ukryte, iż krążymy przy nich dłuższą chwilę. Pokonanie 100 km bezdrożami, rzekami, zaoranymi polami nie jest łatwe, jednak tylko to się liczy. Przyjść do mety w czasie, przezwyciężyć strach i własną słabość. Wtedy otrzymuje się miano Harpagana, jedyną nagrodę w tym rajdzie. Tekst i zdjęcia Maria Giedz W Matej Żuławce, pod krzyżem, kilkanaście osób nacierało nogi kremami antybólowymi... ... a w okolicach Buszkowych wstał świt. Pruszcz Gd. Wystawa młodych malarzy Rozwinąć skrzydła rzyna oraz roje młodych artystów wystawiło prace w Miejskim Domu Kultury w Prusżczu. Kata-Aszyk z Gdańska Maciej Wojnicki z Pruszcza przedstawili dzieła, które powstały w trakcie zajęć w pracowni plastycznej MDK. Na wystawie znalazły się szkice Macieja oraz obrazy olejne Katarzyny. Mło- dzi artyści mówią, że dopiero szukają własnej drogi. Potrzebują kogoś, kto podpowie im, jak rozwijać talent i zainteresowania. Chcieli poddać swoje prace pod osąd innych, aby dowiedzieć się, czy wybrali właściwy kierunek. Trzeci wystawiający, Aleksander Skotarczak z Choczewa to artysta z dużym doświadczeniem i dorobkiem. Uczestniczył w wielu wystawach. Z wykształcenia jest malarzem ceramikiem, bardziej jednak zainteresowała go technika olejna. Zaprezentował obrazy o tematyce marynistycznej. - Miejsce, gdzie mieszkam, najpiękniejszy zakątek polskiego Wybrzeża, zdecydowało o tematyce moich obrazów - powiedział Aleksander Skotarczak. (ali) MUZYCZNE ZMAGANIA Młode talenty PSZCZÓŁKI. Pierw-szy raz w tej wsi odbył się Konkurs Młodych Talentów. Rywalizowały 22 zespoły. Razem z solistami na scenie wystąpiły 63 osoby. Wykonawców oceniano w dwóch kategoriach wiekowych: dzieci od 5 do 12 lat i młodzież. Każdy mógł zaprezentować dwa utwory nie dłuższe niż 10 minut. Najmłodszą solistką była 5-letnia Patrycja Bukowska, która wyśpiewała nagrodę specjalną, ufundowaną przez wójta Hannę Brejwo. (ali) 1 Tak bawiono się podczas przeglądu. Fot. archiwum gminy Zwyciężył ■ Dzieci: Ola Kuczyńska, Paulina Pióro, Marta Rozkwital-ska i Ewa Romaniuk. Wyróżnienia otrzymały Ewelina Plichta i Kasia Michalczewska. ■ Młodzież: Gosia Grabowska, Anna Ruszewska i Aneta Wawrzycka, Jędrek i Jarek Cieplikiewicz, Wojtek Haracz, Magda Samptawska, Wioletta Dawidowska, Kuba Daniel-czyk i Krzysztof Buliński. Wyróżnienia otrzymali Jędrek i Jarek Cieplikiewicz, Wojtek Haracz i Dariusz Hendel. Zgrali śpiewająco ŁĘGOWO. Gminny Ośrodek Kultury w tej wsi również zorganizował przegląd muzyczny. Uczestnicy rywalizowali w trzech kategoriach: instrumentalnej, wokalnej i wokalno- instrumentalnej. W konkursie wzięło udział ponad 35 osób. Repertuar obejmował miniatury muzyczne i poważne utwory na fortepian oraz muzykę rozrywkową. (ali) Laureaci ■ Instrumentaliści - Jarek Witowski z Łęgowa. ■ Wokaliści - Angelika Łania z Bystrej. ■ wyróżnienie - Dominika Kowalczyk z Rotmanki i Ania Szal z Łęgowa. ■ Zespoły wokalno - instrumentalne - Szalone Pchty z Pszczółek w składzie: Małgosia Grabowska, Ania Ruszewska, Aneta Wawrzycka. ■ wyróżnienie - Mysterious, czyli Paulina Lisewska, Karolina Łuszczak, Ania Sałata, Kasia Kłosowska, Ewa Skórska, Ania Zbroszczyk oraz Several Stains w składzie: Kuba Danielczyk, Magda Samptawska, Krzysztof Buliński, Wioletta Dawidowska. Aleksandra Hinc ogląda wystawę. Fot. Stanisława Grzelczak KORESPONDENCJA SZKOLNA Trzecia planeta od słońca Emilia Wójcik, Alicja Dąbrowska, Marta Komkowska i Angelika Węta. Fot. Roman Majewski PRUSZCZ GD. - Ziemia, błękitna planeta z górami, lasami i jeziorami. Nie otrzymaliśmy jej na zawsze - tymi słowami, uczniowie Szkoły Podstawowej nr 3 rozpoczęli obchody Dnia Ziemi. Szkolna sala gimnastyczna wypełniła się pomysłami na ratowanie środowiska naturalnego. Uczniowie klasy IIIc przedstawili spektakl o zatruciu rzek i jezior „Kłopoty ryb". W obronie czystej wody głos zabrały same ryby Uczniowie klasy Via przeprowadzili „Sąd nad człowiekiem". Oskarżycielami były zwierzęta, cierpiące w zatrutych lasach. Uczniowie klas szóstych rywalizowali w konkursie malarskim. Zwyciężyły Anna Marjak i Marta Grobelska z klasy VI c. Justyna Majewska Autorka jest uczennicą Szkoły Podstawowej nr 3. czwartek 2 maja 2002 r. wybrzeża Echo Pruszcza Życzenia www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych SERCA DWA Razem łatwiej ■ Kawaler, 40-letni, kulturalny, podobno przystojny, romantyk, katolik, przedsiębiorczy, po wyższych studiach, materialnie niezależny, pragnie poznać panią w wieku 26-34 lat, szczerą, sympatyczną, wartościową, chętnie wykształconą, z którą pragnie stworzyć trwały związek, oparty na miłości i zaufaniu. sygn. 945 ■ Panna po 30., 162 cm wzrostu, szczupła, wykształcona, niezależna mieszkaniowo i finansowo, bez nałogów, o dobrym sercu, szczera, wrażliwa. Pozna uczciwego, dobrego, odpowiedzialnego kawalera bez nałogów, do ok. 40 lat. Cel matrymonialny, sygn. 946 ■ Szukam partnera, kawalera, katolika, w wieku 42 lat, bez nałogów (z własnym M), dla którego szczerość, uczciwość i wierność, to wyznawane na co dzień wartości. Mam 36 lat, jestem panną z wykszt. wyższym. Jeżeli nie szukasz modelki i jesteś zdecydowany na małżeństwo - napisz. Mieszkam w Gdańsku. Odpowiem na listy od panów z Trójmiasta. sygn. 947 ■ Wolna, 24 lata, 170/62, spokojna, cicha, wierna w uczuciach. Dokucza mi samotność. Poznam mężczyznę do lat 30, stan cywilny obojętny, może być rencista i mieć zobowiązania. sygn. 948 ■ Brunetka, niezależna, ceniąca szczerość i uczciwość, zdecydowana na trwały związek. Poznam pana w wieku 40-45 lat, nie szukającego przelotnej znajomości. Ryba. sygn. 949 ■ Kawaler, lat 30, z własnym M na Mazurach, pozna panią w wieku 20-35 lat o wszechstronnych zainteresowaniach, lubiącą przyrodę, chcącą nawiązać przyjacielski kontakt (niewykluczony stały związek). Foto przyspieszy kontakt. Wygląd nieważny - liczy się wnętrze. Pani może mieć dziecko. sygn. 950 ■ Wdowa, 50-latka, wciąż jeszcze atrakcyjna, niebiedna, niegłu-pia, nie szukam wrażeń, lecz stałego związku z mądrym, przystojnym, bez nałogów, wykształconym, zaradnym rówieśnikiem. Rozwiedzeni wykluczeni. Foto i tel. mile widziane. sygn. 951 ■ Kawaler, 46/172/76, trochę nieśmiały szatyn, kręcone włosy, bez nałogów (rolnik), zamożny, prowadzi dobrze prosperujące gospodarstwo zmechanizowane, pozna panią swego życia, do lat 40, z możliwością zawarcia ślubu kościelnego, niepalącą, która zechce zamieszkać w jego domostwie i 10-hektarowym gospodarstwie. Foto i teł. mile widziane. Woj. pomorskie. sygn. 952 ■ Wdowa, 65/162/66, miła, sympatyczna, dusza towarzystwa, własne M, niepaląca. Poznam wdowca bez nałogów na jesień życia, w stosownym wieku. Foto i tel. mile widziane. sygn. 953 ■ Wolny, 40/178/90, przystojny, bez nałogów, pracujący, własne M. Nie szukam przygód, lecz stałego związku z panią do lat 40, niepalącą, która chce samotność zamienić na wspólną przyjaźń, sygn. 954 ■ Miły, 25/178/75, niezależny finansowo, romantyk z poczuciem humoru, lubiący gotować, chodzić na zakupy. Pragnę poznać panią do 35 lat, która myśli serio o założeniu rodziny. sygn. 956 ■ Samotny 42 l., nieudany związek za sobą, spokojny, nie lubię fałszu, obłudy i kłamstwa. Szukam pani w wieku 32-42 lat, spokojnej, uczciwej, może bycze wsi i może mieć dzieci. Lubię gotować, w domu zrobię każdy remont, bo z zawodu jestem murarzem. Nie szukam przygód. sygn. 957 ■ Wolna, 53-letnia pielęgniarka, 168 cm wzrostu, średniej budowy ciała, zadbana, pogodna, uczciwa, niezależna finansowo, bez zobowiązań, pozna pana do l. 65 o podobnych cechach, który myśli poważnie o życiu we dwoje, może być spoza Trójmiasta. Rak z Gdańska. sygn. 958 Jeśli jesteś samotny" ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa .Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11, 80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON rca dwa Wszystkiego najlepszego rżenia. Żyj w szczęściu i radości, nie znaj smutki i przykrości. Kochanemu mężowi, z ekazji 60 urodzin i imienin życzenia ślą żona, rodzina Bukowskich i Kropidłowskich. ■ Niech Ci życie pięknie mija, niech Ci sprzyja każda chwila, niechaj w sercu Twoim gości dużo szczęścia i miłości. W każdej chwili, zawsze wszędzie, niech Ci w życiu dobrze będzie, niech Cię dobry Bóg obdarzy, wszystkim o czym Twe serduszko marzy. Z okazji 16 urodzin wnuczce Joasi Bukowskiej z Trąbek Wielkich życzenia ślą dziadkowie, wujek, chrzestny z żoną. ■ Mijają lata, mijają godziny. Życzymy Ci szczęścia na urodziny i imieniny. Szczęścia dobrego, życia długiego - tego życzymy z serca całego. Marioli z Trąbek Wielkich życzenia składają rodzice, brat i Mirek z Ewą. ■ Idź przez życie z dumną minką, bądź jak jesteś zuch dziewczynką. Z okazji 13 urodzin kochanej córeczce Karolince Gnutek z Pszczółek wszystkiego najlepszego życzą rodzice, brat Michał oraz babcie, dziadek i kuzynka Kasia. ■ Dzień szczęśliwy, dzień jedyny, kiedy Twoje urodziny. Więc składamy Ci życzenia szczęścia, zdrowia, powodzenia. Niech Ci życie słodko płynie, niech Cię szczęście nie ominie. Z okazji 18 urodzin Kamilowi Borkowskiemu z Zaskoczy-na życzenia ślą rodzice, rodzeństwo oraz bratowa Ania z córką. - ■ Niech każda łza w Twym życiu będzie łzą szczęścia, a każde słowo niech ma kształt serca. Życzymy Ci szczę-ścia i sto lat radości, to o czym marzysz by się spełniło, a to co kochasz by Twoim było. Kochanej mamusi Urszuli Kolberg, z okazji 60 urodzin życzenia ślą córka z mężem oraz wnuki. ■ W dniu Twych imienin życzymy Ci szczęścia, aby Twoje życie było rajem, a każdy miesiąc wydawał się majem. Byś nigdy nie wiedział co smutek i troska, a droga życia była zawsze prosta. Z okazji imienin Wojtusiowi Ś., życzenia ślą kochający rodzice i rodzeństwo. ■ Dzień szczęśliwy, dzień jedyny dziś są Twoje urodziny. Niech w serduszku Twoim gości, dużo ___ szczęścia i radości. Niech Twa buźka wciąż się śmieje, a łask bożych strumień leje. Z okazji 7 urodzin Oleńki Domian z Pszczółek wszystkiego najlepszego życzą rodzice. ■ Mijają lata, mijają godziny. Życzymy Ci szczęścia na 45 urodziny. Szczęścia dobrego, życia długiego -tego życzymy z serca całego. Z okazji urodzin kochającemu solenizantowi życzenia ślą Grażyna, synowie Marcin i Dariusz, rodzina Bystrzak i pani Jałob. ■ W tym dniu szczególnym i pełnym radości, niechaj wielkie szczęście w sercu _Twym zagości! ■Ol Z okazji 18 urodzin kochanej córce Agnieszce Tymoszuk samych radosnych i pogodnych dni, wszystkiego co najlepsze i najpiękniejsze życzą rodzice i bracia. ■ Niech Wam życie pięknie mija, niech Wam sprzyja każda chwila, niechaj w sercach Waszych gości dużo szczęścia i miłości. W każdej chwili, zawsze wszędzie, niech Wam w życiu dobrze będzie, a dobry Bóg niech spełni wszystko o czym marzycie. Z okazji rocznicy ślubu kochanym rodzicom życzenia ślą córki Kasia i Asia. ■ Mijają lata, mijają godziny. Życzymy Ci szczęścia na urodziny. Byś nigdy nie wiedziała co smutek i troska, a droga twego życia była zawsze dobra i prosta. Abyś zdrowa była, humor miała i o kimś kto Cię kocha zawsze pamiętała. Z okazji 9 urodzin Samanci Szuma życzenia śle babcia Krysia, tata i ciocia Basia. ~ ■ Ile liści mieści las, ile godzin bije czas, ile wody mieści morze, tyle szczęścia daj Ci Boże. Ile razy usta Twe będą czytać słowa te, tyle razy wspomnij sobie, że jesteśmy tuż przy Tobie. Z okazji 60 urodzin Irenie German serdeczne życzenia składają sąsiadki. ■ Żyj szczęśliwie i radośnie, dożyj długich lat. Niech Ci życie będzie wiosną, rajem cały świat. Z okazji 18 urodzin Piotrkowi Morka życzenia składają rodzice, bracia Darek i Krzysztof z żoną Magdą i córeczką Paulinką. ■ W dniu Twojego święta jest ktoś, kto o Tobie pamięta, a my korzystając ze sposobności chcemy życzyć - Ci szczęścia, zdrowia i radości. Niech troski Cię omijają i kłopotów nie przysparzają. Uśmiechniętemu Irkowi Kruk z okazji 18 urodzin serdeczne życzenia składają Beata, Zdzisiek, Żaneta, Jacek, Emilka, Asia, Karolina i Kinga oraz rodzina. - ■ Każdego roku o tej samej porze każdy każdy Ci życzy co tylko może, więc korzystając z tej sposobności życzymy Ci szczę- -—- ścia, zdrowia i radości. Robertowi Chajbosowi z Giemlic, z okazji 29 urodzin, życzenia śle rodzina Chajbosów. ■ W dniu Twojego święta jest ktoś, kto o Tobie pamięta. Pamięta o Tobie i śle Ci życzenia, aby spełniły się wszystkie Twoje marzenia. Pamięta o Tobie i śle Ci życzenia by się spełniły Twoje ma- ■ Żyj babciu radośnie i lat dużo, smutki niech czoła twego nie chmurzą. Zmartwienia i troski na zawsze niech zginą, a chwile życia w zdrowiu i szczęściu niech płyną. Z okazji 80 urodzin Zofii Chajbos z Giemlic życzenia śle rodzina Chajbosów. ■ Życie to nie bajka, żyć umieć to sztuka, ten życie zrozumie, kto w nim celu szuka. Życie to nie sen uroczy, ani baśń, tylko walka nieustanna, bądź do niej gotowy. Z okazji 20 urodzin moc gorących życzeń kochanemu Łukaszowi Chajbosowi z Giemlic życzenia przesyłają żona z synkiem, rodzice i teściowie. ■ Niech w serduszku Twoim gości dużo szczęścia i radości. Niech Twa buźka wciąż się śmieje, a łask bożych strumień leje. Z okazji 1 urodzin kochanej Elizie Olejnik życzenia składają kochający mamusia i tatuś. _ ■ Z okazji 70 urodzin Stanisławowi Kuna z Koźlin dużo zdrowia, szczęścia, pomyślności i spełnienia marzeń życzą córki - z mężami, synowie z żonami, wnuczęta i prawnuczęta. ■ Z okazji 8 urodzin wszystkiego najlepszego, zdrowia, szczęścia, sukcesów w nauce Patrykowi Melerskiemu z Kolbud życzą Mama, Tata oraz siostra Angelika. ~~ ■ Z okazji 2 rocznicy ślubu Moniki i Sławomira Kle-kacz z Suchego Dębu życzenia wszelkiej pomyślności, wiele miło-ści na dalszej wspólnej drodze, samych pogodnych, radosnych, pełnych szczęścia lat i dużo radości z synka życzą znajomi. ■ Żyj w szczęściu i radości, nie znaj smutku ni przykrości, niech wszelkie zło Cię mija, niech Ci dobro w życiu sprzyja. Z okazji urodzin Kasi Banasiak z Pruszcza Gd. życzenia ślą mama, babcia oraz rodzeństwo. □ ■ Lilia rozkwita, róża opada, won- Z okazji urodzin Rafałowi Wachowskiemu życzy Kasia. ■ W dniu Twojego święta wznoszę szczęścia wianek. Niech Ci życie się uśmiecha wieczór i poranek. Niech Twe życie słodko płynie, w każdej chwili i godzinie. Niech odejdą precz gorycze, tego z głębi serca życzę. Zawsze uśmiechniętemu Robertowi Ba-naszczyk w dniu urodzin życzenia składają Mirka, Leszek, Bogdan z dziećmi. ■ W dniu Twojego święta jest ktoś, kto o Tobie pamięta. Pamięta o Tobie ♦ i śle Ci życzenia, aby spełniły się Twoje marzenia. Ten dzień jest szczęśliwy, jedyny, bo dziś Twoje urodziny, więc składamy Ci życzenia zdrowia, radości i powodzenia. Z okazji 18 urodzin Tomkowi Koszy-kowskiemu najlepsze życzenia ślą chrzestna z rodziną, dziadek, ciocie, wujkowie i kuzynowie. ■ Miłuj naukę i dąż do oświaty, szanuj rodziców i słuchaj ich rad, miej serce złote i umysł bogaty, bo te zalety otworzą Ci świat. Z okazji 18 urodzin Tomkowi Koszykowskie^|| mu z Krzywego gorących życzeń przesyłają rodzice i brat Łukasz. - ■ Zapewne wszyscy będą Wam ży-czenia składać. Wasze twarze będą wesołe i uśmiechnięte. Lecz została osoba w dali, która także o Was pamięta. Ona również Wam życzy wszystkiego najlepszego, powodzenia w życiu, miłych przygód, wielu wrażeń i spełnienia wszystkich marzeń. Z okazji urodzin Barbarze Pyskło z Kleszczewka i Agnieszce Smolak z Wojanowa najserdeczniejsze życzenia przesyłają przyjaciółka Monika z mężem i synkiem. ■ Dzień szczęśliwy, dzień jedyny dziś ma Pawuś urodziny. Niech Ci życie słodko leci ^ i szczęśliwa \ gwiazdka świeci. Bądź wesoły jak aniołek, uśmiechem witaj każdy dzionek. Nie znaj smutku ani łez i wiedz, że świat piękny jest. Kochanemu Pawełkowi Klekacz z Suchego Dębu, z okazji 2 urodzin najlepsze życzenia składają rodzice, ciotki i wujkowie. ■ W dniu twych 8 urodzinek chrzestna złoży upominek. Uśmiech niech gości na twej twarzy i radością wszystkich obdarzy. Mateuszowi Słonina życzy chrzestna Marzena z rodziną z Rokitnicy. ■ Z okazji 7 rocznicy ślubu Dorocie i Jarkowi Szwarc najserdeczniejsze życzenia szczęścia, pomyślności, sa- _ mych radosnych dni, wielu łask bożych oraz spełnienia marzeń życzą Ania, Paweł i Karolinka Pietrzak. ■ W dniu Twojego święta buźka uśmiechnięta, wszyscy Cię kochamy i życzenia przesyłamy, W każdej chwili, zawsze, wszędzie, niech Ci w życiu dobrze będzie. Niech Cię dobry Bóg obdarzy wszystkim, o czym Twe serduszko marzy, kochanemu wnukowi Mateuszowi Słonina życzy babcia, dziadek i wujek Rafał. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Rozmaitość" Jlifliiiip slilliiśśss Wh JJJJEIJ kiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. nasze dzisiejsze pytanie: Jakie miasto znajduje się na końcu Półwyspu Helskiego? Na odpowiedzi czekamy do 8 maja 2002 r. ■ Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Po-łęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub Jastrzębia". HOTEL LA SIESTi Nasi Partnerzy Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora 20% na dermatologię Karczma U JAKUBA 10% na konsumpcję (bet alkoholu} ul. Wojska Polskiego lł Pruszcz Gd. tel. (058)682-36-14 *3? REVIMED 20% na diagnostykę i leczenie schorzeń bólowych kręgosłupa, głowy i wad postawy Gdańsk Al. Hallera 140 tel.: 763-10-44 KĄCIK WĘDKARSKI Czas zębatych POWIAT GDAŃSKI. Pierwszy maja to ma giczna data dla wędkarzy polujących na drapieżniki. Po długiej zimowej przerwie czas zapolować na szczupaka. W ubiegłym roku wolno było łowić te ryby dwoma metodami, na żywca Andrzej Grzejka z córką S£Xse- jest tylko spining. P9 Fot. Roman Majewski Najlepszymi miesiącami do połowu szczupaków są maj, wrzesień i październik. Najpierw trzeba rozpoznać łowisko. Wiosną szczupak odpoczywa po tarle w płytkich miejscach, tam gdzie woda nagrzewa się najwcześniej. Szczupakowe wędki to mocne kije o długości 2,75 - 3 m jeśli łowimy z brzegu. Do polowania z łodzi wystarczy krótsze wędzisko, z kołowrotkiem o szpuli stałej, z żyłką, lub plecionką o wytrzymałości 3,4 kilogramów. Z doborem przynęt nie powinno być problemu. Blaszki wahadłowe, obrotowe i cykady to sprawdzone przynęty. Od kilku lat dostępne są też przynęty gumowe, rippery i twistery Jednak najskuteczniejszy wiosną jest pływający wobler z grzechotką. Do zbrojenia przynęt niezbędny jest długi wolframowy przypon. Radunia i jaj zbiorniki zaporowe obfitują w dorodne szczupaki. Jednym z lepszych łowisk jest jezioro Łapino Dolne i zbiornik w Kolbudach. Roman Majewski 10 BfflmammaamaiaayamM vSs3&. #5 czwartek IWffllfił Hll@lllll11 2 maja 2002 r. IM Bałtyckie Echo Pruszcza Aktualności www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Pruszcz Gdański. Zawody rolników Rowerem do Brukseli Trudna trasa ■ Podchwytliwe pytania ■ Będą trenować tfir Uczestnicy rajdu w komplecie. Dużą sprawnością i wiedzą na temat Unii Europejskiej musieli się wy-kazać uczestnicy powiatowych eliminacji Rajdu Rowerowego Młodych Rolników do Brukseli. Do rywalizacji stanęły 22 osoby, w tym dwie kobiety, uczennice IV klasy Liceum Agrobiznesu w Pruszczu. Najpierw młodzi rolnicy zaprezentowali umiejętności kolarskie. Musieli przejechać 20-kilometrowy odcinek w określonym czasie. Mężczyźni mieli 50 minut, panie całą godzinę. - Jechaliśmy malowniczymi, ale trudnymi do pokonania na rowerze trasami - powiedziała Marta Oroń. - Najtrudniejsze były podjazdy pod wzniesienia. Przeszkadzał silny wiatr. Kolejne konkurencje to jazda terenowa i testy sprawnościowe. Ukończyło je 14 zawodników. Rolnicy pomyślnie przeszli także test wiedzy o Unii Europejskiej. - Najtrudniejsze były pytania, w których należało określić wielkości na przykład: Ile procentowo jest ludności w poszczególnych krajach Unii? - stwierdziła Ania Czaja. Z pozostałymi pytaniami uczennice Li- Fot. Stanisława Grzelczak '% Jacek Jerzyna, Łukasz Sulewski i Michał Danielak na podium. ceum Agrobiznesu nie miały problemów. - W szkole prowadzimy stronę internetową, która ma przybliżyć zagadnienia związane z Unią Europejską - wyjaśniła Magda. Najlepszy w sprawdzianie wiedzy teoretycznej okazał się Jacek Jerzyna z Różyn. On też zajął pierwsze miejsce w klasyfikacji ogólnej. - Cieszę się ze zwycięstwa - powiedział rolnik. - Będę trenował żeby dojechać do Brukseli. Stanisława Grzelczak Fot. Stanisława Grzelczak Konkurs rozstrzygnięty Podczas festynu w Trąbkach Wielkich rozstrzygnęliśmy konkurs wiedzy o Unii Europejskiej dla Czytelników „Echa Pruszcza". Nagrody „Dziennika Bałtyckiego" otrzymali Longina i Bogusław Gór-nowicz z Domachowa. Albumy, ufundowane przez starostwo powiatowe w Pruszczu wylosowali Teresa Kopania z Pruszcza, Kamil Jankowski z Koźlin, Jacek Jerzyna z Różyn, Jerzy Grabowski z Pszczółek i Anna Janczak ze Straszyna. Albumy można odbierać w redakcji „Dziennika Bałtyckiego" w Pruszczu Gdańskim przy ul. Chopina 2. Rolnicy piszą test o UE. Fot. Stanisława Grzelczak _ jlepsi rolnicy Jacek Jerzyna, Łukasz Sulewski, Michał Danielak, Piotr Michalczyk, Julian Matuszewski, Robert Werechowski, Jerzy Grabowski, Bogusław Zieliński, Łukasz Miotk, Marta Oroń, Anna Czaja, Marek Górecki, Marek Dygas i Bogumił Roszak. W WYJAZDOWEJ SZKOLE Graj w zielone Miło zasiąść w pięknej bryczce razem z Pelagią i Pawłem Kreftami. Fot.Elżbietasunmn*-o*! CEDRY WIELKIE. Blisko setka dzieci ze Szkół Podstawowych w Cedrach Wielkich i Wocławach uczyła się, bawiła i odpoczywała w Ośrodku Szkoleniowo - Kolonijnym w Warzenku nad jeziorem Tuchomskim. Pięciodniowy pobyt sfinansował Caritas Archidiecezji Gdańskiej. Uczniowie poznawali region, jego gwarę, tradycję i kulturę. Podzieleni na kilkuosobowe zespoły przeprowadzili zwiad środowiskowy. Dociekliwość młodych reporterów sprawiła, iż sołtys wsi, Paweł Kreft, zorganizował dla nich małe muzeum regionalne, znosząc ze strychu dawne urządzenia służące w gospodarstwie domowym. - Wspólnie z żoną, z różnych zakamarków wycE^ gnęliśmy skarby związane z przeszłością rodziny - powiedział Paweł Kreft. Uczniowie stworzyli własną mapę z oznaczeniem przebytych pieszo tras, zgromadzili przepisy na potrawy typowe dla kuchni regionu, nauczyli się kilkunastu słów w gwarze kaszubskiej. Wszystkie informacje zebrali w „Zielonej Gazecie'7. Dary lasu i łąki posłużyły im jako materiał plastyczny do stworzenia zabawnych wizerunków kaszubskich purtków, czyli diabłów. - To pierwsza z pięciu stuosobowych grup, które do 25 maja przyjmiemy w naszym ośrodku - powiedziała Emilia Sawka, kierownik palcówki. -Zaprosiliśmy dzieci w wieku 7 -12 lat z Koźlin, Świętego Wojciecha, Giemlic, Trutnów i Cedrów Małych, czyli terenów, które ucierpiały podczas ubiegłorocznej powodzi. (esk) WIEŚCI Z SESJI Absolutorium dla zarządu KOLBUDY. Sesja w Kolbudach odbyła się 26 kwietnia. Przy 11 głosach za, 2 przeciw i 6 wstrzymujących się radni udzielili zarządowi absolutorium za wykonanie ubiegłorocznego budżetu. Zatwierdzili też sprawozdanie z wykonania budżetu. Dochody gminy osiągnęły 104 proc. planu. Niepubliczne przedszkole BĄKOWO. Z końcem sierpnia 2002 r. przestaje funkcjonować Gminne Przedszkole w Bąkowie. W to miejsce powstanie zakład niepubliczny. Budynek, grunty, oraz wyposażenie zostanie oddane w bezpłatne użytkowanie obecnej dyrektor przedszkola, która będzie kontynuowała działalność wychowawczo-dydaktyczną. Bez alternatywy PRĘGOWO. Nierentowne przedszkole w tej wsi zostanie zlikwidowane z końcem sierpnia. Nie zaproponowano dzieciom alternatywnego sposobu spędzania czasu na terenie Pręgowa. Dzieciom w wieku 3-5 lat gmina zapewni miejsca w przedszkolu w Kolbudach. Sześciolatki być może będą uczęszczać do oddziału przedszkolnego przy prę-gowskiej podstawówce. Nie ma jeszcze zgody Kuratorium Oświaty na wprowadzenie do szkoły dodatkowej klasy dla przedszkolaków. Zespoły kształcenia BIELKÓWKOILUBLEWO. Sprawa przedszkoli na terenie tych wsi nie wywołała emocji wśród radnych. Bez dyskusji zatwierdzili połączenie ich ze szkołą podstawową. Sołtys z Bielkówka, Kazimierz Adamski podziękował w imieniu rodziców za połączenie placówek. Dzięki tej decyzji zmniejszą się koszty utrzymania, a dzieci nadal będą korzystać z usług przedszkola. (mig) www.gratka.pl i wp.pi ogłoszenia w internecie Ogłoszenia drobne WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtyckimi czwartek 2 maja 2002 Echo Pruszcza ■j] KONSULTANTKI „Avon". Dodatkowe zarobki, szkolenia, pomoc. Prezenty dla nowych osób, upustu od 23 do 35 %, 683-44-44 KRAWCOWE, Pruszcz Gdański, 682-29-05,0501-015-741 KRAWCOWE, Pruszcz Gdański, 682-29-05,0501-015-741 MURARZY tynkarzy, posadzkarzy, 0602/252-198 CHAŁUPNIK- posiadam wtasne pomieszczenie (100 m), 84-206 Nowy Dwór 7. CHAŁUPNIK- wszystko oprócz szycia. Reda, ul. Norwida 29 DIAGNOSTA sam., wykszt. średnie 7 lat stażu, doświadczenie, uprawnienia inst. gazowej, 058/561-17-59 EKONOMiSTKA- PKR, ZUS, US, Płatnik, 5 lat praktyki, oklice Kol-bud, 0600/40-28-60 GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 [{JUK, konserwator- różne inia, uczciwy, (058)672- HYMAU W KIEROWCA (A,B,C,D,E), popołudniami również w sobotę i niedzielę, świadectwo kwalifikacji, tel. 0609/558-285 KIEROWCA- doświadczony, kat. B,C,D,E, 0609-213-380, (058)674-01-68 KIEROWCA- handlowiec, dyspozycyjny, doświadczony, świadectwo kwalifikacji, podejmie każdą pracę, (058)677-09-26 KIEROWCA A, B, C,T, świadectwo, 32 lata, doświadczenie w handlu, zdecydowanie, 0607/150-055 KIEROWCA BCE, świadectwo kwalifikacji, 26 lat, całkowicie dyspozycyjny, 0692/144-793 KIEROWCA z Fiatem Ducato Max, 0603-203-311 KLENERKI - obsługa wesel oraz ir^^impreaz, tel. 0503/321- MAGISTER filologii rosyjskiej, te. 052/397-11-07 lub 0504/651-065 PIEKARZ- magazynier, podejmie każdą pracę fizyczną, 0503/005-081 PLASTYCZKA - wzory na sitodruk, komputer, malowanie porcelany, inne propozycje, (0607)61-30-02 POKOJÓWKA- (chętnie w obrębie Redy), inne, (058)673-85-62 TECHNIK budownictwa- lekkie konstrukcje stalowe, wykończenia, wszelkie propozycje, 058/672-53-84 TECHNIK technologii żywienia-każda praca związana z branżą, 058/672-53-84 21-LETNIA z zawodu kucharz, 2 lata pracy w sklepie spożywczym, podejmie sie pracy od zaraz, 683-79-47- pr. Gosię ANGIELSKI, przygotowanie do matury, korepetycje, najchętniej w Pszczółkach lub Pruszczu, 058/682-92-59 po 18.00 KOREPETYCJE, angielski, tanio, możliwość dojazdu, Pruszcz i okolice, 058/682-92-59 wieczorem PODEJME jakąkolwiek pracę, ZSZ- kucharz, 2 lata pracy w sklepie spożywczym, lat, 21, 683-79-47 RENCISTA, 28- letni, pilnie szukam pracy, 0503-953-368 FIAT Uno 45s, 1993, czerwony, 130.000 km, 6.500 zł, (058)672-53-51 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 10 000 zł do uzgodnienia, możliwa zamian na samochód osobowy np. VW, (0502)62-37-38, (058)324-44-67 po 16.00 ISUZU Midi Bus, możliwa zamiana na osobowy kombi, 0603/56-88-43 LIAZ, 1987 r., skrzyniowiec, po remoncie, tanio, (058)678-34-26 MAZDA 626, 2.0 TD, kombi, 1995, stan dobry, 18.700,00 zł, 0504-408-785 OPEL Astra, 1993 r., poj. 1,4, GLS, 5 - drzwi, szary metalik, ra-diootwarzacz, centralny zamek, wspomaganie kierownicy, welur, cena 12.100 zł, Chojnice, tel. 0608/345-988 OPEL Kadett, 1,3,84 r., 126 tys. km, 4000 zł, silnik i karoseria stan db, czarny, 059/588-00-87 po 20.00, 0600/75-99-73 OPEL Kadett 1.3,1980, czerwony- perta, stan dobry, 2.300,00 zł, (058)675-57-14 OPEL Kadett kombi, 1982, 1,6 OHC, stan dobry, 2.100,00 zł, 0503-386-970 OPEL Zafira, 2,0 DTi, 16V, 2001 r., srebrna perlą, pełna opcja, stan idealny, tel. 0602/802-460 POLONEZ, 1991, czerwony, 1.800 zł, 80.000 km, 1.500 ccm, (058)672-03-18 POLONEZ 1.6, przejściówka, 50.000 km, pierwszy właściciel, 3.500 zł, (058)620-58-40 POLONEZ Caro, 1992/93, nie składak, 1500 ccm, 70.000 km, (058)572-13-09 SPRZEDAM CITROEN Xsara, 1.9, diesel, biskupi metalik, bogate wyposażenie, TOYOTA Starlet, 91 r., grafitowy, 135 tys. km, 9000 zł, zamienię na młodszy z dopłatą lub sprzedam, (058)556-77-94, (0503)60-44-46 POLONEZ Caro 1,6 GLI, 1996,4.800,- platyna metalik, nowe opony, AA, BL, 522-70-34 PRZYCZEPA D 47 B, ładowność 4500 kg, na 1 tłok, tel. 687-39-29 PRZYCZEPA samochodowa ocynk, zamykana, 500 kg, zarejestrowana, 1200 zł, 0600-357-036 PRZYCZEPĘ 1- osiową, dwuko-łówkę do przewozu bydła i tuczników, (058)678-17-15 SEAT Cordoba, poj. 1,4 i, 1996 r., niebieski, alufelgi, 90.000 km, zadbany, cena 17.900 zł, tel. 0601/442-870 Chojnice SILNIK 900 + sklrzynia biegów oraz osprzęt i inne części do seata Ibizy, tel. 0609/559-747 SKODA Octavia 1.6 Lx, 2000 r., 33 tys. km, AA, ABS, airbag, I, CZ, 35 200 zł, 058/347-61-68, 0607/63-48-00 TOYOTA Starlet, 91 r., grafitowy, 135 tys. km, 9000 zł, (058)556-77-94, (0503)60-44-46 VW Golf II, 1,6 TD, 1991 r., 5 drzwi, Opel Askona 1,6 D, 1985 r., 5 drzwi, (0502)46-86-80 VW Sirocco, 1980 r., poj. 1.4, stab bardzo dobry, cena do uzgodnienia, tel. 052/554-31-57 WÓZEK widłowy „RAK", diesel, udźwig- 1350 kg, stan bdb, 5.800,00 zł, 058/778-30-68, 0602/192-704 ŻUK - skrzynia, cena 800 zł, 1988 r., tel. 0600/622-720 tADOWCZA Cyklop, mało używany, sprzedam, 058/588-22-49 NOWY sinik do WSK 125, 058/562-77-37 KUMĘ DAEWOO, Fiat Punto, Renault Megane, Skoda lub inne, 058/56-139-14,0602/31-28-73 FIAT Seicento, Peugeot 206, Toyota Yaris, Opel Astra lub inne, 0503/097-612,058/56-139-14 MOTORYNKA firmy Romet - może być do naprawy, niedrogo, tel. 052/398-70-36 INNE AUTOWYNAJEM Zastępcze-Refundacja z OC. 058/552-75-22,0601/651-672 BARTOSZYLAS, 3 ha ziemi na działki budowlane, tel. 0600/663-723 BOLSZEWO- dom dwurodzinny, osobne wejścia, działka 700 m, 250.000 zł, (058)778-30-63 BOLSZEWO- działka budowlana, 1.800 m, prąd, telefon, woda-obok, (058)572-07-93 BOLSZEWO- działkę budowlaną 1800 m, prąd, telefon, woda-obok, (058)572-07-93 BORUCINO działka letniskowa nad Jeziorem Raduńskim, z pięknym widokiem - sprzedam, 058/684-30-18 BORY Tucholskie - działka rekreacyjna z przeznaczeniem pod budowę, z bezpośrednim dostępem do jeziora, tel.052/398-64-66 lub 052/397-59-56 BORZECHOWO, działka budowlana, 917 m kw., z rozpoczętą budową, piwnica, szambo 18 m sześć., onstalacja elektr. i wod-kan, 058/562-96-42 BOŻEPOLE Królewskie, działki rekreacyjne, 1 m kw/ 14 zł, 058/56-12-185 BRONOWO gm. Stegna, dom jednorodzinny, całoroczny, na działce 1400 m kw., 80 000 zł, 055/246-47-73,0602/81-68-74 BRZEŹNO Lęborskie- mieszkanie 2- pokojowe, 70 m, pilnie, tanie w utrzymaniu, (058)678-95-13 BUDYNKI, 1,5 ha ziemi, w okolicach Chojnic, tel. 0609/804-879 CHOJNICE - mieszkanie 38 m kw, II piętro, śródmieście, tel. 052/397-43-57 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe, 60 m kw, I piętro, opo-miarowane, telefon, księga wieczysta, tel. 052/397-63-62 CHYNOWO- mieszkanie 56 m, po remoncie, garaż, ogród, 47.000 zł, (058)676-60-36 DOM bliźniak w Zbeninach, 180 m kw, stan surowy, zamknięty, działka 1.070 mkw, tel. 052/397-82-05 DWOREK (1/3) oraz ziemia 0,5 ha, ze stawem, tel. 0503/525-541 GDAŃSK Brzeźno, domek 80 m kw. całoroczny do zamieszkania od zaraz, 2 pok. + kuchnia, możliwość 3 pokoi, działka 300 mkw., 0503/95-38-90 GLINCZ działka budowlana 612 m kw., sprzedam lub w rozliczeniu samochód dostawczy, 058/681-73-63 GNIEWINO- mieszkanie 2- pokojowe, 50 m, 55.000 zł, raty, (058)676-72-38 GNIEWOWO- działkę budowlaną, 1300 m kw., (058)677-09-28 lub 0504-815-801 GNIEWOWO- działkę budowlaną 1300 m kw., (058)677-09-28 lub 0504-815-801 GOŚCICINO, dom w szeregowcu do wykończenia, również na działalność, 058/672-11-77 GOŚCICINO- dom nad rzeką, 85 m, działka- 700 m, 130.000 zł, (058)676-24-39 GOŚCICINO- działka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO- działka budowlana, 875 m, pięknie położona, me-dia-obok, (058)572-14-14 GOŚCICINO k. Wejherowa-działka budowlana, tanio, 0608/854-718 JAGATOWO, 6 km od Pruszcza Gd., działka budowlana, przy działce woda, prąd, tel., różne, db dojazd, cisza, (058)683-09-28 JAGATOWO k. Pruszcza Gd., działki bud. różne wielkości, przy działce prąd, woda, telefon, dogodny dojazd, cisza, 058/683-09-28 JUSZKOWO, woda, prąd, gaz, 10 działek budowlanych, 50,-/ m, 691-056-601 KARLIKOWO (gm. Krokowa)-działka budowlana, 1400 m, 25.000 zł, 062-898-835 KARTUZY, dom wolnostojący, piętrowy, ładnie położony, zadbany, 058/681-11-33 LUZINO- działka budowlana, 722 m, 32 zł/ m, media- obok, 0600-713-514 LUZINO- działka budowlana, 722 m, 32 zł/ m, media- obok, 0600-713-514 NADOLE (J. Żarnowieckie)- domek letniskowy, murowany, działka- 1000 m, zagospodarowana, 0604-870-342 NOWE PRUSY koło Chojnic, gospodarstwo rolne wraz z budynkami o powierzchni 10 hektarów -sprzedam. Tel. 052/554-10-58 NOWY Dwór Wejherowski- działkę budowlaną, uzbrojoną, 1100 m, (058)672-84-01 OSTROWIET k/ Czerska, działka letniskowa, 1920 m kw, przy jeziorze, prąd, woda, rozpoczęta budowa, stan surowy, dach, tel. 052/327-57-05 lub 0607/895-832 POMLWEO k. Przywidza, działki budowlane, db dojazd, ładna lokalizacja, 0600/69-27-74 PRUSZCZ Gd., działka 1100 m kw., okolice ul. Wczasowej, 0608/83-33-50 REDA- dom, 250 m, działka- 400 m, nowy, 285.000 zł, 0501-076-904 SOBĄCZ, atrakcyjne działki rekreacyjne nad jeziorem, tel. 058/687-95-06 SOMONINO- działka budowlana 1100 m, uzbrojona, (058)670-60-37 WEJHEROWO (centrum)- mieszkanie 2- pokojowe, łazienka, kuchnia, ogródek, (058)677-39-41 WEJHEROWO (okolice), 10 km od Wejherowa, grunty IV, V klasa, 7 ha, (058)678-12-02 WEJHEROWO (okolice)- dom dwurodzinny, 165.000 zł, lub zamienię z dopłatą, (058)672-43-31,0501-557-486 WIELKI Klincz, działka budowlana, uzbrojona, 1128 m, tel. 686-16-06 WIĘCKOWY, dom, zabudowania gospodarcze, staw, 2,75 ha ziemi, 058/588-22-10 WŁADYSŁAWOWO- mieszkanie 2- pokojowe, 59 m, widok na morze, 058/673-41-21 ZBLEWO, piętro domu, garaż pod domem, 2 piwnice, oddzielne CO, działka 408 m kw., część budynku gospodarczgo, 058/588-44-22,0692/52-19-04 ŻALNO - nowy dom, CO, woda, światło, do zamieszaknia, tel. 052/398-53-27 ŻELISTRZEWO k. Redy, dom (góra mieszkalna), ogrodzony, ocieplony, 195.000 zł, (058)673-61-34 4 ha łąki lub dzierżawa, może być pod ogrodnictwo, 058/682-97-95 4 ha łąki lub dzierżawa, może być pod ogrodnictwo, 058/682-97-95 BORY Tucholskie, działki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 5,50 zł/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 DOM- 6 pokoi, 2 garaże, działka 1800 m kw. w Sobowidzu lub zamiana na mieszkanie w Pruszczu -Tczewie, 531-41-28,682-82-77 DOM- 6 pokoi, 2 garaże, działka 1850 m kw. w Sobowidzu lub zamiana na mieszkanie w Pruszczu -Tczewie, 531-41-28,682-82-77 DZIAŁKA budowlana 7000 m kw., uzbrojona, blisko jazioro, las, Radziejewo 31, lub pod Kruz, 18-30-06 DZIAŁKI bud. atrakcyjna lokalizacja, spokojna okolica Żukczyn k. Pruszcza Gd., 0504/007-118 P5 ZIEMIA rolnicza, 3500 zł/ha, 0502/462-612 KWIDZYN, lokal użytkowy, 33 m kw., umowa najmu gwarantowana, (055)645-62-02, (055)261-61-51 w godz. 9-17 SULĘCZYNO, odnajmę domek samodzielny, 2 kuchnie, 2 łazienki- prysznic, ogrzewany, wyposażony, grill, rowery, do 10 osób, 15 zł/doba, 058/684-41-11 SULĘCZYNO, ogrzewany, wyposażony, 50 zł/doba, cisza, jezioro, las, ognisko, rowery, 058/684-41-11 WEJHEROWO- poszukuję pokoju do wynajęcia z używalnością kuchni, łazienki, (058)673-89-96 WYNAJMĘ warsztat o pow. 200 m kw, z kanałem oraz pomieszczeniem dodatkowym na działce ogrodzonej o większej powierzchni, Chojnice, tel. 052/397-49-60 po godz. 16 HALA 250 + 350 m kw., 600 m kw., pomieszczenia socjalne, utwardzony plac, Rotmanka, 6 zł/m kw., 683-42-40, 0606/38-90-60 LOKAL użytkowy 19 m kw., tanio odnajmę, 058/777-03-04 LOKAL użytkowy 6 m kw. Os. Bajkowe, tanio odnajmę lub sprzedam, 058/777-15-95, 0600/50-09-61 CDD?Cn A im 3rn£cuAiVi i J' ivv& BETONIARKĘ sprzedam, 75 I, tanio, (058)572-10-21 BOAZERIA, schody, parkiet, listwy, ramki drzwiowe, tralki, deski podłogowe, 56-37-222 BOAZERIE, deski podłogowe, listwy, (058)342-54-31 KOMPLET pokojowy, nowy stół +6 krzesełek, stół 2 m po rozłożeniu , cena 1.500 zł, rustikal ciemny buk, tel. 0604/349-444 LODÓWKA Polar AS 136, 1984 r., wysokość: 84 cm, całkowicie sprawna, 120 zł, 058/677-52-55 do 15.30, 058/672-76-67 po 16.00 LODÓWKA ze szkalnymi dzrz-wiami do napojów, stan bardzo dobry, cena750 zł, tel. 0608/297-247 ŁÓŻKA przedwojenne, 2 szt., jasne oraz biec kaflowy, brązowy, 0600/50-09-61 Gd.. Grunwaldzka 2 STÓŁ rozsuwany, pralka Romo z wirówką, magiel- 100 zł/ szt., (058)672-32-10 WERSALKĘ 2- osobową, 3 fotele, stan dobry, 150 zł, (058)672-08-07 ZAMRAŻARKA szufladowa w bardzo dobrym stanie, roczna, cena 750 zł, tel. 0608/297-247 NADZORY kierowanie budową, projekty budowlane, adaptacje projektów, inwentaryzacje, ekspertyzy, orzeczenia techniczne, tel. 682-01-53,0502-119-680 PIECE miałowe, gazowe, montaż, instalacje, 682-92-13 > ■ V" CZYNNE Gospodarstwo Agroturystyczne Charbrowo k/Łeby zaprasza na weekendy, 0-59/86-11-761 RÓŻNE OCIEPLANIE ścian, poddaszy styropianem sypkim, 058/681-91-76 OGÓLNOBUDOWLANE remonty, ciesielstwo, 058/56-297-29, 0601/320-453 BIAŁORUŚKA rolnicza, ładowacz hydrauliczny zaczepiany do ciągnika, rozdrabniacz słomy do kombajna, sprzedam, 683-73-99 CIĄGNIK C-360 z kabiną, zarejestrowany, cena 7500zł, pług dwu i trzyskibowy. Tel. 058/684-32-92,0607-385-322 KOMBAJN Bizon Z-56, ciągnik C-355, rozrzutnik obornika, kopaczka, brony, pług 2,3 skibowy, zgrabiarka, 058/676-83-10 KOMBAJN zbożowy i ciągnik rolniczy w dobrym stanie kupię, 058/684-32-92,0607-385-322 ZGRABIARKO - przetrząsarka, na kołach, pięcio gwiazdowa, Orzełek, tel. 0600/622-720 POCHŁANIACZ, maszynkę gazową, lodówkę- tanio, 500 zł (do uzgodnienia), (058)677-25-95 SCHODY - stopnie - dąb, buk 70 zł szt, tel. 052/334-01-78 • •', -"ffl GABINET masażu, pruszcz Gdański, 773-35-85, 0692-795-785 STOMATOLOG Maria Jurkiewicz, Pruszcz, Obrońców Wybrzeża 10/4, 15.00- 20.00, 682-29-74, 0603-433-382, protetyka NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, plus transport, kruszywo naturalne. Władysłwa Joskowski, Golica, 83-321 Mściszewice, gm. Sulęczyno, tel.058\685-00-30, 16 AKWARIUM 130 l+ oświetlenie, filtr, grzałka, cena 200 zł, tel. 0602/635-543 po godz. 17 ANTYKI po renowacji, szafy od 700 zł do 1.200 zł, bieliźniarki ok 800 zł, bufety ok. 1.700 zł, stoły ok 550 zł, komoda z szufladami 700 zł i inne, Chojnice, tel. 052/397-55-93 APARAT fotograficzny Zenith i Smiena, inne do naprawy lub na części, 0600/50-09-61 BANKNOTY 100-zlotowe z 1919 r., monety polskie i zagraniczne, 0600/50-09-61 BERNARDYNY, szczenięta, 600 zł, z dowozem, 0600-576-773 BETONIARKA 1001 220V - 500 zł, taczka -100 zł, pompa do szamba 0,75 KW/330 V + wąż - 30Ó zł, zbiornik ocynkowany „Fasa" 5001 - 250 zł, drzwi metalowe 2m/180 dwu skrzydłowe ocieplane - 300 zł, Dyma 8 maszyna stolarska wieloczynnościowe strugarka grubościówka frezarka - 2.000 zł, tel. 0503/101-342 BOKSERKI, szczenięta, 400 zł, możliwość dowozu, (058)672-23-84 BRAMA garażowa, drewniana, ocipelona, 240/210, tanio, 058/536-19-65 BULDOGI Francuskie, 500 zł, z dowozem, 0600-576-773 COCKER Spaniel, szczenięta, 400 zł, możliwość dowozu, (058)672-43-62 CZASOPISMA- „Dziecko" (1996-97)- 30 zł, „Magia Roślin", „Lisf, (058)672-32-10 DĄB tarczowy, 13 kubików, tel. 052/398-79-03 ENCYKLOPEDIA 2-tomowa, dr med. Henryk Rodowski, wyd. przedowjenne, 0600/50-09-61 FAJKA Dr Max, maska indiańska, makata z bogiem słońca, 0600/50-09-61 FOKSTERIER szorstkowłosy półroczny, tel. 052/397-42-65 lub 052/397-95-95 JAŁÓWKA na ocielenie, tel. 0602/344-116 JAŁÓWKA na ocieleniu, tel. 0606/152-405 JAMNICZKI miniaturowe, szczenięta, 200 zł, możliwość dowozu, (058)672-43-62 KSEROKOPIARKA „Canon" 1.000 kopi na godzinę, powiększa, pomniejsza, tel. 052/397-64-21 MAGNETOFON szpulowy „Aria", komputer ZX Spektrum, 100 zł/ szt., (058)672-32-10 MASZYNA stolarska od 500 zł, tel. 0691/840-820 MONITORY 15 do 21 cali Nokia, Siemens, Philips, gwarancja 6 m-cy. Starogard Gd. 058/56-20-669 NOKIA 3210, stan bdb, bez sim-loka, pokrowiec, ładowarka, 1800 zł, 0609/707-902,683-70-38 OWCZARKI Niemieckie rodowodowe - szczenięta, tel. 0608/747-243 PATERA -szkatułka, pozłacana, inne starocie, monety, 0600/50-09-61 PEKIŃCZYKI miniaturowe, 380 zł, z dowozem, 0601-674-413 PIANINO „LIRYKA"w dobrym stanie , tel. 052/39749-60 po godz. 16 PIEC C.0.1,2 m 3 wszystkopal-ny + wymiennik + zbiornik wyrównawczy - 1.000 zł, przepływowy podgrzewaczwody wieloczerpal-ny 220V/5,5 KW - 200 zł, brodzik emaliowy 90x90x280 +syfon -150 zł, WC kompakt Cersanit Kompletny - 200 zł, bidet Cersanit Euo -180 zł, drzwi łazeinkowe mDF-250 zł, tel. 00503/101-342 PIEC olejowy, rok używany, 20 kW, dwa zbiorniki po 10001- sprzedam, 0600/690-583,56-119-89 PŁASZCZYK skórzany, nowy, bordowy i czarny, rozmiar 40/42, cena 380 zł, tel. 0605/749-393 PUDELKI miniatury, 390 zł, możliwość dowozu, (058)672-23-84 RATLERKI (058)671-00-99 REDUKTOR tlenowy do oddychania tlenem, dla chorego, z butlą, 0608/854-718 ROWEREK do 6 lat z bocznymi kółkami, mało używany, cena 90 zł, tel. 052/397-12-55 SCHODY bukowe, cena 2.500 zł, tel. 0691/840-820 SOSNA obrzynana,! klasa, cena 700 zł, tel. 0691/840-820 SUKNIA ślubna 155/165 na szczupłą osobę 150 zł, Chojnice, tel. 052/397-83-34 SUKNIA ślubna 38/40, gipiura + pasta, cena 380 zł, tel. 0605/749-393 SUKNIA ślubna Cybeline, rozmiar 36/38, ecru, długa, krótki rękaw, 2 egz. w Polsce, po jednej właścicielce, 1.000 zł, 058/677-52-55 do 15.30,058/672-76-67 po 16.00 SUSZARKA fryzjerska, składana, nowa, stojąca, 0600/50-09-61 SZKIELET drewniany do altany ogródkowej, 14 m kw, tel. 052/397-05-94 TELEFON komórkowy Nokia 3310, 300 zł lub zamiana (rower górski), 0504-408-785 TELEWIZOR, telefon-sekretarkę-50,00 zł/ szt., śpiworek dla niemowlaka-30,00, (058)778-02-18 TORF 30 zł, wywrotka, tel. 058/686-47-01 TUNEL zgrzewczy Termopak, 089/761-37-07 URZĄDZENIA i maszyny oryginalne, dwie betoniarki 1501 i 2501, stan bardzo dobry, tel. 052/398-11-07 WÓZEK, wanienka, baldachim, śpiworek, ubranka, butelki, zabawki- 350 zł, (058)672-32-10 WÓZEK głęboki, z regulowaną rączką, czerwono- granatowa kra-teczka -160 zł, (058)572-39-08 WÓZEK głęboko-spacerowy, przekładana i reg. rączka, 200 zł, 058/536-35-31 YUCKA- duży kwiat, 3 m, sprzedam, 700 zł, 058/56-276-07 ZAROBKOWE automaty barowe, 0601/22-72-22 ZEGAREK męski kieszonkowy, srebrny, Omega, złoty męski Postała, 0600/50-09-61 ZIEMNIAKI sadzeniaki odmiana Irga, Maryna, Ibis, cena 0,50 zł za kg. Tel. 058/684-29-00 ZNACZKI pocztowe polskie, siedem kalserów, tel. 052/397-86-69 BECZKĘ po piwie wykonaną z drewna- kupię, (058)672-19-69 BRZOZĘ olchę, czereśnię, dłużycę - drewno tartaczne, 0502-241-760 GARAŻ balszak z okolic Chojnic, bez lokalizacji, tel. 052/397-45-88 lub 0600/703-174 GARAŻ blaszany po rozsądnej cenie, Chojnice, tel. 052/397-45-88 IZOTERMĘ- barakowóz- kiosk, 84-206 Nowy Dwór 7, (058)672-84-01 KUPIĘ stare pocztówki, (058)671-02-07 STARE meble przedwojenne w obojętnym stanie lub inne stra-ocie, tel. 0601/056-318 ZIEMNIAKI jadalne i ciągnik rolniczy - kupię. Tel. 058/684-32-92, 0607-385-322 r| KREPYT i f olskĄ lu lat tradycji • BEZ PORĘCZYCIELI ~ »od ok, 3,5% mim GOTÓWKOWE MIESZKANIOWE HIPOTECZNE BI/POWINĘ WYPŁATA KREDYTÓW 5000 RATA ok. 150 50 OOO RATA ok. 300 JSO OOO RATA oKJHML 7619328,5567464, 76ł 93 26,520 26 32,0501 352 529 CPYNtA.i&ftywgyłllfl 699 04 99,76188 33,62180 46, 0607 339286 MALPORK.Wpj, Ptókfrto J45 <055)2723939,0503386853 CAŁODOBOWO 0608 603 454,S 0501 352 529,0607 339 286 j e^nattkredjlytwbkii^^ 3 Pi? i f USŁUGI CAŁODOBOWO 557-53-34 ROZKOSZOGODZINKA 623-07-32 HOSTESSY, 0-607-67-67-67 HOSTESSY 0601-628-966 Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów . « - ~ PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI pakiet nr 3 treść: L I I I I I I I I I i I I I I I I I I I I I I I I I I I I l II l I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I l l i l l l l l l l l l l l l l l l l I I li 1 J I I J_ _L_ L_ JL l l L. J adres lub telefon kontaktowy: I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń imię i nazwisko [___l__J___]___L___1___J___I. adres [___I___J___[___l__J___]___l____I___J___l_ 1___L___!___i___L___«___J.. nr dowodu osobistego \____i___j___[___|__ I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I telefon I I I I I I I I I I I ,_i___L„J___l CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO podpis DOSTAW ICIJPOil W LOKALNYM BIURZE OSŁOSSEi Pruszcz Gd. ul. Chopina 2 Starogard Gd.f ul. Basztowa 3 Tczew, ul. Mickiewicza 17 umilić uwom 00 KiESi&SKi£i SKRzymtcs oe Pruszcz Gd. ul. Chopina 2, Starogard Gd., ul. Basztowa 3, Tczew, ul. Mickiewicza 17 _ lwim LU® pisesło mes • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (058) 300-35-08 • Pruszcz Gd. (058) 683-29-44 • Starogard Gd. (058) 562-20-80 • Tczew (058) 532-13-89 pmmu3 pm smmsBM Dziennik Bałtycki 8WJ94 Gdańsk Targ Draewny 9/11 .GRATKA* 10142968/A/5 Sport www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych W SKRÓCIE Cedraki do boju PIŁKA. NOŻNA. W doskonałej formie jest w rundzie wiosennej zespół juniorów rocznika 87 Cedraki Cedry Małe. Po wysokim zwycięstwie nad rówieśnikami z Trąbek Wielkich, podopieczni Henryka Wiecha rozgromili 7:0 Żuławy Nowy Dwór Gdański. Na listę strzelców 4 razy wpisał się Przemysław Chyła, dwie bramki strzelił Kamil Hefta, a jedną Rafał Berger. (war) CO, GDZIE, KIEDY? ■ PRUSZCZ. Mecz ligi okręgowej Czarni Pruszcz -Nauta Gdyrtia sobota, 4 maja, godz. 17, na stadionie MOSiR. ■ TRĄBKI WIELKIE. Mecz ligi okręgowej Pronaft Trąbki Wielkie - Nordkop Gdańsk sobota, 4 maja, godz. 16, na stadionie w Trąbkach Wielkich. ■ TRĄBKI WIELKIE. Piłkarskie mistrzostwa sołectw, zaliczane do rywalizacji o Puchar Gminy Trąbki Wielkie, piątek, 3 maja, godz. 10, na stadionie w Trąbkach Wielkich. ■ PRUSZCZ. Mecz ligi juniorów rocznika 83 UKS Jantar Pruszcz - Pogoń Prabuty sobota, 4 maja, godz. 11, na stadionie MOSiR. ■ PRUSZCZ. Mecz ligi juniorów rocznika 85 UKS Jantar Pruszcz - Pogoń Prabuty sobota. 4 maja godz. 13, na stadionie MOSiR. ■ PRUSZCZ. Mecz ligi juniorów rocznika 89 UKS Jantar Pruszcz - Borowiak Czersk, niedziela, 5 maja godz. 11, na stadionie MOSiR. ■ PRUSZCZ. Mecz ligi juniorów rocznika 88 UKS Jantar Pruszcz - Potok Pszczółki, niedziela, 5 maja godz. 13, na stadionie MOSiR. ■ KOLBUDY. Mecz ligi juniorów rocznik 89 GTS Kolbudy - Kaszubia Kościerzyna niedziela, 5 maja, godz. 12, na boisku w Kolbudach. ■ KOLBUDY. Mecz ligi juniorów rocznik 87 GTS Kolbudy - Delta Miłoradz, niedziela, 5 maja, godz. 14, na boisku w Kolbudach. ■ KOLBUDY. Mecz księża - nauczyciele dla uczczenia odpustu w parafii pw. Św. Floriana, 4 maja, godz. 15, na boisku w Kolbudach. (war) im. Św. Jana z Kęt HF? 1 m-c 3 m-ce 6 m-cy 9 m-cy UWAGA! PROMOCJA LOKAT! 9 5% Lokaty terminowe: 11 i i °/ (° statym oprocentowaniu) I S% Przywplade powyżej 40 000 zł 11,0% możliwa negocjacja 12 m-cy 11,0% wyższego oprocentowania RACHUNKI BIEŻĄCE dla podmiotów gospodarczych - BEZ OPŁAT EZPIECZENIA (bezpośrednio u Ciebie w domu) Pruszcz Gdański, Chopina 3, tel. 682-26-44 2037565/D/1006 ręcznej zostali gimnazjaliści z Pszczófek. Fot WawrzyniecRozenberg Mistrzami powiatu w piłce chciałbym trafić do jakiegoś sportowego liceum. Pierwszy mecz z Łęgowem nam nie wyszedł. Byliśmy przyzwyczajeni do dużej hali sportowej i zgubiła nas pewność siebie. Na minutę przed końcem meczu straciliśmy dwie bramki. Za to z Trąbkami Wiel- kimi zagraliśmy już na normalnym poziomie. Wawrzyniec Rozenberg Mistrzowie powiatu_■ W zespole mistrzów powiatu wystąpili: Tomasz Herstowski, Krzysztof Wądołowski, Jakub Danielczyk, Paweł Olszewski, Jakub Kowalski, Dawid Sendłak, Piotr Wegiera, Grzegorz Nowak, Piotr Malinowski, Krystian Groos, Piotr Bazan i Bartosz Sabady. REKLAMA 21800150/A/1154 Sport szkolny. Piłka ręczna Pszczółki najlepsze m Tylko trzy zespoły w zawodach ■ Radość ze zwycięstwa ■ Zbyt pewni siebie Sobowidz. Tenis stołowy Laskowscy na podium Uczniowie Gimnazjum w Pszczółkach znów okazali się najlepsi w powiatowym szczeblu gimnazjady. Podopieczni Ryszarda Me-chlika zdobyli pierwsze miejsce w zawodach piłki ręcznej. Do trzy zespoły. Pszczółkowianie zremisowali na początek z Łęgowem 9:9, ale w następnym meczu rozgromili Trąbki Wielkie 25:10. W meczu o II miejsce Trąbki Wielkie pokonały Łęgowo 13:12. - We wszystkich dotychczas rozegranych dyscyplinach gimnazjady plasowaliśmy się na pierwszym lub drugim miejscu - zauważył Tomasz Herstowski, bramkarz zespołu Gimnazjum w Pszczółkach. - Wygraliśmy wcześniej unihokej i tenis stołowy. Drugie miejsca wywalczyliśmy w biegach przełaj owych, siatkówce, koszykówce, a nawet w szachach. Potrafimy przygotować się do zawodów, a potem zostaje tylko radość ze zwycięstwa. Tak polubiłem lekcje wf, że W II Rodzinnym Turnieju Tenisa Stołowego w Sobowidzu wystartowało 14 drużyn złożonych z rodziców, dzieci, a nawet dziadków i wnuków. Najlepsi okazali się Roman i Michał Laskowscy z Sobowidza. Zarówno ojciec, jak i syn byli kiedyś mistrzami szkoły i do dziś plasują się w czołówce sportowego rankingu ab- solwentów Drugie miejsce przypadło Agnieszce Mazurek, która grała ze swym trenerem i dziadkiem, Władysławem. Kolejne miejsca zajęli: bracia Paweł i Marcin Kotynia z Pszczółek, Jerzy i Robert Ptach z Czerniewa oraz siostry Leszczyńskie z Sobowidza utytułowana Michalina z ośmioletnią Karoliną. - To było rodzinne święto ping ponga - ocenił Władysław Mazurek, współorganizator zawodów z ramienia UKS Kosynier Sobowidz. - W tej edycji pomógł nam GOKSiR, a atrakcyjne nagrody zapewnili miejscowi sponsorzy. Chciałbym, żeby w przyszłym roku nasz turniej zyskał rangę powiatową. (war) Pawet i Marcin Kotynia wywalczyli brązowe medale. Fot. Wawrzyniec Rozenberg SERWIS BETON 83-032 Pszczółki koło Tczewa ul. Fabryczna 8, tel. (058) 683-93-52 Beton towarowy Betony drogowe Pompy do betonu Transport betonu Zachodnie Wocfty ocynkowane 0,5 mm BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /0 58/ 778 44 44. fax /0 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /O 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /O 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /O 58/ 532 29 02 blacho trapezowa 18 11,74 zł/lłl2 blacha płaska 9,80 zł/mJ cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7%_2037442/C/94! | Blachodachówki j Blachy trapezowe | Kasety ścienne ■ Panele ścienne j Płyty warstwowe Belki zetowe | Hale ZET \ Profile zamknięte B[Klt !l( MO IfflSI czwartek 2 maja 2002 r. BILETY DLA WAS MAMY DO ROZDANIA zaproszeń POLECAMY Medyka lia zabawa studentów Akademii Medycznej w Gdańsku 9 maja ■ godz. 20 - otwarcie imprezy - klub przy ul. Dębowa 7 ■ godz. 20.15 - wieczór Variete, Medyk (kabarety studenckie oraz White Fartuch Party (Medyk) 10 maja ■ godz. 13-I Otwarte Igrzyska Medyczne (plac przed Medykiem) ■ godz. 17.30 - spotkanie z prof. Zbigniewem Lwem-Starowi-czem - budynek Zakładów Teoretycznych AMG, sala wykładowa ■ godz. 20 - Wieczór Miłości (Medyk) - koncerty: m. in. Kobiety 11 maja ■ godz. 10 - Konferencja „Porozmawiajmy o śmierci" budynek Zakładów Teoretycznych AMG ■ godz. 12 - pokazy ratownictwa medycznego i nauka udzielania pierwszej pomocy - Długi Targ ■ godz. 14 - koncerty plac przed klubem Medyk (m. in. Paragraf 22, Partia, Homo Sapiens, Hey (ok 21.30) Juwenalia AWFiS i WSZ Gdańsk, teren AWFiS ul. Wiejska 1 9 maja (czwartek) godz. 12 - przekazanie władzy studentom, bieg o puchar rek-* tora ■ godz. 14 - paintball, zabawa Ludowa studentów ■ godz. 20 - Eh/is, Red hot blues, Harlem ■ godz. 23 - Kino Letnie ■ godz. 24 - Olimp Party (klub studencki Olimp) 10 maja (piątek) ■ godz. 10-17.30 zawody sportowe (Olimp) ■ godz. 20 - koncerty: 4 Stopnie, Grant, Big Day ■ godz. 24 - zakończenie Neptunalia WSAiB w Gdyni oraz PG 10 maja ■ godz. 16 - studenci zbierają się na Skwerze Kościuszki barwny pochód przejdzie do alei Zjednoczenia, gdzie będzie stała scena, przekazanie kluczy od studentom ■ godz. 18-22 - koncerty Koma, Farba, Dżem ■ godz. 23 - kino pod gwiazdami na plaży miejskiej koło klubu Kontrast „Hydrozagadka", „Pulp Fiction", wstęp wolny ■ godz. 22 - dyskoteka w Bukszprycie 11 maja ■ godz. 16 - koncert Lady Pank (Bukszpryt) ■ godz. 22 - kino pod gwiazdami na plaży koło klubu Kontrast 12 maja S- godz. 9 - międzyuczelniany turniej bowlingowy - klub U7 ul. Świętojańska 135 godz. 13 - zawody sportowe - lotki i piłkarzyki w klubie Bukszpryt przy ul. Morska 83 ■ godz. 20 - koncert szantowy, wstęp wolny Neptunalia UG 8 maja ■ godz. 19 - wieczór z teatrem Dada von Bzdulow, wstęp 8 i 13 zł Gdańsk, klub Żak, ul. Grunwaldzka 195/197 9 maja ■ godz. 10-19.30 - dzień sportu Gdańsk, ul. Polanki - campus studencki ■ godz. 21 - Dress Party Gdańsk, Klub Studencki IKS ■ godz. 17 - wieczór z teatrem Stajnia Pegaza, wstęp 8 i 13 zł Gdańsk, klub Żak ■ godz. 18 - koncerty zespołów Leszcze; Raz, Dwa, Trzy; Golden Life (Sopot parking przed Wydziałem Ekonomii) ■ godz. 22 - pokaz sztucznych ogni ■ godz. 23 - dyskoteka (Sopot, klub studencki Łajba) ■ godz. 22 - kino pod niebem Gdańsk, ul. Wita Stwosza 55 10mćga ■ godz. 17-19.30 - przegląd filmów Krzysztofa Kieślowskiego ■ godz. 19.45-2030 - prelekcja dr hab. Mirosława Przylipiaka ■ godz. 20.35-23 - Kieślowski c.d. Dom Harcerza ul. Za Murami 10 (dawne kino Watra-Syrena) ■ godz. 17 - przegląd kabaretów studenckich, (wstęp: 5 i 10 zł) Gdańsk, teatr Miniatura ■ godz. 22 kino pod niebem - Gdańsk, ul. Wita Stwosza 55 11 maja ■ godz. 13-15 - przegląd filmów Tomasza Zygadły ■ godz. 15.30-17 - przegląd filmów Marka Piwowskiego ■ godz. 17.15-17.45 - prelekcja Krzysztofa Kornackiego ■ godz. 18-21.15 - przegląd filmów Marcela Łozińskiego Dom Harcerza ul. Za Murami 10 ■ godz. 18 - koncert Lecha Janerki oraz zespołu Oczi Cziorne Wstęp 5 i 20 zł (Gdańsk, ul. Świętojańska, kościół św. Jana) 12 maga ■ godz. 13-22 - przegląd polskich filmów dokumentalnych Dom Harcerza ul. Za Murami 10 ■ godz. 18 - koncert Fungus, Bad taste, For her pleasure, El Ve-hiculo, Kevin Arnold Sopot, klub studencki Łajba ■ godz. 21 - początek wieczorku studenckiego - koncert Ampha Romeo Sopot, Klub Galaxy 5 maja specjalna wkładka Neptunalia, a w niej szczegółowy program. Zabawa ze studentami NEPTUNALIA Leszcze zagrają w czwartek o godz. 18 na parkingu przed Wydziałem Ekonomii Uniwersytetu Gdańskiego w Sopocie. Neptunalia zacząć czas. Studenci szkół wyższych przejmą (symbolicznie) na kilka dni władzę nad Trójmiastem. Każda z uczelni proponuje swój własny program. Uroczystości w Gdańsku rozpoczną się już w najbliższą środę - 8 maja - przy ulicy Długiej i w Dworze Artusa. Zabawa Wyższej Szkoły Administracji i Biznesu z Gdyni oraz Politechniki Gdańskiej będzie trwała od piątku (10 maja) do niedzieli. Akademia Medyczna rozpoczyna w czwartek, podobnie jak Akademia Wychowania Fizycznego. A będzie wesoło... Dodatkowym atutem jest fakt, że na studenckie imprezy można wejść za darmo lub, w wyjątkowych sytuacjach, płacąc naprawdę niewiele. Koncerty, dyskoteki, pokazy filmowe -oto jak w skrócie przedstawia się program tegorocznych Neptunaliów (nazwa umowna, Fot. Krzysztof Mystkowski bo uczelnie profilowane nazywają te dni inaczej). A jeśli o koncertach mowa, to rzeczywiście trójmiejskim żakom udało się skrzyknąć gwiazdy polskiej sceny muzycznej - Lady Pank, Golden Life, Leszcze. Będzie również Lech Janerka i trójmiejska formacja Oczi Cziorne. Mają pojawić zespoły Hey Miłość i Kobiety. Ciekawe show zapowiadają studenci medycyny. Na przykład bieg przełajowy sanitariuszy z pacjentem na noszach czy White Fartuch Party w klubie Medyk. Pouczające dla wszystkich mieszkańców Trójmiasta mogą być pokazy ratownictwa medycznego i nauka udzielania pierwszej pomocy w sobotę na Długim Targu. Kto zechciałby posłuchać o współczesnej seksuologii XXI wieku, powinien udać się w piątek na wykład profesora Lwa-Starowicza. Studenckie szaleństwo będzie trwało do niedzieli. (oprać, zu) Dżem za tydzień w piątek godz. 21 scena plenerowa przy al. Zjednoczenia w Gdyni. Lady Pank wystąpi 11 maja o godz. 16 w Bukszprycie. Fot.. Premek Świderski BILETY DLA WAS Ile biletów Krewetka Siiver Screen dowolny termin pt., g. 20.30 Rób swoje ryzyko jest twoje Dziennik Bridge Jones Czego pragną kobiety Vanilla Kameralne Centrum świata Gdzie teatr Wybrzeże pt., sob., niedz., g. 19.00 Teatr Kameralny śr.; czw., g. 19.15 teatr Wybrzeże wt, sr.,czw., g. 19 teatr Miniatura sob., niedz., g. 12.00 Opera Bałtycka pon.,g. 17.30,20.30 Ile biletów Przystanek końcowy Zaspa Kopenhaga Nie teraz kochanie Dzieci z Bulerbyn Kto się boi Virginii Woolf Koncerty Gdzie sala kameralna PFB, ul. Otowianka 1 niedz., wt. Ile biletów Probaltica Impreza sportowa Co Gdzie Eliminacje Stadion GOSiR, Gdynia do Pucharu Świata sob., g. 15 w rugby Polska - Hiszpania Ile biletów Ile biletów Dyskoteka Galaxy piątek-sobota S 21 Dzwońcie dzisiaj w godz. 11.30 -12.00 pod numer tel.301-27-61. Uwaga: jedna osoba może wygrać tylko jedno zaproszenie BILETY DLA PRENUMERATORÓW Nasze propozycje Ile biletów Zaproszenie Pizzeria Napoli na pizzę Gdańsk, ul. Długa 62/63 siłownię, Fitness Club Atlanta aerobik, Gdynia, ul. św. Piotra 4 saunę i solarium Zajęcia Revimed ruchowe Gdańsk, al. gen. Hallera 140 Jazda na placu „i." ośrodek szkolenia kierowców treningowym Gdańsk, ul. Leszczyńskich 9 Zaproszenie Pizzeria Lekados na pizzę Gdynia, ul. Kapitańska 45 solarium Justyna Gdańsk, ul. Krzywoustego 25 Zaproszenia Silveer Screen do kina Gdynia, Skwer Kościuszki „Nie teraz teatr Wybrzeże, Gdańsk kochanie" śr., pt., g. 19.00 „Kopenhaga" Scena Kameralna, Sopot śr,czw.,pt., g. 19.15 „Od West Endu Teatr Muzyczny, Gdynia doBrodwayu" czw., pt., g. 19 Dzwońcie dzisiaj w godz. 10-10.15 pod numer tel. 30-03-619. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych czwartek 2 maja 2002 r. Nowa płyta w sklepach muzycznych W hołdzie Ayrtonowi Sennie maja pojawi się płyta „A Tribute To Ayrton Senna" będąca hołdem pamięci wybitnego kierowcy formuły 1 - Ayrtonowi Sennie. Wydanie albumu zbiega się z kolejną, 8 już rocznicą śmierci Senny. 1 maja 1994 roku Bra-zylijczyk zginął w wypadku podczas wyścigu o Grand Prix San Marino. W pamięci wszystkich pozostał jako znakomity sportowiec i wspaniały człowiek. Na krążku pojawiają się utwory największych gwiazd światowej muzyki -Queen, Pink Floyd, Phill Collins, Chris Rea, Tina Turner, Eurythmics i wielu innych. Polskim akcentem jest nowy utwór Kasi Kowalskiej zatytułowany „Bezpowrotnie"- napisany specjalnie na tę okazję. Pomiędzy piosenkami wysłuchać możemy wspomnień dziennikarzy, muzyków, znanych kierowców -Alaina Prosta, Gerharda Bergera o sławnym Brazy-lijczyku. Do płyty dołączona zostanie bogato ilustrowana 32-stronicowa książeczka, poświęcona pamięci Senny. Cena: 40-45 zł. (oprać, zu) Fot. materiały promocyjne Sezon Teatralny z Kontaktem Kto się boi Virqinii Woolf? ramach Sezonu Teatralnego z Kontaktem w poniedziałek 6 maja na deskach Opery Bałtyckiej zobaczymy najnowszy, jeszcze ciepły spektakl Teatru Powszechnego z Warszawy „Kto się boi Virginii Woolf?" Edwarda Albee w reżyserii Władysława Pasikowskiego. Pasikowski, znany reżyser kina akcji, tą sztuką debiutuje w teatrze. Rzecz dzieje się w prowincjonalnym uniwersyteckim miasteczku. Małżeństwo w średnim wieku po oficjalnym bankiecie podejmuje w środku nocy młodego wykładowcę biologii i jego żonę. Wraz z kolejnymi drinkami cała czwórka pogrąża się w coraz bardziej wyrafinowanej grze, która przeradza się w zaciekłą walkę, okrutną rozgrywkę na śmierć i życie. „Kto się boi Virginii Woolf?" to sztuka o zdzieraniu masek, o ludziach, którzy byli w stanie ze sobą wytrzymać tylko dlatego, że je nosili. Czas akcji to środek nocy, pora upiorów i mówienia prawdy Wśród odgłosów tej słownej wojny najwyraźniej słychać wołanie o miłość. Można ją nazwać tańcem śmierci wzajemnych złudzeń. Ale czy po jej zakończeniu bohaterowie znajdą w sobie dosyć siły, by głębokie rany pozwoliły im żyć dalej? „Kto się boi Virginii Woolf?" to jedna z głośnych, W rolach głównych zobaczymy największe aktorskie gwiazdy: Krystynę Jandę, Szymona Bobrowskiego, Agnieszkę Krukównę i Marka Kondrata. klasycznych już pozycji dwudziestowiecznej dramaturgii. Tekst stanowi drastyczny obraz chorych związków i uczuciowej degradacji ludzi goniących za sukcesem. W rolach głównych zobaczymy największe aktorskie gwiazdy: Krystynę Jandę, Marka Kondrata, Agnieszkę Krukównę i Szymona Bobrowskiego. Oprawa muzyczna Tomasz Stańko, przekład Krystyny Jurasz--Dębskiej. Prapremiera sztuki miała miejsce na Broadwayu w 1962 roku i już wówczas było wiadomo, że powstał dramat na miarę Czechowa czy Ibsena. Jej warszawska premiera odbyła się 16 marca tego roku, mamy więc okazję być na bieżąco i przekonać się, jak poradziły sobie z nią: as polskiego kina i najlepsi polscy aktorzy. Fot. materiały promocyjne Przedstawienia odbędą się w najbliższy poniedzią^ łek o godz. 17.30 i 20.30. ^ Rezerwację biletów w cenie 90 zł przyjmuje Biuro Obsługi Widza Agencji Kontakt pod numerem telefonu: 554-83-12. Dla naszych Czytelników mamy dwa dwuosobowe zaproszenia. Szukaj w rubryce „Bilet dla Ciebie". (marcel) www.naszemiasto.pl serwis Informacji lokalnych Dziennik Bałtyckiej czwartek 2 maja 2002 r. Nie ty! ko w Gdańsku Jeśli mieszkasz na Zaspie Premiera w teatrze Wybrzeże Na Zaspie nie jest źle Jest źle, a będzie jeszcze gorzej - to zdanie znane chyba każdemu Polakowi. Taki mamy sposób bycia (?), takie myślenie o otaczającej rzeczywistości. Pojawia się ono również (dosłownie) w spektaklu przygotowywanym na deskach teatru Wybrzeże „Przystanek końcowy Zaspa". W tej beznadziei, w szeregu szarych bloków na osiedlu Zaspa Avi Kaiser odnajduje światło. Polacy narzekają, ale są niezwykle silni. Opowieść symboliczna Żyjemy w warunkach znacznie gorszych niż ludzie mieszkający za zachodnią granicą, a jesteśmy zdolni do miłości, radości i wielkich uniesień. „Przystanek końcowy Za-^ spa" jest sztuką opowiedzianą jakby hasłowo. Nie żeby słów w tym spektaklu było wiele. Przeciwnie. Opowiada taniec, gest i muzyka. Jest głos prezydenta Wałęsy (symbol rewolucji i wolności), jest wspomnienie postaci Adama Małysza - bohatera Polaków, który sprawia, że czujemy się lepsi. Piosenki Liroya „Skaczcie do góry" i Kazika - „Ostatni taniec" też mówią o Polsce. Fot. plakat zapowiadający premierę w Polsce i w Niemczech Pochodzi z Polski Avi Kaiser jest izraelskim tancerzem, pedagogiem i choreografem. Na stałe mieszka w Essen, w Niemczech. Urodził się w Izraelu, w żydowskiej rodzinie pochodzącej z Polski. Polskę zna z opowiadań matki. Po raz pierwszy do naszego kraju przyjechał w 1991 roku. - Przeżyłem ogromny szok - mówi Kaiser. - Miałem wtedy 36 lat i po raz pierwszy w życiu zrozumiałem, kim jestem, skąd pochodzę. Pojąłem, że jestem synem narodu polskiego. Wraca tu, bo przyciągają go specyficzne emocje i uczucia Polaków. Tutaj ludzie żyją - Mieszkam w Essen w Niemczech. Bogate miasto. Kiedy wyjdę tam na ulicę o szóstej wieczorem w niedzielę - nikogo nie ma. Więcej życia znajdziesz na cmentarzu - opowiada tancerz. - To mnie dołuje. A w Gdańsku? Chaos, bałagan, ludzie, tramwaje, ruch. Każdy gdzieś idzie, coś załatwia. To miasto żyje. Ludzie się o coś starają, gdzieś podążają. Chciał opowiedzieć o tym świecie. O pięknym mieście, gorących ludziach, starych tramwajach, o stalowych rzeźbach żurawi stoczniowych widocznych prawie z każdego miejsca w mieście. Jak mu się to udało, możecie się przekonać sami. Premiera spektaklu dzisiaj o godz. 19 na dużej scenie teatru Wybrzeże. Kolejne przedstawienia do niedzieli, o tej samej porze. Bilety od 20 do 40 zł. (oprać, zu) Aktorzy próbują przed premierą. Fot. materiały promocyjne „Przystanek końcowy Zaspa" będzie pokazywany nie tylko w Gdańsku. Po dzisiejszej premierze jeszcze trzy spektakle od 3 do 5 maja. Potem zespól wyjeżdża za granicę. Premiera niemiecka jest zaplanowana na 9 maja w Tanzhaus NRW w Dusseldorfie. Potem dwa kolejne dni na deskach tego samego teatru. Następnie 13 maja - wraca do Polski - na pokaz w Teatrze Małym w Warszawie. W związku z premierą teatr Wybrzeże przygotował ofertę specjalną dla mieszkańców osiedla Zaspa. Każdy, kto w kasie pokaże dowód osobisty z aktualnym adresem zameldowania na Zaspie, może zamiast biletu kupić wejściówkę w cenie 10 zł. Oferta dotyczy spektakli 3, 4, 5 maja (godz. 19). PROBALTICA 2002 rewia muzyczna Fot. materiały promocyjne IX Festiwal Muzyki i Sztuki Krajów Bałtyckich rozpoczyna się 5 maja w Gdańsku. Potrwa do 17 maja. Przygotowano siedem koncertów. W najbliższym tygodniu: 5 maja Podczas koncertu inauguracyjnego festiwal PROBALTICA 2002 usłyszymy Litewską Orkiestrę Kameralną Litewskiej Orkiestry Kameralnej wraz z Jauna Muzika Choir z Wilna (Litwa) usłyszymy kompozycje Wolfganga Amadeusza Mozarta, Bronius Kutaviciusa i Arvo Part „Te Deum". - Kiedy widzę młodych ludzi grających tak jak tutaj, to już nie obawiam się o przyszłość muzyki - powiedział znakomity dyrygent Herbert von Karajan. Słyszał Litewską Orkiestrę Kameralną na Międzynarodowym Konkursie Młodych Orkiestr w Berlinie Zachodnim w 1976 roku na konkursie, w którym litewscy muzycy zdobyli pierwszą nagrodę. Podczas prawie 40 lat swego istnienia orkiestra koncertowała -często z najznamienitszymi solistami - w niemalże wszystkich krajach Europy i poza nią. Dokonała światowych prawykonań ponad 200 utworów współczesnych kompozytorów litewskich, łotewskich, estońskich i niemieckich. ■ Sala Kameralna PFB, ul. Ołowianka 1, godz. 18 7 maja Zagra Modern Art Sextet z Berlina (Niemcy). W programie znajdą się utwory Witolda Szałonka i jego uczniów. Modern Art Sextet powstał w 1994 roku jako zespół sześciu bardzo znanych berlińskich muzyków - trio smyczkowe, flet, klarnet i fortepian - specjalizujących się w muzyce współczesnej. Ich dorobek artystyczny poparty został prestiżowymi koncertami w świecie czy udziałem w festiwalach. W 1999 roku Modern Art Sextet stypendystą Senatu Miasta Berlina. ■ Sala Kameralna PFB, ul. Ołowianka 1, godz. 18 Kasa PFB na Ołowiance i Auditorium Novum Politechniki Gdańskiej, róg ul. Brackiej i Siedlickiej. Kasy czynne są od środy do piątku w godz. 14-17 oraz na dwie godz. przed koncertem w miejscu imprezy. 1 i 3 maja kasy będą nieczynne. Dla naszych Czytelników mamy sześć dwuosobowych zaproszeń na koncerty. Patrz rubryka „Bilety dla Was". Sezon letni na molo rozpoczął się już w ubiegłą sobotę, Dni Haffnera w Sopocie Na molu nadal Sezon letni 2002 został otwarty. W sopockim kurorcie trwają obchody Dni Haffnera - założyciela kąpieliska. Rozpoczęty się one w ubiegłą sobotę, tj. 27 kwietnia i potrwają do 5 maja. Przez cały ten czas w godz. 14-20 przy muszli koncertowej występują różne zespoły Był już Zbigniew Wodecki, a jutro zaśpiewa kolejna gwiazda - Irena Jarocka. Dla milusińskich przygotowano moc atrakcji, m.in. konkursy z nagrodami. Jeśli ktoś nie ma koncepcji na miłe spędzenie majówki, może więc śmiało wpaść do Sopotu. Niewątpliwą atrakcją kurortu jest także wystawa figur woskowych otwarta na głowicy mola. Ekspozycja liczy 40 eksponatów, powstała w Sankt Petersburgu. Wśród woskowych postaci można zobaczyć Jana Pawła II, Mikołaja Kopernika czy Henryka Sienkiewicza. W gronie tym jest również Stalin, Churchill, Elvis Presley, a także gwiazdy zespołu The Beatles. Gabinet Figur Woskowych otwarty jest codziennie do 29 września w godz. 10-22. Ceny biletów (nie obejmują wejścia na molo): 10 zł normalny, 6 zł ulgowy, 5 zł dla grup zorganizowanych. Wstęp na molo -3 maja jest droższy - 3,30 zł za bilet normalny 1,70 zł -ulgowy. W pozostałe dni za wejście trzeba zapłacić 2,50 zł i 1,20 zł. (MAR) Fot. Robert Kwiatek wielka trwa majówka 3 maja (piątek) - Program Francuski ■ godz. 15 - 20, molo Program artystyczny dla dzieci Teatr Muzyczny - „Haffner zaprasza" koncert zespołu Daned (melodie biesiadne) koncert Ireny Jarockiej 4 maja (sobota) ■ godz. 15 - 20, molo Program artystyczny dla dzieci koncert zespołu Kama (muzyka lat 60. i 70.) koncert zespołu Obsesja 5 maja (niedziela) ■ godz. 10 -14 - Festyn rodzinny Polskiego Stowarzyszenia na rzecz Osób z Upośledzeniem Umysłowym ■ godz. 15 -20 Program artystyczny dla dzieci Sopocka Orkiestra Promenadowa koncert zespołu Constans (melodie biesiadne) V czwartek 2 maja 2002 r. Kina www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych NA EKRANACH KIN K-Pax ■ Reż. lain Softley ■ Prod. USA, 2001 ■ Typ: obyczajowy '■ Wyk.: Kevin Spacey, Jeff Bridges, Al-fre Woodard, Mary McCormack ■ Kina: Krewetka, Multikino, Silver Screen Prot, pacjent szpitala psychiatrycznego w Nowym Jorku, uważa, iż pochodzi z odległej planety K-Pax. Potrafi opisać nie tylko panującą tam strukturę społeczną, ale także rozwiązuje skomplikowane zadania, nad którymi głowią się najwięksi ziemscy astronomowie. Jego przypadkiem zajmuje się dr Mark Powell. Lekarz próbuje dojść prawdy. W pewnym momencie zaczyna wierzyć, że Prot wcale nie zwariował. Król Skorpion ■ Reż.: Chuck Russell ■ Prod.: USA, 2002 ■ Typ: przygodowy/akcja ■ Wyst.: Dwayne Johnson, Sherri Howard, Michael Ciarkę Duncan ■ Kina: Neptun, Warszawa, Polonia, Krewetka/Multikino Rzecz dzieje się trzy tysiące lat przed naszą erą. Ambitny Memnon zamierza zapanować nad rozproszonymi ludami pustyni. Armia podległych mu barbarzyńców przetacza się przez góry i równiny, podbijając i biorąc w niewolę wszystkich tych, którzy uszli spod jej mieczy. Ostatnią przeszkodą dzielącą Memnona od tronu okazuje się być grupka kilku plemion pustyni, na czele których staje waleczny Mathyus (w tej roli Dwayn The Rock Johnson). Kolory raju ■ Reż.: Majid Majidi ■ Prod.: Iran, 1999 ■ Typ: dramat ■ Wyst.: Mohsen Ramezani, Hossein Mahjoub, Salime Feizi, Elham Sharifi, Farahnaz Safari ■ Kina: Kameralne, Bałtyk, Helikon Do szkoły dla niewidomych w Teheranie po swoje dzieci przyjeżdżają rodzice, aby je zabrać na wakacje. Wszystkie dzieci wyjeżdżają, tylko ośmioletni Mohammad ciągle czeka na swojego ojca. Kiedy w końcu przyjeżdża, proponuje szkolnym opiekunom, żeby jego syn został w szkole na stałe. Nauczyciele odmawiają. Ojciec zabiera więc'Mohammada do domu, który znajduje się w górach na północy Iranu. Podróż ta jest pełną radości afirmacją życia i świata. Zawód szpieg ■ Reż.: Tony Scott ■ Prod.: USA, 2001 ■ Typ: sensacyjny ■ Wyst.: Brad Pitt, Robert Redford, Catherine McCormack ■ Kina: Warszawa, Bałtyk, Krewetka, Multikino, Silver Screen Jest rok 1991. Oficer CIA - Nathan Muir za kilka dni ma odejść na zasłużoną emeryturę. I właśnie w tym momencie dowiaduje się, że jego były podopieczny Tom Bishop znalazł się w poważnych tarapatach. Zatrzymany w zagranicznym więzieniu pod zarzutem szpiegostwa, w ciągu 24 godzin ma zostać stracony. Obawiając się skandalu decydenci CIA rezygnują z podjęcia próby odbicia pracownika. A zatem wszystko pozostaje w rękach Muira. Przystanek miłość ■ Reż. Erie Bross ■ prod. USA/2001 ■ Typ.: komedia romantyczna ■ Wyk.: Lance Bass, Joey Fatone, Emmanuelle Chriqui ■ Kina: Multikino Nieśmiały Kevin spotyka w metrze dziewczynę swoich snów, która znika tak szybko, jak się pojawiła. Zdesperowany postanawia ogłosić wielkie poszukiwania. Dziewczyny szuka prawie całe miasto. Muzyczno-miłosny zawrót głowy spowodowany przez takie gwiazdy jak członkowie boysbandu N'Sync oraz Britney Spears i Richiego Samborę z zespołu Bon Jovi. Na własną rękę ■ Reż. Andrew Davis ■ Prod. USA, 2001 ■ Typ. sensacyjny ■ Wyk. Arnold Schwarzenegger, Francesca Neri, John Leguizamo ■ Kina: Znicz, Bałtyk, Krewetka, Multikino, Silver Screen Pewnego ranka, spóźniony na spotkanie z żoną i synem strażak Gordon Brewer, przez przypadek staje się świadkiem eksplozji bomby, która zmienia okolicę w kupę gruzu. Wśród ofiar znaleźli się członkowie rodziny Gordona. Jedyną pociechą dla niego jest riadzieja, że zamachowiec zostanie schwytany. Postanawia wyśledzić terrorystę na własną rękę. KINO T,rtul Proch/Wiek Godzina GDAŃSK Neptun ul. Długa 57 tel.301-82-56 Helikon ul. Dfuga 57 tel. 301-53-31 Król Skorpion USA (15) USA (b.o.) Potwory i spółka Gdańskie Noce Mistrzów: Dym, Brooklyn Booge, Centrum świata Kameralne ul. Długa 57 tel. 301-53-31 Znicz ul. Szymanowskiego 12, tel. 341-09-11 Kolory raju Męska sprawa Vatel Kroniki portowe Centrum świata Męska sprawa Dziennik Bridget Jones Teraz albo nigdy Kroniki portowe Kolory raju Centrum świata Tabu Avalon Ryzykowna gra Rób swoje ryzyko jest twoje Na własną rękę Włada pierścieni Vabank Shrek Iran (15) Polska (15) Francja (15) USA (15) USA (15) 10.30,14,16 12 zł n. 10 zł u. 18,20 czw.-niedz. 22 czw.-sob. 12.20 czw.-niedz. karnety 25zł /osoba 23.59 sob. 45 zł/para 14.40,16.20 czw. 12 zł n. 10 zł u. 20.35 czw. 19.05 pt.-niedz. 18 czw. 18.30 pt.-niedz. 18.40 czw. 16.40 pt.-niedz. 14.40 pt.-niedz. 20.45 pt.-niedz. 5 zł 12 zł n. 10 zł u. Polska (15) 15 czw. 8 zł n. 6 zł u. Polska (15) 16.20 czw.-niedz. 5 zł USA/Anglia (15)17 czw. 12 zł n, 10 zł u. Niemcy (15) 18.45 czw. 14.35 pt.-niedz. USA (15) 20.30 czw. Iran (15) 17 pt.-niedz. USA (15) 18.45 pt-niedz. Japonia (15) 20.25pt.-niedz. Jap./Pol. (15) 15.15 czw. 12 zł n. 10 zł u. USA (15) Polska (15) USA (15) USA (12) USA (12) USA (b.o.) 12 pt.-niedz. 17 czw. 19 czw. 20.30 pt.-niedz. 20.30 czw. 16.45 pt.-niedz. 13.45 pt.-niedz. 18.45 pt.-niedz. 8 zł n. 6 zł u. ul. Jaśkowa Dolina 14, tel. 341-22-94 Chopin - pragnienie miłości Polska (12) 16 czw. 14 pt-niedz. Vanilla Sky USA (15) 14.30 czw. 12 zł n. 10 zł u. 12.30 pt-niedz. Kroniki portowe Ryzykowna gra Żak Vengo ul. Grunwaldzka Mechaniczna pomarańcza 195/197 2001: Odyseja kosmiczna tel.345-15-90 GDYNIA Warszawa ul. Świętojańska 35 tel. 620-42-65 Król Skorpion Zawód: Szpieg Bałtyk ul. Bohaterów Monte Cassino 30 tel. 551-18-56 Zawód: Szpieg Na własną rękę Kolory raju Czego pragną kobiety Zawód: Szpieg Polonia ul. Boh. Monte Cassino 55/57 tel. 551-05-34 Potwory i spółka Król Skorpion Moulin Rouge Dziennik Bridget Jones 18.15 czw. 16.15 pt-niedz. USA (15) 20.30 czw. 18.30 pt-niedz. USA (15) 20.35 pt-niedz. 17 czw.-niedz. 12 zł n. 10 zł u. 18.35 czw.-niedz. 21 czw.-niedz. USA (15) 15.45,18.15 12 zł n. 10 zł u. 20.15 czw. 16.35,18.15 20 pt-niedz. USA (15) 21.15 pt,, sob. USA (15) 14.15,20.20 czw. 12 zł n. 10 zł u. USA (15) 16.30 czw. 16 pt-niedz. Iran (15) 18.30 czw. USA (15) 18 pt-niedz. USA (15) 14.15,20.20 czw. 20.15 pt.-niedz. USA (b,o.) 15.15 czw.-niedz. 12 zł n. 10 zł u. USA (15) 17,21.30 czw. 21.15 pt-niedz. USA (15) 19.10 czw. 19 pt-niedz. USA (15) 17 pt-niedz. TEATR Ty,ut Gdańsk Zaspa - premiera 19 czw.-niedz. Gdańsk Dzieci z Bullerbryn 12 sob., niedz. Cena Gdzie 25-40 zł teatr Wybrzeże Targ Węglowy tel.301-13-28 10 zł teatr Miniatura ul. Grunwaldzka 16 tel.341-94-83 Helikopter w ogniu ■ Reż.: Ridley Scott ■ Prod.: USA, 2002 ■ Typ: dramat ■ Wyst .: Josh Hartnett, Tom Sizemore, Ewan McGregor, Sam Shepard, Erie Bana ■ Kina: Krewetka, Multikino, Silver Screen Historia opowiedziana w filmie wydarzyła się naprawdę. 3 października 1993 stu żołnierzy z amerykańskiej elitarnej jednostki wylądowało w Somalii. Ich zadaniem było ujęcie dwóch adiutantów wysokiego rangą zdrajcy wojennego. To miała być część misji pokojowej ONZ, której celem było zakończenie wojny domowej w Somalii. Operacja, która miała zająć dwie godziny, zamieniła się w trwającą kilkanaście godzin rzeź. SUPERKINO KREWETKA Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkcja / wiek Godzina Król Skorpion K-Pax Zawód: Szpieg Na własną rękę Ryzykowna gra Wielki powrót Władca Pierścieni Rób swoje ryzyko jest twoje Piękny umysł USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (12) Polska (15) USA (15) Kariera Nikosia Dyzmy Polska(15) Helikopter w ogniu USA (15) Plotka USA (15) Tytus, Romek i A'Tomek Polska(b.o.) wśród złodziei marzeń Wojna Harta USA (15) ■ normalny do godz. 17 pon.-czw. -15 zł do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł Anormalny po godz. 17 pon.-czw. -16 zł 10,12,14,16,18, 20 czw.-niedz., 22 pt.( sob. 10.15,12.45,15.15,17.45,20.15 czw. 12.45,15.15,17.45,20.15 pt.-niedz., 22.45 pt, sob. 15.30, 20.15 czw., 14.30,18.30 pt.-niedz. 11,17 czw., 12 pt.-niedz. 10.30,13,18, 20.30 czw. 11,17,19.30, 22 pt.-niedz. 12,13.45,15.30,17.15 czw. 11.30,13.15,15,16.45 pt.-niedz. 13.30,19.30 czw., 13 pt.-niedz. 11.15,18 czw. 12,14.45,17.30, 20.15 czw. 11.30,14.30,17.15, 20.15 pt.-niedz. 23 pt., sob. 13.30,15.45,20.15 czw.-niedz., 22.30 pt., sob. 18 pt.-niedz. 17.15 czw., 21 pt.-niedz. 15,19,21 czw. 16.30,18.30, 20.30, 22.30 pt.-niedz. 11.30,13.15 czw., 11.30 pt.-niedz. 10.30,13,15.30,18,20.45 pt-niedz. po godz. 17 pt.-niedz.-17 zł S ulgowe -10 zł W studenckie -14 zł ■ grupowe -10 zł MULTIKINO Multikino Sp. z o. o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Król Skorpion Wojna Harta Helikopter w ogniu K-Pax Kariera Nikosia Dyzmy Na własną rękę Ryzykowna gra Piękny umysł Przystanek miłość Rób swoje ryzyko jest twoje Władca Pierścieni Zawód: Szpieg Harry Potter i kamień filozoficzny Potwory i spółka Tytus, Romek i A'Tomek wśród złodziei marzeń Wielki powrót USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) Polska(15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) Polska (15) USA (12) USA (15) 15.10,17.50, USA (b.o.) USA (b.o.) Polska(b.o.) USA (15) ^ normalny do godz. 17 -14 zł H normalny po godz. 17 -14 zł ^ bilety week. do godz. 17 -14 zł K bilety week. po godz. 17 -17 zł ® dziecięcy -10 zł 8 szkolny pon.-czw. -12 zł ® poranki sob., niedz. - 8 zł 10.15,12.30,14.40,17.05,19.15,21.30 czw. 12.30,14.40,17,19.15,21.30 pt-niedz. g 23.45 pt., sob. * 20.30 czw. 14.30,17.15,20.30 pt.-niedz., 23.15 pt., sob. 11.15,16.30,19.25, 22.20 czw. 18.15,21.20 pt.-niedz., 14.55 pt. 11 czw., 13.30,16, 18.30,21 czw.-niedz. 17.45, 20, 22.35 czw. 16.25, 21.10 pt., 14, 21.10 sob., niedz. 15.20,18, 20.45 czw. 11.30,18.45 pt-niedz., 14 pt. 16.15 sob., niedz. 10.30,13,15.30,18.05, 20.40 czw. 10.30,13,15.30,18, 20.45 pt.-niedz. 23.30 pt., sob. 12,14.45,17.30,20.15 czw.-niedz. 23 pt., sob. 14.20 czw., 11.15,13.10 pt.-niedz. 16.10,18.15 czw. 17.20,19.30, 21.45 pt.-niedz. 10.45,14.10,17.35, 21.15 czw. 10.45,14.15,17.45, 21.15 pt.-niedz. 13.05,15.40,18.25, 21.05 czw. 20.35 pt.-niedz. Kopia z dubbingiem: 10 czw., 10.15 pt.-niedz. 11.30,13.50 czw., 10,12.15 pt.-niedz. 11.45,13.35 czw. 11.45,13.45,15.35 pt.-niedz. 12.15,14.05,15.55 czw. 1 11,12.45 pt.-niedz., 14.55 sob., niedz. fi studencki pn.-czw. -12 zł S grupowe -10-14 zł ® bilety nie obejmują filmów „Helikopter w ogniu", „Władca Pierścienni", „Harry Potter", „Kariera Nikosia Dyzmy" SILYER SCREEN Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Bóg jest wielki Monsunowe wesele Wojna Harta K-Pax Zawód: Szpieg Plotka Ryzykowna gra Rób swoje ryzyko jest twoje Piękny umysł Na własną rękę Helikopter w ogniu Kariera Nikosia Dyzmy Władca Pierścieni Chopin - pragnienie miłości Amelia Wielki powrót Hanry Potter i kamień filozoficzny Tytus, Romek i ATomek wśród złodziei marzeń Potwory i spółka USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) Polska (15) USA (15) USA (15) USA (15) Polska(15) USA (12) Polska(15) Francja/Niem. (b.o.) USA (15) USA (b.o.) Polska(b.o.) USA (b.o.) ■ do godz. 12 pon.-czw. -14 zł ■ w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł f§ po godz. 17 pon.-czw. -18 zł » do godz. 12 piątek -16 zł S po godz. 12 piątek -19 zł 11.20,13.30,19.30,21.50 czw.-niedz. 16,18.30,21 czw., 15.30,20.30 pt.-niedz. 20 czw., 15.50,18.30,21.15 pt.-niedz. 12.30,20.15,22.45 czw.-niedz. 14.30,17.15,19.50,22.30 czw. 14.30,17.15,20,22.30 pt.-niedz. 15.45,17.45,19.45 czw. -niedz. 11.10,13.50,16.20,19,21.30 czw.-niedz. 13.45,22 czw.-niedz. 16.30,19.15 czw.-niedz. 11,17.20 czw., 10,18 pt-niedz. 14.15,22.25 czw., 12.35,22.50 pt.-niedz. 13.15,21.45 czw.-niedz. 16 czw.-niedz. 9.50 pt.-niedz., 15.10 czw.-niedz. 17.50 czw.-niedz. 11.15,13,14.45 czw.-niedz. 9.30 pt.-niedz. Kopia z dubbingiem: 10.40 czw. -niedz. 9.45,11.30 czw.-niedz. 10.10,12.15 czw.-niedz. Ii sob., niedz. -19 zł » ulgowe -12 zł g studenckie -14 zł ■ grupowe (inf. u kierownika kina) www.naszemiasto.pl serwis Informacji lokalnych Kino Dziennik Bałtyclri^i WIECZÓR wybrzeża czwartek 2 maja 2002 r. NA EKRANACH KIN Bóg jest wielki, a ja ■ Reż.: Pascale Bailly ■ Prod.: Francja/2001 ■ Typ: komedia ■ Wyst.: Audrey Tautou, Edouard Baer, Julie Depardieu, Catherine Jacob ■ Kino: Silver Screen ichele ma 20 lat. Właśnie rozstała się z Bertrandem. Musiała V i poddać się aborcji. Czuje się źle. Czuje się sama, mała, nic nieznacząca wobec świata. Prosi Boga, by jej pomógł, następnie zwraca się do Buddy. A później jeszcze spotyka Franćois, Żyda, weterynarza, lat 32, w którym zakochuje się bez pamięci. Wielki powrót ■ Reż: Donovan Cook, Robin Budd ■ Typ: baśń animowana ■ Prod: USA, 2002 ■ Kino: Silver Screen, Multikino, Krewetka ielki powrót to kontynuacja „Piotrusia Pana", klasycznego filmu animowanego ze studia Walta Disneya, który zrealizowano w roku 1953. Opowiada ona o niezwykłych przygodach nad wiek poważnej córki Wendy, Jane, która nie wierzy w magię i potęgę wyobraźni. Gdy niecny kapitan Hak przez pomyłkę porywa Jane i zabiera ją ze sobą do baśniowej Nibylandii, Piotruś Pan bez wahania rusza jej na ratunek. PRZYSTANEK PRL ■ Polskie filmy w Żaku Przegląd najlepszych polskich filmów drugiej polowy XX wieku pod hasłem „Przystanek PRL" rozpoczął się 20 marca. Na otwarcie pokazany został „Popiół i diament". Projekcje odbywają się co dwa tygodnie w środy o godz. 13. W najbliższą środę 8 maja można będzie zobaczyć debiut Janusza Kijowskiego (z 1977 roku) - „Indeks". Jest koniec lat 60., po wydarzeniach w marcu 1968 roku. Na uniwersytecie rozpoczyna się rok akademicki. Studenci spostrzegają, że na liście nie ma kilku kolegów z roku. Józef Moneta wraz z grupą kolegów interweniuje u dziekana. Tajemnicza „sprawa Lewandowskiego" nie została wyjaśniona. Józef nie wytrzymuje nerwowo. Zo- ,■ staje zatrzymany przez milicję za zrywanie plakatów, a następnie usunięty z uczelni". Obsada: Krzysztof Zaleski, Ewa Żukowska, Justyna Kulczycka. Projekcję poprzedzi wykład prof. Jerzego "Eislera, naczelnika Biura Edukacji Publicznej Instytutu Pamięci Narodowej w Warszawie. Profesor Eisler będzie mówił o kryzysie roku 1968. Pokazane zostaną również archiwalne kroniki filmowe. Klub Żak, Gdańsk, ul. Grunwaldzka 195/197, tel. 345-19-90 (wew. 11), bilet kosztuje 8 zł. (oprać zu) Bruce Willis (z prawej) wypowiada Niemcom swoją Twórcy filmu zadbali, aby kostiumy i scenografia były ^kiałą" wojnę. — yła to jedna z najbardziej wymagających ról w całej mojej dotychczasowej karierze -zarzekał się Bruce Willis już po zakończeniu zdjęć. „Wojna Harta" nie należy do gatunku filmów, w których dotychczas pojawiał się ten aktor. To kino wojenne, mroczne, chłodne, oparte na faktach. Akcja rozgrywa się w niemieckim obozie jenieckim, mamy zimę podczas II wojny światowej. Żadnych szóstych zmysłów, piątych elementów i armaggedo-nów. Po prostu kawałek historii. ^■Amerykanin, płk Wil-nam McNamara (w tej roli Willis) trafia do niemieckiego obozu jenieckiego. Jako najwyższy rangą oficer obejmuje dowództwo Fot. materiały promocyjne nad swymi rodakami pod czujnym okiem komendanta obozu, bezwzględnego pułkownika Wernera Vissera (Marcel Iures). McNamara w tajemnicy snuje plan prywatnej wojny i ucieczki zarazem. W swoje zamiary wtajemnicza tylko jedną osobę, młodego żołnierza. Dwójka przeciwko niemieckiej armii? To plan tak szalony, że aż prawdopodobny... Scenariusz filmu oparto na powieści Johna Katzen-bacha pod tym samym tytułem. Katzenbach pisząc tę książkę wykorzystał wspomnienia swego ojca, Nicholasa, który w czasie II wojny światowej był jeńcem stalagu Luft III. Za kamerą stanął Gre-gory Hoblit, twórca takich filmów jak „Lęk pierwotny" i „Częstotliwość". jak najbardziej wiarygodne i Zdjęcia w większości nakręcono w czeskich Milówkach, położonych o godzinę jazdy samochodem od Pragi, na bagnistym terenie, na którym znajdowały się niegdyś ostatnie rosyjskie koszary. Filmowy obóz zajął obszar 400 akrów, a tworzyły go dziesiątki baraków i wież strażniczych. Zdjęcia kręcono głównie nocą. Nawet taki filmowy „twardziel" jak Willis miał dość. - Nieważne w jak dobrym nastroju byłem, na dziesięć minut przed przybyciem do Milowic zaczynałem wpadać w depresję. Początkowo nie miałem pojęcia, dlaczego tak się dzieje, ale potem zdałem sobie sprawę, że winę za ten stan rzeczy ponosi sam obóz, który był miejscem mrocznym i ponurym. dUtentyCZne. Fot. materiały promocyjne Twórcy zarzekają się, że film to przede wszystkim duża dawka realizmu - kostiumy, scenografia, sceneria, wszystko miało jak najlepiej oddać ducha tamtych czasów. Jak wygląda realizm w wykonaniu hollywoodzkich filmowców -możemy zobaczyć od dzisiaj w naszych kinach. (ma) Rozdamy 10 zaproszeń do (patrz rubryka „Bilety dla Was") Bruce Willis w dramacie Gregory'ego Hoblita Prywatna wojna Chojnice. Przegląd filmów kina akcji Dobra zabawa z policjantami 3 maja 2002 ChDK, ul. Swarożyca 1 ■ godz. 10 - film z klasyki kina policyjnego „Podejrzany" ■ godz. 16 - film festiwalowy „15 minut" ■ godz. 19 - film festiwalowy „Szybcy i wściekli" Collegium Pomerania ul. Świętopełka 4 maja 2002 ChDK, ul. Swarożyca 1 - ■ godz. 9 - film z klasyki kina policyjnego „Kameleon" ■ godz. 15 - film festiwalowy „Oczy anioła" ■ godz. 20 - film festiwalowy „W sieci pająka" Stacja benzynowa Canpol koło Człuchowa ■ godz. 11 - Pierwsze Rajdowe Mistrzostwa Policjantów ■ godz. 14-15 - występ minigwiazdy muzyki pop ■ godz. 16 - wspólne ognisko Fosa Miejska w Chojnicach ■ godz. 16.40 - prezentacja muzyki z filmów policyjnych ■ godz. 17 - oficjalne otwarcie I Chojnickiego Przeglądu Filmów Policyjnych, wręczenie nagrody Markowi Perepeczko 5 maja 2002 ChDK, ul. Swarożyca 1 ■ godz. 9 - zakończenie festiwalu ■ godz. 10 - film z klasyki kina policyjnego „Traffic" ■ godz. 12 - film festiwalowy „Mroczna dzielnica" ■ godz; 15 - film festiwalowy „Dzień próby". I Przegląd Filmów Policyjnych pt. „W kręgu dobra i zła" organizują w dniach od 3 do 5 maja Komenda Powiatowa Policji w Chojnicach wspólnie z Chojnickim Domem Kultury. Jest to pierwsza i, jak dotychczas, jedyna taka impreza na Pomorzu. Gościem specjalnym przeglądu będzie aktor Marek Perepeczko, znany wszystkim komendant „13 posterunku". Podczas przeglądu zostaną ogłoszone wyniki konkursów na najlepszą prezentację multimedialną, plakat 0 tematyce policyjnej lub parodię pracy policjanta. Przeglądowi towarzyszyć będą 1 Rajdowe Mistrzostwa Policjantów o Puchar „Opla Ode-jewskiego", które odbędą się 4 maja na stacji benzynowej Canpol w Sieroczynie koło Człuchowa. - Podczas rajdu zostanie zorganizowana loteria fantowa - tłumaczy Sylwia Neu-bauer, oficer prasowy KPP w Chojnicach. - Za symboliczną złotówkę widzowie będą mieli szansę wylosować atrakcyjne nagrody. Są to trzy siedmiodniowe wycieczki do Francji, trzy aparaty fotograficzne, telewizor i miniwieża. Dochód ze sprzedaży losów przekazany zostanie na rzecz Domu Dziecka w Wierzchowie Człuchowskim. Karnet dwuosobowy kosztuje 15 złotych (dla młodzieży uczącej się) oraz 30 złotych (dla dorosłych). Pojedyncze bilety po 5 złotych. (ms) Marek Perepeczko Fot. Robert Kwiatek czwartek 2 maja 2002 r. Hiienailt Bałtyckimi Muzyka www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Koncert wspomnień Od West Endu do Broadwayu oncert największych musicalo-wych przebojów odbędzie się w Te-I r. atrze Muzycznym w Gdyni 9 i 10 maja o godz. 19. Evergreeny, pochodzące z takich musicali, jak „Skrzypek na dachu", „West Side Story", „Atlantis", „Opera za trzy grosze", „Miss Saigon", „My Fair Lady", „Cats", „Nędznicy", „Szachy" czy „Scrooge" wykona zespół Teatru Muzycznego. Część z tych tytułów znamy już z repertuaru tej sceny, inne czekają na wystawienie. A koncert „Od Westendu do Broadwayu" może być ich przedsmakiem. - Są to największe przeboje, jakie można usłyszeć w pełnej oprawie musicalowej z elementami scenografii i choreografią - mówi Monika Jarząbek, rzecznik prasowy Teatru Muzycznego. -Ten koncert pojedzie także w najbliższe tournee do Kłajpedy. Wystąpią tacy aktorzy jak Izabela Bujniewicz, Dorota Kowalewska, Wojciech Socha, Bernard Szyc, Andrzej Śledź i Tomasz Więcek. Bilety w cenie od 36 do 45 zł są do nabycia w kasach Teatru Muzycznego w Gdyni, pl. Grunwaldzki 1. (marcel) Szachy Fot. Jerzy Czarkowski/materiały promocyjne Gdynia, Teatr Miejski im. W. Gombrowicza, sobota, godz. 17 Przegląd jazzowych talentów w Sax Clubie Teatru Miejskiego w Gdyni sobotnie popołudnie upłynie pod znakiem jazzu, w wykonaniu „młodych-zdolnych". Odbędzie się bowiem finał V Ogólnopolskiego Przeglądu Młodych Zespołów Jazzowych i Bluesowych. Ci, którzy zdobyli najwyższe laury w poprzednich edycjach odnoszą już sukcesy na profesjonalnych scenach, zdobywają nagrody na festiwalach i zajmują wysokie miejsca w dorocznych ankietach „Jaz Top" miesięcznika „Jazz Forum". Świadczy to o bardzo wysokim poziomie wykonawczym uczestników. Są wśród nich zespoły i soliści: Rolnik Stons, Kwintet Jerzego Małka, Piotr Wrombel, Ja- cek Namysłowski i jego kwintet, Piotr Mania, Big Band Zielona Góra, Sławomir Jaskułke. Warto podkreślić, że ubiegłoroczny laureat pianista S. Jaskułke, otrzymał prestiżową nagrodę PEGAZA, zwyciężył w kategorii Nowa Nadzieja Polskiego Jazzu, gra w zespole Zbigniewa Namysłowskiego. Nagrodami dla tegorocznych laureatów przeglądu są: sesja nagraniowa w studiu Radia Gdańsk, udział w X Festiwalu Gdynia Su-mmer Jazz Days, udział w VII Sopot Molo Jazz Festiwal 2002 oraz nagrody rzeczowe. Początek przeglądu o godz. 17. Wstęp wolny. (M) Przegląd - jak zawsze z poczuciem humoru - poprowadzi saksofonista, Przemysław Dyakowski. Foto^gorzMehring Les Miserables Fot. Jerzy Czarkowski/materiały promocyjne Na scenie Teatru Muzycznego wspominane będą największe przeboje musicalowe (na zdjęciu Evita). www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Dziennik Sałtyck * WIECZÓR wybrzeża czwartek 2 maja 2002 r. Zlot depechowców w Rudym Kocie Z catego kraju #o: Jeśli jesteś fanem Depeche Mode przyjdź dzisiaj do kawiarni Rudy Kot przy ul. Garncarskiej w Gdańsku. O godz. 21 rozpoczyna się tam ogólnopolski zlot miłośników tej grupy. - Spodziewamy się około dwustu osób z całego kraju - mówi Marta Sławińska, organizatorka zlotu. - To pierwsza impreza organizowana przez nas. Chcemy, aby odbywały się regularnie co dwa, trzy miesiące. W programie przewidziano m.in. występ grupy Pumpalica, która zagra utwory Depeche Mode. Na specjalnie ustawionym telebimie będzie można lądać teledyski i filmy kumentalne o zespole. Przewidziano też konkursy z nagrodami. Wstęp 15 zł. Dla pierwszych stu osób piwo tańsze o 1 zł. Impreza potrwa do rana. (ph) Depeche Mode. Fot. materiały promocyjne WARTO WIEDZIEĆ Rusza sopocka Karawana Rodzinne zdjęcie gdynian Europejska fotografia w # pn ielkie zdjęcie gdynian zostanie wykonane podczas obchodów Dnia Europejskiego, 11 maja. Po festynie a placu Grunwaldzkim :oło godz. 15, uczestnicy Tzeniosą się na Skwer Kościuszki, gdzie śpiewać będą wspólnie hymn jednoczącej się Europy. Potem wykonane zostanie pamiątkowe zdjęcie. - Fotografia ma być naszą wspólną wizytówką w Unii Europejskiej. Z jednej strony będzie to wielka integracja, z drugiej okazja do dobrej zabawy - mówi Michał Guć, członek Zarządu Miasta Gdyni. - Nie mam pojęcia, ile ludzi przyjdzie, ale spodziewamy się, że skwer będzie pełny. Wykonanie wspólnego zdjęcia kilku tysięcy ludzi tak, aby każda twarz była ■widoczna i rozpoznawalna to wielkie wyzwanie dla fotografa. Zadania podjął się Michał Mazurkiewicz z Pracowni Fotografii Reklamowej „Fantomas". - Do wykonania tego typu zdjęcia potrzebny jest specjalny sprzęt - twierdzi. - Klatka aparatu, którym wykonane będzie zdjęcie, jest 50 razy większa niż w zwykłym aparacie. Film z kolei przypomina bardziej kliszę rentgenowską niż fotograficzną. Nietypowa, bo drewniana konstrukcj a Czytaj więcej: urządzenia ma natomiast tłumić ewentualne drgania. Zdjęcie wykonane będzie z podnośnika wozu strażackiego. Fotograf bę- $ « . .. § dzie pracował na wysokości fjf'%'MSifl3S20SH!3S «pl 37 m. (aga) »anner Mwp.pi REKLAMA Gdynianie już przygotowują się do wielkiego rodzinnego zdjęcia. Zbiórka 11 maja okoto godz. 15 na Skwerze kościuszki. Tam razem odśpiewają hymn jednoczącej się Europy. Fot. Sławomir Ptyasznik f f maja SOBOTA « goifz. f 5 na Skwerze K®śein,«l«i Bijemy rekord Europy „ j>rJ p} - wspólnie śpiewamy Odę do raoosc/ 'j° W spoinie ifMT 45 dozu iem v jjw w sra ww jg w mmm jpr do zdjęcia i 37 000 plakatów z fotografią gdynian »oŁecn«4ć Twoim Imieniem i Nazwiskiem koncert #0 TELEJ T #P prswtHB HOSSA Grupa Inwestycyjna fff liMii gifynia. nasjamjsite.pl A - 10} rsei siwj 2039157/B/577 Pi«La! IllP _ : W ubiegłym roku w Dworku Sierakowskich. Fot. Przemek Świderski Wystąpią artyści niepełnosprawni i artyści zdrowi. Zaprezentują własne wiersze, spektakle teatralne i piosenki. Będzie jam session i rodzinny festyn. Od piątku do poniedziałku (4-6 maja), na cykl imprez z cyklu „Na drodze ekspresji 3, Karawana 2000", zaprasza Dzienny Ośrodek Adaptacyjny i Koło Polskiego Stowarzyszenia na rzecz Osób z Upośledzeniem Umysłowym w Sopocie. - To już trzecia impreza, którą organizujemy - informuje Wiesław Ratajczak, przewodniczący sopockiego koła stowarzyszenia. - Przyjść może każdy kto chce spędzić czas niebanalnie i jednocześnie dobrze się bawić. Wstęp wolny. Karawana 2000 - to symboliczna pielgrzymka od bieguna zła, Hadamaru (miejsca masowej eksterminacji osób chorych psychicznie i umysłowo) do bieguna dobra, Asyżu; zatrzymująca się tam, gdzie dzieje się coś ciekawego. To rodzaj konfrontacji osób niepełnosprawnych intelektualnie ze społeczeństwem. (ir) Program imprez I sobota, godz. 18, Dworek Sierakowskich, ul. Czyżewskiego: wiersze zaprezentują osoby niepełnosprawne i poeci z magazynu PIMKA I niedziela, godz. 17, Opera Leśna: występy muzyczne I niedziela, godz. 10, muszla koncertowa na molo: festyn rodzinny I poniedziałek, godz. 13, Scena Kameralna teatru Wybrzeże: spektakle teatralne ■ W plener z aparatem Gdańskie Towarzystwo Fotograficzne zaprasza na rajd doliną rzeki Raduni połączony z plenerem fotograficznym. Podczas spotkania uczestnicy otrzymają informacje na temat współorganizowanego przez gminę Żukowo I Międzynarodowego Konkursu Fotograficznego „Nasza gmina i partnerstwo w obrazach". Celem konkursu jest prezentacja gmin partnerskich (Żukowo, Markt Wendelste-in oraz Saint-Junien) w różnych dziedzinach: dziedzictwo kulturowe, tradycja i obyczaje ludowe, najpiękniejsze zakątki, natura, życie codzienne. Zbiórka na gdańskim dworcu PKS 4 maja o godz. 9. Dla dysponujących własnym środkiem transportu spotkanie przed sklepem spożywczym w Babim Dole. Wymarsz o godz. 10.30 w kierunku Żukowa. Powrót - w godzinach popołudniowych. Udział w plenerze jest bezpłatny (ph) Zostań literatem Akademickie Centrum Kultury Uniwersytetu Gdańskiego ogłasza konkurs na opowiadanie, powieść lub inną formę prozatorską. Prace oceniane będą przez wybitnych pisarzy i krytyków z Wybrzeża. Rozstrzygnięcie nastąpi w czerwcu 2002 roku. Nagrodzone teksty zostaną opublikowane na łamach pokonkursowego wydawnictwa i czołowych czasopism literackich. Organizatorzy chcą wyłonić spośród młodzieży akademickiej ciekawe osobowości twórcze, młodzież utalentowaną - promować. Prace opatrzone godłem, w 5 egzemplarzach, należy nadesłać do 31 maja 2002 roku pod adresem: Akademickie Centrum Kultury Uniwersytetu Gdańskiego, 80-952 Gdańsk, ul. Wita Stwosza 58. (Ph) 07852642 V czwartek 2 maja 2002 r. mm Dziennik Warto wiedzieć www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych WB I JAM PETER BLATTY JOE R* LANSDAKE iłAytr> i 6 innych mistrzów g.rt»/y DO SŁUCHANIA I NA TANCE ■ Ogólnopolski Zlot Fanów Depeche Mode - koncert zespołu Pumpalika ■ Kawiarnia intemetowo-muzyczna Rudy Kot, Gdańsk ul. Garncarska ■ Bite^zt ■ Metro with Angete ■ Fresh, Drwal, Tsar ^ ^ ^ ■ Wstęp^ 10-15 złotych ■ Muzyka zza Atiantyka ■ Gazeta Rock Cafe - Muzeum Polskiego Rocka, Gdańsk ul. Tkacka 7/8 ■ koncert grupy For Friends ■ PubKin, Sopot ul. Grunwaldzka 55 (wejście od Parkowej) ■ wstęp wolny ■ Wielka majówka w Pięknych, Młodych i Bogatych ■ Piękni, Młodzi i Bogaci, Gdańsk ul. Teatralna 1 ■ wstęp; sudenci wolny, pozostali 5 zł ■ koncert zespołu Daned (melodie biesiadne), koncert Ireny Jarockiej ■ molo w Sopocie ■ godz. 18 ■ Bilety na molo: 3.30 normalny, 1,70 ulgowy ■ Rock Party ■ Gazeta Rock Cafe- Muzeum Polskiego Rocka, Gdańsk ul. Tkacka 7/8 ■ godz. 21 ■ wstęp wolny ■ Wielka majówka w Pięknych, Młodych i Bogatych ■ Piękni, Młodzi i Bogaci, Gdańsk ul. Teatralna 1 ■ godz. 22 ■ wstęp: kobiety 15 zł, mężczyźni 20 zł ■ koncert majowy - na carillonie ■ Ratusz Głównomiejski, Gdańsk ul. Długa ■ godz. 12 4 maja (sobota) ■ Finaf V Ogólnopolskiego Przeglądu Młodych Zespołów Jazzowych i Bluesowych ■ Sax Club, Gdynia ul. Bema 26 ■ godz. 17 ■ wstęp wolny ■ Koncert Zespołu Latynoamerykańskiego ■ wystąpi grupa Tempestad ■ El Paso, Gdańsk Stary Rynek Oliwski 7 ■ godz. 20 ■ wstęp wolny ■ Wielka majówka w Pięknych, Młodych i Bogatych ■ Piękni, Młodzi i Bogaci, Gdańsk ul. Teatralna 1 ■ godz. 22 ■ wstęp: kobiety 20 zł, mężczyźni 25 zł 5 maja (niedziela) ■ Rock Party ■ Gazeta Rock Cafe - Muzeum Polskiego Rocka, Gdańsk, ul. Tkacka 7/8 ■ godz. 21 ■ wstęp wolny ■ Koncert pianistyczny w Strychu ■ Strych, Gdynia, plac Kaszubski 7b ■ godz. 18.30-21.30 ■ wstęp wolny 6 maja (poniedziałek) ■ Rock Party ■ Gazeta Rock Cafe Gdańsk ul. Tkacka 7/8 ■ godz. 21 ■ wstęp wolny ■ Dla samotnych i zakochanych ■ Viva Club/Karczma Rybna Sopot al. F. Mamuszki 2 ■ godz. 17 ■ wstęp wolny ■ Jazz Jam Session - gra sekcja Piotr Lemańczyk, Sławek Jaskułke, Tomasz Sowiński ■ Blue Cafe, Gdańsk Chmielna 103/104 ■ godz. 21 ■ wstęp wolny Sławek Jaskułke Fot. Adam Warżawa 7 maja (wtorek) ■ Recital fortepianowy - Kordian Góra ■ Sala Mieszczańska, Nadbałtyckie Centrum Kultury, Gdańsk ul. Korzenna ■ godz. 19 ■ bilety: 10 i 15 zł, do nabycia na 1 godz. przed koncertem ■ Szantowisko ■ Contrast Caffe, Gdynia bulwar Nadmorski ■ godz. 20 ■ wstęp wolny , t _ Zebrała (MAR) ■ Zagadka staroświeckości Więcej niż dreszczyk ■ Nowa (stara) Twarz ■ Kryminał na weekend łyty takie jak ta, stawiają pod znakiem zapytania sensowność roboty krytyka muzycznego. Dowodzą całkowitej nieprzewidy-walności rynku. Nie żebym sugerował, że Gordonowi Haskellowi udało się wylansować chłam. „Harry s Bar" to przyzwoita płyta, ale jej zawartość nijak nie tłumaczy wrzawy, jaka wokół niej powstała. Otwierający album „How Wonderful You Are" uzyskując miano najczęściej odtwarzanej piosenki w BBC Radio 2 momentalnie usytuował się obok takich klasyków jak „Hey Jude" Beatlesów i „My Way" Sinatry. Nietypowa jest też kariera Haskel-la. Nie pasuje do żadnego ze schematów. Nie jest ani „genialnym" nastolatkiem, ani muzykiem stopniowo wspinającym się na wyżyny, ani późnym debiutantem. Nie jest nawet dinozaurem wracającym po latach na szczyt, jak usiłuje go przedstawiać większość mediów. To prawda, że w roku 1970 współpracował z legendarną formacją King Crimson, ale był to zaledwie kilkumiesięczny epizod. Jego późniejsza solowa kariera potoczyła się niefortunnie, w efekcie czego przez większość 32 lat jakie dzielą wydanie „Lizard" King Crimson od „Harrys Bar" muzykował właśnie w barach i pubach. „Harry's Bar" to 12 stylowych, przeważnie akustycznych, niekiedy nieco jazzujących, staromodnych piosenek. Niczyim uszom krzywdy nie zrobią, ale z drugiej strony od kilku lat podobne rzeczy, z pierwszoligowymi akompaniatorami (m. in. Erie Clapton, Georgie Fame, Gary Bro-oker) nagrywa eks-basista Rolling Stones, Bill Wyman i nikt z tego powodu nie wariuje. (eter) Fot. materiały promocyjne Gordon Haskell - „Harris Bar", 2002 Warner Musie Polska; cena CD 59, cena kaset 24 zł odwróceniu 999 otrzymamy szatańską liczbę „666". Wprawdzie bardziej prawdopodobne jest, że ten tytuł dotyczy daty opowiadań - rok 1999. Ale bądźmy szczerzy - jeśli w dwóch tomach znaleźli się autor „Egzorcysty" - William Peter Blatty, król horroru - Stephen King i spec od fantastyki - Ge-ne Wolfe, wszystkie szatańskie sztuczki są możliwe... „999" to zbiór opowiadań wydany w dwóch tomach. Powstał pod redakcją Ala Sarrantonio, pisarza, który podobnie jak autorzy goszczący w tej publikacji, para się literaturą „z dreszczykiem". Są tu: horrory, thrillery, makabreski oraz inne opowieści ze „strefy mroku". A z tymi gatunkami jest tak, że fani daliby się za nie pociąć, a reszta gawiedzi gardzi taką litera- turą, jako czymś niskim, prymitywnym i niepoważnym. Tymczasem te z pozoru błahe opowiastki mają czasami do zaoferowania nieco więcej niż dreszczyk i zaskakująca pointa. A zresztą - żeby napisać kawałek prozy, który potrafi wzbudzić tak silne reakcje jak strach czy przerażenie, potrzeba nie lada kunsztu i talentu. A tego pisarzom zebranym w „999" nie brakuje. Jest tu odrobina voodoo, zabobonów, wampiry duchy oraz ludzie, którzy bywają od nich o niebo gorsi. Multum skrajnych emocji, odrobina czarnego humoru, niespodzianki, pomysłowość i bohaterowie z krwi i kości. Dla koneserów. (ma) Wyboru dokonał Al Sarrantonio, „999", Warszawa 2002, Wydawnictwo A. Kuryłowicz, cena: 29,80 zł Fot. materiały promocyjne Tak to bywa. Zespół cieszy się popularnością, krytycy chwalą, ale płyty brak. Zespół Oczi Cziorne w latach 80. był jedną z najlepszych grup na trójmiejskiej scenie muzycznej. Tworzyły go (i tworzą do dziś) Jowita Cieślikiewicz (fortepian), Anna Miądowicz (wokalistka i flecistka) oraz Maja Kisielińska (wokalistka). Na rynku fonograficznym nie udało się im zaistnieć, dlatego po kilku latach dziewczyny zdecydowały się zawiesić działalność. Po latach reaktywowały zespół. Wydały w końcu płytę - „Oczi cziorne" - i znów powaliły wszystkich na kolana. Większość materiału, który znalazł się na debiutanckim krążku, pochodzi z początku działalności zespołu. To muzyka z pogranicza jazzu i piosenki aktorskiej. Piękna, ekspresyjna, intrygująca. Fantastycznie zaśpiewana. Wspaniale zaaranżowana. Z ciekawymi tekstami, bez zadęcia i mielenia tych samych rymowanek o miłości, które słychać wszędzie i zawsze. Można by tak jeszcze piać z zachwytu, ale szczerze mówiąc szkoda czasu i miejsca. Lepiej kupić płytę. Swoją drogą, jakże pokrętnymi i zastanawiającymi prawami rządzi się nasz przemysł muzyczny. Często pompuje porażające sumy pieniędzy w beztalencia ginące w tłumie, a dopiero teraz umożliwił debiut tak oryginalnej grupie. I jeszcze miał czelność nominować ich do Fryderyka 2001 jako Nową Twarz! (ma) Fot. materiały promocyjne Oczi Cziorne, „Oczi Cziorne", producent Kuba Makowski i Art Bazar. owy kryminał Paulliny Simons zatytułowany „Czerwone liście" wydało wydawnictwo Prószyński i S-ka. Rzecz rozpoczyna się sensacyjną wiadomością: w lesie nieopodal ' akademików college^ Darthmouth w Nowej Anglii znaleziono ciało jednej ze studentek, Kristiny Kim. Zamarznięte zwłoki przeleżały ukryte w śniegu dziewięć dni. Nikt z kolegów nie zgłosił zaginięcia dziewczyny, nikt też nie próbował jej szukać. Nieszczęśliwy wypadek czy zabójstwo? Śmierć Kristiny Kim pozostaje tajemnicą, lecz znacznie większą zagadką okazuje się dotychczasowe życie dziewczyny. Kristina i troje jej przyjaciół -Conni, Jim oraz Albert - studiowali razem, wspólnie spędzali wolny czas i byli ze sobą bardzo blisko. Lecz mimo tak wielkiej zażyłości troje przyjaciół zaskakująco mało wie o zmarłej. Każde z nich ukrywa jednak własne sekrety, które stara się poznać prowadzący śledztwo detektyw Spencer 0'Malley. Stopniowo z plątaniny faktów i zeznań wyłania się szokująca prawda... Dla naszych Czytelników mamy książki ufundowane przez wydawnictwo Prószyński i S-ka. Aby je otrzymać wystarczy zadzwonić dzisiaj o godz. 11 pod numer Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego": 301-27-61. Anna Malcer Fot. materiały promocyjne Paullina Simons, „Czerwone liście", Warszawa 2002, Prószyński i S-ka, cena: 29 zł