Dziennik Bałtycki WIECZÓR wybrzeża PSZCZÓŁKI W Euroregionie Dziennikarze z Niemiec i Polski odwiedzili gminę Pszczółki. Przyjechali na zaproszenie Stowarzyszenia Gmin RP Euroregion Bałtyk. HUSZCZ GD. Chlapią na przechodniów W Pruszczu dziesiątki przechodniów w deszczowe dni stają się ofiarami błotno wodnego prysznicu. PRUSZCZ GD. 4§ote Gody 13,9 Wanda i Jan Radomscy z Jusz-kowa świętowali 55-lecie małżeństwa, a Janina i Czesław Bieniek z Żukczyna oraz Michalina i Jan Baka z Żuławki, Złote Gody. REKLAMA R 0 L - CISZEJ I CIEPLEJ W DOMU OKNA DACHOWE OKNA PVC a PRODUCENT ROL" 83-000 Pruszcz Gdański ul. Krótka 1 a tel./fax (058) 77 300 77 RATY |_www.rol.pl......^ ROP1ASTO Nr 23/279 Pruszcza piątek 7 czerwca 2002 r. PRUSZCZ GDAŃSKI PSZCZÓŁKI CEDRY WIELKIE SUCHY DĄB TRĄBKI WIELKIE PRZYWIDZ KOLBUDY Gotębiewko. Obok śmieci, bez wody i kanalizacji BEZPAŃSKI PAŁAC m m i ■"■Mi "Vs mrnś ■safi^g mmi aiSii Ten śmietnik może być niebezpieczny - martwią się Andrzej Kryża i Jan Hyjek. Mieszkańcy pałacu w Gołę-biewku, gmina Trąbki Wielkie, od kilku lat szukają... administratora budynku. Lokale nie są ich własnością, nie ma też instytucji, która przyznałaby, że zarządza budynkiem. Pałac "wymaga solidnego remontu. Mieszka w nim 10 rodzin, czyli 39 osób. Ludzie mówią, że chodzą od urzędu do urzędu. Proszą żeby ktoś pomógł im uporządkować śmietnisko. Szukają właściciela, by zajął się remontem niszczejącego domu. KOMPUTERY gil ZESTAWY fesi PERYFERIA '& g! AKCESORIA SERWIS /»-• Jt* * Tel. 77-301-31 Pruszcz Gd. Ul.Chopina 20 (pod brzózką) & Fot. Stanisława Grzelczak - Nie możemy się doprosić w gminie o doprowadzenie wody, ustawienie śmietników i budowę chociaż prymitywnego szamba - mówią. 50 metrów na wprost od jednego z wejść, na pozostałościach dawnego dworskiego parku, kłębią się sterty śmieci. Mieszkańcy wylewają tam wszelkie nieczystości. Obok jest ujęcie wody używanej przez nich do picia i gotowania. - Chcieliśmy to zakopać - mówi Andrzej Kryża, wskazując cuchnącą górę. - Ale w gminie nam nie pozwolili, bo to nieekologicznie. - Mieliśmy tak jak wszyscy we wsi dostać pojemniki na śmieci - dodaje Krystyna Re-kowska. - Nie dostaliśmy. Gmina stwierdziła, że nie jest właścicielem posesji i nie będzie ponosić kosztów. - Obecnie gmina rzeczywiście nie jest właścicielem pałacyku - zapewnia Karol Kozak, zastępca wójta gminy Trąbki Wielkie. - Kiedyś były to mieszkania pracowników Spółdzielni Produkcyjnej w Gołębiewku. Wtedy gmina administrowała i przeprowadzała remonty. Stanisława Grzelczak ET 21800214/A/1154 r f TRĄBKI WIELKIE M Praca za długi ieszkańcy gminy Trąbki Wielkie, którzy zalegają z opłatami czynszu, lub podatkami mogą odpracować długi. Zastępca wójta, Karol Kozak kieruje ich do sołtysów. Wykonują proste roboty porządkowe lub łatają drogi. - Na początku zainteresowanie było duże, ale po dwóch dniach z 10 mężczyzn, którzy zgłosili się do pracy w Ełganowie zostało tylko dwóch - powiedział sołtys, Zenon Orlikowski. - Początki są trudne - wyjaśnił wójt, Błażej Konkol. - Niektórzy wstydzą się wykonywać prace porządkowe. Inni pracują chętnie, ale nie w swojej wsi. Sądzę, że z biegiem czasu to się zmieni. Więcej osób będzie pracować, żeby zlikwidować zadłużenie czynszowe, bowiem to podstawowy warunek korzystania z dodatków mieszkaniowych. Chętni powinni zgłaszać się do UG w Trąbkach Wlk. przy ul. • Gdańskiej 12. Tel. nr 682-83-23. W ciągu godziny odpracować można od 5 do 10 zł zadłużenia czynszowego w zależności od charakteru pracy. (war) PRUSZCZ GD. Rozbity gang Policjanci z Komendy Powiatowej w Pruszczu zatrzymali członków zorganizowanej grupy złodziei samochodów. Według funkcjonariuszy mężczyźni najpierw kradli auta, a następnie wymuszali od poszkodowanych haracze. - Po otrzymaniu pieniędzy nie mieli zamiaru oddawać pojazdów. W ręce policji wpadli podczas odbierania kolejnego okupu - powiedział Romuald Kulma, kom. powiatowy policji w Pruszczu. Policjanci zatrzymali mieszkańców powiatu starogardzkiego. Na posesji należącej do Tomasza P. odnaleziono części i podzespoły ze skradzionych wcześniej samochodów. (ali) KONKURS Wygraj rower Zapraszamy naszych Czytelników do udziału w konkursie z okazji Dni Pruszcza. Kupując sobotnie i niedzielne wydanie „Dziennika Bałtyckiego" będą Państwo mogli wygrać atrakcyjną nagrodę - rower górski i firmowe upominki. Wystarczy wyciąć z gazety konkursowy kupon i wrzucić do urny na naszym stoisku, które znajdą Państwo na stadionie MOSiR. Losowanie nagród w niedzielę po południu. POL PLAST 83-000 Pruszcz Gdański uf, M. Konopnickiej 13 ee22h2heee* raty i PRODUCENT STOLARKI PCV I ALU OKNA-DRZWI-FASADY-ROLETY ............................................................................................................Jugi tel/fax 682 27 86 / 0 501 184 738 1 ..................3 piątek 7 czerwca 2002 r. Dziennik Bałtycki^ wybrzeża Echo Pruszcza Opinip www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych ZAPROSZENIE Krew dla życia PRUSZCZ GD. Dziś otwarty zostanie wyjazdowy punkt poboru krwi w domu katechetycznym parafii pw Podwyższenia Krzyża Świętego przy ul. Wojska Polskiego w Pruszczu - informuje Zarząd Rejonowego Klubu Honorowych Dawców Krwi. Rejestracja czynna będzie w godz. 7.30 -9.30. Osoby decydujące się na oddanie krwi po raz pierwszy muszą mieć ukończone 18 lat i cieszyć się dobrym zdrowiem. Należy przynieść ze sobą dowód osobisty (ali) ZDROWIE Ewelina najlepsza Fot. Stanisława Grzelczak PRUSZCZ GD. Trzy panie, Ewelina Ziemba, Joanna Kobylińska i Joanna Klysz-Pirska, z Klubu Puszystych Super Linia w Pruszczu zdecydowały się odchudzać wspólnie z Czytelnikami „Echa Pruszcza". Każda z nich ćwiczyła intensywnie, aby przez trzy miesiące stracić jak najwięcej kilogramów Wspomagały się także odpowiednio skomponowaną dietą i masażami, by uniknąć kłopotów ze skórą. W rywalizacji zwyciężyła Ewelina Ziemba. Ubyło jej 7 kilogramów Na drugim miejscu, z wynikiem 5,4 kg znalazła się Joanna Kłysz-Pirska, a na trzecim/szczuplejsza o 4,3 kg, Joanna Kobylińska. - Jestem przykładem osoby, która schudła tylko dzięki systematycznym ćwiczeniom - mówi Ewelina Ziemba. -Jadłam praktycznie wszystko na co miałam ochotę, ograniczyłam jednak ilość słodyczy Wcześniej, jak powiedziała pani Ewelina, stosowała diety ale nie potrafiła przez dłuższy czas przestrzegać rygorów. Teraz, jak podkreśla, osiągnęła zwycięstwo tylko dzięki dużej porcji ruchu. - Jestem sprawniejsza i lepiej się czuję - dodaje. (ali) GOSC „ECHA" Stawiamy na młodzież 0 Euroregionie Bałtyk z Hanną Brejwo, wójtem gminy Pszczółki, rozmawia Stanisława Grzelczak. W Pszczółkach gościła delegacja dziennikarzy i przedstawiciele Stowarzyszenia Gmin RP Euroregion Bałtyk. - Chcieliśmy podczas pokazać gościom gminę. Zaprezentować najbardziej atrakcyjne turystycznie zakątki i na szerszym forum promować działania podejmowane przez naszą młodzież. Mamy nadzieję, że dzięki takim prezentacjom uda się pozyskać zagranicznych partnerów do współpracy. Najbardziej liczymy na wspólne działania w zakresie turystyki, sportu i kultury. Może zainteresujemy Pszczółkami także przyszłych inwestorów - Do tej pory nie było okazji do szerszej prezentacji gminy w stowarzyszeniu? - Euroregion powstał w 1998 roku, a Pszczółki przystąpiły do niego w sierpniu 2000 roku. Tak naprawdę dopiero uczymy się, jak w nim funkcjonować. Zajmują się tym Ewa Grabowska i Beata Kowalczyk. Liczymy, że w tym roku uda się pokazać Pszczółki w gminach i państwach należących do Euroregionu. Może w przyszłym roku uda się wygospodarować pieniądze w budżecie na konkretne działania. - Jakie korzyści przyniesie mieszkańcom przynależność gminy do Stowarzyszenia? - Przede wszystkim będzie to promocja. Dotychczas prezentowaliśmy atrakcje turystyczne na targach w Kaliningradzie. W tym roku niestety, zostały one odwołane. Jeśli uda się nam nawiązać ścisłą Hanna Brejwo Fot. Stanisława Grzelczak Euroregion Bałtyk Stowarzyszenie powstało w 1998 roku. Jego członkami są gminy położone na terytorium Polski, Rosji, Litwy, Łotwy, Szwecji i Danii. Siedziba stowarzyszenia mieści się w Elblągu. Euroregion Bałtyk skupia gminy, które chcą dzięki współpracy transgranicznej dążyć do poprawy jakości życia mieszkańców. Starają się o jak najszerszą promocję gminy, jej walorów i atrakcji turystycznych. Dbają o ochronę środowiska, a także poprawę bezpieczeństwa i rozwój infrastruktury. współpracę z zagranicznymi partnerami, będziemy mogli wystąpić o granty na finansowanie własnych programów Część pieniędzy musi wyłożyć gmina, ale od 50 do 75 proc. środków możemy otrzymać od Euroregionu. - Czy są już przygotowane konkretne programy ? - Jeszcze nie, ponieważ nie ma na nie pieniędzy w budżecie. Na razie staramy się o nawiązanie współpracy, dzięki której będziemy mogli promować naszą młodzież. Najważniejszym zadaniem jakie sobie postawiliśmy, jest wymiana młodzieży Stanisława Grzelczak Dziennikarze w pasiece Dziennikarze z Niemiec i Polski odwiedzili gminę Pszczółki. Przyjechali na zaproszenie Stowarzyszenia Gmin RP Euroregion Bałtyk, aby poznać atrakcje turystyczne gminy i zaprezentować ją u siebie. - Nazwa wsi kojarzy się z pszczelarstwem, dlatego z niecierpliwością czekamy na zwiedzanie pasieki - powiedziała Adrianna Gnia-do. Gospodarze pochwalili się pasieką Henryka Ka-mińskiego, który prowadzi hodowlę pszczelich rodzin. Goście obejrzeli także najciekawsze krajobrazowo okolice w gminie. W Żeli-sławkach o historii XIX--wiecznego pałacu opowiadał Kazimierz Kowalkowski. W programie wizyty znalazło się też zwiedzanie jednego z gospodarstw agroturystycznych w Róży-nach, gdzie dziennikarze dojechali stylową bryczką. - Wybraliśmy takie miejsca i inicjatywy, które najpełniej prezentują walory IW! J§® Goście w pasiece Henryka Kamińskiego. turystyczne Pszczółek -powiedziała Ewa Grabowska. Niespodzianką były występy „Pszczółkowianek" i zespołu tańca „Ares". -Bardzo nam się tutaj podo- bało, piękny krajobraz i duża różnorodność jak na taką małą gminę - stwierdził na zakończenie Christo-pher Merten z Berlina. - I wspaniała atmosfera. (ali) Fot. Stanisława Grzelczak Echo Pruszcza Staty dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Kierownik oddziału: Piotr Ciesielski Sekretarz oddziału: Anna Sychta ISSN 0137/9062 REDAKCJA PRUSZCZ GD. Redaguje zespół oddziału „Dziennika Bałtyckiego'' Pruszcz Gd., ul. Chopina 2, tel. (058) 682-23-25, 692-03-05/06, fax 683-29-44, e-mail: db.pruszcz@prasabalt.gda.pl Redaktor naczelny: Maciej Siembieda tel. 30-03-300 REKLAMA Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66,300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 (redakcja) tel. (058) 660-65-00,660-65-01; telVfax (058) 660-65-02 tel. (058) 660-65-20 do 33 (reWama) Gdynią ul. Świętojańska 141B (biuro ogłoszeń) tel.(058)622-74-79 Pruszcz Gd., ul. Chopina 2, tel./fax (058) 683-29-45, tel. (058) 683-29-44. WYDAWCA POLSKAPRESSE sp. z o.o. 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa DntoniaCPP Oddział Gdańsk, tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 SPRAWA DLA REPORTERA ■ Wiesz o czymś ciekawym? ■ Coś Cię denerwuje? ■ Chcesz podzielić się opinią? ■ Nie możesz czegoś załatwić? Zadzwoń, wyślij e-mail lub przyjdź do naszej redakcji. Nasz dyżurny reporter czeka codziennie na Państwa sygnały. e-mail: db.pruszcz@prasabalt.gda.pl Bezpłatna infolinia: 0 800 1500 39 ■ Pruszcz Gd., ul. Chopina 2, tel. 682-23-25 Wawrzyniec Rozenberg, tel 692-03-05,692-03-06 W SKRÓCIE ■ Dla rodziców ■ Smacznie i zdrowo ( TRZEPOWO. Uczniowie czwartej klasy Szkoły Podstawowej w Trzepowie od lutego do maja poznawali zasady zdrowego żywienia. Na zajęciach dzieci układały jadłospisy uczyły się o kulinarnych zwyczajach innych narodów i skutkach niewłaściwego odżywiania. W piekarni w Kolbudach podpatrywały proces produkcji pieczywa. Podsumowaniem programu „Właściwe odżywianie warunkiem zdrowia" była impreza, podczas której dzieci podzieliły się zdobytą wiedzą z kolegami. Scenki i wierszyki poświęcone zdrowemu żywieniu obejrzały również mamy zaproszone do szkoły na spotkanie z okazji ich święta. Publiczność bawiła się znakomicie. Fot arch ^oiy www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wydarzenia WW7& DziemniK Bafty cl m wybrzeża piętek 7 czerwca 2002 r. Echo Pruszcza Pruszcz Gdański. Zapchana kanalizacja burzowa Chlapią na przechodniów Błotno-wodny prysznic ■ Zirytowani mieszkańcy ■ Nie powtórzy się? Prusz-c z u dziesiątki przechodniów w dziennie stają się ofiarami błotno wodnego prysznicu. Po każdym deszczu na ul. Grunwaldzkiej tworzy się potężna, głęboka kałuża, mająca 100 m długości. Dzieje się tak od zakończenia remontu mostu nad Radunią. Ul. Grunwaldzka to droga krajowa nr 1 i jednocześnie główna ulica miasta. - Samochody rozbryzgują wodę na przechodniów i na chodnik. Błoto spływa do mojego ogródka - irytuje się Jan Witkowski. - Czasa-pi spod kół szybciej jadą-ego samochodu woda chlapie aż na okna domu. Byłem w Urzędzie Miasta. Przyjechali beczkowozem i gdy przestało padać wypompowali wodę. Pogrzebali łopatami w zapchanych studzienkach kanalizacji burzowej. Niewiele pomogło. Po następnym deszczu było to samo. - Pracownicy Burmistrz zapewnia, że takie ilości wody nie będą się już gromadziły na ul. Grun- waldzkiej. Zarządu Dróg Krajowych zlokalizowali usterkę - mówi tymczasem Zbigniew Matysiak, wiceburmistrz Pruszcza. - Podczas remontu mostu zapchano wylot kanalizacji burzowej do Ra-duni. Zapewniono mnie Fot. Wawrzyniec Rozenberg jednak, że zalanie ulicy już się nie powtórzy, gdyż instalacja została oczyszczona na całym odcinku, (war) Pruszcz Gdański. Brylantowe i Złote Gody Pół wieku w zgodzie Wanda i Jan Radomscy przeżyli razem 55 lat, a Janina i Czesław Bieniek pół wieku. W anda i Jan Radomscy z Juszkowa świętowali 55-lecie małżeństwa, a Janina i Czesław Bieniek z Żukczyna Złote Gody. Jubilaci otrzymali medale „Za Długoletnie Pożycie Małżeńskie" nadane przez prezydenta RP oraz prezenty od gminy Pruszcz Gdański. Uroczystość odbyła się w Urzędzie Stanu Cywilnego w Prusz- czu. - Gratuluję wam i życzę spotkania podczas diamentowych godów - powiedziała Krystyna Skowrońska, kierownik USC. -Przez całe życie dawaliście przykład swoim dzieciom i wnukom, a teraz służycie im dobrą radą i pocieszeniem. - Nie jeden raz myślałem, że lepiej nie mogłem trafić - podsumował krótko Czesław Bieniek ca- łując żonę, gdy podczas toastu, rodziny domagały się osłodzenia szampana. - Poznaliśmy się na zabawie w Łęgowie, latem 1951 r. Ślub wzięliśmy po roku narze-czeństwa. Chciałbym dożyć z moją wybranką do 100 lat. W małżeństwie najważniejszy jest szacunek. Czasem trzeba ustąpić, żeby panowała zgoda. - Cieszy mnie, że w Fot. Wawrzyniec Rozenberg naszej gminie coraz więcej par żyje zgodnie ponad pół wieku - powiedział wyraźnie dumny wójt, Daniel Matyja. - Możemy być przykładem dla innych krajów europejskich. Rodziny w Polsce są trwałe. (war) O jubilatach z Żulawki, którzy również obchodzą złote gody piszemy na str 9. NASZ PLEBISCYT Wójt Pomorza POWIAT GDAŃSKI. Trwa nasz plebiscyt na najpopularniejszego wójta Pomorza. Na oryginalne kupony z Państwa głosami czekamy do 10 czerwca br. Kupony należy składać w redakcji „Dziennika Bałtyckiego" w Pruszczu Gdańskim, przy ul. Chopina 2 (róg ul. Grunwaldzkiej) lub w Biurze Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", Gdańsk, Targ Drzewny 9/11. Poniżej drukujemy aktualny ranking. Wyniki plebiscytu podamy 14 czerwca, ogłaszając głównego zwycięzcę - Wójta Pomorza oraz zwycięzców w poszczególnych powiatach - Wójta Powiatu. Tego dnia wydrukujemy także nazwiska 10 laureatów, wylosowanych wśród Czytelników, którzy oddawali swoje głosy na wybranych kandydatów. Czekają atrakcyjne nagrody, m.in.: kino domowe, 2 telewizory, 3 radiomagnetofony [A aparaty fotograficzne. (at) RANKING POWIATOWY 1. Daniel Matyja, gm. Pruszcz Gd. - 2768* 2. Stanisław Zięba, gm. Cedry Wielkie - 218 3. Błażej Konkol, gm. Trąbki Wielkie - 182 4. Hanna Brejwo, gm. Pszczółki - 130 5. Tadeusz Kalinowski, gm. Suchy Dąb - 46 6. Jan Wiczling, gm. Przywidz - 39 7. Paweł Tadeusz Schwarzenberg Czerny, gm. Kolbudy -31 * Liczba głosów (stan z dnia 4 czerwca br., godz. 16) CZOŁOWA DWUDZIESTKA _POMORZA_ 1. Tadeusz Kobiela, gm. Sierakowice - 4446* 2. Daniel Matyja, gm. Pruszcz Gd. - 2768 3. Zbigniew Walczak, gm. Gniewino - 2344 4. Andrzej Wyrzykowski, gm. Przodkowo - 1857 5. Włodzimierz Klata, gm. Cewice - 1194 6. Ireneusz Włochyń, gm. Tczew - 1001 7. Tadeusz Puszkarczuk, gm. Puck - 935 8. Alojzy Szoska, gm. Nowa Karczma - 788 9. Waldemar Lamkowski, gm. Lichnowy - 754 10. Czesław Witkowski, gm. Stężyca - 752 11. Andrzej Czaplicki, gm. Kosakowo - 739 12. Waldemar Kurpias, gm. Miłoradz - 689 13. Krzysztof Trawicki, gm. Zblewo - 652 14. Adam Marciniak, gm. Człuchów - 598 15. Stanisław Połom, gm. Starogard Gd. - 584 16. Mirosław Maszczak, gm. Przechlewo - 575 17. Roman Brunke, gm. Karsin - 453 18. Romuald Głuszko, gm. Wejherowo - 364 19. Jacek Kmieciak, gm. Liniewo - 324 20. Danuta Zalewska, gm. Malbork - 275 * Liczba głosów (stan z dnia 4 czerwca br., godz. 16) XIII DNI PRUSZCZA ■ Sobota, 8 czerwca: godz. 11 - uroczysta msza św. w Kościele pw. Podwyższenia Krzyża Św. godz. 12 - uroczysta sesja Rady Miasta w Urzędzie Miasta godz. 13 - gry sportowo-rekreacyjne na stadionie MOSiR godz. 16 - uroczyste otwarcie XIII Dni Pruszcza Gd. - występ Pana Dropsa i Jego Trupy czyli „Teatr Niewielki" i „Groteka" w salonie gier logicznych na stadionie oraz taneczny wieczorek Klubu Seniora w MDK godz. 16.30 - koncert grupy Pulsar w „Namiocie dinozaurów" na stadionie MOSiR i eliminacje turnieju szachowego w Klubie M-6 godz. 19 - występ kabaretu HiFi godz. 20.30 - koncert zespołu Skaldowie godz. 22 - występ grupy Taddy's Band godz. 23.30 - pokaz sztucznych ogni godz. 23.55 - dyskoteka ■ Niedziela, 9 czerwca: godz. 8 - zawody wędkarskie w Wiślinie na Motławie godz. 11.30 - eliminacje turnieju siłowania na rękę - stadion MOSiR godz. 12 - pokazy skoków spadochronowych godz. 13 - pokaz tresury psów policyjnych godz. 14 - spektakl Teatru Qfer „Zamek sezamek" godz. 15 - „Groteka", otwarcie wystawy E. Grzech, promocja książki „Pierwszy był Pruszcz"- sala MDK, wręczenie nagród laureatom konkursu plastycznego „Oblicza Pruszcza" godz. 15.30 - finał turnieju mocarzy: siłowanie na rękę, przeciąganie samochodu, wbijanie gwoździ godz. 16 - konkurs „Kredą na asfalcie" i koncert grupy Pulsar w „Namiocie dinozaurów" godz. 17 - finał turnieju szachowego - sala MDK godz. 17.30 - wręczenie nagród laureatom konkursu plastycznego „Oblicza Pruszcza" godz. 18.30 - występ zespołu Cocktail godz. 20.30 - koncert Andrzeja Piaska Piasecznego Na stadionie przy ul. Chopina stanie wesołe miasteczko, liczne stoiska handlowe i gastronomiczne oraz kiermasz taniej książki będzie też możliwość konnych przejażdżek. Program imprez sportowych w rubryce „Co, gdzie, kiedy?" na str. 9 piątek 7 czerwca 2002 r. m Dziennik 1 Bałtycki^ Aby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się w „Banku Kwater" ww mm SSB88y WB!S m m m w w'i"5R ^ a® w Gdańsku, Katowicach, Olsztynie, Poznaniu, Wrocławiu, Krakowie, Łodzi należy KUPON z potwierdzeniem wpłaty na konto POLSKAPRESSE Sp. z o.o. oddział „Prasa Bałtycka": BRE SA O/GDAŃSK 11401065-00-314807-PLNCURR01-53 ■ WRZUCIĆ DO JEDNEJ Z NIEBIESKICH SKRZYNEK DZIENNIKA BAŁTYCKIEGO ■ ZOSTAWIĆ W BIURZE OGŁOSZEŃ (adresy Biur Ogłoszeń w stopce redakcyjnej) ■ PRZESŁAĆ FAKSEM Gdańsk, (058) 30-03-213 ■ PRZESŁAĆ POCZTA pod adresem: „Dziennik Bałtycki", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, z dopiskiem Bank Kwater Reklamy www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie KUPON Bank Kwater ^ Kupon Bank Kwater uprawniający do jednego ogłoszenia drobnego w Dzienniku Bałtyckim, E ijt.' Trybunie Śląskiej, Gazecie Olsztyńskiej, Gazecie Poznańskiej, Gazecie Wrocławskiej, Gazecie Krakowskiej, Dzienniku Łódzkim HdfftyCKl Afef PROSIMY WYPEŁNIAĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI; TREŚĆ OGŁOSZENIA NALEŻY ZACZĄĆ OD NAZWY MIEJSCOWOŚCI Treść: MIII LLJLJ,-LJ-JLJ_J.JLJ-J^^ I 1 1 I 1 1 I I I 1 I I 1..J__L.J_____L-.-J___LJ_1 I J J I II I I 1 I I I I I I I J____i____J____L.J___L...LJ____L____J_____l_. .1. J 1 I I ł, II .1 I II. M II l J l l l l l l ijki l© Hus Las i Ogród Husqvarna 240 R Husqvarna 232 R Husqvarna 323 R MTNTZMMM NNKTT UMMOM-SflMIJOWf » Bytów, ul. Pochyła 3a, tel. (059) 822 22 41 ' Choczewo, ul. Wojska Polskiego m, Ul. (058) S72 23 8S ' Chojnice, ul. Piłsudskiego 20b, tel. (052) 397 28 80 Czarne, ul. Młyńska S. tel. (059) 833 21 68 > Gdańsk, ul. Ks. Rogaczewskiego 9/19. tel. (058) 321 22 03 r Gdańsk, ul. Słowackiego 2, tel. (058) 344 08 81 ' Gdynia, ul. Morska 85, tel. (058) 621 €1 10 ' Kartuzy, ul. Gdańska 41, tel. (058) 685 33 15 ul. Sikorskiego 13, tel. (059) 857 61 80 ' Kościerzyna, ul. Drogowców 6. tel. (058) 686 74 58 ' Kwidzyn, ul. Braterstwa Narodów 67, tel. (055) 279 59 11 ' Lębork, ul. I Armii Wojska Polskiego 32, tel. (059) 862 76 75 Lubichowo, ul. Leśna Ib, tel. (058) 588 54 53 ' Malbork, ul. Sienkiewicza 26, tel. (055) 273 13 85 Miastko, ul. Górna 4. tel. (059) 857 31 58 Nowy Dwór Gdański, ul. Warszawska 2c, tel. (055) 273 13 85 Stupsk, ul. Grodzka 10, tel. (059) 842 29 04 Sopot, al. Niepodległości 705. tel. (058) 550 02 07 r Starogard Gdański, ul. Gdańska 12. tel. (058) 563 07 67 Sztum, ul. Sienkiewicza 26, tel. (055) 640 19 24 Wajherowo, ul. I Brygady Pancernej WP 77a, teł. (058) 672 34 53 SUSZ, ul. Stare Miasto 6, tel. (055) 278 72 08. * Brusy, ul. 2 Lutego 3, tel. (052) 39 83 491 www.husqvarna.com.pl ił BANK KWATER Ogłoszenie do 15 słów = 39 zł* *cena zawiera VAT SPIS RUBRYK: 1. Nad morzem 2. Nad jeziorami lis] Ii 1 imię i nazwisko L. .J.____L____L____L....L____1____L. 3. W górach 4. Za granicą 5. Różne „L____I___L____L____L___L____1____L____L___L____L____L__I Nr rubryki adres L_L_1—i l l l l I I l I I 1 1 I I I I I I I l.l numer dowodu osobistego 1____1___1___1_____L___J____1__i____I telefon J____J____J____J___J___I_____I____I podpis czytelny imię i nazwisko Patronackie Stacje Pałfw Rafinerii Gdartekiej SA OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY z d o et a w ą do d o m u PROMOCJA !!! blachodachówka teraz juz za: Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw --—— i nf o I i n i a- 76-241 Stara Dąbrowa, Nowa Dąbrowa k. Stupska tel. (059) 811 34 57, 811 34 78, fax (059) 811 34 77 84-220 Strzebielmo te! (058) 676 24 84-85 tel. kom. 0601 997 611 83-334 Mtechucino, k. Sierakowic tel (058) 684 51 21 10RGA* Wiesz co masz na dachu! szwedzka precyzja fachowe doradztwo gwarancja 15 lat , atesty i aprobai^fc transpor^^ w ciągłe) ofercie: blachodachówki blachy trapezowe blacha płaska okna i wyłazy dachowe orynnowanie borga orynnowanie pcv opierzenia uszczelki v-r.v';:y Pyta) w autoryzowanych biurach sprzedaży: Gdynia Gdańsk Kartuzy Kościerzyna Leśnlewo Lębork Malbork Pruszcz Gd. Rada Starogard Gd. Sztutowo Tczaw Władysławowo Żuk 781 66 77 301 67 12 685 32 99 686 72 44 675 59 76 863 22 77 647 16 86 773 36 61 678 71 11 563 90 95 247 93 36 777 18 80 774 68 66 661 82 56 ul. Rdestowa 41 ul Mostowa 14 ul. Gdańska 28 ul. Wojska Polskiego 8 ul. Pucka 31 ul. Słupska 18 al. Wojska Polskiego 91 ul. Obr Westerplatte 1A ul. Gdańska 16. os. Konstytucji 3 Maja 5a ul. Gdańska 43 A ul. Jagiellońska 55 ul. Łąkowa 4 Kurierska 9 10143390M/30 OGRZEJEMY TWÓJ DOM, WARSZTAT, FERMĘ... ogłaszaj się! - i w ? 13 aW.....SSIC.......f: OFERUJEMY PAŃSTWU: -zbiorniki 2700; 4850; 6700 w wersji naziemnej podziemnej planowanie, projektowanie i serwis instalacji gazu płynnego - bardzo korzystny system dzierżaw zbiorników - stałe dostawy wysokiej jakości gazu: propan, propan-butan Ogłaszaj się INFO. 0800-306-204 , 84-230 Rumia , / BAŁTYKU! tel. 058/771-49-00 fax 771-49-14 ................. PRACO zawsze we wtorek Dzięm Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tek (058) 300-35-06 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6^^ tel. (058) 620-65-2C^R Stupsk, ul. Filmowa 3e tel.(059)848-17-30 ZATRUDNIMY: ANGLISTÓW I GERMANISTÓW Zapewniamy pracę w dowolnym wymiarze godzin w miejscu zamieszkania lub okolicy oraz atrakcyjne wynagrodzenie. JOJC CENTRUM JĘZYKÓW OBCYCH * ul. Morska 161,81-222 Gdynia tel./fax (0-58) 623-00-01 e-mail: gdynia@okcjo.com.pl Z0&K4, sicocz PO „oz/em/K* / ZNrfUDŹ W OG£0&Z£M/łCH F/1CHOWC/) zawsze we wtorek w Dzienniku g . Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 300-32-60 Rp. ,,mu. Gdynia, ul. Starowiejska 17/6, tel. (0-58) 660-65-20 Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 promocja wiosenna Dachziegelwerke NELSKAMP 30 lat gwarancji Pruszcz Gd., ul. Obrońców Westerplatte 1a, w tel/fax (0-58) 77-33-551, 77-33-552, 77-33-374 Tczew, ul. Jagiellońska 55, tel/fax (0-58) 777-18-80 Żukowo, ul. Kościerska 9, tel7fax (0-58) 681-82-56 Reda, ul. Gdańska 16, tel/fax (0-58) 67-87-111 Sztutowo, ul. Gdańska 43A, tel/fax (0-55) 247-93-35 www.makro-bud.com.pl Niemieckie dachówki betonowe w rewelacyjnie niskiej cenie • najbogatszy wybór kolorów i wzorów na naszym rynku NIB R A NIEMIECKA DACHÓWKA CERAMICZNA, bogactwo kolorów promocyjne ceny do wyczerpania limitu OD 23,96 ZŁIIW!!! ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, OKNA DACHOWE I ORYNNOWANIE ZAPEWNIAMY komplet materiałów na dach, transport i bezpłatne doradztwo techniczne. WCZORAJ I DZIS StAnaa-Heini ^ - iBftr; k- | swa •• m www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Gołębiewko Pręgo Wffim Dziennik wybrzeza piątek 7 czerwca 2002 r. Echo Pruszcza POMORSKA WYŻSZA SZKOŁA POLITYKI SPOŁECZNEJ I GOSPODARCZEJ w Starogardzie Gdańskim MEN nr 52 Kto nam pomoże wyremontować pałacyk? - pytają mieszkańcy. Od prawej Jan Hyjek, Andrzej Kryża, Janina Hyjek, Krystyna Rekowska i Wiesława Sielska z Patrycją. Fot. Stanisława Grzelczak sprawie - mówią mieszkańcy. - Wójt informował nas, że do czasu wydania decyzji przekazania do AWRSP, grunt razem z zabudowaniami jest w gestii wojewody gdańskiego, czyli Skarbu Państwa. Jadwiga Pawlak z Zakładu Gospodarki Mieszkaniowej, Handlu i Usług AWRSP w Gdańsku nie słyszała o pałacyku w Gołę-biewku. - Nie mamy go w ewidencji - stwierdziła po kilku dniach sprawdzania dokumentacji. - Może więcej na ten temat będzie wiedział kierownik rejonu? Andrzej Wrzałkowski, kierownik rejonu mieszka-niowo-usługowego w Czerninie nie miał wątpliwości, że kompleks pałacowo-par-kowy w Gołębiewku nie został przejęty przez agencję. - Przejmowaliśmy tylko ma- jątek po PGR, a w Gołębiewku była spółdzielnia produkcyjna - -wyjaśnia. - Decyzja o jej przekazaniu agencji została anulowana. Budynek wraz z parkiem pozostał w gestii Skarbu Państwa. W tej sytuacji majątkiem zarządza starosta gdański, Bogdan Dombrowski. Z mocy prawa Tymczasem Barbara Byr-ka, pracownik referatu gospodarki nieruchomościami w starostwie, wyjaśnia, że jeśli do 30 czerwca 2000 roku obiekt nie został przejęty przez AWRSĘ to z mocy prawa jego właścicielem... stała się ponownie gmina. Mienie Skarbu Państwa zostanie przekazane gminie, jeśli ta wystąpi do wojewody z wnioskiem o nabycie praw własności. Stanisława Grzelczak Niewiele się poprawi Fot. Archiwum Błażej Konkol wójt gminy Trąbki Wielkie - Od 1994 roku był to budynek zarządzany przez Urząd Rejonowy, teraz gmina miałaby ponownie go przejąć. Przez tyle lat nikt nic nie remontował. Teraz utrzymanie i remont będzie obciążać gminny budżet. Nawet po przejęciu przez nas obiektu sytuacja mieszkańców niewiele się poprawi bo brakuje nam środków na remonty. prowadzi nabór na 3-letnie studia zawodowe w specjalności: | - polityka socjalno-samorządowa | - zarządzanie finansami i rachunkowość - ekonomika i zarządzanie przedsiębiorstwem Starogard Gdański, ul. II Pułku Szwoleżerów Rokitniańskich 4 Rekrutacja tel./fax 56-300-90 www.pwspsig.edu.pl KONKURS „DZIENNIKA" i PZU ŻYCIE Wygraj komputer W drugiej edycji plebiscytu Bezpieczne Pomorze możecie Państwo wygrać komputer. Wystarczy wziąć udział w naszym konkursie. „Dziennik Bałtycki" oraz PZU Życie SA wybierają co miesiąc najlepszego dzielnicowego w województwie pomorskim. W gazecie zamieszczamy kupony, na których należy wpisać imię i nazwisko najlepszego, Państwa . zdaniem, dzielnicowego. Nagrodą dla policjanta jest rower, a dla komisariatu, w którym pracuje - zestaw komputerowy. Dla naszych Czytelników mamy nagrody w postaci losowanego raz w miesiącu komputera. Plebi- scyt potrwa do 30 stycznia 2003 r. Kupon różni się od tego z pierwszej edycji. Znalazło się tam miejsce oznaczone: „Największym problemem mojej okolicy jest...". Wypełniając je należy wskazać największy problem, z którym borykacie się Państwo w swojej dzielnicy. Interesuje nas wszystko, co związane jest z bezpieczeństwem. Do kuponu można dołączyć dodatkowo dokładnie opisany problem. Wszystkie sygnały postaramy się wyjaśnić w porozumieniu z policją. Kupony prosimy przysyłać do lokalnych oddziałów „DB" lub do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego" w Gdańsku, ul. Targ Drzewny 9/11. Kupon konkursowy Bezpieczne Pomorze Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko:................................................................. Adres komisariatu:............................................................. Największym problemem mojej okolicy jest:....................... Moje dane: Imię i nazwisko: Adres i telefon:. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. ............................ podpis Partner akcji: Organizatorzy: Ml k& •tSTTN ... » PZU ŻYCIE SA REKLAMA ■ Dom dziecka Tak wygląda to miejsce dzisiaj. Tak wyglądał Dom Dziecka w Pręgowie około roku 1920. Fot. archiwum Jacka Ciarkowskiego PRĘGOWO. U góry widokówka z około 1920 roku. Przedstawia murowany, dwukondygnacyjny, z zaadaptowanym poddaszem, budynek z początku dwudziestego wieku, usytuowany w centrum Prę-gowa. W owym czasie mieścił się w nim dom dziecka imienia Świętej Anny Heim. Na widokówce widać nawet grupkę małych dzieci, być może mieszkańców tego domu. Wiemy też, że w budynku swego czasu znajdowało się sanatorium, a następnie przerobiono go na mieszkania pracownicze. Dzisiaj, jak widać poniżej na współczesnej fotografii, w przyziemiu mieści się sklep, a na piętrach mieszkania. Porównując oba zdjęcia nie można nie zauważyć sporych zmian, jakich dokonano przez lata w wyglądzie zewnętrznej elewacji. Zachowano pierwotną wysokość budynku, łagodny spadek dachu, a nawet charakterystyczny, ścięty narożnik, ale zlikwidowano jego formę ry-zalitową. Całkowicie zmienił się układ okien, zlikwidowano uskok w elewacji bocznej i parterową przybudówkę. Nie ma też otaczającego budynek zadbanego ogródka z drzewami i płotu. Jest chodnik i miejsce dla samochodów. Stare zdjęcie zostało zreprodukowane z książki „Pierwszy był Pruszcz" autorstwa Moniki Am-broz-Zezuli i Jacka Ciarkowskiego, która ukazała się niedawno nakładem wydawnictwa AGNI. (mig) Fot. Maria Giedz Gołębiewko. Żyją obok śmieci, bez wody i kanalizacji Bezpański pałac I Wymaga remontu ■ Cuchnąca góra ■ Od urzędu do urzędu Niegdyś piękny, reprezentacyjny pałac w Go-łębiewku, gm. Trąbki Wielkie, dziś wymaga solidnego remontu. Mieszka tu 10 rodzin, w sumie 39 osób. Budynek nie ma jednak... właściciela. Nie ma też bieżącej wody, śmietników i kanalizacji. Nieczystości przy studni W odległości 50 metrów od domu, na pozostałościach dawnego dworskiego parku, kłębią się sterty śmieci. Mieszkańcy pałacu wylewają tam wszelkie nieczystości. Obok jest ujęcie wody używanej przez nich do picia i 'otowania. - Chcieliśmy to zakopać -mówi Andrzej Kryża - ale w gminie stwierdzili, że to nie-ekologicznie i pozwolenia nie dali. - Nie dali nam też pojemników na śmieci - dodaje Krystyna Rekowska. -Gmina stwierdziła, że nie jest właścicielem posesji i nie będzie ponosić kosztów. - Kiedyś były to mieszkania pracowników Spółdzielni Produkcyjnej w Gołębiewku. Wtedy gmina administrowała i przeprowadzała remonty. Ostatnią inwestycją była naprawa dachu - mówi Karol Kozak, zastępca wójta gminy Trąbki Wielkie. - Później ziemię i budynki miał przejąć Skarb Państwa i JAgencja Własności Rolnej Skarbu Państwa. W gestii Skarbu Państwa - W marcu 1994 roku otrzymaliśmy pismo w tej : . . I Prenumeratora bezpłatna infolinia 0 800 15 00 26 W SKRÓCIE ■ Na spotkanie wieloszczetów PRUSZCZ GD. Uczniowie z Koła Ekologicznego Szkoły Podstawowej nr 2 wysłuchali wykładów naukowców, podczas warsztatów ekologicznych „Życie Brzegu Morza" w Gdyni. Wyjazd zafundowała Rada Rodziców za dobre wyniki w konkursie ekologicznym. - Dzieci dużo wiedzą o życiu zwierząt w pobliskich lasach i często je dokarmiają - powiedziała Danuta Struczyńska, opiekunka koła. - Teraz poznały mieszkańców brzegu morza. Obserwowaliśmy małże, skorupiaki i wieloszczety. Największe wrażenie zrobił rejs statkiem badawczym My Hestia. Na koniec warsztatów odwiedziliśmy Muzeum Oceanograficzne i przeszliśmy nadmorskim szlakiem do rezerwatu Kępa Redłowska. (war) Uczniowie z kółka ekologicznego na wycieczce. Fot. Z archiwum szkoły www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych DLA PRENUMERATORÓW Coś specjalnego na lato Dziewięć wycieczek zagranicznych, dziewięć weekendów na Kaszubach oraz wczasy dla całej rodziny, a także ponad 20 wspaniałych rowerów czeka na naszych Prenumeratorów. Gromadźcie kupony wycinane z naszej gazety. Pierwszy - we wtorek, 11 czerwca. Pamiętajcie jednak - aby skorzystać z tych niezwykłych nagród, musicie posiadać prenumeratę naszej gazety ; przynajmniej 3-miesięczną. Losowania odbywać się będą co tydzień i w każdym można brać udział. __, Jeśli nie wiecie, ile kosztuje wykupienie dostawy „Dziennika" do domu - telefonujcie pod nasz bezpłatny numer infolinii 0 800 1500 26. Tam uzyskacie wszelkie informacje. fAotel flK€DŻUIBf)D€lf teł. (058) 686 13 13 Szczęśliwe karty Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca -weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Kto obchodzi w czerwcu najbardziej popularne imieniny? Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które na-deślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyży- jawienia, siłowni, sauny, sali Ipjtj gimnastycznej oraz z sola- p* rium. L Nasze dzisiejsze pytanie: Czyja figurka pojawia się w oknie Domu Ławy w Gdańsku przy Długim Targu? Na odpowiedzi czekamy do 7 lipca 2002 r. • Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". Nasi Partnerzy Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora Karczma U JAKUBA 10%. rabatu na konsumpcję (bez alkoholu) ul. Wojska Polskiego li Pruszcz Gd. tel (058)682-36-14 REVIMED 20% na dermatologię kosmetyczną 20% na diagnostykę i leczenie schorzeń bólowych kręgosłupa, głowy i wad postawy Gdańsk Al. Hallera 140 tel.: 763-10-44 Gimnazjaliści, zwycięzcy konkursu Pomorskie Krajobrazy. Fot. Wawrzyniec Rozenberg kolory najlepiej oddają klimat plaży i-morskiego brzegu W zeszłym roku byłam trzecia w tym konkursie. Najbardziej lubię rysować stroje i ciekawe budowle. (waw) Najlepsi W grupie najmłodszych najwyżej oceniono prace Macieja Oleszka, Marcina Grzybowskiego, Natalii Basta, Iwony Kłosiewicz, Jana Wo-dzyńskiego i Moniki Ciesielskiej. Wśród uczniów klas IV-VI pierwsze miejsca zdobyły Anna Mariak i Natalia Majkowska, a drugie Marta Kowalik i Rafał Bałachowski. Na trzecim miejscu sklasyfikowano rysunek Macieja Stachowicza i obraz Marty Brylowskiej. Najlepsze wśród gimnazjalistów okazały się Marta Olkiewicz, Marta Napiórkowska, Agnieszka Kwiatkowska, Kornelia Lechocińska, Aleksandra Zalewska i Kaja Rydel. T I/, .U, ir~. 7 aemca 2002 r. BM tfeltyrW _l\ U I L U Id Echo prus2cza Pruszcz Gd. Grabiny Zameczek Grabiny Zameczek. Malarskie trofeum Spotkanie rodzinne ■ Najlepszy obraz ■ Najtrudniej zrobić szkic ■ W galeriach sztuki Ania Feliks z Grabin Za-m e c z k u , podopieczna Warsztatów Terapii Zajęciowej Caritas w Krzywym Kole, zdobyła główną nagrodę na VII Międzynarodowym Biennale Sztuk Plastycznych Osób Niepełnosprawnych w Krakowie. Jej obraz „Spotkanie rodzinne" okazał się najlepszy spośród 690 dzieł nadesłanych z ośmiu krajów Namalowanie obrazu, farbami akwarelowymi na płótnie, zajęło Ani 7 dni. Długo poprawiała detale i kolorystykę. Zazwyczaj jej prace powstają w ciągu jednego dni#. - Lubię ftialować, ale jestem niecierpliwa. Chcę jak najszybciej zobaczyć efekty - mówi Ania. - Najtrudniej jest zacząć i zrobić szkic. Ania uczy się malowania w pracowni plastycznej WTZ od dwóch lat. - Zrobiła bardzo duże postępy - zapewnia Paweł Makowski, instruktor plastyki. - W pracowni nauczyłam się w jaki sposób malować, jaką techniką, jak dobierać kolory i pędzle - dodaje Ania. - Mam jeszcze problemy z malowaniem twa- Ponad 300 uczniów pruszczańskich szkół podstawowych i gimnazjów wzięło udział w IV Międzyszkolnym Konkursie Plastycznym „Pomorskie Krajobrazy". Konkurs zorganizowała Rada Rodziców SP nr 3 w Pruszczu, której patronem jest Jan Matejko. Jury pod przewodnictwem Aliny Czechowicz przyznało nagrody i wyróżnienia w kategorii malarstwa i rysunku. - Na wyróżnienie zasłużyło 40 prac - powiedziała Małgorzata Pałucka, przewodnicząca Rady Rodziców - Tegoroczny konkurs stał na wysokim poziomie. Do organizacji dołączyły rady rodziców ze wszystkich pruszczańskich szkół. - Wakacyjne wyjazdy nad morze zainspirowały mnie do udziału w konkursie - zdradziła Agnieszka Kwiatkowska. - Wybrałam technikę rysowania suchymi pastelami. Delikatne Ania Feliks podczas pracy. rzy. Coraz częściej sama szkicuję. Wcześniej dziewczynka prosiła instruktora o pomoc przy szkicach. Ania najbardziej lubi malować olejem na płótnie. Inne techniki plastyczne mniej ją interesują. Niechętnie sięga po lubiane przez innych uczestników warsztatów batiki. - Malo- wane tą techniką obrazy nie zawsze wychodzą tak jak je sobie wyobrażam -mówi. - Potrafią się zmienić kształty postaci i kolorystyka. Obrazy namalowane przez Anię Feliks prezentowane są w galeriach sztuki osób niepełnosprawnych. Największe uznanie zyskały prace wzorowane na dziełach Tadeusza Makowskiego. Podczas biennale wyróżnienia otrzymały także obrazy Joli Ziewiec i Michała Safulera wykonane w WTZ w Krzywym Kole pod kierunkiem instruktorki Wiolety Niewiarowskiej. Wyróżnione dzieła prezentowane będą do końca roku w galeriach sztuki w Krakowie. (SG) •i Pruszcz Gdański. Z kredkami i pędzlem Pomorskie krajobrazy W SKRÓCIE ■ Szkota ucząca się W EUROPIE piLGWYNGYUGOCgRYCHWYfiiNDROBWm.i.ANTYSiiJOGOGOOC Wójt Daniel Matyja, pierwszy z lewej, z władzami hrabstwa Gwynetd, pod szyldem, na stacji kolejowej, w miejscowości o najdłuższej na świecie nazwie. F„t gminy www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych W gminarh__MBBaf, —a J Pruszcz Gd. Trąbki Wielkie Ed,oPnB2Cza Uroczyste spotkanie zakończyło się słodkim poczęstunkiem przygotowanym przez Urząd Miasta. % ścianach sali widowiskowej w Miejskim Domu Kultury w Pruszczu wiszą rysunki i plakaty które zostały nagrodzone w konkursie ekologicznym. Jury pod przewodnictwem plastyka Ryszarda Wojnickiego wyróżniło 80 prac. Nagrodami był sprzęt sportowy i turystyczny oraz przybory do malowania. W konkursie >wzięło udział 428 uczniów i rzedszkolaków ze wszyst-ich placówek oświatowych Pruszcza. Przez kilka tygodni będzie można podziwiać ich rysunki, przedstawiające wymarzone place zabaw oraz plakaty zachęcające do życia bez papierosów, alkoholu i narkotyków. - Wykonałam plakat w ironiczny sposób podkreślający szkodliwość palenia tytoniu - powiedziała Diana Rzaniecka, uczennica II klasy ZS nr 2 w Pruszczu. - Moja Królewna Śnieżka chce być piękna, ale to niemożliwe, bo pali papierosy i pije alkohol. - Jestem przekonany że uczestnicy konkursu wiedzą więcej o ekologii od niejednego dorosłego - powiedział Jan Małek przew. Rady Mia- sta. - Zastanawiam się, jak wiele refleksji na temat przyrody młodzi artyści zaszyli w każdą pracę. Na wszystkich rysunkach Pruszcz jest zielony i piękny. Oprawę muzyczną konkursu Fot. Wawrzyniec Rozenberg zapewnił 8 letni Jakub Kowalik z Gminnego Ośrodka Kultury w Łęgowie, który ujął publiczność kilkoma piosenkami o tematyce ekologicznej. Wawrzyniec Rozenberg Nagrodzeni Pierwsze miejsca w poszczególnych kategoriach wiekowych konkursu plastycznego zdobyli: Katarzyna Jankowska, Sandra Hajdas, Alicja Czubiołko, Patrycja Kobiela, Martyna Kłopocka, Anna Leśniewska, Patrycja Rybkowska, Anna Łobaszewska, Łukasz Olczy-kowski i Katarzyna Brejt. Pierwsze miejsca za utwory literackie przypadły Agacie Mirowskiej, Milenie Tumińskiej, Zuzannie Olak i Marcinowi Pyszka. Pruszcz Gdański. Rozstrzygnięcie konkursu ekologicznego Śnieżka z nałogami ■ Wymarzone place zabaw ■ Refleksje na temat przyrody ■ Ekologiczne piosenki Trąbki Wielkie. Plastyczka na medal Gdy nikt nie przeszkadza Maria Dowgiert, Barbara Wiktor i Danuta Struczyńska prezentują certyfikat. Fot, Stanisława Grzelczak PRUSZCZ GD. Szkoła Podstawowa nr 2, jako czwarta placówka w Polsce, otrzymała certyfikat „Szkół uczących się". Jest to potwierdzenie, że placówka spełnia wymagania Centrum Edukacji Obywatelskiej (organizacji wspieranej przez Ministerstwo Edukacji Narodowej). CEO wspólnie ze szkołami stworzyła projekt mający na celu poprawę funkcjonowania placówek oświatowych, który finansowany jest przez polsko-amerykańską fundację „Wolność" i CEO. (ali) Anna Jaszewska, uczennica VI klasy Szkoły Podstawowej w Trąbkach Wielkich została laureatką Europejskiego Konkursu Szkolnego. Dyplom odebrała na Zamku Królewskim w Warszawie, w obecności prezydenta, Aleksandra Kwaśniewskiego. Jury obejrzało 80 tysięcy rysunków. Praca Anny Jaszewskiej wykonana została kredkami świecowymi i akwarelami. Przedstawiała bawiące się dzieci. Ania otrzymała też nagrodę prezydenta Europę at School - plecak pełen prezentów, a wśród słodyczy i kosmetyków: radiomagnetofon, książki, śpiwór, zegarek i inne drobiazgi. Do etapu ogólnopolskiego zakwalifikowało się jeszcze 5 uczniów uczęszczających na zajęcia Koła Plastycznego przy SP w Trąbkach Wielkich, które prowadzi Monika Rysiewicz: Emilia Bolczak, Agnieszka Butkiewicz, Aleksandra Jagła, Paulina Chylińska i gim-nazjalistka Róża Wojtas. - To był wspaniały dzień -wspomina Anna Jaszewska. - Nie spodziewałam się nagrody. Wcześniej nie odnosiłam większych sukcesów. Lubię malować w domu, wieczorem, gdy nikt mi nie przeszkadza. Zawsze lubiłam malować, ale od pani dowiaduję się, jakie błędy popełniam, a co robię dobrze. - Nie są to pierwsze nasze sukcesy - dodaje Monika Rysiewicz opiekunka koła plastycznego. - Wysyłam prace na różne konkursy i dzieci plasują się wśród najlepszych w województwie. Zdobywają też nagrody i wyróżnienia w krajowej rywalizacji. (war) Anna Jaszewska odebrała dyplom i nagrodę Europejskiego Konkursu Szkolnego na Zamku Królewskim w Wa rsza wie. Fot. archiwum szkoły GMINA PRUSZCZ GD. Wójt gminy Pruszcz Gdański, Daniel Matyja wrócił z Walii. Wraz z sekretarzem gminy Gniewino reprezentował tam Związek Gmin Wiejskich. Samorządowcy i przedstawiciele Izby Przemysłowo-Handlowej pojechali na zaproszenie Unii Europejskiej, w rejon Wielkiej Brytanii, do którego trafiają różnorodne formy pomocy z krajów piętnastki. - Gdy Polska wejdzie do Unii Europejskiej, rozwój gminy zależeć będzie od umiejętności korzystania z funduszów pomocowych - powiedział Daniel Matyja. - Mieszkańcy Walii nie są zbyt jzamożni. Korzystają z różnych funduszy przy modernizacji hodowli owiec oraz wykonując komunalne inwestycje. Chciałbym jak najszybciej nawiązać bliższą współpracę naszej gminy z hrabstwem Gwynetd. Oni są zainteresowani wymianą młodzieżowych grup. Władzom hrabstwa spodobał się Zespół Pieśni i Tańca Gminy Pruszcz Gdański „Jagódki". Zaprosili je na występy i zachęcają do udziału w przeglądzie zespołów ludowych. Wszędzie przyjmowano nas dobrze, ale najcieplej w polskim osiedlu Pllwhli, gdzie mieszkają lotnicy, którzy zostali tu po wojnie. (war) piątek 7 czerwca 2002 r. ! Dziennik lałtfcfelii Echo Pruszcza www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych SERCA DWA Razem łatwiej ■ Wdowa, lat 61/162/63, bez nałogów i zobowiązań, na rencie, finansowo niezależna, zgrabna, elegancka, uczciwa, pozna pana sympatycznego, do lat 70, bez nałogów, zdrowego. Cieszyłabym się bardzo, gdyby pan był zmotoryzowany. Mogę u pana zamieszkać. Odpowiem na każdy poważny list. sygn. 1147 ■ Jeśli masz dość samotnych spacerów, napisz do 21-letniej dziewczyny, pełnej uroku i kobiecego ciepła. W życiu cenię szczerość i pozytywne nastawienie do życia. Proszę o listy od panów, którzy poważnie myślą o życiu. Jeśli masz od 20 do 28 lat, nie masz nałogów i zobowiązań, napisz! Panowie z ZK wykluczeni. Zdjęcie i telefon przyspieszy kontakt. sygn. 1148 ■ Samotny 22-latek, 168 cm, miły, uczciwy, szczery, z dużym poczuciem humoru, ceniący uczciwość i odpowiedzialność, lubiący dobry film, muzykę, sport. Bez nałogów. Pozna dziewczynę w wieku 20-24 lat. Tel. przyspieszy kontakt. sygn. 1149 ■ Samotny, lat 63, o młodym wyglądzie, miły, szczery, uczciwy, z poczuciem humoru, niezależny mieszkaniowo i finansowo. Pragnę poznać panią, która myśli poważnie o życiu, wiek 55-60 lat. sygn. 1150 ■ Popełniłem w życiu kilka błędów, za które pokutuję teraz w ZK. Jestem 22-letnim, wysokim i dość dobrze zbudowanym ro- * mantykiem, który wciąż jeszcze wierzy, że znajdzie uczucie, które nada sens jego życiu. Obecnie nie mam zbyt wiele do zaoferowania, mogę jednak dać całego siebie dziewczynie, która znajdzie dla mnie odrobinę uczucia. Mile widziane foto. sygn. 1151 ■ Jeżeli chciałabyś być przy mnie o zachodzie słońca, w szarości niektórych dni i szaleństwie innych, napisz. Mam ukończone 30 lat, 180 cm, jestem niebrzydki, bez nałogów, katolik, lubiący dobry film, sport, muzykę, spacery. Jeżeli jesteś miła, spokojna, nieśmiała, to napisz. Nie liczy się wygląd, lecz serce. Obiecuję odpisać na każdy poważny list. Mieszkam w Pucku. sygn. 1152 ■ Grzegorz, 26 lat, 180 cm, zodiakalny Rak, przystojny kawaler z poczuciem humoru. Obecnie przebywam w ZK za spowodowanie wypadku. Poznam miłą, wesołą panią, która potrafi zrozumieć i pokochać takiego jak ja. Jeśli myślisz o życiu we dwoje, napisz. sygn. 1153 ■ Przystojny kawaler, 35 lat, 178 cm, wysportowany, ze średnim wykszt, i własnym M. Bez nałogów i zobowiązań, wesoły, odpowiedzialny, wrażliwy, domator. Lubię dzieci i zwierzęta. Nienawidzę kłamstwa, zdrady, pijaństwa i nietolerancji. Moje zainteresowania są wszechstronne. W kobiecie nie szukam ideału, bo sam też nim nie jestem. Poznam kobietę do lat 40, dziecko nie stanowi problemu. Zdjęcie mile widziane. sygn. 1154 ■ Jestem osobą samotną, wolną, wychowuję syna. Jest nam smutno. Jestem szczupłą szatynką, maml 60 cm, nie mam nałogów. Chciałabym nawiązać kontakt z poważnym mężczyzną do lat 50, bez nałogów. sygn. 1155 ■ Jestem samotnym kawalerem z odzysku. Mam 53 lata, 182 cm, szczupłą budowę ciała. Jestem zdrowy duchem i ciałem, mam poczucie humoru, kilka zalet i odrobinę wad, palę. Nie szukam przygód. Poznam panją miłą, szczupłą, wolną, niemate-rialistkę, w stosownym wieku. Foto i numer tel. mile widziane, sygn. 1156 ■ Wdowa, 62/164/66, zadbana, spokojna, bez nałogów i zobowiązań, wesoła, wykszt. średnie, materialnie niezależna, zmotoryzowana, z własnym mieszkaniem. Poznam kulturalnego, zadbanego pana w wieku 60-68 lat, poważnie myślącego o życiu we dwoje, lubiącego wodę, las, spacery i taniec, bez nałogów. Byk z Sopotu. sygn. 1157 ■ Poznam sympatyczną, uczciwą pannę. Jetem kawalerem, lat 35, dosyć przystojnym, mam różnorakie zainteresowania i czekam na twój list. Najlepiej z zdjęciem i nr. telefonu. Może do zakochania jeden krok... sygn. 1158 Jeśli jesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa .Dziennik Bałtycki1', Targ Drzewny 9/11,80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. Gmina Pszczółki. Szydełkiem i na drutach Robótko we pasje II Kaszubskie wzory ■ Oryginalne podstawki ■ Kolorowy haft Richelieu Elżbieta Frankowska z Różyn znana jest we wsi z pięknych haftowanych i szydełkowych obrusów. Robótek ręcznych nauczyła się od swojej babci Agnieszki Welke. - Zaczęłam naukę dość późno, bo w wieku 15 lat -powiedziała Elżbieta Frankowska. - Najpierw, podobnie jak babcia, wyszywałam na serwetkach i obrusach wzory kaszubskie. Później zainteresowałam się także ażurowymi wzorami Richelieu. Najwięcej sweterków, skarpetek i czapeczek pani Ela zrobiła, kiedy jej synowie, Adam i Krzysztof, byli mali. Później, gdy dzieci nie potrzebowały już takich ilości ubranek, chętniej sięgała po szydełko i igłę. - Mogłabym siedzieć z robótką cały dzień. To dla mnie najlepszy relaks z a -pew-n i a pani. Elżbieta. Wzory do swoich prac znajduje w różnych poradnikach i książkach. Część otrzyma ła od babci. To od niej na uczyła się wzoru na oryginalne, szydeł kowane podstawki. - Zazwyczaj koronkowe serwety są płaskie, te natomiast mają wykończenie jak suknia ba-letnicy - mówi pani Elżbieta. - Podobają się każdemu. Trudno je za to wykrochmalić i uprasować, ale prezentują się naprawdę ładnie. Ostatnio pani Elżbieta coraz częściej sama wymyśla projekty. Jak mówi, odtworzyła już tyle różnych wzorów, że teraz może komponować je samodzielnie. Obrusy i serwety ozdabiane haftem Richelieu są zazwyczaj białe. Mieszkanka Różyn wybiera kolorowe tkaniny i obszywa je cieniowanymi kolorowymi mulinami. Czas potrzebny na wykończenie robótki zależy od wielkości i skomplikowania wzoru. Swoją pasi^^ Elżbieta Fraii^ kowska stara się zarazić domowników. - Synowie próbowali wyszywać -śmieje się. -Jednak bardziej pociągają ich inne zajęcia. Stanisława Grzelczak Elżbieta Frankowska z Różyn prezentuje swo- je prace. Fot. Stanisława Grzelczak Wszystkiego naj, naj... Najlepsze życzenia KUPON ■ W dniu tak pięknym i wspaniałym życzymy Ci sercem całym dużo zdrowia i radości oraz . wszelkiej pomyślności. Z okazji 18 urodzin Michałkowi Kance z Kaczek życzenia ślą koleżanki Justyna i Iza. ■ Z okazji urodzin dużo zdrowia szczęścia spełnienia marzeń oraz powodzenia w życiu osobistym Pani Beacie ze sklepu spożywczego w Gołębiewku życzą znajomi. ■ Dla Eugeniusza Cygerta z okazji urodzin dużo zdrowia, uśmiechu na twarzy i spełnienia marzeń życzy znajoma. ■ Niech Ci życie pięknie mija, niech Ci sprzyja każda chwila, niechaj w sercu Twoim gości dużo szczęścia i radości. Niech Twa buźka wciąż się śmie- je, a łask bożych strumień leje - z okazji 2 urodzin naszemu kochanemu aniołkowi, Klaudii Kowalczyk życzą rodzice. ■ Dzień szczęśliwy, dzień jedyny, kiedy Twoje czwarte urodziny, więc składamy Ci życzenia, szczęścia, zdrowia, powodzenia. Kochanej Ma-dziuni Pater z Pszczółek życzenia składają ciocia Kasia z wujkiem i Klaudusią. ■ Niech Ci życie pięknie mija, niech Ci sprzyja każda chwila, niechaj w sercu Twoim gości dużo szczęścia i miłości. W każdej chwili, zawsze, wszędzie niech Ci w życiu dobrze będzie. Z okazji urodzin Joannie Cyrockiej życzenia ślą córka Natalia, mąż Witek, brat Krzysiek i rodzice Ryszard i Anna. ■ Mało smutku i przykrości, dużo szczęścia i radości. Uśmiechu w życiu całym, powodzenia w świecie małym. Wszystkiego najlepszego życzymy Ci prosto z serca naszego. Z okazji urodzin Łukaszowi Pian- kowskiemu z Mirowa życzenia ślą znajomi. ■ Każdego roku o tej samej porze każdy Ci życzy co tylko może, więc korzystając z tej sposobności życzę Ci szczęścia zdrowia i radości. To o czym marzysz by się spełniło, a to co kochasz by Twoim było. Z okazji 38 urodzin (2 czerwca) Beacie Lewańczyk z Trąbek Wielkich życzenia śle syn Patryk. ■ Wszystko co było Twoim marzeniem, co jest i będzie w przyszłości niech nie przemija, lecz niech się spełni w całości. Wszystko co piękne i upragnione niech będzie w Twoim życiu spełnione, szczere życzenia Ani Miks z Giemlic składają przyszła teściowa z teściem oraz szwagrowie ze Steblewa ■ Tysiąc gorących i namiętnych całusów Pawłowi Leszczyńskiemu z okazji 18 urodzin oraz spełnienia wszelkich fantazji erotycznych życzą wielbicielki: Magda, Sylwia, Paulina, Manuela i Aurelia oraz Sandra. ■ Niech Ci życie pięknie mija, niech Ci sprzyja każda chwila, niechaj w sercu Twoim gości dużo szczęścia i miłości. W każdej -- chwili, zawsze, wszędzie niech Ci w życiu dobrze będzie. Z okazji 10 urodzin kochanej Asi Chwałek z Długiego Pola życzenia ślą babcia i dziadek z Pruszcza. fMMil Dziennik piątek 2002 r. wybrzeża www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Zuławka Pruszcz Gd. Echo Pruszcza Gmina Pruszcz Gd. Złote Gody Nie dawali się biedzie i Mieszkali po sąsiedzku ■ Zawsze mu się podobała 15 22 wnucząt ierwszego 'j czerwca Mi- J[ chalina i Jan Łrfł Baka, mieszkańcy Żuław-ki, obchodzili 5 0 - 1 e c i e wspólnego życia. Ślub brali w pręgowskim kościele. Do urzędu poszli zapisać się dopiero pół roku później. Dzisiaj mają siedmioro dzieci i sporą gromadę wnucząt. Oboje pochodzą z dawnego powiatu Iłża na Kie-lecczyźnie i oboje urodzili się w tym samym roku -1929, chociaż pan Jan w dokumentach ma wpisany rok 1930. Mimo, że na świat przyszedł w grudniu, rodzice jego narodziny zgłosili _opiero w styczniu. Na Pomorze przyjechali po wojnie. Poznali się w Lisewcu - W Lisewcu siostra miała gospodarstwo - wspomina pani Michalina. - Przyjechałam zobaczyć jak tu jest i już zostałam, bo on mieszkał po sąsiedzku. Poznaliśmy się tak zwyczajnie, jak to młodzi. Przychodził do mnie i już nie chciałam wracać w swoje strony. Pani Michalina ukończyła tylko dwie klasy szkoły podstawowej. Chciała uczyć się dalej, ale... szkoła spaliła się. ^ - Mama mówiła, że pisać pczytać umiem, a to wystarczy - wyjaśnia pani Michalina. - Zaczęłam chodzić na służbę. Po wojnie były tylko gruzy, nie czas na naukę. Kiedy się pobraliśmy pojawiły się dzieci i gospodarstwo. Na szkołę i koleżanki nie było czasu. Po wodę da- Michalina i Jan Baka z wnuczką Karolinką. leko się chodziło i trzeba było ręcznie prać. Pan Jan niechętnie wspomina dawne czasy. Na jego twarzy widać spore zmęczenie, chociaż to żona choruje na kręgosłup i przepuklinę, a on jeszcze „się trzyma". Mówi tylko, że pani Michalina zawsze mu się podobała i dlatego się pobrali. Jest dobra, pracowita, no i chciała wyjść za niego, „takiego nieuka, bo on też tylko dwie klasy skończył". - Dlaczego za niego wyszłam? - zastanawia się pani Michalina. - Nie wiem, czy od Boga miałam takie przykazania, żeby go wziąć? Życie nie było słod- kie, ale przeżyliśmy 50 lat razem. Innego nie wzięłabym. Jak było, to było, ale szło razem żyć. O chlebie i mleku Państwo Baka do Żuław-ki sprowadzili się w 1954 r. Kupili dom poniemiecki, trochę ziemi, najpierw 8 ha, potem 13 ha i zaczęli gospodarować. Mieli krowy i świnki. Potem, aby otrzymać rentę wszystko oddali państwu. Dzisiaj mają 30 arów. - Dawniej dało się z tego wyżyć - mówi pan Jan. - Były spędy, rynki. Mleko przez 17 lat woziłem do Mierze-szyna końmi. Dzieci wszystkie żonate i wszyst- kie pracują. Mamy 22 kochanych wnuków. Najmłodsza Agnieszka ma roczek i kilka miesięcy, a najstarsi po 23 lata. Państwo Baka mieszkają w niewielkim domku wraz z córką Elżbietą i jej trójką dzieci, 10 letnimi bliźniakami Patrycją i Kamilem oraz czteroletnią Karolinką. Zdaniem pana Jana trudno mówić o zmianach, kiedy się tyle razem przeszło. - Żeby się nie dawać biedzie wszystko trzeba było robić - podkreślają oboje. -Żyło się o chlebie i mleku. Kiełbasa rzadko była, ale Bogu dzięki i za to. Tekst i zdjęcie Maria Giedz Pruszcz Gdański. Szkolna wystawa plastyczna Odkryte piękno małej ojczyzny Ponad osiemdziesiąt prac zaprezentowali uczniowie klas V i VI Szkoły Podstawowej nr 2 w Pruszczu Gdańskim na po-plenerowej wystawie „Pruszcz, nasza mała ojczyzna". Dzieła powstawały na zajęciach prowadzonych w plenerze, a tematycznie związane były z zabytkami, lub ciekawymi architektonicznie i krajobrazowo miejscami w Pruszczu. - Zdecydowałam się na wprowadzenie takiej tematyki na zajęcia kółka plastycznego aby zaszczepić w uczniach zamiłowanie do miasta. Uwrażliwić ich na jego urodę - powiedziała Urszula Niklas, nauczycielka plastyki w szkole nr 2 i twórca autorskiego programu pracy z uczniami w plenerze. Do szkiców wybrane zostały obiekty związane z historią miasta i najciekawsze współczesne zakątki. Uczestnicy mieli wolną rękę w doborze środków artystycznych. Sami decydowali o tematyce i kompozycji dzieła. . Utrwalone przez nich obiekty bez trudu można rozpoznać podczas spaceru po mieście. (ali) Do fotografii pozowała cala klasa. Fot. Elżbieta Skirmuntt-Kufel W SKRÓCIE ! Po wiedzę i przygodę TRUTNOWY. Dzieci z klas 0 - HI Zespołu Szkół w Cedrach Wielkich po raz pierwszy włączyły Się przygotowanie Dnia Żuław. - Napisaliśmy słownik żuławski, rysowaliśmy obrazki i robiliśmy wierzby z gałązek - opowiadał Mateusz Bzdzikot. -W szkole mamy wystawę naszych prac, za które dostaliśmy nagrody. Nauczyliśmy się też nowych piosenek. Dzieci zwiedziły Trutnowy. Obejrzały podcieniowy dom z 1720 roku, a następnie piękną, starą aleją lipową powędrowały do barokowej plebanii i gotyckiego kościoła. - Najbardziej podobał mi się dom podcieniowy w jego sieni świetnie można się bawić - dzielił się wrażeniami Szymon Korytnicki. -Wszystko mi się podobało, ale najbardziej duszek, Trutuś, o którym opowiadała nam pani - dodała Weronika Paszkowska - Chyba nawet zobaczyłam go na stiychu. - Im wcześniej rozpocznie się edukację, tym efekty będą lepsze i pełniejsze. W każdym programie są przewidziane treści regionalne, postanowiłyśmy rozszerzyć je o elementy żuławskie -powiedziała Danuta Korytnicka, -wychowawczyni klasy II. - W tym roku ograniczamy się do terenu naszej gminy w przyszłym ruszymy do gminy Suchy Dąb. (esk) Wyśpiewali nagrody PSZCZÓŁKI. Wielkimi emocjami zakończył się gminny konkurs „Mini playback show". Po eliminacjach szkolnych, do koncertu finałowego zakwalifikowało się 29 zespołów. - Poziom artystyczny i wykonanie były naprawdę wysokie - stwierdziła Ewa Grabowska, juror -Trudno było wytypować najlepszych. Oprócz nagród i wyróżnień wszystkie dzieci otrzymały dyplomy Nagrodzono nimi także opiekunów, przygotowujących uczniów do występów. (ali) Nagrody i wyróżnienia I miejsca - Paweł Grabowski klasa I - Pszczółki; Natalia Zadroga, Natalia Szeląg, Agata Granatowska, Ewelina Chołuj z klasy II - Różyny; Dominika Sigda, Karolina Fel, Anna Ziółkowska kl. II - Żelisławki; II miejsca - Szymon Dąbrowski, Kalina Wuczyńska kl. III -Kolnik; Agnieszka Owczarek - Skowarcz III miejsca - Katarzyna Czerwonka kl. II - Pszczółki, Aleksandra Rój kl. I - Różyny Wyróżnienia - Bartłomiej Uryć - Skowarcz; Joanna Augustyniak, Aleksandra Zabielska, Natalia Wawrzak - Pszczółki; Aleksandra Kulczyńska - Żelisławki; Paweł Dobrzyński, Kalina Wulczyńska, Iwona Idem - Kolnik. Urszula Niklas pokazuje wystawę prac uczniów SP nr 2. Fot. Stanisława Grzelczak CO, GDZIE, KIEDY? ■ TRĄBKI WIELKIE. Mecz ligi okręgowej Pro-naft Trąbki Wielkie - Sporting Leźno, sobota, 8 czerwca, godz. 16, na stadionie w Trąbkach Wielkich. ■ KOLBUDY. Mecz ligi okręgowej GTS Kolbudy -Celtic Reda sobota, 8 czerwca, godz. 16, na boisku w Kolbudach. ■ PRUSZCZ GD. Mecz ligi juniorów rocznika '91 UKS Jantar Pruszcz - Pomezania Malbork, sobota, 8 czerwca, godz. 11, na boisku przy ul. Tysiąclecia. ■ PRUSZCZ GD. Mecz ligi juniorów rocznika '89 UKS Jantar Pruszcz - Sporting Leźno, sobota, 8 czerwca, godz. 13, na boisku przy ul. Tysiąclecia, ■ TRĄBKI WIELKIE. Spartakiada szkół podstawowych gminy Trąbki Wielkie o puchar wójta -sobota 8 czerwca, godz. 11, na stadionie w Trąbkach Wielkich. ■ PRUSZCZ GD. Otwarty turniej brydżowy - piątek, 7 czerwca, godz. 17.30, MDK w Pruszczu. ■ PRUSZCZ GD. Turniej tenisa stołowego im. mjr Karola Kowalskiego - sobota 8 czerwca, godz. 9, hala sportowa ZSO nr 1 w Pruszczu, ul. Niemcewicza 1. Zapisy Piotr Gallus tel. 773 35 85. ■ PRUSZCZ GD. Turniej szachowy - sobota, 8 czerwca, godz. 16.30, Klub M-6, ul. Obrońców Pokoju 6. ■ PRUSZCZ GD. Turniej siłowania na rękę - niedziela, 9 czerwca, godz. 12, na stadionie MOSiR. ■ PRUSZCZ GD. Turnieje tenisa ziemnego, siatkówki plażowej i streetball - sobota, 8 czerwca, w godz. od 13 do 15, na stadionie MOSiR. (war) piątek 7 czerwca 2002 r. W/ilii \ Bałtyckie Echo Pruszcza www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych OKNA DRZWI PCV • profile zachodnie • okucia sigenia a PRODUCENT I SUCHY DĄB (byte budynki GS) §> ul. Gdańska 58, tel. 683-87-07/0692-797-926 PUNKT HANDLOWY CEDRY WIELKIE ul. Osadników Wojskowych 7 tel. 683-61-43 ZARZĄD MIASTA PRUSZCZ GDAŃSKI ogłasza ustny przetarg nieograniczony na ■ sprzedaż nieruchomości stanowiących własność komunalną. Dziatki położone przy ul. Skalskiego, przeznaczone pod budownictwo mieszkaniowe oraz usługi, zapisane w KW-72800 Działka nr 10/139 o pow. 658 m kw. Cena wywoławcza - 35 000,00 zł. Działka nr 10/140 o pow. 717 m kw. Cena wywoławcza - 38 000,00 zł Działka nr 10/143 o pow. 638 m kw. Cena wywoławcza - 34 000,00 zł Działki położone przy ul. Banacha, przeznaczone na cele usługowe z dopuszczeniem funkcji mieszkaniowej, zapisane w KW-72800 Działka nr 93/10 o pow. 1340 m kw. Cena wywoławcza - 75 000,00 zł Działka nr 93/11 o pow. 906 m kw. Cena wywoławcza - 51 000,00 zł Działki położone przy ul. Zastawnej przeznaczone na cele przemysłowe, zapisane w KW-40529 Działka nr 27/1 o pow. 4320 m kw. Cena wywoławcza - 157 000 zł Działka nr 27/2 o pow. 4915 m kw. Cena wywoławcza - 178 000 zł Działka nr 27/3 o pow. 4885 m kw. Cena wywoławcza - 177 000 zł Działka nr 27/4 o pow. 14 210 m kw. Cena wywoławcza - 473 000 zł działka nr 27/5 o pow. 6225 m kw. Cena wywoławcza - 232 000 zł Działki znajdują się w strefie ochrony archeologicznej. Działka nr 17 o pow. 17 040 m kw. Cena wywoławcza - 549 000 zł Nieruchomość łączna zapisana w KW-45336, obejmująca działki 38/1, 38/2, 39, 40 o łącznej powierzchni 11 407 m kw. Cena wywoławcza - 423 000 zł. Sposób zagospodarowania nieruchomości należy uzgodnić z Dowództwem Pomorskiego Okręgu Wojskowego. W ulicy Zastawnej do projektowanego skrzyżowania z działką nr 42 w obr. 20 znajdują się następujące sieci: wodociąg, kanalizacja sanitarna i kolektor burzowy stanowiące własność RABAT POMORZE SA. Możliwość podłączenia do ww. instalacji należy uzgodnić z właścicielem sieci. Działki położone przy ul. Cyprysowej, przeznaczone pod budownictwo mieszkaniowe wielorodzinne, zapisane w KW-45345 działka nr 416 o pow. 1273 m kw. Cena wywoławcza - 65 000,00 zł Działka nr 417 o pow. 1132 m kw. Cena wywoławcza - 58 000,00 zł Działka nr 418 o pow. 1370 m kw. Cena wywoławcza - 70 000,00 zł Działka nr 419 o pow. 1195 m kw. Cena wywoławcza - 61 000,00 zł Działki położone przy ul. Cichej, przeznaczone pod usługi z zakresu opieki zdrowotnej, sportu, rekreacji itp. zapisane w KW-45345 Działka nr 406 o pow. 1464 m kw. Cena wywoławcza - 79 000,00 zł Działka nr 407 o pow. 1082 m kw. Cena wywoławcza - 58 000,00 zł Działka nr 410 o pow. 1005 m kw. Cena wywoławcza - 52 000,00 zł UWAGA! Do wszystkich wymienionych w ogłoszeniu działek jest geodezyjnie wydzielony dojazd. Na działkach nie byty prowadzone badania geologiczne. Przetarg odbędzie się w dniu 20 czerwca 2002 r. 0 godz. 10.00 w sali konferencyjnej Urzędu Miasta Pruszcz Gdański, ul. Grunwaldzka 20. Wadium w wysokości 10% ceny wywoławczej działki należy wpłacić przelwem (z zaznaczeniem numeru działki) najpóźniej do dnia 17 czerwca 2002 r. na konto BBG I O/Pruszcz Gdański Nr 11601986-66121005. Wpłacenie wadium jest równoznaczne z zapoznaniem się z uwarunkowaniami urbanistyczno-architektonicznym i do zabudowy, jak również z uzbrojeniem znajdującym się na terenie objętym przetargiem. Wadium wpłacone przez oferenta, który wygra przetarg zostanie zaliczone na poczet ceny nabycia nieruchomości. Ulegnie ono przepadkowi, jeżeli oferent uchyli się od zawarcia umowy notarialnej w ciągu 30 dni od daty rozstrzygnięcia przetargu. Pozostałym oferentom wadium zostanie zwrócone nie później niż przed upływem 3 dni od dnia zamknięcia przetargu. Szczegółowe informacje dot. sprzedaży można uzyskać w Referacie Gospodarki Terenami, tel. 775-99-47, a informacje dot. uzbrojenia 1 przeznaczenia gruntów w planie zagospodarowania przestrzennego w Referacie Planowania i Rozwoju, tel. 775-99-13. Zarząd zastrzega sobie prawo unieważnienia przetargu zgodnie z Rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 13.01.1998 r. (Dz. U. Nr 9, poz. 30). PRZETARG_ 21800220/A/181 Rotmanka, Pszczółki, Cedry Wielkie Radosny Dzień Dziecka ■ Na sportowo ■ Zbierali na sztandar Rowery w bazie danych Dzieciom nie przeszkadzało, że na festynach z okazji ich święta brakowało słońca. Bawiły się doskonale. W Rotmance Zarząd Spółdzielni Mieszkaniowej „Rotmanka" przygotował różne atrakcje. Skorzystało z nich ponad 220 dzieci z Rotmanki, Straszyna i Jusz-kowa. - Bardzo mi się wszystko podoba - zapewniał Artur Cieloch. W przerwach pomiędzy zabawami dzieci mogły obejrzeć spektakl przygotowany przez grupę teatralną „Qufer" z Gdańska. Każdy malec otrzymał drobny prezent m.in. słodycze przekazane przez klub Ki-wanis. Na sportowo minął Dzień Dziecka w Pszczółkach. Podczas wielkiej loterii fantowej zbierano pieniądze na zakup sztandaru dla gimnazjum w Pszczółkach. Rozstrzygnięty został konkurs „Zachowaj trzeźwy umysł". Za wiersze i opowiadania nagrody zdobyły Paulina Sobaszkiewicz, Kasia Rozkwitalska i Kamila Sobisz. Najlepsze prace plastyczne wykonały Beata Wejner, Monika Iwaniuk i Kasia Rozkwitalska. Dużym zainteresowaniem cieszyło znakowanie rowerów - W razie kradzieży łatwiej będzie rower odzyskać - stwierdził Józef Bielski. W Cedrach Wielkich kolorowy korowód uczniów z transparentami, okrzykami i śpiewem przemaszerował przez wieś pod Urząd Gminy Później było wiele zabawnych konkurencji: rzut kaloszem i jajkiem, bieg w workach czy przeciąganie liny. Na zakończenie wybrano superklasę, najlepiej prezentującą się w popisach. Tytuł otrzymały klasa V b ze Szkoły Podstawowej i II d z Gimnazjum. (ali) (esk) REKLAMA SAKOR SP. z o.o. 83-110 TCZEW, UL. ŻWIRKI 38 058/531-05-64, 531-62-37 SUPER OKAZJA RATY 0% TYLK011.06.2002 r. 5 rat 0% oprocentowanie 0% prowizji 10 rat 0% oprocentowanie 5% prowizji -1 wpłata 29800261/A/6 SKORA I DĄB STYLOWE MEBLE HOLENDERSKE NOWE I UŻYWANE Zapalone narciarki: Martyna Pawelec, Klaudia Doniec, Monika Mańko, Milena Bobak i Pamela Lemke. W-".. Na festynie w Pszczółkach bawił się Daniel Michalski. Superklasa V b przeistoczyła się w kolegów Harrego Pottera z Hogwartu Fot. Elżbieta Skirmuntt-Kufel NADLEŚNICTWO KOLBUDY poszukuje osób fizycznych lub prawnych do wykonania rozbiórek budynków mieszkalnych oraz gospodarczych w zamian za odzysk materiałów budowlanych pochodzących z rozbiórki. Budynki znajdują się na terenie Nadleśnictwa Kolbudy w miejscowościach: Mitowo - gm. Przywidz, Somonino -gm. Somonino, Lubiewo - gm. Kolbudy. Oferty prosimy składać na adres: Nadleśnictwo Kolbudy ul. Osiedle Leśników 15 83-050 Kolbudy Osoba do kontaktu: Joanna Metzgier, tel. 682-68-46 88, 0602-25-65 meblościanki dębowe od 1699 zł - krzesła z litego dębu od 150 zł - skórzane zestawy wypoczynkowe kanapa + 2 fotele od 2999 zł www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internacie ZATRUDNIĘ CHAŁUPNIKÓW! Praca od zaraz. 024/355-72-82 CHAŁUPNIKÓW, 042/657-73-67 CHAŁUPNIKÓW, 089/646-54-24 DERMATOLOGA zatrudni Poradnia „Revimed" Gdańsk, Hallera 140, Pruszcz Gdański, Grunwaldzka 25, 0501/559-499 KONSULTATW Oriflame, ciekawy program, ekstra prezenty, 683-95-49 PRACOWNIKÓW do zbioru truskawek przyjmę, 058/684-32-63 A; jaz-59 wieczorem ANGIELSKI- korepetycje, b. przyzwoita cena, Pruszcz i okolice, możliwość dojazd, 682-92-59 wieczorem DWÓCH emerytów, doświadczenie w ochronie mienia, podejmie się ochrony posesji, inne, 0600-571-236 PODEJMĘ się pracy od zaraz, ZSZ kucharz, 2-letnie doświadczenie w sklepie spożywczym, 22 lata, (058)683-79-47 PRZYJMĘ pracę chałupniczą w Tczewie, (0600)98-87-14 WYKSZTAŁCENIE techniczne (od budowlanego po samochodowe), 26- letni, prawo jazdy, uregulowane wojsko. Wejherowo, 0504-471-861 SPRZEDAM ALUFELGI *14, nowe tel. 0606/114- ARO 243,1986 r„ silnik Żuk, stan dobry, 8 - osobowy, zielony, cena 1.500 zł, tel. 38-92-41 po godz. 16 FIAT Tempra, 1.6 benzyna, 1991 rok, wiśnia-metalik, 1-wszy lakier, bez oznak rdzy, bardzo zadbany, stan techniczny bdb, WS, sprowadzony z Niemiec, zarejestrowany, cena 7.800 zt, 058/588-04-79 wieczorem, 0609/209-806. FORD Mondeo, 1,6,96 r., 76 tys. km, 22 900 zt, stan idealny, z salonu, (0604)80- IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r„ 6000 zt do uzgodnienia, możliwa zamiana na samochód osobowy np. VW, (058)324-44-67 po 19.00 ISUZU Midi Bus lub zamienię na osobowy kombi, tel. 0603/568-843 ISUZU MidiBus lub zamienię na osobowy kombi, tel. 0603/568-8843 Młąe Li- ISUZU Trooper, 2,2 D, 87 r„ WS, H, ES, 4x4,11 300 zł, czarny, (058)562-99-62 JELCZ 416, trzyosiowy, skrzynia 1994 r., plus przyczepa, 0602-253-383 > Sprinter Max, 96 r. oraz przyczepa Niewiadów, oplandekowana, ze stojakiem, (0602)65-56-49, (0602)25-99-72 MOTOCYKL SHL Ml! poj. 175 cm, 1964 r., estetycznie odrestaurowany, cena 700 zł, tel. 0502/237-178 OPEL Omega B, 2,5 TD, 1994, bogate wyposażenie, 058/56-10-196, 0609/87-57-61 REANULT 19,1991 r„ poj. 1,7i, czarna perła, wszystko oprócz skóry i klimatyzacji, cena 8.800 zł, tel. 0604/345-439 REMAULT 19, poj. 1.9, diesel, 1989 r., WS, RM, ES, srebrny matlik, 5 - drzwi, stan dobry, cena 8.500 zł, tel. 052/398-51-46 RENAULT Megane 1,4,2002 r. na gwarancji 41500 zł, 5000 km. (059)822-71-50 SILNIK 7,5 KW/380V, 1440, obroty na rozruch, cena 450 zł (do uzgodnienia), tel. 052/398-380 SKODA Favorit, 91 r., groszkowy, 80 tys. km, do małego remontu, 3500 zł, (0504)19-61-91 STAR 200,1988 r., 7200 zł, wspomaganie kierownicy, tel. 058/687-64-79, 0692/517-416 VW Golf 2, 1992 r„ przebieg 120.000 km, szyberdach, alufelgi, srebrny matlik, cena 9.500 zł, tel. 0692/754-502 VW Polo, poj. 1,1; bezwypadkowy, cena. 1.200 zt, do uzgodnienia, tel. 052/397-63-46 lub 0600/924-426 WSK 125 - nowy silnik, (058)562-77-37 II do Seata Ibizy, przód, maska, chłodnica, dmuchawa drzwi i inne, tel. 0609/559-747 *000001* auta TOZblte, 0602-599-678 *000001* samochody rozbite 0604-520-669 *000001* skup aut powypadkowych 0603-767-991 *000001* skup samochodów powypadkowych, 0601-624-184 oo auta powypadkowe, 0604-412-810 oo auta powypadkowe 0604-235-892 00 powypadkowe, rozbite, (058)556-96-25, 0604-846-202 CHOJNICE, mieszkanie 3 pokojowe, przy ul. Książąt Pomorskich, II piętro, 60 m kw, kuchnia, łazienka, tel. 052/397-93-39 po 20 lub 0502/878-426 CHOJNICE, mieszkanie 4-pok. 71,5 m kw., duży balkon, możliwość zamieszkania przez 2 rodz., III p., atrakcyjna cena, (052)397-42-43 CHOJNICE - dom wolnostojący pow. 120 m kw, dospodarczy, duży garaż, działka 435 m kw, tel. 0609/179-836 CHOJNICE - mieszkanie 3 pokojowe przy ul. Książąt Pomorskich, 60 m kw, kuchnia, łazienka, tel. 052/397-93-39 po godz. 20 lub 0502/878-426 CHOJNICE - mieszkanie na parterze, pow. 65 m kw, przy ul. Warszawskiej, tel. 052/397-07-56 lub 0609/023-849 CHOJNICE - mieszkanie spółdzielcze własnościowe, 58 m kw, 4 - pokojowe, IV piętro, niskie koszty eksploatacji, domofon, opomiarowane, tanio sprzedam, tel. 052/397-57-03 lub 052/397-94-05 CHOJNICE - mieszkanie v w centrum (Stary Rynek 7), opomiarowane, pow. 51,5 m kw, IV piętro, PCV, CO, tel. 0604/219-417 Chojnice - pilnie sprzedam dom piętrowy, 180 m kw, nowy, wraz z budynkiem garażowo - gospodarczym, na Osiedlu Słonecznym, tel. 052/395-02-95 lub 052/397-52-60 KWIDZYN dom (ul. Piastowska); działka 20 ar, sprzedam, tel. 055/645-46-92, 055/646-41-15. DAEWOO, Renault, Fiat, Skoda, Peugeot lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 POLONEZA Trucka 2 lub 3 letniego ze skrzynią ładunkową 2,5 m, benzyna lub gaz, tel. 058/684-01-77,0605-262-272 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62,0601/800-490 . INNE ABSOLUTNIE atrakcyjnie- Dostawcze-Mikrobusy- Osobowe. 058/552-75-22, 0601/651-672 AUTO-GAZ Montaż instalacji- wszystkie typy. Nowoczesne rozwiązania, 536-93-16,0504/618-091 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r„ zamienię na samochód osobowy, np. VW lub sprzedam, 6000 zł do uzgodnienia, pilnie, (0502)62-37-38," (058)324-44-67 po 19.00 SPRZEDAM BOROWY Mtyn -działka rekreacyjna nad jeziorem Giazda powiat Bytów, 0501-52-74-94 BOROWY MŁYN Działka budowlana uzbrojona, 0501-52-74-94 BRZUŚĆCE, dz. budowlana 1800 m kw., uzbrojona, obora do rozbiórki, 23 000 zt- do uzgodnienia, (0602)22-36-39 CHARZYKOWY, działka budowlana 619 m kw., atrakcyjna lokalizacja, pilnie, (058)553-02-55 KWIDZYN dom 166 m kw. ekstra urządzony, tel. 0603/875-390. LĘBORK- mieszkanie spółdzielcze- własnościowe, 40,6 m, (058)678-28-31, (058)678-24-90 LIPY, dziatki letniskowe blisko las, kilometr do jeziora Kazub, tel. 058/687-69-43 LUZINO k. Wejherowa- działka budowlana, 960 m, 32 zł/ m, (058)678-24-26 POMLEWO k. Przywidza, dz. budowlana db dojazd, ładna lokalizacja, 59-27-74 TCZEW Al. Zwycięstwa, 52 mkw, 1600 zł/m, 0606/20-91-28. TURZE, 13 km od Tczewa, działka 2100 m kw., uzbrojona, jezioro, (058)531-23-16 TURZE sprzedam nowy dom, 100 m do jeziora i lasu, 0602/726-793. CZERSK - dom jednorodzinny 80 m kw, po remocnie, wszystkie wygody, garaż, bardzo ładna działka 7.000 m kw, tel. 0603/278-479 CZERSK - mieszkanie włsnościowe w bloku o ow. 78 m kw, I piętro, 4 pokoje, kuchnia,łazienka, tel. 052/398-93-80 DĄBROWA, dom w stanie surowym, działka 820 m kw., 058/684-34-84 DZIAŁKI budowlane z bezpośrednim dostępem do jeziora Charzykowy, tel. 0505/272-740 GARAŻ o konstrukcji z ceownika, ocieplany, z blachy falistej - ocynk 6x6, wysokość 25 m składany, cena ok. 5.000 zł, do uzgdonienia, tel. 052/398-93-80 GDAŃSK Orunia, środkowy szereg, 180 m kw., 3-kondygnacyjny, 5 pokoi, duży taras, 2 łazienki, osobny garaż 18 m kw., ogrodzona działka 260 m kw., tel. (058)309-97-00 po 17.00 GDYNIA Dąbrówka - mieszkanie własnościowe, 58 m kw, tel. 052/397-07-88 GŁODOWO, działka 7.700 m kw, możliwość dokupu, atrakcyjne położenie, lasy, jeziora, rzeka, tel. 058/687-90-65 GNIEWINO- mieszkanie 4- pokojowe, 82 m + garaż, 85.000 zl, (058)676-78-89 GOSTOMKO, działkę i domek letniskowy w stanie surowym, tel. 058/687-48-38 GOŚCICINO- działka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO k. Wejherowa- działka budowlana, tanio, 0691-796-397 GRZYBNO, działka budowlana 746 m kw., pozwolenie na budowę, 058/685-32-82,0504-040-610 JUSZKOWO, działka busowlana 1040 m kw., oczko wodne, czereśnie, (0606)34-54-00 KOŚCIERZYNA, mieszkanie 2-pokojo-we, 42 m kw., tel. 058/686-53-62 ;1||S KWIDZYN (centrum) lokal 49 m kw. mam do wynajęcia, tel. 055/279-80-27. REDA- mieszkanie 2- pokojowe, 46,35 m, 75.000 zt, parter, (058)678-66-78 SKARSZEWY, dom jednorodzinny, 116 m kw. powierzchni mieszkalnej, działka 601 m kw., 058/588-04-04 SKÓRCZ, dom sprzedam lub zamienię na mieszkanie w Starogardzie Gd., 582-51-30 SOBOWIDZ, dom, 6 pok., działka 1800 m kw., w rozliczeniu chętnie mieszkanie w Pruszczu, (058)682-82-77, (058)531-41-28 SOMONINO k. Kartuz- działka budowlana 1100 m, uzbrojona, 20,00/ m, (058)670-60-37 STAROGARD, mieszkanie 3-pok., własnościowe, 64 m kw., I/III p., możliwa zamiana na mniejsze lub domek, 56-79 STAROGARD - okolice, działka 5000 m kw., cisza, spokój, (058)588-54-38 STAROGARD Gd., dom do wykończenia, w zabudowie szeregowej, sprzedam, 0604/109-812 STAROGARD Gd., mieszkanie 3-poko-jowe, po remoncie, 20.000 euro, 058/56-254-16 drobne | Diiennik piętek 7 czerwca 2002 r. Echo Pruszcza 11 STAROGARD Gd., mieszkanie 48 m kw., II piętro, 2 pokoje, cena do uzgodnienia, 56-123-64 STAROGARD Gd.- okolice, działka budowlana, 8300 m kw., sprzedam lub zamienię na samochód, 0601/24-46-17 SUCHYDĄB, 2 dz. budowlane po 0,40 ha, 10 zł/m kw., woda, prąd, telefon, (058)682-86-66 SUCHY Dąb, dziatki rzemieślniczo- budowlane, obok woda, prąd, telefon, 682-86-45 ULKOWO, działka budowlana 1072 m kw., uzbrojona, 20 zł/m kw., (058)682-33-81 do 15.00, (0604)86-62-62 po 16.00 WEJHEROWO (os. 1000-lecia, blok 14-ty), kawalerka (27 m), po remoncie, tanio, (058)677-51-98 WEJHEROWO- centrum, dom- szereg (możliwość prowadzenia działalności), 380.000 zt, 0505-45-37-85, 058/672-74-34 ŻUKOWO, okolice - gospodarstwo 6,5 ha plus zabudowania zamienię na dom. Warunki: tel. 0603-366-132 ŻUKOWO, okolice - gospodarstwo 6,5 hektara, oddam za dożywocie z częściową odpłatnością, tel. 0603-366-132 GARAŻE blaszane, tanio! 058/775-04-61,0501/576-517 GMINA Zblewo, dziatki przy Berlince, 2, częściowo uzbrojone, pilnie, (058)588-45-66 ZIEMIA rolnicza na dziatki letniskowe, dojazd drogą asfaltową, (058)587-76-07 KONTENERY magazynowe, chłodnicze- „Balticon". Tei. (058)663-00-79, kom. 0605-051-328 STAROGARD, dom jednorodzinny lub pół bliźniaka, do 100 000 zt, (0504)98-69-33 | r- m* I BORY Tucholskie - udostępnię domek wczasowy w lesie, przy jeziorze, z kącikiem kuchennym, snaitarnym, komin-kem, tel. 052/398-46-74 lub 0692/445-420 CHOJNICE - działka budowlana 400 m kw, uzbrojona z domkiem 25 m kw, zamienię na mieszkanie, tel. 052/397-36-36 po 20 CHOJNICE - oddam w najem 2 pokoje, kuchnia, łazienka, osobne wejście, tel. 052/397-95-95 CHOJNICE - wynajamę mieszkanie 64 m kw, 2 - pokoje, kuchnia, łazienka, przedpokój, osobne wejście, w domku jednorodzinnym, tel. 052/397-95-95 GDAŃSK Wrzeszcz, wynajmę pokoje na weekendy, wczasy, w domu wolno stojącym z osobnym wejściem, blisko plaży i Starówki, używalność kuchni, 20-25 zł/osobodoba, (058)344-42-48 HEL, wynajmę mieszkanie na okres letni, (058)532-83-47, (0609)57-83-37 Gd., Grunwaldzka 262 OKNA - nowe, sprzedam bardzo tanio, 058/777-66-05. KWIDZYN, lokal użytkowy, 33 m kw., umowa najmu gwarantowana, (055)645-62-02, (055)261-61-51 w godz. 9-17 MAŁE Swornegacie koto Chojnic - wyjaj-mę domek letniskowy, 4 pokoje, kuchnia,łazienka, blisko jeziora, las, możliwość zabrania psa, do dyspozycji łódka, tel. 052/397-57-03 NIEŻYCHOWICE dwupokojowe mieszkanie do wynajęcia, tel. 052/398-10-32 PRUSZCZ Gd. Mieszkanie 2-pokojowe oddam w najem, 56-392-14, 0502/209-768 PUCK- odnajmę pokoje 2, 3- osobowe, parking gratis, 0604-564-489 RÓŻYNY, mieszkanie 2-pokojowe, 56 m, wynajmę, 600,-, 683-77-78 STAROGARD, mieszkanie 3-pok„ własnościowe, 64 m kw., I/III p., zamienię na mniejsze, z dopłatą lub mały domek, Trójmiasto, (058)562-66-79 STAROGARD Gd., domek czy- mieszkalny odnajmę, 0609/163-676 STAROGARD Gd., ul. Chojnicka 44,90 m kw. na biura- odnajmę, 0609/163-676 TCZEW odnajmę pokój osobie samotnej 531-04-16. TCZEW poszukuję kawalerki 058/532-13-89,0604/964-332. TCZEW wydzierżawię lokal handlowy na aptekę 0608/694-730. WYDZIERŻAWIĘ lokal na piekarnię ze sklepem, (058)531-04-84 NADZORY kierowanie budową, projekty budowlane, adaptacje projektów, inwentaryzacje, ekspertyzy, orzeczenia techniczne, tel. 682-01-53, 0502-119- ANTYK1, wyprzedaż różnych mebli przedwojennych po renowacji np. bufety od 900 zt, bieliżniarki ok 600 zt, szafy od 600 zl i inne, tarnsport gratis, Chojnice, tel. 0601/056-318 CHOJNICE - pilnie sprzedam dom piętrowy, nowy, pow. 180 m kw, działka narożna 300 m kw, cena do uzgdonienia, tel. 0600/249-458 lub 0607/556-478 PARKIET PRODUCENTg Kompleksowe | wykonawstwo £ TANIO | + listwy przypodłogowe ™ GRATIS ! KUCHNIA używana z litego drewna, tanio, tel. 052/397-53-92 LODÓWKA Polar, tel. 052/396-73-94 po godz. 15 MASZYNY stolarskie, samorobne i fabryczne, tel. 0691/840-820 MEBLE, sofa, dwa fotele, ława, rozkładany stół, 6 krzeseł, cena 1.600 zł, tel. 0606/374-164 lub 052/396-73-36 MEBLOŚCIANKA TUR, ława koralik mahoń, dywan 2,8/3,8, cena 1.100 zł, Chojnice, tel. 052/397-77-92 KARPATY Wschodnie, Meksyk- trek-king, 058/551-26-48 KRESY- Ukraina, 058/551-26-48 NAŁĘCZÓW- pokoje, (081)50-14-107 MUC ANTENAI Całodobowo: indywidualne, zbiorcze, satelitarne, 0501-311-415 OKNA drewniane, dachówka, grzejniki CO żeliwne, używane, Tuchola, tel. 052/559-03-98 po godz. 17 OPALENIE nad Wisłą, dom wolnostojący, stan surowy, zamknięty 0609/675-305. SCHODY - stopnie -dąb, buk - 70 zt/szt, tel. 052/334-01-78 SCHODY - stopnie sosna - 50 zł szt, dąb 70 zł szt, tel. 052/334-01-78 SCHODY bukowe na wymiar , cena 2.500 zt, tel. 0691/840-820 SIATKA ocynkowana od 2,20 zt/m kw., powlekana od 4,30, słupki, bramy. Skrzeszewo koto Żukowa, 058/681-88-20 KREDYT •BEZ PORĘCZYCIELI BŁdowi"^ WYPŁATĄ ^CRpYTOW 5000 RATA ok. 150 50 000 RATA ok. 300 150 000 RATA ok. 900 ' 76193 28,556 74 64, 76193 26,52(126 32,0501 352 529 699 04 99, 761 88 33.621 80 46, #607 339 286 mKm <«9) «4-i9-2i £AtiffiQBQWQ 0608 663 454,1 0501 352 529,0607 339 286 j e-mafl: krcdvtypokka<^pf 1 LICENCJONOWANE Biuro Rachunkowe Marlena Nath. Peten zakres usług księgowych, ZUS, kadry, 682-30-93, 683-32-31, 0501-272-176 MONTAŻ, naprawa kuchni piecyków gazowych i pieców c.o., 682-92-13 MONTAŻ płyt kartonowo- gipsowych, cekolowanie, kafelkowanie. 0502/144- OGÓLNOBUDOWLANE remonty, ciesielstwo, 058/56-297-29,0601/320-453 PODSŁUCHY- wyszukiwanie, 0602/35-24-30 TŁUMACZ przysięgły języka rosyjskiego, 0602/842-648 USŁUGI budowlane- wszelkie prace, docieplanie, 0603/061-312 BIURO Tłumaczeń Translator- rosyjski, ukraiński, angielski, niemiecki, 0602/842-648 BOAZERIA, schody, parkiet, listwy, 56-37-222 DACH- konstrukcje, prace budowlane, 0502/144-160 DETEKTYWISTYCZNE, 05/30-74-311 DŁUGI, handel, odzysk, 307-42-16,307-44-17 DOMY jednorodzinne, domki letniskowe, od zaraz, 0505/713-916 ZESPÓŁ muzyczny, duet damsko-męski, 50 zil godz., (055)247-92-11 w ALERGIE testy, odczulania TERAPIA ANTYNIKOTYNOWA Terapie:nerwice, nerwobóle, tarczyce, kręgosłupy. Gdańsk 058/520-12-90, Gdynia 058/621-75-20 DIETA Cambridge, 058/661-28-13, 0-604-97-45-50 GINEKOLOG zabiegi, 0601/533-409 STOMATOLOGIA, protetyka Dorota Czerwińska, czynne od poniedziałku do piątku 10.00- 18.00, Pruszcz, Grunwaldzka 93B, (obok Zajadu Jawor"), 683-24-69, 682-28-53 URZĄDZENIE do masażu kręgosłupa oraz matę masującą (dom, samochód)-sprzedam, 250 zt/ sztuka, nieużywane, (058)672-55-20 CHŁODNIE do mleka, 800 litrów, 2 letni agregat, cena 3.600 zt, tel. 0049/046-338-845 GARAŻE ocynkowane 5x3 od 1200, wiaty- raty, (058)67-50-427, 0600-22-12-13 CIĄGNIK C-355, silnik Leyland do kom-bajna po remoncie, tel. 058/684-29-00 CIĄGNIK C-385,1985 r„ zarejestrowany, ważny przegląd, cena 11 tys. zł. Tel. 0601-160-439, 058/684-32-92 KABINĘ do ciągnika C-360, kwadratową, cena 600 zł. - sprzedam. Tel. 058/684-32-92,0601-160-439 KOMBAJN zbożowy, FAHR 1200/tel. 059/8218268 KOPACZKĘ elewatorową w bardzo dobrym stanie - kupię, 058/684-32-92, 0601-160-439 PŁUG obrotowy, dwu sibowy, dwie w prawo, dwie w lewo, Niemiecki, cena 600 zt, tel. 0501/122-773 SIEWNIK 2 m, Niemiecki, cena 1.150 zł, tel. 0501/122-773 SNOPOWIĄZAŁKA Warta 2, przyczepa samozbierająca TO 72, tel. 058/684-25-00 SPRZEDAM kopaczkę 2-rzędową, (058)586-00-15 KABEL elektryczny, 5x1,5 , ok. 1300 mb., 70 gr./mb., (0504)96-42-96 KLACZ 6 lat, pogrubiona, zaźrebiona, 7 m-c,ładna, Chojnice, tel. 0604/427-986 KOCIĘTA rosyjskie, po kocurze z Anglii, pluszowe futerko, charakter, oryginalna uroda, (0691)56-61-76, (058)531-58-34 KOCIOŁ wodny CO moc cieplna uż.- 30 kW, 89n r., pow. grzejna 2,2 m kw. max t. wody grz. 90 st. C, (058)562-20-75 KURY nioski - sprzedam, 058/684-22-08 LABRADORY, czarne, (058)533-79-43 LABRADORY czarne, 533-79-43 LAMPA kuta ogrodowa, wysokość 180 cm z ozdobami, tel. 052/397-89-27 ŁODZIE wędkarsko - turystyczne, tel. 0607/565-131 ŁODZIE wędkarsko - turystyczne, tel. 0607/565-131 ŁÓDŹ 3 - 4 osobowa, wędkarsko - turystyczna, z podwójnym dnem, 3,6 mxi ,38,65 kg oraz Łódź 4,1x1,56 m, 85 kg, tel. 0607/565-131 MASZYNA szewska Singer, cena 450 zt, do uzgodnienia, tel. 052/398-93-80 MASZYNY do szycia (stare), jedna walizkowa na korbkę a druga na nogę,cena 200 zt/szt,tel. 052/334-16-57 MASZYNY stolarskie, 0602-459-611 MASZYNY stolarskie: szlifierka taśmowa, pita taśmowa- sprzedam, 058/587-88-85 ALERGIA, łuszczyca, reumatyzm! 0505/536-516 NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, plus transport, kruszywo naturalne. Wtadystwa Joskowski, Golica, 83-321 Mściszewice, gm. Sulęczyno, tel.058X685-00-30, 058\681-62-16 REUMATOLOG Gdańsk Orunia, ul. Trakt Św Wojciecha 18 Środa 15.00-17.00 tel. 309-47-18 SIATKA ogrodzeniowa, powlekana PCV, ocynkowana, słupki, bramy, Przywidz, tel. 058/682-51-38 SUKNIA ślubna, rozmiar 44, wzrost 170 -176 cm, krótki rękaw, z dodatkami, bardzo atrakcyjna, tel. 052/397-46-06 SUKNIA ślubna z atłasu, bardzo tanio, tel. 0609/178-126 ŚWIECZNIK trzy ramienny, kuty z ozdobami, wyskość 160 cm, tel. 052/397-89-2a TELEFON komórkowy na gwarncji, Siemens C35i, z pokrowcem, nie używany, tel. 0609/559-747 TOKARKA do metalu, TUB-32, kpi. oprzyrządowana, dł. toczenia 80 cm, stan bdb, Skarszewy (058)588-27-07 TORF 30 zł wywrotka, tel. 058/686-47-01 TRUSKAWKI- hurt, (0-52)38-23473 Urządzenie do ćwiczeń gimnastycznych, rower, bieżnia, wiosła, 11 way, Treadmill, tel. 052/39744-92 WIEŻA Sony MHC - RG30, 100 W, kilkudniowa, cena 900 zt, tel. 0608/676-517 Wzmacniacz gitarowyLaney GHRO, 120 W, stan bardzo dobry, cena 1.000 zt, tel. 0608/676-517 ZBIORNIK plastikowy, 1500 I na olej opato wy, z osprzętem, FRMU Werit, nowy, do CO, (058)588-54-38 ZIEMNIAKI jadalne -160439 ŻAGLÓWKA typu Kadet, plastikowa ze spinakerem, cena 2.000 zt, oraz tódź motorowa, plastikowa 4 - osobowa, tel. 0604/824-635 Chojnice KUPIĘ BRZOZĘ olchę, czereśnię, dłużycę -drewno tartaczne, 0502-241-760 MASZYNY stolarskie, 0602-459-611 PIANINA kupujemy! Gdańsk, 341-52-40 ZIEMNIAKI - kupię, 0,40 zt/kg, tel. 0609-617-682 KUPIĘ przedwojenne zbiory monet, akcji, obligacji, bonów, banknotów, również kolekcjonerów lwowskich, wileńskich, (0prefix32)674-11-87, (Opre-fix32)674-11-88,0602/777-422 u. AEROBIKI Zostań instruktorem, masażystą, 0602/32-4848 OWCZARKI niemieckie, porodowodo-we, tel. 052/334-87-37 OWCZARKI Niemieckie z rodowodem, tel. 0608/747-243 PIANINA używane, (gwarancja, transport) 0601 20-33-79 POSOKOWCE bawarskie, rodowodowe szczenięta z doskonałym użytkowym pochodzeniem, (0607)57-99-95, (058)53148-46 REGAŁ sklepowy, metalowy, nierdzewne, szerokość 50 cm, dtugośc ok. 2,70, cena 350 zł, prawie nowy, 0504/591 -496 PIANINA kupujemy! (0-58)661-60-10 POLICEALNE Studium Obsługi Celnej i Spedycyjnej, Rotex, Gdańsk 058/30-74-400, Kwidzyn 055/279-39-35, Stupsk 059/84248-94, Tczew 058/532-41-79, Starogard Gd. 058/562-96-09, Wejherowo 058/672-1646 SZKOŁY Policealne: hotelarstwo, obsługa turystyczna, ekologia, agroturystyka-Gdańsk, Jagiellońska 11, 058/550-00-88,0601/673-100 USA Loteria www.konsul.pl 042/659-77-07 SPRZEDAM foksterierki szorstkowtose, trikolor, po rasowych polujących rodzicach, rodzice na miejscu, (058)536-96-31, (0504)38-08-73 STARE monety- PRL, na wagę, znaczki-sprzedam, (058)672-35-63, pilnie! SUKNIA ślubna, biata, Cymbeline, I właścicielka, (058)532-83-47, (0609)57-83-37 SUKNIA ślubna, rozmiar 38- 40, 400 zł, 0504/523-556 USŁUGI MAKS, 664-97-70 ZATRUDNIĘ HOSTESSY, 0-607-67-67-67 Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów g s PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI pakiet nr 1 treść: i___I____I___1___L___ł.___J___i___LJ___L„L_J,___i___L___l____I___1___LJ___1_. I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I rl I,. J...... I.. I I I I I I___! i l i l l l l i i l l l l l i i i i i i J l i i J l l J__J—L__LJ___i__.LJ___l___L__J__J_-_i-__L_J__J___L_±-J—L..LJ adres lub telefon kontaktowy: I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I imię i nazwisko [___L_J___]___\____I___J___i___L adres l I I I I I I I I I I I Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO j___]___i___i____j___i___|____i___]___i___i____i___]___i i i i i i i i i i l l i i l i_-.L-._L.l~. L.J—J—i... L-J—i—i—L-J..J nr dowodu osobistego \____i___j___\____ telefon L__LJ___L-J_-J---i-__LJ_-_L-_L _i___L__J___i podpis SOSYftW §CifP@fl§ W LOKALU™ BIURZE CHSŁOSiSEi Pruszcz Gd. ul. Chopina 2 Starogard Gd.f ul. Basztowa 3 Tczew, ul. Mickiewicza 17 WB2UĆ TOpam TO fiiiiBiggfCflgJ ŚlfiRŚ&Wm lj§ Pruszcz Gd. ul. Chopina 2, Starogard Gd., ul. Basztowa 3, Tczew, ul. Mickiewicza 17 ZADZWO& ŁtJB P8X£3ŁU m§€§ • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (058) 300-35-08 • Pruszcz Gd. (058) 683-29-44 • Starogard Gd. (058) 562-20-80 • Tczew (058) 532-13-89 PRZEŚLIJ POD ADRESEM Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 .GRATKA" 12J piętek czerwca 2002 r. ZiJl] Dziennik Bałtycki Echo Pruszcza www.naszemiasto.pl serwis Informacji lokalnych Najmłodsi juniorzy z Pszczółek pokonali zespół słynnych pampersów z Gdańska. GTS Potok w meczu z Lechią Gdańsk strzelił 5 bramek tracąc tylko jedną. Goście przyjechali do Pszczółek w osłabionym składzie. W jesiennej rundzie rozgrywek ligowych Potok przegrał jedyny mecz właśnie z Lechią Gdańsk i to aż 0:8. Rewanż udał się więc doskonale. Już w 40 sek. meczu Piotr Szymański strzelił pod poprzeczkę, nie dając rywalowi szans obrony Udana ak- cja poderwała gospodarzy do ataku. - Ambitnie walczyliśmy o każdą piłkę - powiedział Piotr Szymański. - Dokładnie realizowaliśmy założenia taktyczne. Trzy kolejne bramki zdobył Tomasz Nguyen i jedną Robert Me-chlik. Są to najlepsi strzelcy naszej drużyny. Ja gram w pomocy i rzadko decyduję się na strzały. Wolę podać lepiej ustawionemu napastnikowi. Wszyscy cieszymy się, gdy piłka trafi do bramki rywali. - Objęliśmy prowadzenie w tabeli, ale przed nami jeszcze 4 trudne mecze - powiedział trener, Ryszard Me-chlik. - Mamy 1 punkt przewagi nad Lechią i 4 nad Rodłem Kwidzyn. Liczę, że w przyszłym roku zagramy w najsilniejszej grupie rozgrywek młodzieżowych. Wawrzyniec Rozenberg GTS Pszczółki Tomasz Nguyen, Robert Mechlik, Piotr Szymański. Jakub Mirocha, Jakub Bielesz, Dawid Biszewski, Łukasz Biszewski, Jakub Czerwonka, Paweł Dampc, Sebastian Gałuszka, Adrian Groos, Paweł Jocz, Marek Kojder, Marcin Mi-tlewski, Adam Neuman, Patryk Neuman, Robert Pawelec, Marcin Rogaczewski, Maciej Sitko, Krzysztof Wąsik, Krzysztof Żucho-wiecki i Tomasz Piskosz. Pitka nożna. Pszczółkowianie wygrali Pampersy dostały lanie ■ Ambitni juniorzy ■ Jeszcze cztery mecze do rozegrania B Liczą na finał Szczegóły oferty w Regulaminie Promocji. Opłata aktywacyjna doliczana jest do pierwszego rachunku. im. Św. Jana z Kęt UWAGA! PROMOCJA LOKAT! Lokaty terminowe: (o stałym oprocentowaniu) Przy wpłacie powyżej 40 000 zł możliwa negocjacja 12 m-cy 11,0% wyższego oprocentowania RACHUNKI BIEŻĄCE dla podmiotów gospodarczych - BEZ OPŁAT 1 m-c 3 m-ce 6 m-cy 9 m-cy 9,5% 11,0% 11,3% 11,0% UBEZPIECZENIA (bezpośrednio u Ciebie w domu Pruszcz Gdański, Chopina 3, teL 682-26-44 2037565/D/1006 Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm Fot. Wawrzyniec Rozenberg Młodzi piłkarze GTS Potok Pszczółki podczas treningu. REKLAMA ■> SKOK im. Jana Pawła II lo kotami 0,5%/™ ■>*-)))) BAKAK Promocja 10-lecia! AUTORYZOWANY PRZEDSTAWICIEL BALEXMETAL Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /0 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /0 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /0 58/ 532 29 02 blacha trapezowa 18 12,21 zł/m1 blacha plaska 10/19 zł/m2 cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 2037442/D/949 Z okazji naszych urodzin naszym gościom wręczamy prezenty t Odwiedź nasze salony, gdzie czekają na Ciebie 3 atrakcyjne zestawy promocyjne. Przy zakupie jednego z nich otrzymasz w prezencie 10 darmowych SMS-ów, co miesiąc, aż przez 10 miesięcy! 10 darmowych sms-ów przez 10 miesięcy mmmm yr Irf Siemens S40 ©sil zł Nokia 3330 • Pruszcz Gdański, ul. Chopina 2, pawilon 32, III piętro tel.773-01-61, 773-00-66 www.coltex.plusgsm.pl Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte BILETY DLA WAS MAMY DO ROZDANIA zaproszeń Sit HO WIECZÓR wybrzeża Pi|en»i|c pjątek 7 czerwca 2002 r. Saivador Dali (1904 - 1989) - hiszpański malarz, rzeźbiarz, grafik, pisarz, poeta, autor scenariuszy filmowych (m. in. „Pies andaluzyjski" Luisa Buńu-ela) i teatralnych, scenograf i reżyser, projektant mody, wnętrz i przedmiotów użytkowych. Wypracował swój niepowtarzalny styl, który zapewnił mu rozgłos. W latach wczesnej młodości zwracał się ku kubizmowi i neoimpresjonizmowi, zafascynowany światopoglądem surrealistów przystał na krótko do ich grona. Do dziś przeciętnemu widzowi malarstwo surrealistyczne kojarzy się właśnie z twórczością Salvadora Dali. Boska Komedia W latach 1951-52 Salvador Dali wykonał 100 akwarel do „Boskiej Komedii" Dantego, z których każda odpowiada jednej pieśni: 1 pieśń wstępna, po 33 kompozycje ilustrujące „Piekło", „Czyściec", „Raj". Akwarele były wielokrotnie prezentowane we Włoszech i Francji. Na zamówienie Dalego, Raymond Jaquet i Jean Torrico według akwarel wykonali barwne drzeworyty. Ukazały się dwie edycje „Boskiej Komedii", ilustrowane grafikami - w 1960 r. francuska i kilka lat później -włoska. Cykl ten jest oceniany jako największe osiągnięcie ilustratorskie Salva-dora Dali. „Boska Komedia" Dantego Alighieri, poemat pisany od 1307 do 1321 r., jest arcydziełem włoskiej literatury. Opowiada o podróży Dantego przez dziewięć kręgów piekła. Na szczycie góry czyśćcowej Dante spotyka Beatrycze, która zabiera go do nieba. Czyściec - Pieśń 12 „Piękno rzeźb" „O szalona Arachne! Oglądałem Cię przemienianą w pająka jak pajęczyna, którą misternie splątałaś swoją smutną jaźń" Precedens rj Będą kolejne ^ Fot. P. Świderski Olaf Furmanek organizator wystawy oraz internetowej galerii i aukcji - Przez pierwsze dni czerwca strony internetowej galerii Emporium i „Dziennika Bałtyckiego" zostały odsłonięte ponad 100 tysięcy razy. To ogromny sukces promocji sztuki przez Internet i jednocześnie ciekawe medialne przedsięwzięcie, łączące media tradycyjne i elektroniczne. Tego typu aukcja dzieł sztuki jest precedensem na portalu Wirtualna Polska. Ponieważ nie wszyscy mają dostęp do Internetu, zorganizowaliśmy ekspozycję grafik w Nadbałtyckim Centrum Kultury. Zapraszam na wystawę i aukcję. Andriej Kłopotowski kolekcjoner dzieł sztuki właściciel licytowanych grafik - Grafiki SaWadora Dali z cyklu „Boska Komedia" zbieram od 7 lat. Prace kupuję we Francji w domach aukcyjnych i od prywatnych kolekcjonerów. Z mojej kolekcji zostawiłem sobie 20 grafik, resztę postanowiłem sprzedać. Na pomysł aukcji wpadliśmy z Mirosławem Zeidlerem, moim kolegą ze studiów. Internetowa licytacja okazała się strzałem w dziesiątkę. W ten sposób miłośnicy sztuki mogą za niewielkie pieniądze mieć w swoich domach prawdziwe rarytasy. Mam nadzieję, że ta aukcja nie będzie ostatnią. Wystawa grafik Salvadora Dali w Nadbałtyckim Centrum Kultury Z INTERNETU DO GALERII-S Aukcja w Internecie naszemfasto.pl Mirosław Zeidler galeria Emporium kurator i współorganizator wystaw - Już teraz można śmiało powiedzieć, że internetowa wystawa i aukcja grafik Salvadora Dali odniosły sukces. Cieszę się, że mogliśmy zorganizować to przedsięwzięcie z „Dziennikiem Bałtyckim". To nasze wspólne, bardzo udane dziecko. Po zakończeniu aukcji grafik Dalego, zaproponuję kolejne internetowe licytacje. Chciałbym wystawić na aukcję kolekcję XVIII-wiecznych zabytków kartograficznych. Nie zapomnijmy też o artystach współczesnych z Wybrzeża, kraju i z zagranicy. rjStrzał w dziesiątkę Fot. materiały promocyjne Raj - Pieśń 14 „Ukazanie się Chrystusa" „I tak można ujrzeć cząstki podłużne czy pokrzywione, | szybkie czy wolne, zmieniające wygląd w ruch przez promienie, które często przecinają cienie Piekło - Pieśń 16 „Góra Geriona" „I tak, w dół stromego urwiska słyszeliśmy dźwięk wymieszanej z krwią wody rozbrzmiewający tak głośno, że w kilka minut byłem ogłuszony Fot. materiały promocyjne grafik Sa-1 v a d o r a Dali ilustrujących „Boską Komedię" Dantego Alighieri, można od dziś oglądać w Nadbałtyckim Centrum Kultury. Niecodzienna ekspozycja potrwa tylko trzy dni - 7, 8 i 9 czerwca. Wystawa powstała z inicjatywy redakcji „Dziennika Bałtyckiego", która przy współpracy z Emporium -galerią Mirosława Zeidlera, Baltoną i internetowym portalem Wirtualna Polska stworzyła także pierwszą internetową aukcję grafik Sa-lvadora Dali. Prace pochodzą ze zbiorów polskiego kolekcjonera, mieszkającego we Francji. Od dwóch tygodni można je oglądać w internetowej galerii „Dziennika Bałtyckie-, go" i Emporium, na stronie www.gdańsk.naszemia-sto.pl, a od tygodnia trwa ich licytacja w portalu Wirtualnej Polski. Aby stać się właścicielem grafiki Salvadora Dali - wystarczy wejść na " stronę www.aukcje.wp.pl /dali/ i wziąć udział w aukcji. Licytacja potrwa do 14 czerwca. Po jej zakończe- niu prace zostaną przekazane nabywcom. Zainteresowanie koneserów sztuki jest ogromne. Kto da więcej - ten będzie mógł dołączyć do swoich zbiorów grafikę słynnego surrealisty. Wystawa w gdańskim NCK jest zatem jedyną okazją, żeby zobaczyć tak bogatą kolekcję prac wybitnego twórcy. Grafiki można oglądać od dziś do niedzieli, w godz. 10-18, w Nadbałtyckim Centrum Kultury, przy ul. Korzennej 33/35 w Gdańsku. Wstęp jest wolny. (Mak) piętek 7 czerwca 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtyckimi wuian Kino i teatr www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych BILETY DLA WAS Kino Co Gdzie Kiedy Ile biletów Blade. Wieczny łowca II Yyyreek!!! Kosmicza nominacja Epoka lodowcowa dowolny film Polonia Bałtyk Neptun Silver Screen pon., g. 20.45 pon., g. 19.15 pon., g. 18 1x2 1x2 1x2 10x2 Azyl Znicz pon., g. 18.30 1x2 Amelia Bajka pon., g. 20.40 1x2 On, ona, on Helikon pt., g. 20.30 1x2 Monsunowe wesele Kameralne pt., g. 20.15 1x2 Teatr Co Gdzie Ile biletów Hanemann teatr Wybrzeże 4 pt., sob., g. 20 Beczka teatr Wybrzeże 2 prochu czw., g. 20 Wyznania teatr Malarnia 6 łgarza sob., niedz., pon., g. 20 Yes Panie Teatr Kameralny 4 Mc Luhan pt., sob., g. 20.15 Run for Teatr Kameralny 6 YourWife wt., śr.,czw., g. 20.15 Ożenek. Wybrzeżak Zdarzenie całkiem (scena w dawnym kinie Watra) 6 niewiarygodne pt., sob., niedz., g. 19 Koncert Co Tiove Fisz Gdzie Ile biletów i i 1' 1 klub Tornado 15.06 OJeś Trzaska klub tak Ą A Jean Paul Boureily niedz., g. 19 lv Understoodia Co Gdzie IGedy Ile biletów Godzinki kościół 12.06 św. Jana g. 19 Muzyka końca kościół 14.06 Q świata św. Jana g. 20 O Wieczór Wydział Prawa 15.06 o kabaretowy i Administracji g. 19 8 UG UG Dzwońcie dzisiaj w godz. 11.30 -12 pod numer tel. 301-27-61. Uwaga: jedna osoba może wygrać tylko jedno zaproszenie BILETY DLA PRENUMERATORÓW Masze propozycje Co Zaproszenie na pizzę siłownię, aerobik Zajęcia ruchowe Jazda na placu treningowym Zaproszenie na pizzę Ania z Zielonego Wzgórza Wyznania łgarza RunforYour Wife Beczka prochu dowolny film Gdzie Pizzeria Napoli Gdańsk, ul. Długa 62/63 Fitness Club Atlanta Gdynia, ul. św. Piotra 4 Revimed Gdańsk, al. gen. Hallera 140 „L" ośrodek szkolenia kierowców Gdańsk, ul. Leszczyńskich 9 Pizzeria Lekados Gdynia, ul. Kapitańska 45 Teatr Muzyczny w Gdyni 10.06, g. 11 teatr Malarnia w Gdańsku 10.06, g. 20 Teatr Kameralny w Sopocie 13.06, g. 20.15 teatr Wybrzeże, Gdańsk 13-15.06, g. 20 Silver Screen Ile biletów 5x2 4x1 2x1 1 godzina 2x2 4x2 1x2 1x2 3x2 5x2 Dzwońcie dzisiaj w godz. 10-10.15 pod numer tel. 30-03-619. rEEEl KIMiHl Neptun Epoka lodowcowa USA (b.o.) 10,11.45 12 zł n. 10 zł u ul. Długa 57 16.15,18 tel.301-82-56 Gwiezdne wojny cl li USA (15) 13.30 14 zł n. 12 zł u. Atak Idonów Yyyreek! II Polska (15) 19.40,21.20 12 złn. 10 zł u. Kosmiczna nominacja Helikon On, ona i on Włochy (15) 14.40,20.30 12 zł n. 10 zł u. ul. Długa 57 Monsunowe wesele Indie (18) 16.35 tel. 301-53-31 Bóg jest wielki Francja (15) 18.40 12 zł n. 10 zł u. a ja malutka Kameralne Bóg jest wielki Francja (15) 14.10 12 złn. 10 zł u. ul. Długa 57 a ja malutka tel. 301-53-31 Yyyreek!!! Polska (15) 16 12 złn. 10 zł u. Kosmiczna nominacja Gwiezdne wojny a. II USA (15) 17.40 14 złn. 12 złu. Atak klonów Monsunowe wesele Indie (18) 20.15 Bajka E.T. USA (b.o.) 13 12 złn. 10zł u. ul. Jaśkowa Dolina Chopin - pragnienie miłości Polska (12) 14.45 14, tel. 341-22-94 Dziewczyna na urodziny Anglia (15) 17 Męska sprawa Polska (15) 18.30 Cześć Tereska Polska (15) 19 Amelia Francja (15) 20.40 Znicz Tabu Japonia (18) 16.30 12 złn. 10 zł u. I ul. Szymanowskiego Azyl USA (15) 18.30 | 12, tel. 341-09-11 K-PAX USA (15) 20.30 uhHHHHHHHBHHH Warszawa Yyyreek!!! Polska (15) 14.30,18.20,20 12 złn. 10 zł u. ul. Świętojańska 35 Kosmiczna nominacja tel. 620-42-65 E.T. USA (b.o.) 16.10 Blade I! USA (15) 21.35 mi* IBM Bałtyk E.T. USA (b.o.) 11 12 złn. 10 zł u. ul. Bohaterów Mon- Epoka lodowcowa USA (b.o.) 13.15,15 te Cassino 30 Gwiezdne wojny cz. II USA (15) 16.40 tel. 551-18-56 Atak klonów Yyyreekll! Polska (15) 19.15 Kosmiczna nominacja Azyl USA (15) 21 TEATR Gdańsk Gdańsk Gdańsk Gdańsk Gdańsk Gdynia Hanemann The show... Solo Wyznania łgarza Romeo i Julia Podróże Guliwiera - premiera Od West End'u do Brodway'u 20 pt., sob. 15.30,19 niedz. 22 pt. 20 sob., niedz. 18 niedz. 17 niedz. 19 pt., sob. Cena Gdzie 25-40 zł teatr Wybrzeże Targ Węglowy tel.301-13-28 25-40 zf Scena pod sceną tel.301-13-28 15-35 zł teatr Malarnia Teatralna tel. 301-13-28 Opera Bałtycka al. Zwycięstwa 15 tel. 763-49-06 10 zł teatr Miniatura ul. Grunwaldzka 16 tel. 341-94-83 10-12 zł Teatr Muzyczny pl. Grunwaldzki 1 —j Debiut melancholijny Samotne aż do bólu Fot. materiały promocyjne - Określiłbym go jako film uczciwy, spójny i prostolinijny, którego celem jest dotarcie do widza i poruszenie jego serca. Opowiada o miłości i czułości, solidarności i samotności - tak charakteryzuje swój debiut reżyserski Benito Zambrano, młody hiszpański twórca. „Samotne" od dzisiaj pokazywane są w naszych kinach. Film został już nagrodzony na kilku międzynarodowych festiwalach, krytycy chylą czoło, miejmy więc nadzieję, że ten dramat zdobędzie sobie u nas przychylną i wdzięczną widownię. Film Zambrano to studium samotności kobiety w średnim wieku, próbującej zmagać się z przeciwnościami losu i pułapkami codziennego życia. Bohaterkami tej opowieści są matka i córka. Dzielą je podejście do życia, poglądy, charaktery. A jednak próbują nawiązać ze sobą bliższy kontakt. Zrozumieć się nawzajem. Pokochać. Przebaczyć. To kino poważne, spokojne, melancholijne. Wszyscy tu walczą z samotnością, szukają miłości i zrozumienia. Brzmi to pesymistycznie, czarno i grobowo. Jest jednak w „Samotnych" także silna wiara w to, że odzyskanie kontaktu z drugim człowiekiem, choć trudne, jest jednak osiągalne. , t (ma) SUPERKINO KREWETKA Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkcja / wiek Godzina Dzień Świra Polska (15) 10.30,12.30,14.30,16.30 pt.-niedz. 18.30,20.30,22.30 sob., niedz. Epoka lodowcowa USA (b.o.) 9,11,13,15,17,18.45,20.45 pt. 10,12,14,16,18,20,22 sob., niedz. Blade II USA (15) 10,12.30,16.15, 20 pt.-niedz. 22.30 sob., niedz. Yyyreek USA (15) 10,12,14,18.45, 20.45 pt.-niedz. Kosmiczna nominacja 22.45 sob., niedz. E.T. USA (b.o.) 9.30,12.30,15,17.30 Azyl USA (15) 15,17.30, 20 pt.-niedz., 22.30 sob., niedz. Gosford Park USA (15) 17.30,20.15 Gwiezdne wojny USA (b.o.) dubbing 9,12,15,18,21 pt. Atak klonów 10,13,16,19 sob., niedz., 22 sob. (12) napisy 9.30,13,16,19 pt. 11,14,17,20 sob., niedz., 23 sob. Showtime USA (15) 10.45 Plotka USA (15) 15.30 Piękny umysł USA (15) 12.45 pt.-niedz., 23 sob. W normalny po godz. 17 pt.-niedz.-17 zł do godz. 17 pon.-czw. -15 zł M ulgowe -10 zł do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł M studenckie -14 zł 81 normalny ■ grupowe -10 zł po godz. 17 pon.-czw. -16 zł MULTIKINO Multikino sp. z o. o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkqa / wiek Godzina Blade - Wieczny Łowca USA (15) Czekając na wyrok Dzień Świra Epoka lodowcowa USA (15) Polska (18) USA (b.o.) Yyyreek USA (15) Kosmiczna nominacja Azyl USA (15) Dziewczyna na urodziny USA (15) E.T. Gosford Park Gwiezdne wojny Atak klonów Ryzykowna gra Piękny umysł Showtime Władca Pierścieni Harry Potter i kamień filozoficzny Potwory i spółka Tytus, Romek i ATomek wśród złodziei marzeń USA (b.o.) USA (15) USA (12) napisy (b.o.) dubbing USA (15) USA (15) USA (15) USA (12) napisy USA (b.o.) USA (b.o.) Polska(b.o.) W normalny do godz. 17 -14 zł normalny po godz. 17 -14 zł bilety week. do godz. 17 -14 zł bilety week. po godz. 17 -17 zł dziecięcy -10 zł 17.35.20.20 pt., 12.45,17.50,20.25 sob., niedz. 23 pt., sob. 15.45,20.35 pt., 15.05,19.50,22.35 sob., niedz. 12.30,14.35,17,19.15,21.55 pt. 13.15,15.35,18,20.50 sob., niedz., 24 pt., sob.4 11,13,15.05,17.05,19.05,21.05 pt. 1 10,12.05,14.05,16.05,18.05,20.05 sob., niedz. 16.45.19.21 pt. 13.45,18.20, 20.20, 22.20 sob., niedz. 15.50,18.20,20.45 pt., 23.45 pt., sob. 13.40,16.20,18.50,21.25 sob., niedz. 15.30 pt., 15.15 sob., niedz. 10.30,13.15,16.05,18.45,21.25 pt. 11.15,14,16.40,19.20,22 sob., niedz. 14.50,20.50 pt., 9.30,15.20,21.40 sob., niedz. 14.30,17.30 pt.-niedz., 20.30 pt., 11.30 20.350 sob., niedz., 23.30 pt, sob. 13.30,16.30 pt.-niedz., 19.30 pt. 10.30,19.35 sob., niedz. 14 pt., 15.50 sob., niedz. 17.45 pt., 12.20,18.35 sob., niedz. 18.30 pt., 13,17.45 sob., niedz. 10.15 sob., niedz. Kopia z dubbingiem: 9.45 sob., niedz. 11 sob., niedz. 10.45 sob., niedz. i szkolny pon.-czw. -12 zł B poranki sob., niedz. - 8 zł studencki pn.-czw. -12 zł grupowe -10-14 zł SILVER SCREEN Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Produkcja/wiek Godzina Epoka lodowcowa Blade - Wieczny Łowca Yyyreek Kosmiczna nominacja Dzień Świra Fanatyk Azyl E.T. Gosford Park Showtime Gwiezdne wojny Atak klonów USA (b.o.) USA (15) USA (15) Polska (18) USA (15) USA (15) USA (b.o.) USA (15) USA (15) USA (12) napisy (b.o.) dubbing Dziewczyna na urodziny USA (15) John Q USA (15) Plotka USA (15) Ryzykowna gra USA (15) Piękny umysł USA (15) Wielki powrót USA (b.o.) 1 do godz. 12 pon.-czw. -14 zł H w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł W po godz. 17 pon.-czw. -18 zł M do godz. 12 piątek -16 zł H po godz. 12 piątek -19 zł 9.50,12.14,15.50,18 11,15.30,20.15,22.40 9.15,11.15,13.15,15.20,19.45,21.45 pt., niedz. 10.40,12.40,14.40,16.40,19.05, 21 sob. 12.30,14.45,16.45,18.45,20.45 20, 22.45 17.15 pt., niedz., 20.10,22.30 pt.-niedz. 10.15,12.45,15.15,17.40 20.30 pt., niedz., 21.50 sob. 9,13.30,18.15 10,13,16,19 8.30,11.30,14.30,17.30 pt., niedz. 8.30,11.15,14.15,17.15 sob. 21.50 pt., niedz., 14.35 sob. 9.30, 22 pt., niedz., 9.30, 22.50 sob. 15 pt., niedz., 17 pt.-niedz. 22.15 12.15, pt.-niedz., 19.15 pt., niedz. 9,10.45 M sob., niedz.-19 zł ii ulgowe -12 zł m studenckie -14 zł ■ grupowe (inf. u kierownika kina) rEEEl Wisła ul. Dąbrowskiego 11 tel. 531-30-32 Król Skorpion Zawódszpieg USA (15) USA (15) 16.30,18.15 12 złn. 10 zł u. 20 Rusałka ul. 8 Marca 49 Tytus Romek i ATomek Avalon Polska (b.o.) Japonia (15) 17 12 złn. 10 zł u. 19 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych SOBOTA Fot. Adam Warżawa ■ Dzień Harleya Sobota to dzień otwarty dla wszystkich miłośników motorów Harley Davidson. Od wczoraj w Sopocie trwa II Międzynarodowy Zlot Harley Davidson Po-werstation. Na godzinę 15 zaplanowano wjazd uczestników zlotu na molo. Parada motorów przejedzie wcześniej ulicą Grunwaldzką i Bitwy pod Płowcami. Na godzinę 16 zaplanowano pamiątkowe zdjęcie ^^ystkich uczestników, Vpz po nim pokazy sko-kow motocyklowych. Oprócz tego będzie można m.in. podziwiać najnowsze i najstarsze maszyny, oglądać liczne konkursy i pokazy skoków motocyklowych, Impreza na molu potrwa do godziny 19. (mart) W WYBRZEZAKU ■ Ożenek Sztukę „Ożenek. Zdarzenie całkiem niewiarygodne w 2 aktach" według Mikołaja Gogola będzie można obejrzeć w najbliższy weekend na scenie teatru , ^kbrzeżak przy ulicy Za mirami 2-10 (Dom Harcerza). „Próbę otwartą" spektaklu przedstawi młodzież z gdańskiego Monaru, pracująca pod kierunkiem Marzeny Paludan. - Aktorami w spektaklu są młodzi ludzie z monarow-skiego ośrodka rehabilitacji w Gdańsku Matami, zajęcia teatralne stanowią dla nich jedną form terapii - wyjaśnia pani reżyser. Przedstawienie w sposób humorystyczny odsłonią ludzkie słabości i kompleksy. Jest próbą przyjrzenia się pobudkom kierującym wyborom partnera na życie, a także refleksją, na ile współczesny świat, jego rozwój zmieniły wzorce i motywację takich decyzji. „Ożenek" w wykonaniu młodzieży z gdańskiego Monaru zdobył I nagrodę na Festiwalu Ośrodków Monarowskich Wrocław 2002. Piątek, sobota i niedziela, o godz. 19, scena Wybrzeża-ka przy ulicy Za Murami 2-10 w Gdańsku. Bilety: 10 zł - normalne, 6 zł - ulgowe. (greg) Dla naszych Czytelników mamy po jednym podwójnym zaproszeniu na piątkowy, sobotni i niedzielny spektakl Więcej informacji w rubryce Bilety dla Was. UNDERST00DIA 2002 Akademickie Centrum Kultury UG obchodzi w tym roku dwudziestolecie. Z tej okazji w dniach 11-16 czerwca zaplanowano imprezę Understoodia 2002. W jej ramach zobaczymy m.in. spektakle teatralne, pokazy filmów, wieczory poezji i koncerty muzyki alternatywnej. Inauguracja imprezy odbędzie się 11 czerwca o godz. 19 w teatrze Wybrzeże spektaklem Godzinki, wg poezji Rainera Marii Rilkego. 12 czerwca ten sam spektakl będzie można zobaczyć o godzinie 20 w kościele św. Jana w Gdańsku. Bilety można nabyć po 20 i 30 zł. i Kino pod gwiazdami ■ 13 -16 czerwca ■ na terenie Uniwersytetu Gdańskiego, ul. Wita Stwosza 58 ■ godz. 22 ■ wstęp wolny Plenerowy pokaz filmów. Przez 5 kolejnych wieczorów obejrzeć będzie można ponad 10 filmów polskich i zagranicznych. Pierwszego dnia zobaczymy „Amelię" oraz „Zbrodnię i karę" Piotra Dumały. Piątkowe kino to m.in. wybrane fragmenty Polskiej Kroniki filmowej oraz „Cześć Tereska" Roberta Glińskiego. W sobotę zobaczymy „Męską sprawę" Sławomira Fabickiego i „Pancernika Potiomkina" Siergieja Einsteina. Na niedzielę zaplanowano m.in. „Mullholand Drive" Davida Lyncha. Fot. materiały promocyjne Noc Żywych Poetów ■ 12 czerwca ■ godz. 20 ■ Klub Yesterday, Gdańsk, ul. Piwna 50/51 ■ wstęp wolny Swój udział zapowiedzieli trójmiejscy poeci, m.in. Michał Piotrowski, Wojciech Boros, Barbara Piórkowska i Adam Majewski. W programie także pojedynek na odezwy poetyckie i monodram Daniela Kalinowskiego. Przygrywać będzie zespół Moskwa 3. Portrety 113 czerwca ■ godz. 20 ■ klub studencki Ygrek, ul. Polanki 65 ■ wstęp wolny Wernisaż Studenckiej Agencji Fotograficznej UG ■ Muzyka końca świata II ■ 14 czerwca ■ godz. 20 ■ Centrum Kulturalne św. Jana, Gdańsk ul. Świętojańska 50 ■ bilety: 20 i 15 zł Przegląd muzyki alternatywnej z kręgu tzw. nowej elektroniki. W programie występ zespołów Datadisk i Ucho z Gdańska oraz Groenlan Orchester, Nova Huta i Gunter Adler z Niemiec. Fot. materiały promocyjne i Wieczór kabaretowy ■ 15 czerwca ■ godz 19 ■ Wydział Prawa i Administracji UG, Audytorium B, Gdańsk, ul. Bażyńskiego 3 ■ bilety: 20 i 15 zł Wystąpią kabaret Hi-Fi oraz Jachim Presents r Znasz fi ten folk ■ 16 czerwca ■ godz. 11.30 ■ ul. Długi Targ, Gdańsk ■ wstęp wolny Powrot do źródeł kultury, czyli występy zespołów folklorystycznych m.in Koleczkowianie i Jagódki oprać, (mart) w Manta netmanii powraca... Netmania.wp.pl - emocjonująca zabawa w polskim Internecie, wraca na strony portalu Wirtualna Polska. Rozpoczęła się 3 czerwca, zakończy się w ostatnią sobotę miesiąca. Tym razem gra toczyć się będzie o ścigacz Kawasaki Ninja ZX6R i 14 tys. złotych na koncie Nordea. Trzeba tylko odpowiadać codziennie na pytania i zbierać punkty, które 29 czerwca, w Wielkim Finale, mogą zamienić się w wymarzone nagrody. Ponadto od poniedziałku do piątku trwa konkurs, w którym można wygrać: rowery Magnum, zestawy kina domowego, wakacje na Majorce dla dwojga, komputery przenośne, telefon Nokia Communicator i miniwieże Expanium. imię i nazwisko:...................................................................... adres:..................................................................................... Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. Podpis., Kondrat-Miauczyński od dzisiaj w kinach r-f Półwampir, p6f...Snipes Blade znów łowi Oto wypowiedź Weseya Snipe-sa, dotycząca jego najnowszej roli w filmie „Blade. Wieczny łowca 2": - Blade zmienił się od czasów wydarzeń, jakie miały miejsce w pierwszym filmie. Przyzwyczaił się do tego, kim jest. Robi to, co robił ale nauczył się czerpać z tego przyjemność. Teraz czasami pije krew i nie cierpi z tego powodu psychicznych katuszy. Blade to postać z komiksu rodem. Pierwsza ekranizacja obrazkowej historii trafiła do kin w 1998 roku. Krytycy kręcili nosem, ale publiczności spodobał się Wesley Snipes jako półwampir z wyrzutami sumienia. Dlatego powstała kontynuacja. Tym razem Blade wspólnie z wampirami, swoimi dotychczasowymi wrogami, walczy przeciwko super-wampirowi, którego celem jest eksterminacja wszystkich ras. Snipesowi na ekranie towarzyszą Kris Kristofferson i Ron Perlman. (ma) Fot. materiały promocyjne r-\ Kosmici, Big Brother i Miss Polonia [- Wielki Brat na wielkim ekranie ten film psioczyli wszyscy, jeszcze zanim ukazał się w kinach. Że to głupie, płytkie, pod publikę. Tymczasem „Gulczas, a jak myślisz?", komedia Jerzego Gruzy, zainspirowana reality show „Big Brother", pobiła rekordy popularności. Obejrzało ją około 375 tysięcy widzów. Tymczasem Jerzy Gruza postanowił pójść za ciosem i nakręcił „YyyreekM! Kosmiczna nominacja". iym razem w rolach głównych występują bohaterowie drugiej edycji programu o Wielkim Bracie. Głównym bohaterem jest Irek Grzegorczyk (który trafił do szpitala psychiatrycznego). W filmie jest ostatnią nadzieją kosmitów, którym grozi zagłada, ich jedyną szansą na zmieszanie ras. Decydują, że reproduktorem zostanie Irek. Dochodzi do bliskiego spotkania trzeciego stopnia w jednym z tatrzańskich pensjonatów... Jak wygląda dzień świra? Cholernie ciężko. Chociażby z tego powodu, że Adaś Miauczyński jest numeromanem. Bohater ostatniego filmu Marka Koterskiego rano gimnastykuje się do siedmiu, potem pociąga siedem łyków mineralnej, następnie obmywa twarz siedem razy. Na śniadanie je siedem garstek płatków, itd. itp. - Jest to film opowiadający o polskim inteligencie, który przetrzymał kolejną zmianę dziejową - opowiada Marek Kondrat, odtwórca głównej roli. Zmianę przetrzymał, ale skutki są katastrofalne. Adaś jest człowiekiem nerwowym, uwikłanym w natręctwa życia codziennego. Marzy o wielkiej miłości, ale ucieka od wszystkiego, co pachnie stałym związkiem. Wszystko, czego w życiu nie znosi lub się boi, stanęło mu na drodze w (tytułowy) dzień świra. Jak go przeżyć, żeby nie zwariować do reszty? Zobaczmy sami. (ma) Z okazji premiery „Dnia Świra" mamy dla naszych Czytelników niespodzianki - koszulki, płyty z filmową piosenką w wykonaniu zespołu Do-gbite oraz kasety wideo z filem „Nic śmiesznego". By wziąć udział w losowaniu nagród wystarczy wy- ciąć z gazety zamieszczony poniżej kupon, wypełnić go i przesłać pod adresem: Biura Konkursów, Targ Drzewny 9/11, 80-894 Gdańsk do środy, 19 czerwca. Nazwiska nagrodzonych zamieścimy w piątek, 21 czerwca na stronach „Będzie się działo". 1 Kupon konkursowy Dziennik Bałtyckie Kto jest reżyserem filmu „Dzień Świra": Fot. materiały promocyjne V piątek 7 czerwca 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki ■ min m s/k \sz Nie osądzaj książki po okładce- brzmi angielskie porzekadło. I w przypadku książki Mary Higgins Clark „Na ulicy, gdzie mieszkasz" proszę potraktować je jak najbardziej dosłownie. Bo wydawać by się mogło, że to romans nie najwyższych lotów. A okazuje się, że mamy do czynienia z całkiem niezłym czytadeł-kiem, miejscami zahaczającym o thriller. Nadmorskie miasteczko Spring Lake. Pod koniec XIX stulecia giną tam bez śladu trzy młode dziewczyny Mija sto lat i sytuacja się powtarza. I gdy zostają odnalezione zwłoki dwóch ofiar, na mieszkańców Spring Lake pada strach. Bo czy to możliwe, żeby w nowym wcieleniu powrócił morderca sprzed stu lat? Czyta się szybko i dobrze. Oczywiście, można narzekać, że nagle pojawia się zbyt wielu podejrzanych i zbyt wiele wskazuje na to, że są niewinni a wina innych wydaje się niedostatecznie dowiedziona. Ale po co? Zabierzmy tę książkę na plażę, piknik, wczasy Odpoczniemy przy niej doskonale. (ad) Mary Higgms Clark: Na ulicy, gdzie mieszkasz, Prószyński i S-ka, Warszawa 2002, cena 28 ń i Polski pop tenor nagrał płytę No i stało się... Polacy przegrali pierwszy mecz MŚ. Może gdyby przed meczem posłuchali polskiego tenora Marka Torzewskiego, byłoby inaczej? Jego głos często ostatnio słychać na stadionach piłkarskich. Zagrzewa do walki biało-czerwonych piosenką „Do przodu Polsko", uznaną przez PZPN za hymn naszej narodowej reprezentacji. Torzewski debiutował w Polsce zdobywając laury na konkursie im. Jana Kiepury w Krynicy ale przynajmniej od 1985 roku, czyli od debiutu w mediolańskiej La Scali, Torzewski robi karierę za granicą. Do tej pory nagrał dwie płyty kompaktowe z muzyką poważną. Nowa płyta wydana przez firmę New Abra, nosi tytuł „Nic nie dane jest na zawsze". Torzewski idealnie wstrzelił się w modę na tenorów operowych, śpiewających melodie w stylu pop. Poszedł w ślady swoich słynnych kolegów takich jak: Pavarotti, Domingo, Carreras, a ostatnio Jose Cura i Andrea Bocełli. Moim zdaniem Torzewski śpiewa o niebo lepiej niż Bocelli, i do tego po polsku! 12 nastrojowych piosenek napisanych do tekstów Andrzeja Mogielnickiego może się podobać. Płytę można kupić w sklepie wysyłkowym: www.ne-wabra.com.pl. za 35 zł. (land) ■ 1 m ha s |i ■ ■»* :-vjeykw; Utarło się, że komiksy czytają głównie dzieci. Tymczasem są i takie, po które dzieci pod żadnym pozorem nie powinny sięgać - nawet jeśli to dzieci są ich bohaterami. Dotyczy to zwłaszcza komiksowej serii „Kid Paddle", którą od połowy lat 90. tworzy belgijski rysownik Midam. Chociaż jej głównym bohaterem jest mały Kid i jego koledzy, szalejący na punkcie gier komputerowych i wideo, adresatem tych krótkich, humorystycznych historyjek są tylko dorośli. Przygody Kida wymagają bowiem dość specyficznego poczucia humoru i dużego dystansu. Nie sposób serio traktować np. dokonywanej przez bohaterów komiksu sekcji zwłok... pluszowego misia czy też pójścia na bal maskowy w przebraniu... odrąbanych kończyn. Krótko mówiąc, prawdziwa gratka dla fanów filmowej „Rodziny Adamsów". Egmont Polska wydał do tej poiy cztery albumy o Kidzie: „Zabawy niegrzecznych chłopców", „Totalna masakra", „Chłopiec apokalipsy" i wydane właśnie „Psy wojny". W zapowiedziach znajduje się już piąty album cyklu, pt. „Zabójcza bita śmietana". (kate) .Kid Paddle*, scenariusz i rysunki: Midam, Wydawnictwo Egmont Polska, cena: 16,90 zł (za szt) rC W Parlamencie T, Love ■ niedziela - 9 czerwca ■ Parlament Wolnego Miasta Gdańska ■ ul. św. Ducha ■ godz. 17 ■ wstęp 29 zł i 35 zł Zespół T. Love, obchodzący w tym roku swoje 20-lecie, zagra zarówno swoje najbardziej znane przeboje, jak i piosenki z najnowszej płyty -„Model 01". Muniek Staszczyk (vocal), Jacek „Perkoz" Perkowski (gitara), Maciek Majchrzak (gitara), Paweł Nazimek (bas), Jarek Polak (perkusja) nagrali album „Model 01" w ubiegłym roku i obecnie promują go podczas ogólnopolskiej trasy koncertowej. Nowa płyta zawiera 14 piosenek! Love oraz co-ver kompozycji Brygady Kryzys - „Ty i tylko Ty", w którym na saksofonie gościnnie zagrał Kazik Staszewski. Oprócz Kazika na płycie „Model 01" pojawili się także inni goście m. in. Kayah, Fisz czy Andrzej Smolik. Pierwszym przebojem z nowej płyty jest piosenka „Nie, nie, nie", którą znają nie tylko najwierniejsi fani T. Love. Dla naszych Czytelników mamy pięć podwójnych zaproszeń na koncert w Parlamencie. Patrz rubryka „Bilety dla Was". Bartłomiej CnOta Fot. Robert Kwiatek WZaku On grał z Davisem ■ niedziela 9 czerwca ■ klub Żak ■ godz. 19 ■ wstęp 15 zł i 20 zł Zagrają: formacja Oleś - Trzaska - Oleś - Capozzo oraz Jean Paul Bourelly Trio. Gość z Ameryki - Jean Paul Bourelly jest jednym z największych mistrzów współczesnej gitary. Nagrywa od 1978 roku. Współpracował z wielkimi świata jazzu i bluesa, spośród których wymienić trzeba w pierwszej kolejności samego Milesa Davisa. Artyści nagrali razem płytę zatytułowaną „Amandla". Na liście gwiazd, z którymi współpracował Bourelly są również: Lester Bowie, Cassan-dra Wilson czy Mc Coy Tyner. Muzyk ma także doświadczenia związane z kinem uczestniczył m. in. w sesji, podczas której zarejestrowano soundtrack do słynnego filmu Francisa Forda Coppoli „Cot-ton Club". Podczas gdańskiego koncertu muzykowi towarzyszyć będą dwaj polscy instrumentaliści: Zbigniew Wrombel (bas) i Adam Czerwiński (perkusja). Drugim mocnym punktem wieczoru będzie występ najnowszej formacji Mikołaja Trzaski, braci Olesiów i Jeana-Luca Capozzo. Fot. materiały promocyjne Festiwal teatru radia i telewizji" Trzy dni zabawy Po raz drugi w Sopocie odbędzie się w dniach 7-9 czerwca Krajowy Festiwal Teatru Polskiego Radia i Teatru Telewizji Polskiej Dwa Teatry. Projekcje spektakli obejrzeć będzie można w kinie Polonia. Słuchowiska radiowe zostaną zaprezentowane od piątku do poniedziałku w Teatrze Kameralnym. Wstęp na wszystkie konkursowe spektakle Teatru Telewizji i słuchowiska radiowe będzie wolny. Wyjątek stanowi pokaz spektaklu specjalnego „Noc czerwcowa" w Teatrze Kameralnym. Imprezy towarzyszące ■ „Rola muzyki w słuchowisku", kurs mistrzowski Mariana Szałkow-skiego, 8 czerwca, godz. 18.30, Teatr Kameralny. ■ W Teatrze Kameralnym 9 czerwca o godz. 12.30 zaprezentowana zostanie „Prosta i prawdziwa historia o Każdym" - Grand Prix VI Międzynarodowego Festiwalu Sztuki Radiowej - Prix Marulić, Hvar 2002. Wstęp wolny. ■ W siedzibie Ergo Hestia w Sopocie 9 czerwca o godz. 15 odbędzie się koncert poetycki z udziałem Grażyny Barszczewskiej, Andrzeja Ferenca i Jarka Rozenka. Wstęp wolny. ■ W dniach 7-9 w Dworku Sierakowskich, czynnym w godz. 12-22 odbywać się będą spotkania z gwiazdami festiwalu. Wstęp wolny. m Fot. Robert Kwiatek r£ W Desdemonie Olgierd Walicki trio ■ czwartek 13 czerwca ■ klub Desdemona ■ Gdynia ul. Abrahama 37 ■ godz. 20 ■ wstęp 10 zł i 15 zł Zespół 0-58 promuje swoją najnowszą płytę „Do dziesięciu". Wystąpią: Krystyna Stańko - vocal i gitara akustyczna, Maciek Grzywacz - gitara klasyczna, akustyczna i elektryczna oraz Olo Walicki - na kontrabasie. Na czwartkowy wieczór zaprosili do wspólnego grania Cezarego Paciorka (akordeon), wesprze ich również Marcin Jahr - na perkusji. Założeniem zespołu 0-58 było nagranie płyty z nowoczesnymi piosenkami jazzowymi. Znalazły się na niej kompozycje autorstwa Ola i Macieja Grzywacza do słów Krystyny Stańko. Swoją propozycję kierowali do szerokiej publiczności, otwartej na muzykę pełną różnorodnych nastrojów, ciepło kobiecego głosu oraz brzmienie akustycznych instrumentów. Szczególny nacisk został położony na melodyjność kompozycji, polskie teksty i nowoczesne aranżacje. Płyta zebrała bardzo dobre recenzje, więc (jeśli ktoś lubi jazz) powinien się wybrać w czwartek do Des- demony. Fot. Adam Warżawa Ewa Pobłocka i geniusze muzyki Sercu na pomoc Przypominamy, ze w niedzielę, 9 bm. o godz. 18, odbędzie się w Audytorium Novum Politechniki Gdańskiej wspaniały koncert charytatywny. Wystąpi światowej sławy pianistka rodem z Gdańska, Ewa Pobłocka. W jej mistrzowskim wykonaniu usłyszymy Bacha, Mozarta, Schuberta i Chopina. Z dorobku ostatniego m. in. Fan-taisie impromptu cis-moll, Balladę As-dur, Nokturn i Poloneza. Jakżeby inaczej! Koncert organizuje II Klinika Chorób Serca Akademii Medycznej; całkowity dochód zostanie przeznaczony na utworzenie nowej sali operacyjnej. Nowa sala jest w klinice ogromnie potrzebna, by kardiolodzy specjalizujący się w zaburzeniach rytmu serca mogli leczyć skutecznie setki pacjentów z całego województwa pomorskiego. Klinika znajduje się w słynnym szpitalu przy ul. Kieturakisa. Przez lata pracowała w bardzo trudnych warunkach lokalowych. Dzięki wysiłkom zespołu pod kierunkiem prof. dr hab. Grażyny Świąteckiej i wsparciu sponsorów, zmieniła się ostatnimi laty nie do poznania. Tylko w ubiegłym roku wszczepiono tu stymulatory serca 619 chorym, można by wymieniać jeszcze inne zabiegi. Kardiolodzy mogliby przeprowadzić znacznie więcej operacji, jednak mają tylko jedną salę zabiegową. Honorowy patronat nad koncertem objęli Jolanta Kwaśniewska i Jan Zarębski. Patronat prasowy - m.in. „Dziennik Bałtycki". (tasjog) lwr Fot. Andrzej Świetlik , -wns «> . " www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internacie Rpklamy ^/TnizS&iSftik ■I lafhrdrb 7 cztrwca 2002 Echo Pruszcza pitf* A \ ^HwBdOWLANEJ Numer Specjalny — 9 czerwca 2002 r. Opracowano w dziale marketingu firmy BAT. Opracowanie i skład: Pracownia Graficzna Bogusław Gliński, Sierakowice. ul- S/ow IKEA AUCHAN Targi — nie targi — Kiermasz Wiedzy Budowlanej Zapewne wielu z Państwa odwiedzało różnego rodzaju targi. Na wybrzeżu co rocznie odbywa się wiele tego typu imprez organizowanych dla różnych branż—spożywczej, tekstylnej, czy nawet obronnej. Oczywiście są także targi o charakterze typowo budowlanym. Można tam często obejrzeć ciekawe ekspozycje producentów materiałów budowlanych. Jednak z powodu ograniczeń jakie daje zamknięta hala trudno na takich targach zorganizować pokazy, np. murowania ścian domu. Kiedy nam jako zwiedzającym szczególnie przypadnie do gustu jeden z produktów lub rozwiązań, jeśli wykażemy chęć zakupu, mogą spotkać nas pewne utrudnienia. W skrajnym przypadku okazać się może, że najbliższy dystrybutor znajduje się w zupełnie innym mieście i jesteśmy skazani na poszukiwania substytutu lub podróż. W najbliższą niedzielę na terenie firmy BAT Centrum Materiałów Budowlanych odbędzie się trzeci już Kiermasz Wiedzy Budowlanej. Inaczej niż tradycyjne targi, impreza niemal wyłącznie odbywa się w plenerze. Stwarza to możliwość znacznie lepszej prezentacji materiałów budowlanych oraz zorganizowania wielu praktycznych pokazów. Na miejscu będzie można na żywo obejrzeć np. jak prawidłowo montować płyty gipsowe, jak układać pokrycia dachowe itp. Dzięki obecności fachowców będzie można uzyskać wiele praktycznych rad. Dzięki temu, że Kiermasz odbywa się na terenie firmy handlowej, istnieje możliwość zamówienia lub zakupu produktów, które przydadzą się na własnej budowie. Dla gości, dodatkowo, na wiele zamówionych w tym dniu materiałów, będą obowiązywały specjalne promocyjne ceny (szczegóły na kolejnych stronach). W programie imprezy oprócz punktów związanych ściśle z budownictwem przewidziane jest także wiele dodatkowych atrakcji, np. konkursy z cennymi nagrodami, degustacja pieczonego dzika, bigosu itp. Także dzieci na kiermaszu nie będą się nudzić: specjalnie dla nich zostało zaplanowane wiele atrakcji. Organizator: Centrum Materiałów Budowlanych Patroni medialni: gazetą QH£ Dowiesz się jak i z czego budować Zobaczysz nowości technologiczne w budownictwie Zaoszczędzisz Materiały zamówione w czasie Kiermaszu kupisz po promocyjnych cenach Wygrasz: konkursy dla dorosłych i dzieci. Ponadto: zespoły muzyczne, degustacja pieczonego dzika... 9 czerwca 2002 roku (niedziela), od godz. 10.oo Centrum Materiałów Budowlanych Gdańsk-Kokoszki, ul. Nowatorów, tel. (0-58) 349-56-68, 349-55-60 Wstęp wolny Przyjdź i zobacz co się będzie działo WIECZÓR wybrzeża www. ylko w niedzielę 9 czerwca Dziennik Bałtycki*^ Echo Pruszcza Odwodnienie liniowe 44,30 zł/mb aco self100 W komplecie: koryto, ruszt, mocowanie Systemy odwodnień Produkty firm biorących udział w Kiermaszu Kostka brukowa Pilarka tarczowa ks855n black & decker wosmm^ jgm Z gratisowym wyposażeniem dodatkowym: kuferek, tarcza [ \ * widiowa i pokrowiec I .....Ą Piana montażowa 9,10 zł/szt System complex z utwardzoną powierzchnią kolory: melanż czerwono-czarny, brązowo-pomarańczowy 750, herkusil przeznaczona do montażu okien i drzwi 450 zł/szt Kostka brukowa Uszczelniacze budowlane *4l Den Braven Elektronarzędzia Zaprawa -J Q budowlana ■ c 10 Elastyczna zaprawa klejąca do glazury i terakoty, mrozo i wodoodporna na powierzchnie podgrzewane Preparat zastępujący wapno murplast Nowoczesne zaprawy budowlane Chemia budowlana CEMBUD0 CEKOL Pustaki szklane Różne wzory i kolory Cegła klinkierowa sahara żółta Folia dachowa 1,29 zł/szt delta ventn Trzywarstwowa, wyso-koparoprzepuszczalna folia wstępnego krycia Rabat 10% . _ Cegły klinkierowe KŁINKtEft Pustaki szklane Folia dachowa dorken ClakoGlass Systemy wentylacji Gotowe projekty domów jednorodzinnych Bezpłatne porady architekta lL JfV Rabat 10% W.M. Pracownia Projektowania Miasta Systemy wentylacji Okno dachowe Dachówka betonowa profil s Kolory: czerwony, brązowy, grafitowy 689,00 zł/szt windows 2000 Zamiast standardowego, profil czterokomorowy (REHAU) o najlepszych właściwościach statycznych i termo izolacyjnych ftp Wym. 78x118, okna o podwyższonych właściwościach termoizolacyjnych, z szybą hartowaną Dachówki betonowe Okna dachowe Euronlt Szpros — wypos. dodatk., wymag. dopłaty tylko w niedzielę 9 czerwca podatek VAT NOBILES Wełna szklana unimataisover Grub. 15 cm Wełna szklana do izolacji cieplnej i akustycznej poddaszy Termoizolacje isover Powtoka izolacyjna Papa zgrzewalna nawierzchniowa Umywalka 62,10 zł/szt izohan°ekofolia Wysokociśnieniowa, dwuskładnikowa, do uszczelnień zewn. i wewn. solo 50 izolmat v60 s4 ss Do pokrycia dachów płaskich Postument 60,30 zł/szt Hydroizolacie Systemy izolacji, dachy, fundamenty, tarasy Ceramika łazienkowa ehhoe Klej budowlany Płyta OSB osb 3 Wym. 1,25x2,5 m Grub. 18 mm Budownictwo szkieletowe, zastępuje deskowanie, do wykonania podłóg 14,90 zł/szt multi inwestycyjny Mrozoodpoma zaprawa do płytek Mjapbawa WIEJĄCA Kleje i zaprawy budowlane Płyty OSB JkltnNH Cegła licowa Folia fundamentowa Domy jednorodzinne 1,39 zł/szt magrufol Do wykonywania ogrodzeń i elewacji Akcesoria dachowe, izolacje Domy i mieszkania Cegły klinkierowe ">»0 Margo Farba emulsyjna Bitumiczna płyta dachowa onduline 28,00 zł/szt 24,80 zł/szt nobiles pokój Farba do ścian Wym. 2,0x0,95 m Kolory: czerwony, brązowy, zielony Pokrycia dachowe 6,35 zł/szt Zaprawa -j -j do klinkieru " ' m 100/600 Gotowa zaprawa do klinkieru Kleje, zaprawy, materiały ścienne Płyty gipsowe do wznoszenia ścian działowych Wym. 500x666 mm Zaprawa cementowa reymix plus f i I Optiroc M 100/600 npnwie Gotowa zaprawa do murowania ścian, obniża koszty budowy Producent Reymixu [CO! CEMENT mml Ożarów iGIPSEi Systemy gipsowe www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w Internecie o O "Ń "O > O H ■ mam c 5 > Ts 2 o 3 N = « o JS * -o Rpklamy piętek 7 czerwca 2002 r. Echo Pruszcza SIERAKOWICE ^°^eS ynny Foliepy tylko w niedzielę 9 czerwca Ceny zawierają podatek VAT Firma BAT zastrzega sobie prawo do błędów w druku i zmian cen. Echo Pruszcza Blachodachówka panelowa samonośna REGOLA Rabat 10% Wym. 4,2x0,53 m przy zamówieniu Grub. blachy 0,55 mm całego systemu Produkty firm biorąc udział w Kiermaszu^ \/rh Pokrycia dachowe PISMinjfl Ręczny -i g tynk gipsowy ■ w5 rimatrot 100 Jednowarstwowy, przeznaczony do stosowania wewnątrz budynku Beton komórkowy bloczki Systemy suchej zabudowy Beton komórkowy #Prefobet OsłoujG Dqbrouxa Sfl System kominowy jednociągowy schreyer a Uniwersalny system przeznaczony jt do opalania olejem i gazem ł Średnica: 14 cm, 20 cm Dachówka ceramiczna sirius miedziany Ilość na pokrycie 1 m2 —14,5 szt. Waga 1 szt. — ok. 3,6 kg Rabat 10% przy zamówieniu całego systemu Systemy kominowe Dachówka ceramiczna Bloczek silikatowy silka m 18 Do wykonywania ścian budynków mieszkalnych Płyta izolacyjna energooszczędny dom Grub. 10 cm Do izolacji wypełniających w kontrukcjach ścian zewnętrznych, poddaszy i stropów Termoizolacje 2,50 zł/szt Pustaki silikatowe SILKA www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w i n ter necie FACHOWE DORADZTWO - TRANSPORT - RATY CD N "O o o oy g j§ .2 O .Si' N N ») 13 Qjr ™ 2002 r. WMM lattyckif^f Systemy ścian z betonu komórkowego Bezpłatne wyliczenia projektów Szczegóły promocji na Kiermaszu Pustaki YTONG centrum materiałów budowlanych * mm Uli-iilt ww to 9% A ~ ę Zf-S MV Itb! ^Chemia budowlana0^1 i Ścienne 1 NO Panele* ^ podłogowe" Oddziały firmy BAT Słupsk Gowidlino Okno dachowe "| 270 Zł/SZt. roto alpine 735 h 7/11 Okno z podwyższoną osią obrotu Cena razem z kołnierzem Okna dachowe 0> "n .2 "O "E ty co h .2 c Adresy oddziałów: • Gdańsk-Kokoszki, ul. Nowatorów, tel. (0-58) 349-55-60 • Gowidlino, tel. (0-58) 685-65-94 • Kartuzy, ul. Kościerska 13, tel. (0-58) 685-30-53 • Lębork, ul. Żeromskiego 16, tel. (0-59) 863-14-90 • Sierakowice, ul. Ks. B. Sychty 42, tel. (0-58) 681-68-30 • Słupsk, ul. Grunwaldzka, tel. (0-59) 845-62-01 • Stara Kiszewa, ul. Kościerska 42, tel. (0-58) 687-68-50 • Zblewo, ul. Kościelna 30, tel. (0-58) 588-42-33 Zblewo Firma Handlowa BAT sp. z o.o 83-340 Sierakowice, ul. Mirachowska 31 tel. (0-58) 684-73-36