Dziennik Bałtycki WIECZÓR wybrzeża TRUTNOWY Bezpieczeństwo ludzi Sprawa budowy chodnika w Trutnowach, prowadzącego od nowego osiedla mieszkaniowego do przystanku autobusowego, znalazła dalszy ciąg. PRUSZCZ GDAŃSKI Kocie sprawy Z Bożeną Kaniewską-Pakułą, autorką książki „Kocie sprawy" spotkali się uczniowie prusz-czańskich szkół, spędzający ferie w Miejskiej Bibliotece Publicznej. DRZEWINA Szkoła przygody W Drzewinie kiedyś była szkoła z salą gimnastyczną. Dzieci jest mało, więc ją zlikwidowano. Budynek byłby pusty, gdyby nie kilku zapaleńców z Neptuna, gdańskiego Klubu Imprez na Orientację.. REKLAMA RATY I PRODUCENT STOLARKI PCV I ALU OKNA - DRZWI FASADY ROLETY 83-000 Pruszcz Gdański ul. M. Konopnickiej 13 tellfax 682 27 86 / 0 501 184 738 RDPlASTtrs KOMPUTERY fgf zestawy k: peryferia jg| akcesoria serwis Tel. 77-301-31 Pruszcz Gd. Ul.Chopina 20 (pod brzózką) Echo Pruszcza nr 7/263 piątek 15 lutego 2002 r. PRUSZCZ G.PSZCZÓŁKI SUW DĄB www.naszemi www.gratk Krępiec. Przejazd dla wtajemniczonych MOST, KTÓRY SPRÓCHNIAŁ - Drewniane kawałki mostu bez trudu można wyjmować z metalowej konstrukcji - pokazuje sołtys Krępca, Henryk Grzenia. Most łączący brzegi Czarnej Łachy w Krępcu jest w opłakanym stanie. - Most od dawna wymagał kapitalnego remontu, a lipcowa powódź jeszcze mocniej go uszkodziła. O tym jednak nikt nie chce pamiętać -mówi poirytowany Krzysztof Ciecierski, rolnik z Krępca. -Wczoraj, jadąc samochodem. wpadłem w głęboką wyrwę. Czy musi dojść do tragedii, żeby ktoś zainteresował się naszym losem? Krępiec to niewielka wieś na Żuławach Gdańskich. Typowy krajobraz nizin pociętych kanałami, z błotnistymi drogami. Zniszczone, choć w wielu wypadkach zabytkowe, zagrody wskazują, że lata świetności wsi dawno minęły. Fot. Konrad Marciniak - Jest tu zaledwie 20 gospodarstw, w których żyje 82 pełnoletnich mieszkańców - mówi sołtys, Henryk Grzenia. - Krępiec zdaje się być zapomniany Nie ma tu żadnych przedsiębiorstw ani firm. Kilku rolników gospodarzy na 150 ha. Reszta, należąca kiedyś do pegeerów, teraz jest dzierżawiona. (esk) 3 REKLAMA POWIAT GDAŃSKI Bezpieczne ferie Fot. Stanisława Grzelczak ""*7 akończenie konkursu „Bezpieczne ferie", który JL® przygotowały wspólnie „Dziennik Bałtycki", Komisja Bezpieczeństwa i Przestrzegania Prawa Urzędu Miasta Pruszcz i Miejska Biblioteka Publiczna, miało uroczystą oprawę. Uczestnicy obejrzeli przedstawienie „Pchła Szachrajka" w wykonaniu Wandy Neumann-Nowickiej i Wiesława Nowickiego, aktorów teatru Wybrzeże. W konkursie mogły uczestniczyć dzieci i młodzież ze szkół podstawowych i gimnazjów Uczniowie młodszych klas przygotowali prace plastyczne. Starsi mieli do wyboru także różnorodne gatunki literackie. (ali) NASZ PLEBISCYT Włodarz roku Zapraszamy Czytelników do głosowania w plebiscycie na najpopularniejszego włodarza powiatu gdańskiego w 2001 roku. Czytelnicy mogą wybrać trzy spośród proponowanych przez nas osób. PRUSZCZ GDAŃSKI Ulica do remontu Wojewódzki Zarząd Dróg będzie modernizował ul. Chopina w Pruszczu. Inwestycja ma się rozpocząć wiosną. - Zaplanowano wydzielenie pasów dla skręcających w lewo, w ulice: Wita Stwosza i Grota - Roweckiego oraz podobny skręt w ul. Dworcową, zaraz za wiaduktem - powiedział Zbigniew Matysiak, wiceburmistrz Pruszcza. Powstaną też nowe zatoki autobusowe oraz oświetlenie przejść dla pieszych. Zaprojektowano też nowy chodnik z kostki brukowej. (war) Pruszcz Gdański, ul. Sikorskiego 5 % tel. 683-43-30, fax 773-13-22 f | Os. Rotmanka, ul. Piłsudskiego 35 fcj | tel.682-16-48 Ł Tel. 77-301-31 Pruszcz Gd. Ul.Chopina 20 (pod brzózką) REKLAMA W piętek 15 lutego 2002 r. Echo Pruszcza Opinie www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Bez pieniędzy PRUSZCZ. Komenda Powiatowa Policji otrzyma w 2002 roku o 75 proc. mniej pieniędzy na funkcjonowanie niź w ubiegłym roku. Poprzednio także nie byto najlepiej, ale dzięki zapisom ustawy, na podstawie której samorządy mogły finansować niektóre inwestycje udało się uzupełniać braki. - W tym roku nie jestem w stanie zdobyć dodatkowych pieniędzy - martwi się pod-insp. Romuald Kulma, komendant powiatowy policji w Pruszczu. Funduszy niestarcza na paliwo do radiowozów, podatki, opłaty za gaz i prąd, a nawet papier. Policjanci ograniczają rozmowy telefoniczne i oszczędzają na opłatach za przesyłki pocztowe. Sami dostarczają część listów. - Policja nie może ograniczyć wyjazdów na interwencje -powiedział komendant. - Żeby jakoś zaradzić kłopotom, postaraliśmy się o zgodę starosty na sfinansowanie instalacji gazowych do 11 radiowozów. Obecnie na paliwo wydajemy 20 tys, zł rocznie. Gaz zamiast benzyny pozwoli na 50 procentowe oszczędności. (att) Oferta pracy PRUSZCZ. Powszechny spis ludności zostanie przeprowadzony w maju. W Pruszczu potrzeba 110 kandydatów na rachmistrzów z czego po pięciodniowym szkoleniu zostanie 94. Rachmistrzami mogą być osoby pełnoletnie z wykształceniem średnim, Wynagrodzenie wynosi 1000 zł. Zapisy przyjmuje sekretarz Urzędu Miasta, Halina Baranowska. Tel nr 775-99-38 (war) ZGŁOSZONE WYJAŚNIONE Autobus zostanie WIŚUNKA. Mieszkańcy wsi obawiają się, że autobus linii 112, kursujący do ich miejscowości z Gdańska, nie będzie jeździł, Taka plotka krążyła od kilku dni. - Co z wykupionymi przez nasze dzieci biletami miesięcznymi do szkoły pytał Waldemar Agacki, sołtys Wiślinki. -Jak dojadą jeżeli autobus nie będzie kursował? Gmina Pruszcz Gd. co roku podpisuje umowę z Zakładem Komunikacji Miejskiej w Gdańsku, aby zapewnić mieszkańcom dojazd do pracy i szkoły. - Mogę uspokoić mieszkańców. W tym roku także podpisaliśmy umowę - zapewnia Daniel Matyja, wójt gminy Pruszcz. - Autobus jeździł, jeździ i będzie jeździł na tej samej trasie. Umowa będzie obowiązywała przez najbliższy rok. (ali) iBum Pruszcza issn 0137/9062 Staty dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Kierownik oddziału: Piotr Ciesielski Gość „Echa" Unia nie jest lekarstwem Z Agnieszką Wojdyr, inspektorem ds. promocji powiatu gdańskiego, rozmawia Maria Giedz. - Zbliża się termin referendum na temat wejścia Polski do Unii Europejskiej, a jak wynika z sondaży, społeczeństwo, zwłaszcza mieszkańcy małych miejscowości, nie widzi w integracji pozytywów. - Trwa reforma administracyjna, która przybliżyła Polskę do systemu krajów unii. Można mówić o zmianach w rolnictwie. Przecież nie chodzi tylko o osławione dopłaty bezpośrednie, ale o programy modernizacji gospodarstw rolnych. Są i będą pieniądze na infrastrukturę, na tworzenie nowych miejsc pracy Pozytywy więc są. - Wejścia Polski do Unii najbardziej obawiają się rolnicy. - Ludzie często boją się tego co nowe. Potrzebna jest intensywna promocja naszych produktów rolnych, które mogą konkurować z zachodnimi. To jednak rola rządu, a nie powiatu. - Integracji boją się też drobni przemysłowcy i handlowcy. - Nasze firmy muszą stać się konkurencyjne. Liberalizacja rynku trwa już od kilku lat i myślę, że nie będzie to zbyt duży szok. Do nowych rzeczy zalicza się konkurencyjność regionów Będziemy musieli konkurować ze sobą wewnątrz kraju. Ważne będą strategie województw, promocja, lobbing. Z punktu widzenia Unii nasze regiony są podobne. Żeby przyciągnąć kapitał, trzeba będzie czymś się wyróżniać. - Jaka jest rola starostwa? Personalia Agnieszka Wojdyr Fot. Maria Giedz - Ważne będzie przygotowanie ludzi, którzy mają pozyskiwać duże pieniądze, edukacja administracji. Nie chodzi o zwiększanie rzeszy urzędników, ale o ich odpowiednie przygotowanie. - Jesteśmy zdolnym i sporo wiedzącym narodem. Po co nam dodatkowe kursy? - W Unii obowiązują określone procedury. Potrzebna jest znajomość języków. Najważniejsze bowiem jest dobre wykorzystanie funduszy. To od nas będzie zależało w co zainwestujemy Grecy większość pieniędzy przejedli, a Hiszpanie i Portugalczycy zainwestowali w infrastrukturę. Irlandczycy postawili na edukację. - Żeby coś dostać, trzeba trochę mieć. - Własny udział jest konieczny. Nie możemy oczekiwać, że wraz z przystąpie- Agnieszka Wojdyr, z wykształcenia prawnik, od lat interesuje się problematyką unijną. Za kilka dni wyjeżdża na 6-miesięczne stypendium do Brukseli, gdzie zajmie się rozwojem regionalnym przy Radzie Europy. niem do Unii wszystko otrzymamy. Będzie się od nas wymagać, np. respektowania przepisów dotyczących ochrony środowiska. - Co będzie, gdy w referendum powiemy „nie"? - Gdyby wszystkie kandydujące kraje weszły do unii, a my nie, zostaniemy jak wyspa. Jeżeli zależy nam, aby Europa była konkurencyjna wobec USA, musimy się jednoczyć. Trzeba sobie zdawać sprawę, że unia nie jest lekarstwem na nasze problemy gospodarcze. Jest to jednak szansa, którą szkoda zmarnować. - Dziękuję za rozmowę. Drzesiedlani Pruszcz Gd. Dłużnicy będą Umorzone odsetki lokatorów Zarząd Miasta podjął uchwałę zezwalającą Administracji Budynków Komunalnych w Pruszczu na umorzenie odsetek od niezapłaconego czynszu. Lokatorom, którzy do 30 kwietnia 2002 r. uregulują zadłużenie, ABK umorzy 100 proc. odsetek. Tym, którzy rozliczą się do 30 czerwca - połowę. Ulga nie dotyczy opłat za ogrzewanie, wodę i ścieki. Dla osób, które nie uregulują zaległości i nadal nie będą płacić czynszu, Zarząd Miasta przygotuje pomieszczenia socjalne, do których będą przesiedlane. - Umorzenie części odsetek, jest ukłonem Zarzą- Dla najuboższych Tadeusz Jaslak prezes TBS ABK w Pruszczu - W ciągu kilku lat nazbierało się ponad 100 tys. zł odsetek od zaległego czynszu. Jestem zwolennikiem oddłużenia lokatorów, żeby mogli korzystać z dodatków mieszkaniowych. Umarzając odsetki liczymy, że ponad połowa dłużników skorzysta z okazji. Regularnie płacony czynsz wykorzystamy m.in. na remonty elewacji budynków komunalnych. Fot. Grzegorz Cwaliński du Miasta w kierunku zadłużonych lokatorów - powiedział zastępca burmistrza Zbigniew Matysiak. -Będą oni mogli wyjść z pułapki wysokich odsetek, dzięki czemu większość z nich nabierze praw do do- datków mieszkaniowych. Nie mogą otrzymać wsparcia dopóki nie uiszczą starych należności. Podejmując tę decyzję liczymy że mieszkańcy budynków komunalnych będą regularnie płacić czynsz. (war) SK | REKLAMA SPRAWA DLA REPORTER ■ Wiesz o czymś ciekawym? ■ Coś Cię denerwuje? ■ Chcesz podzielić się opinią? ■ Nie możesz czegoś załatwić? Zadzwoń, wyślij e-mail lub przyjdź do naszej redakcji. Nasz dyżurny reporter czeka codziennie na Państwa sygnały. e-mail: db.pruszcz@prasabalt.gda.pl Bezpłatna infolinia; 0 8001500 39 ■ Pruszcz Gd., ul. Chopina 2, tel. 682-23-25 Wawrzyniec Rozenberg, tel 692-03-05 St. sierżant Krzysztof Nowak. Fot. Stanlsiawa Grzelczak NASI DZIELNICOWI Rozmowy o zagrożeniach PRUSZCZ. St. sierżant Krzysztof Nowak jest dzielnicowym w Pruszczu. Pod jego opieką znajduje się rejon IV obejmujący część osiedla „Wschód" i Komarowo. Patroluje ulice Dywizjonu 303, Skalskiego, Powstańców Warszawy Dąbrowskiego, Żwirki i Wigury, Zwycięstwa, Nową, Płk. Dąbka, Gen. Bema i ogródki działkowe na „Wschodzie". - Codzienne rano, lub wieczorem robię obchód całego rejonu - mówi Krzysztof Nowak. i W policji zaczął pracować w 1998 roku. Najpierw ' służył w plutonie patrolowo-interwencyjnym. Po przeszkoleniu zaczął pracę jako dzielnicowy. Jak mówi, specjalistyczny kurs dał mu odpowiednie przygotowanie. - Do, zadań dzielnicowego należy kontakt ze społeczeństwem - wyjaśnia Krzysztof Nowak. - Musimy wiedzieć jak rozmawiać z ludźmi. Wszyscy dzielnicowi zwracają też szczególną uwagę na zapobieganie patologiom. Nie zapominamy o działaniach profilaktycznych. Jak mówi Krzysztof Nowak jego rejon należy do trudnych. - Spotykam się z mieszkańcami, rozmawiam z młodzieżą - zapewnia dzielnicowy - Prowadzę szkolenia o tym jak się zabezpieczyć przed napaścią i jak się zachować w sytuacji zagrożenia. Kontakt z dzielnicowym pod nr. tel 682-21-44 wew 24260. - (aty DLA PRENUMERATORÓW Skrzynka na gazety ......................... Ryszard Mechlik z Pszczółek odebrał w redakcji skrzynkę na gazety dla prenumeratorów. Fot. Wawrzyniec Rozenberg PSZCZÓŁKI. Ryszard Mechlik z Pszczółek odebrał w naszej redakcji skrzynkę na gazety Taką skrzynkę otrzymuje każdy Czytelnik, który wykupi codzienną prenumeratę „Dziennika Bałtyckiego". Miesięczna prenumerata kosztuje zaledwie 24 zł. (war) Pruszcz Gd., ul, Chopina 2, tel. (058) 682-23-25, 692-03-05/06, fax 683-29-44, e-mail: db.pruszcz@prasabalt.gda.pl Redaktor naczelny: Janusz Witowski, tel. 30-03-300 Gdańsk, Targ Drzewny 9/1-1 tel. (058) 300-32-60. fax 300-32-66,300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 (redakcja) tel. (056) 660-65-00,660-65-01; tei./fax (058) 660-65-02 tel (058) 660-65-20 do 33 (reklama) Gdynia, ul. Świętojańska 141B (biuro ogłoszeń) tel. (058) 622-74-79 Pruszcz Gd., ul. Chopina 2, te!/fax (058) 683-29-45, tel, (058) 683-29-44. POLSKAPRESSE sp. z o.o. 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Drukafiia CPP Oddzia} Gdańsk, ul. Polęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych \,A /\ • H q r7p n i p vyyudi Z.tri lid WIECZÓR wybrzeża iJ |i >s,^ | ■ * piętek 15 lutego 2002 r. Echo Pruszcza Krępiec. Przejazd dla wtajemniczonych Spróchniały most ■ Żyją bo wiedzą jak jeździć ■ Wszystko ruchome i niebezpieczne II Istne piekło ołtys Krępca, Henryk Grzenia pokazuje most łączący brzegi Czarnej Łachy. Obok płynie Motława i Stara Radunia. Na most wjeżdża osobowy samochód z warszawską rejestracją. Wszystko drży, część desek unosi się i opada z hukiem. Kierowca zatrzymuje się i patrzy z niedowierzaniem. - Przecież to powinni zamknąć i rozebrać - mówi i odjeżdża. - Tędy jeżdżą nie tylko samochody osobowe, ale kombajny i ciągniki - mówi sołtys. - Jak dotąd nikomu nic się nie stało tylko dlatego, że wiemy, jak jeździć. Feralny most ma niechlubną historię. Poprzedni remont też wymusiły okoliczności, mocno nadwątlona konstrukcja nie wytrzymała ciężaru „Kamaza". Most złamał się na pół, na szczęście już po przejechaniu samochodu. Wśród spróchniałych, połamanych desek wyraźnie widoczny jest napis na belce - 1987 - data ostatniej naprawy. Woda wypłukuje ziemię z przyczółków, powoduje gnicie niekonserwowanego drewna. Sytuacja wyraźnie pogorszyła się po lipcowej powodzi. Przy wjazdach powstały zapadliska powodujące wypaczanie się płyt i pękanie desek. - Wszystko jest ruchome Wniebezpieczne - pokazuje Henryk Grzenia. - Prosiliśmy o remont, ale w tym roku pewnie się go nie doczekamy, bark pieniędzy w gminnej kasie. Przed mostem zatrzymuje się kolejny pojazd. Marek Kobylarz mieszka i gospodaruje za Starą Radunią, na Oruni, ale część gruntów ma w Krępcu. - Przeprawianie się przez ten most to istne pie- - Ten most w każdej chwili może runąć - pokazuje sołtys Krępca, Henryk Grzenia. Fot. Konrad Marciniak kło - mówi rolnik. - Gdy próbuję coś załatwić w gminie, to odsyłają mnie do miasta, bo tam mieszkam. W Gdańsku każą interweniować w Urzędzie Gminy w Pruszczu, bo moje pola leżą na ich terenie. Zaproponowano mi też korzystanie z 8-kilometrowego objazdu. Wreszcie dojdzie do tragedii i ktoś się utopi. Czy naprawdę pieniądze są ważniejsze niż bezpieczeństwo ludzi? - Krępiec leży na terenach depresyjnych. Oba istniejące tam mosty wymagają przebudowy My na pewno w tym nie pomożemy, bo środki, którymi dysponujemy są przeznaczone na in- ■ Będzie remont Daniel Matyja wójt gminy Pruszcz Gdański - Remont mostu na Czarnej Łasze, między Krępcem a Orunią jest zaplanowany w tym roku. W budżecie przewidzieliśmy na ten cel 15 tys. zł. Postaramy się jak najwcześniej przystąpić do robót. Trwa przygotowywanie przetargów. Będziemy się starali porozumieć z Zarządem Melioracji i Urządzeń Wodnych, by prace sfinansować wspólnie. Fot. G. Cwaliński westycje związane z melioracją i utrzymaniem urządzeń wodnych - mówi Benedykt Piasek z-ca dyrektora Zarządu Melioracji i Urządzeń Wodnych Województwa Pomorskiego. - Most, jako budowla komunikacyjna należy do zarządzającego drogą, czyli Urzędu Gminy w Pruszczu Gdańskim. W związku z usuwaniem skutków powodzi można zwrócić się także o pomoc do budżetu państwa. Elżbieta Skirmuntt-Kufel NASZ PLEBISCYT Wybierz włodarza roku Zapraszamy Czytelników do głosowania w plebiscycie na najpopularniejszego włodarza powiatu gdańskiego w 2001 roku. Przedstawiamy 25 kandydatów Czytelnicy mogą wybrać trzy spośród proponowanych przez nas osób. Głosujemy na starostę, burmistrza, wójtów oraz ich zastępców, a także przewodniczących rad powiatu, miasta i gmin. Za pierwsze miej sce przyznamy 3 punkty "za drugie 2, a za trzecie 1 punkt. Kupony prezentować będziemy w pięciu kolejnych numerach „Echa Pruszcza". Konkurs rozstrzygniemy w marcu. Kandydatów wymieniamy w kolejności alfabetycznej. Ryszard Barchan, Hanna Brejwo, Roman Ciesielski, Paweł Czerny Bogdan Dombrowski, Andrzej Gajos, Janusz Goliński, Leszek Grombala, Eustachy Kalinowski, Tadeusz Kalinowski, Błażej Konkol, Karol Kozak, Jan Małek, Daniel Matyja, Zbigniew Matysiak, Marian Płotka, Jolanta Przyłucka, Andrzej Suszek, Ryszard Świlski, Tadeusz Tomkowicz, Jan Wiczling, Roman Widomski, Józef Witek, Janusz Wróbel, Stanisław Zięba. Wypełnione kupony można przysyłać, lub przynosić osobiście do naszej redakcji przy ul. Chopina 2 w Pruszczu Gd. Wśród Czytelników, którzy przyślą kupony rozlosujemy atrakcyjne nagrody (war) KUPON Włodarz roku powiatu gdańskiego i 1 miejsce..................................................... ; I , . . 1 2 miejsce..................................................... | i 3 miejsce..................................................... i I Moje dane osobowe i (imię i nazwisko) Adres W związku z ustawą o ochronie danych osobowych z dn. 29.08.1997 r. wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez Poskapresse Sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka, Redakcja „Dziennika Bałtyckiego" Oddział Pruszcz Gdański w celu realizacji konkursu. WIZYTA POSŁA Rozmowy o pieniądzach PRUSZCZ. Nauczyciele zrzeszeni w ZNP spotkali się w Urzędzie Miasta w Pruszczu z posłem, Franciszkiem Potulskim, przewodniczącym sejmowej Komisji Edukacji. Byli też włodarze Pruszcza i powiatu gdańskiego. Nauczyciele przedstawili swoje problemy Przeważały sprawy finansowe. Wójt gminy Trąbki Wielkie, Błażej Konkol interesował się dopłatami do inwestycji oświatowych. Poseł poinformował, że pieniędzmi tymi nie dysponuje już kurator oświaty, lecz Urząd Marszałkowski. - Nastroje mamy kiepskie. Niestety, wizyta posła tego nie zmieniła - powiedziała na zakończenie Jadwiga Świątek, przewodnicząca ZNP powiatu gdańskiego. (war) REKLAMA Pruszcz. Pączki z „Dziennikiem" Miła niespodzianka W Tłusty Czwartek, od rana w cukierniach Pruszcza ustawiały się kolejki. W cukierni u zbiegu ul. Chopina i Grunwaldzkiej należącej do Zakładu Produkcji Piekarniczej „Cymes" przez cały dzień czekał ogonek złożony z kilkunastu osób. Kto kupił pączki otrzymywał w prezencie „Dziennik Bałtycki". Cztery ekspedientki dwoiły się i troiły, żeby jak najszybciej obsłużyć klientów. Najwięcej chętnych było na tradycyjne pączki z dżemem oblane lukrem. Coraz większym wzięciem cieszą się też te z budyniem i czekoladą, lub „Adwokatem". Kupowano po 10 - 15 ciastek. Właściciele firm zamawiali ponad 50, dla pracowników - Do końca karnawału zdążę zgubić kalorie z dzisiejszych szaleństw uśmiechnęła się Daria Maczek. - A gazeta z pączkami to taka miła niespodzianka. (war) rKLEpMUZYCZNY4 EDUni^l bogaty wybór gitar, skrzypiec, strun, wzmacniaczy, keyboards, akcesorii muzycznych DOBRE CENY - SPRZEDAŻ RATALNA ZAPRASZAMY pon.-pt. 10-18 sob. 10-14 Gdańsk-Wrzeszcz; ul. Grunwaldzka 10 (vis-ś-vis d. Patacu Ślubów) tel. (058) 341-53-21 10139945/A/87! www.gitary.com.pl TrTTi DBAIllllff IA • MAIUTA7 • IUADDA1AIA * IflWIH InJi * IMnrllrlWrt 1 Każdy, kto w cukierni „Cymes" kupił pączki, w prezencie otrzymywał egzemplarz „Dziennika Bałtyckiego". Fot, Wawrzyniec Rozenberg tei. (058) 520-24-72 tei. (058) 343-25-64 GDYNIA tel. (058) 623-63-36 SKŁADY FABRYCZNE UKŁADÓW WYDECHOWYCH T piętek 15 lutego 2002 r. Dziennik Bałtyckie Echo Pruszcza Konkurs www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych 'ruszcz Gdański Pruszcz. Rywalizacja rozstrzygnięta Bezpieczne ferie z „Dziennikiem" Wiersze najpopularniejsze H Doskonała zabawa ■ Rozmaite techniki H Nagrodzeni Rozstrzygnęliśmy konkurs „Bezpieczne ferie". Najpopularniejszą formą literacką okazały się wiersze. Zwycięzcą w tej kategorii jest Kuba Lewandowski. Jak powiedział woli pisać wiersze niż rozprawki. Najszybciej spod jego pióra wychodzą utwory o miłości. Prawie wszystkie nagrody zebrali najmłodsi i, jak mówili doskonale się przy tym bawili. Pierwsze miejsce komisja konkursowa przyznała sześciolatce Zuzi Kut. Jej rysunek, niezwykle barwny i radosny wybijał się wśród innych. - Najbardziej lubię rysować bałwanki i... konia -przyznała Zuzia. - Zwierzęta to główny temat jej rysunków - potwierdziła babcia, Barbara Rzęsa. - Maluje jasnymi kolorami, najczęściej wybiera niebieski. W konkursie wzięły udział dzieci ze świetlic „Świetlicza-ki" z Zespołu Szkół Podstawowych nr 2 i socjoterapeutycznej przy MOPS oraz kółko plastyczne ze SP nr 2 i osiedlowego Klubu M-6. REKLAMA ■ Prace literackie Kuba Lewandowski II klasa gimnazjum ■ Prace plastyczne Grand Prix Zuzia Kut Nagrody Marta Jankowska, Katarzyna Bąk, Sylwia Skrzypiec, Ola Zielińska, Kasia Grzybek, Martyna Kłopocka, Aneta Cha-licka. ■ Wyróżnienia Joanna Czajkowska, Iwona Hodowana, Ania Kośmińska ■ Specjalne wyróżnienia (prace wykonane w Klubie M-6 przez dzieci mające 4 lata) Hania Leśniewska, Kasia Jankowska, Kordian Furtak Dzieci wykonały prace podczas zajęć pozalekcyjnych. Autorzy wybierali różnorodne techniki plastyczne. Najpopularniejsze były rysunki kredkami i pastelami na białym kartonie, ale znalazły się także rysunki na płótnie. Były prace malowane farbami, oraz wydzieranki i dające wrażenie przestrzeni wyklejanki z gniecionego papieru. masz wydatki? niestaćcięna kredyt' Okrajany banto tazjatw oprocwrtowania 2,4 w skali roku! ągwarartaieiBii; Pa^atnw iwjwął-FWĄjMiiW uatafl p*zaz awahwrtć prolongowania spłaty rat nawet do 6-ciu m-cy! f^wnuemyoptyndriyołmssjtatjfrwwtdolOlali Nie wymagamy zdolności kredytowej! fepodpisnB umowy patrzatwjeeztyhr. dowód osobisty oraz minimalną opłatę wstępną! » ł ■■ 1 _ _ Ł. ł. rTtywwowy pwn ratalny. j 25000PLN tylko 265,83 zi/m-c ; mmm 531,57 zi/m-c ; 7500CPLN tyto 797,50 d/m-c < GDYNIA tei. (0 58} 782-03-30 GDAŃSK tel. (0 58) 763-14-85 ELBLĄG tel. (0 55) 235 18 19 SŁUPSK tel. (0 59) 842-45-75 STAROGARD GDAŃSKI tel. (0 58) 775-21-10 ,n38132/A,083 OKTAN GRZEWCZY Patronackie Stacje Paliw Rafinerii Gdańskie) SA z dostawą do domu Sprzedaż detaliczna i Hurtowa paliw iT:T 1 jTTR Tp] 78-241 Stara Dąbrowa, Nowa Oąbrowa k. Stupska tel. C059) 811 34 57, 811 34 78, fax (059) 811 34 77 mk * * * • 3 ' W <1$ Wk 1 1 4 84-220 Sf-rzebielino tel (058) 876 24 84+85 tel. kom, 0601 997 611 83-334 Miechucino, k. Sierakowic tel (058) 684 51 21 ■ r .__ ^ W* Nagrodzone dzieci: Jas Strzałkowski, Ania Makowska i Grześ Ziemba wraz z opiekunami Bożeną Wójcik, Edytą Kodym-Lewandowską, Ryszardem Jankowskim, Mar kiem Krawycińskim, Ryszardem Trojanowskim i Cezarym Koziarą. Fot. Stanisława Grzelczak PRODUCENT OKNA DRZWI tel. 683-87-07/ 0605-084-898 PUNKT HANDLOWY CEDRY WIBUOE lii. C tel. 683-61-43 Zwcięski rysunek Zuzi Kut. Fot. reprodi REKLAMA EfftBT „JOLTEX" Jan Jolanta Gołuńsc AKI y spotka jawna • tarcica iglasta - sucha i mokra • tarcica liściasta - sucha i mokra • tarcica budowlana: - krawędziaki, łaty, belki, deski szalunkowe • więźby dachowe /& & I Tartak Lniano, ul. Kościelna, teWax (052) 33-23-067, tel. (052) 562-79-68 £ Skład drewna - Bydgoszcz, ul. Toruńska 300, telVfax (052) 362-91-53 °° o GDYNIA tei. (0 58} 782-03-30 GDAŃSK tel. (0 58) 763-14-85 ELBLĄG tel. (0 55) 235 18 19 SŁUPSK tel. (0 59) 842-45-75 STAROGARD GDAŃSKI tel. (0 58) 775-21-10 ,n38132/A,083 JAPPARTS s.c PHT "SUPON"SA. 83-010 STRASZYN, ul. Spacerowa 1 tel./fax (058) 682-02-36 e-mail:biuro @ supon.straszyn.pl OFERUJEMY: usługi w zakresie napraw, instalacji i budowy wszelkiego rodzaju urządzeń pożarniczych na lądzie ę i statkach oraz peiną gamę towarów z branży BHP i p. poż. WYPRZtDAZ ODZIEZY ROBOCZEJ OCIEPLANEJ ODDZIAŁY: • Pruszcz Gd., ul. Krótka la tel. (058) 682-24-63 (usługi) • Elbląg, ul. Komeńskiego 3a tel. (055) 233-88-57 (handel, usługi) j Gdynia, ul. Polska 3 tel. (058) 621-52-24 (handel) • Gdynia, ul. Małopolska 25 tel. (058) 664-70-91 (usługi), tel. (058) 664-68-13 (handel, usługi) • Gdańsk, ul. Elbląska teren Rafinerii Gdańskiej, tel. (058) 308-77-87, (058) 308-79-07 • Starogard Gd., ul. Prusa 43 tel. (058) 562-20-36 (handel, usługi) • Sierakowice, ul. Mirachowska 75, tel. (058) 684-74-13 (handel, usługi) ___21800081/B/1154 tmochodów JAPOŃSKICH, KOREAŃSKICH 8 EKSPLOATACYJNE I BLACHARSKIE I 80-465 Gdańsk-Zaspa, Starowiejska 139951/A/875 www.naszemiasto.r serwis informacji krajowych Samorząd Kolbudy Cedry Wielkie WIECZÓR wybrzeża piętek 15 lutego 2002 r. Echo Pruszcza Cedry Wielkie. Sesja Rady Gminy Stare i nowe problemy Sieć szkół bez zmian ■ Regularny wywóz śmieci'■ Kłopoty z melioracją m mmmmm rada tak działa, że w ciągu ' kadencji nie rozwiązaliśmy żadnego problemu - stwierdził radny Hieronim Jagielski, pod koniec sesji Rady Gminy w Cedrach Wielkich. Sprawy, którymi zajmowali się radni, w większości dotyczyły problemów już wcześniej dyskutowanych. M.in., wbrew wcześniejszym ustaleniom, postanowiono pozostawić w niezmienionym kształcie istniejącą w gminie sieć szkół. Nie rozwiązano też sprawy niekontrolowanych ubytków wody (straty sięgają 30 proc.), pomimo, że do szczegółowego zajęcia się problemem zobowiązano Zarząd Gminy. - Ustawa obliguje nas do podjęcia działań, najpóźniej do czerwca. Proponuję podczas następnej sesji przegłosować uchwałę o przetargu i przejęciu wszystkich hydroforni przez wyłonioną w jego wyniku firmę - odpierał zarzuty z-ca wójta, Tadeusz Tom-kowicz. Omawiano też problem wywozu śmieci na gminne wysypisko. Hieronim Jagielski przekazał informacje od mieszkańców, którzy widują pracowników jednej ■ isiNiss ■ %! M Sprawy, którymi zajmowali się radni, w większości dotyczyły problemów już wcześniej dyskutowanych i uchwalanych. z pruszczańskich firm, zwożących do Miłocina nieczystości z Pruszcza. Radni domagali się zaostrzenia kontroli. Podjęto uchwałę, dzięki której PRSP będzie wywozić śmieci regularnie co dwa tygodnie, a nie tak jak dotychczas co 2, lub 3 tygodnie. Cena usługi pozostała bez zmian. Radni zapoznali się także ze sprawozdaniem Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej. W związku ze zmianą przepisów przekształcili Gminną Bibliotekę Publiczną w Cedrach Wielkich w samodzielną instytucję kultury o tej samej nazwie. Dyrektorem została Dorota Śliwińska. Jan Borowiec, inspektor ds. melioracji i urządzeń wodnych przekazał informacje na temat zmian w obowiązującym prawie wodnym. Utrzymano podział na urządzenia melioracji podstawowej, konserwowane na koszt skarbu państwa i urządzenia melioracji szczegółowej, których utrzymanie jest obowiązkiem właścicieli gruntów. - W ubiegłym roku wpłynęło 30 podań o dopła- Fot. Elżbieta Skirmuntt-Kufel ty, ale tylko 15 rolników wykonało roboty. Otrzymali 55 gr za metr oczyszczonego rowu - informował Jan Borowiec. - Z zaplanowanych na ten cel 40 tys. zł wydano 36 tys. W tym roku przewidziano taką samą kwotę. Uchwalono również przystąpienie gminy Cedry Wielkie do Pomorskiego Programu Odnowy Wsi. Jako pierwsze do programu włączy się sołectwo w Lesz-kowach, którego radna, Bożena Daszewska opracowała program odnowy tej wsi. Elżbieta Skirmuntt-Kufel Kolbudy. Gmina kontra mieszkaniec Precedens kanalizacyjny j"* lutego w Sądzie Rejonowym w Pruszczu omJ Gdańskim, mieszkaniec Kolbud, zaskarżony przez władze gminy, został uznany winnym... niepod-łączenia się do kanalizacji. Kolbudzianin mieszka w jednorodzinnym, piętrowym domu. Na posesji, tuż przy granicy z placem zabaw dla dzieci jest szambo, z którego rura wchodzi wprost na teren, gdzie stoi zjeżdżalnia i huśtawki. Mężczyzna nie podłączył się do kanalizacji, bo za zrzut ścieków trzeba płacić. Na rozprawie sądowej nie przedstawił dokumentów świadczących o regularnym opróżnianiu szamba. 13 września 1996 r. sejm zatwierdził ustawę o utrzymaniu czystości i porządku w gminach. Nakłada ona na właściciela nieruchomości obowiązek podłączenia się do kanalizacji. Ustawa nie dopuszcza alternatywy w postaci szamba. 1 października 2001 r„ wyszła nowelizacja do tej ustawy dopuszczająca rezygnację z podłączenia do sieci kanalizacyjnej, o ile jest to zbyt drogie. W zamian za to wymaga od właściciela nieruchomości wybudowania przydomowej oczyszczalni ścieków. - Na budowę trzeba mieć pozwolenie - mówi Radosław Iwiński, inspektor ds. ochrony środowiska UG Kolbudy. - Gmina pozwolenia nie wydała i nie wyda, bowiem budynek znajduje się w strefie ochronnej ujęcia wody Straszyn. Ponieważ kolbudzianin dobrowolnie poddał się karze, miał prawo wyznaczyć sobie niewysoką grzywnę. Ukarany ma obowiązek do 30 czerwca 2002 r. podłączyć się go gminnej kanali- Nie tylko w Kolbudach Wyrok, który wydano na mieszkańca Kolbud może pociągnąć za sobą lawinę takich procesów, bowiem podobny problem mają też inne gminy powiatu gdańskiego. W Łęgowie i Cieplewie (gm. Pruszcz Gdański), do kolektora ściekowego powinno być podłączonych 400 odbiorców. Jak na razie przyłączyło się zaledwie 260. Zdaniem wójta Daniela Matyi, 20 proc. ludzi, którzy nie chcą przyłączyć się do sieci ma dziurawe szamba. Z tym samym problemem mają do czynienia władze gminy Pszczółki, mimo, że budowa kanalizacji w tej wsi nie została jeszcze zakończona. zacji. Jeżeli tego nie uczyni, wysokość grzywny może wzrosnąć do 5 tys. zł. - Kanalizacja w Kolbudach istnieje od kilkunastu lat - mówi dyr. Franciszek Ochęduszko • z Gminnej Spółki Wodno-ściekowej Reknica. - Ok. 2 proc. mieszkańców nadal nie chce podłączyć się do sieci. - Do procesu doszło, gdyż chcieliśmy zrobić plac zabaw dla dzieci. Zabraliśmy się za oczyszczanie terenu -mówi Irena Próchniak, soł- tys Kolbud i radna gminy. -Okazało się, że do stawu wpływają ścieki. Udało się teren zagospodarować i w ubiegłym roku po stawie pływały kaczki. Teraz ponownie trzeba będzie go czyścić. Ludzie uważają, że zmuszając ich do podłączenia się do kolektora robi im się krzywdę. Nie zdają sobie sprawy, że trują nie tylko sąsiadów, ale i siebie. 67 osób jest nie podłączonych do kanalizacji. Maria Giedz PO PUBLIKACJACH Bezpieczeństwo ludzi Brakuje pieniędzy na budowę chodnika przy ruchliwej drodze w Trotnowych. Fot. Elżbieta Skirmuntt-Kufel TRUTNOWY. Sprawa budowy chodnika w Trutno-wach, prowadzącego od nowego osiedla do przystanku autobusowego, o której pisaliśmy szczegółowo w „Dzienniku" znalazła dalszy ciąg. Przewodniczący Rady Gminy, Janusz Goliński zapoznał radnych z pismem Rady Sołeckiej, która poparła postulaty mieszkańców - Podjęliśmy już uchwałę budżetową, wszystkie pieniądze zostały rozdzielone - wójt, Stanisław Zięba podtrzymuje odmowę rozpoczęcia inwestycji. - Nawet jeśli znaj-* dą się jakieś środki, o ich przeznaczeniu zdecyduje Rada Gminy. Z takim stwierdzeniem nie zgadzają się radni Trut-nów - Chodnik to bezpieczeństwo i życie ludzi - argumentuje Jerzy Tymoszuk. - Kilka dni temu na tej drodze miał miejsce śmiertelny wypadek. Samochód potrącił kobietę. Stanisław Kołodziejek twierdzi, że podczas poprzedniej sesji RG protestował przeciwko budowie chodnika w Cedrach Wielkich, jego zdaniem mniej potrzebnego niż ten przy ruchliwej trasie do Pruszcza. Mówi, że to jeden z przykładów złego gospodarowania finansami gminy. - Niektóre zadania w planie inwestycji na 2002 r. są niepotrzebne - zapewnia radny. - Zarząd wspólnie z Komisją Budżetu i Finansów oraz przewodniczącym RG forsują inwestycje dla wsi, z których pochodzą. - Uchwała została podjęta. Zobligowaliśmy Zarząd Gminy do jej wykonania - odpiera zarzuty Janusz Goliński, przewodniczący RG. - Wniosek radnego Kołodziejka to propozycja rozszerzenia zadań inwestycyjnych. Zarząd powinien się do niego ustosunkować podczas kolejnej sesji. (esk) REKLAMA x\\^< ADAM^ MAŁYSZ »Jakość zwycięża. Dlatego wybierajcie Państwo VEKA-wiodqcy system okienny« Oferujemy najwyższej jakości okna wykonane i systemów profili VIKA P.P.U. - 83-260 Kaliska, ul. Dtuga 3, tel./fax (0-58) 58-89-267, pon.-pt. 7.00-15.00 Biuro w Gdańsku, ul. Podkarpacka 21 (wejście od Góralskiej), tel./fax (058) 342-41-68, pon.-pt. 10.00-17.00 Biuro w Starogardzie Gd., ul. Sobieskiego 7, tel. (058) 56-116-52, pon.-pt. 9.00-16.00 T piątek 15 lutego 2002 r. W Echo Pruszcza www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Pruszcz Gdańsk KONKURSY DLA WAS Klub Prenumerator!! i Szczęśliwe karty Co tydzień w rubryce „Szczęśliwe karty" zadaje- j my Państwu jedno pytanie, j Odpowiedzi należy przysyłać do nas na ~~ ~ kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Po czterech pytaniach miesiąca wśród osób, które nadeślą prawidłowe odpowiedzi, rozlosujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Jaki konkurs zaczyna się dzisiaj w „Dzienniku"? teł. (058) 686 13 13 HOTEL I. ^ * ji\ Jl Ju ^ m. im Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery pytania zadane przez nas w tym miesiącu. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. nasze dzisiejsze pytanie: Jaki pałac znajduje się w Parku Oliwskim w Gdańsku? Na odpowiedzi czekamy do 8 marca 2002 r. ■ Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Po-łęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". Nie przegap KARTA kujmi miiiJMSfcfflroitA Zbliża się termin końcowy zamawiania prenumeraty „Dziennika" na II kwartał br. Wszystkim niezdecydowanym radzimy, aby czym prędzej udali się na pocztę lub skontaktowali z listonoszem. Termin wykupu mija 28 lutego. Szczegółowe informacje można uzyskać pod nr 0 800 1500 26. Cena codziennej dostawy gazety do domu przez trzy miesiące to 72 zł. Nasi Partnerzy Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora Karczma U JAKUBA 10% rabatu na konsumpcje j (bez alkoholu) Jih-?[jt | ul. Wojska Polskiego 11 Y j Pruszcz Gd ' i tel (058)682-36-14 1 REVIMED i 120% na dermatologię | kosmetyczną i 20% na diagnostykę i leczenie bólowych ańsk Al. Hallera 140 tel.: 763-10-44 ogłaszaj się! zawsze we wtorek dti-ihdk mm Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (058) 300-35-06 Gdynia, ul. Staromiejska 17/6, tel. (058) 620-65-20 Stupsk, ul. Filmowa 3d, tel. (059) 840-32-42 Pruszcz Gdański. Przed wielką wyprawą Podarować cząstkę ojczyzny IP Szósty konwój ■ Trzy dni wytężonego wysiłku 11 Wzruszający patriotyzm Akcja zbiórki darów dla polskich sierot w Podbro-dziu na Litwie powoli zbliża się do finału. 5 lutego odbyło się spotkanie sztabu akcji, w którym uczestniczyli Ryszard Trojanowski, radny Andrzej Pastuszko, główny sponsor, przewodniczący Rady Nadzorczej „Sieci 34" i Róża Lademann-Błocho-wiak z Urzędu Miasta. Zaplanowano termin i organizację transportu, omawiano potrzeby domu dziecka, do którego pojadą dary. Nie zabrakło wspomnień z poprzednich wizyt. Mali Polacy otrzymają wsparcie z ojczyzny już szósty raz. - W placówce przebywa 250 polskich dzieci w wieku od 5 do 18 lat - opowiadała Róża Lademannn-Błocho-wiak. - Dzieciom brakuje wszystkiego, odzieży, przyborów szkolnych, środków czystości. - Podczas jednej z pierwszych wizyt przywieźliśmy i zamontowaliśmy filtr do wody, bo w ośrodku korzystano z wody nie nadającej się do picia - przypomniał Ryszard Trojanowski. - Teraz konieczne są prace remontowe. - Powinniśmy pomóc małym Polakom na Litwie -twierdzą Róża Lademann-Błochowiak, Andrzej Pastuszko i Ryszard Trojanowski. Fot. Konrad Marciniak - Liczymy że przyłączą się kolejne firmy - powiedział Ryszard Trojanowski. - Malcom naprawdę musimy pomagać. To nasi rodacy, okrutnie doświadczeni przez los. Wszystkie dzieci mówią piękną polszczyzną, znają polskie pieśni i literaturę. - Dwa lata temu pojechałem tam po raz pierwszy - :) ki ■! FOW ■ Urząd Miasta w Pruszczu przy ul. Grunwaldzkiej 20, od poniedziałku do piątku, w godz. 8-15. ■ Gminny Ośrodek Kultury w Przywidzu przy ul. Gdańskiej 15, od poniedziałku do piątku, w godz. 10-18 ■ Gminny Ośrodek Kultury w Pszczółkach przy ul. Pomorskiej 18, od poniedziałku do piątku, w godz. 10-15. ■ Zespół Szkół w Cedrach Wielkich (świetlica) przy ul. Osadników Wojskowych 21, od poniedziałku do piątku, w godz. 8-17 ■ Klub Rolnika w Cedrach Wielkich, ul. Osadników Wojskowych, od poniedziałku do piątku, w godz. 11-17 Dodatkowych informacji udziela Róża Lademann-Błochowiak z Urzędu Miasta, tel. 775-99-31. wspominał Andrzej Pastuszko. - Było to wzruszające przeżycie. Spotkałem się z wielkim patriotyzmem. Wśród Polaków na Litwie widać tęsknotę i przywiązanie do ojczyzny Elżbieta Skirmuntt-Kufel Pszczółki, Podbrodzie. Podróż sentymentalna Ułani, malowane dzieci Wacław Bogumił w dzieciństwie, przez kilka lat mieszkał w Podbrodziu na Litwie, gdzie obecnie mieści się Polski Dom Dziecka, dla którego zbieramy dary. Przez wiele lat pan Wacław nie odwiedzał tych stron. Wizerunek miasta Był uczniem szkoły powszechnej gdy rodzina przeniosła się z Wilna, do tego oddalonego o 50 km, niewielkiego miasteczka. - Mimo że w Podbrodziu mieszkaliśmy od 1934 do 1945 roku, nie pamiętam ze szczegółami wszystkich zakątków miasta - wspomina mężczyzna. W pamięci pozostał mu wizerunek miasta i jego atmosfera. We wspomnieniach małego chłopca wydawało się ono rozległe i niemal nie do przejścia. Kończyło na dworcu kolejowym. Większość zabudowań ciągnęła się wzdłuż przebiegającego przez miasto toru. Ton nadawali ułani ze stacjonującego tam garnizonu. Pobrzękiwali szablami przy każdej okazji. A jeśli jej nie było, sami znajdowali powód by się pokazać. Kilka razy do roku wyjeżdżali na konne parady w galowych mundurach. Wtedy wszyscy ich podziwiali. Różne narodowości W Podbrodziu, jak w wielu miasteczkach na kresach, obok siebie żyły różne narodowości Polacy Litwini, Żydzi, Białorusini. - Nie przypominam sobie aby dochodziło do konfliktów - opowiada Wacław Bogumił. - Problemy zaczęły się pojawiać po wybuchu wojny i w czasie okupacji. Pan Wacław dokładnie pamięta miejsca, w których bywał najczęściej. - Szkoła, była niemal w centrum miasta - wspomina. - Okazały budynek. Do głównego wejścia prowadziły schody,- ale nigdy nim nie wchodziliśmy. Z boku było drugie wejście. Za szkołą był budynek, w którym mieszkał Wacław Bogumił, w dzieciństwie, przez kilka lat mieszkał w Podbrodziu na Litwie. woźny. Nieco dalej plac i niewielki lasek. Mój dom stał po drugiej stronie ulicy. Czas zatrzymany w miejscu Trzy lata temu Wacław Bogumił wybrał się w podróż sentymentalną do Wilna i Podbrodzia. - W miasteczku wszystko wygląda tak jak kilkadziesiąt Fot. Stanisława Grzelczak lat temu - opowiada. - Szkoła stoi jak stała, wokół te same domki. Miałem wrażenie, że czas zatrzymał się w miejscu, a ja znów jestem małym chłopcem. Poszedłem do lasu. Czar prysł. Tutaj widać upływ czasu. Z niewielkiego, rzadkiego zagajnika wyrósł potężny, sosnowy las. Stanisława Grzelczak www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych f Si Rozmaitość liski mik dkiiiH piętek 15 lutego 2002 r. Pruszcz Cedry Wielkie Echo Pruszcza Pruszcz. Ferie na piątkę Zajęcia do wyboru I Od pływania do plastyki % Robili co chcieli ■ Obiady od sponsorów czniowie prusz-czańskich szkół wzięli udział w konkursie plastycznym na najciekawsze miejsca Pruszcza. Najwyżej ocenili Osiedlowy Klub M-6, zabytkowy gotycki kościół oraz Szkołę Podstawową nr 2. Działo się to podczas Akcji Zima, prowadzą właśnie w tej szkole. Przez całe ferie trwały tu zajęcia rekreacyjne. Zimowisko przygotowało Stowarzyszenie Inicjatyw Oświatowo-Społecznych „Tysiąclecie", kierowane przez Danutę Struczyńską. Wsparcia udzieliło Centrum Wolontariatu. - Dzieci mogły u nas przebywać od godz. 7 do 16.30, więc rodzice spokojnie chodzili do pracy - powiedziała Wioletta Bodzen-" ta, przewodnicząca Rady Rodziców SP nr 2. - Dzięki sponsorom i MOPS, maluchy otrzymywały 3 posiłki dziennie. Najbardziej smakowały im naleśniki przygotowane przez szkolną kucharkę. Codziennie przychodziło 150 uczniów. Tak się niektórym podobało, że po godz. 16 trzeba było namawiać ich do pójścia do domu. Zajęcia były cieką- •X Pod okiem Marii Dowgiert, przez całe ferie trwał komputerowy Konkurs Skoków. we, więc dzieci nie miały kiedy rozrabiać. Uczniowie sami decydowali w jakich zajęciach chcą uczestniczyć. Komputery w pracowni informatycznej były oblegane przez cały czas. Dyrektor szkoły, Maria Dowgiert zorganizowała rywalizację o najlepszy wynik w grze komputerowej „Konkurs Skoków". Najdłuższy skok na skoczni 220 oddał Marcin Bartnik. Osiągnął wynik 240 m. Na małych skoczniach bezkonkurencyjny okazał się Cyprian Kurząc. - Dzieci, nawet te najmłodsze bardzo lubią gry komputerowe - powiedziała Maria Dowgiert. - Grając uczą się cierpliwości i obsługi maszyn. Fot. Wawrzyniec Rozenberg Przed południem chętni wyjeżdżali na basen do SP nr 3. - Najwięcej czasu spędziłam w świetlicy - powiedziała Iza Konkol ze Szkoły Podstawowej nr 4. - Brałam udział w konkursach plastycznych oraz w debatach ekologicznych. Najważniejsze, że każdy mógł sobie wybierać zajęcia. Wawrzyniec Rozenberg Pruszcz. Spotkanie z pisarzem Kocie sprawy pani Bożeny Z Bożeną Kaniewską--Pakułą, autorką książki „Kocie sprawy", 4 lutego spotkali się uczniowie pruszczańskich szkół, spędzający ferie na zajęciach w Miejskiej Bibliotece Publicznej. - O kotach, psach i myszkach można rozmawiać z dziećmi bez końca. Można im opowiadać i czytać, a temat się nie wyczerpie. Można też pisać dla dzieci piękne historyjki - powiedziała Bożena Kaniewska-Pakuła. - Pomyślałam dlaczego by nie spróbować - opowiadała pisarka dzieciom na spotkaniu. - Pisałam z myślą o mojej córce Agnieszce, ale w tajemnicy przed rodziną. Książkę także wydała w tajemnicy przed wszystkimi. Dzieło do tego stopnia zachwyciło... dorosłych, że autorka otrzymała nominację do nagrody Artusa. Dostrzeżono nie tylko nastrojowe opowiastki o zwyczajach kotów, ale także piękne ilustracje Anny Nowakowskiej. Na wyjątkową szatę graficzną i zabawnie opisane kocie perypetie zwróciły uwagę także dzieci. Na ich WCZORAJ I DZIS Pomnik pamięci W Tak pomnik wyglądał w 1930 r. Fot. archiwum J. Ciarkowskiego PRUSZCZ GD. Wyżej widokówka wykonana ok. 1930 r. w gdańskiej pracowni fotograficznej Johannesa Schiitzmanna. Przedstawia stojący w parku pomnik, poświęcony pamięci niemieckich żołnierzy poległych w czasie I wojny światowej. Niżej prezentujemy obecny wygląd tego samego pomnika, usytuowanego w parku przy ulicy Grunwaldzkiej. Pomnik wygląda tak samo, zmienili się tylko bohaterowie, którym poświęcono monument. Ma on teraz upamiętniać osoby poległe w trakcie wyzwalania Pruszcza spod okupacji hitlerowskiej. Stare zdjęcie zostało zreprodukowane z książki „Pruszcz Gdański wczoraj i dziś na widokówkach i fotografiach" autorstwa Jacka Ciarkowskiego, wydawnictwa AGNI. (mig) Tak wygląda dziś. Fot. Grzegorz Cwaliński REKLAMA POLSKIE TELEWIZORY Te\e^i^?r O kocich sprawach dzieciom opowiadała Bożena Kniewska-Pakuła. Fot. Stanisława Grzelczak podstawie wyobrażają sobie bohaterów książki. - Czy Kacper rzeczywiście jest taki czarny? - pytały autorkę. Bożena Kaniewska zapewniała, że pierwowzór głównego bohatera, to jej domowy pieszczoch, czarny jak smoła. Przedstawione w książce zdarzenia napraw- dę miały miejsce. Są to historie raczej zabawne, ale zdarzają się dramatyczne. - Koty mają swoje obyczaje. Uważni mogą je zaobserwować nawet u swoich pupilków. Zachęcam wszystkich do podpatrywania zwierząt - powiedziała Bożena Kaniewska. - Obserwacja ich zwyczajów po- może nam wiele zrozumieć. Dzięki książce dzieci mogą się nauczyć jak opiekować się zwierzętami, szczególnie kotami. Spotkanie zakończył słodki poczęstunek, drożdżówki dla dzieci ufundowała cukiernia „Maleńka". Stanisława Grzelczak !a»g^ranv 2 Sklep fabryczny - Pruszcz Gdański, ul. Batalionów Chłopskich 1, tel. 77-31-500 8 piętek 15 lutego 2002 r. Echo Pruszcza Najbliżsi www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych SERCA DWA Razem łatwiej ■ Dość przystojny kawaler, młodego wyglądu i wysportowany, bez nałogów, całkowicie zdrowy, 49/169/64, pozna pannę młodziutką, szczupłą, bezdzietną, bez nałogów, bardzo wrażliwą, z otwartym sercem pełnym wiary, gotową na przyjęcie cudu, Panna powinna lubić łono natury i ciszę. Sam praktykuję medycynę niekonwencjonalną i medytacje. Pragnę w pełni kochać. Proszę o fotooferty i numer telefonu. sygn. 444 ■ Biznesmen po powrocie z zagranicy, 55/183/97, mistrz boksu, skoczek spadochronowy pozna panią do lat 45 w celach intymnych. Gdańszczanin sygn. 445 ■ Jestem bardzo samotną wdową po 60., szukam pana, wdowca, godnego zaufania do 66 lat. Eugenia z Pomorzav sygn 446 ■ 40-letnia szatynka pozna pana do lat 45 lubiącego spacery, muzykę, zwierzęta. sygn. 447 ■ Jestem sympatycznym, spokojnym, szczerym, miłym 40-lat-kiem z poczuciem humoru, 173 cm, 75 kg, wykszt. średnie, lubię kino, przyrodę, podróże, poznam miłą, uczciwą, odpowiedzialną kobietę, pragnącą wiernego i trwałego związku. Samotny gdańszczanin sygn. 448 ■ Kawaler, 50/170/64, średnie wykszt., bez nałogów, bogaty duchowo, o niekonwencjonalnych zainteresowaniach, pozna szczupłą, zgrabną pannę (20-40 lat), bez nałogów, bardzo wrażliwą, pragnącą żyć poza schematami, kochającą zwierzęta, łono natury i rower. Proszę o foto. Roman Miezień, ul. Gospodarska 6, 81-008 Gdynia, tel. 0-606-379-301. sygn. 449 ■ Poznam starszego pana (70 lat), wykształconego i dość przystojnego. Jestem wdową (wykszt. wyższe) o miłej aparycji i pragnę wnieść w moje życie nieco radości. Martyna sygn. 550 ■ Jeżeli chcesz poznać zabawnego i sympatycznego chłopaka lubiącego spacery przy blasku księżyca i przy zachodzie słońca brzegiem morza, to napisz. Mam 22 lata, mój znak zodiaku to Rak. Dokucza mi samotność, więc myślę, że napiszesz do mnie. Brakuje mi tej drugiej połowy. Właśnie jej szukam, myślę, że ty także. Telefon przyspieszy kontakt. Jeśli możesz, to przyślij mi Twoje zdjęcie. sygn. 451 ■ Samotny Lew bez nałogów i zobowiązań, 38/195/100, małe „M" i wynagrodzenie. Czeka na Ciebie. sygn. 452 ■ Jestem sympatyczną 31-łatką. Niezależna finansowo, bez zobowiązań, z własnym „M". Odpowiedzialna i z poczuciem humoru. Poszukuję mężczyzny w wieku do 38 lat, odpowiedzialnego, wrażliwego, bez zobowiązań. Czekam na wiadomość. sygn. 453 ■ Jestem miłą 21-letnią dziewczyną z poczuciem humoru. Cenię wierność i uczciwość. Znudziła mi się samotność, marzę o stałym związku. Mile widziani panowie z okolic Bytowa, ale niekoniecznie. Proszę o dołączenie zdjęcia i numeru telefonu. Panowie z ZK wykluczeni. sygn. 454 ■ Wdowa, katoliczka, finansowo niezależna, lat około 50, spokojna, kulturalna - poznam pana w odpowiednim wieku, także spokojnego i finansowo niezależnego. Panowie z nałogiem alkoholowym i ZK wykluczeni, sygn. 455 ■ Kawaler, odpowiedzialny 40-latek, 173/75, nieszukający przygód, romantyk, o miłej prezencji, wykszt. średnie, pogodny, sympatyczny katolik, bez większych nałogów, kulturalny, wrażliwy -pozna miłą, odpowiedzialną, przedsiębiorczą panią, ustabilizowaną życiowo, z poczuciem humoru, prowadzącą własną firmę, celem dzielenia obowiązków i przyjemności. sygn. 456 Jeśli jesteś samW ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa .Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11,80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON <33 rca dwa Wszystkiego naj, naj... Najlepsze życzenia ■ Ucz się i pracuj, baw się i śmiej, lecz zawsze dobre serduszko miej. Z okazji 9 urodzin Szymkowi Krakowskiemu życzenia składają mama, tata, siostra Kamila, babcia z dziadkiem i wujek Andrzej z Czenica. Z okazji 5 I urodzin dużo (zdrowia, juśmiechu na | twarzy, zabawy jz młodszym j bratem, kochanemu synkowi Oskarowi Ceplin życzą rodzice, bracia i dziadkowie z babciami. ■ Z okazji 7 urodzin Jakubowi Szwedzie dużo szczęścia i radości. Niech Ci życie pięknie płynie w domu, szkole i w rodzinie. Niech każdy nowy dzień przyniesie wszystko co dobre i piękne w życiu. Kochanemu Kubusiowi życzenia ślą rodzice, siostra Natalia, rodzice chrzestni oraz babcia Anna i dziadek Eugeniusz. ■ Niech Ci życie słodko mija, niech Ci sprzyja każda chwila, niech w serduszku Twoim gości dużo szczęścia i radości. Niech Twa buźka wciąż się śmieje, a łask bożych strumień leje. Z okazji 5 urodzin ukochanej córeczce i siostrzyczce Agnieszce Kliszewicz z Koszwałów życzenia ślą rodzice oraz bracia Jarek i Krzysiek. Z okazji 18 i urodzin Kamilli Kozieł składamy 18 życzeń: rozsądku w życiu, umiaru w piciu, dobrego 'zdrowia, pieniędzy mrowia, ciągłej radości, szczęścia w miłości, przyjaciół nowych, snów kolorowych, rodziny licznej, pociechy ślicznej, wspaniałej pracy, wysokiej płacy, domu z ogrodem, psa z rodowodem, pomysłów wielu, dojścia do celu, rekordów bicia i stu lat życia, życzą Jakub, Natalia, Maria i Leszek Szweda. ■ Każdego ro ku o tej samej porze każdy każdy Ci życzy co tylko może, więc korzystając z tej sposobności życzymy Ci szczęścia, zdrowia i radości. To o czym marzysz by się spełniło, a to co kochasz by Twoim było. Z oka- zji 20 urodzin Ani Wojtkun z Rot-manki życzenia ślą oleżanki i koledzy z Pruszcza Gd. ~ Ucz się i I pracuj, baw się i śmiej, lecz zawsze dobre serduszko miej. Z okazji 7 | urodzin Jakubowi Boroń życzenia składają mama, tata, siostra Dominika i dziadkowie. ul Jest kwiat, który ładnie pachnie. Jest miłość, która nigdy nie zginie. Jest serce, które tęskni i szlocha. Jest ktoś kto bardzo Cię kocha. Z okazji walentynek, kochanemu Krzyśkowi Kaniowskiemu życzenia śle Anita. ■ Rybce trzeba wody, ptaszkowi wolności, a Tobie Mareczku, dziewczyny do miłości. Z okazji walentynek „Pączkowi" życzą walentynki, ■ Z okazji 11 urodzin, Piotrowi Słowikowi z Koszwałów najserdeczniejsze życzenia, dużo zdrowia, szczęścia i spełnienia marzeń, składają rodzice, brat Tomek i siostra Monika. ■ Jak srebrzysty strumień wody po zielonej płynie niwie. Tak niech płynie wiek Twój młody słodko, mile i szczęśliwie. Z okazji 18 urodzin moc gorących życzeń, spełnienia wszystkich marzeń Mirelli Żukowskiej z Gołębiewa Średniego składa koleżanka Marlena. ■ Życie to długa droga do przebycia, więc bierz to co najlepsze z życia. Niech Ci wartko płyną życia dni, niech się spełnią życia sny. Lecz pamiętaj, że przed tobą jeszcze wiele, wiele lat. Żyj więc mądrze, a cudowny będzie świat. Ile liści na kalinie, ile rzek do morza płynie, tyle szczęścia i słodyczy moje serce Tobie życzy. Piotrowi Toczek z Przywidza, życzy K.B. ■ Żyj szczęśliwie i radośnie, dożyj długich lat. Niech Ci życie będzie wiosną, rajem cały świat. Z okazji urodzin Mariuszowi Kaniowskiemu życzenia składają brat Krzysztof z Anitą oraz mama. ■ Niech ten radosny dzień na zawsze troski odsunie w cień i niech się śmieje do Ciebie świat blaskiem szczęśliwych i długich lat. Z okazji 38 urodzin, moc gorących życzeń, spełnienia wszystkich marzeń kochanemu bratu Józiowi Pi-wowarek ślą mama, tata i bracia Piwowarkowie. ■r M m* JHkm: i lilii ■ Ucz się i pracuj, baw się i śmiej, lecz zawsze dobre serduszko miej. Z okazji 10 urodzin Joasi Piwowarek życzenia składają dziadek, babcia i wujkowie z Rusocina. ■ Mało smut ku i przykrości, dużo szczęścia i radości. Uśmiechu w życiu całym, powodzenia w świecie małym. Wszystkiego najlepszego życzymy Ci prosto z serca naszego. Z okazji 8 urodzin Wojtkowi Dudzik z Długiego Pola życzenia ślą rodzice, babcie, ciocie i wujkowie. ■ Minął rok, miną dwa, niech w Twym serduszku miłość trwa. Uśmiech radosny na Twej twarzy niech zawsze gości. Kochanej córce Natalii Grzębskiej, z okazji 1 urodzin życzenia składają rodzice. ■ Jak wesołym krasnoludkom czas w bajeczkach leci, tak niech Tobie droga Madziu słońce zawsze świeci. W dniu 3 urodzin Magdzie Dobrzańskiej życzenia składają mama, tata i brat Robert. ■ W tym uroczystym dniu, gdy słowo „tak" oznacza zwycięstwo miłości, przyjmijcie życzenia szczere szczęścia, zdrowia, radości. Niech uśmiech waszego dziecka pochodnią wesoło świeci. Dobroć, mądrość niech czynem kieruje, a harmonii współżycia nigdy nie brakuje. Z okazji 2 rocznicy ślubu Agnieszce i Sławkowi Skowron życzenia przesyłają rodzice, siostra Ania z mężem i dziećmi oraz brat Wojtek. ■ Dzień szczęśliwy, dzień jedyny, kiedy Twoje urodziny, Więc składamy Ci życzenia szczęścia, zdrowia, powodzenia. Niech Ci życie słodko mija, niech Ci sprzyja każda chwila, żadne szczęście nie omija. Z okazji urodzin miłej i sympatycznej Marioli Kołodziejskiej z Sobowidza życzenia ślą Marysia z Andrzejkiem. ■ Najserdeczniejsze życzenia szczęścia i zdrowia Walentemu Czyż z Długiego Pola, z okazji 90 urodzin i imienin składają syn Henryk z żoną, wnukowie Krzysztof i Adam z żonami oraz prawnuki Michał i Przemysław. IPil W dniu 21 urodzin życzymy Ci żeby 1 każda łza w Twoim życiu była łzą szczęścia, a każde słowo, które wypowiesz miało kształt serca. Życzymy Ci Asiu szczęścia i 100 lat radości. To o czym marzysz by się spełniło, a to co kochasz by twoim było. A jeżeli to za mało, życzymy by Ci zdrowie nie szwankowało. Z okazji urodzin, Asi Kowalskiej ze Steblewa, najserdeczniejsze życzenia ślą teściowa, teść oraz szwagrowie i kochający Cię mąż. ■ Oczekiwanie jest naszą porą, a najlepiej czekać na Ciebie. Tyle wieczorów zakwitło na roześmianym niebie. Jesteśmy tacy sami, trzymamy się za ręce i nawet kot pod piecem zamilkł i słucha jak pada deszcz. Pluszczą krople - to twoje nogi. Idziesz do mnie przez złote kałuże. Twarz Ci zmokła - scałuję deszcz. Chodź, chodź w moje ciepłe, w moje ręce oczekujące, w moje usta zachłanne jak deszcz. Adamowi Komorowskiemu z Ostrowi-ka, z okazji Walentynek, najserdeczniejsze życzenia składa Twoja kochająca Walentynka. ■ Z okazji 17 urodzin, najwspanialszemu Tomkowi Ficek z Łęgowa, dużo szczęścia, spełnienia wszystkich marzeń życzy Michał z rodzicami. ■ Osiemnaście lat marzyłeś, by dorosłym wreszcie być. Dziś marzenia swe spełniłeś, będziesz pełną piersią żyć, lecz pamiętaj, że przed Tobą jeszcze wiele lat. Żyj więc mądrze, w zgodzie z sobą, a cudowny będzie świat. W dniu 18 urodzin Romkowi Luksemburg z Łaguszewa najserdeczniejsze życzenia przesyłają rodzice chrzestni. i Zapraszamy Zapraszamy naszych Czytelników do zamieszczania bezpłatnych życzeń. Chcecie pozdrowić kogoś bliskiego czy przyjaciela, złożyć gratulacje lub życzenia z okazji jubileuszu, albo przesłać całusy sympatii? Możecie to zrobić na łamach naszej gazety, Wystarczy przynieść lub przysłać pocztą do redakcji treść życzeń wraz ze zdjęciem miłej sercu osoby. Nasz adres: „Echo Pruszcza", 83-000 Pruszcz Gdański, ul. Chopina 2. Aft e:-Tabacc o Ałfó-T#Ug c www.naszemiasto.pl serwis informacji krajowych REKLAMA Radia Samochodowe 20% TANIEJ** J _/—_aJ J J_im promocja dotyczy wybranych modeli Głośniki MAGNAT 10% TANIEJ! Ciśnieniomierz Zapachy Ambi Pur POCZUJ SIĘ PEWNIEJ! Przeghjd samochodowy GRATIS!* Gr hamulce G" zawieszenie Gr oświetlenie Gr układ wydechowy O płyny O łącznie 24 punkty kontrolne TYLKO DWA TYGODNIE! (od 18-02-2002 do 1-03-2002) * szczegóły promocji w sklepie Wielka zimowa WYPRZEDAŻ! Opony, łańcuchy śniegowe, bagażniki narciarskie Po wyczerpującym dniu uczniowie leśnej szkoły pokrzepiali się szaszłykami prosto z ogniska. Drzewinie stoi kilkanaście domów, w których H W mieszkają ludzie, w większości bez pracy. Żyją z dnia na dzień i czekają na lepsze czasy Kiedyś była tu szkoła z salą gimnastyczną. Dzieci jest mało, więc ją zlikwidowano. Stałaby zapewne pusta, gdyby nie kilku młodych zapaleńców z Neptuna, gdańskiego Klubu Imprez na Orientację. Wydzierżawili budynek od władz gminnych i przystosowali go do potrzeb Leśnej Szkoły Przygody. Płonie ognisko w lesie Piętnastu uczniów z klasy turystycznej 24 Gimnazjum w Gdańsku Oliwie rozlokowało się na piętrowych łóżkach w dawnych pomieszczeniach lekcyjnych. Przyjechali w sobotę, złożyli plecaki i wyszli w teren. - Zależy nam, aby dziec- • ko wszędzie czuło się bezpiecznie - wyjaśnia Magdalena Kwiesielewicz, nauczyciel geografii i instruktor tu- rystyki. - Rozpoznanie jest bardzo ważne, w znajomym lesie trudno się zgubić. W gęstym lesie Wiesław Gumienny, czyli Niko dzieli dzieciaki na pięć trzyosobowych grupek. - Dostajecie 6 minut -mówi. - Musicie znaleźć miejsce na ognisko. Ma być osłonięte od wiatru, łatwe do zasypania po ugaszeniu ognia. Wszyscy rozbiegają na różne strony. Mija 6 minut. Wiesiek sprawdza miejsca na ognisko. Nie wszystkim poszczęściło się. Jedne dzieci znalazły miejsce w terenie podmokłym, inne chciały rozpalać ogień blisko suchych gałęzi. Był też pomysł przesadzenia drzewka, bo tylko ono przeszkadzało w rozpaleniu ogniska. Niko ze spokojem wysłuchiwał wszystkich propozycji-i tłumaczył, dlaczego pomysł jest zły Powtarzał, że przyrody nie wolno niszczyć. Szałas z sypialnią i werandą Wybudowanie własnego domku nie jest łatwym zadaniem. Zwłaszcza jeżeli REKLAMA WYTNIJ I PRZYJDŹ, A OTRZYMASZ RABAT NA SWÓJ DACH 10% łBAoipm ul. Nowowiejskiego 35 A, 83-000 PRUSZCZ GD. tel./fax (058) 682-35-59 (058) 683-53-28,0602-220-629 www.tal.com.pl/dach-dek OFERUJEMY: TRANSPORT, WYKONAWSTWO, KALKULACJE MATERIAŁOWE, WSPÓŁPRACUJEMY Z BRYGADAMI DEKARSKIMI L 21800079/A/1154 J Fot. Maria Giedz nie ma desek, gwoździ, młotka. Najważniejszy jest dobór odpowiedniego miejsca. Podzielone na grupki dzieciaki zostały zmuszone do samodzielnego myślenia. Trzy grupy zdecydowały się na proste rozwiązanie. Szałasy powstawały pod zwalonymi drzewami. Dwie grupy wymyśliły, że szałas może być budowlą wieloboczną, z płaskim dachem. Wystarczyło znaleźć kilka blisko siebie rosnących drzew, które posłużyły za słupy konstrukcyjne. Dalej poszło gładko. Tak powstał szałas z sypialnią i werandą. - Te zajęcia pomagają w przełamaniu lęku przed zabłądzeniem w lesie - dodaje Niko. - Wyrabiają umiejętność współpracy z osobami, których się nie zna. Droga na mapie - Pojechaliśmy na wycieczkę do Skarszew - opowiada dziewczynka o przezwisku Kurczak. - Zwiedzaliśmy zamek i kościół. Do Drzewiny wracaliśmy pieszo, zielonym szlakiem, 17 kilometrów Tę drogę musieliśmy nanieść na mapę. Na specjalne zajęcia przyjechała też pani od biologii, która zabrała grupę na tereny bagniste. Opowiadała o owadach, płazach i o tym, że w lesie nie wolno śmiecić bo zwierzęta i rośliny będą chorować. - Mieszkańcy Drzewiny zaakceptowali nas - mówi Karol Kalsztein, główny inicjator i szef leśnej szkoły. - Polubili dzieciaki. Opowiadają im o historii regionu, o tym jak się na wsi żyje. Dwie osoby znalazły u nas pracę. Od pozostałych kupujemy ziemniaki, jajka, mleko. Leśniczy pozwala palić w lesie ogniska, budować szałasy, bo przekonał się, że nie robimy krzywdy przyrodzie. Maria Giedz Dziennik piątek Bałtycki 15 lutego 2002 r. Echo Pruszcza Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE. PON-SOB: 9.00-20.30, N1EOZ: 10.00-18.00 Drzewina. Sztuka przetrwania Szkota przygody ■ Podpałka z kory ■ Leśne strachy ■ Szałas bez gwoździ Kufer dachowy długi ALASKA 325 I ■J idealny do transportu nart " (przy dworcu PKP) (0 58) 682-90-88, 0602-2 5-65-08 piątek 15 lutego 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtyckie Echo Pruszcza Aktualności www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Pruszcz Gd. Kolbudy Buszkowy jak Kuwejt KOLBUDY. Konieczność sporządzenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego Buszkowów wzbudziła wyjątkowo burzliwą dyskusję podczas ostatniej sesji Rady Gminy Kolbudy. Radni już wcześniej odroczyli projekt zarządu, uważając, że wykonanie takiego planu jest zbyt kosztowne. Argumentowali, że wieś została ujęta w Strategii Rozwoju na lata 1999-2015 oraz w Studium Uwarunkowań i Kierunków Zagospodarowania Przestrzennego. Pytali po co tak niewielkiej wsi szczegółowy plan, zwłaszcza, że Sejm ustawowo przedłużył do 2003 r., ważność istniejącego od 1992 r. ogólnego planu gminy. Proponowali, aby zamiast wydawać pieniądze na kolejne opracowanie, gmina zainteresowała się zamiarem Archidiecezji Gdańskiej... wydobywania w Buszkowych ropy naftowej. Agencja Własności Rolnej Skarbu Państwa przekazała bowiem Archidiecezji Gdańskiej teren po byłym PGR. - Ministerstwo Górnictwa zwróciło się do gmin położonych w pasie nadmorskim, aby w każdej z nich dokonano 2-3 odwiertów Wojewoda wyraził zgodę na dwa odwierty w naszej gminie - mówi wójt Paweł Czerny. - To nie ma nic wspólnego z wydaniem koncesji na -wydobywanie złóż. - Kuwejt w Buszkowych, bez zgody radnych nie powstanie jeżeli będziemy mięli plan zagospodarowania, który jest podstawą prawną do kontrolowania tego co się na terenie gminy dzieje -wyjaśniali radnym urzędnicy W obowiązującym planie, część gruntów w Buszkowych miała być przeznaczona pod wysypisko śmieci. Według nowego, Buszkowy znajdą się w grupie wsi umiarkowanego rozwoju. Odznaczają się bowiem wybitnymi walorami krajobrazowymi i kulturowymi. Radni uznali argumenty uchwałę przegłosowali, Buszkowy będą miały swój plan. (mig) WIEŚCI Z SESJI Przedszkola i podatki KOLBUDY. Sesja Rady Gminy 6 lutego była kontynuacją sesji, którą przerwano 28 stycznia ze względu na przeciągającą się dyskusję o budowie zakładu utylizacji śmieci. Radni głosowali uchwały, które mieli rozpatrywać tydzień wcześniej. Na terenie gminy znajduje się pięć przedszkoli, do których uczęszcza 207 dzieci. Ponieważ koszty utrzymania placówek wzrastają a zmniejsza się ilość dzieci korzystających z pobytu dłuższego niż 5 godzin dziennie, władze gminy zdecydowały się przekształcić placówki w niepubliczne. Oczywiście pod warunkiem, że znajdą się chętni do ich prowadzenia. Osoby, które otrzymują rentę lub emeryturę w zamian za przekazanie gospodarstwa rolnego, mogą być zwolnione od podatku za budynek gospodarczy. Nieruchomości nie można jednak wydzierżawić łub prowadzić w niej działalności gospodarczej. Należności pieniężne, oprócz podatków, mogą być umorzone w całości lub częściowo, jeżeli ktoś zmarł i nie zostawił po sobie majątku, jego dług wobec jednostki budżetowej zostaje umorzony. Podobnie rzecz ma się w sytuacji, kiedy w postępowaniu egzekucyjnym nie uzyska się kwoty wyższej niż koszty dochodzenia, a także, kiedy koszty postępowania przewyższają majątek dłużnika. Nie można też egzekwować należności od osób trzecich. (mig) REKLAMA Pruszcz. Zebranie wędkarzy Łapali takie ryby ■ Największe sukcesy w historii ■ Powody do satysfakcji ■ Nowe wyzwania ***** był dobry rok - tak przywitał wędkarzy z koła nr 66 w Pruszczu, prezes Jerzy Ha-asa na spotkaniu sprawozdawczym, które odbyło się 10 lutego. W 2001 roku pruszczań-scy wędkarze osiągnęli największe sukcesy w historii. Drużyna spławikowa, czyli Jerzy Drohomirecki, Jan Michalczyk i Wiesław Piasecki zajęli 3 miejsce w klasyfikacji Gdańskiej Ligi Okręgowej. Wiesław Piasecki okazał się również dobrym wędkarzem indywidualnie, zajął 3 miejsce w rankingu Wędkarz Roku 2001 i 1 lokatę w punktacji Kadry Okręgu Gdańskiego. Powody do satysfakcji miał też prezes Jerzy Haasa, który zwyciężył w IV Cypry-niadzie Pomorskiej, łowiąc prawie 9 kilogramowego karpia. Członkowie Polskiego Towarzystwa Karpiowego pierwszy raz postanowili uhonorować najskuteczniejszego wędkarza koła nr 66. Złotą statuetkę karpia otrzymał Jerzy Drohomirecki. - Sukcesy nie Jerzy Haase, Jerzy Waśkowski, Wiesław Piasecki, Jerzy Drohomirecki, Jan Michalczyk i Andrzej Biłgorajski, najlepsi wędkarze koła nr 66 w Pruszczu Gd. Fot. Roman Majewski mogą przesłonić ciężkiej wyzwania. Trzeba zaintere- nasza przyszłość - powie- pracy, która czeka nas w sować wędkarstwem dzieci dział Jerzy Haasa. tym roku. Przed nami nowe i młodzież. To w ich rękach Roman Majewski Pruszcz. Zaskakujące wyniki kontroli Wiadukt pod ochroną SKORA I DĄB STYLOWE MEBLE HOLENDERSKE NOWE I UŻYWANE - krzesła z litego dębu od 150 zł - skórzane zestawy wypoczynkowe kanapa + 2 fotele od 2999 zł - meblościanki dębowe od 1699 zł Policjanci z wydziału ruchu drogowego Komendy Powiatowej Policji w Pruszczu sprawdzili czy przez wiadukt na ul. Chopina w Pruszczu nie przejeżdżają ciężarówki z ładunkami powyżej 20 ton. Wyniki kontroli okazały się zaskakujące. Wynika z nich, że, wbrew opinii władz miasta (burmistrz Andrzej Gajos wielokrotnie powtarzał, że wiaduktem poruszają się nawet 40 tonowe kolosy), przez tydzień... żaden samochód z niedozwolonym obciążeniem nie wjechał na wiadukt. Funkcjonariuszom, w dzień i w nocy towarzyszyli przedstawiciele Komisji Bezpieczeństwa i Przestrzegania Prawa z Urzędu Miasta. Magistrat jest żywo zainteresowany stanem wia- duktu. Jak wynika z ekspertyzy przygotowanej przez naukowców z Politechniki Gdańskiej nadmierne obciążenie może doprowadzić do katastrofy. - Wiadukt ma nośność 20 ton - mówi burmistrz. -Gdyby na szczycie spotkały się dwa samochody o wyższej masie doszłoby do tragedii. Na 71 skontrolowanych ciężarówek nie stwierdzono ani jednej przekraczającej 20 ton. - Waga mieściła się w granicach dopuszczonych przez przepisy - stwierdził nadkom. Marek Kania, zastępca komendanta powiatowego policji w Pruszczu. Wyniki są obiektywne. Akcja celowo nie była nagłaśniana. Prowadzono ją przez całą dobę. (ali) Sierżant Robert Nowicki zatrzymuje samochody do kontroli. Fot. Stanisława Grzelczak Pruszcz Gd. Obr. Westerplatte 1A, 77-33-552 Oddział Żukowo Kościerska 9, 681-82-56 Oddział Tczew Głowackiego 11, 532-19-90 Oddział Reda ul. Gdańska 16, 0504-159-101 SZWEDZKA JAKOŚĆ NA POLSKĄ KIESZEŃ Największy wybór pokryć dachowych TRAPEZY BLACHODACHÓWKI od 14^50 zł/m2 ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, A OKNA DACHOWE I ORYNNOWANIE Zapewniamy transport i bezpłatne doradztwo techniczne DACHÓWKA CERAMICZNA od 27 zł/m2| cementowa w cenie od 23, §0 zł/m21 BRAAS dachówka REKLAMA ogłaszaj się! AUTO-fllOTO SliSŁ GRATKA zawsze w środę Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6 tel. (058) 620-65-20 Stupsk, ul. Filmowa 3d tel. (059) 840-32-42 www.gratka.pl serwis ogłoszeń drobnych DORADCÓW sprzedaży zatrudnimy. Oferujemy atrakcyjne wynagrodzenie. Tel. 562-26-47 9.00-16.00 Ogtns7Pnia drobne H| j| Mi iMwAim piątek 15 lutego 2002 r. Echo Pruszcza 1 PRACA ZATRUDNIĘ BLACHARZA - mechanika, najlepiej w jednej osobie, wiek od 25 lat, może być rencista, 531-07-91. CHAŁUPNIKÓW! Zatrudnimy, 024/355-72-62 CHAŁUPNIKÓW- firma zatrudni do prostych prac domowych, 0503/730-917 po 16.00 CHAŁUPNIKÓW- kilkanaście ofert pracy, zarobek do 2900 zt miesięcznie. Informacje listowne bezpłatne, prosity znaczki 5 zt luzem. Remus, os. Wybickiego 29/38, 83-300 Kartuzy- MOTORYZACJA SPRZEDAM AUDI 100, 1990, 2000 ccm, biały, bdb stan techniczny, 059/814-17-36, 090/538-234 DAEWOO Lanos lub Matiz, 531-41- DAEWOO Lanos lub Matiz, 531-41-28 FIAT 126 EL, 91 r., kap. remont blach i silnika, fotele lotnicze, opony, akumulator stan bdb, (0504) 72-75-64 FIAT 126p, 1997, 5100 zt, 058/56-213-19 FIAT Cinquecento 900, 1996, 1-24-46 KONSULTANTKĘ Oriflame, wyoskie prowizje, 0503/687-377 KONSULTANTKI Oriflame, 683-95-49 STATYSTÓW, modeli, fotomodeli -kobiet, mężczyzn, młodzież i dzieci w celu zatrudnienia poszukuje Agencja Reklamowa. Fotoofertę kierować na adres: 00-956 Warszawa 10, skr. poczt. 2. Info: tel. (022) 622-54-91, www.newmodels.com.pl PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Ho-laMi Austrii, odbierz podatek najta-jBLskuteczniej! 058/301-82-63 UWAGA! Domową pracę oferuje wydawnictwo 800 brutto, 0609/475-111 szukam pracy GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu, na zimowisku lub prywatnie, 058/672-49-35 KIEROWCA B, C, F, dyspozycyjny, praktyka w kraju i za granicą, książeczka zdrowia, elektryk, SEP, budowlanka, III gr., (058) 561-32-54 KSIĘGOWA, komputer, poprowadzi KPiR, ZUS, VAT, ryczałt małych firm w Pruszczu Gd., (0603) 29-43-35 KSIĘGOWA, własny komputer, poprowadzi w domu KPiR, ZUS, VAT, ryczałt, małych firm w Pruszczu Gd., (0603) 29-43-35 KSIĘGOWA komputerowo poprowa-VAT, ZUS, ryczałt, PIT, !Ta roczne, Pszczółki, 682-90-57,682-93-62 KSIĘGOWA poprowadzi systemem komputerowym KPiR, VAT, ZUS, ry-czatyt, sporządzi zeznainia roczne, Pruszcz Gd., (0601) 92-44-16 KSIĘGOWA poprowadzi systemem komputerowym KPiR, ZUS, VAT, ryczałt, sporządzi zeznania roczne, Pruszcz Gd., (0603) 92-44-16 OGRODNIK, 49-letni, wykszt. wyższe, podejmie pracę związaną z zawodem lub handlem, (058) 532-70-01 PLASTYCZKA, duże doświadczenie, projekty i wykonywanie wzoru na sitodruk, inne propozycje, (0607) 61-30-02 RENCISTA- 28- letni, sprawny fizycznie, podejmie pracę fizyczną, 0503/953-368 SPRZEDAWCA pasz i nawozów, 058/676-91-98 29-letni, wykształcenie średnie, spokojny, uczciwy, bez nałogów, 0605/271-924 ANGIELSKI- tanie korepetycje, indywidualnie i 2-osobowych grupach, możliwość dojazdu, Pruszcz i okolice, 10-12 zł/godz., 682-92-59 wieczorem KOREPETYCJE- angielski, tanio, indywidualnie i 2-osobowych grupach, możliwość dojazdu, Pruszcz i okolice, 682-92-59 POSZUKUJĘ pracy chałupniczej, w domu, (nie posiadam maszyny do szycia), wykszt. średnie, 058/778-29-39 RENCISTKA, 42 lata, chałupnictwo, opieka nad dzieckiem, starszą osobą, inne, 058/672-29-39 VW Garbus, 1,3, 1968 r„ 50%OC, stan dobry, cena 2.700 zt, lub zamiana, tel. 0504/623-255 VW Golf III, 1,9 TDi, 1996, 5-drzwio-wy, 058/588-24-46 VW Golf IV, 1.416V, 01 r., z salonu, I wtaśc., niebieski, ciemne szyby, 2x airbag, dodatki, 39 900 zł, (0505) 89-31-86 VW Passat, 1,8, 1991, 058/562-08-62 po 17.00 VW Passat, 1.9TDI, 1999, niebieski, 0-603-38-39-39 WÓZEK widłowy „RAK", diesel, udźwig- 1350 kg, stan bdb, 5.800,00 zł, 058/778-30-68, 0602/192-704 NOWY silnik do WSK 125,562-77-37 FIAT Uno 1.0, grafitowy metalik, AA, R, 93 r„ stan bdb, 7.500 zt, 058/676-11-61 FORD- sierra 1,8 TD sedan czerwony, 1991,9,5 tys. zt, (059) 810-76-10 FORD Escort, 1,3 benz., 88 r., 4500 zt, czerwony, SP, 3-drzwiowy, odcięcie zapłony, nowe opony + zimowe, (0503) 03-26-08 FORD Escort, poj. 1.3,1985 r., 2 nowe opony, stan dobry, cena do uzgodnienia 3.400 zt, tel. 0604/644- FORD Escort kombi, 96 r., 15 500 zt, kość słoniowa, nowe opony letnie i zimowe, z salonu, (0602) 41-03-30, 562-76-87 FORD Escort kombi, kość słoniowa, 15 500 zł, 96 r., nowe opony letnie, zimowe, z salonu, (0602) 41-03-30, 562-76-87 FORD Escort kombi 1,6 benzynami 05 km), welury, WK, R, bezwypadkowy, garażowany, bagażnik dachowy, cena 10900 zt, 0-59/86-23-164,0-607-858-676 FORD Mondeo, 1,616V, 1997,1 właściciel, 56-235-27 FORD Mondeo, 1.6 GLX, 96 r, 69 tys. km, 23 600 zt, stan idealny, kupiony w Polsce, (0604) 80-88-79, 562-69-69 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 12 000 zt do uzgodnienia, możliwa zamian na samochód osobowy np. VW, (0502) 62-37-38, (058) 324-44-67 po 16.00 ISUZ Midi 240, 1987 r„ napęd 4x4, hak, przeszklony, silnik Merc 942, Liniewo, tel. 0602/677-661 ISUZ Midi 240, 1987 r., napęd 4x4, hak, przeszklony, silnik Merc 942, Liniewo, tel. 0602/677-661 KOŁO samochodowe, wymiary 135/13, stan dobry, cena: 45 zt, 058/672-50-16 NISSAN Primera, 2.0 D, 93 r„ 18 000 zt, kota zimowe, ES, EL, K, S, (0601)41-05-36 NISSAN Primera kombi, 2000, 0602/519-073 OPEL Kadett 1.3,84 r., 4000 zt, silnik 1 karoseria stan db, ciemne -szyby (atest), ttumik sportowy, (0600) 75-99-73, (058) 588-00-87 po 20.00 OPEL Kadett 1.3 SLS, składak, bordo, 5.000 zt, 058/672-32-33 OPEL Omega, MV6-3I, 1999 r„ homologacja fabryczna, faktura VAT, 85.000 zt brutto, 0502/318-918 OPEL Senator 2,3 TD, 1986, stan dobry, 7.000 zt, 0607/158-922 POLONEZ, 1996 r., beżowy, hak, stan bardzo dobry, alarm, cena 6.500 zt, tel. 052/397-73-53 PRZYCZEPA oplandekowana, zarejestrowana na rok 2001, 0-609-154-137 PRZYCZEPA wywrotka 3,5 t, niska, tel. 052/397-94-19 SKODA 105L, 1046, 87 r, stan techn-. bdb, bagażnik dachowy, 1150 zt, 683-72-62 TOYOTA Corolla, 1988 r., 1.8 D, 8.000 zł, bdb stan, 0601/62-90-20 TOYOTA Corolla XLI, 1992 r„ 1.300 cm 3,164.000 km, 5 - drzwi, grafitowy metalik, wtrysk, katalizator, cena 8.500 zt, tel. 052/398-80-57 lub 0607/058-555 VW „ogórek" 1.6, 78 r., silnik z gwarancją, nowa plandeka, 3500 zł lub zamiana na osobowy, (058) 532-70-01 VW Caravele 1.9 TD, 1995, osobowo- ciężarowy, b. mały przebieg, 058/778-33-55 kupię 00 auta powypadkowe 0604-228-214 00 auta powypadkowe 0604-412-810 00 powypadkowe, rozbite, (058) 556-96-25, 0604-846-202 AUDI, Daewoo, Fiat, Skoda lub inny, 058/56-139-14,0602/31-28-73 AUDI A4 - lewarek podnośnik, oryginalny, (058) 532-68-39, (0601) 08-11-31 DAEWOO, Fiat, VW, Opel lub inny, 0602/31-28-73,058/56-139-14 FIAT Punto, Uno lub Skoda Felicia, 058/56-111-72,0501/675-382 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62,0601/800-490 AUTO- Gaz: montaż instalacji-wszystkie typy. Nowoczesne rozwiązania, 536-93-16,0504/618-091 I LOKALE BARTOSZYLAS, sprzedam 3 ha ziemi na dziatki budowlane, blisko lasów, jezior, tel. 600/663-723 BOLSZEWO- działka budowlana, 1800 m, prąd, telefon, woda- obok dziatki, 058/572-07-93 CHARZYKOWY - dom jednorodzinny wstanie surowym zamkniętym (woda, prąd), na dziatce o pow. 721 m kw, tel. 052/397-20-34 CHOJNICE - mieszkanie, 53 m kw, tel. 0692/394-172 CHOJNICE - .mieszkanie własnościowe 48,4 m kw, ul. Jana Pawła II 1, tel. 052/397-91-18 lub 0604/388- GDAŃSK Chetm, mieszknaie 3-pok., 63 m kw., II p„ (058) 305-74-38 GDYNIA- budynki produkcyjne, magazynowe, biurowe- działka 4500 metrów; 490.000 złotych; 0601/203-379 GOŚCICINO- dziatka budowlana (865 m), ładnie potożona, zalesiona, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO- działkę budowlaną, 800 m, 15 zł/ m, 058/572-01-32 po 17.00 JAGATOWO, działka budowlana, przy dziatce prąd, woda, tel., 20 zt/m kw., (058) 683-09-28 KARSZANEK k. Osieka, Bory Tucholskie, dziatka rekreacyjno -budowlana, cena do uzgodnienia, (058) 582-10-66 KARSZANEK k. Osieka- Bory Tucholskie, działka bud.-rekreacyjna, cena do uzgodnienia, 582-10-66 KARSZANEK k. Osieka- Bory Tucholskie, dziatka bud.-rekreacyjna, cena do uzgodnienia, 582-10-66 KARSZANEK k. Osieka- Bory Tucholskie, dziatka bud.-rekreacyjna, cena do uzgodnienia, 582-10-66 KOŚCIELNA Jania, dom 110 m kw., 058/582-00-61 KWIDZYN, lokal użytkowy, 33 m kw., umowa najmu gwarantowana, (055) 261-61-51,(055) 645-62-02 po 18.00 LĘBORK- mieszkanie spółdzielcze, własnościowe, 40,6 m, 48.000 zt, 058/678-28-31,058/678-24-90 NOWA Wieś Lęborska budynek mieszkalny z zabudowaniami gospodarczymi, działka 0,8 ha, cena wywoławcza 130000 zł, możliwość zaminy na mieszkanie w Lęborku, 0-606-929-429 PRABUTY dom do remontu, budynek gospodarczy, dziatka 20 arów, sprzedam tel. 055/279-68-21 KWIDZYN mieszkanie 50 m kw. trzy pokoje zamienię na Czersk lub sprzedam, tel. 055/645-62-70. PUCK- mieszkanie w szeregowcu, 170 m, dziatka 466 m, stan surowy, 058/673-27-58 PUCK- szereg, 170 m, dziatka-466 m, surowy- otwarty, 058/673-27-58 RADZIEJEWO, dziatka budowlana 6000 m kw., blisko jezioro, las, (058) 588-30-06 SOMONINO k. Kartuz, dwie dziatki budowlane, uzbrojone, 058/670-60-37,0606/98-35-39 SOMONINO k. Kartuz- dwie dziatki budowlane (1000 m), uzbrojone, 058/670-60-37 TUCHOLA - mieszkanie, 2 - pokojowe, 37 m kw, Ipiętro, tel. 052/334-27-69 lub 0608/727-355 WĄGLIKOWICE działka budowlana o powierzchni 1000 m kw., 22 zt/ m kw., 0609/583-071 WEJHEROWO- mieszkanie 3- pokojowe, 53 m, 2 piwnice, 88.000 zt, 058/672-39-03 WFM 125, 1963 r„ cena 400 zt, tel. 052/397-08-75 WŁADYSŁAWOWO- mieszkanie 2-pokojowe, 59 m, widok na morze, 058/673-41-21 ZBLEWO, rozpoczęta budowa domu, piwnica, na uzbrojonej dziatce, (058) 561-37-48 ZIEMIA 7,7 ha, Zapędowo (k/Rytla), tel. 052/398-55-67 2,91 ha w Górnych Malikach, w jednym kawatku, możliwość podziatu na dziatki rekreacyjne, 3,50 zt/m kw., 687-66-31 4 ha zimei, może być pod uprawę, sprzedam lub wydzierżawię, (058) 682-97-95 DOM 6 pok., dziatka 1800 m kw., So-bowidz, w rozliczeniu mieszkanie w Pruszczu lub Tczewie, 531-41-28, 682-82-77 DOM całoroczny do zamieszkania od zaraz, CO, 2 pok., kuchnia, łazienka, w. c., 80 m kw., dziatka 300 m kw., ogródki działkowe Brzeźno, (0503) 95-38-90 DZIAŁKI bud. 10 ar, Smętowo, (058) 561-92-50 po 16.00 GARAŻ, kanat, sita, woda, prąd, przy ul. Sobieskiego, murowany, (058) 562-09-08 MIESZKANIE 64 m kw., Pruszcz Gd., komfortowe, cicha lokalizacja, parkiety, kafelki, 132 000 zt, (0609) 51-03-82 OGRÓDKI dziatkowe Brzeźno, dziatka 300 m kw., z domkiem całorocznym 80 m kw., do zamieszkania od zaraz, CO, 2 pok., kuchnia, łazienka, w. c„ (0503) 47-30-05 PÓŁ domu koto Pruszcza, 2 pok., kuchnia, łazienka, piwnica, 2 ogrody, (058) 682-88-34 INNE BAR Matej Gastronomii w Chojnicach, wyposażony, wynajmę, tel. 052/398-81-34 lub 0608/126-329 BOLSZEWO- odnajmę pokój (preferowane bezdzietne małżeństwo), 058/676-63-90 GDAŃSK, pensjonat- studentom, pokój: TV, internet gratis, 200,- miesięcznie, 058/328-31-11 GDAŃSK Zaspa, odnajmę mieszkanie 2-pok., pilnie, (0503) 32-04-78 GDYNIA- kwatery pracownicze. Faktury 058/624-88-31 GOŚCICINO- odnajmę pokój z kuchnią i łazienką, 058/572-0-1-32 po 17.00 JANTAR, domek dla 6 osób, wyanj-mę. 120 zł/doba, (0604) 64-83-23 KOLBUDY, oddam w najem 2 lub 3 pok.. wszystkie wygody. CO, I p.. 682-65-08 KOLBUDY, oddam w najem 2 lub 3 pok., wszystkie wygody, CO, I p.. 682-65-08 LĘBORK, mieszkanie 3-pokojowe + garaż odnajmę, (059) 862-58-09 LĘBORK mieszkanie własnościowe 35.6 m kw zamienię na równorzędne w Sierakowicach, 0-59-86-26-013 MALBORK centrum, mieszkanie 47.7 m kw., własnościowe, I piętro, zamienię na podobne w Starogardzie Gd., tel. 058/273-26-42, 058/775-17-14 po 15.00 POSZUKUJĘ lokal użytkowy o pow. 100 m kw lub większy, ściśle w centrum, Stawno, Darłowo, Ustka, Stupsk, 0-608-872-123 PRUSZCZ, pokój odnajmę, 300,-, 683-01-12 PRUSZCZ Gdański, 38 m, 2-pokojo-we, nowe, częściowo umeblowane, na dłuższy okres, 0602-886-937 SŁUPSK- zamienię mieszkanie własnościowe w centrum na Starogard Gdański, 059/847-54-25 STAROGARD Gd., pót domu, 3 pokoje, 78 m kw., ogród, zamienię na 3-pokojowe w bloku w Starogardzie Gd., 56-224-47 STAROGARD Gd.- Sucumin, grunty 4,95 ha przy „Berlince", 0608/47-22-63 SULĘCZYNO, odnajmę dom letniskowy catoroczny, ogrzewany, wyposażony, sanki, cisza, jezioro, 50 zł/doba, (058) 684-41-11 SULĘCZYNO, odnajmę samodzielny domek, wczasy, weekendy, CO, 3 pok., 2 kuchnie, 2 łazienki z natryskiem, tenis stotowy, do 10 osób, lasy, jeziora, rowery, 15 zt osobodoba, (058) 684-41-11 TCZEW odnjmę pokój małżeństwu lub samotnemu panu 531-02-10. WEJHEROWO- 2- pokojowe mieszkanie, komfortowe, odnajmę, cena: 550 + opłaty, 058/572-11-68 ZAMIENIĘ mieszknaie M4,65 m kw., III p., opomiarowane, balkon, na dom w Starogardzie i okolicy, (058) 562-09-08 SPRZEDAM BOAZERIE, deski podłogowe, listwy, (058) 342-54-31 GRZEJNIK panelowy- ogrzeje 12 m pomieszczenia, cena 130 zl, 058/672-50-16 LAMPY ogodowe kute, tel. 052/397-89-27 Grunwaldzka OKNA PCV nowe, używane. Bardzo tanio! Starogard Gd. 56-27-586,0604/575-269 ŚWIECZNIKI kute, tel. 052/397-8! 27 INNE BLACHARSKO- dekarskie, dachówka, blachodachówka, papa termozgrzewalna, gwarancja, 683-18-82, 0606-186-315 NADZORY , kierowanie budową, projekty budowlane, ekspertyzy, inwentaryzacje, orzeczenia techniczne, tel. 682-01-53, 0502-119-680 USŁUGI RÓŻNE RÓŻNE ANTENAI Całodobowo: indywidualne, zbiorcze, satelitarne, 0501-311-415 AWARYJNE otwieranie drzwi i samochodów. Montaż zamków, 683-37-58,0606-92-10-37 CENTRUM Ustug Biurowych „AMDG" Korczaka 1, róg Żwirki, 058/530-06-85 DŁUGI, handel, odzysk, 058/307-42-16,058/307-44-17 FIZYKA, matematyka, chemia, korepetycje, dojeżdżam, 0604-818-541 INSTALACJE elektryczne- nowe, remonty. Solidnie, tanio, 0606/417-941 KAFELKOWANIE, malowanie, ceko-lowanie, tapetowanie, remonty- tanio. 775-03-41 KOMINKI, glazura, 0608/114-796 MALOWANIE, cekolowanie, panele podtogowe i ścienne, kafelki, 3-letnia praktyka za granicą, zimowa obniżka cen, 0606/527-045 MEBLOKONTAKT- przeprowadzki, profesjonalnie: mieszkania, firmy, domy. Kraj, zagranica, 058/678-58-16,0601/627-977 OGÓLNOBUDOWLANE, kondygnacja- 4500 zl. Tynkowanie i posadzki-9 zt. Kafelkowanie- 24 zł. Hydraulika. 588-49-71 OGÓLNOBUDOWLANE, remonty, ciesielstwo, 56-297-29, 0601/320-453 USŁUGI remontowo budowlane, sprzedaż stolarki pcv, konkurencyjne ceny. Tel. 058/684-04-20, 0502-898-594 maszyny ROLNICZE RÓŻNE CIĄGNIK C 355, cena 4500 zt Jna Neubauer, Kamienica Szlachecka, gm. Stężyca. CIĄGNIKI rolnicze Ursus, przedstawicielstwo producenta, 0-600-381-696 MF255 XI, 1987 r., z kabiną, I wtaści-coel, 2200 Mg, komplet dokumentów, tel. 052/397-94-19 SPRZEDAM ciągnik C-330, rejestrowany, przegląd techn. do końca roku, kabina, 10 800 zt, 687-64-82 ZDROWIE RÓŻNE ALERGIE testy, odczulania TERAPIA ANTYNIKOTYNOWA Terapie: nerwice, nerwobóle, tarczyce, kręgosłupy. 058/520-12-90 ALERGIE testy, odczulania TERAPIA ANTYNIKOTYNOWA Terapie: nerwice, nerwobóle, tarczyce, kręgostupy. 058/520-12-90 GINEKOLOG żabie gi, 0601/533-409 PEDIATRA medycyny rodzinnej lek. med. Anna Makarowska, przyjmuje w nowootwartej Przychodni filia N. Z. O. Z. „Familia", Pruszcz Gdański, Korzeniowskiego 66. Dla ubezpieczonych leczenie bezpłatne, 683-56-78, 8.00-20.00 STOMATOLOGIA protetyka, Dorota Czerwińska, czynne od poniedziałku do piątku 10.00- 18.00, Pruszcz, Grunwaldzka 93B, (obok Zajadu Jawor"), 683-24-69,682-28-53 STOMATOLOG Maria Jurkiewicz, Pruszcz, Obrońców Wybrzeża 10/4, 15.00- 20.00, 682-29-74, 0603-433-382, protetyka URZĄDZENIE do masażu wego z terapią ozonową, tel. 052/398-81-34 lub 0608/126-329 VITACOR Bezinwazyjne badanie serca Gdańsk: 058/341-93-34; Gdynia 058/620-69-29 Rabat RÓŻNE SPRZEDAM AGREGAT prądotwórczy, moc do 2,5 KW 220V oraz komputer Pentium 200 MHz, tel. 052/388-62-59 lub 600/578-187 CHOW-CHOW szczeniaki po wybitnych rodzicach, 0-59/842-37-41, 0-59/84-21-480,0-606-376-667 CIELAK 3 - miesięczny, na petnym mleku, tel. 052/398-20-68 DERMATOLOG dr med. Jadwiga Fi-lipiuk Sopot Kazimierza Wielkiego 4/6 lokal 21, (058) 551-53-01, 0607-354-811 GINEKOLOG dyskretnie, profesjonalnie, 0601/058-955 GARNITUR komunijny- 3- częściowy + koszula + muszka, bdb, 130 zt, 058/677-06-23 GOLDENY rasowe, (058) 556-05-93 JĘCZMIEŃ tel. 052/398-77-07 KOLEKCJA dobrej kuchni, 48 numerów, w 4 segregatorach, stan bardzo dobry, możliwość kontynuacji, tel. 052/397-89-72 KRÓLIKI nowozelandzkie, żywe i tuszki, ciągła sprzedaż, (058) 588-17-75 KURKI - nioski, koguty, odchowane (szczepione) zamawiać: Gniew, Subkowy - 535-38-92, 0602-77-50-47, Wylęgarnia Pruszcz Gdański - 683-32-61. KURTKA skórzana, męska, czarną, do pasa, bdb, 130 zt, 058/672-50-16 LADA chłodnicza + agregat półroczny, kasę - wagę ELZAB, te. 052/397-87-53 MAINE Coon, kocięta podobne do rysia, cena od 1.000 zt, 058/572-08-33 MARCHEW 0603/705-179 MASZYNY do prasowania trocin itp. sprzedam, 0609/048-678 NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, plus transport, kruszywo naturalne. Wtadystwa Jo-skowski, Golica, 83-321 Mścisze-wice, grrv. Sulęczyno, tel. 058\685-00-30,058\681-62-16 OKNA plastikowe, używane, grzejniki typu „Purmo",piec olejowy - tanio. Tel. 0501-149-610 PIEC gazowy 20 kV Dom-Gaz, używany, 2-funkcyjny, 550 zf, Nowy Dwór Gd., (055) 247-33-13 PILNIE sprzedam komputer Celeron 333 MHz 64 MB RAM HDD 3.2 GB, monitor Optiviev 15" CD - Rom 32x, ptyta gt. FIC KA - 6.100, karta graficzna Trident 4MB, tel. 052/397-19-37 PINCZERY miniaturowe, rodowodowe, po championach, tel. 052/398-25-32 RHODESIAN Ridqeback- suczki 7-miesięczne, cena od 2.000 zł, 058/572-08-33- ROWER górski NAMEobsesion, kolor czarny, szerokie felgi, stan bardzo dobry, cena 250 zt, tel. 0605/512-612 pogodz. 17 ' SCHODY stopnie, sosna- 50 zt/szt-., dąb- 70 zt/szt., (052) 334-01-78 SCHODY stopnie, sosna- 50 zt/szt., dąb-70 zt/szt., (052) 334-01-78 SCHODY stopnie, sosna- 50 zt/szt., dąb- 70 zt/szt., (052) 334-01-78 SEGMENT pokojowy, kuchenkę ga-zowo-elektryczną, ze stali nierdzewnej, niedrogo, 058\681 -27-56 SIANO 687-80-07 SIATKA ogrodzeniowa, ocynkowana, powlekana PCV, stupki, bramy. Przywidz, tel./ fax 058/682-51-38 STEROWANIE komputerem z dowolnego pilota, 562-94-37 SUKNIA ślubna, francuska, ecru, rozm. 38, tren, dodatki gratis, (058) 775-12-25 SYBERIAN husky, szczenięta, z rodowodem. Tanio, tel. 302-97-17 TARCICĘ dębową, suchą, 50,8 proc. 0501-149-610 -TRANSFER, liny stalowe- atest. Wto-ctawek 054/412-04-66 WAGA elektroniczna, kosze sklepowe, ladę oszkloną, tel. 052/395-12-65 WÓZEK dziecięcy wielofunkcyjny, stan bdb, tanio, 058/672-03-26 WYŻŁY niemieckie krótkowłose, po rasowych polujących rodzicach, (058) 536-96-31,(0504) 38-08-73 ZAMRAŻALKA skrzyniowa 1201 poj., tel. 052/398-20-68 ZAMRAŻARKA 4- szufladowa, tanio. Reda, 0502/511-525 ZIEMNIAKI jadalne- sprzedam, 536-84-18 KUPIĘ BUK czereśnia, dąb, OLCHA, drewno tartaczne. 0502-241-760 MASZYNY stolarskie, 0602/459-611 PIANINA kupujemy! (058) 341-52-40 PIANINA używane (Gwarancja!) Nowe. Transport bezpłatny! 0601/203-379 ROŻEN gastronomiczny, rożen gazowy i inne wyposażenie gastronomii, tel. 0602/735-519 SKÓRY z wudry- kupię, 0606/277-28 ZIEMNIAKI i ciągnik rolniczy, tel 058/684-32-92 ZIEMNIAKI kupię, cena 0,40 zt/kg. 609-617-682 RÓŻNE AEROBIKI Zostań instruktorem, masażystą, 0602/32-48-48 KREDYTY, ess-ss-f LICEUM 1 rok, potem matura, dla dorosłych. Tczew 531-55-16, Starogard Gdański 56-250-81 ODDAM pieska, mieszkaniec średniej wielkości, czarny z białym krawa-cikiem, krótka sierść, tagodny, lubi dzieci - w dobre ręce, (058) 683-26-67 POSZUKUJĘ wspólnika do gospodarstwa rolnego lub agroturystyki (100 ha+ budynki gospodarcze), 0-607-979-499 STEGNA „Bałtyk" szkolenia, wesela, 055/247-72-37,055/247-72-57. ZAMIENIĘ komputer Windows 2000 CRD-32, karta graficzna, dźwiękowa, głośniki, monitor, na motor Jawa, Simson lub inny, (0501) 05-42-30 ZARÓB 1.200,- miesięcznie umieszczając reklamę na samochodzie, domu, dziatce. Gwarantujemy umowy-Przedsiębiorstwo „Orion", Stoneczna 4, 40-163 Katowice 28, box 27. Załącz znaczki na list polecony. KAWALER, lat 38, katolik, wykształcenie średnie, pozna panią w wieku do 38 lat z Kościerzyny lub okolic, foto mile widziane. Oferty przesyłać: BO Kościerzyna, Dtuga 31, nr oferty 12029503 Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów pakiet nr 1 PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: I I I I I I I I I I I I I l I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I l___[___l___J___i___I.___L. adres lub telefon kontaktowy: I I f I I I L I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I . I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I Wyłącznie do wfadomości biura ogłoszeń imię i nazwisko [___l____I___]___[___I___J___| adres [___I___J___[___l___J___j___[___I___J___I I I I I I I I I I I I I I I nr dowodu osobistego [___i___j___[___i CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I telefon I I I I I I I I I I I podpis KOSTA W KUPOM W iOKAL§8VM BIURU OWŁOSIEŃ Pruszcz Gd. ul. Chopina 2 Starogard Gd., ul. Basztowa 3 Tczew, ul. Mickiewicza 17 WRZUĆ fCHPOfi DO HflKliSSlClEJ $ICR£?8i!€i O8 Pruszcz Gd. ul. Chopina 2, Starogard Gd., ul. Basztowa 3, Tczew, ul. Mickiewicza 17, Tczew, Stacja PKP. liTOfWOM ŁUB PR2EŚUJ FAKS • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (058) 300-35-08 • Pruszcz Gd. (058) 683-29-44 • Starogard Gd. (058) 562-20-80 • Tczew (058) 532-13-89 PB11ŚLII PO© Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 „GRATKA" R-11918/B/5 1 gtek lutego 2002 r. Echo Pruszcza | wybrzeża www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Pruszcz. Halowa pitka nożna Wygrata ambicja ■ Rozgromili rywali I Bratobójczy mecz ■ Waleczna drużyna rugi zespół juniorów starszych UKS Jantar rozgromił rywali podczas turnieju halowego w Pruszczu. Przed rozgrywkami trener Bogdan Czapiewski podzielił drużynę na pierwszy i drugi team. Chłopcy do każdego meczu przystępowali z wolą zwycięstwa. Pokonali kolejno Champion Gdańsk 6:2, Wisłę Tczew 3:0 i Gedanię Gdańsk 5:1. Emocje sięgnęły zenitu, gdy pierwsza drużyna UKS Jantar spotkała się z drugą. Ten mecz miał zadecydować który z zespołów wygra cały turniej. Drugi zespół walczył ambitnie. Mecz zakończył się wynikiem 4:1. Liderzy wygrali kolejne spotkanie z Wierzycą Starogard 2:1 i mieli zapewnione pierwsze miejsce. W ostatnim meczu, już odprężeni, przegrali z Polonią Gdańsk 2:5. W zespole UKS Jantar II wystąpili: Krzysztof Płotka, Li#; Ijl ^ . - jmTT - - r w. I** i Wm, W ^ wĘ: -v * flB HHH |Ul : . ; :: m ■ Hp juik 1 A H - li Zawodnicy drugiego zespołu UKS Jantar Pruszcz cieszyli się z wygranego turnieju. Fot. Wawrzyniec Rozenberg Za UKS Jantar II Pruszcz uplasowały się kolejno: Polonia Gdańsk, Wierzyca Starogard, UKS I Pruszcz, Wisła Tczew Champion Gdańsk i Gedania Gdańsk. (war) Zawodnicy drugiego zespołu UKS Jantar Pruszcz cieszyli się z wygranego turnieju. Marek Kopyciński, Dawid Moskę, Łukasz Poźniak, Łukasz Wejer, Artur Bre-wiński, Michał Kopeć, Adam Rzepkowski i Paweł Gier-s. - Poziom turnieju był wysoki - ocenił trener, Bogdan Czapiewski. - Nasz drugi zespół zagrał ambitnie. Pierwsza drużyna była zbyt pewna siebie. Fot. Wawrzyniec Rozenberg Za UKS Jantar II Pruszcz uplasowały się kolejno: Polonia Gdańsk, Wierzyca Starogard, UKS I Pruszcz, Wisła Tczew Champion Gdańsk i Gedania Gdańsk. (war) REKLAMA AUTORYZOWANY EH9 colte# PRZEDSTAWICIEL DAKAII Plus REKLAMA REGIONALNA SIEĆ SPRZEDAŻY 1 • REGIONALNA SIEĆ SPRZEDAŻY 1 • • Pruszcz Gdański, ul. Chopina 2, pawilon 32, III piętro, tel.773-01-61, 773-00-66 W sprzedaży także zestawy Simplus. BALEXMETAL C Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /O 58/ 778 44 44. fax /O 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /O 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /O 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /O 58/ 532 29 02 blach® łrap< i IZi 1 ^ ce M s i • | i 1 1 rJt ^ s 4 1 \ \ \ a 18 11,18 ił blacha płaska 9,32 zł na netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 2037442/B/949 Szczcgóły oferty w Regulaminie Promocji. . . . Oplata aktywacyjna doliczana jest do pierwszego rachunku. WWW.COlt6X.plUS9Sm.pl Promocja! 5 Cgr/milt rozmowy z 3 osobami m :