Dziennik Bałtycki imim wybrzeża Pruszcza nr 20/276 piątek 17 maja 2002 r. www.naszemiasto.pl www.gratka.pl PRUSZCZ GDAŃSKI PSZCZÓŁKI TRĄBKI WIELKIE PRZYWIDZ CEDRY WIELKIE SUCHY DĄB KOLBUDY mzmMkwm H2 Potrzebne uprawnienia - Rolnicy powinni pamiętać o odnowieniu uprawnień do prowadzenia oprysków - przypomina Edward Igielski. MJERZESZYN Dobre duszki - Władysław Ornowski z żoną Marią kilka razy w roku obdarowuje dzieci z Mierzeszaa owocami, słodyczami i zabawkami. POWIAT GDAŃSKi Strażackie święto fil I Strażacy z całego powiatu gdańskiego uczcili swojego patrona św. Floriana. SPORT Zapasy na medal 112 Na olimpiadzie kadetów Michał lymoszuk, zawodnik GTS Stra-szyn, wywalczył złoty medal. REKLAMA Pruszcz Gd. Egzamin dojrzałości w „Ogrodniku" SŁONIKI NA MATURZE OKNA DACHOWE R 0 L - CISZEJ I CIEPLEJ W DOMU OKNA PVC PRODUCENT ROL" 83-000 Pruszcz Gdański ul. Krótka 1 a tel./fax(058)77 300 77 DATY www.rol.pl I -----------------ROPIASTO KOMPUTERY |t ZESTAWY PERYFERIA AKCESORIA SERWIS . i Tel. 77-301-31 Pruszcz Gd. Ul.Chopina 20 (pod brzózką) POWIAT GDAŃSKI Szansa dla bezrobotnych olejne Targi Pracy odbędą się 21 maja w Miejskim Domu Kultury przy ul. Chopina 34 w Pruszczu, w godz. 10-13. Organizatorem giełdy jest Powiatowy Urząd Pracy w Gdańsku. Oferta skierowana jest głównie do mieszkańców wiejskich gmin, którym trudno dotrzeć do pracodawców - Dla bezrobotnych z powiatu to szansa na bezpośredni kontakt z pracodawcami - powiedziała Ewa Dąbrowska, zastępca kierownika Powiatowego Urzędu Pracy. - Dotychczasowe spotkania cieszyły się dużym zainteresowaniem osób poszukujących pracy. Organizatorzy zaprosili na giełdę wielu przedsiębiorców z powiatu, ośrodki szkoleniowe oraz organizacje pozarządowe statutowo zajmujące się pośrednictwem pracy. - Nawet jeżeli nie wszyscy przyjadą, to ważne jest, że bezrobotni będą mieli łatwiejszy kontakt z przedstawicielami zakładów pracy - powiedziała Ewa Dąbrowska. - Atmosfera targów zmniejsza stres związany z poszukiwaniem pracy. Bezrobotni są wówczas bardziej aktywni. Podczas targów prowadzone będą warsztaty aktywizująco--motywujące, na których doradcy PUP podpowiedzą, jak aktyWie poszukiwać pracy i jak zachować się podczas rozmowy kwalifikacyjnej. (ali) Trwa wielki plebiscyt Dziennika Bałtyckiego ^ *o, WÓJ' POMORZA Dziś kolejny kupon Zagłosuj i Ty! [| POL j | PLAST || 83-000 Pruszcz Gdański 'ul. M. Konopnickiej 13 jteł/fax 682 27 86 / 0 501 Małgosia Mik zapewniała, że jest dobrze przygotowana do pisemnego egzaminu z języka polskiego Fot. Wawrzyniec Rozenberg pisania pracy maturalnej z języka polskiego 9 maja w Zespole Szkół Ogrodniczych i Ogólnokształcących w Pruszczu przystąpiło 116 abiturientów. Sala gimnastyczna została odświętnie udekorowana. Na ścianie umieszczono hasło: „Mądrość jest źrenicą życia". Dla osób lepiej koncentrujących się podczas jedzenia, mamy przygotowały niemałą liczbę kanapek. Co bardziej przesądne abiturientki ustawiły na stolikach maskotki. W tym roku modne były małe słoniki, oczywiście z uniesionymi trąbami. Pary zakochanych, które związały się w czasie wspólnych 4 lat nauki, tuż przed wejściem na salę składały sobie ostatnie całusy na szczęście. Wawrzyniec Rozenberg ^ - Nic tak nie poprawia samopoczucia przed maturą, jak buziak dany kochanej osobie - stwierdzili Kinga Waków i Dawid Boruch. Fot. Wawrzyniec Rozenberg z piątek 17 maja 2002 r. wmm Dzienni! wybrzeża W SKRÓCIE Będzie pętla KOLBUDY. W Kolbudach powstanie pętla autobusowa dla autobusów dowożących dzieci do szkoły. Radni wyrazili zgodę na zakup przez gminę skrawka ziemi o powierzchni 100 m kw., przylegającego do terenów szkolnych, wzdłuż ul. Wybickiego u wylotu ul. Spacerowej. - Gmina poniesie koszt około 4-5 tys. zł, ale zwiększy się bezpieczeństwo dzieci - powiedział Paweł Czerny wójt Kolbud. (mig) Nieczynny mostek PRUSZCZ GD. Od 26 kwietnia do 31 maja nieczynny jest mostek dla pieszych na Radu-ni, łączący ulice Matejki i Nowowiejskiego. W tym czasie Regionalny Zarząd Gospodarki Wodnej w Gdańsku będzie prowadził prace związane z oczyszczeniem koryta rzeki. (ali) Rozkopią Dworcową PRUSZCZ GD. Rusza budowa kanalizacji burzowej pod ul. Dworcową. Zainstalowany zostanie separator zatrzymujący olej i nieczystości oraz przepompownia, pozwalająca na odprowadzenie deszczówki przy wysokim stanie Raduni. Roboty mają być zakończone w lipcu. Równocześnie zbudowany zostanie 170 m chodnika. Urząd Miasta przeznaczył na ten cel 283 tys. 565 zł, pomimo, że jest to droga powiatowa. Starostwo obiecało częściowo zrefundować koszty. W budżecie miasta zapisano na tę inwestycję 660 tys. zł. Zostanie więc ponad 370 tys. zł. Za te pieniądze latem ulica zyska asfaltową nawierzchnię. Do czasu zakończenia prac na ul. Dworcowej obowiązywać będzie zakaz poruszania samochodów ciężarowych. - Nie możemy latami czekać, aż starostwo wykona tę inwestycję. Jest to jedna z ważniejszych dróg Pruszcza. Dzięki remontowi chociaż trochę odciążymy zakorkowane centrum miasta - powiedział burmistrz, Andrzej Gajos. (war) Echo Pruszcza Pruszcz ia Opinip www.naszemiasto.pl serw i s irrforma c] i lokal nych GOSC „ECHA" Potrzebne uprawnienia i atesty 0 opryskiwaniu roślin z Edwardem Igielskim, szefem doradców rolniczych powiatu gdańskiego rozmawia Maria Giedz. i rwa okres ochrony roślin. Część rolników wyjechała na pola z opryskiwaczami. Czy każdy rolnik może prowadzić opryski? - Żeby kupić środki trzeba w sklepie okazać świadectwo ukończenia kursu. Większość rolników ma takie świadectwa, bo od 1997 r. prowadzimy 14-godzinne kursy Wydawaliśmy uprawnienia na 5 lat. W tym roku niektórym rolnikom wygasają te uprawnienia, więc powinni pomyśleć o ich odnowieniu. Zgodnie z ustawą, nowe świadectwa nie będą już miały ograniczeń czasowych. - Czy kurs uprawnia tylko do zakupu środków, czy rolnik sam może je stosować? - Kurs trwa dwa dni, w tym obowiązkowe 4 godziny praktyki. Rolnik otrzymuje uprawnienia do kupowania i stosowania środków I i II klasy toksyczności. Inne środki może kupować bez świadectwa, ale jeżeli zostanie zatrzymany na polu przez inspektorów ochrony roślin, a nie będzie posiadał świadectwa uprawniającego do stosowania oprysków to zostanie ukarany - Ile kosztuje kurs? - Cena zależy od wielkości grupy Dla 20 osób wynosi 67 zł, jeśli grupa liczy 25 osób, to płaci się 57 zł. - A co z opryskiwaczem, czy na jego zakup też potrzebne są jakieś pozwolenia? - Nie, jednak urządzenie musi mieć atest. Wiele firm sprzedaje nowe opryskiwa- .JlC.......; Edward Igielski cze z atestem na dwa lata. Potem trzeba ten atest odnowić. W naszym powiecie prawie każdy rolnik, który ma więcej niż 15 ha ziemi posiada opryskiwacz. Takie urządzenia kosztują od 2 do 40 tys. zł. - Gdzie można uzyskać atest? - W powiecie gdańskim jest tylko jeden punkt: PPUH-ROLMECH w Grabinach Zameczku. Kolejny znajduje się dopiero w Starogardzie Gdańskim. Za uzyskanie atestu płaci się od 120 do 140 zł, ale rolnik z własnej kieszeni wykłada tylko połowę, bowiem 50 proc. kosztów obejmuje dopłata. Cena uzależniona jest od długości belki opryskiwacza. - Małe opryskiwacze, noszone na plecach, też muszą mieć atest? - Nie, wspomniane wymogi dotyczą opryskiwaczy Fot. Maria Giedz rolniczych, zawieszanych na cięgnach podnośnika, albo przyczepianych na kołach jezdnych. - Pestycydy to trucizna... - Dlatego opryski prowadzi osoba uprawniona do tego. Jest odpowiedni okres karencji, potem roślina pozbywa się tych chemicznych związków Zdarzają się oczywiście nieuczciwi rolnicy, którzy pryskają na dwa trzy dni przed zbiorem, a potem te produkty sprzedają. Ważne jest szkolenie rolników i dlatego też zmieniła się rola inspektorów ochrony roślin, którzy będą jeździć i kontrolować. - Kiedy prowadzi się opryski? - Od kwietnia do jesieni. W kwietniu, na początku maja, aby zlikwidować chwasty. W maju, czerwcu i na początku lipca -przeciw chorobom grzybowym. - Dziękuję za rozmowę. Gmina Pruszcz Gd. Woda na lato ziałkowicze ze Stra-szyna i Rotmanki ponownie nie będą mogli skorzystać z letnich ulg od opłat za wodę do podlewania przydomowych ogródków. Przy wystawianiu rachunku przyjmuje się, że ilość ścieków wprowadzonych do kanalizacji jest równa zużyciu wody. Tymczasem woda użyta do podlewania, do kanalizacji nie trafia. - Gdy wodociągami administrował Saur Neptun Gdańsk, odliczano nam od rachunku za ścieki 20 proc. Obecnie wodociągami i kanalizacją na terenie gminy Pruszcz Gd. zarządza przedsiębiorstwo GPI Szy- manek z Gdyni. Już drugi rok bezskutecznie staram się o zniżkę - irytuje się Violetta Kaszubowska ze Straszyna. - W odpowiedzi słyszę, że ulgę można zyskać dopiero po założeniu specjalnego podlicznika. Tymczasem, zdaniem mieszkańców Straszyna, firma nie chce się zgodzić na zainstalowanie dodatkowych liczników. - Podania mieszkańców o uwzględnienie zniżek rozpatrywane są indywidualnie - wyjaśnia Andrzej Lech, kierownik rejonu Pruszcz w firmie GPI Szymanek. - Zgodę na założenie podliczników mogą uzyskać osoby prowadzące działalność ogrodniczo--warzywniczą. Odbiorcy indywidualni raczej nie mogą liczyć na odliczenia. Ma to związek z jakością urządzeń wodociągowych na terenie Straszyna i Rotmanki. Jeżeli wszyscy zainteresowani otrzymaliby zgodę na założenie podliczników, wówczas w domach byłoby zbyt niskie ciśnienie wody Sytuacja może się zmienić dopiero po remoncie urządzeń kanalizacyjnych. Cena 1 m sześć, wody w gminie Pruszcz Gd. to 2,02 zł, za odprowadzenie ścieków trzeba zapłacić 3,8 zł. (ali) SPRAWA DLA REPORTERA ■ Wiesz o czymś ciekawym? ■ Coś Cię denerwuje? ■ Chcesz podzielić się opinią? ■ Nie możesz czegoś załatwić? Zadzwoń, wyślij e-mail lub przyjdź do naszej redakcji. Nasz dyżurny reporter czeka codziennie na Państwa sygnały. e-mail: db.pruszcz@prasabalt.gda.pl Bezpłatna infolinia: 0 8001500 39 ■ Pruszcz Gd., ul. Chopina 2, tel. 682-23-25 Stanisława Grzelczak, tel 692-03-05,692-03-06 0 SZKOLE I UNII PO KASZUBSKU Wejście do sieci Marta Oroń, Ania Czaja i Iwona Wianecka stworzyły stronę internetową o UE. ibt. Stanisława Grzelczak Pruszczanie ruszają na podbój Internetu. Oprócz oficjalnej witryny Urzędu Miasta, w sieci pojawiMk się strona przygotowana przez trzy młode entu-zjastki Unii Europejskiej. Witryna gości na, również nowej, stronie Zespołu Szkół Ogólnokształcących i Ogrodniczych w Pruszczu. Marta Oroń, Ania Czaja i Iwona Wianecka stworzyły strony zawierające informacje dotyczące szkoły oraz UE. - Można tam znaleźć krótką historię Unii, wiadomości o jej twórcach - mówią internautki. - Jest także słowniczek i kalendarium euro. Odwiedzający stronę mogą się również dowiedzieć o krajach kandydujących do Unii. Najważniejsze informacje tłumaczone są na języki angielski, niemiecki oraz... szwedzki i kaszubski. Dziewczyny mówią, że czekają na wszelkie uwagi internautów. - Liczą się opinie pozytywne i negatywne - zapewniają Marta Oroń, Ania Czaja i Iwona Wianecka. - Będziemy się cieszyć z pochwał, a opinie negatywne pozwolą nam poprawić wygląd strony. Stronę można znaleźć pod adresem www.republika.pl./zsoio_pruszcz. (ali) CO SŁYCHAC W INTERNECIE Śladem naszych publikacji • Na osiedlu Spółdzielni Radunia w Straszynie przy ul. Na Skarpie znajdują się piaskownice (a propos ostatniej notki o tej sprawie w Pruszczu w piątkowym „Echu") ale jest mały problem - to piaskownice tylko z nazwy. Ledwo się trzymają w całości. A nowego, czystego piasku dawno nie było. No dość juz o tej spółdzielni Urząd Gminy nie jest lepszy. Postawił dla dzieci piaskownicę... bez piasku (na placu zabaw przy ul. Na Skarpie). Plac pod koszem jest nieutwardzony internauta ze Straszyna ZAPROSZENIA Co, gdzie, kiedy? PRZYWIDZ. Na imprezę organizowaną 18 maja z okazji Dnia Matki zaprasza Gminny Ośrodek Kultury w Przywidzu. Impreza rozpocznie się o godz. 16. W programie występy podopiecznych placówki, konkursy dla mam i dzieci, wybory maminych piękności oraz liczne atrakcje-niespodzianki i poczęstunek. SKOWARCZ. Gminny Ośrodek Kultury w Pszczółkach zaprasza 24 maja o godz. 17 do świetlicy w Skowarczu wszystkie mamy na spotkanie z okazji ich święta. Zaplanowano występy dzieci i koncert piosenek w wykonaniu „Pszczółkowianek" oraz słodki poczęstunek. PSZCZÓŁKI. Gminny Ośrodek Kultury w Pszczółkach zaprasza 23 maja o godz. 10 dzieci do udziału w Mini Playback Show. Występy odbędą się w Szkole Podstawowej w Pszczółkach przy ulicy Szkolnej 4. (ali) (as) REDAKCJA PRUSZCZ GD. _ mu minniii mmwKmum. Redaguje zespół oddziału .Dziennika Bałtyckiego" ISSN 0137/9062 pmszcz ^ u| Chopjna 2 ^ ^ 682.23.25, Słały dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" 692-03-05/06, fax 683-29-44, Kierownik oddziału: Piotr Ciesielski e-mail: db.pruszcz@prasabalt.gda.pl Sekretarz oddziału: Anna Sychta J , j£®S8iŁfe /M/lisi, ECHO Pruszcza REDAKCJA GDAŃSK ■ REKLAMA Redaktor naczelny: Janusz Wikowski, tel. 30-03-300 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66,300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 (redakcja) tel. (058) 660-65-00,660-65-01; tel7fax (058) 660-65-02 tel.(058)660-65-20 do 33 (reklama) Gdynia, ul. Świętojańska 141B (biuro ogłoszeń) tel.(058)622-74-79 WYDAWCA Pruszcz Gd., ul. Chopi- POLSKAPRESSE sp. z 0.0. Oddział Prasa Bałtycka na 2, tel./fax (058) 683- 80-894 Gdańsk, T arg Drzewny 9/11 29-45, tel. (058) 683- 29.44 Prezes: Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Połęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wydarzenia Pruszcz Gdański. Egzamin dojrzałości w „Ogrodniku" Słoniki na maturze ■ Ksiądz pobtogostawił ■ Wiedza na szczęście ■ Wszyscy po staremu ano 9 maja na korytarzu Zespołu Szkół Ogrodniczych % i Ogólnokształcących w Pruszczu panował wesoły nastrój. Młodzież witała kolejnych nadchodzących i przyjmowała życzenia od nauczycieli. Księdza, Jacka Tabora, który przyszedł udzielić błogosławieństwa, oblegała grupa uczennic. Przed godziną 9, tuż przed ogłoszeniem tematów, twarze maturzystów z każdą minutą stawały się coraz bardziej skupione. Z niektórych uchodziła pewność siebie, z jaką kwadrans wcześniej wcho-na salę. Jednak większość osób doskonale radziła sobie z przedegzaminacyjnym stresem. - Jestem dobrze przygotowana, więc nie powinnam się denerwować - powiedziała Małgosia Mik z Łęgowa. - Wybiorę temat o człowieku, jego problemach i KWcll fl^dzili oczekiwaniach, a epoka jest mi w zasadzie obojętna. - Ja tam nie wierzę z żadne maturalne uroki i gusła -deklarował Jarosław Rauch-fleisch, absolwent LO. - Rzetelna wiedza jest najlepsza na szczęście. - Każdy uczeń mógł się dobrze przygotować do matury - ocenił dyrektor szkoły, Janusz Aszyk. - Oprócz lekcji były zajęcia fakultatywne i konsultacje. Nauczyciele prowadzili je, chociaż w tym roku zbrakło na nie pieniędzy. - Występuję tu w potrójnej roli - powiedziała Danuta Raniszewska. - Jestem wychowawczynią klasy IV b, polonistką i zastępcą przewodniczącego Państwowej Komisji Egzaminacyjnej. Na pewno wszyscy moi podopieczni z IV b dobrze napiszą dzisiejszy egzamin. Lubili ten przedmiot przez 4 lata i są doskonale przygotowani do opracowania różnych tematów. Wawrzyniec Rozenberg - Justyna, Małgosia i Mariola Mik liczyły na opatrzność oraz duchowe wsparcie księdza, Jacka Tabora. Fot. Wawrzyniec Rozenberg Nie było chętnych Żaden z uczniów szkół średnich powiatu gdańskiego nie zdecydował się w tym roku zdawać matury według nowego projektu. Wszyscy wybrali tradycyjny egzamin dojrzałości. Straszyn. Mój przyjaciel pies Festyn w Dolinie Raduni Stowarzyszenie „Dolina Raduni" zaprasza 26 maja o godz. 11 mieszkańców Straszyna, Rotman-ki, Juszkowa i Borkowa oraz ich czworonogi na festyn „Mój przyjaciel pies". Impreza odbędzie się w Stra-szynie na placu zabaw przy ulicy Pocztowej. Współorganizatorami imprezy są Towarzystwo Opieki nad Zwierzętami i Schronisko dla Zwierząt w Gdańsku. Podczas festynu przeprowadzone zostaną liczne konkursy, których bohaterami będą czworonogi. Jurorzy z Towarzystwa Opieki nad Zwierzętami oceniać będą psy rasowe i nierasowe. Wybiorą najpiękniejsze zwierzaki i najwspanialsze ogony oraz nagrodzą je medalami i upominkami. Lekarze weterynarii będą udzielali porad dotyczących opieki nad zwierzętami. Właściciele psów będą się mogli poznać m.in. zasady karmienia i szkolenia swoich ulubieńców a także uzyskać informacje o identyfikatorach dla psów; a nawet na miejscu założyć czip. Zainteresowani będą mogli obejrzeć pokaz tresury. Odbędzie się również wielka aukcja psów ze schroniska. Każdy zakupiony tutaj pies otrzyma specjalną wyprawkę. Dla dzieci przewidziano liczne konkursy i quizy. Czas umilać będą występy zespołu „Morena" z Gdańska i „Jagódki" ze Straszyna. Na imprezę zaproszono między innymi Michała Targowskiego, Bernarda Dornowskiego i Leszka Kucharskiego. (ali) Festyn „Mój przyjaciel pies" ■ • h • i \ r miejsce, gdzie I \ --i V J odbędzie się festyn [ " j X PF& M miejsca parkingowe Źródło: opracowanie wtasne, maj 2002 r. {KONS) W SKRÓCIE Nagroda dla Czytelnika PRUSZCZ GDAŃSKI. Podczas losowania nagrody dla Czytelnika w naszym plebiscycie na najpopularniejszego włodarza powiatu gdańskiego szczęście uśmiechnęło się do Kamila Szczepańskiego. Przysłał on kupon, przyznając punkty Danielowi Matyi, Andrzejowi Suszkowi i Józefowi Witkowi. Daniel Matyja wylosował kupon pana Kamila spośród prawie 4 tys. nadesłanych do redakcji. Pan Kamil otrzymał zestaw telefonii komórkowej. - Nigdy wcześniej nie brałem udziału w konkursach organizowanych przez gazety - powiedział Kamil Szczepański. - Tym razem postanowiłem wypełnić jeden kupon. Postawiłem na przedstawicieli naszej gminy bo uważam, że są warci szacunku. Nie spodziewałem takiej niespodzianki. Telefon to dobra, praktyczna nagroda. Będę brał udział w innych plebiscytach „Dziennika Bałtyckiego". (war) Kamil Szczepański z nagrodą, zestawem telefonii komórkowej. Fot. Wawrzyniec Rozenberg BEZPIECZNE POMORZE Konkurs „Dziennika" i PZU Życie S.A. Druga edycja plebiscytu „Bezpieczne Pomorze" spotkała się z dużym entuzjazmem naszych Czytelników, którzy zasypują redakcję kuponami konkursowymi. Przypominamy, że każdy może wziąć udział w konkursie i wygrać nowoczesny zestaw komputerowy. „Dziennik Bałtycki" oraz PZU Życie S.A. wybierają co miesiąc najlepszego dzielnicowego w województwie pomorskim. W naszej gazecie publikujemy kupony, na których należy wpisać imię i nazwisko najlepszego, Państwa zdaniem, dzielnicowego. Nagrodą dla policjanta jest rower, a dla komisariatu, w którym pracuje - zestaw komputerowy. Dla naszych Czytelników też mamy nagrody, raz w miesiącu losujemy komputer. Plebiscyt potrwa do 30 stycznia 2003 r. Kupon różni się od tego z pierwszej edycji konkursu. Znalazł się w nim punkt: „Największym problemem mojej okolicy jest..." W tym miejscu Czytelnicy mogą wskazać największy problem, z którym borykają się w swojej dzielnicy. Interesuje nas wszystko, co związane jest z bezpieczeństwem. Do kuponu można dołączyć dodatkowy opis danego problemu. Wszystkie sygnały postaramy się wyjaśnić w porozumieniu z policją. Kupony prosimy przysyłać do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego" w Gdańsku, Targ Drzewny 9/11. Pamiętajmy, że im więcej kuponów, tym większa szansa, że najlepszym dzielnicowym miesiąca zostanie osoba, którą darzycie Państwo największym zaufaniem. Policjantem, który dwukrotnie otrzymał od nas nagrodę dzielnicowego miesiąca {styczeń i wrzesień 2001 r.) w poprzedniej edycji konkursu jest st. post. Krzysztof Sielski z Komisariatu Policji na gdańskim Przymorzu. - Podstawą mojej pracy jest dobry kontakt z mieszkańcami - powiedział nam Krzysztof Sielski. - Tylko dzięki tym ludziom mogę coś zdziałać. Muszą mi zaufać. - To ogromne wyróżnienie dla naszego komisariatu - dodał nad-kom. Tomasz Siek, komendant V Komisariatu Policji w Gdańsku. -Jesteśmy z niego dumni. W tym roku też będziemy się starać o podobne wyróżnienie. (wit) Rotmanka. Uciekła do lasu Ośmiolatka na gigancie olicjanci z dwoma ^ : psami patrolowo-tropiącymi z Komendy Powiatowej Policji w Pruszczu Gdańskim 9 maja szukali ośmiolatki z Rot-manki gm. Pruszcz Gdański. Zaginięcie dziewczyn- ki zgłosili rodzice, krótko po godz. 8 rano, gdy dowiedzieli się, że w drodze do szkoły ich córka wyrwała się babci i uciekła do lasu. - Najpierw wypytaliśmy dzieci, które widziały zdarzenie - powiedział st. post. Dariusz Bednarek. -Na podstawie ich relacji skierowaliśmy się do lasu. Psy szybko podjęły trop. Funkcjonariusze po niecałej godzinie odnaleźli dziecko. Na ich widok dziewczynka zaczęła uciekać. Na szczęście, tym razem wcześniejsza niefrasobliwa zapowiedź dziecka, że ucieknie z domu, skończyła się na strachu rodziców. (ali) Kupon konkursowy Bezpieczne Pomorze Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko:................................................................. Adres komisariatu:............................................................. Największym problemem mojej okolicy jest: Moje dane: Imię i nazwisko: Adres i telefon:. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. podpis Partner akcji: Organizatorzy: PZU ZYCIE SA mu feiennilf Ba yi • • naszemiasto.pl M piętek 17 maja 2002 r. EWŁ. Reklamy www.gratka.pl i wp.pi ogłoszenia w internecię Aby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się W „Banku Kwater" j w Gdańsku, Katowicach, Olsztynie, Poznaniu, Wrocławiu, Krakowie, Łodzi należy j KUPON z potwierdzeniem wpłaty na konto POLSKAPRESSE Sp. z o.o. oddziat „Prasa Bałtycka": BRE SA O/GDAŃSK 11401065-00-314807-PLNCURR01 -53 ■ WRZUCIĆ DO JEDNEJ 1 NIEBIESKICH SKRZYNEK DZIENNIKA BAŁTYCKIEGO ZOSTAWIĆ W BIURZE OGŁOSZEŃ (adresy Biur Ogłoszeń w stopce redakcyjnej) PRZESŁAĆ FAKSEM Gdańsk, (058) 30-03-213 PRZESŁAĆ POCZTĄ pod adresem: „Dziennik Bałtycki", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, z dopiskiem Bank Kwater KUPON Bank Kwater _ Kupon Bank Kwater uprawniający do jednego ogłoszenia drobnego w Dzienniku Bałtyckim, % I Trybunie Śląskiej, Gazecie Olsztyńskiej, Gazecie Poznańskiej, Gazecie Wrocławskiej, Gazecie Krakowskiej, Dzienniku Łódzkim Bilfff J €Ki ®||S PROSIMY WYPEŁNIAĆ DRUKOWANYMI Treść: .3? o c E 8 o ; TERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI; TREŚĆ OGŁOSZENIA NALEŻY ZACZĄĆ OD NAZWY MIEJSCOWOŚCI I I I I I I I I I I I I . I I I I I I I I I L I I I I-—L-l- -.L-L—L____I J____1_________L____i_____L_J_____L_J_____ I I I I I I I I I I I I ._]_____L____J_____LJ_____1____L..LJL..L I I 1 1 1 I I I I I I 1 I I I I I 1 I I I 1 I II I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I -L.-J_I__J___L..J___i___L-l—I I L -L...I___L I I I I LI I I I I I l I I I I BANK KWATER Ogłoszenie do 15 słów sa 39 zł* *cena zawiera VAT SPIS RUBRYK: 1. Nad morzem 2, Nad jeziorami 3. W górach 4. Za granicą 5. Różne Nr rubryki §8 imię i nazwisko L____L____L____L____1____L____L____l____L____L____L____L____L____L____L____L____L____L____L____L____L____L____L___I adres I .. I I ixj-ig j .1 I L-L.J-J. 1. I I I I I 1___i_I numer dowodu osobistego 1_____1____1____1____1____J_____L____J.____I telefon J____J____J_______I I I podpis czytelny imię i nazwisko 3 Jeśli nie stać Cię na I li ii q »iri ■ . W banku jest dla Ciebie nieosiągalny..? KREDYT W Banku jest dla Ciebie zbyt drogi... O To jest tylko REKLAMA! O Q A TO SĄ FAKTY: ^ TYLKO U NAS: - Najniższy koszt obsługi - Zestawy finansowe: OD 6000 DO 100 000 - Państwa linia ratalna jest ubezpieczona w renomowanym Towarzystwie Ubezpieczeniowym - Indywidualne rozwiązanie problemów finansowych dla każdego z Klientów - Formalności załatwiamy „od ręki" - W przypadku rezygnacji zwracamy koszty W CIĄGU 48 h DOTRZE DO CIEBIE KONSULTANT ! GDYNIA, tel. (058) 661-71-14 BYDGOSZCZ, tel. (052) 584-06-40 wiosenne zakupy remonty kupno domu, mieszkania zmiana samochodu ...i wiele innych możemy Ci w tym pomóc nasze zalety fo niskie wymagania odnośnie zarobków, najniższe koszty, minimum formalności zadzwoń już dziś i dowiedz się szczegółów GDYNIA tel.(0 58)782-03-30 GDAŃSK tel. (0 58) 763-14-85 ELBLĄG tel. (0 55) 235 18 19 SŁUPSK tel. (0 59) 84245-75 STAROGARD GDAŃSKI tel. (0 58) 775-21-10 ogłaszaj się! PRACO zawsze we wtorek B Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (058) 300-35-06 * Gdynia, ul. Starowiejska 17/6, tel. (058) 620--65-20 Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (059) 848-17-30 10144629/A/1568 (fil „JOLTEX" Jan Jolanta Gołuńscy spółka jawna e tarcica iglasta - sucha i mokra e tarcica liściasta - sucha i mokra e tarcica budowlana: - krawędziaki, łaty, belki, deski szalunkowe ęj^ji e więźby dachowe Tartak lniano, ul. Kościelna, tel7fax (052) 33-23-067, tel. (052) 562-79-68 Skład drewna - Bydgoszcz, ul. Toruńska 300, tel/fax (052) 362-91-53 fTTTTTTl OLEJ OPAŁOWY I lllllll f!R7FWn7V Potironackie Paliw Rafinerii Odafmkiei SA GRZEWCZY z d o s fc s w ą cl o d a ro u Sprzedaż de-fcalicatrta i hurtowa paliw ——--i n f o ftflia---- 78-241 Stara Dąbrowa, Nowa Dąbrowa, k, Stupska teL mm *11 34.57, 811 34 70, fm t0S.9l'011 34 I" Ł2ui * i l? fi 84-220 Strzebielrno tel 10581 676 34 84*85 tel. kom. 0601 397 611 83-334 Miaohucino, k. Sierakowic tel 1058) 684 51 21 Uniwersytet Warmińsko ■ Mazurski Wydział Teologii Pomezański Instytut Teologii uL Św. Ducha 10/12,82-300 Elbląg, teL (055) 232 73 70 Studia w roku akademickim 200&2003 zaprasza na: podyplomowe dydaktyki (Elbląg) - przy współpracy Ośrodka Doskonalenia Nauczycieli w Elblągu (inf. www.softel.elblag.pl/wosmet) - przydatne w awansie zawodowym nauczycieli wszystkich specjalizacji od szczebla przedszkolnego po szkolę średnią - wymagane ukończone studia magisterskie lub licencjackie - termin składania dokumentów - 7 czerwca - czas trwania - dwa semestry - szeroki zakres wykładów, ćwiczeń i warsztatów (300 godzin) - 650-700 zł - semestr, pt.-sob. -10 zjazdów w semestrze ■ Zaoczne teologiczne studia magisterskie o specjalności nauczycielskiej (E3bląg) - termin składania dokumentów -18 lipca kwalifikacyjna rozmowa wstępna (Olsztyn) - 25 lipca ogłoszenie wyników - 30 lipca 800 zł - semestr, pt.-sob. -10 gazdów w semestrze Możliwość uzupełnienia teologicznych studiów licencjackich w celu uzyskania stopnia magistra (Elbląg). Bezpośrednich informacji udzieląją: Sekretariat PIT w Elblągu, ul. Św. Ducha 11, tel. (055) 232 73 70, 232 77 14, fax (055) 232 54 09 www.uwm.edu.pl/wt/ oraz Dziekanat Wydziału Teologii UWM w Olsztynie ul. Kard. S. Hozjusza 15 teiyfax. (089) 523 89 46 N-507/A/910 promocja wiosenna Pruszcz Gd., ul. Obrońców Westerplatte 1a, telVfax (0-58) 77-33-551, 77-33-552, 77-33-374 Tczew, ul. Jagiellońska 55, tel7fax (0-58) 777-18-80 Żukowo, ul. Kościerska 9, tel7fax (0-58) 681-82-56 Reda, ul. Gdańska 16, tel7fax (0-58) 67-87-111 Sztutowo, ul. Gdańska 43A, tel7fax (0-55) 247-93-35 www.makro-bud.com,pl a< Dachziegelwerke NELSKAMP 30 lat gwarancji Niemieckie dachówki betonowe w rewelacyjnie niskiej cenie ; • najbogatszy wybór kolorów i wzorów na naszym rynku s NIB R A NIEMIECKA DACHÓWKA CERAMICZNA, bogactwo kolorów j promocyjne ceny do wyczerpania limitu j OD 23,96 ZŁ/M2!!! ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, OKNA DACHOWE I ORYNNOWANIE ZAPEWNIAMY komplet materiałów na dach, transport i bezpłatne doradztwo techniczne. Ogłaszaj się B i u r a Reklamy: zawsze we wtorek w Dzienniku Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 300-32-60 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6, tel. (0-58) 660-65-20 Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 GD Huscnrarna 240 i m m m §p Husqvarna ŁSŁ H 1199,- 3221 hwwamm mimty uMowwo-s-mmjz Bytów, ui, Pochyla 3*. tel, (059) 812 22 41 Choczewo, ul, Wojska Polskiego 4IZ, tel. (058) 572 21 85 Chojnice, ul, Piłsudskiego 20b, tel, (052) 28 80 Czarne, ul. Młyńska 5, tel, (059) 813 21 68 Gdańsk, Ml. Ks, Rogaczewskiego 9/19, tel, (058) 121 22 91 Gdańsk, ul. Słowackiego 2, tel. (058) 344 06 61 Gdynia, ul. Morska 65, tel, (058) 621 61 10 Kartuzy, Ul. Gdańska 41, tel. (058) 685 I115 Kępice, ul. Sikorskiego 13, tel, (059) 857 61 80 Kotclorzyna, ul, Drogowców 6. tel- (058) 686 74 58 Kwidzyn, ul, Braterstwa Narodów 67, tel, (055) 279 59 11 Lębork, ul, I Armii Woj*ka Polfkiego 32, tel, (059) 862 76 75 Lubichowo, ul, leśna 5, tel, (058) 588 52 46 Malbork, Ul. Sienklewlcie 26, tel, (055) 273 13 85 Miastko, ul. Górna 4, tel, (059) 857 31 58 Nowy Dw4r Gdański, ul, War»*aw*ka 2«, tel, (055) 273 13 85 Itupsk, ul, «rod*ka 10, tel, (059) 842 29 04 Sopot, al. Niepodległości 705, tel, (058) 550 02 07 Staroffard Gdański, ul, Gdańska 12, tel. (058) 563 07 «7 Sztum, ul, Sienkiewicza 26, tel, (015) 640 19 24 Wejherowo, ul, I Brygady Pancernej WP 77#, tel. (058) 672 34 53 $U§8, ul, Stare Miasto 6, tel. (055) 278 72 08, Brusy, ul, 2 Lutego 3, tel. (012) 39 83 491 www.hti$qvnrftar€Q9t!,pi Opfoit^nlę upowdinb do jednego, di naostrzenia i 'wywalania noi« k www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych ii;mfil Dziennik Bałtyck wybrzeża piątek 17 maja 2002 r. Echo Pruszcza Powiat gdański Gminni włodarze o oświacie W Kto zdobędzie tytuł? ■ Damski rodzynek w powiecie ■ Czekamy na kupony Trwa plebiscyt „Dziennika" na najpopularniejszego wójta Pomorza. iym mianem chcemy wyróżnić osobę, która poprzez kreatywne kierowanie gminą znacząco wpłynęła na jej wizerunek. Chodzi o wójta kompetentnego i prawego, którego praca zmieniła na lepsze życie mieszkańców danej gminy. Do tytułu kandyduje 85 osób; wszyscy wójtowie gmin województwa pomorskiego oraz powiatu sła-wieńskiego (woj. zachodnio-pomorskie). O tym, kto zasługuje na miano Wójta Pomorza, zdecydują Czytelnicy. Akcji patronuje Jan Zarębski, marszałek województwa pomorskiego. Tym razem zapytaliśmy wójtów powiatu gdańskiego, jak rozwiązują problemy związane z utrzymaniem szkół? Szukamy oszczędności Stanisław Zięba wójt gminy Cedry Wielkie - Szukam oszczędności w ogrzewaniu szkól Dlatego gmina ociepla budynki i wymienia nieszczelne okna. W Zespole Szkół w Cedrach Wielkich zainstalowano oszczędne ogrzewanie, tzw. „pompę cieplną". Miesięczny koszt ogrzania niemałego obiektu wynosi 350 zł. Gmina nie żałuje na płace nauczycieli. Są wyższe niż wynika to z subwencji oświatowej. Są też pieniądze na dowożenie uczniów (na ten cel poświęcono 350 tys. zł.) Fot. archiwum SkutkiTeformy" Jan Wiczimg wójt gminy Przywidz - Pieniądze na oświatę trzeba wydawać racjonalnie. W Marszewie, Pomlewie i Nowej Wsi Przywidzkiej są małe szkoły z niewielką liczbą uczniów w oddziałach. To kosztuje. Zgodnie z intencją reformy, podzieliliśmy Zespół Szkół w Przywidzu, przenosząc podstawówkę do dwóch budynków. Oddzielenie grup uczniów starszych i młodszych przyniosło pożądane efekty. Szkoła Podstawowa jest jednak niezbyt funkcjonalna. Trzeba więc zbudować nowy obiekt, ale bez wsparcia z zewnątrz gmina nie udźwignie ciężaru takiej inwestycji. Przy szkołach brakuje też zaplecza sportowego. Nie ma nawet porządnego boiska, a już trzeba myśleć o hali sportowej. Na wszystko brakuje pieniędzy. Fot. archiwum W sportowej czołówce Hanna Brejwo wójt gminy Pszczółki - Chociaż wydatki na oświatę, są największym obciążeniem gminy, jest to najlepiej procentująca inwestycja, pozwalająca młodym mieszkańcom na późniejsze Fot. archiwum zdobycie wyższego wykształcenia. Zespoły szkół w Pszczółkach podzielone zostały na podstawówkę i gimnazjum. Po roku widać, że była to słuszna decyzja. Na oświatę przeznaczono połowę budżetu, czyli 5 min 888 tys. zł. Z tego 1,9 min zł to własny udział. Cieszą dobre wyniki nauczania w różnych dziedzinach. Nawet w sportowej rywalizacji plasujemy się w czołówce województwa. Oprócz 2 dużych szkół, mamy 4 małe placówki po 50 - 60 uczniów, gdzie panują dobre warunki nauczania początkowego. Jestem dumna z kadry nauczycielskiej. Problematyczny podział Pawet Czerny wójt gminy Kolbudy - Mamy dobre szkoły i wysoko cenimy nauczycieli, co potwierdza kuratorium * oświaty. Problemem jest podzielenie Fot. archiwum kolbudzkiej szkoły na gimnazjum i podstawówkę. Mamy przygotowany teren, ale nie wystarcza pieniędzy na rozpoczęcie inwestycji. Zespół Kształcenia Podstawowego i Gimnazjalnego w Kolbudach jest przez to przeciążony. Uczęszcza tu 1100 uczniów, a powinno ich być około 700. Może uda nam się zdobyć pieniądze z zewnątrz na kanalizację, wodociągi i drogi, wtedy wykorzystamy szansę budowy gimnazjum. Wszystkie szkoły gminne: w Kolbudach, Pręgowie, Bielkówku, Buszkowych i Lubiewie są w dobrym stanie technicznym. Zasady plebiscytu 1. W każdy poniedziałek i piątek od 26 kwietnia do 31 maja 2002 r. w „Dzienniku Bałtyckim" drukować będziemy specjalny kupon do głosowania na Wójta Pomorza. 2. Wytnij kupon konkursowy, wpisz imię i nazwisko wójta - kandydata do tytułu Wójta Pomorza oraz swoje dane osobowe, krótko uzasadnij swój wybór i dostarcz go (przyślij lub przynieś) do redakcji swojego lokalnego oddziału Dziennika Bałtyckiego lub do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego, ul. Targ Drzewny 9/11, 80-894 Gdańsk, do 10 czerwca 2002 r. 3. W każdy piątek, począwszy od 10 maja, publikować będziemy listę zgłoszonych do plebiscytu kandydatów na Wójta Pomorza zajmujących 20 pierwszych miejsc oraz listę wszystkich kandydatów z danego powiatu. 4. Wyniki plebiscytu podamy 14 czerwca ogłaszając zwycięzcę plebiscytu - Wójta Pomorza oraz zwycięzców w poszczególnych powiatach - Wójta Powiatu. 5. Spośród dostarczonych prawidłowo wypełnionych kuponów plebiscytu Komisja Konkursowa wyłoni 10 Czytelników, którzy w najciekawszy sposób uzasadnią swój wybór. Otrzymają oni atrakcyjne nagrody. 6. Listę Czytelników - laureatów opublikujemy 14 czerwca 2002 r. w „Dzienniku Bałtyckim". 7. Szczegółowy regulamin jest do wglądu w lokalnym oddziale „Dziennika Bałtyckiego" i w Biurze Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", Gdańsk, Targ Drzewny 9/11. Wbrew odgórnej presji Daniel Matyja wójt gminy Pruszcz Gdański - Nie zlikwidowaliśmy żadnej małej szkoły, chociaż taka była odgórna presja. Nie żałujemy pieniędzy na zapewnienie uczniom jak najlepszych warun-Fot. archiwum ków do nauki. Na oświatę przeznaczamy 12 min zł, czyli 58 proc. wszystkich wydatków. Do subwencji oświatowej dopłacamy 60 proc. Mamy za to dobrze zorganizowane dowożenie uczniów, a szkoły są wzorowo prowadzone. Gmina rozpoczęła budowę gimnazjum w Rotmance. To jest kosztowna inwestycja i musi być rozłożona na kilka lat. Dyktando dla dorosłych Kwi* ■ Tadeusz Kalinowski wójt gminy Suchy Dąb - Dbamy o nauczycieli, żeby szkoły byty coraz lepsze. Nie żałujemy pieniędzy na dokształcanie kadry. Prawie wszyscy mają już tytuły magistrów. Każdego ro-Fot. archiwum ku modernizujemy budynki szkolne. Wszystkie dzieci za darmo jeżdżą na lekcje autobusami PKS. Dyrektorzy i nauczyciele organizują występy szkolnych teatrzyków, konkursy o Unii Europejskiej, a Szkoła Podstawowa w Grabinach Zameczku przygotowała pierwsze w powiecie dyktando dla dorosłych. Dla uczniów, którzy podczas ferii i wakacji nigdzie nie wyjeżdżają, organizujemy zajęcia we wszystkich szkołach. Na oświatę wydajemy rocznie 2,4 min zł, czyli 40 proc. budżetu gminy. Budżetowa autonomia Btażej Konkol wójt gminy Trąbki Wielkie - Stawiam na jakość kształcenia. Rada Gminy zlikwidowała trzy małe szkoły, żeby w pozostałych zapewnić uczniom Fot. archiwum lepsze warunki i bardziej przygotowaną kadrę. Nasza gmina pomaga w dokształcaniu nauczycieli. Z roku na rok ulepsza placówki oświatowe. Pomysł, żeby każdy dyrektor sam dysponował budżetem szkoły, sprawdził się już w pierwszym roku funkcjonowania. Radni zapisali w budżecie 8,9 min zł (w tym 3,5 min zł własnych środków) na oświatę, co stanowi 60 proc. budżetu gminy. Inwestycje oświatowe pochłoną w tym roku 2,67 min zł. W Trąbkach Wielkich ruszyła budowa gimnazjum. CZOŁOWA DWUDZIESTKA POMORZA 1. Waldemar Lamkowski, gm. Lichnowy - 292* 2. Stanisław Połom, gmina Starogard Gd. - 250 3. Andrzej Wyrzykowski, gm. Przodkowo - 205 4. Mirosław Maszczak, gm. Przechlewo - 201 5. Czesław Witkowski, gm. Stężyca - 193 6. Daniel Matyja, gm. Pruszcz Gd. - 155 7. Ireneusz Włochyń, gm. Tczew - 146 8. Alojzy Szoska, gm. Nowa Karczma - 145 9. Romuald Głuszko, gm. Wejherowo - 113 10. Roman Pawłowski, gm. Stegna - 87 11. Roman Brunke, gm. Karsin - 73 12. Zbigniew Walczak, gm. Gniewino - 68 13. Danuta Zalewska, gm. Malbork - 61 14. Hanna Brejwo, gm. Pszczółki - 53 15. Andrzej Czaplicki, gm. Kosakowo - 50 16. Andrzej Kruczkowski, gm. Postomino - 40 17. Tadeusz Puszkarczuk, gm. Puck - 34 18. Mariusz Chmiel, gm. Słupsk - 33 19. Adam Marciniak, gm. Człuchów - 32 20. Edmund Wierzba, gm. Kwidzyn - 30 * Liczba głosów (stan z dnia 14 maja br.) RANKING POWIATOWY 1. Daniel Matyja gm. Pruszcz Gd. - 155* 2. Hanna Brejwo gm. Pszczółki - 53 3. Stanisław Zięba gm. Cedry Wielkie - 8 4. Paweł Tadeusz Schwarzenberg Czerny gm. Kolbudy - 7 5. Tadeusz Kalinowski gm. Suchy Dąb - 3 6. Jan Wiczling gm. Przywidz - 0 Błażej Konkol gm. Trąbki Wielkie - 0 * Liczba głosów (stan z dnia 14 maja br.) Kupon konkursowy Wybieramy Wójta Pomorza Głosuję na wójta: Imię i nazwisko:............................................. Gmina:..............................................Powiat:. Uzasadnienie:.................................................. WOJ1 POMORZA Dane osoby głosującej: Imię i nazwisko:............ Adres:........................... . Powiat:. Kupon należy wypełnić, wyciąć i dostarczyć (wysłać lub przynieść) do 10 czerwca 2002 r. do swojego regionalnego oddziału „Dziennika Bałtyckiego" lub do Biura Konkursów, 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. podpis................................... REKLAMA OKNA DRZWI PCV • profile zachodnie * okucia sigenia PRODUCENT SUCHY DĄB (byłe budynki GS} ul. Gdańska 58, tel. 683-87-07 / 0692-797-926 PUNKT HANDLOWY CEDRY WIELKIE ul. Osadników Wojskowych 7 tel. 683-61-43 piętek 17 maja 2002 r. ffiFM Dziennik 1MM Echo Pruszcza Pis7pmy o Tnhip www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Klub Prenumeratora bezpłatna infolinia 0 800 15 00 26 KONKURSY TYLKO DLA PRENUMERATORÓW Szczęśliwe karty Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na pięć pytań i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca -weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Jaki kwiat kwitnie wcze- Diotel lei. (058)686 13 13 śniej: jaśmin czy bez? Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na pięć pytań zadanych przez nas w tym miesiącu. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Jaka tradycja wiąże się ze świętem Bożego Ciała? Na odpowiedzi jltę czekamy do 7 czerwca 2002 r. ■ Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Po-łęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". Nasi Partnerzy Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora Karczma U JAKUBA |p •li * !U 10% rabatu na konsumpcje (bez alkoholu) ul Wojska Polskiego 11 Pruszcz Gd. tel. (058)682-36-14 £2 ^REVIMED m na dermatologię ] kosmetyczną 20% na diagnostykę i leczenie schorzeń bólowych kręgosłupa, głowy i wad postawy Gdańsk Al. Hallera 140 tel.: 763-10-44 REKREACJA Wielkie podchody - Zabawa w plenerze to najlepszy sposób na spędzenie wolnego czasu - stwierdziły dzieci. Fot. Stanisława Grzelczak ULKOWY. Ponad 50 dzieci z Ulkowych, Pszczółek, Rębielcza i Kleszczewka wzięło udział w grach i zabawach plenerowych. Podchody i kończące imprezę ognisko odbyło się w lasach na terenie Ulkowych. - Pomysł, aby w wolne od nauki majowe dni zorganizować zabawę podsunęły mi dzieci ze świetlic socjoterapeutycznych - powiedziała Joanna Jendryczka, opiekunka świetlic w Pszczółkach. Najbardziej oczekiwanym punktem programu była wycieczka do lasu i ognisko. Zanim jednak dzieci zasiadły wokół płomieni odbyły się wielkie podchody. Zadaniem każdego uczestnika było także zapoznanie się ze współtowarzyszami zabawy Każdy miał zapamiętać jak najwięcej imion dzieci z innych drużyn. - Nie chciałam jechać do lasu, ale teraz nie żałuję. Było naprawdę super - powiedziała Sylwia Górka. (ali) Mierzeszyn. Spieszą z pomocą Dobre duszki Rozdają słodycze I Dziecięca tęsknota I Pomysł na stołówkę Kilkanaście lat temu chcieli założyć rodzinny dom dziecka, ale dzieciaki, którymi właśnie się opiekowali nie pozwoliły im na to. Namówiły ich, aby zajmowali się wszystkimi dziećmi, a nie tylko grupką wybrańców. Nieduże, wręcz skromne mieszkanie w bloku jednej z trójmiejskich dzielnic zajmują państwo Maria i Władysław Ornowscy. Mają dwa pokoiki, kuchnię, łazienkę, przeciętne meble. Ona pracuje w służbie zdrowia, on w Porcie Gdańskim. Mają dwójkę dorosłych dzieci, zięcia oraz dwójkę wnucząt. Żyją bez ekstrawagancji, jak zwyczajni ludzie, a jednak nie są zwyczajni. Znają ich setki dzieci, także te ze szkoły w Mierzeszynie, które z utęsknieniem wyczekują przywożonych przez pana Władka zabawek, książek, słodyczy. Fundacja Pan Władek - Dziećmi zajmowaliśmy się od zawsze - mówi pan Władysław. - Kiedy urodziły się nasze, dom pękał w szwach. Oboje wywodzimy się z rodzin społecznikowskich, otwartych na ludzi, chociaż nie wielodzietnych rodzin. Żona była tylko z bratem, była nas czwórka. W czasie stanu wojennego państwo Ornowscy włączyli się w działalność kościelnych organizacji, a potem pracowali w Komitetach Obywatelskich. - Zbieraliśmy wszystko, co się przydaje w domu, ubrania, meble, sprzęt, jedzenie - kontynuuje pan Władysław. - Żeby być partnerem prawnym dla opieki społecznej musieliśmy założyć fundację, którą nazwaliśmy Fundacja Pan Władek. Wakacje z dziećmi Przez lata podczas wakacji w Przywidzu stały na- Fot. Maria Giedz Maria i Władysław Ornowscy przygotowują się do zorganizowania kolejnych wakacji dla dzieci. mioty, w których mieszkały dziesiątki dzieciaków. Jedne przyjeżdżały, inne wyjeżdżały. Pochodziły z Mierze-szyna, Arciszewa, Warcza i innych pomorskich miejscowości. Stałymi mieszkańcami namiotów byli tylko państwo Ornowscy. Przez jeden miesiąc pan Władysław, podczas urlopu zajmował się obcymi dziećmi, a pani Maria dojeżdżała do pracy do Gdańska. W kolejnym miesiącu zamieniali się rolami. Cztery lata temu zrezygnowali z takiej formy wypoczynku. Teraz zabierają dzieci, głównie z domów dziecka, ale są też wśród nich dzieciaki z Mie-rzeszyna, czy Warcza, spod Słupska, a nawet z Gdańska. Jadą na kolonie w góry, do Lewina Kłodzkiego. Wynajmują autokar od zaprzyjaźnionego przewoźnika, wcześniej zbierając u sponsorów pieniądze na paliwo i kolonie. - Chodzimy na wycieczki górskie, jeździmy do aqu-aparku, byliśmy też w Pradze - mówi pani Maria. - Organizujemy turnusy 14-dniowe. Część dzieci płaci całą stawkę, inne po 50 zł, bo ich rodziców na więcej nie stać. - Nie boimy się żadnych dzieci - dodaje pan Władysław. - Zajmujemy się również dzieciakami po przejściach. Posiłki spożywamy wspólnie. Wspólnie się bawimy, dużo tańczymy Może dlatego nigdy nie mieliśmy z nimi problemów Pomocni wolontariusze Państwo Ornowscy wszystkiego nie są w stanie sami zrobić. Pomagają im m.in. młodzież z liceum nr 6 w Gdańsku przy ul. Głębokiej, dyrektor szkoły w War-czu, pani dyrektor z Mierze-szyna. Dobrymi duszkami są też siostry zakonne i wielu anonimowych sponsorów. Jedni piorą pościel, inni pomagają w prowadzeniu letnich kolonii, pozostali transportują produkty żywnościowe, sortują ubrania. - W zeszłym roku rozdaliśmy żywność wartą 515 tys. zł - wyjaśnia pan Władysław. - Rozwozimy ją od granicy rosyjskiej po okolice Lęborka. - Pan Władek to dawny uczeń naszej szkoły - mówi Zofia Szymańska, dyrektor szkoły w Mierzeszynie. - Od lat wraz z żoną przyjeżdżają tu kilka razy w roku, rozdaje różne rzeczy dla dzieci. Owoce, słodycze, zabawki. Dzieciaki czekają na pana Władka. Dla kilkudziesięciu dzieci pochodzących z ubogich rodzin organizowane są paczki. Podziwiam tych ludzi. Czarne chmury Nie zdarzyło się jeszcze, żeby któraś z rodzin nie przyjęła pomocy od pana Władka. Jednak zdarzają się różne złośliwości. Nie wszystkie dzieci są obdarowywane paczkami. Nie wszystkie też -wyjeżdżają na kolonie. Czasem ktoś podaruje towar, który szybko trzeba spożyć. Pan Władek^^ nie nadąża z rozwożenierdĘ^ owoców, czy jogurtów, bo ma tylko starą psującą się ciężarówkę. We wsi trudno znaleźć chętnych do pomocy, więc zdarza się, że produkty nie docierają do każdego potrzebującego. W Mierzeszynie Ornowscy mają dom po rodzicach, w którym od lat za darmo mieszka uboga rodzina. Lokal został bardzo zniszczony, nadaje się do generalnego remontu. - Zniszczenia sprowokowały nas do myślenia nad innym wykorzystaniem domu - mówi pan Władysław. - Zrodził się pomysł utworzenia niewielkiej stołówki, aby dzieciaki w czasie przerwy czy po lekcjach mogły coś zjeść, wypić mleko. - To dużo kosztuje, a my nie mamy pieniędzy - dodaje pani Maria. - Marylko, nie z takimi problemami sobie poradziliśmy, mamy dom, a to już bardzo dużo - kwituje pan Władysław Maria Giedz Dzieciaki z Mierzeszyna i Warcza na wakacjach w górach. Fot. Domowe archiwum Ornowskich Nagroda od dzieci W 1999 r. z inicjatywy dzieci panu Władysławowi Ornowskiemu nadano tytuł Społecznika Roku Fundacji SOS Jacka Kuronia. Tym tytułem może się obecnie pochwalić zaledwie 26 osób w Polsce. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych 9. święto Ba%ckl% piętek 17 maja 2002 r. Echo Pruszcza Pręgowo. Uczcili św. Floriana i kolegów W zgodzie z tradycją Odznaczenia dla najlepszych I Niemieccy goście I Zabawa do rana Święto patrona strażaków, czyli św Floriana, przypada 4 maja, jednak w gminie Kolbudy obchodzono je tym razem w ostatni piątek. Uroczystość połączono bowiem z wizytą niemieckiej kapeli z frankońskiego miasteczka Uffenheim, która specjalnie na tę okazję przyjechała do Pręgowa. Tutejsza Ochotnicza Straż Pożarna istnieje już 58 lat i gromadzi największą w gminie grupę strażaków Uroczystość zaczęła się od odznaczenia zasłużonych strażaków Złoty medal otrzymał Witold Czupryna, srebrny - Adam Rychert, a ązowe: Andrzej Rychert, :efan Pieczykolan, Krzysztof Juszczewicz i Jan Okrój. Później, zgodnie z pręgow-ską tradycją, w innych miejscowościach rzadko już spotykaną, wspólnie z niemiecką kapelą przemaszerowano na miejscowy cmentarz, gdzie złożono hołd zmarłym strażakom. Przy akompaniamencie wygrywanych przez niemiecką kapelę żałobnych pieśni oraz dźwiękach strażackich syren na grobach złożono kwiaty, a przy grobie Zenobiusza Renka, byłego komendanta ochotniczej straży w Kolbudach, stanął poczet sztandarowy. - Kultywujemy ten zwyczaj, bo zależy nam na utrzymaniu Przemarsz niemieckiej kapeli z Uffenheim. Fot. Maria Giedz więzi pomiędzy żywymi a zmarłymi - wyjaśnił Mirosław Czernis, prezes gminnej Ochotniczej Straży Pożarnej. Po oficjalnych uroczystościach rozpoczął się strażacki festyn. Wśród zaproszonych gości znaleźli się dwaj wójtowie okolicznych gmin: Błażej Konkol z Trąbek Wielkich i Jan Wiczling z Przywidza. Były wspólne polsko-niemieckie śpiewy i tańce. Zabawa trwała prawie do białego rana. Maria Giedz Partnerska współpraca Ernst GroB wiceburmistrz Uffenheim - Frankonia i Pomorze są regionami partnerskimi. W październiku ubiegłego roku byłem w Pruszczu Gdańskim. Rozmawialiśmy o partnerstwie. Na spotkaniu był przedstawiciel gminy Kolbudy. Fot. m. Giedz Zaprosił mnie wówczas, abym przyjechał i poznał gminę. Chcemy podpisać partnerski układ pomiędzy naszym 6-tysięcznym miasteczkiem, a tutejszą 12-tysięczną gminą. Zależy mi na kontaktach międzyludzkich, bo jeśli ludzie się znają, to również potrafią się porozumiewać. Za miesiąc do tej gminy przywiozę dwie klasy uczniów w wieku około 15 lat, którzy spotkają się z tutejszą młodzieżą. Pruszcz Gdański. Awanse, medale i życzenia Obdarzeni wielkim zaufaniem Powiatowa Komenda Państwowej Straży Pożarnej w Pruszczu 10 maja gościła przedstawicieli gmin, starostwa, Urzędu Wojewódzkiego oraz JW 1300, leśników, pogotowia ratunkowego oraz innych instytucji i firm. Przyszli oni pogratulować i złożyć życzenia gospodarzom z okazji święta ich patrona, św. Floriana. Nie brakło słów uznania za akcje gaśnicze i ratownicze przeprowadzone w ciągu minionego roku. - Odwaga, ofiarność i poświęcenie niech nadal będą wyróżnikami waszej trudnej pracy - powiedział ppłk. Dariusz Wroński, dowódca 49 Pułku Śmigłowców Bojowych w Pruszczu. Nie zabrakło awansów. Stopień aspiranta otrzymał Tomasz Drzycimski, ogniomistrza -Grzegorz Żurawski, starszego sekcyjnego - Mariusz Kordowski i Piotr Leszczyński oraz starszego strażaka - Jarosław Kulik. Strażacy pruszczańskiej komendy pozowali do pamiątkowej fotografii. Fot. Wawrzyniec Rozenberg Brązowe Krzyże Zasługi otrzymali: Dariusz Da-maszk, Grzegorz Nako-nieczny i Leszek Wałdoch, a złote medale „Za zasługi dla pożarnictwa" Wojciech Dąbrowski, Ireneusz Drewniak, Leszek Kozłowski i Andrzej Kołodziej. -Wszystkim strażakom zrzeszonym w OSP oraz zawodowym ratownikom życzę satysfakcji ze służby na rzecz mieszkańców po- wiatu - powiedział starosta, Bogdan Dombrowski. -To dzięki wam czujemy się bezpiecznie i to wy cieszycie się największym zaufaniem społeczeństwa. (war) REKREACJA ■ Konie i cukrowa wata Weronika Stabrowska na koniu, w towarzystwie mamy, Marzeny i Anny Staniewicz (z prawej). Fot. Stanisława Grzelczak Piotr i Adam Koszałka, Przemek Jurczyk, Adam Karnowski i Mateusz Ruszniak pilnowali ogniska . Fot, Stanisława Grzelczak Każdy chciał pojeździć bryczką. Fot. Stanisława Grzelczak PSZCZÓŁKI. Pokaz sprawności młodzieżowej drużyny strażackiej z ochotniczej jednostki w Pszczółkach otworzył festyn z okazji święta patrona strażaków Wcześniej w Suchym Dębie rozegrano mniej widowiskowe zawody drużyn strażackich. - Wzięło w nich udział 15 jednostek OSP z trzech gmin Pszczółek, Suchego Dębu i Cedrów Wielkich - powiedział Józef Postrach, prezes gminnej OSP w Pszczółkach. -Wygrali strażacy z Suchego Dębu. - W poszczególnych konkurencjach laury zdobywały także inne drużyny - dodał Stanisław Trzebiatowski, komendant pszczółkowskich ochotników. W Pszczółkach, oprócz pokazu gaszenia pożaru, strażacy przygotowali wielkie ognisko do pieczenia kiełbasek. Atrakcji nie brakowało. Kibice mieli do wyboru mecze piłki nożnej i turniej siatkówki. Dzieci skupiły się wokół zwierząt, oblegały tłumnie konie i bryczkę. Przejażdżka na wierzchowcu dla kilkulatków to prawdziwe przeżycie. Madzia Biskup, trzylatka przyznała, że na koniu było super. - Madzia bardzo lubi konie i trudno ją zatrzymać w miejscu, gdy je zobaczy - potwierdziła Daria Biskup, mama. Do zwierząt lgnęły wszystkie dzieci. Jeśli nie udało im się dosiąść konia, chciały pojeździć bryczką. Oblegane były też stoiska ze smakołykami. Największym powodzeniem cieszyły się lody i cukrowa wata. - Wata wygląda ciekawiej niż inne słodycze i jest naprawdę smaczna - potwierdził Edward Mierzwiński. Festyn uatrakcyjniły występy zespołów muzycznych. Grali i śpiewali bracia Cieplikiewiczowie czyli J and J Band z Rębielcza i zespół rockowy aut of World z Tczewa. (dli) piętek 17 maja 2002 r. Dziennik Bałtycki Echo Pruszcza Życzenia www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych SERCA DWA Razem łatwiej ■ Wolny, 46/195/80, ciemny blondyn o piwnych oczach, wykszt średnie, kochający przyrodę, spokojny, nieśmiały, łysiejący, zadbany, bez nałogów i zobowiązań, pracujący, z mieszkaniem, pozna panią w celu towarzysko-matrymonialnym. Bliźniak z Gdańska. sygn. 1041 ■ Panna, 32 lata, pracująca, uczciwa, gospodarna, bez nałogów, katoliczka, pragnie poznać kawalera w odpowiednim wieku, wysokiego, troskliwego, poważnie myślącego o przyszłości. Wykszt minimum średnie. Panowie z ZK wykluczeni. Pomorzanka. sygn. 1042 ■ Pani przed 50., szczupła, niezależna finansowo, rozwódka (dwóch dorosłych synów), wykszt. wyższe, szczera, uczciwa, nie-szukająca przygód - pozna pana po 50, rozwodnika lub wdowca, zadbanego, powyżej 170 cm, niepalącego. Panowie z ZK wykluczeni. sygn. 1043 ■ 28-letni mężczyzna z wykszt. wyższym, wysoki, romantyk o duszy artysty - pragnie poznać panią w wieku 25-35 lat, zdecydowaną na trwały związek. Dziecko nie stanowi przeszkody. Eustachy, sygn. 1044 ■ Zenek, 27 lat, zodiakalny Strzelec, przystojny kawaler z poczuciem humoru, bez nałogów, miły, wyrozumiały, opiekuńczy, auły, przebywający w Areszcie Śledczym w Słupsku. Poznam wesołą i miłą kobietę do 35 lat, która potrafi zrozumieć i pokochać takiego jak ja. Jeśli myślisz o życiu we dwoje, napisz i dołącz swoje zdjęcie, sygn. 1045 ■ Mam 30 lat i mieszkam w Gdyni. Jestem romantykiem. Najbardziej cenię u ludzi szczerość, wyrozumiałość i tolerancję. Chciałbym poznać kobietę, która zrozumie mnie oraz moją obecną sytuację. Najważniejsza dla mnie jest stałość w uczuciach. Nie uznaję dwulicowości. Mam bardzo poważną wadę. Otóż bardzo szybko przywiązuję się do dobrych ludzi. Czekam na poważne listy. sygn. 1046 ■ Panna, 22 lata, 162 cm, spod znaku Lwa. Cenię szczerość, uczciwość i odpowiedzialność. Nie lubię chamstwa, fałszu, zakłamania i przemocy. Uwielbiam muzykę, tańce, spacery, a przede wszystkim ciepło domowego ogniska. Nie mam nałogów. Poznam pana w wieku 22-26 lat, bez nałogów, który tak jak ja lubi tańce i traktuje życie bardzo poważnie. Mężczyznę i opiekuna potrafiącego ofiarować mi trochę ciepła i miłości. Panna. sygn. 1047 ■ Jestem 47-letnim kawalerem z wykszt. pomaturalnym. Pracującym zawodowo. Z własnym M w Gdańsku - domek. Interesuje mnie natura, wieś, lubię pracę w ogrodzie. Poznam pannę lub wdowę do lat 40 w celu matrymonialnym, o podobnych zainteresowaniach. Krzysztof z Gdańska. sygn. 1048 ■ Jestem ciemnowłosą, samotną 20-latką, cenię w życiu wierność i uczciwość. Lubię długie spacery, dobry film i zabawę. Poznam przyjaciela, uczciwego, sympatycznego i zabawnego, do lat 24, bez zobowiązań i nałogów. Panowie z ZK nie wchodzą w grę. Foto mile widziane. Dorota. sygn. 1049 ■ Samotna, lat 51, niezależna finansowo, z mieszkaniem, wykszt. średnie techniczne. Poznam kulturalnego, odpowiedzialnego pana do 58 lat, który może wziąć ślub kościelny. Waga z Pomorskiego, sygn. 1050 ■ Wolny, 35 lat, 170 cm, ciemny blondyn, oczy niebieskie, szczupły. Do września br. przebywający w ZK za nieumyślny występek. Czuły, nieszukający przygód. Cenię szczerość, wierność. Na stałe pokocham i obdarzę miłością panią i dziecko. Wiek obojętny. Najlepiej z Koszalina i okolic. Foto mile widziane. Janek. sygn. 1051 ■ Szukam w życiu prawdziwego uczucia. Jestem spokojnym i romantycznym kawalerem, 34 lata, 183 cm, z wykszt. średnim. Cenię szczerość, partnerstwo i przyjaźń. Poznam pannę wrażliwą i czułą, która pragnie szczęścia we dwoje i chce wspólnie stworzyć rodzinny dom. Jarek z Rumi. sygn. 1052 ■ 28-letni kawaler z Warszawy, 178/83, przebywający w ZK, bez nałogów, o wszechstronnych zainteresowaniach, pragnie poznać panią do lat 38, odpowiedzialną, poważnie myślącą o życiu. Pani może mieć dziecko. Proszę o fotooferty. sygn. 1053 Jeśli jesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa „Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11, 80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. ■ Już ten dzień się zbliża, gdy przyjmę Cię w sercu moim, a ty spójrz na mnie z nieba w miłosierdziu swoim. Z okazji 1 Komunii Św., Kamilowi Pischke życzenia składają ciocia z wujkiem, Natalka, Dawid, Sławek oraz ciocia z Pruszcza. ■ W pielgrzymce życia Twojego niech Cię zawsze Pan Bóg broni i mocą Chrystusa Świętego od pokus i złego chroni. Kochaj swych rodzicieli, by pociechę z Ciebie mieli. I pamiętaj, że Bóg w niebie zawsze patrzy na Ciebie. Z okazji 1 Komunii Św., Ewelinie Wrttkamp życzenia składają ciocia z wujkiem, Natalka, Dawid, Sławek i ciocia z Pruszcza. ■ Ktoś bardzo Cię kocha, nie powiem Ci kto. Ktoś myśli o Tobie, nie powiem Ci co, a w sercu całuje nie powiem Ci jak. Za rok, może dwa, serce Ci powie, że to właśnie ja. Z okazji 1 urodzin Patrycji Borowskiej dużo łask Bożych życzy matka chrzestna z mężem, Natalią, Dawidem i Sławkiem. ■ W dniu tak pięknym i radosnym niczym kwiat w promieniach wiosny. Róża cudna zwiędnie, woń utraci kwiat, słońce kiedyś zgadnie, runie cały świat. Jezus Twoim słońcem, świeci z niebios bram. On Cię nie opuści nigdy, nie będziesz sama. Z okazji 1 Komunii Św. najserdeczniejsze życzenia, dużo zdrowia, wszelkiej pomyślności oraz sukcesów w nauce. Darii Myk z Pruszcza życzenia składa babcia Halina z rodziną z Rokitnicy. ■ Kochanemu synkowi Patrykowi Szordy-kowskie-mu, w dniu 8 urodzin, dużo zdrówka, uśmiechów, szóstek w szkole i wielu przyjaciół życzą rodzice. ■ Gdy Twoja data z kalendarza okazję miłą ku temu stwarza, życzymy Ci wszelkiej pomyślności, zdrowia, humoru, sił i wytrwałości, pomyślnego biegu zdarzeń, spełnienia planów i marzeń, aby szczęście przy Tobie czuwało i życzenia Twe spełniało. Z okazji 28 urodzin Darkowi Kostuch z Bielkówka najserdeczniejsze życzenia składają żona z córką Oliwią. ■ Gdy Twoja data z kalendarza okazję miłą ku temu stwarza, życzymy Ci wszelkiej pomyślności, zdrowia, humoru, sił i wytrwałości, pomyślnego biegu zdarzeń, spełnienia planów i marzeń, aby szczęście przy Tobie czuwało i życzenia Twe spełniało. Z okazji urodzin i imienin Iwonie Błock najserdeczniejsze życzenia składa Beata z Jackiem. ■ Niech Ci życie pięknie mija, niech Ci sprzyja każda chwila, niechaj w sercu Twoim gości dużo szczęścia i miłości. W każdej chwili, zawsze, wszędzie, niech Ci w życiu dobrze będzie. Z okazji urodzin Katarzynie Byczkowskiej życzenia ślą syn Dawid, Irek, rodziny Gromadzińskich i Wychowaniec. ■ Każdego roku, o tej samej porze, każdy każdy Ci życzy co tylko może, więc korzystając z tej sposobności życzymy Ci szczęścia, zdrowia i radości. To o czym marzysz by się spełniło, a to co kochasz by Twoim było. Z okazji 85 urodzin Wacławowi Gromadzińskiemu życzenia składają żona, dzieci, wnukowie i prawnukowie. ■ Wszystko co było Twoim marzeniem, co jest i będzie w przyszłości, niech nie przemija, lecz niech się spełni w całości. Wszystko co piękne i upragnione niech będzie w Twoim życiu spełnione. Spóźnione, lecz szczere życzenia dla Moniki śle babcia. ■ Rośnij zdrowy i szczęśliwy, bądź radosny i uczciwy. Niech Ci życie słodko płynie w każdej chwili i godzinie. Niech w serduszku Twoim gości dużo szczęścia i radości. Niech Twa buźka wciąż się śmieje, a łask Bożych strumień leje. Z okazji 1 urodzin Szymonkowi Radzymirskiemu z Osie życzenia składają chrzestny, dziadkowie Hela i Janusz, ciocia z wujkiem, dziećmi oraz rodzice i siostra. ■ Z okazji urodzin Izabeli Ra-dzymiń-skiej z Osie dużo zdrowia, szczęścia i radości, a na każdy dzień w życiu pomyślności życzenia składają mąż Andrzej z dziećmi, rodzina Radzymińskich i Szajerskich. ■ Z okazji 2 urodzin Julci Cierockiej z Łęgowa, szumi śpiewa serce moje, że dziś urodziny Twoje. Przesyłamy Ci życzenia zdrowia, szczęścia, powodzenia. Ile piasku wpada w • morze, tyle szczęścia daj Ci Boże. Tyle szczęścia i słodyczy Tobie kochana Julciu tata, mama, Adrian Martyna i mały Jaś życzą. ■ Bóg wybrał maj dla serc dobrych i czystych. Dla Ciebie. Ukwiecił serduszko bukietem bzów. Oczy rozpromienił dobrocią poranka. Niech deszcze nie odbiorą Twojego uśmiechu - naszej nadziei. Trwaj kochana, na przekór tym hałaśliwym czasom, w szczęśliwości i zdrowiu. Leokadii Borzęckiej z Kie-zmarka rodzina. ■ Dzień szczęśliwy, dzień jedyny - dziś są Twoje urodziny, więc składamy Ci życzenia zdrowia, szczęścia, powodzenia. Niech w serduszku Twoim gości dużo szczęścia i radości. Niech Twa buz^P ka wciąż się śmieje, a łask bożych strumień leje. Kochanej Pauli Ka-iser, z okazji 2 urodzin, życzenia ślą kochający rodzice, siostra Niko-la i dziadkowie. msiAJii REKLAMA SKORA I DĄB STYLOWE MEBLE HOLENDERSKE NOWE I UŻYWANE - krzesła z litego dębu od 150 zł - skórzane zestawy wypoczynkowe kanapa + 2 fotele od 2999 zł - meblościanki debowe od 1699 zł KRESKA TYGODNIA CO TU ? A www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wczoraj i dziś Dziennik Bałtyckiej piątek 17 maja 2002 r. Echo Pruszcza SKOK im. Jana Pawła II lokCllCl|lO,5<%/«» 12 m-«v ożyczki Pruszcz Gd. ul. Mickiewicza 1 tel; 683-38-60 2038737/B/1390 Oferta ważna do 22 maja 2002 r. Opony Gwarancja najnizszej ceny TANIEJ OŚĆ: Pompowanie opon azotem • ekonomiczne • bezpieczne • ekologiczne +Filtr" + 1 litr oleju GRATIS! * przy wymianie oleju na CASTROL GTX Magnatec 5W40 . - Warto skosić trawę, gdy już zamontowano ogrodzenie - mówi Mariusz Furtyk z Długiego Pola, obsługujący kosiarkę. Obok Henryk Wiech. Fot. Elżbieta Stórmuntt-Kufel wali. Dobrze, że mamy choć profesjonalną kosiarkę, która obsługuje wszystkie gminne obiekty - dodał Henryk Wiech. - Potrzebny jest jednak koordynator ds. sportu, który dbałby o utrzymanie wszystkich boisk w nale- żytym stanie, organizował popołudniowe zajęcia dla młodzieży, rajdy rowerowe, turnieje czy festyny. Przydałaby się też lepsza współpraca z radami sołeckimi. Rolnicy mogliby nieodpłatnie użyczać niektóre urządzenia. Teraz wszystko odbywa się od przypadku do przypadku, dzięki kilku społecznikom, a nikt chyba nie wątpi w potrzebę zagospodarowania młodzieżą wolnego czasu. Elżbieta Skirmuntt-Kufel Pruszcz Gdański. Relaks po egzaminach Gimnazjalne testy, czyli mała matura Zakończyły się, trwające dwa dni, egzaminy gimnazjalne nieoficjalnie nazywane małą maturą. O ile po części humanistycznej gimnazjaliści odetchnęli z ulgą i większość z nich mówiła, że zadania nie były wcale takie trudne, to po sprawdzianie wiedzy z zakresu nauk matematyczno-przyrodniczych byli zawiedzeni. - Uważam, że nie poszło mi najlepiej - martwiła się Izabela Werbel z ZS nr 1 w Pruszczu. - Zadania były bardzo trudne. Podobnie egzamin oceniały jej koleżanki. - Test był stosunkowo łatwy - dodała Marta Płaczek. - Natomiast bardzo trudne były zadania otwarte. Nikt się nie spodziewał, że będą zadania z chemii i tyle wzorów. '...........rr r :i ; *~ 9U,mt «! Od lewej: Marta Płaczek, Magda Dąbrowska, Magda Sobieniek i Izabela Werbel relaksowały się po stresujących egzaminach w cukierni. Fot. Stanisława Grzełczak Niektórzy gimnazjaliści zbyt trudne. Testy gimna- rzystej szkoły. Wyniki będą nie rozwiązali ich w ogóle, zjalne będą sprawdzali znane dopiero 15 czerwca, ponieważ były dla nich specjaliści spoza macie- (ali) www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w i n ter necie ZATRUDNIĘ CHAŁUPNIKÓW! zatrudnimy. 024/355-72-62 CHAtUPNIKÓW 0504/756-835 po 16.00 BUMEzlei : mzow zlecimy naklejanie naklejek na dtu-(0504/37-52-00 JELCZ 416 wraz z przyczepą Zastaw D-616 (zespół) rok prod. 1994, cena sprzedaży zespołu 41000 zt, stan bardzo dobry, przegląd techniczny do lutego 2003 r. Kontakt Polservice sp.z 0.0. 058/681-47-42 lub 0602-253-383 Ogłoszenia drobne Dziennik Salfyc§4i-%ś piątek 17 maja 2002 r. Echo Pruszcza 1 HANDLOWCÓW, magazynierów, administracja biurowa, osoby do 35 lat, wykształcenie minimum średnie. Oferujemy szkolenie* rozwój zawodowy, wysokie zarobki. 623-54-59 KONSULTANTKI ^von", dodatkowe zarobki, szkolenia, pomoc, bezpłatna dostawa, prezenty dla nowych osób, 683-44-44 KUCHARZA, kelnerke, tel. 674-91-58 MALARZA- lakiernika z umiejętnościami: malowanie farbami piecowymi (metoda mokra, proszkowa), oraz ślusarza z uprawnieniami spawalniczymi półautomatem spawalniczym w osłonie CO 2 i z umiejętnościami spawania blach rema-nitowych (nierdzewnych)- zatrudnię, „Mat-Pol". Starogard Gd. tel. 562-96-53, 775-15-15 MALARZA szpachlarza dwie osoby, pilnie, tel. 0049/178-327-47-22. MECHANIKA ze znajomością blacharki, zatrudnię 058/531-07-91. MONTERA samochodowych instalacji gazowych, wykwalifikowanego, do montażu zatrudnię. Dobre warunki. Ustka 059/814-78-04 ABSOLWENTÓW, zaocznych- możliwość przeszkolenia- fizyczna, umysłowa, 10 zł/ godz. 664-07-97 AVON konsultantki, 520-29-70, 0605/331-513 CHAŁUPNICZO- montaż sztucznej biżuterii- 0501/072-100 PANIE, panów do sprzedaży kosmetyków Oriflame, 683-95-49 WAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 UMOWAI Domową pracę oferuje wydawnictwo, 800,-brutto- 0609/475-111 SZUKAM PRACY : ... . '• ... . . / ■ • •. •v KIEROWCA (A,B,C,D,E), popołudniami również w sobotę i niedzielę, świadectwo kwalifikacji, tel. 0609/558-285 KIEROWCA- handlowiec, dyspozycyjny, doświadczony, świadectwo kwalifikacji, podejmie każdą pracę, (058)677-09-26 KIEROWCA prawo jazdy B,C,E, świadectwo kwalifikacji, uprawnienia do prowadzenia ośrodka - doświadczenie, 0-59/86-11-44-02,0-603-28-32-78 KSIĘGOWA poprowadzi KPiR, PIT, VAT, ZUS, komputerowo, Pruszcz Gd., (0603)29-43-35 TECHNIK księgowości podejmie pracę w zawodzie lub jako opieka nad dzieckiem w Chojniach, tel. 052/397-53-24 BYTÓW Wykonuję prace remontowo budowlane tanio 0607-977-236 MŁOOA, dyspozycyjna, podejmie jakąko-lewik pracę w okolicach Chojnic, tel. 0504/740-714 ^^■MĘ reklamę na samochód, 0501- RENCISTA, dyspozycyjny, samochód Mercedes 208 max, 6 osób + 1 t, praca stała - dorywcza, 588-02-02 STUDENT zaoczny III roku podejmie pracę, obst. komputera, j. niemiecki, 588-08- SZUKAM pracy, bursztyn chałupniczo przyjmę, zlecenia na oczka, kabszon maszynowy, (0692)78-65-45 OPEL Vectra 99,16, ecotec, kombi, srebrny mętlik, CZ, ABS, ES, KAT, RM, kupiony w kraju w salonie, serwis, 39.000 zł, lub zaminię n droższy, tel. 052/554-07-76 lub 0503/347-036 OPEL Vectra C, 1,61 CL, sedan, KT, R, grafitowy, (0601)19-34-31 OPONY, 4 szt. do Busa, używane 1 sezon, Dunlop 185R14C M+5, cena 400 zł, tel. 0609/559-747 OPONY 4 szt. do Busa użyane 1 sezon, Dunlop 185 R 14C M+S, cena 400 zl, tel. 59-747 POLONEZ Caro, 1992/93, nie składak, 1500 ccm, 70.000 km, (058)572-13-09 PRZYCZEPA 4- tonowa, wywrotka, tel. 059/823-12-98 RENAULT 11, 1.6 D, 86 r„ 3000 zł, (058)532-11-04 RENAULT Megane 1,4, 2002 r. na gwarancji 41500 zł, 5000 km. (059)822-71-50 SILNIK 903 cm3 + skrzynia biegów i inne części do Seata Ibizy, 1990 - 93 r„ tel. 0609/559-747 SKODA Octavia 1.6 Lx, 2000 r„ 33 tys. km, AA. ABS, airbag, I, CZ, 35 200 zł, 058/347-61-68, 0607/63-48-00 TARPAN, 82 r„ 41 tys. km, zielony, nowa plandeka, przwedtużana skrzynia, (058)683-40-58 TARPAN, zielony, na chodzie, 41 tys. km, przedłużana skrzynia lub na części, (058)683-40-58 TARPAN diesel, 1987, sprzedam lub zamienię na osobowy, 058/582-14-59 VW Golf II, 1989 r„ 4 drzwi, czerwony, 6900 zł, 058/686-23-96,0607/99-41-48 VW Sirocco, 1990 r., stan bardzo dobry, cena do uzgdonienia, tel. 052/554-38-57 VW Transporter, 1981 r„ hak, 1.6, benz., nowy akumulator, opony, 9 - osób lub 950 kg, oszklony, stan techniczny bardzo dobry, cena 3,450 zł, tel. 0608/187-276 WÓZEK widłowy „RAK", diesel, udźwig-1350 kg, stan bdb, 5.800,00 zł, 058/778-30-68, 0602'192-704 WSK125, po remoncie silnika, lub zamienię na motorower Simson z dopłatą, cena 190 zł, tel/052/397-16-21 YAMAHA RD - 80, zarejestrowana na motorower, 1981 r., stan bardzo dobry, tel. 0505/967-791 ŻUK A11,89 r., stan db, tanio, 582-90-01 CZĘŚCKdo Poloneza, 682-41-87 MOTOCYKL Junak M10,64 r„ 561-96-51 po 19.00 MOTOCYKL Kawasaki GPZ 550, 96 r„ składak, cena do uzgodnienia, (058)535-39-13 po 15.00 NOWY silnik do WSK 125,562-77-37 NOWY silnik do WSK 125,562-77-37 ___ I* 00 auta powypadkowe 0604-228-214 00 auta powypadkowe 0604-228-214 00 auta powypadkowe 0604-412-810 00 auta powypadkowe 0604-412-810 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie, 0600-531-477 BAGAŻNIK samochodowy, nowy, tanio, tel. 052/397-15-38 BAGAŻNIK samochodowy, nowy, zamykany, tanio, tel. 052'397-15-38 DAEWOO Tico, 98 r„ garażowany, 10 tys. km, AA, 9300 zł, 531-61-42 FIAT 126p, 1991 r„ pełen lifting, cena 2.000 zł. tel. 052/554-31-43 FIAT 126p, 83/84 r„ nowe tablice, 500 zt, (0607)15-00-55 FIAT Uno 60s, wersja wtoska, 89 r., 1.1 benz., instal. gazowa, 531-63-94 FORD Escord, 1.3, benz., 1990 r„ biały, 5 - drzwi, CZ, AF, S, cena 6.500zł, do uzgodnienia, tel. 058/696-66-98 HONDA CB 400, stan bardzo dobry, tel. 052/388-67-710 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 8000 zt do uzgodnienia, możliwa zamian na samochód osobowy np. VW, (0502)62-37-38, (058)324-44-67 po 16.00 OPEL Kadett 1.3,84 r„ 4000 zt, silnik, karoseria- stan bdb, 4000 zł, tłumik sportowy, ciemne szyby, czarny, 126 tys. km, (058)588-00-87 po 20.00, (0600)75-99-73 OPEL Vectra, 91/96 r., 2.0 GT, bogate wyposażenie, garażowany, (0502)79-18-13 OPEL Vectra 1.6i sedan, grafitowy metalik, 90/91 r„ dodatki, oznakowany, 10 500 zł, (0601)19-34-31 DAEWOO, Fiat Punto, Renault Megane, Skoda lub inne, 058/56-139-14, 0602/31-28-73 FIAT Punto, Astra, Corsa lub inny, 058/56-111-72, 0501/675-382 FIAT Seicento, Peugeot 206, Toyota Yaris, Opel Astra lub inne, 0503/097-612, 058/56-139-14 PEUGEOT 405D lub TD, stan bdb, 563-00-18, (0504)45-27-39 POLONEZ na gaz od 1992, 058/56-111-72, 0501/675-382 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62, 0601/800-490 INNE AUTO-GAZ Montaż instalacji- wszystkie typy. Nowoczesne rozwiązania, 536-93-16, 0504/618-091 AUTOWYNAJEM Zastępcze- Refundacja z OC. 058/552-75-22,0601/651-672 SPRZEDAM ALEKSANDRÓW Kujawski k/ Ciechocinka, jednorodzinny, działka 1200 m kw., 150.000,-tel. (0-58)622-25-11 BOLSZEWO- działki budowlane o powierzchni 800 do 1180 m, (058)778-34-94 BOROWY Młyn -działka rekreacyjna nad jeziorem Giazda powiat Bytów, 0501-52-74-94 BOROWY MŁYN Działka budowlana uzbrojona, 0501-52-74-94 BORY Tucholskie - działka rekreacyjna z przeznaczeniem pod budowę, z bezpośrednim dostępem do jeziora, tel.052/398-64-66 lub 052/397-59-56 BRONOWO gm. Stegna, dom jednorodzinny, całoroczny, na działce 1400 m kw., 80 000 zt, 055/246-47-73,0602/81-68-74 BYTÓW dziatki nie uzbrojone, oś. Rzepni-capow. (800), (059)822-54-74 CHOJNICE, mieszkanie 4-pok. 71,5 m kw., duży balkon, możliwość zamieszkania przez 2 rodz., III p., atrakcyjna cena, (052)397-42-43 CHOJNICE - dom, dwa wejścia, garaż, sprzedam lub zamienię na mieszkanie, tel. 052/554-07-76 lub 0503/347-036 CHOJNICE - dom piętrowy, nowy, pow. ok. 180 m kw, działka narożna 300 m kw, cena 145.000 zł, do uzgodnienia, tel. 052/397-77-44 CHOJNICE - mieszkanie o pow. 65 m kw, 2 pokojowe, na parterze, przy ul. Warszawskiej, wraz z garażem, tel. 052/397-07-56 lub 0609/023-849 CHOJNICE - mieszkanie spółdzielcze własnościowe, 58 m kw, 4 - pokojowe, IV piętro, niskie koszty eksploatacji, domofon, opomiarowane, tanio sprzedam, tel. 052/397-57-03 lub 052/397-94-05 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe w centrum (Stary Rynek 7), opomiarowane, pow. 51,5 m kw, PCV, CO, tel. 0604/219-417 CHOJNICE - mieszkanie wtsnościowe w centrum (Stary ryenk), opomiarowane, pow. 51,5 m kw, IVp, pCV, CO, tel. 0604/219-417 CHOJNICE - mieszkanie w starym budownictwie, bezczynszowe, 160 m kw, II piętro, ul. Piłsudskiego 6 CHOJNICE - sprzedam mieszkanie własnościowe, 48,4 m kw, ul. Jana Pawia 111, tel. 052/397-91-18 lub 0604/388-854 CIECHOCIN -mieszkanie 55,70 m kw, + domek gospodarczy, tel. 0692/605-054 CZERSK - dom jednorodzinny 80 m kw, po remocnie, wszystkie wygody, garaż, bardzo tadna działka 7.000 m kw, tel. 0603/278-479 DOM bliźniak w Zbeninach, 180 m kw, stan surowy, zamknięty, działka 1.070 m kw, tel. 052/397-82-05 DOM korzystnie sprzedam, tel. 0607/792-047 DWOREK (1/3) oraz ziemia 0,5 ha, ze stawem, tel. 0503/525-541 DZIAŁKA zabudowana 0,25 ha, jezioro, tel.059/833-10-68 DZIAŁKI budowlane, uzbrojone, 1.488 m kw oraz 1.033 m kw, wśród lasów, 2 km od Chojnic, tel. 052/397-07-41 GDAŃSK Brzeżno, domek 80 m kw. całoroczny do zamieszkania od zaraz, 2 pok. + kuchnia, możliwość 3 pokoi, działka 300 m kw., 0503/95-38-90 GDAŃSK Orunia, środkowy szereg, 180, m kw., 3-kondygnacyjny, 5 pokoi, duży taras, 2 łazienki, osobny garaż 18 m kw., ogrodzona działka 260 m kw., tel. (058)309-97-00 po 17.00 GNIEWINO- mieszkanie 2- pokojowe, 50 m, 55.000 zł, raty, (058)676-72-38 GORĘCZYNO, działkę budowlaną 800 m kw„ cena 20 tys. zł, 058/682-35-04 GOŚCICINO- działka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO k. Wejherowa- działka budowlana, tanio, 0691-796-397 JAGATOWO k. Pruszcza Gd., działki bud. różne wielkości, przy działce prąd, woda, telefon, dogodny dojazd, cisza, 058/683- JUSZKOWO, woda, prąd, gaz, 10 działek budowlanych, 50,-/m, 691-056-601 KALISKA, sprzedam działkę budowlaną, uzbrojoną, 1660 m kw., 16 zt/ m kw., tel. 058/686-29-85 KALISKA dom z ogrodem-1253 m kw. Blisko centrum i las, 58-897-43,16.00-19.00 KWIDZYN dom (ul. Piastowska); działka 2 ar, sprzedam, tel. 055/645-46-92,055/646-41-15. KWIDZYN pensjonat, pub w centrum miasta sprzedam, pilnie, tel. 055/279-38-60, 0601 64-72-01. LĘBORK- mieszkanie spółdzielcze- własnościowe, 40,6 m, (058)678-28-31, (058)678-24-90 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje, własnościowe, 50 m kw, II piętro, garaż, 0-59/86-21-600 LUBICHOWO centrum, przy jeziorze, działka budowlana, uzbrojona, 3000 m kw., na całej powierzchni sad, 058/58-85-415 Łąkie Działka zalesiona 3,26 ha, tanio, (022)674-99-37 Wesołowski Jerzy ŁĘGOWO, dom 1-rodzinny, 4 pok., podpiwniczony, działka 1100 m kw., 140 000 zt, 683-78-48 MIECHUCINO - centrum, 1950 m kw., uzbrojona, przylega do ulicy Kartuskiej, tel. 058/684-28-91 NADOLE (J. Żarnowieckie)- domek letniskowy, murowany, działka- 1000 m, zagospodarowana, 0604-870-342 NOWA Cerkiew pół bliźniaka 055/246-49-29. OGÓLNOBUDOWLANE remonty, ciesielstwo, 058/56-297-29, 0601/320-453 OSTROWIET k/ Czerska, działka letniskowa, 1920 m kw, przy jeziorze, prąd, woda, rozpoczęta budowa, stan surowy, dach, tel. 052/327-57-05 lub 0607/895-832. PRUSZCZ Gd., mieszkanie 2-pok„ własnościowe, 37,3 m kw., wysoki parter, jasna kuchnia, okna PCV, kafelki, parkiety, CO, tel., 66 500 zł, (058)621-10-51 grzeczn., (058)662-24-85 po 19.00 ROKTTNICA, 2 dziatki budowlane, obok siebie, 800 i 809 m kw., blsiko szosy, ładna lokalizacja, uzbrojenie obok, (058)683-49-58 ROKTTNICA, 2 działki budowlane, obok siebie, 800 i 809 m kw., blsiko szosy, ładna lokalizacja, uzbrojenie obok, (058)683-49-58 ROKTTNICA, 2 działki budowlane, obok siebie, 800 i 809 m kw„ blsiko szosy, tadna lokalizacja, uzbrojenie obok, (058)683- ' 49-58 ROKTTNICA, 2 dziatki budowlane, obok siebie, 800 i 809 m kw., blsiko szosy, ładna lokalizacja, uzbrojenie obok, (058)683-49-58 ROKOCIN koto Starogardu, działki budowlane, 1500- 3600 m kw., sprzedam, 058/562-76-05, poniedziałek- piątek 8.00-18.00 RÓŻYNY, dziatka budowlana, 987 m kw., db lokalizacja, (0503)14-33-17 RUMIA- dom-105 m, działka- 520.m, garaż, ocieplony, (058)671-01-17 RZEPNICA Działka budowlana, nie uzbrojona, pow. (800) (059)82-114-22 SOBOWIDZ, dom, 6 pok., dziatka 1800 m kw., garaż, mnożliwa zamiana na mieszkanie w Pruszczu lub Tczewie, (058)531-41-28, (058)682-82-77 SOMONINO- dziatka budowlana 1100 m, uzbrojona, (058)670-60-37 STAROGARD Gd., dom do wykończenia w zabudowie szeregowej, sprzedam, tel. kom. 0604/109-812 STAROGARD Gd., dziatka budowlana, 561-26-84 STAROGARD Gd., mieszkanie 3-pokojo-we, po remoncie, 20.000 euro, 058/56-254-16 STAROGARDU Gd., działka 5000 m kw., 588-54-38 SUCHY Dąb, dziatki rzemiślniczo -budowlane, obok woda, prąd, tel., (058)682-86-45 SUCUMIN przy „Berlince", dziatka rolna siedliskowa 1,20 ha- sprzedam, 058/588-44-34 TCZEW dom wielorodzinny w centrum, stare budownictwo, tanio sprzedam, tel. 058/681-11-36 TURZE nowy dom 130 mkw, blisko jezioro, las, dziatka 800 mkw. Można zamieszkać od zaraz, tadna okolica na Kociewiu-blisko Gdańska, 0602/726-793 WŁADYSŁAWOWO Cetniewo nowe mieszkania z widokiem na morze, 058/673-16-26 5® STAROGARD Gd., 3-pok. 64 m kw. zamienię na mniejsze, domek lub sprzedam, 562-61-18,562-66-79 SULĘCZYNO, odnajmę domek samodzielny, 2 kuchnie, 2 łazienki- prysznic, ogrzewany, wyposażony, grill, rowery, do 10 osób, 15 zł/doba, 058/684-41-11 SULĘCZYNO, ogrzewany, wyposażony, 50 zl/doba, cisza, jezioro, las, ognisko, rowery, 058/684-41-11 TCZEW, odnajmę lokal użytkowy 19 m kw., tanio, 058/777-03-04 TCZEW, odnajmę pokój samotnemu mężczyźnie, (058)531-12-04 TCZEW, pokój dla małżeństwa bezdzietnego lub samotny pan oddam w najem, (058)531-02-10 TCZEW Os. Bajkowe, odnajmę garaż, od 10 VI, (058)777-15-95 TCZEW Os. Bajkowe, odnajmę lokal użytkowy 6 m kw., tanio lub sprzedam, 058/777-15-95 ZAMIENIĘ dom piętrowy nowy w Chojnicach, pow. 180 m kw, działka narożnikowa 300 m kw, na mieszkanie w Tczewie lub Trójmieście lub okolicah z dopłatą, cena 145.000, tel. 052/397-77-44 LOKAL użytkowy 19 m kw., tanio odnajmę, 058/777-03-04 LOKAL użytkowy 6 m kw„ Os. Bajkowe, tanio odnajmę lub sprzedam, 058/777-15-95,0600/50-09-61 ULKOWO, dziatka budowlana 1072 m kw., uzbrojona, 20 zł/m kw., (058)682-33-81 do 15.00, (0604)86-62-62 po 16.00 WEJHEROWO (okolice)- dom dwurodzinny, lub zamienię z dopłatą, (058)672-43-31, 0501-557-486 WIELE, drewniany, w lesie, prąd, dzierżawa, do jeziora 80 m, 11.000 zł, 0602/27-13-99,058/531-79-14 po 19. ZBLEWO, dom piętrowy, garaż pod domem, 2 piwnice oddzielne, CO, dziatka 408 m kw., 588-44-22, (0692)52-19-04 ZIEMIA rekreacyjan do 2 ha, tel. 052/398-32-39 ŻUKOWO ul. Sambora 4 - 0,44 ha,0-601-32-58-62 2 dziatki budowlane, obok siebie, 800 i 809 m kw., blsiko szosy, ładna lokalizacja, uzbrojenie obok, Rokitnica, (058)683-49-58 BORY Tucholskie, dziatki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 5,50 zt/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 BORY Tucholskie, Okoniny Polskie, gmina Śliwice, działka letniskowa 4500 m kw., sprzedam, 0606/412-413 DOM, działka narożna 600 m kw., (058)562-80-33 DOMEK k. Starogardu Gd., 120 m kw., dziatka 2141 m kw., lasy, jezioro, 588-54-38 DOMKI rekreacyjne, całoroczne, wymiary zewnętrzne 6x 8 m. Kompletnie wykończone zewnętrznie, cena od 24.000 zt netto. Promocja! 058/560-92-15, 0502/082-654 DZIAŁKA bud. 917 m kw., rozpoczęta budowa- piwnica, szambo, 24 000 zt, 562-96-42 GARAŻE blaszane, tanio! 058/775-04-61, 0501/576-517 KASZUBY- sprzedam 8,56 ha ziemi, w tym 2,5 ha pięćdziesięcioletniego lasu, 058/588-11-55 ' -M BOLSZEWO k. Wejherowa- odnajmę samodzielne, luksusowe mieszkanie z kominkiem, (058)676-63-90 BOLSZEWO k. Wejherowa- odnajmę samodzielne, luksusowe mieszkanie, preferowane grupy pracownicze, delegacje, (058)676-63-90 BORY Tucholskie - udostępnię domek wczasowy w lesie, przy jeziorze, z kącikiem kuchennym i kominkiem, tel. 052/398-46-74 lub 0692/445-420 CHOJNICE - odnajmę lokal biurowo -usługowy (fryzje, kosmetyczka lub sklep), tel. 052/398-80-74 lub 0608/068-404 KWIDZYN, lokal użytkowy, 33 m kw., umowa najmu gwarantowana, (055)645-62-02,(055)261-61-51 w godz. 9-17 MAŁE Swornegacie koto Chojnic - wyjaj-mę domek letniskowy, 4 pokoje, kuchnia, łazienka, blisko jeziora, las, możliwość zabrania psa, do dyspozycji łódka, tel. 052/397-57-03 PRUSZCZ Gd., mieszkanie 2-pok„ własnościowe, 37,3 m kw., wysoki parter, tel., okna PCV, zamienię na dom na wsi pod lasem, najchętniej Bory, (058)621-10-51 grzeczn., (0600)19-24-25 PRUSZCZ Gd., zamienię mieszkanie 3-pok„ 37 m kw., własnościowe, parter, tel., na dom na wsi pod lasem, 058/620-06-13, 058/621-10-51 PRUSZCZ Gd., zamienię mieszkanie własnościowe, 4-pok., IV p., na 2-pok., w Pruszczu, I lub II p., warunki do uzgodnienia, (058)682-48-27, (0603)47-11-11 PRUSZCZ Gd. Mieszkanie 2-pokojowe oddam w najem, 56-392-14,0502/209-768 ROTMANKA, hala do wynajęcia, 250 + 350 m kw. parter + 600 m kw. piętro, pomieszczenia socjalne, utwardzony plac, 6 zt/m kw., (058)683-42-40, (0606)38-90-60 SŁUPSK, mieszkanie, 059/844-44-46 KONTENERY magazynowe, chiodnicze-„ B a 11 i c o n ". Tei. (058)663-00-79, kom. 0605-051-328 Gd., Grunwaldzka 26 GLAZURA, hydraulika, remonty, 773-14-25 KRATY, bramy, ogrodzenia, 682-14-75, 306-19-99 MALOWANIE, tapetowanie, 682-13-78 MOSKITIERY, 663-22-44 NADZORY, kierowanie budową, projekty budowlane, adaptacje projektów, inwentaryzacje, ekspertyzy, orzeczenia techniczne, tel. 682-01-53,0502-119-680 OGRODZENIA kute, zabudowa balkonów i schodów, meble ogrodowe, wiaty stalowe i garaże. Tanio i Solidnie, tei. 682- 01-95 po 15.00,683-75-18 do 14.00 PIECE miałowe, gazowe, montaż, instalacje, 682-92-13 ; SPRZEDAM BOAZERIA, schody, parkiet, listwy, ramki drzwiowe, tralki, deski podłogowe, 56-37-222 CEGŁA pełna, najpopularniejsza, tradycyjna, zdrowa. Najtaniej od producenta: Cegielnia Gotębiewo, Trąbki Wielkie, (58)682-82-95,0603-619-207 KOMPLET wypoczynkowy, kanapa, 2 fotele, 2 pufy, kolor zileony, cena 480 zl (do uzgodnienia), tel. 0609(773-740 ŁÓŻKA przedwojenne, 2 szt., jasne oraz biec kaflowy, brązowy, 0600/50-09-61 ŁÓŻKO sypialne, 2,20/1,80, cena 520 (do uzgodnienia), tel. 0609/773-740 ŁÓŻKO sypialne 200x140, nowe, styl młodzieżowy, 450 zł, 588-35-36 INSTALACJE ciepłownicze, wodne i sanitarne. Antykorozyjne malowanie proszkowe. Tanio i Solidnie. tel. 682-01-95 po 15.00, 683-75-18 do 14.00 KREDYTY, 683-55-86 LICENCJONOWANE Biuro Rachunkowe Marlena Nath. Pełen zakres usług księgowych, ZUS, kadry, 682-30-93, 683-32-31 OKNA drewniane, tanio sprzedam, z demontażu z futrynami i żaluzjami, tel. 052/397-48-20 OPALENIE nad Wisłą, dom wolnostojący, stan surowy, zamknięty 0609/675-305. POCHAŁANIACZ kuchenny Ardo, brązowy, szer. 60 cm, 80 zl, (058)775-44-72 POCHŁANIACZ- 150 zt, kuchenka gazowa- 200 zł, lodówka- 200 zt, (058)677-25-95 PRALKA automatyczna, Luna, sprawna, 180 zt, 775-43-73 SCHODY - syopnie, sosna 50 zt/ szt, Dąb - 70 zt / szt. tel. 052/334-01-78 UMYWALKA z nogą, bateria do wanny, nowe, Tczew 0607/50-09-61 HH gj " V.i - INNE ZESPÓŁ muzyczny, duet damsko-męski, 50 zŁ/ godz., (055)247-92-11 gn mmśm oMuc CIĄGNIK C-385,1985 r„ zarejestrowany, ważny przegląd, cena 11 tys. zt. Tel. 0601-160-439,058/684-32-92 KABINĘ do ciągnika C-360, kwadratową, cena 600 zl. - sprzedam. Tel. 058/684-32-92,0601-160-439 PRZYCZEPĘ do transportu zwierząt, ładowność 1400 kg - sprzedam. Tel.0501-149-610 ALERGIE testy, odczulania TERAPIA ANTYNIKOTYNOWA Terapie:nerwice, nerwobóle, tarczyce, kręgosłupy. Gdańsk 058/520-12-90, Gdynia 058/621-75-20 1 -' i H - s s AUTOKAR, mikrobusy wynajem, 0601/310-026 ROWER górski, tel. 052/554-27-93 RÓŻNE ANTENAI Całodobowo: indywidualne, zbiorcze, satelitarne, 0501-311-415 BIURO Tłumaczeń Translator- rosyjski, ukraiński, angielski, niemiecki, 0602/842- DACHY- konstrukcje, prace remontowo-budowlane, 0502/144-160 DETEKTYWISTYCZNE 0: DŁUGI, handel, odzysk, 307-42-16, 307-44-17 MONTAŻ ptyt gipsowych, cekolowanie, malowanie, 0502/144-160 OCIEPLANIE ścian, poddaszy styropianem sypkim, 058/681-91-76 PODSŁUCHY- wyszukiwanie, 0602/35-24-30 ŚLUSARSKO- kowalskie, wyrób ogrodzeń, garaży, balustrad, drzwi i bram garażowych ocieplanych, 0502/530-798 TAPICERSKłE, renowacja, naprawa mebli, 561-34-65 TŁUMACZ przysięgły języka rosyjskiego, 0602/842-648 TYNKI gipsowe, 0609/506-614 BIAŁORUŚKA rolnicza, ładowacz hydrauliczny zaczepiany do ciągnika, rozdrab-niacz słomy do kombajna, sprzedam, 683-73-99 CIĄGNIK Ursus 902 sprzedam lub zaminię na 360, tel. 0600/641-270 GABINET masażu, pruszcz Gdański, 773-35-85,0692-795-785 GINEKOLOG zabiegi, 0601/533-409 STOMATOLOGIA protetyka Dorota Czerwińska, czynne od poniedziałku do piątku 10.00- 18.00, Pruszcz. Grunwaldzka 93B, (obok Zajadu „Jawor), 683-24-69,682-28-53 STOMATOLOG Maria Jurkiewicz, Pruszcz, Obrońców Wybrzeża 10/4, i5.oo- 2o.oo, 682-29-74, 0603-433-382, protetyka ENCYKLOPEDIA 2-tomowa, dr med. Henryk Rodowski, wyd. przedowjenne, 0600/50-09-61 FAJKA Dr Max, maska indiańska, makata z bogiem słońca, 0600/50-09-61 GARAŻE- ocynkowane, 5x3 1200, wiaty- raty, (058)67-50-427,0600-22-12-13 REUMATOLOG Gdańsk Orunia, ul. Trakt Św Wojciecha 18 Środa 15.00- 17.00 tel. 309-47-18 NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, plus transport, kruszywo naturalne. Wtadystwa Joskowski, Golica, 83-321 Mściszewice, gm. Sulęczyno, tel.058\685-00-30,058\681-62-16 SPRZEDAM AGREGAT chłodniczy wraz z wyposażeniem, do zamontowanie w pomieszczeniu, tel. 052/396-74-83 AGREGAT prądotwórczy, 2,2 kw, benz., cena 1.500 zt, tel. 052/398-44-16 po godz 20 lub 0600/961-601 AKORDEON 80 basów sprzedam, 058/533-77-66. APARAT fotograficzny Zenith i Smiena, inne do naprawy lub na części, 0600/50-09-61 BANKNOTY 100-zlotowe z 1919 r., monety polskie i zagraniczne, 0600/50-09-61 BERNARDYNY, szczenięta, 600 zt, z dowozem, 0600-576-773 BOKSERKI, szczenięta, 400 zt, możliwość dowozu, (058)672-23-84 BULDOGI Francuskie, 500 zt, z dowozem, 0600-576-773 BUTLĘ tlenową - 2 sztuki, acytlenową -1 sztuka plus reduktory i wózek. Cena 550 zt. Tel. 058/681-70-80 po 19 CHŁODZIARKA stojąca, wysokość 190 cm, cena 600 zt. Tel. 0-58/681-70-80 po CIELAK 85 cm, na pełnym mleku, tel. 052/398-20-68 COCKER Spaniel, szczenięta, 400 zł, możliwość dowozu, (058)672-43-62 CODZIENNIE świeże szparagi z palntacji Gacnik 2, tel. 0608/325-547, Gacnik 2a, tel. 0600/029-558, Brusy - Jaglie 14, tel. 052/398-29-31 DRZWI plastikowe, 243x114, 600 zt, alu-min 215x98,800 zt, (058)683-46-54 DRZWI plastikowe 243x114- 600 zt, alu-min 215x98- 800 zt, (058)683-46-54 DVD - ROM, 8xDVD 32XCD, Samsung, cena 90 zt, tel. 052/397-57-17 ELEKTRONICZNA waga sklepowa, meble sklepowe 8 regałów, 2 lady, metkownica, 2700 zt, 531-64-68 SIATKA ogrodzeniowa, powlekana PCV, otynkowana, słupki, bramy, Przywidz, tel. 058/682-51-38 ŚWIERK srebrny, jodta kaukaska, kosodrzewina, tuje- sadzonki od 1 zt, 058/684-54-75 ZBIORNIK na olej opatowy do CO wraz z osprzętam Werit, 588-54-38 ZEGAREK męski kieszonkowy, srebrny, Omega, złoty męski Postała, 0600/50-09-61 ZIEMNIAKI jadalne - sprzedam, 0601-160- GOLDEN Retriver, szczenięta rodowodowe, tel. 052/397-72-79 JAMNICZKI miniaturowe, szczenięta, 200 zt, możliwość dowozu, (058)672-43-62 KARP wylęg od 13 maja sprzedaż, tel. 052/398-17-91 lub 0607/968-076 KLACZ 5- letnia, pogrubiana, z rodowodem, tel. 058/686-76-62 KOMPUTER 333 MHz RAM 64 MB, tel. 0505/667-041 KOMPUTRT Pentium 200 MHz HDD 1,6 GB, RAM, 32 MB, CD - ROM i inne, monitor kolorowy 15 cal, mysz klawiatura,tel. 052/388-62-59 lub 0600/578-187 KOTY - rasowe Persy - Chojnice, tel. 0607/792-047 KOTY Perskie, tel. 052/397-83-50 lub 052/397-79-48 LAMPA kuta ogrodowa, wysokość 180 cm z ozdobami, tel. 052/397-89-27 ŁYŻWOROLKI, nowe, nieużywane, tel. 0503/506-529 MASZYNY stolarskie, 0602-459-611 KUPIĘ lii BRZOZĘ olchę, czereśnię, dłużycę -drewno tartaczne, 0502-241-760 DYSK twardy 3,2 GB lub 4,3 GB, 50 - 70 zt, dowolna firma, tel. 052/397-57-17 MASZYNY stolarskie, 0602-459-611 NAGRYWARA 4x lub 8x, pilnie, tel. 052/3987-57-17 NAGRYWARKA 4x lub 8x - LG Samsung lub inną, pilnie, tel. 052/397-57-17 SZLIFIERKĘ 3 lub 1 tarczową z watem giętkim do szlifowania podłóg, niedrogo, może być do naprawy, tel. 052/398-70-36 SZUF1RKĘ 220V do szlifowania podłóg z watem giętkim, może być do remonyu -niedrogo, tel. 052/398-70-36 RÓŻNE . AEROBIKI Zostań instruktorem, masażystą, 0602/32-48-48 OGIER wlkp. 7-miesięczny z rodowodem lub zamiana na bryczkę, (058)582-49-12 PATERA -szkatułka, pozłacana, inne starocie, monety, 0600/50-09-61 PEKIŃCZYKI miniaturowe, 380 zt, z dowozem, 0601-674-413 PINCZERKI miniaturowe rodowodowe po championach, tel. 052/398-25-32 POSOKOWCE bawarskie, rodowodowe szczenięta, (0607)57-99-95 PÓŁAUTOMAT do sitodruku, 4000 zt, (058)683-18-49 PSZENŻYTO i pszenica, tel. 052/398-10-78 PUDELKI miniatury, 390 zt, możliwość dowozu, (058)672-23-84 RATLERKI (058)671-00-99 REDUKTOR tlenowy do oddychania tlenem, dla chorego, z butlą, 0691-796-397 ROWER górski, nowy, nieużywany, z dokumentacją, cena 240 zt- sprzedam, KREPYT K) lattradycTi • BEZ PORĘCZYCIELI ♦ od ok, 3,$% GOTOWKOWE MIESZKANIOWE HIPOTECZNE 5000 RATA ok. 150 50 OOO RATA ok. 300 150 OOO RATA ok. 900 glMNSK,ri.SwmłfotaM 761V3 28,556 74 64, 761 93 26,520 26 32,0501 352 529 699 04 99,761 88 33,62180 46, 0607 339 286 (055) 272 39 39,0503 386 853 <989) 644-19-21 CAŁODOBOWO 0608 603 454,; 0501 352 529,0607 339 286 e-mtulr kredytypobka@wp.pl FINANSOWANIE firm, programy pomocowe - bezpłatna informacja, doradztwo. Centrum Wspierania Biznesu, 058/681-44-00 SIATKA ocynkowana od 2,20 zt/m kw„ powlekana od 4,30, słupki, bramy.Skrzesze-wo koło Żukowa, 058/681-88-20 STAROCIE różne, Tczew 0607/50-09-61 SUKNIA ślubna, rozmiar 36 - 38, góra gorsetowa, pierwsza wtąścicielka, Chojnice, tel. 0600/036-284 SUSZARKA fryzjerska, składana, nowa, stojąca, 0600/50-09-61 SZAFY na broń myśliwską, tel. 0504/163- ŚWIECZNIK trzy ramienny, kuty z ozdobami, wyskość 160 cm, tel. 052/397-89-27 POLICEALNE Studium Obsługi Celnej i Spedycyjnej, Rotex, Gdańsk 058/30-74-400, Kwidzyn 055/279-39-35, Stupsk 059/842-48-94, Tczew 058/532-41-79, Starogard Gd. 058/562-96-09, Wejherowo 058/672-16-46 POLICEALNE Szkoły: hotelarska, obsługi turystycznej, prawa i administracji. Gdynia ul. Żeromskiego 26 (YMCA) 058/661-77-67. Zaoczne i dzienne, niskie czesne, uprawnienia od 1997 roku. POSZUKUJĘ dziewczyny do towarzystwa, tel. O STUDIA medyczne kurs przygotowawczy w AMG. Informacje, zapisy, 349-14-00, 0501/744-057, 0602/716-840 www.wnm.med.pl SZKOŁY Policealne: hotelarstwo, obstuga turystyczna, ekologia, agroturystyka-Gdańsk, Jagiellońska 11, 058/550-00-88, 0601/673-100 TELEFON komórkowy Sony CMD - C1, bez simlocka, niebieski, cena 130 zt, tel. 0503/977-069 TELEWIZOR, mały przenośny, kolorowy, cena 100 zt, tel. 052/397-48-20 TORF, wywrotka 30 zt, tel. 058/686-47-01 ULE z pszczołami, 200 zt/ul, (058)683-07-05 WÓZEK głęboki + spacerówka, na pompowanych kołach, kolor granat, tel. 052/395-11-71 lub 052/397-65-26 WÓZEK gtęboko-spacerowy, zielony w misie, stan bdb + torba, (0504)79-98-77 CAŁODOBOWO 557-53-34 ROZKOSZOGODZINKA 623-07-32 ZATRUDNIĘ ^ HOSTESSY, 0-607-67-67-67 HOSTESSY 0601-628-966 Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów m s A ~ PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI palcie! nr 3 treść: LJ... ».....LJ—1.....L I ,l, ,l l l JI I I J___! I I I I I I LI I I I l I LI I I I IJyLI l I I LJ i___L______j___i___i____i___i___L___l___j______L___i___J___LJ__J„_L__ LJ adres lub telefon kontaktowy: I I I I I I___] _ I l I \_ _\ I I _ I I___l I___II___]___[___I___J___[___I___I imię i nazwisko \____I___J___J.___[___I___J___i___ adres I......I.......I, J I I I I I I I L_LJ— L-L—l__J—1—LJ... i—l-l„j____ nr dowodu osobistego \____i___j___[___|___ CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało s Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń I I I I I I I I I I I I I ......L, LJ ł J -L LJ .1,1 ,_i_J __i telefon LJ__J___LJ__J___L J„J„J___L ___i___I___J___L ę ZA DARMO podpis zm°mm mp&m w ummmm mmmm mmswm Pruszcz Gd. ul. Chopina 2 Starogard Gd., ul. Basztowa 3 Tczew, ul. Mickiewicza 17 MimtfC g£f#f*®I$ Ud HiEB§aSi€IEJ $HH£¥g$g<$ f»H Pruszcz Gd. ul. Chopina 2, Starogard Gd., uł. Basztowa 3, Tczew, ul. Mickiewicza 17 MM LUB PHEgŚŁU mics • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (058) 300-35-08 • Pruszcz Gd. (058) 683-29-44 • Starogard Gd. (058) 562-20-80 • Tczew (058) 532-13-89 pnieśLii P00 nnitś&w Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny ^.GRATKA" 10142968/A/5 12 piątek 17 maja 2002 r. I Dziennik ! Bałtyckie Echo Pruszcza WIECZÓR wybrzeża\ W SKRÓCIE Irąbki Wielkie górę PIŁKA. NOŻNA. Dużą popularnością cieszyły się XXVI Mi- Ml > o Trąbki Wielkie - najlepszy zespół XXVI Piłkarskich Mistrzostw Gminy. Fot. Wawrzyniec Rozenberg strzostwa Gminy Trąbki Wielkie w piłce nożnej, zaliczane do całorocznej rywalizacji o puchar gminy Drużyna z Trąbek Wielkich zdetronizowała ubiegłorocznych zwycięzców, zespół z Sobowidza. Mecz zakończył się bezbramkowym wynikiem, więc o pierwszeństwie zadecydowała seria rzutów karnych. Trzecie miejsce wywalczyło Gołębiewo Wielkie. Najwięcej zawodników ligi okręgowej występowało w zespole gospodarzy Mirosław Balcer wygrał rywalizację z Łukaszem Balcerem o miano najlepszego strzelca turnieju, dopiero po serii rzutów karnych. Tytuł najlepszego bramkarza zdobył Daniel Radziszewski. (war) Co, gdzie, kiedy? KOLBUDY. Mecz ligi juniorów rocznik '89 GTS Kolbudy - UKS Morena Gdańsk, na boisku w Kolbudach, niedziela 19 maja, godz. 12. KOLBUDY. Mecz ligi juniorów rocznik '87 GTS Kolbudy - Cedraki Cedry Małe, na boisku w Kolbudach niedziela 19 maja, godz. 14. PRUSZCZ. Mecz ligi okręgowej Czahii Pruszcz -Nordcop Gdańsk, na stadionie MOSiR, sobota 18 maja, godz. 17. PRUSZCZ. Mecz ligi juniorów rocznika '83 UKS Jantar Pruszcz - Olimpia Sztum, na stadionie MOSiR, sobota 18 maja, godz. 11. PRUSZCZ. Mecz ligi juniorów rocznika '85 UKS Jantar Pruszcz - Olimpia Sztum, na stadionie MOSiR, sobota 18 maja, godz. 13. PRUSZCZ. Mecz ligi juniorów rocznika '89 UKS Jantar Pruszcz - Żuławy Nowy Dwór, na stadionie MOSiR, niedziela 19 maja, godz. 13. KOLBUDY. Tenisowy turniej z cyklu rozgrywek o puchar gminy Kolbudy - na miejscowych kortach, sobota 18 maja, godz. 9.30. PRUSZCZ. Turniej brydżowy z cyklu rozgrywek o puchar burmistrza Pruszcza - w Miejskim Domu Kultury piątek 17 maja, godz. 17.30. (war) REKLAMA SERWIS BETON 83-032 Pszczółki koło Tczewa ul. Fabryczna 8, tel. (058) 683-93-52 Beton towarowy Betony drogowe Pompy do betonu Transport betonu www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych 21800150/A/1154 Straszyn. Na zapaśniczej macie Tymoszuk mistrzem Polski ■ Olimpiada kadetów ■ Efektowne rzuty 1 Powołanie do kadry Kolejny wielki sukces na macie zapaśniczej w stylu klasycznym odniósł Michał Tymoszuk, zawodnik GTS Straszyn. Podczas olimpiady kadetów 5 maja efektownie wygrał wszystkie walki. Otrzymał złoty medal i powołanie do kadry Polski. W mistrzostwach wystartowali również jego dwaj koledzy: Grzegorz Kotłowski i Jarosław Pałasz. Nie zakwalifikowali się jednak do ćwierćfinałów. - Michał jest silnym, bardzo sprawnym i utalentowanym zapaśnikiem - ocenił trener Zbigniew Cisek. -Z zapasami związał się przed 5 laty i na początku swej sportowej przygody nie odnosił większych sukcesów. Jednak sumiennie pracował na treningach i to procentowało coraz lepszymi wynikami na zawodach rangi wojewódzkiej. Od roku jest faworytem na matach całej Polski. Potrafi koncentrować się przed pojedynkami i często kończy walki suplesem, czyli efektownym rzutem przez siebie do tyłu. Jeśli już sprowadzi przeciwnika do parteru, zdobywa punkty wykonując „wózki", obracając rywala wokół siebie. Jest bardzo wytrzymały i nie rezygnuje nawet gdy znajdzie się w opałach. Nieraz rywalom Tymo-szuka zdawało się, że już wygrali, ale on potrafił się wywinąć i zakończyć walkę położeniem przeciwnika na łopatki. - Wierzyłem, że dobra praca trenera sekcji zapaśniczej przyniesie efekt na olimpiadzie kadetów - powiedział Tomasz Słupecki, prezes GTS. - Nie byłem pewny, który z zapaśników przywiezie medal, bo wszyscy byli dobrze przygotowani. Złoty krążek Michała Tymoszuka na najważniejszych zawodach kraju, to wielkie osiągnięcie Gminnego Towarzystwa Sportowego. Wawrzyniec Rozenberg REKLAMA Michał Tymoszuk (w niebieskim kostiumie) zdobył złoty medal zapaśniczej olimpiady kadetów. Fot. Wawrzyniec Rozenberg REKLAMA ł K Oferta ważna do 22 maja 2002 r. * r— Autoradia do4U TANIEJ! Odtwarzacz kasetowy PANASONIC CQ-RD115 Odtwarzacz kasetowy ALPINE TDM-7580R 20 stacji FM, DŁ, ŚR, RDS, zdejmowany panel, Loudness. 24 stacje FM, DŁ, ŚR, autorewers, RDS, full-logic, loudness. 1 wyjście 1 wyjście na wzmacniacz, sterowanie zmieniaczem CD, 4x35W na wzmacniacz, zielony wyświetlacz, zdejmowany panel, 4x45W SjUpBf fJJśJd-3 Odtwarzacie płyt CD od 399 zł Najnowsze L \lpine, Clarion, JVC, modele Pioneer, Sony Bagażniki rowerowe największy wybór w najniższej cenie A Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, NIEDZ. 18.00 BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, uf. Wejherowska 12 C tel. /O 58/ 778 44 44. fax /O 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /O 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /O 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /O 58/ 532 29 02 blacha trapezowa 1E 11,74 zł/m2 blacha płaska 9,80 zł/ms cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte