Dziennik Bałtycki WIECZÓR wybrzeża Echo Pruszcza nr 4/260 piątek 25 stycznia 2002 r. PRUSZCZ GDAŃSKI PSZCZÓŁKI CEDRY WIELKIE SUCHY DĄB TRĄBKI WIELKIE PRZYWIDZ KOLBUDY PRUSZCZ GDAŃSKI Pytania do marszałka GOSCECHA Niwelowanie agresji - Dzięki zastosowaniu Techniki Niwelowania Agresji udało się ograniczyć wzrost przestępczości o 60-70 proc. - mówi psycholog, Stanisław Orłowski. SUCHY DĄB racz, czyli składka W minionym roku fundusz Urzędu Marszałkowskiego na czyszczenie rowów został wykorzystany zaledwie w 30 proc., tymczasem żuławscy rolnicy... nie mają pieniędzy na meliorację. PSZCZÓŁKI Życzliwe kioskarki Teresa Mosińska i Monika Okuniewska z Pszczółek to laureatki naszej „Ligi kioskarzy". KOLBUDY Mistrz kierownicy Longin Pastusiak (z lewej) w rozmowie z burmistrzem Andrzejem Gajosem. Fot. Maria Giedz Trzy problemy powiatu gdańskiego zainteresowały Longina Pastusiaka, marszałka Senatu, podczas pobytu w Pruszczu, 18 stycznia: brak urzędu skarbowego, poszerzenie lokalnego sądu oraz konieczność znalezienia pieniędzy na zapobieganie powodziom, głównie przez meliorację Żuław Mieszkańcy i burmistrz Pruszcza mieli do marszałka sporo pytań. Interesowały ich niskoprocentowe kredyty na budownictwo mieszkaniowe, dopłaty do mieszkań dla osób najuboższych, budowa drugiego wiaduktu. - Musimy być realistami, nie we wszystkich sprawach Senat może pomóc - odpowiadał Pastusiak. Pytających odsyłał na dyżury prawników w biurze senatorskim w Gdańsku. (mig) SPORT Nasz plebiscyt Dziś w „Echu Pruszcza" przedostatni kupon naszego plebiscytu na najpopularniejszego sportowca powiatu gdańskiego w 2001 roku. Przypominamy, że na Państwa głosy czekamy do 8 lutego. Zapraszamy do udziału w plebiscycie, wśród nadawców kuponów rozlosujemy atrakcyjne nagrody. (war) OCŁAWY Dzień Babci Babcie i dziadkowie oklaskiwali występy wnucząt. Fot. Elżbieta Skirmuntt-Kufel Ponad 60 babć i dziadków z okazji ich święta gościło 21 stycznia w Szkole Podstawowej w Wocławach (gm. Cedry Wielkie). Uczniowie przygotowali piękną uroczystość. (esk) Tadeusz Myszkier z Kolbud jest mistrzem Polski w wyścigach samochodowych. Na torach wyścigowych jeździ od 1989 roku. REKLAMA KOMPUTERY ZESTAWY Si PERYFERIA ^ AKCESORIA 1 SERWIS Tel. 77-301-31 Pruszcz Gd. Ul.Chopina 20 (pod brzózką) ładze gminy Kolbudy chcą likwidacji śmietniska w Szadółkach. Jednocześnie zastanawiają się, jak na śmierdzącym interesie... zarobić. Potrzeba 200 min zł, by powstał nowoczesny zakład utylizacji śmieci, który nawet nie miałby komina, zajmujący zaledwie 2 - 3 ha powierzchni. Unoszący się nad trójmiejską obwodnicą odór wyczuwany w Kowalach i Otominie, fruwające w powietrzu plastikowe worki, wsiąkająca do gleby śmierdząca ciecz, to tylko niektóre „przyjemności" wywołane przez istniejące od 1971 r. śmietnisko w Szadółkach. Powstało nielegalnie. Zamiast zlikwidować, po 30 latach władze Gdańska je zalegalizowały Pojemność wysypi- Zakład utylizacji w Karlshrue w Niemczech. ska kończy się. Gdańszczanie wymyślili więc, że ochronne wały podwyższą do 19 metrów, aby było miejsce na kolejne odpady. Śmietnisko zajmuje 11 hektarów. Jest jednym z największych trucicieli wiosek gminy Kolbudy. Składowane tam związki chemiczne, zawarte np. w nawozach sztucznych, Zakład utylizacji w Chiba w Japonii. Fot. Materiały gminy rozkładają się 800 lat. Plastiki, opony, baterie (coraz częściej samozapalające się) powodują emisję substancji trujących do atmosfery. Lekarze upatrują w Szadółkach jedną z głównych przyczyn zwiększonej zachorowalności na raka wśród mieszkańców gminy. (mig) Ą Kolbudy. Pozbyć się wysypiska w Szadółkach ŚMIECIANA ENERGIA Władze gminy Kolbudy chcą likwidacji śmietniska w Szadółkach. Ma to zapewnić budowa zakładu utylizacji, na wzór już istniejących (poniżej). m.materia*gminy Opinie www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych NA FERIE Konkurs Redakcja „Dziennika Bałtyckiego" i „Echa Pruszcza", wspólnie z Miejską Biblioteką Publiczną w Pruszczu oraz Komisją Bezpieczeństwa i Przestrzegania Prawa, zaprasza do udziału w konkursie plastyczno-literackim. Tematyka prac związana jest z bezpieczeństwem podczas ferii i spędzania wolnego czasu. W konkursie mogą wziąć udział uczniowie pruszczańskich szkół w trzech kategoriach wiekowych. Uczniowie młodszych klas od O-IH przygotowują prace plastyczne, uczniowie klas IV -VI oraz gimnazjaliści prace literackie. Podpisane prace należy dostarczyć do 5 lutego, do redakcji „Dziennika Bałtyckiego" przy ul. Chopina 2 lub do Miejskiej Biblioteki Publicznej przy ul. Wojska Polskiego 34. Ogłoszenie wyników odbędzie się 8 lutego. Na zwycięzców czekają atrakcyjne nagrody. (ali) LICZBA DNIA 200 milionów zł potrzeba, by powstał zakład utylizacji śmieci w Kolbudach. KRONIKA POLICYJNA W szopie CEDRY WLK. Policjanci z miejscowego rewiru, po zgłoszeniu od anonimowego informatora, odnaleźli w drewnianej szopie... autobus marki Citroen Jumper, o wartości ok. 100 tys. zł. Od 19 grudnia ub. roku znajdował się on na liście pojazdów zaginionych. Został skradziony w Gdańsku. Właścicielka posesji oświadczyła, że pojazd w jej szopie zostawili trzej młodzi mężczyźni. Pościg PRUSZCZ GD. Jadący, 16 stycznia Fordem Transitem, 44-letni mieszkaniec Gdańska, stracił panowanie nad kierownicą i zjechał na lewy pas, uderzając w bokVołkswagena Transita. Sprawca zaczął uciekać w kierunku ul. Powstańców Warszawy. Poszkodowany zawiadomił policję i ruszył w pościg. Zatrzymał drogowego pirata i oddał w ręce policji. Sprawca miał ponad 2,4 prom. alkoholu we krwi. (ali) Ech® Pruszcza Staty dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Kierowi* oddziału: Piotr Ciesielski Gość „Echa Pruszcza" Niwelowanie agresji Ze Stanisławem Orłowskim, psychologiem rozmawia Stanisława Grzelczak. - Przez cztery dni (od 17 do 20 stycznia) w Szkole Podstawowej nr 2 w Pruszczu prowadził pan szkolenie dla pedagogów, mające nauczyć ich skutecznego radzenia sobie z agresją wśród uczniów. Proponował pan .Trening Niwelowania Agresji - ART", co to za metoda? - Technikę zapobiegania i niwelowania przemocy wśród młodzieży opracował Arnold Goldstein, wykładowca i dyrektor Instytutu Psychoterapii Uniwersytetu Syracuse w Nowym Jorku. Przez wiele lat zajmował się problemem nieletnich przestępców. Dzięki zastosowaniu jego metody udało się ograniczyć wzrost przestępczości o 60-70 proc., a zachowania agresywne wśród młodzieży objętej programem 'występowały dwu, trzykrotnie rzadziej, niż w innych grupach. Podobne rezultaty osiągano także w innych krajach na przykład w Szwecji. Najważniejsze w tej metodzie jest nauczenie młodzieży prospołecznych zachowań. Bardzo często, w konflikty z prawem popadają dzieci, które w domu i najbliższym środowisku nie mają właściwych wzorców zachowań. Efektem braku umiejętności porozumienia się z innymi jest agresja. - Jak można zmienić niewłaściwe, agresywne zachowania? - Podczas pracy z młodzieżą zwracać należy uwagę na trzy grupy zagadnień. Przede wszystkim trzeba trenować z nimi kontrolę złości i emocji oraz wpajać podstawowe zasady etyczne i moralne. Zaczynać od rzeczy najprostszych, nauki prowadzenia rozmowy, mówienia komplementów. Trudniejsza jest nauka proszenia o pomoc, czy wyraża- Personalia Stanisław Orłowski Fot. Stanisława Grzelczak nie uczuć, pozytywnych i negatywnych. Ostatni krok to rozwinięcie chęci pomagania innym i radzenie sobie z presją grupy - Czy ta metoda była sprawdzana w polskich warunkach? - Przez półtora roku prowadziłem program w zamkniętym ośrodku dla młodzieży uzależnionej. Wiele osób, które tam przebywały, przestało brać narkotyki. Ludzie ci kończyli szkoły. Stanisław Orłowski jest psychologiem. Pracuje w Centrum Metodycznym Pomocy Psychologiczno-pedagogicznej w Warszawie oraz w Zespole Profilaktyki i Zagrożeń. Jest także trenerem Polskiego Towarzystwa Psychologicznego i certyfikowanym trenerem ART metody Goldsteina. Niektórzy stali się liderami w swoim środowisku. Rezultaty były na tyle zachęcające, że metodą zainteresowali się także psycholodzy więzienni i chcą ją wykorzystać w pracy resocjalizacyjnej. Negatywne wzory Fot. Grzegorz Cwalińsk Marek Kania zastępca komendanta powiatowego policji w Pruszczu. - Sprawcami ponad 15 proc. przestępstw w powiecie gdańskim są nieletni. Najczęściej są to kradzieże, kradzieże z włamaniem, bójki i pobicia. W 2001 roku, 125 nieletnich popełniło 189 przestępstw. Często przestępcze zachowania są efektem patologii w rodzinie. Policja ujawnia coraz więcej przypadków znęcania się nad członkami rodziny. Mogą to być pobicia, ale także znęcanie się psychiczne. Częściej przemoc w rodzinie ujawniana jest w większych ośrodkach. Przyczyną wzrostu agresji bywa trudna sytuacja ekonomiczna. Ludzie mają problemy mieszkaniowe, nie mogą znaleźć pracy, nie widzą przed sobą żadnych perspektyw. Do tego dochodzi alkohol. Stres wyładowują na rodzinie. Dzieci obserwują takie zachowanie i przenoszą je na relacje z rówieśnikami. Powiat gdański Pomoc dla studentów /*% ddział Pomorski | | Państwowego Fun-duszu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych informuje, że został uruchomiony program „STUDENT- pomoc niepełnosprawnym w zdobyciu wykształcenia na poziomie wyższym". Z bezzwrotnej pomocy mogą skorzystać niepełno- sprawni studenci uczący się zarówno w systemie dziennym, jak i wieczorowym, czy zaocznym, jeżeli zaliczyli pierwszy semestr, a także przyjęci na uzupełniające studia magisterskie. Wysokość dofinansowania w jednym semestrze może wynieść do 3 tys. 800 zł. Pieniądze można wydać na czesne, zakwaterowanie, dojazdy oraz zakup sprzętu i programów niezbędnych do nauki. Szczegółowe informacje i druki wniosków można uzyskać w siedzibie Oddziału Pomorskiego PFRON w Gdańsku przy ul. Bażyńskiego 32, tel. 554-85-16 lub 552-17-42. (ali) Ak. mu iimiuiii (DMHTKIK ISSN 0137/9062 REDAKCJA PRUSZCZ GD. Redaguje zespół oddziału .Dziennika Bałtyckiego" Pruszcz Gd., ul. Chopina 2, tel. (058) 682-23-25, 692-03-05/06, fax 683-29-44, e-mail: db.pruszcz@prasabalt.gda.pl REDAKCJA GDAŃSK | REKLAMA Redaktor naczelny: Janusz Witowski, tel. 30-03-300 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (056) 300-32-60, lax 300-32-66,300-32-10 la* 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 (redakcja) tel. (058) 660-65-00,660-65-01 ;teMax(( "tel.(058)660-65-20 do 33 (re , Gdynia, ul. Świętojańska 141B (biuro ogłoszeń) SPRAWA DLA REPORTERA ■ Wiesz o czymś ciekawym? ■ Coś Cię denerwuje? ■ Chcesz podzielić się opinią? ■ Nie możesz czegoś załatwić? Zadzwoń, wyślij e-mail lub przyjdź do naszej redakcji. Nasz dyżurny reporter czeka codziennie na Państwa sygnały. e-mail: db.pruszcz@prasabalt.gda.pl Bezpłatna infolinia: 0 800 1500 39 ■ Pruszcz Gd., ul. Chopina 2, tel. 682-23-05 Stanisława Grzelczak, tel 692-03-05 NASZA AKCJA Z Pruszcza na Litwę Sr Przypominamy o akcji pomocy polskim sierotom w Pod-brodziu na Litwie. Pruszczań-scy wolontariusze wraz z Urzędem Miasta i „Dziennikiem Bałtyckim" organizują zbiórkę darów. Najmłodsi Polacy z domu dziecka czekają na każdą pomoc. Zbieramy środki czystości, artykuły szkolne i zabawki. Można przynosić również żywność, lecz z długim terminem przydatności do spożycia. - Wraz z radnymi, Ryszardem Trojanowskim i Kazimierzem Gnacińskim, po raz piąty organizujemy konwój darów - mówi Róża Lademann-Błocho-wiak z pruszczańskiego magistratu. - W domu dziecka brakuje wszystkiego. Apelujemy do mieszkańców miasta i okolicznych gmin o pomoc. W >wek 1 r Kazimierz Gnaciński radny Pruszcza Gdańskiego - Na Litwie są kłopoty z kupieniem żarówek, dlatego poprosiliśmy o pomoc zakład produkują-cyo materiały oświetleniowe. Potrzebne są również polskie książki, lecz nie podręczniki szkolne. Apelujemy o wsparcie do zakładów pracy. Liczy się każdy gest. Fot. Grzegorz Cwaliński Punkty zbiórki darów ■ Urząd Miasta w Pruszczu przy ul. Grunwaldzkiej 20, od poniedziałku do piątku, w godz. 8-15 ■ Gminny Ośrodek Kultury w Przywidzu przy ul. Gdańskiej 15, od poniedziałku do piątku, w godz. 10-18 ■ Gminny Ośrodek Kultury w Pszczółkach przy ul. Pomot^ skiej 18, od poniedziałku do piątku, w godz. 10-15 ■ ■ Zespół Szkół w Cedrach Wielkich (świetlica) przy ul. Osadników Wojskowych 21, od poniedziałku do piątku, w godz. 8-17 ■ Klub Rolnika w Cedrach Wielkich, ul. Osadników Wojskowych, od poniedziałku do piątku, w godz. 11-17 Dodatkowych informacji udziela Róża Lademann-Błocho-wiak z Urzędu Miasta, tel. 775-99-31. KTO JEST KIM imię i nazwisko: Janusz Aszyk Urodzony: 2 listopada 1950 r. Miejsce zamieszkania: Gdańsk Rodzina: żonaty, dwoje studiujących dzieci Funkcja: dyrektor Zespołu Szkół Ogrodniczych i Ogólnokształcących w Pruszczu Najważniejsze osiągnięda: przed 10 laty, gdy był jeszcze nauczycielem wf, jego podopieczne z pruszczańskiego „ogrodnika" zdobyły mistrzostwo Polski w piłce siatkowej szkół średnich. Dlaczego został nauczycielem wf: lubi sport i pracę z młodzieżą. Decyzję taką podjął służąc w wojsku. Cechy: stanowczy, opanowany Hobby: narciarstwo i turystyka górska. Zdobył wszystkie wysokie szczyty Tatr i Sudetów. Miło wspomina urlop w peruwiańskich Andach. Ulubione dania: kotlet de'volaye z surówką z wielowarzywną Marzenie: zwiedzenie Muru Chińskiego w wakacje i spokojna praca przez cały rok. Zalety: skromność, konsekwentne dążenie do celu, dobre stosunki z pracownikami. Wady: domowe lenistwo przy komputerze i słabość do słodyczy (war) Fot. Wawrzyniec Rozenberg Pruszcz Gd., ul. Chopina 2, tel./fax (058) 683-29-45, tel. (058) 683-29-44. Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, POLSKAPRESSEsp.zo.o Krzysztof Krupa 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Dziennik Bałtyckie piątek 25 stycznia 2002 r. Echo Pruszcza Pruszcz Gdański. Wizyta marszałka Senatu Trudne pytania ■ Dociekliwa młodzież ■ Dyżur senatorski ■ Skargi i żale Zaczęło się od przekazania LO nr 1 książek autorstwa Longina Pastusiaka. Potem był wykład na temat roli Senatu w polskim parlamencie. Spotkanie z maturzystami - Pierwszy polski senat powstał w 1493 r. Generalnie zajmuje się zatwierdzaniem ustaw zaproponowanych przez sejm -mówił marszałek. Tłumaczył również jakie są zalety i wady przystąpienia Polski do Unii Europejskiej. - W Unii bogatsze kraje •jpomagają rozwój bied-ejszych - twierdził Pastusiak. - Dla Polaków w Brukseli powstanie 2,5 tys. miejsc pracy. Warunkiem zatrudnienia jest jednak znajomość języków obcych. Młodzi ludzie zadawali marszałkowi sporo trudnych pytań. Interesowały ich symbole na pieniądzach EURO. Pytali, czy wojna z terroryzmem może zakończyć się sukcesem? Co zrobią politycy, aby poprawić sytuację gospodarczą Polski? Co się stanie, jeżeli Polacy w referendum o przystąpieniu do UE powiedzą: nie? Ludzkie sprawy f ►Potem marszałek przyj -ował interesantów. Do Pruszcza zjechali petenci z Trójmiasta i powiatu gdańskiego. Zgłaszali problemy i nieprawidłowości. Skar- żyli się na nieudolność urzędników. Maciej Lewandowski ma już trzy sprawy w NSA. Od . 1997 r. prowadzi działalność gospodarczą, nie ma długów tylko nadpłaty, mimo to nie może dojść do porozumienia z fiskusem. - Niedopuszczalne jest naciskanie na sądy - wyjaśniał panu Lewandowskiemu marszałek Pastusiak. -To jest sprawa do prawnika. Zapraszam na dyżur... Błąd urzędników? Stowarzyszenie Inicjatyw Rodziców chciałoby powołać gimnazjum przy jednej z pruszczańskich podstawówek. Dyrekcja Zespołu Szkół Rolniczych w Rusocinie chce podlegać Ministerstwu Rolnictwa, a nie MEN. Szkoła kształci młodzież z całego województwa, a otrzymuje pieniądze tylko na uczniów z powiatu. Krystyna Marcinkowska otrzymała od lekarza skierowanie na badania specjalistyczne. Nie może ich wykonać, gdyż kasa chorych nie chce za nie zapłacić. Jerzy Chodorow uważa, że urzędnicy popełnili błąd rozpatrując podanie o zasiłek przedemerytalny... Marszałek powiedział, że w miarę możliwości wszystkie sprawy rozpatrzy. Tekst i zdjęcia Maria Giedz Longin Pastusiak spotkał się m.in. z uczniami i nauczycielami L0 nr 1 w Pruszczu. Ambasador Wietnamu Ta Minh Chau, Edmund Witt-brodt, były minister Edukacji Narodowej, Longin Pastusiak i prezes Tao Ngoe przecinają wstęgę. Nowe miejsca pracy Wieczorem Longin Pastusiak uczestniczył w otwarciu nowego kompleksu budynków firmy Tan-Viet w tęgowie. W nowoczesnym biurowcu, pracowniczej stołówce i hurtowni, w której jednocześnie będzie można obsługiwać 9 ciężarówek, z czasem zatrudnienie znajdą mieszkańcy Łęgowa i okolic. Powiat gdański. Budżety samorządów Pożyczają, inwestują, przejadają W ładze samorządowe różnie wydawały pieniądze podatników w 2001 r. W Pruszczu 21 proc. wydatków przeznaczono na inwestycje, nie pożyczając przy tym pieniędzy Inaczej było w gminie Kolbudy Tu również ponad 20 proc. wydatków przeznaczono na inwestycje, jednak stało się to kosztem zadłużenia. Do spłacenia w nowym roku zostało ponad 2,6 min zł kredytów (13 proc. planowanych "wpływów budżetowych), jednak kanalizacja w Bąkowie już działa. Jeszcze wyższe zadłużenie, 18 proc. ma gmina Pruszcz Gdański, która na inwestycje przeznaczyła 16 proc. dochodów. Ciekawie wygląda porównanie wydatków gmin Pszczółki i Cedry Wielkie. Wpływy są na podobnym poziomie - 9 min zł, jednak na inwestycje w Cedrach wydano 2 min zł, a w Pszczółkach tylko 870 tys. zł. Zadłużenie Pszczółek osiągnęło 1,2 min zł, tymczasem w Cedrach nie przekroczyło miliona zł. Najdrożsi są radni powia- towi. Koszt utrzymania tej rady w ubiegłym roku to 328 tys. zł, czyli 1,24 proc. wydatków budżetu. Podczas sesji w 2001 r. podjęto 44 uchwały, czyli każda z nich kosztowała podatników ponad 7 tys. zł. Najtańsza jest Rada Gminy Suchy Dąb. Koszt jej utrzymania wyniósł 42,8 tys. zł. Tu każda z 38 uchwał kosztowała 1100 zł. Najdroższy z zarządów to Zarząd Miasta Pruszcz Gdański, który pochłonął 343 tys. zł, czyli 1 proc. wydatków miasta. Najmniej kosztował podatników Zarząd Przywidza - 93 tys. zł. Wawrzyniec Rozenberg Wpływy i wydatki samorządów Samorząd dochody wydatki zadłużenie inwestycje koszt rady koszt zarządu Powiat Gdański 24904 -26449 1 545 {6,2%) 2115(8%) 328(1,24%) 201 (0,76%) Miasto Pruszcz 34 500 34 350 1 522 (4%) 7 348 (21%) 325 (0,9%) 343 (1,0%) Gmina Pruszcz Gd 19452 21236 3660mu 3 334(16%) 100(0,5%) 252(1,2%) Kolbudy 19 804 19 769 2 654 (13,4%) 4 058 (20,5%) 85 (0,4%) 160 (0,8%) wielkie 12 703 12312 i 1759(14,3%) 67(0,54%) 103(0,84%) P$?czołk< 9 862 10180 1 180 (12%) 870 (8,5%) 39 (0,35%) 100 (0,98%) Cedry Wielkie 9213 10033 ■ M— im ao%) 75(0,74%) 153 0,5%) Przyv 6 614 6 989 220 (3,32%) 537 (8%) 60 (0,8%) 93(1,4%) SudłyOąb 5 829 ■€m 630(10,8%) 840(14%) 43 (0,7%) 100 (1,6%) Kwoty podajemy w tysiącach złotych. Procent zadłużenia zależy od przychodów, pozostałe od wydatków. W kolumnie koszt zarządu uwzględniono diety członków oraz płace starosty, burmistrza lub wójtów i ich zastępców. Kwoty podajemy w tysiącach złotych. Procent zadłużenia zależy od przychodów, pozostałe od wydatków. W kolumnie koszt zarządu uwzględniono diety członków oraz płace starosty, burmistrza lub wójtów i ich zastępców. W SKRÓCIE Będzie większy parking Trwają prace przy rozbudowie parkingu. Fot. Wawrzyniec Rozenberg PRUSZCZ GD. Wiecznie zatłoczony parking przy Urzędzie Miasta w Pruszczu w nowym roku powiększy się o teren pomiędzy budynkiem a Kanałem Raduni. Połączone zostaną dwa dotychczasowe miejsca postojowe po obu stronach magistratu. Zanim kosztem 240 tys. zł, ułożona zostanie nawierzchnia, zlecono wykonanie instalacji burzowej nad Kanałem Raduni (za ciągiem sklepów). - Aby brudna woda nie wpływała do kanału, wykonany zostanie specjalny separator, który zbierze zanieczyszczenia stałe i odpady ropopochodne - powiedział Zbigniew Matysiak, zastępca burmistrza Pruszcza. - Do kanalizacji trafi też deszczówka z dachów budynków przy ulicy Grunwaldzkiej. Planujemy, że na osuszonym terenie powstaną urządzenia rekreacyjne, między innymi deptak z ławkami i zielenią. Technikum i ogólniaki RUSOCIN. Absolwenci gimnazjów będą mogli podjąć dalszą naukę nie tylko w liceach profilowanych i zasadniczych szkołach zawodowych, ale również w technikach i liceach ogólnokształcących. Rada Powiatu podjęła taką decyzję po zmianie reformy edukacji. Kierunki i liczba oddziałów w Zespole Szkół Ogrodniczych w Pruszczu i Zespole Szkół Rolniczych w Rusocinie określone zostaną jeszcze w styczniu. Nie kryję satysfakcji Tadeusz Bąkowski dyrektor ZSR w Rusocinie - Nie kryję satysfakcji z dalszego funkcjonowania klas technicznych. Szkolenie techników--mechaników na pewno przy-Fot.w. Rozenberg czyni się do zmniejszenia bezrobocia wśród młodzieży z obszarów wiejskich - mówi dyrektor. Osuszą szkołę i bloki PRUSZCZ GD. Wybrana, w przetargu firma rozpoczęła budowę nowej nitki instalaq'i burzowej od Szkoły Podstawowej nr 2 w Pruszczu w kierunku Kanału Raduni. Istniejąca dotychczas instalacja zapadła się na kilku odcinkach i nie spełnia już swojego zadania. Po każdej ulewie na boisku szkolnym oraz miejscowym placu zabaw stoi woda. Podmaka-ją też piwnice okolicznych domów i fundamenty budynku szkolnego. Inwestycja będzie kosztować 80 tys. zł i zakończy się wczesną wiosną, jeśli tylko pogoda pozwoli na prowadzenie robót. Zbiornik zostanie i Fot. W. Rozenberg Roman Ciesielski zastępca burmistrza Pruszcza - Zbiornik retencyjny powstanie w pobliżu szkoły, jednak trzeba będzie zbudować następne, w innych miejscach wyżynnej części Pruszcza. Wkrótce rozstrzygniemy przetarg na projekt techniczny systemu odprowadzania wód opadowych z całego miasta. Tak jeszcze nie było PRUSZCZ GD. Poliq'anci z Pruszcza i Gdańska oraz funkcjonariusze Straży Granicznej przeprowadzili w niedzielę wspólną kontrolę na giełdzie samochodowej w Pruszczu. Wyniki mocno zdumiały mundurowych. Jak nigdy żaden oferowany samochód nie pochodził z kradzieży Wszyscy sprzedający mieli dokumenty potwierdzające rodowód auta i dokonanie opłat celnych. Żaden z handlujących cudzoziemców nie przebywał w Polsce nielegalnie. Wykryto jedynie tzw. naruszenie znaków firmowych. Dwóch handlujących sprzedawało podrobione towary. (war) o% $££* wws I Li T tiif LI 11* L rjNKi Łącznia 2002,. ^_ EkolOOlB Echo Pruszcza www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Klocki hamulcowe LUCAS 2C% M# TANIEJ I Łańcuchy śniegowe 9i ud WSPm zł Opony zimowe Zastosowanie Rozmiar 135/80 R12 155/70 R13 165/70 R13 175/70 R13 175/65 R14 185/60 R14 195/60 R15 185/65 R15 Marka i bieżnik Dębica Frigo Dir. Dębica Frigo Dir. Dębica Frigo Dir. Dębica Frigo Dir. Dębica Frigo Dir. Jest 126, Tico Fiesta, Suzuki 306, Corsa, Favont, Felicia, Punto, Polo Nexia, Lanos, Escort, 306, Astra, Megane Astra, Megane Kormoran Winter S100 Lanos, Corsa, Civic Primera, Volvo S70, V70 Astra, Laguna, Focus Firestone FW930 Michelin Alpine Mercedes, Xantia BFGaacmcłi Kormoran mim w u Ttresfotie Twoje Auto Centrum Dioksyny i furany wydobywające się ze śmietniska w Szadółkach trują mieszkańców gminy Kolbudy i Trójmiasta. Fot. Maria Giedz ii | śmietnisku w \ ^ Szadółkach nie-! Q mai codziennie wybucha pożar. Wydobywające się stamtąd dioksyny i furany przekraczają polskie normy emisji trujących substancji do atmosfery. Według przepisów Unii Europejskiej, w promieniu 2 km od Szadółek nie powinno być ani jednego domu. Nic dziwnego, że władze gminy Kolbudy zastanawiają się co zrobić, żeby wysypisko przestało istnieć. Rozwiązanie jest proste, niestety kosztowne. Trzeba za 200 min zł wybudować zakład utylizacji. Żeby inwestycja była opłacalna, musiałby przerabiać ok. 250 tys. ton śmieci w roku, przynajmniej z obszaru o promieniu 80 km. Nic do wody, gleby, atmosfery Zdaniem Leszka Grom-bali, wicewójta gminy Kolbudy, najlepszą technologią jest piroliza - zgniatanie i podgrzewanie odpadów powyżej 1000 st. C. W dalszym etapie śmieci topią się w temperaturze ok. 2000 st. C. Następuje wówczas stuprocentowa utylizacja śmieci zwykłych i uciążliwych, jak żarówki oszczędnościowe, baterie, akumulatory. Produktem jest energia i gaz syntezowy, wykorzystywany do napędu turbin elektrycznych. Powstaje także granulat ceramiczny (z 1 tony śmieci 23 kg) przydatny do budowy dróg, granulat metalowy - poszukiwany surowiec do hut (z 1 tony śmieci wychodzi 28 kg metalu). Uzyskiwana jest też woda (339 kg) i... sól kuchenna (z 11 śmieci 11 kg soli). - Ta technologia, oprócz niszczenia świeżych śmieci, umożliwia utylizację starych, czyli byłaby możliwa likwidacja Szadółek -twierdzi Grombala. - Ponadto gmina chce na śmieciach zarobić. Interesujący pomysł Leszek Grombala wicewójt Koibud - Jesteśmy gminą, która otacza z trzech stron gdańskie śmietnisko. Na szczęście dla nas wszelkie fekalia spływają w stronę Gdańska. Wydzielające się gazy trują gdańszczan. Pociecha z tego żadna, myślę że gdańszczanom podobnie jak nam zależy aby pozbyć się śmietniska. Pomysł stworzenia zakładu utylizacji wytwarzającego energię jest wyjątkowo interesujący. Szwajcarska technologia, doświadczenia krajów Europy Zachodniej i Stanów Zjednoczonych (zajmowano się tam m.in. utylizacją gazów bojowych, pozostałych po wojnie w Wietnamie) wzbudzają zaufanie. Liczymy na wsparcie mieszkańców i organizacji ekologicznych. Fot. Maria Giedz Radosław Iwiński inspektor ds. ochrony środowiska Kolbudy - Właśnie weszła w życie ustawa, nakładająca na podmioty wytwarzające, posiadające i przetwarzające odpady, obowiązek ich likwidowania zgodnie z zasadami ochrony środowiska. Utylizację można prowadzić tylko w miejscu wyznaczonym planem zagospodarowania przestrzennego. Instalacje i urządzenia nie mogą powodować zanieczyszczenia środowiska. Nakłada to, na wytwórców odpadów obowiązek udokumentowania ich niszczenia. Ustawa dopuszcza wyłącznie bezpieczną utylizację. Fot. Maria Giedz Do 100 ton przerabianych śmieci, można dodawać 10 do 20 proc. już zalegających. W ten sposób po kilku latach zniknęłoby uciążliwe wysypisko. Takie zakłady istnieją już w Niemczech, USA, Szwajcarii. Połączyć siły Dla jednej gminy zrealizowanie tak dużej inwestycji nie jest możliwe, ale gdyby połączyć siły... - Jeżeli zakład zostanie połączony z elektrociepłownią, to można produkować własną energię cieplną i elektryczną - dodaje Grombala. - Mankamentem jest cena, minimum 200 min zł. Dla jednej gminy taka inwestycja jest całkowicie nieopłacalna, ale dla związku gmin, który ma ćwierć miliona miesz- kańców, albo dla powiatu -czemu nie? Można na tym zarobić. Budową zakładu zainteresowany jest Związek Gmin Dorzecza Raduni oraz miasto Pruszcz. Zakład mógłby obsługiwać nawet całe województwo. Jednak potrzebne są pieniądze. Zeby o nie zabiegać (starać się o kredyt komercyjny oraz pośredni z Eko-funduszu, Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska) wreszcie z Unii Europejskiej potrzebna jest instytucja o osobowości prawnej, czyli stworzenie np. spółki gminnej. Zabezpieczeniem byłby sam obiekt. Gmina nie poniesie więc ryzyka. Ponadto istnieje duża szansa, że do 50 proc. kredytu zostanie umorzone. Maria Giedz Kolbudy. Trujące Szadółki Prąd i sól ze śmieci ■ 30 lat wysypiska ■ Przyczyna raka ■ Nowoczesna utylizacja CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOS. 9.00-20.30, MIEDZ: 10.00-13.00 10138931/C/884 smimmmy m36n Radioodtwarzacz Kasetowy ALPINE TOM 7574R 24 stacje FM, DŁ, ŚR, RDS, fuli logie, zdejmowany panel, 1 wyjście na wzmacniacz, sterowanie zmieniaczem płyt CD, 4x40W Kufer dachowy długi ALASKA 325 Olej SHELL HELIX PLUS 10W40L 4 litry idealny do transportu nart T www.naszemiasto.pl serwis informacji krajowycn Samorzad ^3 Dziennik w piętek 25 stycznia 2002 r. Suchy Dąb, Cedry Wfelkie Echo Pruszcza 5 Suchy Dąb. Brak pieniędzy na meliorację Haracz, czyli sktadka Problematyczne spółki ■ Bez refundacji z budżetu państwa ■ Prawo obok życia w minionym roku fundusz Urzędu Marszałkowskiego w Gdańsku na czyszczenie rowów tzw. szczegółowych, biegnących przez pola rolników został wykorzystany zaledwie w 30 procentach, tymczasem żuławscy rolnicy... nie mają pieniędzy na meliorację. Liczą więc na suche lata. Pogoda nie zawsze im sprzyja, przez co tracą plony i stają się jeszcze biedniejsi. Koło się zamyka. Zadanie dla rolników - Utrzymujemy główne rowy i kanały. Rowy na polach powinni czyścić i konserwować rolnicy, ich właściciele. - wyjaśnił Benedykt Piasek, zastępca dyrektora Zarządu Melioracji i Urządzeń Wodnych Województwa Pomorskiego w Gdańsku. - Żuławscy rolnicy będą mieli kłopoty, dopóki nie przekonają się, że na melioracji nie można oszczędzać, bo to decyduje o plonach. W ostatnich latach powstaje coraz więcej wiejskich spółek wodnych. Nie mając pieniędzy, ustalają one niskie stawki, co wystarcza tylko do pogłębienia najważniejszych rowów. Przez to nie mają prawa do dotacji z budżetu państwa. Żeby spółka wodna otrzymała 30 proc. zwrotu kosztów konserwacji urządzeń melioracyjnych, roczna składka członków nie może być niższa niż równowartość 40 kg żyta, czyli około 18 zł na 1 ha gruntów Użytkownicy mają również obowiązek okasza-nia rowów, ale nie zawsze się z niego wywiązują. Spośród gmin powiatu gdań- Obowiązek oczyszczania rowów na polach spoczywa na rolnikach. Na zdjęciu zarośnięty rów tuż za Zaroszkowem, w gminie Pruszcz Gd. Fot. Wawrzyniec Rozenberg skiego dobrze funkcjonuje melioracja w Suchym Dębie. W sąsiedniej gminie Cedry Wielkie jest gorzej, a w gminie Pruszcz Gdański spółka wodna została rozwiązana. Tam udrożniono tylko nieliczne rowy. Nie płacimy składek - W połowie lat 90. płaciliśmy haracz, czyli składkę do Zrzeszenia Spółek Wodnych w Pruszczu i nic z tego nie mieliśmy - wspomina sołtys Koźlin, Antoni Ciuno-wicz. - Mamy gorzkie doświadczenia. Drugi raz nikt nie namówi rolników na składki. Cztery lata temu zawiązaliśmy Spółkę Wodną w Koźlinach. Co roku ustalamy, które rowy będziemy pogłębiać w pierwszej kolejności. Nie płacimy regularnych składek. Tracimy Zmobilizowali zarząd Tadeusz Kalinowski wójt gminy Suchy Dąb - Rolnicy gminy Suchy Dąb powołali pięć wiejskich spółek wodnych. Własnym kosztem (z częściową refundacją z budżetu gminy) pogłębili w minionym roku ponad 25 km najważniejszych rowów. Nie spełnili warunków niezbędnych do otrzymania państwowej dotacji. Postawa rolników zmobilizowała jednak ZMiUW, który udrożnił główne kanały oraz oczyścił Motławę. Uważam, że zasady refundacji państwowej zostały źle opracowane. Gdyby z budżetu państwa zwracano 30 proc. kosztów wykonanych robót, stan urządzeń melibracyjnych naszej gminy byłby bardzo dobry. Fot. Wawrzyniec Rozenberg prawo do dotacji państwowej, ale pomaga nam gmina. W ubiegłym roku wyczyściliśmy ponad 4 km rowów. Za roboty zapłaciliśmy 60 tys. zł, z czego gmina zrefundowała 18 tys. zł. Zabie- gamy też, żeby ZMiUW utrzymywał Motławę w należytym stanie, bo inaczej nasza praca pójdzie na marne, woda z pól nie spłynie do zarośniętej rzeki. Wawrzyniec Rozenberg Gmina Cedry Wielkie. Kary dla plantatorów Cukrownia nie ubezpieczyciel olnicy domagają sięJ wyjaśnienia postępowania dyrekcji cukrowni w Pruszczu Gdańskim, która za niedostarczenie zakontraktowanej ilości buraków cukrowych naliczyła im kary finansowe. - Dlaczego cukrownia nie uwzględniła faktu, że gmina została uznana za poszkodowaną wskutek lipcowej powodzi? - irytował się podczas ostatniej sesji radny Karol Solarz. - Według mnie nie powinno być mowy o karach, wszystkie buraki należało skupić w jednej cenie ze względu na poniesione straty - stwierdził' Antoni Piotrowski, prezes Zrzeszenia Plantatorów Buraka Cukrowego. - W sierpniu ubiegłego roku lustrowaliśmy uprawy. Każdy z plantatorów miał możliwość zweryfikowania wielkości zakontraktowanych dostaw - wyjaśnił Edward Burakowski, dyr. ds. surowców Cukrowni Pruszcz. - Przygotowaliśmy aneksy do zawartych wcześniej umów. Na ich podstawie rozliczaliśmy dostawców. Sposób księgowania należności wynikających z kontraktów uzgodniliśmy jeszcze w październiku Warto zorganizować spotkanie Antoni Piotrowski prezes Zrzeszenia Plantatorów Buraka Cukrowego. - Odstąpiliśmy od pobierania składki członkowskiej za ten rok, ale poza dobrą ceną w skupie, nic więcej nie udało się wynegocjować. Warto zorganizować spotkanie zainteresowanych rolników z przedstawicielami cukrowni aby wyjaśnili sytuację. Fot. Grzegorz Cwaliński 2001 r. na spotkaniu z przedstawicielami Zrzeszenia Plantatorów Buraka Cukrowego. Rozumiem rozgoryczenie rolników, nie jesteśmy jednak firmą ubez- pieczeniową i nie możemy rekompensować strat -wynikających z różnych zdarzeń losowych, bądź klęsk żywiołowych. Elżbieta Skirmuntt-Kufel REKLAMA POTRZEBUJESZ ŚRODKÓW NA MIESZKANIE,DOM, SAMOCHÓD, REMONT f PRZYJDŹ DO NAS * gwarantujemy stałe raty już od 108 zł m-nie * dogodny okres spłaty nawet do 9 iat * szybkie i proste procedury g zawarcia umowy * możliwość odroczenia spłaty nawet do 6 m-cy * nie wymagamy zdolności kredytowej Oddział Gdańsk ul. Wały Piastowski® 1 pok.507 (zleleniak) OSB/ 307-43-19; 307-44-14 Oddział Gdynia Pi. Kaszubski 8 ii piętro pok. 210 O58/ -63-70 Oddział Elbląg o ul. 12-go Lutego Z pok.4 § 055/ 642-11-1 O § Oddział Słupsk K ul» Tuwima 17 (Panorama Słupska) g OSO/ 840-38-04; 840-38-05; 841-41-11,.. W SKRÓCIE Najwyższy budżet Budżet gminy Suchy Dąb radni przyjęli jednogłośnie. Fot. Wawrzyniec Rozenberg SUCHY DĄB. Budżet gminy Suchy Dąb radni przyjęli jednogłośnie. Dochody zaplanowano na 5 min 994 tys. zł. Jest to najwyższy budżet w 11-letniej historii tej niewielkiej, żuławskiej gminy. Wydatki będą o 140 tys. zł niższe, bowiem tyle kredytu z ubiegłego roku zostało do spłacenia. Radni zgodzili się na zaciągnięcie 150 tys. zł nowej pożyczki. Na inwestycje zaplanowano 645 tys. zł. Najważniejsza z nich to stacja uzdatniania wody w Ostrowi-tem, która zostanie oddana do użytku w pierwszym kwartale br. Ponadto uzupełniane będą pojedyncze nitki wodociągów żeby każdy miał dostęp do zdrowej wody z nowej studni głębinowej. - Na oświatę dostaniemy 2 min subwencji; lecz i tak musimy dopłacić 400 tys. zł'z budżetu gminy - powiedział wójt, Tadeusz Kalinowski. - Kosztowne, ale ekologiczne jest olejowe ogrzewanie szkół. Wzrastają też kośżty dowozu uczniów. Nie będziemy żałować pieniędzy na dożywianie dzieci z rodzin najuboższych. (war) Podnieść wykształcenie POWIAT GDAŃSKI. - Chcemy rozbudować i poszerzyć bazę szkolną, którą mamy - twierdzi Bogdan Dombrowski, starosta gdański. - Zależy nam też na zwiększeniu liczby kształcącej się młodzieży Uwzględniając potrzeby, powołaliśmy licea zaoczne przy Zespole Szkół Ogrodniczych i Ogólnokształcących w Pruszczu. Ci, którzy nie zdali matury mają dzięki temu szansę. Tworzymy też wspólnie z pruszczańskim kołem Polskiego Stowarzyszenia Na Rzecz Osób z Upośledzeniem Umysłowym, ofertę edukacyjno-wychowawczą dla dzieci niepełnosprawnych. W budynku przy ul. Łukasiewicza 2 w Pruszczu powstaje właśnie Ośrodek Szkolno-Wychowawczy dla osób niepełnosprawnych. (mig) Trudne pytania CEDRY WIELKIE. Podczas posiedzeń Rady Gminy zawsze jest czas na interpelacje. Ostatnio poruszono wiele problemów. Radny Józef Wołkowicz chciał wiedzieć, kiedy Cedry Małe doczekają się telefonów. - Część wsi, skupiająca najwięcej mieszkańców ok. 150 rodzin, została pozbawiona dostępu do telefonu - mówił radny. Janusz Goliński przewodniczący RG, powiedział, że telefonizacja gminy przebiega wolno, ale systematycznie. - W Giemlicach podpisano 40 umów co stanowi 95 proc. potrzeb, w Długim Polu wkrótce numery otrzyma 70 proc. mieszkańców - powiedział Janusz Goliński. Stanisław Kołodziejek zarzucił, że nie zainstalowano dodatkowych latarni w Trutnowach, choć było to zaplanowane. Wójt, Stanisław Zięba zapewnił, że niedopatrzenie zostanie naprawione. (esk) 6 piętek 25 stycznia 2002 r. wybrzeża Btiemnik Bałtycki* Echo Pruszcza www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Prenumerata KONKURSY DLA WAS -v\<» » tfo ś*v Prenumeratora Szczęśliwe karty MCDZUIIIIDCK Co tydzień w rubryce „Szczęśliwe karty" zadaje-my Państwu jedno pytanie. ! Odpowiedzi należy przy [ teł. (058) 686 13 13 syłać do nas ' " ' ' na kartce pocztowej do 15 dnia następnego miesiąca. Po czterech pytaniach miesiąca, wśród osób, które nadeślą prawidłowe odpowiedzi, rozlosujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Kto jest reżyserem filmu „Harry Potter i kamień filozoficzny"? Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie przynajmniej na jedno z naszych pytań. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny sali gimnastycznej oraz z solarium. Należy tylko nadesłać nam odpowiedź na pytanie: Kto i w którym roku zbudował zamek w Gniewie? Na odpowiedzi czekamy do 6 lutego 2002 r. HOTEL LA SIESTA ■ Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży i Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". fiaieiadosmadsnia KARTU klubu pmnumukatora Karczma U JAKUBA . ss itT® }t{ 10% rabatu na konsumpcję J (bez alkoholu) l ul. Wojska Polskiego 11 | Pruszcz Gd. | tel. (058)682-36-14 Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora 1 ___________________ 10% rabatu na konsumpcję ul. Polskich Kolejarzy 18 Pruszcz Gd. tel. (058)683-00-22 ELTEOMf 110% rabatu i na naprawę RTV \ ul. Gen Bema 30 I Pruszcz Gd. | tel. (058)682-33-32 im im innu nnn titii imi nmimmiiii ZAJAZD „JAUIOR" j 10% rabatu I na konsumpcję j (bez alkoholu) | ul. Grunwaldzka 83a 1 Pruszcz Gd. tel.(058)682-33-62 1 ^REVIMED 20 /9 na dermatologię kosmetyczną 20% na diagnostykę i leczenie schorzeń bólowych kręgosłupa, głowy i wad postawy Gdańsk Al. Hallera 140 tel.: 763-10-44 ogłaszaj się! Domu zawsze we wtorek Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (058) 300-32-60 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6, tel. (058) 620-65-20 Stupsk, ul. Filmowa 3d, tel. (059) 840-32-42 Dlaczego warto zamówić „Dziennik Bałtycki" do domu To, czego potrzebujesz Miesięczną prenuemrata naszej gazety kosztuje 24 zł. •f dużo - myślą jedni. - Co to jest 24 zł -bagatelizują inni. Dziś postanowiliśmy pomóc Państwu ocenić, czy koszt codziennej dostawy najświeższych informacji do domu jest duży czy mały. Niemal każdego dnia robimy zakupy Kupujemy rzeczy niezbędne, jak chleb, wędliny, owoce, lekarstwa, środki czystości czy bilety. Są na tej liście również rzeczy zbędne - dobrze o tym wiemy jednak z różnych powodów decydujemy się na ich zakup. Obok prezentujemy Państwu listę przedmiotów, bez których możemy się obejść. Bo przecież można żyć bez siedemnastego w kolekcji krawatu czy ozdobnej świecy którą i tak spalimy w kilka godzin. A o ile zdrowsi będziemy, jeśli nie zjemy kilograma czekoladowych cukierków (i o ile szczuplejsi!), nie wypijemy dwóch litrów wina czy nie spalimy kilkudziesięciu papierosów. Nie musicie Państwo jednak rezygnować ze wszystkich swoich drobnych słabości. Aby mieć codziennie „Dziennik Bałtycki" w swoim domu już z samego rana, wystarczy, że zrezygnujecie z jednej z pokazanych na info-grafice rzeczy Czy to dużo? Każdy z naszych Czytelników musi to ocenić sam. Zdecyduj sam 10 rzeczy, bez których możesz się obejść A 2 bilety do kina 1/10 butelki perfum 2 butelki wina 1 kg suchej kiełbasy 5 paczek papierosów !» krawat obiad w restauracji ozdobna świeca kwiat w doniczce 1,5 kg cukierków 1 rzecz, którą powinieneś mieć miesięczna prenumerata „Dziennika" Źródło; opracowanie własne, styczeń 2002 r. (KONS) Pszczółki. Nasi sprzedawcy Życzliwe dla klientów K Pracują na zmianę ■ Zawsze uśmiechnięte ■ W dobrym miejscu przedawczynie z kiosku \ przy ul. Dworcowej w ^ J Pszczółkach to kolejne laureatki naszej „Ligi Kioskarzy". Teresa Mosińska otrzymała od klientów 100 głosów, a Monika Okuniewska 89. Obie panie pracują, na zmianę, od 5 lat. Zawsze uśmiechnięte, życzliwe dla każdego. Codziennie sprzedają ponad 50 egzemplarzy „Dziennika Bałtyckiego", a w piątek, gdy w gazecie jest „Echo Pruszcza" prawie 200. - Odwiedza nas wiele miłych, życzliwych osób, więc czas szybko mija - twierdzi Monika Okuniewska. - Kiedyś pracowałam w lesie i czasami tęsknię do tamtej pracy. - Kiosk stoi w dobrym miejscu, dlatego klienci nas odwiedzają - dodaje Teresa Mosińska. - Jestem dumny że mieszkańcy Pszczółek docenili panią Monikę i panią Teresę, i głosowali na nie cieszy się dzierżawca kio- Monika Okuniewska i Teresa Mosińska w kiosku przy ul. Dworcowej w Pszczół- sku, Hubert Leinwand. (w cl r) " ^ot ^awrz^n^ec R°zen^er8 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Piszemy o J Vf wybrzeża Dziennik SattycMf I piątek 25 stycznia 2002 r. Kolbudy Pszczófki amm Kolbudy. Z warsztatu na tor Mistrz kierownicy 80 litrów na 100 km ■ W klatce bezpiecznie ■ Niepalne kalesony ochronne. Marka samochodu nie jest ważna, najistotniejsze, aby był nieawaryjny. - Przygotowania zaczyna się od wzmocnienia konstrukcji - wylicza mistrz. -Trzeba dodać do niej tzw. klatkę bezpieczeństwa, która przy przewrotach zabezpieczać będzie karoserię, a przede wszystkim zawodnika, przed zgnieceniem. Wzmocnione powinny być także hamulce, amortyzatory i zawieszenie. Gorąco jak w piekle Samochód koniecznie musi być wyposażony w specjalny system gaśniczy, który uruchomić można zarówno wewnątrz pojazdu, jak i na zewnątrz. To jedno z ważniejszych i skrupulatnie przed startem sprawdzanych zabezpieczeń. Równie rygorystycznie komisja dopuszczająca kierowców do startu, kontroluje ich ubrania. Muszą być, zgodnie z przepisami i normami międzynarodowymi, wykonane z niepalnych materiałów. Jest to konieczne ze względu na bezpieczeństwo zawodników Jak zapewnia Tadeusz Myszkier, temperatura wewnątrz samochodu przy szybkiej jeździe jest bardzo wysoka, dochodzi do 70 stopni. Trudno bez rękawiczki utrzymać przez kilka sekund dźwignię skrzyni biegów. Olbrzymie jest ryzyko zapalenia się pojazdu przy zderzeniu. - Dla własnego bezpieczeństwa lepiej założyć niepalny kombinezon, takie same kalesony, skarpetki i koszulkę - wylicza rajdowiec. Z jednym fotelem Z pojazdu wyjmuje się wszystkie niepotrzebne podczas jazdy na torze części. Jest w nim tylko jeden, specjalnie skonstruowany fotel z sześciopunktowymi pasami bezpieczeństwa przeznaczony dla kierowcy - Na wyścig nie zabiera się pasażerów - wyjaśnia Tadeusz Myszkier. - Dlatego pozostałe fotele mogą być usunięte. Ma to duże znaczenie dla wagi samochodu i oczywiście prędkości. Na torze Tadeusz Myszkier rozwija prędkość do 240 km na godzinę. - Jednak, żeby wygrać sama szybkość nie wystarczy - zastrzega. - Trzeba mieć doświadczenie. -1 to coś, co pozwala pokonać rywali - dodają znajomi. - Są różni kierowcy -próbują wyjaśniać. - Z jednymi jeździ się lepiej z innymi gorzej, ale tylko z Tadeuszem za kierownicą można czuć się tak bezpiecznie, jak we własnym fotelu przed telewizorem. Na każdej drodze: na serpentynach, w miękkim śniegowym puchu, a nawet na tafli lodu, sunąc co najmniej 150 na godzinę. Stanisława Grzelczak Pruszcz Gdański. Wczoraj i dziś Kościelna brama z cegty lewej stronie foto-| grafia wykonana ok. 1930 r. Przedstawia bramę wjazdową do kościoła parafialnego pw. Matki Boskiej Nieustającej Pomocy, który został wybudowany w latach 1923- Ł*ł f*il 1929. W głębi widać kościelną wieżyczkę. Na pocztówce, wykonanej przez Johannesa Schiitzmanna z Gdańska, umieszczono podpis informujący, że jest to kościół katolicki, w przeciwieństwie do najstarsze- go, gotyckiego, który należał wówczas do gminy ewangelickiej. Po prawej obecny wygląd bramy Wcześniejsza, tynkowana została zburzona, a nową wzniesiono kilka lat temu. Krzyż z Pasją wieńczący starą bramę zdjęto i umieszczono na fasadzie kościoła. Stare zdjęcie to reprodukcja z książki „Pruszcz Gdański wczoraj i dziś na widokówkach i fotografiach" autorstwa Jacka Ciarkowskiego, wydawnictwa AGNI. (mig) 1 Echo Pruszcza OPŁATKOWE SPOTKANIE Kwiaty dia seniorów Brama kościoła Matki Boskie] Nieustającej Pomocy z Kilka lat temu brama i ogrodzenie zmieniły wygląd. 1930 r. Fot. Grzegorz Cwaliński Kandydatki do tytułu Miss Babuni: Agnieszka Klaman, Irena Archacka, Maria Grama-towska, Marianna Lewandowska i Stanisława Grabowy. Fot. Wawrzyniec Rozenberg PSZCZÓŁKI. - Jestem mile zaskoczony tym, jak mnie tu przyjęto - powiedział Józef Pandyra podczas XI spotkania opłatkowego emerytów gminy Pszczółki, 19 stycznia. Życzono sobie dużo zdrowia. Długa kolejka pań do księdza Wiesława Rośniaka dowodziła, jak dużym zaufaniem parafianie darzą swojego proboszcza. Wiele ciepłych słów usłyszeli też, starosta Bogdan Dombrowski, wójt Hanna Brejwo i Ewa Grabowska, kierownik Gminnego Ośrodka Kultury, która prowadziła spotkanie. W imprezie wzięło udział około 250 osób. Skeczami i ludowymi piosenkami bawił zebranych Zespół Pieśni i Tańca „Pszczółkowianie". Wójt Hanna Brejwo wręczyła kwiaty najstarszej mieszkance gminy, 92-letniej Michalinie Podolskiej. (war) Miss Babunia i Mister Dziadunio Wiele emocji wzbudziły wybory Miss Babuni. Jury pod przewodnictwem: starosty Bogdana Dombrowskiego i księdza proboszcza, Wiesława Rośniaka przyznało tytuł Irenie Archackiej. Cała sala odśpiewała jej „Sto lat", aż w oczach laureatki pojawiły się łzy wzruszenia. Tytuł Mister Dziadunio otrzymał 87-letni Henryk Kamiński. m Ksiądz proboszcz, Wiesław Rosiak życzył emerytkom dużo zdrowia. Fot. Wawrzyniec Rozenberg PO PUBLIKACJACH ■■ Minął rok., Przed dwoma tygodniami w „Echu Pruszcza" ukazał się artykuł „Minął rok Łęgowianom". W ramce ze składem zespołu omyłkowo nie wymieniliśmy jednej jego członkiń, Zofii Duby. Animatorką grupy jest Diana Urbaniak, dyrektor Gminnego Ośrodka Kultury w Łęgowie. Zainteresowanych przepraszamy. Redakcja kombinezony i kaski Tadeusz Myszkier z Kolbud jest mistrzem Polski w wy- ach samochodowych. Fot. Archiwum rodzinne IM Tadeusz Myszkier z Kolbud jest mistrzem Polski w wyścigach samochodowych. Tytuł zdobył już po raz szósty. Zaczął jeździć, jako kierowca, na polskich torach wyścigowych w 1989 roku. Wcześniej, przez dwa lata był mechanikiem w zespole Piotra Góreckiego. - Jeździć chciałem od zawsze - przyznaje Tadeusz Myszkier. - Najpierw musiałem jednak zapew- nić rodzinie mieszkanie. Dopiero po zbudowaniu domu mogłem poświęcić się swojej pasji. Wiąże się ona bardzo ściśle z moją pracą. Prowadzę warsztat samochodowy. Drogie hobby Zanim ktokolwiek zacznie się ścigać na torze, musi sporo zainwestować. Najtańsze w tym sporcie, jak mówi Tadeusz Myszkier, jest paliwo - mimo, że podczas wyścigu samochód spala ponad 80 litrów na 100 km. Najwięcej kosztuje przystosowanie auta do jazdy. Równie drogie są specjalne 8 piętek 25 stycznia 2002 r. Słstegnife Bałtyckimi Echo Pruszcza Życzenia www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych SERCA DWA Razem łatwiej ■ 32-letnia panna, 165 cm, wykształcenie średnie, ceniąca szczerość, uczciwość i wzajemne zaufanie, pozna kawalera, bez zobowiązań do lat 35. Panowie z zakładu karnego wykluczeni. Czekam na szybką odpowiedź ze zdjęciem. sygn. 291 ■ Mam 24 lata, jestem miłym, wrażliwym, samotnym chłopakiem. Lubię romantyczne spacery i dobrą muzykę. Cenię szczerość i zaufanie. Poznam dziewczynę w wieku 20-24 lata. Jeśli chcesz poznać mnie bliżej i czujesz się samotna - napisz. Odpowiem na każdy poważny list. sygn. 292 ■ Rafał (lat 25), kawaler, bez nałogów, z poczuciem humoru, ceniący szczerość i uczciwość. Przystojny, miły, szczery, nieszuka-jący przygód, lecz szczerej miłości i przyjaźni, poważnie myślący 0 życiu we dwoje. Obecnie przebywam w ZK. Poznam dziewczynę (20-30 lat), wesołą, szczerą, pragnącą stałego związku, dla której ważna jest przyjaźń, zaufanie i rodzina. Dziecko nie jest przeszkodą. sygn, 293 ■ Wesoły i romantyczny, z poczuciem humoru, 30 lat, średniego wzrostu pozna miłą i kulturalną kobietę o dobrym sercu, która jest tolerancyjna i myśli realnie o życiu we dwoje. Jeżeli dokucza ci samotność, to bierz pióro i pisz, cały czas czekam na tę jedyną. Proszę o foto. sygn. 294 ■ 33-letni kawaler, 175 cm, pracowity, wierzący, wyrozumiały, bez nałogów. Lubię muzykę, przyrodę i długie wędrówki po lesie. Prowadzę gospodarstwo rolne. Pasjonuję się hodowlą koni. Poznam puszystą, wysoką panią (brunetkę lub szatynkę), w wieku 30-37 lat, która czuje się samotna, pragnie mieć bliską sercu osobę oraz dzielić się smutkiem i radościami życia. sygn. 295 ■ Panna pozna kawalera ze średnim wykształceniem, bez zobowiązań i nałogów, wierzącego, w wieku 56-60 lat, na dobre 1 złe, który myśli poważnie o założeniu rodziny, ze wzajemnym zrozumieniem i poszanowaniem, bez fałszywych przygód. sygn. 296 ■ Przystojny kawaler, lat 39 po szkole zawodowej, bez nałogów, pozna w celu matrymonialnym pannę lub wdowę, chętnie panią ze wsi z gospodarstwem rolnym. sygn. 297 ■ Wdowa, szczera, kulturalna, uczciwa, szczupła, pragnie założyć szczęśliwą .rodzinę. Czekam na list od zadbanego, samotnego, wolnego, bez nałogów pana w wieku 48-60 lat. Mile widzę kawalera lub wdowca, dla którego ważną wartością jest prawdziwa miłość i życzliwa przyjaźń. sygn. 298 ■ Zadbany, kulturalny, wykształcony, po 40., z własnym „M", samochodem, niezależny finansowo, czuły, opiekuńczy, z poczuciem humoru, bez nałogów, 178 cm wzrostu, brunet, pozna panią w wieku do lat 35, towarzyską, szczerą, o bogatym wnętrzu, miłym usposobieniu, dziecko nie stanowi przeszkody. Tylko poważne oferty. Odpowiem na każdy list. Zdjęcie mile widziane. Telefon przyspieszy kontakt. sygn. 299 ■ Niebrzydka, 24-latka, 170 cm, nieszczupła, niepaląca, wykszt. średnie, wesoła, wrażliwa, towarzyska, lubiąca muzykę, taniec, spacery we dwoje, ceniąca szczerość i zaufanie, pozna pana zadbanego, zaradnego, odpowiedzialnego, czułego, choć trochę romantycznego, który obdarzy mnie prawdziwym uczuciem. Proszę o listy ze zdjęciem, choć niekoniecznie. Lwica z Gdańska sygn. 300 ■ Jestem kawalerem, 29 lat, 173 cm, niezależny finansowo, kocham dzieci i przyrodę. Moje hobby to sport, turystyka, dobra książka oraz wieczorne spacery w miłym towarzystwie. Pragnę poznać dziewczynę od 20 do 32 lat, wyrozumiałą, uczciwą i pragnącą prawdziwego związku, który opiera się na szczerości, wzajemnym zaufaniu. Pani może mieć jedno dziecko. Foto mile widziane. Wodnik sygn. 301 ■ Samotna, bez zobowiązań, 54 lata, 165 cm wzrostu, wykształcenie średnie, skromna, pozna pana w odpowiednim wieku, niezależnego, z dobrym sercem. sygn. 302 Jeśli jesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa „Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11, 80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON erca dwa M Są piękne chwile życia, które są nie do zdobycia. Pragniemy byś je zdobyła i w sercu na "100 skryła. W dniu urodzin życzymy Ci, byś szczęśliwa i zdrowa była Patrycji Kisielewskiej z Pszczółek życzenia ślą Jagoda, Gosia, Kasia wraz z klasą ■ Mijają lata, mijają godziny, życzymy Ci szczęścia na urodziny. Szczęścia dobrego, życia długiego, tego życzymy z serca całego. Z okazji 60 urodzin Hildegardzie Grzen-kowicz z Miłocina życzenia przesyłają syn Zbyszek z żoną i synkiem Kamilkiem. ■ Jak wesołym krasnoludkom czas w bajeczkach leci, tak niech Ci Sandruniu przez całe życie gwiazdka szczęścia świeci. Z okazji 1 urodzin Sandmni Gryglewicz z Miłocina życzenia składają rodzice chrzestni z Kamilkiem. ■ Niech Ci życie płynie rzeką miodową, a każdy dzień będzie przygodą nową by szczęście co ra-anek uśmiechem Cię witało a wszelkie chmury trosk rozwiewało Wszystko w życiu przemija jak fala burzliwej rzeki tylko troska i miłość kochającej Cię rodziny pozostaje w sercu na wieki. Z okazji 15 urodzin kochanemu Robertowi Soból z Kleszczewka serdeczne życzenia składają rodzice, bracia Damian i Waldek oraz babcia. ■ Żyj nie licząc wcale lat, wciąż z uśmiechem patrz na świat. Radość | ducha, siłę nóg |niech jak dotąd *daje Bóg. Niech Ci życie słodko mija, niech Ci sprzyja każda chwila, niechaj w sercu Twoim gości dużo szczęścia i miłości. Z okazji 78 urodzin Helenie Knopa z Trzepowa życzenia składają córki z mężami, syn z żoną i dziećmi, wnuczki z mężami, wnuk z żoną oraz prawnuczki i prawnuki. ■ W dniu Twojego święta jest ktoś, kto o Tobie pamięta. Pamięta o Tobie i śle Ci życzenia, aby spełniły się Twoje marzenia. Niech w sercu Twoim gości, dużo szczęścia i radości. Niech Twa buzia wciąż się śmieje, a łask Bożych strumień leje. Ten dzień jest szczęśliwy, jedyny, bo dziś masz urodziny, więc składamy Ci życzenia zdrowia, szczęścia i powodzenia. Niech Ci życie słodko płynie, niech Cię szczęście nie ominie. Z okazji urodzin Marcinowi Treder z Pruszcza życzenia ślą dziadkowie z Rusocina. ■ W tym miłym dniu Twoich imienin, życzymy Ci poznania wszystkiego, co piękne i szlachetne oraz spotkania wielu wspaniałych ludzi którzy potrafią obdarzyć Cię szczęściem, miłością i przyjaźnią. Z okazji imienin Agnieszce ^ym z Gołębiewa Wielkiego najserdeczniejsze życzenia przesyłają rodzice, Andżelika, Robert oraz Grzegorz z Jerzym. ■ W dniu urodzin najserdeczniejsze życzenia miłości, aby zawsze z Tobą była, szczęścia, aby nigdy Cię nie opuściło, spełnienia marzeń, których masz tak wiele, uśmiechu i radości, piękna i cudności oraz życia bez przykrości. Wszystkiego co najlepsze Krystynie Arym z okazji jej święta życzą mąż Zbyszek, córki Andżelika i Agnieszka, syn Robert oraz Jerzy z Grzegorzem. ■ Radości życia rodzinnego są najpiękniejsze na świecie, a radość, jakiej rodzice doświadczają na widok swych dzieci i wnuków jest najświętsza. Z okazji Dnia Babci Elżbiecie Dajda z Gołębiewa Wielkiego dużo zdrowia szczęścia długich lat życia oraz uśmiechu na co dzień przesyłają wnuki: Renata, Dorota, Beata, Gabrysia, Asia, Leszek, Sylwia, Żaneta, Andżelika, Agnieszka, Robert, Mateusz i Agata. ■ W dniu Twojego święta jest ktoś, kto o Tobie pamięta. Pamięta o Tobie i śle Ci życzenia, aby spełniły się Twoje marzenia. Ten dzień jest szczęśliwy, jedyny, bo dziś są Twoje urodziny, więc składamy Ci życzenia zdrowia, szczęścia i powodzenia. Niech Cię szczęście nie ominie Z okazji 50 urodzin Zbigniewowi Hinz z Goszyna najlepsze życzenia składają kochająca żona z dziećmi oraz wnuki. ■ Z okazji urodzin składamy Ci życzenia szczęścia, zdrowia, powodzenia. Niech Ci życie słodko płynie, niech Cię szczęście nie ominie. W 80. urodziny Stanisławowi Mama-jek życzenia szybkiego powrotu do domu składają syn Wiesiek z żoną i wnuki. IW dniu Two-jjego święta jjest ktoś, kto o Jobie pamięta i Pamięta o Tobie i śle Ci ży-leżenia aby 'spełniły się Twoje marzenia. Ten dzień jest szczęśliwy, jedyny, bo dziś masz urodziny więc składamy Ci życzenia zdrowia radości szczęścia i powodzenia. Niech Ci życie słodko płynie niech Cię szczęście nie ominie Z okazji 54 urodzin najlepsze życzenia Mariannie Kisickiej z Ełga-nowa składają mąż Zygmunt oraz dzieci. ■ Dzień szczęśliwy, dzień jedyny, dziś są Twoje urodziny. Niech w serduszku Two-. im gości dużo szczęścia i ra- dości. Niech Twa buźka wciąż się śmieje, a łask bożych strumień leje. Z okazji drugich urodzin Julii Maku-rat z Gołębiewa Średniego życzenia ślą rodzice, babcia, ciocia i Asia. ■ W dniu tak pięknym i wspaniałym, 21 stycznia, obchodzisz 15 urodziny Piotrusiu, a więc życzę Ci moim sercem całym zdrowia, szczęścia, owocnej dalszej nauki i sto lat życia w radości. Być może są inne życzenia, a więc życzę ich spełnienia. Tego serdecznie Piotrowi Kamiń-skiemu z Łaguszewa życzy babcia z ciocią Ewą i wujkiem Marianem. ■ W każdej chwili, zawsze, wszędzie, niech Ci w życiu dobrze będzie, niech Cię dobry Bóg obdarzy wszystkim o czym Twoje serce marzy my korzystając z tej sposobności życzymy Ci zdrowia i radości. To o czym marzysz by się spełniło a to co kochasz by Twoje było. Z okazji 18 urodzin Hani Gajtkowskiej życzenia składają rodzice i siostra Ewelina. ■ W dniu Twojego święta jest ktoś, kto o Tobie pamięta. Pamięta o Tobie i śle Ci życzenia, aby spełniły się Twoje marzenia. Ten dzień jest szczęśliwy, jedyny, bo dziś masz urodziny, więc składamy Ci życzenia, zdrowia, radości, szczęścia i powodzenia. Niech Ci życie słodko płynie, niech Cię szczęście nie ominie. Z okazji 19 urodzin najlepsze życzenia Agnieszce Czerwińskiej z Długiego Pola składają ciocia Basia, wujek Adam, Edyta, Justyna, Janusz i Maciuś z Cedrów Wielkich. ■ Żyj nie licząc wcale lat, wciąż z uśmiechem patrz na świat. Radość ducha, siłę nóg - niech jak dotąd daje Bóg. Zawsze zdrowa, z le- karstw kpij i rozkosznie sobie żyj. Z okazji urodzin i Dnia Babci, kochanej mamusi Stanisławie Wiśniewskiej z Lichnów życzenia składa córka Danka z rodziną z Żeli-sławek. - Ucz się i I pracuj, baw się i śmiej, lecz zawsze dobre serduszko miej. Z okazji 10 urodzin J Agacie Ko-tłowskiej życzenia składają mama, tato, Krzyś i Karolinka. ■ Dobre serce miej córeczko, by miłością wciąż biło, a na pewno Ci w świecie będzie dobrze i miło. Z okazji 8 urodzin Marlence Pętlak z Sobowidza najserdeczniejsze życzenia ślą kochający rodzice oraz siostrzyczki Agnieszka i Weronika. ■ Najserdeczniejsze życzenia z okazji urodzin dla Józka Nierad-ko z Tr?^ W i e I k i Wszystkiego najlepszego, dużo szczęścia i radości życzą kochająca córka Żaneta wraz z mężem oraz wnuczki: Marlenka, Agnieszka i Weroniczka. Dzień szczę-I śliwy, dzień jedyny - dziś są Twoje urodziny. Niech w serduszku Twoim gości 'dużo szczęścia i radości. Niech Twa buźka wciąż się śmieje, a łask Bożych strumień leje. Z okazji 2 urodzin Mateuszko-wi Zakrzewskiemu ze Złej Wsi najserdeczniejsze życzenia ślą babcia z dziadkiem oraz wuje ^p mek z Rościszewa. Zapraszamy Zapraszamy naszych Czytelników do zamieszczania bezpłatnych życzeń. Chcecie pozdrowić kogoś bliskiego czy przyjaciela, złożyć gratulacje lub życzenia z okazji jubileuszu, albo przesłać całusy sympatii? Możecie to zrobić na łamach naszej gazety. Wystarczy przynieść lub przysłać pocztą do redakcji treść życzeń wraz ze zdjęciem miłej sercu osoby. Nasz adres: „Echo Pruszcza", 83-000 Pruszcz Gdański, ul. Chopina 2. REKLAMA POLSKIE TELEWIZORY 1 Sklep fabryczny - Pruszcz Gdański, ul. Batalionów Chłopskich 1, tel. 77-31-500 www.naszemiasto.pl serwis informacji krajowych 1 Dziennik m Bałtyckie piętek 25 stycznia 2002 r. Echo Pruszcza 9 Unihokej. Powiatowi mistrzowie z Sobowidza Koedukacyjna dyscyplina Ciekawa gra ii Świetna obrona ■ Zgrana drużyna M istrzostwo powiatu w unihokeju zdobyła Szkoła Podstawowa w Sobowidzu. Podopieczni Ewy Bugi i Władysława Mazurka nie zostawili rywalom cienia wątpliwości, że są najlepsi. - Pierwszy mecz z Łęgo-wem wygraliśmy 7:1. Już wtedy wiedzieliśmy, że jesteśmy w formie i będziemy najlepsi - powiedział Ariel Fedak, jeden z wyróżniających się zawodników - Potem ograliśmy SP nr 4 w Pruszczu 7:0, Koźli-ny 5:1 i Pszczółki 4:1. Decydujący mecz z gospodarzami, Cedrami Małymi wygraliśmy dość szczęśliwie 2:0. Pierwszą bramkę strzeliłem z zaskoczenia, a decydującą Magdalena Jerka. Nasza obrona pod wodzą Tomasza Kindera nie dopuściła rywali do pozycji strzeleckich. Oni grali szybko i ostro. My byliśmy bardziej zgrani. Oprócz wymienionych sobowidzką szkołę reprezentowali: Karolina Dajda, Ewa Kowalczyk, Adrian Schuchardt i Łukasz Szwemiński. - Lubię unihokej, jedyną dyscyplinę, w której drużyna składa się z chłopców i dziewcząt - powiedziała Magdalena Jerka. - Gra jest ciekawa, bo sytuacja na boisku zmienia się z co kilka sekund. Teraz przygotowujemy się do zawodów finałowych. Wawrzyniec Rozenberg Mistrzowie unikoheja, reprezentacja Szkoły Podstawowej w Sobowidzu. Fot. WawizyniecRozenberg Brydż. Trwają rozgrywki Jeszcze dwa turnieje NASZ PLEBISCYT Wybierz Sportowca Roku Zapraszamy Czytelników do głosowania w plebiscycie na najpopularniejszego sportowca powiatu gdańskiego w 2001 roku. Oto nasi kandydaci: ■ Bilard - Adam Ewald ■ Brydż - Antoni Sękowski, Kazimierz Wołowiec ■ Kolaiśtwo - Paweł Pawłowski ■ Piłka nożna - Wojciech Ciereszko, Adam Dunst, Sebastian Gąsiorowski, Mariusz Knieć, Wojciech Kopeć, Adrian Koszykowski, Rafał Lewandowski ■ Rugby - Jakub Wiktorski, Tomasz Zajkow-ski ■ Siatkówka - Bartłomiej Mejka, Przemysław Marocki, Radosław Nazar ■ Szachy - Izabela Cza-piewska, Krzysztof Jurkiewicz ■ Tenis stołowy -Agnieszka Mazurek, Marek Wiśniewski ■ Tenis ziemny - Magdalena Wojciechowska, Mariusz Stasiowski ■ Zapasy - Michał lymoszczuk, Jarosław Pałasz, Grzegorz Kbtłowski, Mariusz Dziewulski Można też głosować na swoich faworytów (war) KUPON Moje dane osobowe I Najlepsi sportowcy powiatu gdańskiego 1 miejsce..................................................... I 2 miejsce..................................................... i I 3 miejsce..................................................... (imię i nazwisko) Adres W związku z ustawą o ochronie danych osobowych z dn. 29.08.1997 r. wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez Poskapresse Sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka. Redakcja .Dziennika Bałtyckiego" Oddział Pruszcz Gdański w celu realizacji konkursu. Wypełnione kupony (może być kilka w jednej kopercie) należy przynieść lub przysłać do naszej redakcji pod adresem: 83-000 Pruszcz Gdański, ul. Chopina 2, do 8 lutego. Rozpoczęły się II Otwarte Brydżowe Mistrzostwa Powiatu Gdańskiego. Do rozegrania zostały jeszcze dwa turnieje. Karty są rozdawane w piątki, o godz. 17.30, w Miejskim Domu Kultury w Pruszczu. Turniej o puchar prezesa Koła Brydża Sportowego fcMDK w Pruszczu, przed ^ dwoma tygodniami, wygrali REKLAMA przyjezdni, Kazimierz Omernik i Janusz Gruca. Przed rozgrywkami starosta, Bogdan Dombrowski oraz zastępcy burmistrza, Zbigniew Matysiak i Roman Ciesielski, podziękowali Henrykowi Domańskiemu za wzorowe prowadzenie koła i awans pruszczańskich brydżystów do III ligi. (war) REKLAMA „JOLIOT Jan Jolanta • tarcica iglasta - sucha i mokra • tarcica liściasta - sucha i mokra • tarcica budowlana: - krawędziaki, łaty, belki, deski szalunkowe więźby dachowe m__________o, ul. Kokiełna, teiyfax (052) 33-23-067, tal. (052) 562 „ Skład drewna - Bydgoszcz, ul. Toruńska 300, teiJfax (052) 362-91-53 c S-79-68 Starosta Bogdan Dombrowski (z prawej) wręczył dyplom Henrykowi Domańskiemu. Fot. Wawrzyniec Rozenberg ogłaszaj się! zawsze we wtorek Jeśli myślisz o solidnym i nowoczesnym samochodzie - nie trać czasu i energii na poszukiwania. Sprawdź szczegóły promocji w naszym salonie! PEUGEOT. ZAPROJEKTOWANY, BY CIESZYĆ. PEUGEOT IIUTERyAPO 80-781 Gdańsk, ul. Reduta Żbik 5, telJfax 305 71 66-69 10139343/A/884 WIECZÓR wybrzeża Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drawny 9/11, teł. (058) 300-32-60 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6, teł. (058) 62065-20 Słupek, ul. Filmowa 3d, tal. (059) 840-32-42 OLEJ OPAŁOWY lekki RGterm PHU RAF-OL sP zoo. 80-319 Gdańsk, ul. Żeromskiego 1/2 Zamówienia można składać: Biuro Handlowe: Żukowo, uł. Kościerska 11 tel.(058) 685 90 12-14, 681 72 74, fax 685 93 94 Stacje Paliw - Gdańsk, ul. Narwicka 17, tel. 343 10 95 w.23 - Gdynia, ul. Rdestowa 65/67, tel. 629 90 41 - Gdańsk, ul. Sztutowska 17, fax: 763 12 25 Rafineria Gdańska - ■ NOWY ŁADU PROMOCJI! UWAGA: ULEGA SZYBKIEMU WYCZERPANIU! www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych DZIEŃ BABCI I DZIADKA Huczne świętowanie Babcie i dziadkowie do ostatniego miejsca wypełnili salę gimnastyczną SP w Wocławach. Fot. Elżbieta Skinmmtt-Kufel WOCŁAWY. Sala gimnastyczna Szkoły Podstawowej wprost pękała w szwach, z trudem mieszcząc honorowych gości: ponad 60 babć i dziadków, którzy 21 stycznia obchodzili swoje święto. Uczniowie przygotowali dla nich uroczystość. W koncercie życzeń każda z klas śpiewała i tańczyła, dedykując popis losowo wybranym seniorom. Barwne kostiumy żywiołowe występy i trema małych artystów podobały się gościom, a kiedy wnuki zaprosiły ich do tańca, trochę sztywna atmosfera rozwiała się w jednej chwili. Goście, obdarowani kwiatami, zasiedli przy suto zastawionych stołach i popijając kawę, dzielili się wrażeniami, (esk) 3 W rolę babci i dziadka wcieliły się dzieci z kl. IV. Fot. Elżbieta Skirmuntt-Kufel FERIE W POWIECIE Na wesoło Gmina Kolbudy Gminny Ośrodek Kultury i Rekreacji zaprasza na zajęcia w dużej sali gimnastycznej przy Zespole Szkół w Kolbudach oraz sali przy szkole w Biel-kówku, od poniedziałku do piątku w godz. 10-14. W dużej sali GOKiR w Kolbudach, przy ul. Staromłyńskiej 1, od poniedziałku do piątku, w godz. 9 -15 tenis stołowy a 4 lutego Wielki Turniej Tenisa Stołowego. Będą też dyskoteki - bezpłatny wstęp dla uczniów szkół podstawowych i gimnazjów 30 stycznia (środa) i 6 lutego (środa), godz. 17. Ponadto GOKiR zaplanował: ■ II Rajd Pieszy Rodzinny, 2 lutego, wymarsz spod Urzędu Gminy ■ Kulig, który odbędzie się, jeżeli spadnie śnieg. ■ Bal kostiumowy dla przedszkolaków w dużej sali GOKiR, 8 lutego (piątek), w godz. 17-19. Więcej informacji pod nr tel. 682-72-88. Gmina Trąbki Wielkie Zajęcia będą prowadzone w hali sportowej (bezpłatnie) w godz. 10-13. Odbędą się turnieje sportowe, m.in. piłki stołowej oraz darta, szachowy i warcabowy Zaplanowano też halowy turniej piłki nożnej. W godz. 16-19 będzie można grać w tenisa. W Gminnym Ośrodku Kultury, w godz. 11-19, prowadzone będą gry i zabawy świetlicowe. Gmina Przywidz Zajęcia w Ośrodku Kultury i Sportu prowadzone będą od poniedziałku do piątku, w godz. 10-14. Na poniedziałki zaplanowano zabawy taneczne, na wtorki zajęcia wokalno-muzyczne. W środy odbywać się będą gry i zabawy sportowe oraz rekreacyjne, w czwartki ogniska, a w piątki dyskoteki. Na zakończenie ferii odbędzie się wielki bal przebierańców. Gmina Suchy Dąb Zajęcia dla dzieci i młodzieży będą sześć dni w tygodniu, w godz. 9-13, w Szkole Podstawowej i Gimnazjum w Suchym Dębie oraz w Szkole Podstawowej w Grabinach Zameczku. Gmina Pszczółki W szkolnych salach gimnastycznych, w godz. 9-13, prowadzone będą zajęcia sportowe. W pracowniach komputerowych, w godz. 9-13, będzie szkółka internetowa, od 28 stycznia do 1 lutego dla gimnazjalistów, a od 4 do 8 lutego dla uczniów podstawówek. Miejscowy GOK, w godz. 9-13, zaprasza na gry i zabawy świetlicowe. Od godz. 17 do 19 czynna będzie kawiarenka dla młodzieży. (mig, ali) Cedry Małe. Szkolne jasełka Udane kolędowanie ■ Cedrowiaki na przeglądzie W Pomogli dorośli ■ Cukierki od księdza Dzieci ze Szkoły Podstawowej w Cedrach Małych (gm. Cedry Wielkie) reprezentowały Żuławy Gdańskie na XII Przeglądzie Zespołów Kolędniczych w Sierakowicach. Z rodzinnych podań Wcześniej uczniowie z Cedrów Małych zdobyli I miejsce w przeglądzie powiatowym za przedstawienie pt. „Cedrowiaki kolędują, zdrowia, szczęścia wam winszują na ten Nowy Rok". W przedstawieniu, przygotowanym pod kierunkiem. nauczycielek Anny Solarz i Anny Szmidt, uczestniczyło 15 dzieci z klas piątych. Spektakl pokazano nie tylko na konkursach powiatowym i wojewódzkim, ale także w szkole i miejscowym kościele. - Scenariusz powstał na podstawie podania, opowiadanego przez mojego nieżyjącego już ojca, które przekształciłam i przystosowałam do potrzeb teatrzyku szkolnego - powiedziała Anna Solarz. - Intensywna praca trwała ponad miesiąc. Pomogli rodzice i-dziadkowie. Ból brzucha Dzieci chętnie i żywo opowiadały o wrażeniach i tremie, która towarzyszyła prezentacjom. - Największe zdenerwowanie odczuwałam w Pruszczu, bo bardzo chcieliśmy wygrać -wspominała Klaudia Kolic-ka. - Ze strachu trochę bo- Dzieci z Zespołu Szkół w Cedrach Małych podczas występu w miejscowym kościele. Fot. Archiwum szkofy lał mnie brzuch. Ale wszystko poszło świetnie i bardzo cieszyliśmy się ze zwycięstwa. - Diabełek razem ze Śmiercią zabawiali publiczność, a Dziad z Babą rozdawali jajka i to się chyba podobało - wspominała Marta Golińska. - Najfajniejsze było przedstawienie w kościele. bo dostaliśmy od księdza cukierki - cieszył się Błażej Pomirski. - To był opłacalny interes, chyba teraz pojedziemy na tournee. Mali aktorzy wymieniali przygody, które zdarzyły się podczas przedstawień: jak Królowi spadła korona, jak jednej z aktorek odczepiła się część stroju i mogła grać tylko przodem do pu- bliczności. - Nie mamy w szkole zespołu teatralnego, ale wcześniej przygotowaliśmy już kilka przedstawień: „Sąd nad papierosem", „Kopciuszka" oraz „Kruka i żabę" - pochwaliła się Asia 4B Zając. - Lubimy zabawy w teatrzyk. Na pewno jeszcze nie raz wystąpimy. Elżbieta Skirmuntt-Kufel Pruszcz. Biesiada literacka Terroryzm jak manufaktura Pierwsze w tym roku spotkanie autorskie z cyklu „Biesiady literackie" odbyło się 19 stycznia w Miejskiej Bibliotece Publicznej w Pruszczu. Gościem był Roman Warszewski, który opowiadał o swojej twórczości. Tematem dominującym stał się terroryzm. O nim bowiem opowiada wydana niedawno książka Warszewskiego „Pokażcie mi brzuch terro-rystki". Mimo, że książka opisuje zdarzenia z początku lat osiemdziesiątych w Peru, ma walory ponadczasowe. Pokazuje, jak rozwijał się terroryzm w Ameryce Łacińskiej. Jakimi metodami dochodzili swoich racji i przekonywali do idei członkowie Świetlistego Szlaku, peruwiańskiej organizacji terrorystycznej. Podobnymi metodami posługują się terroryści pod każdą szerokością geograficzną. W książce można znaleźć wyjaśnienie skąd pochodzą ochotnicy do walki z „całym światem" i co ich do tego pcha. Jest to także ostrzeżenie przed eskalacją przemocy, może ona bowiem doprowadzić do sytuacji, nad którą nikt już nie będzie w stanie zapanować. Pokazuje, dlaczego należy walczyć z terrorystami. - Terroryzm, który rozwijał się w Ameryce Południowej był manufakturą -wyjaśniał autor. - Grupy takie jak Al Kaida, z którymi mamy do czynienia współcześnie, są doskonale zorganizowane. Mają zaplecze ekonomiczne. Świetlisty Szlak, jako pierwsza organizacja terrorystyczna zaczął budować potęgę, mm Podczas spotkania Roman Warszewski podpisywał swoją nową książkę. współpracując z kartelami narkotykowymi. Czytelnicy pytali także o sytuację w Argentynie. - Jest podobna do tej, którą mamy w Polsce - po- Fot. Stanisława Grzelczak wiedział Roman Warszewski. - Jestem jednak optymistą i sądzę, że zarówno Argentynie, jak i Polsce problemy uda się rozwiązać - uspokajał autor. (ali) www.gratka.pl serwis ogłoszeń drobnych — «• ■«•!}■ mtiir ZATRUDNIĘ CHAŁUPNIKÓW- kilkanaście ofert pracy, zarobek do 2900 zt miesięcznie. Informacje listowne bezpłatne, prosiły znaczki 5 zl luzem. Remus, os. Wybickiego 29/38,83-300 Kartuzy. KONSULTANTKI firmy ,Avon", oferujemy dodatkowy zarobek, szkolenia oraz prezenty dla nowych osób, tel. 683-44-44 KONSULTANTKI Oriflame, 683-95-49 MŁODYCH- reprezentantów, magazynierów, administracja, 10 zl/ godz. 058/664-07-97 PANIĄ młodą, samotną, do prowadzenia domu, na stałe, dam pojój, pensję, 058/694-36-11 PILNIEI Umieścimy reklamę- 2500,-(pojazdy, budynki), 0602/395-001 POSZUKUJĘ starszej pani, dochodzącej, do opieki na dzieckiem, w Kościerzynie, tel. 0607/651-303 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 • PRACOWNIKÓW do hurtowni (20), pilnie, 10 zl/godz. 058/623-54-59 UMOWAI Domową pracę oferuje wydawnictwo 800 brutto- 0609/475-111 SZUKAM PRACY 4Kowlanie € SZUKAM pracy w sklepie, gastronomii, przy produkcji, aktualna ks. zdrowia, 683-05-54,683-06-62 ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem, Starogard Gd., 561-22-75 MOTORYZACJA NIEC, glazura, terakota, tapetowanie, malowanie, panele, płyty kartonowo -gipsowe, (058) 536-41-60 ELEKTRONERGETYK SEP 1 kV podejmie się pracy w zakresie instalator-stwa, 683-79-47 EMERYT mundurowy, 43 lata, wykształcenie wyższe, podejmie ciekawą pracę, 0501/047-099 GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 GRAFIK, PC, Macintosh, redakcja techniczna, tylko Gdańsk, (058) 303-21-42 KIEROWCA B, C, E, praktyka, dyspozycyjna, ks. zdrowia, elektryk SEP, budowlanka, dozór mienia, grupa NPS, 561-32-54 KIEROWCA B, C, E, praktyka, dyspozycyjna, ks. zdrowia, elektryk SEP, bu-jwlanka, dozór mienia, grupa NPS, ■54 BMW 316,90 r„ EL, S, stan bdb, 10 600 zt, (0602)75-97-13 DAEWOO Tico, maj 1998, przebieg 35 tys. km, fiolet metalik, garażowany, 058/56-289-77 FIAT 126p, 89 r„ stan bdb, 1450 zt, (058)588-52-98 FIAT Fiorino 1.3 D, 85 r., 4 osoby 500 kg, 2300 zt, (0606) 32-10-94,683-71-44 FIAT Marea Weekend, 1,6, X 1998, 79.000 km, homologacja- ciężarowy, 24.500,- netto, faktura VAT, 0502/773-858 FIAT Seicento, 99 r., I wtaśc., 42 tys. km, 15 900 zl, 532-13-86, (0604) 75-65-70 FIAT Tipo 1,4, garażowany, 1994, nowe tablice, 10.000 zi, 0601/087-737 FORD Escort, 1,8 D, 89 r„ 3-drzwiowy, części tanio, (0602) 21-51-78, (058) 777-27-17 FORD Escort, 1.8 D, 89 r„ 3 drzwi, części, tanio, (0602) 21-51-78,777-27-17 FORD Escort kombi, 93 r., 1.8 d, 132 tys. km, WS, airbag, 13 600 zt, (058) 532-02-43 FORD Fiesta, 1,1,1991, 49,0605/320-780 I-44- KIEROWNIK budowy, inspektor nadzoru, 058/56-205-08,0600/138-045 KSIĘGOWA, własny komputer poprowadzi w domu KPiR, ZUS, VAT, ryczałt, małych firm, Pruszczu Gd., (0603)29-43-35 KSIĘGOWA poprowadzi w domu KPiR, ZUS, VAT, ryczałt małych firm, Pruszcz Gd.,-(0603) 29-43-35 KSIĘGOWA samodzielna poprowadzi KPiR, ryczałt, VAT, ZUS, PIT, rozliczenia roczne, Pszczółki, (058) 682-90-57, (058) 682-93-62 MALARZ -szpachlarz, 26 lat, z doświadczeniem, poszukuje pracy od zaraz, (058) 682-63-75 OPIEKUNKA- zaopiekuję się starszą osobą lub dzieckiem, 0503/911-760 POSPRZĄTAM mieszkanie raz w tygodniu, okolice Pruszcz Gd. lub Gdańska Głównego, 683-09-39 .ZŁOTA rączka", Pruszcz Gd., 683-05-30 MALOWANIE, szpachlowanie, kafel-kowanie, kompleksowe remonty, szybko, uczciwie, tanio, (0503) 95-38-90 MŁODY poszukuje pracy od zaraz, okolice Starogardu Gd., prawo jazdy A, B, (0604) 52-83-95 PODEJMĘ jakąkolwiek pracę, ZSZ, staż 2 lata w sklepie spożywczym, lat 21,683-79-47 PODEJMĘ pracę w handlu, usługach, elektronice, 10 latstażu, może być praca zlecona, (0606) 43-06-72 PODEJMĘ pracę w rolnictwie w krajach Uni lub w Polsce, 561-05-90 PRZYJMĘ pracę na zlecenie lub chałupnictwo, z zakresu elektroniki lub inne propozycje, (0606) 43-06-72 OPEL Kadett 1.3, 84 r„ 4000 zt, silni i karoseria stan bdb, tłumik sportowy, ciemne szyby, 126 tys. km, 588-00-37 po 20.00, (0600)75-99-73 OPEL Kadett 1.3 SLS, składak, bordo, 5.000 zł, 058/672-32-33 OPEL Vectra 1.8 benz., 89 r., wiśniowy metalik lub zamiana, 7900 zt, (0602) 88-97-66 PEUGEOT 309,1,6 wtrysk, 3-drzwio-wy, 89 r. - wszystkieczęści, tanio, (0602)21-51-78,(058)777-27-17 PEUGEOT 309, 1.6i, 3-drzwiowy, 89 r., wszystkie części, tanio, (0602) 21-51-78,777-27-17 POLONEZ, 1991, czerwony, oznakowany tył, hak, alarm, radio, 2.250 zł, 058/672-03-18 RENAULT Megane Classic, IV 99 r„ 1.4, 95 KM, z salonu, I wtaśc., 35 500 zt, b. bogate wyposażenie, 777-54-02, (0604) 05-45-68 SAMOCHODY do przewozu drewna stosowego, dtużycy, importowane z Niemiec oraz inne ciężarowe, tel. 0604/772-222. FORD Fiesta, 95 r„ 1.1,80 tys. km, R, dodatkowy kpi. opon, garażowany, grafitowa perta, 11 500 zt, (0608) 46-50-18 FORD Fiesta, silnik, części różne, tanio, (0602) 21-51-78,777-27-17 FORD Fiesta - silnik, części różne, tanio, (0602) 21-51-78, (058) 777-27-17 FORD Ka, 98 r„ 16 500 zl, fioletowy metalik, zderzaki w kolorze nazdwozia, CZ, AA, EW, KT, R, WS, uchylne tylne szyby,(058) 531-25-96 FORD Mondeo 1.6,96 r., stan idealny, z salonu, 23 900 zt, (0604) 80-88-79, 562-69-69 FORD Transit, 2,0 benz., krótki, niski, oszklony, 89 r., w całości lub na części, 3500 zt, (0602) 21051078, (058) 777-27-17 FORD Transit, 2.0 benz., krótki, niski, oszklony, 89 r., w całości lub na części, 3500 zt, (0602) 21-51-78,777-27-17 FORD Transit, 91/92 r., podwyżsozny, 5-osobowy, instalacja gaz., w ciągłej eksploatacji, 15 000 zt, (0602) 21-51-78, (058)777-27-17 FORD Transit, 91/92 r., podwyższany, instal. gazowa, w ciągłej eksploatacji, 15 000 zt, (0602) 21-51-78,777-27-17 HONDA MB, 80S, stan bardzo dobry, czarna, cena do uzgdonienia, tel. 0605/512-612 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 12 000 zt do uzgodnienia, (0502) 62-37-38, (058) 324-44-67 po 16.00 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 12 000 zt do uzgodnienia, możliwa zamian na samochód osobowy np. VW, (0502) 62-37-38, (058) 324-44-67 po 16.00 IFA L60, silnik MAN-a, 90 r., 12 000 zł, plandeka, skrzynia, możliwa zamiana na VW Golfa D, (058) 324-44-67, (0501)62-37-38 MERCEDES 207 D, 3,0, dopelkabina, 7 osób, skrzynia, 9800 zt, 058/536-39-18,0605/444-536 OPEL Astra, 1,6,94 r„ 3-drzwiowy, stan bdb, 14 000 zt, możliwa zamiana na mniejszy, (0602) 21-51-78, (058) 777-27-17 OPEL Astra 1.6, 94 r., 3-drzwiowy, stan bdb, 14 000 zl lub zamiana na mniejszy, (0602)21-51-78,777-27-17 OPEL Astra kombi, 1,7 D, 93/95 r., 10 000 zt, dodatki, (0602) 21-51-78, (058) 777-27-17 OPEL Astra kombi, 1.7 D, 93/05 r., dodatki, 10 000 zt, (0602) 21-51-78,777-27-17 OPEL Astra kombi, 1.7 D, 93/05 r„ dodatki, 10 000 zt, (0602) 21-51-78,777-27-17 SEAT Toledo, 1,9 TD, 1992,058/588-42-14 SEICENTO 900, 1998 r„ 35tys. km, cena 15000 zt, 058/681-06-16 do godz. 15.00 SKODA Favorit 1.3,80 tys. km, 91 r., garażowana, H, R, dodatki, stan bdb, 5500 zl, pilnie, 532-29-72, (06092) 35-25-94 VW Passat kombi, 90 r., benz., zawieszenie, drzwi, inne części, (0602) 21-51-78,777-27-17 VW Passat kombi, 90 r., benz. - zawieszenie, drzwi, inne części, (0602) 21-51-78, (058) 777-27-17 VW Scirocco II pilnie sprzedam na części, tel. 0604/969-792. VW T4, D, 91 r., WS, R, CZ, grafitowy metalik, 8 osób, m-c w kraju, 18 900 zl, (0601) 34-14-24 GŁOWICA 16 do VW, rozrusznik, alternator do Mercedesa, (058) 563-90-31,(0504)51-37-20 MOTOR WSK125, czarny, nowy silnik i pozostałe części + dodatkowo nowe części, (058) 562-77-37 KUPIĘ 00 auta powypadkowe 0604-228-214 00 auta powypadkowe 0604-412-810 OO powypadkowe, rozbite, (058) 556-96-25, 0604-846-202 A 0604/44-44-22 powypadkowe rozbite AUDI Daewoo, Fiat, Opel lub inny 058/56-139-14,0602/31-28-73 DAEWOO, Fiat, Opel, Renault lub in ny, 058/561-39-14,0602/31-28-73 FIAT, Skoda, Ford, Daewoo lub inny 0606/385-862,058/56-139-14 POLONEZ lub Fiat- kupię! 058/56-111 72,0501/675-382 POWYPADKOWE, uszkodzone, za chodnie, 671-59-62,0601/800-490 FIAT Ducato, 2,0 gaz - odnajmę, 588-05-01 IFA L60, silnik MAN-a, 90 r„ 12 000 zt, plandeka, skrzynia, zamienię na VW Golfa D, (058) 324-44-67, (0501) 62-37-38 I LOKALE SPRZEDAM BOLSZEWO- działka budowlana 1.800 m, prąd, .telefon, woda- obok, 058/572-07-93 BYTÓW lokal (kamienica), centrum, część handlowa ok. 180 jn kw, stan-drad, część mieszkalna 130 m kw, 0-601-65-14-57 GNIEWINO - działka budowlana, 1100 m, 30.000 zł, 058/677-09-28 po 15.00 GNIEWOWO- działka budowlana 1.300 m kw., cena: 30.000 zt, 058/677-09-28 GOŚCICINO- działka budowlana (860 m), ładnie położona, zalesiona, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO- działka budowlana, 870 m, blisko las, woda, prąd, 058/572-14-14 GOW1NO- działka budowlana (692 m), uzbrojona, z rozpoczętą budową, 058/678-12-02 GOW1NO- działka budowlana, 692 m, woda, prąd, rozpoczęta budowa, 058/678-12-02 JAGATOWO, działka budowlana, przy działce prąd, woda, tel., 20 zt/m kw., (058)683-09-28 KĘBŁOWO (k. Wejherowa)- sprzedam dom, stan surowy- otwarty, 058/677-11-81 KĘSOWO pow. Tuchola, zaawansowana budowa domu, (058) 682-30-63 KOŚCIERZYNA, dom jednorodzinny, tel. 058/686-68-47 KOŚCIERZYNA sprzedam garaż przy Reymonta, 18.000,- 058/686-40-68, 0049/173-456-31-96 KRASZANEK k. Osieka, Bory Tucholskie, działka rekreacyjno - budowlana, cena do uzgodnienia, (058) 582-10-66 KROKOWA- siedlisko 1,1 ha z możliwością budowy, 5 zt/ m, 058/774-23-02 KWIDZYN, lokal użytkowy, 33 m kw., umowa najmu gwarantowana, (055) 261-61-51, (055) 645-62-02 po 18.00 LĘBORK okolice, 50 hektarów. Tel. 0606-908-380 LIPINKI Szlacheckie, dom 115 m kw., nowy, działka 1500 m kw., 220 000 zt, (058)562-16-44 MAŁY Klincz, zakład wylęgowy, 6 km od Kościerzyny, tel. 0603/309-436 MHORADZ mieszkanie trzy pokojowe o pow. 78 m kw., 10 arów ziemi, ogródek, pomiszczenie gospodarcze, C. O. 055\272-82-30 po godz. 21.00 POMLEWO, działki budowlane, db lokalizacja, db dojazd, (0600) 69-27-74 POMLEWO, działki budowlane, db lokalizacja, db dojazd, (0600) 69-27-74 PRUSZCZ Gd. os. Wschód, dom wolno stający, 200/126 m kw„ działka 527 m kw., db lokalizacja, ocieplony, 240 000 zł, (058) 682-48-76 po 17.00 ROTMANKA, bar gastronomiczny z wyposażeniem, 21.000,-, 0604-245-286 RÓŻNYNY, dziatki budowlane, woda, prąd, 27 zł/m kw., tel. grzeczn. (058) 691-13-69 RÓŻYNY, 110 m kw., 285 000 zl, działka 9400 m kw., garaż 64 m kw., ogrodzone żywopłotem, (058) 683-77-83 RUMIA- mieszkanie 2- pokojowe, nowo wybudowane, 49 m, 98.000 zt, 058/679-36-46 RYWAŁD, działka budowlana 1200 m kw., cena 7000 zt, sprzedam, 058/56-214-72 SKARSZEWY, dom z zabudowaniami gosp., dziatka 1700 m kw., (058) 588-27-42 SKÓRCZ, dom w zabudowie szeregowej. W rozliczeniu może być mieszkanie 2-, 3-pokojowe, z garażem, 058/775-18-73 SŁAWNO- mieszkanie 2-pokojowe, stare budownictwo, tanio, (059) 810-22-43 SOMONINO k. Kartuz- dwie dziatki budowlane, uzbrojone, 058/670-60-37 STAROGARD Gd., mieszkanie. 49 m kw., 2-pokojowe, nowe, urządzone, duży balkon, II/ lllpiętro, 0606/944-074,058/56-17-444 STĘŻYCA, UZBROJONA, centrum idealna na działalność, z deczyzją o warunkach zabudowy, 684-34-29, 0608-407-211 SZTUM k/Malborka dom wolno stojący, ładny, zadbany, spokojna okolica, cena 220 tys zl, tel. 0604\449-346 TCZEW mieszkanie 120 m kw., (garaż), 058/532-28-52 WATKOWICE mieszkanie 42 m kw., c. o., tanio, tel. 055/277-20-15. WEJHEROWO (centrum)- mieszkanie 44 m, parter, osobne wejście, wszystkie media, 058/675-58-87 drohnp Dziennik Bałtycki* piątek 25 stycznia 2002 Echo Pruszcza • 11 WEJHEROWO (ul. Gdańska)- atrakcyjny obiekt handlowy, oraz ekskluzywne ranczo w Borach Tucholskich, sprzedam, 0600/955-744, 0600/955-745 WEJHEROWO- sprzedam nowy obiekt nadający się na każdą działalność, 0605/463-578 DOM 6 pok., działka 1800 m kw., w Sobowidzu, w rozliczeniu może być mieszkanie w Pruszczu lub Tczewie, (058)531-41-28,(058)682-82-77 DOM całoroczny do zamieszkania od zaraz, CO, 2 pok., kuchnia, łazienka, w. c., 80 m kw., dziatka 300 m kw., ogródki działkowe Brzeżno, (0503) 95-38-90 DZIAŁKA 3000 m kw., z rozpoczętą budową + materiały budowlane, energia, blisko pole golfowe, (0692) 17-72-61 MIESZKANIE 57 m kw., chlewik, garaż, grunt 454 m kw., 45 000 zt, Starogard Gd., 562-20-71 MIESZKANIE własnościowe, 3 pok., 49 m kw., 562-56-99 MIESZKANIE własnościowe M4, 49 m kw., 3-pok., 1300 zł/m kw., (058) 562-56-99 OGRÓDKI działkowe Brzeźno, działka 300 m kw., z domkiem całorocznym 80 m kw., do zamieszkania od zaraz, CO, 2 pok., kuchnia, łazienka, w. c., (0503)47-30-05 OKOLICE Starogardu Gd., dziatka 500 m kw., zaciszne miejsce, 588-54-38 KUPIĘ KUPIĘ mieszkanie około 50 m kw na trasie Wejherowo Tczew, (059) 843-22-19,0-601-93-56-44 BOLSZEWO- odnajmę kawalerkę, umeblowaną, osobne wejście (w domu jednorodzinnym), 058/672-05-26 KARTUZY lub Wejherowo- poszukuję 'pokoju z używalnością kuchni, 058/672-49-35 KOŚCIERZYNA wydzierżawię lokal handlowy 147 m kw., ul. Kartuska 7,0605/34-20-30 KWIDZYN (centrum) lokal 200 m kw., przyległa hala 170 m kw., wolnostojące, na biura, handel, produkcję. Mam do wynajęcia, 055/279-71-92, 0608/203-344 LĘBORK, mieszkanie 3-pokojowe + garaż odnajmę, (059) 862-58-09 PRUSZCZ, 27 m, kwaterunkowe, gaz, łazienka, na podobne lub mniejsze, może być wieś w pomorskiem. 83-000 Pruszcz Gdański, Słowackiego 84/3 PRUSZCZ, pokój odnajmę, 683-01-12 PRUSZCZ Gdański, mieszkanie 3-po-kojowe, 64 m, 700 zt + opłaty, odnajmę, 682-18-95 SŁUPSK- al. W. Polskiego- centrum, lokal handlowy 70 m kw do wynajęcia, 0601/634-666 SŁUPSK- zamienię mieszkanie własnościowe w centrum na Starogard Gdański, 059/847-54-25 STAROGARD Gd., mieszkanie 2-po-kojowe wynajmę małżeństwu z większym dzieckiem, 058/588-03-17 STAROGARD Gd., osiedle Piastów, mieszkanie 2-pokojowe, 53 m kw.- zamienię na mniejsze, 0504/845-798 SULĘCZYNO, odnajmę dom letniskowy całoroczny, ogrzewany, wyposażony, sanki, cisza, jezioro, 50 zł/doba, (058)684-41-11 SULĘCZYNO, odnajmę samodzielny domek, wczasy, weekendy, CO, 3 pok., 2 kuchnie, 2 łazienki z natryskiem, tenis stołowy, do 10 osób, lasy, jeziora, rowery, 15 zl osobodoba, (058) 684-41-11 TCZEW pokój dla małżeństwa lub samotnego pana, 058/531-02-10 DOM BOAZERIE, deski podłogowe, listwy, (058) 342-54-31 DOMOWY gril elektryczny- nowy, 058/572-07-57 po 15.00 GRZEJNIK panelowy, dwupłaszczo-wy, 132x67x10, cena: 110 zl, 058/672-50-16 ODKURZACZ Samsung- nowy, 1300 W, sprzedam tanio, 058/572-07-57 po 15.00 OKNA PCV nowe, używane. Bardzo tanio! Starogard Gd. 56-27-586,0604/575-269 OKNA z demontażu, różne wymiary, stan dobry, 18 zł/ okno, 058/672-50-16 SCHODY - stopnie, sosna 50 zl/szt., dąb 70 zł/szt., (052) 334-01-78 ZMYWARKA Zanussi, 300 zt, 0602/133-500 TURYSTYKA SPRZEDAM jacht kabinowy Bez 2, przyczepa, silnik, (058) 531-07-25, 531-27-80 ANTENA1 Całodobowo: indywidualne, zbiorcze, satelitarne, 0501-311-415 AWARYJNE otwieranie drzwi i samochodów. Montaż zamków, 683-37-58,0606-92-10-37 CENTRUM Usług Biurowych ..AMDG" Korczaka 1. róg Żwirki. 058 530-06-85 DŁUGI, handel, odzysk, 058/307-42-16,058/307-44-17 FIZYKA, matematyka, chemia, korepetycje, dojeżdżam, 0604-818-541 HYDRAULICZNE! Gazowe. Grzewcze. 672-62-64, 0601/677-964 MASZYNY RÓŻNE CIĄGNIK C 355, cena 4500 zł. Jna Neubauer, Kamienica Szlachecka, gm. Stężyca. SNOPOWIĄZAŁKĘ kupię, 683-08-01 DERMATOLOG dr med. Jadwiga Filipiuk, (058) 551-53-01, 0607-354-811- rejestracja GINEKOLOG dyskretnie, profesjonalnie, 0601/058-955 GINEKOLOG zabiegi 0601/533-409 INTERNISTA cukrzyca, choroby płuc, (058) 348-02-32 PEDIATRA- specjalista medycyny rodzinnej lek. med. Anna Makarowska, przyjmuje w no-wootwartej Przychodni filia N. Z. O. Z. .Familia", Pruszcz Gdański, Korzeniowskiego 66. Dla ubezpieczonych leczenie bezpłatne, 683-56-78,8.00-20.00 SCHUDNU i nabierz kondycji produktami odżywczymi „Herbaliłe", 683-23-40 SPOTKANIA z bioenergoterapeutą. Pensjonat .Pod Jeleniem", Wirty, 058/58-84-933 MEBLOKONTAKT- przeprowadzki, profesjonalnie: mieszkania, firmy, domy. Kraj, zagranica, 058/678-58-16,0601/627-977 MONTAŻ drzwi- od 450 zl, 588-05-01 OGÓLNOBUDOWLANE remonty, ciesielstwo, 058/56-297-29, 0601/320-453 ROSYJSKI nauka, korepetycje, 058/531-48-16,0601/69-18-50 TŁUMACZENIA ustne, pi- semne -angielski, -niemiecki, 0603/293-102,56-279-21 WYKONUJĘ roboty budowlane, betonowe, murarskie, tynkarskie, remonty, 058/56-200-50,0601/68-29-36 STOMATOLOG, Pruszcz Gdański, Obrońców Poczty Polskiej 3, tel. 683-54-50, pon- pt 9.00-19.00 STOMATOLOGIA protetyka, Dorota Czerwińska, czynne od poniedziałku do piątku 10.00- 18.00, Pruszcz, Grunwaldzka 93B, (obok Zajadu Jawor"), 683-24-69,682-28-53 AKCJE-343 szt., 15 zt/szt, pilnie, 561-08-57 APARAT fotograficzny typu „Zorkij- 4", stan dobry, cena: 180 zt, 058/672-50-16 APARAT słuchowy, dobrej marki z wkładką uszną, 0-605-856-737 BETONIARKA 150, kopaczkę jednorzędową - na watek, dmuchawę do siana. Tel. 058/681-53-49 CIĄGNIKI rolnicze Ursus, przedstawicielstwo producenta, 0-600-381-696 JAŁÓWKI cielne, (059)810-86-25 KEYBOARD Casio C495 z półtoraroczną gwarancją, 400 zł, 562-05-80 KLACZ hodowlana, 12 lat, rodowód sportowy, 4 000 zl lub zamiana, 0502/306-003 KOŁO (Polonez) o wymiarach 135/13, 60 zł, 058/672-50-16 KOMPUTER z Internetem AMD Duron 750 MHz, 1,28 RAM, 2500 zl, 563-00-20 KONSTRUKCJĘ stalową hali o pow. 10.000 m kw oraz płyty drogowe MON-sprzedam, tel. 0606/734-688 KRÓLIK nowozelandzki, biaty, (058) 682-87-44, (0501) 15-521-47 KURTKĘ skórzaną dla szczupłego mężczyzny, 176 wzrostu, 100 zl, 058/672-50-16 MASZYNA do pisania z polską czcionką, cena 100 zt, 058/672-50-16 MASZYNĘ so szycia Łucznik, elektryczną, 058/684-04-27 MINISZNAUCERY, 0501-537-043 623-13-60, NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, plus transport, kruszywo naturalne. Władysław Joskowski, Golica, 83-321 Mściszewice, gm. Sulęczyno, tel. 058/685-00-30, 058/681-62-16 OWCZARKI Kaukaskie, 300 zł, 058/673-46-90 OWCZARKI Kaukaskie, szczenięta, 6 tygodni, 300 zt, 058/673-46-90 PIANINA nowe, używane (gwarancja!) transport bezpłatny! 0601/20-33-79 PIEC co, 1 rok używany, tel. 676-85-42 PIEC gazowy 20 kV Dom-Gaz, używany, 2-funkcyjny, 550 zt, Nowy Dwór Gd., (055) 247-33-13 SIATKA ocynkowana od 2,20 zł/m kw., powlekana od 4,30, słupki, bramy. 058/684-88-20,0505-927-554 TELEWIZOR czarno- biały 14", uszkodzony, 35 zł, 058/672-50-16 TELEWIZOR czarno- biaty Unitra 14", na chodzie, 50 zt, 058/672-50-16 TELEWIZOR kolorowy, pralkę automatyczną, lodówkę- pilnie sprzedam, tanio, 058/672-46-38 ' TELEWIZOR Neptun D505 21", kolorowy, na chodzie, 70 zt, 058/672-50-16 ZIEMNIAKI jadalne, Irga i Maryna. 058/684-29-00 BUK czereśnia, dąb, OLCHA, drewno tartaczne. 0502-241-760 KUPIĘ stare pocztówki, (058) 671-02-07 MASZYNY stolarskie, 0602/459-611 PIANINA kupujemy! Gdańsk 341-52-40 ZIEMNIAKI i ciągnik rolniczy, tel. 058/684-32-92 ZIEMNIAKI kupię, cena 0,40 zt/kg. 0609-617-682 RÓŻNE KRgPYT lOlattradycji • od ok. 3,5". mc/nic mm WYPŁATA KREDYTÓW 5 DNI_ 5000 RATA ok. 150 50 000 RATA ok. 300 150 000 RATA ok. 900 GDAŃSKKl»2S,5S FIRMA: 3 83-260 KALISKA, ul. DŁUGA 3, C tel. /fax (058) 58-89-267 2 BIURA: 80-292 GDAŃSK, ul. Podkarpacka 21, 2 wejście od ul. Góralskiej, tel./fax (058) 34-241-68 83-200 STAROGARD GD., ul. Sobieskiego 7, tel. (058) 56-116-52 _1Qn7<)4q/(724 mpLU COLTEf DA K AR REGIONALNA SIEĆ SPRZEDAŻY Ib AUTORYZOWANY PRZEDSTAWICIEL o I romocjam Rozmowy o 50% taniej przez 18 miesięcy Telefony za Pruszcz Gdański, ul. Chopina 2, pawilon 32, III piętro, tel.773-01-61, 773-00-66 Szczegóły oferty w Regulaminie Promocji. Opłata aktywacyjna doliczana jest do pierwszego rachunku. **35 HoHm 33S® +• VAT www.coltex.plusgsm.pl W sprzedaży także zestawy Simplus. BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /0 58/ 778 44 44. fax /0 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /0 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /0 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /0 58/ 532 29 02 Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm M. 11 blacha trapezowa 18 11,18 zł blacho płasko 9,32 zł cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 2037442/B/949 Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte Hiidistc KONCERTY IMPREZY WYSTAWY u Ulr\ii i BILETY Mamy dia Was I zaproszenia do kina i na imprezy REWELACJA „HANEMANN" • f- a ■ /+* Premiera prozy Chwin, na otwarcie sceny teatru Wybrzeże * POZA DOMEM Fot. Przemek Świderski Przegląd trójmiejskich klubów bilardowych hsba/ii TRÓJMIEJSKI JAZZ Fot. materiały promocyjne Maciej Grzywacz Krystyna Stańko i Olgierd Walicki nagrali wspólną płytę m Dziennik ii Bałtycki* piątek 25 stycznia 2002 r. Fot. Adam Warżawa Bezpłatny dodatek tygodniowy Od dzisiaj na ekranach kin. Film wyreżyserował ekspert od efektów specjalnych - John Moore r-jj |y ZA UNIĄ WROGA _.....„ * % m * jfW*' ■ 1- lajB 2i(c V i£HP' II piątek 25 stycznia 2002 r. Dziennik Bałtyckie f$ZI£ % DZIAŁO R ayya brja -S—1 Vni>—SC—JC——1 Tbinl TMif 1 www.naszemiasto.pl serwts informacji lokalnych BILETY DLA WAS Kino Co D'Artagnan Za linią wroga Inni Shrek Psy i koty Mulholland drive Harry Potter Kandahar Mistrzowie kina radzieckiego Gdzie Bajka Gdańsk Polonia Sopot Krewetka Gdańsk Znicz Gdańsk Znicz Gdańsk Bajka Gdańsk Kameralne Gdańsk Neptun Gdańsk Helikon Gdańsk Ośr. kult. rosyjskiej Kiedy Ile biletów śr. g.18.35 1x2 śr„ g. 20.30 1x2 10x2 śr., g. 20.30 1x2 pon., g. 14.30 2x2 pon., g. 15.30 2x2 pt.,g. 20.15 1x2 sob.,g. 14.30 rw~) niedz., g. 14.30 UAZ. pt, g. 20.05 sob.,g. 16.30» 3x2 Dyskoteka Galaxy . Gdzie Gdańsk Kiedy piątek sobota Ile biletów 24 Forty Gdańsk piątek sobota 100 Kazamaty Gdańsk sobota 50 Metro Gdańsk piątek, g. 21 niedz. g. 17 40 Dla dzieci Plac zabaw Gdzie Kids Play Hipermarket King Cross Geant Gdańsk Osowa, ul. Spacerowa 48 Tuptuś Hipermarket Auchan Gdańsk, ul. Spokojna 8 40 Co Kariera Artura Ul Kopenhaga Hanemann Die Kuchendrama Dzieci z Bulerbyn Gdzie Teatr Miejski Gdynia, ul. Bema 48 Teatr Wybrzeże Gdańsk, Targ Węglowy Teatr Wybrzeże Gdańsk, Targ Węglowy Klub Żak Gdańsk, ul. Grunwaldzka Teatr Miniatura Gdańsk, ul. Grunwaldzka 4 6 6 4 2 Koncerty Kto Gdzie Mordy Klub Żak Gdańsk, ul. Grunwaldzka Promocja płyty NCK „Światło Księżyca" Gdańsk, ul. Korzenna Ile biletów 10 4 Ile biletów Ile biletów Dzwońcie dzisiaj w godz. 10.30-10.50 pod numer tel. 301-27-61 Uwaga: jedna osoba może wygrać tylko jedno zaproszenie m ZAPRASZA ■ 40 biletów na dowolny seans Mamy dla Was 20 dwuosobowych zaproszeń na dowolnie wybrany film (z wyjątkiem „Harry'ego Pottera") do kina Silver Screen w Centrum Rozrywki Gemini w Gdyni (Skwer Kościuszki, róg ul. Waszyngtona). Otrzymają je osoby, które dzisiaj w godz. 12.30-12.45 zadzwonią pod numer telefonu 301-27-61 i prawidfowo odpowiedzą na pytanie: Kto jest reżyserem filmu „ Za linią wroga"? Zaproszenia można odbierać do środy. ■i 40 biletów na dowolny seans Mamy dla Was 20 dwuosobowych zaproszeń na dowolnie wybrany film (z wyjątkiem „Harry'ego Pottera") do kina Superkina Krewetka w Gdańsku (ul. Karmelicka 1). Otrzymają je osoby, które dzisiaj w godz. 12.00-12.15 zadzwonią pod numer telefonu 301 -27-61 i prawidłowo odpowiedzą na pytanie: Kto gra główną rolę w filmie „Za linią wroga"? Zaproszenia można odbierać do środy. Premiera prozy Stefana Chwina na otwarcie sceny Hanemann pod gwiazdami Czytaj więcej od odsłoniętą, ugwieżdżoną kopułą teatru Wybrzeże, rozegra się w niedzielę dramat, który na podstawie prozy Stefana Chwina inscenizuje Izabella Cywińska. Reżyser dostrzegła w tekście Chwina szansę na teatralną opowieść o świecie jednoczącej się Europy, pełnej lęków, uprzedzeń i kompleksów narodowościowych. „Hanemann", bo o nim mowa, to opowieść o uczuciach, nadziei, niespełnionej miłości -studium melancholii na tle wielkich wydarzeń z historii Polski i Niemiec: - Problemem obcego zajmowałam się w wielu spektaklach i filmach - mówi Izabella Cywińska. - Bohaterowie „Hanemanna" to Polacy, Niemiec, Ukrainka i mały głuchoniemy chłopiec, wszyscy obcy w tym społeczeństwie. Sztuka zaczyna się obrazem ucieczki Niemców z Gdańska, a kończy się odejściem bohaterów, którym nie udało się znaleźć tu swojego miejsca. W rolach głównych występują: Hanemann - Mirosław Baka i Hanka - Katarzyna Figura. Kolejne spektakle od 31 stycznia w odnowionym teatrze Wybrzeże na Targu Węglowym w Gdańsku. Bilety kosztują od 10 do 45 zł. Rezerwacja pod numerem: 301-13-28. Przed premierą odbędzię się uroczystość -wręczenia nagrody Człowiek Roku „Dziennika Bałtyckiego". (marcel) 6 zaproszeń do Teatru Wybrzeże (patrz rubryka „Bilety dla Was") I f Bortkiewicz tym razem nie w monodramie Wariacje z Matką Witkacego Dziś o godz. 19 w Żaku premierę swojej najnowszej sztuki pokaże Kompania Teatralna - Banda Oszustów działająca przy Teatrze Rondo w Słupsku. „Die Kuchendrama, czyli dość niesmaczna wariacja na temat Matki Witkacego w czterech koszmarnych częściach" to nowy projekt znakomicie działającego duetu Marcin Bortkiewicz - aktor i Stanisław Mie-dziewski - reżyser. Tym razem nie będzie to monodram, którego pomorskim mistrzem stał się ostatnio Marcin Bortkiewicz. W jego wykonaniu oglądaliśmy już m.in. „Boboka" według Dostojewskiego i „Satana" według Manna. W wariacjach na temat „Matki" wystąpią jako: Syn Leon Węgorzewski -Marcin Bortkiewicz i jako Matka Janina Węgorzewska - angielska aktorka od 10 lat mieszkająca w Polsce - Caryl Swift. - W tej sztuce interesują mnie przede wszystkim relacje między matką a synem -mówi Marcin Bortkiewicz. -To psychodrama, bohaterowie wysysają się nawzajem, są od siebie uzależnieni. W wariacjach na temat „Matki" chcemy pokazać zaklęty krąg miłości i nienawiści. Marcin Bortkiewicz, laureat wielu festiwali teatrów studenckich i offowych, dwukrotny uczestnik prestiżowego Festiwalu Teatralnego Fringe w Edynburgu, występuje dziś w podwójnej roli aktora i autora scenariusza. Klub Żak we Wrzeszczu, ul. Grunwaldzka 195/197. Bilety w cenie 10 i 15 zł są do nabycia w Żaku. Rozdamy Marcin Bortkiewicz wystąpi w sztuce „Die Kuchendrama, czyli dość niesmaczna wariacja na temat Matki Witkacego w czterech kosz-(marcel) marnych częściach". Fot. APR/SAS zaproszenia do Żaki (patrz rubryka „Bilety dla Was") www.naszemiasto.pi serwis informacji lokalnych Wybory piątek 25 stycznia 2002 r. DZIEWCZYNA MIESIĄCA tydzień w piątkowym „Dzienniku Bałtyckim" publikujemy fotografie pięknych dziewcząt. W każdy ostatni piątek miesiąca przypominamy na łamach wszystkie kandydatki do tytułu Dziewczyny Miesiąca. Spośród nich Czytelnicy wybierają najpiękniejszą. Zwyciężczyni otrzymuje od nas nagrodę - wycieczkę zagraniczną. Nagrody czekają także na Czytelników którzy zagłosują w konkursie. Czekamy na Was i na Wasze fotografie. Szansę mają dziewczyny miłe, ładne, zgrabne i... inteligentne. Jeśli nie macie dobrych, profesjonalnie wykonanych zdjęć, może je zrobić nasz fotografik (gratis!). Kandydatki spoza Trójmiasta mogą zdjęcia (zbliżenie twarzy cała sylwetka w kostiumie kąpielowym i innym dowolnym stroju - format pocztówkowy) przysyłać, podając podstawowe dane: imię, nazwisko, wiek, wzrost, wymiary, adres i telefon. Informacje o konkursie można uzyskać pod nr. telefonu 3003-461. Gabriela Janzen z Gdyni, fiat 18 wymiary: 87-65-93 wzrost: 170 cm Emilia Klinkosz z Żukowa, lat 18 wymiary: 82-65-82 wzrost: 155 cm Powyżej przypominamy zdjęcia wszystkich kandydatek do tytułu Dziewczyny Stycznia. Poniżej drukujemy kupon, na którym można głosować na jedną z dziewcząt. Nagrodą dla laureatki konkursu jest dwuosobowa wycieczka zagraniczna ufundowana przez Biuro Turystyczne „01ivia" z Gdańska. Nagrody czekają także na Czytelni- ków, którzy będą głosować na Dziewczynę Miesiąca. Kupony należy przesyłać do środy, 6 lutego br. pod adresem: Biuro Konkursów Targ Drzewny 9/11,80-894 Gdańsk z dopiskiem „Dziewczyna Miesiąca". Nazwisko zwyciężczyni konkursu i nagrodzonych Czytelników podamy w piątek, 8 lutego na łamach dodatku „Będzie się Działo". DZIEWCZYNA STYCZNIA Głosuję na kandydatkę nr: Dane głosującego imię nazwisko:................................................ adres:.............................................................. telefon:................................................ Dziennik Bałtycki s wytinzeza Chciałabym - Co robisz całymi dniami? - Nie mogę znaleźć pracy w zawodzie barmanki, który chciałabym i umiem wykonywać, łapię się więc innych zajęć. Obecnie pilnuję trzyletniej dziewczynki. - Lubisz dzieci? - Tak. Maluchy są fajne. - Chciałabyś mieć własne dzieci? - Oczywiście. Najlepiej dwójkę. - Jesteś barmanką z zawodu czy z zamiłowania? - Barmanką zostałam z przypadku. Bardzo mi się ta profesja podoba. Na razie nie mam jednak „papieru" potwierdzającego moje umiejętności. Chciałabym go zdobyć. - Jaki drink byś mi poleci- ła? - Sama najbardziej lubię likier kawowy ale rewelacyjny jest także kakaowy likier z kruszonym lodem i odrobiną mleka. - Opisz mężczyznę idealnego. - Musi mieć ładną pupę... ha, ha, ha.... i to coś. Wygląd nie jest dla mnie ważny Najważniejszy jest charakter. Powinien być uczuciowy, ale nie za bardzo. Mówiąc krótko, musi mieć charakter. - Czego ci życzyć na najbliższe lata? - Udanej rodziny i dobrej pracy Chciałabym spróbować pracy modelki. (żk) Wolę, gdy chwalą oj rozum - Jak spędzasz wolny czas? - Najczęściej wolny czas spędzam z przyjaciółmi. Gram też w koszykówkę w reprezentacji szkoły. - Co po szkole średniej? - Jeszcze dokładnie nie wiem, ale chciałabym studiować. Wykształcenie jest ważne, aby znaleźć jak najlepszą pracę. Sądzę jednak, że ludzie inteligentni, choć nie posiadają dyplomu, to i tak mają większe szanse w życiu, niż pozostali. - Lubisz przedmioty ścisłe czy humanistyczne? - Najbardziej lubię biologię i chemię. - Wolisz, kiedy chwalą twoją urodę czy rozum? - Wolę, kiedy jestem chwalona za rozum. - A uroda? - Uroda na pewno pomaga kobiecie w życiu. Nigdy mi się taka historia nie zdarzyła, ale potwierdzają to opowieści ludzi. - Pielęgnujesz swoją urody? - Na tyle, ile mogę. Nie robię codziennie makijażu, ale na przykład używam kremu dbając o to, aby nie przesuszyć skóry - Jaka chciałabyś być za 20 lat? - Tak daleko w przyszłość myślami nie wybiegam. Na pewno chciałabym mieć własną rodzinę. (żk) Ostatni raz w Gemini T :f % były ostatnie wybory • w Gemini. W pierwszy piątek stycznia w Centrum Rozrywki w Gdyni poznaliśmy Dziewczynę Miesiąca. Były to ostatnie wybory w tej formule, od tego roku zmieniły się zasady konkursu. Teraz to nasi Czytelnicy dokonują wyboru tej najpiękniejszej. Dotychczas decydowało o tym jury, publiczność zgromadzona na im- prezie finałowej oraz internauci. Wygrała 17-letnia gdańszczanka, Karolina Kosmalska. To ona została Dziewczyną Grudnia. Tytuł I Dziewczyny Miesiąca zdobyła Sandra Marcinkowska. Publiczności do gustu przypadła Magdalena Harasimowicz. Ona także została Dziewczyną Internetu. (ma) Od lewej: Sandra Marcinkowska, Karolina Kosmalska i Magdalena Harasimowicz. Fot.Grzego^Mehring Anna Prusik « lat 16 ■ wymiary 91-65-90 ■ wzrost 173 ■ II klasa XIV Liceum Ogólnokształcącego ■ wolny czas wypełnia sportem i muzyką ri Paulina Naruć n m lat 20 ■ 90-63-90 • wzrost 170 cm • nie uczy się i nie pracuje ■ wolny czas wypełnia sportem i modą, doskonali umiejętności barmanki Beata Demska z Chojnic, lat 17 wymiary: 90-65-91 wzrost: 170 Karolina Rudzińska z Chojnic, lat 17 wymiary: 85-60-88 wzrost: 170 cm Aleksandra Desecka z Gdańska, lat 23 wymiary: 84-62-88 wzrost: 162 cm Anna Nocoń z Gdańska, lat 17 wymiary: 87-65-91 wzrost: 178 cm IV piątek 25 stycznia 2002 r. wybrzeża Dziennik Bałtycki Mu mm, n aszem i asto. p i RANKING Pięć najpopularniejszych filmów podczas weekendu (18-20.01) w multipleksie Silver Screen w Gdyni (procent ogółu widzów) 3% I I .Harty Potter i kamień filozoficzny" „Inni" „Mullholand drjve» „Amelia" „Enigma WAŻNE TELEFONY i PRZYCHODNIE GDAŃSK Przychodnia przy ul. Aksamitnej 1, tel. 301-91 -52 (poradnia dla dzieci), 301-34-04 (poradnia dla dorosłych), w dni robocze w godz. 20-7, w sob. niedz. i święta - całodobowo; Przychodnia przy ul. Jesionowej, tel. 341-02-60, poradnia ogólna, gabinet zabiegowy ogólny w soboty, niedziele i święta w godz. 8-20, Przychodnia przy ul. Jaśkowa Dolina, tel. 347-90-93, poradnia pediatryczna, gabinet zabiegowy pediatryczny w dni powszednie godz. 8-20, w soboty w godz. 8-12; WYJAZDOWA pomoc lekarzy specjalistów - tel. 557-33-33. Przychodnia Lekarska „Jasień" sp. z o. o., ul. Kartuska 404, tel. 322-11-51 czynna od pon. do pt. w godz. 7.30-19.30, w sob. 8-12, niedz. i święta 10-12. Lekarz dyżurny całodobowo pod nr. tel. 0-602-559-314; Niepubliczny Zakład opieki Zdrowotnej Stogi, nocna i świąteczna obsługa chorych w godz. 20-7., niedz. i święta czynne całodobowo, tel. 304-22-60; Pogotowie stomatologiczne, Wrzeszcz, al. Zwycięstwa 49 (budynek pogotowia) pon-pt w godz. 18-24, sob-niedz. w godz. 12-24. GDYNIA Przychodnia Lekarska Śródmieście, ul. Żwirki i Wigury 14 tel. 620-82-19 dni powszednie w godz. 8-20, sob. 9-13, ogólny, pediatra, stomatolog, zabiegowy; Przychodnia lekarska „Chylonia I" ul. Ro-zewska 31 tel. 623-02-76, w pierwszą i drugą sobotę miesiąca, 10-15 lekarz ogólny, pediatra, gabinet stomatologiczny (tylko sob.) Przychodnia lekarska „Chylonia II" ul. Wejherowska 59 tel. 664-39-19, codziennie 8-20, sob. 8-12 lek. ogólny, pediatra, stomatolog, gab. zabiegowy, w razie nagłych zachorowań codz. w nocy, w sob., niedz, i święta, świadczenia zdrowotne udzielane są w Miejskiej Stacji Pogotowia Ratunkowego; Przychodnia lekarska „Dąbrowa-Dąbrówka" ul. Sojowa 22, tel. 629-69-99, codziennie 8-20, sob. 8-13, ogólny, pediatra, zabiegowy. Przychodnia lekarska „Wzgórze Maksymiliana" ul. Legionów 67 tel. 699-33-69, codziennie 8-20, sob. 8-12, ogólny, pediatra, zabiegowy. Przychodnia lekarska „Pustki Cisowskie" ul. Czeremchowa 1, tel. 664-57-04, I i II sob. m-ca 10-15, ogólny, pediatra, zabiegowy, stomatolog. Przychodnia „Oksywie" ul. Podchorążych 10a, tel. 625-44-4, sob. 10-15, ogólny, pediatra, zabiegowy. Przychodnia „Obłuże I" ul. Unruga 84 tel. 625-05-00 sob. 10-13, ogólny, pediatra, zabiegowy, Przychodnia lekarska, „Grabówek" ul. Ramutta 45 tel. 623-27-65 III i IV sob. m-ca 10-13, ogólny, pediatra, zabiegowy. Po godz. przyjęć w gdyńskich przychodniach pod nr. tel. 620-00-01 dyżuruje lek. ogólny i pediatra, w dni powszednie w godz. 20-7, sob. 13-7, niedz. 8-7 RUMIA Przychodnia nr 1 ul. Derdowskiego 24, tel. 671 -08-81 sob., niedz. 8-18 ogólny, pediatra PRUSZCZ GD. Przychodnia lekarska ul. Wojska Polskiego 9, tel. 682-34-22, sob. 8-13, ogólny, pediatra SOPOT Niepubliczne Zakłady Opieki Zdrowotnej: Centrum Medyczne SOPMED, ul. B. Chrobrego 6/8, tel. 551-32-51, w dni po-wszenie godz. 7-19, w soboty godz. 8-12; Jedynka, ul. Kolberga 7, tel. 551-55-36, w dni powszednie godz. 7-19, w soboty godz. 9-12; Brodwino, ul. Kolberga 7, tel. 551-96-67, w dni powszednie godz. 7-19, w soboty godz. 9-12; Centrum Medyczne SOPMED, ul. Jana z Kolna 16, tel. 551-15-35, w dni powszednie godz. 7-19, w soboty godz. 9-12; AN-MED, ul. Jana z Kolna 35, tel. 550-08-60, w dni powszednie godz. 8-20, w soboty godz. 8-13; Marmed ul. Obr. Westerplatte 3, tel. 551-01-63, w dni powszednie godz. 8-18, soboty godz. 8-11, całodobowo tel. 551-10-18 lub 0602-718-910; Dyżury lekarza pierwszego kontaktu: Miejska Stacja Pogotowia Ratunkowego w Sopocie, w dni powszednie godz. 19-7; w soboty - lekarz ogólny godz. 12-0.00, w niedziele i święta godz. 0.00-7.00 dnia następnego; pediatra - soboty godz. 14-20, w niedziele i święta godz. 10-16; Sopocki Zakład Opieki Stomatologicznej SC, ul. Chrobrego 6/8, tel. 551-32-51, Brodwino ul. Kolberga 7, tel. 551-96-67, w dni powszednie godz. 8-19, soboty godz. 9-13. » TAXI TAXI PLUS, rekomendowany partner w podróży, tel. 96-25,305-35-35,0601 374-374 CITY TAXI, Gdańsk 91-93, bezpłatne zamawianie taksówek 0800 400 400 HALL0 TAXI 91-97, bezpłatne zamawianie 0800 222 222 BUSY, profesjonalnie, imprezy, sympozja (058) 621-50-55 b POMOC DROGOWA Pomoc drogowa, 671 -45-55, 0602 61-78-78; Pomoc drogowa całodobowa 0603/22-30-29, 343-48-48 u POSIŁKI NA TELEFON Pizzeria MARGHERITA. Oliwa, ul. Cystersów 11,552-37-16 ROGATA - PRZYMORZE, 557-49-94, WRZESZCZ 341 -26-75, Pizzeria NAPOU, 20% TANIO, 301-41-46 m RÓŻNE Szpital weterynaryjny całodobowo 301-39-09 tlen, intensywna terapia, rentgen, operacje, badania; Weterynaryjne wizyty domowe Trójmiasto 559-89-56; ■ ZAKŁADY POGRZEBOWE Hades całodobowo - pogrzebowe Gdańsk, ul. 3 Maja 21, 302-34-54 Miejski Zakład Zieleni Gdańsk ul. Partyzantów 27- całodobowe usługi pogrzebowe, 345-12-99,341 -30-02; Obol - Usługi Pogrzebowe całodobowe 551-32-45; Pogotowie Pogrzebowe - całodobowe usługi 94-35; PPU Zieleń (dawna zieleń) Gd.-Wrzeszcz ul. Partyzantów 76 -całodobowe usługi pogrzebowe 341-20-71,341-73-35,0-601-84-66-16; Syriusz - całodobowo - pogrzebowe 761 -79-83,761 -81-83 Nowy adres: Gdańsk Zaspa, Hynka 2H; Tanatos usługi pogrzebowe, Gdańsk ul. Jaskółcza 3, tel. 305-56-37 Usługi pogrzebowe Andrzej Kolbek, Sopot, ul. Kolberga 1, tel. 550-04-56, 550-68-70, całodobowo; Usługi Pogrzebowe Zakrzewski 0602-25-19-30,625-43-14; Premiera filmu Johna Moore'a „Za linią wroga" Admirał Hackman Rozda* 20 zaproszeń do kina \ m f a 'i jp&jjjji ^ mm j fp % i ' i *-*>11 n i I (patrz rubryka „Bilety dla Was") John Moore zyskał uznanie spotem reklamującym grę wideo SEGA. Spot nie był zwykłą reklamą, ale małym filmem fabularnym, w którym podziwiać można było pogoń z helikopterami, motocyklami i spektakularnymi popisami kaskaderskimi. Producent John Davis stwierdził, że jeśli ktoś potrafi dostarczyć tyle atrakcji w trzyminutowym filmiku, sprawdzi się na pewno w projekcie pełnometrażowym. A że miał w planach realizację spektakularnego kina akcji, zatrudnił Moore'a. I tak powstało „Za linią wroga". Filmy o pilotach już widzieliśmy („Top Gun"), scenariusz typu „samotny przeciw wszystkim" (pamiętacie „Rambo"?) też nas nie zaskakuje, ale jedną z głównych ról gra Gene Hackman, a to już wystarcza za rekomendację. Aktor gra admirała Re-igarta stacjonującego na Bałkanach. To człowiek surowy, cierpliwy i uparty Jeden z jego podwładnych -Chris Burnett, pilot amerykańskiej marynarki wojennej, nie może znieść przedłużającej się bezczynności. Uważa, że wszyscy tracą tam tylko czas, że trzeba działać, a nie tylko obserwować. Problem w tym, że jego dowódca nie sądzi, aby Burnett był gotów do walki. Podczas rutynowej misji rozpoznawczej samolot Burnetta zo- staje zestrzelony nad terytorium wroga. Pilot uchodzi z życiem, ale zmuszony jest walczyć o przetrwanie - jego śladem rusza cała brygada wrogów. W tej sytuacji admirał Reigart nie ma innego wyjścia. Lekceważy więc rozkazy przełożonych i organizuje misję ratunkową, która rusza z odsieczą Burnettowi... Jako nieposłuszny pilot uwięziony za linią wroga wystąpił Owen Wilsoń, znany dotychczas z ról komediowych. Grał w „Armaggedo-nie", pojawił się w „Poznaj mojego tatę", a teraz możemy go oglądać w roli modela-idioty w komedii „Zoolander". Wilson z radością przyjął rolę niekonwencjonalnego bohatera. - Grałem już astronautę i kowboja, w końcu przyszedł więc czas na lotnika - mówi. Aktor poradził sobie świetnie, ale największe uznanie ekipy zdobył Gene Hackman, który wprawił wszystkich w zdumienie swoim przygotowaniem. Fot. materiały promocyjne Konsultant ekipy, kapitan David Kennedy z amerykan^ skiej marynarki wojenn^^ opowiadał; - Gene zaimponował nam wszystkim. Jest urodzonym dowódcą, przejmuje się bowiem losem swoich żołnierzy. O tym, z jaką klasą Hackman przewodzi amerykańskiemu wojsku, możemy przekonać się sami. „Za linią wroga" od dziś na ekranach kin. (ma) Za mą wroga 1 Reż.: John Moore ff Prod.: USA, 2001 1 Typ: sensacyjny » Występują: Owen Wilson, Gene Hackman, Gabriel Macht i; Kino: Multikino, Silver Screen, Krewetka, Polonia 4 Promocyjne ceny biletów w kinach Ferie z Harrym i Shrekiem sssf bliżają się ferie. Okres laby kiedy wolny czas !®«. powoli sączy się przez palce. Te dni spędzić można w kinie. Po pierwsze: dlatego że niejaki Harry Potter wciąż króluje na ekranach, a przegapić takiego filmu nie wypada. Po drugie: na okres ferii (czyli już od 28 stycznia) niektóre trójmiejskie kina oferują bilety po obniżonych cenach. Tak więc aż do zakończenia ferii w kinie Neptun w Gdańsku bilety na film „Harry Potter i kamień filozoficzny", zarówno dla dzieci jak i dla dorosłych będą w jednakowej cenie -12 złotych. Podobną ofertę ma kino Bajka (Gdańsk Wrzeszcz). Już od dzisiaj aż do zakończenia ferii bilety na film o małym czarodzieju kosz- tują tylko 12 złotych. Na pozostałe filmy dla dzieci pokazywane w tym czasie -„Shrek" i „Psy i koty" - bilety mają cenę promocyjną - 10 zł. Dodatkowo kino będzie pracować w systemie dwu-zmianowym, co oznacza, że filmy będzie można oglądać już od godziny 10. Ostatnia oferta dotyczy kina Znicz, które sprzedaje bilety na filmy „Harry Potter i kamień filozoficzny" oraz „Shrek" za 12 i 10 zł. Mamy dla Was zaproszenia: 6 podwójnych na weekendowe pokazy „Harry Pottera" do Neptuna oraz po dwa podwójne do kina Bajka i Znicz. Szczegóły na str. 2. Do zobaczenia w kinie. (ma) „Harry Potter i kamień filozoficzny' polskich kin ostatniego tygodnia. to największy przebój Fot. materiały promocyjne I Jeżeli chcesz zamieścić ogłoszenie w tej rubryce zadzwoń tel., 30-03-216, 30-03-217 www. nasze miasto. MOitO piątek 25 stycznia 2002 r. -HWTiM OłlBMM ■■Mli Neptun Harry Potter USA (b.o.) 9,11.45,14.30 15 złn. 12 złu. ul. Długa 57 i kamień filozoficzny 17.15,20 10 zł - zbiorowe tel. 301-82-56 Helikon Włoski dla początkujących Dania (15) 14.50 12 złn. 10 zł u. ul. Długa 57 Duża mała Ania USA (15) 17 tel.301-53-31 Musimy sobie pomagać Czeski (15) 18.50 Kandahar Iran/Fr. (15) 21.05 Kameralne ul. Długa 57 Mouiin Rouge USA (15) 16.15 12 złn. 10 zł u. tel. 301-53-31 Kandahar Iran/Fr. (15) 18.30 Mulholland Drive USA (15) 20.15 Bajka Shrek USA (b.o.) 14 12 zł n. 10 zł u. ul. Jaśkowa Dolina Psy i koty USA (b.o.) 15.30 14, tel. 341-22-94 D'Artagnan USA (15) 17 Przekleństwa niewinności USA (15) 18.45 Włoski dla początkujących Dania (15) 20.30 Znia Harry Potter USA (b.o.) 15.45 15 złn. 12 zł u. ul. Szymanowskiego i kamień filozoficzny 10 zł - zbiorowe 12, tel. 341-09-11 Wiedźmin Polska (15) 18.30 15 złn. 14 zł u. Inni USA (15) 20.45 12 złn. 10 zł u. Zawisza Wakaqe.Żegnaj szkoło USA (b.o.) 11.30 8 zł ul. Słowackiego 3 Ratunku jestem rybką USA (b.o.) 12.50 tel. 348-25-93 Wyścig USA (15) 14.10 10 zł Cień wampira USA (15) 16 Fudang Amal Szw./Dania (15) 17.30 Samotni Czechy (15) 19 Spragnieni miłości USA (15) 20.40 Żak 101 Reylgavik Islandia 17 12 zł n. 10 zł u. ul. Grunwaldzka Wszystko o mojej matce Hiszpania 18.50 195/197 Zagubiona autostrada USA 20.45 tel. 345-15-90 Mjarszawa Harry Potter USA (b.o.) 9,11.45,14.30 14 złn. 12 złu. H^więtojańska 35 i kamień filozoficzny 17.15,20 10 zł - zbiorowe tel. 620-42-65 Polonia D'Artagnan USA (15) 13.45 12 złn. 10 zł u. 1 ul. Boh. Monte Cas- Za linia wroga USA (15) 15.45, 20.30 sino 55/57 Mulholland Drive USA (15) 17.45 1 tel. 551-05-34 Bałtyk Harry Potter USA (b.o.) 14.30,17.15 14 złn. 12 zł u. ul. Bohaterów Mon- i kamień filozoficzny 20 10 zł - zbiorowe te Cassino 30 tel.551-18-56 Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkcja/wiek Godzina Harry Potter USA (b.o.) i kamień filozoficzny Za linia wroga Vatel Romansidło Amores Perros Amelia Wyścig szczurów Kod dostępu Wyścig Ostatni bastion Musimy sobie pomagaćNiem./Czechy (15) Wiedźmin Polska (15) Shrek USA (b.o.) Atlantyda USA (b.o.) Ratunku jestem rybką USA (b.o.) normalny po godz. 17 pon.-czw. -15 zł normalny po godz. 17 pon.-czw. -16 zł 1 normalny weekendowy -17 zł Multikino Sp. z o. o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Potwory i spółka USA (b.o.) Tryumf Pana Kleksa Polska (b.o.) Za linią wroga USA (15) Amelia Człowiek którego USA (15) niebyło D'Artagnan Francja (15) Gulczas, a jak myślisz? Polska (15) Harry Potter USA (b.o.) i kamień filozoficzny Inni te Cassino 30 tel.551-18-56 TEATR ^ Htm ■ tifflśS Gdańsk Gdańsk Sopot Gdynia Gdynia Kobieton Dzieci z Bullerbyn Carmen Kopenhaga Zabić was to mało Kariera Artura Ui Sen nocy letniej 19 pt. 10,12 pt. 12 sob., niedz. 18 sob., niedz. 19.15 pt.-niedz. 18 pt. 18 sob., niedz. 18 pt., sob. 15-25 zt 10 zł 15 zł 14-22 zł 31-50 zł teatr Malarnia u). Teatralna tel. 301-70-21 teatr Miniatura ul. Grunwaldzka 16 tel. 341-94-83 Opera Bałtycka al. Zwycięstwa 15 tel. 763-49-06 Teatr Kameralny ul. Boh. Monte Cassino 55/57, tel. 551-3936 Teatr Miejski ul. Bema 26 tel.621-02-26 Teatr Muzyczny pl. Grunwaldzki 1 tel. 620-60-24 9 Rei. Robert Luketic ■ Prod. USA, 2001 S Typ: komedia i?Wyk Reese Witherspoon, Lukę Wilson, Selma Blair I Kino: Silver Screen, Multikino (wtorek) Ile jest blondynką, najpopularniejszą dziewczyną w szkole, piątkową uczennicą, finalistką konkursu piękności i miss szkolnego kalendarza. Wiedzie rajskie życie dopóki jej chłopak nie wyjeżdża na studia prawnicze. Zrywa z Ellen, bo słodka blondynka nie pasuje do image'u poważnego prawnika. Dziewczyna postanawia udowodnić, że ukochany się myli... I; Reż. Pete Docter 1 Prod. USA, 2001 1 Typ animowany Wk Kino: Silver Screen, Multikino ilm, który miał być konkurencją dla „Shreka". Opowieść o niezwykłych przygodach małej dziewczynki, trafiającej do fabryki... potworów, które nie są tak straszne, na jakie wyglądają i bardziej się jej boją niż ona ich. Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkcja/wiek Godzina Harry Potter USA (b.o.) i kamień filozoficzny Za linia wroga Vatel Romansidło Amores Perros Amelia Wyścig szczurów Kod dostępu Wyścig Ostatni bastion USA (15) Francja (15) USA (15) Meksyk (15) Fr./Niemcy (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) Musimy sobie pomagaćNiem./Czechy (15) Wiedźmin Polska (15) Shrek USA (b.o.) Atlantyda USA (b.o.) Ratunku jestem rybką USA (b.o.) normalny po godz. 17 pon.-czw. -15 zł normalny po godz. 17 pon.-czw. -16 zł 1 normalny weekendowy -17 zł Kopia z napisami: 9.30,12.30,15.30,18.30 pt-niedz. 21.30 pt, sob. Kopia z dubbingiem: 11,14,17,20 pŁ-niedz., 23 pt, sob. 10.15,1245,15.15,17.45,20.15 pt -niedz. 20.15 pŁ-niedz. 13.30,15.45 pt-niedz. 10.15 pt, 20 pŁ-niedz. 15.30,18,20.30 pt-niedz. 10,14.30,19 pt-niedz. 12.15,16.45,21.15 pt-niedz. 11.15 pt, 13.15,18 pt-niedz. 14.45 pt-niedz. 17.30 pt-niedz. 12 pt-niedz. 10 pt-niedz. 11.30 sob., niedz. 11 sob., niedz. i ulgowe -12 zł studenckie -14 zł ■ grupowe -10 zł m ceny nie obejmują filmu „Harry Potter' MULTIKINO Multikino Sp. z o. o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Potwory i spółka USA (b.o.) Tryumf Pana Kleksa Polska (b.o.) Za linią wroga USA (15) Amelia Fr./Niemcy (15) Człowiek którego USA (15) niebyło D'Artagnan Francja (15) Gulczas, a jak myślisz? Polska (15) Harry Potter USA (b.o.) i kamień filozoficzny Inni USA (15) Jay i cichy Bob... USA (15) Kod dostępu USA (15) Mulholland Drive USA (15) ( Atlantyda 4 Shrek USA (b.o.) USA (b.o.) W normalny do godz. 17 -16 zł normalny po godz. 17 -19 zł normalny po godz. 17 pt.-ndz. -19 zł dziecięcy do lat 15-10 zł : seniorski od lat 60 -10 zł H poranki dla dzieci (sob., niedz.) - 8 zł 11.45,14.05,16.20,18.45 sob., niedz. 11.45 pt 9.30,12.15,14.45,17.15,20 pt -niedz. 22.30 pt, sob. 16.20,18.50,21.30 pt 9.45,15.10,20.15 sob., niedz. 10.45,15.40,20.50 pt 15.30,18.15 sob., niedz. 13.15,18.15 pt, 12.30,1745 sob., niedz. 16.15,18.30 pt., 21.30 sob., niedz. Kopia z napisami: 10.30,13.30,16.30,19.30 pt-niedz. Kopia z dubbingiem: 9,12,15,18,21 pt-niedz. 15.45,18.20,20.45,23.15 pt 13.15,15.45,18.20,20.45 sob., niedz. 23.15 sob. 14.05 pt, 13 sob., niedz. 14, 21.15 pt, 9.15,20.50 sob., niedz. 11.25,14.25,17.30,20.30 pt-niedz. 23.30 pt, sob. 9.15 pt., 11 sob., niedz. 10.45 sob.-niedz II studencki (pt., sob., niedz., bilet + popcorn) -18 zł i grupowe (15 osób + opiekun) -10 zł 1 Ceny nie obejmują filmów „Harry Potter" i „Kod dostępu" Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Produkcja/wiek Godzina Potwory i spółka USA (15) Harry Potter USA (b.o.) i kamień filozoficzny Za linią wroga USA (15) 16.45, 19.15 21.45 pt., niedz. 16.30,18.45,21, 23.10 sob. 11.30 niedz. Kopia z napisami: 10.30,13.45,17,20.15 pŁ-niedz. 23.15 sob. Kopia z dubbingiem: 8.45, 11.50,15, 18.10,21.15 pt., sob. USA (15) 14 pt-niedz., 17.45,20.10 pt USA (15) 9.45,15,19,22 pt, sob. 15.45,19,22 niedz. Enigma Mulholland Drive Romansidło Inni USA (15) 18,20.30,22.45 pt., sob. 18.45,21 niedz. Nikomu ani słowa USA (15) 15.20,22.30 pt, 21.10,23.20 sob. 21.30 niedz. Kod dostępu USA (15) 11.45 pt.-niedz., 15.30 pt., 21.20,23.20 sob., 21.20 niedz. Enigma Mulholland Drive Romansidło Amelia Atlantyda Fr./Niemcy (15) USA (b.o.) 14,16.30,21.20 pt-niedz. 9,11.15 pt-niedz. Amelia Atlantyda Fr./Niemcy (15) USA (b.o.) do godz. 12 pon.-czw. -14 zł w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł po godz. 17 pon.-czw. -18 zł do godz. 12 piątek -16 zł -- po godz. 12 piątek -19 zł 14,16.30,21.20 pt-niedz. 9,11.15 pt-niedz. sob., niedz.-19 zł 1 ulgowe -12 zł studenckie -14 zł ■ grupowe (inf. u kierownika kina) r[ M Reż.: Peter Chelsom M Prod.: USA, od lat 15 ii Typ: komedia obyczajowa II Występują: Warren Beatty, Dianę Keaton, Goldie Hawn, Garry Shandlingn ii Kino: Silver Screen, Superkino Krewetka Q orter Stoddard, dobrze znany w całym Nowym Jorku architekt, T wiedzie cudowne i dostatnie życie. Jednak po kilku nieprzemyślanych krokach Stoddard zdaje sobie sprawę, że nie jest już potrzebny ani swojej żonie, ani swoim prawie dorosłym dzieciom. NA EKRANACH KIN Gulczas/a jak myślisz? K Reż.: Jerzy Gruza • Prod.: Polska, 100 min, od lat 12 ■ Typ: komedia sensacyjna i Występują: Janusz Rewiński, Radosław Pazura, Bohdan Smoleń ■ Kino: Multikino r ilm z gwiazdami pierwszej edycji programu „Big Brother". S Akcja filmu składa się z trzech wątków Pierwszy to miłość między Karoliną i Grzegorzem, drugi wątek to porachunki między Gulczasem a „Karkową", trzeci to historia kapryśnej aktorki, która występuje w filmie zblazowanego reżysera. Kod dostępu ^ Reż.: Dominie Sena H Prod.: USA, 96 min, od lat 15 ■ Typ: dramat/akcja H Występują: John Travolta, Halle Berry ■ Kino: Multikino, Silver Screen, Superkino Krewetka P ilm opowiada o niebezpiecznym szpiegu, któremu agencja rzą-! dowa zleca zmuszenie hakera komputerowego do kradzieży 6 miliardów dolarów z konta nadwyżek budżetowych. W zamian, haker, który niedawno opuścił więzienie, odzyska prawo do opieki nad córką i będzie mógł rozpocząć nowe życie. ■ Reż.: Marek Brodzki W, Prod.: Polska, 130 min, od lat 15 ffl Typ: fantasy ■ Występują: Michał Żebrowski, Zbigniew Zamachowski, Grażyna Wolszczak ■ Kino: Znicz, Superkino Krewetka kranizacja książek Andrzeja Sapkowskiego, których bohaterem jest Geralt łowca potworów oraz krąg jego przyjaciół i wrogów. Kinowy „Wiedźmin", swobodnie przeplata zdarzenia i postacie z kilku opowiadań Sapkowskiego. Film ma kilka udanych efektów specjalnych, zwłaszcza walkę Geralta z gnomami. Człowiek, którego nie P Reż.: Joel Coen M Prod.: USA, 2001, od lat 15 H Typ: kryminał I Występują: Billy Bob Thornton, Frances McDormand, James Gandolfini li Kino: Multikino | ato 1949 roku. Ed Crane jest fryzjerem żyjącym razem z żoną w małym L miasteczku w Kalifornii. Pewnego dnia w miasteczku zjawia się mężczyzna, a Ed postanawia wejść z nim w interes. Jedyny problem to skąd wziąć 10 tysięcy dolarów? Ed postanawia zaszantażować kochanka swojej żony. rC H Reż.: Peter Hyams H Prod.: USA/Niemcy/Luksemburg, 2001 H Typ: przygodowy ■ Występują: Catherine Deneuve, Mena Suvari, Stephen Rea, Tim Roth % Kino: Bajka, Polonia, Multikino olejna ekranizacja powieści „Trzej muszkieterowie" Aleksandra Dumasa ojca. Perypetie dzielnego kawalera d'Artagnana, który wraz ze swoimi towarzyszami: Atosem, Portosem i Aramisem, udaremnia spisek kardynała Richelieu... Muihoi M Reż.: David Lynch li Prod.: Francja/USA, 2001 H Typ: thriller H Występują: Justin Theroux, Naomi Watts i; Kino: Silver Screen, Multikino, Kameralne, Polonia ft /I ulholland Drive to słynna droga, która przechodzi przez góry Santa Monica i łączy Hollywood z morzem. Rozciąga się z niej przepiękny widok na tę dzielnicę Los Angeles. To tam rozgrywa się historia dwóch kobiet wplątanych w tajemniczą intrygę kryminalną i uwikłanych w burzliwy trójkąt miłosny. Reż. Lone Scherfig Prod. Dania, 2001 M Typ komedia obyczajowa Ii; Wyk.: Anders W. Berthelsen, Ann Eleonora Jorgensen, Anette Stovelbaek I Kino: Helikon, Bajka s powieść skupia się na losach mieszkających w Kopenhadze sa-/ motnych trzydziestolatków. Wieczorowy kurs włoskiego staje się dla nich szansą na spotkanie miłości, uwierzenie we własne siły i wyzwolenie się spod presji wywieranej przez rodziców. Obraz nakręcony jest zgodnie z zasadami Dogmy, manifestu duńskich filmowców. V / m piętek 25 stycznia 2002 r. E Ęlf/l Dziennik Bałtycki in RMPZifl B dansk.naszemiasto.ol Przegląd trójmiejskich klubów bilardowych Ty też możesz zostać mistrzem ■ Gdańsk Cotton Club, ul. Złotników 25/29, teł. 301-88-13 - czynny od godz. 16 do ostatniego klienta - ceny: 12 zł/ha - można rezerwować telefo- nicznie Hf U7, plac Dominikański 7, tel. 305-55-77 - czynny codziennie od godz. 9 do ostatniego klienta - ceny: 15 zł/h, 8 zł/pół godziny - można rezerwować telefo- nicznie - dodatkowo: darty 1 zł, 2 zł, 5 zł (automat) ■ Klub bilardowy No 1, ul. Pilotów 19, tel. 557-44-61 - czynny od godz. 16 do ostatniego klienta - ceny: w godz. 16 - 18: 8 zł/h; od godz. 18 - 13 zł/h - można rezerwować telefo- nicznie ii Green Club 1, ul. Hynka 69, tel. 761-82-93 - czynny: pon. - pt. w godz. 10 - 0.00 oraz sob.- niedz. w godz. 14 - 0.00 - ceny: w godz. 10 - 16 12 zł/ha, po godz. 16 - 15 zł/ha - można rezerwować telefonicznie - dodatkowo: darty 1 zł (automat) ii Green Club 2, ul. Gdyńska 4, tel. 557-92-69 czynny: codziennie, w godz. 16 - 0.00 - ceny: 15 zł/h oraz karnety: 100 zł/10 h (do wykorzystania w dowolnym terminie) - można rezerwować telefonicznie - dodatkowo: darty 1 zł (automat) Bilard & Snooker. Club Yoker, ul. Pniewskiego 2, tel. 341-17-63 - czynny w godz. 10 - 0.00 - ceny: w godz. 10 - 17: 10 zł/h (stół mały), 12 zł/h (stół duży), 15 zł/h (stół do snookera); w godz. 17 - 0.00 odpowiednio: 13 zł, 15 zł, 20 zł - można rezerwować telefo- nicznie (nawet do 2 - 3 dni wcześniej) - dodatkowo: dart - 50 gr (automat) Klub Bilardowy 01iver, ul. Bażyńskiego 1 (hala Oli-via), tel. 552-20-91 w 118 - czynny od godz. 10 do ostatniego klienta - ceny: 10 zł/l h; 12 zł/h (snooker); żeton 2 zł - można rezerwować telefo- nicznie - dodatkowo: dart 1 zł (auto- mat) ■ Ygrek, ul. Polanki 65 (Dom Studencki nr 3), tel. 552-92-65 - czynny w godz. 10 - 0.00 (pon. - pt.) oraz 16 - 0.00 (sob. - niedz.) - ceny: 10 zł/h, 6 zł/pół godziny - można rezerwować telefo- Bogdan Wołkowski od 10 lat gra w bilard. Z wykształcenia jest mechanikiem urządzeń elektronicznych.. nicznie ^ot ^>rzeme^ Świderski ■ Sopot ^ Sopot. Klub bilardowy, ul. 3 Maja 3b, tel. 551-11-73 - czynny codziennie w godz. 14 - 2 - ceny: 12 zł/h lub żetony -2,50 zł - można rezerwować telefo- nicznie - dodatkowo: dart 1 zł (auto- mat) ■ Gdynia ■ Yoker, ul. 10 Lutego 23, tel. 620-60-29, 661-71-54 - czynny: w godz. 12 - 0.00 (duże sale), 17 - 0.00 (małe sale) - ceny: 10 zł/h (sala dla nie- palących), 12 zł/h (sala dla palących) - można rezerwować telefo- nicznie / 9 U7, ul. Świętojańska 135, tel. 662-27-77 - czynny codziennie - ceny: pon. - czw.: w godz. 9 - 12 - 22 zł/h, 12 - 17 - 39 zł/h, 17-1-59 zł/h; pt.: do godz. 12 - 22 zł/h, do godz. 17 - 39 zł/h, po godz. 17 -79 zł/h; sob. - niedz. do godz. 12 - 39 zł/h, w godz. 12 - 17 - 49 zł/h, w godz. 17-1-79 zł/a - można rezerwować telefo- nicznie a Tom Pub, ul. Starowiejska 43, tel. 621-81-38 - czynny: od godz. 10 do ostatniego klienta - ceny: od godz. 10-8 zł/h, po godz. 14 - 12 zł/h - można rezerwować telefonicznie - dodatkowo: darty, piłkarzy - ki - 2 zł (automat) H Ligra, ul. Oliwkowa 10, tel. 629-09-02 - czynny: wt. - czw. w godz. 20 - 24, pt. - niedz. w godz. 18 - 24 - ceny: 12 zł/h, 20 zł/2 h, 30 zł/3 h - można rezerwować telefoj nicznie ™ (mok) Inteligentny rozkład jazdy komunikacji miejskiej - wybiera najkrótsze połaczenia między przystankami - wskazuje miejsca przesiadek i czas oczekiwania - gdy chcesz dojechać na konkretną godzinę, pokaże Ci kiedy musisz wyruszyć www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych / r n sa Dziennik Bałtycki i piątek 25 stycznia 2002 r. VII Gdańsk, teatr Miniatura, piątek, godz. 20 NowajAa / ■ ■ * jazzmanów Fot. materiały promocyjne owo powstały zespół 0-58 w składzie: wokalistka i gitarzyst-ka Krystyna Stańko, kon-trabasita Olo Walicki i gitarzysta Maciej Grzywacz, nagrał płytę z nowoczesnymi piosenkami jazzowymi. Znalazły się na niej kompozycje Ola Walickiego i Macieja Grzywacza, do słów Krystyny Stańko. W nagraniu płyty wzięli udział najlepsi polscy muzycy jazzowi: Adam Pie-rończyk, Cezary Paciorek, Cezary Konrad i Grzegorz Grzyb. - Mieliśmy pomysł na stworzenie lekkiej płyty z piosenkami jazzowymi. Wszystkie piosenki są autorskimi projektami. Słowa napisała Krystyna Stańko, laureatka nagrody im. Anny Jantar na Festiwalu Piosenki w Opolu -mówi twórca i wydawca płyty, Olo Walicki. - Nazwa zespołu to kierunkowy do Gdańska, w ten sposób chcieliśmy podkreślić, że wszyscy jesteśmy z Trójmiasta i wywodzimy się z gdańskiego środowiska jazzowego, a piosenki były Gdańsk, kościół św. Anny, sobota godz. 19 rf)ramat liturgiczny o Bożym Narodzeniu I edyny w Trójmieście j spektakl Scholi Teatru - Wiejskiego Węgajty, zatytułowany „Ordo Steł-lae czyli Rzecz o Gwieździe", pokazany zostanie w sobotę o godz. 19 w kościele św. Anny w Gdańsku. Przy blasku świec Schola Wiejskiego Teatru Węgajty zagra i odśpiewa bożonarodzeniowy dramat liturgiczny. W oryginalny tekst średniowieczny którego rękopis pochodzi z opactwa Saint Benoit ^d Loarą, artyści wplata-olędy i skomponowane jiaa # kilka stuleci później psalmy Mikołaja Gomółki. Teatr Węgajty prowadzony przez niemieckiego teatrologa, etnografa i aktora Johanna Wolfganga Niklausa, to jeden z najważniejszych teatrów alternatywnych w Polsce. Wywodzi się z Interdyscyplinarnej Placówki Twór-czo-Badawczej „Pracownia" w Olsztynie. Schola Teatru Węgajty zajmuje się praktykowaniem chorału gregoriańskiego, rekonstrukcją i wystawianiem dramatów liturgicz- nych i uzupełnianiem ich o żywą tradycję. Istniejący już osiem lat teatr ma swoją siedzibę w podolsz-tyńskiej wsi Nowe Kaw-kowo. Jego spektakle inspirowane są kulturą ludową, starymi pieśniami, gawędami, ale też literaturą. Kościół św Anny w Gdańsku, ul. Św. Trójcy 4. Wstęp wolny. Wydarzenie teatralne zakończy opłatek przyjaciół Domu Św. Maksymiliana i mieszkańców Gdańska. (marcel) Teatr Węgajty to jeden z najważniejszych teatrów alternatywnych w Polsce. Fot. materiały promocyjne nagrywane w moim studiu we Wdzydzach. Dziś o godz. 20 w cyklu „Winda w Miniaturze", odbędzie się koncert będący ogólnopolską premierą płyty „Do dziesięciu". Obok zespołu 0-58 w pełnym składzie gościnnie wystąpią Grzegorz Grzyb na perkusji i Cezary Paciorek na akordeonie. Koncert odbędzie się w teatrze Miniatura we Wrzeszczu, ul. Grunwaldzka 16. Bilety w cenie 15 i 25 zł są do nabycia przed koncertem. (marcel) Maciej Grzywacz, Krystyna Stańko i Olgierd Walicki. PRZEGLĄD FILMÓW Gdańsk, Ośrodek Kultury Rosyjskiej, sobota Mistrz Eisenstein Dyskusyjny Klub Filmowy Uniwersytetu Gdańskiego „Miłość Blondynki" oraz Ośrodek Rosyjskiej Nauki i Kultury w Gdańsku zapraszają na przegląd filmów znakomitego reżysera, Siergieja Eisensteina. W ramach cyklu „Mistrzowie kina radzieckiego" w sobotę zobaczymy największe dzieła tego twórcy z „Pancernikiem Potiomkinem" na czele. Wszystkie seanse będą się odbywać w siedzibie Ośrodka Rosyjskiej Nauki i Kultury przy ul. Długiej 35. Siergiej Eisenstein „Pancernik Potiomkin", dzieło z 1925 roku, to jeden z najlepszych filmów w historii kina. Najbardziej znany jest z powodu słynnej sceny na schodach odeskich. Właśnie ta sekwencja została skopiowana lub sparodiowana w niezliczonej ilości filmów od gangsterskich „Nietykalnych" poczynając na komedii z cyklu „Naga broń" kończąc. Tę scenę w oryginale możemy zobaczyć już jutro. Seanse zaczynać się będą kolejno o godz. 16.30, 18 i 19.30. Karnet na cały przegląd kosztuje 15 zł; na dwa filmy -10 zł. Wszystkim pokazom towarzyszyć będzie muzyka na żywo, grana przez tapera. Możesz przenieść się do epoki kina niemego! Dodatkowe informacje uzyskać można pod numerem telefonu 552-93-00. Dla naszych Czytelników mamy 3 podwójne zaproszenia na przegląd - szczegóły na str. 2. (ma) Sopot, Pubkin i Club nr 5, piątek Traktorzystki z PRL obotnicy młotkowi, trak-| < torzystki, młodzież ZMP i oraz posiadacze czerwonych legitymacji (nie wstyd ponoć wyciągnąć je teraz z lamusa), czyli proletariusze wszystkich krajów łączcie się! Już w piątek od godziny 20 w sopockim Pubkinie przy ulicy Grunwaldzkiej 55 przebierańcy i sercem oddani czasom PRL spotkać się mogą na wielkim dancingu. Wstęp jak to niegdyś bywało za darmo, a atrakcji mnóstwo. O przeboje Heleny Vondraakowej, Karela Gota, Mieczysława Foga oraz*koja-rzone ze złotym słowikiem RWPG zatroszczy się trójmiejski DJ -Zurt de Lux. - Najstosowniej ubranej osobie wręczymy poloneza caro - zapewnia Piotr Orłowski, właściciel lokalu. -Jeśli wybór będzie trudny twórca kreacji, która uplasuje się na drugim miejscu, otrzyma płytę CD. Przypominamy że liczba miejsc w lokalu jest ograni- czona ( około 40). Większe szanse na niezapomniany wieczór będą mieć więc „dopasowani tematycznie". Dancing PRL jest ostatnią okazją (w klubowych warunkach oczywiście) by raz jeszcze przeżyć pamiętne czasy. 8 lutego w Pubkinie królować już będą bowiem lata 80. i muzyka z tamtego okresu. Na karnawałową imprezę kostiumową zatytułowaną „PRL" zaprasza również sopocki Club nr 5, przy ul. Boh. Monte Cassino. Organizatorzy zapowiadają, że na imprezie stawią się sobowtóry Wojciecha Jaruzelskiego i Lecha Wałęsy W programie przewidziano również rywalizację brygad budowlanych, wiele atrakcji i niespodzianek. Towarzyszom, przeboje z lat 70. i 80. grać będzie zespół. Zaplanowano też konkursy z nagrodami. Wstęp - w strojach z epoki - 10 zł, pozostali - 15 zł. (vera) PROMOCJA KOMEDIA "SPRÓBUJMY JESZCZE RAZ" Cezary Żak Joanna Żółkowska Teatr Muzyczny w Gdyni 4 luty 2002, godz. 1800 i 2030 Informacja i rezerwacja 348 81 13 Bilety: Teatr Muzyczny 621 78 16; Orbisy: Gdańsk 301 44 25, Gdynia 620 48 44; Intex Sopot 551 51 888; Biuro ogłoszeń C.H. Klif Gdynia patronat medialny Bilety dla prenumeratorów Pierwsze 25 osób, które do 31 stycznia br. kupią kwartalną prenumeratę „Dziennika Bałtyckiego" otrzyma dwuosobowy bilet na komedię „Spróbujmy jeszcze raz" Zadzwoń: 0 800 1500 26 Formularz zamówienia: www.db.gda.pl/prenumerata VIII piątek 25 stycznia 2002 r. W mwm y\/a www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych KONCERTY Piątek 25 stycznia ■ 18.00 Koncert gitarowy, w którym wystąpią Łukasz Kubacki, Rafał Naprawa, Krzysztof Czajkowski i Damian Kurniewicz. Miejski Dom Kultury, Dom Sztuki na gdańskich Stogach, ul. Stryjewskiego 25. Wstęp wolny ■ 19.00 Koncert litewskiego skrzypka Vilhelmasa Ce-pinskisa oraz Orkiestry Polskiej Filharmonii Bałtyckiej pod dyrekcją Juozasa Domarkasa. W programie: Ludwika van Beethovena III uwertura „Leonora Wielka do opery Fidelio", Maxa Brucha I koncert skrzypcowy G-moll i Antoniego Dworzaka VIII Symfonia G-dur. Sala Auditorium Novum Politechniki Gdańskiej we Wrzeszczu, ul. G. Narutowicza 12/13. Bilety w cenie od 10 do 35 zł są do nabycia w kasach filharmonii. Rezerwacja telefoniczna pod numerem 347-16-17. m 20.00 Gdańska Formacja Szantowa gra w Contrast Cafe w Gdyni, bulwar Nadmorski. Wstęp wolny m 21.00 „Ejakulacja umysłu" pod opieką zespołu MK DOCTORS. Cotton Club w Gdańsku, ul. Złotników 33/35. Sobota 26 stycznia m 19.00 Występ zespołu Sierra Manta z Dolnego Śląska. Rytmy latynoskie, bałkańskie i polskie. Tawerna Mestwin w Gdańsku, ul. Straganiarska 20. Wstęp wolny. m 19.00 Koncert Alliance Francaise promujący płytę „Clair de Lunę" („Światło księżyca") skrzypaczki Natalii Stolarskiej i pianisty Bogdana Kułakowskiego. Ratusz Staromiejski w Gdańsku, ul. Korzenna 33/35. Dla naszych Czytelników mamy dwa dwuosobowe zaproszenia. Szczegóły na str. 2. ■ Niedziela 27 stycznia w 18.00 Koncert karnawałowy Polskiego Chóru Kameralnego Schola Cantorum Gedanensis pod dyrekcją Jana Łukaszewskiego. W programie: polonezy, walce, samby, bossa novy i kolędy kreolskie. Ratusz Staromiejski w Gdańsku, ul. Korzenna 33/35. Bilety do nabycia przed koncertem. ■ 20.00 Koncert trójmiejskiej grupy Mordy. Grupa powstała na przełomie 1993 i 94. W jej skład wchodzą m.in. muzycy z undergroundowych trójmiejskich zespołów: z Ego - Grzegorz Welizarowicz i z Ewy Braun - Marcin Dymiter. Swoją muzykę określają jako off-roots, połączenie alternatywnego rocka z elementami muzyki etnicznej różnych kultur. Klub Żak we Wrzeszczu, ul. Grunwaldzka 195/197. Bilety 10 i 15 zł. Dla naszych Czytelników mamy pięć dwuosobowych zaproszeń (str. 2) Trójmiejska grupa alternatywna Mordy. W Gdańsku, Gdyni i Sopocie Najlepszy pub n lebiscyt na „SuperPub „skonsun I lebiscyt na „SuperPub f Naszego Miasta" nabiera tempa! Na stronach serwisu internetowego „NaszeMia-sto.pl" głosować możecie na swój ulubiony lokal. Zwycięski pub Gdańska, Gdyni i Sopotu oraz lokale, które zajmą drugie i trzecie miejsce, wygrywają promocję na stronach serwisu. Spośród internautów biorących udział w zabawie wybierzemy tych, którzy w najlepszym pubie miasta „skonsumują nagrodę" ufundowaną przez tenże lokal. Głosowanie trwa do 18 lutego. Aby wziąć udział w losowaniu nagród dla internautów, na adres gdansk@na-szemiasto.pl powinniście przysłać maila, w którym opiszecie wasz ulubiony lokal. Szczegóły http://gdansk.naszeima-sto.pl/superpub. IMPREZY Piątek « godz. 20 ■ Dancing PRL ■ PubKin ul. Grunwaldzka 55 (wejście od Parkowej) ■ Impreza przebierana, najciekawiej przebrana osoba wygrywa poloneza caro li wstęp wolny « ggdz. 21 ai impreza kostiumowa PRL ■ Sopot Club nr 5, ul. Boh. Monte Cassino ■ wstęp - przebrani - 10 zł, pozostali -15 zł ■ godz. 21 * Gdańsk, Rock Party, Gazeta Rock Cafe ul. Tkacka 7/8 ■ W piątki, soboty i niedziele odbywają się „Rock Party" - grają na przemian DJ Przemo, DJ Fifi, DJ Ziętek IB wstęp wolny Fot. Dariusz Lisowski b godz. 21 ■ Gdańsk, klub Orbital, ul. Leczkowal8 (PG DS 7) m hardcore, nu-metal, punkrock, crossover, papcore, deathcore ■ wstęp - studenci - za darmo; pozostali - 5 zł ■ godz. 21 ■ Sopot, Galaxy, Łazienki Północne, teł. 555-03-76 ■ dyskoteka ■ Sobota ■ godz. 21 ■ dyskoteka ■ Kazamaty, Gdańsk, ul. Doki 1 ■ wstęp: 10 zł, studenci - wstęp wolny: panie do godz. 22 wchodzą za darmo ■ godz. 21 ■ Gdańsk, Orbital, ul. Leczkowa 18 ■ Marry musie - alien ant farm: beastie boys, limp biz-kit, papa roach, r.e.m.. lenny kravitz, nirvana, hey, ka-zik, o.n.a., świetliki ■ wstęp - studenci - za darmo; pozostali - 5 zł * godz. 21 ■ Sopot, Galaxy Łazienki Północne, tel. 555-03-76 ■ dyskoteka ■ godz. 21 ■ Gazeta Rock Cafe ul. Tkacka 7/8 ■ Rock party - grają na przemian DJ Przemo, DJ Fifi, DJ Ziętek ■ wstęp wolny Niedziela ■ godz. 21 ■ Gazeta Rock Cafe ul. Tkacka 7/8 ■ Rock party - grają na przemian DJ Przemo, DJ Fifi, DJ Ziętek ■ wstęp wolny Konkurs Świat w obrazkach I h I styczniu do księgarń V trafiły nowe, ciekawe komiksy: fantastyczno -przygodowa „Opikanoba" z serii Piotruś Pan (scen. i rys. Regis de Loisel); „Niewidzialna forteca" z popularnej na całym świecie serii o Thorgalu (rys. Grzegorz Rosiński, scen. Jean van Hamme); horror „Drapieżcy I" (rys. Enrico Marini, scen. Jean Dufaux); prześmiewczy „Sposób na dziewczyny" z serii Titeuf. Można je wy- grać w "konkursie „Będzie się działo" i wydawnictwa Egmont. Nagrody zdobędzie 5 osób, które jako pierwsze przyślą dzisiaj po godzinie 12 na adres a.bilecki@pra-sabalt.gda.pl e-maila z odpowiedzią na pytanie: Jakie imiona nosi dwóch najbliższych kolegów lytusa, bohatera komiksu Papcia Chmielą, historii znanej z łamów „Dziennika" i książeczek wydawanych przez Egmont? WYSTAWY m KOLEKCJA NIKIFORA ■ Galeria STS w Sopocie, ul. Grunwaldzka 47 ■ do 15 lutego ■ od wtorku do piątku w godz. 15-18 oraz w weekendy w godz. 13-18 ■ wstęp wolny ■ „KOLORY TOŻSAMOŚCI* - SZTUKAPOLSKAZ AMERYKAŃSKIEJ KOLEKCJI TOMA PODLĄ ■ Państwowa Galeria Sztuki w Sopocie, ul. Powstańców Warszawy 2/4/6 * do 24 lutego ■ codziennie w godz. 11-19 ■ bilety 5 i 7 zł ■ Olga Boznańska, Józef Chełmoński, Jan Cybis, Julian Fałat, Jan Lebenstein, Jacek Malczewski. Wystawa przeniesiona z Muzeum Narodowego w Krakowie. MALARSTWO PROF. CZESŁAWA TUMTET.EWICZA ■ Galeria Mariacka w Gdańsku, ul. Mariacka 48 »i do 28 lutego od wtorku do niedzieli w godz. 12-17 % wstęp wolny » Czesław Tumielewicz z Damą w cylindrze. FoL Krzysztof Mystkowsld ■ MALARSTWO MAŁGORZATY ROSIŃSKIEJ « galeria klubu Żak we Wrzeszczu, ul. Grunwaldzka 195/197 ■ do 9 lutego codziennie w godz. 10-18 ■ wstęp wolny ■ INSTALACJA MIROSŁAWA FILONIKA „DYLIGHT SYSTEM" « Centrum Sztuki Współczesnej Łaźnia w Gdańsku, ul. Jaskółcza 1 ■ do 24 lutego 2002 r. ■ od wtorku do niedzieli w godz. 10-18 ■ JFOTOBRAZY* - WYSTAWA GDAŃSKICH FOTOGRAFIKÓW AGNIESZKI I WOJCIECHA LENDZ30-NÓW M ■ do 20 marca ■ od wtorku do soboty w godz. 10-16, a w niedziele w godz. 11-16. ■ Muzeum Historyczne Miasta Gdańska, Ratusz Głównego Miasta, ul. Długa 47 ■ bilety 2,5 i 5 zł m „WOKÓł FETY* - FOTOGRAFIA Z FESTIWALI TEATRÓW ULICZNYCH FETA ®. Studium Animatorów Kultury w Gdańsku, ul. Polanki 124/2 st 29 stycznia s w dni powszednie w godz. 10-16 m wstęp wolny S WYSTAWA MALARSTWA ELMY I WIESŁAWA GRZECHÓW Z LUBLEWA W GMINIE KOLBUDY ■ Tawerna Kaszubska Mestwin w Gdańsku, ul. Straganiarska 20/22 ■ do końca lutego ■ codziennie w godz. 11-22 ■ wstęp wolny ■ 135 FOTOGRAFII BEKSIŃSKIEGO ■ do 30 stycznia 2002 ■ codziennie oprócz poniedziałków czynna w godz. 9-16, a weekedy od 10-16 ■ Pałac Opatów w Oliwie, ul. Cystersów 18 ■ bilety w cenie: normalny: 8 zł, ulgowy 4 zł, w soboty wstęp na bezpłatny wystawa fotografii z lat 1953-59 ■ „TWARZE ETTOPIT - WYSTAWA ZDJĘę GDAŃSKIEGO PODRÓŻNIKA MICHAŁA KOCHAŃCZYKA ■ do 1 lutego ■ Galeria Nadbałtyckiego Centrum Kultury Ratusz Staromiejski w Gdańsku, ul. Korzenna 33/35 ■ codziennie w godz. 10 -18 ■ wstęp wolny (marcel)