R O L - CISZEJ I CIEPLEJ W DOMU ROPIASTO' ?i8nn->id/A/ii j) POL) | PLAST || 83-000 Pruszcz Gdański ul M. Konopnickiej 13 tel/fax 682 27 86 / 0 501 Dziennik Bałtycki** WIECZÓR wybrzeża Pruszcza piątek 21 czerwca 2002 r. PRUSZCZ GDAŃSKI PSZCZÓŁKI CEDRY WIELKIE SUCHY DĄB Nr 25/281 www.naszemiasto.] www.gratka.pl TRĄBKI WIELKIE PRZYWIDZ KOLBUDY PRUSZCZ GD. W bezpiecznym mieście Głównym celem III edycji konkursu „Nie piję alkoholu, żyję w bezpiecznym mieście" było nauczenie młodzieży zasad właściwego zachowania na drogach. PRZYWIDZ Przed sezonem Natalia Baranowska, mistrzyni hula-hoop. Fot. Marla Giedz ecze piłki nożnej, rodzinne malowanie, rzucanie beretem, pchanie kulą, przejazdy bryczką, konkursy wiedzy o Łapinie, a przede wszystkim wspaniała strażacka grochówka, to część atrakcji ła-pińskiego festynu, który odbył się w ostatnią sobotę. Mimo nie najlepszej aury łapi-nianie chętnie się bawili. Ulubienicą publiczności została dziewięcioletnia Natalia Baranowska, która okazała się mistrzynią w kręceniu hula--hoop. (mig) KOLBUDY Leśne ścieżki rowerowe | est już folder z mapką re- j alizowanej w kolbudzkich J lasach trasy rowerowej, a także strona internetowa: www.sciezki-rowerowe.pl. Znajdują się na niej informacje dotyczące walorów przyrodniczych, interesujących zabytków, punktów postojowych. Dopóki wszystkie gminy, przez które będzie wiodła ścieżka rowerowa, nie uwzględnią jej w miejscowych planach zagospodarowania przestrzennego, trasy nie można budować. Tymczasem na zorganizowane w tej sprawie spotkanie wójtów przybyli tylko przedstawiciele Przywidza, Trąbek Wielkich i Kolbud. Zabrakło włodarzy gmin Pruszcz Gdański, Żukowo i Somonino. (mig) PSZCZÓŁKI Powiało Europą CEDRY WIELKIE Jeszcze bym potańczyła 2S Rodzinny festyn KOMPUTERY; l|i ZESTAWY ! PERYFERIA 21 AKCESORIA jbft] SERWIS JSTel. 77-301-31 Pruszcz Gd. Ul.Chopina 20 (pod brzózką) Łęgowo. Marta wygrała konkurs POLICYJNY SŁOŃ PO PO Laureatka głównej nagrody w konkursie na maskotkę - symbol pomorskiej policji, Marta Szymikowska z Łęgowa ze słonikiem Popo własnego projektu. Fot. Stanisława Grzelczak Słonik Popo, którego narysowała Marta Szymikowska z Łęgowa, został wybrany na symbol pomorskiej policji. Na podstawie jej projektu opracowano maskotkę oraz znak graficzny, który będzie wykorzystywany przez pomorskich policjantów podczas kontaktów z dziećmi. - Maskotka ma być wręczana dzieciom poszkodowanym w wypadkach, ofiarom prze- mocy, ale także wyróżnianym przez funkcjonariuszy, na przykład za znajomość przepisów ruchu drogowego i ich przestrzeganie - powiedział nadkom. Marek Kania, zastępca powiatowego komendanta policji w Pruszczu Gd. Na eliminacje powiatowe konkursu do komendy w Pruszczu wpłynęło 158 prac, wykonanych różnorodnymi technikami. Były nawet prototypy maskotek, jakie dzieci chciałyby otrzymać w trudnych dla nich sytuacjach. Narysowana przez malców postać musiała być sympatyczna i zawierać elementy związane z policją. Większość prac przedstawiała zwierzątka tradycyjnie kojarzone z przyjaznymi: misie, jeżyki, słoniki. Marta Szymikowska, autorka zwycięskiego projektu, w nagrodę otrzymała jedną z maskotek Popo, przygotowanych już przez Komendę Wojewódzką Policji w Gdańsku. Zwyciężczyni dostała także kolorowy telewizor. (ali) 2 REKLAMA RATY I PCV I ALU FASADY-ROLETY _W_" Z"---> ROPIASTO1 °ę Rozpoczyna się sezon urlopowy Pruszczanie mają zwyczaj wyjeżdżać na wakacje daleko od domu. Tymczasem można wypocząć już 60 kilometrów za miastem. - Dziś ludzie nie potrafią się bawić jak kiedyś - mówi Stanisława Ksybek z Cedrów Wielkich, która skończyła 91 lat. - Jeszcze teraz chętnie bym potańczyła, ale bolą nogi. Pierwsze Dni Europejskie w Pszczółkach zakończyły się wielkim referendum. Uczniowie i mieszkańcy wsi wypowiedzieli się na temat przynależności do Unii Europejskiej. Większość była „za". ROL" 83-000 Pruszcz Gdański ul. Krótka 1 a tel./fax (058) 77 300 77 www.rol.pl RATY piątek 21 czerwca 2002 r. mBńmnik iamcScita Echo Pruszcza Wydarzpnia www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych SUKCES MARTY Marta Szymi Karczma U JAKUBA 11170 rabatu na konsumpcję (bez alkoholu) ul . Wojska Polskiego 11 Pruszcz Gd, tel (058)682-36-14 Nasi Partnerzy KRONIKA POLICYJNA SPRAWA DLA REPORTERA ■ Wiesz o czymś ciekawym? ■ Coś Cię denerwuje? ■ Chcesz podzielić się opinią? ■ Nie możesz czegoś załatwić? Zadzwoń, wyślij e-mail lub przyjdź do naszej redakcji. Nasz dyżurny reporter czeka codziennie na Państwa sygnały. e-mail: db.pruszcz@prasabalt.gda.pl Bezpłatna infolinia: 0 8001500 39 ■ Pruszcz Gd., ul. Chopina 2, tel. 682-23-25 Wawrzyniec Rozenberg, tel 692-03-05, 692-03-06 TYLKO DLA PRENUMERATORÓW Nie przegap tych nagród W każdy wtorek i piątek w „Dzienniku" drukujemy kupon wielkiego wakacyjnego konkursu dla Prenumeratorów. W dzisiejszej gazecie również go znajdziecie. Aby wygrać którąś ze wspaniałych nagród, musicie przysłać nam wtorkowo-piątkowy komplet. A jest o co walczyć. Mamy dla Was dziewięć wycieczek zagranicznych, dziewięć weekendów na Kaszubach oraz wczasy dla całej rodziny, a także ponad 20 rowerów Gromadźcie kupony wycinane z naszej gazety. Aby skorzystać z tych niezwykłych nagród, musicie posiadać prenumeratę naszej gazety - przynajmniej 3-miesięczną. Losowania odbywać się będą co tydzień i w każdym można brać udział. Już za tydzień podamy nazwiska pierwszych laureatów, którzy wyjadą za granicę, na Kaszuby lub otrzymają rower. Wszelkie informacje na temat możliwości zaprenumerowani^^ „Dziennika" uzyskacie pod naszym bezpłatnym numer infolinii 0 800 1500 26. Szczęśliwe karty fllCDZtUlADCK tel. (058) 686 13 13 Ponieważ w ubiegłym tygodniu nie ukazał się Klub Prenumeratora, dzisiaj podajemy Państwu podwójny zestaw pytań. Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w+łotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytania: Kiedy w większości szkół kończy się rok szkolny? Kiedy zaczyna się kalendarzowe lato? w Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które na-deślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytania: Co prezentowane jest podczas festiwalu Feta? W którym z trójmiejskich teatrów najczęściej można obejrzeć musicale? Na odpowiedzi czekamy do 7 lipca 2002 r. • Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". Laureatami konkursów za maj zostali Andrzej Kamiński z Gdańska i Bernard Dymowski z Gdańska. LA SIESTA uuinmoiam iwarauBRimuuru Echo Pruszcza ISSNi0137/9062 Staty dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Kierownik oddziału: Piotr Ciesielski Sekretarz oddziału: Anna Sychta REDAKCJA PRUSZCZ SD. Redaguje zespół oddziału „Dziennika Bałtyckiego" Pruszcz Gd., ul. Chopina 2, tel. ^058) 682-23-25, 692-03-05/06, fax 683-29-44, e-mail: db.pruszcz@prasabalt.gda.pl REDAKCJA GDAŃSK ■ REKLAMA Maciej Siembieda, tel. 3003 300 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, łax 300-32-66,300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 (redakcja) tel. (058) 660-65-00,660-65-01; tel7łax (058) 660-65-02 tel. (058) 660-65-20 do 33 (reWama) Gdynią ul. Świętojańska 141" tel. (058)622-74-79 WYDAWCA Łapino. Rodzinny festyn Rzut beretem Do pysznej grochówki ustawiła się długa kolejka. Festyn dla. mieszkańców Łapina i okolic, który odbył się w minioną sobotę obfitował w wiele atrakcji. Uczestnicy zabawy rywalizowali w wielu konkurencjach sportowych i rekreacyjnych, posilali się strażacką grochówką i popisywali wiedzą na temat wsi. Talentem wykazał się m.in. 9-latek z Łapina, Tomasz Krause, który pokonał wielu starszych od sie- bie przeciwników w rodzinnym malowaniu. Jego rysunek wykonany węglem przedstawiał miejsce często przez jego rodzinę odwiedzane: brzeg jeziora z przewróconym drzewem i płynącą po wodzie łódką, w której siedzi rybak, czyli tata. Hitem festynu okazał się konkurs wiedzy o Łapinie, bowiem główną nagrodą był rower górski. Pytania zadawał wicewójt Kolbud, Leszek Grombala. Nie były łatwe. Trzeba było podać powierzchnię sołectwa, da- tę budowy elektrowni... Odpowiedzi, a raczej komplet informacji o Łapinie rozwieszono na ogrodzeniu stadionu. Najlepszy w tej konkurencji okazał się 12-letni Tymoteusz Błażejczyk, mieszkaniec Kolbud. - Uczyłem się dwie godziny, tu na stadionie - mówił uradowany Tymoteusz. - W szkole mam średnią 5.1, więc może dlatego tak mi dobrze poszło. Nie myślałem, że wygram, ale się udało. Tekst i zdjęcie Maria Giedz Pruszcz Gd., ul. Chopi- POLSKAPRESSE sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, na 2, tel./fax (058) 683- 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 ul- Pot?że 3 29-45, tel. (058) 683- * 305 90 25, ta 305 90 24 29-44. Prezes. Krzysztof Krupa Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003128 Rabat honorowany na podstawie ważnej Kai ij Klubu Prenumeratora kowska i Popo. Fot. Stanisław§ Grzelczak ŁĘGOWO. Marta Szy-mikowska, uczennica IV klasy Szkoły Podstawowej w Łęgowie została laureatką konkursu ogłoszonego przez Wojewódzką Komendę Policji w Gdańsku. Na podstawie przygotowanego przez nią projektu odważnego słonika, wykonano maskotki. Przy opracowywaniu pomysłu pracowała cała klasa pod kierunkiem Anny Brzezińskiej, nauczycielki sztuki. Najpierw uczniowie łęgow-skiej podstawówki zastanawiali się jakie przyjazne dzieciom zwierzątko może stać się symbolem policjanta. Propozycje były różne, najczęściej dzieci zgłaszały kandydatury lwa, żyrafy. - Wygrał słoń, bo jest miły pogodny i odpowiedzialny - stwierdziła Marta. A przy tym duży silny i odważny Takie zwierzę poradzi sobie ze wszystkimi dziecięcymi strachami, obroni, pomoże i przyniesie szczęście. Każdy indywidualnie wykonywał rysunek. Słonik policjant miał nosić mundur. Wersje były urozmaicone. Zwierzak miał fioletowe, a nawet pomarańczowe spodenki. Wygrała jednak tradycyjna, niebieska kolorystyka policyjnego uni--formu. (ali) kierownicą KOSZWAŁY Martwego mężczyznę, który prawdopodobnie zasłabł za kierownicą, znaleźli policjanci w okolicach Koszwał. - Kierowca zjechał z drogi i uderzył w skarpę rowu melioracyjnego. Na jezdni nie było żadnych śladów kraksy - powiedział nadkom. Marek Kania, z-ca komendanta policji w Pruszczu. Według lekarza pogotowia kierowca dostał zawału podczas prowadzenia samochodu. Miał przy sobie amerykański paszport. (ali) Kolbudy. Leśne ścieżki rowerowe Od Obwodnicy po Wieżycę Ukazał się folder z mapką realizowanej w kolbudzkich lasach trasy rowerowej, a także strona internetowa: www.sciezki-rowerowe.pl. Znaleźć na niej można informacje o walorach przyrodniczych, interesujących zabytkach i punktach postojowych. Będzie też 10 miejsc pracy dla bezrobotnych mieszkających w rejonie budowy ścieżek. Z inicjatywy kolbudzkie-go Stowarzyszenia Przemysłowo-Handlowego, na terenie Jeździeckiego Klubu Sportowego w Lubiewie, odbyło się robocze spotkanie poświęcone utworzeniu ścieżki rowerowej w kolbudzkich lasach i okolicy Zaproszono włodarzy wszystkich gmin, przez które będzie przebiegać ścieżka. Przybyli tylko przedstawiciele Przywidza, Trąbek Wielkich i Kolbud. Zabrakło gmin Pruszcz Gdański, Żukowo i Somonino. Dopóki gminy nie uwzględnią ścieżek w miejscowych planach zagospo- Prezentacja strony internetowej Leśnych Ścieżek Rowerowych. darowania przestrzennego, ~ nie można ich budować. - Blokuje nas procedura i brak zainteresowania gmin - mówi Marek Nagórski, prezes stowarzyszenia. - Dopóki samorządy nie włączą się w realizację ścieżek, będziemy je prowadzić tylko przez tereny leśne i powstaną tylko Fot. Maria Giedz fragmenty. Urząd Pracy ma przyznać nam 10 etatów dla bezrobotnych. Niedługo więc przystąpimy do robót. Plany są ogromne. Dla rowerów ma nawet powstać most wiszący na Reknicy. Inwestycję wspomaga m.in. starostwo i Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska. Maria Giedz ■ Zabrakło drogi W SOŁECTWACH ■ Zbudowali boisko www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wydarzenia Hffli J Echo Prus; piętek 21 czerwca 2002 r. Echo Pruszcza Nadkomisarz Marek Kania wręcza nagrodę Piotrowi Skrzeczkowskiemu. Fot. Stanisława Grzelczak Głównym celem zakończonej właśnie III edycji konkursu „Nie piję alkoholu, żyję w bezpiecznym mieście" było nauczenie młodzieży zasad właściwego zachowania na drogach. Rywalizacja pomiędzy zespołami poszczególnych szkół była wyrównana. W finałowej rozgrywce wzięło udział 40 uczniów Każdy z zawodników musiał wykazać się sprawnością fizyczną i wytrzymałością oraz znajomością przepisów ruchu drogowego. - O kolejności na podium decydowały różnice jednego punktu - stwierdzili jurorzy. - Wszyscy byli doskonale przygotowani z zagadnień teoretycznych. Decydujące okazały się testy sprawnościowe. - Najtrudniejszy był bieg - przyznała Joanna Paszyk, laureatka I miejsca w kategorii szkół podstawowych. (ali) Zwycięzcy Indywidualnie I miejsce: Joanna Paszyk, Artur Baprowski, Ania Sikorska i Piotr Skrzeczkowski. II miejsce: Ewelina Mikołajczyk, Michał Parzyk, Ewelina Śle-dziewska, Damian Gołębiewski. III miejsce: Joanna Piotrowska, Maciej Nowak, Marta Kasińska, Łukasz Ciarczyński. Zespołowo SP nr 2, SP nr 3, SP nr 4, Gimnazjum nr 1, Gimnazjum nr 2. Pruszcz Gd. Policyjny konkurs Żyję w bezpiecznym mieście Grzegorz Czupryn, Krzysztof Włodarczyk i Albin Borejko nie mogą się doczekać, kiedy zagrają w pitkę na nowym boisku. Fot. Elżbieta Skirmuntt-Kufeł G3EMLICE. Mieszkańcy wsi własnymi siłami zbudowali boisko. Gmina Cedry Wielkie przekazała prawie hektar gruntu i pieniądze na nasiona trawy. Giemliczanie zaorali ziemię, wyrównali teren i zasiali trawę. Dzieci nie mogą się doczekać, kiedy wreszcie zagrają w piłkę na nowym boisku (esk) u Kłopoty spóźnialskich KOWALE. - Czy moglibyście sprawdzić jaka jest sytuacja finansowa Spółdzielni Mieszkaniowej „Inwestycja". Krążą plotki, że sytuacja spółdzielni pogarsza się i będziemy musieli dopłacać niemałe kwoty za czynsz - proszą zaniepokojeni Czytelnicy, mieszkańcy Osiedla „Olimp" w Kowalach. - Kondycja finansowa naszej spółdzielni zależy od regularnego opłacania czynszu przez członków -powiedział Romuald Kosznik, prezes SM „Inwestycja". - Tegoroczny bilans mieliśmy lepszy od poprzedniego. O wysokie dopłaty muszą martwić się tylko ci lokatorzy, którzy przed przeprowadzką wpłacili niewielki procent wartości mieszkania i nie spłacają regularnie rat. Spółdzielcy, którzy wpłacili pełną kwotę na pewno otrzymają nadpłatę. Każdy przypadek zaległości rozpatrujemy indywidualnie i nikogo nie stawiamy pod ścianą. Osoby wpłacające należności zgodnie z umową i harmonogramem na pewno nie będą miały kłopotu. (war) Mirosław Tarasiuk Fot. E. Skirmuntt-Kufel GIEMLICE. Za 40 tys. zł z Urzędu Marszałkowskiego i 10 tys. zł własnych środków, gmina utwardzi płytami jomb drogę w Giemlicach. -Niestety, zabraknie pieniędzy na wykonanie dojazdu do posesji dwojga schorowanych ludzi - mówi radny z Giemlic, Mirosław Tarasiuk. Starsi państwo mieszkają kilometr od wsi. Oboje poruszają się 0 kulach. Pełną kolein i błota drogą do ich domu nie dojedzie osobowy samochód. Skazani są na życzliwość krew- ^ nych, którzy dostarczają W im żywność, leki i wodę. - Postaramy się coś wymyślić, żeby dociągnąć drogę do państwa Tarasiuk - obiecuje sołtys Józef Pindel. (esk) i Dawniej 1 dziś PRUSZCZ GD. W Miejskim Domu Kultury w Pruszczu rozstrzygnięto konkurs plastyczny „Pruszcz Gdański -dawniej i dziś". - Chcieliśmy aby uczestnicy pokazali oblicza naszego miasta - powiedziała Alina Czechowicz, dyrektor MDK. Młodzi ar- ^ tyści sami decydowali o P kompozycji dzieła. Na utrwalonych przez nich obiektach widać urokliwe szczegóły misterne elementy wykończenia, pękate zwieńczenia dachów nad wykuszami starych domó^ na które w codziennych wędrówkach ulicami nie zwracamy uwagi. (ali) - Nagrodzeni Grupowo Pracownia plastyczna przy Szkole Podstawowej nr 2 w Pruszczu prowadzona przez Urszulę Niklas. Sekcja plastyczna z Klubu M-6 pod kierunkiem Danuty Ciesielskiej. Kółko plastyczne MDK prowadzone przez Marię Wojnicką Indywidualnie Sylwia Gorczyńska, Marta Niklas, Paulina Hliwa, Sandra Markowska, Aleksandra Mo-tykowska, Ola Zielińska, Kasia Jankowska, Hania Leśniewska, Ilona Paleńczuk. Wyróżnienia Patrycja Fijałkowska, Emilia Dawidowska, Kamila Wójcik, Ada Mizuro Kamila Landowska, Kasia Grzybek, Marta Jankowska, Martyna Kłopoc-ka, Marta Zielińska, Ola Ma-dziąg, Aneta Chalicka, Ania Kośmińska, Kamila Grzybek, Artur Kot, Ilona Paleńczuk, Renata Korpas, Daria Prosz-kowska, Emilia Bochalska. akończył się kurs bu-kieciarstwa II stopnia. Kursy dla bezrobotnych byłych pracowników PGR finansuje Agencja Własności Rolnej Skarbu Państwa. Zajęcia prowadzą wykładowcy- Elbląskiego Uniwersytetu Robotniczego. - Cieszy, że coraz częściej przygotowujemy kursy zlecone przez firmy poszukujące pracowników -powiedziała Joanna Rojek, kierownik EUR. - Po takich kursach większość uczest- ników znajduje zatrudnienie. W przyszłości będziemy organizować kolejne zajęcia. Dodatkowe informacje o kursach można uzyskać pod nr tel. 0-602-309-949 (ali) Pruszcz Gd. Szkolenia dla bezrobotnych Szansa na pracę Bożena Nowosad, Ewa Działowska, Mariola Strogowska, Mariola Czarnecka-Miiler, Halina Barczine-Sowa, Irena Maluchnik, Ewa Dąbrowska, Halina Ciesielska, Beata Niemczuk, Halina Czaja, Monika Ostrowska nauczyły się komponowania dekoracji roślinnych od Marianny Niemczuk i Kazimiery Działowskiej, nauczycielek z Technikum Ogrodniczego w Pruszczu. rot. stanowa o^icza* WIEŚCI Z SESJI Przed wyborami KOLBUDY. Podczas sesji Rady Gminy podejmowano uchwały związane z jesiennymi wyborami samorządowymi. ■ tylniej radnych Na podstawie postanowień sejmowych w gminie Kolbudy po wyborach zmniejszy się liczba radnych. Obecnie jest 20, będzie 15. W związku z tym zmienił się też podział na okręgi wyborcze i ilość wybieranych w nich radnych. Gminę podzielono na 8 okręgów: 1. Babidół, Nowiny, Bielkowo, Lubiewo - 2 radnych. 2. Bąkowo, Otomin - 1 radny. 3. Buszkowy, Ostróżki - 1 radny. 4. Czapielsk, Łapino - 1 radny. 5. Kowale, Jankowo -3 radnych. 6. Kolbudy - 5 radnych. 7. Pręgowo, Ostróżki - 1 radny. 8. Bielkówko - 1 radny. ^ Wybory do Rady Powiaty Gmina Kolbudy znajdzie się w tym samym okręgu wyborczym co gminy: Przywidz i Trąbki Wielkie. Trzy gminy będą miały sześciu przedstawicieli w Radzie Powiatu. ^ Nowe ulice Kolbudy mają nową ulicę. Pętla na przedłużeniu ul. Polnej została uznana za osobną ulicę i będzie się nazywać Widokowa. Dwie nowe ulice mają też Kowale: Wodników (odchodzi od ul. Sadowej i jest przedłużeniem ul. Przy Sadzie) i ul. Apollina, która łączy ul.Heliosa z ul. Zeusa. (mig) Aby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się w „Banku Kwater" mm 1 w w w w Gdańsku, Katowicach, Olsztynie, Poznaniu, Wrocławiu, Krakowie, Łodzi należy KUPON z potwierdzeniem wpłaty na konto POLSKAPRESSE Sp. z 0.0. oddział „Prasa Bałtycka": BRE SA O/GDAŃSK 11401065-00-314807-PLNCURR01-53 ■ WRZUCIĆ DO JEDNEJ Z NIEBIESKICH SKRZYNEK DZIENNIKU BAŁTYCKIEGO ■ ZOSTAWIĆ W BIURZE OGŁOSZEŃ (adresy Biur Ogłoszeń w stopce redakcyjnej) Gdańsk, (058) 30-03-213 ■ PRZESŁAĆ POCZTĄ pod adresem: „Dziennik Bałtycki", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, z dopiskiem Bank Kwater KUPON Bank Kwater „ % Kupon Bank Kwater uprawniający do jednego ogłoszenia drobnego w Dzienniku Bałtyckim, Trybunie Śląskiej, Gazecie Olsztyńskiej, Gazecie Poznańskiej, Gazecie Wrocławskiej, Gazecie Krakowskiej, Dzienniku Łódzkim tyCKl PROSIMY WYPEŁNIAĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI; TREŚĆ OGŁOSZENIA NALEŻY ZACZĄĆ OD NAZWY MIEJSCOWOŚCI Treść:................. l l ........ i i ..........i i i L..L.1—L..J________L_1—L-JLJ___LLLLJJ__L_L_]_J_1_I .....[-1.....MII I I I I I I I I I -I- I RH I BANK KWATER SPIS RUBRYK: Ogłoszenie do 15 stów = 39 zł* 1. Nad morzem *cena zawiera VAT 2, Nad jeziorami imię i nazwisko L____L____L____L____L ..L____L____L____L____L____L 3, W górach 4, Za granicą 5, Różne ..L____L____L____L____L____L____L____L____L____L___I Nr rubryki adres I—1...J—J„ , L ......I numer dowodu osobistego .i____1____1____.1____i_____L____J_____i telefon podpis czytelny imię i nazwisko blaehodachówl www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Patronackie Stacje Paliw RafłnarSł Gdartskiej BA OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY z dostawą do domu Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw oboi eoe 209 --i n f o 1 i n i a—-- 76-241 Stara Dąbrowa, Nowa Dąbrowa k. Stupska teł. (0591 811 34 57, 811 34 78, (059) 811 34 77 piątek 21 czerwca 2002 r. | Dziennik I Bałtycki^* Echo Pruszcza W gminie Kolbudy 84-220 Strzebielino te) (058) 676 24 84*85 teł. koro, 0601 997 611 83-334 Miechucino, k. Sierakowic teł (058) 684 51 £1 Niemcy w Zespole Gminnych Szkół w Kolbudach Partnerskie rozmowy REKLAMA w ciągłej ofercie: blachodachówki blachy trapezowe blacha płaska okna i wyłazy dachowe orynnowanie borga orynnowanie pcv opierzenia uszczelki wkręty_ Pyta) w autoryzowanych biurach sprzedaży: Gdynia 781 66 77 ul. Rdestowa 41 Gdańsk 301 67 12 ul. Mostowa 14 Kartuzy 686 32 99 ul. Gdańska 28 Kościerzyna 686 72 44 ul Wojska Polskiego 8 Leśniewo 675 69 76 ul. Pucka 31 Lębork 863 22 77 ul. Słupska 18 Malbork 647 16 86 al. Wojska Polskiego 91 Pruszcz Gd. 773 36 61 ul. Obr. Westerplatte 1A Reda 678 71 11 ul. Gdańska 16. Starogard Gd. 563 90 95 os. Konstytucji 3 Maja 5a Sztutowo 247 93 35 ul. Gdańska 43 A Tczew 777 18 80 ul. Jagiellońska 55 Władysławowo 774 68 56 ul. Łąkowa 4 Żukowo 681 82 66 ul. Kościerska 9 netmania.wp.pl 0} Wp.pl BHEKawasaki Nordeo® 10146992/A/5 j uczniów z niemieckiego gimnazjum w Uffenheim wraz z dwójką nauczycieli i wiceburmistrzem Ernstem Groftem przyjechało do Kolbud. - Chcemy utrzymywać kontakty z tą gminą - mówił burmistrz GrolS. - Zamierzamy spotykać się z tutejszymi uczniami co roku. W ramach układów unij ny ch utrzymuj emy kontakty z jedną ze szkół we Francji i Włoszech. Chcemy nawiązać partnerskie stosunki z kilkoma placówkami. Nasi uczniowie są pierwszy raz w Polsce. Znają już Francję, Włochy Majorkę, ale nic nie wiedzą o Europie Wschodniej. Gong zamiast dzwonka Niemcy do Polski przyjechali na tydzień. Zamieszkali w Łęgowie, bo w Kolbudach nie ma lokum dla tak licznej grupy. Zwiedzili Łebę, Hel, Malbork, pływali statkiem po zatoce. Odwiedzili też Stutthof. Kontaktem z kol-budzką młodzieżą byli zachwyceni. Podczas rozmów (przy pomocy słowników, rąk i mimiki) kol-budzianie dowiedzieli się sporo na temat niemieckiej szkoły. Na przykład to, że nie ma tam dzwonków, jest gong. - Podstawówka w Niemczech składa się z klas I -IV - wyjaśniał burmistrz GroJS. - Od V do IX klasy jest gimnazjum, a następnie 3-letnia szkoła zawodowa. Po niej uzyskuje się tytuł mistrza, ale nie można przystąpić do matury. Istnieje też drugie gimnazjum o systemie klas od V do XIII, które kończą się maturą. Ci uczniowie mogą dalej studiować. szwedzka precyzja fachowe doradztwo gwarancja 15 lat atesty i aprobaty transport Pokój mediacji Wyjątkowo interesująco o swojej szkole opowiadali uczniowie ostatniej klasy gimnazjum, Steffen Me-ixner i Lianę Pieltsch. - Jesteśmy mediatorami przy rozwiązywaniu konfliktów - mówili Steffen i Lianę. - Nasi koledzy często kłócą się między sobą. Niekiedy dochodzi do bójki. Aby dogadywać się ze sobą, nie dopuścić do powstawania przemocy stworzyliśmy komitet mediacyjny. Mamy własny gabinet, do którego nie ma prawa wejść nauczyciel. Najpierw sami próbujemy rozwiązywać konflikty. Rozmawiamy z obiema stronami. Jeżeli nasze metody zawiodą prosimy o pomoc psychologa, nauczycieli, a na samym końcu rodziców. Specjalne szkolenia Mediatorami są uczniowie dwóch ostatnich klas. Komitet składa się z czterech osób. Każda przechodzi specjalne szkolenie. Dużo rozmawiają z psychologami. Lianę, która chce zostać sprzedawczynią i Steffen, marzący o byciu kucharzem od dwóch lat zajmują się mediacją. Dopiero dwa razy musieli prosić dorosłych o pomoc, chociaż ich koledzy w konflikty popadają średnio dwa razy na tydzień. Dwójka niemieckich mediatorów twierdzi, że w Polsce jest dużo do zobaczenia. Chętnie przyjechaliby tutaj z rodzicami. Tekst i zdjęcie Maria Giedz Zwiedzając szkołę, Niemcy weszli do klasy, gdzie właśnie trwała lekcja historii. REKLAMA Przedsiębiorstwo Prywatne „EWA" ul. Kwiatowa 6 83-110 Tczew Promocja! Posezonowa wyprzedaż węgla! Węgiel niesort w cenie: 320,00 zł/t z transportem Tel. 532-42-97 29800271/A/6 BGREdi Wiesz co masz na dachu! Ile miast możesz wirtualnie odwiedzić dzięki serwisowi „NaszeMiasto.pl" ? Odpowiedz na to i inne pytania dotyczące serwisu f|A naszemiasto.pl na www.netmania.wp.pl, a będziesz mógł wygrać mirt,: najnowsze KAWASAKI NINJA, ponad 22000 PIN na koncie Nordear zestawy kina domowego, notebooki, wakacje na Majorce dla 2 osób.. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych "Jubileuszowy festyn Tel. (058) 682-90-88, 0602-25-65-08 meblościanki dębowe od 1699 zł W Zielonej Bramie wczasowicze mogą jeździć konno. Fot. Maria Giedz 604535584, albo w Internecie: www.zielonabra-ma.com.pl Tor przeszkód Kilkanaście kilometrów od Przywidza, jadąc w stronę Egiertowa, dociera się do miejscowości Roztoka, gdzie na wzniesieniu nad Jeziorem Połęczyńskim znajduje się gospodarstwo ekologiczne Kozi Dwór, prowadzone przez Magdalenę Wielo-szewską. Właścicielka hoduje kozy, owce, króliki, jest też krowa, psy i koty. Mogą zatrzymać się tu zarówno goście indywidualni, jak i grupy młodzieżowe. Właśnie z myślą o młodzieży pani Magda opracowała program na koziodworskie wczasy. Pod bacznym okiem instruktorów młodzi ludzie uczą się żyć bez supermarketu. Zajmują się zwierzętami, wyrabiają sery, pieką chleb, poznają ludowe tańce i piosenki. Uczą się pływać, Czysta wieś Jan Wiczling wójt Gminy Przywidz - Co roku nad jeziorem otwieramy gminne kąpielisko z pomostami toaletami i oczy-wiście ratownikiem. Plaża jest dopuszczona do użytkowania przez sanepid, woda ma pierwszą klasę czystości. Od osób indywidualnych nie pobieramy opłat. Leśnictwo na końcu jeziora wytyczyło pole biwakowe, gdzie też można się kąpać. Dociera tam objazdowy sklepik. W wielu miejscach ustawiamy kontenery na śmieci, bo chcemy aby było czysto. Zatrudniłem też dodatkowo jedną osobę do zbierania śmieci i wykaszania traw. Niestety nie mamy dodatkowych środków, aby przygotować lepszą infrastrukturę na niepogodę. Fot. archiwum wędkować, budować tratwę. Zdobywają wiedzę o topografii. Jednak największą atrakcją jest tor przeszkód -żeby go pokonać, trzeba przejść przez bagno, przepłynąć staw pontonem, wspiąć się na drzewo, przejść po moście linowym, czołgać się, przeskakiwać przez specjalnie zbudowane płotki, bramki. - Te zajęcia mają na celu kształtowanie charakteru młodego człowieka - mówi Magda Wielo-szewska. - Nie chodzi o to, żeby dzieci miały drogie gadżety, ale żeby potrafiły przebywać ze sobą, wspólnie się bawić, nie nudzić się bez telewizora, a przede wszystkim dobrze czuć się w grupie. 10-dniowy turnus kosztuje 650 zł. Więcej informacji pod tel. 6915015 lub 0-603507284. Maria Giedz Przywidz. Gdzie wypocząć? Na chwilę przed sezonem odbywają się koncerty jazzowe. Przez całe lato czynna jest jadłodajnia. Dodatkową atrakcją są poranne i wieczorne loty balonem w towarzystwie Andrzeja Rogowskiego, wicemistrza Europy w latach balonem (tel. 0-501555444). Koszt takiej indywidualnej -wycieczki do nieba wynosi za 30 min. 220 zł, a za 60 min. 350 zł. Więcej informacji na temat kempingu pod nr tel. 6825265, 0-602623091 albo na stronie internetowej www.camping.trzymiasto.pl Kamienne kręgi To kolejne miejsce wypoczynku, głównie dla dzieci i młodzieży. Zielona Brama to gospodarstwo rolne. Leży po przeciwnej stronie drogi niż kościół, granicząc z polami i łąkami. Jego atutem są konie. - Chcemy Przywidzowi nadać turystyczny charakter - mówi Joanna Krzyżanowska, właścicielka Zielonej Bramy. - Okolice są piękne. Niedaleko mamy kamienne kręgi, na wyspie jest grodzisko i rezerwat ptaków. W pobliskiej Górnej Hucie krajobraz przypomina Bieszczady. Te tereny znakomicie nadają się na wycieczki wierzchem lub bryczką. Wiele polnych dróg można wykorzystywać jako trakty konne czy szlaki rowerowe. Nastawiamy się na pracę z najmłodszymi, ale podobną formę wypoczynku proponujemy również dorosłym. Najnowszym przedsięwzięciem Zielonej Bramy jest utworzenie „szkoły życia", w której młodzi ludzie będą uczestniczyć w zajęciach z metaloplastyki, pieczenia chleba, lepienia glinianych garnków, czy tkania na warsztacie i ramie. Godzina jazdy konnej kosztuje 22 zł, a wycieczka w teren 25 zł. Za nocleg z wyżywieniem płaci się 55 zł. Więcej informacji pod nr tel. 6825155 lub 0- 10-letnia Ewelina Jamros, pod okiem instruktora, pontonem przeprawia się na drugą stronę jeziora. Fot.Man.Giedz Przez dwa dni, 22 i 23 czerwca, na Campingu nr 20 w Przywidzu trwać będzie X Festyn Świętojań-sko-Kaszubski. Z tej okazji do Przywidza zawita zespół folklorystyczny z Bytowa, który zaprezentuje pieśni i tańce kaszubskie. W niedzielę, 23 czerwca, o godz. 11 rozpocznie się msza św. celebrowana w języku kaszubskim, którą odprawi ks. Bogusław Głodow-ski, kapelan policji. REKLAMA SKORA I DĄB STYLOWE MEBLE HOLENDERSKE NOWE I UŻYWANE - krzesła z litego dębu od 150 zł - skórzane zestawy wypoczynkowe kanapa + 2 fotele od 2999 zł Aura Miklaszewska, malarka z Gdańska pomaga Lucynie Herbasz w aranżacji wystroju kempingu. Rozpoczyna się sezon urlopowy Pruszcza-nie mają zwyczaj wyjeżdżać na wakacje daleko od domu. Tymczasem można wypocząć już 60 kilometrów za miastem, we własnym powiecie. Do liczącego 1600 mieszkańców Przywidza, gminnej wsi położonej prawie 270 m nad poziomem morza, zaczynają zjeżdżać letnicy. Piękne jeziora: Przywidzkie, z którego wypływa rzeka Wietcisa i Małe, gdzie bierze początek bystra Kłodawa, lasy i wąwozy mają tyle uroku, że latem na tych terenach wypoczywa około 10 tys. osób. Czekają na nich ośrodki wczasowe, ^rozlokowane wokół jeziora, p. także gospodarstwa agroturystyczne znajdujące się w samym Przywidzu i okolicznych miejscowościach. Nad jeziorem O atrakcje dla turystów i urozmaicanie im pobytu dbają właściciele poszczególnych ośrodków. Najbardziej znanym, usytuowanym pomiędzy neogotyckim kościołem a jeziorem, jest Camping nr 20, zrzeszony w federacji kempingów. Panuje na nim rodzinna atmosfera, bo też i jego zarządcy promują Wczasy rodzinne. Lucyna Herbasz, dzierżawca kempingu, miłośniczka sztuki i organizatorka corocznych plenerów plastycznych, rzeźbiarsko-ma-larskich, dba o estetykę. Sadzi wiele kwiatów i krzewów ozdobnych, ustawia rzeźby zostawiane przez artystów. Przyjezdnym proponuje noclegi w kilkuosobowych domkach kempingowych (cena za domek od 50 do 100 zł za dobę). Jest też miejsce do postawienia przyczepy kempingowej (5 zł) lub namiotu (3 zł). Znajduje się tu boisko do gry w piłkę, koszykówkę, siatkówkę, a także w tenisa. Nad jeziorem można wypożyczyć sprzęt pływający: kajaki i rowery wodne (4 zł za godzinę), łodzie wiosłowe (5 zł za godzinę). Można też wypożyczyć rower górski (5 zł za godzinę lub 25 zł za cały dzień). Raz w miesiącu, w pubie na terenie kempingu W SKRÓCIE ■ Geografia w plenerze piątek 21 czerwca 2002 r. Echo Pruszcza www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Gimnazjaliści z Pszczółek przed sanktuarium M. B. Fatimskiej w Zakopanem. Fot szkoly PSZCZÓŁKI. - Nie ma lepszej lekcji o górach niż odwiedziny w Zakopanem - stwierdził Marcin Orzeł, nauczyciel geografii gimnazjum w Pszczółkach. 50 uczniów, podczas wycieczki do Zakopanego i Krakowa uczyło się też historii. - Na wyjeździe poznaliśmy lepiej siebie - powiedziała Ewelina Tałałaj. Młodzież chętnie wędrowała po szlakach. Dopisała pogoda i tylko podczas wejścia na Gubałówkę chmury przesłoniły niebo. - Morskie Oko jest cudowne - stwierdziła Kasia Jaworska. Kraków także zrobił na gimnazjalistach duże wrażenie. - Wawel każdy powinien obejrzeć - przekonywała Aneta Archacka. (ali) NASI MATURZYŚCI ZSOiO w Pruszczu Zgodnie z obietnicą sprzed tygodnia pezeritujemy maturzystów z Pruszcza. Świadectwa w Zespole Szkół Ogrodniczych i Ogólnokształcących odebrali: Klasa IV a LO Magdalena Bez- Maturzyści z TO podczas materny, Dawid wręczania świadectw. Boruch, Anna Kat. Stanisława Grzelczak Brzóska, Adam Cichosz, Katarzyna Drab, Daniel Furgoł, Grzegorz Grzegorczyk, Paulina Kamińska, Damian Kamrow-ski, Monika Karamon, Anna Klonkowska, Piotr Kulwikowski, Piotr Leper, Remigiusz Mazurek, Katarzyna Pawłowska, Rafał Perczak, Łukasz Piastowski, Ewa Pieczykolan, Małgorzata Pomarańska, Maciej Protokowicz, Kamila Religa, Maciej Richert, Marcin Słomiński, Katarzyna Szumidłowska, Lucyna Tumasz, Piotr Urbański, Kinga Waków, Anna Wawrzonkowska, Przemysław Witkowski, Marta Wólczyńska Klasa IV bLO Szymon Bąk, Dawid Bloch, Magdalena Brzeska, Anna Bugaryn, Arkadiusz Czapiewski, Dorota Gu-gniewicz, Agnieszka Kaczmarska, Małgorzata Ka-siorek, Karolina Kaszkowiak, Anna Kornath, Robert Książek, Anna Kukawka, Przemysław Maj, Justyna Mik, Małgorzata Mik, Mariola Mik, Anna Nojmiler, Joanna Olejarczyk, Brian Peliński, Marian Piórkowski, Dariusz Prusinowski, Jarosław Rauchfleisch, Grzegorz Siedzieniewski, Jakub Wszołek, Natalia Zielonko, Karolina Sieńska, Adrian Szymfelniak, Łukasz Tarejlis, Mateusz Tobała, Agnieszka Tych-manowicz, Aleksandra Wernio, Ewa Wćrnio, Sebastian Willich, Karol Sikorski Klasa V a 5-letniego TO Anna Drożęcka, Magdalena Dyzyng, Łukasz Goło-fit, Krystyna Gradtke, Daniel Janus, Ewa Jaskulska, Tomasz Jażdżewski, Paweł Kiedyk, Daniel Kuryłko, Agnieszka Kwietniewska, Iwona Langmesser, Katarzyna Maciołek, Joanna Soja, Emilia Uryć, Katarzyna Wietek, Emilia Zakrzewska Klasa V b 5-letniego TO Małgorzata Daroszewska, Paweł Hryniewicki, Małgorzata Karamon, Marek Kiełek, Karol Kleina, Emilia Kowalczuk, Beata Kula, Anna Łosiak, Alina Sosnowska, Marta Sprada, Emilia Turska, Anna Woźniak, Aneta Wójcik, Karolina Zarobkiewicz, Dorota Dąbek, Agnieszka Łepek (ali) Lubiewo. Holenderski konkurs Wiatrak ze słonych paluszków Pszczółki za Unią Powiało Europą pośród państw należących do Unii Europejskiej, uczniowie Szkoły Podstawowej w Lubiewie najbardziej lubią Holandię. Sympatię do tego kraju tłumaczą prosto: Holendrzy są mili, kochają królową i wszyscy jeżdżą na rowerach. Lublewskie dzieci przekonały się o tym osobiście podczas niedawnej wizyty w Szkole Polskiej w Nijme-gen. Wrażeniami z wyjazdu postanowiły podzielić się z pozostałymi mieszkańcami wsi, zapraszając ich na jednodniową podróż po Niderlandach. Członkowie kółka teatralnego przedstawili opracowane przez Iwonę Obrycką wizytówki najciekawszych zakątków Holandii. Dzięki małym aktorom można było poznać atmosferę portu w Rotterdamie, odwiedzić muzea Haarlemu albo potargować się na giełdzie serów w Altmaar. Lu-blewscy uczniowie przekonywali też, że Śpiąca Królewna była tak naprawdę Holenderką i mieszkała w położonym niedaleko Ap-peldorn zamku Het Loo. ierwsze Dni Europejskie w Pszczółkach zakończyły się wielkim referendum, w którym uczniowie i mieszkańcy wsi wypowiedzieli się na temat przynależności do Unii Europejskiej. Większość była „za". Zanim uczniowie oddali głosy, zapoznali się z krajami Piętnastki. - Klasy gimnazjalne w losowaniu wybierały kraj, który miały zaprezentować - powiedziały organizatorki Dni Europejskich, Anna Podhajny, Krystyna Olszewska i Katarzyna Koj-der. Uczniowie musieli się dokładnie zapoznać z historią wybranego państwa, jego kulturą, zwyczajami, sławnymi ludźmi, folklorem i... potrawami, aby wybrać najciekawsze elementy do prezentacji. Gimnazjaliści podczas 10-minutowego pokazu zaprezentowali symbole danego kraju: flagi, język, hymn narodowy. Wybrali też kojarzące się z poszczególnymi państwami zwyczaje i postaci. Hiszpańska corrida, wiedeński walc, Św. Mikołaj czy Muminki były pretekstem, by przedstawić osiągnięcia różnych nacji. Dominika Wysocka i Jacek Góralczk, czylkprzedstawiciel Austrii w objęciach Norwegii. Można też było rozsmakować się w narodowych potrawach. Czy francuskie sery bardziej pasują do angielskiej herbaty, czy do spaghetti? - Pizza i makaron są równie pyszne z włoskimi, jak i francuskimi serami -zapewniała Ania Stefańska. Fot. Stanisława Grzelczak - Później doskonały jest łyk herbaty. Formuła Dni Europejskich spodobała się uczniom. - Na pewno wejdą one do kalendarza szkolnych imprez - zapewniała Bożena Jaskólska, dyrektor gimnazjum. Stanisława Grzelczak Karolina Kobrzyńska z kl. II a częstowała koreczka-mi z włoskimi oliwkami. Fot. Stanisława Grzelczak Uczniowie zachęcali do degustacji holenderskich specjałów. Fot. Marek Adamkowicz - Dzieci zwiedzały ten zamek - musiała wyjaśnić inscenizacyjną niespodziankę dyrektorka szkoły, Barbara Ślozowska - Bardzo się im podobał i dlatego chciały w nim umieścić akcję bajki. Przedstawieniu towarzyszyły charakterystyczne dla holenderskiego krajobrazu wiatraki. Było ich kilkana- ście i wszystkie zabiegły o miano najpiękniejszego. Konkurowały prace z tektury i brystolu, malowane na szkle, a nawet wyklejane ze... słonych paluszków. Największe uznanie zdobył wiatrak przygotowany przez uczniów pierwszej klasy. Wyprzedził on pa-luszkowe dzieło Zuzi Markowskiej, zaś miejsce trze- cie przyznano pracy Karola Muszyńskiego. Emocje opadły dopiero podczas poczęstunku. Zasiadając przy stołach, zastawionych różnymi gatunkami sera, rybami i delikatnym ciastem, można było odkryć jeszcze jedno oblicze Holandii, kulinarne. Marek Adamkowicz www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wllfflikl Oatiennik-e Bałtycki* wybrzeza piątek 21 czerwca 2002 r. Pruszcz Gd. Echo Pruszcza Pruszcz Gdański. Goście z zagranicy Z Walią do Europy Przedstawiciele hrabstwa Gwynedd z Walii odwiedzili gminę Pruszcz Gd. Przyjechali na Pomorze zaproszeni przez Pomorskie Stowarzyszenie Gmin Wiejskich. Oprócz Pruszcza odwiedzili także Gniewino, Wejherowo i Wieżycę. W Gdańsku uczestniczyli w konferencji na temat roli partnerstwa lokalnego i regionalnego w rozwoju lokalnej gospodarki. W Pruszczu goście zapoznali się ze specyfiką gminy oraz działaniami podejmowanymi na rzecz osób pozostających bez pracy a także lokalnymi inicjatywa-ii podejmowanymi przez rzedsiębiorców i stowarzyszenia, które mają przyczynić się do rozwoju gminy. - Jesteśmy zainteresowani współpracą z gminami wiejskimi i wspieraniem ich rozwoju - powiedział Henry Roberts, dyrektor planowania i rozwoju hrabstwa Gwynedd. - Pomożemy także we wspólnej realizacji programów unijnych. - Możemy podzielić się doświadczeniami związanymi z ubieganiem się o fundusze unijne - zapewniali goście. i S, Walijczycy chcą współpracować z pomorskimi gminami. Od prawej John Wyn Williams, Henry Roberts, Meurig Royles i Nia Royles. - Dopiero nawiązujemy kontakty z Walijczykami -powiedział Mariusz Mówka, dyrektor biura zarządu PSGW. - Są one cenne, gdyż Walia, podobnie jak Pomorze to głównie obszary wiejskie. Mamy więc takie same problemy. Możemy się od gości nauczyć jak je skutecznie rozwiązywać i jak przygotowywać wnioski o środki pomocowe. Mimo, że wizyta w Pruszczu trwała tylko jeden dzień, są już rezultaty. - Walijczycy zaproponowali podpisanie umowy o Fot. Stanisława Grzelczak stałej współpracy pomiędzy gminą Pruszcz i miasteczkiem Pwllhli - poinformował wójt Daniel Matyja. Goście z Walii chcą także zaprosić do siebie nasz zespół Jagódki". (dli) ^"ruszcz Gd. Szkolenie antyterrorystów Problemy pirotechników Obchodzący 11 rocznicę powołania Morski Oddział Straży Granicznej nie obawia się integracji z Unią Europejską. W jej szeregach są już specjaliści przeszkoleni zgodnie z unijnymi normami. Kapitan Marek Janik z Pruszcza przez sześć tygodni poznawał najnowsze metody stosowane przez niemieckie służby graniczne, dbające m.in. o bezpieczeństwo pasażerów lotnisk. - Mam już unijne certyfikaty, więc będę przekazywać wiedzę kolegom - mówi Marek Janik. Szkolenie pracowników Straży Granicznej było potrzebne aby dostosować ich do przepisów unijnych i stworzyć sprawnie działające grupy pirotechniczne i bezpieczeństwa. Dzięki nim w Straży Granicznej można będzie tworzyć struktury na wzór istniejących w Niemczech. Sprawne, skutecznie działające i o dużym stopniu samodzielności. Szkolenie finansowane z unijnego funduszu PHARE, miało pomóc w zapoznaniu się z systemem organizacyjnym i zasadami formowania takich grup. W okresie przejściowym w Polsce muszą być przynajmniej trzy lotniska gwarantujące poziom obsługi i troski o bezpieczeństwo na poziomie UE. Gdańskie lotnisko ma szansę być wśród tej trójki. - Jesteśmy dobrze przygotowani - twierdzi Marek Janik. - Przeprowadzane przez unijnych specjalistów audyty są dla nas korzystne. Brakuje nam jeszcze tylko wysoko specjalistycznego sprzętu np. robota do rozmontowywania konstrukcji wybuchowych, kombinezonów ochronnych dla pirotechników. Powodzenie akcji zależy jednak w dużej mierze od nabytej przez funkcjonariuszy praktyki. Jak mówi Marek Janik, podczas szkolenia stawiano przed kursantami konkretne problemy, "z którymi zetknęli się niemieccy pirotechnicy. - Przed przystąpieniem do pracy trzeba odpowie- BEZPIECZNE POMORZE Okiem dzielnicowego Dzielnicowi z Komendy Powiatowej Policji w Pruszczu mówią, że każdy rewir ma swoją specyfikę. Sierżant Robert Klejna, który opiekuje się 76 ulicami na osiedlu „Wschód" najwięcej czasu poświęca na przygotowanie dokumentacji. - Każda nawet najdrobniejsza sprawa musi zostać zapisana i wyjaśniona. Największy problem z jakim mam do czynienia to kradzieże z włamaniem, choć zdarza się, że kogoś pogryzie pies - mówi Robert Klejna. Sierż. szt. Adam Głowacki, patrolujący Łęgowo, Cieplewo, Żuk-czyn, Rusocin, Wojanowo, Świncz i Będzieszyn najczęściej godzi poróżnionych sąsiadów. Jego zdaniem, praca na wsi jest zupełnie inna niż w mieście. Mieszkańcy zgłaszają się do dzielnicowego dopiero, gdy sami nie mogą sobie poradzić. Sierż. sztab. Arkadiusz Łucarz, który patroluje miejscowości położone na wschód od Pruszcza, często otrzymuje zgłoszenia o awanturach domowych. Ma też kłopot z kradzieżami w markecie „Makro". St. sierż Krzysztof Nowak czuwa nad częścią osiedli „Wschód" i Komarowo. Mówi, że to trudny rejon. St. post. Grzegorz Piwka, patrolujący Arciszewo, Borkowo, Borę-czyn, Goszyn, Jagatowo, Juszkowo, Maientyn, Reksin, Rotmankę, Straszyn, Żuławę i Żuławkę najczęściej przyjmuje zgłoszenia o kradzieżach z włamaniem. Rejon st. sierż. Dariusza Wróblewskiego to zachodnia część Pruszcza. On również najczęściej interweniuje w domach. Zdarzają się także drobne kradzieże przedmiotów z samochodów. Z dzielnicowymi można kontaktować się pod nr tel. 682-22-41 wew. 242-60. Mieszkańcy Rotmanki mogą spotkać się ze swoim dzielnicowym w każdą środę. Dyżur pełni w siedzibie Spółdzielni Mieszkaniowej „Rotmanka" przy ul. Piłsudskiego, w godz. 16-17. W pozostałe dni można się kontaktować pod nr tel. 682-22-41 wew. 24-238. (aty KONKURS „DZIENNIKA" I PZU ŻYCIE Wygraj komputer W drugiej edycji plebiscytu Bezpieczne Pomorze możecie Państwo wygrać komputer. Wystarczy wziąć udział w naszym konkursie. „Dziennik Bałtycki" oraz PZU Życie SA wybierają co miesiąc najlepszego dzielnicowego w województwie pomorskim. W gazecie zamieszczamy kupony, na których należy wpisać imię i nazwisko najlepszego, Państwa zdaniem, dzielnicowego. Nagrodą dla policjanta jest rower, a dla komisariatu, w którym pracuje - zestaw komputerowy. Dla naszych Czytelników mamy nagrody w postaci losowanego raz w miesiącu komputera. Plebiscyt potrwa do 30 stycznia 2003 r. Kupon różni się od tego z pierwszej edycji. Znalazło się tam miejsce oznaczone: „Największym problemem mojej okolicy jest...". Wypełniając je należy wskazać największy problem, z którym borykacie się Państwo w swojej dzielnicy. Interesuje nas wszystko, co związane jest z bezpieczeństwem. Do kuponu można dołączyć dodatkowo dokładnie opisany problem. Wszystkie sygnały postaramy się wyjaśnić w porozumieniu z policją. Kupony prosimy przysyłać do lokalnych oddziałów „DB" lub do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego" w Gdańsku, ul. Targ Drzewny 9/11. PZU ZYCIE SA Dziennik - Ck? Kpt. Marek Janik wiedzą na temat unijnych standardów bezpieczeństwa na lotniskach podzieli się z kolegami z Morskiego Oddziału Straży Granicznej. Fot. Stanisława Grzelczak dzieć na dwa pytania: jak podejść do niebezpiecznego ładunku oraz jak go zneutralizować - dodaje Janik. - Okazało się, że pod- czas zajęć praktycznych Polacy radzili sobie zaskakująco dobrze. Stanisława Grzelczak Kupon konkursowy Bezpieczne Pomorze Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko:.........,...,................................................ Adres komisariatu:......................................................... Największym problemem mojej okolicy jest:................... Moje dane: Imię i nazwisko:............................................................. Adres i telefon:.............................................................. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. ..............podpis........ Partner akcji: Organizatorzy: ES? pfflfsA # naszemiasto.pl piątek 21 czerwca 2002 r. Uiieaaitc Batv.?ckii^g Echo Pruszcza www.naszemiasto.pl serwis Informacji lokalnych OFERUJEMY PAŃSTWU: - zbiorniki 2700; 4850; 6700 w wersji naziemnej i podziemnej - indywidualną analizę, planowanie, projektowanie i serwis instalacji gazu płynnego - bardzo korzystny system dzierżaw zbiorników - stałe dostawy wysokiej jakości gazu: propan, propan-butan INFO. 0800-306-204 i 84-230 Rumia , f ummm tel. 058/771-49-00 fax 771-49-14 SERCA DWA Razem łatwiej ■ Sympatyczna, dobrze wyglądająca, bezkonfliktowa wdowa, blondynka o dużej kulturze, z wykszt tech., własnym M-2 w nowym budownictwie, uczciwa, pogodna, z wieloma zainteresowaniami, pozna pana w wieku 63-70 lat o podobnych walorach, sygn. 1248 wycieczki, domową atmosferę pozna dziewczynę w wieku 18-26 lat, o miłym usposobieniu i wyglądzie, spokojną, szczupłą. Może jesteśmy dwiema połówkami tego samego jabłka? sygn. 1249 ■ Wdowa (49,165, 76). Samotna. Blondynka o niebieskich oczach. Bez zobowiązań. Niezależna mieszkaniowo i finansowo. Z poczuciem humoru. Zadbana, czuła, wrażliwa, tolerancyjna. Lubię taniec, przyrodę. Poznam pana o podobnych walorach. Wiek 45-50 łv wysoki, chętnie zmotoryzowany. Za te zalety potrafię się odwdzięczyć. sygn. 1250 ■ jeżeli jesteś zgrabną niebieskooką blondynką, masz za sobą przykry okres i chcesz zacząć wszystko od nowa - napisz do 32-latka z okolic Starogardu Gd. Jestem przystojnym kawalerem, romantykiem, o czułym sercu, z poczuciem humoru, bez nałogów. Cenię szacunek, wzajemne zaufanie, zrozumienie oraz prawdomówność. Samotny Strzelec. sygn. 1251 HS i WlMĘffM 1 Wi§ B§8 Rtlfl 1 ^i I - ; Witt m ' tut ■ Samotny, 68/174/176, sprawny. Wykszt. średnie - zawodowe, niezależny finansowo i mieszkaniowo. Lubię spacery, cenię prawdziwą przyjaźń. Poznam panią miłą, uczciwą, o dobrym sercu, z wykszt. średnim lub zawodowym. Mile widziany nr tel. Odpowiem na każdy list. sygn. 1252 ■ Mam na imię Asia i 22 lata. Przyjaciele mówią, że mam dobre serce i jestem uczciwa. Nie lubię chamstwa, obłudy i zakłamania. Bardzo chciałabym poznać chłopaka bez zobowiązań, nałogów, kulturalnego katolika, uczciwego i wrażliwego, z okolic Słupska. Czekam zatem na wiadomości - odpiszę na każdy poważny list. sygn. 1253 n iii || u| m . ■ |n .I ■ Przyjmiemy i pokochamy pana do I. 50, uczciwego, o dobrym sercu i charakterze, dobrze zarabiającego, sympatycznego, który kocha dzieci, będzie wzorowym ojcem, mężem. Jestem atrakcyjną 484etnią kobietą, mam ładną córeczkę, dobrze się uczącą, grzeczną. Nie toleruję zdrad, fałszu, interesuje mnie trwały związek z możliwością ślubu. Bliźniak z Gdyni. sygn. 1254 ■ Wdowiec, 65 lat, 175 cm. Poznam panią do lat 60, niepalącą. Jestem finansowo i materialnie niezależny. Telefon ułatwi kontakt. Odpowiem na każdy list. sygn. 1255 ■ Cieplutka szatynka o niebieskich oczach, 168 cm, z klasą, szczupła, zgrabna, pogodna, z temperamentem, warta szczególnego zainteresowania i nie tylko, pozna wysokiego, przystojnego, kulturalnego pana w wieku 55-60 lat, z samochodem. sygn. 1256 ■ Jestem szpakowatym szatynem. Mam 33 lata (180/75) i jestem zodiakalną Rybą. Jestem wrażliwy, uczuciowy. Poznam kobietę, która będzie potrafiła odwzajemnić moje uczucia. Obecnie przebywam w ZK. Pragnę poznać kobietę do lat 40, którą nie zrazi moja przeszłość, a myśli o wspaniałej i spokojnej przyszłości. Dzieci nie stanowią przeszkód. sygn. 1257 ■ Wdowa, 54/168/83, blondynka, wykszt. średnie, pracująca, z mieszkaniem, sympatyczna, pogodna, kulturalna, szczera, zadbana, niebrzydka - poznam pana samotnego, odpowiedzialnego, nieszukającego przygód. Tel. przyspieszy kontakt. sygn. 1258 ■ Pragnę poznać partnera - przyjaciela na dobre i złe, w wieku 48-55 lat, od 180 cm. Jestem kobietą wolną, 52/170/70, własne M, palącą. Nie szukam przygód ani sponsora. Cenię przyjaźń, sygn. 1259 ■ Panna, 26/165/63, blondynka ze średnim wykszt. ekonomicznym pozna pana niezależnego, kulturalnego, uczciwego, bez zobowiązań, zdecydowanego na zerwanie z samotnością. Oczekuję listów ze zdjęciem i numerem telefonu. sygn. 1260 lesITlesteT^sarFfoiiy" ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa „Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11, 80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON __ erca \ dwa | INCEST Przedsiębiorstwo developerskie należące do grupy KOMFORT KOMFORT zleci następujące roboty wykończeniowe w wielorodzinnych budynkach mieszkalnych w Trójmieście: > układanie glazury układanie wykładzin dywanowych Szczegółowych informacji udziela: Dział Przygotowania Produkcji, tel. 620-88-00 w.26 lnvest Komfort SA 81-350 Gdynia, Plac Kaszubski 15/3 2039832/A/577 OGRZEJEMY TWÓJ DOM, WARSZTAT, FERMĘ... ■ Dzień szczęśliwy, dzień jedyny -dziś są Twoje urodziny, więc składamy Ci życzenia zdrowia, szczęścia i radości. Niech Twa buźka wciąż się śmieje, a łask bożych Wszystkiego naj naj... Najlepsze życzenia ■ Kochajcie naukę i dążcie do oświaty. Szanujcie rodziców i słuchajcie ich rad, miejcie serca złote i umysły bogate, bo te zalety otworzą Wam świat. Kochanym córkom Katarzynie i Klaudii Kamińskim z Przejazdowa z okazji 13 i 6 urodzin dużo zdrowia i radości dobrych wyników w nauce życzą mama z Jackiem i Agnieszka z dziadkami. ■ Wiele szczęścia i radości, mało łez - tak będzie prościej, dużo słońca i uśmiechu. Żyj więc w zdrowiu nam sto lat, wtedy będzie piękny świat. Z okazji urodzin Majce Ma-majek życzenia składają: Hania, Grzegorz i Dominika Kościńscy. ■ Chcemy ulepić wieniec z kwiatów i radości, by życie dało Ci tyle szczęścia i miłości, ile Twoje serce przyjąć może o każdej Twojego życia porze, niechaj Ci szczęście wieniec splata - żyj nam w zdrowiu długie lata. Z okazji imienin Ani Nóż z Pruszcza Gd. życzenia składają: koleżanki i koledzy z byłej pracy. ■ Żyj nie licząc wcale lat, wciąż z uśmiechem patrz na świat. Radość ducha, siłę nóg niech, jak dotąd, daje Bóg. Z okazji imienin Halince Zaborowskiej z Pruszcza Gd. życzenia składają koleżanki z pracy. REKLAMA ■ Żyjcie jest krótkie jak sen majowy i pędzi wciąż naprzód jak strzała. Dla Was jest ono jedną chwilą - nie pozwólcie by się ta chwila zmarnowała. Kochanym córkom, Jolancie Tusk z Żukczyna i Jolancie Górze z Gdańska, z okazji imienin, dużo zdrowia i radości życzą rodzice. ■ Na drodze życia są światła i mroki, raz szczęście jasne, raz smutek głęboki, ale gdy razem idzie się we dwoje łatwiej się znosi nawet ciężkie znoje. Kochanym dzieciom, Bogumile i Andrzejowi Górom z Żukczyna samych radosnych dni w zdrowiu i uśmiechu, z okazji 10 rocznicy ślubu, życzą rodzice z Ru-socina ■ Z okazji 50 urodzin i imienin Jana Chmielarczaka z Rokitnicy wszystkiego najlepszego, dużo zdrowia, szczęścia i uśmiechu na co dzień życzą: żona i dzieci. ■ Kochanej żonie i mamusi, Alicji Kraińskiej, z okazji imienin, urodzin i rocznicy ślubu moc najserdeczniejszych życzeń: zdrowia, szczęścia, spełnienia marzeń i uśmiechu na twarzy ślą: Krzysiek i Kamilek. strumień leje. Kochanej Weronice Owoc w 5 urodziny życzenia ślą: babcia Teresa i dziadek Stefan. ■ Niech w serduszku Twoim gości dużo szczęścia i radości, niech Twa buźka wciąż się śmieje i łask bożych strumień leje. Z okazji 1 urodzin Jakuba Pelowskiego z Granicznej Wsi życzenia przesyłają rodzice chrzestni. ■ Żyj nie licząc wcale lat, wciąż z rozkoszą patrz na świat: Radość ducha, siłę nóg niech, jak dotąd, daje Bóg. Zawsze zdrowa z lekarstw kpij i rozkosznie sobie żyj. Z okazji imienin Danusi Kupiec z Pruszcza Gd. życzenia składają koleżanki z pracy. ■ Żyj szczęśliwie i radośnie, dożyj długich lat, niech Ci życie będzie wiosną, a majem ten piękny świat. -Niech Ci sto lat żyć pozwoli w zdrowiu, szczęściu i miłości Bóg. Z okazji imienin Ani Węcek z Pruszcza Gd. życzenia składają koleżanki z pracy. ■ Żyj w szczęściu i radości, nie znaj smutku i przykrości, niechaj wszelkie zło Cię mija, niech Ci dobro w życiu sprzyja. Z okazji imienin, kochanej żonie, Grażynie Klein z Sobowidza życzenia składa mąż Heniek. ■ Dużo szczęścia, pomyślności, samych dobrych ocen i zdania do następnej klasy. Życzenia dla całej klasy Vb w Zespole Szkół im. Bohaterów Grudnia '70 w Łęgowie składają: Magda Mateńko i Justyna Olszewska. Przykładowe ceny promocyjne BF Goodrich Michelin Kormoran Norauto ©SKOK im. Jana Pawła II Cedry Wielkie Jeszcze Pruszcz Gd. ul. Mickiewicza 1 tel^683-38-60 Dziś ludzie nie potrafią się bawić jak kiedyś. Dawniej spotkaniom nie było końca. Potrafiłam do znajomych iść z mężem pieszo 15 km i wracać rano -wspomina Stanisława Ksy-bek z Cedrów Wielkich, która skończyła 91 lat. -Jeszcze teraz chętnie bym potańczyła, ale bolą nogi. Liderka i animatorka Z opalonej twarzy spoglądają pogodne oczy. Uśmiech co chwilę rozjaśnia seniorkę, opowiadającą o przeszłości, o działalności w kole gospodyń wiejskich, w którym pani Stanisława była liderką i animatorką. - Podczas zabaw urządzałyśmy zawody, kto najdłużej wytrwa w tańcu, nie miałam sobie równych -śmieje się jubilatka. - Pamiętam, jak kiedyś założył się ze mną znajomy policjant, że prędzej ustanę. On był spocony jak mysz, rozebrał się do podkoszulka, a ja dalej tańczyłam i zakład wygrałam. Pani Satnisława mówi, że dobrą kondycję i sprawny umysł zawdzięcza aktywności i pracy. Ważna jest też kochająca rodzina i umiejętność czerpania radości z każdego dnia. Dba o wygląd - Bardzo brakuje mi dawnych zajęć, ale dużo już robić nie mogę. Posie- 3 Markowy Geometria =3 0/eyW^ z beczki \ _ j | ^ ' Shell Helix Super 15W40 TANIEJ! Opony Rozmiar 135/80 R12S Rozmiar 165/70 R13T Rozmiar 175/70 R13 Kormoran 145/70 R13T 175/70 R13 T 175/65 R14 155/70 R13T - Rodzina zawsze była dla mnie najważniejsza - mówi 91-letnia Stanisława Ksybek z Cedrów Wielkich. Fot. Elżbieta Skirmuntt-Kufel a teraz o wnuki. Rodzina zawsze była dla mnie najważniejsza. Czasem na kogoś pokrzyczę, oni pozłoszczą się na mnie, ale za chwilę panuje zgoda - mówi pani Ksybek. - Teraz czekam na przeprowadzkę do nowego domu córki. Już obmyśliłam, jak urządzę swój pokój. Kupię nowe firanki i piękny dywan. Już dziś wiem, jak wszystko będzie wyglądało. Elżbieta Skirmuntt-Kufel 185/60 R14 H 195/60 R15 175/70 R13T 185/65 R15T dzę na dworze, obiorę ziemniaki, pozmywam naczynia, a to żadna praca -mówi seniorka. Pani Ksybek w ciągu minionego roku przeżyła dwa zawały, mimo to nie uskarża się na poważniejsze dolegliwości. Nadal lubi dbać o wygląd. Serdecznie wita wszystkich bliskich i nawet dla najstarszych z 15 wnuków, 21 prawnuków i 3 praprawnuków zawsze kupuje coś słodkiego. - Najpierw troszczyłam się o czworo swoich dzieci, 185/65 R14T 185/60 R14H największy wybór w najniższej cenie Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, NIEDZ. 18.00 REKLAMA AUTORYZOWANY PRZEDSTAWICIEL C0LTEX 1)A KAR Promocja 10-ieda! 10 darmowych sms-ów przez 10 miesięcy Z okazji naszych urodzin naszym gościom wręczamy prezenty! Odwiedź nasze salony, gdzie czekają na Deble 3 atrakcyjne zestawy promocyjne. Przy zakupie jednego z nich otrzymasz w prezencie 10 darniowych SMS-ów, co miesiąc, aż przez 10 miesięcy! Pruszcz Gdański, ul. Chopina 2, pawilon 32, III piętro tel.773-01-61, 773-00-66 Szczegóły oferty w Regulaminie Promocji. Opłata aktywacyjna doliczana jest do pierwszego rachunku. Siemens S40 Nokia 3330 www.coltex.plusgsm.pl www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych REKLAMA Piszemy o Tohifi 7/71 Dziennik Bałtycki A piętek 21 czerwca 2002 r. Echo Pruszcza piętek czerwca 2002 r. Echo Pruszcza www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Finał naszego plebiscytu Kapelusz dla wójta ójcina to wcale nie żona wójta, ale wójt w spodli i c y . Hanna Brejwo jest wójciną gminy Pszczółki i znalazła się w dwudziestce finalistów w naszym plebiscycie „Wójt Pomorza". Kobieta-wójt ma trudniej. Trzeba przełamywać pewne stereotypy, które niestety na wsi istnieją. Ale z drugiej strony babskie urzędowanie jest łatwiejsze. Są pewne cechy, które kobiety mają niejako wrodzone: tolerancja, zrozumienie, kompromis. To pomaga łagodzić konflikty, zatargi, stonować niektóre drażliwe i trudne tematy, na pozór nie do przebrnięcia, a jednak, okazuje się, można je załatwić. Pani Hanna uważa, że kobieta wie najlepiej, kiedy zrobić jeden krok do tyłu, aby spokojnie później ruszyć dwa w przód. - Słaba płeć, ale czasem musi walnąć pięścią w stół - śmieje się. Statuetkę najpopularniejszego otrzymał, rzecz jasna tylko super wójt - Tadeusz Kobiela z Sierakowic. Wzruszony był i rozczulony. Ale razem ze wszystkimi ze złotej dwudziestki najlepszych gminnych włodarzy zaśmiewał się, gdy trzeba było włożyć na głowę, niczym koronę -kapelusz symbol wójtowej wtadzy. Kapelusze skądinąd twarzowe, męskie, dla niektórych okazały się za duże, innym zakrywały ledwo czubek głowy. Musieli się wójtowie wymieniać. Salwy śmiechu wzbudzali nawet na widowni. Ale kiedy - w przerwie uroczystości - wszyscy panowie i ta jedna kobieta -pili w kuluarach szampana, dzielnie dzierżyli kapelusze w dłoniach. Pewnie REKLAMA i FIRMA HANDLOWA MARIAN LANDOWSKI 83-421 WYSIN —— — OFERUJE DO SPRZEDAŻY: - nawozy - pasze - węgiel - środki ochrony roślin - części do ciągników i maszyn rolniczych Ceny promocyjne - pasza tucznik 675 zł/t - węgiel groszek 340 zł/t - węgiel orzech 380 zł/t - węgiel kostka 440 zł/t teiyfax 687-88-07 kom. 0602-527-944 czynne 7 dni w tygodniu 1014 -V li się już z nimi nie rozstaną... - Wójt musi mieć poczucie humoru - twierdzi Zbigniew Walczak z gminy Gniewino, który jako jedyny otrzymał dyplom Fanc-lubu Wójta. To właśnie on, jak się kazało, ma największy na Pomorzu fanklub, bo zdobył najwięcej głosów proporcjonalnie do liczby mieszkańców gminy. Głosowało na niego 66 proc. mieszkańców Gniewina! - Mam nadzieję, że podołam temu wyzwaniu -powiedział w kuluarach Zbigniew Walczak. Gabriela Pewińska Wójtów witał fanfarami kaszubski bazunista. W tle Daniel Matyja, najpopularniejszy wójt pow. gdańskiego. Fot. Robert Kwiatek OKNA DRZWI PCV • profile zachodnie • okucia sigenia s PRODUCENT | SUCHY DĄB (byte budynki GS) 5 ul. Gdańska 58, tel. 683-87-07/0692-797-926 punkt handlowy CEDRY WIELKIE ul. Osadników Wojskowych 7 tel. 683-61-43 Dyrekq'a Zespołu Szkół w Cedrach Wlk. składa podziękowania firmie B.T.S. EUROTRAMPING z Opola za sponsorowanie nagrody głównej w Konkursie Europejskim -wycieczki do Brukseli, Brugii i Londynu. 101473 B/A/181 Slonc&tl tyy^hmiantGWL WYKONAWCY • G. B. Pergolesi: Stabat Mater dyr. R. J. Delekta A. Asmus - sopran, Magda Bieniaszewicz - mezzosporan dyplom z klasy śpiewu solowego prof. Brygidy Skiby 27 czerwca 2002 o godz. 12.00 SALA KONCERTOWA Cappelli Gedanensis ul. Nowe Ogrody 35 ZAPRASZAMY 10147349/A/1154 ZATRUDNIĘ AKWIZYTORÓW, przedstawicieli handlowych do sprzedaży bezpośredniej poszukuje polsko- niemiecka firma, 0049-55-03-999-657, 0504/196-230 CHAŁUPNIKÓW, 042/657-73-67 CHAŁUPNIKÓW, 089/646-54-24 CHAŁUPNIKÓW: kilka ofert pracy, stata umowa, zbyt, znaczki 6,- informacja listowna bezpłatna. „Hast", Stoczniowców 5/15,84-232 Rumia t KONSULTANTKI „Avon", dodatkowe zarobki, szkolenia, pomoc, bezpłatna dostawa, prezenty dla nowych osób, 683-44-44 KONSULTANTKI Avonu lub klientki bezpośrednie, 520-29-70,0605/331-513 KONSULTATW Oriflame, ciekawy program, ekstra prezenty, 683-95-49 STOLARZY do mebli kuchennych i łazienkowych, Pruszcz Gd., Spacerowa MŁODYCH, pełne etaty, również sezon, 1200- 2500 miesięcznie. 623-54-59 ODSTĄPIĘ pracę w Anglii, tel. 052/345-20-78 PRACA w Holandii, wymagany niemec-ki paszport, dobre warunki, (067)263-03-22, (0606)66-98-03 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 PRACOWNIKÓW do 35 lat, oferujemy szkolenie, rozwój zawodowy, wysokie dochody, 664-07-97 RZETELNYM dodatkową, domową pracę, 890 miesięcznie- umowa, 0609/13-96-41 SZUKAM PRACY BARMANKA- obsługa kasy fiskalnej, wykształcenie średnie, 0601-426-663 FILOLOG rosyjski, mgr, poszukuje dodatkowej pracy, (058)778-29-94, 0501-983-335 GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 HYDRAULIK, konserwator, rencista-różne uprawnienia, uczciwy, (058)672-72-48 KIEROWCA- uczciwy, dyspozycyjny, świadectwo kwalifikacji, uprawnienia do przewozu osób, 0604-968-094 KIEROWCA 43- letni, świadectwo kwalifikacji; kat. BC, doświadczenie krajowe, dyspozycyjny, uczciwy, (058)672-44-78 KIEROWCA B, C, D, E, świadectwo kwalifikacji, paszport, poszukuje stałej pracy, (058)536-30-40 KIEROWCA B, C, E, praktyka zagranica i kraj, książeczka zdroiwa, gr. NPS, elektyrk konserwator SEP, (058)561-32-54 KIEROWCA doświadczony, handlowiec, 40- letni, świadectwo kwalifikacji, inne propozycje, (058)677-09-26 KIEROWCA kat. BCE, praktyka na tirach, 0691-645-275 KIEROWCA z samochodem, Fiatem Ducato Max, szuka stałej pracy, 0603-203-311 KSIĘGOWA, własny komputer, poprowadzi w domu KPiR, VAT, ZUS, ryczały, dla małych firm, Pszczółki, (0603)29-43-35 MALARZ, cekoluje, tapetuje, (058)678-05-40 prosić Arka, 0505-719-658 MALARZ, szpachlarz, tapeciarz, 0504-525-903 MURARZ, tynkarz, posadzkarz, solidny, 0501-581-928 DWÓCH emerytów, doświadczenie w ochronie mienia, podejmie się ochrony posesji, inne, 0600-571-236 LICEALIŚCI (dwie osoby), pełnoletni, szukają pracy na lipiec, (058)672-00-43 MAŁŻEŃSTWO poszukuje pracy z mieszkaniem. Doświadczenie w pracy na fermie drobiu. Wiadomość: W. Dar-ga, 84-200 Wejherowo, ul. Sobieskiego 223/3 OSOBA niepełnosprawna z grupą inwalidzką podejmnie każdą pracę, tel. 0609/164-447 PILNIE poszukuję pracy chałupniczej, posiadam własną maszynę do szyca, Ciechocin, tel. 0502/675-034 RENCISTA, 28- letni, pilnie szuka pracy, 0503-953-368 RENCISTA, kierowca doświadczony, handlowiec, 42- letni, świadectwo kwalifikacji, inne propozycje, (058)677-09-26 WYKSZTAŁCENIE techniczne (od budowlanego po samochodowe), 26- letni, prawo jazdy, uregulowane wojsko. Wejherowo, 0504-471-861 SPRZEDAM ALFA Roemo 156, poj. 1.8, ospojlerow-na, czerwona, 1998 r„ 54.000 km, cena 35.500 zł, tel. 0602/577-551 ARO 243,1986 r., silnik Żuk, stan dobry, 8 - osobowy, zielony, cena 1.500 zł, tel. 069/268-92-41JJO godz. 16 AUDI 80 B3 „jajo" 1.6 D, 88 r., 11 500 zł, garażowany, bezwypadkowy, (0606)89-43-46 AUDI 80 B4 kombi, 1,9 TDI, 93 r. 25 000 zł, (058)532-83-47, (0609)57-83-37 BAGAŻNIK smochodowy, zamykany, tanio, tel. 052/397-15-38 FIAT 125p, po przeglądzie, stan dobry, 100 zł, (058)678-20-90 FIAT 126p, 600, 83 r., siedzenia lotnicze, R, błotnikido naprawy, 20 tys. km, 800 zł, (0604)86-16-00, (0609)75-59-60 RAT Tempra, 1.6 benzyna, 1991 rok, wiśnia-metalik, 1-wszy lakier, bezoznak rdzy, bardzo zadbany, stan techniczny bdb, WS, sprowadzony z Niemiec, zarejestrowany, cena 7.800 zł, 058/588-04-79 wieczorem, 0609/209-806. FIAT Uno 1.4, 1995, garażowany, granatowy, (058)673-92-98 FORD Fiesta 1.0 benzyna, 1985, stan bdb, czerwony, 3.200 zł, 0505-771-016 FORD Sierra kombi, hak, obca rejestracja, 1.500 zł, (058)677-38-01 HONDA Civic, poj. 1.300,1982 r„ cena do uzgodnienia, tel. 0606/336-068 lub 052/397-01-38 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r„ 6000 zł do uzgodnienia, możliwa zamiana na samochód osobowy np. VW, (058)324-44-67 po 19.00 ISUZU Midi Bus lub zamienię na osobowy kombi, tel. 0603/568-843 ISUZU MidiBus lub zamienię na osobowy kombi, tel. 0603/568-8843 Młąe Liniewo JECZ wywrotka, 8 - tonowa i HL - wywrotka 10 - tonowa, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-65-86 KOŁA (komplet) do Renault Clio, stan bardzo dobry, cena 155 zł, tel. 052/397-52-72 KOŁO samochodowe o wymiarach 135/13, stan dobry, 35 zł, (058)672-50-16 ŁADA Samara poj. 1,51,1990 r„ silnik, skrzynia po kapitalnym remoncie, bez OC, cena 2.000 zł, lub zamienię na Fiata 126 p, 1991 - 92 r„ tel. 0691/269-764 MERCEDES „beczka", benz./gaz„ 80 r., 5000 zł, ciemnozielony, stan db, (0503) 95-38-90 MOTOCYKL SHL MN poj. 175 cm, 1964 r., estetycznie odrestaurowany, cena 700 zł, tel. 0502/237-178 MOTOR MZ TS 150, 1982 r„ stan dobry, zarejestrowany, cena 600 zł, tel. 0505/986-121 NISSAN Sunny, 2,0 D, 1972, 5-drzwio-wy, 058/58-251-00, 0600/839-250 OPEL Record 2.0,1978, wiśniowy, przegląd, OC, 1.300 zł, 0505-771-016 OPEL Rekord Combi, 1981 r., granatowy, poj. 1.8, cena do uzgodnienia, tel. 052/396-73-94 POLONEZ 1,5 LE, 85 r., stan db, siedzenia lotnicze, H, R, 5-biegowy, 20 tys. km, silnik po kapitalnym remoncie, 900 zł lub zamiana na Fiata 126p, (0609)75-59-60, (0502)54-95-99 POLONEZ 1.6, przejściówka, 50.000 km, pierwszy właściciel, 3.000 zł, (058)620-58-40 POLONEZ Caro, 1,5,1994, ciemny grafit, centralny zamek, alarm, blokada biegów, aluminiowe felgi plus opony zimowe, 058/56-16-904, 0504/196-304 POLONEZ Caro, 1992/93, nie składak, 1500 ccm, 70.000 km, 2.800 zł, (058)572-13-09 PRZYCZEPA Campingowa, dł. 4,7 m, tel. 052/398-64-53 REANULT Trafii, 1988 r„ diesel, fioletowy, cena do uzgodnienia, lub zaminię na osobowy, tel. 052/397-65-86 REMAULT 19, poj. 1.9, diesel, 1989 r„ WS, RM, ES, srebrny matlik, 5 - drzwi, stan dobry, cena 8.500 zł, tel. 052/398-51-46 RENAULT 191, 1995 r„ pzrebieg 115.000 km, grafitowy metalik, 5 - drzwi, dodatki, tel. 052/395-03-35 lub 0608/867-754 RENAULT 5, 81 r., poj. 900, blachy do drobnej naprawy, kpi. kół zimowych, 900 zł, (0502)54-95-99 RENAULT Megane 1,4,2002 r. na gwarancji 41500 zł, 5000 km. (059)822-71-50 SILNIKI 380 V, 1,47 kW- 1425 obrotów / minutę; 2,2 kW- 1420 obr./ min; 1,1 kW; 3 kW; (058)678-44-07 SZYBY, maska, błotnik przedni, chłodnica, wentylator- do Poloneza, (058)672-84-01 VW Golf 1.6 benzyna, 1989, 212.000 km, 3.000 zł, 0609-880-713 VW Golf 2, 1992 r„ przebieg 120.000 km, szyberdach, alufelgi, srebrny matlik, cena 9.500 zł, tel. 0692/754-502 VW Passat; 1,9 D, 1992,058/588-44-49, 0605/320-780 VW Polo, poj. 1,1, bezwypadkowy, cena. 1.200 zł, do uzgodnienia, tel. 052/397-63-46 lub 0600/924-426 VW Polo Coupe, poj. 1,3,1988 r„ cena do uzgodnienia, tel. 052/397-18-90 po godz. 17 VWT4, poj. 1,9 D, 1993 r„ 3 - osobowy, niebieski, tel. 052/397-44-43 lub 0604/870-238 WÓZEK widłowy „Bułgar", udźwig- 2,51, silnik Perkinsa, stan idealny, mało eksploatowany, 14.500 zł, (058)778-27-18 CZĘŚCI Seat Ibiza, 1990 - 1993 r„ nowa dostawa, tel. 0609/559-747 PRZYCZEPA 1-osiowa, ład. 500 kg, zarejestrowana, OC, stan bdb, 1000 zl, (058)532-11-04, (0692)78-99-80 SILNIK do WSK 125, nowy, (058)562-77-37 ZESTAW naprawczy do silnika Skody 120 L, 150 zł, (058)672-07-52 www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie KUPIĘ *000001* auta powypadkowe, 0602-506-359 auta rozbite 0602-599-678 *000001* samochody rozbite 0604-520-669 *000001* skup aut powypadkowych 0603-767-991 *000001* skup samochodów powypadkowych, 0601-624-184 00 auta powypadkowe, 0604-412-810 oo auta powypadkowe 0604-235-892 00 powypadkowe, rozbite, (058)556-96-25, 0604-846-202 DAEWOO, Renault, Fiat, Skoda, Peugeot lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 FIAT Seicento, 1999, maty przebieg, pierwszy właściciel, bezwypadkowy, wisowany, (058)671-00-06 ^tftogisowai ^^YPAI Chojnice - pilnie sprzedam dom piętrowy, 180 m kw, nowy, wraz z budynkiem garażowo - gospodarczym, na Osiedlu Słonecznym, tel. 052/395-02-95 lub 052/397-52-60 Ogłoszenia drobne Dziennik iaftfciiiiiig piątek 21 czerwca 2002 r. Echo Pruszcza 1 DĄBROWA, dom w stanie surowym, działka 820 m kw., 058/684-34-84 GDAŃSK Orunia, środkowy szereg, 180 m kw., 3-kondygnacyjny, 5 pokoi, duży taras, 2 łazienki, osobny garaż 18 m kw., ogrodzona działka 260 m kw., tel. (058)309-97-00 po 17.00 GDYNIA Dąbrówka - mieszkanie własnościowe, 58 m kw, tel. 052/397-07-88 GNIEWINO- mieszkanie 4- pokojowe, 82 m + garaż, 85.000 zł, (058)676-78-89 GOSTOMKO. działka i domek letniskowy w stanie surowym, tel. 058/687-48- GOŚCICINO- działka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO- działka budowlana 846 m, prąd podłączony, woda- blisko, 0600-709-024 po 16.00 GOWINO- działki budowlane, 1000 m, (058)676-26-67 JAGATOWO, dziatki budowlane, przy działce prąd, woda, telefon, 20 zt/m kw., 'PADKOWE, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62, 0601/800-490 INNE AUTO- Gaz, montaż instalacji- wszystkie typy. Nowoczesne rozwiązania, 536-93-16, 0504/618-091 AUTOWYNAJEM- Refundacja z OC, 058/552-75-22, 0601/651-672 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r„ zamienię na samochód osobowy, np. VW lub sprzedam, 6000 zł do uzgodnienia, pilnie, (058)324-44-67 po 19.00 SPRZEDAM BOLSZEWO- działka budowlana. 1.800 m, prąd, telefon, woda- obok, (058)572-07-93 BOLSZEWO- dziatki budowlane o powierzchni 800 do 1180 m, (058)778-34- BOROWY Młyn -działka rekreacyjna nad jeziorem Giazda powiat Bytów, 0501-52-74-94 BOROWY MŁYN Działka budowlana uzbrojona, 0501-52-74-94 CHMIELNO, działka budowlana 1561 m kw., uzbrojona, określone warunki zabudowy, blisko jeziora, 90 000 zł, (0606)45-97-79 CHOCZEWO mieszkanie po remoncie, 2 pokoje 56 m kw + garaż + ogród, 0-605-855-637 CHOJNICE, mieszkanie. 3 pokojowe, przy ul. Książąt Pomorskich, II piętro, 60 m kw, kuchnia, łazienka, tel. 052/397-93-39 po 20 lub 0502/878-426 CHOJNICE, mieszkanie 4-pok. 71,5 m kw., duży balkon, możliwość zamieszkania przez 2 rodz., III p., atrakcyjna cena, (052)397-42-43 CHOJNICE - dom 210 m kw, 5 - pokoi, salon, podpiwniczony, garaż, wszytskie media, 3 tarasy, 2 wejścia, własność, tel. 0503/347-036 lub 052/554-07-76 CHOJNICE - dom mieszkalno - handlowy, os. Hallera, wydzierżawię lub sprzedam, tel. 0602/470-835 CHOJNICE - mieszkanie na parterze, pow. 65 m kw, przy ul. Warszawskiej, tel. 052/397-07-56 lub 0609/023-849 CHOJNICE - mieszkanie spółdzielcze własnościowe, 58 m kw, 4 - pokojowe, IV piętro, niskie koszty eksploatacji, domofon, opomiarowane, tanio sprzedam, teł. 052/397-57-03 lub 052/397-94-05 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe, 58 m kw, tanio, 3 pokoje, tel. 052/397-98-96 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe w centrum (Stary Rynek 7), opomiarowane, pow. 51,5 m kw, IV piętro, PCV, CO, tel. 0604/219-417 JAGATOWO k. Pruszcza Gd., działki budowlane, przy działce prąd, woda, telefon, różne wielkości, 20 zt/m kw., (058)683-09-28 JEZIORO Czarne, blisko Kwidzyna, dom stan surowy 220 m kw; działka 1360 m kw, uzbrojona; 25 tys. euro tel. 0032/477-29-46-15, e-mail: joannalac-na@hotmail.com JUSZKOWO, działka bud. 1040 m kw., oczko wodne, czereśnie, (0606)34-54-00, (058)533-77-46 JUSZKOWO, działka ogrodniczo -rekreacyjna, (058)683-28-10 KOŚCIERZYNA Wybudowanie pod Skorzewo, sprzedam działkę budowlaną uzbrojoną o pow. 1000 m kw., 058/686-54-18 KURSZTYN, dom, pow. 60 m kw., na działce 0,29 ha. Pilnie sprzedam! 0692/183-907 KWIDZYN dom (ul. Piastowska); działka 20 ar, sprzedam, tel. 055/645-46-92, 055/646-41-15. LEŚNIEWO- działka budowlana, 876 m, okolice Puszczy Dzrżlubskiej, 20 zł/ m, 0503-443-807 LEŚNIEWO- działki budowlane, 900 m, własność hipoteczna, 15 zł/ m, (058)672-27-94 lub 0503-442-807 LINIA- działka budowlana, 1283 m, prąd, woda na miejscu, (058)677-25-92 LIPINKI Szlacheckie, działka budowlana, 1130 m kw., uzbrojona w wodę, cena do uzgodnienia, 0501/203-107, 058/536-46-24 LUZINO- działka budowlana, 722 m, media- obok, 32 zł/ m, 0692-736-606 MALIK! Górne, 2,91 ha nad jeziorem, las, z możliwością podziału na dziatki rekreacyjne, (058)687-66-31 MIESZKANIE własnościowe, I piętro, 78 m kw, 4 - pokoje, kuchnia, łazienka, WC lub zamiana na dom w Czersku, tel. 052/398-93-80 MIESZKANIE własnościowe w bloku, I piętro, 78 m kw, 4 - pokoje, kuchnia, łazienka, WC lub zamienię na dom w Czersku, tel. 052/398-93-80 NOWY Dwór Wejherowski- działka budowlana, 1100 m, uzbrojona, (058)677- OTOMINO, działka 1,5 ha z możliwością zamieszkania - sprzedam, tel. 0603-366-132 OTOMINO, sprzedam lub zamienię gospodarstwo rolne na dom z działką do 1 ha (lub inne propozycje),0603-366-132 POMLEWO k. Przywidza, działka budowlana, db dojazd, ładna lokalizacja, 3-27-74 K - dom jednorodzinny 80 m kw, po remocnie, wszystkie wygody, garaż, bardzo ładna działka 7.000 m kw, tel. 0603/278-479 SKARSZEWY, dom 130 m kw., działka 594 m kw., pawilon handlowy, bufdynek gospodarczy, (058) 588-22-77 SOBOW1DZ, dom, 6 pok., działka 1800 m kw., w rozliczeniu chętnie mieszkanie w Pruszczu, (58)682-82-77, (058)531 -41-28 SOMONINO k. Kartuz- działka budowlana 1100 m, uzbrojona, 20,00/ m, (058)670-60-37 STAROGARD Gd., mieszkanie 2-poko-jowe, 43,5 m kw., I piętro-sprzedam, 775-09-70 STAROGARD Gd., mieszkanie 48 m kw., II piętro, 2 pokoje, cena do uzgodnienia, 56-123-64 STAROGARD Gd., mieszkanie 51 m kw., 2-pokojowe, wysoki standard, 0691/620-255 STAROGARD Gd.- okolice- przy „Berlin-ce", 1,25 ha ziemi rolnej- sprzedam, 058/588-44-34 SZEMUD- działka budowlana 1469 m, atrakcyjnie położona przy szosie, 0605-566-321 TCZEW sprzedam lub wynajmę mieszkanie 120 mkw, kamienica, I piętro, garaż, 75.000 zł, 058/530-00-70. TURZE sprzedam nowy dom, 100 m do jeziora i lasu, 0602/726-793. ULKOWO, działka budowlana 1072 m kw., uzbrojona, 20 zt/m kw., (058)682-33-81 do 15.00, (0604)86-62-62 po 16.00 WEJHEROWO- centrum, dom- szereg (możliwość prowadzenia działalności), 380.000 zl, 0505-45-37-85,058/672-74-34 WEJHEROWO- mieszkanie 3- pokojowe, 60 m, blisko dworca, III p., 105.000 zl, (058)677-13-94 WYGONIN, dziatki letniskowe, blisko jezioro- sprzedam, 0602/59-49-07 ŹELISTRZEWO k. Redy, dom (góra mieszkalna), ogrodzony, ocieplony, 160.000 zł, (058)673-61-34 ŻUKOWO, okolice - gospodarstwo 6,5 ha plus zabudowania zamienię na dom. Warunki: tel. 0603-366-132 ŻUKOWO, okolice - gospodarstwo 6,5 hektara, oddam za dożywocie z częściową odpłatnością, tel. 0603-366-132 BORY Tucholskie, działki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 5,50 zt/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 DOMKI rekreacyjne całoroczne. Wymiary zewnętrzne 6x 8 m. Kompletnie wykończone zewnętrznie. Cena od 24.000 zł netto. Promocja! 058/560-92-15, 0502/082-654 DZIAŁKA budowlana uzbrojona w centrum Subkowy, 704 m kw., (058)532-43-67 DZIAŁKA zabudowana, 0,25 ha, koto Chojnic, jezior, las, tel. 059/833-10-68 DZIAŁKI budowlane z bezpośrednim dostępem do jeziora Charzykowy, tel. 0505/272-740 DZIAŁKI przy berlince, blisko szkoła, las, (058)588-45-66, (0692)73-58-39 GARAŻ murowany, przy ul. Przemysłowej w Chojniccah, tel. 052/397-79-46 KASZUBY, obiekt turystyczny- z działkami* sprzedam, 058/588-25-81 MIESZKANIE 60 m kw., 3-pok„ duża kuchnia, parkiet, kafelki, terakota, (058)682-33-96 PIĘTRO, 1/2 domu, 76 m, działka- 400 m, duży, gospodarczy, z garażem, (058)676-26-67 ■ PSZCZÓŁKI, dom 300 m kw., garaż 80 m kw., staw rybny, działka 1 ha, ładne położenie, własne ujęcie wody, prąd, (058)683-93-80, (0504)76-76-52 PSZCZÓŁKI, działka ok. 3400 m kw., przeznaczona pod budowę, rzemiosło, tadnie położona, (058)683-93-80, (0504)76-46-52 PUCK- hipoteczne, 800- 1200 mkw., 25 zt/ m kw., 058/673-83-17, 0601/628-102 REDA, mieszkanie 2-pok., 46,35 m kw., parter, duża kuchnia, db lokalizacja, 75 000 zł, (058)678-66-78 REDA- dom 250 m, działka- 400 m, nowy, cena; 285.000 zl, do uzgodnienia, (058)678-49-27 REDA- mieszkanie 3- pokojowe, 60,01 m, I p„ nowe okna, parkiet, glazura, (058)678-39-59 REDA- mieszkanie 4- pokojowe, 67 m, 1 p„ balkon, 1640 zt/ m, (058)678-62-09 wieczorem RÓŹYNY, 110 m kw., działka 9400 m kw„ garaż 64 m kw., ogrodzony żywopłotem, 683-77-83 RUMIA- mieszkanie 3- pokojowe, 80 m, własnościowe, 150.000 zt, opomiarowane, (058)679-39-05 SIWIAŁKA, ziemia orna, 0,65 ha, blisko prąd, woda, jezioro, las, trasa Gdańsk -Starogard, (058)588-18-83 CHOJNICE - oddam w najem 2 pokoje, kuchnia, łazienka, osobne wejścię, tel. 052/397-95-95 CHOJNICE - wynajmę mieszkanie 50 m kw, (pokój, kuchnia, łazienka), tel. 0692/961-275 CHOJNICE - zamienię mieszkanie w Gdańsku w bloku 36 m kw, na Chojnice w bloku ok. 40 m kw.tel. 058/305-97- GDAŃSK Os. Kolorowe, wynajmę mieszkanie 2-pok., pok. dzienny z aneksem kuchennym, łazienka, w.c., sypialnia z kątem do pracy, od VIII/IX, 650 zt + opłaty, bez pośredników, (058)344-05-20 KWIDZYN, lokal użytkowy, 33 m kw., umowa najmu gwarantowana, (055)645-62-02, (055)261-61-51 w godz. 9-17 MAŁE Swornegacie koło Chojnic - wyjaj-mę domek letniskowy, 4 pokoje, kuchnia,łazienka, blisko jeziora, las, możliwość zabrania psa, do dyspozycji łódka, tel. 052/397-57-03 NIEŻYCHOWICE - dwupokojowe mieszkanie do wynajęcia, tel. 052/398-10-32 OCYPEL wynajmę domki na wczasy, weekendy, osobne toalety, natryski, kuchnia w pełni wyposażona, 20 zt/oso-bodoba, (058)562-13-44, (0609)69-49-57 PRUSZCZ Gdański, garaż odnajmę, 683-59-81 RUMIA- odnajmę mieszkanie 32 m, samodzielne, wyposażone, 600 zt + prąd, (058)671-25-86 TCZEW odnajmę pokój lub dwa mężczyźnie lub małżeństwu bezdzietnemu, 0609/55-30-68 między 14.00-24.00 WEJHEROWO (centrum)- odnajmę umeblowany pokój z używalnością kuchni, osobie niepalącej, (058)672-78- MAŁŻEŃSTWO z dwójką dzieci poszukuje do wynajęcia taniego mieszkania, może zaopiekować się starszą osobą, 0608-431-973 MIESZKANIE 2-pok„ zamienię na większe 3-pok„ tylko spółdzielcze, w Pruszczu, z dopłatą, spłatą zadłużenia, (058)683-04-90 MIESZKANIE 2-pok., zamienię na większe 3-pok„ z dopłatą, spłatą zadłużenia, ODNAJMĘ pokój samotnemu panu, Tczew, (058)531-12-04 UCZCIWE małżeństwo z dwójką dzieci zaopiekuje się starszą osobą za wynajem mieszkania, 0608-431-973 lllM BORY Tucholskie lub Szwajcaria Kaszubska- kupię działkę letniskową, uzbrojoną, nad jeziorem, 0606-122-647 KALISKA, dom jednorodzinny, może być do remontu, (058)561-27-03 STAROGARD Gd., dom, (058)562-87-90, (0607)72-90-22 INNE BOLSZEWO k. Wejherowa- odnajmę samodzielne, luksusowe mieszkanie, preferowane grupy pracownicze, delegacje, (058)676-63-90 BOLSZEWO k. Wejherowa- odnajmę samodzielne, luksusowe mieszkanie z kominkiem, (058)676-63-90 BOROWO, do wynajęcia mieszkanie 3-pokojowe, z kuchnią i łazienką, 0608-512-173 BORY Tucholskie - udostępnię domek wczasowy w lesie, przy jeziorze, z kącikiem kuchennym, snaitarnym, komin-kem, tel. 052/398-46-74 lub 0692/445-420 BOŻEPOLE Małe- odnajmę mieszkanie 37 m, wyposażone, 500 zt z opłatami, 0608-899-771 CHARZYKOWY - do wynajęcia 2 pokoje 2 osobowe, na wczasy i weekend, balkon, taras, blisko jezioro i las, bardzo dobre wraunki, cena 38,50 zt/ doba, TV, video, radio +CD,tel. 052/398-80-70 CHOJNICE, mieszkanie 2 pokojowe z kuchnią i łazienką, przedpokój, osobne wejście, tel. 052/397-95-95 CHOJNICE - działka budowlana 400 m kw, uzbrojona z domkiem 25 m kw, zamienię na mieszkanie, tel. 052/397-36-36 po 20 ANTYKI, wyprzedaż różnych mebli przedwojennych po renowacji np. bufety od 900 zł, bieliźniarki ok 600 zt, szafy od 600 zl i inne, tarnsport gratis, Chojnice, tel. 0601/056-318 BOAZERIA, schody, parkiet, listwy, 56-37-222 BOAZERIE, deski podłogowe, sztachety, (058)342-54-31 CHOJNICE - lampa kuta ogrodowa z metalu z ozdobami, wys. 160, tel. 052/397-89-27 CHOJNICE - pilnie sprzedam dom piętrowy, nowy, pow. 180 m kw, działka narożna 300 m kw, cena do uzgdonienia, tel. 0600/249-458 lub 0607/556-478 DRZWI bukowe, kolor brązowy, 10 par, 300 zł/sztuka, (058)778-32-76 GRZEJNIK c.o. panelowy, (na 12 m.kw), 80 zt, (058)672-50-16 KOMPLET pokojowy, czarny, obicie kolorowe, 4 krzesła, stół, 600 zł, (058)533-79-43 KOMPLET pokojowy, czarny, obicie kolorowe, 4 krzesła, stół, 600 zł, (058)533-79-43 KONTENERY magazynowe, chtodnicze-„Balticon". Tei. (058)663-00-79, kom. 0605-051-328 LODÓWKA Polar, tanio, tel. 052/396-73-94 LODÓWKA Polar, tel. 052/396-73-94 po godz. 15. LODÓWKA Polar 176, wymiary: 110/50/60, stan dobry, 200 zt, (058)678-52-53 ŁÓŻKO o wymiarach 160x200 cm, lita sosna, nowe, nie używane, 0600-709-024 po 16.00 MASZYNY-stolarskie, samorobne i fabryczne, tel. 0691/840-820 MEBLE, sofa, dwa fotele, ława, rozkładany stół, 6 krzeseł, cena 1.600 zt, tel. 0606/374-164 lub 052/396-73-36 MEBLOŚCIANKA TUR, tawa koralik mahoń, dywan 2,8/3,8, cena 1.100 zt, Chojnice, tel. 052/397-77-92 Grunwaldzka ANTENAI Całodobowo: indywidualne zbiorcze, satelitarne, 0501-311-415 OKAP kuchenny Amica, nowy, gwarancja, nieużywany, szerokość 60 cm, brązowy, sprzedam lub zamienię na mniejszy (50cm), tel. 052/397-74-22 OKNA drewnian, używane z żaluzjam, 4 szt., 100zt/ szt., wysokość 170, szerokość 150, tel. 052/397-06-27 lub 0600/748-012 OKNA drewniane, dachówka, grzejniki CO żeliwne, używane, Tuchola, tel. 052/559-03-98 po godz. 17 POCHŁANIACZ- 50 zt, kuchenka gazowa* 150 zt, lodówka- 150 zt, (058)677-25-95 POCHŁANIACZ- 50 zt, kuchenka gazowa- 150 zł, lodówka- 150 zł, (058)677-25-95 SCHODY bukowe na wymiar , cena 2.500 zł, tel. 0691/840-820 SEJF „Sentry", nowy, amerykański, z zamkiem elektronicznym, 2.500 zt, 0692-144-204 SIATKA ocynkowana od 2,20 zt/m kw., powlekana od 4,30, słupki, bramy. Skrzeszewo koto Żukowa, 058/681 -88-20 SKRZYDŁA okienne o różnych wymiarach, 18 zl/ skrzydło, (058)672-50-16 KUPIĘ KONTENER na budowę (teren Nadola lub z transportem do Nadola), (058)672-41-08 INNE MONTAŻ, naprawa kuchni piecyków gazowych i pieców c.o., 682-92-13 T| KRrIlf>Yl A "mm • BEZ PORĘCZYCIELI OTOWKOWE MIESZKANIOWE HIPOTECZNE BUDOWLANE, WYPŁATA KREDYTÓW 5000 RATA ok. 15(7" 50 OOO RATA ok. 300 150 000 RATA ok. 900 761 9328, 556 74 64, 76193 26,520 26 32,0501 352 529 699 04 99.76 1 88 33,621 80 46, 0607 339 286 (055) 272 39 39,0503 386 853 It-ĄWĄ, m|. Niępodłegłoyyi 4, pgKiS (089) 644-19-21 0501 352 529,0607 339 286 / e-mail; kredytypobka@wp.pl 'i INSTALACJE ciepłownicze, wodne i sanitarne. Antykorozyjne malowanie proszkowe. Tanio i Solidnie, tel. 682-01-95 po 15.00, 683-75-18 do 14.00 LICENCJONOWANE Biuro Ra-chunkoweMarlena Nath. Pełen zakres usług księgowych, ZUS, kadry, 682-30-93, 683-312-31, 0501-272-176 kierowa- NADZORY nie budową, projekty budowlane, adaptacje projektów, inwentaryzacje, ekspertyzy, orzeczenia techniczne, tel. 682-01-53, 0502-119- NAPRAWA sprzętu RTV, Tczew, ul. 30-Stycznia 32 (TEZAM) 532-00-41 OGRODZENIA kute, zabudowa balkonów i schodów, meble ogrodowe, wiaty stalowe i garaże. Tanio i Solidnie, tei. 682-01-95 po 15.00,683-75-18 do 14.00 RÓŻNE KARPATY Wschodnie, Meksyk- trek-king, 058/551-26-48 KRESY- Ukraina, 058/551-26-48 NAŁĘCZÓW- pokoje, (081)50-14-107 ZAKOPANE- apartamenty, pokoje, 018/20-70-333, 060.1/48-41-22 ZAKOPANE- Kościelisko www.michalowka.pl pensjonat na zboczu Gubałówki- cena od osoby 50,- po sezonie 7 dni 455 zt/ osoba HB, tel/ fax 018/20-70-328, 0602/458-885 SIEWNIK do nawozów sztucznych, podwieszany, sprzedam- 500 zt, (058)672-07-52 SNOPOWIĄZAŁKA Warta 2, przyczepa samozbierająca TO 72, tel. 058/684-25-00 SNOPOWIĄZAŁKA Warta 2, w bardzo dobrym stanie, sprzedam, (058)676-84-83 RÓŻNE ALERGIA, łuszczyca, reumatyzm! 0505/536-516 BIURO Tłumaczeń Translator- rosyjski, ukraiński, angielski, niemiecki, 0602/842-648 DETEKTYWISTYCZNE, 05/30-74-311 DŁUGI, handel, odzysk, 307-42-16,307-44-17 INSTALACJE centralnego ogrzewania i systemy sanitarne. Niskie ceny, wysokie rabaty. Kompleksowo, 0600/412-905,058/56-264-44 MALOWANIE, cekolowanie, 13-78 PODSŁUCHY- wyszukiwanie, 0602/35-24-30 UKŁADANIE kostki z polbruku, szybko, profesjonalnie, tanio, 775-10-72 USŁUGI budowlane- wszelkie prace, docieplanie, 0603/061-312 ZDJĘCIA weselne, inne uroczystości, 0601 494-843 ZŁOTA rączka- drobne naprawy. Solidnie, tanio. Starogard Gd. 0503/782-515 RÓŻNE CIĄGNIK C 330. sprzedam. 058/56-19- DMUCHAWA do siana, snopowiązafka W-2, mtocarnia, cena do uzgodnienia, 058/56-214-67 DOJARKA przewodowa i bańkowa-sprzedam, 058/56-201-52 KOPACZKĘ elewatorową w bardzo dobrym stanie - kupię, 058/684-32-92, 0601-160-439 • PRZYCZEPKĘ jednoosiową do przewozu bydła, świń, rozrzutnik obornika-dwuosiowy, snopowiązałka- sprzedam, (058)672-84-01 CENTRUM Sportowo Rekreacyjne Pruszcz Gdański- Gabinet Masażu zaprasza, 773-35-85 po 14.00, 0692-795-785 STOMATOLOGIA, protetyka Dorota Czerwińska, czynne od poniedziałku do piątku 10.00- 18.00, Pruszcz, Grunwaldzka 93B, (obok Zajadu Jawor"), 683-24-69, 682-28-53 STOMATOLOG Maria Jurkiewicz, Pruszcz, Obrońców Wybrzeża 10/4,15.00-20.00, 682-29- 74, protetyka LADA chłodnicza, 1991 r„ stan bardzo dobry, cena 500 zt, tel. 052/397-68-00 LADA chłodnicza, na gwrancji, 2 lata, produkcji polskiej, długość 120 cm, energooszczędna, tel. 0605/884-759 LAMPA kuta ogrodowa, wysokość 180 cm z ozdobami, tel. 052/397-89-27 ŁODZIE wędkarsko - turystyczne, tel. 0607/565-131 -ŁODZIE wędkarsko - turystyczne, tel. 0607/565-131 MASZYNA Fadroma, Volvo, 1987 r„ łyżka 3 m, cena 27.000 + VAT, tel. 052/397-08-38 lub 0608/630-063 MASZYNY stolarskie, 0602-459-611 MEBLE sklepowe, tanio, (058)531-63-36 po 15.00 MORO, nowe, na działkę, ryby, itp., 150 zt, (058)672-50-16 NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, plus transport, kruszywo naturalne. Władystwa Joskowski, Golica, 83-321 Mściszewice, gm. Sulęczyno, tel.058X685-00-30, 058\681-62-16 DIETA Cambridge, 058/661-28-13, 0-604-97-45-50 GINEKOLOG zabiegi, 0601/533-409 REUMATOLOG Gdańsk Orunia, ul. Trakt Św Wojciecha 18 środa 15.00-17.00 tel. 309-47-18 OLTCIT 1,1, 1992 r., tanio sprzedam, tel. 052/334-14-45 ORGANY elektryczne Hohnera PSK 45, (058)673-84-70 OWCZARKI Niemieckie, czarne podpalane, 2,5 msc., odrobaczone, zaszczepione, po rodowodowych rodzicach, tel. 052/334-87-37 OWCZARKI niemieckie, porodowodo-we, tel. 052/334-87-37 OWCZARKI niemieckie z rodowodem, cena 500 zl, tel. 0608/747-243 OWCZARKI Nizinne szczenięta rodowodowe, tel. 052/398-77-64 po godz. 15 PIANINA używane, (gwarancja, transport) 0601/20-33-79 URZĄDZENIE do masażu kręgosłupa oraz matę masującą (dom, samochód)-sprzedam, 250 zł/ sztuka, nieużywane, (058)672-55-20 SPRZEDAM AGREGAT chłodniczy do zamontowania w pomieszczeniu z- wyposażeniem, tel. 052/396-74-83 lub 0604/923-761 BETONIARKA, oryginalna, 2501, w stanie bardzo dobrym, tel. 052/398-11-07 FOKSTERIERW szorstkowtose, trikolor, po rasowych polujących rodzicach, rodzice na miejscu, (058)536-96-31, (0504)38-08-73 FORMA metalowa do fundamentu do płotu, cne a 200 zl, tel. 052/397-52-72 GARAŻE ocynkowane 5x3 od 1200, wiaty- raty, (058)67-50-427, 0600-22-12-13 GITARA elektryczna Malwa, 6- strunowa, stan dobry, (058)675-58-87 KLACZ źrebną z dwumiesięczną klaczką, (058)673-84-70 KOMPUTER Pentium 100, HDD, 1,2 GB, CD - Rom 16x, karta grafiki, karta dźwiękowa, Ram 32 MB, monitor, cena 650 zt, tel. 0600/299-493 lub 052/397-06-81 po godz. 15 KOTY Persy, sprzedam, tel. 052/554-02-45 KURTKA skórzana, męska, czarna, mato używana, 80 zl, (058)672-50-16 TELEFON komórkowy (na kartę) „Trium" stna idealny, cena 130 zt, tel. 052/397-52-72 TELEFON komórkowy na gwamcji, Siemens C35i, z pokrowcem, nie używany, tel. 0609/559-747 TOKARKA do metalu TUB 32, dt. toczenia 80 cm, stan bdb, kpi. oprzyrządowa- ^ nie, Skarszewy (058)588-27-07 TUNER satelitarny Amstrad CX2001- 50 zł, „Życie Świata"- 350 zt, (058)677-01-32 WAGA elektroniczna, seria AP-EX i MX, udźwig do 15 kg, na gwarancji, (0502)27-00-48 WAGA sklepowa elektroniczna, 220V lub baterie, tel. 0605/884-759 WANNA nierdzewna, dla ogrodnika lub do kąpieli, 3- 4 tys. litrów, 683-59-81 WYŻYNARKA 550W, płynnie regulowna prędkość, trzy kąty ustawienia noża -nowa, tel. 052/397-12-14 ZBIORNIK do oleju opałowego 2.000 I, oraz basen do mleka 1000 I, tel. 052/398-84-20 KUPIĘ BIŻUTERIA srebrna z bursztynem. (0503)90-61-18 BRZOZĘ olchę, czereśnię, dłużycę -drewno tartaczne, 0502-241-760 DWA rowerki od 4 lat do 6 lat, tel. 052/554-02-70 KUPIĘ stare pocztówki, (058)671-02-07 MASZYNY stolarskie, 0602-459-611 PIANINA kupujemy! Gdańsk, 341-52-40 PINCZERY średnie, rodowodowe- rude suczki, wystawowe, Rumia, (058)679-41-72, 0501-52-33-17 POMPA z silnikiem urządzeniem wyciągającym wodę lub nieczystości wraz z wężem, tel. 052/397-89-27 RADIO Kenwood 60- 70, CD-text, opa-dany panel, nowy, gwarancja, 700 zt, 0602-591-986 REGAŁ sklepowy, metalowy, nierdzewne, szerokość 50 cm, długość ok. 2,70, cena 350 zt, prawie nowy, 0504/591 -496 SCHODY -stopnie, sosna 50 zt/szt., dąb 70 zl/szt., (052)334-01-78 SIATKA ogrodzeniowa, powlekana PCV, ocynkowana, słupki, bramy, Przywidz, tel. 058/682-51-38 RÓŻNE ■ AEROBIK! zostań instruktorem, masażystą, 0-602-32-48-48 LODÓWKO - zamrażalkę, oddam, stan dobry, tel. 0527398-80-23 po godz. 17 PIANINA kupujemy! (0-58)661-60-10 SUKNIA ślubna, rozm. 36/38, wzrost 170 zm, kolor biło ecru, z dodatkami, welon, rękawiczki, stroik, cena 650 zt, tel. 0604/491-527 SUKNIA ślubna, buty + rękawiczki, cena 250 zł, tel. 0604/151-094 SUKNIA ślubna, francuska Cymberline, śnieżnobiała, góra gorset, 800 zt, (0609)57-83-37, (058)532-83-547 SUKNIA ślubna, pierwsza właścicielka, 250 zt, Wejherowo, (058)677-40-63 SUKNIA ślubna Cybeline, rozmiar 36/38, ecru, długa, krótki rękaw, 2 egz. w Polsce, po jednej właścicielce, 800 zł, 058/677-52-55 do 15.30, 058/672-76-67 po 16.00 SUKNIA ślubna ładna , tel. 052/397-56-36 * Suknia ślubna z peleryną i z welonem, rozmiar 38,kremowa, tel. 0604/499-583 POLICEALNE Studium Obsługi Celnej i Spedycyjnej, Rotex, Gdańsk 058/30-74-400, Kwidzyn 055/279-39-35, Stupsk 059/842-48-94, Tczew 058/532-41-79, Starogard Gd. 058/562-96-09, Wejherowo 058/072-16-46 SZKOŁY Policealne: hotelarstwo, obsługa turystyczna, ekologia, agroturystyka-Gdańsk, Jagiellońska 11, 058/550-00-88, 0601/673-100 USA Loteria www.konsul.pl 042/659-77-07 KUcNb W dniu 17,06.2002 w Pruszczu Gdańskim w okolicach ulic Kopernika i Słowackiego zaginął 3- miesięczny pies rasy bokser, brązowy, pręgowany. Uczciwego znalazcę czeka nagroda, tel. 683-44-66, 0600/062-205 SZCZENIAKI owczarki nienieckie, cena 400 zł/sztuka, 0-59/86-24-900 SZTUCER 3006, Luneta 6x56, Bock -12/70, szafka na broń z atestem, tel. 059/834-17-37 ŚWIECZNIK trzy ramienny, kuty z ozdobami, wyskość 160 cm, tel. 052/397-89-27 TARCZÓWKA konstrukcja drewniana, silnik 4,4 kw, cena 350 zł, tel. 052/397-85-69 po godz. 16 TECZKA skórzana, nowa, czarna, pakowna, 100 zł, (058)672-50-16 m ZATRUDNIĘ iw® HOSTESSY, 0-607-67-67-67 HOSTESSY 0601-6 Dziennik Lokalny • kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów « ■ J, PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI pakiet nr i treść: i i r i i :_j__i i i i III I I i___i___l___j___i___L___l___]___i___i__j___i___l__j,___]___L___l___j___L adres lub telefon kontaktowy: I I I I I I I I I I I L..LJ___! l i i i i i i i i i i \ i i l i j__j___l___i___l___J___i___l____|___i___L_J___j___i___I__J i i l i i i i i i l i i i i i i imię i nazwisko [___l__J___]___[___I___J___i. adres I I I 1 ^ I I I I 111 I I nr dowodu osobistego \_______L CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń X,J.—L..LJ !,.....1 „, LJ 1 ! i i i i i i i i i i I I i i i _J telefon .__l___i___l____j___i się ZA DARMO podpis issm® kupon w iakjujnym siuuse ©G&oszii Pruszcz Gd. ul. Chopina 2 Starogard Gd.f ul. Basztowa 3 Tczew, ul. Mickiewicza 17 wrzuć kupom 00 utraiasfciij suhjmm Pruszcz Gd. ul. Chopina 2, Starogard Gd., ul. Basztowa 3, ul. Mickiewicza 17 - fflUW ŁUB PRZBSUI m§€8 • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (058) 300-35-08 • Pruszcz Gd. (058) 683-29-44 • Starogard Gd. (058) 562-20-80 • Tczew (058) 532-13-89 PRZEŚMi PO0 ADfi£$£»8 Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11.GRATKA" , 1Q142968/A/5 Sport www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Ewelina SPORTOWY FESTYN Kolarze z jagódkami ŻUŁAWKA. Atrakcją sportowego festynu w Żu-ławce były wyścigi kolarskie i występ Zespołu Pieśni i Tańca Gminy Pruszcz Gdański Jagódki". Na dystansie 5 km najlepszym kolarzem okazał się Łukasz Sulewski. Na dziecięcym dystansie 500 m triumfował Marian Andrearczyk, a na młodzieżowym 1200 m - Konrad Lipiński. Bieg przełajowy wygrał Robert Janiszewski. Nie obyło się bez piłkarskich akcentów. Turniej młodzieżowy wygrali chłopcy z Rotmanki. W meczu seniorów miejscowi piłkarze pokonali Borkowo 6:1. (war) W SKRÓCIE Wygrała „Portugalia" PIŁKA NOŻNA. Zwycięstwem „Portugalii" zakończył się w Kolbudach „Mini Mundial" zorganizowany przez miejscowych działaczy i trenerów. W zawodach brały udział drużyny 11-letnich i młodszych chłopców. Za Portugalią uplasowała się „Hiszpania", „Francja", Japonia", „Polska" i „Korea". Sebastian Frankowski zdobył 7 bramek i został królem strzelców. Najlepszym zawodnikiem okazał się Przemysław Wielgosz, a bramkarzem -Mateusza Guzy. Zespół „Portugalii" oparto na zawodnikach klasy IV a kolbudzkiej szkoły. - Była to okazja do wyłowienia najmłodszych talentów do drużyny organizowanej przez Roberta Aszyka - powiedział Marek Sałek, kolbudzki działacz piłkarski. Kto chce dołączyć do zespołu może przyjść na jeden z treningów, które odbywają się na stadionie w Kolbudach w czwartki o godz. 15.30. Myśliciele z Czerniewa SZACHY. Zakończyły się XXIX Mistrzostwa gminy Trąbki Wielkie w szachach, zaliczane do punktacji sołectw w rywalizacji o puchar gminy. Przy planszach zasiadło 28 osób z 10 wsi. Indywidualnie mistrzostwo wywalczyli w poszczególnych kategoriach: Sylwia Ptach (Czerniewo) i Daniel Kowalewski (TYąbki Wielkie) - grupa najmłodsza; Anna Toeplitz (Sobowidz) i Paweł Żukowski (Go-łębiewo Wielkie) - młodzicy; Helena Lataszewicz (Trąbki Małe) i Dariusz Kosikowski (Czerniewo) -juniorzy; Anita Zielke (Kleszczewo) i Stanisław Kusaj (Ełganowo) - seniorzy. Pierwsze miejsce w klasyfikacji drużynowej zajęło Czerniewo przed Kleszczewem i Gołębiewem Wielkim. Brąz dla Ewelin TENIS STOŁOWY. Dobrze wiedzie się w tym roku sekcji tenisa stołowego UKS Kosynier Sobowidz. Nie ma godnia, żeby podopieczni Władysła wa Mazurka nie odnosili sukcesów na zawodach rangi wojewódzkiej lub krajowej. Podczas mistrzostw kadetów woj. pomorskiego najlepiej spisała się Zelewska. Zdobyła brązowy medal w grze indywidualnej. Rok młodsza od rywalek, Michalina Leszczyńska, zajęła dziewiąte Ewelina Zelewska miejSCe. Zawodnicz- Fot. Wawrzyniec Rozenberg ki w grze podwójnej uplasowały się na trzecim miejscu. Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte Kormoran BF Goodrich Michelin Przykładowe ceny promocyjne Kormoran BFCoodrich Rozmiar Cena Rozmiar Cena Rozmiar Cena 135/80 r12 s a 59 165/70 r13 t b 139 175/70 r13 d 189 145/70 r13 t cm 00 < 175/70 r13 t b 139 175/65 r14 d 239 155/70 r13t a 99 185/65 r14t b 185 185/60 r14 d 279 165/70 r13t a 112 185/60 r14h b 189 185/65 r15 d 369 175/70 r13t a 123 185/65 r15t e 199 195/60 r15 •= 382 185/65 r14t a 154 195/65 r15 h e 249 195/65 r15 •= 389 185/60 r14h c 165 Kormoran BF Goodrich Michelin mmamz ■ a. v ss Kormoran . ?: i& B* Goodrich ębica" UcmimO l?*>'>!lit'.t!'!'!.| BFGoodrich LiE±5=33 największy wybór w najniższej cenie Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPiNEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, uf. Szczęśliwa 9, teł. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, NIEDZ. 18.00 REKLAMA BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /0 58/ 778 44 44. fax /0 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /O 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /O 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /O 58/ 532 29 02 turnieju Coca Cola Cup i turnieju Piłkarska Kadra Czeka. Wojewódzkie roz- REKLAMA Kolbudy. Pitka nożna Potrójni mistrzowie Piłkarze z kol-budzkiego gimnazjum trzy razy z rzędu okazali, się najlepsi w powiecie gdańskim. Najpierw wygrali gimnazj adę, pokonuj ąc Straszyn 3:1, Warcz 2:0 i Zespół Szkół nr 1 z Pruszcza 3:0 oraz remisując z Suchym Dębem 0:0. W półfinale wojewódzkim nie przegrali żadnego meczu, remisując z Brusami i Skarszewami 2:2 oraz wygrywając ze Starą Kiszewą 7:0. Wyniki te zapewniły im drugie miejsce. Podopieczni Roberta Aszyka okazali się najlepsi Piłkarze, gimnazjaliści z Kolbud. w powiecie gdańskim w____ Fot. Wawrzyniec Rozenberg grywki ligowe zakończyli na IV miejscu. - Czwarty rok trenujemy w GTS Kolbudy pod opieką naszego nauczyciela wf -powiedział Grzegorz Lej-kowski. - Dużo już potrafimy. Przy tym jesteśmy skuteczni i ściśle realizujemy założenia trenera. - Chłopcy walczą do ostatniego gwizdka sędziego - powiedział Robert Aszyk - Nawet gdy przegrywają nie tracą nadziei. Nieraz rozstrzygali wynik spo- Markowy ol z beczki Shell Helix Super 15W40 Geometria 20°'" TANIEJ! 50 Opony tkania w ostatnich minutach. Wszyscy lubią tę dyscyplinę sportu, a trzech z nich wybiera się do Liceum Sportowego przy AWF. Nasz bramkarz, Piotr Wołyniec, oprócz piłki nożnej startował też w gimnazj adzie lekkoatletycznej. Zdobył brązowy medal w pchnięciu kulą w wojewódzkim finale. W zespole potrójnych mistrzów wystąpili: Piotr Wołyniec, Grzegorz Lej-kowski, Karol Czarniak, Grzegorz Silicki, Michał Rosa, Łukasz Sopoliński, Robert Dubanowski, Dariusz Kucharczyk, Przemysław Rutkowski, Karol Cie-ślewicz, Artur Sosnowski, Dawid Stefanowski, Patryk Kruczkowski, Przemysław Aszyk, Marcin Dunaj ski, Karol Zienkiewicz i Karol Skwirowski. Wawrzyniec Rozenberg blacha trapezowa 18 12,21 zł/m2 blacha płaska 10,19 zł/m1 cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 2037442/D/949 Oddziały firmy BAT SIERAKOWICE Gdańsk-Kokoszki Stara Kiszewa www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie Rpklamy WIECZÓR |wybrzeża Dziennik Bałtyckimi piątek 21 czerwca 2002 Echo Pruszcza iftek ^_Fi GAZETA Nr 4/2002 p WEDZY BUDOWLANEJ pracowano w dziale marketingu firmy BAT na podstawie materiałów nadesłanych przez producentów materiałów budowlanych. Opracowanie i skład: Pracownia Graficzna Bogusław Gliński, Sierakowice. W numerze m.in.: o tynkach akrylowych, o systemach ogrodzeń, o dachówkach betonowych, o pianach montażowych, o oknach dachowych, o płytach OSB, o nowych sklepach z artykułami budowlanymi w firmie BAT. Będziemy budować Tak mówiło wielu, z tysięcy gości, odwiedzających organizowany przez Bat Centrum Materiałów Budowlanych III Kiermasz Wiedzy Budowlanej w Gdańsku-Kokoszkach. Przez ponad 40 stoisk wystawców od samego początku imprezy przewinęło się wielu zwiedzających, którzy przyszli na kiermasz, żeby dowiedzieć się jak budować i żeby w przyszłości nie popełniać kosztownych błędów. Mogli zobaczyć jak montuje się okna dachowe, dowiedzieć się jak walczyć z wilgocią, z czego wymurować ściany. Na pytania przyszłych inwestorów dotyczących programu „ Buduj dom z PSB", który pozwala budować taniej odpowiadał przedstawiciel Polskich Składów Budowlanych (których firma BAT jest udziałowcem). Nie mniejszym zainteresowaniem cieszyło się stoisko firmy Margo, na którym można się było dowiedzieć jak możliwe jest zbudowanie domu gotowego do zamieszkania za cenę od 1600 zł/m2. Dużo pracy mieli też architekci z Pracowni Projektowania Miasta, prezentując projekty domów jednorodzinnych. Uwaga zwiedzających skupiła się na pokryciach dachowych, inwestorzy pytali o cechy różnych rodzajów dachów. W jednym miejscu można było obejrzeć i dowiedzieć się od fachowców chyba wszystkiego o dachówkach ceramicznych, betonowych, blachodachówkach czy pokryciach bitumicznych. Z roku na rok powiększa się liczba gości, którzy przychodzą zobaczyć, co nowego pojawia się w technologii budowlanej. Oni także nie wyszli zawiedzeni. Kiermasz był także doskonałą okazją do zaoszczędzenia, wiele potrzebnych na budowie materiałów można było tego dnia zamówić po promocyjnych cenach. Niestety, aby zamówić wybrany przez siebie produkt trzeba było nieco wystać w kolejce w dziale sprzedaży. W opinii gości formuła kiermaszu pozwoliła na połączenie przyjemnego z pożytecznym, obok możliwości zapoznania się z wiedzą budowlaną przeprowadzanych było wiele konkursów z nagrodami. Ogromne kolejki ustawiały się po pieczonego dzika, bigos czy chleb ze smalcem. Dzieci, które jeszcze nie interesowały się budownictwem również się nie nudziły. Panie z „Muratora Pomorskiego" zorganizowały konkurs rysunkowy, w którym dzieci mogły popisać się talentami artystycznymi. Dmuchany zamek przyciągał te, które miały ochotę sięwyskakać. Już teraz zapraszamy na IV kiermasz, który odbędzie się 8 czerwca 2003 roku. Do zobaczenia za rok. Czy potrzebujesz materiałów na dokończenie budowy lub remontu? Nie chcesz brać drogiego kredytu z banku? PROMOCJA — raty 0% Pierwsza wpłata 5% Rata 1/10 ceny towaru Tylko dwa dni: 28 i 29 czerwca (piątek i sobota) UWAGA. Promocja kredytowa obejmuje cały asortyment materiałów budowlanych dostępnych w BAT Centrum Materiałów Budowlanych (także tych objętych innymi promocjami). PAMIĘTAJ. Pozostało tylko kilka dni na wypełnienie zaświadczenia o zarobkach. I n?Vmm b centrum materiałów budowlanych Sierakowice, ul. Mirachowska 31, tel. (0-58) 684-73-36 • Gdańsk-Kokoszki, ul. Nowatorów, tel. (0-58) 349-55-60 • Słupsk, ul. Grunwaldzka, tel. (0-59) 845-62-01 • Gowidlino, tel. (0-58) 685-65-94 • Kartuzy, ul. Kościerska 13, tel. (0-58) 685-30-53,685-30-54 • Lębork, ul. Żeromskiego 16, tel. (0-59) 863-14-90,863-14-80 • Sierakowice, ul. Ks. B. Sychty 42, tel. (0-58) 681-68-30 • Stara Kiszewa, ul. Kościerska 42, tel. (0-58) 687-68-50 • Zblewo, ul. Kościelna 30, tel. (0-58) 588-42-33 Słupsk Gowidlino Zblewo 2039908/A/1083 piętek 21 czerwca 2002 r. ul I Dziennik I Bałtyckie Echo Pruszcza www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w Internecie Sposób na ciepły dom IZOLACJE Systemy ociepleń proponowane przez firmę IZOHAN są przeznaczone do wykonywania izolacji termicznej i akustycznej ścian zewnętrznych obiektów nowo wznoszonych, jak i ocieplania już istniejących. Systemy IZOHAN ekomur i IZOHAN ekounimur to kompleksowe, nowoczesne i warstwowe systemy ocieplania ścian zewnętrznych wszelkiego rodzajów budynków metodą „lekką mokrą", tyletoda ta polega na przymocowaniu do ścian, za pomocą masy cemen-towo-klejowej (IZOHAN ekostyk i IZOHAN ekostyk S) i łączników z tworzywa, warstwy termoizolacyjnej, wzmocnieniu jej siatką z włókna szklanego zatopioną w warstwie kleju, a następnie wykończeniu całości cienkowarstwową wyprawą tynku. IZOHAN® ekomur to doskonały sposób na termo-renowację, a ze względu na szeroką gamę kolorów pozwala na nowoczesne wykończenie budynków. Dzięki szerokiej gamie kolorów tynków akrylowych (80 kolorów podstawowych) i różnorodnej ich fakturze, nadaje budynkom atrakcyjny i estetyczny wygląd. Produkt posiada Aprobatę Techniczną ITB nr AT-15-4706/2000 oraz Atest Higieniczny PZH HK/B/0278/34/2002. IZOHAN® ekounimur to doskonała izolacyjność termiczna i akustyczna, a ze względu na niepalność jest dopuszczony do stosowania na budynkach użyteczności publicznej (szkoły, szpitale, urzędy) i na wysokościowych budynkach mieszkalnych o wysokości powyżej 11 kondygnacji na całej elewacji. Wyprawa tynkarska — tynk silikatowy — oferowana w 56 podstawowych kolorach tworzy bardzo odporną i wytrzymałą UKŁAD WARSTW SYSTEMU IZOHAN EKOUNIMUR 1. Ściana docieplana 2. Zaprawa cementowo-klejowa >—. IZOHAN ekostyk 3. Warstwa wełny mineralnej . 4. Siatka z włókna szklanego 4 } 5. Zaprawa cementowo-klejowa IZOHAN ekostyk Roztwór gruntująęy IZOHAN ekograht silikatowy 7. Wyprawa tynkarska IZOHAN ekotynk silikatowy UKŁAD WARSTW SYSTEMU IZOHAN EKOMUR 1. Ściana docieplana 2. Zaprawa cementowo-klejowa IZOHAN ekostyk S 3. Warstwa styropianu 4. Siatka z włókna szklanego 5. Zaprawa cementowo-klejowa IZOHAN ekostyk S 6. Roztwór gruntujący IZOHAN ekogrunt podtynkowy Wyprawa tynkarska IZOHAN ekotynk akrylowy warstwę wykończeniową. Produkt posiada Aprobatę Techniczną ITB nr AT-15-4846/2001, Atest Higieniczny PZH HK/B/0278/23/2002 oraz Specyfikację Ogniową w zakresie niepalności nr NP-844/00/ES. Zalety systemów ociepleń IZOHAN: •redukcjakosztów ogrzewania • trwała i atrakcyjna elewacja • zwiększenie komfortu mieszkalnego, lepszy mi-krokl i mat w pom i eszczen iach m ieszkal nych • przedłużenie żywotności elewacji i zwiększenie odporności na czynniki atmosferyczne • produkt przyjazny dla zdrowia i środowiska • duża trwałość i stabilność • umieszczenie izolacji termicznej od strony zewnętrznej nie powoduje zmniejszenia powierzchni użytkowej • uzyskanie bardzo korzystnego rozkładu temperatur w ścianie, nie powodującego wykraplania wilgoci • łatwość wykonywania ocieplenia • wysokie parametry techniczno-użytkowe elementów składowych i całego systemu, potwierdzane wielostopniowym systemem kontroli jakości •ograniczenie mostków cieplnych • obniżenie kosztów budowy nowego budynku • możliwość renowacji zniszczonych elewacji w tym również zabytkowych • system o bardzo dużej przepuszczalności pary wodnej 7 51 Piąta elewacja domu DACHY Dach bywa często określany „piątą elewacją domu". To określenie zawdzięcza roli jaką spełnia stanowiąc integralną część budynku. Nie tylko spełnia swoje podstawowe funkcje, ale również nadaje budynkowi określony charakter. Z tego względu nie jest rzeczą obojętną jaki kształt dachu będzie miał nasz dom. Przy jego wyborze należy brać pod uwagę nie tylko „czysto" użytkowe funkcje (ochrona przed czynnikami atmosferycznymi, poddasze użytkowe lub nie, itp.) jak i odczucia estetyczne. Dom powinien być dostosowany do miejsca, w którym będzie wzniesiony. Razem z dachem powinien harmonizować z otoczeniem i regionem. Wybrałem kształt dachu i co dalej? Dla osób, które zdecydowały się na dach stromy (spadzisty) firma Euronit proponuje zastosowanie pełnego systemu dachowego, który składa się z dachówek cementowych oraz szerokiej gamy elementów uzupełniających takich jak m.in.: - gąsiory podstawowe i skrajne; dysk kalenicy (denko), kołpak kalenicowy (trójnik), tarcze czołowe kalenicy - półdachówki; dachówki (szczytowe lewe i prawe, skrajne lewe, łamane, pulpitowe, wentylacyjne, antenowe, kominkowe, pod ławę kominiarską, pod stopień kominiarski, zatrzymujące śnieg, świetliki) - elementy wentylacji i mocowania: wentylacja kalenicy Venti-roll, grzebień okapu z wentylacją, profile do pokrycia kalenicy, kosz dachowy z aluminium lub z PCV, klamry do gąsiorów, wsporniki łat kalenicowych i krawędziowych, klamry na boczny rąbek - inne elementy: ławy i stopnie kominiarskie, płoty przeciwśnieżne, włazy okienne itd. Dlaczego dachówki cementowe firmy Euronit? Dachówka cementowa Euronit produkowana jest w trzech podstawowych kolorach: grafitowym, brązowym i czerwonym oraz w kilku innych kolorach na specjalne zamówienie. Na rynku polskim oferowane są dwa podstawowe kształty: Extra i Profil S oraz dwa specjalne — Verona i Esbjerg. Dzięki tej różnorodności, produkty firmy Euronit doskonale nadają się do zastosowania zarówno w budownictwie indywidualnym jak i wielorodzinnym, nowoczesnym i tradycyjnym. Staranny dobór surowców, wysoka jakość procesu produkcyjnego oraz długoletnie doświadczenie firmy Euronit to elementy, dzięki którym wszystkie dachówki Euronit objęte są 30-letnią gwarancją (włącznie z mrozoodpornością). Oprócz takich cech jak odporność na działanie niekorzystnych czynników atmosferycznych i niepalność, wszystkie dachówki cementowe Euronit posiadają unikalne rozwiązania techniczne takie jak: - wypukły rąbek wzdłużny i zapory wodne (umożliwiające szybki odpływ wody z powierzchni dachówki) - ożebrowanie spodnie (dzięki jego zastosowaniu na stronie zawietrznej dachówki powstaje efekt poduszki powietrznej i zmniejsza się wnikanie śniegu i deszczu) - głęboko wyprofilowane zakładki boczne (dodatkowe zabezpieczenie przed zarastaniem powierzchni mchem i odkładaniem się na niej osadów) - podwójne wzmacniające żebra w części spodniej (podwyższają stabilność i obciążenie dopuszczalne dachówki) - cztery wypustki wspierające (umożliwiają właściwe rozłożenie cięż. własn. dachówek oraz obciążenia wywołanego przez wiatr i śnieg, zapobiegając rów-nież zawilgoceniu drewnianych łat i ich gniciu) - trwałość kolorystyki (do mieszanki cementowej dodaje się barwniki-pigmenty. Mokra mieszanka wyciskana jest do form. Uformowane dachówki są pokrywane po raz pierwszy farbą akrylową, a następnie trafiają do komory utwardzającej. Po opuszczeniu komory dachówka jest powtórnie malowana farbą akrylową i pakowana. Dzięki zastosowaniu specjalnej farby, dachówki Euronit charakteryzują się gładszą powierzchnią, co pozwala na zapewnienie trwalszej kolorystyki oraz na zmniejszenie podatności na zabrudzenia.) - są łatwe do ułożenia (tylko jeden zamek—możliwość ruchomego zakładu czołowego, mniejsza liczba sztuk na m2 w porównaniu np. do dachówek ceramicznych). Oprócz dachówek cementowych oferta firmy Euronit obejmuje także płytki włóknocementowe do pokryć dachowych i elewacyjnych — Struktonit i Euronit. Zróżnicowana powierzchnia włóknocemen-towych płytek dachówkowych — gładka (Euronit) lub o strukturze łupka (Struktonit) pozwala na ich zastosowanie zarówno we współczesnym krajobrazie miejskim, jak i w tradycyjnym wiejskim otoczeniu. Asortyment płytek dostosowany jest do realnych potrzeb i estetycznych wymagań odbiorców. Różne wzory krycia dachu płytkami oraz szeroka paleta kolorów pozwalają na uzyskanie oryginalnych i dowolnych rozwiązań. Płytki dachówkowe Struktonit i Euronit są doskonałym uzupełnieniem architektonicznym dachów w połączeniu z dachówkami cementowymi Euronit. Znajdują zastosowanie przede wszystkim jako pokrycie dachów domów jedno- i wielorodzinnych, przy renowacji budynków historycznych i podlegających ochronie konserwatorskiej oraz jako elementy dodatkowe do trwałych, wolnych od zabiegów konserwatorskich okładzin powierzchni pionowych: szczytów, okien dachowych, mansard, kominów, okapów itp. j viul jarv euronit Renowacja dachu papą termozgrzewalną bez zrywania starych warstw papy SYSTEMY IZOLACJI — DACHY, FUNDAMENTY, TARASY PPMB „Izolmaf Sp. z o.o. w Gdańsku poleca na dachy, które wymagają doszczelnienia system renowacji pozwalający jednocześnie na wentylację starego pokrycia dachowego. Przystępując do wykonania doszczelnienia dachu należy ocenić stopień zawilgocenia zarówno podłoża, jak i warstw papy stanowiących pokrycie dachowe. W przypadku, gdy występuje zawilgocenie w podłożu lub woda dostała się między warstwy papy, konieczne jest zapewnienie wentylacji starego pokrycia dachowego i umożliwienie odprowadzenia na zewnątrz pary, w którą zamienia się zalegająca woda, tak, by para nie tworzyła pęcherzy w papie zgrzewalnej. Najpierw należy wykonać remont starego pokrycia dachowego tj. poprzecinać pęcherze na papie, osuszyć je, przykleić po osuszeniu, wyrównać powierzchnię. Jeżeli występują zagłębienia powierzchni dachu, należy uzupełnić te miejsca kilkoma warstwami papy, w celu zapewnienia odpowiedniego spadku na całym dachu. W przypadku, gdy podłoże z papy jest bardzo wysuszone z powodu braku konserwacji papy, należy je dla zwiększenia przyczepności papy zgrzewalnej, przesmarować np. DYSPERBITEM rozcieńczonym wodą. Na tak przy- gotowanym podłożu ze starych warstw papy ustawia się kominki wentylacyjne w ilości 1 szt. na 50 m2 dachu i układa się luźno papę wentylacyjną perforowaną IZOLVENT (papę z otworami). Papę tę należy ułożyć na całym podłożu oprócz pasów brzegowych dachu o szerokości 0,5 m oraz oprócz powierzchni o tej samej szerokości wokół kominów, koryt odpływowych, wpustów dachowych. Następnie przy użyciu palnika podgrzewana jest spodnia strona papy zgrzewalnej wierzchniego krycia i w ten sposób mocowana do papy wentylacyjnej perforowanej, a do podłoża tylko poprzez otwory w papie wentylacyjnej. Na powierzchni dachu pod papą wentylacyjną perforowaną tworzy się wówczas system kanałów, w których para rozpręża się i wydostaje przez kominki wentylacyjne, nie tworząc pęcherzy w papie zgrzewalnej. Parametry papy zgrzewalnej wymagane przy tego rodzaju pokryciu dachowym to: - asfalt modyfikowany SBS - osnowa z włókniny poliestrowej o gramaturze 250 g/m2 -grubość papy 5,0 mm Te wymagania spełnia papa IZOLMAT PLAN PYE PV 250 S5 SS — nowoczesna polimero-bitumiczna papa z grupy pap nowej generacji. Jest to papa polecana wszędzie tam, gdzie wymagana jest kilkudziesięcioletnia bezawaryjna eksploatacja dachu. Dzięki swojej elastyczności oraz specjalnym cechom mechanicznym pozwalającym na jej wielokrotne odkształcanie i powrót do pierwotnych wymiarów, a także ze względu na swoją trwałość i wytrzymałość może być stosowana w trudnych warunkach klimatycznych. Wykonując pokrycie z pap zgrzewalnych należy zadbać o prawidłowe wykonanie szczegółów wykończeniowych. Papę zamocowaną do powierzchni pionowych na ścianach przylegających do dachu, na attykach, kominach, należy dodatkowo oprócz zgrzewania do zagruntowanej powierzchni, domocować używając listew dociskowych aluminiowych. W miejscach przejścia papy z powierzchni poziomej na pionową, należy zastosować kliny styropianowe. Przedstawiony SYSTEM IZOLACJI IZOLMAT NR 7 dotyczący dachów jest skutecznym, szybkim w wykonaniu systemem renowacji pokrycia dachowego z pap asfaltowych. Bardzo ważny jest fakt, że stosując ten system Inwestor nie jest narażony na niebezpieczeństwo 1) Warstwa ociepleniowa z keramzytu, żużla itp. 2) Wylewka betonowa wykonana ze spadkiem 3) Wyremontowane pokrycie z istniejących warstw papy asfaltowej 4) Papa wentylacyjna perforowana IZOLVENT luźno ułożona 5) Papa zgrzewalna IZOLMAT PLAN PYE PV 250 S5 SS 6) Kominek wentylacyjny związane z zerwaniem starych warstw papy. Jeżeli na dachu jest nie więcej niż pięć warstw papy i warstwy te są dobrze przymocowane do podłoża i między sobą, to w tym systemie nie ma potrzeby ich zrywania. Inwestor nie ponosi więc kosztów związanych ze zrywaniem papy, utylizacją odpadów i unika konieczności stosowania dwóch warstw papy, co jest konieczne w przypadku zerwania starego pokrycia dachu. Biorąc pod uwagę wysoką jakość, długą żywotność proponowanych materiałów, użytkownicy obiektów zarówno mniejszych, jak i tych o powierzchni kilku tysięcy metrów kwadratowych, w których w celu renowacji zastosowano wyżej opisaną technologię, mogą z zadowoleniem, bezawaryjnie je eksploatować. Zapraszamy do skorzystania z bezpłatnego doradztwa technicznego. £3 PROMOCJA PROMOCJA ^PROMOCJA Farba emulsyjna 101 NOBILES POKÓJ Farba do ścian. Optiroc M 100/6C 12.95 zł/25 kg Zaprawa do klinkieru M100/600 Gotowa zaprawa do klinkieru. Tynk akrylowy IZOHAN Różne kolory. 13,20 zł/m Dachówka betonowa PROFIL S Kolory: czerwony, brązowy, grafitowy. Papa zgrzewalna nawierzchniowa Jumbo Plan PYE 250 S5 SS 2039907/A/1083 www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie Reklamy Dziennik mmm Bałtycki piątek 21 czerwca 2002 r. Pianki poliuretanowe — gdzie stosować Jedną z nowości przemysłu materiałów budowlanych, które błyskawicznie zyskały uznanie na rynku polskim, okazała się pianka poliuretanowa w aerozolu. Do niedawna pianki poliuretanowe były znane jedynie wąskiej grupie użytkowników. Obecnie pianki poliuretanowe można zakupić w dowolnym sklepie z chemią budowlaną. Tradycyjne materiały uszczelniające takie jak: pakuły czy wełna mineralna, oraz montażowe jak: zaprawa cementowa, nie stanowią obecnie najmniejszej konkurencji dla pianki poliuretanowej. Za jej pomocą montuje się w Polsce zdecydowaną większość okien i drzwi, wypełnia szczeliny konstrukcyjne, izoluje przeloty rurowe i kablowe, a także uszczelnia złącza dachowe. Bardzo dobre właściwości w zakresie odporności mechanicznej i fizycznej, prostota i szybkość pracy, czynią z pianek produkt niezwykle uniwersalny, idealny dla profesjonalistów, jak i domowych majsterkowiczów. Pośród wielu dostawców pianek poliuretanowych, na czoło wysuwają się firmy z długoletnim doświadczeniem rynkowym i nowoczesnym zapleczem technicznym. Aczkolwiek nade wszystko istotna jest dobra opinia klientów i właściwa, zgodna z prawem dokumentacja, dopuszczająca produkt do obrotu. Den Braven już od wielu lat wychodzi na przeciw potrzebom klientów i oferuje znane na rynku polskim pianki poliuretanowe w markach handlowych: Zwaluw, Próby i Hercuseal. Kluczową pianką w ofercie Den Braven jest jednoskładnikowa pianka wężykowa Zwaluw Purfoam. Pianka jest stabilna wymiarowo w czasie (nie wykazuje efektu wtórnego skurczu bądź rozprężania). Ponadto wyróżnia się szybkim i wysokim przyrostem, dzięki czemu dobrze nadaje się wypełniania i uszczelniania przestrzeni roboczych. Inne cechy tej pianki to poprawny czas obróbki i regularna, drobnokomórkowa struktura wewnętrzna. Najbardziej znaną pianką pistoletową jest Zwaluw Gunfoam-2002. Jest to pianka niskorozprężna, co oznacza, że po nałożeniu przyrasta o 20%, podczas gdy pianka wężykowa notuje przyrost na poziomie 80-100%. Ta różnica determinuje zakres zastosowań pianek pistoletowych. Z uwagi na niską rozprężność, pianka ta nadaje się szczególnie do montażu i uszczelniania cienkościennych profili aluminiowych i PCW, gdzie istnieje ryzyko deformacji łączonych elementów. Poza tym piankę tę stosuje się do osadzanie progów, schodów, parapetów i innych elementów wykończeniowych. Zwaluw Gunfoam-2002 wyróżnia się wysoką gęstością, niską wodochłonnością i stabilnością wymiarową w czasie. Cechy te przesądziły w dużej mierze o sukcesie rynkowym tej pianki, która cieszy się dużym uznaniem zwłaszcza wśród montażystów okien. Prezentowane pianki zostały dopuszczone do obrotu i stosowania w budownictwie. Gwarancją wysoko cenionych właściwości użytkowych pianek są posiadane przez firmę opinie techniczne, aprobaty techniczne Instytutu Techniki Budowlanej, oceny higieniczne Państwowego Zakładu Higieny, a także szereg innych atestów wydanych przez instytucje certyfikujące w Europie Zach. Poza wyżej wspomnianymi piankami jednoskładnikowymi wężykowymi i pistoletowymi, letnimi i zimowymi, Den Braven ma w ofercie również pianki specjalistyczne, takie jak: - pianka dwuskładnikowa, chemoutwardzalna Zwaluw Purfoam-2K - pianka ogniochronna o klasie palności B2 Zwaluw DBS-9802PUR/NBS. Pierwsza jest polecana szczególnie w miejscach, gdzie niepożądane jest szybkie utwardzanie, lub gdzie brak jest wystarczającego dostępu wilgoci atmosfercznej (profile zamknięte i półzamknięte). Druga pianka odznacza się podwyższoną odpornością termiczną, dzięki Echo Pruszcza MASY USZCZELNIAJĄCE czemu stosuje się ją w systemach przeciwpożarowych, do montażu drzwi, okien, ścian działowych itp. Jak już wyżej wspomniano, poza wiodącą marką Zwaluw, pianki Den Braven są dostępne dla użytkowników także pod markami handlowymi Próby i Hercuseal. Pod marką Hercuseal dostępne są pianki wężykowe Hercuseal Montage Pur o pojemności 500 i 750 ml. Ich uzupełnieniem są: pianka pistoletowa Hercuseal Gunfoam 750 i pianka zimowa do -12°C Hercuseal Winter Pur 750. Pod względem kluczowych cech funkcjonalnych pianki Hercuseal w niczym nie ustępują najbardziej znanym na rynku produktom konkurencyjnym. Mają jednorodną strukturę i odpowiednią konsystencję roboczą, dzięki czemu zapewniają stabilność i trwałość montowanych elementów. Rosnący udział pianek w łącznej sprzedaży Den Braven pokazuje, że produkt ten nie tylko znajduje coraz to szersze pole zastosowań, lecz przede wszystkim staje się tym produktem, który obok silikonu bywa najczęściej kojarzony z firmą Den Braven. Den Braven Jak ogrodzić — siatka pleciona czy zgrzewana OGRODZENIA Jeśli poszukujecie w swoim otoczeniu piękna lub doceniacie walory prostych rozwiązań, to powinniście zapoznać się z ofertą firmy Bekaert. Nie sposób jednak opisać w pełni specyfiki produktów tej marki, nie powiedziawszy paru słów o historii samej firmy. Jakieś 120 lat temu na ofertę firmy składał się tylko jeden produkt — drut kolczasty, po tym jak ówczesny przodek z rodziny Bekaertow, niejaki Leo po odpowiednim zastosowaniu koła od taczki, zrewolucjonizował metodę jego produkcji. Jako ze następcom udawało się z podobnym skutkiem urzeczywistniać kolejne pomysły w tematyce drutów, dziś co trzecia opona samochodowa na świecie wykonana jest z kordu Bekaerta, szklane elewacje japońskich drapaczy chmur narażonych na trzęsienia Ziemi zbroi bekaerto-wska siatka (Bekaert jako jedyna firma na świecie był w stanie spełnić stawiane przez Japończyków wymagania co do jakości komponentu), a w samej tylko wycieraczce samochodowej mogą znaleźć się trzy produkty tej firmy, nie wspominając już o sprężynach w jego zawieszeniu, siedzeniach czy przy zaworach silnika. Gdyby dodać, że struny gitary też są drutem, że nawet w biustonoszu żony można natrafić na jego kawałek, to z pewnością łatwiej i krócej byłoby wymienić dziedziny, w których być może nie występuje któryś z produktów Bekaerta. Taki rozwój firmy nigdy nie byłby możliwy, gdyby to co wytwarza nie cechowało się nieprzeciętna trwałością, nie spełniało różnorodnych potrzeb tak odmiennych odbiorców i nie było powszechnie kojarzone z jakością. Jest ona wynikiem najzwyklejszej pasji Zamiast cementu MU r, ;$ES2ANKA CEMENTOM .] aoz&praw burfcwteaytt J OBNIŻA KOSZTY BUDOWY . - -■ • do tworzenia wszystkich pokoleń Bekaertow. Te pasje ze zdumiewającym efektem udaje się właścicielom firmy przenosić na swoich pracowników w 70 fabrykach, w ponad 20 państwach (w tym i w Polsce) którzy na każdym etapie są odpowiedzialni za to, ze produkt, który trafia do klienta ma być niekwestionowanej jakości. Konieczność jej zapewnienia sprawia, że Firma Bekaert na wszystkie swoje wyroby udziela 10-cio letniej, pisemnej gwarancji, jakkolwiek ponad 100-letnie doświadczenie w produkcji drutu uczyniło Bekaerta światowym liderem w dziedzinie technik antykorozyjnych i śmiało można powiedzieć, ze żywotność produktów wielokrotnie przewyższa ów okres. Wieloletnie badania doprowadziły miedzy innymi do opracowania własnej receptury powłoki Bezinal dla drutu, nawet trzykrotnie przedłużającej jego żywotność w stosunku do potrójnego ocynku. Większość z oferowanych Państwu wyrobów poddawana jest 1000 godzinnemu testowi solnemu, po którym warstwy zabezpieczające drut powinny nadal zachować swoje właściwości ochronne. li- ł&ap Ogrodzenia Ogrodzenia to specyficzne produkty Firmy, ponieważ są wyrobami finalnymi, gotowymi do ostatecznego zastosowania. Dokładność firmy w najdrobniejszych szczegółach sprawia, ze przedstawiając jakikolwiek typ ogrodzenia, mamy na myśli kompletny system ogrodzeniowy, obejmujący wszelkie niezbędne elementy dla jego zbudowania. Każdy z takich systemów charakteryzuje maksymalna prostota wykonania, nieprzeciętna estetyka wynikająca np. pełnej harmonii danego koloru, przy jednoczesnym zachowaniu wymogów bezpieczeństwa i zastosowaniu wszelkich zabezpieczeń przed kradzieżą. Siatki zgrzewalne Klienci starając się określić koszty planowanych inwestycji, dokonują porównań najczęściej w oparciu o ceny samych siatek ogrodzeniowych, pomijając inne, często bardzo liczne elementy składowe, które np. mocno podnoszą cenę uznawanego za najtańszy systemu z siatki plecionej. W ten sposób dochodzą do błędnego przekonania, ze inne rozwiązania muszą być podobnie droższe. Nic bardziej złudnego. Liczba niezbędnych elementów w przypadku siatki zgrzewanej względem plecionej spada z 9-ciu do 3-ech. Już sam ten fakt oznacza prostszy czyli szybszy i tańszy montaż. Poza tym siatka zgrzewana charakteryzuje się większa trwałością (druty nie są narażone na ocieranie się o siebie) i nieporównywalnie większą estetyką. Jej wrażenie wynika z samej psychologii widzenia — linie pionowe i poziome są znacznie przyjemniejsze dla naszego wzroku od tych biegnących ukośnie, zamazujących dodatkowo obraz zza drugiej strony ogrodzenia. Dla klientów poszukujących ogrodzeń o większym stopniu zabezpieczenia czy też bardziej urozmaiconych, firma posiada bogata ofertę ogrodzeń panelowych, z których jedne pod względem zapewnianej ochrony nie mają sobie równych (Bekaert strzeże np. Eurotunelu), a inne pod względem cenowym stanowią poważna konkurencje dla najładniejszych wzorów ogrodzeń kutych. 1 BEKAERT Krzysz,ofświder Porównanie poziomów cen kompletnych ogrodzeń różnych typów (w odniesieniu do poziomu ceny ogrodzenia z siatki plecionej przyjętego za 100) Rodzaj ogrodzenia Poziom ceny Montaż Uwagi 1. Siatka pleciona (np. Resitor) 100 Złożony i czasochłonny — 9 elementów składowych, wysoki koszt robocizny Słupki co 2,5 m 2. Siatka zgrzewana Pantanet Family 110 Bardzo szybki i prosty, możliwy Słupki co 3,0 m do wykonania przez 2 osoby — Wysoka estetyka 3 elementy składowe 3. Ogrodzenie panelowe Becafor Prestige 380 Możliwy do wykonania nawet przez jedną osobę Bardzo wysoka estetyka w stosunku do ceny Tabela nie uwzględnia cen montażu ogrodzenia. Proporcje cenowe mogą ulęgać pewnym wahaniom z uwagi na zakładane odstępy pomiędzy słupkami w przypadku ogrodzeń z siatek oraz ewentualne promocje na wybrane artykuły. 53promocja ----J 14 gpR0W0ęJ^ Iff§: rlil T" 9,10 zł/sztrm10,90 zł/mbW" 1,10 zł/szt. X579,00 zł/szt Piana montażowa 750 HERKUSEAL Przeznaczona do montażu okien i drzwi. Siatka zgrzewana PANTANET FAMILY Wys. 1,22 m Cegła klinkierowa CRH CERG Czerwona, gat. 2, wym. 250*120x65, kl. 350. Okno dachowe FAKRO FTS Wym. 78><118 cm, bez kołnierza. sjpro|aocJa 68,90 zł/szt. Umywalka KOŁO SOLO Wym. 46x35 cm 2039910/A/1083 Siedziba firmy BAT www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie piątek 21 czerwca 2002 r. Dziennik Bałtycki fl Echo Pruszcza Reklamy W stronę światła... okna dachowe Fakro S#: Stosowanie okien dachowych daje nam łatwą i najtańszą możliwość zapewnienia odpowiedniej ilości światła oraz powietrza na poddaszu sprawiając, że nieużytkowy dotąd strych stanie się pełnowartościowym miejscem do wypoczynku, pracy czy zabawy. Firma FAKRO, to polski producent okien dachowych, który z sukcesem sprzedaje swoje produkty na całym świecie. Jakość, bardzo dobre parametry techniczne i różnorodność rozwiązań sprawiają, że okna dachowe FAKRO znalazły już wielu zadowolonych nabywców na wszystkich kontynentach. x Okna dachowe FAKRO produkowane są z doskonałej jakości drewna sosnowego, wyposażone są w bezpieczne, bo hartowane i ciepłe szyby — współczynnik przenikania ciepła U szyby wynosi 1,1 W/m2K. Nowoczesne rozwiązania funkcjonalne takie jak; klamka z trójstopniową regulacją czy nawiewnik pozwalający na sterowanie ilością powietrza w pomieszczeniu to tylko niektóre z udogodnień ułatwiających eksploatację okien FAKRO. W zależności od rodzaju pomieszczenia, konstrukcji dachu czy też własnych pomysłów zagospodarowania poddasza możemy zdecydować się na okna dachowe o różnej konstrukcji, spełniające różne funkcje użytkowe. Okno obrotowe FT to najbardziej popularna konstrukcja okna dachowego, z zawiasem umieszczonym w połowie wysokości okna, z możliwością pozostawiania w skrzydła w pozycji uchylenia oraz obrócenia okna do mycia. Okno uchylno-obrotowe FK to komfortowe okno, które można otwierać zarówno w typowy dla okien połaciowych sposób obrotowy jak i w sposób uchylny, zapewniający swobodne wyglądanie przez okno, dodatkowo z opcją ustawienia skrzydła w trzech pozycjach 10,20,35 stopni. Zastosowanie okna kolankowego FL, montowanego w ścianie kolankowej i połączonego z oknem dachowym umieszczonym w połaci dachu pozwoli nie tylko doskonale doświetlić OKNA poddasze, ale także zwiększy pole widzenia przez okno, przy wysokiej ściance kolankowej. Ciekawy efekt architektoniczny i więcej światła w pomieszczeniu uzyskamy łącząc okna dachowe w zespolenia pionowe, poziome czy też blokowe. Ułatwią to specjalne kołnierze, służące do szczelnego połączenia okna z każdym rodzajem pokrycia dachowego. Okno wyłazowe termoizolacyjne FW o budowie klapowej łączy w sobie zalety okna dachowego i wyłazu. Umożliwia łatwe wejście na dach i co ważne, w odróżnieniu od wyłazu standard WS posiada szyby termoizolacyjne —może więc być montowane w pomieszczeniach mieszkalnych. Szeroka gama typów i kolorów akcesoriów wyposażenia dodatkowego do okien dachowych FAKRO; rolety, żaluzje markizy, pozwoli dowolnie zaaranżować wystrój okna, dopasowując się lub tworząc zupełnie nowy charakter wnętrza. Uzupełnieniem oferty są składane, drewniane schody strychowe, których stabilna konstrukcją pozwoli łatwo dostać się poddasze. -^FAKRO S Płyta Kronopol OSI Budownictwo szkieletowe przeżywa od wielu lat bardzo dynamiczny rozwój. Korzenie tej technologii sięgają krajów Ameryki Północnej, a dzięki swym niewątpliwym zaletom, obejmują z rozmachem coraz większe obszary zastosowań i coraz szersze rzesze zwolenników. Lekkie budownictwo szkieletowe to przede wszystkim: - krótki czas budowy, możliwość prowadzenia robót budowlanych przez okrągły rok - wysoka izolacyjność cieplna przegród, niewielka grubość ścian zewnętrznych w porównaniu do budownictwa tradycyjnego - możliwość prefabrykacji elementów, łatwość późniejszych zmian, przebudowy czy modernizacji obiektu - mały ciężar obiektu, możliwość minimalizacji robót fundamentowych - budynki wybudowane w tej technologii są przyjazne dla ludzi i środowiska. Szybki rozwój budownictwa szkieletowego i ogólnego pociąga za sobą rozwój nowych technologii płyt budowlanych. Stosowane początkowo płyty wiórowe, sklejki i inne podobne materiały, zostały niemal całkowicie wyparte przez płytę OSB. Opis produktu Oriented Strand Board to płaskoprasowana płyta drewnopochodna o ukierunkowanych wiórach drzewnych. Wióry płaskie o grubości 0,5-0,7 mm i długości do 140 mm są układane trójwarstwowo, przy czym pasma wiórów w warstwach zewnętrznych ukierunkowane są równolegle, a wióry w warstwie wewnętrznej są układane prostopadle do osi głównej płyty. Prasowanie wiórów odbywa się w warunkach wysokiego ciśnienia i temperatury, przy zastosowaniu jako spoiwa żywic syntetycznych. Wysokie parametry techniczne płyty Kronopol OSB wynikają z zachowania właściwości drewna, wyrównania wiórów płaskich w warstwach i zazębianiem się długich wiórów. Dzięki natryskiwaniu wiórów specjalnym systemem klejowym i emulsją — uzyskuje się dużą odporność na wpłyvy warunków atmosferycznych. | MATERIAŁY BUDOWLANE Płyta Kronopol OSB jako pierwsza na świecie produkowana jest na prasie ciągłego prasowania ContiRoll wg najnowocześniejszych technologii. Dzięki temu odznacza się ona stabilnością kształtu, bardzo dobrą odpornością na wpływy warunków atmosferycznych, uderzenia, dobrym tłumieniem dźwięków, łatwą obrabialnością i przetwarzalnością. Mikrostruktura zazębionych ze sobą wiórów zapobiega wyłamywaniu się krawędzi również przy łączeniu na wkręty czy gwoździe. Poza tym, co jest bardzo ważne w budownictwie szkieletowym, gwarantuje wysokie parametry mechaniczne, tj. sztywność oraz wytrzymałość na zginanie i ścinanie. Płyty OSB występują standardowo w trzech typach: OSB 2, OSB 3, OSB 4. Zalety płyty OSB Duża wytrzymałość, szczególnie wzdłuż osi głównej, świetna sprężystość, bardzo mały współcz. pęcznienia pod wpływem wilgoci, praktycznie wolna od formaldehydu — klasa higieny E1, klasyfikacja ogniowa — produkt trudno zapalny, estetyka wykończenia wnętrz, łatwe i szybkie wykonawstwo, duża szczelność poszycia, długa żywotność poszycia bez konieczności konserwacji, niewielka masa poszycia, prostota montażu, praktycznie bezodpadowe wykorzystanie materiału, stabilność parametrów — płyta zachowuje swoje właściwości mechaniczne pod warunkiem odizolowania jej od bezpośredniego wpływu warunków atmosferycznych, usztywnienie konstrukcji dachów i ścian — pokrycie powierzchni dużymi arkuszami płyt, stężenie konstrukcji. Zastosowanie OSB 2: do zastosowań ogólnych w warunkach suchych, na opakowania, skrzynie; idealna do zastosowań wykończeniowych i dekoracyjnych; konstrukcja regałów, stojaków, stoisk wystawowych; półki meblo-we, lady sklepowe, blaty stołowe; wykonywanie szkieletów mebli tapicerowanych; materiał bazowy do wykonywania boazerii panelowych. OSB 3 i OSB 4: w budownictwie, głównie w technologii szkieletowej; do poszycia ścian i dachów; ściany wewnętrzne; podłogi; stropy; elementy konstrukcyjne np. belki dwuteowe; elementy wyposażenia wnętrz; budowa schodów, podestów, wybiegów; wykonania pomieszczeń na statkach i w wagonach kolejowych; wykonanie ścian w campingach, pawilonach i kontenerach; elementy konstrukcyjne przy budowie altanek i domków rekreacyjnych; tymczasowe ogrodzenia placów budowy; zamykanie otworów budowlanych (drzwi, okna) w czasie budowy; szalowanie elementów beto- jtill*Hłłll nowych ścian, schodów. ..........* *y Zasadą jest, że rozwój firmy nie może odbywać się kosztem jakości obsługi, dlatego działalność poszczególnych oddziałów poddawana jest ciągłej analizie. Podstawym parametrem oceny jest jakość obsługi klientów. Decyzje o otwarciu kolejnych punktów poprzedzane są analizą specyfiki rynku lokalnego, a ich charakter zawsze uwzględnia wyniki takiej analizy. BAT jest firmą, która żyje, a więc podlega zmianom, doskonali się ale i popełnia błędy. Wszystko to jednak odbywa się w ramach dialogu z naszymi klientami. Dialog ten będzie stanowił podstawę naszych kolejnych działań. Firma Handlowa BAT sp. z o.o, 83-340 Sierakowice, ul. Mirachowska 31, tel. (0-58) 684-73-36 Adresy oddziałów: • Gdańsk-Kokoszki, ul. Nowatorów, tel. (0-58) 349-55-60 • Kartuzy, uL Kościerska 13, tel. (0-58) 685-30-53,685-30-54 m ku • Lębork, ul. Żeromskiego 16, tel. (0-59) 863-14-90,863-14-80 •Sierakowice,ul.Ks.B.Sychty42,tel.(0-58)681-68-30 mm j£gf •Słupsk,ul.Grunwaldzka,tel.(0-59)845-62-01 II ijg^Jgn gjjjj® • Stara Kiszewa, ul. Kościerska 42, tel. (0-58) 687-68-50 • Zblewo, ul. Kościelna 30, tel. (0-58) 588-42-33 * Nowe sklepy budowlane BAT Od kilku miesięcy, przy niektórych oddziałach firmy BAT, zaczęły działać sklepy z artykułami i akcesoriami budowlanymi. Swoim asortymentem uzupełniają dotychczasowe propozycje firmy. Cechą charakterystyczną wszystkich artykułów obecnych na półkach jest korzystny stosunek jakości do ceny. Płacąc niewygórowane ceny za sprawdzone produkty mamy większą pewność, że nasze pieniądze zostaną wydane właściwie. Dzięki temu powinniśmy uniknąć rozczarowania, którego możemy doświadczyć przy zakupie np. bardzo taniej wiertarki (jednorazówki—niestety często spotykanej w niektórych hipermarketach). Teraz, przyjeżdżając w jedno miejsce, można się spodziewać, że będzie można kupić niemal wszystko, co potrzebne jest do remontu lub budowy. W sklepach można znaleźć różnego rodzaju farby i kleje, potrzebne w drobniejszych naprawach i montażu silikony i piany. Dla tych, którzy majsterkują dostępna jest oferta narzędzi budowlanych — wiertła, szpachlówki, wiertarki itp. Dostępny jest wybór podłóg panelowych wraz z akcesoriami itp. Stopniowo do oferty często na sugestie klientów wprowadzane są nowe produkty. Nowością w ofercie są ceramiczne systemy sanitarne, których wybór będzie powiększany. Wszystkie sklepy będą systematycznie swoją ofertę rozbudowywać i zmieniać tak, żeby w jak największym stopniu odpowiadała ona oczekiwaniom klientów. Największy ze sklepów znajduje się w niedawno oddanym do użytku obiekcie w Gdańsku-Kokoszkach, w którym znajduje się także dział sprzedaży. Jak dotąd w odróżnieniu od pozostałych sklepów znajduje się w nim bogata oferta markowych elektronarzędzi. Pozostałe sklepy znajdują się przy oddziałach w Kartuzach, Sierakowicach i Lęborku. W Słupsku dzisiaj sklep posiada skromniejszy niż inne asortyment, jednak jego oferta będzie stopniowo rozszerzana. W sklepach BAT istnieje możliwość zakupów ratalnych oraz płatności kartami płatniczymi. budowlanych Firma BAT - Centrum Materiałów Budowlanych - powstała 21 marca 1991 roku. Założyciele i obecni właściciele firmy, panowie Andrzej Bigus i Tadeusz Bigus, zarządzają przedsiębiorstwem, którego załoga liczy dziś 90 osób. BAT to obecnie 9 oddziałów zlokalizowanych na terenie całego województwa pomorskiego. Pierwszym zamiejscowym oddziałem był skład w Gdańsku przy ul. Nowatorów. Po dziesięciu latach należy on do największych centrów budowlanych na terenie Trójmiasta. Każdy z oddziałów posiada asortyment, kadrę i możliwości gwarantujące kompleksową obsługę klientów. Każdy oddział może uzyskać wsparcie z pozostałych składów i z centrali, jeśli wymaga tego dobro naszych klientów. Mamy świadomość, że każdy klient bez względu na miejscowość jest klientem firmy BAT. centrum materiałów