Dziennik Bałtycki WIECZÓR wybrzeża GOSCECHA Kozi Dwór w sieci - Moje motto brzmi „jak przetrwać bez hipermarketu". Miasto mnie zmęczyło, więc przyjechałam na wieś. Zamierzam ściągać do Roztoki ludzi z Trójmiasta - mówi Magdalena Wie-loszewska, zootechnik, właścicielka ekologicznej farmy. FHUSZCZ GDAŃSK! Marzenia malarki - Chciałabym żyć we Francji, w czasach słynnych impresjonistów - marzy Iwona Deptuch--Dymowska, malarka z Pruszcza. PSZCZÓŁKI lane spotkanie Pierwsze spotkanie integracyjne uczniów miejscowej podstawówki i osób niepełnosprawnych zorganizowano w Pszczółkach. REKLAMA KOMPUTERY ZESTAWY SSjj PERYFERIA g] AKCESORIA SERWIS Tel. 77-301-31 Pruszcz Gd. Ul.Chopina 20 (pod brzózką) RATY PRODUCENT STOLARKI PCV I ALU OKNA-DRZWI-FASADY-ROLETY IIPOL PLAST I 83-000 Pruszcz Gdański ul. M. Konopnickiej 13 tel/fax 682 27 86 / 0 501 184 738 Pruszcza nr 5/261 piątek 1 lutego 2002 r. s/uwnaszoruastopt wwmgratka,pi CEDRY WIELKIE SUCHY DĄB i TRĄBKI —aint PRZYWIDZ KOLBUDY Rusocin. Czas studniówek WSZY BAL Wodzirejami byty dziewczęta z Technikum Żywienia i Gospodarstwa Domowego. One tworzyły kółeczka i węże. w całym powiecie gdańskim ruszyły studniówkowe szaleństwa. Uroczyście rozpoczął 26 stycznia się bal abiturientów Zespołu Szkół Rolniczych w Rusocinie. Dziewczęta dumne, w balowych sukniach z dekoltami. Chłopcy na początku sztywni, bo uwierały ich odświętne garnitury. Stoły ugi- nały się od jadła i słodyczy. Po godzinie było już wesoło. Zespół z werwą grał największe przeboje. Do tańca ruszyli wszyscy. Wodzirejami były dziewczęta z Technikum Żywienia i Gospodarstwa Domowego. One tworzyły kółeczka i węże. Porywały do tańca również nauczycieli, nie omijając dyrektora, Tadeusza Bąkow-skiego. Fot. Mariusz Droździk - Tak wspaniałej grupy jeszcze nie miałam - powiedziała Marianna Kopańko, wychowawczyni żeńskiej klasy. - Uczennice uzyskały średnią ocen 3,94. Wiele z nich wybiera się na studia. To rozsądne dziewczyny. Jako najpiękniejszą chwilę ich pobytu w szkole wspominam inaugurację roku szkolnego w I klasie liceum. Wawrzyniec Rozenberg -s POWIAT GDAŃSKI Niszczycielski wiatr Ponad 400 uszkodzonych stacji transformatorowych. Część Pruszcza, największa wieś powiatu -Łęgowo i kilkanaście wsi bez prądu, kilkaset połamanych drzew przewrócona stodoła w Pszczółkach i kilka zerwanych dachów to bilans nawałnicy która przetoczyła się nad powiatem gdańskim w nocy z poniedziałku na wtorek. - Takiej wichury nie pamiętają chyba najstarsi mieszkańcy naszej wsi. Nie poszłam we wtorek do pracy próbowałam, ale mimo najszerszych chęci nie dałam rady, wiatr mnie dosłownie zatrzymywał w miejscu. Dobrze, że szef jest wyrozumiały -uśmiecha się Maria Kienia, młoda, filigranowa mieszkanka Łęgowa. Jak powiedział Janusz Karec-ki, meteorolog, we wtorek wiatr osiągał ponad 130 km na godz. Gdy zamykaliśmy w środę ten numer „Echa" synoptycy zapowiadali na czwartek kolejną wichurę. (ali) 8 NASZ PLEBISCYT Ostatni kupon Dziś drukujemy już ostatni kupon naszego plebiscytu na najpopularniejszego sportowca powiatu gdańskiego w 2001 roku. Na Państwa głosy czekamy do 8 lutego. TRĄBKI WIELKIE Najładniejszy las * Jan Gryń, leśniczy z 40-letnim stażem, dumny jest z kwartałów mieszanego lasu wokół Trąbek Wielkich. - Najpiękniejszy jest las różnorodny z krzewami i drzewami liściastymi, sosnami i świerkami. Naturalne lasy spotyka się rzadko, dlatego utworzono parki narodowe - mówi. Materiały Budowlane "WlMflNM" Pruszcz Gdański, ul. Sikorskiego 5 tel. 683-43-30, fax 773-13-22 Os. Rotmanka, ul. Piłsudskiego 35 tel. 682-16-48 Gwarantujemy: - transport na plac budowy - miłą i fachową obsługę - prowadzimy sprzedaż ratalną •iriffipMl Kto u nas kupuje, ten nie żatuje. Opinie www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych NASZA AKCJA Na Litwę Kontynuuje- skim siero-tom w Pod- brodziu na Litwie. Pruszczań-scy wolontariusze wraz z Urzędem Miasta i „Dziennikiem Bałtyckim" organizują zbiórkę darów. Najmłodsi Polacy z domu dziecka czekają na każdą pomoc. Zbieramy środki czystości, artykuły szkolne i zabawki. Można przynosić również żywność, lecz z długim terminem przydatności do spożycia. (G.C) Punkty zbiórki darów ■ Urząd Miasta w Pruszczu przy ul. Grunwaldzkiej 20, od poniedziałku do piątku, w godz. 8-15. ■ Gminny Ośrodek Kultury w Przywidzu przy ul. Gdańskiej 15, od poniedziałku do piątku, w godz. 10-18 ■ Gminny Ośrodek Kultury w Pszczółkach przy ul. Pomorskiej 18, od poniedziałku do piątku, w godz. 10 -15. ■ Zespół Szkół w Cedrach Wielkich (świetlica) przy ul. Osadników Wojskowych 21, od poniedziałku do piątku, w godz. 8-17 ■ Klub Rolnika w Cedrach Wielkich, ul. Osadników Wojskowych, od poniedziałku do piątku, w godz. 11 -17 Dodatkowych informacji udziela Róża Lademann--Błochowiak z Urzędu Miasta, tel. 775-99-31. KRONIKA POLICYJNA Na gorącym uczynku PRUSZCZ GD. Policjanci, 23 stycznia zatrzymali na gorącym uczynku sprawcę włamania do mieszkania na ul. Sikorskiego. Funkcjonariusze zobaczyli mężczyznę uciekającego z jednego z domów. Za nim biegi starszy człowiek wołający o pomoc. Policjanci zatrzymali 24-letnie-go mieszkańca Pruszcza, który wybił okno i usiłował wynieść wieżę stereo. Tragiczny wypadek SUCHY DĄB. 19-letnia kobieta zginęła 24 stycznia. Potrącił ją kierowca WV Golfa. Nastolatka szła właściwą stroną pobocza, razem z koleżankami. Jak powiedział podinsp. Romuald Kulma, powiatowy komendant policji z Pruszcza, nie ustalono jeszcze przyczyny wypadku. Kierowca Golfa był trzeźwy. (ali) Gość „Echa" Kozi Dwór w Internecie Z Magdaleną Wieloszewską, zootechnikiem, właścicielką ekologicznej farmy rozmawia Maria Giedz. - Ma pani dom, ziemię, kozy i owce, jednak gospodarstwo położone jest z dala od zabudowań wiejskich. Nie prowadzi pani typowej działalności rolnej. Dlaczego? - Moje motto brzmi „jak przetrwać bez hipermarketu". Miasto mnie zmęczyło, więc przyjechałam na wieś. Zamierzam ściągać do Roztoki ludzi z Trójmiasta. Jeżeli do Przywidza zostanie doprowadzona ścieżka rowerowa, turyści będą mogli tu odpocząć, przenocować, coś zjeść, kupić pamiątki, a także zaopatrzyć się w wiejskie masło, mięso, warzywa. Turyści będą tu mogli przejeżdżać, na jedno-, dwudniowe wypady. - Czyli obok gospodarstwa planuje pani otworzyć w Roztoce jadłodajnię, albo zajazd? - Raczej otwarty dom w Kozim Dworze, w którym serwowałabym zdrowe posiłki, dzięki którym człowiek lepiej się czuje. Tę formę działalności można nazwać goszczeniem ludzi za pieniądze. - Rozumiem, że nie marzy pani o drogim, ekskluzywnym hotelu. Dla kogo byłoby to miejsce? - Myślę o turystyce młodzieżowej z elementami szkoły przetrwania. Mniej wypoczynkowe, bo Kaszuby, to nie Majorka. Nie chcę też używać nazwy gospodarstwo agroturystyczne, bo to oznacza wszystko i nic. Jeśli ma tu przyjeżdżać młodzież, to będą to krótkie pobyty Można też organizować obozy z warsztatami plastycznymi. To wielka Magda Wieloszewską frajda tkać, wyrabiać sprzęty, naczynia. Razem można robić drobne pamiątki, np. dzbanki, kufel-ki, a potem je sprzedawać. Zamierzam też wypalać rzeźbę. - A dlaczego nie pensjonat? - W wiejskich rejonach pensjonaty zakładają ludzie z miasta, otrzymując ulgi, tanie kredyty. Przeciętnego rolnika, a ja zaczynam się do nich zaliczać, nie stać na otwarcie luksusowego hotelu, czy pensjonatu. iym bardziej, że taka placówka musi być wpisana do sieci obiektów o podobnych usługach i oferować pewien standard. Przepisy wymagają odpowiednich wymiarów łóżka, pokoju z obrazkiem na ścianie, koszem na śmieci. Powstają identyczne pokoje, niezależnie od miejsca: sosnowe łóżko 2 x 0,95 m, Fot. Maria Giedz taboret, stolik, lampa. A przecież jest tyle innych możliwości. - Pani* dom ma specyficzną atmosferę. - Wnętrze jest moje. Przyjechałam z miasta. Jeśli ludzie chcą zobaczyć typowo kaszubski wystrój, zawożę ich do znajomych. Wszyscy tęsknimy do tego, co mieliśmy w dzieciństwie. Moi goście cieszą się, że mogą rozpalić ognisko, że gdzieś jest lekki nieporządek, że wodę można czerpać ze studni. Nie chcę być jednak niewolnikiem miejsca, myślę więc o młodych ludziach, którzy tu ze mną zamieszkają i pomogą mi prowadzić otwarty dom. Właśnie tworzę stronę internetową, na której raz w tygodniu będą pojawiać się opowieści o tym, co tutaj się dzieje. - Dziękuję za rozmowę. Suchy Dąb. Powstaje ujęcie wody Zdrowa i bez fluoru Pruszcza Stały dodatek do .Dziennika Bałtyckiego1 Kierownik oddziału: Piotr Ciesielski ISSN 0137/9062 ieszkańcy gminy już w lutym będą mieli zdrową wodę. Na razie z kranów płynie woda o zbyt dużej zawartości fluoru, co może wpływać na odwapnienie kości. Zdaniem lekarzy jest on też jedną z przyczyn dużej zachorowalności na raka. Nowa hydrofornia z dwiema pompami głębinowymi sięgającymi do ok. 80 m powstaje w Ostrowitem. Będzie dostarczać wodę dla wszystkich mieszkańców gminy, czyli ok. 4 tys. osób oraz dla części (ok. 3 tys. osób) gminy Cedry Wielkie. Woda popłynie z dwóch ujęć, gdzie zawartość fluoru, REDAKCJA PRUSZCZ GD. Zaspokoi potrzeby Tadeusz Kalinowski wójt gminy Suchy Dąb - Nowa hydrofornia zostanie uruchomiona najpóźniej na początku lutego. Jesteśmy na etapie wyposażenia ujęcia w nowoczesny sprzęt. Całość będzie koszto-Fot. Grzegorz cwaiinski wać 700 tys. zł. Budynek i zbiornik na 100 tysięcy litrów już są. Wystarczy to by zaspokojić potrzeby odbiorców przez półtorej doby. W nocy woda będzie pompowana, a w dzień - kiedy energia jest droższa - pobierana ze zbiornika. wynosi 0,5 miligrama na litr. Dopuszczalna norma w Polsce to 1,5 mg. Woda z nowego ujęcia ma nadmiar żelaza, ale łatwo się je wytrąca. Odżelaziacze zwiększają natlenienie wody co wpływa na polepszenie jakości. Po uruchomieniu nowej hydroforni zostaną wyłączone trzy istniejące w Suchym Dębie. (mig) SPRAWA DLA REPORTERA ■ Wiesz o czymś ciekawym? ■ Coś Cię denerwuje? ■ Chcesz podzielić się opinią? ■ Nie możesz czegoś załatwić? Zadzwoń, wyślij e-mail lub przyjdź do naszej redakcji. Nasz dyżurny reporter czeka codziennie na Państwa sygnały. e-mail: db.pruszcz@prasabalt.gda.pl Bezpłatna infolinia: 0 800 1500 39 ■ Pruszcz Gd., ul. Chopina 2, tel. 682-23-05 Wawrzyniec Rozenberg, tel 692-03-05 NASZE INTERWENCJE Nieład pod blokiem Krystyna Jankowska i Maria Fil pokazują śmietnik pod blokiem. Fot. Wawrzyniec Kozen^^^^j PRUSZCZ GD. Mieszkańcy bloku nr 2 przy ul Dąbrowskiego, żalą się, że pod ich oknami stoją pojemniki na śmieci, a nieczystości walają się wokół. - Kiedyś było tu bardzo ładnie - powiedziała Krystyna Jankowska. - Wojskowym osiedlem administrował oficer z miejscowej jednostki. Teraz, gdy mieszkańcy wrzucają worki z odpadkami do pojemników, zaraz zjawiają się szperacze, którzy szukają tu „skarbów". Nie wiem, czy kiedyś zapanuje tu porządek. Jak dowiedzieliśmy się w Wojskowej Agencji Mieszkaniowej, instytucja ta nie jest administratorem bloków, w których choćby część mieszkań została wykupiona. - W takim przypadku mieszkańcy tworzą wspólnotę i spośród siebie wybierają zarząd. Sami odpowiadają za porządek wokół budynku - powiedział Marian Stokwisz, dyrektor WAM w Gdyni. -W sprawie miejsca do ustawiania pojemników i sprzątania wokół nich, muszą porozumieć się z innymi wspólnotami, korzystającymi ze śmietnika. LICZBA DNIA ■■■ złote w czasie ferii dzieci płacą za godzinę pływania w basenie Szkoły Podstawowej nr 3 w Pruszczu. KTO JEST KIM Imię i nazwisko: Leszek Banaś Urodzony: 16 sierpnia 1958 r. Miejsce zamieszkania: Pruszcz Rodzina: żonaty dwoje dorosłych dzieci Funkcja: komendant Straży Miejskiej w Pruszczu Najważniejsze osiągnięda: poprawa świa domości prawnej mieszkańców Pruszcza. Mieszkańcy nie dziwią się już, gdy strażnicy upominają ich i nakładają mandaty. Dlaczego został komendantem: przez całe dorosłe życie był mundurowym. Wcześniej dbał, żeby żołnierze przestrzegali prawa, teraz wymaga tego od mieszkańców Pruszcza Cechy: spokój i opanowanie, nawet w trudnych przypadkach Hobby: czytanie historycznych i batalistycznych książek oraz relaks podczas pielęgnowania działki Ulubione dania: sernik i ciasta z owocami pieczone przez żonę Marzenie: własny dom z dużym ogrodem Zalety: punktualność oraz zdecydowanie w zasadniczych sprawach Wady: nie uznaje półśrodków. Odkłada termin rzucenia palenia (war) Fot. Wawrzyniec Rozenberg .Dziennika Bałtyckiego" Pruszcz Gd., ul. Chopina 2, tel. (058) 682-23-25, 692-03-05/06, fax 683-29-44, e-mail: db.pruszcz@prasabalt.gda.pl Mmmmm liBanni mi mmmmmm Redaktor naczelny: Janusz Witowski, tel. 30-03-300 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, lax 300-32-66,300-32-10 lax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 (redakcja) tel. (058) 660-65-00,660-65-01; telVlax (058) 660-65-02 tel.(058)660-65-20 do 33 (reWara) Gdynia, ul. Świętojańska 141B (biuro ogłoszeń) tel.(058)622-74-79 Pruszcz Gd., ul. Chopina 2, tel./fax (058) 683-29-45, tel. (058) 683-29-44. POLSKAPRESSE sp. z o.o. Oddział Prasa Ba 80-894 Gdańsk, T arg Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Itycka Drukarnia CPP Oddziat Gdańsk, ul. Potęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 (war) .Dziennika Bałtyckiego" Pruszcz Gd., ul. Chopina 2, tel. (058) 682-23-25, 692-03-05/06, fax 683-29-44, e-mail: db.pruszcz@prasabalt.gda.pl www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Dziennik Bałtycki i piątek 1 lutego 2002 r. Echo Pruszcza Sobowidz. Sportowcy bez zawodów Sukces to ktopoty - Nasi podopieczni wygrywają etapy powiatowe Wojewódzkich Igrzysk Młodzieży Szkolnej i... kończą rywalizację. Nie ma bowiem pieniędzy na wysłanie ich na finały wojewódzkie - mówi Maria Madej, dyrektor Szkoły Podstawowej w Sobowi-dzu. Szkolna reprezentacja piłki ręcznej nie pojechała na mecze półfinałowe do Starogardu. Wyjazd drużyny unihokeja do Ogorzelin do ostatniej minuty stał pod znakiem zapytania. Kłopoty mają też drużyny siatkarzy i koszykarzy - Reprezentując szkołę czuję się ważny i potrzebny -zapewnia Adrian Schu-chardt, uczeń klasy VI b. -Nasza pani, Ewa Buga, mobilizuje nas do wytężonej pracy na lekcjach wf, obiecując pojedynki z najlepszymi w województwie. Jest nam przykro, gdy musimy rezygnować z wyjazdu i iść na lekcje. (war) —TT r ;y s*ę Fot. W. Rozenberg Maria Madej dyrektor Szkoty Podstawowej w Sobowidzu - Staram się, żeby każdy wyjazd doszedł do skutku, bo inaczej wyrządzamy krzywdę młodym sportowcom. Pomagają rodzice, a czasem także sponsorzy. Pieniędzy jest jednak za mało. Jeśli wysłalibyśmy reprezentację piłki ręcznej, nie wystarczyłoby dla unihokeistów. Oni już w zeszłym roku nie pojechali na zawody, chociaż ta dyscyplina jest u nas bardzo popularna i zdobywaliśmy w niej medale W1MS. Napięty budżet Fot. W. Rozenberg Błażej Konkol wójt gminy Trąbki Wielkie - Trudno w budżecie gminy zaplanować wygrane zawody sportowe szkół i środki potrzebne na wyjazdy. Mamy napięty budżet z powodu inwestycji oświatowych. Jak mogę staram się pomagać szkołom, bo nic tak dobrze nie świadczy o gminie, jak sportowe sukcesy uczniów. Mamy szkolny autobus, ale w dni powszednie nie można go wykorzystać do wyjazdu w dalekie trasy, bo dowozi dzieci do szkół. Jest mi przykro Fot. W. Rozenberg Władysław Mazurek nauczycie! wf i instruktor UKS Kosynier - Wyjeżdżając na zawody podpowiadam, jak pokonać rywali, podkreślając zaszczyt reprezentowania szkoły. Jest mi przykro, że drużyna nie może zmierzyć się z najlepszymi w województwie, chociaż takie prawo wywalczyła na boisku. Chłopcy znają trudności szkoty i nie mają do mnie pretensji, gdy nie wystarcza pieniędzy na wyjazd. W SKRÓCIE Wieś bez ścieków Inż. Sławomir Ludko przy zespole przyłączy kanalizacyjnych w okolicach szkoły w Borkowie. Fot. Maria Giedz GMINA PRUSZCZ. Włodarze gminy Pruszcz chcieliby jak najszybciej skanalizować 33 sołectwa tworzące gminę. Nie jest to łatwe, zwłaszcza, że gmina położona na obszarze 12,5 tys. ha nie ma zwartej zabudowy, co znacznie podnosi koszty Na razie w gminie Pruszcz skanalizowane jest zaledwie kilka miejscowości: Straszyn, Rotmanka, częściowo Przejazdowo. Już niedługo ta sytuacja się zmieni. Jeszcze tej wiosny kanalizację będą miały Cieplewo, Rusocin, Łęgowo. W Przejazdowie kilka dni temu rozstrzygnięto przetarg za 600 tys. zł. na dalszy etap prac. Roboty ziemne rozpoczną się w marcu, a zakończą w październiku. Tempo prac przy układaniu kanalizacji najbardziej widoczne jest w Borkowie, wsi graniczącej z Gdańskiem i gminą Kolbudy, która ostatnio zaczęła się mocno rozbudowywać. Tamtejsi mieszkańcy założyli komitet budowy kanalizacji. Sieć w Borkowie będzie się składała z 6694 m rur i 158 przyłączy. Całość za 2 min zł. Zakończenie robót, mimo, że są stale prowadzone i przerwano je tylko na okres mrozów, przewidziano dopiero na 30 września 2003 r. (mig) Projekt jest gotowy Fot. Maria Giedz Andrzej Suszek wicewójt gminy Pruszcz Gd. - Zakładanie kanalizacji nie zakończy się na Borkowie. Myślimy już o Juszkowie. Projekt jest gotowy. W następnej kolejności będą Bogatka i Rokitnica. Nie dostał broszurki PRUSZCZ. Policjanci i strażnicy miejscy, podczas akcji wręczania kierowcom broszurek o zmianach w Kodeksie Drogowym, 26 stycznia, zatrzymali pijanego kierowcę. - Pouczaliśmy kierowców o zmienionych przepisach - powiedział Leszek Banaś, komendant Straży Miejskiej w Pruszczu. - Zamierzaliśmy wręczyć prowadzącemu auto broszurkę. Kierowca okazał się kompletnie pijany Jadący z nim pasażerowie także. Zamiast rozmowy o najnowszych regulacjach w kodeksie Ireneusz T., mieszkaniec gminy Pruszcz musiał opowiedzieć dlaczego prowadzi samochód pod wpływem alkoholu. - Po sprawdzeniu okazało się, że kierowca nie ma prawa jazdy i dowodu rejestracyjnego. Nie miał także dowodu osobistego - dodał mł. asp. Mieczysław Kościuk, kierownik referatu ruchu drogowego w pruszczańskiej komendzie. - Alkomat wykazał 3,14 prom. alkoholu we krwi. Kierowca broszurki nie otrzymał. Za jazdę pod wpływem alkoholu grozi do 2 lat pozbawienia wolności. (ali) ZAPROSZENIA Liryczny recital PRUSZCZ GD. W Miejskim Domu Kultury przy ul. Chopina 34 w Pruszczu odbędzie się recital Bartosza Kulika. Artysta zaśpiewa liryczne piosenki, akompaniując sobie na gitarze. Imprezę zaplanowano na 3 lutego, o godz. 19. Wstęp wolny. (war) Krew dla życia PRUSZCZ GD. Zarząd Rejonowego Klubu Honorowych Dawców Krwi w Pruszczu przypomina, że w domu katechetycznym parafii pw. Podwyższenia Krzyża Świętego przy ul. Wojska Polskiego w każdy pierwszy piątek miesiąca czynny jest wyjazdowy punkt poboru krwi. W najbliższym czasie krew będzie pobierana 1 lutego. Rejestracja czynna będzie w godz. 7.30 - 9.30. Osoby decydujące się na oddanie krwi po raz pierwszy muszą mieć ukończone 18 lat i cieszyć się dobrym zdrowiem. Należy też posiadać przy sobie dowód osobisty (ali) Uczniowie ZSR w Rusocinie Czytaj „Dziennik' Studniówka Zespołu Szkół Rolniczych w Rusocinie Dumni ze szkoty ■ Gest solidarności ■ Przetańczyli noc ■ Nie brakowało komedii i grozy Maturzyści ZSR w Rusocin Maria Rokita, wychowawczyni maturalnej klasy 3-letniego Technikum Mechanizacji Rolnictwa mówiła, że niejeden raz była dumna z wychowanków - Zawsze będę się cieszyć z ich sukcesów w dorosłym życiu - deklarowała profesor. - Wielu z nich będzie dobrymi rolnikami. Niektórzy przejęli gospodarstwa rodziców, będąc jeszcze w szkole. Dużo pracują, ale są wrażliwi. Jeden z kolegów nie miał pienię-^fey na studniówkę. Pozostali się złożyli. Ujęli mnie tym gestem solidarności. w komplecie. Fot. Mariusz Droździk - Lata nauki minęły szybko - powiedziała Alicja Góra, jedna z najlepszych uczennic szkoły. - Tworzymy zgraną grupę. W pierwszej klasie byliśmy bardzo skromni, teraz już nie jesteśmy. - Nie brakowało też chwil komedii i grozy -wspomina Dariusz Kiełczy-kowski z maturalnej klasy 3-letniego Technikum Mechanizacji Rolnictwa. - Na pierwszych zajęciach z jazdy ciągnikiem czułem się zbyt pewnie za kierownicą. Pędziłem, żeby się popisać przed kolegami. Wjechałem w kałużę i ochlapałem instruktora błotem... Wawrzyniec Rozenberg Codziennie publikujemy fotografie klas, które zaprosiły nas na studniówkę. Także zdjęć poszczególnych klas z ZSR w Rusocinie szukaj w wydaniach codziennych „Dziennika Bałtyckiego". Małgorzata Bonek, Anna Czeropska, Katarzyna Dawidowska, Natalia Dygas, Bożena Feliksiak, Renata Gajkowska, Anna Gawrońska, Bożena Gneba, Alicja Góra, Ewa Jasińska, Joanna Jańczyk, Angelina Janiszewska, Małgorzata Karpińska, Ewelina Kozłowska, Agata Kruk, Weronika Lejk, Karolina Mielcarska, Barbara Morzyńska, Anna Orlikowska, Monika Staniszewska, Aleksandra Strzelecka, Alicja Szeremeta, Anita Szulc, Anna Szymikowska, Anna Włuka, Magdalena Wójcik, Aleksandra Zalewska, Małgorzata Ziętek, Joanna Zyśk, Marek Barto, Henryk Borowski, Arkadiusz Cyranowski, Cezary Jodłowski, Ariel Kamiński, Marcin Karamać, Mariusz Kopacz, Adam Labuda, Przemysław Lewczuk, Sławomir Linda, Sebastian Majewski, Przemysław Michta, Wojciech Owczarek, Maciej Parzych, Łukasz Pokrzywa, Adam Pijanowski, Krystian Raiński, Marcin Rokita, Marcin Sikora, Paweł Szal, Tadeusz Szczęśniak, Grzegorz Wałecki, Sławomir Zawolski, Dominik Zgryza, Wojciech Bujałkowski, Marcin Byrszel, Piotr Chajewski, Adam Chodorek, Marcin Czapiewski, Oktawian Fedoruk, Ryszard Kachniarz, Paweł Kanka, Marcin Kielas, Dariusz Kiełczykowski, Paweł Mikołajczyk, Damian Niemczyk, Andrzej Pietrzkowski, Mariusz Stadnikiewicz, Grzegorz Sulima i Przemysław Syldatk. 4 piątek 1 lutego 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtyckie Echo Pruszcza W SKRÓCIE Stypendia dla najlepszych PRUSZCZ GD. Do 15 lutego przyjmowane są podania o stypendia, przyznawane przez Zarząd Fundacji Pomocy Społecznej im. J. Beaumont, na II semestr roku szkolnego 2001/2002.0 stypendia ubiegać się mogą uczniowie szkół średnich z powiatu gdańskiego, pochodzący z wielodzietnych rodzin o niskich dochodach. Wjmaagane dokumenty to podanie, poświadczenie wyników osiągniętych w nauce w pierwszym półroczu, zaświadczenie o dochodach rodziny oraz oświadczenie, że nie korzysta się z innego stypendium. Dokumenty należy złożyć w Domu Katechetycznym przy kościele MBNP w Pruszczu ul. Chopina 3, w poniedziałek i środę, w godz. 14-17. (ali) Brakuje pieniędzy Halina Szumito przewodnicząca fundacji im. J. Beaumont - Prosimy wszystkich o wsparcie naszego funduszu stypendialnego. Mając więcej pieniędzy moglibyśmy przyznać więcej stypendiów. Co pół roku mamy ten sam problem - komu pomóc? Pieniądze można wpłacać na konto Fundacja Pomocy Społecznej im. J. Beaumont, BIG Bank Gdański SA O/Pruszcz nr: 11601364-3388-132-3. Fot. Grzegorz Cwaliński REKLAMA W Jan Jolanta Gołuńscy spófka jawna • tarcica iglasta - sucha i mokra • tarcica liściasta - sucha i mokra • tarcica budowlana: - krawędziaki, łaty, belki, deski szalunkowe • więźby dachowe Tartak Lniano, ul. Kościelna, telJfax (052) 33-23-067, teł. (052) 562-79-68 Skład drewna - Bydgoszcz, ul. Toruńska 300, tel7fax (052) 362-91-53 n Tohip www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych t-]:V7TTl Patronackie Stecjui Paliw Rafinerii Odańsklaj SA OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY z cl o « t a w ą d o ci o m u Sprzedaż detaliczna i Hurt;owa paliw I FSI I ri i Tz i yz i 76-241 Stara Dąbrowa, Nowa Dąbrowa k. Słupska tel, (059) 811 34 57, 811 34 78, fax (OS9) 811 34 11 Pruszcz Gdański Pruszcz Gdański. Marzenia malarki Barwne impresje pani Iwony ■ Zakochana w kwiatach ■ Portret rzecz niełatwa ■ Związana z impresjonistami & | ścianie wisi duże |\| □ płótno, na któ-I M O rym aż kipi od kolorowych kwiatów. Uroczy zakątek ogrodu utrzymany w zielono-liliowo-błękitnej tonacji, zachęcający do spacerów latem, a zimą przypominający o urodzie roślin. Obok w słonecznych żółciach pysznią się kwietne zagony w delikatnych odcieniach. Na sztalugach czeka na dokończenie obraz kobiety. Przypomina dzieła znanego impresjonisty Edgara Degasa. Płótna w Paryżu - Wymarzone ogrody to ostatnio częste tematy moich obrazów - mówi Iwona Deptuch-Dymowska, malarka z Pruszcza. - Inspiracją dla mnie są kwiaty najpierw rozwijające się na wiosnę, a później kwitnące przez całe lato aż do jesieni. Iwona Dymowska ukończyła Państwową Wyższą Szkołę Plastyczną w Gdańsku, na wydziale malarstwa i rzeźby, pod kierunkiem prof. Jerzego Zabłockiego. Pierwsze po studiach prace, jak mówi Iwona Dymowska, to były duże płót- na o baśniowej tematyce, utrzymane w onirycznym nastroju. Większość z nich jest teraz eksponowana na wystawie zorganizowanej przez Bractwo Companion w Paryżu. Z tego okresu pochodzą również pastelowe akwarele. - Przez długi czas malowałam także portrety -dodaje Iwona Dymowska. -Jest to jednak bardzo trudna forma pracy malarskiej. Potrzebna są do niej nie tylko umiejętności plastyczne i znajomość technik malowania, ale także sporo wiedzy o człowieku. Trzeba się dopatrzeć w portretowanej postaci dominujących cech, które stwerzą atmosferę obrazu. Dopiero połączenie wszystkich elementów w całość daje właściwy efekt. Ta sama zieleń Coraz częściej zamiast wielkich, nastrojowych płócien, malarka tworzy mniejsze obrazy. Zmieniają się także jej zainteresowania i tematyka. - Coraz bliżej czuję się związana z impresjonistami - twierdzi artystka. - Głównie ze względu na tematykę - Portret to trudna forma - twierdzi Iwona Deptuch--Dymowska. i sposób traktowania przez nich koloru. Chciałabym -marzy Iwona Deptuch - żyć w tamtych czasach, oczywiście we Francji. Z pewnością poparłabym swoimi dziełami ten, tworzący się Fot. Stanisława Grzelczak wówczas, nowy nurt w malarstwie. Na szczęście dzisiaj jest ta sama zieleń, kwiaty i słońce, które można do woli utrwalać na obrazach. (ali) Konkurs. Bezpieczne dzieci Ferie moich marzeń 83-334 Miechuctno, k. Sierakowic tel (058) 684 51 21 84-220 btrzebielmo teł (058) 676 24 84+85 teł. kom. 0601 997 611 Cię na Jesh nie stac bankowy przyjdź do NAS Szukasz sposobu na realizację swoich marzeń? Nie stać Cię na kredyt bankowy? Możemy Ci pomóc Dzięki nam kupisz samochód, mieszkanie czy inny towar Nie wymagamy żadnych zaświadczeń o zarobkach i sytuacji finansowej To niewątpliwie najlepsza ratalna propozycja w kraju. Zadzwoń juz dziś i przekonaj się sam m Spłata rat do 10 lat' a Wysokość raty ustala klient « Odłożenie spłaty w trudnych sytuacjach życiowych ■ Zestawy 10.000 - 100 000 zł ■ Minimum formalności Przykładowe wysokosci rat: 10.000 zl - tylko 106 .-3 zł/m-c 30 000 zl - tylko 319,00 zł/m-c 50.000 zł - tylko 531,67 zł/m-c GDYNIA tel. (0 58) 782-03-30 GDAŃSK tel. (0 58) 763-14-85 ELBLĄG tel. (0 55) 2351819 SŁUPSK tel. (0 59) 84245-75 STAROGARD GDAŃSKI tel. (Q 58) 775-21-10 2037621/A/1083 r% edakcja „Dziennika pf Bałtyckiego" i „Echa s 1 Pruszcza" wspólnie z Miejską Biblioteką Publiczną w Pruszczu i Komisją Bezpieczeństwa i Przestrzegania Prawa zaprasza do udziału w konkursie pla- REKLAMA styczno-literackim. Tematyka prac związana jest z bezpieczeństwem podczas zimowych wakacji i wolnego czasu. W konkursie mogą wziąć udział uczniowie pruszczań-skich szkół w trzech katego- ELEDU 83-110 TCZEW ul. Lecha 7 Hurtownia Elektrotechniczna PRZEWODY I KABLE OSPRZĘT OPRAWY ŹRÓDŁA ŚWIATŁA Zapraszamy Tczew, ul. Lecha 7, tel. 058/530-28-40/41 czynne od poniedziałku do piqtku w godz. 7.00-16.00 w soboty 7.00-12.00 Sklep: Tczew, ul. Armii Krajowej 39a czynny codziennie w godz. 10.00-18.00, w soboty 10.00-14.00 ^ ' im 00*3X7/ 10139367/A/6 riach wiekowych. Dzieci z klas od 0-III przygotowują prace plastyczne, uczniowie klas IV -VI oraz gimnazjaliści prace literackie. Podpisane prace należy dostarczyć do redakcji „Dziennika Bałtyckiego" przy ul. Chopina 2 lub do Miejskiej Biblioteki Publicznej przy ul. Wojska Polskiego 34, do 5 lutego. Ogłoszenie wyników odbędzie się 8 lutego. Na zwycięzców czekają atrakcyjne nagrody. (ali) WYTNUI PRZYJDŹ, A OTRZYMASZ RABAT NA SWÓJ DACH 10% b( In UAI II - IłEK n ul. Nowowiejskiego 35 A, 83-000 PRUSZCZ GD. tel./fax (058) 682-35-59 (058) 683-53-28,0602-220-629 www.tal.com.pl/dach-dek OFERUJEMY: TRANSPORT, WYKONAWSTWO, KALKULACJE MATERIAŁOWE, WSPÓŁPRACUJEMY Z BRYGADAMI DEKARSKIMI 21800079/A/1154 www.naszemiasto.pl un Bałtycki* Echo Pruszcza piątek 1 lutego 2002 r. 5 Powiat gdański. Odtajniony program unijny Wątpliwa pomoc ■ Tylko dla młodych ■ Skomplikowany system S Polak lubi być wolny Przy Wojewódzkim Ośrodku Doradztwa Rolniczego w Gdańsku przeprowadzono spotkanie szkoleniowo-informa-cyjne dla mieszkańców powiatu gdańskiego. Dotyczyło ono zasad udzielania pomocy finansowej na inwestycje w gospodarstwach rolnych w ramach SAPARD (Specjalny Przedakcesyjny Program na Rzecz Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich) współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej. Ów program pomocy finansowej wprowadza Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa. ^ Rolnicy dowiedzieli się, że program funkcjonuje od 1999 r„ jednak pieniądze na pomoc powinny być najwcześniej jesienią 2002 r. Wszystko dlatego, że do styczńia 2002 r. dokumenty programu były... utajnione. Prowadzący spotkanie dyrektor agencji Marcin Sywula, zapewniał, że jest to bardzo interesująca propozycja bowiem rolnik może uzyskać 50 proc. dotacji do inwestycji. Dotyczy to modernizacji gospodarstw specjalizujących się w produkcji mleka, zwierząt rzeźnych i różnorodnych gupraw. " - Z tej pomocy należy skorzystać zanim wejdziemy do Unii, bo potem zmienią się zasady jej udzielania - przekonywał Marcin Sywula i wyjaśniał, jakie warunki należy spełnić, żeby ubiegać się o tego typu wsparcie. - Rolnik nie może przekroczyć 50. roku życia -kontynuował Sywula. - Musi produkować nie mniej niż 20 tys. litrów i nie więcej niż 350 tys. litrów mleka Jan Debert z Krzywego Koła przegląda propozycję biznes planu. Fot. Maria Giedz rocznie. Nie może mieć mniej niż 20 i więcej niż 100 krów mlecznych. W jego zasobach ziemi trwałe użytki zielone muszą stanowić minimum 30 proc. Wymagane jest przestrzeganie europejskich norm higieny i ochrony środowiska. Potrzebne są też umowy na zbyt produkcji. Lista wymagań zaprezentowana przez dyrektora agencji była wyjątkowo długa. Do tego dochodzi skomplikowany system wypełniania wniosku. Na koniec zainteresowani dowiedzieli się, że rolnik musi najpierw wyłożyć 100 proc. kosztów inwestycji, ewentualnie wziąć kredyt komercyjny, a potem być może otrzyma refundację połowy kosztów... - Mam ponad 50 lat, ale myślę o przyszłości syna -mówił Jan Debert z Krzy- wego Koła. - Dużym niebezpieczeństwem jest to, że trzeba wyłożyć swoje środki, a wystarczy; że w dokumentach zrobi się błąd i wszystko przepadnie. Rolnicy dopytywali się o biznes plan, który jest częścią składową wniosku, i którego sposób opracowania nie został jeszcze do końca ustalony. - Wystarczy w komputerze wpisać kilka danych, a reszta sama się wylicza -wyjaśniał Marcin Sywula. Tyle tylko, że nie każdy rolnik starający się o refundację kosztów poniesionych na inwestycję, ma własny komputer i nie każdy potrafi się nim posługiwać. - Można skorzystać z odpłatnej pomocy osób zajmujących się wypełnianiem wniosków - zapewniał dyrektor Sywula. - Czy warto w to wchodzić, czy to się opłaca? - pytali rolnicy z gminy Trąbki Wielkie. I dodawali - Wolimy nisko oprocentowane kredyty z polskich źródeł Z tych unijnych - twierdzili - mogą korzystać tylko bogaci. Alina Wysocka z Wiślinki mówiła: - Każdy z nas ma nadzieję, że jego dochody pozwolą na skorzystanie z tego programu, dlatego tu jesteśmy. - To wszystko polityka, Polak nie lubi być zniewolony. Chcę tego posłuchać, ale w tej propozycji nie widzę korzyści dla siebie - stwierdził Janusz Anioł z Trzcińska. - Jeśli wezmę kredyt komercyjny/a następnie będę się ubiegać o refundację, to do interesu dopłacę, a oni mówią, że zyskam. Maria Giedz Dziennik Bałtycki niedzielne wydanie w Trójmieście i Pruszczu Gd. Już 3 lutego wydanie w niedzielę W SKRÓCIE Muł na łące SUCHY DĄB. Mieszkańcy pięciu wiosek gminy Suchy Dąb, przez które przepływa Motława, z ulgą przyjęli wiadomość o rozpoczęciu czyszczenia i regulacji dna rzeki. Lipcowa powódź spowodowała znaczne straty w uprawach rolnych, właśnie przez powolny spływ wód nieoczyszczonym korytem. Nie wszystkim jednak odpowiada sposób przeprowadzania inwestycji. - Koparki wybierają muł i układają na pobliskie pola, ale nie na wszystkie. Niektórzy rolnicy widocznie coś sobie załatwili - powiedział Czytelnik z Suchego Dębu prosząc o zachowanie nazwiska do wiadomości redakcji. - Zanim przystąpiliśmy do bagrowania dna Motła-wy i umacniania brzegów, sołtysi poinformowali rolników, jak będą wyglądały roboty. Większość mieszkańców zgodziła się na wykładanie mułu na ich pola i łąki, gdyż nie chcieli utrudniać inwestycji - wyjaśnił wójt Tadeusz Kalinowski. - Kilka osób nie wyraziło jednak na to zgody. Na ich grunty nie wyrzucono więc mułu. Nie widzą znaków RUSOCIN. Skrzyżowanie drogi krajowej nr 1 i obwodnicy w Rusocinie ma złą sławę. Częściej niż na innych odcinkach dróg dochodzi tu do groźnych wypadków. - Nie ma roku, żeby nie zginęło kilka osób - powiedział Waldemar Skrzek z Ruso-cina. - Miejscowi znają czyhające niebezpieczeństwa, ale przyjezdni nie zawsze zdają sobie sprawę z tego, że nie znajdują się już na drodze z pierwszeństwem przejazdu. Uważam, że należy tu ustawić większe i podświetlone znaki STOP. Wcześniej, przed wjazdem na skrzyżowanie, drogowcy powinni ustawić wielkie tablice z jakimś ostrzegawczym napisem, nawet bardzo drastycznym w treści. (war) WEfSmBBfik1 S s^a b a nr j Jak twierdzą niektórzy, ten znak nie jest wystarczającą przestrogą dla kierowców. Fot, Wawrzyniec Rozenberg Jak twierdzą niektórzy, ten znak nie jest wystarczającą przestrogą dla kierowców. Fot, Wawrzyniec Rozenberg Będzie zwężone roH^ Fot. W. Rozenberg mł. asp. Mieczysław Kościuk kierownik Referatu Ruchu Drogowego Komendy Powiatowej Policji w Pruszczu - Wspomniane skrzyżowanie to najbardziej niebezpieczne miejsce w całym powiecie. Drogowcy zdecydowali się na jego przebudowę. Projekt będzie gotowy w tym roku, roboty zaplanowano na 2003 r. Rozważana jest koncepcja zbudowania zwężonego ronda, które wymusza na kierowcach ograniczenie prędkości. Podobne rozwiązanie zastosowano w Pruszczu, na ul Chopina za wiaduktem. Teraz kolizje zdarzają się tam bardzo rzadko i są niegroźne w skutkach. Stosowanie nietypowych znaków drogowych, na przykład powiększonych, jest niedozwolone. Przed wjazdem ustawione są tablice, informujące, że właśnie tu znajduje się tzw. „czarny punkt". • Parafia pw. św. Franciszka z Asyżu przy ul. Kartuskiej • Joker - zastąpi jeden brakujący kupon w tygodniu na karcie konkursu „Mieszkanie za czytanie" • Konkursy - wytnij kupon, przyślij i wygraj Tylko w wydaniu niedzielnym kupon JOKER 6 piątek 1 lutego 2002 r. limsJii cki Echo Pruszcza KONKURSY DLA WAS Hotel tel. (058) 686 13 13 Prenumerat' Szczęśliwe karty Co tydzień w rubryce „Szczęśliwe karty" zadajemy-Państwu jedno pytanie. Odpowiedzi należy przysyłać do nas na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Po czterech pytaniach miesiąca wśród osób, które nadeślą prawidłowe odpowiedzi, rozlosujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Jaki plebiscyt zorganizowany przez .Dziennik Bałtycki" został rozstrzygnięty 27 stycznia? Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery pytania zadane przez nas w tym miesiącu. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. nasze dzisiejsze pytanie: Jakie okręty stoją na stałe przy nabrzeżu Pomorskim w Gdyni (przy Skwerze Kościuszki)? Na odpowiedzi czekamy do 8 marca 2002 r. LA SIESTA ■ Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty ul. Po-łęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". mlwkrn lift Slłidlłdl KARTA KLUBU PRINUMKRATORA Nasi Partnerzy Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora 20% Karczma U JAKUBA 10% rabatu na konsumpcję (bez alkoholu) uLWojska Polskiego II Pruszcz Gd. ^ tel. (058)682-36-14 20% na diagnostykę RF\/l\/IPn;1 leczenie schorzeń K.ŁVllVltL> I Mlowyth Itjęgoslupa. głowy i wad postawy Gdańsk Al. HaJlera 140 teł.: 763-10-44 ogłaszaj się! zawsze we wtorek Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drawny 9/11, tel. (058) 300-35-06 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6, tel, (058) 620-65-20 Słupsk, ul. Filmowa 3d, tel. (059) 840-3242 Wczoraj i dzis www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Pszczółki. Czas na integrację Udane spotkanie ■ Zdawkowe „Pete-Pete"® Rozśpiewane „Szwagry" ■ Nowoczesny Kopciuszek Pierwsze spotkanie integracyjne w Pszczółkach zorganizowano w miejscowej Szkole Podstawowej. Uczestniczyli w nim uczniowie podstawówki, podopieczni Warsztatów Terapii Zajęciowej z Krzywego Koła i Elbląga oraz chłopcy z Młodzieżowego Ośrodka Wychowawczego w Kamienicy Elbląskiej. Impreza odbyła się 24 stycznia. - Do spotkania doszło z inicjatywy Beaty Kowalczyk, kierownika Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej w Pszczółkach - wyjaśniła Ewa Grabowska, kierownik Gminnego Ośrodka Kultury. - W grudniu nasza młodzież odwiedziła Elbląg. Dzisiaj gościmy elblążan u siebie. Każda grupa przygotowała specjalny występ. Na początek podopieczni WTZ w Krzywym Kole zaprezentowali „Jasełka kaszubskie" w nastrojowej oprawie. Wszystkie elementy scenografii aktorzy wykonali własnoręcznie. - Uszyli stroje, zbili z desek szopkę i zrobili wszystkie dekoracje - powiedziała terapeutka Wioletta Niewiarowska, reżyser spektaklu. - Nawet wiklinowe kosze wypletli sami. „Poruszającą dramę" w reżyserii instruktora Bogdana Płochcia, przygotowali chłopcy z ośrodka w Kamienicy Elbląskiej. - Ten spektakl pokazujemy ku przestrodze i dzieciom, i dorosłym - powie- \1 1 M! I iiimim M fil lii lim m Elbląskie „Szwagry" porwały publiczność do tańca. dział Ryszard Kaszczyk, dyrektor ośrodka. - Widać w nim do czego może doprowadzić niedostrzeganie swoich najbliższych i rzeczy ważnych. „Opowieść o krótkim życiu Jasia Malinowskiego Pete-Pete" kończy się tragicznie bo nikt, oprócz dilera narkotyków, nie ma dla bohatera czasu. Tytułowe „Pete-Pete" to zdawkowa odpowiedź na wszystkie jego pytania i wątpliwości. - Przedstawienie daje do myślenia - przyznali uczniowie z Pszczółek. W zupełnie inny nastrój wprowadziła wszystkich grupa „Szwagry" z WTZ w Elblągu. Na zakończenie ich występu nie milkły brawa, a publiczność domagała się bisów. Najbardziej podobały się, wykonywane przez zespół, popularne przeboje. Muzycy wyśpiewali utwory braci Golców, Fot. Stanisława Grzelczak Bregovica i grupy „Ich troje". - Było super - zachwycały się Monika Koss, Kasia Kusz i Ewelina Linda. Na zakończenie, miejscowe kółko teatralne, prowadzone przez polonistkę Małgorzatę Augustyniak, przedstawiło nowoczesną wersję bajki o Kopciuszku. Książę był w niej synei^k szefa mafii, a Kopciuszel^^ dyskotekę pojechał... na traktorem. (a li) Pruszcz Gdański. Wczoraj i dziś Zmiany na ulicy Krótkiej lewej stronie fotografia wykonana ok. 1935-1940 r., na odwrocie z korespondencją z grudnia 1942 r. Przedstawia budynki przy ul. Krótkiej. Na pierwszym planie klasycystyczny dworek z pierwszej połowy XIX w., o konstrukcji sza-chulcowej, z podcieniem wspartym na kolumnach jońskich. Na widokówce wykonanej przez pracownię Derlag Foto-Sónnfe z Gdańska, umieszczono podpis informujący, że jest to Plac Targowy w Prusz- czu pod Gdańskiem. Po prawej stronie prezentujemy obecny wygląd dworku, w którym podczas przemarszu wojsk napoleońskich podobno mieścił się sztab wojenny. Dzisiaj znajdują się w nim mieszkania komunalne. Obok jest postój taksówek. Stare zdjęcie zostało zreprodu-kowane z książki „Pruszcz Gdański wczoraj i dziś na widokówkach i fotografiach" autorstwa Jacka Ciarkowskiego, wydawnictwa AGNI. (mig) Ulica Krótka w Pruszczu w drugiej połowie lat 30. ubiegłego wieku. Fot. reprodukcja Dziś przed dworkiem parkują pruszczańskie taksówki. Fot. Grzegorz Cwaliński www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych mu Dziennik Bałtycki* piątek 1 lutego 2002 r. Wszystkiego naj, naj... Najlepsze życzenia ■ „Dobra rada: w jednym tylko przypadku rada nie zawodzi, w jakim? - gdy się pokora w mądrości rodzi." W dniu Twoich 18 urodzin buźka uśmiechnięta, wszyscy Cię kochamy i najlepsze życzenia przesyłamy rodzice z bratem Krystianem. ■ Żyj nie licząc wcale lat, wciąż z uśmiechem patrz na świat. Radość ducha, siłę nóg - niech jak dotąd daje Bóg. Niech Ci życie pięknie mija, niech Ci sprzyja każda chwila, niechaj w sercu Twoim gości dużo szczęścia i miłości. Z okazji 42. urodzin Ewie Mokwie życzenia ślą: kochający mąż Mirosław, rodzice Emilia i Antoni Richert, siostra Stefania Homot i szwagier Janusz Homot. F L i r ■ Państwu Jadwidze i Franciszkowi Moaulskim z okazji 60. rocznicy pożycia małżeńskiego, obchodzonej 4 lutego, sto lat życia, dużo zdrowia oraz radości w życiu osobistym i rodzinnym życzą: córki z mężami, wnuczęta z żonami i mężami oraz 7 prawnuków. W dniu Twojego święta (urodzin i imienin), ten kto o Tobie pamięta śle Ci życzenia, aby spełniły się jTwoje marzenia. Agnieszce życzenia składają babcia i Kacperek. ■ Jak dobrze, że jesteście. Jak dobrze, że zawsze macie tyle uśmiechu, którym nieustannie potraficie się dzielić, że cierpliwie znosicie psoty i chętnie włączacie się do zabawy. Wiedzcie, że jesteście Babcią i Dziadkiem, o których zawsze ktoś będzie pamiętał. Dla babci Danki i dziadka Wieśka Mamajków od wnuczki Dominiki Kościńskiej. ■ W dniu Twojego święta jest ktoś, kto o Tobie pamięta. Pamięta o Tobie i śle Ci życzenia, aby 'spełniły się Twoje marzenia. Ten dzień jest szczęśliwy, jedyny, bo dziś masz urodziny, więc składamy Ci życzenia zdrowia, szczęścia i powodzenia. Niech Ci życie słodko płynie, niech Cię szczęście nie ominie. Z okazji 58. urodzin Danucie Balce-rak z Pruszcza najlepsze życzenia składa syn Roman z żoną Ewą i dziećmi: Edytą, Natalią i Sandrą. ■ Niech Ci życie pięknie mija, niech Ci sprzyja każda chwila. W każdej chwili, zawsze, wszędzie niech ci w życiu dobrze będzie. Niech Cię dobry Bóg obdarzy wszystkim, o czym Twoje serce marzy. Z okazji 65 urodzin Franciszkowi Kajzerowi z Pruszcza najserdeczniejsze życzenia składa córka Ewa z mężem Romanem i dziećmi: Edytą, Natalią i Sandrą. ■ Naszym kochanym rodzicom i dziadkom, Jadwidze i Pawłowi Schiitzmannom z Granicznej Wsi, życzenia zdrowia, szczęścia i samych radości, z okazji kolejnej rocznicy ślubu i urodzin Mamy, tylko pomyślności i codziennych radości serdecznie życzą: Teresa, Halina, Jurek, Grześ z rodzicami, wszyscy wnukowie i Paulinka. ■ Niech Ci życie pięknie, mija niech Ci sprzyja każda chwila. W każdej chwili, zawsze, wszędzie niech ci w życiu dobrze będzie. Niech Cię dobry Bóg obdarzy wszystkim, o czym Twoje serce marzy. Z okazji 19. urodzin, najserdeczniejsze życzenia dla Agnieszki Kućmy z Suchego Dębu śle brat Józek. ■ Jak wesołym krasnoludkom czas w bajeczkach leci, tak niech Tobie droga Dominiko słońce zawsze świeci. W dniu 6. urodzin Dominice Dettlaff z Reksina wszystkiego najlepszego życzą rodzice i rodzeństwo oraz siostrzeniec Karol. ■ Żyj nie licząc wcale lat, wciąż z uśmiechem patrz na świat, niech Ci życie pięknie .mija, niech Ci 'sprzyja każda chwila i niech w sercu Twoim gości dużo szczęścia i radości. Z okazji 44. urodzin Jankowi Dettlaff spełnienia najskrytszych marzeń życzą żona i dzieci: Tomek, Dominik, Ania, Magda, Marek, Piotr i wnuczek Karolek. ■ Dzień szczęśliwy, dzień jedyny dziś są Twoje urodziny. Niech w serduszku Twoim gości, dużo szczęścia i radości. Niech Twa buźka wciąż się śmieje, a łask Bożych strumień leje. Kochanej córce, siostrze i wnuczce, Jolancie Gożyńskiej z Trąbek Wielkich z okazji urodzin życzenia ślą: mama, Jerzyk, Darek, Marcin, babcia i rodzina Bystrzaków. . . t r\ ■ Z okazji 19. urodzin, najko-jchańszej przy-aciółce Iwonce Popiołek z Kol-bud dużo szczęścia, spełnienia najskrytszych marzeń, radości w życiu, pociechy z najukochańszej córeczki i przyszłego męża Rafała życzą dziewczyny z Kolbud. ■ 11 lutego Marku to dzień szczęśliwy, dzień jedyny, bo są Twoje urodziny, więc składamy Ci życzenia szczęścia, zdrowia, powodzenia. Niech Ci życie słodko płynie, niech Cię szczęście nie ominie. Markowi Królowi z Grabiny Zameczku życzenia ślą: rodzice, siostra Lucyna i brat Paweł. ■ Mało smutku i przykrości, dużo szczęścia radości, uśmiechu w ży-ciu całym, powodzenia w świecie małym, wszystkiego najlepszego życzymy Ci prosto z serca naszego. Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin Patrycji Gęburze z Trąbek Małych życzy najbliższa rodzina. ■ Co by Ci życzyć mamusiu, kiedy jest życzeń tyle? Cóż nasze słowa znaczyć będą, więc ślemy Ci życzenia małe: bywaj szczęśliwa przez życie całe. Z okazji 74. urodzin kochanej mamusi, teściowej, babci i prababci, Genowefie Piechocińskiej z Grabiny Zameczku, życzenia ślą: syn Andrzej z żoną oraz wnuki i prawnuki. Żyj szczęśli-[wie i radośnie, .dożyj długich lat. Niech Ci żyjcie będzie wiosną, a rajem ten piękny świat. Niech Ci sto lat żyć pozwoli w zdrowiu, szczęściu i miłości Bóg. Z okazji urodzin, Krystynie Szczyglak życzenia ślą siostra Marysia z mężem. ■ W dniu tak pięknym i radosnym, niczym kwiat w promieniach wiosny, życzymy Ci zdrowia i radości. To o czym marzysz, by się spełniło, a to co kochasz, by Twoim było. Z okazji urodzin Monice Piechocińskiej życzenia ślą teściowie. ■ Ucz się i pracuj, baw się i śmiej, lecz zawsze dobre serduszko miej. Z okazji 8 urodzin Oli Jaskulskiej życzenia składają: mama, tata, Paweł i Michał. ■ Niech ten radosny dzień na zawsze Twe troski odsunie jw cień i niech się śmieje do Ciebie świat blaskiem szczęśliwych i długich lat. Z okazji 50. urodzin, moc gorących życzeń spełnienia wszystkich marzeń kochanemu mężowi, tatusiowi i zięciowi, Janowi Jerce składają żona, dzieci i teściowa. ■ Żyj nie licząc wcale lat, i wciąż z uśmiechem patrz na świat. Radość ducha, siłę nóg niech jak dotąd daje Bóg. Niech Ci życie słodko mija, niech Ci sprzyja każda chwila, niechaj w sercu Twoim gości dużo szczęścia i miłości. Z okazji imienin Mariannie Jedlińskiej życzenia składają córki z mężami i wnuki. ■ Mijają lata, mijają godziny życzymy Ci szczęścia na 50. urodziny. Szczęścia dobrego, życia długiego - tego życzymy z serca całego. Z okazji 50. urodzin Wiesławowi Jedlińskiemu życzenia składają córki z mężami i wnuki. REKLAMA rwVf> T¥ IIY POLSKIE TELEWIZORY Echo Pruszcza ®iv *> Sklep fabryczny - Pruszcz Gdański, ul. Batalionów Chłopskich 1, tel. 77-31-500 SERCA DWA Razem łatwiej ■ Mity, wyrozumiały, 44 lata, pracujący, z mieszkaniem, niezależny finansowo pragnie poznać panią, która poważnie myśli o stałym związku i zamieszka pod moim dachem. sygn. 348 ■ Marek, 32 lata, kawaler bez zobowiązań, finansowo niezależny. Jestem romantykiem, zainteresowanym sportem, dobrą książką. Mam dość duże poczucie humoru. Poznam panią do 45 lat, niezależną finansowo i mieszkaniowo, tolerancyjną, nieszukającą przygód, która potrafi zrozumieć i wybaczyć. Dzieci mile widziane. Przebywam w ZK za drobny życiowy błąd. sygn. 349 ■ 29-latek pozna panią do 35 lat, która będzie prawdziwą przyjaciółką na dobre i złe. Jestem normalnym, wesołym facetem. Napisz, może pójdziemy na kawę. A co dalej! Czas pokaże. sygn. 350 ■ Jestem młodym mężczyzną o duszy romantyka, cierpiącego w samotności. Poznam kobietę w wieku od 18 do 35 lat. Ja sam mam 27 lat. Czekam na listy od kobiet, które poważnie myślą 0 życiu, a mimo to potrafią cieszyć się nawet w ciężkich chwilach, których, jak wiadomo, życie nam nie oszczędza. sygn. 351 ■ Izo z Gdańska, wiem, że lubisz spacery, uwielbiasz „Tristanię" oraz studiujesz w Sopocie. Chętnie odpowiedziałbym na twoje pytanie, czy odległość między Gdańskiem a Gdynią to duży problem, ale nie podałaś adresu. Pozdrawiam. Długowłosy blondyn sygn. 352 ■ Jestem 21-letnim sympatycznym, dobrze zbudowanym, porządnym i bez nałogów, opiekuńczym, studiującym chłopakiem. Poznam wesołą, szczupłą i długowłosą 17-21-letnią dziewczynę (najlepiej z Trójmiasta). Nr telefonu przyspieszy kontakt. Nie zastanawiaj się, napisz do mnie. Krzysiek sygn. 353 ■ 32-letnia blondynka o dziewczęcym wyglądzie i promiennym uśmiechu, inteligentna i uczciwa obdarzy swoją przyjaźnią kogoś głęboko wierzącego, szczerego, bogatego wewnętrznie, kto byłby wsparciem duchowym i materialnym w trudnych chwilach. Moim marzeniem są studia - jestem uzdolniona artystycznie i wokalnie. Wiek bez znaczenia. sygn. 354 ■ Samotny wdowiec, emerytowany nauczyciel, lat 65,174 cm, katolik, niepalący, materialnie i mieszkaniowo niezależny, zamieszkały na Kaszubach w mieście powiatowym, o wszechstronnych zainteresowaniach, lubiący długie spacery, pozna odpowiednią panią (może być rozwiedziona). sygn. 355 ■ Może udało ci się obłaskawić samotność, a mimo to oczekujesz w swym życiu zmiany, to napisz. Czeka 28-letni kawaler, wysoki, średnie wykształcenie, bez zobowiązań i zgubnych nałogów, sygn. 356 ■ Zbyszek, mam 46 lat, rozwiedziony, oczy zielone, wysoki, 184 cm wzrostu, średniej budowy ciała,.raczej przystojny. Wiek pani bez znaczenia, chciałbym, aby była tolerancyjna, o dobrym sercu 1 oczywiście z domem. sygn. 357 ■ Jestem spokojnym 19-letnim Wodnikiem. Lubię przyrodę, długie spacery oraz dobrą muzykę. Cenię wzajemny szacunek, miłość, przyjaźń i szczerość. Poznam miłą, kulturalną dziewczynę, sygn. 358 ■ Mam 19 lat i 177 cm. Jestem otwarta na każde znajomości. Należę do osób o dobrym sercu, które kochają zwierzęta. Lubię długie i romantyczne spacery, dobrą zabawę, sport i muzykę. Zdjęcia mile widziane, a numer tel. ułatwi kontakt. sygn. 359 ■ Wrażliwa, miła, samotna (przed 40), wysoka, (173 cm), zgrabna, pozna pana, który pomoże mi odzyskać wiarę w miłość, uczciwość, wierność i stworzyć trwały związek oparty na tych wartościach. sygn. 360 ■ 23-letni, bardzo atrakcyjny, wysoki mężczyzna o wszechstronnych zainteresowaniach, pozna zmysłową, inteligentną, zgrabną, bardzo atrakcyjną dziewczynę w wieku 17-23 lat z okolic Elbląga, Tczewa, Malborka, Kwidzyna. Odpowiem na każdy list. sygn. 361 Jeśli jesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa „Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11, 80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON , rCCL dwa 8 piątek 1 lutego 2002 r. Dilenaik Bałtycki Echo Pruszcza www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych W SKRÓCIE Jantar zdobył puchar NASZ PLEBISCYT Wybierz Sportowca Roku Dziś drukujemy ostatni kupon naszego plebiscytu na najpopularniejszego sportowca powiatu gdańskiego w 2001 roku. Przypominamy, że głosować można na trzech spośród proponowanych przez nas zawodników (listę sportowców odnoszących sukcesy w różnych dyscyplinach drukowaliśmy w poprzednich wydaniach „Echa Pruszcza") a także na swoich faworytów. Za pierwsze miejsce przyznamy 3 punkty za drugie 2, a za trzecie 1 punkt. Szczegółowy regulamin plebiscytu jest do wglądu w siedzibie redakcji. Ufundowaliśmy atrakcyjne nagrody dla trzech najpopularniejszych sportowców. Prezent-niespodzianka czeka też na jednego z Czytelników, którzy nadeślą kupony, a o tym, kto go otrzyma zadecyduje losowanie. Na wypełnione i podpisane kupony czekamy (tylko do 8 lutego) w redakcji „Echa Pruszcza" w Pruszczu Gdańskim, przy ul. Chopina 2. (war) KUPON Najlepsi sportowcy powiatu gdańskiego 1 miejsce..................................................... 2 miejsce..................................................... 3 miejsce..................................................... Moje dane osobowe (imię i nazwisko) Adres W związku z ustawą o ochronie danych osobowych z dn. 29.08.1997 r. wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez Poskapresse Sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka, Redakcja „Dziennika Bałtyckiego" Oddział Pruszcz Gdański w celu realizacji konkursu. Wypełnione kupony (może być kilka w jednej kopercie) należy przynieść lub przysłać do naszej redakcji pod adresem: 83-000 Pruszcz Gdański, ul. Chopina 2, do 8 lutego. Reprezentacja Gimnazjum w Pszczółkach zdobyła tytuł mistrza powiatu gdańskiego w ramach gimnazjady. Podopieczni Urszuli Górskiej i Ryszarda Mechlika strzelili rywalom 19 bramek nie tracąc ani jednej. Turniej rozegrano w Cedrach Małych. - Jechaliśmy po zwycięstwo, a na wojewódzkie zawody finałowe pojedziemy po medal - deklarował Jakub Danielczyk, który przez 4 kolejne lata wraz z kolegami z podstawówki a potem gimnazjum zdobywał tytuł najlepszej drużyny powiatowej. - Na początek pokonaliśmy Suchy Dąb 2:0, potem Trąbki Wielkie 4:0, Przejazdowo 6:0 i Gimnazjum nr 2 z Pruszcza 7:0. Decydujący mecz z gospodarzami, Cedrami Małymi, zremisowaliśmy bezbram-kowo, ale mieliśmy lepszy stosunek bramek. Najlepsza w powiecie dru; z trofeum. - Nasi koledzy są szybsi i lepiej wyszkoleni od rywali, a do tego jesteśmy zgrani -oceniła Karolina Załuska, która bardzo dobrze spisy- ia unihokeja, reprezentacja wała się w obronie w parze z Jakubem Kowalskim. Najlepszym strzelcem okazał się Jakub Danielczyk, z dorobkiem 7 bramek. Tomasz Gimnazjum w Pszczółkach Fot. Wawrzyniec Rozenberg Herstowski strzelił 6 razy, Magdalena Sampławska -3, Agnieszka Mazurek - 2 i jedną bramkę zdobył Krzysztof Fenske. Wawrzyniec Rozenberg HALOWA PIŁKA NOŻNA. Drużyna juniorów rocznika '85 UKS Jantar Pruszcz w zdobyła puchar Arki w Gdyni. W zwycięskim zespole wystąpili: Michał Kopeć, Marcin Różański, Adam Kozina, Sebastian Kowalkowski, Michał Smoter, Marek Wolf, Sebastian Pańczyszyn, Adam Ziewiec, Krystian Wolszleger, Kajetan Dyguła i Zbigniew Gre-gorczyk. Królem strzelców turnieju został Wojciech Kopeć z 6 trafieniami na koncie. - Bramkarz, Sebastian Pańczyszyn, tylko raz wyjmował piłkę z siatki - cieszył się trener, Jarosław Karnath. - Po jesiennej rundzie prowadzimy wprawdzie w tabeli rozgrywek ligowych - przypomniał Michał Smoter - ale w tym sezonie nie graliśmy w turniejach halowych, więc nie spodziewaliśmy się sukcesów. Po pierwszym meczu, zremisowanym z Koroną Żelisławki 1:1, pruszczanie nabrali wiary w swe możliwości. Pokonali Lechię Gdańsk i Gedanię -3:0, a ostatni mecz grupy eliminacyjnej, z Arką II i finał z Arką I wygrali 1:0. (war) Drużyna UKS Jantar rocznik '85 okazała się najlepsza w halowym turnieju w Gdyni. Fot Wawrzyniec Rozenberg Marzenia o saunie Unihokej. Pszczółki znów najlepsze Pojechali po zwycięstwo Gmina Kolbudy. Siłownia dla małych i dużych Zaoszczędzili na atlas i rowerki 6 Ławeczka ze sztangą ■ Natryski i kawiarnia ■ Ferie na sportowo tygodnia Kolbudy mają własną siłownię. Utworzono ją w budynku Gminnego Towarzystwa Sportowego obok stadionu. Jest tam atlas czterostanowi-skowy trzy rowerki i ławeczka ze sztangą. Z siłowni może korzystać każdy. Dzieci mieszkające na terenie gminy, uczęszczające do szkół podstawowych i gimnazjum oraz zawodnicy klubu za wstęp nie płacą. Dla pozostałych mieszkańców cena zostanie ustalona po feriach (podczas ferii siłownia udostępniana jest dzieciom i. zawodnikom), wyliczy się ją na podstawie kosztów utrzymania pomieszczenia. Dla niezrze-szonych siłownia będzie czynna w godz. 16-21. Obok siłowni znajdują się szatnie z szafkami i natryski. Jest też kawiarnia, gdzie można wypić kawę, zjeść ciastko lub hamburgera. Nieopodal umieszczono dwa stoły do ping-pon-ga. - Połączenie siłowni z boiskiem jest wielce pożyteczne, gdyż trenuje tutaj kilkanaście drużyn sportowych - mówi wójt Paweł Czerny. - Zawodnicy nie zawsze mogą ćwiczyć na dworze, a wynajmowanie sali gimnastycznej kosztuje. Taniej wyniesie urządzenie własnej siłowni i tylko spo- Wyrabianie mięśni na przyrządach sprawia dzieciakom wielką frajdę. Fot. Maria Giedz radyczne płacenie za salę. Poza tym z siłowni mogą korzystać nie tylko sportowcy. Utrzymywanie dobrej sprawności fizycznej przyda się wszystkim mieszkańcom Kolbud i okolicznych miejscowości. (mig) Władysław Girsztowt prezes Gminnego Towarzystwa Sportowego - Od września 2001r. gminie udało się zaoszczędzić trochę pieniędzy. Chcieliśmy wykorzystać je na potrzeby obsługi stadionu, zdecydowaliśmy się jednak na otwarcie siłowni. Władze gminy nas poparły. Otrzymaliśmy 7,5 tys. zł na zakup nowego sprzętu. Salę sami przygotowaliśmy. Jeden z kolegów, który prowadzi warsztat kowalski, montuje kraty w oknach. Marzeniem jest jeszcze wybudowanie sauny, którą można by usytuować przy szatniach. www.naszemiasto.pl serwis informacji krajowych Dziennik Bałtycki i piątek 1 lutego 2002 r. Echo Pruszcza Obyczaje Bielkowko Trutnowy REKLAMA OLEJ OPAŁOWY lekki RGterm PHU RAF-OL sp.io o. 80-319 Gdańsk, ul. Żeromskiego 1/2 Zamówienia można składać: Biuro Handlowe: Żukowo, ul. Kościerska 11 tel,(058) 685 90 12-14, 681 72 74, fax 685 93 94 Stacje Paliw - Gdańsk, ul. Narwicka 17, tel. 343 10 95 w.23 - Gdynia, ul. Rdestowa 65/67, tel. 629 90 41 - Gdańsk, ul. Sztutowska 17, fax: 763 12 25 Rafineria Gdańska Bielkówko. Wspólne święto Jak babcia z wnuczkiem tańcowała ■ Łańcuch czerwonych serc ■ Konkursy dla gości ■ Dziadek w koronie Drawie sto osób, których wnuki uczęszczają do Szkoły Podstawowej w Bielkówku bawiło się podczas zabawy, zorganizowanej z okazji Dnia Dabci i Dziadka. W sali gimnastycznej, ozdobionej łańcuchem czerwonych serduszek, na gości czekały -stoły zastawione ciastami i napojami. - Dzisiaj "wnuki was witają, do zabawy zapraszają - z przejęciem recytowały dzieci z zerówki. - Babciu, ■babciu kochana, weź mnie "dzisiaj na kolana! W jednej ze scenek, razem z małymi aktorami wystąpił dziadek, Jan Sabow-ski, któremu dzieci założyły złotą koronę. Na wyścigi Pomiędzy krótkimi inscenizacjami, dyrektor Bożena Rogalska prowadziła konkursy dla gości. Seniorzy rywalizowali w piciu napoju przez słomkę, natomiast babcie obierały mandarynki na czas. W tej konkurencji najlepsza okazała się Halina Cierocka. - Przyszłam tu ostatni raz - powiedziała za smut- '^Piem Zofia Kęsy - Szkoda, że mój wnuk opuszcza już podstawówkę. Może w gimnazjum też organizuje się takie zabawy? Babcie i dziadkowie od- gadywali też postacie z bajek. Na scenie pojawili się m.in. Czerwony Kapturek, Reksio, Jaś i Małgosia, Goście rozpoznawali w nich swe wnuki. Potem dzieci poprosiły dziadków i babcie do wspólnego tańca. Stuprocentowa frekwencja - Zatańcz ze mną. Zobacz jak tamta babcia ładnie tańczy z wnuczkiem - zachęcał do zabawy chłopiec z zerówki. Uroczystość była tak udana, że trwała kilka godzin dłużej niż zaplanowano. - To jedyna impreza, w której frekwencja jest zawsze prawie 100-procento-wa - powiedziała Bożena Rogalska - a tradycją szkoły jest pieczenie ciast na różne uroczystości. Mamy pieką placki na Dzień Babci i Dziadka, i odwrotnie. Na koniec mali i duzi ruszyli do tańca. (kom) Babcie, dziadkowie i wnuki doskonale się bawili. Babcie ścigały się w obieraniu mandarynek. Na zdjęciu Halina Cierocka, Henryka Kozica i Barbara Lezner. Fot. Konrad Marciniak nu ■ i W SKRÓCIE Jasełka w kościele Dzieci ze SP w 4 Trutnowach pod- H n JsJ Jm czas jasełek w ' miejscowym ko- m | Ściele. Fot. Elżbieta Sidr- i i TRUTNOWY. Dzieci P M z klas I-III Szkoły m ippM Podstawowej w Trutnowach, pod I pp m kierunkiem dyr. Mi- L-i. JB rosławy Rozkwitał- ' skiej-Tałach, przygotowały bożonarodzeniową inscenizację. 20 stycznia w miejscowym kościele parafialnym pw. Św. Apostołów Piotra i Pawła, mieszkańcy wsi obejrzeli barwne jasełka. Mimo zimna, panującego w nieogrzewanej świątyni, mali artyści z przejęciem i bez pomyłek zaprezentowali tradycyjną polską szopkę. Nie zabrakło typowych postaci: pastuszków, diabłów i aniołów, krakowianki, Maryi i Józefa, a także Heroda, Śmierci i zamorskich królów. O piękną scenografię i kostiumy zadbali rodzice, a kolędy z akompaniamentem gitary zachęciły wiernych do wspólnego śpiewania. (esk) RGterm tyusttte Echo Pruszcza www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych PIESZE WĘDRÓWKI Puchar dla wytrwałych Rodzinny Rajd jezioro * V Leskie ^ ^ KOLBUDY Czapelsko Bielkówko Babidót 'i Gome OstrÓŻki Lisewiec META , J Buszkowy Buszkowy Górne \ Dolne Żula«*j Domachowo Mierzeszyn v Warcz Kleszaewo Źródło: opracowanie własne, styczeń 2002 r. KOLBUDY. Już po raz drugi Gminny Ośrodek Kultury i Rekreacji w Kolbudach organizuje rodzinną wyprawę. Tym razem będzie to piesza wędrówka. Im liczniejsza rodzina, tym większa szansa na punkty, potrzebne do zdobycia rajdowego pucharu. Wiek uczestników: od 10 do 100 lat. Osoby poniżej 16 roku życia muszą być z opiekunami. Start z parkingu Urzędu Gminy w Kolbudach, 2 lutego, o godz. 10. Meta w Buszkowych Górnych przy szkole. Na zakończenie rajdu przewidziane jest ognisko, a jeśli przypadkiem spadnie śnieg, to kulig. Powrót autobusem GZK około godz. 15. Organizatorzy radzą wziąć wygodne buty i płaszcz, lub kurtkę przeciwdeszczową. Warunkiem wzięcia udziału w pucharowych rozgrywkach jest uczestnictwó w kilku rajdach, które odbywają się cztery razy w roku: zimą, wiosną, latem i jesienią. (mig) REKLAMA Z? ^REVIMED Gdy uporczywy BÓL nie pozwala Ci żyć, zapytaj o radę EXXperta. Ogólnopolskie, bezpłatne dla pacjenta badanie kręgosłupa. Zapraszamy w dniach 8 oraz 15 lutego w godz. 9.00-16.00, rejestracja pod nr. tel. 763-10-44. Centrum EXXpert mieści się w NZOZ „REVIMED", ul. Grunwaldzka 25, Pruszcz Cd. Skorzystaj z bezpłatnej infolinii: 0 800 319 800 21800095/A/181 SKORA I DĄB STYLOWE MEBLE HOLENDERSKE NOWE I UŻYWANE - krzesła z litego dębu od 150 zł - skórzane zestawy wypoczynkowe kanapa + 2 fotele od 2999 zł - meblościanki dębowe od 1699 zł ZE Pszczółki, ul. Kościelna 14 "(przy dworcu PKP) pn.-pt. 10.00-18.00, sob. 10.00-14 00 Tel. (058) 682-90-88, 0602-2 5-65-08 Kolbudy. Śladem naszych publikacji Nie chcą Szadótek ■ Sesja zdominowana utylizacją ■ Wizyta profesora ■ Kolbudy czwarte w Polsce I ikwidacją śmietniska w Szadółkach, istniejącego przez 30 lat nielegalnie (na terenach bezprawnie przywłaszczonych przez Gdańsk) najbardziej zainteresowani są mieszkańcy okolicznych wsi Kowale i Otomin. Pomysł włodarzy gminy, budowy nowoczesnego zakładu utylizacji wzbudza ogromne emocje (pisaliśmy o tym przed tygodniem). Na poniedziałkowej sesji Rady Gminy tak zawzięcie dyskutowano, że zapomniano o uchwałach dotyczących ustalenia wysokości opłat za pobór wody, czy odprowadzanie ścieków. Sesję przeniesiono na następny tydzień. Wszystkiemu winna była wizyta prof. dr hab. inż. Lecha Sitnika, pracownika Politechniki Wrocławskiej. Sitnik zaprezentował, opracowany przez polskich naukowców projekt utylizacji śmieci. • - Zgodnie z przepisami unijnymi odpady nie mogą podlegać żadnym reakcjom fizycznym, czy chemicznym, muszą być całkowicie utylizowane - mówił prof. Sitnik. - We Wrocławiu zaczęliśmy od pakowania śmieci w beloty. Potem, kiedy już powstanie zakład utylizacji, będą one zwęglane. Jeżeli węgiel połączy się z tlenem, powstanie tlenek węgla i duża ilość ciepła. Pozwoli ono na przetopienie pozostałych składników. Przetopione materiały nie stanowią zagrożenia dla środowiska. Z wypowiedzi prof. Sitnika wynikało, że w Polsce już trzy gminy przystąpiły do budowy podobnych zakładów. Są na etapie wykonywania projektów realizacyjnych. - Gmina może zarabiać na sprzedaży uzyskanych ze śmieci produktów, chociażby paliwa - kontynuował Sitnik. - Przy obsłudze zakładu powstałoby ok. 60 miejsc pracy. Problemem jest jednak cena, od 80 min Euro w górę, ale na tego ty- Fot. Maria Giedz - Gmina może zarabiać na sprzedaży produktów ze śmieci, chociażby paliwa - przekonywał kolbudzkich radnych prof. dr hab. inż. Lech Sitnik. pu inwestycję można otrzymać nawet do 70 proc. dotacji z pieniędzy unijnych. Radni wyrazili zgodę, aby w planie zagospodaro- wania przestrzennego znalazł się zapis zezwalający na budowę zakładu utylizacji odpadów (mig) SZWEDZKA JAKOŚĆ NA POLSKĄ KIESZEŃ Pruszcz Gd. Obr. Westerplatte 1A, 77-33-552 Oddział 2ukowo Kościerska 9, 681 -82-56 Oddział Tczew Głowackiego 11, 532-19-90 Oddział Reda ul. Gdańska 16,0504-159-101 A TRAPEZY BLACHODACHÓWKI od 14,50 zł/m2 ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, OKNA DACHOWE I ORYNNOWANIE Zapewniamy transport i bezpłatne doradztwo techniczne DACHÓWKA CERAMICZNA od 27 zł/m2s Największy wybór pokryć dachowych! od 23,60 zł/m2 i BRAAS dachówka cementowa w cenie* ogłaszaj sięl iTI GRATKO zawsze w środę Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-3230 Gdynia, ul. Starowiejska^B tel. (058) 620-fi^T Słupsk, ul. Filmowa 3d tel.(059)840-32-42 adamMmałysz »Jakość zwycięża. Dlatego wybierajcie Państwo VEKA-wiodqcy system okienny« Oferujemy najwyższej jakości okna wykonane z systemów profili VEKA 0 p.p.u. 83-260 Kaliska, ul. Dtuga 3, teWa* (0-58) 58-89-267, pon.-pt. 7.00-15.00 Biuro w Gdańsku, ul. Podkarpacka 21 (wejście od Góralskiej), tel7fax (058) 342-41-68, pon.-pt. 10.00-17.00 Biuro w Starogardzie Gd, ul. Sobieskiego 7, tel. (058) 56-116-52, pon.-pt. 9.00-16.00 Konkurs Grantowy dla Organizacji Pozarządowych Powiatu Gdańskiego Zarząd Powiatu Gdańskiego w Pruszczu Gdańskim ogłasza Konkurs Grantowy dla organizacji pozarządowych w celu udzielenia dotacji podmiotom nie zaliczanym do sektora finansów publicznych nie działającym dla osiągnięcia zysku na cele publiczne związane z realizacją zadań Powiatu na rok 2002. Oferty mogą być składane na realizację następujących zadań: 1. Zorganizowanie letniego wypoczynku dla dzieci i młodzieży z terenu powiatu, w szczególności połączonego z warsztatami artystycznymi lub innymi formami edukacji. 2. Zorganizowanie imprezy sportowo-rekreacyjnej 0 charakterze powiatowym. 3. Zorganizowanie imprezy integracyjnej dla seniorów 1 osób niepełnosprawnych z terenu powiatu. 4. Zorganizowanie zajęć sportowo-rekreacyjnych dla osób niepełnosprawnych z terenu powiatu. 5. Zorganizowanie rajdów szlakami turystycznymi na terenie powiatu i ich promocja. Termin składania wniosków: 1 marca 2002 r. do godz. 15.00. Szczegółowe informacje oraz formularze oferty: Wydział Edukacji, Kultury Fizycznej i Rekreacji (pokój nr 108) Starostwo Powiatowe w Pruszczu Gdańskim ul. Łukasiewicza 2 tel. 683-53-97 www.gratka.pl serwis ogłoszeń drobnych Ogłos7Pnia rtrohne Dziennik Bałtycki** piątek 1 lutego 2002 r. Echo Pruszcza 11 doradców finansowych dla klientów indywidualnych zatrudnimy. Oferujemy bardzo atrakcyjne wynagrodzenie. Tel. 562-26-47 9.00- 16.00 inkasenta zatrudni firma od z*araz. Wymagania: uczciwość, wykształcenie minimum średnie, dyspozycyjność, samochód, wskazane prowadzenie działalności gospodarczej. Kontakt: 0606-290-737 KONSULTANTKI firmy „Avon", oferujemy dodatkowy zarobek, szkolenia oraz prezenty dla nowych osób, tel. 683-44-44 KONSULTANTKI Oriflame, 683-95-49 sprzedawcę z umiejętnością projektowania mebli Imiennych (znajomość ^Iżacji wnętrz). Wymagane: doświadczenie, wykształcenie min. średnie, wiek do 35 lat. Zatrudni zakład Jawor". Podania składać w sekretariacie Zakładu: Linowiec 22, koto Starogardu Gd. SZUKAM IKanista PRACY emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu, na zimowisku lub prywatnie, 058/672-49-35 grafik, PC, Macintosh, redakcja techniczna, tylko Gdańsk, (058)303-21-42 kierowca kat. B, C, E, dyspozycyjny, praktyka, elektryk SEP, budowlanka, itp., 56-132-54 księgowa samodzielna poprowadzi KPiR, ryczłat, VAT, PIT, ZUS, rozl. roczne, (058)682-90-57, (058)682-90-57 opiekunka- zaopiekuję się starszą osobą lub dzieckiem, 0503/911-760 POSPRZĄTAM mieszkanie raz w tygodniu, okolice Pruszcz Gd. lub Gdańska Głównego, 683-09-39 21-LETNIA z zawodu kucharz, 2 lata pracy w sklepie spożywczym, podejmie się pracy od zaraz, 683-79-47 malowanie, szpachlowanie, kafelkowanie, kompleksowe remonty, szybko, uczciwie, tanio, (0503)95-38-90 podejmę sprzątanie, mycie okien, Pruszcz Gd., okolice, 683-70-70 poszukuję pracy chałupniczej, w domu, (nie posiadam maszyny do szycia), wykszt. średnie, 058/778-29-39 rencistka, 42 lata, chałupnictwo, opieka nad dzieckiem, starszą osobą, inne, 058/672-29-39 chałupników- firma zatrudni do prostych prac domowych, 0503/730-917 po 16.00 lub 19.00 CHAŁUPNIKÓW- kilkanaście ofert pracy, zarobek do 2900 zł miesięcznie. Informacje listowne bezpłatne, prosiły znaczki 5 zł luzem. Remus, os. Wybickiego 29/38,83-300 Kartuzy. SPRZEDAWCÓW pasz poszukujemy, 058\681 -53-40 PANIĄ młodą, samotną, do prowadzenia domu, na stałe, dam pojój, pensję, 058/694-36-11 pracowałeś w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! NajskuteczniejI 058/301-82-63 studenta, 0501/536-284 vw Golf III, 1994, kombi, tur- krokowa- siedlisko 1,1 ha bo- diesel, 19.300 zł, z możliwością budowy, 5 zł/m, 0608/692-711 058/774-23-02 alfa Romeo 33, 1,7 benz., czerwony, 90 r., CZ, ES, WS, KT, 8000 zł, 588-42-72 daewoo Lanos lub Matiz, 058/531-41-28 daewoo Lanos lub Matiz, 058/531-41-28 fiat 126P, 1988 r„ cena 1000 zł lub zamienię na maszyny stolarskie, np. frezarkę 058/56-69-94. fiat 126p, 91 r., najbogatsza wersja, silnik po remoncie, stan bdb, biały, 588-08-20 fiat Tipo 1,4, garażowany, 1994, nowe tablice, 10.000 zł, 0601/087-737 ford Mondeo, 1,6, 96 r„ 69 tys. km, z salonu, stan idealny, 0604/808-879, 058/562-69-69 ford Mondeo, 1993, 12.300 zł, 0608/692-711 ifa L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 12 000 zł do uzgodnienia, (0502)62-37-38, (058)324-44-67 po 16.00 ifa L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 12 000 zł do uzgodnienia, możliwa zamian na samochód osobowy np. VW, (0502)62-37-38, (058)324-44-67 po 16.00 ifa L60, silnik MAN-a, 90 r., 12 000 zł, plandeka, skrzynia, możliwa zamiana na VW Golfa D, (058)324-44-67, (0501)62-37-38 mercedes 210 D, 1994, biały, podwyższany, wspomaganie, stan bardzo dobry, 25.000 zł, 0602/32-75-70 mercedes Sprinter 208 D, 1995, biały, stan bdb, 28.000 zł, tel. 0602/32-75-70 mercedes Vito 110 D, 1997, ciężarówka, wiśniowy, przebieg 130.000, 35.000 zł, 0602/32-75-70 nissan Primera, 2.0 D, 93 r., 18 000 zł, kota zimowe, ES, EL, K, S, (0601)41-05-36 opel Kadett 1.3 SLS, skta-dak, bordo, 5.000 zł, 058/672-32-33 OPEL Kadett kombi, 1,7 dizel, 1990 rok, garażowany, po remoncie blacharki, stan bardzo dobry.Tel. 0504-905-533 opel Omega, MV6-3I, 1999 r., homologacja fabryczna, faktura VAT, 85.000 zł brutto, 0502/318-918 polonez, 1991, czerwony, oznakowany tył, hak, alarm, radio, 2.250 zł, 058/672-03-18 polonez Caro 92/93 r, 70 tys. km, stan bdb, nie sktadak, 3.500 zł, 058/672-13-09 przyczepa oplandekowana, zarejestrowana na rok 2001,0-609-154-137 przyczepka w budowie z kompletem części, 058/531-41-28 seicento 900, 1998 r„ 35tys. km, cena 15000 zł, 058/681-06-16 do godz.15.00 TOYOTA Carina 2,2,0 D, 1989 rok, I właściciel, kupiony w salonie, cena 8500 zł, tel. 058/684-11-88 toyota Corolla, 1988 r„ 1.8 D, 8.000 zł, bdb stan, 0601/62-90-20 toyota Corolla, 1988 r., szary metalik, 7.500 zt, stan bdb, 058/778-29-82 vw Golf I, 1,1, 1980, stan techniczny bardzo dobry, nowy akumulator, czerwony, 3000 zt, 56-214-72 vw Golf II, 1985, diesel, 5.700 zł, 0606/143-754 vw Golf II, 1990, TD, 9.300 zł, 0606/143-754 wartburg 1,3 (WV) ix 1990, stan bardzo dobry, zielony, hak, szyberdach, 0604/967-158 części zamienne do Żuka, tanio, skrzynia biegów, tylni most, zbiornik paliwa, inne, 682-83-73 przyczepka w budowie, z kompletem części, (058)531-41-28 szyby, felgi, reflektory od Mercedesa 123, benz., 058/582-43-35 00 auta powypadkowe 0604-228-214 00 auta powypadkowe 0604-412-810 00 powypadkowe, rozbite, (058)556-96-25, 0604-846-202 a 0604/44-44-22 powypadkowe, rozbite powypadkowe, uszkodzone, zachodnie, 671-59-62, 0601/800-490 INNE FIAT Ducato, 2,0 gaz - odnaj-mę, 588-05-01 IFAL60, silnik MAN-a, 90 r., 12 000 zł, plandeka, skrzynia, zamienię na VW Golfa D, (058)324-44-67, (0501)62-37-38 i LOKALE SPRZEDAM bolszewo- działka budowlana 1.800 m, prąd, telefon, wo-da- obok, 058/572-07-93 bolszewo- działkę budowlaną 1.800 m, uzbrojenie przy drodze, 058/572-07-93 gniewino - działka budowlana, 1100 m, 30.000 zł, 058/677-09-28 po 15.00 gniewowo- działka budowlana 1.300 m kw., cena: 30.000 zł, 058/677-09-28 gościcino- działka budowlana (860 m), ładnie położona, zalesiona, tania, 058/678-00-66 gowino- działka budowlana (692 m), uzbrojona, z rozpoczętą budową, 058/678-12-02 gowino- działka budowlana, 692 m, woda, prąd, rozpoczęta budowa, 058/678-12-02 gowino- działka budowlana 692 m, uzbrojona, z rozpoczętą budową, 058/678-12-02 jagatowo, działka budowlana, przy działce prąd, woda, tel., 20 zł/m kw., (058)683-09-28 kaczki 4, działki budowlane, 1100 m kw. osiedle przy lesie, 1000 m kw. przy trasie, 683-70-70 karszanek k. Osieka, Bory Tucholskie, działka rekreacyjno- budowlana, 058/582-10-66 karszanek k. Osieka, Bory Tucholskie, działka rekreacyjno- budowlana, 058/582-10-66 karszanek k. Osieka, Bory Tucholskie, działka rekreacyjno- budowlana, cena do uzgodnienia, 058/582-10-66 kębłowo (k. Wejherowa)-sprzedam dom, stan surowy-otwarty, 058/677-11-81 KOŚCIERZYNA dom jednorodzinny, tel. 058/686-68-47 kwidzyn (11 -go listopada) mieszkanie 36 m kw, 1 pokój, z dużą wnęką, kuchnią, sprzedam, 0501/669-919, 052/386-34-57. gdańsk, pensjonat- studentom, pokój: TV, internet gratis, 200,- miesięcznie, 058/328-31 -11 kartuzy lub Wejherowo- poszukuję pokoju z używalnością kuchni, 058/672-49-35 kolbudy, oddam w najem 2 lub 3 pokoje, wszystkie wygody, CO, I p„ 682-65-08 kwidzyn mieszkanie 50 m kw. trzy pokoje zamienię na Czersk lub sprzedam, tel.055/645-62-70. kwidzyn, lokal użytkowy, 33 m kw., umowa najmu gwarantowana, (055)261-61-51, (055)645-62-02 po 18.00 pruszcz Gd., mieszkanie 64 m kw., komfortowe, cicha lokalizacja, prawie nowe, 132 000 zt, 0609/510-382 PRUSZCZ Gdański- os. Wschód, dom wolnostojący, 200 m pow. całkowitej w tym 126 m pow. mieszkalnej, działka 527 m, 240.000,-, 682-48-76 różyny, dziatki rzmieślniczo-budowlana, woda, prąd na miejscu, 25 zł/ m kw., ul. Polna 5, Różyny somonino k. Kartuz- dwie działki budowlane (1000 m), uzbrojone, 058/670-60-37 somonino k. Kartuz- dwie działki budowlane, uzbrojone, 058/670-60-37 wejherowo (ul. Gdańska)-atrakcyjny obiekt handlowy, oraz ekskluzywne ranczo w Borach Tucholskich, sprzedam, 0600/955-744, 0600/955-745 wejherowo- sprzedam nowy obiekt nadający się na każdą działalność, 0605/463-578 zblewo, piętro domu, 2 piwnice, garaż pod domem, część budynku gospodarczego, 0692/521-904, 058/588-44-22 zblewo, rozpoczęta budowa domu (piwnica), na uzbrojonej działce, 058/561-37-48 dom, 6 pokoi, działka 1800 m kw., w Sobowidzu, w rozliczeniu chętnie mieszkanie w Pruszczu lub Tczewie, 531 -41-28, 682-82-77 dom, nowy, parterowy, duża działka, las, 15 km od Gdańsk, 682-83-73 dom całoroczny do zamieszkania od zaraz, CO, 2 pok., kuchnia, łazienka, w.c., 80 m kw., działka 300 m kw., ogródki działkowe Brzeźno, (0503)95-38-90 działka 5000 m kw., w okolicach Starogardu Gd., dobry dojazd, 058/58-85-438 działki budowlane, 1574 m kw. za 25 000 zt, 1331 m kw. za 23 000 zł, 682-77-16 mieszkanie M4,49 m kw., 3-pok., własnościowe, parter, 1300 zł/m kw., (058)562-56-99 ogródki działkowe Brzeźno, działka 300 m kw., z domkiem całorocznym 80 m kw., do zamieszkania od zaraz, CO, 2 pok., kuchnia, łazienka, w.c., (0503)47-30-05 sprzedam lub wydzierżawię 4 hektary łąki (można pod uprawę ogrodniczą), 682-97-95 KUPIĘ tczew-skarszewy, mieszkanie do 40 tys. zt, może być w starym budownictwie 0600-688-621. okna PCV nowe, używane. Bardzo tanio! Starogard Gd. 56-27-586, 0604/575-269 schody, stopnie, sosna 50 zł/sztuka, dąb 70 zł/sztuka, 052/334-01-78 schody, stopnie sosna 50 zł/sztuka, dąb 70 zł/sztuka, 052/334-01-78 zmywarka Zanussi, 300 zł, 0602/133-500 KUPIĘ meble młodzieżowe z dwoma tapczanami i dwoma biurkami, Starogard Gd., kupię, 561-16-37 lębork, mieszkanie 3-poko-jowe + garaż odnajmę, (059)862-58-09 lębork, własnościowe 35,61 m kw. 2 pokoje, opomiarowa-ne, I piętro, zamienię na równorzędne w Sierakowicach. 059-862-60-13 lębork mieszkanie własnościowe 35,6 m kw zamienię na równorzędne w Sierakowicach, 0-59-86-26-013 PRUSZCZ, 27 m, kwaterunkowe, gaz, łazienka, na podobne lub mniejsze, może być wieś w pomorskiem. 83-000 Pruszcz Gdański, Słowackiego 84/3 PRUSZCZ, pokój odnajmę, 683-01-12 PRUSZCZ Gdański, 3-pokojo-we, w bloku, II piętro, 700,- + czynsz, umeblowane, wynajmę, 682-18-95 słupsk- zamienię mieszkanie własnościowe w centrum na Starogard Gdański, 059/847-54-25 sulęczyno, odnajmę dom letniskowy całoroczny, ogrzewany, wyposażony, sanki, cisza, jezioro, 50 zł/doba, (058)684-41-11 sulęczyno, odnajmę samodzielny domek, wczasy, weekendy, CO, 3 pok., 2 kuchnie, 2 łazienki z natryskiem, tenis stołowy, do 10 osób, lasy, jeziora, rowery, 15 zł osobodo-ba, (058)684-41-11 wynajmę mieszkanie studentom, 3-pokojowe, Gdańsk Chełm, 683-47-47 DOM SPRZEDAM BOAZERIE, deski podłogowe, listwy, (058)342-54-31 BLACHARSKO- dekarskie, blachodachówka, dachówka, papa termozgrzewalna, gwarancja, 0608-677-651, 683-18-82 TURYSTYKA JACHT kabinowy Bez 2, przyczepa, silnik, 058/531-07-25, 531-27-80 USŁUGI RÓŻNE RÓŻNE antenai Całodobowo: indywidualne, zbiorcze, satelitarne, 0501-311-415 awaryjne otwieranie drzwi i samochodów. Montaż zamków, 683-37-58, 0606-92-10-37 CENTRUM Usług Biurowych ..AMDG" Korczaka 1. róg Żwirki. 058 530-06-85 FIZYKA, matematyka, chemia, korepetycje, dojeżdżam, 0604-818-541 hydraulicznei Gazowe. Grzewcze. 672-62-64, 0601/677-964 INSTALACJE elektryczne- nowe, remonty. Solidnie, tanio, 0606/417-941 KOMINKI, glazura, 0608/114-796 MALOWANIE, cekolowanie, panele podłogowe i ścienne, kafelki, 3-letnia praktyka za granicą, zimowa obniżka cen, 0606/527-045 MEBLOKONTAKT- przeprowadzki, profesjonalnie: mieszkania, firmy, domy. Kraj, zagranica, 058/678-58-16, 0601/627-97/ OGÓLNOBUDOWLANE, remonty, ciesielstwo, 56-297-29, 0601/320-453 TŁUMACZENIA ustne, pisemne -angielski, -niemiecki, 0603/293-102, 56-279-21 USŁUGI remontowo budowlane, sprzedaż stolarki pcv, konkurencyjne ceny. Tel. 058/684-04-20, 0502-898-594 wykonuję roboty budowlane, betonowe, murarskie, tynkarskie, remonty, 058/56-200-50, 0601/68-29-36 MASZYNY RÓŻNE DERMATOLOG dr med. Jadwiga Filipiuk Sopot Kazimierza Wielkiego 4/6 lokal 21, (058)551-53-01,0607-354-811 GINEKOLOG dyskretnie, profesjonalnie, 0601/058-955 GINEKOLOG zabiegi, 0601/533-409 PEDIATRA specjalista medycyny rodzinnej lek. med. Anna Makarow-ska, przyjmuje w nowo-otwartej Przychodni filia N. Z. O. Z. „Familia", Pruszcz Gdański, Korzeniowskiego 66. Dla ubezpieczonych leczenie bezpłatne, 683-56-78, 8.00- 20.00 schudnu i nabierz kondycji produktami odżywczymi „Herbalife", 683-23-40 spotkania z bioenergoterapeutą. Pensjonat „Pod Jeleniem", Wirty, 058/58-84-933 STOMATOLOG, Pruszcz Gdański, Obrońców Poczty Polskiej 3, tel. 683-54-50, pon-pt9.00-19.00 STOMATOLOGIA, protetyka, Dorota Czerwińska, czynne od poniedziałku do piątku 10.00-18.00, Pruszcz, Grunwaldzka 93B, (obok Zajadu „Jawor"), 683-24-69, 682-28-53 SPRZEDAM akordeon 80-basowy Victo-ria II, cena do negocjacji, stan wzorowy, 058/588-21-99 po 16.00 amstaffy 7-tygodniowe, wzorowo umaszczone, miłośnikom tej rasy, 0504/007-128 betoniarka, 150, nowa, 1100 zł, Zblewo, 0608/278-233 CHOW-CHOW, szczenięta, tanio, 058/582-10-72 CIĄGNIK C 355, cena 4500 zt. Jna Neubauer, Kamienica Szlachecka, gm. Stężyca. ciągniki rolnicze Ursus, przedstawicielstwo producenta, 0-600-381-696 goldeny rasowe, (058)556-05-93 koło (Polonez) o wymiarach 135/13, 60 zł, 058/672-50-16 konstrukcję stalową hali o pow. 10.000 m kw oraz płyty drogowe MON- sprzedam, tel. 0606/734-688 królik nowozelandzki, biały, doradztwo w hodowli, 058/682-87-44, 0501/155-147 kurtkę skórzaną dla szczupłego mężczyzny, 176 wzrostu, 100 zt, 058/672-50-16 KURY jednoroczne, nioski -sprzedam. Tel. 058/681-39-71, 0504-469-081 KURY nioski - sprzedam, 058/681-88-67 maszynę so szycia Łucznik, elektryczną, 058/684-04-27 odkurzacz z gwarancją, 200 zt, maszyna dziewiarska 1-płytowa na 2 swetry, 100 zł, 340-93-79 po 18.00 OKNA plastikowe, używane, grzejniki typu „Purmo",piec olejowy - tanio. Tel. 0501-149-610 owczarki Kaukaskie, szczenięta, 6 tygodni, 300 zt, 058/673-46-90 piec co, dolno-górno spalający, 10 m, jeden rok używany. Tel. 676-85-42 piec gazowy 20 kV Dom-Gaz, używany, 2-funkcyjny, 550 zt, Nowy Dwór Gd., (055)247-33-13 SIATKA ocynkowana od 2,20 zł/m kw., powlekana od 4,30, słupki, bramy. 058/684-88-20, 0505-927-554 syberian husky, szczenięta, z rodowodem. Tanio, tel. 302-97-17 TARCICĘ dębową, suchą, 50,8 proc. 0501-149-610 telewizor czarno- biały 14", uszkodzony, 35 zł, 058/672-50-16 telewizor czarno- biały Unitra 14", na chodzie, 50 zł, 058/672-50-16 telewizor kolorowy, pralkę automatyczną, lodówkę- pilnie sprzedam, tanio, 058/672-46-38 telewizor Neptun D505 21", kolorowy, na chodzie, 70 zt, 058/672-50-16 WAGA elektroniczna, niemiecka, do 6 kg, bez legalizacji, 058/582-43-35 zbiorniki na olej opałowy, do CO, nowe, 1500 I, wraz z osprzętem, 058/58-85-438 ZIEMNIAKI jadalne, Irga i Maryna. 058/684-29-00 KUPIĘ BUK czereśnia, dąb, OLCHA, drewno tartaczne. 0502-241-760 KUPIĘ stare pocztówki, (058)671-02-07 maszynę do szycia -przemysłową, tucznik LZ3 lub podobną, 058/673-75-65 maszyny stolarskie, 0602/459-611 ZIEMNIAKI i ciągnik rolniczy, tel. 058/684-32-92 ziemniaki kupię, cena 0,40 zł/kg. 0609-617-682 RÓŻNE n KREPYT i roLSKA 10 lat tradycji •BEZ PORĘCZYCIELI »_od ok. 3j5% rocznic GOTÓWKOWE ŚWIĄTECZNE mmm WYPŁATA KREDYTÓW S DNI 5006 RATA ok. 150 150 000 RATA ok. 900 W « B, 556 U U. 74U3 26, . 520 26 32,05*1352 S29 i CDVNłA6WM99, 76IWM.69»M»3. ! 9607339 286 I MALBORK («5S) 272 # 39, «5W 386*53 CAŁODOBOWO 0608 663 454,050] 352529,0607339286 skóry z Wydry- kupię 0606/277-289 zarób 1.200,- miesięcznie umieszczając reklamę na samochodzie, domu, działce. Gwarantujemy umowy- Przedsiębiorstwo „Orion", Słoneczna 4,40-163 Katowice 28, box 27. Załącz znaczki na list polecony. kawaler, lat 38, katolik, wykształcenie średnie, pozna panią w wieku do 38 lat z Kościerzyny lub okolic, foto mile widziane. Oferty przesyłać: BO Kościerzyna, Długa 31, nr oferty 12029503 Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów pakiet nr 3 PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: I I I I I I I I I I I | I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I II I I I II I I I I I I________ adres lub telefon kontaktowy: I I I I I I I I I I I I I I I I I I I___I I I I I I I I I___! I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I imię i nazwisko i___I..J___]___j.___1___J___i. adres l____I___J___[___I___J___]___[___I___J___l_ I I I I I I I I I I I I I I nr dowodu osobistego \____|___j___ CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazato Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I .1 telefon I I I I I I I I I I I I I I I I się ZA DARMO podpis ZOSTAW KUPON W LOKALNYM BIURZE OGŁOSZEŃ Pruszcz Gd. ul. Chopina 2 Starogard Gd., ul. Basztowa 3 Tczew, ul. Mickiewicza 17 WRZUĆ KUPON O© NIEBIESKIEJ SKRZYNKI OS Pruszcz Gd. ul. Chopina 2, Starogard 6d., ul. Basztowa 3, Tczew, ul. Mickiewicza 17, Tczew, Stacja PKP. ZADZWOŃ ŁUB PRZĘSŁU FAKS • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (058) 300-35-08 • Pruszcz Gd. (058) 683-29-44 • Starogard Gd. (058)562-20-80 • Tczew (058) 532-13-89 P8Z&&IJ ADRESEM Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 „GRATKA" R-1181B/B/5 piątek 2 lutego 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki** Echo Pruszcza m-m naszem i asto.pl SPACER Z LEŚNICZYM Mój najładniejszy las I m «Nft»IJ've. - Najpiękniejszy jest las różnorodny - uważa Jan Gryń, leśniczy z Trąbek Wielkich. Fot. Wawrzyniec Rozenberg TRĄBKI WIELKIE. Jan Gryń, leśniczy z 40-let-nim stażem, dumny jest z kwartałów mieszanego lasu wokół Trąbek Wielkich. - Najpiękniejszy jest las różnorodny, z krzewami i drzewami liściastymi, sosnami i świerkami. Naturalne lasy spotyka się rzadko, dlatego utworzono parki narodowe - mówi Jan Gryń. - Najłatwiej uprawiać sosnę. Szybko rośnie. Na deski nadaje się już po 100 łatach. Trudniej hodować dęby. Aby dobrze rosły, muszą „ścigać się" z innymi roślinami. Na polanach wysiały się -różne krzewy, m.in. leszczyna. Powiązałem ją, żeby nie zacieniała dębów. Po 10 latach dęby przerosły już krzewy i będą stopniowo osłabiać leszczynę. Niepotrzebne drzewka wytniemy, a większość krzewów uschnie, dostarczając glebie próchnicę. Wawrzyniec Rozenberg REKLAMA Cedry Małe. Mitologia w szkole Wizyta na Olimpie ■ Powtarzanie matką wiedzy ■ Listy do Zeusa 8 Batonik zamiast oceny Uczniowie Zespołu Szkół w Cedrach Małych, tuż przed feriami, już po raz trzeci zmagali się w konkursie wiedzy mitologicznej. Hasło turnieju: „Repe-titio est mater studiorum", czyli „Powtarzanie jest matką wiedzy", sprawdziło się w praktyce. Dzieci wykazały się znajomością faktów i pomysłowością. Nauczyciele zadbali o atrakcyjną formę konkursu i wszechstronnie sprawdzili umiejętności podopiecznych. Salę ozdobiły prace plastyczne i listy do Zeusa, zapraszające go na turniej. Uczniowie musieli zaprezentować parę bogów greckich i w krótkiej inscenizacji przedstawić wybrany mit. Opowiadali też dzieje starożytnej Grecji i rywalizowali w konkursie wiedzy „Jeden z dziesięciu". Nie zabrakło konkurencji olimpijskich: biegów, skoku w dal, rzutu dyskiem i zapasów. - Takie zajęcia moglibyśmy mieć codziennie - wyznał jeden z chłopców, zajadając czekoladowy batonik, który otrzymał za udział w jednej z konkurencji. (esk) ¥ W SP w Cedrach Małych dzieci przeistoczyły się w bohaterów mitów greckich. Fot. Elżbieta Skirrauntt-Kufel REKLAMA POLSKA GRUPA USŁUG FINANSOWYCH poszukuje chętnych do współpracy w sektorze UBEZPIECZEŃ (caty region pomorski). Wiek powyżej 30 lat. Zapewniamy szkolenia. Informacje: tel. (0-58) 300-64-02 10139809/A/1013 1 m-c 3 m-ce 6 m-cy 9 m-cy UWAGA! PROMOCJA LOKAT! 9 5% Lokaty terminowe: 11,0% 1 im. Św. Jana z Kęt (o stałym oprocentowaniu) 1110/ Przy wpłacie l±,j /0 powyżej 40 000 zł 11,0% możliwa negocjacja 12 m-cy 11,0 % wyższego oprocentowania RACHUNKI BIEŻĄCE dla podmiotów gospodarczych - BEZ OPŁAT UBEZPIECZENIA (bezpośrednio u Ciebie w domu Pruszcz Gdański, Chopina 3, tel. 682-26-44 2037565/B/1006 ' % —————...... COI/lrf DA KAll REGIONALNA SIEĆ SPRZEDAŻY Promocja! Rozmowy o 50% taniej przez 18 miesięcy AUTORYZOWANY PRZEDSTAWICIEL rf :GStv \% mies»gcl Telefony za • Pruszcz Gdański, ul. Chopina 2, pawilon 32, III piętro, tel.773-01-61, 773-00-66 Szczegóły oferty w Regulaminie Promocji. Oplata aktywacyjna doliczana jest do pierwszego rachunku. www.coltex.plusgsm.pl •weawwł M3& fWtu 3310 Ss»««t9 R2t 5 CO o W sprzedaży także zestawy Simplus. I BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /O 58/ 778 44 44. fax /O 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /O 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /O 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /O 58/ 532 29 02 Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm blacho trapezowa 18 11,18 zł blacha płasko 9,32 Zł ________o-----:___I__: i___:___:. WAT -70/ _________ cena netto m2 powierzchni kryjqcej; VAT 7% Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte WARTO II IMPREZY FILM ■ BILETY Mamy dla Was zaproszenia do kina i na imprezy P—IV „LEGALNA ^LONDYNKA' Fot. materiały promocyjne Producenci już myślą o realizacji kontynuacji TEATR IV! Uteczkowska % MUZYCZNYM Fot. materiały promocyjne W piątek i w sobotę Steczkowska wystąpi w „Śnie nocv letniej" wm^-f hi ZAPROSZENIA DO MULTIKINA Fot. materiały promocyjne Mamy wejściówki na „Potwory..." do niedzieli - prezentacje w sali koncertowej Akademii IWMiM Dzień wybrzeżai piątek 1 lutego 2002 r. www.naszemiasto.p! serwis informacji lokalnych BILETY DLA WAS Co Gdzie Kiedy Ile biletów Tam i z powrotem Helikon Gdańsk pt. g. 20.50 1x2 Człowiek, którego nie było Kameralne Gdańsk pt. g. 18 1x2 Włoski dla początkujących Królewna Śnieżka Bajka Gdańsk Bajka Gdańsk pon., g. 20.15 pon., g. 10.30 1x2 1x2 Inni Znicz Gdańsk pon., g. 18.30 1x2 Shrek Znicz Gdańsk pon., g. 15 1x2 Potwory i spółka Polonia Sopot pon., g.17.30 1x2 Mechaniczna pomarańcza Odyseja kosmiczna Żak Gdańsk pt.,sob. 4x2 Dyskoteka Gdzie Kiedy Galaxy Sopot piątek sobota Forty Gdańsk piątek sobota Metro Gdańsk piątek, g. 21 niedz. g. 17 Ile biletów Ile biletów 24 60 40 Te dis Co Gdzie Ile biletów 365 obiadów czyli rewia... Teatr Wybrzeże Gdańsk, Targ Węglowy 8 Dwa Teatr Kameralny Sopot, ul. Boh. Monte Cassino 6 Zwierzenia Koniecznego Teatr Miejski Gdynia 6 Otello Opera Bałtycka Gdańsk, al. Zwycięstwa 4 Asagao Teatr Miniatura Gdańsk, ul. Grunwaldzka 4 Dance Explosions sala koncertowa AM Gdańsk, ul. Dyrekcyjna 6 6 Sen nocy letniej Teatr Muzyczny Gdynia 4 dis n ZAPRASZA Dla dzieci Plac zabaw Gdzie Ile biletów Kids Play Hipermarket King Cross Geant Gdańsk Osowa, ul. Spacerowa 48 8 Tuptuś Hipermarket Auchan Gdańsk, ul. Spokojna 40 Dzwońcie dzisiaj w godz. 11.30 -12 pod numer teł. 301-27-61 Uwaga: jedna osoba może wygrać tylko jedno zaproszenie ■ 40 biletów na dowolny seans Mamy dla Was 20 dwuosobowych zaproszeń na dowolnie wybrany film (z wyjątkiem „Harry'ego Pottera") do kina Silver Screen w Centrum Rozrywki Gemini w Gdyni (Skwer Kościuszki, róg ul. Waszyngtona). Otrzymają je osoby, które dzisiaj w godz. 12.30-12.45 zadzwonią pod numer telefonu 301 -27-61 i prawidłowo odpowiedzą na pytanie: Kto gra główną rolę w filmie „Legalna blondynka"? Zaproszenia można odbierać do środy. ZAPRASZA 40 biletów na dowolny seans Mamy dla Was 20 dwuosobowych zaproszeń na dowolnie wybrany film (z wyjątkiem „Harry'ego Pottera") do kina Superkina Krewetka w Gdańsku (ul. Karmelicka 1). Otrzymają je osoby, które dzisiaj w godz. 12.00-12.15 zadzwonią pod numer telefonu 301-27-61 i prawidłowo odpowiedzą na pytanie: Skąd wzięła się nazwa Superkina Krewetka? Zaproszenia można odbierać do środy. IV Dance Explosions Taniec współczesny 6 zaproszeń do sali koncertowej Akademii Muzycznej (patrz rubryka „Bilety dla Was") 1 *■ czoraj, warszta-- tami tańca współczesnego, prowadzonymi przez międzynarodową grupę pedagogów, rozpoczęły się VI Ogólnopolskie Prezentacje Form Tanecznych Dance Explosions. Na festiwalu wystąpi siedemnaście teatrów tańca z Polski i ze świata. W tym pięć gdańskich formacji oraz goście z Austrii: X - IDA i z Finlandii K&C Kek%ol%oin-en & Company. - Na całym świecie taniec współczesny to stale rozwijająca się dziedzina sztuki. Dzięki wspaniałym gościom i pedagogom, którzy poprowadzą różnego typu warsztaty tańca, impreza nabiera charakteru międzynarodowego - mówi Wojciech Mochniej, sprawca Dance Explosions i znakomity tancerz Gdańskiego Teatru Tańca. - Chcemy, aby ci bardzo doświadczeni pedagodzy przekazywali nowe trendy i umiejętności choreograficzne naszym tancerzom, bo amatorski ruch taneczny jest w Gdańsku bardzo silny i owocuje ciekawymi, autorskimi choreografiami. Nowością będą warsz taty jazzowe prowa- Teatr Prowokacja dzone przez Michele Moss z Kanady. Prezentacje nie mają charakteru konkursowego, służą głównie wymianie doświadczeń. Zaprezentowane zostaną nowe choreografie, taneczne debiuty i przedstawienia premierowe. Prezen- tacje Dance Explosions rozpoczną się dziś o godz. 19 w Gedanii - sali koncertowej Akademii Muzycznej w Gdańsku, ul. Dyrekcyjna 6. Kolejne przedstawienia w sobotę i niedzielę. Bilety w cenie 8 i 10 zł na pierwszy i drugi dzień oraz Fot. Adam Warżawa 12 i 15 zł na niedzielną galę są do nabycia przed spektaklami. Dla naszych Czytelników mamy trzy podwójne zaproszenia na prezentacje. Czytaj str. n. (marcel) Program festiwa u Piątek 1.02.2002 & Teatrzyk Okazjonalny z Sopotu „Art Caffe" m Anna Steller z Gdańska „La Luta Continua" ■ Dystans z Warszawy „Kolacja we dwoje" m Grupa Tańca Współczesnego Pięta-Ache ze Szczecina „Per pedes" I m Joanna Obuchowicz Vouge z Gryfina „Runda" ' « Robert Przybył z Gdańska „Sam ze sobą" m Maciej Florek, Teatr Tańca DM Floo z Wrocławia „Kompozycja nieskomplikowana" m Teatr Tańca i Improwizacji z Białegostoku „Step" H Andrzej Morawiec z Bytomia „Co mi w duszy gra" Sobota 2.02.2002 8 Teatr Tańca System Ruchu z Rzeszowa „Pokój niepokojów" ■ Anna Haracz Kino Variatino z Gdańska „Więcej niż oczekujesz" H Edyta Waszak Vouge z Gryfina „Panta rei - czyli..." ■ Iwona Olszowska z Krakowa „Drzwi" ■ Iwona Strupiechowska z Gdańska „Sto-krotki" m Gdański Teatr Tańca / W&M Physical Theatre z Polski i Kanady „INK" Niedziela 3.02.2002 m K&C Kek%ol%oinen & Company z Finlandii „Uhri-Sacre" • X - IDA z Austrii „The walls" IllllllllllIII IIIllllllBil I IIIII8 Filmy Kubricka w klubie studenckim Żak Reżyser tajemnicy Krytycy filmowi nadużywają określenia „kultowy" wobec Stanleya Kubricka, którego najwybitniejsze filmy zobaczymy w najbliższy poniedziałek i wtorek w kinie Żak. To słowo jest po prostu za słabe. Zmarły w 1999 r. reżyser, autor niespełna 10 filmów, zrewolucjonizował współczesne kino. Jego znakiem firmowym była wyrafinowana estetyka obrazu, piękno muzyki i skłonność do podejmowania najbardziej nawet kontrowersyjnych i, wydawałoby się, niefilmowych tematów. Żak pokaże sztandarowe produkcje Ku- bricka z przełomu lat 60. i 70. „2001: Odyseję kosmiczną" i „Mechaniczną pomarańczę". Każdy z tych filmów jest odpowiedzialny za powstanie osobnych nurtów W nowoczesnym kinie - „Odyseja" wprowadziła do fantastyki naukowej motyw refleksji nad kierunkiem, w którym zdąża ziemska cywilizacja, „Mechaniczna pomarańcza" z kolei przełamała tabu ekranowe dotyczące scen gwałtu i przemocy. Na Czytelników „Dziennika" czekają po dwie podwójne wejściówki na oba seanse w „Żaku". Szczegóły w tabeli „Bilety dla Was". (tor) llllllllllllllllIIllllllllllllll www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych mm anto iasaiL WIECZÓR wybrzeża piątek 1 lutego 2002 r. iii Wojciech Mochniej K Prowadzi zajęcia z techniki tańca współczesnego. m W 1997 roku razem z kanadyjską tancerką Melissą Monteros zatożył Gdański Teatr Tańca. Przed sześcioma laty zorganizował pierwszy festiwal Dance Explosions. i Jest tancerzem, choreografem i pedagogiem. Tańczył w Śląskim Teatrze Tańca, z którym jeździł po Europie i Stanach Zjednoczonych. « lat 20 m wymiary 95-68-96 ■ wzrost 180 cm * studentka Gdańskiej Wyższej Szkoły Humanistycznej ■ wolny czas wypełnia sportem, muzyką, lekturą i podróżami i - tydzień w piątkowym „Dzienniku Bałtyckim" publikujemy fotografie pięknych dziewcząt. W każdy ostatni piątek miesiąca przypominamy na lamach wszystkie kandydatki do tytułu Dziewczyny Miesiąca. Spośród nich Czytelnicy wybierają najpiękniejszą. Zwyciężczyni otrzymuje od nas nagrodę -wycieczkę zagraniczną. Nagrody czekają także na Czytelników którzy zagłosują w konkursie. Czekamy na Was i na Wasze fotografie. Szansę mają dziewczyny miłe, ładne, zgrabne i... inteligentne. Jeśli nie macie dobrych, profesjonalnie wykonanych zdjęć, może je zrobić nasz fotografik (gratis!). Kandydatki spoza Trójmiasta mogą zdjęcia (zbliżenie twarzy cała sylwetka w kostiumie kąpielowym i innym dowolnym stroju - format pocztówkowy) przysyłać, podając podstawowe dane: imię, nazwisko, wiek wzrost, wymiary, adres i telefon. Informacje o konkursie można uzyskać pod nr. telefonu 3003-461. Anna Bień m lat 17 R wymiary 90-67-90 ■ wzrost 178 cm H uczennica II klasy VIII LO w Gdańsku ■ zainteresowania: fotografia, sport i muzyka Johannes Randoif i Austrii m Prowadzi zajęcia z techniki tańca współczesnego. ■ Dyplomowany fizykoterapeuta, zdobywał wykształcenie na Akademii Tańca w Rotterdamie, współpracuje ze znanymi choreografami w całej Europie. Razem z Randi Liebnau wygrał Międzynarodowe Spotkania Współczesnych Form Tanecznych w Kaliszu. Melissa Monteros « Prowadzi warsztaty z techniki tańca współczesnego. ■ Jest choreografem, pedagogiem i koordynatorem programu tanecznego. K doświadczenie taneczne zdobywała na uniwersytecie w Kalifornii, w Los Angeles i w Utah. H Zajmuje się techniką, choreografią, improwizacją, jazzem. Michele Moss m Prowadzi warsztaty tańca jazzowego i afro dance. ■ Mieszka i pracuje na całym świecie. m Wraz z Hannah Stilwell i Vicki Adams założyła Decidedly Jazz Dan-ceworks, dla którego układa choreografię, gdzie uczy i tańczy. • Jest pedagogiem na uniwersytecie w Calgary. (marcel) - Do czego wykształconej kobiecie potrzebne są zgrabne nogi? - Żeby mocno stąpała po ziemi. - Na jakim kierunku studiu-i jesz? - Studiuję zarządzanie j i marketing. - Jakimi słowy promowała-j byś więc samą siebie? - Silna osobowość. Człowiek | twardo stąpający po ziemi, i Zdecydowana. Kochająca ży-| cie. - Co to znaczy, że .kochasz j życie"? - Uwielbiam żyć, bywać między ludźmi, poznawać nowe miejsca. Uważam, że życie jest po to, aby jak najlepiej je przeżyć. -A co po studiach? - Teraz uczę się na trzyletnich studiach, potem będą stu- dia uzupełniające i magisterium. Chciałabym również zdobyć międzynarodowy certyfikat, uprawniający do pracy w instytucjach marketingowych i biznesowych. Myślę też o wyjeździe za granicę. - Chciałabyś na stale zamieszkać za granicą? - Jestem typem patriotki, silnie związanej z domem. Nie wyobrażam sobie, żeby wyjechać za granicę na stałe. Na jakiś czas jednak, chętnie. A najchętniej do Wioch. Podoba mi się temperament Włochów, którzy jak Polacy kochają życie. - Czego ci życzyć na najbliższych 15 lat? Spełniania marzeń, uśmiechu, pozytywnej energii w sobie, zdrowia i wszystkiego co najlepsze. (żk) - O czym marzy siedemnastolatka? - O szczęśliwej przyszłości. - Co skrywa się pod .szczęśliwą przyszłością"? - Chciałabym, żeby wszystko dobrze się układało. Marzę 0 studiach z zakresu psychologii, chciałabym podróżować 1 nie chorować. - Psycholog to nie łatwa profesja. - Zawsze podobała mi się praca psychologa zajmującego się trudną młodzieżą. - Marzenia nie obejmują założenia rodziny? - Nie. O tym jeszcze nie myślę. - He czasu dziennie poświęcasz nauce? - Poza zajęciami lekcyjnymi, 2-3 godziny. - Co robisz po lekcjach? - Interesuję się fotografią. Uczęszczam do Domu Młodzieży na kółko fotograficzne. Robimy czarno-białe zdjęcia. Najczęściej portrety. Podczas spacerów chętnie fotografuję też przyrodę. - Ile czasu dziennie poświęcasz pielęgnowaniu urody? - Może półtorej godziny dziennie. - Jesteś kobietą, która nie wychodzi z domu bez makijażu? - Nie. Do szkoły na przykład nigdy się nie maluję. - Wiążesz przyszłość ze swoją urodą? - Zostać modelką to chyba marzenie niejednej nastolatki. Wiem jednak, że uroda przemija i nie jest dla mnie najważniejsza. (żk) » IV piątek 1 lutego 2002 r. Dziennik Bałtyckie wybrzeża y\ A EKRANACH KIN Za linią wroga t Sensacyjny, USA, 2001 S Reż. John Moore ■ Wyk. Owen Wilson, Gene Hackman, Gabriel Macht II Kino: Polonia, Krewetka, Multikino, Silver Screen ilot amerykańskiej marynarki wojennej zestrzelony zostaje nad terytorium wrogiego państwa. Jego dowódca postanawia złamać rozkazy przełożonych i zorganizować misję ratunkową. dniu 11. urodzin Harry trafia do szkoły czarodziejów i rozpoczyna serię swoich niesamowitych przeżyć. Mnóstwo magii, złych i dobrych czarodziejów oraz tajemnica, którą starają się rozwiązać Potter wraz z przyjaciółmi, składa się na pierwszą część jego książkowych przygód oraz filmu. m PRZYCHODNIE GDAŃSK Przychodnia przy ul. Aksamitnej 1, tel. 301-91-52 (poradnia dla dzieci), 301-34-04 (poradnia dla dorosłych), w dni robocze w godz. 20-7, w sob. niedz. i święta - całodobowo; Przychodnia przy ul. Jesionowej, tel. 341-02-60, poradnia ogólna, gabinet zabiegowy ogólny w soboty, niedziele i święta w godz. 8-20, Przychodnia pFzy ul. Jaśkowa Dolina, tel. 347-90-93, poradnia pediatryczna, gabinet zabiegowy pediatryczny w dni powszednie godz. 8-20, w soboty w godz. 8-12; WYJAZDOWA pomoc lekarzy specjalistów - tel. 557-33-33. Przychodnia Lekarska „Jasień" sp. z o. o., ul. Kartuska 404, tel. 322-11-51 czynna od pon. do pt. w godz. 7.30-19.30, w sob. 8-12, niedz. i święta 10-12. Lekarz dyżurny całodobowo pod nr. tel. 0-602-559-314; Niepubliczny Zakład opieki Zdrowotnej Stogi, nocna i świąteczna obsługa chorych w godz. 20-7., niedz. i święta czynne całodobowo, tel. 304-22-60; Pogotowie stomatologiczne, Wrzeszcz, al. Zwycięstwa 49 (budynek pogotowia) pon-pt w godz. 18-24, sob-niedz. w godz. 12-24. GDYNIA Przychodnia Lekarska Śródmieście, ul. Żwirki i Wigury 14 tel. 620-82-19 dni powszednie w godz. 8-20, sob. 9-13, ogólny, pediatra, stomatolog, zabiegowy; Przychodnia lekarska „Chylonia I" ul. Ro-zewska 31 tel. 623-02-76, w pierwszą i drugą sobotę miesiąca, 10-15 lekarz ogólny, pediatra, gabinet stomatologiczny (tylko sob.) Przychodnia lekarska „Chylonia II" ul. Wejherowska 59 tel. 664-39-19, codziennie 8-20, sob. 8-12 lek. ogólny, pediatra, stomatolog, gab. zabiegowy, w razie nagłych zachorowań codz. w nocy, w sob., niedz, i święta, świadczenia zdrowotne udzielane są w Miejskiej Stacji Pogotowia Ratunkowego; Przychodnia lekarska „Dąbrowa-Dąbrówka" ul. Sojowa 22, tel. 629-69-99, codziennie 8-20, sob. 8-13, ogólny, pediatra, zabiegowy. Przychodnia lekarska „Wzgórze Maksymiliana" ul. Legionów 67 tel. 699-33-69, codziennie 8-20, sob. 8-12, ogólny, pediatra, zabiegowy. Przychodnia lekarska „Pustki Cisowskie" ul. Czeremchowa 1, tel. 664-57-04, I i II sob. m-ca 10-15, ogólny, pediatra, zabiegowy, stomatolog. Przychodnia „Oksywie" ul. Podchorążych 10a, tel. 625-44-4, sob. 10-15, ogólny, pediatra, zabiegowy, Przychodnia „Obłuże I" ul. Unruga 84 tel. 625-05-00 sob. 10-13, ogólny, pediatra, zabiegowy, Przychodnia lekarska, „Grabówek" ul. Ramułta 45 tel. 623-27-65 III i IV sob. m-ca 10-13, ogólny, pediatra, zabiegowy. Po godz. przyjęć w gdyńskich przychodniach pod nr. tel. 620-00-01 dyżuruje lek. ogólny i pediatra, w dni powszednie w godz. 20-7, sob. 13-7, niedz. 8-7 RUMIA Przychodnia nr 1 ul. Derdowskiego 24, tel. 671-08-81 sob., niedz. 8-18 ogólny, PRUSZCZ GD. Przychodnia lekarska ul. Wojska Polskiego 9, tel. 682-34-22, sob. 8-13, ogólny, pediatra SOPOT Niepubliczne Zakłady Opieki Zdrowotnej: Centrum Medyczne SOPMED, u|. B. Chrobrego 6/8, tel. 551-32-51, w dni po-wszenie godz. 7-19, w soboty godz. 8-12; Jedynka, ul. Kolberga 7, tel. 551-55-36, w dni powszednie godz. 7-19, w soboty godz. 9-12; Brodwino, ul. Kolberga 7, tel. 551-96-67, w dni powszednie godz. 7-19, w soboty godz. 9-12; Centrum Medyczne SOPMED, ul. Jana z Kolna 16, tel. 551-15-35, w dni powszednie godz. 7-19, w soboty godz. 9-12;AN-MED, ul. Jana z Kolna 35, tel. 550-08-60, w dni powszednie godz. 8-20, w soboty godz. 8-13; Marmed ul. Obr. Westerplatte 3, tel. 551-01-63, w dni powszednie godz. 8-18, soboty godz. 8-11, całodobowo tel. 551-10-18 lub 0602-718-910; Dyżury lekarza pierwszego kontaktu: Miejska Stacja Pogotowia Ratunkowego w Sopocie, w dni powszednie godz. 19-7; w soboty - lekarz ogólny godz. 12-0.00, w niedziele i święta godz. 0.00-7.00 dnia następnego; pediatra - soboty godz. 14-20, w niedziele i święta godz. 10-16; Sopocki Zakład Opieki Stomatologicznej SC, ul. Chrobrego 6/8, tel. 551-32-51, Brodwino ul. Kolberga 7, tel. 551 -96-67, w dni powszednie godz. 8-19, soboty godz. 9-13. ■ TAXI TAXI PLUS, rekomendowany partner w podróży, tel. 96-25,305-35-35,0601 374-374 CITY TAXI, Gdańsk 91-93, bezpłatne zamawianie taksówek 0800 400 400 HALLO TAXI 91-97, bezpłatne zamawianie 0800 222 222 BUSY, profesjonalnie, imprezy, sympozja (058) 621-50-55 » POMOC DROGOWA Pomoc drogowa, 671 -45-55, 0602 61-78-78; Pomoc drogowa całodobowa 0603/22-30-29,343-48-48 m POSIŁKI NA TELEFON Pizzeria MARGHERITA, Oliwa, ul. Cystersów 11, 552-37-16 ROGATA - PRZYMORZE, 557-49-94, WRZESZCZ 341-26-75, Pizzeria NAPOU, 20% TANIEJ. 301-41-46 » RÓŻNE Szpital weterynaryjny całodobowo 301-39-09 tlen, intensywna terapia, rentgen, operacje, badania; Weterynaryjne wizyty domowe Trójmiasto 559-89-56, m ZAKŁADY POGRZEBOWE całodobowo - pogrzebowe Gdańsk, ul. 3 Maja 21,302-34-54 Miejski Zakład Zieleni Gdańsk ul. Partyzantów 27- całodobowe usługi pogrzebowe, 345-12-99, 341-30-02; Obol - Usługi Pogrzebowe -całodobowe 551-32-45; Pogotowie Pogrzebowe - całodobowe usługi 94-35; PPU Zieleń (dawna .Zieleń") Gd.-Wrzeszcz ul. Partyzantów 76 -całodobowe usługi pogrzebowe - przewóz zwłok 341-20-71, 341-73-35, 0-601-84-66-16; Syriusz - całodobowo - pogrzebowe 761-79-83,761-81-83 Nowy adres: Gdańsk Zaspa, Hynka 2H; Tanatos, Gdańsk ul. Jaskółcza 3, tel. 305-56-37 Usługi pogrzebowe Andrzej Kolbek, Sopot, ul. Kolberga 1, tel. 550-04-56, 550-68-70, całodobowo; Usługi Pogrzebowe Zakrzewski 0602-25-19-30,625-43-14; Concordia, kompleksowe usługi pogrzebowe, Gdynia, ul. Powstania Styczniowego 4A, chłodnia, całodobowo, 622-51-41,699-82-40,0600-119-102 i Jeżeli chcesz zamieścić ogłoszenie w tej rubryce zadzwoń te!. 30-03-216, 30-03-21 7 Fot. materiały promocyjne Elle postanawia, że kolor włosów już nigdy nie będzie określał jej poziomu intelektualnego. Rozpoczyna studia prawnicze w prestiżowej uczelni Harvard. I rozpoczyna tam szkołę życia. A przy okazji udowadnia wszystkim (a przede wszystkim pewnemu chłopakowi), że kawały o blondynkach to stek bzdur. Scenariusz filmu powstaje w oparciu o powieść AmandJBI Brown. Książka przypadła do gustu producentowi, Marcowi Plattowi,' który natychmiast zapragnął przenieść ją na ekran. Reżyserię powierzył Robertowi Luketicowi, młodemu twórcy z Australii, który zyskał uznanie krótkometrażowym filmem „Titsiana Booberini". Rolę główną dostała Reese Wi-therspoon, młodziutka aktorka znana z takich filmów jak „Miasteczko Pleasentville" czy „Szkoła uwodzenia". „Legalna blondynka" od momentu wejścia na amerykańskie ekrany zarobiła już ponad 70 min dolarów. Sukces tak rozochocił producentów, że już zabrali się do pracy nad „Le-gally Blonde 2". Nie wiadomo, czy Witherspoon zagra Elle po raz drugi. Urocza blondynka uzależnia swój udział w seąuelu od jakości scenariusza. (ma) rfj Rozdamy h 20 zaproszeń do SIŁfUffSfilii j j (patrz rubryka „Bilety dla Was") (i Reż.: Chris Columbus m Prod.: USA, b. o. ■ Typ: fantasy, B Występują: Daniel Raddiffe, Rupert Grint, Emma Watson, Alan Rickman 1 Kino: Neptun, Bajka, Warszawa, Bałtyk, Krewetka, Multikino, Silver Screen Komedia z Reese Witherspoon już w kinach Blondynki górą! Dlaczego blondynka siedząca w więzieniu zbiera butelki? Bo chce wyjść za kaucją. A czym różni się żaba od blondynki? Żaba czasami kuma... Każdy słyszał kiedyś kawał o blondynce. Są ich setki, wszystkie opierają się na tej samej zasadzie: blondynki są piękne, rozwiązłe i nie mają mózgu. Film Roberta Luketi-cowa zadaje kłam tym paskudnym pomówieniom. Blondynki myślą. I to niezwykle intensywnie i... skutecznie. Elle Woods (w tej roli Reese Witherspoon) jest naturalną blondynką. Co nie przeszkadzaj ej być także piątkową uczennicą i przewodniczącą samorządu. Elle została również fina-i>mm- listką konkursu piękności, „miss czerwca" szkolnego kalendarza i wystąpiła w teledysku Rickyego Martina. Jej szczęście dopełnia związek z przystojnym Warnerem, (Matthew Davis). Dziewczyna żyje sobie jak pączek w maśle, wszystko w życiu idzie po jej myśli. Do momentu, gdy ukochany zaprasza ją na kolację do eleganckiej restauracji. Elle przekonana jest, że chłopak chce jej ofiarować pierścionek zaręczynowy, on tymczasem... zrywa z nią. „Za dużo w tobie z blondynki" słyszy zrozpaczona blond piękność. Warner szuka „poważnej towarzyszki życia", marzy bowiem o karierze politycznej... A jak tu się pokazać w towarzystwie z taką... blondynką. Reese Witeherspoon - myśląca blondynka ^vw.n3szemf3sfo,pl Neptun Harry Potter ul. Dtuga 57 i kamień filozoficzny tel.301-82-56 USA (b.o.) 9,11.45,14.30 15 zł n. 12 zł u. 17.15,20 10 zł - zbiorowe Hełikon Potwory i spółka USA (b.o.) ul. Dtuga 57 Włoski dla początkujących Dania (15) tel. 301 -53-31 Jay i cichy Bob konntratakują USA (15) Kandahar Iran/Fr. (15) Tam i z powrotem Polska (15) Kameralne Potwory i spółka USA (b.o.) ul. Długa 57 Kandahar Iran/Fr. (15) tel. 301 -53-31 Tam i z powrotem Polska (15) Człowiek, którego nie było USA (15) Mulholland Drive USA (15) Bajka Rudolf, czetwononosy ul. Jaśkowa Dolina renifer 14, tel. 341 -22-94 Hany Potter i kamień filozoficzny Psy i koty Mulholland Drive Włoski dla początkujących Znicz Shrek ul. Szymanowskiego D'Artagnan 12, tel. 341 -09-11 Dziennik Brigdet Jones Inni Moulin Rouge Zawisza Finał Fantasty ul. Słowackiego 3 Wiedźmin tel. 348-25-93 Pamiętnik księżniczki Spragnieni miłości Samotni Musimy sobie pomagać Żak ul. Grunwaldzka • - Idealny mąż Tango Pianistka USA (b.o.) USA (b.o.) USA (b.o.) USA (15) Dania (15) USA (b.o.) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (12) Polska (15) USA (15) USA (15) Czechy (15) Czechy (15) Anglia Hiszpania Austria 11 15.10 17.15 19.10 20.50 10,12 14.20 16 18 20.10 10.45 12.45 15.30 17.45 20 13.45 15.15 17 18.45 20.30 10.45 12.30 14.50 16.50 19 20.40 17 18.45 20.40 12 zl n. 10 zł u. 12 zł n. 10 zł u. 10 zł 12 zł 12 złn. 10 zł u. 10 zł 12 złn. 10 zł u. 8 zł 10 zł 12 zł n. 10 zł u. Warszawa Harry Potter USA (b.o.) 9,11.45,14.30 12 zł ul. Świętojańska 35 i kamień filozoficzny 17.15,20 10 zl-zbiorowe tel. 620-42-65 Żak ul. Grunwaldzka • - Idealny mąż Tango Pianistka Anglia Hiszpania Austria Polonia Potwory i spółka ul. Boh. Monte Cas- Pocałunek smoka sino 55/57 Za linia wroga tel. 551-05-34 USA (b.o.) 14,15.45,17.30 12 złn. 10 zł u. USA (15) 19.15 USA (15) 21 Polonia Potwory i spółka ul. Boh. Monte Cas- Pocałunek smoka sino 55/57 Za linia wroga tel. 551-05-34 Bałtyk Harry Potter ul. Bohaterów Mon- i kamień filozoficzny te Cassino 30 tel.551-18-56 USA (b.o.) 14,15.45,17.30 12 złn. 10 zł u. USA (15) 19.15 USA (15) 21 USA (b.o.) 14.30,17.15 12 zł 20 10 zł - zbiorowe m Gdańsk Hanemann ńsk Asagao Gdańsk Przetańczyć całą noc Straszny dwór 19 pt.-niedz. 15-45 zł teatr Wybrzeże Targ Węglowy tel.301-70-21 10 pt. 10 zł teatr Miniatura 12 sob., niedz. ul. Grunwaldzka 16 tel.341-94-83 19 pt. Opera Bałtycka 18 niedz. al. Zwycięstwa 15 tel. 763-49-06 Gdynia Zwierzenia Koniecznego 18 pt.-niedz. 14-22 zł Teatr Miejski ul. Bema 26 tel. 621-02-26 Gdynia Sen nocy letniej 18 pt., sob. 40-50 zł Teatr Muzyczny pl. Grunwaldzki 1 tel. 620-60-24 S Reż. Robert Luketic ■ Prod. USA, 2001 * Typ: komedia EWyk.: Reese Witherspoon, Lukę Wilson, Selma Blair ■ Kino: Krewetka, Multikino, Silver Screen Ile jest blondynką, najpopularniejszą dziewczyną w szkole, t piątkową uczennicą, finalistką konkursu piękności i miss szkolnego kalendarza. Wiedzie rajskie życie dopóki jej chłopak nie wyjeżdża na studia prawnicze. Zrywa z Ellen, bo słodka blondynka nie pasuje do image'u poważnego prawnika. Dziewczyna postanawia udowodnić, że ukochany się myli... ■ Reż. Pete Docter ■ Prod. USA, 2001 • Typ animowany 1 Kino: Helikon, Kameralne, Polonia, Krewetka, Multikino, Silver Screen ilm, który miał być konkurencją dla „Shreka". Opowieść o niezwykłych przygodach małej dziewczynki, trafiającej do fabryki... potworów, które nie są tak straszne, na jakie wyglądają i bardziej się jej boją niż ona ich. Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkq'a / wiek Godzina Harry Potter USA (b.o.) i kamień filozoficzny Potwory i spółka Legalna blondynka Vidocq Za linią wroga Dzień próby Vatel Wyścig szczurów Wiedźmin Amores Perros Amelia Atlamyda Ratunku jestem rybką USA (b.o.) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) Francja (15) USA (15) Polska (15) Meksyk (15) Fr./Niemcy (15) USA (b.o.) USA (b.o.) ■normalny do godz. 17 pon.-czw. -15 zł do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł V normalny po godz. 17 pon.-czw. -16 zł po godz. 17 pt.-niedz.-17 zł Kopia z napisami: 11.30,14.30,17.30, 20.30 pt-niedz. Kopia z dubbingiem: 11,14,17,20 pt-niedz. 11,13,15,17,19 pt-niedz., 21 pL, sob. 11,13,19, 21 pt-niedz., 15,17 pt 11.15,13.30,18,20.15 pt-niedz. 10.15 pt., 12.45, 15.15 20.15 pt -niedz. 10.30,13,15.30,20.30 pt-niedz. 18 pt-niedz. 15.45,17.45 pt-niedz., 10.15 pt 12.30 pt-niedz. 15 pt-niedz. 18 pt-niedz. 10.45 sob., niedz. 10.45 sob., niedz. ulgowe -10 zł ^studenckie -14 zł ■ grupowe -10 zł 1 ceny nie obejmują filmu „Hany Potter" Multikino Sp. z o. o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Dzień próby USA (15) 10.45,13.20,18.35,21.20 pt-niedz. Legalna blondynka USA (15) 10.15,12.45,15.05,17.20,1935 pt-niedz. 22.35 pt, sob. Pocałunek smoka Francja/USA (15) 11.15, 13.45, 16, 18.15, 20.45 pt-niedz. 23 pt Potwory i spółka USA (b.o.) 9.15,11.45,14.05,16.20,18.50 pt-niedz. Amelia Fr./Niemcy (15) 21.05 pt-niedz. Człowiek którego USA (15) 21.45 pt-niedz. nie było D'Artagnan Francja (15) 16.05 pt-niedz. Harry Potter USA (b.o.) Kopia z napisami: i kamień filozoficzny 1030,13.30,16.30,19.30 pt-niedz. Kopia z dubbingiem: 9,12,15.15,18.30,21.30 pt-niedz. Inni USA (15) 11,13.15, 15.45,18.45, 21.15 pt-niedz. 23.30 pt, sob. Mulholland Drive USA (15) 1130,14.30,17.30,20.30 pt-niedz. Za linią wroga USA (15) 12.30,15,17.45,21 pt-niedz. Atlantyda USA (b.o.) 10 pt-niedz. Shrek USA (b.o.) 9.30 pt-niedz 4 normalny do godz. 17 -16 zł * normalny po godz. 17 -19 zł i; normalny po godz. 17 pt.-ndz. -19 zł dziecięcy do lat 15-10 zł » seniorski od lat 60-10 zł poranki dla dzieci (sob., niedz.) - 8 zł ® studencki (pt., sob., niedz., bilet + popcorn) -18 zł 8 grupowe (15 osób + opiekun) -10 zł atCeny nie obejmują filmów „Harry Potter" i „Kod dostępu" 4 normalny do godz. 17 -16 zł * normalny po godz. 17 -19 zł i; normalny po godz. 17 pt.-ndz. -19 zł dziecięcy do lat 15-10 zł » seniorski od lat 60-10 zł poranki dla dzieci (sob., niedz.) - 8 zł ® studencki (pt., sob., niedz., bilet + popcorn) -18 zł 8 grupowe (15 osób + opiekun) -10 zł atCeny nie obejmują filmów „Harry Potter" i „Kod dostępu" SlłA/ER SC Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Produkcja/wiek Godzina Potwory i spółka USA (b.o.) Dzień próby USA (15) Pocałunek smoka Francja/USA (15) Vidocq USA (15) Legalna blondynka USA (15) Harry Potter USA (b.o.) i kamień filozoficzny Za linią wroga USA (15) Inni USA (15) Mulholland Drive USA (15) Amelia Fr./Niemcy (15) Kod dostępu USA (15) *,do godz. 12 pon.-czw. -14 zł •w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł «po godz. 17 pon.-czw. -18 zł i do godz. 12 piątek -16 zł ftpo godz. 12 piątek -19 zł 9,11.15,13.30, 15.45,18 pt-niedz. 16,18.30,21 pt-niedz., 13.15 pt 9.45,12,17 pt-niedz. 12.30,14.45,1930,21.45 pt 12.30,18.15,20.30,22.40 sob..-niedz. 9.30,11.45,18.35, 20.45 pt-niedz. Kopia z napisami: 1030,13.45,17,20.15 pt-niedz. Kopia z dubbingiem: 8.45,11.50,15,18.10, 21.15 pt-niedz. 10,12.15,16.15,22.10 pt-niedz. 11. 16.15,20.10, 22.30 pt 14,20.10,22.30 sob.-niedz. 14.15,19.15,22.15 pt-niedz. 1430,17,19.45 pt-niedz. 10.15,14,22.45 pt 10.15,22.45 sob.-niedz. a sob., niedz.-19 zł ^ulgowe -12 zł •studenckie -14 zł ■ grupowe (inf. u kierownika kina) ■Reż.: Michael Haneke ■ Prod Austria, Francja, od lat 15 ■Typ: dramat ■Występują: Isabelle Huppert, Benoit Ma-gimel, Annie Girardot ■ Kino: Żak r rika Kohout - kobieta w średnim wieku - jest nauczycielką gry L na fortepianie. Tb osoba surowa, wymagająca, zdyscyplinowana. Nie ma męża, dzieci, kochanka; jedyną jej rodziną jest surowa i apodyktyczna matka. Erika prowadzi równocześnie inne życie: bywa w kinach porno, peep-show. W ten niestandardowy sposób zaspokaja swoje potrzeby emocjonalne. NA EKRANACH K Inni ■ Reż.: Alejandro Amenabar ■ Prod.: horror, USA/Hiszpania, 2001, od lat 15 ■ Typ: horror ■ Występują: Nicole Kidman, Christopher Ecdeston, Fionnula Flanagan ■ Kino: Znicz, Multikino, Silver Screen f amotna kobieta mieszka z dwójką dzieci w starym, wiktoriań-J skim domu. Dzieci cierpią na szczególną przypadłość - są uczulone na światło dzienne. Dlatego w domu zawsze panuje półmrok, a okna są pozamykane. Okazuje się, że w tych ciemnościach mieszka ktoś jeszcze... Ii * n ■ Reż.: Dominie Sena ■ Prod.: USA, 96 min, od lat-15 ■ Typ: dramat/akcja ■ Występują: John Travolta, Halle Berry ■ Kino: Silver Screen f ilm opowiada o niebezpiecznym szpiegu, któremu agencja rządowa zleca zmuszenie hakera komputerowego do kradzieży 6 miliardów dolarów z konta nadwyżek budżetowych. W zamian, haker, który niedawno opuścił więzienie, odzyska prawo do opieki nad córką i będzie mógł rozpocząć nowe życie. ■ Reż.: Marek Brodzki ■ Prod.: Polska, 130 min, od lat 15 ■ Typ: fantasy 1 Występują: Michał Żebrowski, Zbigniew Zamachowski, Grażyna Wolszczak ■ Kino: Zawisza, Krewetka r kranizacja książek Andrzeja Sapkowskiego, których bohaterem jest Geralt łowca potworów oraz krąg jego przyjaciół i wrogów. Kinowy „Wiedźmin", swobodnie przeplata zdarzenia i postacie z kilku opowiadań Sapkowskiego. Film ma kilka udanych efektów specjalnych, zwłaszcza walkę Geralta z gnomami. me ■ Reż.: Joel Coen ■ Prod.: USA, 2001, od lat 15 ■Typ: kryminał ■ Występują: Billy Bob Thornton, Frances McDormand, James Gandolłini ■ Kino: Kameralne, Multikino ato 1949 roku. Ed Crane jest fryzjerem żyjącym razem z żoną w małym miasteczku w Kalifornii. Pewnego dnia w miasteczku zjawia się mężczyzna, a Ed postanawia wejść z nim w interes. Jedyny problem to skąd wziąć 10 tysięcy dolarów? Ed postanawia zaszantażować kochanka swojej żony. m fi ■ Reż.: Peter Hyams ■ Prod.: USA/Niemcy/Luksemburg, 2001 ■Typ: przygodowy ■ Występują: Catherine Deneuve, Mena Suvari, Stephen Rea, Tim Roth ■ Kino: Znicz, Multikino 1/ olejna ekranizacja powieści „Trzej muszkieterowie" Aleksan-\ dra Dumasa ojca. Perypetie dzielnego kawalera d'Artagnana, który wraz ze swoimi towarzyszami: Atosem, Portosem i Aramisem, udaremnia spisek kardynała Richelieu... ■ Reż.: David Lynch ■ Prod.: Francja/USA, 2001 ■ Typ: thriller ■ Występują: Justin Theroux, Naomi Watts ■ Kino: Kameralne, Bajka, Silver Screen, Multikino ulholland Drive to słynna droga, która przechodzi przez góry Santa Monica i łączy Hollywood z morzem. Rozciąga się z niej przepiękny widok na tę dzielnicę Los Angeles. To tam rozgrywa się historia dwóch kobiet wplątanych w tajemniczą intrygę kryminalną i uwikłanych w burzliwy trójkąt miłosny. Moski dla DOC ząiici ■ Reż. Lone Scherfig ■ Prod. Dania, 2001 ■Typ komedia obyczajowa ■wyk .: Anders W. Berthelsen, Ann Eleonora Jorgensen, Anette Stovelbaek ■ Kino: Helikon, Bajka f'\ powieść skupia się na losach mieszkających w Kopenhadze sa-kJ motnych trzydziestolatków. Wieczorowy kurs włoskiego staje się dla nich szansą na spotkanie miłości, uwierzenie we własne siły i wyzwolenie się spod presji wywieranej przez rodziców. Obraz nakręcony jest zgodnie z zasadami Dogmy, manifestu duńskich filmowców. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych W wolnej chwili możesz wybrać się na duże ciacho ■ GDAŃSK ■ Cocktailbar Capri - Gdańsk, ul. Długa 69/61, tel. 301 24 75 - ceny: kawa 5 zł, torcik 3 zł, lody od 5 do 10 zł, herbata 2,70 zł - otwarte rówież w soboty i niedziele w godz. 10-21 ■ Cukiernia Kaliszczak - Gdańsk, ul. Długa 74, tel. 301 08 95 - ceny: pączki, drożdżówki 1 zł, szarlotka 1 zł za sztukę - otwarte w soboty i niedziele w godz. 9-21 ■ Cukiernia-herbaciarnia Maraska - Gdańsk, ul. Długa 31/32, tel. 301 42 89 - ceny: szarlotka na gorąco 6 zł, torcik lodowy 5 zł, kawa 5 zł, herbata 5 zł, czekolada na gorąco 5 zł - otwarte również w soboty i niedziele w godz. 9-20 M Cukiernia Beata - Gdańsk, ul. Pilotów 3, tel. 556 94 84 - ceny: pączek 1 zł, ciasteczka tortowe 1,5 zł W Cukiernia Magda - Gdańsk, ul. Czerwony Dwór 26 d, tel. 553 03 37 - ceny: pączki, drożdżówki 70 gr, ciastka 1,3 zł - otwarte w soboty w godz. 9- 17, w niedziele 10-16 ■ Cukiernia Muszelka - Gdańsk, ul. Pańska 7/8, tel. 301 52 25 - ceny: pączki, drożdżówki 1 zł, szarlotka 1,5 zł, torty 20 zł, ciasta 15 zł - otwarte w soboty w godz. 9- 18, w niedziele w godz. 10-18 ■ Kawiarnia Pellowski - Gdańsk, ul. Podwale Staromiejskie 82, tel. 301 45 20 - ceny: pączek 1 zł, szarlotka 15 zł/kg, faworki 27 zł/kg, kawa 5 zł, herbata 2,2 zł - otwarte również w soboty i niedziele w godz. 8-17 ■ Cukiernia Płończak - Gdańsk, ul. Na Stoku 46, tel. 302 39 49 ■ Cukiernia Polanka - Gdańsk, ul. Polanki 99, tel. 556 08 12 - ceny: pączek 1,2 zł, drożdżówka 1 zł, jabłecznik 13,9 zł za kg - owtarte w soboty w godz. 9-18.30, w niedziele w godz. 9-18 W Cukiernia Roma - ul. Bohaterów Getta Warszawskiego 1, tel. 341 92 52 - ceny: pączki, drożdżówki 1,3 zł, sernik wiedeński 21 zł/kg, szarlotka 21 zł/kg - czynne również w sobotę w godz. 8-19.30 i w niedzielę w godz. 10-17.30 ■ Cukiernia Róg Wojskiego - Gdańsk, ul. Wojskiego lic, tel. 302 50 18 - ceny: pączki 1 zł, szarlotki 1,2 zł - otwarte w soboty w godz. 9-19, w niedziele 9-18 H Cukiernia Stefanka - Gdańsk, ul. Piastowska 107, tel. 557 14 23 - ceny: pączek 1,2 zł, szarlotka 18 zł/kg, ciastka na sztuki 1,5 zł - otwarte w soboty i niedziele w godz. 9-19 ■ Cukiernia Taba - Gdańsk, ul. Mickiewicza 27a, tel. 341 63 62 - ceny: pączki 1 zł, szarlotka 13 zł/kg, ciastka tortowe 1,5 zł, naleśniki 1 zł - otwarte w soboty i niedziele w godz. 10-19 ■ Szydłowski - Gdańsk, ul. Grunwaldzka 114, tel. 341 82 11 - ceny: pączki, drożdżówki 1 zł, napoleonka 2 zł, szarlotka 16,9 zł/kg Marzena Wawryszuk, cukiernia przy Podwalu Staromiejskim. - otwarte w sobotę w godz. 7-19, w niedziele w godz. 9-18 ■ SOPOT ■ Cukiernia Janina - Sopot, ul. Wejherowska 30, tel. 551 71 83 - ceny: pączek od 70 gr do 1,50 zł, szarlotka 1,3 zł, ekler 1,30 zł - otwarte w soboty w godz. 8-19, w niedziele 9-19 ■ Cukiernia Roma - Sopot, al. Niepodległości 754, tel. 551 24 42 - ceny: pączki, drożdżówki 1,2 zł, ciastka 1,5 zł - otwarte też w soboty i niedziele w godz. 9-16 M Cukiernia Rydelek - Sopot, ul. Kościuszki lla, tel. 551 30 47 - ceny: pączki, drożdżówki 1,2 zł, sernik 19 zł/kg - otwarte również w soboty i niedziele w godz. 8-19 ■ GDYNIA H Cukiernia Arkadia - Gdynia, ul. Wojska Polskiego 3, tel. 621 88 70 - ceny: pączki, drożdżówki 1 zł, sernik 1,5 zł - otwarte w soboty w godz. 8-19, w niedziele 9-18 ■ Cukiernia Capri - Gdynia, ul. Chylońska 26, tel. 623 20 62 - ceny: wszystkie ciastka 1 zł za sztukę - otwarte również w soboty i niedziele w godz. 8-16 ■ Cukiernia Izabela - Gdynia, ul. Wierzbowa 36, tel. 624 89 54 - ceny: ciastka na sztuki po 80 gr - otwarte w soboty w godz. 7-19 ■ Cukiernia Karpatka - Gdynia, ul. Boisko 14, tel. 625 11 62 - ceny: pączki i drożdżówki po 80 gr ■ Cukiernia Szarmach - Gdynia, ul. Robotnicza 1, tel. 625 40 24 - ceny: pączki, drożdżówki 70 gr, jabłecznik 8 zł/kg, sernik wiedeński 15 zł/kg - otwarte również w soboty w godz. 6-13 ■ Cukiernia Monika Fot. Przemek Świderski - Gdynia, ul. Świętojańska 32, tel. 620 39 05 - ceny: pączki, drożdżówki 1 zł, serniki, szarlotki 1,20 zł - otwarte też w soboty i niedziele w godz. 8.30-19.30 1 Cukiernia Bulman - Gdynia, ul. Komandorska 41, tel. 627 02 40 - ceny: pączki, drożdżówki 90 gr, serniki 1 zł - otwarte również w soboty i niedziele w godz. 8-17 ■ Cukiernia Ruszczyk - Gdynia, ul. Przebendow-skich 31, tel. 624 87 39 A - ceny: tylko lody po 1 zł - otwarte tylko w soboty i niedziele w godz. 11-18 Oprać, (ph) REKLAMA Gdańska, Sopotu, Gdyni ■(f nasi«TO&5!Of! -------- przejrzysta prezentacja topografii miasta, lokalizacja na planie ulic, zabudowań, obiektów, linii komunikacyjnych, wyszukiwanie ulic i obiektów, www.plan.naszemiasto.pl www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych KONCERT Gdańsk. Polska Filharmonia Bałtycka, niedziela, 3 lutego godz. 16 Możdżer na otwarcie Sali Kameralnej niedzielę odbędzie 11 się uroczyste otwarcie wykończonej i gotowej na przyjęcie melomanów Sali Kameralnej Polskiej Filharmonii Bałtyckiej na Oło-wiance. Na bordowych fotelach i w sali utrzymanej w kolorystyce zieleni i starego złota, koncertów będzie mogło słuchać jednocześnie 180 osób. Uroczystą inaugurację uświetni recital fortepianowy znakomitego gdańskiego pianisty jazzowego - Leszka Możdżera. Pianista zagra utwory Fryderyka Chopina, oddając w ten sposób cześć patronowi Filharmonii Bałtyckiej. Usłyszymy etiudy i mazurki Chopina w nowej jazzowej interpretacji oraz wybrane kompozycje własne. Ci, którzy znają Leszka Możdżera wierzą, że nie zabraknie też improwizacji na fortepian. Pianista znany jest z różnych form działalności. W ubiegłym roku napisał wielką partyturę muzyczną do trans-opery „Sen nocy letniej". - Taki płodozmian to wynik wewnętrznej potrzeby zmian. Pragnienia by nie dać się zaszufladkować. Jestem ciekaw nowych tropów muzycznych i ciekaw życia - mówi Leszek Możdżer. Sala Kameralna Polskiej Filharmonii Bałtyckiej mieści się w Gdańsku, ul. Ołowianka 1. Koncert jest imprezą zamkniętą. (marcel) Leszek Możdżer Fot. materiały promocyjne Zaspa, klub Plama, piątek 1 lutego, godz. 18 Współczesny „Sąd Ostateczny" Dziś w Młodzieżowym Klubie TWórczym Plama na gdańskiej Zaspie odbędzie się akcja plastyczna, której efektem będzie współczesna wizja „Sądu Ostatecznego". Akcja jest inspirowana wystawą „Hans Memling, Michał Anioł. Wizja końca czasu", która miała miejsce w Muzeum Narodowym w Gdańsku i zmierza do stworzenia na ścianach klubu współczesnej wizji „Sądu Ostatecznego". Wprowadzeniem do własnej realizacji w Plamie będzie •ład Jacka Kotlicy zatytuło-y „Sąd ostateczny w wizjach malarskich na przestrzeni dziejów". Prelekcję zilustrują reprodukcje wielkich mistrzów i uzupełnią biblijne cytaty na temat apokalipsy Tego dnia zostanie także otwarta wystawa obrazów Sławomira Witkowskiego i Mariusza Kulpy, będących wizją sądu ostatecznego, końca świata czy apokalipsy. Prace znanych artystów będzie można oglądać tylko do środy kiedy to rozpocznie się malowanie współczesnej wizji. - Od dziś do środy będą powstawać projekty Na koniec wybierzemy te, których fragmenty będą mogły znaleźć się w ostatecznej wizji, na którą przeznaczyliśmy dwie ściany klubu - mówi Elwira Twardowska, szefowa Plamy. -Głównymi autorami fresku będą Michał Twardowski oraz studenci ASP, Paweł Sasin i Adam Dziejowski. Prezentacja dzieła odbędzie się w przyszłą sobotę. Plama jest czynna codziennie w godz. 12-20. Wstęp wolny. (marcel) Pieprznęła stodoła - Sławomir Witkowski. POKAZ FILMÓW Gdańsk. Łaźnia, czwartek 7 lutego, godz. 17.30 Powściągliwość i praca j „Parakinie" odbę-, \. dzie się pokaz fil-w mów krótkometra-żowych Artura Żmijewskiego i Jacka Malinowskiego oraz spotkanie z ich autorami. Żmijewski i Malinowski są artystami nurtu krytycznego, rzeźbiarzami i twórcami sztuki wideo. Przed pokazem filmów zostaną zaprezentowane własne wideokomentarze autorów na temat ich twórczości. W trakcie pokazu widzowie będą mieli szansę zadawania pytań, na które odpowiedzi znajdą się na czacie internetowym w portalu Wirtualna Polska www.wp.pl następnego dnia o godz. 12. - Jestem rzeźbiarzem. Niestety możliwości rzeźby są bardzo ograniczone - mówi Artur Żmijewski. - To, czego w żaden sposób nie udawało się wyrzeźbić, starałem się opisać kamerą. Film okazał się podatnym medium. Chciałbym, aby moje filmy nie były zanadto zmyśleniem, ani zanadto dokumentem. Wstęp do filmów wygłosi .krytyk, dziennikarz - Wojciech Kocolowski. Zobaczymy obrazy Artura Żmijewskiego: „Powściągliwość i praca", „Ja i AIDS", „Oko za oko", „Berek", „KRWP", „Na spacer" i „Lekcja śpiewu" i Jacka Malinowskiego „Pół kobiety". Pokaz odbędzie się w Centrum Sztuki Współczesnej Łaźnia w Gdańsku, ul. Jaskółcza 1. rl Kadr z filmu Jacka Malinowskiego „Pół kobiety" Fot. materiały promocyjne Steczkowska śpiewa Szekspira „A kiedy zagra Steczkowska?" - te pytania padały przez kilka ostatnich miesięcy w Biurze Obsługi Widza Teatru Muzycznego w Gdyni. Znana piosenkarka od dłuższego czasu próbuje swoich sił jako aktorka. W musicalu „Sen nocy letniej" według tekstu Szekspira Justyna Steczkowska zagrała Tytanię. Zagrałą ją podczas premiery, a wkrótce potem rozchorowała się. Na scenie jej rolę odgrywały potem (z powodzeniem) gdyńskie aktorki: Bogna Woźniak i Anita Urban. Ale widzowie wiedzą swoje. Każdy chce na własne oczy przekonać się, jak gwiazda radzi sobie w teatrze. I doczekali się! 1 i 2 lutego w „Śnie nocy letniej" jako Tytania znów wystąpi „dziewczyna szamana". Bi- h Justyna Steczkowska Fot. materiały promocyjne lety na przedstawienie kosztują od 40 do 50 zł. Mamy dla Was dwa podwójne zaproszenia na obydwa spektakle (godz. 18). Szczegóły str. II. (ma) Dziewczyny bez bieżnika Tylko do soboty można oglądać w gdańskiej Galerii Punkt przy ul. Chlebnickiej 2 zbiór fotografii, które zdobią najnowszy kalendarz Pi-relli. Włoska firma oponiarska wylansowała w latach 50. ekskluzywny, wydawany w ograniczonym nakładzie kalendarz pokazujący wysmakowane, doskonałe z puntu widzenia sztuki fotograficznej akty pięknych i sławnych kobiet wykonane przez tuzy fotografii artystycznej. Otrzymanie kopii kalendarza jest dowodem przynależenia do elity, część egzemplarzy jest sprzedawana na charytatywnych aukcjach. Tegoroczny, już niestety zlicytowany, kalendarz Pi-relli pojawił się na kilka dni w Gdańsku. Zdjęcia do najnowszej edycji -wykonane Bridget Moynahan przez wybitnego niemieckiego fotografika Petera Lindbergha reprezentują nowy trend legendarnego produktu - ucieczkę od nagości. Drugą zmianą jest odejście od pokazywania modelek na rzecz najbardziej obiecujących gwiazd Hollywood (m.in. oglądanej ostanio w „DArtagnanie" -Meny Suwari). Wystawa jest czynna w godz. 10-17. Wstęp wolny (tor) Otello zatańczony Poznański Polski Teatr Tańca wystąpi gościnnie w poniedziałek i wtorek 0 godz. 19 w Operze Bałtyckiej w Gdańsku. Najnowszy spektakl teatru Ewy Wycichowskiej, przygotowany wspólnie z duńskim Teatrem Tańca MBT z Aarhus to choreografia oparta na dramacie Williama Szekspira -„Otello". Prapremiera spektaklu odbyła się w ubiegłym roku w Danii, gdzie spotkał się on z gorącym przyjęciem krytyki i zachwytem publiczności. Balet Polskiego Teatru Tańca to historia przyjaźni 1 miłości, które zostają zniszczone przez zazdrość i podejrzenia. Twórcy spektaklu kluczem akcji uczynili nie tylko uprzedzenia rasowe, ale także nieodwzajemnioną miłość. Gwiazdą jest tańczący Otella - czarnoskóry, amerykański tancerz - Melody Pu- Adriana Cygankiewicz i Melody Putu Fot -.n*Mugosz tu. Występują tancerze: Des-demona - Adriana Cygankiewicz, Jagon - Rustam Biełow i Emilia - Lidia Woć. Bilety w cenie od 25 do 40 zł są do nabycia w kasach opery Informacja pod numerem: 763-49-06. Dla naszych Czytelników mamy dwa dwuosobowe zaproszenia na wtorkowy spektakl. Czytaj str. n. (marcel) piętek 1 lutego 2002 r. i * r ł ■H Zaproszenia na „Potwory i spótkę W uż „Shrek" udowodnił, że a) potwory są kochane, b) nie są straszne, c) patrz punkt a). Idąc tym samym tropem studio rixar stworzyło całą galerię cudownych postaci -bohaterów filmu „Potwory i spółka . Wszyscy mieszkają w Monstropolis. Jak sama nazwa wskazuje, każde monstrum ma tu „swój kawałek podłogi". Potwory zy]ą dzięki ludzkim krzykom, które dodają im energii. Tylko że ludzi nie jest już tak łatwo przestraszyć jak kiedyś. Na dodatek wskutek zbiegu okoliczności do królestwa straszydeł dostaje się mała dziewczynka. Intruz w Monstropolis! To skandal. Zeby jeszcze chociaż ociupinę wystraszona... A tu wszystko na odwrót! Potwory zmykają przed maluchem gdzie pieprz rośnie Ta niezapowiedziana wizyta musi wywołać wiele komplikacji. Odtąd nic w Monstropolis nie będzie już takie, jak przedtem... Realizacja „Potworów i spółki pochłonęła cztery lata. Za to karkołomne przedsięwzięcie zabrał się Peter Docter Swoim doświadczeniem wsparli go: Lee Unkncn, współreżyser „Toy Story 2 oraz David Si-lverman, współtwórca bijącego rekordy oglądalności serialu TV „Simpsonowie . W trójkę wyczarowali świat, który ma szansę na nominację do Oscara dla najlepszego filmu animowanego. (ma> *3 BILETY DO MULTIKINA Mamy dla Was 5 podwójnych zaproszeń do gdańskiego Multikina na „Potwory i spótkę" oraz 5 plakatów tego filmu. Aby je zdobyć, wystarczy zadzwonić do nas o godz. 10.30 pod numer 301-27-61 i odpowiedzieć na pytanie: Jak nazywa się miejsce zamieszkania wszystkich potworów? MPREZY 1 lutego m COTTON DANCE EXPKESS POPROWADZĄ RY-THMICS 8 godz. 21 8 Gdańsk, Cotton Club ul. Złotników 8 wstęp wolny • ROCKOLADA - ROCKOWA IMPREZA KARNAWAŁOWA • godz. 21 8 klub Forty, Gdańsk, ul. 3 Maja 9a m wstęp: 5 zł - studenci, 10 zł - pozostali m ZABAWA PRZY STARYCH WYPRÓBOWANYCH PRZEBOJACH Z LAT 70.180. w godz. 21 m Jazz Club Długi Targ 39/40 H wstęp: 5 zł • CZARNY DZIEŃ - GRATKA DLA MEOŚNIKÓW CZARNEJ MUZYKI: HIP-HOP, SOUL, R&B, ITP. RYTMY m godz. 20 8 U 22 Gdańsk ul. Do Studzienki 32 ii Wstęp: studenci gratis, pozostali 10 zł a DISCO PARTY mgodz. 21-4 s Kwadratowa Gdańsk ul. Siedlicka 4 8 Wstęp: studenci- 4 zł, niestudenci- 8 zł. m DJ TRABANT I JEGO WYNALAZKI « Dużo rocka, polskiej muzyki oraz oczywiście trochę nowości. 8 godz. 21 8 IKS ul. Polanki 66 w NOC HITÓW m Imprezę prowadzi DJ MIREK. Usłyszycie przede wszystkim stare sprawdzone numery, najnowsze przeboje i klasyczne hity ugodź. 21 8 Medyk ul. Dębowa 7 8 WIECZOREK TANECZNY DLA MŁODZIEŻY PO TRZYDZIESTCE Fot. Adam Warżawa w Bawimy sie przy zespołach, takich jak: Abba, Boney M„ Phil Collins, i inne m godz. 19 m Restauracja RENO ul. Kartuska 20 8 wstęp wolny , 2 lutego m DYSKOTEKA m godz. 21-6 w Gdańsk, Kazamaty, ul. Doki 1 w wstęp: studenci - wstęp wolny; 10 zł - niestudenci; panie wchodzą do godz. 22 za darmo 8 JAZZ'N'GROOVE HOUSE ugodź. 21 8 Gdańsk, Cotton Club ul. Złotników m wstęp wolny b DYSKOTEKA s Najnowsze przeboje, muzyka dla każdego, dużo disco, dance i techno ugodź. 21 w Bukszpryt ul. Morska 81/87 m Wstęp: studenci- gratis, reszta- 5 zł. 8 DYSKOTEKA 8 godz. 21-4 m Kwadratowa ul. Siedlicka 4 8 wstęp: studenci i panie 5 zł; pozostali 10 zł m WIECZOREK TANECZNY DLA MłODZEEŻY PO TRZYDZIESTCE 8 Bawimy sie przy zespołach, takich jak: Abba, Boney M„ Phil Collins, i inne »godz. 19 st Restauracja RENO ul. Kartuska 20 8 wstęp wolny KONCERTY b Piątek, 1 lutego 8 JAZZ NOJZ BREAK SYSTEM 8 21.00 Projekt Mikołaja Trzaski Mikołaj Trzaska Fot. Adam Warżawa Wystąpi grupa grająca świetnie nadający się do tańca acid jazz. Oprócz charyzmatycznego Mikołaja Trzaski wystąpią także: Mc. Glennskii Meyer - Amerykanin, były wokalista Blen-dersów, współpracujący z Liroyem, Apteką, Reni Jusis, Michałem Urbaniakiem, Yaro, Arythmic Band i wieloma innymi oraz dj Romero - od 1997 roku rezydent sopockiego „Sfinksa" i warszawskiej „Piekarni", specjalizujący się w elektro-break p-funk, trip tempo, dub climates, ethno-break trance i funky hous; 8 Sax Club przy Teatrze Miejskim w Gdyni m bilety po 25 zł 8 POŻEGNANIE Z KOLĘDĄ £ » 19.15 Koncert Polskiego Chóru Kameralnego Schola Cantorum Gedanensis pod dyrekcją Jana Łukaszewskiego „Pożegnanie z kolędą". W programie m. in. kolędy polskie, amerykańskie i kreolskie. Sanktuarium Matki Boskiej Fatimskiej, na gdańskiej Żabiance, plac Kardynała Wyszyńskiego. Bilety są do nabycia w zakrystii codziennie po wieczornej mszy św. lub na godzinę przed koncertem. Dochód z koncertu zostanie przekazany na budowę Sanktuarium Matki Boskiej Fatimskiej. * BEZ JACKA 8 20.00 Koncert grupy Bez Jacka, znanej w kraju z wykonań poezji śpiewanej. Występuje z Olkiem Grotow-skim. Koncertowała na wszystkich liczących się w kraju festiwalach piosenki studenckiej. Bez Jacka to kultowy zespół znany z płyt Krainy łagodności. m Klub Infinium, ul. Wyspiańskiego 9. 8 Wstęp wolny ■eiaf i i VBI 8 INAUGURACJA SALI KAMERALNEJ £ 8 16.00 Uroczysta inauguracja Sali Kameralnej. Recital fortepianowy Leszka Możdżera. Sala Kameralna Polskiej Filharmonii Bałtyckiej w Gdańsku na Ołowiance. Koncert jest imprezą zamkniętą. iafek» 4 lutego m BALLADY ROCKOWE 8 20.00 Ballady rockowe na żywo. Contrast Caffe w Gdyni bulwar Nadmorski. 8 Wstęp wolny. 8 JAZZ JAM SESSION 821.00 Gra sekcja w składzie: P. Lemańczyk, S. Jaskułke, T. Sowiński oraz goście: E.Kowalski, L. Dranicki. M. Sikała, M. Grzywacz i inni. 8 Blue Cafe w Gdańsku, ul. Chmielna 103/104. a Wtorek, 5 lutego 8 SZANTY NA ŻYWO s§ 20.00 Koncert szantowy w każdy wtorek. m Contrast Caffe w Gdyni, bulwar Nadmorski. Wstęp wolny. m- fflSm f f Ml IN* 8 BALLADY ROCKOWE it 20.00 Koncert Grand Acoustic, trójmiejskiej formacji grającej ballady rockowe, zarówno własne, jak i hity zagranicznych wykonawców (np. Red Hot Chili Peppers). 8 Infinium, ul. Wyspiańskiego 9. m Wstęp wolny mmim Bezpłatny dodatek tygodniowy do „Dziennika Bałtyckiego" REDAKCJA Redaktor prowadzący: Zuzanna Marcińczyk tel. (058) 300-33-93 e-mail: z.marcinczyk@prasabalt.gda.pl Redakcja „Dziennika Bałtyckiego" 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Tel. (058) 3003 361; fax (058) 3003 363 Red^dor Naczelny; Janusz Wikowski infolinia 0800 1500 39 e-mail: opinie@prasatalt.gda.pl REKLAMA W TRÓJMIEŚCIE Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel.(058)300-32-60, la* 300-32-66,300-32-10 ła* 300-32-13 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel.(058)660-65-20 do 33 Gdynia, ul. Świętojańska 141B REKLAMA POZA TRÓJMIASTEM Bytów Chojnice Kartuzy Kościerzyna Kwidzyn Lębork 12-60-11 Malbork tel.(055)270-23-14 Stupsk tel.(052)397-96-20 Nowy Dw. Gd. tel.(055) 239-40-62 Sztum tel.(058) 681-18-92 Pruszcz Gd. tel. (058) 686-76-61 Puck tel.(055)239-40-95 Rumia tel.(059)862-88-20 Sławno tel.(059)848-17-30 tel.(055)23940-83 tel. (058) 683-29-44 starogardGd tel.(058) 562-20-80 tel. 058 673-25-01 tel. (058) 671-24-47 Tczew lel' I058'532'13"89 tel. (059) 810-51-34 Wejherowo tel. (058) 672-40-08 WYDAWCA POLSKAPRESSE sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk ul. Potęże 3, tel. 305 90 25, fax 305 90 24