Dziennik Bałtycki WIECZÓR wybrzeża Pruszcza nr 3/259 piątek 18 stycznia 2002 r. www.naszemiasto.pl www.gratka.pl GOSCECHA Długi pogotowia LEWO Złote gody - W innych województwach płacono pogotowiu za gotowość, a u nas za wyjazdy - mówi Andrzej Gutek, dyr. Pogotowia Ratunkowego w Pruszczu. - Capnęła mnie, no i nie miałem wyjścia - śmieje się Stanisław Kowzan, wspominając swój ślub sprzed pół wieku. - Innej niż Irena nie chciałem nigdy. To było przeznaczenie. PRZYWIDZ ^rażaki, pali się! 80-letnia Maria Brzezińska z Przywidza to najstarsza członkini żeńskiej drużyny wspomagającej, działającej przy Gminnej Ochotniczej Straży Pożarnej. POWIAT GDAŃSKI Nasz plebiscyt Przypominamy o naszym plebiscycie na najpopularniejszego sportowca powiatu gdańskiego 2001 roku. Można głosować na proponowanych przez nas zawodników lub swoich faworytów. mREKLAMA Gwarantujemy: - transport na plac budowy - miłą i fachową obsługę KOMPUTERY ZESTAWY : PERYFERIA AKCESORIA SERWIS fSlel. 77-301-31 Pruszcz Gd. Ul.Chopina 20 (pod brzózką) Materiały Budowlane "KOIMANKA Pruszcz Gdański, ul. Sikorskiego 5 tal. 683-43-30, fax 773-13-22 Os. Rotmanka, ul. Piłsudskiego 35 tel.682-16-48 - prowadzony sprzedaż ratalną Kto u nas kupuje, ten nie żałuje. PRUSZCZ GDAŃSKI PSZCZÓŁKI CEDRY WIELKIE SUCHY DĄB TRĄBKI WIELKIE PRZYWIDZ KOLBUDY Powiat gdański. X finał Wielkiej Orkiestry UDANY KONCERT PRUSZCZ GDAŃSKI Zdobyli pieniądze końca 2001 r. w całej Polsce wykonano tylko 30 inwestycji z udziałem dotacji z Banku Światowego. Warunki otrzymania grantów z tej instytucji są trudne do spełnienia, procedury długie, a przetargi skomplikowane. Pomimo tych trudności dwie inwestycje z wykorzystaniem pieniędzy ze wspomnianego źródła wykonano w Pruszczu. Chodzi o wymianę kotłowni zasilanych węglem na nowoczesne urządzenia gazowo-olejo-we, które nie emitują pyłów do atmosfery. Przygotowano już trzecie takie zadanie, na które środki są zapewnione. (war) PRUSZCZ GDAŃSKI Zawsze w pracy Paweł Sawicki (drugi z prawej) sprzedawał niedzielne wydanie „Dziennika Bałtyckiego" z czerwonymi serduszkami w pobliżu kościoła przy ul. Chopina w Pruszczu. Fot. Wawrzyniec Rozenberg X finał Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy przeszedł do historii. 13 stycznia zbieraliśmy pieniądze na leczenie dzieci z wadami wrodzonymi. Były aukcje gadżetów i upominków ufundowanych przez sympatyków akcji, koncerty, konkursy i inne atrakcje. „Uzbrojonych" w identyfikatory i puszki wolontariuszy można było spotkać na ulicach Pruszcza i na terenie giełdy samochodowej. Konto WOŚP można też było wesprzeć kupując u naszych gazeciarzy niedzielne wydanie „Dziennika Bałtyckiego", do którego dodawaliśmy czerwone serduszka. Orkiestra zagrała też w Cedrach Wielkich, Kolbudach, Przywidzu i Trąbkach Wielkich. _ Orkiestrze w Przywidzu pomagały również aniołki z Trąbek Wielkich, 6-latki Anetka Butkiewicz i Ewelina Stępień. Fot. Konrad Marciniak Tadeusz Sętowski z Pruszcza jest jednym z laureatów naszej „Ligi kioskarzy". Fot. Stanisława Grzelczak Tadeusz Sętowski z Pruszcza prowadzi kiosk przy ul. Grunwaldzkiej. Został wyróżniony w „Lidze kioskarzy" - plebiscycie „Dziennika Bałtyckiego". Nasi Czytelnicy, wysyłając kupony, głosowali na najlepszych i najmilszych kioskarzy. W punkcie przy Grunwaldzkiej Tadeusz Sętowski pracuje razem z żoną Danutą. - Bardzo lubię swoją pracę -powiedziała pani Danuta. -Najbardziej cenię sobie kontakt z ludźmi. Wiele osób, które robią tutaj zakupy, znam od dawna. Większość jest z nami zaprzyjaźniona. Często przychodząc po gazety, opowiadają o tym, co się zdarzyło dobrego lub złego. (ali) Opinie www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych KONKURS Ferie marzeń Trwa nasz plastyczno--literacki konkurs dla dzieci, którego tematem jest bezpieczne spędzanie ferii i wolnego czasu, zorganizowany przez redakcję „Dziennika Bałtyckiego" i „Echa Pruszcza" wraz z Miejską Biblioteką Publiczną w Pruszczu i Komisją Bezpieczeństwa i Przestrzegania Prawa. W konkursie mogą wziąć udział uczniowie pruszczańskich szkół. Oceniani będą w trzech kategoriach wiekowych. Czekamy na prace plastyczne wykonane przez dzieci z klas O-IH oraz prace literackie przygotowane przez uczniów klas IV -VI gimnazjalistów Podpisane prace należy dostarczyć do redakcji „Dziennika Bałtyckiego" przy ul. Chopina 2 lub do Miejskiej Biblioteki Publicznej przy ul. Wojska Polskiego 34 do 5 lutego. Ogłoszenie wyników odbędzie się 8 lutego. Na zwycięzców czekają atrakcyjne nagrody (ali) KRONIKA POLICYJNA KOLBUDY. Policjanci z rewiru w Kolbudach 11 stycznia zostali powiadomieni o napadzie na sprzedawczynię w jednym z miejscowych sklepów. Jak poinformowała kobieta, wieczorem, krótko przed zamknięciem, weszło do placówki trzech mężczyzn. Najpierw stali przez chwilę między regałami, potem jeden z napastników podszedł do lady i uderzył sprzedawczynię pięścią w głowę. Przytrzymał ją i zasłonił jej usta, aby nie krzyczała, a jego wspólnicy zabrali z szuflady 580 zł. Mężczyźni ukradli też kilka kartonów papierosów i uciekli. (ali) W rowie PSZCZÓŁKI. Ponad pieć godzin wyciągano z rowu ciągnik siodłowy MAN, który z dwoma kontenerami wypełnionymi ogórkami -wylądował 12 stycznia w rowie nieopodal Pszczółek. Prowadzący ciężarówkę próbował uniknąć czołowego zderzenia na śliskiej jezdni z samochodem jadącym z naprzeciwka, którego kierowca stracił panowanie nad autem. (war) Eci® Pruszcza Stały dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Kierownik oddziału: Piotr Ciesielski ISSN 0137/9062 Gość „Echa Pruszcza" Dtugi pogotowia Z Andrzejem Gutkiem, dyrektorem Pogotowia Ratunkowego w Pruszczu rozmawia Wawrzyniec Rozenberg. - Jakie jest zadłużenie Pogotowia Ratunkowego? - Jesteśmy winni 200 tys. zł Wojewódzkiej Kolumnie Transportu Sanitarnego. Ten dług to głównie efekt niekorzystnej umowy podpisanej przez dyrektora nieistniejącego już Samodzielnego Publicznego Zespołu Opieki Zdrowotnej w Pruszczu, któremu kiedyś podlegaliśmy. Gdy objąłem swe stanowisko, wnioskowałem do starostwa o zakup używanych karetek. Nie zgodziła się na to Rada Nadzorcza Pogotowia. Potem postanowiliśmy wynająć prywatną firmę przewozową. Po długich negocjacjach wybraliśmy firmę „Dymarka". Kolumnie Transportu płaciliśmy po około 58 tys. zł miesięcznie. Nowy przewoźnik jest o 12 tys. zł tańszy i zapewnia lepsze pojazdy. Szukając oszczędności, zrezygnowałem też z jednej karetki ogólnolekarskiej. Wystarczą nam trzy: wypadkowa, reanimacyjna i ogólnole-karska. - Czy dług wciąż rośnie? - Po tych zmianach zadłużenie przestało rosnąć, ale odsetki są coraz wyższe. IIP®! Andrzej Gutek, dyrektor Pogotowia Ratunkowego w Pruszczu. Władze powiatu przystąpiły do negocjacji z -wierzycielem i zapowiadają nasze oddłużenie. - Jak układa się współpraca z Pomorską Kasą Chorych? - To monopolista, narzucający swoje zdanie. We wszystkich województwach płacono pogotowiu za gotowość, a u nas - za wyjazdy Zmieniło się to dopiero przed rokiem, ale również wpłynęło na stary dług... Fot. Wawrzyniec Rozenberg - Na co brakuje pieniędzy? - Na zobowiązania wobec pracowników. Ratownicy powinni zarabiać 2 tys. zł, a lekarze 3,5 tys. zł. Zarabiają dużo mniej, więc chciałbym, żeby wystarczyło chociaż na podwyżki o 203 zł, które zagwarantował rząd. Nie otrzymaliśmy jednak na to pieniędzy. Brakuje też środków na sprzęt medyczny. Pracujemy licząc, że nic się nie zepsuje. Pruszcz Gdański. Nasze interwencje Okaleczone drzewa drzewach rosnących przy głów-i nych ulicach Pruszcza często pojawiają się ogłoszenia, informacje. Zazwyczaj przymocowane są szpilkami, gwoździami, ale zdarzają się także kartki przytwierdzone do drzewa śrubami. - Nie wiem skąd się wziął barbarzyński zwyczaj przypinania ogłoszeń - irytuje się Halina Solska, mieszkanka Pruszcza. - Z drzew odpada kora i niszczeją. W listopadzie ubiegłego roku Miejska Komisja Bezpieczeństwa i Przestrzegania Prawa przeprowadziła akcję „Chrońmy nasze drzewa" angażując w nią koła ekologiczne z pruszczańskich szkół. - Młodzież zajęła się zrywaniem plakatów - powiedział Ryszard Jankowski, wiceprzewodniczący Komisji Bezpieczeństwa i Przestrzegania Prawa. -Wyciągała także z drzew szpilki, gwoździe, druty, haki. W akcji oczyszczania drzew z gwoździ i pinezek uczestniczyły m.in. uczennice SP nr 2 w Pruszczu. Każde z kół objęło opieką jedno drzewo i dba, aby nie pojawiały się na nich kolejne ogłoszenia. Na terenie Pruszcza jest kilka słupów ogłoszeniowych i tablic, na których można umieszczać różne informacje. Jak zapewnia Ryszard Jankowski w budżecie miasta na 2002 rok zagwarantowane są pieniądze na budowę 4-5 kolejnych słupów. Również Straż Miejska zdejmuje z drzew ulotki. - Osoby, które niszczą drzewa, przybijając do nich plakaty narażają się na karę grzywny w wysokości od 20 do 500 zł - wyjaśnia Leszek Banaś, komendant Straży Miejskiej w Pruszczu. - Ponieważ pouczenia nie odnosiły skutku, kilka osób ukaraliśmy. (ali) REDAKCJA GDAŃSK IREK LAMA Fot. archiwum SPRAWA DLA REPORTERA ■ Wiesz o czymś ciekawym? ■ Coś Cię denerwuje? ■ Chcesz podzielić się opinią? ■ Nie możesz czegoś załatwić? Zadzwoń, wyślij e-mail lub przyjdź do naszej redakcji. Nasz dyżurny reporter czeka codziennie na Państwa sygnały. e-mail: db.pruszcz@prasabalt.gda.pl Bezpłatna infolinia: 0 800 1500 39 ■ Pruszcz Gd., ul. Chopina 2, tel. 682-23-05 Stanisława Grzelczak, tel 692-03-05 NASZA AKCJA Dla polskich dzieci Przypominamy o ak-m cji pomocy polskim sierotom w Podbrodziu na Litwie. Pruszczańscy wolontariusze wraz z Urzędem Miasta i „Dziennikiem Bałtyckim" organizują zbiórkę darów dla najmłodszych mieszkańców polskiego domu dziecka. W tym roku zbieramy środki czystości artykuły szkolne i zabawki. Można przynosić również żywność, lecz z długim terminem przydatności do spożycia. Serdecznie dziękujemy Szkole Podstawowej w Pomlewie, gm. Przywidz. Uczniowie wraz z nauczycielami zebrali dwa duże worki ubrań i zabawek dla najmłodszych mieszkańców domu dziecka. (G.C) Dyrektor SP w Pomlewie, Monika Kokiec, z darami dla polskich dzieci z Podbrodzia. Fot. Róża lademann-Biochowiak Punkty zbiórki darów ■ Urząd Miasta w Pruszczu przy ul. Grunwaldzkiej 20, od poniedziałku do piątku, w godz. 8-15. ■ Gminny Ośrodek Kultury w Przywidzu przy ul. Gdańskiej 15, od poniedziałku do piątku, w godz. 10-18 ■ Gminny Ośrodek Kultury w Pszczółkach przy ul. Pomorskiej 18, od poniedziałku do piątku, w godz. 10-15. ■ Zespół Szkół w Cedrach Wielkich (świetlica) przy ul. Osadników Wojskowych 21, od poniedziałku do piątku, godz. 8-17 ■ Klub Rolnika w Cedrach Wielkich, ul. Osadników Wojskowych, od poniedziałku do piątku, w godz. 11-17 Dodatkowych informacji udziela Róża Lademann-Błocho-wiak z Urzędu Miasta, tel. 775-99-31. '41'' Fot. Wawrzyniec Rozenberg KTO JEST KIM Imię i nazwisko: Marek Warakomski Urodzony: 5 lutego 1955 r. Miejsce zamieszkania: Pruszcz Rodzina: żonaty Funkcja: komendant powiatowy Państwowej Straży Pożarnej, w stopniu starszego brygadiera Najważniejsze osiągnięcia: wymiana sprzętu w powiatowej komendzie PSP (w ciągu dwóch lat strażacy otrzymali do dyspozycji nowy samochód bojowy, podnośnik gaśniczy, pojazd ratowniczy i oraz operacyjny), wzrost aktywności OSP w całym powiecie gdańskim. 15 stycznia z wynikiem bardzo dobrym komendant ukończył Podyplomowe Studium Zarządzania w Stanach Kryzysowych w Warszawie przy Głównej Szkole Pożarnictwa Dlaczego został strażakiem: W młodości mieszkał w Sejnach przy ul... Strażackiej, nieopodal remizy. Oficerowie straży pożarnej zawsze byli dla niego autorytetem. Do tego doszły rodzinne tradycje, więc wybrał Wyższą Oficerską Szkołę Pożarnictwa w Warszawie. Cechy: chęć niesienia pomocy innym w trudnych sytuacjach, opanowanie Hobby: wędkarstwo i numizmatyka Ulubione dania: kaczka pieczona z jabłkami, a na deser lody. Marzenie: urlop na północnych krańcach Norwegii spędzony na wędkowaniu. W pracy marzy o większej liczbie specjalistycznego sprzętu ratowniczego. Zalety: punktualność, umiejętność kierowania grupą Wady: brak silnej woli do zerwania z nałogiem palenia papierosów. Czasem brakuje mu systematyczności i wtedy drobne sprawy odkłada na następny dzień. (war) .Dziennika Bałtyckiego" Pruszcz Gd., ul. Chopina 2, tel. (058) 682-23-25, 692-03-05/06, fax 683-29-44, e-mail: db.pnjszcz@prasabalt.gda.pl Redaktor naczelny: Janusz Wikowski, tel. 30-03-300 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66,300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 (redakcja) tel. (058) 660-65-00,660-65-01; teWax tel.(058)660-65-20 do 33 (r Gdynia, ul. Świętojańska 141 tel.(058)622-74-79 Pruszcz Gd., ul. Chopina 2, tel./fax (058) 683-29-45, tel. (058) 683-29-44. POLSKAPRESSE sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka 80-894 Gdańsk, T arg Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa DntamiaCPP Oddział Gdańsk, ul. Potęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wydarzenia 7jTj\ Dziennik piątek 18 stycznia 2002 r. Echo Pruszcza Pruszcz Gdański. Kłopoty przedsiębiorców Niższe podatki albo padamy Firmy straszą bankructwem ■ Żądają umorzenia podatków ■ Burmistrz odmawia Przedsiębiorcy zrzeszeni w Izbie Przemysłowo --Handlowej twierdzą, że wiele pruszczańskich firm stoi na skraju bankructwa. Pomóc może częściowe obniżenie podatku od nieruchomości. - Sytuacja gospodarcza kraju jest kiepska z powodu wysokich kosztów produkcji i utrzymania firm - uważa Andrzej Czernomord, <- 42,99 GDB473 Skoda 66,99 GDB454 Golf, Ibiata 56,99 GDB327 Clio J5A>r 50,99 GDB297 Uno, Tempra 42,99 Opony ziitjtiws *> p rl fc * •-''AC':' " «L A..-ss-.2 * . &» Marka i bieżnik Dębica Frigo Dir. Dębica Frigo Dir Dębica Frigo Dir. Dębica Frigo Dir. Dębica Frigo Dir. Zastosowanie Rozmiar 135/80 R12 155/70 R13 165/70 R13 175/70 R13 175/65 R14 185/60 R14 195/60 R15 185/65 R15 126, Tico Fiesta, Suzuki 306, Corsa, Favorit, Felicia, Punto, Polo Nexia, Lanos, Escort, 306, Astra, Megane Astra, Megane Kormoran Winter 5100 Lanos, Corsa, Civic Primera, Voivo S70, V70 Astra, Laguna, Focus Firestone FW930 Micheiin Alpine Mercedes, Xantia Kormoran ©nllnentel | Bi- Goodrich N0RAIIT0 4000 Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, NIEDZ: 10.00-18.00 Lubiewo. Złote gody Poznali się w karczmie 11 Wypędzona ■ Krótkie narzeczeństwo ■ Wspólne pót wieku Zgodnie z państwowymi przepisami Irena i Stanisław Kowzan z Lubiewa małżeństwem są od roku 1951. Jednak ślub kościelny wzięli w kwietniu 1949 r. Rozbieżność wynika z peerelowskiego zarządzenia, że kobieta nie może wyjść za mąż przed ukończeniem 18 lat. Pani Irena urodziła się w Rabce. W jej żyłach płynie góralska krew, chociaż już przed wojną mieszkała w Gdyni. Wypędzona przez Niemców z Wybrzeża okupację spędziła w Kutnie. Jej mama zginęła w Oświęcimiu. Na Pomorze wróciła z ojcem. Zamieszkali w Kolbudach, a od 1948 r. w Lubiewie. Ojciec pani Ireny miał gospodarstwo rolne, prowadził też w Lubiewie niewielką karczmę. Pewnego dnia do karczmy przyszedł młody przystojny, dzisiaj już 77-letni Stanisław Kowzan, rodem z Oszmian pod Wilnem. - Od 1944 r. służyłem w polskim wojsku - opowiada pan Stanisław - Mój oddział został zdemobilizowany w Nowym Porcie. Nie pamiętam, jak trafiłem do Lubiewa. Pomagałem w pracy przy gospodarstwie ojca żony A po pracy wpadałem do karczmy. Pani Irena miała wówczas 16 lat i jako najstar- irena i Stanisław Kowzan narzeczonymi byli krótko, ale małżeństwem są już ponad pół wieku. sza, opiekowała się gromadką młodszego rodzeństwa. Czasem pomagała też ojcu w karczmie. I tam się poznali. - Nie zdawałam sobie sprawy, że jest tyle starszy ode mnie - wyjaśnia pani Irena. - Miałam dziecinny rozum. Lubił ładnie mówić, był przystojny, wesoły, ładnie tańczył i śpiewał. Nauczył mnie tańczyć. Był biedny, ale chyba ta jego wesołość najbardziej mi się spodobała. Narzeczonymi byli krótko, pół roku. Potem zamieszkali w poniemieckiej ruderze. Było im ciężko, bo prawie nic nie mieli. Pan Stanisław zaczął pracować jako operator koparki. - Na osiem lat wysłali mnie na delegację do Gli- Fot. Maria Giedz wic, a żona z córkami, Ireną i Teresą, mieszkała w Lubiewie - wspomina pan Stanisław. - Raz w miesiącu odwiedzałem rodzinę^Ł Pół życia pani Irena był^P sama z dziećmi. Nie miała lekko. Pracowała w sklepie, chowała dzieci, robiła swetry na maszynie. Kiedy mąż zarobił trochę pieniędzy - kupili w Lubiewie działkę i zbudowali dom. Mieszkają na swoim, ale niedaleko córek. Mają czterech wnuków i jedną wnuczkę oraz dwóch prawnuków. - Rozwieść się? Nie, nigdy! Musielibyśmy od zmysłów odejść! - wykrzykuje pan Stanisław. - Nas może tylko cmentarz rozdzielić. Maria Giedz Pruszcz Gdański. Wczoraj i dziś Cukrownia inaczej 10130931/B/884 Cukrownię w Pruszczu już przedstawialiśmy, ale w innej odsłonie -od strony dzisiejszej ul. Chopina. iym razem stara fotografia, wykonana w 1907 r., ukazuje przejazd przez tory kolejowe niedaleko pruszczańskiej cukrowni. Widać brukowaną drogę, szlaban, pachołki uniemożliwiające wjazd na perony, drewniany płotek, a dalej zabudowania cukrowni z kominem, bez istniejących wówczas w górnej partii filtrów. Jest też żeliwny most na Raduni, płynącej tuż przy cukrowni. Takiego widoku już dzisiaj nie ma. Niżej współczesna fotografia. Zamiast przejazdu jest wiadukt. Od strony torów nie da się cukrowni w całości sfotografować. Przeszkadzają przypory wiaduktu, rozdzielnia, żeliwny płot i rosnące wzdłuż torów krzewy. Stare zdjęcie to reprodukcja z książki „Pruszcz Gdański wczoraj i dziś na widokówkach i fotografiach" autorstwa Jacka Ciarkowskiego, wydawnictwa AGNI. (mig) Cukrownia w Pruszczu od strony torów kolejowych w 1907 roku. Reprodukcja i to samo miejsce dzisiaj Fot. Grzegorz Cwaliński www.naszemiasto.pl serwis informacji krajowycn T Diiennik Bałtyckie piątek 18 stycznia 2002 r. Echo Pruszcza 5 ■ Dzień szczęśliwy, dzień jedyny dziś są Twoje urodziny. Niech w serduszku Twoim gości, dużo szczęścia i radości. Niech Twa buźka wciąż się śmieje, a łask bożych strumień leje. Kochanemu wnuczkowi Kamilowi Padewskiemu z Rusocina, z okazji 5 urodzin, życzenia ślą dziadkowie z Rusocina. ■ W dniu Twojego święta buźka uśmiechnięta, wszyscy Cię kochamy i życzenia Ci składamy. Niech w serduszku Twoim gości dużo szczęścia i radości. Niech Twa buźka wciąż się śmieje a łask bożych strumień leje. Z okazji 7 urodzin kochanej Martusi Ossowskiej z Trąbek Wielkich dużo zdrówka i słodyczy życzy siostra Sylwia z rodzicami, babcią Stasią i dziadkiem Ryśkiem. Dzień szczę-i śliwy, dzień je-jdyny - dziś są Twoje urodziny. Niech w serduszku Twoim gości, dużo szczęścia i radości. Niech Twa buźka wciąż się śmieje, a łask bożych strumień leje. Kochanemu wnuczkowi Michałkowi Sarnowskiemu z okazji 5 urodzin życzenia ślą kochający babcia i dziadek Sarnowscy. ■ Jak wesołym krasnoludkom czas w bajeczkach leci, tak niech Tobie droga Klaudio słońce 1 zawsze świeci. W dniu urodzin drogiej wnuczce Klaudii Ochnik z Przywidza wszystkiego najlepszego życzy babcia z Miłowa. ■ W tak pięknym dniu jak dziś ktoś o Tobie mamo pamięta życzy wszystkiego najlepszego i żeby spełniło się to czego najbardziej w życiu pragniesz oraz pociechy z dzieci. Dla Bożeny Możuch z Juszkowa w dniu urodzin życzenia ślą Karolina z Tomkiem oraz rodzeństwo. ■ Róża zakwitła, lilia opada, piękny tulipan listeczki składa, a my Wam składamy szczere życzenia. Życzymy Wam szczęścia i powodzenia, by to czego pragniecie Wam się spełniło a< to co kochacie by Waszym było. Z okazji urodzin Wiesławie i Dawidowi Kroll wszystkiego najlepszego życzy mąż z córką Aleksandrą. ■ Niech Ci życie pięknie mija, niech Ci sprzyja każda chwila. W każdej chwili, zawsze wszędzie, niech Ci w życiu dobrze będzie. Niech Cię dobry Bóg obdarzy, wszystkim o czym Twoje serce marzy. Z okazji 10 urodzin Damianowi Litwinowi z Przywidza najserdeczniejsze życzenia składają mama, tata i Michał. ■ Żyj szczęśliwie i radośnie, dożyj długich lat. Niech Ci życie będzie wiosną, rajem cały świat. Z okazji 17 urodzin Michałowi Smoterowi życzenia składają rodzice, rodzeństwo, siostrzeńcy Kasia i Kamil oraz kolega Tomek. ■ Prawdziwych róż dziś nie damy Ci, lecz składamy Ci życzenia i w słowach tych wyrażamy myśl: niech spełnią się twe marzenia. Życzymy Ci tak, jak nikt nie życzy, jak w bajce dobra wróżka, by spełniły się twe marzenia z samego końca serduszka. Z okazji 47 urodzin Heńko-wi Kowalskiemu z Kleszczewka życzenia składają żona i dzieci. REKLAMA P.PM óiet,, OKNA PCV PROFIL VEKA OKUCIA WINKHAUS U Z < < £ O \p^ <0. W standardzie: • szyby niskoemisyjne k • 1,3 w/m2K • rozszczelnienie • blokada obrotu klamki zaczep antywyważeniowy • izolacja akustyczna (Rw 33 db) POSIADAMY CERTYFIKAT ZGODNOŚCI ITB i atest PZH 705,- szyby k 1,1 w/1 m2 K GRATIS 389,- 476,- FIRMA: 83-260 KALISKA, ul. DŁUGA 3, tel./fax (058) 58 89 267 BIURA: 80-292 GDAŃSK, ul. Podkarpacka 21, wejście od ul. Góralskiej, tel./fax (058) 34 241 68 Podane ceny nie zawierają 83-200 STAROGARD GD., podatku VAT ul. Sobieskiego 7, NA ŻYCZENIE MONTAŻ tel.(058)56 116 52 ,„,3794Mn4 ■ Kwiat cieszy się wiosną, cudnie pachnie latem... Niechaj Twoje życie będzie pięknym kwiatem. Agnieszce Nowakowskiej ze Straszyna z okazji imienin najserdeczniejsze życzenia składa chrześniaczka Ola z rodziną. Niechaj nigdy nie zawieje wiatr, który zniszczy Twe marzenia, niechaj wszystkie Twe życzenia doczekają się spełnienia. Mariuszowi z okazji imienin wszystkiego najlepszego życzy rodzina Niewiadomskich. ■ Nigdy nie żałuj uśmiechu, uśmiech mową jest duszy, gdy słowa nie pomogą, uśmiech serce poruszy. Z okazji 21 urodzin moc gorących życzeń spełnienia wszelkich marzeń kochanej córce Ewelinie Piechocińskiej składają rodzice. ■ Z okazji imienin Agnieszce Łu-carz z Długiego Pola wszystkiego najlepszego, dużo zdrowia i szczęśliwego urodzenia syna życzą mama, tata i siostra. ■ Pasujecie do siebie tak, jak słońce na niebie do miłego w skwarny dzień cienia... Nic dziwnego, kochani tak jesteście dobrani - muszą spełnić się Wasze marzenia. Monice i Zbyszkowi Pabiarzom z okazji I rocznicy ślubu najserdeczniejsze życzenia składa kuzynka Iza Górska z rodzicami. Bądź wesoła jak aniołek, uśmiechem witaj każdy dzionek. Nie znaj smutku ani łez wiedz, że świat piękny jest. Z okazji 15 urodzin Magdalenie Muszyńskiej z Sobowidza najlepsze życzenia składa przyjaciółka Basia. ■ W dniu Waszego święta jest ktoś, kto o Was pamięta. Pamięta o Was i śle Wam życzenia, aby spełniły się Wasze marzenia. Zdrowia, szczęścia, powodzenia. Niech Wam słońce zawsze świeci, niechaj czas radośnie leci, niech odejdą smutki, troski, a powróci czas radości. Z okazji 39 urodzin Brygidzie i Andrzejowi Zimnym z Sobowidza najlepsze życzenia składa kochająca Basia z rodziną. ■ Dzień Twych urodzin, który jest raz w roku, niech będzie szczęśliwy i pełen uroku. Niech Ci życie płynie rzeką miodową, a każdy dzień będzie przygodą nową, by szczęście co ranek uśmiechem Cię witało i wszelkie chmury trosk szybko rozwiało. Z okazji 18 urodzin Łukaszowi Kalinowskiemu najserdeczniejsze życzenia składa chrzestny z rodziną oraz Michałek z rodzicami. Żyj szczęśliwie i radośnie, dożyj długich lat. Niech Ci życie będzie wiosną, rajem cały świat. Z okazji '19 urodzin Agnieszce Czerwińskiej z Długiego Pola życzenia ślą rodzice oraz siostra Jowita. ■ Marii Drywie z Długiego Pola z okazji Dnia Babci życzymy wszystkiego najlepszego, dużo zdrowia i radości oraz uśmiechu na twarzy wnuczki Jowita, Agnieszka, Edyta i Justyna. ■ Idź przez życie z dumną minką, bądź -jak jesteś-zuch dziewczynką! Z okazji 15 urodzin Dorocie Ołdak z Długiego Pola wszystkiego najlepszego, dużo szczęścia i radości oraz spełnienia najskrytszych marzeń życzą koleżanki Jowita, Dorota, Żaneta i Agnieszka. REKLAMA SKORA I DĄB STYLOWE MEBLE HOLENDERSKE NOWE I UŻYWANE - krzesła z litego dębu od 150 zł - skórzane zestawy wypoczynkowe kanapa + 2 fotele od 2999 zł - meblościanki dębowe od 1699 zł iMli........ SrS-~ - * Mi-18" m Bil urn SERCA DWA Razem łatwiej ■ 42-latka, rozwiedziona, paląca, średniego wzrostu, z poczuciem humoru, lubiąca dobrą kuchnię, samotnie wychowująca 9-letniego synka, pozna pana w stosownym wieku, uczciwego, wiernego, z poczuciem humoru, dla którego najważniejsza jest rodzina, miłość i szacunek. Dzieci mile widziane. Nie szukam przygód. sygn. 241 ■ Kawaler, 47 lat, szczupłej budowy ciała, ciemny blondyn, lubiący przyrodę, wycieczki historyczne, domową atmosferę i romantyczne kolacje. Pozna skromną, interesującą, wrażliwą panią do 55 lat. Jeśli szukasz przyjaciela na dobre i złe, napisz. Na komórki nie odpowiadam. sygn. 242 ■ Jestem 22-latkiem o średnim wzroście (168 cm) i piwnych oczach, który posiada wszechstronne zainteresowania takie jak: sport, dobrą muzykę, dobry film. Z przyjemnością poznam dziewczynę w wieku od 19 do 24 lat. Teł. i zdjęcie przyspieszą kontakt. sygn. 243 ■ Mam 25 lat, jestem szatynem o niebieskich oczach, 176 cm, wykszt, średnie. Interesuję się sportem, lubię posłuchać dobrej muzyki, obejrzeć dobry film i jestem bardzo samotny. Chciałbym poznać dziewczynę pogodną, miłą i z poczuciem humoru, w wieku od 20 do 30 lat. Mariusz sygn. 244 ■ Sympatyczny szatyn, 24 lata, 180 cm, kawaler, miły, czuły, wierny, z ogromnym poczuciem humoru, pragnie poznać miłą, skromną dziewczynę o łagodnym usposobieniu w wieku 17-23 lat. Odpiszę na każdy list. Najlepiej z Lęborka i okolic, lecz niekoniecznie. Kris sygn. 245 ■ Jestem sympatycznym, spokojnym 24-latkiem, lubię muzykę, sport. Cenię szczerość, odwzajemnioną miłość. Bez nałogów, dobrze zbudowany, szatyn. Poznam panią do lat 30. Pragnę stałego związku. Foto mile widziane. sygn. 246 ■ 25-letni kawaler, lubiący dobrą muzykę, film i sport. Poszukuje dziewczyny myślącej o stałym związku, najlepiej z Gdańska. Foto mile widziane, a ,telefon ułatwi kontakt. sygn. 247 ■ Samotny 34-latek (175/87), rozwiedziony, bez nałogów i zobowiązań, niezamożny, pracujący, ceniący szczerość i uczciwość, czuły, wrażliwy, romantyk, lubiący kontakt z przyrodą, muzyką, wędrówki i spacery, pragnie poznać dziewczynę do 36 lat, miłą, o dobrym sercu i charakterze, mieszkający w Trójmieście lub okolicy. Dziecko nie jest przeszkodą. Piotr sygn. 248 ■ Rozwiedziona, lat 54,161/60, skromna, niebogata, stały dochód, uczciwa, paląca - poszukuje partnera na wspólne życie, który chciałby żebym zamieszkała u niego. Oczekuję listów od panów, których zainteresuje moja skromna oferta. sygn. 249 ■ Hej! To my dwie szalone 18-latki. Bardzo chciałybyśmy poznać dwóch miłych i przystojnych chłopaków w wieku 19-23 lat, lubiących imprezy do samego rana i wieczorne spacery. Foto mile widziane. Odpiszemy na każdy list. Panowie z ZK wykluczeni. sygn. 250 ■ Wdowa, szatynka, kulturalna pozna pana wysokiego, bez zobowiązań i nałogów, o dobrym sercu, w wieku 50-65 lat, opiekuńczego, który mógłby zamieszkać u mnie. Chętnie widziałabym kawalera. Cel tylko matrymonialny. Wdowa z Gdańska sygn. 251 ■ Wiem, że gdzieś jesteś, musimy tylko się odnaleźć. Poszukiwana panna 20-25 lat, poważnie myśląca o założeniu w przyszłości rodziny, lubiąca życie na wsi. Poszukuje Bliźniak o zielonych oczach. Posiadam duży dom, czekam cierpliwe aż pojawisz się Ty. Powiat człuchowski i ościenne. sygn. 252 ■ Wdowa w średnim wieku, zadbana, szczupła, mieszkanie własnościowe, pozna pana kulturalnego, wdowca do 60 lat, bez nałogów, nieszukającego przygód, myślącego poważnie o życiu, sygn. 253 Jeśli jesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa .Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11, 80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. Wielkie oranie Dic7nmu r* T^hio www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Piszemy o Tobie Wiplkip granip Dziennik piętek 18 stycznia 2002 r. Echo Pruszcza piętek iv'//fwi/;| Saieanik 18stycznia2002r. iwimhmi jf| i Echo Pruszcza Przywidz. Babcia Maria Strażaki, pali się! Pomogli mojemu siostrzeńcowi 80 wolontariuszy na ulicach Pruszcza ■ Zebrano 23,5 tys. zt M Złodzieje na skrzyżowaniu w centrum Osiedlowym Klubie M-6 -pruszczań-skim sztabie Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy - tłoczno zrobiło się już w miniony piątek. Wolontariusze odbierali identyfikatory serduszka i puszki. - Piąty raz kwestujemy na' rzecz orkiestry - powiedział Piotr Bartocha. - Rok temu z siostrami Ewa i Natalią zebraliśmy ponad 3 tys. zł. Miłość! Przyjaźń! Muzyka! 13 stycznia klub tętnił życiem od samego rana. 10-let-nia Ola Zielińska zagrała na pianinie ognistego czardasza, Arkadiusz Witkowski przypomniał przeboje Pre-sleya, a Ola Piątek i Marcin Tumasz dali pokaz tańców towarzyskich. Licytowano prace dzieci z sekcji plastycznej. Za najlepsze rysunki Oli Zielińskiej, Kordiana Furtaka i innych małych plastyków, kupujący wkładali do skarbonki nawet po 100 i więcej złotych. 80 osób ze skarbonkami i czerwonymi serduszkami wyszło na ulice Pruszcza. Hojnych darczyńców nie brakowało na giełdzie samochodowej, gdzie co niedziela przewija się ponad 5 tysięcy osób. - Każdego roku będę wo-lontariuszką orkiestry Owsiaka - powiedziała licealistka Joanna Klikowicz. -Jestem pewna, że w tej fundacji nie zmarnuje się nawet złotówka. Wiele osób uśmiecha się do nas życzliwie, wkładając swoje pieniądze do skarbonki. Chociaż zdarzają się też przeciwnicy akcji. Oni złośliwie pytają, do czyich kieszeni trafią te datki. Skarbonki szybko pęczniały też w pobliżu kościołów. Po południu był już mniejszy ruch, ale każdemu zależało, żeby zebrać jak najwięcej pieniędzy. - Długo czekałam na Finał Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy - powiedziała Monika BernaszukT kwestująca z koleżankami z harcerstwa. - Mój mały siostrzeniec zawdzięcza życie aparaturze kupionej przez Jurka Owsiaka w jednej z poprzednich edycji orkiestry. Czynne wsparcie tej inicjatywy to dla mnie okazja do podziękowania. Kradzież w biały dzień Kilka minut po godz. 13 na głównym skrzyżowaniu Pruszcza trzech nastolatków ubranych w dresy wyrwało puszki z pieniędzmi dwóm licealistkom. Powiadomiono policję. W konkursie picia napoju przez słomkę udział wzięła Cecylia Cierocka z synem Bartoszem i sąsiadem Danielem Ciecholewskim. Fot. Konrad Marciniak Natalia Gnutek, Monika Radziewicz i Joanna Klikowicz kwestowały na giełdzie samochodowej. Pieniądze do skarbonki wkłada Marek Gromadzki z Gdyni. Fot. Wawrzyniec Rozenberg Jednego z napastników udało się zatrzymać następnego dnia. Zatrzymany to 14-latek z gminy Pruszcz Gdański. Jego dwaj wspólnicy to mieszkańcy Pruszcza również w -wieku gimnazjalnym. Zatrzymany chłopak wyjaśnił, że z łupem uciekli w okolice ul. Przemysłowej nad Radunią. Tam otworzyli puszki i wyrzucili je do rzeki. Przeliczyli zawartość, żeby... sprawiedliwie się podzielić. Jak zapewnił zatrzymany w skarbonkach było 65 zł i jeden dolar. Przyznał też, że swoją „dolę" wydał od razu na hamburgery i słodm^. Wielu młodych fBIszczan czekało na finałowy koncert zespołów rockowych w Miejskim Domu Kultury Wielkie granie rozpoczęło się o godz. 15. Na początek wystąpił zespół Omen z repertuarem mocnego, progresywnego rocka. Kolejno koncertowały grupy: Dostojski, Unhuma-ned, eM, HMDW i metalowy Oblivion. - Na scenie orkiestry Jurka Owsiaka każdy zespół jest dobry, bo realizuje szczytny cel pomocy chorym dzieciom - powiedziała Katarzyna Gajewska. - Najbardziej podobał mi się występ pruszczań-skiej grupy eM. Oni już dużo potrafią. Początkującym zespołom brakuje jeszcze scenicznego obycia, AfcAociaż wszyscy dobrze graff - Serdecznie dziękuję wszystkim wolontariuszom -powiedział Cezary Koziara, szef pruszczańskiego sztabu, gdy kilka minut przed półno-. cą zakończono liczenie pieniędzy. - W Pruszczu i gminie Trąbki Wielkie zebraliśmy łącznie 23 571 zł, około 30 kg zagranicznych monet i drobne precjoza. Najgrubsza była skarbonka Kasi Sasimowicz. Wyjęliśmy z niej 1585 zł i 48 gr- Na przerwach W X Finale WOŚP zagrali też uczniowie Zespołu Szkół w Cedrach Wielkich, choć inaczej niż wszyscy. Zbiórkę pieniędzy prowadzono tylko na terenie szkoły. Wszystkie przerwy od środy do piątku zamieniły się w dyskotekę, podczas której rozbrzmiewały znane przeboje, a uczniowie równie chętnie ruszali do tańca, jak i wrzucali grosiki do orkiestrowej puszki. Dzięki pruszczańskiemu sztabowi akcji, który przekazał Samorządowi Uczniowskiemu 200 serduszek, ofiarodawcy nawet drobnych wpłat otrzymywali czerwone naklejki. Ponad 20 gimnazjalistów zbierało datki w Kolbudach. Pomagali im zaprzyjaźnieni sołtysi. Organizatorem akcji był samorząd miejscowego gimnazjum. Wolontariuszy można było spotkać też w Pręgowie i innych wsiach gminy Zebrali ponad 5-tys zł i 18 kg monet obcej waluty. Z koszem faworków Prawie cały dzień bawiono się przywidzkim ośrodku kultury. Imprezę rozpoczęto przeglądem kolęd w wykonaniu sześciolatków z Przywidza, Trąbek Wielkich, Bąko-wa i Nowej Wsi Przywidzkiej. W podziękowaniu za występ młodzi wokaliści otrzymali słodkie upominki. Były jasełka, loteria fantowa, aukcja gadżetów i konkursy. Licytowano też prace plastyczne wyk^gane przez samorzą-do-^^S; m.in. wicewójta Wojciecha Etmańskiego i przewodniczącego Rady Gminy, Eustachego Kalinowskiego.' Tuż po godzinie 13 do GOK przybyła radna Halina Kozi-mor, z koszem faworków własnej roboty. Na koniec, przy blasku świec zebrani odśpiewali wspólnie „Odę do radości". W Przywidzu i okolicznych wsiach zebrano prawie 4 tys zł. (war, kom, esk) Pruszczańscy wolontariusze w piątek wieczorem w Klubie M-6 odebrali puszki, serduszka i identyfikatory. Fot. Konrad Marciniak Pracę 5-letniego Kordiana Furtaka, nagrodzoną wcześniej na konkursie ekologicznym, Cezary Koziara sprzedał za 110 zł. Fot. Wawrzyniec Rozenberg Tomek Gawron, Patryk Bylicki i Marcin Szajerski przyjmują datki od kolegów Mateusza Walenczykowskiego i Piotra Luzaka w szkole w Cedrach. Kolbudzcy gimnazjaliści z opiekunką Barbarą Kazimierczak kwestowali w centrum wsi. Podczas koncertu grupy HMDW w Miejskim Domu Kultury publiczność ruszyła do tańca. Fot. Wawrzyniec Rozenberg Do późnego wieczora w klubie M-6 pracowała komisja przeliczająca zawartość skarbonek pod kierownictwem Aliny Czechowicz. Fot. Wawrzyniec Rozenberg chodziłam, to nie jest zajęcie dla kobiet. Odbierałam telefony alarmowe. Jak ktoś dzwonił, że wybuchł ogień, to wybiegałam na podwórko i krzyczałam: strażaki pali się! Teraz nikt już tak nie robi, bo wszyscy mają komórki. Pani Maria wraz ze wstąpieniem do straży rozpoczęła nowe życie. Przygotowywała strażakom posiłki, kiedy wracali z akcji gaśniczych, organizowała wycieczki i zabawy w remizie. ^W wolnych chwilach przędła wełnę .na kołowrotku, robiła na drutach, no i parzyła kawę. „Jezus, Maria, znowu będą wrzeszczeć do pół- Cztery pokolenia, czyli pani Maria z prawnuczką Dominiką, jej mamą Grażyną i córką Teresą. Fot Maria Giedz nocy, ale trudno" - powtarzała sobie pani Maria, gdy w domu odbywały się próby strażackiej orkiestry. - Zięć, wnukowie i sąsiedzi, razem 15 strażaków, grali na trąbce, saksofonie, bębnach - wspomina. - Ale fajnie było. Strażacka rodzina Maria Brzezińska sprzątała, gotowała, przyjmowała wszystkich druhów i wszystkim matkowała. Przez lata czuwała, aby wśród strażaków rozwijało się życie towarzyskie, przyjaźnie. - Wnukowie stwierdzili, że ten dom jest jak most, przez który się przechodzi - opowiada pani Maria - bo z dwóch stron są drzwi, a ludzie tu wchodzą i wychodzą. Do dzisiaj, mimo sędziwego wieku, organizuje zabawy i spotkania. Chociaż coraz częściej wyręcza ją córka Teresa. - Mąż był strażakiem, więc jego rozkaz był moim marzeniem - śmieje się pani Teresa i dolewa do filiżanki babciną kawę. - Gdy nie było ognia, to zawsze coś wspólnie się robiło, a mama temu przewodziła. Po śmierci zięcia Stanisława, prezesem przy-widzkich strażaków został jego syn Mirosław, a w domu Teresy Olszewskiej i jej matki nadal odbywają się strażackie spotkania i narady. Jakoś tak lepiej rozmawia się przy kominku i kuchennym stole niż w remizie... Maria Giedz Zapach ręcznie mielonej kawy przenika dużą kuchnię. Parzenie aromatycznego napoju, to rytuał celebrowany codziennie przez najstarszą przywidzką „strażaczkę", członkinię żeńskiej drużyny wspomagającej gminną Ochotniczą Straż Pożarną. Z domu Bożyszkowska Rodzice, Bożyszkowscy mieszkający w Wisinie, nazwali ją Maria, bo urodziła się w dzień Matki Boskiej Gromnicznej, 2 lutego 1922 r. Po mężu przyjęła nazwisko Brzezińska. Ma tylko podstawowe wykształcenie. Z mężem zajmowali się rolnictwem. Mieli 10 hektarów ziemi w Górnej Hucie, w tym kawałek lasu. Były też konie, krowy, świnie, kury, kaczki. Czasu na dalszą naukę nie starczało. Zaczęły się rodzić dzieci. Pani Maria ich sześcioro, a do tego 17 prawnuków i 27 wnuków. - Po śmierci ojca, który zginął w wypadku w 1968 r„ sprowadziliśmy mamę do Przywidza - opowiada Teresa Olszewska. - Mniej więcej w tym samym czasie Stefan, mój mąż, będąc prezesem straży, rozbudował remizę, założył dętą orkiestrę strażacką, obecnie przeniesioną do Jo-dłowna, i stworzył strażackie drużyny kobiece: młodzieżową i członkiń wspomagających. Bez syreny i komórki - Usłyszałam, że kobiety też mogą zapisywać się do straży - wspomina pani Maria - i powiedziałam do zięcia: wpisz mnie. No i zostałam członkiem wspomagającym. Do ognia nie Maria Brzezińska chętnie robi na drutach. Fot. Maria Giedz 8 piętek 18 stycznia 2002 r. <23 "immmik w Echo Pruszcza Nas7P sprawy www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych W SKRÓCIE Nie uwolnią się od szamb? JUSZKOWO. Nic nie wskazuje na rychłą budowę kanalizacji sanitarnej w Juszkowie. To ostatnia nie-skanalizowana wioska w dolnym biegu Raduni. W efekcie nieczystości z tutejszych nieszczelnych szamb płyną środkiem Pruszcza. Mimo to, inwestycja nie rusza. Pod koniec ubiegłego roku, na zamówienie Urzędu Gminy Pruszcz Gdański, powstał projekt kanalizacji ściekowej dla Juszkowa, ale w prowizorium budżetowym zapisano na ten cel tylko 100 tys. zł. -Pierwszeństwo mają te wioski, które zebrały pieniądze na wsparcie inwestycji - wyjaśnił wójt. Daniel Matyja. - Juszkowianom nie zależy, bo nie wszyscy ponoszą koszty wywozu szamb. Wielu pompuje nieczystości do rzeki. Inwestycja może się rozpocząć, gdy gminie uda się uzyskać pieniądze spoza budżetu. (war) Spotkanie autorskie PRUSZCZ. Miejska Biblioteka Publiczna przy. ul. Wojska Polskiego zaprasza na pierwsze w tym roku spotkanie autorskie. Odbędzie się ono w sobotę, 19 stycznia, o godz 15. Gościem będzie Roman Warszewski. Koncert kolęd PRUSZCZ. Parafia pw. Błogosławionego Michała Kozali zaprasza w niedzielę, 20 stycznia, na koncert kolęd w wykonaniu Gdańskiego Chóru Nauczycielskiego. Koncert odbędzie się w kościele bezpośrednio po mszy św. o godz. 13. (ali) Z koszykiem na bal PRZYWIDZ. Gminny Ośrodek Kultury zaprasza na bal przebierańców, który odbędzie się w sobotę, 2 lutego, o godz. 20.30. Do tańca zagra zespół „Gold", będzie też konkurs strojów Impreza ma charakter koszyczkowy. Koszt od pary - 50 zł. (war) REKLAMA TRILUX POLSKIE TELEWIZORY ffinteż °dbi0m' ' Sklep fabryczny - Pruszcz Gdański, ul. Batalionów Chłopskich 1, tel. 77-31-500 DATD7CPI 1 ICC? ŚRODKÓW NA MIESZKANIE,DOM, SAMOCHÓD, REMONT PRZYJDŹ DO NAS * gwarantujemy stałe raty już od 108 zł m-nie * dogodny okres spłaty nawet do 9 lat * szybkie i proste procedury zawarcia umowy * możliwość odroczenia spłaty nawet do 6 m-cy * nie wymagamy zdolności kredytowej Oddział Gdańsk ul. Wały Piastowskie i pok.SOT (zieleniak) O58/ 307-43-19; 307-44-14 Oddział Odymia Pi. Kaszubski 8 II piętro pok. 210 058/ ©61 -63-70 OddziałJ~ §> ul. 12-go Lutego 2 pok.4 <2 055/ 642-11 -10 | Od djz;iał3łM psk £ ul. Tuwimas 17 (Panorama Słupska) g O59/ 840-38-04; 84tO-38-05; 8-41 -41-11 Cedry Wielkie. Kłopoty z wodą pitną Nielegalne krany 8 Będą nowe przepisy ■ Ujęcia warunkowe ■ Za dużo fluoru w s z y s t k o wskazuje na to, że na terenie gminy Cedry Wielkie woda w kranach płynie nielegalnie. Radni muszą pilnie rozwiązać problem, bowiem od lata przyszłego roku, zgodnie z ustawą sejmową o zaopatrzeniu wodnym, będą obowiązywać nowe przepisy. Gmina Cedry Wielkie składa się z 13 wsi, z tego 11 to wsie popegeerowskie. W każdej z nich, przynajmniej fragmentarycznie, był założony wodociąg. Po przekazaniu owych wiosek pod zarząd gminny okazało się, że dla większości instalacji wodnych (80 proc.) brakuje dokumentacji. A to uniemożliwia uzyskanie pozwolenia wodno-prawnego na pobór wody. Jedynie w Koszwałach są wszelkie pozwolenia. - Ustawa zobowiązuje gminy do powołania komunalnych przedsiębiorstw, albo wyboru firmy, która zajmie się wodą - wyjaśnia wójt Stanisław Zięba. - Instytucja ta będzie pilnować ujęć. Na terenie gminy mamy 140 km wodociągów. Często zdarzają się awarie. Jeszcze nie zdecydowaliśmy komu powierzymy to zada^-nie. Pomijając kwestię dokumentacji i pozwoleń, gminie brak dobrej wody. Sanepid wydał pozwolenie na korzystanie z ujęć tylko do 30 grudnia 2000 r. Następnie przedłużył pozwolenie o 1,5 roku, ale warunkowo -należy podjąć działania prowadzące do zmniejszenia zawartości fluoru w wodzie. Jedynie ujęcie w Kieżmarku posiada dopuszczalną dawkę fluoru (0,45 miligramów). W Wocławach fluor jest na granicy normy. W pozostałych wsiach odnotowuje się zdecydowane przekroczenie normy. - Myśleliśmy o wodzie z Pruszcza - mówi wójt Zięba. - Dokumentacja została opracowana, ale gmina Suchy Dąb wycofała się, my sami nie będziemy ciągnąć wodociągu z Pruszcza, to Franciszek Karamać z synem Sławomirem w sterowni t stacji pomp w Kieżmarku. Fot. Grzegorz Cwalirię^^ zbyt kosztowne. Trzeba znaleźć inne źródło. Zastanawiamy się nad wykorzystaniem ujęć w Kieżmarku, Błotniku i Wocławach, ale wiąże się to ze sporymi kosztami. Poza tym woda w Kieżmarku ma nadmiar manganu i żelaza, które trzeba wytrącić. Pomysłów jest wiele, ale w gminnej kasie brakuje pieniędzy. Jak mówią radni, można by otrzymać środki z zewnątrz, ale warunkiem jest wykonanie pełnej dokumentacji, a to też kosztuje. Na ostatniej sesji radni zobowiązali zarząd gminy, aby na początku roku przedstawił propozycję rozwiązania problemu wody. Maria Giedz Pruszcz Gdański i Rusocin. Szkoty średnie i pieniądze Zarobiają na siebie ^ stycznia dwie : I szkoły średnie, administrowane przez powiat gdański mogą gromadzić na własnych kontach pieniądze zarobione na wynajmowaniu pomieszczeń i organizowaniu płatnych kursów. Zgodnie z uchwałą Rady Powiatu uzyskane w ten sposób dochody mogą być przeznaczane jedynie na pomoce naukowe i książki. REKLAMA - Przy Zespole Szkół Ogrodniczych w Pruszczu funkcjonują uniwersytety ludowe, które prowadzą liczne kursy, cieszące się dużą frekwencją. Natomiast przy Zespole Szkół Rolniczych w Rusocinie istnieje nowoczesne Centrum Kształcenia Praktycznego - powiedział Bogdan Dombrowski, starosta gdański. - Od stycznia pieniądze, które zarobią placówki zostaną w szkołach. (war) Niezły pomysł Tadeusz Bąkowski dyrektor Zespołu Szkół Rolniczych w Rusocinie - Dotychczas każda złotówka zarobiona w szkole trafiała do budżetu powiatu i wcale nie musiała do nas wracać. Od wejścia w życie reformy administracji domagałem się, żeby pieniądze wypracowane przez szkołę w niej zostawały. Przed powołaniem powiatów byliśmy na własnym rozrachunku. Nikt nie decydował za nas na co przeznaczyć dochody. Zbudowaliśmy m.in. halę do szkolenia mechaników. Pieniądze z kursów szły na inwestycje, teraz przeznaczone zostaną na pomoce naukowe, co też wydaje się niezłym pomysłem. Fot. Wawrzyniec Rozenberg -, ogłaszaj się! NOWY ŁADUNEK PROMOCJI! UWAGA: ULEGA SZYBKIEMU WYCZERPANIU! Jeśli myślisz o solidnym i nowoczesnym samochodzie - nie trać czasu i energii na poszukiwania. Sprawdź szczegóły promocji w naszym salonie! PEUGEOT. ZAPROJEKTOWANY, BY CIESZYĆ. GHTKA zawsze w środę BałtytHiM Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (058) 300-32-60 Gdynia, ul, Starówlejska 17/6, teł. (058) 620-65-20 Supsk, ut. Filmowa 3d, tel. (059) 840-32-42 PEUGEOT INTER" APO 80-781 Gdańsk, ul. Reduta Żbik 5, tel./fax 305 71 66-69 10139342/A/884 www.gratka.pl serwis ogłoszeń drobnych 0gło<;7Pnia drohnp WFffifiTH Dziennik Bałtycki* wybrzeża piętek 18 stycznia 2002 r. Echo Pruszcza 9 i ZATRUDNIĘ DORADCÓW finansowych dla klientów indywidualnych zatrudnimy. Wskazane doświadczenie w sprzedaży II bądź III filaru ubezpieczeń lub w sprzedaży kredytów. Oferujemy bardzo atrakcyjne wynagrodzenie. Tel. 562-26-47 9.00- 16.00 HANDLOWCÓW, magazynierów, obstugę biura- 1800,- miesięcznie, 058/623-54-59 KONSULTANTKI firmy nAvon", oferujemy dodatkowy zarobek, szkolenia oraz prezenty dla nowych osób, tel. 683-44-44 KONSULTANTKI Oriflame, 683-95-49 SPRZEDAWCĘ, projektanta mebli kuchennych (znajomość aranżacji wnętrz) wymagane: doświadczenie, wykształcenie min. średnie, wiek do 35 lat. Zatrudni za-ktad Jawor". Podania składać w sekretariacie zaktadu: Liniowiec 22 koto Starogardu Gdańskiego ■ SZUKAM PRACY ŚLUSARZ rencista posiada kat. B, C, z doświadczeniem, dyspozycyjny, uczciwy, tel. 688-22-08 MALOWANIE, szpachlowanie, kafelkowanie, kompleksowe remonty, szybko, uczciwie, tanio, (0503)95-38-90 MŁODA średnie ekonomiczne, podejmie jakąkolwiek pracę, (058)582-51-88 Basia PODEJMĘ każdą pracę, aktualna książeczka zdrowia, (058)773-01-29 RENCISTA tokarz, frezer, prawo jazdy A, B, C, 30 lat, pilnie, Pelpiln (0604)79-74-52 ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem, Starogard Gd., 561-22-75 FIRMY chętne do współpracy w zakresie pośrednictwa finansowego, poszukuje Towarzy-^wo Inwestycyjne „Inwest", ^»75-19-14, 058/562-40-47 MŁODA miłą, niezależną, dyspozycyjną z doświadczeniem i umiejętnościami, bez nałogów przyjmie 3-osobowa rodzina, na stałe, do prowadzenia domu. W zamian mieszkanie, wyżywienie plus pensja. Tel. 058/694-36-11 MŁODYCH. Stanowiska umysłowe, fizyczne. 1800,- miesięcznie, 058/664-07-97 PANIĄ młodą, samotną, do prowadzenia domu, na state, dam pojój, pensję, 058/694-36-11 PILNIEI Umieścimy reklamę-2500,- (pojazdy, budynki), 0602/395-001 POSZUKUJĘ starszej pani, dochodzącej, do opieki na dzieckiem, w Kościerzynie, tel. 0607/651-303 tBACOWAŁEŚ w Niemczech, landii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 PRACOWNIKÓW młodych zatrudnię, tel. 558-26-95 UMOWAI Domową pracę oferuje wydawnictwo 800 brutto-0609/475-111 EMERYT mundurowy, 43 lata, wykształcenie wyższe, podejmie ciekawą pracę, 0501/047-099 GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 GRAFIK, PC, Macintosh, redakcja techniczna, tylko Gdańsk, (058)303-21-42 KIEROWCA B, C, E, praktyka, dyspozycyjny, elektryk, konserwator, SEP, budowlanka, dozór mienia, grupa NPS, (058)561-32-54 KIEROWCA B, C, F, praktyka, dyspozycyjny, budowlanka, elektryk, SEP, dozór mienia, grupa NPS, (058)561-32-54 KIEROWNIK budowy, inspektor nadzoru, 058/56-205-08, 0600/138-045 KSIĘGOWA, doświadczenie, komputerowe płace, ZUS, Płatnik, Starogard Gd., (058)561-22-90 KSIĘGOWA poprowadzi KPiR, ZUS, US, ptace, Starogard Gd., (058)561-22-90 MALARZ -szpachlarz, 26 lat, doświadczenie, poszukuje pracy od zaraz, (058)682-63-75 SAMOCHODY do przewozu drewna stosowego, dłużycy, importowane z Niemiec oraz inne ciężarowe, tel. 0604/772-222. KUPIf 00 auta powypadkowe 0604-228-214 00 auta powypadkowe 0604-412-810 SPRZEDAM FORD Escort, 1,8 D, 89 r., tanio części, (0602)21-51-78 FORD Escort kombi, 1,8 D, 93 r„ 132 tys. km, 13 600 zł, WS, airbag, (058)532-02-43 FORD Fiesta, części, tanio, 91 r„ (0602)21-51-78 HONDA MB, 80S, stan bardzo dobry, czarna, cena do uzgdo-nienia, tel. 0605/512-612 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 12 000 zt do uzgodnienia, (0502)62-37-38, (058)324-44-67 po 16.00 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 12 000 zt do uzgodnienia, możliwa zamian na samochód osobowy np. VW, (0502)62-37-38, (058)324-44-67 po 16.00 IFA L60, silnik MAN-a, 90 r., 12 000 zt, plandeka, skrzynia, możliwa zamiana na VW Golfa D, (058)324-44-67, (0501)62-37-38 MERCEDES 207 D, 3,0, dopel-kabina, 7 osób, skrzynia, 9800 zt, 058/536-39-18, 0605/444-536 OPEL Astra, 1,6, 94 r„ 12 500 zt, 3-drzwiowy, stan bdb, (0602)21-51-78 OPEL Astra kombi, 1,7 D, 93/95 r., 10 500 zt, biały, relingi, roleta, WS, stan db, (0602)21-51-78 OPEL Kadett, 1,3, 84 r„ 4000 zt, silnik i karoseria stan db, ciemne szyby, tłumik sportowy, czarny, 126 tys. km, (058)588-00-87 po 20.00, (0600)75-99-73 RENAULT 19, 91 r„ 1,4 benz., 5-drzwiowy, po wypadku, cena do uzgodnienia, (058)562-12-13 IFA L60, silnik MAN-a, 90 r., 12 000 zt, plandeka, skrzynia, zamienię na VW Golfa D, (058)324-44-67, (0501)62-37-38 OPEL Astra, 1,6, 94 r„ 3-drzwiowy, stan bdb, 14 000 zt, zamienię na tańszy, Polonez lub Fiat Cinquecento, (0602)21-51-78 TARPAN, zielony, 89 r., 41 tys. km, nowa skrzynia ładunkowa, nowa plendeka, na chodzie, (058)683-40-58 VW Jetta, 1,6 TD, 1989, niebieski, sprowadzony, oclony, 8300 zt, 058/58-84-971 VW Passat kombi, 90 r., 1,8 benz., części, (0602)21-51-78 VW Polo, lusterka zewnętrzne, 50 zł/szt., (0602)21-51-78 VW Scirocco II pilnie sprzedam na części, tel. 0604/969-792. ALUFELGI do Citroena ZX, 4 szpilki, 300 zt, (0504)58-80-54 MOTOR WSK 125, czarny, nowy silnik i pozostate części + dodatkowy nowy silnik, (058)562-77-37 I LOKALE SPRZEDAM GDAŃSK Stogi, mieszkanie 45 m kw., 0/IV p., blisko komunikacji, (0600)25-40-09 GOŚCICINO- dziatka budowlana, 870 m, blisko las, woda, prąd, 058/572-14-14 JAGATOWO, dziatka budowlana, przy dziatce prąd, woda, tel., 20 zt/m kw., (058)683-09-28 JASZCZERZ k. Osieka, dziatka 1800 m kw., do zabudowy, 10 zt/m kw., (0604)64-83-23 KĘSOWO powiat Tuchola, zaawansowana budowa domu, (058)682-30-63 KOŚCIERZYNA centrum, róg dwóch ulic, pawilon gospodarczy, 90 m kw., sprzedam, tel. 0604/545-941 KOŚCIERZYNA sprzedam garaż przy Reymonta, 18.000,-058/686-40-68, 0049/173-456-31-96 KWIDZYN, lokal użytkowy, 33 m kw., umowa najmu gwarantowana, (055)261-61-51, (055)645-62-02 po 18.00 LUBKOWO (nad j. żarnowieckim)- dziatka budowlana, T923 m, 80 m od wody, uzbrojona, 0600/216-103, 058/676-75-16 po 19. MHORADZ mieszkanie trzy pokojowe o pow. 78 m kw., 10 arów ziemi, ogródek, pomisz-czenie gospodarcze, C.O. 055\272-82-30 po godz. 21.00 POMLEWO, dziatki budowlane, tadna lokalizacja, (0600)69-27-74 PRUSZCZ Gd. os. Wschód, dom wolno stający, 200/126 m kw., działka 527 m kw., db lokalizacja, ocieplony, 250 000 zt, (058)682-48-76 po 17.00 ROKITNICA, 2 dziatki budwola-ne, blisko szosy, ładna lokalizacja, przy trasie Pruszcz -Gdańsk, uzbrojenie obok, (058)683-40-58 RUMIA- mieszkanie 2- pokojowe, nowo wybudowane, 49 m, 98.000 zt, 058/679-36-46 RYWAŁD, dziatka budowlana 1200 m kw., cena 7000 zt, sprzedam, 058/56-214-72 SŁAWNO- mieszkanie własnościowe, 40 m kw, II piętro, (059)810-47-38 00 powypadkowe, rozbite, (058)556-96-25, 0604-846-202 A 0604/44-44-22 powypadkowe, rozbite AUDI Daewoo, Fiat, Opel lub inny, 058/56-139-14, 0602/31-28-73 DAEWOO, Fiat, Opel, Renault lub inny, 058/561-39-14, 0602/31-28-73 FIAT, Skoda, Ford, Daewoo lub inny, 0606/385-862, 058/56-139-14 POLONEZ lub Fiat- kupię! 058/56-111-72, 0501/675-382 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie, 671-59-62, 0601/800-490 SŁUPSK- mieszkanie (32), 2 pokoje, w dobrym stanie, wieżowiec przy ul. 3-go Maja, (059)843-50-64 STAROGARD - okolice, dom jednorodzinny, (058)562-87-90, (058)562-40-90 STAROGARD Gd., mieszkanie 49 m kw., 2-pokojowe, nowe, urządzone, duży balkon, II/ III piętro, 0606/944-074, 058/56-17-444 STĘŻYCA,UZBROJONA, centrum idealna na działalność, z deczyzją o warunkach zabudowy, 684-34-29, 0608-407-211 SZTUM k/Malborka dom wolno stojący, tadny, zadbany, spokojna okolica, cena 220 tys zt, tel. 0604\449-346 TCZEW 62 m kw, tanio, 629-58-27 TCZEW mieszkanie 120 m kw., (garaż), 058/532-28-52 BOLSZEWO- odnajmę kawalerkę, umeblowaną, osobne wejście (w domu jednorodzinnym), 058/672-05-26 LĘBORK, mieszkanie 3-pokojo-we + garaż odnajmę, (059)862-58-09 PRUSZCZ Gdański, mieszkanie 3-pokojowe, 64 m, 700 zt + opłaty, odnajmę, 682-18-95 STAROGARD, Rynek, wynajmę pomieszczenie użytkowe, 0606/287-067 STAROGARD Gd., osiedle Piastów, mieszkanie 2-pokojowe, 53 m kw.- zamienię na mniejsze, 0504/845-798 STAROGARD Gd.- Rynek, lokale handlowo- biurowe, tanio! 0601/850-981 SULĘCZYNO, odnajmę dom letniskowy całoroczny, ogrzewany, wyposażony, sanki, cisza, jezioro, 50 zt/doba, (058)684-41-11 SULĘCZYNO, odnajmę samodzielny domek, wczasy, weekendy, CO, 3 pok., 2 kuchnie, 2 łazienki z natryskiem, tenis sto-towy, do 10 osób, lasy, jeziora, rowery, 15 zt osobodoba, (058)684-41-11 TCZEW centrum, wynajmę lokal 25 m kw., na biuro, gabinet lekarski lub inną cichą działalność, (058)531-41-28, (058)531-07-25 TCZEW osiedle Bajkowe, oddam w najem kiosk, 058/531-11-95, 058/777-15-95 WATKOWICE mieszkanie 42 m kw., c.o., tanio, tel. 055/277-20-15. WEJHEROWO (centrum)-mieszkanie 44 m, parter, osobne wejście, wszystkie media, 058/675-58-87 ZBLEWO, piętro domu, 2 piwnice, garaż pod domem, dziatka 408 m kw., oddzielneCO, część budynku gospodarczego, (0692)52-19-04, (058)588-44-22 DOM, nowy, parterowy, duża dziatka, 15 k od Gdańska, las, PKS, 280 000 zt, (058)682-83-73 DOM parterowy, duża dziatka, 15 k od Gdańska, las, PKS, 280 000 zt, (058)682-83-73 DZIAŁKA budewlana, atrakcyjna, 1,27 ha, idelana na siedlisko, blisko woda, prąd, tel., w pobliżu pót golfowych i lasu, 1,8 zt/m kw., (058)682-87-78 DZIAŁKA budowlana, 5000 m kw., woda, db lokalizacja, Ro-kocin/ Polanka, (058)588-54-38 MIESZKANIE M4, 49 m kw., własnościowe, Starogard, (058)562-56-99 OGRÓDKI dziatkowe Brzeźno, dziatka 300 m kw., z domkiem całorocznym 80 m kw., do zamieszkania od zaraz, CO, 2 pok., kuchnia, łazienka, w.c., (0503)47-30-05 PÓŁ domu, parter + budynek gospodarczy mieszkalny, 80 m kw., (0606)41-79-41 KUPIĘ KUPIĘ mieszkanie okoto 50 m kw na trasie Wejherowo Tczew, (059)843-22-19, 0-601-93-56-44 DOMEK, lub wynajmę, do 150 m kw., z działką, w promieniu 40 km od Tczewa, (058)530-07-32 w godz. 9-16 TCZEW pokój z kuchnią dla małżeństwa lub samotnego pana, 058/531-02-10 TCZEW pomieszczenie na magazyn, 220 m kw., ul. Armii Krajowej, naprzeciwko Intermache, tel. 058/532-17-71, 0602/89-38-24 TCZEW powierzchnia sklepowa 100 m kw. do wynajęcie, tel. 058/531-20-28 w. 15 ZBLEWO- lokal na aptekę przy nowym ośrodku zdrowia- odnajmę! 058/588-44-48 ODDAM w najem 2 pok., duża kuchnia, tazienka, od 1 maja, Zblewo, 588-45-66 WYNAJMĘ lokal na gabinety, biura, db lokalizacja, (058)532-11-94 SPRZEDAM BOAZERIE, deski podtogowe, listwy, (058)342-54-31 DOMOWY gril elektryczny- no? wy, 058/572-07-57 po 15.00 GRZEJNIK panelowy, dwu-ptaszczowy, 132x67x10, cena: 110 zt, 058/672-50-16 KUCHENKA gazowa 4-palniko-wa Wrozamet (brązowa), stan db, 60 zt, (058)557-84-88 ODKURZACZ Samsung- nowy, 1300 W, sprzedam tanio, 058/572-07-57 po 15.00 OKNA z demontażu, różne wymiary, stan dobry, 18 zt/ okno, 058/672-50-16 SCHODY -stopnie, sosna 50 zt/szt., dąb 70 zł/szt., (052)334-01-78 SZAFKI kuchenne- okleina sosnowa + zlewozmywak 2-komo-rowy nierdzewny, 500 zt, (058)557-84-88 TURYSTYKA RÓŻNE SPRZEDAM jacht kabinowy BEZ-2, silnik, przyczepa, (058)531-07-25, (058)531-27-80 SPRZEDAM jacht kabinowy BEZ-2, silnik, przyczepa, (058)531-07-25, (058)531-27- ■.A-i..*' USŁUG! ROZNĘ " RÓŻNE ANTENAI Całodobowo: indywidualne, zbiorcze, satelitarne, 0501-311-415 AWARYJNE otwieranie drzwi i samochodów. Montaż zamków, 683-37-58, 0606-92-10-37 CENTRUM Usług Biurowych ..AMDG' Korczaka 1. róg Żwirki. 058 530-06-85 DŁUGI, handel, odzysk, 058/307-42-16, 058/307-44-17 FIZYKA, matematyka, chemia, korepetycje, dojeżdżam, 0604-818-541 HYDRAULICZNEI Gazowe. Grzewcze. 672-62-64, 0601/677-964 KAFELKOWANIE, hydraulika, remonty 682-64-50 OGÓLNOBUDOWLANE remonty, ciesielstwo, 058/56-297-29, 0601/320-453 ROSYJSKI nauka, korepetycje, 058/531-48-16, 0601/69-18-50 TŁUMACZENIA ustne, pisemne -angielski, -niemiecki, 0603/293-102, 56-279-21 WYKONUJĘ roboty budowlane, betonowe, murarskie, tynkarskie, remonty, 058/56-200-50, 0601/68-29-36 MASZYNY ROLNICZE ROZSIEWACZ nawozów Piast 31- sprzedam, 0605/349-407 SPRZEDAM zawieszany roz-siewacz do nawozu, 300 kg, możebyć do piasku, (0609)08-79-06 DERMATOLOG dr med. Jadwiga Filipiuk, (058)551-53-01, 0607-354-811- rejestracja GABINET somatologiczny, Ewa Śniady, czynny codziennie 9.00- 20.00. Protetyka, ortodoncja, 683-45-45 GINEKOLOG dyskretnie, profesjonalnie, 0601/058-955 GINEKOLOG zabiegi, 0601/533-409 INTERNISTA cukrzyca, choroby płuc, (058)348-02-32 PEDIATRA specjalista medycyny rodzinnej lek. med. Anna Makarow-ska, przyjmuje w nowo-otwartej Przychodni filia N. Z. O. Z. „Familia", Pruszcz Gdański, Korzeniowskiego 66. Dla ubezpieczonych leczenie bezptatne, 683-56-78, 8.00- 20.00 STOMATOLOG, Pruszcz Gdański, Obrońców Poczty Polskiej 3, tel. 683-54-50, pon-pt 9.00-19.00 STOMATOLOGIA protetyka, Dorota Czerwińska, czynne od poniedziałku do piątku 10.00- 18.00, Pruszcz, Grunwaldzka 93B, (obok Zajadu Jawor"), 683-24-69, 682-28-53 różne iii IW CIĄGNIKI rolnicze Ursus, I przedstawicielstwo producenta, 0-600-381-696 CZĘŚCI komputerowe- sprzedam, 058/56-20-669 KLACZ hodowlana, 12 lat, rodowód sportowy, 4'000 zt lub zamiana, 0502/306-003 KOŁO (Polonez) o wymiarach 135/13, 60 zt, 058/672-50-16 KOMPLET monet 2-ztotowych, 1996-2000 r„ (0602)86-23-72 KONTENERY- biurowo socjalne, sprzedam 0601-842-441 NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, plus transport, kruszywo naturalne. Wtadystaw Joskowski, Goli-ca, 83-321 Mściszewice, gm. Sulęczyno, tel. 058/685-00-30, 058/681-62-16 SPRZEDAM APARAT fotograficzny typu „Zorkij- 4", stan dobry, cena: 180 zt, 058/672-50-16 APARAT słuchowy, dobrej marki z wkładką uszną, 0-605-856-737 BETONIARKA 150, kopaczkę jednorzędową - na watek, dmuchawę do siana. Tel. 058/681-53-49 BUTLE nurkowe, 16 I, automat Dacor XP, 800 zł, (0504)58-80-54 OWCZAREK niemiecki- szczeniak, 0600/980-813 OWCZARKI Kaukaskie, 300 zt, 058/673-46-90 PIANINA nowe, używane (gwarancja!) transport bezptatny! 0601/20-33-79 PIANINO marki Legnica, jasno-brązowe, stan bdb, (058)536-15-67 po 18.00 PIEC co, 1 rok używany, tel. 676-85-42 PIEC co, dolno-górno spalający, 10 m, jeden rok używany. Tel. 676-85-42 PIEC gazowy 20 kV Dom-Gaz, używany, 2-funkcyjny, 550 zt, Nowy Dwór Gd., (055)247-33-13 POJEMNIKI na olej opatowy niemieckiej firmy wraz z osprzętem, nowe, do CO, (058)588-54-38 SAUNY fińskie, montaż, akcesoria, (052)346-27-53, 0602-122-376 KURTKĘ skórzaną dla szczupłego mężczyzny, 176 wzrostu, 100 zt, 058/672-50-16 KURY nioski sprzedam. 058/684-21-60 MASZYNA do pisania z polską czcionką, cena 100 zt, 058/672-50-16 MASZYNY z technologią produkcji np. styropianu, (058)536-67-29 MINISZNAUCERY, (058)623-13-60, 0501-537-043 MONETY z okresu PRL, 10 zt, 20 zt mate i 20 zt duże, (0602)86-23-72 MONITOR 20 cali Oliwetti, cena 530 zt, 058/56-20-669 SKART - głośnik cent. do kina domowego, moc muz. 100 W, 8 dm, pasmo 50 Hz-20 KHz, wym. 450 x 140 x 188, masa 6 kg, stan idealny, 110 zt, (0503)78-84-00 SKLEJKA wodoodporna 18, 155 x 155, (058)588-43-73 SPÓŁKĘ z o.o.- atrakcyjny obiekt handlowy- Wejherowo przy Gdańskiej, ekskluzywne ranczo- Bory Tucholskie, sprzedam, 0600/955-744, 0600/955-745 ŚRUTOWNIK Bąk, bez kosza tanio - 280 zt, (058)682-83-73 TELEWIZOR czarno- biały 14", uszkodzony, 35 zł, 058/672-50-16 TELEWIZOR czarno- biały Uni-tra 14", na chodzie, 50 zt, 058/672-50-16 TELEWIZOR Neptun D505 21", kolorowy, na chodzie, 70 zt, 058/672-50-16 TONSIL - głośniki do kina domowego, satelity, moc muz. 60 W, 8 dm, pasmo 80 Hz-25 KHz, czarne, stan dealny, 150 zł/2 szt., (0503)78-84-00 WALKMAN CD Sony D-E 221, nowy, tanio sprzedam, 058/672-49-35 ZGRZEWARKA 40 KVA/80 IWA, spawarka Bester, 3/5 400 A, (058)588-43-73 kupię BUK czereśnia, dąb, OLCHA, drewno tartaczne. 0502-241-760 KUPIĘ stare pocztówki, (058)671-02-07 MASZYNY stolarskie, 0602/459-611 PIANINA kupujemy! Gdańsk 341-52-40 ZIEMNIAKI kupię. 0.30 za kg. tel. 0609 617-682 RÓŻNE BEZPŁATNA nauka języka międzynarodowego Esperanto, Starogard Gd., (058)562-51-33 KREDYTY, 683-55-86 EM ŁATWIEJ KAWALER, lat 38, katolik, wykształcenie średnie, pozna panią w wieku do 38 lat z Kościerzyny lub okolic, foto mile widziane. Oferty przesyłać: BO Kościerzyna, Długa 31, nr oferty 12029503 Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego pakiet nr I do 10 słów PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: I I I I I I I I I l I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I___! I I I II I I I I I I I I I II I I I I I I I I , I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I adres lub telefon kontaktowy: I I I I I I I I I I I I I I I I I I I imię i nazwisko j.___I I___]___[___I___J___i___[___I___J___]____I___J___1___[___I___J___[___l____I___]___\_ adres I I I I I I___]___I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I___} telefon I I I I I I I I I I I nr dowodu osobistego \____|___j___[___i___j___i___i___j___| CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO ...........'potiUii...... Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń ZOSTAW KUPOM W LOKALNYM BIURZE OGŁOSZEŃ Pruszcz Gd. ul. Chopina 2 Starogard Gd., ul. Basztowa 3 Tczew, ul. Mickiewicza 17 ytmzuć KUPON OO NIEBIESKIEJ SKRZYNKI OB Pruszcz Gd ul. Chopina 2, Starogard Gd., ul. Basztowa 3, Tczew, ul. Mickiewicza 17, Tczew, Stacja PKP. ZADZWOŃ LUB PRZEŚLU FAKS • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (058) 300-35-08 • Pruszcz Gd. (058) 683-29-44 • Starogard Gd. (058)562-20-80 • Tczew (058) 532-13-89 PRZEŚLU POO ADRESEM Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 .GRATKA" ■................R: 10 = T poniedziałek stycznia 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtyckie Echo Pruszcza Nasze konkursy www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Antoni Dutko jest zadowolony, że dzięki prenumeracie ptaci za „Dziennik" mniej niż w kiosku. Fot. Krzysztof Mystkowski KONKURSY DLA WAS Zdaniem Prenumeratora Z dużą uwagą czytamy listy od Państwa, w których dzielicie się z nami swoimi spostrzeżeniami, opisujecie korzyści, jakie przynosi stałe zamawianie gazety do domu. - Prenumerata „Dziennika" to same korzyści - pisze Antoni Dutko, nasz Czytelnik. -Nie dość, że codziennie dostaję gazetę z samego rana do domu, to jeszcze nie muszę stać w kolejkach do kiosku czy do kasy, nie jestem narażony na deszcz i niepogodę w zimne dni. Najświeższe informacje czekają na mnie przed drzwiami". Czekamy również na Państwa listy i opinie. Najciekawsze nagrodzimy i opublikujemy. Szczęśliwe karty Co tydzień w rubryce „Szczęśliwe karty" zadajemy Państwu jedno pytanie. Odpowiedzi należy przysyłać do nas na kartce pocztowej do 15 dnia następnego miesiąca. Po czterech pytaniach miesiąca wśród osób, które nadeślą prawidłowe odpowiedzi, rozlosujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Podaj datę polskiej premiery filmu „Harry Potter i kamień filozoficzny"? Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie przynajmniej na jedno z naszych pytań. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Należy tylko nadesłać nam odpowiedź na pytanie: Gdzie na Wybrzeżu znajduje się fokarium? Na odpowiedzi czekamy do 6 lutego 2002 r. ■ Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty ul. Po-łęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub Jastrzębia". ^MMMMMM Hotel HOTEL LA SIEST1 \ Karczma V JAKUBA # 10% rabatu na konsumpcję (bM alkoholu) ul. Wojska Polskiego 11 Pruszcz Gd. tel. (058)682-36-14 Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora # 10% rabatu na konsumpcję ul. Polskich Kolejarzy 18 Pruszcz Gd. tel. (058)683-00-22 f:j ELTRONK 10% rabatu na naprawę RTV ul. Gen. Bema 30 Pruszcz Gd. tel.(058)682-33-32 ii rabatu ZAJAZD l na konsumpcję (bu alkoholu) MMII/W I I"™™""™™' , JHUJlHl j ui Grunwaldzka 83a ! Pruszcz Gd. W% kosmetyczną 20% na diagnostykę i leczenie schorzeń bólowych kręgosłupa, głowy i wad postawy Gdańsk Al. Hallera 140 tel.: 763-10-44 10% rabatu ZAJAZD l na konsumpcję (bu alkoholu) MMII/W I I"™™""™™' , JHUJlHl j ui Grunwaldzka 83a ! Pruszcz Gd. I tel. (058)682-33-62 ^fREVIMED W% kosmetyczną 20% na diagnostykę i leczenie schorzeń bólowych kręgosłupa, głowy i wad postawy Gdańsk Al. Hallera 140 tel.: 763-10-44 REKLAMA r 1 JOLTEX" Jan Jofanta Gołuńscy spółka jawna • tarcica iglasta - sucha i mokra • tarcica liściasta - sucha i mokra • tarcica budowlana: - krawędziaki, łaty, belki, deski szalunkowe • więźby dachowe Tartak Lniano, ul. Kościelna, telJfax (052) 33-23-067, tel. (052) 562-79-68 Skład drewna - Bydgoszcz, ul. Toruńska 300, tel/Fax (052) 362-91-53 W Pruszcz. Nasi kioskarze Zawsze w pracy P wielu latach pracy w budownictwie, przeszedłem na emeryturę - mówi Tadeusz Sętowski. - Mogłem siedzieć w domu, ale wolę przyjść tutaj, gdzie mogę spotkać się z ludźmi i porozmawiać. Wcześniej Danuta Sę-towska samodzielnie prowadziła kiosk przy ul. Grunwaldzkiej. Zaczęła pracę w 1983 roku. Przez długi czas współpracowała z jedną z córek. W sprzedaży pomagały jej także pozostałe dzieci. - Dawniej, kiedy do sprzedania było dużo gazet, a kolejki zakręcały się dookoła kiosku, dziewczynki bardzo mi pomagały -wspomina Danuta Sętow-ska. - Wszyscy przychodzili wtedy po prasę do nas, bo wiedzieli, że tutaj najszybciej dostaną ulubioną gazetę. Również teraz córki chętnie pomagają. Najczęściej wsparcie jest potrzebne przy czasochłonnym remanencie. Dzięki nim, jak mówi Danuta Sętowska, w kil- Czasem w kiosku państwu Sętowskim towarzyszy wnuczka Daria Ścisłowska. Fot. Stanisława Grzelczak ka godzin może uporać się z tym zajęciem. Doceniają to klienci. Przychodzą, ponieważ wiedzą, że kiosk nigdy nie jest zamknięty. Najwięcej osób zjawia się rano, w drodze do pracy Kupują prasę codzienną i najbardziej potrzebne rzeczy. Po południu, wracając do domu, ludzie mają więcej czasu. Wybierają wtedy periodyki oraz zabierają gazety „z teczek"- dodaje Danuta Sętowska. - Zawsze też poświęcają chwilę na rozmowę. (ali) REKLAMA PHT "SUPON -SA. 83-010 STRASZYN, ul. Spacerowa 1 teUtax (058) 682-02-36 0-mail:biuro Gsupon.straszyn.pl OFERUJEMY: usługi w zakresie napraw, instalacji i budowy wszelkiego rodzaju urządzeń pożarniczych na lądzie ę i statkach oraz pełną gamę towarów z #s branży BHP i p. poż. t v »ROMOCJA DO WĘŻY 10% STRAŻACKICH ODDZIAŁY: • Prosisz GML, uL Krótka ta, tel. (058) 682-24-63 (usługi) • Bbiąg, UL Komafcfctogo 3a, tel. (055) 233-88-57 (handel, ustugl) • Gdyrfe. uL Polska 9, tel. (058) 621-52-24 (handel) • Gdynia, ul Uafcpotaka 25, tel. (058) 664-70-91 (usfugl), tel. (058) 664-68-13 (handel, usfugi) • Gdafefc, u SUąska, teren Rafinerii Gdańskiej, tel. (058) 308-77-87, (058) 308-79-07 « 5 ., Gd, J. »rusa 43,. tel. (058) 562-2046 (handel, usługi) # Seratews*. uL Miractante tel. (058) 684-74-13 (handel, usługi) ___21800081/A/1154 M'W VI OLEJ OPAŁOWY &£sissl grzewczy Patronackie Stacjo Paliw Rafinerii Gdańskie} SA erli Gdańskiej SA i" O a 5 t a w. & cj O Ct O Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw i T: Ti i-I i I-i TTTT JEsł i?? ■fess l ..........z i erli Gdańskiej SA i" O a 5 t a w. & cj O Ct O Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw WYTNIJ I PRZYJDŹ, A OTRZYMASZ RABAT NA SWÓJ DACH 10% iX DACH - DEK. X' ul. Nowowiejskiego 35 A, 83-000 PRUSZCZ GD. tel./fax (058) 682-35-59 (058) 683-53-28,0602-220-629 www.tal.com.pl/dach-dek OFERUJEMY: TRANSPORT, WYKONAWSTWO, KALKULACJE MATERIAŁOWE, WSPÓŁPRACUJEMY Z BRYGADAMI DEKARSKIMI L.^aC............................ 21800079/A/1154 Jeśli nie stać I Cię na bankowy przyjdź do NAS Szukasz sposobu na realizację swoich marzeń? Nie stać Cię na kredyt bankowy? Możemy Ci pomóc. Dzięki nam kupisz samochód, mieszkanie czy inny towai Nie wymagamy żadnych zaświadczeń o zarobkach i sytuacji finansowej To niewątpliwie najlepsza ratalna propozycja w kraju Zadzwoń juz dzis i przekonaj sic sam ■ Spłata rat do 10 lat1 i Wysokość raty ustala klient ■ Odłożenie spłaty w trudnych sytuacjach życiowych ■ Zestawy 10 000 - 100.000 zł ■ Minimum formalności Przykładowe wysokości rat : 'v-C0 zł - tylko 106.33 zł/m-c 3C zl - tylko 213,00 zł/m c i: 000 zl tylko 531 67 zł/m-c GDYNIA tel.(0 58)782-03-30 GDAŃSK tel.(058)763-14-85 ELBLĄG tel. (0 55) 2351819 SŁUPSK tel. (0 59) 842-45-75 STAROGARD GDAŃSKI tel. (0 58) 775-21-10 2037621 /A/1083 RCterm www.naszemiasto.pl serwis informacji tokalnycb IWBIPiiennik Bałtycki wybrzeża piątek 18 stycznia 2002 r. Echo Pruszcza W SKRÓCIE Liga halowa czeka PRUSZCZ GD. Przypominamy o zaplanowanych na marzec 2002 r. rozgrywkach halowej piłki nożnej dla najmłodszych i najstarszych. Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji czeka na zgłoszenia zespołów złożonych z młodzieży szkolnej oraz amatorów futbolu urodzonych przed 31 grudnia 1962 r. Szczegółowe informacje można uzyskać pod nr tel. 682-35-71,682-36-44 lub 0-609-105-147. (war) REKLAMA KUPON Najlepsi sportowcy powiatu gdańskiego 1 miejsce..................................................................................i 2 miejsce..................................................... 3 miejsce..................................................... Moje dane osobowe (imię i nazwisko) Adres.......................................... W związku z ustawą o ochronie danych osobowych z dn. 29.08.1997 r. wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez Po-skapresse Sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka, Redakcja „Dziennika Bałtyckiego" Oddział Pruszcz Gdański w celu realizacji konkursu. OLEJ OPAŁOWY lekki RGterm PHU RAF-OL sp. 20.0. 80-310 Gdańsk, ul. Żeromskiego 1/2 Zamówienia można składać: Biuro Handlowe: Żukowo, ut. Kościerska 11 teł.(058) 685 90 1 2-14, 681 72 74, fax 685 93 94 Stacje Paliw - Gdańsk, ul. Narwicka 17, tel. 343 10 95 w.23 - Gdynia, ul. Rdestowa 65/67, tel. 629 90 41 - Gdańsk, ul. Sztutowska 17, fax: 763 12 25 Q Rafineria Gdańska * mtm Powiat gdański. Nasz plebiscyt Wybierz Sportowca Roku 2001 Wypełnione kupony (może być kilka w jednej kopercie) należy przynieść lub przystać do naszej redakcji pod adres: 83-000 Pruszcz Gdański, ul. Chopina 2. głaszamy plebiscyt na najpopularniejszego sportowca powiatu gdańskiego 2001 roku. Czytelnicy mogą wybrać spośród naszych propozycji, lub głosować na swoich faworytów Podsumowanie konkursu nastąpi w lutym 2002 r. Kandydatów prezentujemy w kolejności alfabetycznej dyscyplin. Nieliczne pa- REKLAMA nie znajdują się na początku list. Bilard - Adam Ewald Brydż - Antoni Sękowski, Kazimierz Wołowiec Kolarstwo - Paweł Pawłowski Piłka nożna - Wojciech Ciereszko, Adam Dunst, Sebastian Gąsiorpwski, Mariusz Knieć, Wojciech Kopeć, Adrian Koszykowski, Rafał Lewandowski, Tomasz Lewandowski, Mirosław Malinowski Rugby - Jakub Wiktorski, Tomasz Zajkowski Siatkówka - Bartłomiej Mejka, Przemysław Marocki, Radosław Nazar Szachy - Izabela Czapiew-ska, Krzysztof Jurkiewicz Tenis stołowy - Agnieszka Mazurek, Marek Wiśniewski Tenis ziemny - Magdalena Wojciechowska, Mariusz Stasiowski Zapasy - Michał Tymosz-czuk, Jarosław Pałasz, Grzegorz Kotłowski, Mariusz Dziewulski Wśród Czytelników, którzy wezmą udział w naszym plebiscycie, rozlosujemy nagrody Na kupony czekamy do 8 lutego. (war) 12 piątek 18 stycznia 2002 r. Dziennik Bałtycki* Echo Pruszcza Relaks www.naszemiasto.pl seiwis tnfot macji lokalnych FERIE W MIEŚCIE Pod fachową opieką PRUSZCZ GD. Zbliżają się zimowe ferie. Nie wszyscy rodzice od 28 stycznia do 8 lutego będą mogli zapewnić dzieciom opiekę w czasie wolnym od lekcji. Dla uczniów z Pruszcza prezentujemy dziś ofertę zajęć przygotowanych w szkołach, domach kultury i miejskiej bibliotece. Stowarzyszenie Inicjatyw Oświatowo-Społecznych „Tysiąclecie" wspólnie z dyrekcją Szkoły Podstawowej nr 2 i Centrum Wolontariatu w Pruszczu organizuje od 28 stycznia do 8 lutego zimowisko dla dzieci w wieku od 6 do 13 lat. Zajęcia prowadzone będą w godz. 7 -16.30. Opiekę nad dziećmi sprawować będą -wykwalifikowani wychowawcy W czasie pobytu na zajęciach uczestnicy zimowiska otrzymają trzy posiłki dziennie (śniadanie, obiad i podwieczorek). Dzieci będą mogły korzystać z sali gimnastycznej i sali komputerowej, w bibliotece i czytelni. Koszt pobytu na zimowisku to 50 zł za tydzień. Zgłoszenia i wpłaty przyjmowane są do 24 stycznia w sekretariacie SP nr 2 przy ul. Tysiąclecia. Podczas ferii prowadzone będą także zajęcia w Miejskiej Bibliotece Publicznej. W poniedziałki, środy i piątki, w godz. 11-14, dzieci będą mogły spędzić czas w czytelni, -wziąć udział w różnych grach, konkursach plastycznych i czytelniczych, spotkaniu z autorką książek dla dzieci. Atrakcją będzie wyjazd do teatru „Miniatura" w Gdańsku i (jeśli dopisze pogoda) kulig. W Miejskim Domu Kultury w godz. 10 -14 będą odbywać się spotkania tematyczne. Każdego dnia pod innym hasłem. Dla młodzieży, w godz. 17 - 20, czynna będzie kawiarenka. W osiedlowym Klubie M-6 w czasie ferii odbywać się będą zajęcia plastyczne, dyskoteki i bale przebierańców. Dzieci od 10.00 rano do 20.00 wieczorem będą mogły wziąć udział w turniejach warcabowych i szachowych oraz tenisa stołowego. Szkoła Podstawowa nr 3 na okres ferii udostępni uczniom z Pruszcza basen. Od poniedziałku do piątku będzie można pływać w godz. 8 -18, a w soboty 9 -14. W czasie ferii opłata za godzinę będzie wynosiła 2 zł. (dli) REKLAMA Koszwały. Gotuj z „Echem" Dania proste i ciekawe 1 Mięso z warzywami ■ Owoce inaczej ■ Filety z serem Renata Ścisłowska z Koszwał (gm. Cedry Wielkie) poleca potrawy, które można przygotować wcześniej i podać na przykład podczas karnawałowego przyjęcia. Satatka ryżowa z wieprzowiną 15 dag długoziarnistego ryżu ugotować w 375 ml bulionu drobiowego. 25 dag szynki wieprzowej pokroić w cienkie paski i podsmażyć na rozgrzanej oliwie z oliwek, dodać po 2 łyżki sosu sojowego i octu winnego oraz 1 łyżeczkę cukru. Dusić 5 minut. 30 dag oczyszczonej marchwi i zieloną paprykę pokroić w pasecz-ki. Smażyć 3 minuty na rozgrzanym maśle (1 łyżka) z dodatkiem 2 łyżeczek cukru. Wszystkie składniki wymieszać, przyprawić solą, 3 łyżkami soku z cytryny i łyżeczką miodu. Przestudzić, po czym ponownie wymieszać i doprawić do smaku. Przed podaniem na stół sałatkę posypać pod-prażonymi płatkami migdałowymi. Jabłka w cieście piwnym 25 dag mąki, 3 łyżki oleju i szczyptę soli wymieszać. Stopniowo dodawać 0,25 1 jasnego piwa. Wyrobić gładkie ciasto i odstawić na 20 minut. Pół kg kruchych jabłek obrać, usunąć gniazda nasienne (nie przecinając jabłek) i pokroić na 0,5 cm plastry Polać 4 łyżkami soku pomarańczowego i odstawić na jakiś czas. Do ciasta dodać 2 białka ubite na sztywną pianę oraz żółtka i delikatnie wymieszać. Na patelni rozgrzewać kolejno niewielkie ilości masła. Krążki jabłek nabierać widelcem, zanurzać w cieście, kłaść na rozgrzany tłuszcz i smażyć z obu stron na złoty kolor. Usmażone placuszki osączamy na papierowej serwetce, a następnie obta-czamy w cukrze z dodatkiem cynamonu. Kotlety z kurczaka ze skórka serową Grube piersi z kurczaka (ok. 70 dag) przekroić ukośnie na 3 plastry. Mięso na- Renata Ścistowska poleca kotlety z serową skórką. trzeć oliwą, solą ziołową i pieprzem, przykryć folią i lekko rozbić. Do 50 dag tartej bułki dodać po 7,5 dag tartego ementalera i par-mezanu, wymieszać. Mięso obtoczyć w mące, rozmieszanym jajku i bułce. Kotlety podsmażyć z obu stron na mocno rozgrzanym ole- Fot. Grzegorz Cwaliński ju. Podsmażone, ale jasne kotlety przełożyć na papierowe serwetki. Na patelni rozgrzać masło, a kiedy opadnie piana, smażyć kotlety 1 minutę z każdej strony. Podawać z duszonymi pomidorami, zielonym makaronem i wytrawnym białym winem. (esk) Producent Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte BALEX V T Mk I H Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tal. /0 58/ 778 44 44. fax /0 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /0 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /0 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /0 58/ 532 29 02 blacha trapezowa 18 11,18 zł blacha płaska 9/32 rf ______J_L_ _O_____:____I__: I___!___!. \/AT -70/ _________ cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 2037442/B/949 mi IIC^ %*Jl hmmP iUMi COLTEK^ DA KAll REGIONALNA SIEĆ SPRZEDAŻY romocja AUTORYZOWANY PRZEDSTAWICIEL I Rozmowy o 50% taniej przez 18 miesięcy umowo 12 miesił Telefony za • Pruszcz Gdański, ul. Chopina 2, pawilon 32, III piętro, tel.773-01-61, 773-00-66 Szczegóły oferty w Regulaminie Promocji. Optola aktywacyjna doliczana jest do pierwszego rachunku. SiemtmV3S> Jiłofci* UM> www.coltex.plusgsm.pl W sprzedaży także zestawy Simplus. Hiiniift KONCERTY WYSTAW BILETY Mamv dla! zaproszeń do kina 0 ow Wystawa naszych współpracowników POZA DOMEM BĄDŹ Sl! U KILO Przewodnik po trójmiejskich fitness dubach WYSTAWY vii MICHAŁ ANIOŁ TYLKO DO SOBOTY Możesz wygrać albumy i zaproszenia Dziennik Bałtyckie Bezpłatny dodatek piątek 18 stycznia 2002 r. tygodniowy 1 % V Reklama. Harry Potter i kamień filozoficzny Repertuar filmowy od 18.01 do 24.01.2002 r. LVER MSCREEH _ seanse-_ •w m %%&> * & I 1 ^ '__OUCII | ji _ ( S H E H i S 8.45, 10.30, 11.50, 13.45, 15.00, 17.00, 18.10, 20.15, 21.15 Rezerwacja i informacja tel.628 18 00, GDYNIA ul. Waszyngtona 21 piątek 18 stycznia 2002 r. WWH Dziennik Bałtyckie Rpwplarja wppkpndu www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych popito BSb Dziennik M7MJI wybrzeża piątek 18 stycznia 2002 r. MOJ RELAX Magdalena Mroczkiewicz ftorecisfka, wicemistrzyni olimpijska z Sydeny 2000 Sport pochłania mi bardzo dużo czasu, więc tego wolnego nie mam zybt wiele. Ciągle mam to treningi, to starty w zawodach. Kiedy jednak mam więcej wolnego czasu, to dużo... śpię. Staram się też odwiedzić rodzinę i znajomychoraz w miarę możliwości iść do kina. Nie są to jakieś wyszukane seanse. Po prostu idę na nowość, która akurat pojawiła się na ekranach. Raczej nie chodzę na imprezy. W środku tygodnia nic wielkiego w klubach się nie dzieje, a weekendy spędzam na zawodach. Kiedy nie muszę iść na trening, to wolę weekend przesiedzieć w domu. W wolnych chwilach lubię chodzić po sklepach i kupować nowe buty. (stan) BILETY DLA WAS ■■Kir 10 Co? Harry Potter i kamień filozoficzny Gdzie? Neptun Gdańsk Kiedy? niedziela godz. 11.00 Ile biletów? 3x2 Przekleństwa niewinności Gulczas, a jak myślisz? Bajka Gdańsk Zawisza Gdańsk pon., g. 20.30 sob., N. godz. 20.35 1x2 2x2 Inni Znicz Gdańsk pon. g. 20.30 1x2 Wyścig Znicz Gdańsk pon. g. 18.30 1x2 Mulholland Drive Polonia Sopocie Kameralne Gdańsk pon. g. 20 pt. g. 21.30 1x2 1x2 Włoski dla początkujących Helikon Gdańsk pt. g. 20.30 1x2 Teatr Co? Gdzie? Kiedy? Ile biletów Kopenhaga teatr Wybrzeże Gdańsk n., wt.-czw. g. 19.15 4x2 Śluby panieńskie teatr Miejski Gdynia sob., n. g. 18 2x2 Dyskoteka Gdzie? Kiedy? Galaxy Gdańsk piątek (dawne Forty) sobota Metro Gdańsk piątek, g. 21 ul. Miszewskiego 12 Escape Gdańsk piątek sobota Ile biletów 24 20 100 Dla dzieci Plac zabaw Gdzie? Kids Play Hipermarket King Cross Geant Gdańsk Osowa, ul. Spacerowa 48 Tuptuś Hipermarket Auchan Gdańsk, ul. Spokojna Ile biletów 4 20 KoMe rty Kto? Gdzie? Ścianka Klub „Żak" Gdańsk Koncert Filharmonia Bałtycka carnawaiowy Gdańsk Ile biletów 4 4 Dzwońcie dzisiaj w godz. 12.30-13 pod numer tel. 301-27-61 Uwaga: jedna osoba może wygrać tylko jedno zaproszenie n 120 biletów: - : - < na dowolny seans ' Mamy dla Was 10 dwuosobowych zaproszeń na dowolnie wybrany film (z wyjątkiem „Harry'ego Pottera") do kina Silver Screen w Centrum Rozrywki Gemini w Gdyni (Skwer Kościuszki, róg ul. Waszyngtona). Otrzymają je osoby które dzisiaj w godz. 14-14.15 zadzwonią pod numer telefonu 301-27-61 i prawidłowo odpowiedzą na pytanie: JaMe aktorki grają główne role w filmie „Romanssidło"? Zaproszenia można odbierać do środy Od dzisiaj w kinach króluje magia - „Harry Potter i kamień filozoficzny" ;uż na ekranach! Ten cudowny Świat zwariował na punkcie Hanyego Pottera. Dzieci (oraz ich rodzice) pokochali małego czarodzieja w okularach z blizną na czole. J.K. Rowling, autorka serii powieści o cudownym chłopcu, jest teraz jedną z najbogatszych kobiet na świecie, najbardziej znaną pisarką, bohaterką rubryk plotkarskich oraz gwarancją sukcesu wydawniczego. Na świecie sprzedano już ponad 112 milionów egzemplarzy jej książek, a Potterowe przygody przetłumaczono na ponad 40 języków Poza tym hasło „Harry Potter" to teraz cudowna etykietka do zeszytów, albumów, naklejek, kalendarzy itp. Wszystko co Potterowe sprzedaje się jak ciepłe bułeczki. Tak też musiało być w przypadku filmu na podstawie powieści Rowling. Ekranizacja „Harryego Pottera i kamienia filozoficznego" to hit. Wszędzie. A w Anglii (skąd pochodzi autorka książek) przede wszystkim. Wielka premiera odbyła się 4 listopada w Londynie. Przybyły same znakomitości: Sting, Cate Blanchett, była żona brytyjskiego następcy tronu - Sarah Ferguson i jej dwie córki oraz amerykański aktor i komik Ben Stiller („Zoolan-der"). Recenzje były entuzja- styczne. Krytycy pieli z zachwytu, a dzieciaki zakochały się w magicznym świecie wyczarowanym przez reżysera, Chrisa Columbusa. W Wielkiej Brytanii film zarobił w zeszłym roku 54.6 min funtów Przebił tam nawet „Władcę Pierścieni". A to już wielka sztuka! Wszystko zaczęło się w 1997 roku. Wtedy na rynku po małych perturbacjach (książka została odrzucona przez pierwszego wydawcę) ukazała się pierwsza część cyklu o czarodzieju. „Harry Potter i kamień filozoficzny" stał się światowym bestsellerem, a w świecie biznesu jest tak, że książkowe bestsellery prędzej czy później przenosi się na duży ekran. Za realizację filmu zabrał się Chris Columbus, ten sam, który kiedyś zabawiał nas przygodami samotnego Kevi-na - najpierw zostawionego przez roztargnionych rodziców w domu, a potem w Nowym Jorku. Prace nad filmem rozpoczęły się już w 1999 roku. Wtedy zabrano się za poszukiwanie odtwórcy roli głównej. Po blisko roku (!) poszukiwań znalazł się idealny kandydat - Przesłuchaliśmy setki chłopców i ciągle nie byłem zadowolony z rezultatów -wspomina Columbus. - W na- Harry w Internecie Każdy znany film ma swoją stronę internetową. Firma Warner Bros. odpowiedzialna z projekt „Harry Potter" postarała się, aby ich internetowa wizytówka różniła się od innych. Na stronie www.harrypotter.com znajdziecie zdjęcia, tzw. „teaser" (krótki zwiastun filmu) i wiadomości z planu filmu. Można również zapisać się do szkoły Hogwart. Są też gry związane z Harrym Potterem, można zagrać w quidditcha i w karty. Zajść można na słynny peron 9 i 3/4, skąd odchodzi pociąg do Hogwartu. Odwiedzając stronę można także zakupić związane z filmem gadżety. Nie zabrakło także linków do innych witryn, związanych z książkami J.K. Rowling. Strona dostępna jest w językach: angielskim, niemieckim, francuskim, hiszpańskim, włoskim, japońskim., koreańskim, chińskim i portugalskim. szym biurze mieliśmy kasetę z telewizyjną, adaptacją „Da-vida Copperfielda" z Danielem Radcliffem. Obejrzałem film i powiedziałem „To jest Harry Potter" Namówienie rodziców Daniela, aby zgodzili się na występ chłopca w filmie zajęło twórcom trochę czasu. - Całkowicie rozumiałem ich obawy i powściągliwość. Wszyscy byliśmy świadomi, że rola Harry'ego Pottera zmieni życie młodego chłopca - mówi David Heyman, producent. - Rozmawialiśmy również z Danielem. Jego osobowość: entuzjazm, otwartość i energia zrobiły na nas ogromne wrażenie. Chris Columbus dodaje: -Dan ma w sobie magię, wewnętrzną głębię i intrygującą tajemniczość bardzo rzadko spotykaną u jego rówieśników I jest niezwykle inteligentny Jednak najlepszą oceną talentów Daniela wydaje się być opinia samej J.K. Rowling. Po obejrzeniu kasety ze zdjęć próbnych powiedziała: - Poczułam się tak, jakbym odzyskała dawno utraconego syna. Potem było już z górki. Role dwójki najlepszych przyjaciół Harryego - Rona We-asleya i Hermionę Granger -otrzymali "wyłonieni podczas castingów Rupert Grint oraz Emma Watson. Do ról „dorosłych" zaangażowano tak znakomite nazwiska jak: Richard Harris, Mag-gie Smith, Alan Rickman, Robbie Coltrane, John Hurt i John Cleese. Na udział w filmie zgodzili się bo a) propozycja była interesująca, b) gdyby odmówili wyklęłaby ich własna rodzina... - Mój syn by mnie zabił, gdybym się nie zgodził - żartuje Robbie Coltraine, który zagrał olbrzyma Hagrida. Harry i jego najlepszy przyjaciel W tej samej sytuacji znalazł się Richard Harris - ekranowy profesor Dumbledore. Początkowo aktor odmówił przyjęcia roli. - Wtedy zadzwoniła do mnie moja jedenastd^nia "wnuczka i oświadczyła,^^e-żeli nie zagram, już nigdy się do mnie nie odezwie. Nie miałem wyboru - opowiada. Na decyzję Maggie Smith (w filmie - profesor McGona-gall) niemały wpływ miał udział w filmie Daniela Radc-liffe'a - filmowego Pottera. Ta para współpracowała już razem przy filmie „David Cop-perfield". - Byłam zachwycona, że to Dan zagra Harry"ego - mówi Smith. - On potrafi w niezwykły sposób zidentyfikować się z postacią i oddać wszystkie niuanse roli, którą odtwarza. r Kim jest Potter? - Harry Potter, jedenastoletni chłopiec z niesforną burzą włosów na głowie oraz blizną w kształcie błyskawicy na czole to jedyny syn dwójki czarodziejów. Państwo Potter zostali zamordowali przez okrutnego czarodzieja, gdy Harry był jeszcze niemowlakiem. Dlatego chłopca wychowuje wujostwo. Niestety, wujek Vernon, ciotka Petunia oraz ich wredny synek, Du-dley to rodzina mugoli. W magię nie wierzą, magii nie tolerują. Dlatego przez 11 lat nie mówią chłopcu kim byli rodzice, jak zginęli i czym się zajmowali. Chłopiec dowiaduje się o tym w jedenaste urodziny. Wyjeżdża do szkoły magii Hogwartu i tam jego życie zmienia się na dobre. Ron, czyli Daniel Radcliffe i Rupert Grint Po wyczerpującej pracy, „nadzorowanej" przez miliony fanów Pottera oraz ciekawskie media, od-birH się oficjalna, londyńska p ^iera. 16 listopada film wszedł do kin w Stanach Zjednoczonych. Obecnie trwają zdjęcia do drugiej części przygód czarodzieja - „Harry Potter i komnata tajemnic". Do obsady doszedł Kenneth Branagh. Ekranizacją części trzeciej zainteresowany jest sam Steven Spielberg. Każdy kto liczy się się w show biznesie chce mieć coś wspólnego z Potterem. Nam nie pozostaje nic innego jak pójść do kina na film o Harrym. I kupić książki 0 Harrym. I zeszyty z Harrym. 1 naklejki z Harrym. I kalendarze z Harrym... (ma) Fot. Materiały promocyjne Warner Bros. Poland 100 biletów na „Pottera" dla przebierańców Bal Czarodzieja Nocna przechadzka po zaczarowanym lesie. Fot. materiały promocyjne Warner Bros. Poland r Ukradli kapelusz Angielska policja prowadziła niedawno śledztwo w sprawie kradzieży fotosów z realizowanego obecnie filmu „Harry Potter i komnata tajemnic", drugiej filmowej opowieści o przygodach małego czarodzieja. Zdjęcia przechowywane były w zamkniętym pokoju w Le-avesden Studios w północnym Londynie. Wytwórnia Warner Bros., producent filmu, wysłała ostrzeżenie do mediów, by nie publikowały żadnych fotografii z filmu, ponieważ pochodzą one z kradzieży. Nie jest to pierwsza kradzież na planie filmowych adaptacji powieści J.K. Rowling. Podczas prac nad filmem „Harry Potter i kamień filozoficzny" z planu zniknęły trzy złote monety zaprojektowane specjalnie dla tego projektu oraz czarodziejski kapelusz. Przedmioty jakiś czas potem można było licytować w Internecie. Już jutro o godz. 13 w Centrum Rozrywki Gemini w Gdyni (Skwer Kościuszki, róg ul. Waszyngtona" rozpocznie się Bal Czarodziej organizowany przez redakcję „Dziennika Bałtyckiego" i „Wieczoru Wybrzeża" i kino Silver Screen. Na imprezę zapraszamy dzieci przebrane za czarodziejów i czarodziejki. Bal rozpocznie spotkanie z Jonaszem Tołopiło - jedenastolatek z Warszawy, który udzielił głosu Harremu Potterowi w polskiej wersji językowej filmu. Później wielka atrakcja -konkurs wiedzy o Harrym Potterze. Przebrane dzieci będą mogły wygrać 100 darmowych biletów na specjalny seans filmu o godz. 15 lub jedną z 20 innych nagród. Bilety ufudnowało kino Si-lver Screen i prezydent Gdyni, Wojciech Szczurek, a kalendarze i karty z autografem J. K. Rowling - autorki książek o Harrym Potterze - wydawnictwo Media Rodzina. To nie koniec atrakcji. Magiczne sztuczki pokaże iluzjonista, a później trwać będzie zabawa pełna konkursów, w których będzie można zdobyć różne nagrody i słodycze ufundowane przez sieć sklepów spożywczych Iga. Jonasz Tołopiło użyczył głosu Harry'emu Potterowi. Podczas imprezy fotoreporterzy będą robić małym czarodziejom i czarodziejkom zdjęcia, które od poniedziałku zamieszczać będziemy na łamach „Wieczoru Wybrzeża". W Gemini będzie można podziwiać prace dzieci nadesłane w ramach konkursu „Zostań czarodziejem". Informacje o balu można uzyskać pod nr. tel. 30-03-452 i 628-17-17. Już jutro w „Wieczorze Wybrzeża" Kto pojedzie do Eurodisneylandu? Specjalna wkładka, a w niej ogłoszenie wyników konkursu „Zostań czarodziejem" dziennik Bałtycki a* mm silili! (§) Oliisia MAMY DLA WAS NAGRODY! Kalendarze i plakaty KONKURS Aby zdobyć opisywane wyżej wydawnictwa, wystarczy zadzwonić dzisiaj, o godz. 15, do naszego Biura Konkursów -tel. 301-27-61 - i prawidłowo odpowiedzieć na pytanie: - Jakie zwierzę posiada Hany Potter? KONKURS Aby zdobyć płyty i kasety, wystarczy zadzwonić dzisiaj, o godz. 15, do naszego Biura Konkursów - tel. 301-27-61 - i prawidłowo odpowiedzieć na pytanie: - Kto jest kompozytorem muzyki do filmu o Hanym Potterze? ■ PŁYTY CD I KASETY m „Harry Potter i kamień filozoficzny ■ muzyka filmowa m Czas: 73:35 min m Wydawca: Warner Musie Poland Na ekranizację - pierwszej części bestsellerowej serii o Harrym Potterze wybiorą się do kin głównie dzieci i młodzież, towarzysząca filmowi muzyka z kolei bardziej spodoba się dorosłym. Ścieżka dźwiękowa „Harrego Pottera" nie jest bowiem - jak w większości filmów dla młodej widowni - kompilacją popularnych piosenek, lecz składa się z 19 instrumentalnych utworów w wykonaniu orkiestry symfonicznej z towarzyszeniem chóru. Autorem muzyki do filmu jest jeden z najlepszych kompozytorów hollywoodzkich - John Williams, a jego najnowsze dzieło w pełni dorównuje jego najsłynniejszym soundtrackom, z „Gwiezdnymi wojnami", „Indianą Jonesem" i „Listą Schindlera" na czele. W związku z premierą filmu „Harry Potter i kamień filozoficzny" wydawnictwo Egmont Polska wydało szereg publikacji związanych z tym obrazem. Szczególnie interesujący dla fanów małego czarodzieja jest fantastyczny „Kalendarz 2002", który może służyć jako dziennik do prowadzenia zapisków i notatek oraz pamiętnik, ponieważ mogą wpisywać tu koledzy i przyjaciele. Jest miejsce na zdjęcia, a także komplet naklejek z herbami wszystkich czterech Domów Hogwartu. Równie ciekawa jest „Kolekcja plakatów", na którą składa się 10 wspaniałych plakatów z popularnymi bohaterami i najlepszymi scenami z nowego filmu. Z kolei „Magiczne Kadry Filmowe" to książka z trickami optycznymi, zawierająca 26 obrazków, na których kryją się magiczne stworzenia, przedmioty i osoby związane ze szkołą magii i czarodziejstwa oraz Harrym Potterem. V piętek 18 stycznia 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki«%* Rozmaitości www. naszem iasto.pl serwis, Informacji i©kałr»ych NA EKRANACH KIN Romanssidto ■ Reż.: Peter Chelsom ■ Prod.: USA, od lat 15 • Typ: komedia obyczajowa ■ Występują: Warren Beatty, Dianę Keaton, Goldie Hawn, Garry Shandlingn ■ Kino: Silver Screen, Krewetka Porter Stoddard, dobrze znany w całym Nowym Jorku architekt, wiedzie cudowne i dostatnie życie. Jednak po kilku nieprzemyślanych krokach Stoddard zdaje sobie sprawę, że nie jest już potrzebny ani swojej żonie, ani swoim prawie dorosłym dzieciom. Wyścig szczurów ■ Reż.: Jarry Zucker ■ Prod.: Kanada/USA, 112 min, od lat 12 * Typ: komedia * Występują: Whoopi Goldberg, Cuba Goodling ■ IGno: Silver Screen, Krewetka Magnat finansowy z Las Vegas, Donald Sinclair, gotów jest na wszystko, by uszczęśliwić najbogatszych graczy ze swego kasyna. Wpada więc na pomysł, by zorganizować zawody, w których będą oni mogli typować zwycięzców - ludzki „wyścig szczurów". WAŻNE TELEFONY « PRZYCHODNIE GDAŃSK Przychodnia przy ul. Aksamitnej 1, tel. 301-91-52 (poradnia dla dzieci), 301-34-04 (poradnia dla dorosłych), w dni robocze w godz. 20-7, w sob. niedz. i święta - całodobowo; Przychodnia przy ul. Jesionowej, tel. 341-02-60, poradnia ogólna, gabinet zabiegowy ogólny w soboty, niedziele i święta w godz. 8-20, Przychodnia przy ul. Jaśkowa Dolina, tel. 347-90-93, poradnia pediatryczna, gabinet zabiegowy pediatryczny w dni powszednie godz. 8-20, w soboty w godz. 8-12; WYJAZDOWA pomoc lekarzy specjalistów - teł. 557-33-33. Przychodnia Lekarska .Jasień" sp. z o. o., ul. Kartuska 404, tel. 322-11-51 czynna od pon. do pt. w godz. 7.30-19.30, w sob. 8-12, niedz. i święta 10-12. Lekarz dyżurny całodobowo pod nr. tel. 0-602-559-314; Niepubliczny Zakład opieki Zdrowotnej Stogi, nocna i świąteczna obsługa chorych w godz. 20-7., niedz. i święta czynne całodobowo, tel. 304-22-60; Pogotowie stomatologiczne, Wrzeszcz, al. Zwycięstwa 49 (budynek pogotowia) pon-pt w godz. 18-24, sob-niedz. w godz. 12-24. GDYNIA Przychodnia Lekarska Śródmieście, ul. Żwirki i Wigury 14 tel. 620-82-19 dni powszednie w godz. 8-20, sob. 9-13, ogólny, pediatra, stomatolog, zabiegowy; Przychodnia lekarska .Chylonia I" ul. Ro-zewska 31 tel. 623-02-76, w pierwszą i drugą sobotę miesiąca, 10-15 lekarz ogólny, pediatra, gabinet stomatologiczny (tylko sob.) Przychodnia lekarska „Chylonia II" ul. Wejherowska 59 tel. 664-39-19, codziennie 8-20, sob. 8-12 lek. ogólny, pediatra, stomatolog, gab. zabiegowy, w razie nagłych zachorowań codz. w nocy, w sob., niedz, i święta, świadczenia zdrowotne udzielane są w Miejskiej Stacji Pogotowia Ratunkowego; Przychodnia lekarska „ Dąbrowa-Dąbrówka" ul. Sojowa 22, tel. 629-69-99, codziennie 8-20, sob. 8-13, ogólny, pediatra, zabiegowy. Przychodnia lekarska .Wzgórze Maksymiliana" ul. Legionów 67 tel. 699-33-69, codziennie 8-20, sob. 8-12, ogólny, pediatra, zabiegowy. Przychodnia lekarska .Pustki Cisowskie" ul. Czeremchowa 1, tel. 664-57-04, I i II sob. m-ca 10-15, ogólny, pediatra, zabiegowy, stomatolog. Przychodnia .Oksywie" ul. Podchorążych 10a, tel. 625-44-4, sob. 10-15, ogólny, pediatra, zabiegowy. Przychodnia .Obłuże I" ul. Unruga 84 tel. 625-05-00 sob. 10-13, ogólny, pediatra, zabiegowy. Przychodnia lekarska, .Grabówek" ul. Ramułta 45 tel. 623-27-65 III i IV sob. m-ca 10-13, ogólny, pediatra, zabiegowy. Po godz. przyjęć w gdyńskich przychodniach pod nr. tel. 620-00-01 dyżuruje lek. ogólny i pediatra, w dni powszednie w godz. 20-7, sob. 13-7, niedz. 8-7 RUMIA Przychodnia nr 1 ul. Derdowskiego 24, tel. 671-08-81 sob., niedz. 8-18 ogólny, pediatra PRUSZCZ GD. Przychodnia lekarska ul. Wojska Polskiego 9, tel. 682-34-22, sob. 8-13, ogólny, pediatra SOPOT Niepubliczne Zakłady Opieki Zdrowotnej: Centrum Medyczne SOPMED, ul. B. Chrobrego 6/8, tel. 551-32-51, w dni po-wszenie godz. 7-19, w soboty godz. 8-12; Jedynka, ul. Kolberga 7, tel. 551-55-36, w dni powszednie godz. 7-19, w soboty godz. 9-12; Brodwino, ul. Kolberga 7, tel. 551-96-67, w dni powszednie godz. 7-19, w soboty godz. 9-12; Centrum Medyczne SOPMED, ul. Jana z Kolna 16, tel. 551-15-35, w dni powszednie godz. 7-19, w soboty godz. 9-12; AN-MED, ul. Jana z Kolna 35, tel. 550-08-60, w dni powszednie godz. 8-20, w soboty godz. 8-13; Marmed ul. Obr. Westerplatte 3, tel. 551-01-63, w dni powszednie godz. 8-18, soboty godz. 8-11, całodobowo tel. 551-10-18 lub 0602-718-910; Dyżury lekarza pierwszego kontaktu: Miejska Stacja Pogotowia Ratunkowego w Sopocie, w dni powszednie godz. 19-7; w soboty - lekarz ogólny godz. 12-0.00, w niedziele i święta godz. 0.00-7.00 dnia następnego; pediatra - soboty godz. 14-20, w niedziele i święta godz. 10-16; Sopocki Zakład Opieki Stomatologicznej SC, ul. Chrobrego 6/8, tel. 551-32-51, Brodwino ul. Kolberga 7, tel. 551 -96-67, w dni powszednie godz. 8-19, soboty godz. 9-13. ■ TAXI TAXI PLUS, rekomendowany partner w podróży, tel. 96-25,305-35-35,0601 374-374 CITY TAXI, Gdańsk 91-93, bezpłatne zamawianie taksówek 0800 400 400 HALL0 TAXI , bezpłatne zamawianie 0800 222 222 BUSY, profesjonalnie, imprezy, sympozja (058) 621-50-55 » POMOC DROGOWA Pomoc drogowa, 671 -45-55, 0602 61-78-78; Pomoc drogowa całodobowa 0603/22-30-29, 343-48-48 « POSIŁKI NA TELEFON Pizzeria MARGHERffA, Oliwa, ul. Cystersów 11,552-37-16 ROGATA - PRZYMORZE, 557-49-94, WRZESZCZ 341-26-75, « RÓŻNE Szpital weterynaryjny całodobowo 301-39-09 tlen, intensywna terapia, rentgen, operacje, badania; Weterynaryjne wizyty domowe Trójmiasto 559-89-56; • ZAKŁADY POGRZEBOWE Hades całodobowo - pogrzebowe Gdańsk, ul. 3 Maja 21, 302-34-54 Miejski Zakład Zieleni Gdańsk ul. Partyzantów 27- całodobowe usługi pogrzebowe, 345-12-99, 341 -30-02; Obol - Usługi Pogrzebowe całodobowe 551-32-45; Pogotowie Pogrzebowe - całodobowe usługi 94-35; PPU Zieleń (dawna zieleń) Gd.-Wrzeszcz ul. Partyzantów 76 -całodobowe usługi pogrzebowe 341-20-71,341-73-35,0-601-84-66-16; Syriusz - całodobowo - pogrzebowe 761-79-83,761-81-83 Nowy adres: Gdańsk Zaspa, Hynka 2H; Tanatos usługi pogrzebowe, Gdańsk ul. Jaskółcza 3, tel. 305-56-37 Usługi pogrzebowe Andrzej Kolbek, Sopot ul. Kolberga 1, tel. 550-04-56, 550-68-70, całodobowo; Usługi Pogrzebowe Zakrzewski 0602-25-19-30,625-43-14; Aleksandra Desecka K Ma 23 lata W Wymiary: 84-62-88 • Wzrost: 162 cm ■ Interesuje się sportem, modą i muzyką. Kocha zwierzęta. DZIEWCZYNA MIESIĄCA Spróbuj i Ty! tydzień w piątkowym „Dzienniku Bałtyckim" publikujemy fotografie pięknych dziewcząt. W każdy ostatni piątek miesiąca przypominamy na łamach wszystkie kandydatki do tytułu Dziewczyny Miesiąca. Spośród nich Czytelnicy wybierają najpiękniejszą. Zwyciężczyni otrzymuje od nas nagrodę -wycieczkę zagraniczną. Nagrody czekają także na Czytelników, którzy zagłosują w konkursie. Czekamy na Was i na Wasze fotografie. Szansę mają dziewczyny miłe, ładne, zgrabne i... inteligentne. Jeśli nie macie dobrych, profesjonalnie & Ma 17 lat K Wymiary: 87-65-91 K Wzrost: 178 cm ■ Uczy się w Technikum Poligraficznym ■ Jej hobby to jazda konna jeżeli chcesz zamieścić ogłoszenie w tej rubryce zadzwoń tel. 30-03-216, 30-03-217 Bujać w - Niespełnione marzenie? - Podróż do Egiptu. - A lubisz pobujać w obłokach? - Bardzo! - Ile czasu dziennie? - Z pół godziny... - Pasje masz? - Lubię taniec. Słucham „czarnej muzyki"... - A tango umiesz tańczyć? - Raczej nie. Trochę walca... - To dziecię, które kwili, to twoje? - Moje. Patryk. Ma rok. - Te narodziny to było coś najpiękniejszego, co ci się przydarzyło? - Można tak powiedzieć. - Czułaś, że to będzie chłopak? - Bardzo chciałam dziewczynkę. Ale kiedy Patryk pojawił się na świecie, to za nic bym go nie zamieniła! - Ale mąż pewnie szczęśliwy? - Bardzo, mówi, że będzie miał z kim samochodem jeździć... - Ciężkie jest życie młodej mamy? - Tak. Ale rodzice dużo mi pomagają. - Obiady gotujesz? - Gotuję. Ale trochę mi się nudzi, zwłaszcza zimą. (Pe) Kocham konie - Sport uprawiasz jakiś? - Jazdę konną. Od pięciu lat. - Dlaczego jazda konna? - Bo pokochałam konie. - Dlaczego kocha się konie? - Trudno na to odpowiedzieć. Ale wolę jazdę konną niż jakiś inny sport, bo to zawsze obcowanie z żywym zwierzęciem niż z przedmiotem, typu rakieta tenisowa. - Inne pasje? - Książki. Najbardziej kryminały Chmielewskiej. - Słodycze lubisz? - Czekoladę. Ale ostatnio przestałam się objadać. - Jakaś dieta? - Bez specjalnych wyrzeczeń. Nie jem białego pieczywa, nie słodzę herbaty... - Kawałek tortu? - Tylko od święta. - Na karnawałową zabawę wybierasz się? - Szykuje się kilka osiemnastek u moich przyjaciół. - Przyjaciółka bliska sercu? - Ewa. Cudowna! Szalona. Podobna do mnie. (Pe) www.naszemiasto.pi serwis informacji lokalnych Kino i teatr 8BBBIgaŁ ,Mat V PtCP W«k Ominą GDAŃSK Neptun Harry Potter USA (b.o.) 9,11.45,14.30 15 zł n. 12 zł u. ul. Długa 57 i kamień filozoficzny 17.15,20 10 zl - zbiorowe tel. 301-82-56 Kameralne Włoski dla początkujących Dania (15) 15.20 12 złn. 10złu. ul. Długa 57 Inni USA (15) 16.30 tel. 301-53-31 Mulholland Drive USA (15) 18.30,21.30 Helikon Musimy sobie pomagać Czeski (15) 13.45,18.15 12 zł n. 10 zł u. ul. Długa 57 Moulin Rouge USA (15) 16 tel. 301-53-31 Włoski dla początkujących Dania (15) 20.30 Bajka Wiedźmin Polska (15) 14.45 15 zł n. 14 zł u. ul. Jaśkowa Dolina Geń wampira USA (15) 17 12 zł n. 10 zł u. 14, tel. 341-22-94 Gulczas, a jak myślisz? Polska (15) 18.45 Przekleństwa niewinności USA (15) 20.30 Znicz Shrek USA (b.o.) 14 12 zł n. 10 zł u. ul. Szymanowskiego Harry Potter USA (b.o.) 15.45 15 zł n. 12 zł u. 12, tel. 341-09-11 i kamień filozoficzny 10 zł zbiorowy wyścig USA (15) 18.30 12 zł n. 10 zł u. Inni USA (15) 20.30 Zawisza Spragnieni miłości USA (15) 15.10 10 zl ul. Słowackiego 3 Czekolada USA (15) 16.45 tel. 348-25-93 Wiedźmin" Polska (15) 18.20 14 zl Gulczas, a jak myślisz? Polska (15) 20.35 10 zl 2ak Sprzedawcy USA 17 12 zł n. 10 zł u. ul. Grunwaldzka Przeboje i podboje USA 18.45 195/197 Memento USA 20.45 GDAŃSK tel. 345-15-90 tel. 345-15-90 KREWETKA Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkcja / wiek Godzina Harry Potter USA (b.o.) i kamień filozoficzny Romansidło USA (15) Wyścig USA (15) Musimy sobie pomagaćNiem./Czechy (15) Wyścig szczurów Kod dostępu Amelia Ostatni bastion Shrek Atlantyda USA (15) USA (15) Fr./Niemcy (15) USA (15) USA (b.o.) USA (b.o.) Ratunku jestem rybką USA (b.o.) Si normalny po godz. 17 pon.-czw. -15 zł S normalny po godz. 17 pon.-czw. -16 zł ® normalny weekendowy -17 zł H ulgowe -12 zł ' studenckie -14 zł ■ grupowe -10 zł Kopia z napisami: 9.30, 12.30,15.30, 18.30 pŁ-niedz. 21.30 pt, sob. Kopia z dubbingiem: 11,14,17,20 pt-niedz., 23 pŁ, sob. 10.30,13.45,16,18.15,20.45 pŁ-niedz. 12.45,15,17.30 sob.-niedz. 19.45 pt-niedz. 10,14.30,19 pt.-niedz. 12.15,16.45,21.15 pL-niedz. 12.45,15.15,18,20.30 sob.-niedz. 12.15,17.05,19.45 pt-niedz. 10.15,15.05 pt-niedz. 9.45,11.45 sob., niedz. 10.45 sob., niedz. Harry Potter ii pon.-czw. -15 zł S sob.-niedz. -16 zł ■ ulgowe -12 zł MULTIKINO Multikino Sp. z o. o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja/wiek Godzina Harry Potter i kamień filozoficzny Amelia Człowiek którego niebyło D'Artagnan ' Duża mała Ania USA (b.o.) Fr./Niemcy (15) USA (15) Francja (15) Anglia (15) Gulczas, a jak myślisz? Polska (15) Inni Jay i cichy Bob... Kod dostępu Atlantyda Mali agend Shrek USA (15) USA (15) USA (15) USA (b.o.) USA (b.o.) USA (b.o.) Ceny biletów na film „Kod dostępu" dorośli: pn-ndz do 17 -16 zł ® dorośli: pn-czw po 17 -18 zł : dorośli: pt-ndz po 17 -19 zł seniorskiod lat 60-12 zł ■« studencki (pn.-czw) -14 zł ■ normalny po godz. 17 -19 zł J® grupowe (15 osób) -10 zł » normalny do godz. 17 -16 zł S normalny po godz. 17 -19 zł » normalny po godz. 17 pt-ndz -19 zł ® dziecięcy do lat 15 -10 zł 9, 10.30,12,13.30,15,16.30,18 19.30,21 pt-niedz., 23 pt, sob. 12.15, 18.05,21.45 pŁ-niedz. 18.20 pt -niedz. 10.45,15.45,21.30 pt 15.15 pt-niedz. 13.15,18.35 pt-niedz. 11,13.45,16.15,19,21.20 pt-niedz. 20 pt-niedz. 21.15 pt-niedz. 9.15 pt-niedz., 11.30 sob., niedz. 11.45 sob., niedz. 10 pt-niedz ; seniorski od lat 60 -10 zł • poranki dla dzieci (sob., niedz.) - 8 zł studencki (pt., sob., niedz., bilet + popcorn) -18 zł - grupowe (15 osób + opiekun) -10 zł J* Ceny biletów na film „Harry Potter" R normalny pn.-ndz. do godz. 17 -16 zł ® normalny pn.-czw. po godz. 17 -18 zł 8 normalny po godz. 17 pt-ndz -19 zł M dziecięcy do lat 15 -12 zł 4 seniorski od lat 60 -12 zł SIL.VER SCREEN Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Produkcja/wiek Godzina Harry Potter USA (b.o.) Kopia z napisami: i kamień filozoficzny 10.30,13.45,17,20.15 pt-niedz. Kopia z dubbingiem: 8.45,11.50,15,18.10, 21.15 pt, sob. Enigma USA (15) 11.45,16.40,19.15 pt-niedz. Romansidło USA (15) 16,18.15 pŁ-niedz. Mulholland Drive USA (15) 15.50,19,21.55 pt-niedz. Wyścig USA (15) 9,13.30 pt-niedz. Inni USA (15) 13.15,18.45,21.10 pt-niedz., 15.45 pt D'Artagnan Francja (15) 9.45,14.10 pt-niedz. Jay i cichy Bob... USA (15) 9.30,14.30 pt-niedz. Włoski USA (15) 11.15, 20.30 pt-niedz. dla początkujących Nikomu ani słowa USA (15) 14.15,21.45 pt-niedz. Kod dostępu USA (15) 12 pt-niedz., 21.15 pt, 21 sob., niedz. Wyścig szczurów USA (15) 11.50 pt-niedz. Amelia Fr./Niemcy (15) 16.20, 21.10 pt-niedz. Atlantyda USA (b.o.) 9.15,11.20,13.40 pt-niedz. normalny do godz. 12 pon.-czw. -14 zł normalny weekendowy -19 zł normalny po godz. 12 pon.-czw. -16 zł normalny po godz. 17 pon.-czw. -18 zł « ulgowe -12 zł • studenckie -14 zł normalny do godz. 12 pon.-czw. -14 zł normalny weekendowy -19 zł normalny po godz. 12 pon.-czw. -16 zł normalny po godz. 17 pon.-czw. -18 zł « ulgowe -12 zł • studenckie -14 zł ■ grupowe (inf. u kierownika kina) TEATR T* Gdańsk Preparaty Gdańsk Dzieci z Builerbyn Śluby panieńskie Gdynia Gdynia Sen nocy letniej 19 pt.-niedz. 10,12 pt. 12 sob., niedz. 11 pt. 18 sob., niedz. 18 pt., sob. 18-30 zl 10 zł 14-22 zł 31-50 zł teatr Malarnia ul. Teatralna tel. 301-70-21 teatr Miniatura ul. Grunwaldzka 16 tel. 341-94-83 Teatr Miejski ul. Bema 26 tel. 621-02-26 Teatr Muzyczny pl. Grunwaldzki 1 tel. 620-60-24 NA EKRANACH KIN Gulczas, a jak myślisz? W Reż.: Jerzy Gruza ■ Prod.: Polska, 100 min, od lat 12 ■ Typ: komedia sensacyjna ■ Występują: Janusz Rewiński, Radosław Pazura, Bohdan Smoleń ■ Kino: Multikino, Zawisza, Bajka C ilm z gwiazdami pierwszej edycji programu „Big Brother". I Akcja filmu składa się z trzech wątków Pierwszy to miłość między Karoliną i Grzegorzem, drugi wątek to porachunki między Gulczasem a „Karkową", trzeci to historia kapryśnej aktorki, która występuje w filmie zblazowanego reżysera. jama ® Reż.: Michael Apted ® Prod.: Wielka Brytania/USA/Niemcy, 2001 ■ Typ: dramat wojenny ® Występują: Kate Winslet, Dougray Scott, Jeremy Northam, Saffron Burrows * Kino: Silver Screen espół kryptologów od miesięcy zajmuje się odczytywaniem korespondencji pomiędzy niemieckimi U-bootami pływającymi po Atlantyku. Dzięki złamaniu kodów Enigmy dowództwo aliantów codziennie otrzymuje setki rozszyfrowanych informacji. Pewnego dnia okazuje się, że Niemcy niespodziewanie zmienili system szyfrów... Wyścig ■ Reż.: Peter Chelsom ■ Prod.: USA, od lat 15 W Typ: thriller ■ Występują: Sylvester Stallone, Til Schweiger, Burt Reynolds • Kino: Silver Screen, Krewetka, Znicz Młody kierowca wyścigowy ma ogromne problemy w samym środku sezonu. W powrocie do formy pomaga mu były mistrz. To jego szansa na wielki powrót do zawodu po fatalnym wypadku sprzed lat. Mistrza gra oczywiście Sylvester Stallone. Film kręcony był podczas autentycznych zawodów. Człowiek, którego nie by?o~ » Reż.: Joel Coen ■ Prod.: USA, 2001, od lat 15 ■ Typ: kryminał » Występują: Billy Bob Thornton, Frances McDormand, James Gandolfini ^ Kino: Multikino | ato 1949 roku. Ed Crane jest fryzjerem żyjącym razem z żoną w mafym L miasteczku w Kalifornii. Pewnego dnia w miasteczku zjawia się mężczyzna, a Ed postanawia wejść z nim w interes. Jedyny problem to skąd wziąć 10 tysięcy dolarów? Ed postanawia zaszantażować kochanka swojej żony. D'Artaqnan H Reż.: Peter Hyams * Prod.: USA/Niemcy/Luksemburg, 2001 ■ Typ: przygodowy ■ Występują: Catherine Deneuve, Mena Suvari, Stephen Rea, Tim Roth * Kino: Silver Screen, Multikino 1/ olejna ekranizacja powieści „Trzej muszkieterowie" Aleksan-I dra Dumasa ojca. Perypetie dzielnego kawalera d'Artagnana, który wraz ze swoimi towarzyszami: Atosem, Portosem i Aramisem, udaremnia spisek kardynała Richelieu... Mulholfand Drive - Reż.: David Lynch * Prod.: Francja/USA, 2001 S Typ: thriller * Występują: Justin Theroux, Naomi Watts S Kino: Silver Screen, Multikino, Kameralne, Polonia | ulholland Drive to słynna droga, która przechodzi przez góry 1VI Santa Monica i łączy Hollywood z morzem. Rozciąga się z niej przepiękny widok na tę dzielnicę Los Angeles. To tam rozgrywa się historia dwóch kobiet wplątanych w tajemniczą intrygę kryminalną i uwikłanych w burzliwy trójkąt miłosny. a począł * Reż. Lone Scherfig 5 Prod. Dania, 2001 ^ Typ komedia obyczajowa m Wyk .: Anders W. Berthelsen, Ann Eleonora Jorgensen, Anette Stovelbaek M Kino: Silver Screen, Kameralne, Helikon r\ powieść skupia się na losach mieszkających w Kopenhadze samotnych trzydziestolatków. Wieczorowy kurs włoskiego staje się dla nich szansą na spotkanie miłości, uwierzenie we własne siły i wyzwolenie się spod presji wywieranej przez rodziców. Obraz nakręcony jest zgodnie z zasadami Dogmy, manifestu duńskich filmowców. Warszawa Harry Potter ul. Świętojańska 35 i kamień filozoficzny kJ. 620-42-65 USA (b.o.) 9,11.45,14.30 14 zł n. 12 zł u. 17.15,20 10 zł-zbiorowe 22.45 pt.-sob. Bałtyk Harry Potter ul. Bohaterów Mon- i kamień filozoficzny te Cassino 30 tel. 551-18-56 USA (b.o.) 14.30,17.15 14 zł n. 12 złu. 20 10zł-zbiorowe Polonia Harry Potter USA (b.o.) ul. Boh. Monte Cas- i kamień filozoficzny sino 55/57 Inni USA (15) tel. 551-05-34 Mulholland Drive USA (15) 14 zł n. 12 zł u. 10 zł-zbiorowe 12 zł n. 10 zł u. 8 zł grup. Prapremiera na Scenie Spotkanie w rapremierę sztuki Micha-ela Frayna „Kopenhaga" w reżyserii Krzysztofa Ba-bickiego zobaczymy w najbliższy weekend na deskach Teatru Kameralnego w Sopocie. Skucia się ona na możliwych scenariuszach oraz historycznych konsekwencjach tego, co zdarzyło się podczas wizyty niemieckiego fizyka jądrowego Carla Wernera Heisenberga u jego dawnego nauczyciela, Nielsa Bohra w 1941 roku w Kopenhadze. Kameralnej Kopenhadze W przedstawieniu występują: Halina Winiarska, Jerzy Kiszkis i Dariusz Szymaniak. Autorem scenografi jest Marek Braun, muzyki - Marek Kuczyński. Spektakle premierowe w sobotę i niedzielę o godz. 19.15, następne przedstawienia już od wtorku. Bilety w cenie od 15 do 30 zł są do nabycia w kasach teatru Wybrzeże i w teatrze Kameralnym w Sopocie. (marcel) „Kopenhaga" - współczesna sztuka o wpływie nauki na historię, to najnowsza premiera w teatru Wybrzeże. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Spinning jest coraz popularniejszą formą rekreacji WŚrÓd panÓW. Fot.GrzegorzMehring ■ Eurofit. Centrum Rekreacji, ul. Nowowiczlińska 35 (Euromarket) Tel. 629-22-66 Formy: aerobic, step, pila-tes, TBC, ABT, BS, body bali, spinning, siłownia; czynne codziennie w godz. 8 - 22, sob - niedz. 10 - 19 Ceny: karnety na 1 - 4 tygodni/79 - 169 zł lub za 10 wejść/119 -189 zł; jedno wejście 24 - 49 zł; weekendowe 49 - 160 zł Dodatkowo: odnowa biologiczna (sauna, masaż, solarium), barek ■ Fitness klub, ul. Słowackiego 53 Tel. 621-68-46 Formy: siłownia, aerobic; czynne codziennie w godz. 11 - 21.30 (oprócz niedziel) Ceny: karnety miesięczne 6 - 100 zł Dodatkowo: barek ■ Planeta Sport. Fitness club, ul. Armii Krajowej 35 Tel. 621-79-62 Formy: aerobic w połączeniu ze stepem, callanetic, siłownia; czynne codziennie w godz. 9-22 Ceny: karnety za 10 wejść/140 - 160 zł, przed południem ceny promocyjne - 10 wejść/110 -130 zł Dodatkowo: sauna, solarium, masaż, tenis stołowy; jest barek. (mok) 0 formę trzeba dbać caty czas Sylwia Stelmach (druga od prawej, w zielonej koszulce) prowadzi zajęcia step&shape. Rozmowa z Sylwią Stelmach instruktorką w Centrum Rekreacji Eurofit w Gdyni - Czy dużo ludzi przychodzi do klubu fitness? - Owszem, najwięcej pań. Około 213 wszystkich uczestników, to kobiety. Panów jest znacznie mniej. - Jakie zajęcia wybierają kobiety, a jakie mężczyźni? - Panie z chęcią chodzą na aerobic, step, pilates. Te formy są bardziej taneczne i choreograficznie opracowane. Trudno je natomiast namówić na siłownię. W przeciwieństwie do panów, którzy przede wszystkim korzystają właśnie z tej formy rekreacji. Coraz częściej wybierają też spinning, czyli jazdę na specjalnym rowerze, podczas której symulowany jest ruch w terenie. - Czego uczestnicy najczęściej spodziewają się po ząjęciach? - Najlepiej, gdy już na początku dokładnie wiedzą, czego chcą. Wtedy nie ma problemu z wyborem rodzaju i częstotliwości ćwiczeń, które umożliwią osiągnięcie celu. Generalnie, paniom chodzi głównie o ukształtowanie sylwetki, a panom - o przyrost mięśni. Jeżeli jednak kobieta, chce np. zrzucić trochę z bioderek, musi wziąć pod uwagę kilka czynników, jak Fot. Grzegorz Mehring choćby budowę ciała, sprawy hormonalne itp. Ćwiczyć należy całe ciało i najlepiej systematycznie. W innym przypadku efekty nie są zadowalające. - Czyli nie ma metody, dzięki której w ciągu dwóch tygodni można zrzucić kilka kilogramów? - To niemożliwe. Owszem, w ciągu dwóch tygodni można spalić nawet 2 kg tkanki tłuszczowej, ale na pewno w połączeniu ze specjalną dietą i intensywnymi ćwiczeniami. Jeżeli jednak organizm nie jest do tego przyzwyczajony - nie ma szans. O formę trzeba dbać systematycznie. Monika Kosińska Pozbądź się paru kilo co dzień a może i nie mamy kompleksów, ale w karnawale obowiązują piękne kreacje, w których z reguły tu jest coś wycięte, a tam ściśnięte i od razu widać, kto ćwiczy na siłowni, a kto przed telewizorem... Dla wszystkich, którzy czują, że muszą zgubić parę kilo i dla tych, którzy nie muszą, ale chcą - dziś przewodnik po trójmiejskich fitness clubach. ■ Gdańsk ■ Fitness Center. Klub Sponsora Klubu Sportowego, Spójnia, ul. Słowackiego 4 Tel. 341-11-69 Formy: gimnastyka, aerobic, step - czas zajęć: 60 minut czynne codziennie od godz. 10, w sob. 12 - 18 (siłownia) Ceny: karnet na 10 zajęć/90 zł (w cenie sauna) Dodatkowo: kawiarenka i restauracyjka ■ Forfit. Studio sylwetki, ul. Hynka 689 Tel. 346-39-14 Formy: aerobic, boks, siłownia; czas zajęć: 60 minut; czynne codziennie od godz. 9 (pon. - pt. do 22, sob. do 20, niedz. do 16) Ceny: karnet na wszystkie zajęcia/180 zł, 10 wejść/145 zł, 10 wejść (aerobic)/110 zł Dodatkowo: masaż, sauna, solarium oraz barek ■ K2. Studio sportowe dla pań, ul. Straganiarska 18/19 Tel. 301-36-86 Formy: body scult, magie bar, step, aerobox, funky, pilates, hilo; czynne codziennie: godz. 16-21, wt„ śr„ czw, sob. 9-10 Ceny: karnety miesięczne -lxtydz./60 zł, 2xtydz./100 zł, 3xtydz./140 zł Dodatkowo: sauna, masaż, barek ■ Lady Fitness. Studio sportowe dla pań, ul. Waj-deloty 28 Tel. 341-22-26 Formy: aerobic, body to-ming, step, TBC, body sha-per; czynne codziennie (pon. - pt.): godz. 9.15 -12.00 oraz 17 - 20 Ceny: karnety roczne ważne od daty wystawienia: 10 wejść/92 zł, 15 wejść/117 zł, wejście jednorazowe - 12 zł Dodatkowo: siłownia, sauna, masaż (karnet - 125 zł/m-c/wszystko bez ograniczeń) oraz barek ■ Studio '89. Fitness club, ul. Osiek, 19/20 Tel. 301-37-74 Formy: siłownia, aerobic, step, callanetic; czynne codziennie od 10 do 20, w sob. do 16 Ceny: karnety 68 - 80 zł/m-c lub 12 wejść; wejście jednorazowe - 10 zł ■ Sieć Body Club przy ul. Balcerskiego 35, tel. 0 501015685 - siłownia, solarium; czynne codziennie w godz. 11-14 oraz 17 - 22, w sob. 11-14; ceny: karnety miesięczne: 2xtydz./65 zł, 3xtydz./75 zł, bez ograniczeń/85 zł (w cenie sauna); dodatkowo: barek przy ul. Wiejskiej 1, tel. 554-71-86 - siłownia, aerobic, solarium; czynne codzienne w godz. 12 - 22, sob.- niedz. 11 - 14; ceny: karnety miesięczne: 2xtydz./67 zł, 3xtydz./75 zł, bez ograniczeń/97 zł (w cenie sauna) przy ul. Subisława 37, tel. 060188529 - siłownia, korty tenisowe całoroczne; czynne codzienni w godz. 8 - 22; ceny: karnety miesięczne: 2xtydz./55 zł, 3xtydz./65 zł, bez ograniczeń/75 zł oraz za korty 35 zł/60 minut; dodatkowo: barek ■ Sopot ■ Studio Fitness dla pań, ul. Kopernika 17 Tel. 550-39-06 Formy: taniec, TBC, BS, gimnastyka modelująca sylwetkę, hilo; czynne codziennie w godz. 9-11 oraz 16.30 - 21 Ceny: karnety 8 wejść/120 zł, 12 wejść/150 zł, bez ograniczeń/200 zł za miesiąc Dodatkowo: siłownia, solarium, sauna oraz barek ■ Gdynia ■ Atlanta - 97. Fitness club, ul. św. Piotra 4 Tel. 661-63-40 Formy: siłownia, zajęcia ae-robowe, sauna, solarium, masaż; czynne codziennie: godz. 8 - 22, sob. 10 - 14, niedz. 12 - 16 Ceny: karnet na 11 wejść/120 zł/ 2 m-ce; wejście jednorazowe - 20 - 25 zł ■ Studio Fitness, ul. Żeromskiego 26 Tel. 620-31-15 Formy: ćwiczenia gimnastyczne, aerobic, siłownia, basen (hotel Gdynia); czynne codziennie: pon. - pt. 9 -13 oraz 15 - 22, w sob. 12 -19, w niedz. 14 -17 Ceny: karnet za pierwszy miesiąc/120 zł, za kolejny -90 zł Dodatkowo: barek mmim Bezpłatny dodatek tygodniowy do .Dziennika Bałtyckiego" REDAKCJA Redaktor prowadzący: Redakcja „Dziennika Bałtyckiego" Magdalena Andrzejczyk 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-33-35 Tel. (058) 3003 361; fax (058) 3003 363 e-mail: m.andrzejczyk@prasabalt.gda.pl Redaktor Naczelny: Janusz Wikowski infolinia 0800 1500 39 e-mail: opinie@prasabaitgda.pl REKLAMA W TRÓJMIEŚCIE Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel.(058)300-32-60, fax 300-32-66,300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (058)660-65-20 do 33 Gdynia, ul. Świętojańska 141B telifax (058) 622-74-79 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 REKLAMA POZA TRÓJMIASTEM WYDAWCA Bytów tel.(059)822-60-11 Malbork tel.(055)270-23-14 Słupsk tel.(059)848-17-30 POLSKAPRESSE sp. z o.o. Oddział Chojnice tel.(052)397-96-20 Nowy Dw. Gd. tel.(055)239-40-62 Sztum tel.(055)239-40-83 80-894 Gdańsk, T ang Dizewny 9/11 Kartuzy tel.(058)681-18-92 Pruszcz Gd. tel.(058)683-29-44 Starogard Gd. tel.(058)562-20-80 Tczew tel. (058) 532-13-89 Prezes: Krzysztof Krupa Kościerzyna Kwidzyn tel. (058)686-76-61 tel.(055)239-40-95 Puck Rumia tel.(058)673-25-01 tel. (058)671-24-47 IM Lębork tel.(059)862-88-20 Sławno tel.(059)810-51-34 Wejherowo tel. (058) 672-40-08 DniomiaCPP Oddział Gdańsk REKLAMA POZA TRÓJMIASTEM WYDAWCA ul. Potęże 3, tel. 305 90 25, fax 305 90 24 ul. Potęże 3, tel. 305 90 25, fax 305 90 24 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych GDAŃSK WYSTAWA Fotoobrazy Lendzionów Odbicia Gdańska j | ystawę „Gdańskie fotoobrazy" autorstwa znanych w Trójmieście artystów fotografików Agnieszki i Wojciecha Lendzionów - (wieloletniego fotoreportera „Wieczoru Wybrzeża") otwarto w Ratuszu Głównego Miasta w Gdańsku. Wystawa uświetniła w maju ubiegłego roku jubileusz 15-lecie partnerstwa Gdańska i Bremy. Trzydzieści barwnych i czarno-białych fotogramów pokazywano wówczas w Centrum Medialnym w Bremie. Dziś można je oglądać w Gdańsku. Córka Agnieszka Lendzion i ojciec Wojciech Lendzion uważnie przyglądają się Gdańskowi, szukają nowych ujęć i perspektywy, z której miasto wydaje się widzowi ciekawsze i piękniejsze. W szczególne zdumienie wprowadzają widza obrazy, na których dzięki grze odbić na jednym zdjęciu widzimy Bazylikę Mariacką, Wyspę Spichrzów i gdański Żuraw. - Niektóre zdjęcia zostały specjalnie przetworzone malarsko i graficznie, aby nadać im niecodzienną formę - mówi Agnieszka Lendzion. Wystawę „Gdańskie fotoobrazy" można oglądać do 20 marca od wtorku do soboty w godz. 10-16, a w niedziele wgodz. 11-16. Muzeum Historyczne Miasta Gdańska, Ratusz Głównego Miasta, ul. Długa 47. Bilety 2,5 i 5 zł. (marcel) „Gdańskie fotoobrazy" to wystawa fotografii Agnieszki i Wojciecha Lendzionów. Fot. Robert Kwiatek KONKURS Jeszcze tylko do soboty ia końca czasu ylko do soboty w Muzeum Narodowym w Gdańsku ul. Toruńska 1 można oglądać wystawę „Hans Memling, Michał Anioł - wizja końca czasu". To właśnie w Trójmieście, po raz pierwszy w Polsce, pokazywane są dwa oryginalne szkice Michała Anioła do „Sądu Ostatecznego", fresku w Kaplicy Sykstyńskiej. Na wystawie prezentowane są także grafiki Georgi Ghisiego, Nicolasa Beatrizeta, wzorowane na „Sądzie Ostatecznym" Michała Anioła oraz oryginalny „Sąd Ostateczny" Hansa Memlinga. Wystawa czynna jest w godz. 10-17. Bilety 8 i 12 zł. Mamy dla Was trzy dwuosobowe zaproszenia na wystawę i dwa albumowe katalogi. Aby je otrzymać należy zadzwonić dziś o godz. 11 pod numer 301-27-61. (marcel) GASTRONOMIA ^Restauracja w dworze w Gdańsku Oliwie iRóżowa, francuska JEDNOROŻEC sponsorzy 13 rvaszem;®to;p! g;" ______ przejrzysta prezentacja topografii miasta, lokalizacja na planie ulic, zabudowań, obiektów, linii komunikacyjnych, wyszukiwanie ulic i obiektów, Rysunki Michała Anioła w Gdańsku jeszcze tylko przez trzy dni oglądać można w Muzeum Narodowym. Fotmaterialy promocyjne ^J.Wfgi elejL sińce 1912 Renesans Trans otrawami kuchni francuskiej, polskiej i międzynarodowej mogą się raczyć od najbliższego poniedziałku mieszkańcy, którzy odwiedzą restaurację Dwór Oliwski w zabytkowej dzielnicy Gdańska. W salach różowej, zielonej i niebieskiej będzie można skosztować między innymi aromatycznej kaczki lub dziczyzny z owocami. W dworze działać ma również herbaciarnia dla 25 gości, bar i winiarnia, która serwować będzie m.in. znakomite francuskie trunki. - Na przełomie maja JM czerwca w obiekcie zacznie "funkcjonować hotel - informuje Dorota Sutor, kierownik marketingu Dworu Oliw- skiego. - Mamy nadzieję, że kompleks wypoczynkowo-gastronomiczny, dzięki doskonałemu położeniu, będzie atrakcyjnym miejscem spotkań naszych gości. Dworek usytuowany jest rzeczywiście w jednym z najpiękniejszych punktów Oliwy, bo w Dolinie Radości. W 1611 roku Jakub Schwa-be, urzędnik miejski, kupił od zakonu dwór z młynem i ogrodem. Przez lata obiekt ten był posiadłością przemysłową otoczoną parkiem. Na początku ubiegłego wieku otwarto w dworze restaurację leśną „Waldhaus". Działała ona aż do 1945 roku. Kilka lat temu odrestaurowania zrujnowanego zabytku podjęła się spółka W oliwskim dworku działać ma herbaciarnia dla 25 gości, bar i winiarnia, która serwować będzie m.in. znakomite francuskie trunki. ****»«**«» Restauracja, która mieści się przy ulicy Bytowskiej 4, będzie czynna od 21 stycznia codziennie w godzinach od 12 do 23. (sr) Dwór Oliwski. Wystrojem wnętrz zajęła się Anna Brzozowska - Baran. Dodajmy, że szef kuchni i sali, a także cukiernik pochodzą z Francji. REKLAMA V piątek 18 stycinia 2002 r. bmmm Warto www.naszemiasto.pi KONCERTY ■ Piątek, 18 stycznia m LESZEK DRAN1CK3 & PIOTR LEMAŃCZYK a Blue Cafe, Gdańsk, ul. Chmielna 103/104 a tel. 346 38 71 ■ godz. 21 ■ bilety 5 zł ■ SAILOR ■ Contrast, bulwar Nadmorski, Gdynia ■ tel. 0 501 426 060 ■ godz. 20 • wstęp bezpłatny K FOR FRIENDS w składzie: Adam Skrzypczyk -gitara, Maciej Malinowski - perkusja, Jacek Zieliński - bass, Dżamal Pruszak - klawisze i Marek Nadolski - saksofon a Cotton Club, ul. Złotników 25/29 a tel. 301 88 13 * godz. 20 a wstęp wolny M ORKIESTRA PAŃSTWOWEJ FILHARMONII BAŁTYCKIEJ ■ sala Auditorium Novum Politechniki Gdańskiej, ul. Narutowicza 11/12 ■ tel. 341 57 91 a godz. 19 ■ wstęp wolny ■ w programie m.in.: J. Strauss: Róże południa. Polka z kowadłem, Polka z kukułką. Walc Wino, kobieta, śpiew, M. de Falla: Suita Trójkątny kapelusz, J. S. Bach: Aria z III Suity D-dur, Badine-riena. W piątek Orkiestrą Państwowej Filharmonii Bałtyckiej dyrygować będzie Zygmunt Ry-chert Fot. Adam Warżawa ■ GRAND ACOUSTIC a Rock Cafe, Gdańsk, ul. Czyżewskiego 14/16 • tel. 0 501 961 751, 0 603 111 221 ■ wstęp 5 zł ■ Sobota, 19 stycznia m ŚCIANKA a Klub Żak, Gdańsk, ul. Grunwaldzka 195/197 a tel. 345 15 90 a godz. 21 a ceny biletów 10 i 15 zł ■ Niedziela, 20 stycznia H Grzegorz Tyszkiewicz i Jasiu Piotrowski a Contrast, bulwar Nadmorski, Gdynia a tel. 0 501 426 060 a godz. 20 a wstęp bezpłatny ■ W.0.0 Revelator a Plama, Gdańsk, ul. Pilotów 11 a tel. 557 42 47 a godz. 19 a wstęp wolny Club No. 5 zaprasza PRL w „piątce" Na karnawałową imprezę kostiumową zatytułowaną „PRL" zaprasza w piątek, 25 stycznia, sopocki Club nr 5, przy ul. Boh. Monte Cassino. Organizatorzy zapowiadają, że na imprezie stawią się goście specjalni - Wojciech Jaruzelski i Lech Wałęsa (oczywiście sobowtóry). W programie przewidziano również rywaliza- cję brygad budowlanych, wiele atrakcji i niespodzianek. Towarzyszom, przeboje z lat 70. i 80., grać będzie zespół. Zaplanowano też konkursy z nagrodami. Początek kostiumowej imprezy w piątek za tydzień, o godz. 21. Towarzysze w strojach z epoki -wstęp 10 zł, pozostali po 15 zł. (mac) WYSTAWY m „KOLORY TOŻSAMOŚCI* - SZTUKA POLSKA Z AMERYKAŃSKIEJ KOLEKCJI TOMA PODLĄ * Państwowa Galeria Sztuki w Sopocie, ul. Powstańców Warszawy 2/4/6. a 24 lutego codziennie w godz. 11-19. # bilety 5 i 7 zł. m W jego zbiorach znajdują się dzieła takich mistrzów, jak: Olga Boznańska, Józef Chełmoński, Jan Cybis, Julian Fałat, Jan Lebenstein, Jacek Malczewski. Wystawa przeniesiona z Muzeum Narodowego w Krakowie. m WYSTAWA MALARSTWA KRYNICKIEGO PRYMITYWISTY NIKIFORA - EPIFANIUSZA DROWNIAKA (1895-1968). m. Galeria STS w Sopocie, ul. Grunwaldzka 47. w wystawa czynna od 19 stycznia do 15 lutego • od wtorku do piątku w godz. 15-18 i w niedziele w godz. 13-18 w wstęp wolny m „FOTOOBRAZY* - WYSTAWA AGNIESZKI I WOJCIECHA LENDZIONÓW w do 20 marca m od wtorku do soboty w godz. 10-16, a w niedziele w godz. 11-16. ? Muzeum Historyczne Miasta Gdańska, Ratusz Głównego Miasta, ul. Długa 47. m bilety 2,5 i 5 zł. W „WOKÓŁ FETY* - FOTOGRAFIA Z FESTIWALI TEATRU ULICZNYCH FETA „WOKÓŁ FETY* a Studium Animatorów Kultury w Gdańsku, ul. Polanki 124/2. m 29 stycznia g w dni powszednie w godz. 10-16. w wstęp wolny « Otwarciu wystawy towarzyszyć będzie spotkanie z jej organizatorami: Michałem Twardowskim i Pawłem Kubiakiem M WYSTAWA ZBIOROWA MALARSTWA, OBIEKTÓW, FOTOGRAFII „BILET Z GDAŃSKA 2001*. Wystawa „Bilet z Gdańska 2001" otwarta została tydzień temu w galerii Koto. Fot. Adam Warżawa » Galeria Koło w Gdańsku, ul. Piwna 66/67. m codziennie oprócz niedziel i poniedziałków w godz. 12-16. a do 8 lutego m wstęp wolny 1 „TWARZE ETIOPII' - WYSTAWA ZDJĘĆ GDAŃSKIEGO PODRÓŻNIKA, ALPINISTY I POLARNIKA, MICHAŁA KOCHAŃCZYKA m Galeria Nadbałtyckiego Centrum Kultury. Ratusz Staromiejski w Gdańsku, ul. Korzenna 33/35. a do 1 lutego a codziennie w godz. 10 -18 a wstęp wolny Promocja książki Historia, zabytki ak brzmi podtytuł książki „Zespół ko-! ścielny św Trójcy w Gdańsku". Promocja pozycji opisującej świątynię franciszkańską odbędzie się 21 stycznia o godz. 19, w kaplicy św. Anny, przy ul. św. Trójcy 4 w Gdańsku. Autorem jest o. Tomasz Jank, artysta malarz, historyk i duszpasterz młodzieży, obecnie mieszkający w Po- znaniu. W Gdańsku przyjął święcenia, mieszkał, pracował i studiował. Świątynia tak go zaintrygowała, że postanowił spisać jej historię. To jednak nie jest tylko kolejna książka historyczna. To także ciekawe i intrygujące opowieści związane z kościołem i zakonnikami. (dl) DYSKOTEKI r I OLIMP t® Adres: ul. Czyżewskiego 29, tel.: 554-73-27 m Otwarte: czwartki, piątki, soboty od godz. 21 do 4 rano m Wstęp: 10 zł, studenci w czwartki wolny, w piątki 2 zł, w soboty 5 zł II KWADRATOWA i Adres: ul. Siedlicka 4, tel. 341-57-95 » Otwarte: środy, czwartki, piątki, soboty od godz. 21 do 4 ? Wstęp: w środę: studenci 3 zł, pozostali 7 zł, w czwartki: studenci 3 zł, pozostali 7 zł, w piątki i soboty: studenci 4 zł, pozostali 8 zł, do 22.00 wstęp wolny i! IKS Adres: ul. Polanki 66, tel. 552-92-65 ! Otwarte: czwartek, piątek, sobota, od godz. 21 do 4 g Wstęp: studenci wolny i? METRO Adres: ul. Miszewskiego 12,tel. 345 50 51 m Otwarte: od czwartku do soboty w godz. 22-5 s Wstęp: 10 zł « FORTY i Adres: ul. 3 Maja 9a, tel. 302-23-53 m Otwarte: w piątki i soboty dyskoteki od godz. 21 «Wstęp: 10 zł, studenci mają zniżki, dziewczyny po godz. 23 za darmo 1 HI-FI « Adres: ul. Wyspiańskiego 5, tel. 347-14-82 a Otwarte: w piątki i soboty dyskoteka od godz. 21 a Wstęp: studenci wolny DŚ Trójmiejskie dyskoteki i kluby oferują wspaniałą zabawę nie tylko w karnawale. Sopot Fot. Robert Kwiatek 1GALAXY Adres: al. F. Mamuszki 14, tel. 555- 03 -76 a Otwarte: czwartki, piątki, soboty od godz. 21 do 5 rano m Wstęp: czwartki, piątki - studenci (za okazaniem legitymacji) i panie wstęp wolny. Pozostali klienci: 10 zł. W sobotę: panie 10 zł; panowie 15 zł. m VIVA CLUB m Adres: al. F. Mamuszki 2 (dyskoteka znajduje się na piętrze Karczmy Rybnej), tel. 551- 62- 68 a Otwarte: od stycznia w każdy czwartek, piątek, sobotę, od godz. 21 do 6 rano : Wstęp: czwartki: panowie - 10 zł, panie- wstęp wolny; piątki: panowie -15 zł, panie - 10 zł; soboty: panowie - 25 zł, panie - 20 zł ■ ŁAJBA : Adres: ul. Armii Krajowej 111/112, tel. 550-93-39 « Otwarte: kawiarnia codziennie od godz. 9 do 24; dyskoteki: czwartki, piątki, soboty, od godz. 21 do 4 rano a Wstęp: osoby z ważną legitymacją studencką mają wstęp wolny. Pozostali płacą 10 zł MFANTOM Adres: plac Zdrojowy 2, tel. 551-25-47 » Otwarte: codziennie od godz. 18 do 5 a Wstęp wolny § ENZYM a Adres: al. F. Mamuszki 21, tel. (0601) 93-79-22 a Otwarte: piątek, sobota, niedziela, od godz. 20 do ostatniego gościa w Wstęp: piątki: od godz. 20 do 22 - gratis, po godz. 22 - 5 zł, dla posiadaczy karty klubowej - gratis; soboty: od godz. 20 do 22 - 5 zł, po godz. 22 - 10 zł dla posiadaczy karty klubowej - 5 zł; niedziele: wstęp wolny ■ TORNADO a Adres: al. Zjednoczenia 2, tel. 620-23-05 • Wstęp od lat 18, studenci 8 zł, bilet normalny 10 zł (piątek), 15 zł (sobota) » BUKSZPRYT a Adres: ul. Morska 81/87, tel. 628-92-27 » Otwarte: piątek i sobota od godz. 21 • Wstęp: studenci wolny ■ CISOWIANKA • ul. Chylońska 250, tel. 623-60-77 • Otwarte: piątek i sobota dyskoteki od godz. 21 •Wstęp: dziewczyny za darmo