Dziennik Bałtycki WIECZÓR wybrzeża GOSCECHA Prezent dla pogorzelców Anna Lipnicka z Wocławów, której dom spłonął w ubiegłym roku, otrzymała 2 tys. zł, brakujące jej do zakupu mieszkania. PRUSZCZ GDAŃSKI ścieki pod lupą Decyzją prezesa Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów, wszczęte zostało postępowanie antymonopolowe przeciw Spółce Wodnej Pruszcz. TRUTNOWY Uratujmy kościół Trwa ratowanie zabytkowego kościoła parafialnego pw. św. Apostołów Piotra i Pawła. We wzniesionej w XIV w. świątyni pojawiły się pęknięcia murów. Ks. Roman Kempisty zamartwia się, skąd zdobyć 100 tys. zł. REKLAMA raty I PRODUCENT STOLARKI PCV I ALU OKNA-DRZWI-FASADY-ROLETY POL I PLAST 83-000 Pruszcz Gdański uł. M. Konopnickie] 13 :tel/fax 682 27 86 / 0 501 184 738 KOMPUTERY ZESTAWY; PERYFERIA AKCESORIA SERWIS pJ Tel. 77-301-31 Pruszcz Gd. Ul.Chopina 20 (pod brzózką) Pruszcza nr 6/262 piątek 8 lutego 2002 r. PRUSZCZ GDAŃSKI PSZCZÓŁKI CEDRY WIELKIE SUCHY DĄB TRĄBKI WIELKIE PRZYWIDZ KOLBUDY Powiat gdański. Papierowa Obrona Cywilna ŚCIŚLE TAJNE SPRAWY Wykonanie ustawy o powszechnym obowiązku obrony z 21 listopada 1967 r. jest skrupulatnie kontrolowane przez władze wojewódzkie. W pruszczańskim magistracie inspektorem OC jest Henryk Latoś. Fot. Konrad Marciniak W urzędach gmin i miast są urzędnicy zajmujący się sprawami wojskowymi i... szkoleniem istniejących jedynie na papierze oddziałów samoobrony. W powiecie gdańskim utrzymanie ich kosztuje ponad 150 tys. zł. rocznie. - Strategiczne plany OC są do niczego niepotrzebne - uważa Marek Warakomski, komendant Straży Pożarnej w Pruszczu. Odmienne zdanie mają burmistrz i wójtowie. Szefem OC na danym terenie jest burmistrz, lub wójt. Mało kto wie, czym się zajmują i komu są potrzebni pracownicy ds. Obrony Cywilnej i spraw wojskowych. Panuje opinia, że liczą zmagazynowane maski gazowe,, pochodzące z lat 60., a ich obowiązki zatrzymały się w okresie C.0^1 zimnej wojny. Obecnie stanowiska te wydają się fikcyjne. Prawdziwe są tylko koszty utrzymania urzędników. W UM w Pruszczu Gdańskim jest dwóch inspektorów zatrudnionych na 1 i 3/4 etatu. Zadania z zakresu Obrony Cywilnej nakłada na urzędy gmin ustawa o powszechnym obowiązku obrony z 21 listopada 1967 r. Jej wykonanie jest skrupulatnie kontrolowane przez władze wojewódzkie. Zgodnie z tą ustawą do obowiązków inspektorów ds. Obrony Cywilnej i spraw wojskowych należy m.in. „planowanie obrony cywilnej miasta, organizacja szkolenia i ćwiczeń formacji samoobrony oraz powszechnej samoobrony, planowanie wykorzystania urządzeń i maszyn zakładów pracy w czasie zagrożenia środowiska naturalnego, nadzór nad forma- cjami OC w zakładach pracy oraz rejestracja przedpoborowych i przeprowadzenie poboru wojskowego. Tymczasem od 20 lat nikt w Pruszczu nie widział ćwiczeń z powszechnej samoobrony. Nie ma też formacji OC w prywatnych przedsiębiorstwach. Obecnie ratownictwem oraz zagrożeniami środowiska naturalnego zajmują się miejscowi strażacy i ich odwody terenowe, jeśli zagrożenie wymaga wsparcia. - Nie potrzebujemy pomocy OC. Wiemy co mamy robić i skąd wezwać pomoc. Naszym zapleczem są jednostki OSP w każdej gminie i sprawdzony system łączności - twierdzi komendant powiatowy PSP w Pruszczu, st. bryg. Marek Warakomski. Wawrzyniec Rozenberg www.naszemiasto.pl www.gratka.pl POWIAT GDAŃSK Miejsca Bogdan Dombrowski rozmawia z wojewodą • Fot. M. Giedz pi omimo silnego zaziębie-1 ' nia, nabytego w psującej I się rządowej lancii, wojewoda pomorski Jan Ryszard Kurylczyk 1 lutego, nie zrezygnował ze spotkania z samorządowcami gmin i powiatu gdańskiego oraz przedstawicielami lokalnego biznesu. Z włodarzami rozmawiał o wysypisku w Szadółkach i składowisku fosfogipsów w Wiślince. Stwierdził, że ich likwidacja przekracza możliwości gmin. Nowością była dla wojewody informacja o przekroczonej normie zawartości fluoru w wodzie pitnej w gminie Cedry Wielkie. Zainteresował się też melioracją Żuław, na temat których, jak powiedział, w Urzędzie Wojewódzkim znajdują się 73 opracowania, ale żadne nie jest kompletne. Rozmawiano również o planowanej obwodnicy ekologicznej wokół Pruszcza, połączonej z obwodnicami Gdańska i Sopotu. Przedsiębiorcom wojewoda obiecał, że będzie ich wspierać, jeżeli stworzą chociaż jedno dodatkowe miejsce pracy. Zapowiedział też, że wspólnie z Urzędem Pracy zamierza zatrudnić bezrobotnych przy pracach publicznych. Kilka tysięcy osób znajdzie zatrudnienie przy budowie autostrady A-l. Jej budowa rozpocznie się 2 maja. Wojewoda odwiedził też trzy spore zakłady pracy: browar w Bielkówku, gospodarstwo rolne w Goszynie i prusz-czańską siedzibę sieci polskich sklepów. Zapowiedział, że do końca czerwca dotrze do każdej gminy powiatu. - Wojewoda przyjechał do nas z konkretnym programem -skomentował Andrzej Suszek, wicewójt gminy Pruszcz Gdański. (mig) NASZ PLEBISCYT Wybierz włodarza roku Zapraszamy Czytelników do wspólnej zabawy. Ogłaszamy plebiscyt na najpopularniejszego włodarza powiatu gdańskiego w 2001 roku. Kupony prezentować będziemy w pięciu kolejnych numerach „Echa Pruszcza". Opinie www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych NASZE INTERWENCJE się wali Fot. Wawrzyniec Rozenberg GRABINY ZAMECZEK. Ktadką dla pieszych nad Motfawą w Grabinie Zameczku przejść na drugi brzeg rzeki mogą tylko odważni. Obiekt jest w fatalnym stanie, w każdej chwili może się zawalić. Na domiar złego do konstrukcji przywieszony jest gminny wodociąg, zasilający kilkadziesiąt rodzin - Zdajemy sobie sprawę z niebezpieczeństwa. Postanowiliśmy w tym roku wyremontować kładkę - powiedział wójt, Tadeusz Kalinowski. - Poczekamy jednak do zakończenia oczyszczania dna rzeki. Wtedy przystąpimy do budowy nowej kładki obok starej, która zostanie rozebrana po przełożeniu wodociągu. Latem, do kaplicy w Grabinie Zameczku powinno być już bezpieczne przejście. Inwestycję obiecał wesprzeć Zarząd Melioracji i Urządzeń Wodnych Województwa Pomorskiego. (war) Wokół szamba fcĘGOWO. - Codziennie rano, kiedy wychodzę na dwór czuję odór szamba - denerwuje się Kazimierz Kolecki, mieszkaniec tęgowa. - Najwyższy czas aby właściciele posesji podłączyli się do kanalizacji ściekowej, a tam, gdzie jeszcze nie ma takiej możliwości wywozili szambo. Kanalizacja sanitarna w Łęgo-wie jest budowana od 2 lat, kosztem blisko miliona zł. Możliwość podłączenia ma już 410 rodzin. Dotychczas skorzystało jedynie 200. (ali) Do sądu Fot. Grzegorz Cwaliński Daniel Matyja wójt gminy Pruszcz Gdański - Wiemy, że mieszkańcy przepompowują ścieki do kanalizacji burzowej, albo mają nieszczelne szamba. Przed końcem roku wszyscy łęgowianie otrzymali z gminy zawiadomienia (za potwierdzeniem odbioru), w których poinformowaliśmy, że mają podłączyć się do kanalizacji. Jeżeli tego nie dopełnią gmina skieruje sprawę do sądu. ich® Pruszcza Staty dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Kierownik oddziału: Piotr Ciesielski Gość „Echa" Z myślą o najuboższych Z Haliną Szumiło, prezesem Fundacji Pomocy Społecznej im. J. Beaumont rozmawia Maria Giedz. - Trzy razy w tygodniu, w pomieszczeniach Domu Katechetycznego przy Kościele MBNP w Pruszczu działa punkt wydawania leków z darów. Czym jeszcze zajmuje się fundacja? - Opiekujemy się ponad setką rodzin wielodzietnych z terenu powiatu gdańskiego. Oferujemy im używaną odzież, czasem meble, sprzęt gospodarstwa domowego. W miarę możliwości, wysyłamy dzieci na kolonie. - Można powiedzieć, że zakres działania fundacji jest spory. - W ubiegłym roku dofinansowywaliśmy studentkę z gminy Suchy Dąb. Pochodzi z ubogiej rodziny, która ucierpiała podczas ostatniej powodzi. Co miesiąc, dzięki współpracy z Lions Amber Club, otrzymywała 200 zł. To pozwalało opłacić akademik i starczało na dojazdy. Pomagamy jej również w tym roku. Do stycznia wspieraliśmy też inną studentkę z Trąbek Wielkich, która znalazła się w wyjątkowo trudnej sytuacji. - W zakres zainteresowań fundacji wchodzą też badania lekarskie. - Wspólnie z Komisją Zdrowia przy Radzie Powiatu oraz Lions Amber Club chcemy zaproponować dwóm rocznikom kobiet mieszkającym w powiecie, bezpłatne badania mammograficzne. Akcja rozpocznie się być może jeszcze w lutym i obejmie około 250 pań. Badania będą się odbywały w Wojewódzkiej Poradni Onkolo- Persona Halina Szumiło Fot. Maria Giedz gicznej przy AM w Gdańsku. - Skąd bierzecie pieniądze na działalność? - Jesteśmy uzależnieni od dobrej woli ludzi. Panie z klubu Lions organizują bale charytatywne. Są osoby współpracujące z nami od lat, ale wciąż potrzeby są większe od możliwości. - Fundacja przyznaje stypendia zdolnej młodzieży, pochodzącej z rodzin wielodzietnych. - Od początku lat 90. pomagamy uczniom szkół średnich. Przez ostatnie półrocze mieliśmy 11 stypendystów. Płaciliśmy im od 50 do 100 zł miesięcznie. Teraz, dzięki finansowemu wsparciu Lions Club Amber mamy trochę więcej Halina Szumiło, 61-letnia mieszkanka Pruszcza, z zawodu technik analityki. Przez lata pracowała w laboratoriach analitycznych i bakteriologicznych. Od 6 lat jest na emeryturze. Przewodnicząca komisji polityki społecznej oraz członek komisji ochrony zdrowia w Radzie Powiatu. pieniędzy, więc zwiększymy liczbę stypendystów. - Jakie warunki musi spełnić osoba ubiegająca się o stypendium? - Ważne są wyniki w nauce, średnia ocen powyżej czterech. Zależy nam na promowaniu osób zdolnych, ale wywodzących się z rodzin wielodzietnych. Stypendia wypłacamy od lutego do czerwca i od września do stycznia, zazwyczaj w ostatnią środę miesiąca. - Dziękuję za rozmowę. Osoby, które chciałyby pomóc młodzieży za pośrednictwem fundacji mogą wpłacać pieniądze na konto: Fundacja Pomocy Społecznej im. J. Beaumont, BIG Bank Gdański SA, oddział. Pruszcz, nr konta 11601364-3388-132-3. Powiat gdański. Fałszywe wezwania Wiatr na żarty Największą zmorą służb ratowniczych powiatu gdańskiego podczas ubiegłotygodnio-wych wietrznych dni były nie zwalone drzewa czy pozrywane przewody elektryczne, a... telefony z fałszywymi wezwaniami lub mocno przesadzone sygnały prawdziwe. - Na codzień jest mało fałszywych wezwań - powiedział st. ogn. Waldemar Rytel, dyżurny Powiatowego Stanowiska Kierowania Państwowej Straży Pożarnej w Pruszczu. - Nie wiem co się stało tamtego dnia. Nie możemy zignorować żadnego wezwania. 31 stycznia o godz. 10 dyżurny odebrał telefon. Zrozpaczony męski głos informował, że w Wiślince drzewo spadło na dom. Zawalony sufit przygniótł mężczyznę. Karetka pogotowia i strażacy 3 samochodami, na sygnale, przejechali 40 km, znaleźli jesion, przewrócony poprzedniego dnia... na płot. 40 minut później kolejne wezwanie: w Krzywym Kole dwa drzewa zwaliły się na budynek Warsztatów Terapii Zajęciowej Caritas Archidiecezji Gdańskiej. Informator twierdził, że popękały ściany, a budynek, w którym jest kilka- dziesiąt osób niepełnosprawnych, w każdej chwili może się zawalić. Kolejne 40 km przejechane na próżno. - Za fałszywe wezwanie grozi 2 miesiące aresztu, lub grzywna do 5 tys. zł -powiedział podisp. Romuald Kulma, komendant powiatowy policji w Pruszczu. - Fałszywych zgłoszeń jest coraz mniej. Podczas rozmowy ze służbami ratowniczymi numer telefonu dzwoniącego jest rejestrowany. Na tej podstawie można zidentyfikować żartownisia. Stanisława Grzelczak ISSN 0137/9062 REDAKCJA PRUSZCZ GD. Redaguje zespól oddziału .Dziennika Bałtyckiego" Pruszcz Gd., ul. Chopina 2, tel. (058) 682-23-25, 692-03-05/06, fax 683-29-44, e-mail: db.prjszcz@prasabalt.gda.pl El Redaktor naczelny. Janusz Witowski, tel. 30-03-300 REKLAMA Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, lax 300-32-66,300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Staromiejska 17/2 (redakcja) tel. (058) SPRAWA DLA REPORTERA ■ Wiesz o czymś ciekawym? ■ Coś Cię denerwuje? ■ Chcesz podzielić się opinią? ■ Nie możesz czegoś załatwić? Zadzwoń, wyślij e-mail lub przyjdź do naszej redakcji. Nasz dyżurny reporter czeka codziennie na Państwa sygnały. e-mail: db.pruszcz@prasabalt.gda.pl Bezpłatna infolinia: 0 800 1500 39 ■ Pruszcz Gd., ul. Chopina 2, tel. 682-23-05 Stanisława Grzelczak, tel 692-03-05 NASZE SPRAWY Niesprawna przepompownia PRUSZCZ. Mieszkańcy wschodniej części miasta, od dłuższego czasu odwiedzają magistrat, skarżąc się na niesprawny system pomp i zbiorników odprowadzających wody opadowe. - Zbiorniki powstały dwa lata temu - powiedział Szczepan Pietras, pruszczanin. - Właściciele posesji przy ulicach Drzymały, Zwycięstwa, Bema, Żwirki i Wigury oraz Dąbrowskiego odetchnęli, gdy prace zostały ukończone. Żywiliśmy nadzieję, że wreszcie po deszczu nie będziemy mieli zalanych piwnic. Okazało się jednak, że system jest niesprawny. Nie trzeba było powodzi, aby nie można było przejść suchą nogą po okolicy. Wystarczył niewielki deszcz, a ulice i piwnice były zalane. Woda wylewa się także na pobliskie boisko. W grudniu ubiegłego roku władze miasta spot^Ł się z wykonawcą, aby ustalić jakie zmiany są k^P nieczne do poprawy stanu instalacji burzowej. - W projekcie są widoczne niedopracowania - powiedział burmistrz, Andrzej Gajos. Część starej infrastruktury, należącej do miasta zostanie zmodernizowana. - Przygotowujemy teraz opracowania, aby wiosną rozpocząć prace - zapewnił Zbigniew Matysiak, wiceburmistrz. - Sytuację może poprawić odłączenie od systemu przepompowni przy ul. Skalskiego i skierowanie zbierającej się wody bezpośrednio do Raduni. Prace, jak zapewniał burmistrz, mają ruszyć na wiosnę. W budżecie miasta 2002 roku są zarezerwowane na nie pieniądze. (ali) Na gwarancji Zbigniew Matysiak zastępca burmistrza Pruszcza IjK] L - iss*. JL\ - Układ przepompowni przy uli| Bt : M cach Drzymały, Zwycięstwa, Be* ' "Juk ma' Żwirki i Wigury oraz Dą-iHl Wil browskiego rzeczywiście nie Fot w. Rozenberg funkcjonuje prawidłowo. Jest on objęty gwarancją. Firma, która wykonała instalacje będzie musiała je naprawić. KTO JEST KIM Imię i nazwisko: Bożena Wójcik Urodzona: 7 listopada 1945 r. Miejsce zamieszkania: Pruszcz Gdański Rodzina: mężatka od 35 lat, córka i jeden wnuczek Funkcja: dyrektor Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej w Pruszczu Najważniejsze osiągnięcia: utworzenie przy MOPS Domu Dziennego Pobytu, Ośrodka Adaptacyjnego, Świetlicy Socjoterapeutycznej i mieszkań chronionych dla osób Fot archiwum starszych i niesamodzielnych. Dlaczego zajęła się opieką społeczną: od młodzieńczych lat była wrażliwa na krzywdę innych Cechy: życzliwa i czuła, a przy tym uparta, nieraz potrafi dyktować warunki Hobby: lubi literaturę piękną, ale nie gardzi krzyżówkami Ulubione dania: pyzy i pierogi pod różną postacią Marzenie: urlop w Afryce równikowej, a w Pruszczu jak najmniej biedy Zalety: wrażliwość i opiekuńczość. Nie potrafi pracować na po-"kaz, bez zaangażowania. Wady: upór w drobnych sprawach. Nie lubi występować publicznie. (war) 660-65-00,660-65-01; tel Jlax (058) 660-65-02 tel. (058) 660-65-20 do 33 (reklama) Gdynia, ul. Świętojańska 141B (biuro ogłoszeń) tel.(058)622-74-79 Pruszcz Gd., ul. Chopina 2, tel./fax (058) 683-29-45, tel. (058) 683-29-44. WYDAWCA POLSKAPRESSE sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa DnjkamiaCPP Oddział Gdańsk, ul. Potęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych ydar?enia Dziennil Bałtycki Echo Pruszcza piątek 8 lutego 2002 r. Pruszcz. Prezent dla pogorzelców Szczęście na ul. Dobrej ■ 2 tysiące na zakup mieszkania ® Dom w barakowozie ■ Pomogli przedsiębiorcy Anna Lipnicka z Wocławów otrzymała 2 tys. zł brakujące jej do zakupu mieszkania. Czek przekazał Andrzej Czernomord prezes pruszczańskiego oddziału Pomorskiej Izby Przemysłowo Handlowej. Pamiętny pożar Anna Lipnicka po pożarze, który w czerwcu ubiegłego roku doszczętnie strawił jej dom, pozostała z matką i 5-letnią córką bez dachu nad głową. Gmina, jako mieszkanie zastępcze... kupiła barakowóz. Ko-. biety prowizoryczną kuchnię i łazienkę urządziły w oborze i kurniku. - Latem i jesienią jakoś (pało się żyć. Kiedy jednak nadeszły mrozy, zrozumiałam, że nie przetrwamy zimy - opowiada Anna Lipnicka. - Mamę z córką umieściłam u krewnych, sama męczyłam się, szukając wyjścia z sytuacji. Postanowiłam kupić tanie mieszkanie do remontu. I wreszcie udało się. Wprawdzie muszę wyprowadzić się do Gdańska, ale nadzieja na własny kąt jest najważniejsza. Pani Ania snuje plany na przyszłość. Mieszkanie o powierzchni 30 m kw. jest w opłakanym stanie, wymaga kapitalnego remontu, ale dzielnej kobiety nie są w stanie zniechęcić żadne dności. Za dobrą wróżbę Andrzej Czernomord przekazuje Annie Lipnickiej czek na 2 tys. zł- Fot. Elżbieta Skirmuntt-Kufel uznała nazwę ulicy, przy której stoi budynek. - Ulica Dobra musi okazać się szczęśliwa. Skoro udało się zgromadzić pieniądze na kupno mieszkania, jakoś poradzę sobie i z remontem - mówi kobieta. -Brakowało mi 2 tys. zł. Właśnie je otrzymałam, jestem bardzo wdzięczna. Może skończą się kfopoty - Pieniądze zebraliśmy podczas pikniku przedsiębiorców powiatu gdańskiego. Miały być przeznaczone na materiały budowlane dla pani Lipnickiej. Skoro jednak nie odbudowuje domu, tylko chce kupić mieszkanie, decyzją Rady Pomorskiej Izby Przemysłowo - Handlowej postanowiliśmy przekazać kwotę brakującą do sfinalizowania transakcji - powiedział Andrzej Czernomord. -Może dzięki naszemu skromnemu wsparciu, wreszcie skończą się kłopoty dotkniętej przez los rodziny. Elżbieta Skirmuntt-Kufel Pruszcz. Planowane nowe trasy Uciec od korków W ładze Pruszcza projektują nowe objazdy drogowe aby nie dopuścić do całkowitego zakorkowania ul. Grunwaldzkiej, którą każdego dnia pezejeżdża ponad 20 tys. samochodów - Planujemy nowe trasy po obu stronach ul. Grunwaldzkiej - mówi burmistrz, Andrzej Gajos. - Jedna z nich, to ul. Dworcowa, która po remoncie ma zostać przedłużona do ul. Przemysłowej i Podmiejskiej. Podpisaliśmy porozumienie z PKP i Cukrownią o przekazaniu gruntów na ten cel. Niestety, długa procedura przekształcenia gruntów w planie zagospodarowania przestrzennego sprawi, że inwestycja nie ruszy zbyt szybko. Trasa może być gotowa w 2004 roku. Koszt jest jeszcze trudny do oszacowania. Druga trasa, w zachodniej części Pruszcza, pozwoli przejechać z ul. Raciborskie- Są potrzebne Fot. G. Cwaliński mł. asp. Mieczysław Kościuk kierownik Referatu Ruchu Drogowego Komendy Powiatowej Po i i ej i w Pruszczu - Te objazdy są bardzo potrzebne. Służyć będą przede wszystkim regulacji ruchu lokalnego, ale w razie wypadku, lub korków, będziemy mogli kierować tam samochody z centrum. —{Planowane objazdy w Pruszczu Gdańskim do Gdańska Pruszcz r,iański ^ OBJAZD W czewa Źródło: opracowanie wtasne, luty 2002 r. go do ul. Tysiąclecia i Spokojnej, przez istniejące gospodarstwo spółki „Ogrod- nik", między boiskiem a no- nie władze miasta negocjują wym cmentarzem (obok no- z właścicielem gruntu. wego budynku TBS). Obec- (war) W SKRÓCIE Bukiety i stroiki Marianna Niemczuk, Kazimiera Działowska i Aleksandra Szymańska wśród gotowych bukietów. Fot. Stanisława Grzelczak PRUSZCZ. Ekspozycją kwiatowych kompozycji i stroików uczciły pruszczanki zakończenie kursu bukieciarstwa m.in. dla osób bezrobotnych. Organizatorem szkolenia był Elbląski Uniwersytet Robotniczy. Podczas 60-godzinnego kursu uczestniczki zapoznały się z podstawowymi zasadami komponowania kwietnych dekoracji. W pracy wykorzystywały najnowsze materiały stosowane w bukieciar-stwie. Wykładały Kazimiera Działowska i Marianna Niemczuk nauczycielki z Technikum Ogrodniczego w Pruszczu oraz Aleksandra Szymańska, dekorator wnętrz z Elbląga. - Panie, ze względu na porę roku, tworzyły bukiety i stroiki z roślin suszonych i sztucznych - wyjaśniała Aleksandra Szymańska. -Na pewno poradzą sobie z żywymi kwiatami. Jak powiedziały wykładowczynie, wszystkie uczestniczą pracowały z dużym zaangażowaniem. - Najważniejsze dla mnie było nauczenie się jak zacząć kompozycję - powiedziała Urszula Góralska. -I oczywiście efekt końcowy. Niektóre kursantki już wykorzystują zdobytą wiedzę w praktyce. - Założyłam małą kwiaciarnię - powiedziała Barbara Pańkowska. - Przyda się znajomość najnowszej mody i nowe pomysły Kolejna edycja kursu planowana jest w marcu, (ali) Pieniądze dla organizacji PRUSZCZ. Zespół Opiniujący Zarządu Miasta Pruszcz Gdański przyznał dotacje dla organizacji pozarządowych typu non profit, czyli nie nastawionych na zysk. - Cieszy mnie, że każdego roku więcej zadań kierujemy do organizacji pozarządowych. Np. dzięki darowiznom dla Uczniowskich Klubów Sportowych, spora grupa dzieci bierze udział w ich zajęciach. Największe sukcesy odnoszą w szachach, piłce nożnej, rugby, siatkówce i koszykówce - powiedział zastępca burmistrza, Roman Ciesielski, przewodniczący Zespołu Opiniującego. - Martwi, że nie wystarcza pieniędzy na realizację wszystkich wniosków. - (war) Obdarowani Po 5 tys. zt otrzymały UKS przy wszystkich czterech szkołach podstawowych w Pruszczu. Spółdzielnia Mieszkaniowa Radunia dostała 18 tys. zł na działalność Klubu M-6 i prowadzenie akcji w wakacje i ferie. Ponadto przyznano spółdzielni 9 tys. zł. na zajęcia profilaktyczno-terapeu-tyczne. Fundacja im J. Beaumont otrzymała 4 tys. zł na Klub Abstynenta „Credo" oraz tysiąc zł na Centrum Wolontariatu. UKS „Olimpijczyk" wzbogacił się o 7 tys. zł, a UKS „Jantar" 8 tys. zł. Polskiemu Związkowi Niewidomych przyznano 500 zł. Pozytywnie rozpatrzono także wniosek Polskiego Stowarzyszenia na Rzecz Osób z Upośledzeniem Umysłowym - 1500 zł i Gdańskiego Telefonu Zaufania „Anonimowy Przyjaciel" - 1830 zł. Zawiedzeni Pieniędzy w miejskiej kasie zabrakło dla Związku Sybiraków. Odrzucono też wniosek Zespołu Szkół nr 2 na organizację konkursu pianistycznego „Ignaś" oraz stowarzyszeń „Szlemka" i „Tysiąclecie", bowiem takie same zadania realizuje osiedlowy Klub M-6. Na gorącym uczynku PRUSZCZ. Mariusz i Tomasz W. z Gdańska, 2 lutego napadli na ul. Chopina w Pruszczu studenta wracającego z egzaminów. Pobili go. Zabrali magnetofon kieszonkowy, telefon komórkowy, legitymację studencką i inne dokumenty. Zaalarmowani policjanci ruszyli na poszukiwania. Ujęli napastników, gdy... włamywali się do kiosku na rogu ul. Chopina i Grunwaldzkiej. (war) W gminach www.naszomiasto.pl %i?!Yv-:'. informacji |d$Nnych NASZA AKCJA Serce dla dzieci Wraz z Urzędem Miasta i pruszczańskimi wolontariuszami organizujemy zbiórkę darów dla najmłodszych mieszkańców polskiego domu dziecka w Podbrodziu na Litwie. Zbieramy środki czystości, artykuły szkolne i zabawki. Można przynosić również żywność, lecz z długim terminem przydatności do spożycia. (G.C) Punkty zbiórki darów ■ Urząd Miasta w Pruszczu przy ul. Grunwaldzkiej 20, od poniedziałku do piątku, w godz. 8-15. ■ Gminny Ośrodek Kultury w Przywidzu przy ul. Gdańskiej 15, od poniedziałku do piątku, w godz. 10-18 ■ Gminny Ośrodek Kultury w Pszczółkach przy ul. Pomorskiej 18, od poniedziałku do piątku, w godz. 10-15. ■ Zespół Szkół w Cedrach Wielkich (świetlica) przy ul. Osadników Wojskowych 21, od poniedziałku do piątku, w godz. 8-17 ■ Klub Rolnika w Cedrach Wielkich, ul. Osadników Wojskowych, od poniedziałku do piątku, w godz. 11-17 Dodatkowych informacji udziela Róża Lademann-Błocho-wiak z Urzędu Miasta, tel. 775-99-31. REKLAMA J01TEX" Jan i • tarcica iglasta - sucha i mokra • tarcica liściasta - sucha i mokra • tarcica budowlana: - krawędziaki, łaty, belki, deski szalunkowe • więźby dachowe Tartak Lniano, ul. Kościelna, tel7fax (052) 33-23-067, tel. (052) 562-79-68 Skład drewna - Bydgoszcz, ul. Toruńska 300, tel/f ax (052) 362-91-53 Gołuńscy spółka Jawna A® O W § S Jeśli nie stać ii Cię na bankowy przyjdź do NAS '' v-~ •• •'- - •* a v7'v$okośc nity ustala klient \■ t-aiwy' vi c ■ Odłożenie spłaty w trudnych -vł sytuacjach życiowych ;i'vwor'ócl czy truty ■ Zestawy i 0 000 100.000 Zi towa: ^Jnych B Minimum formalności zs w. a ci _■ ze,* o z •:>' ,'bka c h s•;.rj r$o«0! • Przykładowe wysokości rat: >tp''v'Vtc v.i ?Q.OOO zł ■ tviKo 10b,33 zl/m-C opozycja Zadzwoń 30.000 zl - tylko 319,00 zł/m-c juz dziś i pizekonaj się sam 50.000 zl - tylko 531,67 Zl/m-C [GDYNIA tell58)782-Q3?-3Q GDAŃSK ^(058)76344-85 Qjau&H.ęsąmm§ słupskt*MG58) SIAROOARD GDAŃSKI teł., (Q 58) 775-21-10 | 2037621/A/1083 Pruszcz. Tajna lista członków zarządu Pod lupą kontrolerów Za drogie ścieki 8 Gmina skarży spółkę wodną Si Praktyki onopolistyczne ecyzją prezesa Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów, wszczęte zostało postępowanie antymonopolowe przeciw Spółce Wodnej „Pruszcz" za „stosowanie praktyki monopolistycznej, polegającej na nadużywaniu pozycji dominującej na rynku, poprzez bezpośrednie narzucenie nieuczciwej ceny za świadczoną usługę odbioru ścieków pochodzących z terenu gminy Pruszcz Gdański" Cenowy kołowrotek Wniosek złożyły władze gminy. Mieszkańcy płacą 3,86 zł za 1 m ścieków w tym podatek VAT - 25 gr. Koszty administracji gminnej sieci kanalizacyjnej i przepompowanie ścieków do Pruszcza to 67 gr. Za przepompowanie ścieków do Gdańska Spółka Wodna „Pruszcz" żąda 1,63 zł, podczas gdy koszty transportu nieczystości od granic Pruszcza, przez cały Gdańsk do oczyszczalni Wschód oraz ich oczyszczenie to 1,31 zł. Dla porównania - cena ścieków dla gospodarstw domowych w mieście Pruszczu wynosi 2,66 zł. - Spółka Wodna to monopolista, który narzuca ceny -powiedział Andrzej Suszek, zastępca wójta gminy Pruszcz Gdański. - Nie udostępniono nam dokładnej kalkulacji oraz rozliczenia kosztów zarządu spółki, więc poprosiliśmy by sprawę rozpatrzył UÓKiK. Problem można rozwiązać jedynie przy dobrej woli Zarządu Miasta Pruszcz i starostwa. W przeciwnym przypadku ścieki wciąż będą zbyt drogie. Nie wykryto nieprawidłowości - Urząd Antymonopolowy kontrolował nas już wcześniej. Nie wykryto żadnych ■H ir i i hlil S53P1 Urządu Ochrony Konkurencji i Konsumentów wszczął postępowanie antymonopolowe przeciw Spółce Wodnej „Pruszcz". Fot. Wawrzyniec Rozenberg Interesy mieszkańców * Fot. W. Rozenberg Andrzej Gajos burmistrz Pruszcza - Musimy zabezpieczyć interesy mieszkańców, a najlepszym wyjściem jest komunalizacja majątku Spółki Wodnej. Zlecenie dostaw wody i odbioru ścieków jednej spółce WIK obniżyłoby koszty. Dlatego nie zgadzamy się z przekształceniem SW „Pruszcz" w spółkę prawa handlowego. Nie zlikwiduj* spółki Fot. W. Rozenberg Bogdan Dombrowski starosta gdański - Spółka Wodna „Pruszcz" przekształciła się w spółkę prawa handlowego. W całym kraju toczą się dyskusje, czy jest to zgodne z prawem. Uważam, że nie złamano prawa, więc nie postawię spółki w stan likwidacji. O tym, czy w Pruszczu mają działać dwie spółki, powinien zadecydować samorząd Pruszcza. Bez sensu t# Fot. W. Rozenberg Andrzej Czernomord prezes PIPH w Pruszczu - Spółka Wodna narzuca wysokie ceny mieszkańcom i przedsiębiorcom. Starosta powinien ją zlikwidować. Utrzymywanie w mieście osobnej spółki do zaopatrzenia w wodę i drugiej do ścieków jest bez sensu. Mieszkańcy i przedsiębiorcy niepotrzebnie finansują zarząd SW „Pruszcz". nieprawidłowości - stwierdził Tadeusz Warenik, dyrektor Spółki Wodnej „Pruszcz". - Tak będzie i teraz. Koszty zarządu zostaną sprawdzone podczas bilansu i będą przedstawiane na walnym zebraniu członków. Nie podam żadnej kwoty do publicznej wiadomości, bo to tajemnica handlowa. Mogę tylko powiedzieć, że inne firmy mają podobne koszty. Nieoficjalnie wiadomo, że przedstawiciele różnych firm, którzy w Spółce Wod- nej Pruszcz pełnią funkcję członków zarządu, otrzymują po 2 tys. zł miesięcznego ryczałtu. Ilu jest członków zarządu i z jakich zakładów pracy pochodzą, pozostaje tajemnicą. Wawrzyniec Rozenberg REKLAMA OGRZEJEMY TWÓJ DOM, WARSZTAT, FERMĘ, OFERUJEMY PAŃSTWU: - zbiorniki 2700; 4850; 6700 w wersji naziemnej i podziemnej - indywidualną analizę, serwis i płynnego - bardzo korzystny system dzierżaw zbiorników - stałe dostawy wysokiej jakości gazu: propan, propan-butan I * INFO. 0800-306-204 » 84-230 Rumia . / BAŁTYKOM tel. 058/771-49-00 fax 771-49-14 OKTAN PctertmwcMfe 3t»a|« P»itłw Rafineiri) Odortoktca| SA d o ii t., ■;* w ej ct o ti Q rr Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw ogłaszaj się! AUrpJOTO zawsze w środę 78 241 Stara' Dąbrowa,-' Npwa -Dąbrowa k. Słupsku teł. (053) 811 34 57, 811 34 78, Im (059) 811 34 77 Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (058) 300-32-60 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6, tai. (058) 620-65-20 Słupsk, ul. Filmowa 3d, tel. (059) 840-32-42 83-334 Miefchucmo. k Sierakowic teł (058) 884 51 21 @4-^20 Strzebiełłito tef (0581 878 24 84*85 teł. kom. 0601 997 611 www.naszemiasto. serwis informacji krajowyc W gminach WIECZÓR wybrzeża rziennik i .sun&arK 40 piątek 8 lutego 2002 r. Echo Pruszcza 5 Gmina Pruszcz. Odwołano komisję rewizyjną Zbyt dużo inwestycji odczas sesji w prusz-j®/ czańskiej gminie 31 1 stycznia, najważniejszymi sprawami było zatwierdzenie budżetu 2002 i odwołanie Komisji Rewizyjnej, której zadaniem jest kontrolowanie Zarządu Gminy Wątpliwości pojawiły się przy zatwierdzaniu budżetu na 2002 rok. Dochody gminy ustalono na 24 301 302 zł, wydatki na 26 071 302 zł. Mimo że budżet został przyjęty słychać było głosy, że może nie być wykonany. - Niekorzystne dla gminy jest dalsze zadłużenie. Zbyt dużo jest rozpoczętych inwestycji. Gmina niepotrzebnie angażuje środki na przygotowanie projektów technicznych, na które i tak nie ma pieniędzy - powiedział Ludwik Jakubek, przewodniczący Komisji Budżetowej. - Niedługo ruszą programy pomocowe z Unii. Mając projekty mamy większe szanse na pieniądze - odpowiadał na zarzuty wójt Daniel Matyja. Dyskusja ponownie ożywiła się gdy rada zajęła się odwoływaniem Komisji Rewizyjnej. - Komisja działa niezgodnie z prawem - uzasadniał wniosek zarządu gminy Daniel Matyja. Komisji zarzucono, że działała bez szczegółowego planu pracy - Jest to niezgodne z ustawą o samorządzie gminnym - wyjaśniał wójt. Kolejnym uchybieniem miało być nieinformowanie kierownika kontrolowanej jednostki o efektach kontroli. W protokołach brakowało wniosków pokontrolnych. - Taka praca komisji powodowała napięcia - stwierdził Daniel Matyja. - W efekcie brakowało rzetelnej kontroli wewnętrznej. Członkowie komisji nie zgodzili się z zarzutami. - Przez trzy lata działalności natrafialiśmy na przeszkody - mówiła Magdalena Kołodziejczak. - Utrudniano nam dostęp do dokumentów i rozmowy z pracownikami. Jak stwierdziła radna, samo odwołanie odbywa się z naruszeniem prawa. Dzień przed sesją nie było informacji o wniosku zarządu. Nie przygotowano projektów uchwał. Była natomiast pisemna zgoda na zgłoszenie kandydatury nieobecnej na sesji Beaty Jakusz na nową przewodniczącą. Padły głosy, że zarząd odwołał komisję, obawiając się czy uzyska absolutorium za wykonanie ubiegłorocznego budżetu. - Nie obawiamy się oceny - zapewniał wójt. Stanisława Grzelczak OBRONA CYWILNA Tajne sprawy POWIAT GDAŃSKI. W urzędach gmin i miast są urzędnicy zajmujący się sprawami wojskowymi i szkoleniem oddziałów Obrony Cywilnej. Komendant powiatowy PSP w Pruszczu, st. bryg. Marek Warakomski twierdzi, że nie miał okazji współpracować ze służbami OC. - W czasie powodzi spytałem inspektora OC w Pruszczu, czym dysponuje. Odpowiedział, że powodziami się nie zajmuje. W pruszczańskiej siedzibie PSP był kiedyś magazyn mobilizacyjny OC, ale go zlikwidowaliśmy - dodaje komendant Warakomski. - Trzymano w nim rozpadające się maski przeciwgazowe, przestarzałe telefony radiometry sprzed 40 lat i kłęby sparciałych przewodów Wszystko wyrzuciliśmy, zostawiając tylko namioty i materace. - Na sesjach Rady Miasta nigdy nie było debaty o obronie cywilnej - mówi Kazimierz Gnaciński, radny Pruszcza. - Są to zapewne bardzo tajne sprawy najwyższej wagi. Ćwiczenia ewakuacji szkół i zakładów pracy prowadzą strażacy. Nie widziałem podczas takich akcji pracowników OC. Oni ponoć opracowują strategiczne plany użycia formacji samoobrony, których od lat nikt nie widział. Zupełnie odmiennego zdania są wójtowie. Twierdzą, że pracownicy OC przydają się w sytuacjach kryzysowych. Wawrzyniec Rozenberg Musimy być przygotowani Andrzej Gajos burmistrz Pruszcza Gdańskiego - Musimy być przygotowani na każdą ewentualność i dlatego pracownicy OC są potrzebni. Pomagają podjąć trafne decyzje. Sprawdzili się w czasie powodzi. Już pierwszej nocy samochody z cukrowni, wytypowane wcześniej przez służby OC urzędu woziły worki z piaskiem. Fot. Grzegorz Cwaliński System bezpieczeństwa Bogdan Dombrowski starosta powiatu gdańskiego - Zadania straży pożarnej nie mogą pokrywać się ze służbami OC. W sierpniu Sejm podjął uchwałę w tej sprawie. Czekamy na przepisy wykonawcze. Cen-Fot w Rozenberg trum zarządzania kryzysowego powinno działać w straży pożarnej. Zawodowi ratownicy są dobrze wyszkoleni do likwidowania zagrożeń, w tym również z zakresu ochrony środowiska. ■ "m ■*« i Przydają się Danie! Matyja wójt Gminy Pruszcz Gdański - Plany OC przydają się w sytuacjach kryzysowych. W nocy 10 lipca otrzymałem rozkaz ewakuowania wsi Krępiec. Wiedziałem od razu, gdzie wywieźć ludzi i skąd do tego celu wziąć pojazdy. To wcześniej zostało zapisane w planach sporządzonych przez naszą pracownicę. Fot. G. Cwaliński ŚLADEM NASZYCH PUBLIKACJI Uciążliwy sąsiad KOLBUDY. Po artykule „Śmieciana energia", który ukazał się 24 stycznia br. w „Echu Pruszcza" zadzwonił do nas inż. Henryk Pogorzelski, prezes zarządu Zakładu Utylizacyjnego w Szadółkach. - Nie jesteśmy zakładem szkodliwym, tylko uciążliwym - stwierdził Pogorzelski. - Świadczy o tym fakt, że od 13 października 2001 r. biura zarządu Szadółek mieszczą się w Szadółkach. Nie jesteśmy wysypiskiem, tylko składowiskiem. Mamy już program, który ograniczy składowanie śmieci, wprowadzamy sortowanie. Zamierzamy zająć się estetyza-cją wysypiska, a wówczas znikną fruwające śmieci. Chcemy zakupić za milion złotych, 50 tonową maszynę do zgniatania śmieci. Gdybyśmy zamknęli wysypisko musielibyśmy znaleźć alternatywną lokalizację. Z Szadółek korzysta Gdańsk, Pruszcz, Kolbudy, Żukowo. Dziennie przyjeżdża 400 - 500 samochodów. Zależy nam, żeby składowisko utrzymać jak najdłużej, ale magazynować śmieci w cywilizowany sposób. Mamy ambitne plany. Właśnie rozpisujemy konkurs na kompleksowe odgazowanie Szadółek, wówczas zniknie problem przykrego zapachu. (mig) Sporna granica gminy domy należące do gminy Pruszcz Elektrownia domy należące do gminy Kolbudy Poczta Straszyn Straszyn, Bąkowo. Kłopot z granicą Sporny meldunek ■ Mieszkają w Straszynie - Nie chcą do Kolbud ■ Będą odwoływać się do premiera Ujęcie ji gmina Kolbudy wody , Straszyn // gmirtt Pruszcz Gdański Źródło: opracowanie własne, luty 2002 r. (TMB) P - Granica pomiędzy gminami biegnie ul. Spacerową. Ci ludzie całe życie mieszkali w gminie Kolbudy, ale przed 1990 r. zameldowano ich w Straszynie. Nam to nie przeszkadza - zapewnia Daniel Matyja, wójt gminy Pruszcz Gdański. Teraz, przygotowując narodowy spis ludności trzeba tę sprawę załatwić. Po podjęciu przez Radę Gminy uchwały o zmianie granic, wystąpimy z wnioskiem do premiera. Maria Giedz Mieszkańcom trzech domów przy ul. Spacerowej w Straszynie (gm. Pruszcz Gd.) urzędnicy każą się przemeldować... do Bąkowa w gminie Kolbudy. Problem ma 9 rodzin, czyli 26 osób. Która gmina? W akcie notarialnym Andrzeja i Aleksandry Bluhm widnieje kuriozalny zapis „miejsce zamieszkania w Straszynie, przy ul. Spacerowej 31, w miejscowości Lubiewo, gmina Kolbudy". •Dokument został wydany 7 sierpnia 1997 r. przez kierownika Referatu Architek-śMtury, Budownictwa i Gospo-^larki Gruntami Urzędu Gminy Pruszcz Gd. - Urzędnicy nie mogą się zdecydować, do której gminy należymy - mówi Konrad Lewandowski. - Mieszkam w tym domu od lat 40. Zawsze był to Straszyn. Teraz dowiaduję się, że mieszkam w Bąkowie przy ulicy Wybickiego. - Jakie tu Bąkowo? - pyta Andrzej Bluhm. - Stąd do Bąkowa jest dwanaście kilometrów. Ulica Wybickiego, to główna szosa prowadząca z Kolbud do Gdańska. Stąd nie ma do niej nawet przejazdu, chyba, że przez las, pojazdem na gąsienicach. gfc W dowodzie Marii Jar-™lickiej adres zamieszkania w Straszynie istnieje od 1949 r. Na budynkach tabliczki z nazwą ulicy przyczepili urzędnicy z Pruszcza, numerację też nadała gmina Pruszcz. Smaczku sprawie dodaje fakt, że po drugiej stronie ulicy Spacerowej mieszka 6 rodzin, które... też są zameldowane w Gminie Pruszcz. Zdaniem urzędników one nie muszą zmieniać meldunku, bo granica między gminami biegnie środkiem ulicy i są w Pruszczu legalnie. Tak naprawdę... to właśnie oni powinni należeć do Kolbud, gdyż gmina Kolbudy leży na północ od ul. Spacerowej. Nie chcą do Kolbud Problem pojawił się, gdy mieszkańcy postanowili "wykupić mieszkania. - Gdy na papierze przeniosą nas do Bąkowa, nikt tu nie trafi, ani karetka, ani straż pożarna - dodaje pani Maria. - Czy listonosz będzie do nas przyjeżdżać z Kolbud, pokonując kilkanaście kilometrów? Mieszkańcy zapowiadają, że jeśli wójtowie nie rozwiążą sprawy będą się odwoływać do premiera. Paweł Czerny wójt gminy Kolbudy - Teren elektrowni i przyległe budynki od lat 30. należały do gminy Kolbudy. Geodezyjnie jest to obręb Bąkowo. Mieszkający tam ludzie zameldowali się w gminie Pruszcz, bo tak im było wygodniej. Dla celów statystycznych są to mieszkańcy gminy Kolbudy, ale przecież mogą pisać „poczta Straszyn". Marian Jarnicki, Maria Jarnicka, Konrad Lewandowski i Andrzej Bluhm mieszkają w Straszynie. Nie chcą do Bąkowa. Fot. Maria Giedz 6 piętek 8 lutego 2002 r. wit Bu ennik Bałtycki M Echo Pruszcza www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych KONKURSY DLA WAS % do Szczęśliwe karty (058) 686 13 13 Co tydzień w rubryce „Szczęśliwe karty" zadajemy Państwu jedno pytanie. Odpowiedzi należy przysyłać do nas na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Po czterech pytaniach miesiąca wśród osób, które nadeślą prawidłowe odpowiedzi, rozlosujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Ile kosztuje kwartalna prenumerata .Dziennika" i do kiedy trzeba ją wykupić? Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do' hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery pytania zadane przez nas w tym miesiącu. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. nasze dzisiejsze pytanie: Gdzie na Kaszubach znajduje się stok narciarski? Na odpowiedzi czekamy do 8 marca 2002 r. ■ Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Po-łęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub Jastrzębia". jj\ 5^.1.m. A Nie przegap KARTA PMNUMIRATOU Zbliża się termin końcowy zamawiania prenumeraty „Dziennika" I na II kwartał br. Wszystkim niezdecy- I dowanym radzimy aby j czym prędzej udali się I _ na pocztę lub skontaktowali z listonoszem. Termin wykupu mija 28 lutego. Szczegółowe informacje można uzyskać pod nr 0 800 1500 26. Cena codziennej dostawy gazety do domu przez trzy miesiące to 72 zł. Nasi Partnerzy Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora Karczma U JAKUBA w mT® iii 10% rabatu na konsumpcję (bei alkoholu) ulWąjskaPoIstMgołl Pruszcz Gd. tel. (058)682-36-14 tJ? j(REVIMED 20% na dermatologię | kosmetyczną 20% na diagnostykę i i leczenie schorzeń i bólowych kręgosłupa, i głowy i wad postawy I Gdańsk Al. Hallera 1401 tel.: 763-10-44 1 ogłaszaj się! zawsze we wtorek &4tycfci#$ mfftm Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (058) 300-35-06 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6, tel. (058) 620-65-20 Stupsk, ul. Filmowa 3d, tel. (059) 840-32-42 Pruszcz Gdański Pruszcz. Gimnastyka, moje życie Dwadzieścia minut dla zdrowia ■ Metody gubienia kilogramów ■ Klub puszystych ■ Schudnąć przy telewizorze Na rynku wciąż pojawiają się nowe specyfiki pomagające stracić zbędne kilogramy. Niektórym pomagają, u innych... powodują wzrost apetytu. - Są różne metody odchudzania - wyjaśnia Agnieszka Jurczyk, instruktorka gimnastyki w pruszczańskim Klubie Puszystych Super Linia. -Moim zdaniem najtańsza, najzdrowsza i najprzyjemniejsza to gimnastyka. Zauroczona sportem Agnieszka od dzieciństwa uwielbiała sport. W szkole trenowała gimnastykę artystyczną, chodziła także na zajęcia kółka tanecznego. Brała udział w różnych zawodach sportowych. Marzyła o studiach na AWF, ale zdrowie nie pozwoliło jej zrealizować pragnień. Ukończyła studium medyczne terapii zajęciowej, gdzie nauczyła się metod pracy z różnymi grupami ćwiczących. Doskonaliła wiedzę na kursach aerobiku i masażu leczniczego. Teraz studiuje ekonomię, ale zainteresowanie sportem zostało. - To hobby jest na tyle silne, że zgodziłam się prowadzić grupę pań, które Agnieszka Jurczyk w sali gimnastycznej. chcą się odchudzić -stwierdziła Agnieszka. Do klubu puszystych, gdzie Agnieszka ma zajęcia, przychodzą kobiety ze sporą nadwagą. Często podjęcie decyzji aby zgubić zbędne kilogramy wymusiły względy zdrowotne. Agnieszka podkreśla, że przygotowując zestawy ćwiczeń musi uważać, by nie przeciążyć mięśni i stawów, a jednocześnie tak je opracować aby każdy mięsień był aktywny. Nagroda dla systematycznych Najwięcej korzyści przynoszą systematyczne ćwiczenia. Wystarczy niewiele, 20 minut dziennie. Osoby z niewielką nadwagą oraz te, które chcą utrzymać zgrabną linię i sprawność fizyczną mogą skutecznie trenować w domu. Dobre efekty osiąga się jeżdżąc na rowerze, a nawet siedząc przy telewizorze... napinając i rozluźniając mięśnie. - Warto chodzić Fot. Stanisława Grzelczak po schodach, a zamiast samochodem wybrać się do sklepu pieszo - radzi Agnieszka. Osoby z większą nadwagą powinny ćwiczyć pod okiem instruktora. Same mogą wybrać zbyt forsowne zestawy ćwiczeń i zamiast odnieść korzyści poczuć się gorzej. - Po miesiącu systematycznej gimnastyki będzie widać efekty - zach^^) Agnieszka. - Lepszy sen, efektywniejszy wypoczynek i naturalnie mniejsza waga. (ali) Pruszcz. Schudną z „Echem" Lżejsze na wiosnę Ewelina Zięba, Iza Foremna i Joanna Kłysz--Pirska z Klubu Puszystych „Super Linia" w Pruszczu, wierne Czytelniczki „Echa Pruszcza" chcą zrzucić zbędne kilogramy. Każda z nich zapewnia, że będzie ćwiczyć intensywnie, aby przez trzy miesiące stracić jak najwięcej na wadze. Wspomagać się będą odpowiednią dietą (skomponowaną przez Agnieszkę Jurczyk) i masażami, by uniknąć kłopotów ze skórą. Panie zaczęły rywalizację 1 lutego. Przez kolejne miesiące będziemy im towarzyszyć, kontrolując wagę oraz podglądając co i w jakich ilościach jedzą. Obiecały, że podzielą się wrażeniami i tajemnicami jak skutecznie schudnąć z wszystkimi naszymi Czytelnikami. (ali) i 1° ' Fot. Stanisława Grzelczak ■ Waga - przez ostatni tydzień schudłam się o 2,5 kg ■ Dieta - jem zbyt dużo pieczywa i stąd problemy z nadwagą. Do tego uwielbiam słodycze. ■ Dodatkowe zabiegi - ćwiczę na sali gimnastycznej, chodzę na basen. ■ Opinia rodziny - mąż wspiera mnie, mobilizuje, do niczego jednak nie zmusza. -{^Ewelina Zięba Fot. Stanisława Grzelczak ■ Waga - przez tydzień schudłam 1 kilogram ■ Dieta - zawsze jadłam chętniej warzywa i owoce niż mięso. Lubię coś słodkiego. Wszystko natychmiast odkłada się w postaci tłuszczyku. ■ Dodatkowe zabiegi - chodzę na basen i masaże. Jeżdżę na rowerku treningowym i ćwiczę na specjalnej kołysce. ■ Opinia rodziny - przyglądają mi się życzliwie. Iza Foremna Fot. Stanisława Grzelczak ■ Waga - od 1 lutego schudłam kilogram. ■ Dieta - główną przyczyną tuszy jest moje nieposkromione zamiłowanie do słodyczy. ■ Dodatkowe zabiegi - gimnastyka, marszobiegi i basen. ■ Opinia rodziny - zaczęłam chodzić na zajęcia nie informując najbliższych. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Historia wn Dziennik Bałtyckie piątek 8 lutego 2002 r. 7 Pruszcz Cedry Wielkie Echo Pruszcza pracę magisterską a jednocześnie... przygotowy- Pruszcz Gdański. Konserwator zabytków Podróże w głąb czasu ■ Spełnienie marzeń ■ Wiedza się przydała ■ Sybilla 2000 go materiału. Dlatego potrzebuje indywidualnego podejścia. Nagroda ministra Konserwacja zabytków to dziedzina szeroka. Rozwiązanie zawsze jest dobre tylko dla jednego obiektu. W innym może się nie sprawdzić. Podstawowa zasada to zachowanie oryginału. Równie ważne jest oczyszczenie z zabrudzeń, nawarstwień, uzupełnienie ubytków, a na końcu zabezpieczenie. - Przez wiele lat, razem ze współpracownikiem Iwoną Król, zajmowaliśmy się różnymi dziełami - mówi Jan Wiśniewski. - Odnawialiśmy chrzcielnice i epitafia w gdańskich kościołach, ołtarze i ambony w kościołach na terenie byłego woj. koszalińskiego. Pracowaliśmy także przy rewaloryzacji elewacji kamienicy w Amsterdamie i wnętrza domu w Cambridge. Jan Wiśniewski i Iwona Król współpracują z Muzeum Zamkowym w Malborku. Zajmowali się m.in. konserwacją polichromii w Pałacu Wielkich Mistrzów i kolekcją zamkowych jantarów. - Bursztyny są bardzo trudne w konserwacji - wyjaśnia Jan Wiśniewski. -Zdecydowaliśmy się na nią po długim zastanowieniu. Za prace konserwatorskie na zamku malborskim otrzymali II Nagrodę Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego - Sybilla 2000. (ali) wałem się do konserwacji kaplicy w katedrze oliw-skiej. Już wtedy wiedziałem, że w przyszłości będą się zajmował tylko rewaloryzacją zabytków. Jak mówi Jan Wiśniewski w pracy konserwatora przydała mu się wiedza zdobyta podczas studiów na wydziale ochrony środowiska, szczególnie z chemii. Za każdym razem gdy rozpoczynał konserwację nowego obiektu musiał wszechstronnie go poznać. Każde dzieło ma inny charakter, wy-k o n a n e jest z inne- >:ą • SI iw i Jan Wiśniewski pieczołowicie odnawia organy w kościele pw. Podwyższenia Krzyża Św. Fot. Stanisława Grzelczak dzieciństwie marzyłem, by móc przenosić się w różne czasy i epoki - opowiada Jan Wiśniewski, konserwator zabytków. - Chciałem mieszkać w dawnych wiekach, czuć się jak ludzie w odległych czasach. To, że zostałem konserwatorem zabytków jest w jakimś sensie spełnieniem chłopięcych marzeń. Różne charaktery Droga do zawodu nie była prosta. Jan Wiśniewski pomimo dziecięcej fascynacji historią nie wybrał uczelni związanej z tą nauką. Zrezygnował także ze studiowania na Akademii Sztuk Pięknych mimo, że pasjonowało go również malarstwo. - Za namową rodziny wybrałem wśród „praktycznych i pożytecznych" kierunków studiów. Najbardziej humanistyczny, ochronę środowiska -opowiada. - Kończyłem studia, pisałem Pieniądze na ratowanie kościoła można wpłacać na konto: Parafia Rzymsko - Katolicka Św. Apostołów Piotra i Pawła. Bank Spółdzielczy w Pruszczu Gdańskim 83350003 -02000565 - 27016 - 11 Pruszcz Gdański. Wczoraj i dziś Ulica Grunwaldzka lewej stronie widokówka ze stem-plem pocztowym z 1901 r„ wykonana w gdańskiej pracowni fotograficznej Arke, zapewne pod koniec XIX w. Przedstawia budynki przy dzisiejszej ul. Grunwaldzkiej, których już w większości nie ma. Na pierwszym planie zabudowania firmy H.E.Kucks, zajmującej się handlem materiałami budowlanymi i opałem. Po prawej stronie prezentujemy obecny wygląd ulicy Grunwaldzkiej. Ze Widokówka ze stemplem pocztowym z 1901 r.f przedstawiająca budynki przy ul. Grunwaldzkiej. Fot. archiwum Jacka Ciarkowskiego starej zabudowy zachował się tylko jeden XIX-wiecz-ny budynek, w którym dziś w przyziemiu mieszczą się drogeria, sklep z upomin-kampi i sklep spożywczy. Wyżej są mieszkania. Na terenie dawnego placu handlowego Kucksa stoi pawi- lon sklepu spożywczego Market. Stare zdjęcie zostało zre-produkowane z książki „Pruszcz Gdański wczoraj i dziś na widokówkach i fotografiach" autorstwa Jacka Ciarkowskiego, wydawnictwa AGNI. (mig) Tak ul. Grunwaldzka wygląda współcześnie. Fot. Grzegorz Cwaliński ■ -URATUJMY KOŚCIÓŁ Wyścig z czasem Numer konta Marek Byczkowski i Roman Markowski pokazują pochyloną, pękającą ścianę świątyni i otwory iniekcyjne. Fot Elżbieta Skirmuntt-Kufel TRUTNOWY. Trwa ratowanie zabytkowego kościoła parafialnego p.w św. Apostołów Piotra i Pawła w Trutnowach. We wzniesionej w XIV w. świątyni, od strony południowej pojawiły się pęknięcia murów i wyraźne odchylenie od pionu, zagrażające konstrukcji dachu. Pomiary wykazały nierównomierne osiadanie budowli. - Decydujący wpływ miało nasilenie ciężkiego ruchu samochodowego na przebiegającej nieopodal drodze - powiedział mgr inż. Marek Byczkowski, współprojektant i wykonawca robót. - Drgania przenoszące się z jezdni są zagrożeniem dla świątyni. - Przy tego typu zjawiskach trudno przewidzieć, kiedy może nastąpić najgorsze - tłumaczy kierownik robót, mgr inż. Roman Markowski. Dr hab. inż. Adam Bolt z Wydziału Budownictwa Wodnego i Inżynierii Środowiska Politechniki Gdańskiej wspólnie z inż. Andrzejem M. Ligma-nem opracowali metodę ratowania zabytku. Zalecili iniekcję cementem warstwy pod fundamentami. - Łącznie zostaną wykonane 94 otwory, w których umieszczamy specjalne rurki. Do nich wstrzykiwany jest cement - wyjaśnił Roman Markowski. Zakończenie prac zaplanowano w ostatnich dniach lutego. Wszystko przebiega zgodnie z planem, tylko proboszcz parafii, ks. Roman Kempisty zamartwia się, skąd zdobyć fundusze. Potrzeba 100 tys. zł. To zbyt wiele jak na możliwości parafii, liczącej zaledwie 1170 dusz. Udało się część pieniędzy zyskać z funduszu kościelnego i z fundacji niemieckiej, ale to wciąż za mało. - Mam nadzieję, że nasi patroni, św. Piotr i św. Paweł, nie pozwolą, żeby świątynia się rozpadła -mówi ks. proboszcz. Elżbieta Skirmuntt-Kufel Kościołowi parafialnemu p.w. Św. Apostołów Piotra i Pawła w Trutnowach gozi zawalenie. 8 piętek 8 lutego 2002 r. wn Dziennik Bałtycki M Echo F ruszczą 8 Życzenia www.naszemiasto.pl serwis informacji lokainych SERCA DWA Razem łatwiej ■ Holender, 51 lat, 180 cm, szczupły, dobrze sytuowany, miły, uczciwy, pozna panią zgrabną, inteligentną do lat 40, chcącą zamieszkać w Holandii. Foto oraz podstawy języka angielskiego, niemieckiego lub holenderskiego mile widziane. sygn. 397 ■ 29-latek, 170/64, szatyn, więzień z przypadku, poszukuje kobiety do 40 lat, niezależnej finansowo, wolnej, która pokocha mnie i nie dopuści, abym wrócił do ZK. Cel - stały związek. Mile widziane foto. sygn. 398 ■ Mam 29 lat, 170 cm. Jestem kawalerem, katolikiem. Interesuję się geografią i historią. Lubię podróże, dobrą książkę, film, sport, muzykę, spacery. Jestem finansowo niezależny - pracuję. Nie znoszę chamstwa. Kocham dzieci i zwierzęta. Poznam panią (pannę) w odpowiednim wieku o szerokich zainteresowaniach, dla której pieniądze i inne dobra materialne nie mają znaczenia w ocenianiu ludzi. Dziecko nie stanowi przeszkody. sygn. 399 ■ Jeśli jesteś 18-21-letnią, sympatyczną, szczupłą i długowłosą dziewczyną, to nie wahaj się i napisz do czekającego na taką właśnie osobę 21-letniego, miłego, wesołego, kulturalnego i bez nałogów, troskliwego i delikatnego wobec dziewczyn chłopaka. Odpiszę na każdy poważny list. Krzysiek (z Gdańska), sygn. 400 ■ 50-letni mężczyzna z wykszt. wyższym, wysoki, szczupły, podobno przystojny, kulturalny, romantyk i domator, uczciwy, palący - pragnie poznać panią w odpowiednim wieku, inteligentną, umiejącą i chcącą cenić prawdziwe wartości, zdecydowaną na trwały związek, bez nałogów (poza paleniem papierosów), sympatyczną i niekonfliktową. sygn. 401 ■ Mam 47 lat, 160 cm, szczupła. Szukam pana w odpowiednim wieku, który tak jak ja pragnie z kimś porozmawiać, sygn. 402 ■ Jestem 26-latkiem, wysokim i szczupłym kawalerem spod znaku Panny. Interesuję się muzyką i filmem. U ludzi cenię przede wszystkim szczerość i wzajemne zaufanie, nie znoszę kłamstwa. Posiadam własne mieszkanie. Mieszkam i pracuję w Łebie. Poznam panią w wieku 25-30 lat, szukającą tej drugiej połowy oraz miłości. Odpiszę na każdy list, telefon przyspieszy kontakt, z Lęborka lub okolic. sygn. 403 ■ Jestem 18-letnim przystojnym brunetem z poczuciem humoru. Lubię muzykę, dyskoteki i dobry film. Poznam ładną dziewczynę w wieku 16-18 lat z okolic Kartuz lub Kościerzyny. Proszę 0 foto. sygn. 404 ■ Wartościowy, czuły, ok. 40. - wolny, z wykszt. średnim, bez zobowiązań i nałogów - ale z przeszłością, aktualnie przebywający w „odosobnieniu", pozna wartościową, czułą, wyrozumiałą, szczerą i pogodną panią „po przejściach", która oczekuje stabilizacji i poczucia bezpieczeństwa. Interesują mnie jedynie starsze i dojrzałe emocjonalnie, niezależne kobiety. W pierwszej kolejności odpowiem na listy z fotografią. sygn. 405 ■ Obecnie przebywam w ZK, ale myślę, że człowiek powinien dostać szansę, więc może napiszesz do 33-letniego, 178 cm wzrostu, szatyna, któremu dokucza samotność, odpiszę na każdy list. Jacek. sygn. 406 ■ 31-latka, bardzo samotna, spokojna, wysoka, szczupła, pracująca, samotnie wychowująca córkę. Pilnie poszukuje uczciwego mężczyzny, o wrażliwym sercu, poważnie ceniącego prawdziwe uczucia, nienadużywającego alkoholu, niekaranego, zdecydowanego na trwały związek. Najchętniej okolice Pucka, lecz nie tylko. Nr tel. przyspieszy kontakt. sygn. 407 ■ Sympatyczna panna lat 32/165/55, o wszechstronnych zainteresowaniach, pragnie poznać odpowiedzialnego, zaradnego 1 uczciwego mężczyznę w wieku 28-40 lat, by razem spędzić resztę życia. Foto mile widziane. Panowie z ZK i karani wykluczeni. Marta. sygn. 408 ■ 28-latek, kawaler z poczuciem humoru, zaradny, 171 cm. Nie jestem potworem. Pragnę poznać panią do 35 lat. Napisz. Może właśnie poszukujemy siebie, żeby wspólnie pójść przez życie. sygn. 409 ■ Mam 27 lat, jestem po rozwodzie, wykszt. średnie, poznam panią - wierną i która by mnie pokochała, wiek, stan cywilny, dzieci nie stanowią przeszkody. Nie jestem brzydki ani zły, lecz bardzo samotny i skrzywdzony przez los i innych ludzi, nie mam nałogów, ale wiem jak smakują łzy. Chciałbym jeszcze jakoś sobie ułożyć życie. sygn. 410 Jeśli jesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa .Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11, 80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. B Dz'* s3 ^woie JH urodziny, Twej pamięci dzień. fU » W Wszystkie tro-i -. j ski, wszystkie > t smutki, niechaj ' idą w cień. W 6. "■ 'rocznicę urodzin Dawidowi Owoc z Krzywego Koła życzenia ślą babcia Teresa i dziadek Stefan. Z okazji urodzin Zygmuntowi Rybak najserdeczniejsze życzenia, dużo i zdrowia, szczę-Iścia i radości oraz uśmiechu na twarzy. Życzenia ślą żona z dziećmi. ■ Dzień Twych urodzin, który jest raz w roku niech będzie szczęśliwy i pełen uroku. Niech Ci życie płynie rzeką miodową, a każdy dzień będzie przygodą nową, by szczęście co ranek uśmiechem Cię witało i wszelkie chmury trosk szybko rozwiało. Z okazji 18 urodzin Ireneuszowi Fabisiak z Grabiny Zameczek najserdeczniejsze życzenia składa chizestna z rodziną. Bądź jak zegar słoneczny odmierzający tylko pogodne godziny. Szczęścia w doro-jsłym życiu, spełnienia planów i zamierzeń, pomyślności, powodzenia oraz dużo radości i miłości. W dniu urodzin Maćkowi Sobola życzy kochająca Lucyna z córką Olivią. ■ W dniu twoich urodzin przyjmij życzenia nasze, życzymy Ci dużo uśmiechu i słońca by Twoje życie nie miało końca. By się spełniły Twoje marze- nia. W dniu 26 urodzin Agnieszce Kwaśniewskiej życzenia składają mama z siostrą i chłopakiem Krzyś-kiem. ■ Kochanej siostrze Dorocie z Grabiny Zameczek serdeczne życzenia imieninowe zdrowia, szczęścia i dużo miłości życzy siostra Wiesia z Suchego Dębu. Kochającemu mężowi i Jtatusiowi, Sta-fnisławowi Tu-rzyńskiemu z Trąbek Wielkich ;W dniu urodzin ^dużo zdrowia, szczęścia, pomyślności w życiu osobistym, pociechy z dzieci życzy kochająca żona Bożena z dziećmi. ■ Z okazji 26 urodzin, Jackowi Bałachow-skiemu z Kaczek dużo zdrowia, szczęścia, pomyślności oraz spełnienia najskrytszych marzeń życzą znajomi Justyna i Hurek Miszka z dziećmi z Kaczek. ■ Z okazji urodzin składamy Ci życzenia, szczęścia, zdrowia, powodzenia. Niech ci życie słodko płynie, niech Cię szczęście nie ominie. Z okazji 26 urodzin Jackowi Bała-chowskiemu z Kaczek życzenia ślą kochająca żona Sylwia z córką Kamilą. ■ W dniu Twojego święta jest ktoś, kto o Tobie pamięta. Pamięta o Tobie i śle Ci życzenia, aby spełni- ' ły się wszystkie Twoje marzenia. Ten dzień jest szczęśliwy, jedyny, bo dziś Twoje urodziny, więc składamy Ci życzenia zdrowia, radości i powodzenia. Z okazji 9 urodzin najlepsze życzenia Dawidowi Śniegaruk z Rotmanki składają mama, tata i Czarek. REKLAMA .-'i ®il flDAMf^ MAŁYSZ »Jakość żwycięia. Dlatego wybierajcie Państwo VEKA-wiodqcy system okienny« Oferujemy najwyższej jakości okna wykonane i systemów profili VEKA # !■ Niech diabeł (wrzaśnie, niech piorun trzaśnie, ja nasza przy-J jaźń nigdy nie : zgaśnie. Z okazji 15 urodzin Mariuszowi Mularczykowi z Długiego Pola życzenia składają Jowita, Dorota S., Agnieszka i Dorota D. Żyj szczęśliwie i radośnie, dożyj długich lat. Niech Ci życie będzie wio-isną, rajem cały świat. Z okazji 'urodzin przyszłemu tatusiowi Maciejowi Kalinowskiemu życzy rodzina Kalinowskich z Jodłowna. Pierwszy ro-i czek już Ci mija, bądź ty zamsze nam j szczęśliwa. Tak I jak Twoje śmia-jłe kroczki, 'niech kolejne mijają roczki. Weronice Kalinowskiej z Jodłowna życzenia składają kochający rodzice, dziadkowie oraz ciocie i wujkowie. Żyj nam dłu-I go i szczęśliwie, promieniami swymi świeć. Idź radośnie przez swe życie, nie poddawaj nigdy się. Dorocie Kalinowskiej z Kolbud życzenia składa rodzina Kalinowskich z Jodłowna. Niech Ci żyjcie pięknie mija, niech Ci sprzyja każda chwila. W każdej chwili, zawsze wszędzie, niech Ci w życiu dobrze będzie, niech Ci życie słodko płynie, żadna radość nie ominie. Z okazji 11 urodzin Wojtkowi Kelbratowskiemu z Jodłowna życzenia składają kochający dziadkowie oraz ciocie i wujkowie. ■ Dzień szczęśliwy, dzień jedyny dziś są Wasze urodziny. Niech w serduszkach Waszych gości, dużo szczęścia i radości. Wasze buźki niech się śmieją, i łask Bożych strumień leją. Z oka- zji 3 urodzin Jakuba Pelowskiego i 24 urodzin Moniki Pelowskiej życzenia składaja rodzina Niedźwieckich. Gdy Twoja data z kalendarza okazję miłą ku temu stwarza, życzę Ci wszelkiej pomyślności, zdrowia, humoru, sił i wytrwałości, pomyślnego biegu zdarzeń, spełnienia planów i marzeń, aby szczęście przy Tobie czuwało i życzenia Twe spełniało. Grzegorzowi Brzostowskiemu z Lubiewa z okazji 26 urodzin i zbliżających się imienin najserdeczniejsze życzenia przesyła ta która pamięta, tęskni i... Życie jest krótkie jak sen majowy i pędzi wciąż naprzód j jak strzała. Dla nas jest ona tylko jedną chwilą. Nie pozwólmy by się ta chwila zmarnowała. Z okazji 2 rocznicy ślubu najdroższej żonie Alicji Mamajek zawsze kochający mąż Krzysiek. ■ Karolince Zalewskiej z Trą-^t bek Wielkich okazji urodzin dużo zdrowia, szczęścia, dobrych ocen w szkole i spełnienia marzeń życzą ciocia z wujkiem, Jarek z Magdą, Tomek z Sylwią oraz Jowitka, Karelek i Julcia. W dniu tak pięknym i wspaniałym, życzymy Ci sercem całym zdrowia, szczęścia, pomyślności, 100 lat życia i miłości. Być może masz inne życzenia, więc życzymy ich spełnienia i z nas zadowolenia. Kochanej mamie i żonie wszystkiego dobrego życzą dzieci Aurelia z Arkiem oraz kocha^F jący mąż Stanisław. ■ Być blisko i nigdy się nie oddalać. Budować szczęście i zawsze je wychwalać. Łapać uśmiechy i rozdawać je smutnym, ale nie wszystkie - nie należy być rozrzutnym. Całować wiatr lub gonić po górach, śnić marzenia i skakać po różowych chmurach. Fruwać lekko jak ptaki na niebie i najważniejsze - jak najdłużej pamiętać Ciebie. Z okazji urodzin Lucynie Król z Grabin Zameczku życzenia śle D.J. TRILUX POLSKIE TELEWIZORY KUPON rca dwa P.P.U. 83-260 Kaliska, ul. Długa 3, tel./fax (0-58) 58-89-267, pon.-pt. 7.00-15.00 Biuro w Gdańsku, ul. Podkarpacka 21 (wejście od Góralskiej), telJfax (058) 342-41-68, pon.-pt. 10.00-17.00 Biuro w Starogardzie Gd., ul. Sobieskiego 7, tel. (058) 56-116-52, pon.-pt. 9.00-16.00 Sklep fabryczny - Pruszcz Gdański, ul. Batalionów Chłopskich 1, teł. 77-31-500 www.naszemiasto.pl serwis informacji kraj o wy en Sport Echo Pruszcza Skóry nie sprzedamy M Zmierzą się z Lechią Gdańsk ■ Mamy szansę ■ Trąbki najlepsze w powiecie Gminny Ludowy klub Sportowy Pronaft Trąbki Wielkie zmierzy się w rozgrywkach Pucharu Polski z Lechią Gdańsk. Zawody zaplanowano 16 marca na stadionie Lechii w Gdańsku. - Tanio skóry nie sprzedamy - powiedział Andrzej Grala, zastępca prezesa Pronaftu Trąbki Wielkie. -Piłkarze przygotowują się specjalnie na to spotkanie. Mamy szansę pokonania drużyny z tak wielkim dorobkiem. Będzie to chyba najlepszy sparring, czyli sprawdzenie zespołu przed rozgrywkami rundy wiosennej. Na półmetku ligi okręgowej zespół z Trąbek Wielkich zajmuje III miejsce. Okazał się najlepszy z czterech drużyn powiatu gdańskiego. (war) Czy ulubieńcy kibiców z Trąbek Wielkich sprawią miłą niespodziankę na stadionie Lechii? Fot. Wawrzyniec Rozenberg Pruszcz Gd. Koszykówka Mistrzowie powiatu M istrzostwa koszykówki szkół średnich rozegrano 24 stycznia w hali sportowej ZS0 nr 1 w Pruszczu. Wśród dziewcząt triumfował zespół gospodyń. Podopieczne Marka Kozłowskiego wystąpiły w składzie: Joanna Woźnica, Pau-| lina Turska, Magdalena REKLAMA Cypcarz, Dorota Ciechow-ska, Aleksandra Pilarska, Agnieszka Szymaniak, Ewelina Bemowska i Marta Kulik. Pokonały ZS0 nr 2 w Pruszczu 58:25. Najcelniej rzucała Joanna Woźnica Chłopcy z „dwójki" zrewanżowali się za porażkę koleżanek. Wygrali z rówieśnikami z „jedynki". Naj- więcej punktów zdobył Łukasz Marek, kapitan zespołu. Obok niego na sukces ZSO nr 2 zapracowali: Bartosz Podulski, Sebastian Pańczyszyn, Rafał Kowalski, Aleksander Kamiński, Sebastian Wilich, Brayan Peliński i Łukasz Nowosielski. Opiekunem drużyny jest Karolina Mykowska. (war) Joanna Woźnica Fot. Wawrzyniec Rozenberg W SKRÓCIE Wystartuje w Biegu Wazów NARCIARSTWO. Janusz Aszyk, dyrektor Zespołu Szkół Ogrodniczych i Ogólnokształcących w Pruszczu rozpoczął intensywne treningi. Wieczory spędza w szkolnej siłowni, albo biega i jeździ rowerem. Przygotowuje się do najbardziej prestiżowego narciarskiego Biegu Wazów na dystansie 90 km. Startował już dwukrotnie w poprzednich latach. Teraz jest w życiowej formie i chciałby poprawić swój rekord -10 godz. i 23 min. - Trasa Biegu Wazów prowadzi pagórkowatym terenem w środkowej Szwecji, od miasta Selem do Mora - powiedział Janusz Aszyk. - Organizatorzy potwierdzili 17 tys. zgłoszeń narciarzy ze wszystkich kontynentów. W tej stawce będzie 5 Polaków. Janusz Aszyk w Biegu Wazów. Goczewski na czele PIŁKA NOŻNA. Kończą się rozgrywki Halowej Ligi Piłki Nożnej w Pruszczu. Zespół Goczewski prawie zapewnił sobie tytuł mistrza. Niespodziankę sprawili juniorzy UKS Jantar, utrzymując się na drugiej pozycji. Trzecie miejsce zajmują Leśne Dziadki. Óstatnia kolejka rozegrana zostanie 9 lutego. Metalex zmierzy się z Leśnymi Dziadkami, T.A. z Osiedlem Wschód, Przejazdowo z El-Ma-ster, Max z Goczewskim i UKS Jantar z MKS Czarni. Rusza rekreacyjna liga PIŁKA NOŻNA. 10 zespołów zgłosiło się do rozgrywek Rekreacyjnej Ligi Halowej Piłki Nożnej w Trąbkach Wielkich. - Zaplanowaliśmy 7 kolejek niedzielnych spotkań do połowy marca - powiedział Andrzej Grala, organizator i administrator hali sportowej. - Mam nadzieję, że kibicom nie zabraknie emocji, a piłkarze będą mogli lepiej przygotować się do wiosennego sezonu. Gonią mistrza SIATKÓWKA. Drużyna siatkarzy juniorów UKS Jantar Pruszcz jest na dobrej drodze do zdobycia tytułu mistrza Wybrzeża. Pruszczanie trenowani przez Stanisława Kwiatkowskiego zajmują drugie miejsce w tabeli. Do rozegrania zostały jeszcze dwie kolejki spotkań. Zakończenie rozgrywek przewidziano na połowę lutego. (war) ppn JljM ■H Wm COŁTEjf DA Kil U REGIONALNA SIEĆ SPRZEDAŻY Promocja! 5 gr/min rozmowy z 3 osobami ;§f || ff &.%. 11 ..•vj|pP Siemens S40 tylko lii- 49.i sss *MVM *fX YA7 Taką ofertę znajdziecie tylko w Plus gsm. AUTORYZOWANY PRZEDSTAWICIEL Szcwgóty oferty w Regulaminie Promocji. " Opłata aktywacyjna doliczana jest do p\erwsxejjo rachunku. www.coltex.plusgsm.pl Pruszcz Gdański, ul. Chopina 2, pawilon 32, III piętro, tel.773-01-61, 773-00-66 W sprzedaży także zestawy Simplus. Dziennik Bałtycki i piątek 8 lutego 2002 r. Echo Pruszcza WIECZÓR wybrzeża www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych W SKRÓCIE Sprawdzą porządki PRUSZCZ. Zarząd Miasta ogłosił akcję „Pruszcz Piękniejący Wiosną". Włodarze proszą w ten sposób mieszkańców i właścicieli firm o wiosenne sprzątnięcie posesji. Porządki skontrolują strażnicy miejscy Przy okazji sprawdzą oznakowania budynków, szczepienia psów i umowy o wywóz nieczystości. (war) r- Harmonogram ■ 8 lutego - ul. Obrońców Wybrzeża, Ogrodowa i Kwiatowa. ■ 11 lutego - ul. Spacerowa, Sportowa i Widokowa ■ 12 lutego - Centrum Miasta ■ 13 lutego - Osiedle SM „Radunia" ■ 14 lutego - Rejon ul. Powstańców Warszawy, Obrońców Westerplatte i Kopernika ■ 15 -19 lutego - Osiedle „Wschód" ■ 20 i 21 lutego - ul. Grunwaldzka, Zastawna Batalionów Chłopskich, Armii Krajowej'i Przy Torze. Ważne dla rolników CEDRY WIELKIE. - Ministerstwo Finansów przesunęło datę ostatecznego odbioru bonów paliwowych z 31 stycznia na 31 maja - poinformował Stanisław Zięba, wójt gminy Cedry Wielkie. - Po odbiór należy zgłaszać się w Bankach Spółdzielczych. Ponadto rolnikom, którzy do 15 października nie złożyli wniosków klęskowych, przedłużono termin do 28 lutego br. - Pomocy można udzielić tylko na wniosek rolnika - przypomina wójt Zięba. - Zarządy Gmin zostały zobowiązane by do 15 marca przekazać wszystkie wnioski do wojewody (esk) PRUSZCZ. Trwają poszukiwania dawcy szpiku kostnego dla ciężko chorej Joanny Abramczyk, nauczycielki języka niemieckiego Zespołu Szkół Ogólnokształcących i Ogrodniczych w Pruszczu. Uczniowie proszą wszystkie osoby, które ukończyły 18 lat i mogą być dawcami szpiku kostnego, by zgłosiły się 15 lutego o godz. 9 do sali nr 10 budynku szkoły przy ul. Wojska Polskiego 4. Wszystkim zostanie pobrana krew do badań klasyfikacyjnych. Będzie możliwość porozmawiania z lekarzem specjalistą, który udzieli wszelkich informacji na temat przeszczepu. Uczniowie wszelkimi sposobami starają się pomóc w przeprowadzeniu operacji swojej nauczycielki. Zorganizowali już 2 koncerty podczas których zbierali pieniądze na przeszczep. (war) Cedry Wielkie. Spotkanie seniorów Roztańczony wąż ■ 230 zaproszeń ■ Wspólne śpiewanie ■ Siostra PCK wodzirejem Ponad 100 seniorów z gminy Cedry Wielkie spotkało się 2 lutego w Zespole Szkół w Cedrach. Uroczystość zorganizowały Rada Gminy i Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej. Rozesłano 230 zaproszeń. Przypadające w tym dniu święto Matki Boskiej Gromnicznej uczczono mszą Św., odprawioną w miejscowym kościele przez dziekana ks. Franciszka Fecko. Później dzielono się opłatkiem, składano życzenia. Wspaniałą ucztę przygotowały szkolne kucharki Teresa Ruchała i Sabina Szajerska. Nad wystrojem sali i stołów biesiadnych czuwała kierownik świetlicy Katarzyna Mailach. Goście chwalili przyjęcie i troskliwą opiekę pań z GOPS. Czas umilał zespół muzyczny „Z&Z", czyli bracia Andrzej i Łukasz Ziębo-wie. - Cieszę się, że mogłam spotkać się ze znajomymi, których nie widziałam od lat - powiedziała Józefa Włostowska z Cedrów Małych. „Z&Z" zagrali raźniej, zachęcając zebranych do wspólnego śpiewania. Se: niorzy rozgrzani piosenkami ruszyli do tańca. Najpierw na parkiecie pojawiło się kilka par, ale Bożena Matyjas, siostra PCK, przeistoczyła się w wodzireja i już po sali wił się roztańczony wąż. - Na niejednym weselu nie jest tak pięknie jak tutaj - entuzjazmował się Edward Pawlik z Cedrów Wielkich. - Szkoda, że Bożena Matyjas, siostra PCK, przeistoczyła się w wodzireja i po sali wił się roztańczony wąż. Fot. Elżbieta Skirmuntt-Kufel takie spotkania odbywają myśleli - dodał najstarszy z( się raz na kilka lat. seniorów, Adam Łopatow- - Trzeba podziękować ski z Koszwałów. organizatorom, że o nas po- Elżbieta Skirmuntt-Kufel Pruszcz. Jedyni na Pomorzu Poradzą sobie z agresją Nauczyciele ze Szkoły Podstawowej nr 2 w Pruszczu jako jedyni na Pomorzu przeszli szkolenie „Trening Zastępowania Agresji - ART" metodą Goldsteina. Prowadził je psycholog Stanisław Orłowski z Ministerstwa Edukacji Narodowej w Warsza- wie. W kursie uczestniczyło 11 pedagogów. Zdaniem Stanisława Orłowskiego przemoc to zjawisko wyuczone na wzorach obserwowanych w rodzinie, szkole i mediach. Aby je wyeliminować trzeba wyrobić w młodzieży podstawowe umiejętności: słuchanie, komunikowanie się. Pokazać jak radzić sobie z emocjami i stresem. Kurs był pierwszym etapem. - Dopiero po sesji egzaminacyjnej będziemy w pełni przygotowani do pracy z dziećmi - powiedziała Lidia Groth, pedagog szkolny. Po feriach nauczyciele przystąpią do tworzenia grup, z którymi będą pracować. - Celem jest takie przygotowanie uczniów, aby mogli sobie radzić z życiem bez nadmiernych emocji -stwierdziła Iwona Jakubek, polonistka. Stanisława GrzelczakM REKLAMA KOMUNIKAT ZARZĄDU GMINY PRUSZCZ GDAŃSKI Stosownie do art. 18 ust. 2 pkt 2 ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. o zagospodarowaniu przestrzennym (tekst jednolity Dz. U. Nr 15, z 1994 r. poz. 139 z późn. zm.) oraz uchwał Rady Gminy Pruszcz Gdański nr XXVIII/53/2001, XXVI 11/54/2001, XXVIII/55/2001, XXVI 11/56/2001, XXVI 11/57/2001, XXVI 11/58/2001, XXVI 11/59/2001, XXVI 11/60/2001, XXVIII/61/2001, XXVI 11/62/2001, XXVI 11/63/2001 w sprawie przystąpienia do zmiany miejscowego planu ogólnego zagospodarowania przestrzennego Gminy Pruszcz Gdański Zarząd Gminy Pruszcz Gdański zawiadamia: w związku z rozpoczęciem prac projektowych związanych z opracowaniem miejscowych planów zagospodarowania przestrzennego wsi: Straszyn, Goszyn, Rotmanka, Arciszewo, Juszkowo, Woja-nowo, Borzęcin, Rekcin, Będzieszyn, Jagatowo, Żuława, Żuławka, Świńcz, Łęgowo, Rusocin, Cieplewo, Przejazdowo, Bystra, Krępiec, Dziewięć Włók, Wiślinka, Bogatka, Wiślina, Mokry Dwór, Rokitni-ca, Radunica, Borkowo, Żukczyn, Roszkowo, Lędowo ostateczny termin składania wniosków ustala się na dzień 22 luty 2002 r. Zainteresowani mogą składać wnioski do wyżej wymienionego planu w sekretariacie Urzędu Gminy w Pruszczu Gdańskim, ul. Wojska Polskiego 30, 83-000 Pruszcz Gdański. Wniosek powinien zawierać nazwisko, imię, nazwę i adres wnioskodawcy, przedmiot wniosku oraz oznaczenie nieruchomości, której dotyczy (wypis i wyrys z ewidencji gruntów). Jednocześnie informujemy, że właściwe ogłoszenia w tej sprawie ukazały się w miejscowej prasie w dniach 31 lipca oraz 1 sierpnia 2001 r. __?innninfi/A/iHi SKORA I DĄB STYLOWE MEBLE HOLENDERSKE NOWE I UŻYWANE - krzesła z litego dębu od 150 zł - skórzane zestawy wypoczynkowe kanapa + 2 fotele od 2999 zł - meblościanki debowe od 1699 zł ogłaszaj się! Domu zawsze we wtorek WIEHńR wyorzeza Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (058) 300-32-60 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6, lei. (058) 620-65-20 Stupsk, ul. Filmowa 3d, tel. (059) 840-32-42 OKNA DRZWI PCV • profile zachodnie • okucie sigenid • pomiar wycena l>l«OIIU6iNT S ŚUCHYDĄŚ 5 ul Gdańska 58, tel. 683-87-07 ! 0605-084-899 1 PUNKT HANDLOWY § CEDHY WIELKIE Ul. Osadników wojskowych 7 ~ m m*i43 Pruszcz Gd. Obr. Westerplatte 1A, 77-33-552 Oddział Żukowo Kościerska 9, 681-82-56 Oddział Tczew Głowackiego 11, 532-19-90 Oddział Reda ul. Gdańska 16,0504-159-101 Największy wybór pokryć dachowych TRAPEZY BLACHODACHÓWKI SZWEDZKA JAKOŚĆ NA POLSKĄ KIESZEŃ OCł ^ Z ł/PTI2 ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, -^1 OKNA DACHOWE I ORYNNOWANIE Aj Zapewniamy transport i bezpłatne doradztwo techniczne DACHÓWKA CERAMICZNA od 27 zł/m2| BRAAS dachówka cementowa w cenie od 23,60 zł/m21 ogłaszaj się! PRACA zawsze we wtorek Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel.(058)300-35-06 Gdynia, ul. Starowiejska 17/ tel. (058) 620-65-20 Stupsk, ul. Filmowa 3d tel. (059) 840-32-42 www.gratka.pl serwis ogłoszeń drobnych PRACA ZATRUDNIĘ CHAŁUPNIKÓW! Zatrudnimy, 024/355-72-62 CHAŁUPNIKÓW- firma zatrudni do prostych prac domowych, 0503/730-917 po 16.00 lub 19.00 CHAŁUPNIKÓW- kilkanaście ofert pracy, zarobek do 2900 zt miesięcznie. Informacje listowne bezpłatne, prosiły znaczki 5 zł luzem. Remus, os. Wybickiego 29/38, 83-300 Kartuzy. KIEROWNIKA sprzedaży i przedstawicieli handlowych. Wskazane doświadczenie w sprzedaży kredy-ów lub ubezpieczeń. Bardzo atrakcyjne warunki finansowe, tel. 058/663-94-76, 0503-044-148 KONSULTANTKĘ Orifla-me, wyoskie prowizje, 0503/687-377 KONSULTANTKI firmy „Avon", oferujemy dodatkowy zarobek, szkolenia oraz prezenty dla nowych osób, tel. 683-44-44 KONSULTANTKI Oriflame, « 95-49 RZEI RENCISTKA, 42 lata, chałupnictwo, opieka nad dzieckiem, starszą osobą, inne, 058/672-29-39 ZAOPIEKUJE się dzieckiem u siebie w domu, również pomogę osobie starszej (gotowanie, sprzątanie), 683-32-93 ZŁOTA rączka, Gdańsk, (058)683-05-30 MOTORYZACJA RZEDAWCOW pasz poszukujemy, 058\681-53-40 ABSOLWENTÓW, zaocznych- magazyn, administracja, handel- 1800 miesięcznie, 058/664-07-97 MŁODYCH bezrobotnych-stanowiska umysłowe, fizyczne- hurtownia, 50- 80 zł dziennie, 058/623-54-59 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301 -82-63 STUDENTA, 0501/536-284 UWAGAI Domową pracę oferuje wydawnictwo 800 ^■o, 0609/475-111 SZUKAM PRACY GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu, na zimowisku lub prywatnie, 058/672-49-35 KIEROWCA B, C, E, dyspozycja, praktyka, elektryk SEP, ks. zdrowia, budowlanka, dozór mienia, grupa NSP, 561-32-54 KIEROWCA B, C, E, uprawnienia na cysterny, paliwowe + TIR-y, podejmie pracę, (087)619-73-12 KSIĘGOWA, własny komputer poprowadzi w domu KPiR, ZUS, VAT, ryczałt, małych firm w Pruszczu Gd., (0603)29-43-35 KSIĘGOWA poprowadzi systemem komputerowym KPiR, VAT, ZUS, ryczały, sporządzi zeznania roczne, Pszczółki (058)682-90-57, (058)682-93-62 TECHNIK mechanik, licencja I stopnia, prawo jazdy B, doświadczenie, (058)561 -38-68 TECHNIK mechanik, licencja I stopnia, prawo jazdy B, doświadczenie, (058)561-38-68 POSZUKUJĘ pracy chałupniczej, w domu, (nie posiadam maszyny do szycia), wykszt. średnie, 058/778-29-39 ALFA Romeo 33, 1.7 benz., czerwony, 90-91 r., ES, WS, KT, 8000 zł, 588-42-72 AUD1100,1.8 benz., 87 r„ stan db, tanio, 562-68-46 AUDI 80, B4,1992 rok, wiśniowa perła, 2.0, bogate wyposażenie, 058/536-85-40. FIAT 127, silnik, skrzynia biegowa, inne części, (058)582-21-32 FORD Escort, poj. 1.3,' 1985 r., 2 nowe opony,' stan dobry, cena do uzgodnienia 3.400 zł, tel. 0604/644-189 FORD Escort kombi 1,6 benzyna,(105 km), welury, WK, R, bezwypadkowy, garażowany, bagażnik dachowy, cena 10900 zł, 0-59/86-23-164, 0-607-858-676 FORD Mondeo, 1,6, 96 r., stan idealny, z salonu, 23 600 zt, (0604)80-88-79, (058)562-69-69 FORD Mondeo, 1,8 Ghia, 1997, pełne wyposażenie, 058/56-231-45 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 12 000 zt do uzgodnienia, możliwa zamian na samochód osobowy np. VW, (0502)62-37-38, (058)324-44-67 po 16.00 ISUZ Midi 240,1987 r„ napęd 4x4, hak, przeszklony, silnik Merc 942, Liniewo, tel. 0602/677-661 NISSAN Primera, 2.0 D, 93 r., 18 000 zł, koła zimowe, ES, EL, K, S, (0601)41-05-36 NISSAN Primera kombi, 2000, 0602/519-073 OPEL Kadett 1.3 SLS, składak, bordo, 5.000 zł, 058/672-32-33 OPEL Kadett kabrio, 1,6 benz., 93/97 r., dodatki, 13 000 zł lub zamiana, (0605)27-57-40 OPEL Omega, MV6-3I, 1999 r., homologacja fabryczna, faktura VAT, 85.000 zt brutto, 0502/318-918 POLONEZ, 1996 r., beżowy, hak, stan bardzo dobry, alarm, cena 6.500 zł, tel. 052/397-73-53 POLONEZ Caro 92/93 r, 70 tys. km, stan bdb, nie składak, 3.500 zł, 058/672-13-09 PRZYCZEPA oplandeko-wana, zarejestrowana na rok 2001, 0-609-154-137 TOYOTA Corolla, 1988 r„ 1.8 D, 8.000 zt, bdb stan, 0601/62-90-20 TOYOTA Corolla, 1988 r„ szary metalik, 7.500 zł, stan bdb, 058/778-29-82 VW Golf IV, 1,416V, 2001, I właściciel, kupiony w salonie, serwisowany, gwarancja, ABS, elektryczne szyby, alufelgi, przyciemniane szyby, alarm, centralny zamek, 39.900 zł, 0691/110-923 WÓZEK widłowy „RAK", diesel, stan bdb, 6.800,00 zt, 058/778-27-18, 0602/192-704 PODNOŚNIK samochodowy Żaba, 300 zł, (058)531-63-24 SILNIK do WSK 125, nowy, (058)562-77-37 KUPIĘ 00 auta powypadkowe 0604-228-214 00 auta powypadkowe 0604-412-810 00 powypadkowe, rozbite, (058)556-96-25, 0604-846-202 AUDI, Daewoo, Fiat, Skoda lub inny, 058/56-139-14,0602/31-28-73 DAEWOO, Fiat, VW, Opel lub inny, 0602/31-28-73, 058/56-139-14 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie, 671-59-62, 0601/800-490 PRUSZCZ Gd., mieszkanie 64 m kw., parkiet, kafelki, cicha lokalizacja, komfortowe, parking, nowe, 132 000 zł, (0609)51-03-82 PUCK- szereg, 170 m, działka- 466 m, surowy-otwarty, 058/673-27-58 AUTO- Gaz: montaż instalacji* wszystkie typy. Nowoczesne rozwiązania, 536-93-16, 0504/618-091 NIERUCHOMOŚCI ł LOKALE SPRZEDAM BOBOWO, działka budowlana, uzbrojona, 1230 m kw„ 0504/533-093 BOLSZEWO- działkę budowlaną 1.800 m, uzbrojenie przy drodze, 058/572-07-93 BORKOWO nad Jeziorem Głębokim, działki budowlane od 800 do 1200 m kw. sprzedam, cena 55 zt/mkw. Tel. 0601-66-27-42 CHOJNICE - mieszkanie, 53 m kw, tel. 0692/394-172 GDAŃSK Chełm, mieszk-naie 3-pok., 63 m kw., II p., (058)305-74-38 GOWINO- działka budowlana (692 m), uzbrojona, z rozpoczętą budową, 058/678-12-02 GOWINO- działka budowlana 692 m, uzbrojona, z rozpoczętą budową, 058/678-12-02 JAGATOWO, działka budowlana, przy działce prąd, woda, tel., 20 zł/m kw., (058)683-09-28 KARSZANEK k. Osieka, Bory Tucholskie, działka rekreacyj-no-budowlana, 582-10-66 KWIDZYN, lokal użytkowy, 33 m kw., umowa najmu gwarantowana, (055)261-61-51, (055)645-62-02 po 18.00 OCYPEL dziatki letniskowo-budowlane, 058/588-58-91 PRUSZCZ Gd., mieszkanie 64 m kw., parkiet, kafelki, cicha lokalizacja, komfortowe, parking, nowe, 132 000 zt, (0609)51-03-82 KWIDZYN mieszkanie 50 m kw. trzy pokoje zamienię na Czersk lub sprzedam, tel.055/645-62-70. Hrnhnp Bista piątek 8 lutego 2002 r. Echo Pruszcza 11 RUMIA ul.Kamienna 88, (1922), uzbrojona, ogrodzona przy lesie, 771-26-81 SOMONINO k. Kartuz-dwie działki budowlane (1000 m), uzbrojone, 058/670-60-37 SOMONINO k. Kartuz-dwie działki budowlane, uzbrojone, 058/670-60-37 STAROGARD Gd. - okolice, działka 5000 m kew., blsko jezioro, las, okolica ekologiczna, (058)588-54-38 STAROGARD Gd. centrum, dom ok. 200 m kw., dziatka 540 m kw., 0502/877-354, 058/56-19-02 po 19.00 SZTEKLIN działki rekreacyjne, 56-144-41 WEJHEROWO (ul. Gdańska)- atrakcyjny obiekt handlowy, oraz ekskluzywne ranczo w Borach Tucholskich, sprzedam, 0600/955-744, 0600/955-745 ZBLEWO, piętro domu, 2 piwnice, garaż, część budynku gospodarczego, dziatka 408 m kw., oddzielne CO, centrum, (058)588-44-22, (0692)52-19-04 DOM całoroczny do zamieszkania od zaraz, CO, 2 pok., kuchnia, łazienka, w.c., 80 m kw., dziatka 300 m kw., ogródki działkowe Brzeźno, (0503)95-38-90 OGRÓDKI działkowe Brzeźno, działka 300 m kw., z domkiem całorocznym 80 m kw., do zamieszkania od zaraz, CO, 2 pok., kuchnia, łazienka, w.c., (0503)47-30-05 INNE BAR Małej Gastronomii w Chojnicach, wyposażony, wynajmę, tel. 052/398-81-34 lub 0608/126-329 GDAŃSK, pensjonat- studentom, pokój: TV, internet gratis, 200,- miesięcznie, 058/328-31-11 GDAŃSK Zaspa, odnajmę mieszkanie 2-pok., pilnie, (0503)32-04-78 KARTUZY lub Wejherowo-poszukuję pokoju z używalnością kuchni, 058/672-49-35 PRUSZCZ, pokój odnajmę, 300,-, 683-01-12 SŁUPSK- zamienię mieszkanie własnościowe w centrum na Starogard Gdański, 059/847-54-25 STAROGARD Gd. centrum, 130 m kw., na biura, odnajmę! 56-249-61, 550-38-19 SULĘCZYNO, odnajmę dom letniskowy całoroczny, ogrzewany, wyposażony, sanki, cisza, jezioro, 50 zt/doba, (058)684-41-11 SULĘCZYNO, odnajmę samodzielny domek, wczasy, weekendy, CO, 3 pok., 2 kuchnie, 2 łazienki z natryskiem, tenis stołowy, do 10 osób, lasy, jeziora, rowery, 15 zt osobodoba, (058)684-41-11 DOM ok. 200mkw.,do zamieszkania w Pruszczu Gd. lub Rotmance, (058)532-27-14 ii D0M SPRZEDAM BOAZERIE, deski podłogowe, listwy, (058)342-54-31 Gd., Grunwaldzka 262 OKNA PCV nowe, używane. Bardzo tanio! Starogard Gd. 56-27-586, 0604/575-269 SCHODY -stopnie, sosna, 50 zt/szt., dąb, 70 zł/szt., (052)334-01-78 USŁUGI RÓŻNE RÓŻNE ANTENA! Całodobowo: indywidualne, zbiorcze, satelitarne, 0501-311-415 AWARYJNE otwieranie drzwi i samochodów. Montaż zamków, 683-37-58, 0606-92-10-37 FIZYKA, matematyka, chemia, korepetycje, dojeżdżam, 0604-818-541 INSTALACJE elektryczne-nowe, remonty. Solidnie, tanio, 0606/417-941 KAFELKOWANIE, malowanie, cekolowanie, tapetowanie, remonty- tanio. 775-03-41 KOKOSZKI koguty odchowane (szczepione) zamawiać- Gniew 535-38-92 0602/77-50-47 KOMINKI, glazura, 0608/114-796 MALOWANIE, cekolowanie, panele podłogowe i ścienne, kafelki, 3-letnia praktyka za granicą, zimowa obniżka cen, 0606/527-045 MEBLOKONTAKT- przeprowadzki, profesjonalnie: mieszkania, firmy, domy. Kraj, zagranica, 058/678-58-16, 0601/627-977 OGÓLNOBUDOWLANE, kondygnacja- 4500 zł. Tynkowanie i posadzki- 9 zt. Kafelkowanie- 24 zt. Hydraulika. 588-49-71 OGÓLNOBUDOWLANE, remonty, ciesielstwo, 56-297-29, 0601/320-453 USŁUGI remontowo budowlane, sprzedaż stolarki pcv, konkurencyjne ceny. Tel. 058/684-04-20, 0502-898-594 WYKONUJĘ roboty budowlane, betonowe, murarskie, tynkarskie, remonty, 058/56-200-50, 0601/68-29-36 MASZYNY ROLNICZE RÓŻNE CIĄGNIK C 355, cena 4500 zt. Jna Neubauer, Kamienica Szlachecka, gm. Stężyca. CENTRUM Usług Biurowych „AMDG" Korczaka 1, róg Żwirki, 058/530-06-85 DŁUGI, handel, odzysk, 058/307-42-16, 058/307-44-17 CIĄGNIKI rolnicze Ursus, przedstawicielstwo producenta, 0-600-381-696 ZDROWIE ALERGIE testy, odczulania TERAPIA ANTYNIKOTYNOWA Terapie:ner-wice, nerwobóle, tarczyce, kręgosłupy. 058/520-12-90 DERMATOLOG dr med. Jadwiga Filipiuk Sopot Kazimierza Wielkiego 4/6 lokal 21, (058)551-53-01, 0607-354-811 GINEKOLOG dyskretnie, profesjonalnie, 0601/058-955 GINEKOLOG za biegi, 0601/533-409 PEDIATRA spe cjalista medycyny rodzinnej lek. med. Anna Makarowska, przyjmuje w nowootwartej Przychodni filia N. Z. O. Z. „Familia", Pruszcz Gdański, Korzeniowskiego 66. Dla ubezpieczonych leczenie bezpłatne, 683-56-78, 8.00-20.00 SCHUDNIJ i nabierz kondycji produktami odżywczymi „Herbalife", 683-23-40 STOMATOLOG, Pruszcz Gdański, Obrońców Poczty Polskiej 3, tel. 683-54-50, pon- pt 9.00-19.00 STOMATOLOGIA,protetyka, Dorota Czerwińska, czynne od poniedziałku do piątku 10.00-18.00, Pruszcz, Grunwaldzka 93B, (obok Zajadu „Jawor"), 683-24-69, 682-28-53 URZĄDZENIE do masażu perełkowego z terapią ozonową, tel. 052/398-81-34 lub 0608/126-329 RÓŻNE SPRZEDAM AGREGAT prądotwórczy, moc do 2,5 KW 220V oraz komputer Pentium 200 MHz, tel. 052/388-62-59 lub 600/578-187 CHOW -chow, szczenięta, tanio, (058)582-10-72 CIELAK 3 - miesięczny, na pełnym mleku, tel. 052/398-20-68 GOLDENY rasowe, (058)556-05-93 KEYBOARD Casio CTK-80, 350 zł, 588-21-99 po 16.00 KONSTRUKCJĘ stalową hali o pow. 10.000 m kw oraz płyty drogowe MON-sprzćdam, tel. 0606/734-688 KURY jednoroczne, nioski - sprzedam. Tel. 058/681 -39-71, 0504-469-081 KURY nioski - sprzedam, 058/681-88-67 LADA chłodnicza + agregat półroczny, kasę - wagę ELZAB, te. 052/397-87-53 MASZYNĘ so szycia tucznik, elektryczną, 058/684-04-27 OKNA plastikowe, używane, grzejniki typu „Purmo", piec olejowy - tanio. Tel. 0501-149-610 OWCZAREK niemiecki-szczeniak, 0609/977-678 PIEC gazowy 20 kV Dom-Gaz, używany, 2-funkcyj-ny, 550 zł, Nowy Dwór Gd., (055)247-33-13 PINCZERY miniaturowe, rodowodowe, po championach, tel. 052/398-25-32 ROWER górski NAMEob-sesion, kolor czarny, szerokie felgi, stan bardzo dobry, cena 250 zt, tel. 0605/512-612 po godz. 17 SEGMENT pokojowy, kuchenkę gazowo-elektrycz-ną, ze stali nierdzewnej, niedrogo, 058\681-27-56 SIANO 687-80-07 SYBERIAN husky, szczenięta, z rodowodem. Tanio, tel. 302-97-17 SZNAUCERY miniaturowe amerykańskie, czarno -srebrne z rodowodem, po utytułowanych rodzicach, (058)623-13-60, (0501)53-70-43 TARCICĘ dębową, suchą, 50,8 proc. 0501-149-610 TRANSFER, liny stalowe-atest. Włocławek 054/412-04-66 TUNEL zgrzewczy z wentylatorem, stan db, (089)761-37-07 WAGA elektroniczna, kosze sklepowe, ladę oszkloną, tel. 052/395-12-65 ZAMRAŻALKA skrzyniowa 120 I poj., tel. 052/398-20- ZBIORNIKI na olej opatowy do CO wraz z osprzętem, poj. 15001, nowe, niemieckie, 588-54-38 ZIEMNIAKI jadalne- sprzedam, 536-84-18 KUPIĘ BUK czereśnia, dąb, OLCHA, drewno tartaczne. 0502-241-760 MASZYNĘ do szycia -przemysłową, tucznik LZ3 lub podobną, 058/673-75-65 MASZYNY stolarskie, 0602/459-611 ZIEMNIAKI i ciągnik rolniczy, tel. 058/684-32-92 ZIEMNIAKI kupię, cena 0,40 zt/kg. 0609-617-682 RÓŻNE H KKWVI i fOLSKA 10 lat tradycji BEZ PORĘCZYCIELI od ok. 3,5% rocznie_ GOTOWKOWE ŚWIĄTECZNE MIESZKANIOWE HIPOTECZNE BUDOWLANE GOSPODARCZE SAMOCHODOWE WYPŁATA KREDYTÓW 5 DNI 5000 RATA ok. 150 50 000 RATA ok. 300 150 000 RATA ok. 900 GDAŃSK 7fil W 28,556 74 64.761 93 26. ? 520 2632,0501352 529 5: GDYNIA 699 04 99.761 88 33.699 04 03, l 0607 339 286 MALBORK (055) 272 39 39,0503 386 853 CAŁODOBOWO 0608 603 454. «5#l 352 529,0607 339 286 e-mail: kredy1ypolska@wp.pl STEGNA „Bałtyk" ostatki, szkolenia, weseia, 055/247-72-37, 055/247-72-57. ZARÓB 1.200,- miesięcznie umieszczając reklamę na samochodzie, domu, działce. Gwarantujemy umowy- Przedsiębiorstwo „Orion", Stoneczna 4, 40-163 Katowice 28, box 27.' Zatącz znaczki na list polecony. RAZEM ŁATWIEJ ROŻNE MAM 65 lat, wdowiec, bez zobowiązań, bez nałogów. Proszę o kontakt z odpowiednia panią z telefonem. Oferty BO Pruszcz Gd. ul. Chopina 2, nr 12049630 LĘBORK, mieszkanie 3-pokojowe + garaż odnajmę, (059)862-58-09 LĘBORK, własnościowe 35,61 m kw. 2 pokoje, opo-miarowane, I piętro, zamienię na równorzędne w Sierakowicach. 059-862-60-13 LĘBORK mieszkanie własnościowe 35,6 m kw zamienię na równorzędne w Sierakowicach, 0-59-86-26-013 POSZUKUJĘ lokal użytkowy o pow. 100 m kw lub większy, ściśle w centrum, Sławno, Darłowo, Ustka, Słupsk, 0-608-872-123 Dziennik Lokalny - kupon pakiet nr 3 dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I___j I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I adres lub telefon kontaktowy: l I I I I _L___L l l l l l l l l l l l l l l l l l I l l l l l I I l l l l l imię i nazwisko j.___I___J___|___[___I___j___[___I___J___|___L___!___i___ł___1___J___i___L___!___i___L___L adres l l l l l l l l l l l l l l l l l l, l ,1 l I I I I l I I I I I I I I I I I I I I I telefon I I I I I I I I I I I nr dowodu osobistego |___|__j___[___|___j___[___|___j___| CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO ..........."pddpiś........... Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń ZOSTAW KUPON W LOKALNYM BIURZE ©SŁOSZii Pruszcz Gd. ul. Chopina 2 Starogard Gd., ul. Basztowa 3 Tczew, ul. Mickiewicza 17 WRZUĆ OH NIEBIESKIEJ SKRZYNKI f§® Pruszcz Gd. ul. Chopina 2, Starogard Gd., ul. Basztowy 3, Tczew, ul. Mickiewicza 17, Tczew, Stacja PKP. liii mmmm łub prusoj faks • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (058) 300-35-08 • Pruszcz Gd. (058) 683-29-44 • Starogard Gd. (058) 562-20-80 • Tczew (058) 532-13-89 PRZEŚLIJ ?»00 AOfiESEAfi Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11,GRATKA" R-1t918/B/5 WIECZÓR wybrzeża \ - he«l Karnawa1' 8 lutego 2002 r. Xamw Bałtyckimi Ech0 Prilszcza Straizyn www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych NASZ PLEBISCYT Wybierz włodarza roku Zapraszamy Czytelników do wspólnej zabawy. Ogłaszamy plebiscyt na najpopularniejszego włodarza powiatu gdańskiego w 2001 roku. Przedstawiamy 25 kandydatów. Czytelnicy mogą wybrać trzy spośród proponowanych przez nas osób. Głosujemy na starostę, burmistrza, wójtów oraz ich zastępców, a także przewodniczących rad powiatu, miasta i gmin. Za pierwsze miejsce przyznamy 3 punkty, za drugie 2, a za trzecie 1 punkt. Kupony prezentować będziemy w pięciu kolejnych numerach „Echa Pruszcza". Konkurs rozstrzygniemy w marcu. Kandydatów wymieniamy w kolejności alfabetycznej. Ryszard Barchan, Hanna Brejwo, Roman Ciesielski, Paweł Czerny, Bogdan Dombrowski, Andrzej Gajos, Janusz Goliński, Leszek Grombala, Eustachy Kalinowski, Tadeusz Kalinowski, Błażej Konkol, Karol Kozak, Jan Małek, Daniel Matyja, Zbigniew Matysiak, Marian Płotka, Jolanta Przyłucka, Andrzej Suszek, Ryszard Świlski, Tadeusz Tomko-wicz, Jan Wiczling, Roman Widomski, Józef Witek, Janusz Wróbel, Stanisław Zięba. Wypełnione kupony można przysyłać, lub przynosić osobiście do naszej redakcji przy ul. Chopina 2 w Pruszczu Gd. Wśród Czytelników, którzy przyślą kupony rozlosujemy atrakcyjne nagrody. (war) KUPON Włodarz roku powiatu gdańskiego i i i 1 miejsce..................................................... j 2 miejsce..................................................... { I 3 miejsce..................................................... I I Moje dane osobowe l I Adres I (imię i nazwisko) W związku z ustawą o ochronie danych osobowych z dn. a 29.08.1997 r. wyrażam zgodę na przetwarzanie moich da- J nych osobowych przez Poskapresse Sp. z o.o. Oddział Prasa * Baitycka, Redakcja „Dziennika Bałtyckiego" Oddział Pruszcz I Gdański w celu realizacji konkursu. I luMmMMWlIRMMtMIMIWIIMIIWM ■» «■ *» *» wm IW mm *» K «W <■» «l ogłaszaj sięl 'T( GRATKA zawsze w środę Biura Reklamy Gdańsk Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6 tel. (058) 620-65-20 Stupsk, ul. Filmowa 3d tel. (059)840-32-42 Straszyn. Zebrali 5 tysięcy złotych dla dzieci Ach, co to byt za bal ■ Doskonała zabawa ■ Aukcja dziet sztuki ■ Nożyk z bursztynem Prawie 5 tys. zł zebrał klub Kiwanis podczas balu charytatywnego, który odbył się w ostatni weekend, w hotelu Merkury w Straszynie. Bawili się na nim członkowie Klubów Kiwanis z całej Polski oraz zaproszeni goście. Pieniądze przeznaczone będą na pomoc dzieciom szczególnej troski z powiatu gdańskiego. Zabawa była doskonała. Organizatorzy przygotowali mnóstwo atrakcji. Były atrakcyjne fanty do wygrania na loterii. Za dziesięć złotych, tyle bowiem kosztował los, zdobyć można było kurtki, koszulki, a nawet czerwone korale (prawdziwe) i inne drobiazgi. Zaśpiewała Grażyna Łoba-szewska. Atrakcją spotkania stała się aukcja podarowanych obrazów, grafik, akwareli, szydełkowych obrusów i serwet. Swoją płytę podarowała także Grażyna Łoba-szewska. Licytację prowadził z dużą wprawą Miro- REKLAMA WYTNIJ I PRZYJDŹ, A OTRZYMASZ RABAT NA SWÓJ DACH )( IIpach-mr Xi ul. Nowowiejskiego 35 A, 83-000 PRUSZCZ GD. tel./fax (058) 682-35-59 (058) 683-53-28,0602-220-629 www.tal.com.pl/dach-dek OFERUJEMY: TRANSPORT, WYKONAWSTWO, KALKULACJE MATERIAŁOWE, WSPÓŁPRACUJEMY Z BRYGADAMI DEKARSKIMI 21800079/A/1154 Zabawa była przednia. Tańczono do białego rana. Fot. Konrad Marciniak Prokurator Edward Działakiewicz cieszył się z kupionego obrazu • Fot. Konrad Marciniak REKLAMA meble GDAŃSK WRZESZCZ tel./fax 341 04 22,347 2318,347 23 69 ul. Wyspiańskiego 9A (przyrynku), wfww.hebanmeble.gdansk.pl BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /O 58/ 778 44 44. fax /O 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /O 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /O 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /O 58/ 532 29 02 Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm Wanda Kobylińska z klubu Kiwanis prezentuje wykonany sław Szumiłowski. Goście chętnie sięgali do portfeli, widząc zabawnie prezentowane przedmioty. Najbardziej aktywny okazał się Edward Działakiewicz, pro- kurator z Gdańska. Nabył aż trzy różne rzeczy. - Już wcześniej upatrzyłem sobie nożyk do papieru z bursztynem - powiedział. -Czekałem, kiedy przyjdzie kolej, żeby go kupić. na szydełku obrus. Fot. Konrad Marciniak Duże emocje wzbudziła licytacja znaczka Kiwanis z cyrkoniami. Cena szybko szła w górę. Nabywca zapłacił 330 zł. Najdroższym eksponatem okazał się obraz J. Szkaradka blacha trapezowa 18 11,18 zł blacha płaska 9,32 zł cena netto m2 powierzchni kryjgcei; VAT 7% Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamkniete WARTO WIEDZIEĆ WYSTAWY PIELGRZYMKA CHORYCH WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtyckiej piątek 8 lutego 2002 r. BILETY Mamy dla Was zaproszeń do kina i na-imprezy —wam ŻUKOWIANKA -NAJŁADNIEJSZA Fot. z archiwum rodzinnego pojedzie na PREMIERA SF" - MEC Z PANAMY IV materiały prompcyjne WYSTAWA lviii PRACE ANDY'EGO WARHOLA Fot. materiały promocyjne Bezpłatny dodatek tygodniowy piątek 8 lutego 2002 r. Dziennik Bałtycki** DliPltO Koncerty NIGDY NIE MAM CZASU Lucyna Legut pisarka - Zdecydowanie mogę powiedzieć, że nigdy nie mam wolnego czasu. Jest to jednak mój wybór. Całe dnie poświęcam pisaniu i malowaniu, co jest dla mnie wielką przyjemnością i nie traktuję tego jako ciężkiej pracy. Mam taki charakter, że po prostu nie potrafię leniuchować. Czasami oglądam telewizję, ale z reguły odchodzę od odbiornika rozczarowana, gdyż nie ma tam nic, co mogłoby mnie zainteresować. Nie lubię także spotkań towarzyskich, bowiem odrywają mnie od mojej życiowej pasji, czyli pisania i malowania. Jest jednak jedna rzecz, która zawsze sprawia mi niebywałą przyjemność - zbieranie grzybów! Las to moje ulubione miejsce. Latem, gdy jest ładna pogoda spędzam tam całe godziny. A zebrane grzyby? Marynuję, suszę i rozdaję znajomym. (greg) BILETY DLA WAS Kino Co Dziennik Bridget Jones Gdzie Bajka Gdańsk Kiedy pon. g. 18.15 Ile biletów 1x2 Moulin Rouge Znicz Gdańsk pon. g. 18.00 1x2 Inni Znicz Gdańsk pon., g. 20.00 1x2 Enigma Polonia Sopot pon., g. 20.30 1x2 Tam i z powrotem Helikon Gdańsk pt., g. 19.10 1x2 Mulholland Drive Kameralne Gdańsk pt.jJ7.55 1x2 Krawiec z Panamy Krewetka Gdańsk pon.-czw., 10x2 Wtadca Pierścieni Multikino Neptun Gdańsk nocny pokaz śr./czw. 10x2 2x2 Dyskoteki Dyskoteka Gdzie Kiedy Ile biletów Galaxy Sopot piątek, g. 21 sobota, g. 21 24 Forty Gdańsk piątek, g. 21 sobota, g. 21 60 Metro Gdańsk piątek, g. 21 10x2 niedz. g. 17 (dla 40-latków) 10x2 Kazamaty Gdańsk sobota, g. 21 10x2 Dla dzieci Plac zabaw Gdzie Kids Play Hipermarket King Cross Geant Gdańsk Osowa, ul. Spacerowa 48 Tuptuś Hipermarket Auchan Gdańsk, ul. Spokojna Ile biletów 4 20 Teatry Co Gdzie 365 obiadów teatr Wybrzeże czyli rewia... Gdańsk, Targ Węglowy Dwa Teatr Kameralny . Sopot, ul. Boh. Monte Cassino Kopenhaga Niezidentyfikowane Teatr Miejski szczątki ludzkie Gdynia Hanemann Teatr Wybrzeże Gdańsk, Targ Węglowy Jak się bawić Teatr Muzyczny Gdynia Ile biletów 6 6 6 12 2 2 Co Koncert Oliwii Skwary Voo Voo pt., 15.02. Jacek Niedziela Koncerty Gdzie Filharmonia Bałtycka Gdańsk, Ołowianka 1 Klub Infinium • Gdańsk, Wyspiańskiego 9 Sax Club Gdynia, ul. Bema 26 Żak (8,12,15 lutego) Gdańsk, Grunwaldzka 195/197 Ile biletów 6 4 2 36 Dzwońcie dzisiaj w godz. 12 -12.30 pod numer tel.301-27-61 Uwaga: jedna osoba może wygrać tylko jedno zaproszenie Trójmiasto. Przyszły tydzień muzyczny Karnawałowe arnawał zbliża się do. finału i to się czuje, przeglądając ofertę trójmiejskich sal koncertowych i klubów na najbliższy tydzień. Pląsy proponowane przez organizatorów koncertów są co prawda nieco zbyt elitarne - brakuje koncertu dużej popowej gwiazdy ale nie zmienia to faktu, że jest z czego wybierać. Przegląd poniższy będzie miał charakter mieszany chronologiczno-to-pograficzny. Zaczynamy od piątku w Gdyni. Kaczmarski -nad morzem Balladzista i pisarz Jacek Kaczmarski jest przykładem na to, że jest możliwe zgrabne uniknięcie losu narodowego symbolu martyrologiczno-pa-triotycznego. Każdy kto pamięta okres tuż po sierpniu 1980 r„ pamięta z pewnością legendarne „Mury". Mimo to Jacek Kaczmarski młodszym słuchaczom kojarzy się już z zupełnie innym rodzajem twórczości, z piosenkami przedstawiającymi kąśliwą wizję polskiej historii lub utworami skupionymi na życiu osobistym człowieka -wrażliwego. Koncert w Gdyni będzie recitalem, więc słuchacze będą mieli okazję zobaczyć i wysłuchać Kaczmarskiego we wszystkich jego wydaniach. Koncert w Contrast Cafe przy bulwarze Nadmorskim rozpoczyna się godz. 20. Wstęp na tę imprezę jest wolny. Tango z Niedzielą Również w Gdyni czekają nas wzruszenia z pogranicza jazzu i muzyki etnicznej. Na koncercie „Trio Tango" spotka się trzech wybitnych polskich jazzmanów: saksofonista Piotr Baron, basista Jacek Niedziela i perkusista Adam Czerwiński. W programie znajdzie się siedem słynnych tang - tango skomponowane przez G. Bar- bierego do skandalizującego „Ostatniego Tanga w Paryżu", „Hasta Siempre" C. Puebli, „St. Louis Blues" WC. Handyego oraz „Pożegnanie" L. Kaszyckiego i „Tango Milonga" J. Petersburskiego. Jacek Niedziela ma na swoim koncie płytę całkowicie poświęconą muzycznemu symbolowi argentyńskiej kultury, możemy więc spodziewać się wszystkiego co najlepsze. Na ten koncert zapraszamy dwie osoby - patrz „Bilet dla ciebie" str. 2 Pierończyk z plasteliny W Żaku w Gdańsku Wrzeszczu przy ul. Grunwaldzkiej 195/197 wystąpi formacja pod tajemniczą nazwą Plastiline Black Sheep, pod którą ukrywa się trzech znakomitych muzyków jazzowej awangardy: Niemcy - Maurice du Martin i Johannes Fink oraz Polak - Adam Pierończyk. Muzycy przyznają się do fascynacji klasyką nowoczesnego jazzu, muzyką etniczną (zwłaszcza bałkańską) oraz nowoczesnymi rytmami programowanymi. Pierończyk już dwukrotnie pokazywał się ńa trójmiejskich scenach w towarzystwie du Martina i,w obu przypadkach efekt był powalający. Pozostałe wieczory muzyczne w Żaku zagospodarują rockmani. We wtorek (12 lutego) zagra czeski zespół Albion, znany w Europie przedstawiciel odnowionej „zimnej fali", znanej z wczesnych lat 80. W przyszły piątek natomiast na scenę wejdą Kobiety sztandarowa formacja trójmiejskiego undergroundu, kryjąca pod popowym płaszczykiem całkiem poważne i niebanalne treści. Na każdy z koncertów w. Żaku mamy do rozdania po sześć podwójnych zaproszeń. Czytaj w rubryce „Bilety dla Was". Adam Pierończyk z formacją Plastiline Black Sheep gra dziś o 20 w Żaku. Bilety w cenie 10 i 15 zł. . Fot. Adam Warżawa Po studencku i na bluesowo Klub Infinium w Gdańsku przy ul. Wyspiańskiego zaprasza w sobotę na koncert trójmiejskiego zespołu Connor grającego muzykę inspirowaną celtyckim folkiem. To za darmo, a za niewielkie pieniądze będzie można w przyszły piątek wziąć udział w koncercie Wojciecha Waglewskiego i Mateusza Pospieszalskiego (mamy bilety dla Czytelników). Liderzy grupy Voo Voo zaprezentują nowe aranżacje materiału z klasycznej już, solowej płyty Waglewskiego oraz z bogatego repertuaru macierzystej formacji. Jest szansa, że muzycy zagrają fragmenty niewydanego jeszcze albumu „Płyta", którego zawartość WW. w wywiadach określa jako „wyjątkowo przyjemniac-ką". Miłośnicy duetów będą mogli wpaść w niedzielny wieczór na koncert gdańskich muzyków: śpiewającego gitarzysty Leszka Dranickiego i basisty Piotra Lemańczy-ka. Spokojny oparty na standardach bluesa i jazzu z pewnością ukoi głowy skołatane karnawałem. Oliwia na Ofowiance Nowa, znakomita sala koncertowa, którą cieszymy się od niespełna tygodnia, czyli Sala Kameralna Polskiej Filharmonii Bałtyckiej na wyspie OłoviŁka w Gdańsku, w najbKzą niedzielę znów wypełni się dźwiękami fortepianu. Po Leszku Możdżerze, który otworzył pierwszy sezon w nowym miejscu muzyką z pogranicza klasyki i jazzu, wystąpi pianistka jak najbardziej klasyczna, studentka ostatniego roku moskiewskiego Konserwatorium im. Piotra Czajkowskiego - Oliwia Skwara. Młoda pianistka dała się już poznać publiczności w rodzinnym Gdańsku, więc możemy być przygotowani na koncert na bardzo wyso- Voo Voo zagra 15.02. w klubie Infinium we Wrzeszczu. Koncert o 19.30, wstęp 8 i 10 zł. W Contrast Cafe w Gdyni występuje dziś Jacek Kaczmarski. Start o 20 wstęp wolny. Dzisiaj w Sax Clubie w Teatrze Miejskim w Gdyni w tango pójdzie trio Piotr Baron, Jacek Niedziela, Adam Czerwiński. Początek o godz. 21, wstęp wolny. Fot. Adam Warżawa Fot. mat. promocyjne Fot. Robert Kwiatek www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych mmim Dziennik Bałtycki a* piątek 8 lutego 2002 r. ostatki ona Brzezińska U DZIEWCZYNA MIESIĄCA ■ lat 18 ■ wymiary 81-60-77 M wzrost 165 cm W uczy się w Gdyńskim Liceum Autorskim ■ czas wolny spędza z przyjaciółmi Fot. Krzysztof Mystkowski Fot. mat. promocyjne tydzień w piątkowym „Dzienniku Bałtyckim" publikujemy fotografie pięknych dziewcząt. W każdy ostatni piątek miesiąca przypominamy na łamach wszystkie kandydatki do tytułu Dziewczyny Miesiąca. Spośród nich Czytelnicy wybierają najpiękniejszą. Zwyciężczyni otrzymuje od nas nagrodę - wycieczkę zagraniczną. Nagrody czekają także na Czytelników którzy zagłosują w konkursie. Czekamy na Was i na Wasze fotografie. Szansę mają dziewczyny miłe, ładne, zgrabne i... inteligentne. Jeśli nie macie dobrych, profesjonalnie wykonanych zdjęć, może je zrobić nasz fotografik (gratis!). Kandydatki spoza Trójmiasta mogą zdjęcia (zbliżenie twarzy, cała sylwetka w kostiumie kąpielowym i innym dowolnym stroju - format pocztówkowy) przysyłać, podając podstawowe dane: imię, nazwisko, wiek, wzrost, wymiary, adres i telefon. Informacje o konkursie można uzyskać pod nr. telefonu 3003-461. Alicja Desecka ■ lat 22 K wzrost 170 cm m wymiary 88-63-92 M pracuje jako sekretarka Ml interesuje się muzyką, dobrym filmem, modą, zwierzętami i tańcem Trio Delius/Williamson/Heather zagra 13 lutego w klubie „Plama" na Zaspie. Bilety w cenie 10 zł do nabycia przed koncertem. Jestem otwarta na ludzi - W tym roku matura? -Tak. - Boisz się? - Trochę, jak każdy - Co po maturze? - Chciałabym studiować na kierunku związanym z reklamą, najlepiej w Trójmieście. - A co takiego jest w reklamie, że cię fascynuje? - Sądzę, że zapewnia bliski kontakt z ludźmi. - Czy myślisz, że można sprzedać ludziom każdy bubel? - Jasne! - Sama dałaś się kiedyś skusić reklamie i kupiłaś chłam? - Tak, ale co to było nie powiem. - He czasu poświęcasz pidę-gnowaniu urody? - tyle, co każda nastolatka. Bardzo niewiele. Do kosmetyczki nie chodzę. - Myślałaś o tym żeby zarabiać na swojej urodzie? - Ukończyłam kurs dla foto-modeli i hostess. Próbowałam jako fotomodelka, na modelkę jestem bowiem za niska. Bardziej traktuję jednak to zajęcie jako przyjemność i źródło satysfakcji niż w celach zarobkowych. - Co dał ci kurs dla modelek? - Nauczyłam się otwartości na ludzi. (żk) Najważniejsza szkota - Po studiach będziesz »lo-gistką'? - Tak. Studiuję w Wyższej Społeczno-Ekonomicznej na kierunku logistyka. Logistyka to wiedza jak w przed-siębiorsktwie radzić sobie z zaopatrzeniem. - Nie będziesz więc sekretarką do końca życia? - Chciałabym w przyszłości czegoś więcej, niż tylko być sekretarką. - Nie satysfakcjonuje cię ta praca? - Jak na razie satysfakcjonuje. Na przyszłość daje jednak za małe możliwości. - No to opowiedz, jak jako logistka zaplanowałaś swoje życie. - Jestem na pierwszym roku studiów, zostało mi więc jeszcze prawie pięć lat nauki. Od czasu do czasu myślę o własnej rodzinie, ale jestem jeszcze na to młoda. Teraz najważniejsza jest szkoła. - Nie kusiło cię, żeby zawodowo wykorzystywać urodę? - Właściwie to nie. Zgłosiłyśmy się do gazety z bratową, bardziej myśląc o tym w kategoriach zabawy niż poważnego zajęcia. ^ Emilia jedzie na wycieczkę reatka wygrywa dwuosobową wycieczkę zagraniczną, której fundatorem jest Biuro Turystyczne „01ivia" (Gdańsk, ul. Rajska 6). Wśród nadesłanych kuponów wylosowaliśmy kilku szczęśliwców, którzy otrzymają od nas zestawy firmowe „Dziennika Bałtyckiego". Oto ich nazwiska: Marcin Schneider z Sopotu, Rafał Muzyk z Lęborka, Zygmunt Erber z Gdańska, Teresa Michalak z Gołubia, Stanisław Pielecki z Żuko- wa, Stanisław Jęczmiński z Gdańska, Pelagia Nalepa z Gdyni, Sławomir Grotha z Niestępowa, Jadwiga Piotrowska z Gdańska oraz Dariusz Woźniewicz z Gdańska. Gratulujemy! Nagrody można odbierać już od dzisiaj w naszym Biurze Konkursów (Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. 301-27-61) w godz. 10 - 16. Osobom spoza Trójmiasta nagrody wyślemy pocztą. (ma) Emilia Klinkosz Fot. materiały własne Zespół Albion gra w Żaku we wtorek. Start o 20, bilety kosztują 10 i 20 zł. Oliwia Skwara wystąpi w Sali Kameralnej na Oło-wiance 10 lutego o godz. 16. Bilety 7-25 zł. był Wasz debiut! Po raz pierwszy w historii konkursu „Dziewczyna Miesiąca" zwyciężczynię wybierali tylko i wyłącznie Czytelnicy - czyli Wy. W ostatni piątek stycznia opublikowaliśmy portrety wszystkich kandydatek do tego tytułu oraz kupon, który upoważniał do głosowania. Dzisiaj podajemy wyniki. Dziewczyną Stycznia 2002 została 18-letnia Emilia Klinkosz z Żukowa. Lau- kim poziomie. Koncert może być atrakcyjny również pod względem repertuarowym: oprócz wszechobecnego na polskich estradach Chopina i często granego Roberta Schumanna usłyszymy Sonatę nr 4 rosyjskiego postro-mantyka Aleksandra Skriabina. Pianistka nie ukrywa zresztą, że fascynuje ją dorobek rosyjskich kompozytorów i ma zamiar propago-\^fcch w naszym kraju. Kozdamy Czytelnikom sześć zaproszeń -patrz str2. Trudne walentynki Minęły już czasy, gdy słowo „walentynka" kojarzyło nam się jedynie ze zdrobnieniem imienia pierwszej kosmonautki. Tegoroczny repertuar walentynkowy jest bogaty, choć, trzeba przyznać, raczej wyrafinowany. W sali Aditorium Novum Politechniki Gdańskiej dwukrotnie (14 i 15 marca) z orkiestrą PFB w koncercie złożonym z przebojów mu- zyki poważnej wystąpi wirtuoz harmonijki ustnej Zygmunt Zgraja. Również pod walentynko-wym szyldem w teatrze Miniatura zagra w czwartek formacja Sanktoria (występ jest oficjalną premierą płyty pod tym samym tytułem), nowy projekt gdańskich jazzmanów. Bardzo dobry skład (Emil Kowalski, Dariusz Herbasz, Piotr Le-mańczyk, Tomasz Sowiński) gwarantuje wysoki poziom, a w dodatku muzycy odwołują się do zawsze płodnej tradycji mistyków jazzu lat 60. (John Coltrane, Don Cherry). W klubie Plama na gdańskiej Zaspie w środę (13 lutego) zagra brytyjsko-kanadyj-sko-australijskie trio w składzie Tobias Delius, Joe Wiliam-son, Steve Heather. Instrumentaliści należą do elity współczesnej muzyki improwizowanej i mają doskonałe referencje (np. Steve Lacy Bill Frisell, Hamid Drakę). Tomasz Rozwadowski Wybraliście Dziewczynę Stycznia V piątek 8 lutego 2002 r. Dziennik Bałtyckie Kino www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych /\ RANKING \7 Pięć najpopularniejszych filmów podczas weekendu (1-3.02) w multipleksie Silver Screen w Gdyni (procent ogółu widzów) IHPkf: §«pijt BNE yf^ Wu 34% 24% 7% 6% "Hja^J'°tter „Potwory „ićgalna filozoficzny- i spółka" blondynka" »Dfń „Inni" próby WAŻNE TELEFONY i PRZYCHODNIE GDAŃSK Przychodnia przy ul. Aksamitnej 1, tel. 301-91-52 (poradnia dla dzieci), 301-34-04 (poradnia dla dorosłych), w dni robocze w godz. 20-7, w sob. niedz. i święta - całodobowo; Przychodnia przy ul. Jesionowej, tel. 341-02-60, poradnia ogólna, gabinet zabiegowy ogólny w soboty, niedziele i święta w godz. 8-20, Przychodnia przy ul. Jaśkowa Dolina, tel. 347-90-93, poradnia pediatryczna, gabinet zabiegowy pediatryczny w dni powszednie godz. 8-20, w soboty w godz. 8-12; Przychodnia Lekarska „Jasień" sp. z o. o., ul. Kartuska 404, tel. 322-11-51 czynna od pon. do pt. w godz. 7.30-19.30, w sob. 8-12, niedz. i święta 10-12. Lekarz dyżurny całodobowo pod nr. tel. 0-602-559-314; Niepubliczny Zakład opieki Zdrowotnej Stogi, nocna i świąteczna obsługa chorych w godz. 20-7., niedz. i święta czynne całodobowo, tel. 304-22-60; GDYNIA Przychodnia Lekarska Śródmieście, ul. Żwirki i Wigury 14 tel. 620-82-19 dni powszednie w godz. 8-20, sob. 9-13, ogólny, pediatra, stomatolog, zabiegowy; Przychodnia lekarska „Chylonia I" ul. Ro-zewska 31 tel. 623-02-76, w pierwszą i drugą sobotę miesiąca, 10-15 lekarz ogólny, pediatra, gabinet stomatologiczny (tylko sob.) Przychodnia lekarska „Chylonia II" ul. Wejherowska 59 tel. 664-39-19, codziennie 8-20, sob. 8-12 lek. ogólny, pediatra, stomatolog, gab. zabiegowy, w razie nagłych zachorowań codz. w nocy, w sob., niedz, i święta, świadczenia zdrowotne udzielane są w Miejskiej Stacji Pogotowia Ratunkowego; Przychodnia lekarska „Dąbrowa-Dąbrówka" ul. Sojowa 22, tel. 629-69-99, codziennie 8-20, sob. 8-13, ogólny, pediatra, zabiegowy. Przychodnia lekarska „Wzgórze Maksymiliana" ul. Legionów 67 tel. 699-33-69, codziennie 8-20, sob. 8-12, ogólny, pediatra, zabiegowy. Przychodnia lekarska „Pustki Cisowskie" ul. Czeremchowa 1, tel. 664-57-04, I i II sob. m-ca 10-15, ogólny, pediatra, zabiegowy, stomatolog. Przychodnia „Oksywie" ul. Podchorążych lOa, tel. 625-44-4, sob. 10-15, ogólny, pediatra, zabiegowy, Przychodnia „Obłuże I" ul. Unruga 84 tel. 625-05-00 sob. 10-13, ogólny, pediatra, zabiegowy, Przychodnia lekarska, „Grabówek" ul. Ramułta 45 tel. 623-27-65 III i IV sob. m-ca 10-13, ogólny, pediatra, zabiegowy. Po godz. przyjęć w gdyńskich przychodniach pod nr. tel. 620-00-01 dyżuruje lek. ogólny i pediatra, w dni powszednie w godz. 20-7, sob. 13-7, niedz. 8-7 RUMIA Przychodnia nr 1 ul. Derdowskiego 24, tel. 671 -08-81 sob., niedz. 8-18 ogólny, pediatra PRUSZCZ GD. Przychodnia lekarska ul. Wojska Polskiego 9, tel. 682-34-22, sob. 8-13, ogólny, pediatra Dyżury lekarza pierwszego kontaktu: Miejska Stacja Pogotowia Ratunkowego w Sopocie, w dni powszednie godz. 19-7; w soboty - lekarz ogólny godz. 12-0.00, w niedziele i święta godz. 0.00-7.00 dnia następnego; pediatra - soboty godz. 14-20, w niedziele i święta godz. 10-16; ii TAXI TAXI PLUS, rekomendowany partner w podróży, tel. 96-25,305-35-35,0601 374-374 CITY TAXI, Gdańsk 91-93, bezpłatne zamawianie taksówek 0800 400 400 HALLO TAXI 91-97, bezpłatne zamawianie 0800 222 222 BUSY, profesjonalnie, imprezy, sympozja (058) 621-50-55 -■ POMOC DROGOWA Pomoc drogowa, 671-45-55, 0602 61-78-78; Pomoc drogowa całodobowa 0603/22-30-29,343-48-48 i! POSIŁKI NA TELEFON Pizzeria MARGHERITA, Oliwa, ul. Cystersów 11, 552-37-16 ROGATA - PRZYMORZE, 557-49-94, WRZESZCZ 341-26-75, Pizzeria NAPOLI, 20% TANIEJ, 301-41-46 • RÓŻNE Szpital weterynaryjny całodobowo 301 -39-09 tlen, intensywna terapia, rentgen, operacje, badania; Weterynaryjne wizyty domowe Trójmiasto 559-89-56; i ZAKŁADY POGRZEBOWE Hades całodobowo - pogrzebowe Gdańsk, ul. 3 Maja 21,302-34-54 Miejski Zakład Zieleni Gdańsk ul. Partyzantów 27- całodobowe usługi pogrzebowe, 345-12-99,341-30-02; Obol - Usługi Pogrzebowe całodobowe 551 -32-45; Orszak - Usługi pogrzebowe, całodobowe, tel.621-14-24 Pogotowie Pogrzebowe - całodobowe usługi 94-35; PPU Zieleń (dawna .Zieleń') Gd.-Wrzeszcz ul. Partyzantów 76 -całodobowe usługi pogrzebowe - przewóz zwłok 341-20-71, 341-73-35, 0-601-84-66-16; „SLEEP TIME" usługi pogrzebowe, przewóz zwłok z domu. 620-56-40, całodobowy. Syriusz - całodobowo - pogrzebowe 761 - 79-83,761-81-83 Nowy adres: Gdańsk Zaspa, Hynka 2H; Tanatos, Gdańsk ul. Jaskółcza 3, tel. 305-56-37 Usługi Pogrzebowe Zakrzewski 0602-25-19-30,625-43-14; Concordia, kompleksowe usługi pogrzebowe, Gdynia, ul. Powstania Styczniowego 4A, chłodnia, całodobowo, 622-51-41,699-82-40,0600-119-102 fc Jeżeli chcesz zamieścić ogłoszenie w tej rubryce zadzwoń tel. 30-03-216, 30-03-217 Na ekrany wchodzi film sensacyjny Johna Boormana Potter w Panamie 20 zaproszeń do (patrz rubryka „Bilety dla Was") Nakręciłem cztery filmy w „tropikach" i Panama nie była dla mnie czymś zupełnie nieznanym. Niezwykła egzotyka, piękne kobiety, korupcja, handel narkotykami, to wszystko tworzy tu niezwykłą mieszankę. To słowa Pierce'a Brosna-na, odtwórcy głównej roli w ostatnim filmie Johna Boormana „Krawiec z Panamy". Trzeba przyznać, że ten projekt - ekranizacja powieści Johna Le Carre - był dla niego idealny. „Egzotyka, piękne kobiety korupcja" -w końcu to chleb powszedni agenta Jamesa Bonda, którego aktor zagrał już Rolę tytułowego krawca z Panamy zagrał laureat Oscara, Geoffrey Rush (z lewej). w trzech filmach. A u Boormana, Brosnan znów gra szpiega. Tylko, że to szpieg kanalia, nie zna litości i sprzedałby własną matkę. - To anty-Bond: nie ma żadnych moralnych skrupułów i jest egoistą - tak określa go reżyser. Ale Osnard i Bond mają jedną cechę wspólną -powodzenie u kobiet. W A w „Krawcu z Panamy" pojawiają się dwie piękne damy; Jamie Lee Curtis oraz Catherine McCormack. Andy Osnard to brytyjski szpieg, wypędzony do Panamy. Jego tajną bronią jest Harry Pendel, obecnie bogacz i najbardziej wpływowy krawiec w kraju. Harry jest powszechnie znany z pasji do opowiadania fantastycznych historii i markowych garniturów. W pewnym momencie opowieści Harry'ego wymykają się jednak spod kontroli. Niespodziewanie wywołują lawinę wydarzeń, które mogą zagrozić bezpieczeństwu Panamy i wszystkiemu, co w życiu Harry'ego jest najważniejsze. Rolę tytułowego krawca John Boorman powierzył Geoffreyowi Rusho-wi, lauretaowi Oscara za wspaniałą kreację w filmie „Blask". - Od razu bardzo polubiłem Harry'ego - mówi Rush. - Być może zbyt często fantazjuje i zbyt głęboko pogrąża się w marzeniach, ale w gruncie rzeczy to dobry człowiek. Aktor bardzo solidnie pracował nad rolą. Na długo przed rozpoczęciem zdjęć poświęcił wiele czasu, by poznać profesję granej przez niego postaci. W Panamie, wielokrotnie korzystał z uwag i porad innego krawca, który uczył go technik projektowania i kroju. W gronie tych znakomitych gwiazd znalazł się młody chłopiec, wtedy nieznany jeszcze aktor. Syna Harry ego zagrał Daniel Radclif-fe, który niedawno wcielił się ^ w postać Harry'ego Pottera w przeboju Chrisa Columbu-sa „Harry Potter i kamień fi- lozoficzny". (ma) Dokładnie minutę po północy Tolkien dla zakochanych f*8* ani Tolkiena pewnie już wiedzą - oni "wyłapują I takie informacje z powietrza. O pokazach nocnych swojego ukochanego filmu wiedzieli pewnie wcześniej niż organizatorzy.. Ale kto jeszcze żyje w błogiej nieświadomości na pewno ucieszy się na 'wiadomość, że ekranizacja pierwszego tomu trylogii „Władca Pierścieni" trafi do kin 14 lutego, dokładnie minutę po północy! Takie atrakcje przygotowują m.in. kina Neptun oraz Multikino w Gdańsku. Multikino zaprasza w nocy z 13 na 14 lutego na pokaz dla zakochanych. Już o 23.30 odbędzie się wspaniały pokaz ogni sztucznych, rozda- nych zostanie także 1500 piernikowych serc. O godz. 0.01 rozpocznie się uczta dla kinomanów oraz "wielbicieli prozy Tolkiena. Podobne atrakcje przygotowało kino Neptun. „Walentynki z Władcą Pierścieni" - pod taką nazwą odbędzie się pokaz nocny filmu Petera Jacksona. Początek seansu - minuta po północy. W programie niespodzianki dla zakochanych i mnóstwo upominków do wygrania. Bilety są już dostępne w przedsprzedaży w kasie kina. Można dokonywać rezerwacji telefonicznie pod numerem - 301-82-56. Bilet pojedynczy na ten seans kosztuje 15 złotych. „Karnet dla dwojga" kosztuje 24 złote! (ma) Zaproszenia do kina Fot. Warner Bros.Poland Mamy dla Was nagrody; 5 podwójnych zaproszeń do Multikina, 2 podwójne zaproszenia do kina Neptun, oraz 5 plakatów z filmu „Władca Pierścieni: Drużyna Pierścienia". Aby je zdobyć należy zadzwonić do nas dzisiaj pod numer 301-27-61 w godz. 13 - 13.30 i odpowiedzieć na pytanie: Jak nazywa się powiernik Pierścienia, bohater powieści Tolkiena „Władca Pierścieni"? Wśród osób, które zadzwonią, rozlosujemy zwycięzców. Listę szczęśliwców opublikujemy w poniedziałek - 11 lutego na łamach „Codziennika". Powodzenia. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Kino i tpatr Dziennik BaHyckia^i piętek 8 lutego 2002 r. KINO GDAŃSK Neptun ul. Dtuga 57 tel.301-82-56 Helikon ul. Długa 57 tel.301-53-31 Prod./Wiek Godzina Harty Potter USA (b.o.) 10.13,16sob. 12 zł u. i kamień filozoficzny 9,11.45,14.30,17.15,20 pt., niedz. 10 zł-zbiorowe Jay i cichy Bob kontratakują USA (15) 15.10 Człowiek, którego nie było USA (15) 17.05 Tam i z powrotem Polska (15) 19.10 Kandahar Iran/Fr. (15) 20.55 Kameralne Potwory i spółka usa (b.o.) 10.30,12.15 ul. Długa 57 Moski dla początkujących Dania (15) 14 tel.301-53-31 Kandahar Iran/Fr. (15) 16.10 Mulholland Drive usa (15) 17.55 Moulin Rouge usa (15) 20.30 Bajka Nowe szaty króla usa (b.o.) 10.45 ul. Jaśkowa Dolina Harry Potter usa (b.o.) 12.45 14, tel. 341-22-94 i kamień filozoficzny Musimy sobie pomagać Czes. (b.o.) 15.30 Włoski dla początkujących Dania (15) 17.45 Dziennik Brigdet Jones usa (15) 18.15 Mulholland Drive usa (15) 19.45 Znicz Shrek usa/o.) 14 ul. Szymanowskiego Dziennik Brigdet Jones usa (15) 15.30 12, tel. 341-09-11 Moulin Rouge usa (15) 19 Inni usa (15) 17.15 Pocałunek smoka USA (15) 21 Zawisza Rudolf czerwononosy renifer usa (b.o.) 13.30 ul. Słowackiego 3 Atlantyda usa (b.o.) 15.15 tel. 348-25-93 Spragnieni miłości usa (15) 17 Jay i cichy Bob kontratakują USA (15) 15.10 Człowiek, którego nie było USA (15) 17.05 Tam i z powrotem Polska (15) 19.10 Kandahar Iran/Fr. (15) 20.55 10 zł u. 12 zł n. 10 zł u. 12 zł n. 10 zł u. Samotni Fucking Amal Czechy (15) 18.45 Szwedz.Duń.(18) 20.30 12 zł n. 10 zł u. 12 zł n. 10 zł u. 10 zł u. 12 zł n. 10 zł u. 12 zł n. 10 zł u. Żak grunwaldzka W1 W45-15-90 GDYNIA Samotni Fucking Amal Brooklyn Boogie 2001: Odyseja kosmiczna Mechaniczna pomarańcza Czechy (15) 18.45 Szwedz.Duń.(18) 20.30 USA (15) USA (15) Wlk. Bryt.(18) 17 18.30 21 12 zł n. 10 zł u. 8 zł 8 zł 10 zł 10 zł 10 zł 12 zł n. 10 zł u. Warszawa Harry Potter ul. Świętojańska 35 i kamień filozoficzny tel. 620-42-65 Polonia Potwoiy i spółka ul. Boh. Monte Cas- Kandahar sino 55/57 Eniępa tel.551-05-34 Bałtyk Harry Potter ul. Bohaterów Mon- i kamień filozoficzny te Cassino 30 tel.551-18-56 USA (b.o.) 9,11.45,14.30, 17.15,20 12 zł 10zł-zbiorowe USA (b.o.) 14,15.45,17.30 12 zł n. 10 zł u. Irań./Franc.(15) 19.15 USA (15) 21 USA (b.o.) 14.30,17.15 12 zł 20 10 zł-zbiorowe Gdańsk 365 obiadów albo rewia stołowa 19 pt.-niedz. 30-18 zł teatr Wybrzeże Targ Węglowy tel. 301-70-21 Dzieci z Bullerbyn 12 sob., niedz. teatr Miniatura ul. Grunwaldzka 16 tel.341-94-83 Gdańsk Cyrulik sewilski 18 sob. Opera Bałtycka al. Zwycięstwa 15 tel. 763-49-06 Bałtyk Harry Potter ul. Bohaterów Mon- i kamień filozoficzny te Cassino 30 tel.551-18-56 Sopot Dwa 19.15 pt.-niedz. 30-18 zł Teatr Kameralny Boh. Monte Cassino55/57 tel. 551-39-36 Sopot Gdynia Gdynia Dwa 19.15 pt.-niedz. 30-18 zł Fraser 19 pt.-niedz. 14-22 zł Niezidentyfikowane szczątki ludzkie i prawdziwa natura miłości Sax Club - Trio Piotra Barona 21 pt. Sen nocy letniej 18 pt. 40-50 zł Alosza Awdiejew 17,19.30 sob. 40-45 zł Teatr Kameralny Boh. Monte Cassino55/57 tel. 551-39-36 Teatr Miejski ul. Bema 26 tel.621-02-26 Teatr Muzyczny pl. Grunwaldzki 1 tel. 620-60-24 W TEATRZE MIEJSKIM Zobacz samotnych Fot. Materiały promocyjne Sztukę Brada Frasera „Niezidentyfikowane szczątki ludzkie i prawdziwa natura miłości" w reżyserii Piotra Krusz-czyńskiego można oglądać od piątku do niedzieli w Teatrze Miejskim w Gdyni o godz. 19. Brad Fraser opisuje losy współcześnie żyjących dwudziesto-, trzydziestolatków, których łączy uczucie osamotnienia i brak szans na naturalnie rodzącą się miłość. A miłości potrzebują. Są wśród nich: gwiazda TV i młody biznesmen, krytyk literacki, barman. Wszyscy okaleczeni emocjonalnie. Bohaterowie szybko przekonują się, że zmiana partnera, nawet orientacji seksualnej nie jest w stanie zaspokoić w nich emocjonalnej pustki. „Niezidentyfikowane szczątki ludzkie i prawdziwa natura miłości" to dramat siedmiorga desperacko samotnych ludzi żyjących w hałasie mediów, wśród wyestetyzowanych idoli pop-kultury, w materialnym komforcie. Występują: Leszek Bzdyl, Olga Barbara Długońska, Bogdan Smagacki, Krzysztof Szczerbiński, Grzegorz Wolf, Beata Buczek-Żarnecka i Elżbieta Mro-zińska. Spektakl przeznaczony jest dla widzów dorosłych. Dla naszych Czytelników mamy do rozdania 12 biletów - szukaj str. 2. (marcel) KREWETKA Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkcja / wiek Godzina Harry Potter i kamień filozoficzny USA (b.o.) Kopia z napisami: 11.30,14.30,17.30, 20.30 pt.-niedz. Kopia z dubbingiem: 11,14,17,20 pt.-niedz. Potwory i spółka USA (b.o.) 10,12,14,16,18,20, pt-niedz. Igraszki losu USA (15) 10.30,16,18, 20.30 pt.-niedz. Krawiec z Panamy USA (15) 12.30,15, 20.30 pt.-niedz. Legalna blondynka USA (15) 12.15,14.15,16.15,18.15, 20.15, pt.-niedz. 22.15 pt.-sob. Vidocq USA (15) 18,20.05 pt-niedz. Za linią wroga USA (15) 10.15 pt., 12.45,15.15,18 pt. -niedz. Dzień próby USA (15) 10.30,13,15.30, 20.30 pt-niedz. Wyścig szczurów USA (15) 11.30,13.45 pt-niedz. Amelia Fr./Niemcy (15) 18,22.10 pt.-sob., 18 - niedz. Atlantyda USA (b.o.) 10.15 sob. niedz. II normalny do godz. 17 pon.-czw. -15 zł do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł M normalny po godz. 17 pon.-czw. -16 zł po godz. 17 pt.-niedz.-17 zł 1S ulgowe -10 zł studenckie-14 zł ■ grupowe -10 zł 9 ceny nie obejmują filmu „Harry Potter" II normalny do godz. 17 pon.-czw. -15 zł do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł M normalny po godz. 17 pon.-czw. -16 zł po godz. 17 pt.-niedz.-17 zł 1S ulgowe -10 zł studenckie-14 zł ■ grupowe -10 zł 9 ceny nie obejmują filmu „Harry Potter" MULTIKINO Multikino Sp. z o.o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja/wiek Godzina Igraszki losu Krawiec z Panamy USA (15) USA (15) D'Artagnan Francja (15) Dzień próby USA (15) Harry Potter USA (b.o.) i kamień filozoficzny Inni USA (15) Legalna blondynka USA (15) Mulholland Drive Pocałunek smoka Za linią wroga Atlantyda Shrek Potwory i spółka USA (15) Francja/USA (15) USA (15) USA (b.o.) USA (b.o.) USA (b.o.) H normalny do godz. 17 -16 zł it normalny po godz. 17 -19 zł W normalny po godz. 17 pt.-ndz. -19 zł H dziecięcy do lat 15 -10 zł H seniorski od lat 60 -10 zł H poranki dla dzieci (sob., niedz.) - 8 zł 13.15,15.30,17.45,20, 23.45 pt-sob. 13.15,15.30,17.45,20 niedz. 9.45,13,15.45,18.35,21,23.30 pt.-sob., 9.45,13,15.45,18.35,21 niedz. 12.30 pt-niedz. 10.45,13.20,16.05,19, 21.45 pt.-niedz. Kopia z napisami: 10.30, 13.30,16.30, 19.30 pt.-niedz. Kopia z dubbingiem: 9,12,15.15,18.30,21.30 pt.-niedz. 10.15,12.45,15.35,18, 21.10 pt. 10.15,12.45,15.35,18,20.20, 23.15 sob. 10.15,12.45,15.35, 18,20.20 11.15,13.45,16,1820,20.45,23 pt-sob. 11.15,13.45,16,18.20,20.45 niedz. 11.30,14.30,17.30, 20.30 pt.-niedz. 10,15,17.15, 19.45,22 pt.-niedz 21.10 sob.-niedz. 11 pt.-niedz. 9.30 pt.-niedz 9.15,11.45,14.05,16.20,18.45 pt-niedz. II studencki (pt., sob., niedz., bilet + popcorn) -18 zł SI grupowe (15 osób + opiekun) -10 zł % Ceny nie obejmują filmów „Harry Potter" i „Kod dostępu" SILVER SCREEN Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Produkga I wiek Godzina Igraszki losu USA (15) Legalna blondynka USA (15) Dzień próby USA (15) Potwory i spółka USA (b.o.) Harry Potter USA (b.o.) i kamień filozoficzny Vidocq Za linią wroga Pocałunek smoka Inni Mulholland Drive Amelia USA (15) USA (15) Francja/USA (15) USA (15) USA (15) Fr./Niemcy (15) U do godz. 12 pon.-czw. -14 zł : w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł P po godz. 17 pon.-czw. -18 zł M do godz. 12 piątek -16 zł 9.45, 15.15,17.30,19.45,21.45 pt-niedz. 10.15,12.30,14.45,17.15, 20.30,22.30 pt-niedz. 16.50,19.30,22 pt-niedz. 9,11.15, 13.30,15.45,18 pt-niedz. Kopia z napisami: 10.30,13.45,17, 20.15 pt-niedz. Kopia z dubbingiem: 8.45,11.50,15,18.10,21.15 pt-niedz. 10.45,15.30, 22 10 pt-niedz. 9.30,11.45, 21.30 pt-niedz. 12 pt-niedz. 13,17.45, 20 pt-niedz. 14.15, 19.20, 22.15 pt-niedz. 14.30,16.30, 19 pt-niedz. W po godz. 12 piątek -19 zł sob., niedz.-19 zł I! ulgowe-12 zł M studenckie -14 zł n ZAPRASZA m 40 biletów na dowolny seans Mamy dla Was 20 dwuosobewych zaproszeń na dowolnie wybrany film (z wyjątkiem „Harry'ego Pottera") do kina Silver Screen w Centrum Rozrywki Gemini w Gdyni (Skwer Kościuszki, róg ul. Waszyngtona). Otrzymają je osoby, które dzisiaj o godz. 14 zadzwonią pod numer telefonu 301-27-61 i prawidłowo odpowiedzą na pytanie: Kto gra główną rolę w fiknie „Krawiec z Panamy"? Zaproszenia można odbierać do środy. NA EKRANACH KIN Inni % Reż.: Alejandro Amenabar ■ Prod.: horror, USA/Hiszpania, 2001, od lat 15 P Typ: horror K Występują: Nicole Kidman, Christopher Ecdeston, Fionnula Flanagan i Kino: Multikino, Silver Screen, Znicz amotna kobieta mieszka z dwójką dzieci w starym, wiktoriańskim domu. Dzieci cierpią na szczególną przypadłość - są uczulone na światło dzienne. Dlatego w domu zawsze panuje półmrok, a okna są pozamykane. Okazuje się, że w tych ciemnościach mieszka ktoś jeszcze... Legalna blondynka ^ Reż. Robert Luketic 1 Prod. USA, 2001 ■ Typ: komedia 1 Wyk .: Reese Witherspoon, Lukę Wilson, Selma Blair ■ Kino: Krewetka, Multikino, Silver Screen r Ile jest blondynką, najpopularniejszą dziewczyną w szkole, 1 piątkową uczennicą, finalistką konkursu piękności i miss szkolnego kalendarza. Wiedzie rajskie życie dopóki jej chłopak nie wyjeżdża na studia prawnicze. Zrywa z Ellen, bo słodka blondynka nie pasuje do image'u poważnego prawnika. Dziewczyna postanawia udowodnić, że ukochany się myli... Potwory i spółka 81 Reż. Pete Docter ■ Prod. USA, 2001 ^ Typ animowany H Kino: Krewetka, Multikino, Silver Screen, Kameralne, Polonia ilm, który miał być konkurencją dla „Shreka". Opowieść o niezwykłych przygodach małej dziewczynki, trafiającej do fabryki... potworów, które nie są tak straszne, na jakie wyglądają i bardziej się jej boją niż ona ich. Człowiek, którego nie było ■ Reż.: Joel Coen ■ Prod.: USA, 2001, od lat 15 M Typ: kryminał ■ Występują: Billy Bob Thornton, Frances McDormand, James Gandolłini H Kino: Helikon | ato 1949 roku. Ed Crane jest fryzjerem żyjącym razem z żoną w małym L miasteczku w Kalifornii. Pewnego dnia w miasteczku zjawia się mężczyzna, a Ed postanawia wejść z nim w interes. Jedyny problem to skąd wziąć 10 tysięcy dolarów? Ed postanawia zaszantaźować kochanka swojej żony. D'Artaqnan ■ Reż.: Peter Flyams R Prod.: USA/Niemcy/Luksemburg, 2001 ■ Typ: przygodowy ■ Występują: Catherine Deneuve, Mena Suvari, Stephen Rea, Tim Roth ■ Kino: Multikino / olejna ekranizacja powieści „Trzej muszkieterowie" Aleksandra Dumasa ojca. Perypetie dzielnego kawalera d'Artagnana, który wraz ze swoimi towarzyszami: Atosem, Portosem i Aramisem, udaremnia spisek kardynała Richelieu... Mulholland Drive tt Reż.: David Lynch ■ Prod.: Francja/USA, 2001 fl Typ: thriller & Występują: Justin Theroux, Naomi Watts B Kino: Multikino, Silver Screen, Kameralne, Bajka ulholland Drive to słynna droga, która przechodzi przez góry Santa Monica i łączy Hollywood z morzem. Rozciąga się z niej przepiękny widok na tę dzielnicę Los Angeles. To tam rozgrywa się historia dwóch kobiet wplątanych w tajemniczą intrygę kryminalną i uwikłanych w burzliwy trójkąt miłosny. Włoski dla początkujących S Reż. Lone Scherfig ■ Prod. Dania, 2001 S Typ komedia obyczajowa K Wyk .: Anders W. Berthelsen, Ann Eleonora Jorgensen, Anette Stovelbaek X Kino: Kameralne, Bajka f'%, powieść skupia się na losach mieszkających w Kopenhadze sa-\J motnych trzydziestolatków Wieczorowy kurs włoskiego staje się dla nich szansą na spotkanie miłości, uwierzenie we własne siły i wyzwolenie się spod presji wywieranej przez rodziców. Obraz nakręcony jest zgodnie z zasadami Dogmy. piątek 8 lutego 2002 r. f ™l?: Bałtycki 1*1 BffltiOZItO Kino domowe www.naszemiasto.pl M?nv* mfi>ri!!,Kji lokalnych Jeśli nie masz zamiaru wychodzić z domu Wypożyczalnie kaset wideo Fot. Adam Warżawa Gdańsk ■ .Beverly Hills Video", ul. Grunwaldzka 262, tel. 554-34-20; ul. Żwirki i Wigury 4, tel. 340-98-38 - czynne: pon. - niedz. w godz. 10 -24 - ceny: kasety VHS - megahity 8,95 zł (doba), hity 6,90 zł (3 dni), katalogowe 4,40 zł (3 dni); płyty DVD - mega DVD 9,95 zł (doba), hity DVD 7,30 zł (3 dni), katalogowe DVD 4,90 zł (3 dni); w oryginalnej wersji językowej 6,90 zł (3 dni); tzw. złote (lub stare) filmy -1 zł (doba) - zniżki: promocja w BHV przy ul. Grunwaldzkiej 262: do końca lutego - mega DVD (doba), hity DVD (3 dni) - 2,99 zł ■ Wypożyczalnia Kaset Wideo, ul. Smętna 24d, tel. 309-07-95 - czynne: pon. - pt. w godz. 15 -18.30; sob. 12-16 - ceny (doba): 2 - 6 zł ■ Wypożyczalnia Kaset Wideo, ul. Łąkowa 39/44, tel. 301-79-92 - czynne: pon.- pt. w godz. 10-19, sob. 10-15, niedz. 10-14 - ceny (doba): 3 - 7 zł ■ „Videovox\ Wypożyczalnia Kaset Wideo, ul. Długie Ogrody 11, tel. 305-55-56 - czynne: pon. - pt. w godz. 14 -19.30, sob. 10-15 - ceny: kasety VHS 1 - 6 zł, płyty DVD 8 zł ■ ,Video-Teka" Wypożyczalnia Kaset Wideo, ul. Dragana 15d, tel. 300-41-56 - czynne: codziennie w godz. 13 -21 - ceny (doba): kasety VHS 1 - 6 zł; płyty DVD - 5 zł ■ .Michał" Wypożyczalnia Kaset Wideo, ul. Cieszyńskiego 38 lok. 4, tel. 300-46-41 - czynne: codziennie w godz. 11 -21 - ceny (doba): kasety VHS, płyty DVD 2 - 7 zł (z wyjątkiem „Pearl Harbor" 8 zł) - zniżki: w każdą środę 15 proc. taniej oraz abonament 40 proc., konto 30 proc., klub 15 proc. taniej ■ .Elgra" Wypożyczalnia Kaset Wideo, ul. Zdrojowa 2, tel. 342-94-66 - czynne: codziennie w godz. 11 -21 - ceny (doba): kasety VHS, płyty DVD 2 - 7 zł (wyjątek „Pearl Harbor" 8 zł) - zniżki: w każdą środę 15 proc. taniej oraz abonament 40 proc., konto 30 proc., klub 15 proc. taniej ■ „Marco" Wypożyczalnia Kaset Wideo, ul. Piastowska 98a, tel. 553-23-81 - czynne: pon. - sob. w godz. 13 - 20, niedz. 13-19 - ceny (doba): kasety VHS 2 - 6 zł; płyty DVD 6 zł - zniżki: abonament ok. 80 zł (4 zt za nowości) ■ Wypożyczalnia Kaset Wideo, ul. Powstania Listopadowego 2a, tel. 0 608 244415 - czynne: pon. - sob. w godz. 11 - 21, niedz. 13-20 - ceny (doba): kasety VHS 1 - 6 zł, płyty DVD7zł - zniżki: abonament 20 proc., 25 proc., 33 proc. ■ .Monte Cario" Wypożyczalnia Kaset Wideo, ul. Obrońców Wybrzeża 6a/b - czynne: pon. - sob. w godz. 13 -21.30, niedz. 15-21.30 - ceny (doba): 3 - 7 zł - zniżki: abonament (30 zł) - 20 proc. taniej ■ Wypożyczalnia Kaset Wideo, ul. Niedziałkowskiego 6 a, tel. 552-77-89 - czynne: codziennie w godz. 11 -21 - ceny (doba): 1,50 - 7 zł ■ .Alf" Wypożyczalnia Kaset Wideo, ul. Gdyńska 6, tel. 557-88-84 - czynne: pon. - pt. w godz. 13-21, sob. w godz. 15 - 20 - ceny (doba): kasety VHS 1,2 -6,70 zł; płyty DVD 4,70 - 6,70 zł; wśród kaset katalogi z lekturami szkolnymi Sopot ■ »Video-Ten", ul. Kolbergal 1, tel. 0 501 066013 - czynne pon. - pt. w godz. 10-19, sob. 10-15 - ceny (doba): 1 - 5 zł - zniżki: sobota - przy wypożyczeniu dwóch kaset, trzecia gratis Gdynia ■ ,Video-Viking", ul. Warszawska 1-3, tel. 661 -12-62 - czynne: pon. - sob. w godz. 11 - 20 - ceny: 6,50 zł (doba), 5 zł (2 doby), 3 zł (3 doby) - zniżki: abonament 50 zł (taniej do 50 proc.) ■ ,Video-Wojtek", ul. Krasickiego 6, tel. 661-52-69 - czynne: pon. - sob. w godz. 12-21 - ceny (doba): 3 - 8 zł - zniżki: abonament 50 zł (taniej 30 proc.) ■ ,ABB" Wypożyczalnia Kaset Wideo, ul. Brzechwy 1, tel. 629-27-27 - czynne: pon.-pt w godz. 10-19, sob. 10-14 - ceny (doba): 1 - 5 zł - zniżki: w ramach abonamentu (36 zł) ■ .J&K" Wypożyczalnia Kaset Wideo, ul. Druskiennicka 46, tel. 664-89-19 - czynne: pon. - sob. w godz. 16-21 - ceny: 2 - 6 zł - zniżki: co miesiąc konkurs - za największą liczbę wypożyczeń w danym miesiącu - w następnym każde wypożyczenie o 50 proc. taniej ■ «Video-Butik", ul. Unruga 39, tel. 782-23-00 - czynne: pon. - sob. w godz. 12-20 - ceny: 2 - 8 zł za dobę w przypadku nowości oraz do tygodnia w przypadku pozostałych - zniżki: karty zniżkowe za 30 zł/6 m-cy, 40 zł/12 m-cy umożli- wiające wypożyczenie taniej do 25 proc. (nowości) - 50 proc. (pozostałe) ■ .Beverly Hills Video", ul. Rymarska 1, tel. 625-10-88 - czynne: codziennie 11 - 23 - ceny: kasety VHS - megahit 7,95 zł (doba), hit 6,90 zł (3 dni), katalog 4,40 zł (3 dni); płyty DVD - mega DVD 9,95 zł (doba), hit DVD 7,30 zł (3 dni), katalog DVD 4,90 zł (3 dni), film w oryginalnej wersji językowej 6,90 zł (3 dni) - zniżki: promocje na bieżąco; aktualnie - wypoż. 1 kasety 1 gr (doba) oraz wypoż. 3 kas. (7 dni) 9,95 zł lub 2 kas. DVD (7 dni) od 9,95 zł (mo'^0 Promocja (fr gdansk.naszemiasto.pl Inteligentny rozkład jazdy komunikacji miejskiej - wybiera najkrótsze połączenia między przystankami - wskazuje miejsca przesiadek i czas oczekiwania - gdy chcesz dojechać na konkretną godzinę, pokaże Ci kiedy musisz wyruszyć www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych POKAZ Gdańsk, Łaźnia Jaskółcza 1, piątek godz. 18 Jak namalować ciemność? I ak ją opisać? Jak wyrazić strach przed ciemnością? Jak ją wyrzeźbić, zagrać? Takie pytania zadała artystom autorka projektu Małgorzata Żerwe. Niektórzy z nich nie widzą od urodzenia, inni stracili wzrok w dojrzałym wieku. Ich wiedza, wyobrażenia i odczucia są inne niż przeżycia ludzi widzących. W zrealizowanym projekcie bierze udział rzeźbiarz i kompo-zytorka. Waldemar Cichoń, absolwent Wydziału Rzeźby Państwowej Wyższej Szkoły Sztuk Plastycznych w Gdańsku, kontynuował specjalizację akademicką w dziedzinie rzeźby już po utracie wzroku. Nadal zajmuje się wizualnością, rzeźbi. Katarzyna Maliszewska kończy Wydział Kompozycji gdańskiej Akademii Muzycznej, obecnie pracuje nad dyplomem. Jest obdarzona synestezją: widze- niem dźwięków barwą i słyszeniem kolorów myzyką. Małgorzata Żerwe od 1997 roku pracuje w Redakcji Publicystyki Radia Gdańsk. Ukończyła "studia na Wydziale Malarstwa i Rzeźby w Państwowej Wyższej Szkole Sztuk Pięknych w Gdańsku, dyplom w pracowni prof. Józefy Wnukowej w 1979 r. wyróżniony wystawą w Zachęcie. Jest autorką dwudziestu wystaw indywidualnych prezentowanych w Polsce, Niemczech, Stanach Zjednoczonych Ameryki Północnej. Projekt artystyczny „Ciemność" jest pierwszym z cyklu realizacji opartych jedynie na dźwięku. Artystka rezygnuje w nim z wszelkich form przekazu wizualnego. Wykorzystując doświadczenia radiowe, posługuje się wyłącznie dźwiękiem i słowem jako nośnikiem dla swoich refleksji. (Pe) Małgorzata Żerwe Fot. Przemek Świderski SPEKTAKL Gdańsk, Opera Bałtycka, poniedziałek godz. 17.15 i 20.15 Opowiadania Jandy i Marysi najbliższy poniedziałek na scenie Opery Bałtyckiej zobaczymy sztukę „Opowiadania zebrane" w reżyserii Krystyny Jandy Światowa prapremiera sztuki Donalda Marguliesa odbyła się przed sześcioma laty w Kalifornii. Bohaterka sztuki ceniona pisarka Ruth Steiner, staje się mistrzem początkującej literatki Lisy Mor-rison. Ruth zaprzyjaźnia się z okazującą jej ogromny szacując studentką literatury, odkry-^Pgąc przed nią nie tylko tajniki swego rzemiosła, ale także intymne szczegóły z bolesnej przeszłości. Lisa wykorzystuje to w swojej książce. Czy miała do tego prawo? „Opowiadania zebrane" to kameralna farsa, prowokująca do dyskusji, nie pozbawiona elementów humorystycznych. W rolach głównych zobaczmy matkę i córkę - Krystynę Jandę i Marię Seweryn. Polska prapremiera sztuki odbyła się w warszawskim teatrze Komedia. W tym spektaklu aktorki spotykały się po raz pierwszy na teatralnej scenie, choć grały już w jednym przedstawieniu „Fedrze" Radne^ w Teatrze Powszechnym. Bilety w cenie 80 zł sprzedaje Agencja Kontakt i kasy Opery Bałtyckiej. Informacje pod numerem telefonu: 554-83-12. (marcel) Krystyna Janda i Maria Seweryn. Fot. mat. promocyjne KONCERT Gdynia, Teatr Muzyczny, czwartek, sobota, godz. 18 Jak się bawić eatr Muzyczny postanowił zaproponować widzom coś specjalnego. W Dniu Zakochanych zaprasza wszystkich wielbicieli dobrej zabawy na wspaniały koncert zatytułowany „Jak się bawić...". Tego wieczoru na scenie będą królować: humor, śpiew, taniec. Wszystko w rytmach największych przebojów muzyki rozrywkowej lat 60., 70., 80., 90., zarówno polskich, jak i zagranicznych. W wykonaniu solistów i zespołu Teatru Muzycznego, publiczność będzie mogła usłyszeć m.in.: „It's raining man" „I feel good", „Sunny", „Thriller", „Hello" oraz kultową „Autobiografię". Koncert poprowadzą: Tomasz Fogiel i Paweł Bernaciak. Organizatorzy twierdzą, że wspaniała choreografia z ogromną ilością tańca i energii, może porwać do tańca także publiczność. Reżyserem i scenarzystą przedstawienia jest Zbigniew Sikora, muzycznie opracował je Piotr Oleksiak, kostiumy przygotowała Renata Godlewska, a choreografię - Igor Kryszyło-wicz. W koncercie biorą udział: Małgorzata Augustynów, Agnieszka Kaczor, Marzena Socha, Ewa Lachowicz, Karolina Trębacz, Paweł Bernaciak, Igor Kryszyłowicz, Michał Norkow-ski, Łukasz Wójcik. Przedstawienia: 14 lutego, 16 lutego. Bilety: 36 - 45 zł (są zniżki). Rezerwacja: Biuro Obsługi Widza: tel. 621-60-24. Dla naszych Czytelników mamy jedno dwuosobowe zaproszenie na koncert. Czytaj str. 2 „Bilety dla Was". (mok) Aktorzy Teatru Muzycznego podczas próby przedstawienia „Jak się bawić... t—[ Walentynki z Panienką z okienka Fot. Sławomir Ptasznik Publiczne wyznania Agnieszka Tomaszewska Fot. Przemek Świderski Na nic się zda przeświadczenie młodzieńców, że 14 lutego bez trudu posiądą serce Hedwigi, czyli naszej gdańskiej Panienki z okienka, prywatnie Agnieszki Tomaszewskiej. Tej bowiem w dniu św. Walentego nawet na krok nie odstąpi, zakochany w niej bez granic, czarnooki porucznik marynarki Kazimierz Korycki. Bohaterowie powieści „Panienka z okienka" Jadwigi Łuszczewskiej, zwanej Deotymą, ożyją 14 lutego, aby poprowadzić walentynkowe zabawy. Pierwsze spotkanie zaplanowano na godz. 13. Na przedprożu Dworu Artusa na zakochanych i wciąż poszukujących tego jedynego czeka dobra zabawa, m.in. konkursy, w których nagrodą będzie romantyczna kolacja przy świecach. Każdy z przybyłych będzie mógł też publicznie złożyć walentynkowe życzenia. Jako że zimowy kubraczek dla Panienki z okienka ufundował Cech Rzemiosł Włókienniczo-Odzieżowych, Skórzanych i Innych w Gdańsku, w dniu św. Walentego w Dworze Artusa cech prezentować będzie swoje wyroby. Zobaczyć będzie można m.in. stylowe futra i lampy witrażowe. Wieczorem Panienka z okienka zaprasza na koncert „Miłość w muzyce" w wykonaniu zespołu Cappella Gedanensis. (kż) Harmonogram imprezy ■ 14 lutego, godz. 13, przedproże Dworu Artusa, festyn walentynkowy ■ 14 lutego. Dwór Artusa, prezentacja wyrobów Cech Rzemiosł Włókienniczo-Odzieżowych, Skórzanych i Innych w Gdańsku ■ 14 lutego godz. 19, koncert Cappelli Gedanensis „Miłość w muzyce", wstęp wolny. Internetowe serce Jak pomóc miłości? Jaki prezent podarować? Dokąd pójść na romantyczną kolację? Wszystkiego dowiecie się ze strony walentynkowej w naszym serwisie www.gdansk.naszemiasto.pl. Przeczytacie tu również, skąd się wzięła tradycja walen-tynkowa i jak obchodzi się to święto w różnych krajach Europy. Nie zabraknie konkursów z atrakcyjnymi nagrodami. Będzie można wygrać m.in. zaproszenia na walentynkowy wieczór do jednej z gdańskich restauracji. Na naszej stronie walentynkowej znajdziecie także kolorowe kartki, które będziecie mogli wysłać swoim „Walentym" i „Walentynkom". Zapraszamy! (iz) Walentynki w Internecie 9dansk.naszemiast0.pl VIII piątek 8 lutego 2002 r. WCICi I mmim www.riaszemiasto.pl ANDY WARHOL Za tydzień w Gdańsku u- _ Słynna już wystawa słynnego artysty amerykańskiego zostanie otwarta niebawem w oiiwskim Pałacu Opatów. Fot. mat. promocyjne Pochodził z ubogiej rodziny emigrantów słowackich. Urodził się w 1928 r. w Pittsburghu; tam ukończył szkoły i kursy plastyczne. Od 1949 w Nowym Jorku, utrzymywał się z grafiki wydawniczej i reklamowej. W latach 50., mimo rosnącego uznania w postaci nagród i wystaw, zasadniczo lekceważony przez artystów i krytykę sztuki przez duże „S" - jako wyrobnik, producent tzw. sztuki użytkowej. Wtedy jednak kształtuje swój program: podniesienia sztuki użytkowej do godności Sztuki. Inaczej mówiąc: przebicia się na giełdzie artystycznej i zdobycia uznania wbrew wszystkiemu i wszystkim. Bez wyrzekania się swej tożsamości artystycznej, czyli właśnie „użytkowości", ale z zastosowaniem różnych technik „terapii szokowej". Udaje mu się to dopiero w latach 60., dzięki schlebianiu (zawsze podszytemu szyderstwem, ale nie zawsze czytelnym) powszechnym gustom amerykańskiego konsumenta. Dzięki swoistemu „sakralizowaniu" produktów w postaci rzeczyj^oca-cola) lub idoli (Marilyn Monroe). Wtedy Warhol - już nie tylko sławny, lecz i bogaty - może sobie pozwolić na stworzenie Factory („Fabryki"), w której produkuje się nie tylko rzeczy artystyczne, ale i filmy, wydaje płyty. Zarabia na swojej sztuce - może wydawać na rzeczy przyjemne i bezużyteczne, do których zalicza... wszystkie dzieła sztuki, swoich nie wyłączając. Umiera w 1987, po banalnej operacji woreczka żółciowego. (tas) „Amerykański mit" ■ Autor: Andy Warhol (Andrew Varhola) H Organizatorzy: Agencja Kontakt - Grzegorz Furgo, Muzeum Narodowe w Gdańsku, Fondazione Antonio Mazzotta W Miejsce: Muzeum Narodowe w Gdańsku, Pałac Opatów w Oliwie, ul. Cystersów 18 m Czas trwania: 15. 02 - 31.03 2002 $ Czas otwarcia: codziennie w godz. 9.00-18.00 li Zawartość: ponad 70 prac, m. in. z cykli „In the Bottom of my Garden" (1956), „A Gold Book", „Mao Tse-Tung", „Ten Por-traits of Jews of the Twentieth Century", „Myths", „Endangered Species" (1983) M Informacje, bilety: Agencja Kontakt tel./fax 554-83-12, e--mail: biuro@kon-takt.gda.pl Patronat honorowy: premier RP Leszek Miller Patronat prasowy: „Dziennik Bałtycki" nM& YSTAWY H ŚWIAT WEDŁUG ŁAGOCKEEGO -FOTOGRAFIA m Gdańska Galeria Fotografii ul. Grobla I 3/5 u do 5 marca m od wtorku do niedzieli w godz. 11.00 - 17.00 « wstęp wolny Fot. Adam Warżawa m MALARSTWO WILEŃSKIE „WILNO, VILNIUS, VILNA" m Galeria Nadbałtyckiego Centrum Kultury Ratusz Staromiejski, ul. Korzenna 33/35 ii do 24 lutego codziennie w godz. 10-18 m wstęp wolny if MALARSTWO BEATY CEDRZYŃSKIĘJ m Dworek Sierakowskich w Sopocie, ul. Czyżewskiego 12 m do 21 lutego « codziennie w godz. 12-20 m wstęp wolny m ORŁOWO DO POŁOWY XX WIEKU - WYSTAWA POCZTÓWEK ZE ZBIORÓW JERZEGO GESZEWSKEEGO m Domek Żeromskiego w Gdyni Orłowie, ul. Orłowska 6 «§ wstęp wolny M KOLEKCJA NIKIFORA m Galeria STS w Sopocie, ul. Grunwaldzka 47 m do 15 lutego m od wtorku do piątku w godz. 15-18 oraz w weekendy w godz. 13-18 m wstęp wolny m „KOLORY TOŻSAMOŚCI" - SZTUKA POLSKA Z AMERYKAŃSKIEJ KOLEKCJI TOMA PODLĄ. Państwowa Galeria Sztuki w Sopocie, ul. Powstańców Warszawy 2/4/6. K do 24 lutego m codziennie w godz. 11-19 « bilety 5 i 7 zł m MALARSTWO PROF. CZESŁAWA TUMIELEWICZA m Galeria Mariacka w Gdańsku, ul. Mariacka 48 m do 28 lutego n od wtorku do niedzieli w godz. 12-17 m wstęp wolny 9 TWÓRCZOŚĆ PERA DAHLBERGA „SOPOTAKI, CZAROTAKI, PEROTAKT m Spatif Sopot, ul. Bohaterów Monte Cassino 52/54 is do 5 marca tt codziennie od południa do późna Si wstęp wolny Fot. Krzysztof Mystkowski »„FOTOBRAZY' - WYSTAWA GDAŃSKICH FOTOGRAFIKÓW AGNIESZKI I WOJCIECHA LENDZIONÓW « do 20 marca ■ od wtorku do soboty w godz. 10-16, a w niedziele w godz. 11-16 m Muzeum Historyczne Miasta Gdańska, Ratusz Głównego Miasta, ul. Długa 47 a bilety 2,5 i 5 zł m „EXISTANCE" - WYSTAWA FOTOGRAFII DUŃSKIEJ PREZENTOWANA RÓWNOCZEŚNIE W GALERO NADBAŁTYCKIEGO CENTRUM KULTURY ORAZ W AULI AKADEMU SZTUK PIęKNYCH W GDAŃSKU. m do 15 lutego m codziennie w godz. 10-18 m wstęp wolny (marcel) Światowy Dzień Chorego T_ W ubiegłym roku na 11 lutego paczuszkę otrzymało każde dziecko, które w Dniu Chorego przebywało w szpitalu. Fot. Robert Kwiatek Już po raz dziesiąty obchodzony będzie w tym roku Światowy Dzień Chorego. Ustanowił go Jan Paweł II w dniu liturgicznego wspomnienia Matki Boskiej z Lourdes, której sam przypisuje cudowne ocalenie z zamachu. W Trójmieście Dzień Chorego celebrowany będzie przez dwa dni. Niedziela b godz. 10, Katedra Oliwska. Msza święta inaugurująca obchody Dnia Chorego ■ godz. 13, Gdańsk, kościół ojców Pallotynów pw Matki Boskiej Częstochowskiej, ul. Marii Skłodowskiej-Curie. Otwarcie wystawy Łukasza „Favor" Klimkiewicza pt. „Różaniec. Tajemnica bolesna". m godz. 15, Sopot, kościół Gwiazda Morza, ul. Kościuszki ^ 19, msza święta z udziałem osób chorych i niepełnospraw^ nych. ■ godz. 17.30, Gdańsk, kościół ojców Pallotynów pw. Matki Boskiej Częstochowskiej, ul. Marii Skłodowskiej-Curie Otwarte spotkanie katolickich stowarzyszeń pielęgniarek, farmaceutów i lekarzy Poniedziałek ■ godz. 10, Wejherowo, kościół w. Anny, ul. Reformatów 19 Msza święta z udziałem osób chorych i niepełnosprawnych. ■ godz. 13, Gdańsk, Klub Studencki „Żak", ul. Grunwaldzka 195/197. Otwarcie wystawy prac osób niepełnosprawnych. Oprawę muzyczną zapewni Cezary-Paciorek i jego schola. * godz. 15, Gdańsk, Akademia Medyczna, ul. Dębinki. Sesja naukowa adresowana do środowiska medycznego, ale i wolontariuszy opiekujących się chorymi. Zaplanowano również dyskusję nt. eutanazji. ■ godz. 19, Gdańsk Żabianka, Sanktuarium Matki Bożej Fatimskiej przy parafii MB Fatimskiej, ul. Pomorska 19. Różaniec w intencji chorych i ich opiekunów (kż) "Pielgrzymka śladami św. Pawta Na pielgrzymkę śladami św. Pawła do Turcji w pierwszej połowie kwietnia tego roku ruszają środowiska twórcze i ludzie mediów. Jest jeszcze kilka wolnych miejsc. Dziesięciodniową wyprawę samolotowo-autokarową zaplanowano zaraz po świętach wielkanocnych. Kosztować będzie 1100 euro. W poprzednich latach środowiska twórcze i dziennikarzy pielgrzymowały już do Rzymu i Ziemi Świętej. Organizatorem pielgrzymki są duszpasterstwa środowisk twórczych i dziennikarzy. ■ Zapisy i informacje: Biuro Prasowe Metropolity Gdańskiego, tel. 301-35-90 oraz internetowo: aspiewak@diece-zja.gda.pl (kż) zrozumieć fes. Witold Bock duszpasterz dziennikarzy - Po Ziemi Świętej i Rzymie sięgamy po następną warstwę duchowości, jaką jest postać świętego Pawła. Choć nie będziemy w Damaszku, miejscu gdzie doszło do jego nawrócenia i gdzie zdecydował, że nie będzie opowiadał o Chrystusie jedynie ludziom sobie najbliższym. Podjął nieprawdopodobny dla człowieka trud przekonania całych rzeszy ludzi, wręcz całych miast, do cudów i zmartwychwstania Jezusa, czyli wartości i zdarzeń, których sam na własne oczy nie widział. Mieszkańcy basenu Morza Śródziemnego, w tym obecnej Turcji, byli powiernikami tego Pawiowego, duchowego napięcia. Jedziemy, aby odkryć i zrozumieć świętego Pawła. Fot. E. Kwiatek mmim Bezpłatny dodatek tygodniowy do „Dziennika Bałtyckiego" REDAKCJA Redaktor prowadzący: Zuzanna Marcińczyk tel. (058) 300-33-93 e-mail: z.marcinczyk@prasabalt.gda.pl Redakcja „Dziennika Bałtyckiego" 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Tel. (058) 3003 361 ;fax (058) 3003 353 Redaktor Naczelny: Janusz Witowski infolinia 0800 t500 e-mail: opinie@prasabalt.gda.pl REKLAMA W TRÓJMIEŚCIE REKLAMA POZA TRÓJMIASTEM Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058)300-32-60, fax 300-32-66,300-32-10 fax 300-32-13 Proj. graficzny - Krzysztof lgnatowicz,tel. 3003 128 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (058) 660-65-20 do 33 Gdynia, ul. Świętojańska 141B tel.(059)822-60-11 Malbork tel.(055) 270-23-14 Stupsk tel.(059)848-17-30 tel. (052) 397-96-20 Nowy Dw. Gd. tel. (055) 239-40-62 Sztum tel.(055)239-40-83 tel.(058)681-18-92 Pruszcz Gd. tel.(058) 683-29-44 starogardG(j tel.(058)562-20-80 Bytów Chojnice Kartuzy Kościerzyna tel. (058) 686-76-61 Puck Kwidzyn tel. (055) 239-40-95 Rumia Lębork tel. (059) 862-88-20 Stawno tel. (058)673-25-01 tel. (058)671-24-47 Tczew tel.(058)532-13-89 tel. (059) 810-51-34 Wejherowo tel.(058)672-40-08 WYDAWCA POLSKAPRESSE sp. z o.o. 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa El Drukarnia CPP Oddziat Gdańsk ul. Potęże 3, tel. 305 90 25, fax 305 90 24