A ' BPOt'lPLAST| 83-000 Pruszcz Gdański ul. M. Konopnickiej 13 tel/fax 682 27 86 / 0 501 184 738 brzózką) Dziennik Bałtyckie WiltWUU wybrzeża PRUSZCZ GD. 12 Problemy ośrodka Echo Pruszcza Nr 22/278 piątek 31 maja 2002 r. rausza GDAŃSKI PSZCZÓŁKI CEDRY WIELKIE SUCHY DĄB NASZ PLEBISCYT Wójt Pomorza Dobiega końca nasz plebiscyt na najlepszego o gminnego włodarza Pomorza. Zachęcamy do udziału w zabawie. Czekają cenne nagrody PRUSZCZ GD. Nie opłaca się usiałam się wyprowadzić z domu zniszczonego przez powódź -narzeka Joanna Ulenberg z Pruszcza. - Tylko ja wykupiłam lokal na własność i tylko ja musiałam go opuścić. Pozostałe rodziny mieszkają tam nadal, chociaż z decyzji, jaką otrzymała pruszczanka od powiatowego inspektora nadzoru budowlanego w Pruszczu wynika, że budynek grozi zawaleniem. Joanna Ulenberg twierdzi, że nie dostała rekompensaty za mieszkanie, natomiast pozostałe rodziny otrzymają nowe lokale od miasta. - Pani Ulenberg, jako właścicielka mieszkania, sama ponosi odpowiedzialność za jego stan - powiedział Zbigniew Matysiak, wiceburmistrz Pruszcza. - Ma drugi dom. Zgodnie z prawem osobie, która ma inne mieszkanie, nie możemy dać lokalu komunalnego. Pozostali mieszkańcy domu przy ul. Grunwaldzkiej zasiedlają lokale miasta. Aby ich wyprowadzić magistrat musi zapewnić odpowiednie pomieszczenia. Jak wyjaśnia burmistrzów domu przy ul. Grunwaldzkiej, lokatorzy mogą zostać warunkowo do czasu, gdy zakończy się budowa bloku przy ul. Przy Torze. Budynek przy ul. Grunwaldzkiej jest zabezpieczony i na razie nie zagraża bezpieczeństwu. Potem zostanie wyburzony. Zgodnie z planem zagospodarowania przestrzennego mają tam być tereny zielone. (ali) PRUSZCZ GD. Krew dla życia arząd Rejonowego Klubu Honorowych Dawców Krwi informuje, że 7 czerwca, otwarty będzie wyjazdowy punkt poboru krwi w domu katechetycznym parafii pw. Podwyższenia Krzyża Świętego przy ul. Wojska Polskiego w Pruszczu. Rejestracja w godz. 7.30 - 9.30. Osoby decydujące się na oddainie krwi po raz pierwszy muszą mieć ukończone 18 lat. (ali) ROI - CISZEJ i CIEPLEJ W DOMU i OKNA DACHOWE s 83-000 Pruszcz Gdański ul. Krótka 1 a tel./fax (058) 77 300 77 n g, y I?™1*!...........ropIasto* Wszystko wskazuje na to, że w kilka dni po otwarciu Ośrodka Rehabilitacyj no - Edukacyj no --Wychowawczego w Pruszczu aańskim, trzeba będzie go zaciąć. Zabrakło pieniędzy. n Działka i grobami nowym blasku KOMPUTERY. J ZESTAWY PERYFERIA AKCESORIA SERWIS 50 Tel. 77-301 -31 (ji Pruszcz Gd. Ui.Chopina 20 (pod Straszyn. Rodzinny festyn MOJ NAJLEPSZY PRZYJACIEL PIES REKLAMA Proboszcz parafii w Kłodawie ogłosił zbiórkę pieniędzy na ziemię pod cmentarz, gdyż groby stoją na działce, która prawnie do Kościoła nie należy •W gotyckim kościele pw. Podwyższenia Krzyża Świętego w Pruszczu Gdańskim zakończono renowację prospektu organowego. Magda Leśniewska przyodziała Sabę w krawat i beret. 4 placu zabaw w Straszynie % prawdziwe święto mieli wła- ściciele psów Stowarzyszenie „Dolina Raduni", Towarzystwo Opieki nad Zwierzętami i Schronisko dla Zwierząt w Gdańsku zorganizowały w niedzielę festyn „Mój przyjaciel pies". Po kilkanaście czworonogów rasowych i mieszańców rywalizowało w konkursach piękności. Wybierano też najwspanialsze ogony, oceniano podobieństwo psa do właściciela oraz wyszkolenie. - Saba otrzymała srebrny medal. Inne psy też mogą się podobać, ale dla mnie ona jest najładniejsza - powiedziała Magda Leśniewska ze Straszyna. ą ą (war) 1 | Fot. Wawrzyniec Rozenberg Kasia Zalejasz zapisuje Sato do konkursu piękności. F0t. Wawrzyniec Rozenberg OKNA-DRZWI-FASADY-ROLETY RATY I piątek 31 maja 2002 r. ZAPROSZENIA Oznakują rowery PSZCZÓŁKI. Zarząd Gminy w Pszczółkach zaprasza w niedzielę 2 czerwca, o godz. 14 wszystkie dzieci na wielki festyn z okazji ich święta. Obchody Dnia Dziecka odbędą się na stadionie sportowym w Pszczółkach. Rozegranych zostanie wiele konkursów sportowych i plastycznych z atrakcyjnymi nagrodami dla najmłodszych. Policja będzie bezpłatnie znakowała rowery. (aty Dzień Dziecka KOLBUDY. Gminny Ośrodek Kultury i Rekreacji oraz Zespół Szkół w Kolbudach również przygotowały festyn z okazji Dnia Dziecka. Będą wyścigi i tor przeszkód dla rowerzystów, jeżdżących na „góralach" oraz pokaz ratownictwa medycznego. Na scenie wystąpią wokalistki GOKiR: Marta Sobolewska i Daria Zaradkiewicz z zespołem „Gokiband" oraz Kaja Paschalska (popularna, nastoletnia aktorka z serialu „Klan"), Jacek Szmyt, dyrektor GOKiR, zapowiada wiele niespodzianek i atrakcji. Impreza rozpocznie się 3 czerwca o godz. 10 na szkolnym boisku. (war) I®Wił D« lennik .....Baifyckia wybrzeża Echo Pruszcza Opinie Ośrodek rehabilitacyjny w tarapatach Dobre serca nie wystarczą I Zabrakło pieniędzy i Subwencja nie dotarła ■ Likwidacja? szyst-k o wskazuje na to, że w kilka dni po w otwarciu Ośrodka Rehabi-litacyj no-Edukacyjno-Wychowawczego w Pruszczu Gdańskim, trzeba będzie go zamknąć. Zabrakło bowiem pieniędzy. Ministerstwo Edukacji Narodowej obiecało przyznanie subwencji, ale do starostwa pieniądze nie dotarły. OREW w Pruszczu Gdańskim jest jedyną placówką w powiecie i jedną z 49 w Polsce, zajmującą się dziećmi z upośledzeniem umysłowym. Podopiecznych z obowiązkiem szkolnym lub podlegających zajęciom indywidualnym jest 51, a w kolejce czeka 11. Tydzień temu oficjalnie otworzono ośrodek prowadzony przez Polskie Stowarzyszenie na rzecz Osób z Upośledzeniem Umysłowym. Placówka zajęła nowe pomieszczenia o powierzchni 280 m kw. Jest tam duża sala zajęciowa i 6 małych, pomieszczenie rehabilitacyjne, pokój tera- Zabrakło pieniędzy na zajęcia z upośledzonymi dziećmi w Pruszczu. Fot. Maria Giedz peutyczny i pokoik dla rodziców, w którym od czerwca ma być prowadzona terapia dla mam. Ośrodek miał zacząć funkcjonować od września, udało się jednak przyśpieszyć jego otwarcie. - Okazuje się, że niepotrzebnie się staraliśmy, bo na prowadzenie zajęć nie ma pieniędzy - mówi Małgorzata Całka-Bała-buch, dyrektor OREW. Maria Giedz Brak odpowiedzi Fot. archiwum Bogdan Dombrowski starosta gdański - 23 kwietnia wystosowaliśmy pismo do MEN. Chcieliśmy wiedzieć, czy są środki z subwencji ogólnej na funkcjonowanie stowarzyszenia w tym roku. 21 maja ponowiliśmy pytanie. Do dziś brak odpowiedzi. Jeśli sytuacja się nie wyjaśni stowarzyszenie trzeba będzie rozwiązać. Rośnie zadłużenie Małgorzata Catka-Batabuch dyrektor OREW - Dziś mija termin spłaty kredytu na prace remontowe. Władze powiatu potwierdziły funduszowi pożyczkowemu, że otrzymaliśmy subwencję MEN na remont. Jednak skarbnik twierdzi, że pieniędzy Fot. m. Giedz nie ma, a subwencja będzie od września. Za media i czynsz płacimy ok. 1000 zł. miesięcznie. Gdyby zwolniono nas z czynszu (ok. 500 zł), byłyby pieniądze na środki czystości. Obecnie zadłużenie ośrodka to 40 tys. zł. Nie mamy pieniędzy na dalszą działalność. Zwolnić z czynszu Ryszard Swilski przewodniczący Rady Powiatu %, ? Gdańskiego - Nie ma konfliktu pomiędzy siaro-• "" ^ stwem, a stowarzyszeniem. Ośrodek mieści się w budynku starostwa. Cieszymy się, że stowarzyszenie działa. Staro-x»..\jicu*. stwQ n-e może je^na^ zaijraę pieniędzy jednemu i dać drugiemu. Jednostka miała rozpocząć pracę od września. Zaproponuję zarządowi i komisji polityki społecznej aby na czerwcowej sesji wnieść projekt uchwały o zniesieniu opłat czynszowych dla stowarzyszeń i organizacji niedochodowych. WARTO WIEDZIEĆ Pruszcz Gd. Wrócą recepcjonistki Pieniądze od samorządów Pięć pań, zatrudnionych rok temu w recepcjach Komendy Powiatowej Policji w Pruszczu i rewirach dzielnicowych w powiecie gdańskim wróci do pracy w komisariatach. Umowę pomiędzy samorządami i Powiatowym Urzędem Pracy, dotyczącą ich zatrudnienia, podpisano 22 maja w Gdańsku. Pieniądze na przedłużenie umów o pracę wyłożyły urzędy gmin w Przywidzu, Kolbudach i Pruszczu oraz starostwo powiatowe i Urząd Miasta w Pruszczu. Połowę środków na zatrudnienie recepcjonistek w 2002 roku przyznał Powiatowy Urząd Pracy w Gdańsku, w ramach prac interwencyjnych. - Panie rozpoczną pracę 3 czerwca - powiedział podinsp. Romuald Kulma, powiatowy komendant policji w Pruszczu. - Usprawni to funkcjonowanie komisariatu, szczególnie w latem. Recepcja w pruszczańskiej komendzie, obsługiwana przez cywilów jest jedyną tego typu na Pomorzu. Pomieszczenie z oddzielnym wejściem spełnia europejskie standardy. (dli) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych SPRAWA DLA REPORTERA ■ Wiesz o czymś ciekawym? ■ Coś Cię denerwuje? ■ Chcesz podzielić się opinią? ■ Nie możesz czegoś załatwić? Zadzwoń, wyślij e-mail lub przyjdź do naszej redakcji. Nasz dyżurny reporter czeka codziennie na Państwa sygnały. e-mail: db.pruszcz@prasabalt.gda.pl Bezpłatna infolinia: 0 8001500 39 ■ Pruszcz Gd., ul. Chopina 2, tel. 682-23-25 Wawrzyniec Rozenberg, tel 692-03-05,692-03-06 Echo Pruszcza Stały dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Kierownik oddziału: Piotr Ciesielski Sekretarz oddziału: Anna Sychta ISSN 0137/9062 REDAKCJA PRUSZCZ GD. Redaguje zespół oddziału „Dziennika Bałtyckiego" Pruszcz Gd., ul. Chopina 2, tel. (058) 682-23-25, 692-03-05/06, fax 683-29-44, e-mail: db.pruszcz@prasabalt.gda.pl Redaktor naczelny: Janusz Wikowski, tel. 30-03-300 REKLAMA Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66,300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 (redakcja) tel. (058) 660-65-00,660-65-01; tel./fax (058) 660-65-02 tel.(058)660-65-20 do 33 (reklama) Gdynią ul. Świętojańska 141B (biura ogłoszeń) tel.(058)622-74-79 Pruszcz Gd., ul. Chopina 2, tel./fax (058) 683-29-45, tel. (058) 683-29-44. WYDAWCA POLSKAPRESSE sp. z o.o. 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Połęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 ŚLADEM PUBLIKACJI Fot. W. Rozenberg a śmietnik stoi sobie nadal i drażni oj bardzo drażni! Chyba go sam przesunę - może pod Urząd Miasta ? To drażni i denerwuje już wielu moich znajomych emerytów" - napisał w liście do redakcji Czytelnik, emeryt z Pruszcza; po publikacji 10 maja w „Echu" - migawki pt. „Urażeni emeryci", na temat śmietnika przed tablicą informacyjną Związku Emerytów, Rencistów i Inwalidów przy ul. Chopina w Pruszczu. Pojemnika, jak dotąd (numer zamykaliśmy 28 maja) nie zdołała przesunąć żadna siła... (as) W SKRÓCIE Nowa linia autobusowa cieszy pasażerów z gminy PrUSZCZ Gd. Fot. Elżbieta Skirinuntt-Kufel GMINA PRUSZCZ GD. Wsie, dotychczas pozbawione połączenia z Gdańskiem i Pruszczem, doczekały się regularnych przejazdów. W gminie zaczęły kursować autobusy z numerem 821. Najpierw próbnie uruchomiono 10 kursów. Teraz zwiększono ich liczbę do 14 w dni powszednie i 6 w soboty i niedziele. Mieszkańcy Dziewięciu Włók, Wiśliny, Lędowa, Mokrego Dworu i Rokitni-cy cieszą się z udogodnienia. - Doczekaliśmy się komunikacji z prawdziwego zdarzenia. Dotychczas czasami korzystaliśmy z autobusu szkolnego - mówi Zofia Bebel z Wiśliny. - Teraz można w sobotę i niedzielę zabrać dzieci na lody do Gdańska - dodaje Elżbieta Zbuchalsk; z Rokitnicy. ■ Szamba do lamusa Jacek Lech i Daniel Matyja włączają przepompownię ścieków. Fot. Wawrzyniec Rozenberg CIEPLEWO. Oddano do eksploatacji odcinek ka nalizacji, obsługujący 800 mieszkańców Rusocina i Cieplewa. Inwestycja kosztowała 3,2 min zł. - Mieszkańcy cieszą się z kanalizacji - powiedziała Regina Wittner, gdy uruchamiano przepompownię w Cieplewie. - Wcześniej ścieki trafiały do całkowicie zdewastowanych urządzeń byłego PGR i do rzeki Kłodawy. Od dziś popłyną do Oczyszczalni „Wschód" w Gdańsku. Trwa budowa kanalizacji w Borkowie i Przejazdo-wie, a w przygotowaniu są inwestycje w Juszkowie i pozostałej części Cieplewa. (war) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wyda Pruszcz Gdański. Giełda pracy Targi szans I Praca dla wykwalifikowanych ■ Oferta szkoleń ■ Warsztaty z autoprezentacji WM i e j - Łomu Pruszczu odbyły się Targi Pracy Uczestniczyło w nich 20 firm z powiatu gdańskiego i Trójmiasta. Wśród nich znalazły się takie, które oferowały różnorodne szkolenia. - Pracodawcy w dzisiejszych czasach szukają wysoko wykwalifikowanych fachowców - powiedział Roland Budnik, kierownik PUP. - Stocznia ma oferty pracy dla specjalistów i nie-ustający deficyt ludzi na stanowiskach dla pracowników wysoko wyspecjalizowanych. Co ciekawe, jak powiedział kierownik PUP, trudno jest zebrać grupę mężczyzn na specjalistyczne szkolenia np. dla spawaczy, mimo, że urząd pracy je finansuje. Potwierdziła to Joanna Rojek, dyrektor Ośrodka Kształcenia Ustawicznego w Pruszczu. Zainteresowaniem wśród mężczyzn cieszą się podstawowe kursy ogólnobudowlane, spawaczy itp. - dodała Joanna Rojek. W MDK w Pruszczu odbyty się Targi Pracy. Uczestniczyło w nich 20 firm z powiatu gdańskiego i Trójmiasta. Kobiety są bardziej zainteresowane podnoszeniem kwalifikacji. - Zazwyczaj na kursach dla kobiet brakuje miejsc -stwierdził Roland Budnik. -Niestety, nawet po ich skończeniu nie otrzymują propozycji zatrudnienia. Powodzeniem cieszą się kursy kosmetyczne. - Łatwo po nich, nawet bez du- żych pieniędzy, zacząć działalność na własny rachunek - powiedziała Alina Bu-cholc, kosmetyczka. - Sama, 10 lat temu, tak zaczynałam. Byłam bez pracy. Teraz zatrudniam 9 osób. - Od dwóch lat, po skończeniu szkoły, szukam pracy w zawodzie sprzedawcy - powiedziała Emilia Skier-ka. - Prawdopodobnie od Fot. Stanisława Grzelczak września będę się uczyła dalej. Może wtedy będzie mi łatwiej znaleźć jakieś zajęcie. Podczas targów Powiatowy Urząd Pracy zorganizował warsztaty aktywizuj ą-co-motywujące, przygotowujące do rozmowy kwalifikacyjnej oraz autoprezentacji. Stanisława Grzelczak Kłodawa. Kłopoty z darowanym cmentarzem Działka z grobami Proboszcz parafii w Kłodawie, ks. Bronisław Chudy, podczas jednej z niedzielnych mszy, ogłosił zbiórkę pieniędzy na ziemię pod cmentarz gdyż... groby stoją na działce, która prawnie do kościoła nie należy. Wśród wiernych powstało lekkie zamieszanie. Wcześniej bowiem gmina przekazała parafii w Kłodawie prawie hektar ziemi pod rozszerzenie cmentarza. Niektórzy zastanawiali się, czy przypadkiem władze nie będą wykopywać grobów. - Być może część mogił trzeba będzie przenieść na nowy teren - martwią się mieszkańcy Kłodawy. Zamieszanie powstało gdyż kilka lat temu, przed swoją śmiercią parafianka Henryka Wińska podarowała kościołowi dwa długie na ok. 100 m i szerokie na ok. 3 m pasy ziemi zaklasyfikowanej jako grunt rolny. Dzisiaj na jednym z nich stoją już groby. Darowiznę załatwiono jedynie przekazem ustnym. Dokumentów nie ma, a gminni urzędnicy nic na ten temat nie wiedzą. - Mama tę ziemię podarowała jakieś 9 lat temu -mówi Roman Wiński, syn ofiarodawczyni. - Nie chcę niczego zabierać, szanuję wolę mamy. Jednak sprawę trzeba uregulować, bo od lat za kościelną ziemię płacę podatki. Mówiłem księdzu, żeby pojechał do gminy i zrobił porządek. Trzeba wziąć geodetę. Nie będę płacić podatku za nie swoją ziemię, zwłaszcza, że żyję z renty. Ksiądz proboszcz też uważa, że sprawę trzeba uregulować jak najszybciej. Zwłaszcza, że gminni geodeci dopatrzyli się, iż kamień graniczny stoi gdzie indziej niż powinien. - Gmina nie ma wpływu na obrót gruntami prywatnymi - twierdzi Bogumiła Dąbrowska, geodeta gminy Trąbki Wielkie. - Decyzjom administracyjnym podlegają grunty pod budownictwo, a to są tereny rolne. Sprawę należy załatwić u notariusza, a nie w gminie. Groby stoją na działce podarowanej przez parafiankę. Fot. Maria Giedz 420 mieszkańców wsi zastanawia się na co więc ksiądz zbiera pieniądze, bo przecież ani za gminną, ani za prywatną darowiznę nie trzeba płacić. Ksiądz na ten temat nie chce rozmawiać z dziennikarzami. - Prawdopodobnie chodzi o koszt około tysiąca złotych, które ksiądz musiał pokryć w związku z wydzieleniem gminnego gruntu -przypuszcza Błażej Konkol, wójt gminy Trąbki Wielkie. - Rada Gminy podarowała ziemię, ale urząd nie może opłacać kosztów manipulacyjnych. Księdzu zależało na poszerzeniu cmentarza i na budowie parkingu. (mig) SukcesywnFwycinka W SKRÓCIE Samochodem w drzewo NASZE INTERWENCJE Woda w piwnicach JTJSZKOWO. Mieszkańcy Juszkowa (gmina Pruszcz Gdański) mają kłopot z wodą przenikającą do piwnic. Próbują robić odwodnienia i studzienki odprowadzające nadmiar wilgoci, ale nie odnosi to większego skutku. Na początku lat 90. powstało we wsi wiele domów Pola uprawne podzielone zostały na działki budowlane. Były to suche lata, więc nikt nie przejmował się odprowadzeniem wód opadowych. - Po wojnie Juszkowo było oplecione rowami odprowadzającymi wodę do Raduni - mówi sołtys, Karol Karc. - Z biegiem lat zasypano część z nich. Przepusty pod drogami zdążyły się zamulić. Teraz, gdy cena działek dochodzi do 70 zł za 1 m kw, żaden właściciel nie spieszy się z wytyczeniem rowów przed podziałem pola na działki. Zbudowano domy, a co za tym idzie drogi dojazdowe, przeważnie gruntowe, ale regularnie podsypywane gruzem, żwirem, lub szlaką. Tworzą się kilkunastocentymetrowe wały, które utrzymują wodę. O przepustach nie ma mowy, bo nikt nie chce, żeby deszczówka spływała od sąsiada na jego posesję. Rozwiązaniem problemu mogłaby być kanalizacja burzowa pod drogami. Jednak na jej powstanie mieszkańcom przyjdzie czekać przynajmniej 10 lat, do czasu gdy na sprzedawanych obecnie działkach powstaną domy. Jak powiedział wójt Daniel Matyja, wcześniejsza budowa kanalizacji nie ma sensu, gdyż instalacja zostałaby zrujnowana podczas budowy osiedli. (war) Volkswagen LT wylądował na pniu przydrożnego drzewa w Juszkowie. Fot. Wawrzyniec Rozenberg JTJSZKOWO. Kierowca samochodu dostawczego Volkswagen LT jechał z Pruszcza do Juszkowa. Na zakręcie mijał się z Fordem Transitem. Dachem przedziału ładunkowego zahaczył o pochylone w stronę jezdni drzewa. Zarzuciło go i kabina kierowcy wbiła się w pień. Kierowca utrzymywał rozsądną prędkość i dzięki temu wyszedł z wypadku bez poważnych obrażeń. - Będę dochodził strat od właściciela drogi - zapowiedział Wojciech Słowikowski, właściciel pojazdu i firmy przewozowej. - Pochylone drzewa na powiatowej drodze do Juszkowa powinny być już dawno wycięte - uważa wójt, Daniel Matyja. - Nieraz deklarowałem, że wydam pozwolenie na wycięcie każdego drzewa, które zagraża bezpieczeństwu bez względu na opinię Wojewódzkiego Konserwatora Przyrody Zarządcę drogi zwolnię z opłaty za wycinkę. Nie można szafować życiem i zdrowiem kierowców Na wspomnianym odcinku drogi już nieraz zdarzały się wypadki. (war) Wojciech Niżnikiewicz dyrektor Powiatowego Zarządu Dróg Fot. W. Rozenberg - Przy naszych drogach rośnie dużo drzew pochylonych nad jezdnią. Sukcesywnie je eliminujemy Cieszą mnie deklaracje wójta gminy Pruszcz Gdański, pozwalające na przyspieszenie procedury. WIECZÓR www.gratka.pl i wp.pl ogłoszeń i a w i n ter necie JAPPARTS ezęsei do samochodów JAPOŃSKICH, KOREAŃSKICH tel./fax 058 344-34-52 łel./fox 058 344-34-53 tel./f«x 058 661-29-20 SPRZEDAŻ WYSYŁKOWA , www.japparts.pl, e-mail:biuro@japparts.pl OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY Patronackie Stacje Paliw Rafinerii Gdańskiej SA Z dostawą da domu Sprzedaż detaallcaeria I hurtowa paliw -i nf o I i n i a- 78-241 Stara Dąbrowa. Nowa Dąbrowa k. Stupska te!. (059) 811 34 57, 811 34 78, fax tOSBI 811 34 77 84-220 Strzebieiino teł (058) 676 24 844-85 tel. kom. 0601 997 611 83-334 Miechucino, k, Sierakowic tel 1058) 684 51 21 WMih | Dziennik MMM Bałtyckiej KUPON Bank Kwater Kupon Bank Kwater uprawniający do jednego ogłoszenia drobnego w Dzienniku Bałtyckim, Trybunie Śląskiej, Gazecie Olsztyńskiej, Gazecie Poznańskiej, Gazecie Wrocławskiej, Gazecie Krakowskiej, Dzienniku Łódzkim Aby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się w „t anku Kwater" w Gdańsku, Katowicach, Olsztynie, Poznaniu, Wrocławiu, Krakowie, Łodzi należy Ozi«ik Bałtycki! PROSIMY WYPEŁNIAĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI; TRESC OGŁOSZENIA NALEŻY ZACZĄĆ OD NAZWY MIEJSCOWOŚCI KUPON z potwierdzeniem wpłaty na konto POLSKAPRESSE Sp. z o.o. oddział „Prasa Bałtycka": BRE SA O/GDAŃSK 11401065-00-314807-PLNCURR01-53 ■ łMKEUOC PO JEDMEJ 2 NIEBIESKICH SKRZYNEK DZIENNIKA BAŁTY CEIiCO ® ZOSTAWIĆ W BIURZE 0Gfc©S2ii (adresy Biur Ogłoszeń w stopce redakcyjnej) m mmsmtmmm Gdańsk, (058) 30-03-213 m PRZESŁAĆ P0C1TĄ pod adresem: „Dziennik Bałtycki", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, z dopiskiem Bank Kwater Nr rubryki 3. W górach 4. Za granicą 5. Różne SPIS RUBRYK: 1. Nad morzem 2. Nad jeziorami BANK KWATER Ogłoszenie do 15 słów = 39 zł* *cena zawiera VAT imię i nazwisko i I I I I l I I I I I I I I I I numer dowodu osobistego 1_____1____1____1_____L____J_____L____J.____J telefon J____J____J„„l podpis czytelny imię i nazwisko 5 „JOLTEX" Jan Jolanta Gołuńscy spółka jawna • tarcica iglasta - sucha i mokra • tarcica liściasta - sucha i mokra • tarcica budowlana: - krawędziaki, łaty, belki, deski szalunkowe I • więźby dachowe Tartak Lniano, ul. Kośdelna, te!7fax (052) 33-23-067, tei. (052) 562-79-68 ! Skład drewna - Bydgoszcz, ul. Toruńska 300, tel7fax (052) 362*91-53 \ ffusifwariia 248 465 Gdańsk-Zaspa\ Hynka 21 paw. 5a Husqvarna 232 blachodachówka szwedzka precyzja blachy trapezowe fachowe doradztwo okna dachowe gwarancja 15 i<4 orynnowanie atesty i aprobaty akcesoria transport raty Autoryzowane punkty sprzedaży BDRGA Gdańsk 301 67 12 ul. Mostowa 14 Gdynia 781 66.77 ul. Rdestowa 41 Kartuzy 685 32 99 ul. Gdańska 28 jp> Kościerzyna 686 72 44 ul. Wojska Polskiego 8 Leśniewo 675 59 75 ul. Pucka 31 Lębork 863 22 77 ul. Słupska 18 Ą Malbork 647 16 85 al. Wojska Polskiego 91 Pruszcz Gd. 773 35 51 ul. Obr. Westerplatte 1A Reda 678 71 11 ul. Gdańska 16 Starogard Gd. 563 90 95 os. Konstytucji 3 Maja 5A Sztutowo 247 93 35 ul. Gdańska 43 A Tczew 777 18 80 ul. Jagiellońska 55 §\/§ Władysławowo 774 58 55 ul. Łąkowa 4 Żukowo 681 82 56 ul. Kościerska 9 __ioi4iasfl/R/an_ ' I -356 Gdynia Słarowiejska 52 Husqvarna 323 mmmmm mm nAmimo-mmsom * Bytów, ul. Pochyla 3a, tel. (059) 822 22 41 * Choczewo, ul. Wojska Polskiego 4/2, tel. (058) 572 23 85 * Chojnice, ul. Piłsudskiego 20b, tel. (052) 397 28 80 * Czarne, ul. Młyńska 5, tel. (059) 833 21 68 * Gdańsk, ul. Ks. Rogaczewskiego 9/19, teł. (058) 321 22 03 * Gdańsk, ul. słowackiego 2, tel. (058) 344 06 61 * Gdynia, ul. Morska 65, tel. (058) 621 61 10 * Kartuzy, ul. Gdańska 41, tel. (058) 685 33 15 * Kępice, ul. Sikorskiego 13, tei. (059) 857 61 80 * Kościerzyna, ul. Drogowców 6, teł. (058) 686 74 58 * Kwidzyn, ul. Braterstwa Narodów 67, tel. (055) 279 59 11 * Lębork, ul. I Armii Wojska Polskiego 32, tel. (059) 862 76 75 * Lubichowo, ul. Leśna 1b, teł. (058) 588 54 53 * Malbork, ul. Sienkiewicza 26, tel. (055) 273 13 85 * Miastko, ul. Górna 4, tel. (059) 857 31 58 * Nowy Dwór Gdański, ul. Warszawska 2c, teł. (055) 273 13 85 * Stupsk, ul. Grodzka 10, tel. (059) 842 29 04 * Sopot, al. Niepodległości 705, teł. (058) 550 02 07 * Starogard Gdański, ul. Gdańska 12, teł. (058) 563 07 67 * Sztum, ul. Sienkiewicza 26, teł. (055) 640 19 24 * Wejherowo, ul. ł Brygady Pancernej WP 77a, tel. (058) 672 34 53 * SUSZ, uł. Stare Miasto 6, tel. (055) 278 72 08. * Brusy, ul. 2 Lutego 3. tel. (052) 39 83 491 www.husqvania.ceiii.pl N.4_ wiosenne zakupy remonty kupno domu, mieszkania zmiana samochodu ...i wiele innych możemy Ci w tym pomóc | promocja wiosenna eismi 30 lat gwarancji Niemieckie dachówki betonowe w rewelacyjnie niskiej cenie • najbogatszy wybór kolorów i wzorów na naszym rynku NIB R A NIEMIECKA DACHÓWKA CERAMICZNA, bogactwo kolorów promocyjne ceny do wyczerpania limitu OD 23,96 ZŁIM2!!! ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, OKNA DACHOWE l ORYNNOWANIE _ZAPEWNIAMY komplet materiałów na dach, transport i bezpłatne doradztwo techniczne. nasze zalety to niskie wymagania odnośnie zarobków, najniższe koszty, minimum formalności Pruszcz Gd., ul. Obrońców Westerplatte 1a, C\) tel7fax (0-58) 77-33-551, 77-33-552, 77-33-374 Tczew, ul. Jagiellońska 55, tel7fax (0-58) 777-18-80 Żukowo, ul. Kościerska 9, tel7fax (0-58) 681-82-56 Reda, ul. Gdańska 16, tel7fax (0-58) 67-87-111 Sztutowo, ul. Gdańska 43A, tel/fax (0-55) 247-93-35 www.makro-bud.com.pl zadzwoń już dziś i dowiedz się szczegółów GDYNIA tel. (0 58) 782-03-30 GDAŃSK tel.(0 58)763-14-85 ELBLĄG tel. (0 55) 2351819 SŁUPSK tel. (0 59) 842-45-75 STAROGARD GDAŃSKI tel. (0 58) 775-21-10 www.naszemiasto.pl serwis informacji 1 okałnych Samorząd Nasz plebiscyt. Wójt Pomorza £ II III 1 I / / Urząd dla mieszkańców f Przed finałem M W czołowej dwudziestce ■ Przyjazne gminy obiega końca nasz plebiscyt na najlepszego gminnego włodarza Pomorza. Zachęcamy do udziału w zabawie. Czekają cenne nagrody. W powiecie gdańskim do tytułu kandyduje 7 wójtów. W czołówce rankingu utrzymuje się Daniel Matyja z gminy Pruszcz Gd. By awansować do czołowej dwudziestki niewiele brakuje Hannie Brejwo z Pszczółek i Błażejowi Kon-kolowi z Trąbek Wielkich. Wszystkich wójtów naszego i powiatu zapytaliśmy co robią, by urzędy stały się przyjazne dla mieszkańców Zarzuty o opieszałości Daniel Matyja, wójt gminy Pruszcz, uważa, że najważniejsza jest dobra informacja. - Ludzie muszą wiedzieć jakie dokumenty są potrzebne do załatwienia danej sprawy. O kompetencji naszych urzędników najlepiej świadczy fakt, że tylko dwie decyzje w tej kadencji zostały zaskarżone - powiedział Daniel Matyja. Błażej Konkol, wójt gminy Trąbki Wielkie mówi, że poważnie traktuje każdego ipetenta. Gdy potwierdziły 'się zarzuty o opieszałości jednego z urzędników, został on natychmiast zwolniony. Informacja w referatach pozwala interesantom szybko załatwiać sprawy. Drzwi zawsze otwarte Hanna Brejwo, wójt gminy Pszczółki, przeprowadziła na początku kadencji ankietę o pracy urzędu. Dowiedziała się, że największa U". Gminy dbają też o wizerunek zewnętrzny, np. w ciągu kilku lat UG Pruszcz zmienił się z ciasnego baraku w nowoczesny budynek z usprawnieniami dla niepełnosprawnych. Fot.archiwur bolączka to urząd zamknięty po godz. 15. Przedłużyła więc w środy godziny urzędowania. Referat księgowości podatkowej przeniesiono na parter, żeby ułatwić dostęp osobom starszym. W GOPS wydzielono osobne pomieszczenie zapewniające dyskrecję podczas rozmów. Od godziny 7 do 9 drzwi, Stanisława Zięby, wójta gminy Cedry Wielkie są otwarte. Wójt wysoko ceni podwładnych dając za przykład obecne trudności w referacie komunikacji i geodezji starostwa. Mieszkańcy nie mieli problemów, dopóki sprawy te załatwiano w gminie. Paweł Czerny, wójt gminy Kolbudy, chce utworzyć na parterze punkt informacyjny. - Petenci narzekają, że oddaliśmy starostwu komunikację i geodezję - przyznał Paweł Czerny. - Takie były jednak ustawowe wymogi. Spokojne wyjaśnienia - Jestem otwarty na rozmowy o każdym problemie - zapewnił Tadeusz Kalinowski, wójt gminy Suchy Dąb. - Sprawy staram się poznać odwiedzając interesantów w domach, tylko dwa razy usłyszałem uzasadnioną krytykę urzędni- ków Skończyło się na upomnieniach. Jan Wiczling, wójt gminy Przywidz, nie zanotował skarg. Atmosfera w urzędzie jest dobra. Rzadko zdarzają się incydenty. Niekiedy w GOPS dochodzi do spięć, gdy wnioskodawca nie chce pogodzić się z odmową zasiłku. Jak zapewnia wójt, spokojne wyjaśnienia najlepiej łagodzą taką sytuację. (at) RANKING POWIATOWY 1. Daniel Matyja, gm. Pruszcz Gd. - 1630* 2. Błażej Konkol, gm. Trąbki Wielkie - 139 3. Hanna Brejwo, gm. Pszczółki - 120 4. Stanisław Zięba, gm. Cedry Wielkie -109 5. Paweł Tadeusz Schwarzenberg Czerny, gm. Kolbudy - 31 6. Tadeusz Kalinowski, gm. Suchy Dąb - 20 7. Jan Wiczling, gm. Przywidz - 9 * Liczba głosów (stan z dnia 27 maja br.) Kupon konkursowy WÓI Wybieramy pomorza Wójta Pomorza Głosuję na wójta: Imię i nazwisko:................................................................................... Gmina:.............................................. Powiat:..................................... Uzasadnienie:...................................................................................... Dane osoby głosującej: Imię i nazwisko:............ Adres:............................ . Powiat:. Kupon należy wypełnić, wyciąć i dostarczyć (wysłać lub przynieść) do 10 czerwca 2002 r. do swojego regionalnego oddziału „Dziennika Bałtyckiego" lub do Biura Konkursów, 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. podpis................................... CZOŁOWA DWUDZIESTKA POMORZA 1. Daniel Matyja, gm. Pruszcz Gd. - 1630* 2. Andrzej Wyrzykowski, gm. Przodkowo - 995 3. Ireneusz Włochyń, gm. Tczew - 631 4. Waldemar Lamkowski, gm. Lichnowy - 528 5. Mirosław Maszczak, gm. Przechlewo - 525 6. Stanisław Połom, gm. Starogard Gd. - 496 7. Zbigniew Walczak, gm. Gniewino - 477 8. Alojzy Szoska, gm. Nowa Karczma - 454 9. Waldemar Kurpias, gm. Miłoradz - 439 10. Krzysztof Trawicki, gm. Zblewo - 432 11. Adam Marciniak, gm. Człuchów - 421 12. Czesław Witkowski, gm. Stężyca - 401 13. Andrzej Czaplicki, gm. Kosakowo - 368 14. Romuald Głuszko, gm. Wejherowo - 329 15. Tadeusz Puszkarczuk, gm. Puck - 295 16. Tadeusz Kobiela, gm. Sierakowice - 285 17. Roman Brunke, gm. Karsin - 229 18. Jacek Kmieciak, gm. Liniewo - 217 19. Włodzimierz Klata, gm. Cewice - 215 20. Danuta Zalewska, gm. Malbork - 161 * Liczba głosów (stan z dnia 27 maja br.) W POWIECIE Pusta kasa POWIAT GDAŃSKI. Powiatowemu Centrum Pomocy Rodzinie w Pruszczu brakuje pieniędzy. Nie starcza na dofinansowywanie wyjazdów rehabilitacyjnych dla osób niepełnosprawnych i likwidowanie barier architektonicznych. Do kasy PCPR trafiło w tym roku 629 tys. 442 zł. Większość, ok. 492 tys. zł, centrum przeznacza na funkcjonowanie warsztatów terapii zajęciowej. Na pozostałe zadania zostaje 136 tys zł. - Tylko tyle w tym roku powinniśmy wydać na dopłaty do turnusów rehabilitacyjnych dla dorosłych - mówi Marta Sikorska, pracownik socjalny PCPR. - Chętnych jest 270 osób. Każdej możemy dopłacić 500 zł, a w budżecie mamy na ten cel jedynie 20 tys zł. lyie samo jest na dopłaty do wyjazdów dla dzieci. Tu potrzeby są mniejsze, ok. 50 tys zł, bo chętnych jest 60 osób. Nawet po przyznaniu 570 zł dla dziecka i 380 zł dla opiekuna, wielu rodzin nie stać na wysłanie pociechy na turnus. W kasie PCPR są natomiast pieniądze na po-' życzki dla osób niepełnosprawnych, rozpoczynających działalność gospodarczą. Jednym z warunków otrzymania kredytu jest przygotowanie biznes-pla- nu. (ah) Brakuje rozporządzeń Witold Richert dyrektor PCPR - O dopłatach do obiektów sportowych i turystycznych, wykorzystywanych do rehabilitacji Fot. s. Grzeiczak niepełnosprawnych nie ma co marzyć. Nawet jeśli są pieniądze, brakuje rozporządzeń Państwowego Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych na co można je wydać. Nie będzie likwidacji barier Bożena Czarnecka-Lech pracownik socjalny - W tym roku nie będzie wcale dopłat do prac związanych z likwidacją barier architektonicz-Fot. s. Grzeiczak nych. Potrzeba na nie 450 tys. zł. Niepełnosprawni latami czekają na zrobienie podjazdu. Niektóre wnioski leżą od 1998 roku. Skazani na najbliższych" Kazimiera Borkowska prezes Kota Związku Niewidomych w Pruszczu - Członkowie naszego koła mają prawo korzystać z dopłat do wyjazdów rehabilitacyjnych raz na dwa lata. W praktyce trudno je uzyskać nawet na takich warunkach. Najbardziej potrzebne są dzieciom i osobom, które utraciły wzrok. Dla nich udział w szkoleniach przygotowujących do samodzielnego życia jest niezbędny. Sami często nie są w stanie ponieść dodatkowych kosztów. Fot. S. Grzeiczak W SKRÓCIE Ciepło i tanio CEDRY MAŁE. Trwają przygotowania do instalacji w Zespole Szkół w Cedrach Małych niezwykle oszczędnego systemu ogrzewania elektrycznego. W woj. pomorskim funkcjonuje tylko jeden taki piec, w szkole w Cedrach Wielkich. Roboty zakończą się w wakacje. Jednocześnie zlikwidowana zostanie szkolna kotłownia węglowa, która kopci, spalając rocznie 65 ton węgla za 27 tys zł. - Szukając oszczędności zapoznaliśmy się z supernowoczesnym systemem zwanym pompą cieplną, który działa odwrotnie niż lodówka, pompuje ciepło z otoczenia do wnętrza budynku - powiedział wójt, Stanisław Zięba. - Zainstalowaliśmy takie urządzenie w Zespole Szkół w Cedrach Wielkich. Kosztowało to 200 tys. zł, ale miesięczne koszty ogrzewania wynoszą zaledwie 350 zł. Inwestycja zwróci się w ciągu 5 lat. Nowoczesny system nie emituje do atmosfery żadnych spalin i pyłów. (war) piątek 31 maja 2002 r. Diierniik H Echo Pruszcza Życzenia www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych SERCA DWA Razem łatwiej ■ Dość przystojny kawaler, szatyn, spokojny, szczery, z poczuciem humoru. Lubię muzykę, spacery i zwierzęta. Mam 45 lat, 176 cm. Katolik, wykszt. średnie techniczne. Amator plastyk. Pani - do lat 40, powinna kochać przyrodę i zwierzęta. Powinna być mita, uczciwa i odpowiedzialna. Cel matrymonialny. Proszę 0 foto. Chwilowo przebywam w ZK. Samotny M. sygn. 1101 ■ 20-letni, dobrze zbudowany chłopak, z dużym poczuciem humoru szuka swojej drugiej połowy. Obecnie przebywam w ZK, myślę jednak, że mimo to znajdzie się jakaś dziewczyna, która da mi szansę odkrycia przed nią tego, co we mnie najlepsze. Mile widziane zdjęcie. sygn. 1102 ■ Wdowa, lat 53,162 cm, 62 kg. Pozna pana minimum wykszt. średnie, czułego, wyrozumiałego. Jestem pogodną kobietą, ale samotną. Napisz - odpowiem. Mile widziane zdjęcie. sygn. 1103 ■ Wita Was sympatyczny Koziorożec, kawaler, 24 lata, 174 cm, blondyn o szarych oczach i łagodnym sercu. Poznam pannę w wieku 20-24 lata, zdecydowaną na stały związek bez sponsoringu. Mile widziane zdjęcie i nr telefonu. Mieszkam w okolicach Gdańska. - sygn. 1104 ■ 27-łatek, 181/70, uczciwy, spokojny, wierzący, ze średnim wykszt., stałą pracą, pozna w miarę ładną, szczupłą i subtelną dziewczynę o podobnych walorach. Dziewczyno! Jesteś samotna, zagubiona, szukasz sensu życia, miłości - napisz do mnie. To jest Twoja życiowa szansa. sygn. 1105 ■ Jestem średniej urody 56-letnią wdową, niepalącą, bez zobowiązań, z własnym M. Jestem kulturalna, prawdomówna, uczuciowa, opiekuńcza, rencistka II grupy, dobrego charakteru i serca. Lubię czystość. Poznam pana do 65 lat, miłego, kulturalnego, uczuciowego, z własnym mieszkaniem, bez nałogów. Cel towa-rzysko-matrymonialny. Tel. przyspieszy kontakt. sygn. 1106 ■ Wdowa, podobno atrakcyjna, niekonfliktowa, z wykształceniem, mieszkaniem, zmotoryzowana, pozna kulturalnego pana do lat 67, z mieszkaniem, zdecydowanego na formalny związek katolicki. Telefon przyspieszy kontakt. sygn. 1107 ■ Samotny, bez zobowiązań, z mieszkaniem na wsi, rencista. Mam 52 lata. Poznam sympatyczną panią, o przyjemnej aparycji. Chętnie mieszkającą na wsi, lecz samotną, mogącą zamieszkać u mnie. Nie szukam przygód. sygn. 1108 ■ Monika, lat 27, rozwódka, wykszt. średnie. Mieszkam z 6-let-nim synkiem. Prowadzę urozmaicone życie. Lubię sport, muzykę 1 przyrodę. Poznam osobę niezależną finansowo, z poczuciem humoru (z którą można byłoby konie kraść), przyjazną, uczciwą, wyrozumiałą, która dałaby nam dużo czułości (wiek 24-27 I.). sygn. 1109 ■ Kawaler, 29 lat, 198 cm/86 kg, ciemny blondyn, niebieskie oczy. Jestem miłym, poważnym, odpowiedzialnym chłopakiem o przeciętnym wyglądzie, pracującym. Interesuję się sportem, muzyką. Lubię długie spacery, dobry film. Poznam miłą, szczerą, poważną dziewczynę w wieku do 30 lat, z Trójmiasta, która zaakceptuje mnie takim, jakim jestem. sygn. 1110 ■ Jestem wesołym 23-latkiem, mam 176 cm wzrostu, piwne oczy. Pragnę poznać panią (wiek bez znaczenia). Odpowiem na każdy list. Mile widziane foto. sygn. 1111 ■ W średnim wieku, "szczupły i wysoki ciemny blondyn, ze średnim wykszt., bez pruderii i zahamowań, z poczuciem humoru, nieuznający przemocy w rodzinie. Wyrozumiały, rozwiedziony, realista, pozna na stałe brunetkę do lat 60, pragnącą wierności i szacunku, z temperamentem, aktywną życiowo, której dam miłość i poczucie bezpieczeństwa. sygn. 1112 ■ Wdowa po 60. pozna miłego pana do lat 70, opiekuńczego. Nie szukam przygód, lecz przyjaciela, który odczuwa samotność jak ja. Jagoda z Gdyni. sygn. 1113 Jeśli jesteś samot^ ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa „Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11, 80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON _ erca dwa ■ Z okazji zbliżającego się święta naszych mam, pragniemy złożyć najlepsze życzenia najukochańszej, najlepszej i najwspanialszej mamie świata, Reginie Kamiń-skiej. Zdrowia, szczęścia, słodyczy, udanych dni spędzonych w gronie rodziny oraz wszelkiej pomyślności w życiu i w pracy życzą dzieci Aneta i Marcin. ■ W dniu Twojego święta ślę Tobie życzenia, aby spełniły się Twe marzenia. Niech Twe życie słodko płynie w każdej chwili i godzinie, niech odejdą precz gorycze -tego Joannie Michajłów Agata S. życzy. • ■ Dzień Twych urodzin, który jest raz w roku, niech będzie szczęśliwy i pełen uroku. Niech Ci życie słodko płynie w każdej chwili i godzinie. Niech w serduszku Twoim gości dużo szczęścia i radości. Niech Twa buźka wciąż się śmieje, a łask bożych strumień leje. Z okazji 7 urodzin kochanemu Alexowi Kęsce najlepsze życzenia składają: Damian i Michał z rodzicami oraz Paweł, ciocia Teresa i wujek Jurek. ■ Jak wesołym krasnoludkom czas w bajeczkach leci, tak niech Tobie całe życie gwiazdka szczęścia świeci. Kochanemu Damiankowi Grudnowskiemu, z okazji 4 urodzin, najlepsze życzenia składają: mama, tata, braciszek Michałek oraz dziadkowie i wujek Paweł. ■ Gdy Twoja data z kalendarza okazję miłą ku temu stwarza, życzymy Ci wszelkiej pomyślności zdrowia, humoru, sił i wytrwałości, pomyślnego biegu zdarzeń, spełnienia planów i marzeń, aby szczęście przy Tobie czuwało i życzenia Twe spełniało. Z okazji urodzin i imienin Grzegorzowi Grudnowskiemu najserdeczniejsze życzenia' składają: żona Ewa, synowie Damian i Michał oraz teściowie i szwagier Paweł. ■ Dzień szczęśliwy, dzień jedyny, dziś są Twoje urodziny. Niechaj w sercu Twoim gości, dużo szczęścia i radości.' Niech Twa buzia wciąż się śmieje, a łask bożych strumień leje. Z okazji 80 urodzin, Irenie Debert z Pruszcza najserdeczniejsze życzenia składają: mąż, dzieci, wnuki i prawnuczki z Polski i dalekiej Australii. ■ Gdy Twoja data z kalendarza okazję miłą ku temu stwarza, życzymy Ci wszelkiej pomyślności, zdrowia, humoru, sił i wytrwa- * iV ''' łości, pomyślnego biegu zdarzeń, aby szczęście przy Tobie czuwało i życzenia Twe spełniało. Z okazji 18 urodzin Renatce W. z Łęgowa najserdeczniejsze życzenia składają najlepsze koleżanki, Natalia i Madzia G. z Rusocina. ■ Niech Ci życie pięknie mija, niech Ci sprzyja każda chwila, niechaj w sercu Twoim gości dużo szczęścia i miłości. W każdej chwili zawsze, wszędzie, niech Ci w życiu dobrze będzie. Z okazji imienin, kochanej Magdalenie Głaczyńskiej z Rusocina życzenia ślą koleżanki Natalia z Renatką. ■ Wpe- . wien czerwcowy dzionek urodził się mały skowronek. Wesołe oczka, uśmiech milutki - to nasz Kry-stianek malutki. Minął roczek od tej daty, więc niesiemy Tobie kwiaty i piszemy piękne wiersze na Twe urodziny pierwsze. Życzeń moc także składamy i buziaczki przesyłamy! Krystiankowi Dutkiewicz z okazji 1 urodzin życzenia składa Kubuś Gaweł z rodzicami. ■ Niech w serduszku Twoim gości dużo szczęścia i radości. Niech Twa buźka wciąż się śmieje, a łask bożych strumień leje. Z okazji 2 urodzin, kochanemu Kubusiowi Skowronowi z Miłocina życzenia składają rodzice. ■ W dniu Twojego święta buźka uśmiechnięta, wszyscy Cię kochamy i życzenia przesyłamy. W każdej chwili, zawsze, wszędzie niech Ci w życiu dobrze będzie. Niech Cię dobry Bóg obdarzy wszystkim, o czym Twe serduszko marzy. Kochanemu Kubusiowi Skowronowi z Miłocina życzą: babcia, dziadek, wujek Wojtek i chrzestna z rodziną. ■ Niech Ci życie pięknie mija, niech Ci sprzyja każda chwila, niechaj w sercu Twoim gości dużo szczęścia i miłości. W każdej chwili, zawsze, wszędzie, niech Ci w życiu dobrze będzie. Z okazji urodzin Sandrze Okuniewskiej z Gołębiewa Wielkiego serdeczne życzenia składają rodzice i babcia Marysia. ■ Ile kropel wpada w morze, tyle szczęścia daj Ci Boże. Sto lat życia, beczka wina, sto dolarów co godzina. Dużo słońca i słodyczy Pawłowi Leszczyńskiemu z okazji 18 urodzin życzą: rodzice, dziadek, brat, bratowa, rodzina Dargacz z Miłoszem oraz chrześniacy Marcinek i Mateuszek. ■ Długo czekałeś owej godziny, aż nadeszły Twe urodziny. W dniu Twojego święta jest ktoś, kto o Tobie pamięta. Pamięta o Tobie i śle Ci życzenia, aby spełniły się wszystkie Twoje marzenia. Żyj w szczęściu i radości, nie znaj smutku, ni przykrości, a uśmiechem na Twarzy niech Cię dobry Bóg obdarzy - drogiemu zięciowi Markowi Winiarskiemu z Gdańska, w dniu urodzin i imienin, życzy teściowa z synem z Gołębiewa Średniego. Życzenia składa również zawsze kochająca żona Bożena Winiarska. ■ Dwa radosne paja-cyki tańczą, skaczą w rytm muzyki, bo dziś przecież Twoje święto, wi£c miej buźkę uśmiechniętą. Kochanej Klaudii Wójtowicz z Lubiewa, z okazji Dnia Dziecka, życzenia składają: mama, ciocia Beata, dziadek z babcią oraz wujek Jarek. ■ Najserdeczniejsze życzenia spełnienia marzeń i dużo zdrowia kochanej mamusi Barbarze Wójtowicz z Lubiewa składają Beata, Magda i Jarek. ■ „Jezu, Chlebie Żywy, nakarm duszę moją i bądź sprawiedliwą mego życia ostoją." W dniu tak ważnej i doniosłej uroczystości przyjęcia sakramentu I Komunii Świętej, dzieciom z klas II a i II b ze Szkoły Podstawowej w Kłodawie dużo radości i szczęścia życzą wychowawczynie Halina Welęc i Anna Michalska. ■ Drogim jubilatom Michalinie i Janowi Bakom z Żuławki wszystkiego najlepszego, z okazji 50 rocznicy zawarcia związku małżeńskiego, długich lat życia w zdrowiu życzą mieszkańcy i sołtys wraz z Radą Sołecką. ■ Chcemy upleść wieniec z kwiatów i radości, by życie dało Ci tyle szczęścia i radości, ile Twe serce przyjąć tyl-ko może o każdej porze, niechaj Ci szczęście wieniec splata, żyj nam w zdrowiu długie lata. Kochanemu Pawłowi Grzelce z Ujeściska serdeczne życzenia składają babcia, ciocia i wujek Grzelkowie z Cieplewa oraz dziadkowie z Pruszcza. ■ Niech ten radosny dzień na zawsze Twe troski odsunie w cień i niech się śmieje do Ciebie cały świat, blaskiem szczęśliwych i długich lat. Dla kochającej żony i mamy Bożeny Koniecpolskiej, z okazji urodzin, najgorętsze życzenia przesyłają: kochający mąż i dzieci: Łukasz, Marta, Agnieszka i Krzyś. ■ W uroczystą taką chwilę składam życzeń moich wianek: niech się do Ciebie uśmiecha mile każdy wieczór i poranek. Niech Ci oka łza nie rosi. Niechaj troska Cię omija, ale szczęście Ci przynosi każda doba i godzina. Z okazji 18 urodzin Marcie Koniecpolskiej życzenia składają: przyjaciółka Kasia i Krzysiek oraz Paweł. ■ Kolorowych snów, uśmiechu od ucha do ucha, pięknych bajek na dobranoc, co dzień nowych przygód, butów siedmiomilowych, gwiazdki z nieba, wspaniałych i wiernych przyjaciół, wesołej rodzinki i wielkiej prawdziwej miłości. Z okazji 18 urodzin Pawłowi Szroeder życzenia składają rodzice, siostra Kasia i Krzysiek. mm się W.D1IENNIKU suwem" REKLAMA ■epppEpH . W banku jest dla Ciebie nieosiągalny..? KREDYT W Banku jest dla Ciebie zbyt drogi... To jest tylko REKLAMA! O Q A TO SĄ FAKTY: Q TYLKO U NAS: - Najniższy koszt obsługi - Zestawy finansowe: OD 6000 DO 100 000 - Państwa linia ratalna jest ubezpieczona w renomowanym Towarzystwie Ubezpieczeniowym - Indywidualne rozwiązanie problemów finansowych dla każdego z Klientów - Formalności załatwiamy „od ręki" - W przypadku rezygnacji zwracamy koszty W CIĄGU 48 h DOTRZE DO CIEBIE KONSULTANT I GDYNIA, tel. (058) 661-71-14 BYDGOSZCZ, tel. (052) 584-06-40 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Plennie - t Cl piętek 31 maja 2002 r Echo Pruszcza Pruszcz Gdański. Konserwacja kościota W nowym blasku ■I Odnowione organy ■ Aniołki na prospekcie ■ Odtworzyli złocenia gotyc-k i m kościele pw. Podwyższenia w Krzyża Świętego w Pruszczu Gdańskim zakończono renowację prospektu organowego. Konserwatorzy rozpoczęli odnowę ozdobnej, bogato rzeźbionej obudowy instrumentu jeszcze w sierpniu ubiegłego roku. Nadzór nad pracami sprawował Wojewódzki Konserwator Zabytków, a wykonała je firma, która na stałe współpracuje z Muzeum Zamkowym w Malborku. W świątyni znajdują się organy pochodzące z 1729 roku. Ich twórcą był Andrzej Hildebrandt. Natomiast prospekt sygnowany jest przez M. S. Krebsa i wykonany został w późniejszym okresie, na zlecenie burmistrza gdańskiego, Jana Dieseldorfa. Po remoncie samego instrumentu, Rada Parafialna zdecydowała także o konserwacji prospektu organowego. - Odnawiamy cały kościół - powiedział ks. Stanisław Łada, proboszcz parafii pod wezwaniem Podwyższenia Krzyża Święte -1 go. - Chcielibyśmy wszystkim znajdującym się w nim dziełom sztuki przywrócić dawny blask. Konserwatorzy Iwona Król i Jan Wiśniewski kończą prace przy prospekcie organowym w gotyckiej świątyni. Fot. Stanisława Grzelczak Poprzednio obudowa organów odnawiana była w 1831 roku przez malarzy A. Schutsa i C.G. Koppe. Przystępując do prac renowacyjnych po niemal 170 latach, obecni konserwatorzy najpierw musieli oczyścić prospekt z kurzu i nieoryginalnych nawarstwień. Niezbędne było także zabezpieczenie konstrukcji przed atakiem owadów, uzupełnienie brakujących elementów snycerki i wzmocnienie drewna. Ponieważ obudowa organów w prusz- czańskim kościele miała niemal wszystkie części, niewiele brakujących elementów trzeba było dorabiać. Wyrzeźbiono jedynie dwa nowe putta, figurki aniołów i kilka kul. Ostatnim, przed odbiorem technicznym, etapem prac było wykończenie estetyczne i retusz. - Staraliśmy się, aby po renowacji dzieło było jak najbardziej zbliżone do oryginału - mówią Iwona Król i Jan Wiśniewski, konserwatorzy. - Prospekt, mi- mo, że powstał w okresie baroku nie ma typowych dla tej epoki formy i ornamentyki, zbyt wielu złoceń i srebrzeń. Prawdopodobnie dlatego, że świątynia była wówczas ewangelicka. Natomiast oryginał z 1728 roku miał złocone elementy, dlatego konserwatorzy zaproponowali wykonanie złoceń i zachowanie kolorystyki z XVIII wieku. Do pozłocenia użyli cieniutkich płatków spatynowanego złota. Stanisława Grzelczak REKLAMA POMORSKA WYŻSZA SZKOŁA POLITYKI SPOŁECZNEJ I GOSPODARCZEJ w Starogardzie Gdańskim MEN nr 52 prowadzi nabór na 3-letnie studia zawodowe w specjalności: ~ - polityka socjalno-samorządowa | - zarządzanie finansami i rachunkowość I - ekonomika i zarządzanie przedsiębiorstwem Starogard Gdański, ul. II Pułku Szwoleżerów Rokitniańskich 4 Rekrutacja tel./fax 56-300-90 www.pwspsig.edu.pl 0 OPTIMUS ■ SYSTEM PRODUKCJA SPRZEDAŻ MONTAŻ OKNA PCV Konkurs „Dziennika" i PZU Życie SA Wygraj komputer W drugiej edycji plebiscytu Bezpieczne Pomorze możecie Państwo wygrać komputer. Wystarczy jedynie wziąć udział w naszym konkursie. „Dziennik Bałtycki" oraz PZU Życie SA wybierają co miesiąc najlepszego dzielnicowego w województwie pomorskim. W gazecie zamieszczane są kupony, na których należy wpisać imię i nazwisko najlepszego, Państwa zdaniem, dzielnicowego. Nagrodą dla policjanta jest rower, a dla komisariatu, w którym pracuje -zestaw komputerowy Dla naszych Czytelników mamy nagrody w postaci losowanego raz w miesiącu komputera. Plebiscyt potrwa do 30 stycznia 2003 r. Kupon który prezentujemy obok, różni się od te- go z pierwszej edycji. Znalazło się tam miejsce oznaczone: „Największym problemem mojej okolicy jest:". Wypełniając je, należy wskazać największy problem, z którym borykacie się Państwo w swojej dzielnicy. Interesuje nasz wszystko, co związane jest z bezpieczeństwem. # Do kuponu można dołączyć dodatkowo dokładnie opisany problemem. Wszystkie sygnały postaramy się wyjaśnić w porozumieniu z policją. Kupony prosimy przysyłać do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego" w Gdańsku, Targ Drzewny 9/11. Pamiętajmy, że im więcej kuponów, tym większa szansa, że najlepszym dzielnicowym miesiąca zostanie właśnie Państwa kandydat. (wit) Kupon konkursowy Bezpieczne Pomorze Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko:................................................................. Adres komisariatu:............................................................. Największym problemem mojej okolicy jest:....................... Moje dane: Imię i nazwisko:................................................................. Adres i telefon:.................................................................. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. ................—............. Partner akcji: Organizatorzy: jfp/| Ij MLM, fani > -- d» . ^S^SŚ/ 4CJN » PZU ŻYCIE SA ©i'1 1 iWSStO SUPERPROMOCJA do 30.06.2002 1,5 x 1,5 (R + UR) - 790 Zł Z Vat (OKNO + DEMONTAŻ SALONY SPRZEDAŻY: + MONTAŻ + OBRÓBKA TYNKARSKA) PODWYŻSZONY STANDARD: PROFIL - ALUPLAST (NIEMCY) OKUCIA - WINKHAUS (NIEMCY) SZYBY - THERMO K=l,l NAROŻNIKI ANTYWŁAMANIOWE i MIKROWENTYLACJA NA WID0K0WKACH ■ Willa Schwarza Tak wyglądała wilia Schwarza ok. 1910 r. Fot. archiwum Jacka Ciarkowskiego LUBLEWO. U góry widokówka z około 1910 r. Przedstawia dwukondygnacyjny, ceglany budynek nazywany willą Schwarza, usytuowaną nieopodal lublewskiego kościoła. Mieściły się w nim mieszkania dla dwóch rodzin. Z budynku wychodziło się bezpośrednio na gruntową drogę, dzielącą przykościelny cmentarz od prywatnej posesji Schwarzów. Fotografia poniżej przestawia współczesny wygląd obiektu. Nadal są w nim mieszkania, chociaż dzisiaj nikt tego domu nie nazwie willą. Wiać zmiany, jakich dokonano przez lata. W przyziemiu zlikwidowano wejście z lewej strony, zamieniając je w okno. W górnej kondygnacji przebito blendę i też zrobiono okno. Przy wymianie okien budynek zeszpecono niszcząc licową cegłę. Wzdłuż elewacji frontowej założono ogródek z kwiatami. Stare zdjęcie zostało zreprodukowane z książki „Pierwszy był Pruszcz" autorstwa Moniki Ambroz-Zezuli i Jacka Ciarkowskiego, wydawnictwa AG NI. (mig) Fot. Maria Giedz MISZEWKO 18 B k. Chwaszczyna, tel. 684-89-01 GDYNIA, ul. CHYLOŃSKA 91, tel. 623-02-61 GDYNIA, pl. GÓRNOŚLĄSKI 17 WEJHEROWO, ul. św. JACKA 12, tel. 672-78-93 8 piątek 31 maja 2002 r wybrzeża Echo Pruszcza Aktualności www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych W SKRÓCIE -Wszystko o ekologii Występ uczniów klasy li c. Fot. Wawrzyniec Rozenberg GMINA PRUSZCZ GD. Większość uczestników Gminnego Konkursu Ekologicznego bezbłędnie odpowiadała na trudne pytania. Testy pisali uczniowie wszystkich szkół. Najlepiej przygotowani byli podopieczni Zespołu Szkół w Straszy-nie. Placówka ta zdobyła główne nagrody: telewizor, skaner i radioodtwarzacz. (war) Z wy cięły Fi Wśród najmłodszych I miejsce zajął Jakub Puchalski, który bezbłędnie odpowiadał na wszystkie pytania. Kolejne miejsca zdobyli: Wojciech Żukowski i Jakub Zawrotniak. Rywalizację klas IV-VI wygrała Agata Karszewska. Druga była Ola Gromnicka z Wiśliny, a trzecia Patrycja Walczak. Bezbłędnie na wszystkie pytania odpowiadała też gimna-zjalistka Magda Frąckiewicz, pokonując Piotra Majchera i Piotra Moniuszko z Łęgowa. ZAPROSZENIA Dzień Dziecka PRUSZCZ GD. Klub M-6 przy ul. Obr. Pokoju 6 zaprasza dzieci dzisiaj, o godz. 11, na konkurs plastyczny gry zabawy i dyskotekę. 1 czerwca, w sali Miejskiego Domu Kultury przy ul. Chopina 34 odbędzie się finał tegorocznej olimpiady ekologicznej. Początek o godz. 13. Również 1 czerwca, o godz. 16. rozpocznie się rodzinny festyn przy ul Obr. Westerplatte. W programie gry konkursy zabawy, ognisko z kiełbaskami. Zabawa zakończy się dyskoteką. Podobna impreza w tym samym miejscu odbędzie się w niedzielę, 2 czerwca, o godz. 14. Także przy ul. Przy Torze, 1 czerwca, o godz. 11 będzie można bawić się na festynie sportowo--rekreacyjnym. - Konkurs „Kredą na asfalcie", występy estradowe i inne atrakcje czekają dzieci w niedzielę, 2 czerwca, o godz. 13, na placu przy ul. Wojska Polskiego (przed ZOZ) - zaprasza Alina Czechowicz, dyrektor MDK. PRZYWIDZ. Wszystkie dzieci z gminy Przywidz wraz z rodzicami, Gminny Ośrodek Kultury zaprasza na festyn z okazji Dnia Dziecka. Impreza odbędzie się w sobotę, 1 czerwca, na terenie ośrodka. Organizatorzy zaplanowali wiele atrakcji. Będą gry, zabawy, konkursy rekreacyjne dla całych rodzin i ognisko z kiełbaskami. Czas umili zespół muzyczny Początek o godz. 12. (as) Zespół Szkół w Subkowach zatrudni od 1 września 2002 r. nauczyciela o specjalności matematyki i fizyki. Oferty prosimy składać na adres: Zespół Szkół w Subkowach, ul. Zamkowa 2, 83-120 Subkowy e-mail: subzs@wp.pl, tel. (058) 53-68-566, 53-68-410, 53-68-411 Cedry Wielkie. Turniej wiedzy o Unii Młodzież bliżej Europy IS Emocjonująca rywalizacja ■ Kłopoty z angielskim ■ Wycieczka w nagrodę Gminny Konkurs Wiedzy o Unii Europej -skiej pod hasłem „Młodzież bliżej Europy" zorganizowano w Zespole Szkół w Cedrach Wielkich. W zmaganiach uczestniczyli gimnazjaliści z Cedrów Wielkich i Cedrów Małych. Przedstawiciele klas wylosowali kraje europejskie, które uczniowie dokładnie poznali i starali się ciekawie zaprezentować podczas konkursowych popisów. Nie zabrakło znanych postaci historycznych i literackich. Pracowitością i inwencją wykazali się autorzy barwnych plansz, prezentujących uroki i dorobek poszczególnych krajów. Najwięcej emocji wzbudziła rywalizacja w turnieju wiedzy. Okazało się, że ucźniowie stosunkowo słabo znają instytucje Unii Europejskiej. Trudności mieli też gimnazjaliści podczas egzaminu ze znajomości języka angielskiego. Walka była zażarta, dobre odpowiedzi nagradzano owacyjnymi brawami. Gra toczyła się o 1 tys. zł. Największym opanowaniem i imponującą wiedzą wykazał się Paweł Bielecki z kl. III d Gimnazjum w Cedrach Wielkich. W nagrodę od 6 do 11 W turnieju wiedzy stawką była zagraniczna wycieczka. czerwca będzie zwiedzał Brukselę, Brugię, Oxford i Londyn. - To będzie moja pierwsza zagraniczna wycieczka. Bardzo chciałem wygrać, ale nie wierzyłem, że się uda - powiedział Paweł, nieco oszołomiony sukcesem. Drugie miejsce ex aeąuo zdobyły Renata Bal-cerzak z Cedrów Małych oraz Martyna Troka z Cedrów Wielkich. Otrzymały aparaty fotograficzne. - Celem konkursu było zachęcenie młodzieży do poznawania problematyki europejskiej, podróżowania i poznawania języków ob- rót. Elżbieta Skirmuntt-Kufel cych - podsumowała Małgorzata Słowik, nauczycielka z Zespołu Szkół w Cedrach Wielkich. - Ważne jest też uświadomienie uczniom, że jesteśmy Europejczykami ze znaczącym dorobkiem i nie musimy mieć kompleksów i Elżbieta Skirmuntt-Kufel * Nadleśnicto Kolbudy Ścieżki rowerowe jak Anglii REKLAMA zaproszenie kol-budzkiego Stowarzyszenia Przemysłowo-Handlowego do Kolbud i Przywidza przyjedzie dzisiaj John Grimshaw, dyrektor brytyjskiej fundacji ścieżek rowerowych, National Cycle Network. W siedzibie Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska w Gdańsku, przy ul. Straganiarskiej 24/27, o godz. 15 wygłosi wykład na temat ogólnoświatowego ruchu ścieżek rowerowyth. Będzie też mówić o funkcjonowaniu ścieżek w Anglii. - Brytyjczycy są zainteresowani współpracą z nami - mówi prezes SPH, Marek Nagórski. - Chcą zobaczyć nasze ścieżki i zapoznać się z inicjatywą. Zaprezentujemy mu naszą trasę z Wróblówki przez Otomin, Sulmin, Łapino, Czapielsk do Przywidza. Istnieje szansa podpisania deklaracji o współpracy, bowiem ich interesują kontakty z organizacjami poza- rządowymi. Wizyta dyrektora brytyjskiej fundacji cyklistów ma związek z poszukiwaniem pieniędzy na kontynuowanie budowy 200-kilometrowej ścieżki przez tereny zarządzane przez Nadleśnistwo Kolbudy, obejmujące obszar sześciu gmin: Kolbudy, Przywidz, Somonino, Żukowo, Trąbki Wielkie i Pruszcz Gdański. Chodzi o połączenie ścieżkami Trójmiasta z urokliwymi terenami leśnymi oraz obszarami położonymi nad jeziorami. - Grimshaw jest ojcem chrzestnym ścieżek rowerowych w Wielkiej Brytanii - dodaje Joanna Krzyża-" nowska, członek stowarzyszenia. - Oni, dwadzieścia lat temu zaczynali tak jak my. Mają doświadczenie w zdobywaniu pieniędzy. Ten człowiek wie prawie wszystko o tym jak i za co budować ścieżki rowerowe. W swoim kraju zbudował ich kilkadziesiąt tysięcy kilometrów. Teraz pomaga innym otrzymać granty na te- Cztonkowie stowarzyszenia Maryla Mrozińska i Marek Nagórski przygotowują do druku folder o leśnych ścieżkach rowerowych. Powstanie też strona internetowa. go typu inwestycje. Pomysł budowy ścieżek rowerowych rok temu zaprezentowali leśnicy. Nadleśnictwo zbudowało już pierwszy odcinek trasy z Wróblówki do Otomina. W budowie jest kolejny odcinek, z Otomina do Kolbud, ale na skróty, omijając na razie gminę Żukowo, Somonino. Cała trasa powstanie dopiero za kilka lat, bowiem brakuje pieniędzy, chyba że Brytyjczycy pomogą je zdobyć. Tekst i zdjęcie Maria Giedz czy cvc£ Psw/ raso ora/KfżczrzA/ę z www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w Internecie ASYSTENTKĘ lub higienistkę w gabinecie stomatologicznym w Tczewie 0601/43-62- DERMATOLOGA zatrudni Poradnia „Revimed" Gdańsk, Hallera 140, Pruszcz Gdański, Grunwaldzka 25,0501/559-499 HANDLOWCÓW, magazynierów, obsługa biura, stała, sezon. 664-07-97 KIEROWNIKÓW grup do sprzedaży „MLM" poszukuje polsko- niemiecka firma, 0049/55-03-999-657 KONSULTANTKI >on", dodatkowe zarobki, szkolenia, pomoc, bezpłatna dostawa, prezenty dla nowych osób, 683-44-44 PRACOWNIKÓW do zbioru truskawek (zakwaterowanie, wyżywienie) - zatrudnię, 058/684-32-92, 0601-160-439 PRACOWNIKÓW do zbioru truskawek, tel. 058/684-29-00 CHAŁUPNICZO montaż sztucznej biżuterii- 0501/072-100 MtOOYCH, pełne etaty, również sezon, 1200- 2500,- miesięcznie, 623-54-59 PANIE, panów do sprzedaży kosmetyków Onflame, 683-95-49 PILNE zlecimy naklejanie naklejek na długopisy, 0504/37-52-00 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 UMOWAI Domową pracę oferuje wydawnictwo, 800,- brutto- 0609/475-111 SZUKAM PRACY SPRZEDAM ALUFELGI - pięcioramienne, tel. 052/397-95-86 ALUFELGI x14, nowe, tel. 0606/114-980 FIAT Uno, 1.4 benzyna, 1996, 5- drzwiowy, 79.000 km, bezwypadkowy, 10.500 zł, (058)672-11-90 FORD Escord Combi, 1,8, deisel, 1992 r„ biały, cena 10.800 zł, tel. 0603/608-051 HONDA CB 400, stan bardzo dobry, tel. 052/388-67-710 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r„ 8000 zł do uzgodnienia, możliwa zamian na samochód osobowy np. VW, (0502)62-37-38, (058)324-44-67 po 16.00 JELCZ 416 z przyczepą Zastaw D-616 (zespół), 1994 r„ 058/681-47-42, 0602-253-383 MITSUBISHI Galant 90, syzba drzwi prawych, niebieska tanio, (0602)41-19-05 OPEL Kadett, 1,3,84 r., 126 tys. km, 4000 zł, czarny, ciemne szyby, silnik i karoseira stan db, (058)588-00-87 po 20.00, (0600)75-99-73 OPEL Kadett, 84 r., w db stanie, 2500 zł, (058)561-17-96 OPEL Kadtt Combi, 1,8 D, 1990 r„ bordowy, centarny zamek, szyberdach, tel. 052/397-95-86 OPEL Vectra 99,16, ecotec, kombi, srebrny metłik, CZ, ABS, ES, KAT, RM, kupiony w kraju w salonie, serwis, 39.000 zł, lub zaminię n droższy, tel. 052/554-07-76 lub 0503/347-036 POLONEZ 1.6, przejściówka, 50.000 km, pierwszy właściciel, 3.500 zł, (058)620-58-40 POLONEZ Caro, 1992/93, nie składak, 1500 ccm, 70.000 km, (058)572-13-09 REANULT 19, 1991 r„ poj. 1,7i, czarna perła, wszystko oprócz skóry i klimatyzacji, cena 8.800 zł, tel. 0604/345-439 RENAULT Megane 1,4, 2002 r. na gwarancji 41500 zł, 5000 km. (059)822-71-50 SILNIK 7,5 KW/380V, 1440, obroty na rozruch, cena 450 zł (do uzgodnienia), tel. 052/398-380 SUBARU Legacy, 93/94 r„ 2,2, AA, AF, CZ, EL. EW, K, KT, 19 000 zł, (0602)41-19-05, (058)620-92-09 SUBARU Legacy 93, szyba klapy tylnej, brązowa, tanio, (0602)41-19-05 TARPAN, 83 r., 41 tys. km, zielony, nowa plandeka, przedłużana skrzynia ład., na chodzie, stan bdb, w całości lub na części, (058)683-40-58 VW Caravelle T3, 89 r„ 1,6 TD, 180 tys. km, 9-osobowy, bezwypadkowy, do wymiany silnik + drugi silnik, 11 000 zł, (0606)73-64-09 VW Passat, 89/94 r„ 1,9 D, kombi, czarny metalik, 10 300 zł, (0692)65-50-48 VW Transporter, 1981 r„ hak, 1.6, benz., nowy akumulator, opony, 9 - osób lub 950 kg, oszklony, stan techniczny bardzo dobry, cena 3,450 zł, tel. 0608/187-276 WÓZEK widłowy .RAK", diesel, udźwig-1350 kg, stan bdb, 5.800,00 zł, 058/778-30-68, 0602/192-704 WSK125, po remoncie silnika, lub zamienię na motorower Simson z dopłatą, cena 190 zł, tel/ 052/397-16-21 WSK 125 - nowy silnik, (058)562-77-37 YAMAHA RD - 80, zarejestrowana na motorower, 1981 r., stan bardzo dobry, tel. 0505/967-791 BAGAŻNIK samochodowy, nowy, tanio, tel. 052/397-15-38 CZĘŚCI do Seata Ibizy, przód, maska, chłodnica, dmuchawa drzwi i inne, tel. 0609/559-747 ŁADOWACZ Cyklop w dobrym stanie- sprzedam, 058/588-22-49 OPONY 4 szt do Busa użyane 1 sezon, Dunlop 185 R 14C M+S, cena 400 zl, tel. 0609/559-747 SILNIK nowy do WSK 125, (058)562-77-37 SZYBA do Mitsubishi Galant 90, szyba drzwi prawych, tylnych, niebieska, tanio, (0602)41-19-05 • GERMANISTA emeryt, nauczyciel nie- «fego, poszukuje pracy w hotelu lub lie, 058/672-49-35 OWCA (A,B,C,D,E), popołudniami również w sobotę i niedzielę, świadectwo kwalifikacji, tel. 0609/558-285 KIEROWCA B, C, E, praktyka, dyspozycyjny, ksążeczka zdrowia, elektryk, konserwator, (058)561-32-54 KIEROWCA B, C, praktyka w kraju i za granicą, dyspozycyjny, książeczka zdor-wia, (058)531-32-54 KIEROWCA BCDE świadectwo kwalifi-kacj, staż pracy, praktyka w kraju, wiek 23 - lata, tel. 0609/558-285 KIEROWCA prawo jazdy B,C,E, świadectwo kwalifikacji, uprawnienia do prowadzenia ośrodka - doświadczenie, 0-59/86-11-44-02,0-603-28-32-78 KIEROWCA rajdowy z VW Golfem D, uregulowane wojsko, podejmie pracę, (058)5682-18-03 TECHNIK informatyk, dyspozycyjny, znajomość programów MS-Office, Photoshop, Ouark, XPress, Corel, (0504)38-00-70 19-LETNI podejmie pracę jako ekspedientka, książeczka zdrowia aktualna, znajomość kasy fiskalnej, Stargrad (0503)60-72-38 19-LETNI z zawodu sprzedawca, dyspozycyjny, poszukujepracy na sezon lub dorywczo, (0607)92-06-89 po 14.00 28-LETNI operator wózków widłowych podejmie pracę w magazynie lub hurtownii, Pszczółki (058)683-91-67 jnju/ Wykonuję prace remontowo bu- tanio 0607-977-236 Ra, dyspozycyjna, podejmie jakąko-lewik pracę w okolicach Chojnic, tel. 0504/740-714 WYKSZTAŁCENIE techniczne (od budowlanego po samochodowe), 26- letni, prawo jazdy, uregulowane wojsko. Wejherowo, 0504-471-861 00 auta powypadkowe 0604-228-214 00 auta powypadkowe 0604-228-214 00 auta powypadkowe 0604-412-810 00 auta powypadkowe 0604-412-810 DAEWOO, Fiat Punto, Renault Megane, Skoda lub inne, 058/56-139-14, 0602/31-28-73 FIAT Punto, Astra, Corsa lub inny, 058/56-111-72, 0501/675-382 FIAT Seicento, 900, do 20 000 zł, w rozliczeniu dam tokarkę TUB-32, dt. toczenia 80 cm lub sprzedam, Skarszewy (058)588-27-07 FIAT Seicento, Peugeot 206, Toyota Yaris, Opel Astra lub inne, 0503/097-612, 058/56-139-14 POLONEZA Trucka 2 lub 3 letniego ze skrzynią ładunkową 2,5 m, benzyna lub gaz, tel. 058/684-01-77,0605-262-272 POLONEZ na gaz od 1992, 058/56-111-72,0501/675-382 RENAULT Megane od I właściciela- kupię, 0503/148-431 BAGAŻNIK dachowy do Subaru Legacy, 1993, (0602)41-19-05, (058)620-92-09 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachod-. nie. 671-59-62,0601/800-490 AUTO-GAZ Montaż instalacji- wszystkie typy. Nowoczesne rozwiązania, 536-93-16,0504/618-091 AUTOWYNAJEM Zastępcze- Refundacja z OC. 058/552-75-22,0601/651-672 VW Caravelte-T3, 89 r„ 1,6 TD, 180 tys. km, 9-osobowy, bezwypadkowy, do wymiany silnik + drugi silnik, zamienię na mniejszy, (0606)73-64-09 CHOJNICE - mieszkanie spółdzielcze własnościowe, 58 m kw, 4 - pokojowe, IV piętro, niskie koszty eksploatacji, domofon, opomiarowane, tanio sprzedam, tel. 052/397-57-03 lub 052/397-94-05 CHOJNICE mieszkanie włsnościowe w centrum (Stary ryenk), opomiarowane, pow. 51,5 m kw, IVp, pCV, CO, tel. 0604/219-417 CHOJNICE - sprzedam mieszkanie własnościowe, 48,4 m kw, ul. Jana Pawła I11, tel. 052/397-91 -18 lub 0604/388-854 CIECHOCIN -mieszkanie 55,70 m kw, + domek gospodarczy, tel. 0692/605-054 CZERSK - dom jednorodzinny 80 m kw, po remocnie, wszystkie wygody, garaż, bardzo ładna działka 7.000 m kw, tel. 0603/278-479 CZERSK - mieszkanie włsnościowe w bloku o ow. 78 m kw, I piętro, 4 pokoje, kuchnia,łazienka, tel. 052/398-93-80 DĄBROWA, dom w stanie surowym, działka 820 m kw., 058/684-34-84 DOM bliźniak w Zbeninach, 180 m kw, stan surowy, zamknięty, działka 1.070 mkw, tel. 052/397-82-05 DOM korzystnie sprzedam, tel. 0607/792-047 DWOREK (1/3) oraz ziemia 0,5 ha, ze stawem, tel. 0503/525-541 DZIAŁKA zabudowana 0,25 ha, blisko las, jezioro, tel.059/833-10-68 DZ1BAIANY- kierunek Piechowice, działka 1,17 ha z oczkiem wodnym, rzemieślnicza, 10 zt/m kw., sprzedam, 058/686-29-53 GARAŻ o konstrukcji z ceownika, ocieplany, z blachy falistej - ocynk 6x6, wysokość 25 m składany, cena ok. 5.000 zł, do uzg-donienia, tel. 052/398-93-80 GDAŃSK Brzeźno, domek 80 m kw. całoroczny do zamieszkania od zaraz, 2 pok. + kuchnia, możliwość 3 pokoi, działka 300 m kw., 0503/95-38-90 GDAŃSK Orunia, środkowy szereg, 180 m kw., 3-kondygnacyjny, 5 pokoi, duży taras, 2 łazienki, osobny garaż 18 m kw., ogrodzona działka 260 m kw., tel. (058)309-97-00 po 17.00 GORĘCZYNO, działkę budowlaną 800 m kw., cena 20 tys. zł, 058/682-35-04 GOśCICINO- działka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO k. Wejherowa- działka budowlana, tanio, 0691-796-397 JAGATOWO k. Pruszcza Gd., działki bud. różne wielkości, przy działce prąd, woda, telefon, dogodny dojazd, cisza, 058/683-09-28 JASZCZERZ, Bory Tucholskie, 1800 m kw., do zabudowy, 10 zł/m kw., (060)64-08-23 JUSZKOWO, działka busowlana 1040 m kw., oczko wodne, czereśnie, (0606)34-54-00 JUSZKOWO, woda, prąd, gaz, 10 działek budowlanych, 50,-/ m, 691-056-601 KALISKA, działka budowlana 5300 m kw., w zacisznym miejscu, niedaleko lasu, • BOLSZEWO- działki budowlane o powierzchni 800 do 1180 m, (058)778-34-94 BOROWY Młyn -działka rekreacyjna nad jeziorem Giazda powiat Bytów, 0501-52-74-94 BOROWY MŁYN Działka budowlana uzbrojona, 0501-52-74-94 BORY Tucholskie - 2 działki rekreacyjnew Męcikale k/ Chojnic, po 300 m kw, nad wodą rzy lesie, tel. 0604/711-117 po godz. 20 BORY Tucholskie - działka rekreacyjna z przeznaczeniem pod budowę, z bezpośrednim dostępem do jeziora, tel.052/398-64-66 lub 052/397-59-56 BOŻE Pole Królewskie, działki letniskowe, 14 zl/ m kw., sprzedam, 0503/55-29-75 BYTÓW działki nie uzbrojone, oś. Rzepni-capow. (800), (059)822- 54-74 CHARZYKOWY, działka budowlana 619 m kw., atrakcyjna lokalizacja, pilnie, (058)553-02-55 CHOJNICE, mieszkanie 3 pokojowe, przy ul. Książąt Pomorskich, II piętro, 60 m kw, kuchnia, łazienka, tel. 052/397-93-39 po 20 lub 0502/878-426 CHOJNICE, mieszkanie 4-pok. 71,5 m kw., duży balkon, możliwość zamieszkania przez 2 rodz., III p., atrakcyjna cena, (052)397-42-43 CHOJNICE - dom, dwa wejścia, garaż, sprzedam lub zamienię na mieszkanie, tel. 052/554-07-76 lub 0503/347-036 CHOJNICE - dom piętrowy, nowy, pow. ok. 180 m kw, działka narożna 300 m kw, cena 145.000 zł, do uzgodnienia, tel. 052/397-77-44 CHOJNICE - dom wolnostojący pow. 120 m kw, dospodarczy, duży garaż, działka 435 m kw, tel. 0609/179-836 CHOJNICE - mieszkanie 3 pokojowe przy ul. Książąt Pomorskich, 60 m kw, kuchnia, łazienka, tel. 052/397-93-39 po godz. 20 lub 0502/878-426 CHOJNICE - mieszkanie o pow. 65 m kw, 2 pokojowe, na parterze, przy ul. Warszawskiej, wraz z garażem, tel. 052/397-07-56 lub 0609/023-849 TCZEW dom wielorodzinny w centrum, stare budownictwo, tanio sprzedam, tel. 058/681-11-36 TUCHOLA - mieszkanie włsnościowe, 48 m kw, I piętro, opomiarowane, tel. 052/334-80-30 TURZE nowy dom 130 mkw, blisko jezioro, las, działka 800 mkw. Można zamieszkać od zaraz, ładna okolica na Kociewiu-blisko Gdańska, 0602/726-793 KALISKA, sprzedam działkę budowlaną, uzbrojoną, 1660 m kw., 16 zł/ m kw., tel. 058/686-29-85 KALISKA dom z ogrodem-1253 m kw. Blisko centrum i las, 58-897-43,16.00-19.00 KWIDZYN dom (ul. Piastowska); działka 20 ar, sprzedam, tel. 055/645-46-92,055/646-41-15. KWIDZYN dom 166 m kw. ekstra urządzony, tel. 0603/875-390. KWIDZYN pensjonat, pub w centrum miasta, sprzedam. pilnie, tel. 055 279-38-60. 0601 647-201. LĘBORK- mieszkanie spółdzielcze- własnościowe, 40,6 m, (058)678-28-31, (058)678-24-90 LĘBORK- mieszkanie spółdzielcze- własnościowe, 40,6 m, (058)678-28-31, (058)678-24-90 UPY, działki letniskowe blisko las, kilometr do jeziora Kazub, tel. 058/687-69-43 LUZINO k. Wejherowa- działka budowlana, 960 m, 32 zł/ m, (058)678-24-26 Łąkie Działka zalesiona 3,26 ha, tanio, (022)674-99-37 Wesołowski Jerzy ŁUKOCIN, dom w stanie surowym, 150 m kw., podpiwniczony, działka 1100 mkw., (058)536-75-93 po 18.00 MIECHUCINO - centrum, 1950 m kw., uzbrojona, przylega do ulicy Kartuskiej, tel. 058/684-28-91 NADOLE (J. Żarnowieckie)- domek letniskowy, murowany, działka-1000 m, zagospodarowana, 0604-870-342 NOWA Cerkiew pół bliźniaka 055/246-49-29. OCYPEL, działki letniskowe, jeziora, lasy, sprzedam, 058/58-85-891 OSTROWITE k/ Czerska, działka letniskowa 1920 m kw, rozpoczęta budowa, stan surowy,dach, przy jeziorze, tel. 052/397-57-05 lub 0607/895-832 PÓMLEWO k. Przywidza, działki budowlane, db dojazd, ładna lokalizacja, (0600)69-27-74 POMLEWO k. Przywidza, dziatki budowlane, db dojazd, ładna lokalizacja, (0600)69-27-74 PRUSZCZ Gd., mieszkanie 2-pok., 37,5 m kw., własnościowe, parter, jasna kuchnia, tel., 66 500 zł, (058)621-10-51, (0600)19-24-25 PRUSZCZ Gd., mieszkanie 2-pok„ 37,5 m kw., własnościowe, parter, jasna kuchnia, parkiety, kafelki, tel., nowe okna, 65 000 zł, (058)620-06-13, (058)662-24-85 wieczorem PRUSZCZ Gd., mieszkanie 2-pok., własnościowe, 37,3 m kw., wysoki parter, jasna kuchnia, okna PCV, kafelki, parkiety, CO, tel., 66 500 zł, (058)621-10-51 grzeczn., (058)662-24-85 po 19.00 ROWTNICA, działki budowlane, 2 obok siebie, blisko szosy, ładna lokalizacja, przy trasie Pruszcz - Gdańsk, (058)683-40-58 ROWTNICA, działki budowlane, 800-809 m kw., blisko szosy, ładna lokalizacja, (058)683-40-58 ROKOCIN /Polanki, działka 5000 m kw., (058)588-54-38 RZEPNICA Działka budowlana, nie uzbrojona, pow. (800) (059)82-114-22 SIWIAŁKA, ziemia oma 0,65 ha, blisko prąd, woda, jezioro, las, blisko jezdni, (058)588-18-83 SIWIAŁKA, ziemia orna 0,65 ha, blisko prąd, woda, jezioro, las, atrakcyjna miejscowość, (058)588-18-83 SOBOWIDZ, dom, 6 pok., działka 1800 m kw., w rozliczeniu chętnie mieszkanie w Pruszczu iub Tczewie, (058)531-41-28, (058)682-82-77 isiiill KWIDZYN (centrum) lokal 49 m kw. mam do wynajęcia, tel. 055/279-80-27. KWIDZYN, lokal użytkowy, 33 m kw., umowa najmu gwarantowana, (055)645-62-02, (055)261-61-51 w godz. 9-17 MAŁE Swomegarie koło Chojnic - wyjaj-mę domek letniskowy, 4 pokoje, kuchnia,łazienka, blisko jeziora, las, możliwość zabrania psa, do dyspozycji łódka, tel. 052/397-57-03 PRUSZCZ Gd., mieszkanie 2-pok., 37,5 m kw., własnościowe, parter, jasna kuchnia, tel., zamienię na dom na wsi pod lasem, (058)620-06-13, (058)662-24-85 PRUSZCZ Gd., mieszkanie 2-pok., własnościowe, 37,3 m kw., wysoki parter, tel., okna PCV, zamienię na dom na wsi pod lasem, najchętniej Bory, (058)621-10-51 grzeczn., (0600)19-24-25 PRUSZCZ Gd. Mieszkanie 2-pokojowe oddam w najem, 56-392-14,0502/209-768 SULĘCZYNO, odnajmę domek samodzielny, 2 kuchnie, 2 łazienki- prysznic, ogrzewany, wyposażony, grill, rowery, do 10 osób, 15 zł/doba, 058/684-41 -11 SULĘCZYNO, ogrzewany, wyposażony, 50 zł/doba, cisza, jezioro, las, ognisko, rowery, 058/684-41-11 TCZEW, Al. Zwycięstwa, wynajmę mieszkanie 30 m kw., 700 zł, (058)531-63-36 po 15.00 TCZEW, odnajmę lokal użytkowy 19 m kw., tanio, 058/777-03-04 TCZEW Os. Bajkowe, odnajmę garaż, od 10 VI, (058)777-15-95 TCZEW Os. Bajkowe, odnajmę lokal użytkowy 6 m kw., tanio lub sprzedam, 058/777-15-95 DOMEK nad jeziorem Ostrowite wynajmę, pełne wyposażenie, (058)562-52-12 LOKAL użytkowy 19 m kw., tanio odnajmę, 058/777-03-04 LOKAL użytkowy 6 m kw., Os. Bajkowe, tanio odnajmę lub sprzedam, 058/777-15-95, 0600/50-09-61 WYNAJMĘ mieszkanie w domku jednorodzinnym, 3 pok., kuchnia, łazienka, przedpokój, osobne wejście, (058)683-44-11, (058)682-27-04 drobne | Diiennllc oiatek 31 maja 2002 r. Echo Pruszcza SOMONINO k. Kartuz- działka budowlana 1100 m, uzbrojona, 20,00/ m, (058)670-60-37 STAROGARD Gd., Derdowskiego, działka budowlana, (058)562-47-17 STAROGARD Gd., dom do wykończenia, w zabudowie szeregowej, sprzedam, 0604/109-812 STAROGARD Gd., domek jednorodzinny z działką ok. 4000 m kw. przy ulicy Lubi-chowskiej- sprzedam, 058/562-94-53 STAROGARD Gd., mieszanie 3-pokojo-we, po remoncie, 20.000 euro, 058/56-254-16 ZAMIENIĘ dom piętrowy nowy w Chojnicach, pow. 180 m kw, działka narożnikowa 300 m kw, na mieszkanie w Tczewie lub Trójmieście lub okolicah z dopłatą, cena 145.000, tel. 052/397-77-44 DACHÓWKĘ karpiówkę, 2 letnią, czerwoną, 30gr/szt., 0603/082-713. ULKOWO, działka budowlana 1072 m kw., uzbrojona, 20 zt/m kw., (058)682-33-81 do 15.00, (0604)86-62-62 po 16.00 WEJHEROWO (os. 1000-lecia, blok 14-ty), kawalerka (27 m), po remoncie, tanio, (058)677-51-98 WEJHEROWO- centrum, dom- szereg (możliwość prowadzenia działalności), 380.000 zł, 0505-45-37-85,058/672-74-34 WIELE, drewniany, w lesie, prąd, dzierżawa, do jeziora 80 m, 11.000 zł, 0602/27-13-99,058/531-79-14 po 19. WYGONIN, działki letniskowe w pobliżu jeziora, 0602/59-49-07 ZBLEWO, rozpoczęta budowa domu, piwnica zalana, na uzbrojonej działce, (058)561-37-48 ŻUKOWO, okolice - gospodarstwo 6,5 ha plus zabudowania zamienię na dom. Warunki: tel. 0603-366-132 ŻUKOWO, okolice - gospodarstwo 6,5 hektara, oddam za dożywocie z częściową odpłatnością, tel. 0603-366-132 ŻUKOWO ul. Sambora 4 - 0,44 ha,0-601-32-58-62 BORY Tucholskie, działki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 5,50 zUm kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 DOMKI rekreacyjne, całoroczne, wymiary zewnętrzne 6x 8 m. Kompletnie wykończone zewnętrznie, cena od 24.000 zł netto. Promocja! 058/560-92-15, 0502/082-654 DZIAŁKA 2100 m kw., jezioro, uzbrojona, (058)531-23-16 GARAŻE blaszane, tanio! 058/775-04-61, 0501/576-517 ZIEMIA rekreacyjna do 2 ha, tel. 052/398-32-39 KONTENERY magazynowe, chłodnicze- „Balticon". Te.. (058)663-00-79, kom. 0605-051-328 Gd.. Grunwaldzka 262 GDYNIA, kupię garaż, najchętniej obok domu jednorodzinnego, (0602)41-19-05, (058)620-92-09 GDYNIA poza centrum, na parterze (poziom gruntu), pow.-ok. 20 m kw., (0602)41 -19-05 BOLSZEWO k. Wejherowa- odnajmę samodzielne, luksusowe mieszkanie z kominkiem, (058)676-63-90 BOLSZEWO k. Wejherowa- odnajmę samodzielne, luksusowe mieszkanie, preferowane grupy pracownicze, delegacje, (058)676-63-90 BORY Tucholskie - udostępnię domek wczasowy w lesie, przy jeziorze, z kącikiem kuchennym i kominkiem, tel. 052/398-46-74 lub 0692/445-420 BORY Tucholskie - udostępnię domek wczasowy w lesie, przy jeziorze, z kącikiem kuchennym, snaitamym, kominkem, tel. 052/398-46-74 lub 0692/445-420 CHOJNICE - odnajmę lokal biurowo -usługowy (fryzje, kosmetyczka lub sklep), tel. 052/398-80-74 lub 0608/068-404 CHOJNICE - wynajamę mieszkanie 64 m kw, 2 - pokoje, kuchnia, łazienka, przedpokój, osobne wejście, w domku jednorodzinnym, tel. 052/397-95-95 kierowanie NADZORY budową, projekty budowlane, adaptacje projektów, inwentaryzacje, ekspertyzy; orzeczenia techniczne, tel. 682-01 -53,0502-119-680 PARKIET PRODUCENT Kompleksowe wykonawstwo j TANIO b + listwy przypodłogowe GRATIS ! OGRODZENIA kute, zabudowa balkonów i schodów, meble ogrodowe, wiaty stalowe i garaże. Tanio i Solidnie, tei. 682-01-95 po 15.00,683-75-18 do 14.00 KOPACZKĘ elewatorową w bardzo dobrym stanie - kupię, 058/684-32-92, C SNOPOWIĄZAŁKA Warta 2, przyczepa samozbierająca TO 72, tel. 058/684-25-00 AUTOKAR, mikrobusy wynaj 0601/310-026 NAŁĘCZÓW- pokoje, (081)50-14-107 ANTYKI, wyprzedaż różnych mebli przedwojennych po renowacji np. bufety od 900 zl, bieliźniarki ok 600 zł, szafy od 600 zl i inne, tarnsport gratis, Chojnice, tel. 0601/056-318 CHOJNICE - pilnie sprzedam dom piętrowy, nowy, pow. 180 m kw, działka narożna 300 m kw, cena do uzgdonienia, tel. 0600/249-458 lub 0607/556-478 ALERGIA, łuszczyca, reumatyzm! 0505/536-516 ANTENAI Całodobowo: indywidualne, zbiorcze, satelitarne, 0501-311-415 DYWAN 1,8x3,8 m, przewaga bordo, wzór tradycyjny, stanidealny, 100 zł, (058)562-35-50 LODÓWKA, mała, duża zamrażarka, zmywarka 60 cm, prasowalnica, inne, (058)530-23-69, (0604)35-38-79 ŁAWA szwedzka, stan bdb, cena do uzgodnienia, (0692)80-97-02 ŁÓŻKA przedwojenne, 2 szt., jasne oraz biec kaflowy, brązowy, 0600/50-09-61 MEBLE kuchenne - tanio sprzedam, komplet wypoczynkowy 3,2,1, namiot 4 osobowy, cena 150 zł, tel. 052/397-48-20 krepyt lOlaltradycTi BEZ PO wypłat 5000 RATA ok. 150 50 000 RATA ok. 300 150 000 RĄTĄ ok. 900 76193 28,556 74 64, 761 93 26,520 26 32,0501352 529 699 04 99,761 88 33,62180 46, 0607 339 286 fc/m rt NfewHettgSg 4, pok* (089) 644-19-21 ę*Ł.ppQgQWQ 0608 603 454,! 0501 352 529,0607 339 286 ' e-matŁ kredytypnlsfca@wp.pl ; ALERGIE testy, odczulania TERAPIA ANTYNIKOTYNOWA Terapie:nerwice, nerwobóle, tarczyce, kręgosłupy. Gdańsk 058/520-12-90, Gdynia 058/621-75-20 DIETA Cambridge, 058/661-28-13,0-604-97-45-50 GABINET masażu, pruszcz Gdański, 773-35-85,0692-795-785 GINEKOLOG , gi, 0601/533-409 STOMATOLOGIA protetyka Dorota Czerwińska, czynne od poniedziałku do piątku 10.00- 18.00, Pruszcz, Grunwaldzka 93B, (obok Zajadu .Jawor"), 683-24-69, 682-28-53 BIURO Tłumaczeń Translator- rosyjski, ukraiński, angielski, niemiecki, ( DACH- konstrukcje, prace budowlane, 0502/144-160 DETEKTYWISTYCZNE 058/30-74-311 DŁUGI, handel, odzysk, 307-42-16, 307-44-17 OKNA drewniane z futrynami z demontażu z żaluzjami, telewizor przenośny kolorowy, cena 100 zł, tel. 052/397-48-20 OPALENIE nad Wisłą, dom wolnostojący, stan surowy, zamknięty 0609/675-305. SCHODY - stopnie, sosna 50 zł/szt, dąb -70 zł/szt, tel. 052/334-01-78 SCHODY stopnie - dąb, buk - 70 zł/szt, tel. 052/334-01-78 SCHODY - stopnie -dąb, buk - 70 zł/szt, tel. 052/334-01-78 SCHODY - stopnie sosna - 50 zł szt, dąb 70 zł szt, tel. 052/334-01-78 SCHODY - syopnie, sosna 50 zł/ szt, Dąb -70 zł/szt. tel. 052/334-01 -78 UMYWALKA z nogą, bateria do wanny, nowe, Tczew 0607/50-09-61 MALOWANIE, tapetowanie, 682-13-78 INSTALACJE ciepłownicze, wodne i sanitarne. Antykorozyjne malowanie proszkowe. Tsnio i SolidniG, tel. 682-01-95 po 15.00,683-75-18 do 14.00 STOMATOLOG Maria Jurkiewicz, Pruszcz; Obrońców Wybrzeża 10/4, 15.00- 20.00, 682-29-74, 0603-433-382, protetyka URZĄDZENIA do masażu wodnego-sprzedam, 058/58-84-901 URZĄDZENIE do masażu kręgosłupa oraz matę masującą (dom, samochód)-sprzedam, 250 t\I sztuka, nieużywane, (058)672-55-20 683-55-86 LICENCJONOWANE Biuro Rachunkowe Marlena Nath. Pełen zakres usług księgowych, ZUS, kadry, 682-30-93, 683-32-31 MONTAŻ płyt kartonowo- gipsowych, ce-kolowanie, kafelkowanie. 0502/144-160 OCIEPLANIE ścian, poddaszy styropianem sypkim, 058/681-91-76 OGÓLNOBUDOWLANE remonty, ciesielstwo, 058/56-297-29,0601/320-453 PODSŁUCHY- wyszukiwanie, 24-30 ■ kowalskie, wyrób ogrodzeń, garaży, balustrad, drzwi i bram garażowych ocieplanych, 0502/530-798 TŁUMACZ przysięgły języka rosyjskiego, 0602/842-648 TYNKI gipsowe, 0609/506-614 USŁUGI budowlane- wszelkie prace, do-cieplanie, 0603/061-312 ZESPÓŁ muzyczny, duet damsko-męski, 50 zŁ/ godz., (055)247-92-11 CIĄGNIK C-355, silnik Leyland do kombaj-na po remoncie, tel. 058/684-29-00 CIĄGNIK C-385,1985 r„ zarejestrowany, ważny przegląd, cena 11 tys. zł. Tel. 0601 -160-439,058/684-32-92 KABINĘ do ciągnika C-360, kwadratową, cena 600 zł. - sprzedam. Tel. 058/684-32-92, 0601-160-439 KOMBAJN zbożowy, FAHR 1200/tel. SPRZEDAM AGREGAT sprężarkowy WAN AW, ciśnienie - 7 kg/cm 3, wydajność 80 cm3/h, moc 11kw, tel. 052/397-95-86 AKORDEON 80 basów sprzedam, 058/533-77-66. APARAT fotograficzny Zenith i Smiena, inne do naprawy lub na części, 0600/50-09-61 BANKNOTY 100-zlotowe z 1919 r„ monety polskie i zagraniczne, 0600/50-09-61 BERNARDYNY, szczenięta, 600 zł, z dowozem, 0600-576-773 BOKSERKI, szczenięta, 400 zł, możliwość dowozu, (058)672-23-84 BULDOGI Francuskie, 500 zł, z dowozem, 0600-576-773 CHŁODNIE do mleka, 800 litrów, 2 letni agregat, cena 3.600 zł, tel. 0049/046-338-845 CHŁODZIARKA stojąca, wysokość 190 cm, cena 600 zł. Tel. 0-58/681-70-80 po 19 COCKER Spaniel, szczenięta, 400 zł, możliwość dowozu, (058)672-43-62 CODZIENNIE świeże szparagi z palntacji Gacnik 2, tel. 0608/325-547, Gacnik 2a, tel. 0600/029-558, Brusy - Jaglie 14, tel. 052/398-29-31 DRUKARKĘ laserową w bdb stanie, okazyjnie, (0602)41-19-05, (058)620-92-09 DVD - ROM, 8xDVD 32XCD, Samsung, cena 90 zł, tel. 052/397-57-17 ENCYKLOPEDIA 2-tomowa, dr med. Henryk Rodowski, wyd. przedowjenne, 0600/50-09-61 FAJKA Dr Max, maska indiańska, makata z bogiem słońca, 0600/50-09-61 GOLDEN Retriver, szczenięta rodowodowe, tel. 052/397-72-79 JAMNICZKI miniaturowe, szczenięta, 200 zl, możliwość dowozu, (058)672-43-62 KARP wylęg od 13 maja sprzedaż, tel. 052/398-17-91 lub 0607/968-076 KLACZ 6 lat, pogrubiona, zaźrebiona, 7 nieładna, Chojnice, tel. 0604/427-986 KOLUMNY INFINITY MK II, odtwarzacz CD 6000 OSE Marantz, tel. 052/397-07-26 KOMPUTRT Pentium 200 MHz HDD 1,6 GB, RAM, 32 MB, CD - ROM i inne, monitor kolorowy 15 cal, mysz klawiatura,tel. 052/388-62-59 lub 0600/578-187 LABTRADORY czarne, (058)533-79-43 LADA sklepowa, konstrukcja stalowa, bez blatu i frontu, różne wymiary, tanio, (0602)41-19-05 ŁODZIE wędkarsko - turystyczne, tel. 0607/565-131 ŁÓDŹ 3 - 4 osobowa, wędkarsko - turystyczna, z podwójnym dnem, 3,6 mx1,38, 65 kg oraz Łódź 4,1 x 1,56 m, 85 kg, tel. 0607/565-131 MASZYNA szewska Singer, cena 450 zl, do uzgodnienia, tel. 052/398-93-80 MASZYNY do szycia (stare), jedna walizkowa na korbkę a druga na nogę,cena 200 zł/szt,tel. 052/334-16-57 MASZYNY stolarskie, 0602-459-611 REUMATOLOG Gdańsk Orunia, ul. Trakt Św Wojciecha 18 Środa 15.00- 17.00 tel. 30947-18 NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, plus transport, kruszywo naturalne. Wladyslwa Joskowski, Golica, 83-321 Mściszewice, gm. Sulęczyno, tel.058V685-00-30, 058N681-62-16 ŚWIERK srebrny, jodła kaukaska, kosodrzewina, tuje- sadzonki od 1 zł, 058/684-54-75 Urządzenie do ćwiczeń gimnastycznych, rower, bieżnia, wiosła, 11 way, Treadmill, tel. 052/397-44-92 W.C., nowe, drewniane, na działkę, fachowo wykonane, 440 zł, (058)682-83-53 WAGA elektroniczna, seria AP-SX i MX, do 15 kg, na gwarancji, (0502)27-0048 WIEŻA Sony MHC - RG30,100 W, kilkudniowa, cena 900 zł, tel. 0608/676-517 WÓZEK głęboko -speerowy, zielony, w misie, stan bdb + torba, (0504)79-98-77 Wzmacniacz gitarowyLaney GHRO, 120 W, stan bardzo dobry, cena 1.000 zł, tel. 0608/676-517 OWCZARKI Niemieckie z rodowodem, tel. 0608/747-243 PATERA -szkatułka, pozłacana, inne starocie, monety, 0600/50-09-61 PEKMCZYN miniaturowe, 380 zl, z dowozem, 0601-674413 PIANINA używane, (gwarancja. transport) 0601 20-33-79 PIEC cetralnego ogrzewania na gaz Vail-lant, dwufunkcyjny, tel. 052/397-95-86 PINCZERW miniaturowe rodowodowe po championach, tel. 052/398-25-32 POMPA z silnikiem 1,5 KW, 220.V + hydrofor 250 1,(058)562-80-33 POSKOWCE bawaraskie, po czempio-nach użytkowych, rodowodowe szczenięta, (058)531-48-46, (0607)57-99-93 POSOKOWCE bawarskie, rodowodowe szczenięta, z doskonałym użytkowym pochodzeniem, (058)53148-46, (0607)57-99-95 PSZENŻYTO i pszenica, tel. 052/398-10-78 PUDELKI miniatury, 390 zł, możliwość dowozu, (058)672-23-84 REDUKTOR tlenowy do oddychania tlenem, dla chorego, z butlą, 0691-796-397 REGAŁ sklepowy, metalowy, nierdzewne, szerokość 50 cm, długość ok. 2,70, cena 350 zł, prawie nowy, 0504/591496 REGAŁY archiwalne, nowe, tanio, (0602)41-19-05 REGAŁY nadające się do sklepu lub magazynu, norweskie, uniwersalne, półki metalowe, regulacja co 50 mm, (0602)41-19-05 REGAŁY paletowe i półkowe, różne wymiary, tanio, (0602)41-19-05 REGAŁY sklepowe, 8 szt, 2 lady, met-kownica 2-rzędowa, cena do uzgodnienia, (058)531-64-68 SCHODY -stopnie, sosna 50 zl/szl, dąb 70 zi/szt., (052)334-01-78 SEJF- trezor, wykonanie specjalne, dwa zamki, dwie wrzutnie, stan idealny, 1900 A (0602)41-19-05 SETERY szkockie Gordony, rodowodowe, po złotych medalistach, 058/305-77-25,0604/224-427 ZEGAREK męski kieszonkowy, srebrny, Omega, złoty męski Postała, 0600/50-09-61 ZIEMNIAKI jadalne - sprzedam, 0601-160-439 ZSZYWACZ biurowy elektryczny Raptd Executive R65 Electric, stan idealny, 250 zł, (0602)41-19-05, (058)620-92-09 ŻAGLÓWKA typu Kadet plastikowa ze spinakerem, cena 2.000 zł, oraz łódź motorowa, plastikowa 4 - osobowa, tel. 0604/824-635 Chojnice BRZOZĘ olchę, czereśnię, dłużycę -drewno tartaczne, 0502-241-760 DYSK twardy 3,2 GB lub 4,3 GB, 50 - 70 zł, dowolna firma, tel. 052/397-57-17 KLUCZ udarowy, elektryczny, okazyjnie, (0602)41-19-05, (058)620-92-09 KOWADŁO, tel. 052/398-84-66 MASZYNY stolarskie, 0602459-611 NAGRYWARKA 4x lub 8x - LG Samsung lub inną, pilnie, tel. 052/397-57-17 KUPIĘ przedwojenne zbiory monet, akcji, obligacji, bonów, banknotów, również kolekcjonerów lwowskich, wileńskich, (Opre-fix32)674-11-87, (0prefix32)674-11-88, 0602/777422 RÓŻNE AEROBIKI Zostań instruktorem, masażystą, 0602/32-48-48 PIANINA kupujemy! (0-58)661-60-10 POLICEALNE Studium Obsługi Celnej i Spedycyjnej, Rotex, Gdańsk 058/30-74-400, Kwidzyn 055/279-39-35, Stupsk 059/842-48-94, Tczew 058/532-41-79. Starogard Gd. 058/562-96-09, Wejherowo 058/672-16-46 POLICEALNE Szkoły: hotelarska, obsługi turystycznej, prawa i administracji. Gdynia ul. Żeromskiego 26 (YMCA) 058/661-77-67. Zaoczne i dzienne, niskie czesne, uprawnienia od 1997 roku. POSZUKUJĘ dziewczyny do towarzystwa, tel. 0692/829-168 POSZUKUJĘ wspólnika do prowadzenia warsztatu stolarskiego- Starogard Gd., 058/56-112-83 SIATKA ocynkowana od 2,20 zt/m kw., powlekana od 4,30, słupki, bramy.Skrzesze-wo koło Żukowa, 058/681-88-20 SIATKA ogrodzeniowa, powlekana PCV, ocynkowana, słupki, bramy, Przywidz, tel. 058/682-51 38 STAROCIE różne, Tczew 0607/50-09-61 SUKNIA ślubna, rozmiar 44, wzrost 170 -176 cm, krótki rękaw, z dodatkami, bardzo atrakcyjna, tel. 052/397-46-06 SUKNIA ślubna z atłasu, bardzo tanio, tel. 0609/178-126 SUSZARKA fryzjerska, składana, nowa, stojąca, 0600/50-09-61 SZAFYjia broń myśliwską, tel. 0504/163- SZKOŁY Policealne: łi turystyczna, ekologia, agroturystyka-Gdańsk, Jagiellońska 11, 058/550-00-88, 0601/673-100 USA Loteria www.konsul.pl 042/659-77-07 USŁUGI MAKS, 664-97-70 ROZKOSZOGODZINKA 623-07-32 ZATRUDNIĘ HOSTESSY, 0-607-67-67-67 HOSTESSY 0601-628-966 Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów as- ^ PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI palcie! nr ^ treść: I___L__J___1___L. I I I I I I I I I l I I l.J I I I I I I I I I I i I I I III I I I I I I I I I I l__ I I I I I I I I I I I I I I l i .„■■L.J..,.-L.L-LJ- l ' l i ' ' i i ' l 1 » l .1 l.J.........I., 1, . I.....I l. I l adres lub telefon kontaktowy: ___I___J___[___[___I___]___[___I___J___\____l____I___]___[___I___J___\____I I___]___l____I___J___\____l___I ...... Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń imię i nazwisko [___I I___\___[___I___J___l_ adres I I I I I I I I I I f I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I l I I I L-JL-.J___L nr dowodu osobistego telefon l__ I I I I I I I I I I I CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO podpis ZOSTAW §CtIP0H§ W L0ICALOTM BIURZE cumoszei Pruszcz Gd. ul. Chopina 2 Starogard Gd.( ul. Basztowa 3 Tczew, ul. Mickiewicza 17 WRMC ICtJWtS « fitESiiSKfgJ S§€HX¥14t!i! BB Pruszcz Gd. ul. Chopina 2, Starogard Gd., ul. Basztowa 3, Tczew, ul. Mickiewicza 17 EASzmny LUB Pfussui FAKS • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (058) 300-35-08 • Pruszcz Gd. (058) 683-29-44 • Starogard Gd. (058) 562-20-80 • Tczew (058) 532-13-89 PH2BŚŁ1J POP AMSSM Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11.GRATKA" 10142968/A/G Oj piątek maja 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki^ Reklamy www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w Internecie W domach, biurach, szpitalach, szkołach Ekoterm plus - naturalne źródło ciepła Lekki olej opałowy jest produktem pochodzącym z destylacji ropy naftowej. Jako tanie, bezpieczne i wygodne źródło energii zyskuje coraz większą popularność zarówno w gospodarstwach domowych, budynkach użyteczności publicznej jak i w przemyśle. Dzięki swym zaletom stanowi alternatywę dla węgla, gazu płynnego i ziemnego oraz energii elektrycznej. ton t l-rl %1| mgr % ill To Irriśn EKOTERM PLUS jest pierwszym polskim olejem opałowym, którego parametry odpowiadają niemieckiej normie DIN przy kotłach większej mocy, dla których określone zostały stawki za przekroczenie emisji szkodliwych związków do atmosfery, a stosowa- ploatację instalacji grzewczej w okresie zimowym, nawet gdy zbiornik z olejem umieszczony jest w miejscu narażonym na działa- EKOTERM PLUS zapewnia wysoki komfort termiczny ogrzewanych pomieszczeń bez względu na pogodę i porę roku. 51603-1. Charakteryzuje się niską zawartością siarki, wysoką wartością opałową, optymalną wartością lepkości i gęstości oraz bardzo dobrymi właściwościami użytkowymi w niskich temperaturach. Wielofunkcyjny pakiet dodatków uszlachetniających poprawia przebieg procesów spalania, zapewnia dobre właściwości myjące oraz przeciwkorozyjne. Zawartość siarki na poziomie do 0,20% (m/m) odpowiada najbardziej rygorystycznym normom ochrony środowiska. Ma to szczególne znaczenie nie niskosiarkowego paliwa pozwala uniknąć dotkliwych opłat środowiskowych. Niższa zawartość siarki to także wyższa sprawność i dłuższa żywotność kotła, a dodatkowo czystsze środowisko naturalne. Wysoka wartość opałowa w połączeniu z wysoką sprawnością kotłów i automatyką sterującą pracą urządzeń grzewczych sprawia, iż EKOTERM PLUS jest wydajnym i ekonomicznym źródłem energii. Niska temperatura płynięcia EKOTERMU PLUS (poniżej -20°C) zapewnia bezproblemową eks- nie niższych temperatur. Zwykle zbiornik umieszczany jest w pomieszczeniu, gdzie temperatura nie spada poniżej 0°C. Jeśli jednak dojdzie do jej spadku, a olej charakteryzuje się relatywnie wysoką temperaturą płynięcia, istnieje ryzyko wytrącenia w niższych temperaturach parafin, które utrudniają lub blokują przepływ oleju przez przewody i filtr kotła. Stosowanie EKOTERMU PLUS chroni przed taką ewentualnością. Lepkość kinematyczna decyduje o poprawności procesu spalania. Olej opałowy WYMAGANIA WARTOŚĆ JEDNOSTKA Gęstość w temperaturze 1 5 " C nie wyższa niż 0,860 g/ml Temperatura zapłonu nie niższa niż 56 C Lepkość kinematyczna w temp. 20 nie większa niż 6,00 mmVS Skład frakcyjny: • do 250 C destyluje nie więcej niż • do 350 C destyluje nie mniej niż 65 85 %/V/V/ %/v/v/ Zaworiość siarki nie więcej niż 0,20 %/m/m/ Pozostałość po koksowaniu w 10% pozostałości destylacyjnej nie większa niż 0,3 %/m/m/ Pozostałość po spopieleniu nie większa niż 0,01 %/m/m/ Zawartość wody nie większa niż 200 Mg/kg Zawartość stałych ciał obcych nie większa niż 24 Mg/kg Wartość opałowa nie niższa niż 42,6 MJ/kg Temperatura płynięcia nie wyższa niż -20 °c " parametry wg normy ZN/1TN-PKN SA/NF 219/2000 przed spaleniem w palniku jest doprowadzany do postaci mgły olejowej. Jeśli lepkość jest zbyt wysoka, to olej opałowy tworzy zbyt duże krople mgły lub wręcz powoduje jej likwidację i tworzenie strużek oleju. Powoduje to niecałkowite spalanie, większe zanieczyszczenie urządzenia grzewczego i stratę ciepła. EKOTERM PLUS charakteryzuje się niską wartością tego parametru w pełni odpowiadającą zaleceniom renomowanych producentów kotłów. O wysokiej jakości EKOTERMU PLUS oraz stabilności jego parametrów świadczy CERTYFIKAT ISO 9002. Eksploatacja EKOTERM PLUS dostarczany jest w specjalistycznych autocysternach i umieszczany bezpośrednio w przeznaczonych do tego zbiornikach. Rozładunek paliwa nie wymaga żadnego wysiłku, a zapas oleju wystarcza na ogrzewanie budynku przez wiele miesięcy. Wyjątkową zaletą EKOTERMU PLUS jest bezobsługo-wa, w pełni zautomatyzowana praca urządzeń grzewczych nie wymagająca od użytkownika specjalnego zaangażowania w ich obsługę czy zatrudniania palaczy. EKOTERM PLUS zapewnia także wysoki komfort termiczny ogrzewanych pomieszczeń bez względu na pogodę i porę roku. Brak odpadów pro- stość i oszczędność w użytkowaniu energii cieplnej. Dystrybucja EKOTERM PLUS jest łatwo dostępny poprzez dobrze rozwiniętą sieć autoryzowanych i niezależnych dystrybutorów gwarantujących szybkość i terminowość dostaw. Wszelkich informacj^ na temat Ekotermu Plus, również dotyczących umowy handlowej udziela Polski Koncern Naftowy Orlen SA- Regionalne Biuro Handlu Hurtowego i Logistyki w Gdańsku, teł. 32 32 342, 32 32 331, fax 32 32 393 cesu spalania (popiołów) eliminuje konieczność ich wywożenia, a także ułatwia utrzymanie czystości w kotłowniach i w ich bezpośrednim otoczeniu. Zastosowanie EKOTERM PLUS dzięki swoim właściwościom znajduje zastosowanie jako paliwo w systemach grzewczych instalowanych zarówno w budownictwie jednorodzinnym jak i w różnego rodzaju budynkach użyteczności publicznej: biurowcach, hotelach, szkołach czy szpitalach - wszędzie tam, gdzie liczy się niezawodność, komfort, czy- Już po raz trzeci został rozstrzygnięty konkurs organizowany przez Inter R ternational Fair. Olej opałowy EKOTERM PLUS został w nim uhonorowany prestiżowym tytułem DERA RYNKU. Autoryzowani < * „Fuelpłast" - Gda * „Oktan" - Gdynia, 1 * „Hurtownia Pałiw-Maszk" ■ teł. 058 686-79-17 * „Malnaft" Malbork, teł. 055 272-30-28 * „Petrol" Nowy Dwór Gdański, teł. 055 247-26-66 * „Petroł-Servis" Tczew, teł. 058 531-05-69 * „Proaaft" Gdańsk, te 059 834-33-21 LIDER «f..................... * „CePeN" Człuchów, * „AB" Łeba, teł. 059 866-13-52 * „CePeN" Słupsk, teł. 059 843-38-83 * „ORLEN" Morena, teł. 058 301-94-11 * „EKOOPAŁ" Starogard Gdański, teł. 058 562-22-40 " parametry wg normy ZN/1TN-PKN SA/NF 219/2000 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych MMm 31 maja Echo Pruszcza Prenumeratora bezpłatna infolinia 0 800 15 00 26 W SKRÓCIE KOLARSTWO. Ponad 4 godziny trwały mistrzostwa województwa pomorskiego w jeździe na czas. Zawody rozgrywano na trasie Wojanowo - Rekcin 22 maja. Zgłosiła się rekordowa liczba 57 kolarzy. Wśród nich było pięciu reprezentantów GTS Łęgowo. Junior Paweł Perekitko zajął V miejsce. Startujący w grupie „elita" Łukasz Sulewski był szósty, a młodzik, Bartosz Kułaga siódmy. - Na mecie żałowałem, że nie potrafiłem wykrzesać z siebie więcej energii - powiedział Bartosz Kułaga. - Trenuję od dwóch lat. Dopiero nabieram doświadczenia. (war Karol Lipiński, Łukasz Sulewski, Bartosz Kułaga i Patryk Kubik z trenerem Janem Frontcza-kiem, przed wyruszeniem na trasę. Fot. Wawrzyniec Rozenberg WYJEDE NA WAKACJE Specjalnie i tylko dla naszych Prenumeratorów przygotowaliśmy dziewięć wycieczek zagranicznych, dziewięć weekendów na Kaszubach oraz wczasy dla całej rodziny, a także ponad 20 wspaniałych rowerów. Aby je otrzymać będziecie musieli gromadzić kupony wycinane z naszej gazety. Pierwszy - we wtorek, 11 czerwca. Jedynym warunkiem jest posiadanie prenumeraty naszej gazety - przynajmniej 3-miesięcznej. Losowania odbywać się będą co tydzień i w każdym można brać udział. Jeśli nie wiecie, ile kosztuje wykupienie codziennej dostawy „Dziennika" do waszego domu - telefonujcie pod nasz bezpłatny numer infolinii 0 800 1500 26. Tam uzyskacie wszelkie informacje. Nagrody czekają! Szczęśliwe karty /Motel OlCDŹUlIflDCK teł. (058) 686 13 13 Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na pięć pytań i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następ-.nego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Kto obchodzi jutro swoje święto? Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na pięć pytań zadanych przez nas w tym miesiącu. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Co j"f|] oznacza skrótowiec WOPR? Na odpowiedzi czekamy do 7 czerwca 2002 r. ■ Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. teł. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". —wammimmmmuKM—i Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora Karczma U JAKUBA w 1JI•l(f 10% rabatu na konsumpcję (be* alkoholu) ul Wojska Polskiego 11 Pruszcz Gd, teł. (058)682-36-14 ^REVIMED , 20% na dermatologię ! kosmetyczną i 20% na diagnostykę ■ i leczenie schorzeń i bólowych kręgosłupa, Igłowy i wad postawy [Gdańsk Al. Hallera 140 lei.: 763-10-44 ——--*-' ■ Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. teł. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". Straszyn. Rodzinny festyn Mój przyjaciel pies ■ Konkursy piękności I Ogon na medal ł i Pokazy psów tropiących Impreza cieszyła się dużą frekwencją. Festyn „Mój przyjaciel pies" w Straszynie cieszył się dużą frekwencją. Or-ganizatorzy przygotowali wiele konkursów dla psich piękności. Schronisko Dla Zwierząt w Gdańsku ustawiło namiot, gdzie można było umówić się na „adopcję" psa. - Taki festyn, to najlepsza edukacja na temat właściwego traktowania zwie-- rząt - powiedziała Katarzyna Kwasek, przedstawicielka schroniska. - Inne gminy powinny wziąć przykład z organizatorów. Wciąż zbyt często ludzie wyrzucają psa, gdy jest im niepotrzebny. Na festynie bawiono się wesoło. Najważniejsze były psie parady, podczas których czworonogi mogły zdobyć medal. - Mój pies, Picek dostał dwa medale - z werdyktu jury cieszył się Piotr Bryga-ła. - Okazało się, że jest najładniejszy wśród mieszańców i ma najokazalszy ogon. Bardzo go lubię. Słucha się mnie, podaje łapę. Doskonale pilnuje domu, chociaż jest niewielki. Na kilku stoiskach z karmą dla zwierząt właściciele psów poznawali zasady karmienia i szkolenia swoich ulubieńców. Fot. Wawrzyniec Rozenberg Po drugiej stronie placu wszczepiano czworonogom identyfikatory. Wszystkim podobał się pokaz tresury psów patrolowo-tropią-cych, przygotowany przez Straż Miejską z Gdańska oraz Powiatową Komendę Policji w Pruszczu. Dzieci brały udział w konkursie plastycznym. Można było zaprezentować rysunek lub fotografię swojego pupila. Koncert dały Jagódki" Gminny Zespół Pieśni i Tańca ze Straszyna. Dziewczęta zaprezentowały repertuar, z którym chcą wyjechać do Włoch. (war) Piotr Brygała jest dumny ze swego Picka. Fot. Wawrzyniec Rozenberg Pruszcz Gdański. Grali o awans Najlepsi wśród juniorów Juniorzy UKS Jantar Pruszcz rocznik 85 zapewnili sobie awans do Ligi Makroregionu. Na dwie kolejki przed końcem rozgrywek uzyskali 7 punktów przewagi nad KOP Kwidzyn. Podopieczni trenera Jarosława Karnatha decydujący mecz z Olimpią Sztum wygrali w dobrym stylu 7:1. Cztery bramki zdobył Zbigniew Grzegorczyk, a po jednej Sebastian Kowalkowski, Paweł An-drzejkowicz i Marcin Kar-nat. - Od kilku lat jesteśmy najlepszą drużyną w lidze juniorów - ocenił Tomasz Ficek, kapitan zespołu. - Teraz mamy po 17 lat i możemy występować w Lidze Makroregionu. Na pewno poradzimy sobie w przyszłym sezonie. Wcześniej rywalizację o start w makroregionie wygrali najstarsi juniorzy UKS Jantar. Na sukces zapracowali: Sebastian Pańczyszyn, Marcin Różański, Marek Wolf, Kajetan Dyguła, Tomasz Ficek, Adam Ziewiec, Rafał Kowalski, Michał Smoter, Adam Kozina, Mieczysław Nowaczyński, Zbigniew Grzegorczyk, Sebastian Kowalkowski, Paweł Andrzejkowicz i Marcin Karnat. (war) Tak chłopcy z UKS Jantar cieszyli się z sukcesu. Fot. Wawrzyniec Rozenberg 12 piątek 31 maja 2002 r Dziennik Bałtycki*^ Echo Pruszcza WIECZÓR wybrzeża Sport www.naszemiasto.pl serwis mformacjt lokalnych COLTEX DA KAR 10 darmowych sms-ów przez 10 miesięcy Z okazji naszych urwtón naszym pietom wręczamy prezenty! CWwietłz nasze salony, gdzie czekają na Ciebie 3 atrakcyjne zestawy promocyjne. Przy zakupie jwłnego z nich otrzymasz w prezencie 10 darmowych SMS-ów, co miesiąc, aż przez 10 miesięcy! Pruszcz Gdański, ul. Chopina 2, pawilon 32, III piętro tel. 773-01-61, 773-00-66 Szczegóły oferty w Regulaminie Promocji. Opłata aktywacyjna doliczana jest do pierwszego rachunku. Siemens S40 Nokia 3330 www.coltex.plusgsm.pl RCfetlt! CO, GDZIE, KIEDY? Mecze i turnieje SUCHY DĄB. Mecz ligi okręgowej Motława Suchy Dąb - GTS Kolbudy, 1 czerwca, godz. 17, na boisku w Suchym Dębie. PRUSZCZ GD. Mecz ligi okręgowej Czarni Pruszcz - Rondo Gdańsk, 1 czerwca godz. 17, na stadionie MOSiR. PRUSZCZ GD. Mecz ligi juniorów rocznika 83 UKS Jantar Pruszcz - GTS Gardeja, 2 czerwca godz. 11, na stadionie MOSiR. PRUSZCZ GD. Mecz ligi juniorów rocznika 85 UKS Jantar Pruszcz - Motława Suchy Dąb, 2 czerwca godz. 13, na stadionie MOSiR. KOLBUDY. Tenisowy turniej par z cyklu rozgrywek o puchar gminy Kolbudy, 1 czerwca, godz. 9.30, na kortach w Kolbudach. ZAPROSZENIE Brydżowy festiwal PRUSZCZ GD. Ponad 100 brydżystów spodziewają się organizatorzy IV Festiwalu Brydża Sportowego 0 puchar burmistrza Pruszcza. Zawody rozpoczną się 1 czerwca o godz. 11 w sali gimnastycznej Szkoły Podstawowej nr 2 przy ul. Tysiąclecia 5 w Pruszczu. Na początek zaplanowano turniej indywidualny. Rozgrywki par na tzw. punkty meczowe rozpoczną się o godz. 17. W niedzielę o godz. 11 zainaugurowany zostanie turniej par na zapis maksymalny - Zapraszam wszystkich pruszczańskich miłośników brydża, w szczególności tych, którzy nie uczestniczyli jeszcze w sportowych zawodach - powiedział Henryk Domański, prezes Koła Brydża Sportowego w Pruszczu, współorganizator turnieju. - Dla zwycięzców przewidujemy nagrody rzeczowe 1 premie pieniężne. (war) N/£ L£PćZ£GO Mw/ene/i PZZCZ OGtozze- /V/£ W rDZ/£NN/KV TrCM/W " f.. SERWIS BETON 83-032 Pszczółki koło Tczewa ul. Fabryczna 8, tel. (058) 683-93-52 Beton towarowy Betony drogowe Pompy do betonu Transport betonu <5 21800150/A/1154 I SKOK im. Jana Pawła II lokata|io,5%/<<««-