Dziennik Bałtycki WIECZÓR wybrzeża TRĄBKI WIELKIE Złota harfa Zespół muzyki dawnej z Trąbek Wielkich, Mille Regretz, na XXIV Ogólnopolskim Festiwalu Zespołów Muzyki Dawnej Scho-la Cantorum w Kaliszu zdobył Złotą Harfę Eola. TRUTNOWY Tiry na drodze Mieszkańcy Trutnów skarżą się na kierowców, parkujących naczepy ciągników siodłowych na drodze prowadzącej przez wieś. STRASZYN Dzieci z „blaszanki" Niewielki, parterowy budynek z blachy to część szkoły w Straszy-nie. W baraku brakuje wentylacji, są jedynie dziury w ścianach i nieszczelne, wypaczone okna. Podłogi gniją. W takich warunkach uczy się 200 dzieci. REKLAMA JflKOSC NASZYM ATUTEM _ RATY! PRODUCENT STOLARKI PCV i ALU FASADY-ROLETY 1 POLPLAST 33*000 Pruszcz Gdański ut. M. Konopnicki*) 13 682 27 66 / 0 501 184 738 5t Pruszcz Gdański ul. Grunwaldzka 62 tel. 682-30-75 fax 682-35-52 IORMEI eko BRYKIET opałowy, kominkowy, grillowy wysoka kaloryczność minimalna ilość zanieczyszczeń niskie ćenv Echo Pruszcza nr 9/265 piątek 1 marca 2002 r. PRUSZCZ TRĄBKI WIELKIE P PRZYWIDZ 8 KOLBUDY - Z Pszczółek do Afryki TAŃCE NA MSZY O życiu w Afryce Wschodniej, dzieciom ze Szkoły Podstawowej w Pszczółkach opowiadał ojciec Tadeusz Brzozowski, franciszkanin od dziesięciu lat przebywający na misji w Ruiri w Kenii. Fot. Stanisława Grzelczak zorganizowana praca, przekazał dzieciom katecheta ks. Adam Pleskot. Najmłodsi dowiedzieli się m.in. jak wyglądają msze święte, w których uczestniczą ich afrykańscy koledzy ze swymi rodzinami. Muzykalni Kenijczycy podczas eucharystii nie tylko modlą się i śpiewają, ale równie chętnie... tańczą. "7 Stanisława Grzelczak / Dzieci ze Szkoły Podstawowej w Pszczółkach miały okazję bliżej poznać odległe rejony Afryki Wschodniej. Opowiadał o nich ojciec Tadeusz Brzozowski, franciszkanin od dziesięciu lat przebywający na misji w Ruiri w Kenii. Co dwa lata ojciec Tadeusz przyjeżdża na urlop do Polski, do rodziców w Pszczółkach. - Zaprosiliśmy ojca Tadeusza do szkoły, aby przybliżył uczniom egzotyczny kraj i opowiedział o swojej pracy - powiedziała Anna Sądej, dyrektor szkoły w Pszczółkach. Jak mówili uczniowie III i IV klasy, o wiele łatwiej zapamiętać informacje, jeśli ktoś je tak barwnie opowiada, niż gdy się czyta tekst w podręczniku. Najważniejsze dane o misji, gdzie jest położona i jak jest REKLAMA PRZYWIDZ Okradziony GOK Gminny Ośrodek Kultury w Przywidzu został okradziony nocą z 19 na 20 lutego. Sprawcy włamania dostali się do budynku po sforsowaniu krat zabezpieczających okno. Zabrali m.in. odtwarzacz CD, kolumny i inny sprzęt nagłaśniający płyty kompaktowe i dwa aparaty fotograficzne. Splądrowali pomieszczenia księgowości i gabinet dyrektora placówki. Prawdopodobnie złodzieje próbowali się też dostać do biblioteki. Straty oszacowano na ok. 5,1 tys. zł. Policjanci z miejscowego Rewiru Dzielnicowych wytypowali podejrzanych. Gdy funkcjonariusze pukali do drzwi domu jednego z nich, ten uciekł przez okno. W mieszkaniu policjanci zabezpieczyli część przedmiotów pochodzących z włamania do GOK. Tego samego dnia patrolując gminę, w miejscowości Piekło Dolne, przed wiatą przystanku autobusowego, zobaczyli dwóch młodzieńców którzy na widok radiowozu schowali się wewnątrz wiaty. Okazało się, że to właśnie poszukiwani mężczyźni. Obaj zostali zatrzymani. Jeden z 23-latków to mieszkaniec gminy, drugi nie ma stałego meldunku. Na trzy miesiące trafili do aresztu. Udało się również zatrzymać ich 19-letniego kolegę, także mieszkańca Przywidza. Na wniosek prokuratury sąd zastosował wobec niego dozór policyjny Odzyskano również większość przedmiotów z okradzionego ośrodka kultury Zabrakło wśród nich odtwarzacza CD oraz gadżetów i... słodyczy, które miały być nagrodami w konkursach dla dzieci. (as) NASZ PLEBISCYT Włodarz roku Przypominamy, że trwa nasz plebiscyt na najpopularniejszego włodarza powiatu gdańskiego w 2001 roku. Zapraszamy Czytelników do głosowania. Możecie Państwo wybrać trzy spośród proponowanych przez nas osób. Wśród nadawców plebiscytowych kuponów rozlosujemy atrakcyjne nagrody. Materiały Budowlane WDIMAŃM" Pruszcz Gdański, ul. Sikorskiego 5 tel. 683-43-30, fax 773-13-22 Os. Rotmanka, ul. Piłsudskiego 35 tel. 682-16-48 Gwarantujemy: - transport na plac budowy - mjtą i fachową obsługę Kto u nas kupuje, ten nie żałuje. O Opinie www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych LICZBA DNIA - z Pruszcza wyrusza dziś szósty konwój z darami dla podopiecznych polskiego Domu Dziecka w Podbrodziu na Litwie ZGŁOSZONE WYJAŚNIONE Do Malborka drożej PRUSZCZ. - Dlaczego rozmowy telefoniczne z Pruszcza do Malborka są droższe niż np. do Wejherowa? - z takim pytaniem zwróciła się do nas Longina Guda-niec, mieszkanka Pruszcza. - Przecież obie miejscowości znajdują się w jednym województwie. - Strefy ustala minister infrastruktury - wyjaśnił Waldemar Wiel-czyk, rzecznik prasowy Oddziału Telekomunikacji w Gdańsku. - Jesteśmy przygotowani do zmian, gdy tylko zapadną ministerialne decyzje. (war) KRONIKA POLICYJNA Zimowy karambol GOŁĘBIEWO WLK. Kolejny atak zimy zaskoczył drogowców i kierowców 21 lutego, między Gołębiewem Wielkim i Trąbkami Wielkimi, na drodze nr 222, kierowca ciężarówki iveco skręcił w prawo i wpadł na drzewo. W ten sposób uniknął czołowego zderzenia z fiatem uno, który wpadł w poślizg. Na ciężarówkę wjechały kolejno, avia i volkswagen transit. Nikt nie odniósł obrażeń, a jak stwierdzili policjanci, wszyscy byli trzeźwi. Śmierć na drodze JODŁOWNO. Do śmiertelnego wypadku doszło w sobotę, 23 lutego, w Jodłownie. Padał śnieg, wiał bardzo silny wiatr, usypując zaspy na całej szerokości jezdni. W niektórych miejscach asfalt był czarny ale często trafiały się odcinki pokryte warstwą lodu. Kierujący fiatem cinąuecento, 41-letni Czesław K., prawdopodobnie stracił panowanie nad pojazdem i zjeżdżając na przeciwległy pas ruchu zderzył się z dostawczym fordem transitem. Kierowca fiata poniósł śmierć na miejscu. (war) Pruszcza Stały dodatek do .Dziennika Bałtyckiego" Kierownic oddziału: Piotr Ciesielski utn miiimn ISSN 0137/9062 Gość „Echa" Poborowi po maturze Z pptk. Dariuszem Wrońskim, dowódcą 49 Pułku Śmigłowców Bojowych w Pruszczu, rozmawia Wawrzyniec Rozenberg - Rozpoczął się pobór młodych mężczyzn do wojska. Czy do lotniczego pułku trafia dużo poborowych ze średnim wykształceniem? - To jest nasza największa bolączka. Wśród żołnierzy odbywających zasadniczą służbę wojskową w naszej jednostce tylko 10 procent posiada średnie wykształcenie, 40 proc. zawodowe, a połowa zaledwie podstawowe. Taka tendencja utrzymuje się od kilku lat. To powinno się radykalnie zmienić. Ponad połowa powinna być po maturze. - Ze świadectwem dojrzałości łatwiej służyć w wojsku? - W pułku lotniczym są potrzebni przede wszystkim żołnierze lepiej wykształceni. Służba w lotniczej jednostce jest bardzo odpowiedzialna. Bezpieczeństwo załóg śmigłowców zależy bowiem od pracy każdej ze służb i wszyscy muszą być dobrze wyszkoleni. - Podobno szeregach swej jednostki chciałby pan mieć jak najwięcej młodych mężczyzn z powiatu gdańskiego? - Wolę miejscowych poborowych. Im wręcz nie wypada źle służyć. Wstydzą się kar, a z drugiej strony ich rodzice cieszą się z listów gratulacyjnych. Natomiast przyjezdnym mniej zależy na dobrej opinii. - Pułk ma więc dobrych żołnierzy z Pruszcza, a jakie korzyści z sąsiedztwa lotniska odnosi miasto? - Mieszkańcy mogą na nas liczyć w każdej sytuacji kryzysowej: pożarów, powodzi i każdego innego kataklizmu. W tym roku przygotowaliśmy się nawet do likwidacji zatorów lodowych na rzekach całego województwa. Bardzo dobrze układa się nam współpraca z samorządem, może dlatego władze miasta biorą naszą stronę, gdy mieszkańcy skarżą się czasem na hałas śmigłowców... - Czego życzyć pułkowi i jego dowódcy? ppłk. Dariusz Wroński Fot. Wawrzyniec Rozenberg - Więcej pieniędzy na sprzęt i szkolenie, poborowych ze średnim wykształceniem oraz wyrozumiałości społeczeństwa podczas lotów na małych wysokościach. - Dziękuję za rozmowę Do wojska marsz! W Osiedlowym Klubie M-6, przy ul. Obrońców Pokoju w Pruszczu, 4 marca rozpocznie pracę Powiatowa Komisja Poborowa. Jej przewodniczącym jest starosta, Bogdan Dombrowski. W skład wchodzi przedstawiciel Wojskowej Komisji Uzupełnień oraz burmistrz lub wójt z danego terenu. Przed komisją staną mężczyźni, którzy w tym roku kończą 19 lat. Zespół trzech lekarzy określi stan zdrowia kandydata na żołnierza i wyda orzeczenie. Oto plan przyjmowania przedpoborowych z poszczególnych gmin: 4 - 8 marca - Pruszcz 11-12 marca - Przywidz 13-15 marca - Kolbudy 18-19 marca - Suchy Dąb 20-21 marca - Cedry Wielkie 22 - 25 marca - Pszczółki 26 marca - 2 kwietnia - gmina Pruszcz Gdański 3 - 8 kwietnia - Trąbki Wielkie Pruszcz Gdański. Nadrabianie zaległości Oczyszczą kanał, umocnią brzeg Pruszczu trwa pierwszy etap renowacji kanału Ra-duni. Prace rozpoczęły się od oczyszczenia nabrzeży i najbliższych jego okolic z zarośli i krzaków. Pod koniec lutego firma Bimel przystąpiła do oczyszczania dna kanału. - Oprócz wybrania i wywiezienia mułu z dna, będziemy również naprawić umocnienia brzegowe i uporządkujemy wloty kanalizacji deszczowej - poinformował Jan Jasiński, kierownik referatu tech-niczno-inwestycyjnego w pruszczańskim magistracie. Kanał nie był czyszczony od 8-10 lat. Podczas ubiegłorocznej powodzi dostało Mimo kiepskiej aury, we wtorek trwało oczyszczanie dna kanału. się do niego dodatkowo sporo nieczystości. Niezbędne jest także naprawienie uszkodzeń. Część pieniędzy, 1 min zł, potrzebnych na naprawę ka- Fot. Stanisława Grzelczak nału w granicach Pruszcza miasto otrzymało z Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska. Zakończenie prac przewidziano na 30 kwietnia. (ali) SPRAWA DLA REPORTERA ■ Wiesz o czymś ciekawym? ■ Coś Cię denerwuje? ■ Chcesz podzielić się opinią? ■ Nie możesz czegoś załatwić? Zadzwoń, wyślij e-mail lub przyjdź do naszej redakcji. Nasz dyżurny reporter czeka codziennie na Państwa sygnały. e-mail: db.pruszcz@prasaba It.gda .pl Bezpłatna Infolinia: 0 800 1500 39 ■ Pruszcz Gd., ul. Chopina 2, tel. 682-23-25 Stanisława Grzelczak, tel 692-03-05, 692-03-06 St. post. Sławomir Piotrak Fot. Stanisława Grzelczak NASI DZIELNICOWI Przypomina i upomina PRUSZCZ GD. St. post. Sławomir Piotrak to kolejny z dzielnicowych w Pruszczu. Pod jego opieką jest rewir II, obejmujący centrum miasta. W policji zaczął pracować w maju 1999 roku. Dzielnicowym jest od 2 lat. Niedawno ukończył specjalistyczny kurs dla dzielnicowych. Jak mówi, dokładnie pamięta, na co powinien zwracać uwagę i jak reagować na nieprzewidziane zdarzenia. - W szkole duży nacisk kładziono na psychologię - mówi Sławomir Piotrak. - Dowiedziałem się, jal^. rozmawiać z ludźmi w sytuacji zagrożenia. ĘŁ Rewir Sławomira Piotraka jest rozległy. Dzielnicowy pod kontrolą ma ponad sto punktów handlowych i hurtowni. - Najczęściej mam do czynienia z kradzieżami, włamaniami do sklepów i samochodów - przyznaje. - Dużo jest także interwencji domowych. Jak mówi Sławomir Piotrak, aby zapobiegać interwencjom, spotyka się z mieszkańcami i namawia ich do... zmniejszenia ilości spożywanych trunków. - Skutkuje to jedynie wtedy, gdy ludzie nie mają pieniędzy - uśmiecha się policjant. Mieszkańcy mogą kontaktować się z dzielnicowym pod nr tel. 682-21-43 wew. 24-260. (ali) Rewir II Dzielnicowy Piotrak dba o bezpieczeństwo mieszkańców ulic: Bogusławskiego, Cechowej, Chodkiewicza, Chopina, Dworcowej, Gdańskiej, Gdyńskiej, Gen. Sikorskiego, Grota Roweckiego, Grunwaldzkiej, Komunalnej, Kowalskiej, Krasickiego, Krótkiej, Łukasiewicza, Konopnickiej, Mickie-^^, wicza, Matejki, Moniuszki, Nad Radunią, Nowowiejskie-go, Obr. Poczty Polskiej, Orląt Lwowskich, Podmiejskiej, Przemysłowej, Przy Torze, Rzemieślniczej, Staszica, Sybiraków, Wita Stwosza, Wybickiego i Żeromskiego. Fot. Wawrzyniec Rozenberg KTO JEST KIM Imię i nazwisko: Krzysztof Władysław Kowalski Urodzony: 28 sierpnia 1949 r. Miejsce zamieszkania: Gdynia Rodzina: żonaty, syn - student Akademii Morskiej i córka - gimnazjalistka Funkcja: dyrektor Leśnego Domu Pomocy Społecznej w Zaskoczynie Najważniejsze osiągnięcia: każdy krok w kierunku usamodzielnienia się i integracji ze środowiskiem mieszkanek Leśnego DPS Dlaczego zajął się prowadzeniem DPS: 18 lat temu chciał się sprawdzić na stanowisku kierowniczym i praca ta wciągnęła go na długo Cechy: konsekwentny, szczery i życzliwy Hobby: wędrówki po górach, brydż i ostatnio żeglarstwo Ulubione danie: zupa meksykańska Marzenie: rejs po morzach południowych i wspinaczka w górach, w których jeszcze nie był Zalety: łatwy kontakt z ludźmi, co pomaga w pracy zawodowej Wady: lenistwo i łakomstwo (war) REDAKCJA PRUSZCZ GD. Pruszcz Gd., ul. Chopina 2. tel. (058) 682-23-25, 692-03-05/06, fax 683-29-44, e-mail: db.pruszcz@prasabalt.gda.pl Redaktor naczelny: Janusz Witowski, tel. 30-03-300 REKLAMA Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66,300-32-10 lax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 (redakcja) tel. (058) 660-65-00,660-65-01; tel Jfax tel. (058) 660-65-20 do 33 (l Gdynia, ul. Świętojańska 141 tel.(058)622-74-79 Pruszcz Gd., ul. Chopi- POLSKAPRESSE sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka na 2, tel./fax (058) 683- 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 29-45, tel. (058) 683- 29.44 Prezes: Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddziai Gdańsk, tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, t www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wydar7Pnia S3 piętek 1 marca 2002 r. Echo Pruszcza Zaskoczyn. Jubileusz „leśnego domu" Radość w niedoli przynoszą ■ Będzie modernizacja ■ Gratulacje dla dyrektora H Dobroć dla podopiecznych obchody XX-lecia Leśnego Domu Pomocy Społecznej w Zaskoczynie przybyli w piątek, 22 lutego, przedstawiciele władz wojewódzkich, powiatowych i gminy Trąbki Wielkie. Wszyscy gratulowali dyrektorowi, Krzysztofowi Kowalskiemu- wzorowego prowadzenia placówki. Gospodarze częstowali ciastami, kawą i szampanem od sponsora. Goście zostali obdarowani upominkami, wykonanymi przez podopiecznych placówki na zajęciach terapeutycznych. Wspólnie do lasu W Zaskoczynie znajduje się 91 pensjonariuszek, rosób upośledzonych i chorych psychicznie. Mieszkają w pięknie położonym ośrodku, otoczonym starym lasem. Bardzo dobrze układają się kontakty z mieszkańcami okolicznych wiosek. „Panie z leśnego" (jak je nazywają mieszkańcy okolicznych wiosek) aktywnie włączają się w życie parafii. Współpracują też z uczniami Szkoły Podstawowej w Czerniewie, np. podczas akcji sprzątania lasu. - Chcemy jak najszybciej rozpocząć modernizowanie budynku, żeby warunki bytowe odpowiadały europej- Na jubileuszu zjawili się ks. Gerard Borys (pierwszy z lewej) i Zygmunt Bukowski. skim normom - powiedział wicestarosta, Janusz Wróbel. - Pokoje powinny być dwuosobowe i w każdym z nich łazienka. Pieniądze na to przedsięwzięcie już mamy przygotowane. Najważniejszy szacunek - Razem rozpoczynaliśmy tu pracę. Pan Krzysztof został 18 lat temu dyrektorem Leśnego DPS, a ja proboszczem parafii w Mierze-szynie - przypomniał ksiądz Gerard Borys. - Nasza współpraca zawsze układała się wzorowo z korzyścią dla pensjonariu- szek. One znalazły tu wiele dobroci ze strony personelu i mieszkańców. - Jest wiele sposobów terapii osób upośledzonych, ale najważniejszy z nich to szacunek dla naszych podopiecznych i do pracy którą wykonujemy - powiedział dyrektor Krzysztof Kowalski, chwaląc swój personel. Dwa światy - Opiekuję się grupą kobiet z upośledzeniem umysłowym i bardzo lubię swoją pracę - zapewniła Irena Kamratowska z Domacho-wa. - One są takie wdzięczne i witają mnie ze łzami w oczach, gdy wracam po Fot. Wawrzyniec Eozenberg urlopie. Bardzo lubią, gdy je tulę do siebie. Wszystkie chętnie biorą udział w warsztatach terapii zajęciowej. Właśnie tam pensjona-riuszki przygotowały pantomimę „Dwa Światy", gorąco oklaskiwaną podczas jubileuszu. Życzenia, złożone całemu personelowi Leśnego Domu Pomocy Społecznej, wójt Błażej Konkol zakończył wierszem Adama Asnyka: „Dla serc szlachetnych największą rozkoszą Gdy drugim radość w niedoli przynoszą" Wawrzyniec Rozenberg puszcz Gdański. TBS kontynuuje budowę Będą nowe mieszkania niosek z Pruszcza o przydział niskooprocentowanego kredytu na budowę tańszych mieszkań znalazł się wśród 25 proc. podań pozytywnie załatwionych przez Wydział Budownictwa Mieszkaniowego przy Ministerstwie Infrastruktury -mówi Andrzej Pastuszek, wiceprzewodniczący Rady Powiatu Gdańskiego. - Dotarłem do premiera, poprosiłem o pomoc w załatwianiu formalności. Udało się. Otrzymaliśmy preferencyjny kredyt, który częściowo może być umorzony. W powiecie gdańskim, tylko w Pruszczu buduje się tanie mieszkania. Ta inicjatywa powinna być bardziej zauważana przez państwo, bowiem samorząd realizuje zadania rządowe. Do pruszczańskiego TBS wpłynęło 300 podań od mieszkańców o przyznanie mieszkania, a lokali nie ma. Na razie udało się wybudować jeden blok z 38 mieszkaniami. Drugi, gdzie będzie ich 28, stoi niedokończony, bo zabrakło pienię- dzy. Dzięki ministerialnemu kredytowi, w wysokości 2 min 570 tys zł, istnieje szansa, że wiosną będą mogli wprowadzić się do niego lokatorzy. - Procedura przydzielania kredytów znacznie się wydłużyła - mówi Tadeusz Jasiak, prezes Towarzystwa Budownictwa Społecznego. - Otrzymujemy 50 proc. redyskonta, czyli obniżenia oprocentowania, ale takie kredyty rząd coraz rzadziej przydziela. Mimo niższych cen, nie jest to budownic-; two dla osób biednych, tylko średniozamożnych. Czynsz wynosi ok. 600 zł miesięcznie (7 zł za 1 m kw.) i trzeba go płacić przez 30 lat. Do tego dochodzą opłaty za światło, wodę, ogrzewanie. Świadczenia te nie są zbyt wysokie, bo budynki są energooszczędne, ściany docieplone, okna szczelne. Kaucja za mieszkanie wynosi ok. 7 tys. zł. Ponieważ chętnych jest znacznie więcej niż mieszkań, przydział odbywa się drogą losowania. - Na 28 mieszkań w tym bloku czeka 300 osób. Fot. Maria Giedz Przy ul. Obrońców Wybrzeża może powstać 14 bloków TBS. Teren jest właśnie uzbrajany. Jednak bez dalszych, niskooprocentowanych kredytów nie rozpocznie się budowa bloków. - Mamy gotową dokumentację na 24-mieszka-niowy budynek, ale na razie nie otrzymaliśmy na niego kredytu - kontynuuje Jasiak. - Przydzielone nam obecnie pieniądze pozwolą dokończyć budowę tylko tego jednego bloku. Nieoficjalnie dowiedzieliśmy się, że Pruszcz w najbliższym czasie otrzyma kolejny kredyt na budowę następnego bloku. Maria Giedz Fot. Stanisława Grzelczak W SKRÓCIE Sypiący się symbol Niszczeje pomnik prusz-czańskiej Nike, znajdujący się na Placu Pamięci Narodowej, przed budynkiem starostwa powiatowego. Miecz, który uwieczniona na postumencie kobieta trzyma w ręku, powiązany jest sznurkami, aby nie odpadł od całości. Wizerunek Nike często wykorzystywany jest w publikacjach jako symbol Pruszcza. Jednak zatroszczyć się o jego stan techniczny powinno starostwo, a nie miasto. - Pomnik i cały plac przed budynkiem, w którym ponownie będzie siedziba władz powiatu, należy do starostwa - wyjaśnia Leszek Banaś, komendant Straży Miejskiej w Pruszczu. - Odpowiednie służby powiatowe powinny zajęć się zabezpieczeniem i odnowieniem pomnika oraz uprzątnięciem terenu. W tej chwili, ze względu na warunki atmosferyczne, naprawy uszkodzeń ograniczono jedynie do tymczasowego zabezpieczenia.., sznurkiem. Prace renowacyjne mają ruszyć dopiero po przeprowadzeniu przetargu na projekt zagospodarowania terenu i jego realizację. - Mamy zamiar przygotować przetarg - poinformowała Ewa Szajdzińska, sekretarz starostwa. - Prawdopodobnie dojdzie do niego na wiosnę. Wyłoniona w ten sposób firma zajmie się przygotowaniem projektu. Następnie, w kolejnym przetargu wybrany zostanie wykonawca prac. Do niego należeć będzie nie tylko zadbanie o zieleń, ale również odnowienie pomnika. (ali) NASZ PLEBISCYT Wybierz włodarza Roku! Trwa nasz plebiscyt na najpopularniejszego włodarza z powiatu gdańskiego w 2001 roku. Zapraszamy Państwa do wspólnej zabawy. Przedstawiamy 25 kandydatów. Czytelnicy mogą głosować na trzy spośród proponowanych przez nas osób sprawujących władzę; starostę, burmistrza, wójtów oraz ich zastępców oraz przewodniczących rad: powiatu, miasta i gmin. Za pierwsze miejsce przyznamy 3 punkty, za drugie 2 i za trzecie 1 punkt. Kolejne kupony prezentować będziemy w następnych numerach „Echa Pruszcza". Podsumowanie konkursu nastąpi pod koniec marca 2002 r. Oto nasi kandydaci, prezentowani w kolejności alfabetycznej: Ryszard Barchan, Hanna Brejwo, Roman Ciesielski, Paweł Czerny, Bogdan Dombrowski, Andrzej Gajos, Janusz Goliński, Leszek Grombala, Eustachy Kalinowski, Tadeusz Kalinowski, Błażej Konkol Karol Kozak, Jan Małek, Daniel Matyja, Zbigniew Matysiak, Marian Płotka, Jolanta Przyłucka, Andrzej Suszek, Ryszard Świlski, Tadeusz Tomko-wicz, Jan Wiczling, Roman Widomski, Józef Witek, Janusz Wróbel, Stanisław Ziemba. Dla trzech Czytelników ufundowaliśmy atrakcyjne nagrody które zostaną rozlosowane wśród nadawców kuponów. Szczegółowy regulamin plebiscytu jest do wglądu w siedzibie redakcji. (war) KUPON Włodarz roku powiatu gdańskiego 1 miejsce.................. 2 miejsce.................. 3 miejsce.................. Moje dane osobowe (imię i nazwisko) Adres W związku z ustawą o ochronie danych osobowych z dn. 29.08.1997 r. wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez Poskapresse Sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka, Redakcja „Dziennika Bałtyckiego" Oddział Pruszcz Gdański w celu realizacji konkursu. piątek 1 marca 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki Echo Pruszcza Kultura www.naszemiasto.pi serwis informacji lokalnych PIĘKNE WNĘTRZE Szklany fotel Maria Wojnicka Fot. Stanisława Grzelczak PRUSZCZ. Co kilka lat nasze mieszkania potrzebują odmiany. Niektórzy zmieniają meble, kolory i dodatki, inni ograniczają się jedynie do zmiany kolorystyki ścian, lub tkanin we wnętrzu. - Dzięki temu inaczej, bardziej optymistycznie patrzymy na świat - podpowiada Maria Wojnicka, dekorator wnętrz z Pruszcza. Jako architekt, Maria Wojnicka zajmuje się głównie nowymi budynkami. Najczęściej zaczyna pracę podczas powstawania projektu budowlanego, lub gdy budynek jest w stanie surowym. Czuwa nad efektem wizualnym wnętrza. - Dla architekta to komfortowa sytuacja - mówi pani Maria. - Może zaplanować układ przestrzenny budynku. Ma wpływ na wyposażenie, kolorystykę wnętrza i mebli. Największym problemem dla architekta jest wybór najlepszych materiałów i... akceptacja zleceniodawcy We wnętrzarstwie ciągle pojawiają się nowe tendencje. Raz przeważa biel, innym razem mocne barwy ostatnio najpopularniejsze stały się kolory pastelowe. - Kolor ma bardzo silny wpływ na wnętrze - mówi Maria Wojnicka. - Dlatego trzeba nad nim panować. Podobnie jest z tkaninami. Zasłony, czy dywany fakturą i kolorem tworzą nastrój. - Większość ludzi wybiera tkaniny naturalne, ale syntetyki również mają wiele zalet. Dzięki umiejętnemu połączeniu można osiągnąć ciekawe efekty - podpowiada de-koratorka. W swoich propozycjach Maria Wojnicka unika ekstrawaganckich pomysłów Jak twierdzi, w mieszkaniu, prędzej, czy później zrezygnuje się z szokujących mebli i wybierze bardziej funkcjonalne. Szklany fotel, efektownie wyglądający na wystawie, nie w każdym domu się sprawdzi. (ali) REKLAMA PHT "SUPON"S.A 83-010 STRASZYN, ul. Spacerowa 1 tel,/fax (058) 682-02-36 e-mallMuro9aupon.ttra8zyn.pl OFERUJEMY: ustugl w zakresie napraw, Instalacji i budowy wszelkiego rodzaju urządzeń pożarniczych na lądzie ą I statkach oraz pełną gamę towarów z branży BHP I p. poż. ODDZIAŁY: • Pruszcz Gd., ul. Krótka 1a, teł. (068) 682-24-63 (usługi) • Elbląg, ul. Komeńskiego 3a, M. (066) 233-88-67 (handel, ustugl) • Gdynia, ul. Polska 9, tal. (068) 621-62-24 (handel) 9 Gdynia, ul. Małopolska 25, tel. (068) 664-70-91 (usługi), tal. (068) 684-68-13 (handel, usługi) • Gdańsk, ul. Elbląska, teren Rafinerii Gdańskiej, tel. (068) 308-77-87, (068) 308-79-07 • Starogard Gd., ul. Prusa 43, tel. (068) 562-20-38 (handel, ustugl) • Sierakowice, ul. Mlrachowska 76, tel. (066) 684-74-13 (handel, usługi) masz wydatki? nie stać ci; na k r a d y t bankowy? Pizyjdź do nas! Ofcgfrwy buto ImzyifrM upmwitowifiłc 2,4 w skali roku! prolongowania spłaty rat nawet do 6-ciu m-cy! Nie wymagamy zdolności kredytowej! do podpiwnii umowy pcMod/tu tyto dowód osobisty oraz minimalną opłatę wstępną! JSSTffSSL i•22"' 50000PLN tylko 531,67 zKim • Spwę OStatnicn 75 000PLN tylko 797,50z¥iih: GDYNIA tel. (0 58) 782-03-30 GDAŃSK tel. (0 58) 763-14-85 ELBLĄG tel. (0 55) 235 18 19 SŁUPSK tel. (0 59) 842-45-75 STAROGARD GDAŃSKI tel. (0 58) 775-21-10 Trąbki Wielkie. Zwycięski Mille Regretz Złota Harfa Eola Renesansowe utwory ■ Nagroda zobowiązuje ■ Problem z pieniędzmi Zespół muzyki dawnej z Trąbek Wielkich, Mille Regretz, na XXIV Ogólnopolskim Festiwalu Zespołów Muzyki Dawnej Schola Cantorum w Kaliszu zdobył Złotą Harfę Eola. Młodzi artyści z Trąbek, pod kierunkiem Janusza Beyera, wystąpili w konkursowych zmaganiach już po raz piąty. Brązowe i srebrne harfy zdobywali już czterokrotnie. - Nigdy dotąd nie mieliśmy szczęścia sięgnąć po najwyższy laur przeglądu -cieszy się Janusz Beyer, kierownik zespołu. Zespół istnieje od siedmiu lat przy Gminnym Ośrodku Kultury Sportu i Rekreacji. Jego członkowie spotykają się regularnie, by ćwiczyć, głównie renesansowe utwory. - To najpiękniejszy okres w polskiej muzyce dawnej. Utwory, które wówczas powstały, mają niepowtarzalny klimat - zapewnia Janusz Beyer. Pierwszy wielki sukces zespół odniósł w Nadolu, w 1995 roku, na Wojewódzkim Przeglądzie Zespołów Artystycznych. Od tego czasu trąbkowianie wystąpili w programie telewizyjnym i wzięli udział w Międzynarodowych Świeradowskich Spotkaniach z Muzyką Dawną. Mille Regretz jest również laureatem Ogólnopolskiego Festiwalu Kameralistyki Młodych w Kłodzku. - Bardzo się cieszymy -mówi Justyna Gralla, uczennica II klasy gimnazjum w Trąbkach Wielkich, śpiewająca w zespole od trzech lat. - Ta nagroda zobowiązuje do bardziej intensywnej pracy. - Oznacza to także, że możemy reprezentować nasz region na imprezach międzynarodowych - dodaje Janusz Beyer. - Nie byłoby sukcesów, gdyby nie pomoc Andrzeja Gralli, który dokumentuje nasze osiągnięcia, a także Lidii Orzechowskiej. Zespół Mille Regretz z kierownikiem, Januszem Bey-erem: Maciej Kucharski, Łukasz Bębenek, Justyna Gralla, Emilia Ziemian i Teresa Bławat. Fot. z archiwum zespołu się mogło, że sukces otworzył przed Mille Regretz wiele drzwi. Jednak tak nie jest. Największy problem to pieniądze, których animatorzy grupy przez cały czas szukają, zabiegają o sponsorów. Stanisław Szulist Podczas przeglądu w Kaliszu zespół wykonywał utwory Mikołaja Gomółki, Anonima, Antonio Bertali, Franciscusa de Rivulo i Johna Hiltona. W repertuarze posiada znacznie więcej utworów. Wydawać by TMHTHIC RaTilflSg "JOLTEX" k" Jotałrta G®tafaqr spólta J*"" HhnrifliHHHHilHn • tarcica iglasta - sucha i mokra • tarcica liściasta - sucha i mokra • tarcica budowlana: - krawędziaki, łaty, belki, deski szalunkowe • więźby dachowe Las i Ogra cl Tartak Lniany ul. Kościelna, tel7fax (052) 33-23-067, tel. (052) 562-79-68 Skład drewna - Bydgoszcz, ul. Toruńska 300, telifax (052) 362-91-53 J r.l \ 71 * | OLEJ OPAŁOWY UiiiBaBGRZEWCZY Patronackie SMcju Paliw Rafinerii GdfifuskieJ SA 0 W El cl o d Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw -infolinia- 76-241 Stara Dąbrowa. Nowa Dąbrowa k, Stupska te!. (059) 811 34 57, 811 34 78, fax (059? 811 34 77 21 84- 220 Strzebieiino te! (058) 676 24 84 + 85 teł. kom. 0601 997 611 83-334 Mtechucino, k, Sierakowic te! (0581 684 51 21 ogłaszaj się! PRACO zawsze we wtorek Dziennik Bałtycki Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (058) 300-35-06 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6, tel. (058) 620-65-20 Stupsk, ul. Filmowa 3d, tel. (059) 840-3242 ftoBMja trwa od 23,01,20(12 r. do 30,03.2802 r. MTOITZOiAIK PUNKTY HMO^SUtiBOK * Bytów, ul. Pochyła 3a, tal. (039) 822 22 41 * Choczewo, ul. Wojtka Polskiego 4/2, tel. (050) 572 23 85 * Chojnice, ul. Piłsudskiego 20b, tel. (052) 307 28 80 * Czarne, ul. Młyńska 5, tel. (059) 833 21 88 * Gdańsk, ul. Ks. Rogaczewskiego 8/19, tel. (098) 321 22 03 * Gdańsk, ul. Słowackiego 2, tel. (058) 344 08 81 * Gdynia, ul. Morska 65, tel. (058) 821 81 10 * Kępice, ul. Sikorskiego 13, tel. (059) 857 81 80 * Koiciertyna, ul. Drogowców 8, tel. (058) 888 74 58 * Kwidzyn, ul. Braterstwa Narodńw 87, tel. (055) 279 59 11 * Lębork, ul. I Armii Wojska Polskiego 32, tel. (059) 882 78 75 * Lubichowo, ul. Leśna 5, tel. (058) 588 52 48 * Malbork, ul. Sienkiewicza 28, tei. (055) 273 13 85 * Miastko, ul. Gdrna 4, tel. (059) 857 31 58 * Słupsk, ul. Grodzka 10, tel. (059) 842 29 04 * Sopot, al. Niepodległości 705, tel. (058) 550 02 07 * Starogard Gdański, ul. Gdańska 12, tel. (05S) 563 07 67 * Sztum, ul. Sienkiewicza 27, tei. (055) 277 20 12 wew. 24 * Wejherowo, ul. I Brygady Pancerne) WP 77a, tel. (058) 672 34 53 * SUSZ, ul. Stare Miasto 6, tel. (055) 278 72 08. * Brusy, ul. 2 Lutego 3, tei. (052) 278 72 08 *.httsqvarRa,c<»«H.p( JEUH-E, www.naszemiasto.pt serwis informacji krajowych TIRY NA DRODZE Nocne manewry kierowców Likwidując pegeery zlikwidowano miejsca pracy, nie dając nic w zamian. Ustawa z 19 października 1991 r. zmieniła oblicze polskiej wsi. Przestały istnieć PGR. Ziemię częściowo rozsprzedano, lub wydzierżawiono rolnikom. Resztę przejęła Agencja Własności Rolnej, która została przekształcona w jednoosobową spółkę Skarbu Państwa. Obecnie na wsi rośnie bez-krobocie i poszerzają się leżących odłogiem połacie ziemi. - Obecnie w rejonie gdańskim mamy około 48 tys. ha do zagospodarowania - mówi Zbigniew Pa-chocki, kierownik sekcji gospodarowania zasobami z AWRSP - Dwadzieścia tysięcy ha pochodzi z byłych pegeerów Pozostałe tereny, to ziemia przejęta za renty lub emerytury. Niektóre popegeerow-skie ziemie są dzierżawio- ne, jak gospodarstwa w Ró-żynach, Trutnowych, Łabu-szewie, w Błotniku, Steble-wie, Żuławie, Miłocinie, Trzepowie. Inne zostały już sprzedane: Koźliny, Grabiny Zameczek, Suchy Dąb, Przejazdowo, Bystra, Sobo-widz, Pawłowo, Przywidz, Bąkowo, Wojanowo. Pozostałe (Serowo, Długie Pole, Domachowo, Koszwały, Błotnik) czekają na nowych właścicieli. Przykładowo, w Domachowie dawny PGR posiadał 600 ha ziemi, ale agencja postanowiła teren rozparcelować. 100 ha przeznaczono na działki o powierzchni 5-10 ha. Na 150 ha powstanie ośrodek restrukturyzacji. To co zostało trafi w ręce rolników i Kościoła Katolickiego. - Atrakcyjnie położone grunty zamieniamy na działki budowlane - kontynuuje Pachocki. - Inne sprzedajemy rolnikom, wy- dzierżawiamy, lub w ramach regulacji stosunków państwo-kościół przekazujemy poszczególnym parafiom (po 15 ha pod działalność gospodarczą). Na terenie województwa pomorskiego Diecezja Pel-plińska zgłasza roszczenia do 1786 ha, a Archidiecezja Gdańska do 350 ha. W Domachowie wyznaczono ok. 60 ha gruntów rolnych dla 6 parafii. Z terenu powiatu gdańskiego zostanie jeszcze wydzielonych 180 ha ziemi dla 12 parafii. Według obliczeń, które przedstawił mgr inż. Andrzej Małek, wynika, że niecałe 50 proc. powierzchni naszego województwa, czyli 912 tys. ha, stanowią użytki rolne. Z tego 118 tys. ha to odłogi i ugory, a 282 tys. ha znajduje się nadal w rękach Agencji Własności Rolnej. - Wieś popegeerowska, to nie tylko ziemia leżąca ugorem, ale przede wszystkim ludzie, którym potrzebna jest pomoc, również psychologa - dodaje prof. dr hab. Zofia Wyszkowska. -Likwidacja pegeerów ściśle wiąże się z demoralizacją społeczeństwa. Zlikwidowano miejsca pracy, nie dając nic w zamian. Młodzi mieszkańcy wsi nie mają teraz wzorców do naśladowania w postaci rodzica, który rano wstaje i idzie do pracy. Nie rozwiązano tego problemu strukturalnie. Maria Giedz Potrzebne są łąki Andrzej Matek inżynier rolnictwa piątek 1 marca 2002 r. Echo Pruszcza REKLAMA Elbląska Uczelnia | | Humanistyczno-Ekonomiczna % lldU M ul. Lotnicza 2, 82-300 Elbląg, www.euh-e.edu.pl \ILUH:ir tcl. (0-prefiks-55) 23-93-802, fax (0-prefiks-55) 23-93-801 prowadzi nabór na studia dzienne i zaoczne na wydziałach: Pedagogika specjalność - resocjalizacja Administracja specjalność - administracja Nauki Ekonomiczne specjalność - zarządzanie marketingowe przedsiębiorstwem Centrum Rekrutaqi teł. (0-prefiks-55) 23-93-810 lub 955 Niskie czesne, doskonała baza i kadra naukowo-dydaktyczna! Fot. Maria Giedz - W powiecie gdańskim najgorsza sytuacja jest na Żuławach. Zlikwidowano produkcję zwierzęcą, a tym samym łąki i pastwiska. Dla Żuław łąka to to samo, co dla innych terenów las. Rząd przyznał ostatnio 30 min zł na. meliorację Żuław, ale potrzebne są łąki. Tonie ludzie z marginesu" w^Ia Wft ł*B| j Zbigniew Bąkowski inż. rolnik Fot. Maria Giedz - W powiecie gdańskim istnieje 56 osiedli popegeerowskich, w których mieszka 8978 osób. W województwie pomorskim osiedli jest 629, a mieszkańców 116914. To nie są ludzie z marginesu, czy degeneraci. W gminie Cedry Wielkie 1911 osób wraz z likwidacją PGR straciło pracę. W Kolbudach mieszka 500 takich osób, w Pruszczu 2822. Opracowano wiele programów, ale wszystkie kończyły się fiaskiem. Tym ludziom najbardziej zależy na pracy w rolnictwie i to w miejscu zamieszkania. Średni miesięczny dochód na osobę wynosi 200 zł.. Powiat gdański. Wsie kategorii „b" Ludzie, którym potrzeba pomocy Nieoświetlone naczepy, zajmujące ponad połowę jezdni, w nocy stanowią poważne zagrożenie dla bezpieczeństwa ruchu drogowego. Fot. Elżbieta Skirmuntt-Kufel TRUTNOWY. Mieszkańcy Trutnów (gm. Cedry Wielkie) skarżą się na kierowców, parkujących naczepy ciągników siodłowych na drodze prowadzącej przez wieś. Problem, wielokrotnie zgłaszany radnym, kolejny raz powrócił podczas ostatniej sesji Rady Gminy. - Co parę metrów, mijamy nocą 3-4 stojące, nieoświetlone pojazdy, które zajmują ponad połowę jezdni. To poważne zagrożenie dla bezpieczeństwa ruchu drogowego, może dojść do nieszczęścia - przypomniał radny Stanisław Kołodziejek. -Tyle razy o tym mówiliśmy, a problem nie został rozwiązany. Czy właściciel ma prawo w ten sposób pozostawiać pojazdy? Co może się stać podczas awarii oświetlenia ulicznego? - Naczepy nie powinny być stawiane w pasie ruchu - odpowiedział wójt Stanisław Zięba. - Rozmawialiśmy już na ten temat z Powiatowym Zarządem Dróg, który miał spowodować, aby Komenda Powiatowa Policji częściej kontrolowała drogę i karała mandatami kierowców, łamiących przepisy. Jeszcze raz wystąpię z pismami do Zarządu Dróg i policji. - Proszę o telefoniczne zgłaszanie takich przypadków do dyżurnego Komendy Powiatowej Policji - dodał aspirant Janusz Rietzel, kierownik Rewiru Dzielnicowych w Cedrach Wielkich. - Będziemy interweniować. (esk) REKLAMA ■ 48 tys. ha do zagospodarowania 8 Pola na działki budowlane ■ Ziemia dla parafii 10140042/A/24 Oferujemy najwyższej jakości okna wykonane z systemów profili ViKA p.p. u. 83-260 Kaliska, ul. Długa 3, te!7fax (0-58) 58-89-267, pon.-pt. 7.00-15.00 Biuro w Gdańsku, ul. Podkarpacka 21 (wejście od Góralskiej), telJfa* (058) 342-41-68, pon.-pt. 10.00-17.00 Biuro w Starogardzie Gd., ul. Sobieskiego 7, tel. (058) 56-116-52, pon.-pt. 9.00-16.00 »Jakość zwycięża. Dlatego wybierajcie Państwo VEKA-wiodqcy system okienny« 6 piątek 1 marca 2002 r. Dziennik Bałtycki*^ Echo Pruszcza Najbliżsi www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych SERCA DWA Razem łatwiej ■ Bardzo samotna po 60; 165 cm, szczupła, wykszt. średnie, własne M, finansowo niezależna o wszechstronnych zainteresowaniach, lubiąca przyrodę, długie spacery i nie tylko. Poznam pana kulturalnego, którego obdarzę szacunkiem, miłością, zaufaniem, wiek 65-70 lat, wzrost 175 cm. Optymistka z Gdyni. sygn. 538 ■ 30-letni kawaler, 185 cm, o zielonych oczach, brunet, kulinaria to moje hobby, z zawodu jestem kucharzem-kelnerem, wszechstronne zainteresowania, lubię dzieci. Poznam panią do 45 lat, w celu ułożenia sobie życia. Odpowiem na każdy list (zdjęcie mile widziane). Przebywam w AŚ. Andrzej z Pomorskiego. sygn. 539 ■ Dziewczyno, jeśli masz 20-25 lat, napisz do samotnego 24-lat-ka, który pragnie prawdziwej miłości i stałego związku. Jestem szczerym chłopakiem, dlatego od razu napiszę, że obecnie jestem w zakładzie karnym. Proszę-nie przerażaj się tym, każdy przecież zasługuje na drugą szansę, daj mi ją, a zobaczysz, że potrafię Cię uszczęśliwić. Mile widziane zdjęcie i telefon. sygn. 540 ■ Mam 20 lat i dosyć samotności, wychowuję 2-letnią córkę, jestem opiekuńcza, odpowiedzialna, inteligentna, lubię słuchać muzyki, gotować. Szukam przyjaciela na dobre i złe, który mnie wysłucha i zaopiekuje się mną. Jeżeli masz do 32 lat i jesteś choć troszkę podobny do mnie, masz poczucie humoru, weź długopis i napisz, może to właśnie na Ciebie czekam! sygn. 541 ■ Czy jest gdzieś ładna, uśmiechnięta dziewczyna o jasnych włosach i zielonych oczach? Jeśli interesuje Cię któraś z dziedzin sztuki, informatyki, szybkie motocykle lub coś ciekawszego, napisz, proszę, do 20-latka, który chce zostać twoim księciem. sygn. 542 ■ Atrakcyjna blondynka o miłej aparycji, 50 lat, wykszt. średnie, niezależna finansowo, z własnym M, bez zobowiązań, ceniąca uczucie, dom, pozna pana w zbliżonym wieku, bez nałogów, energicznego o pogodnym usposobieniu, mieszkającego z dala od zgiełku Gdańska, lubiącego prace oparte na kontakcie z przyrodą. Jeśli chcesz samotność zmienić na harmonijny i szczęśliwy związek we dwoje - napisz. sygn. 543 ■ Rozwiedziona, lat 38,170 cm. Uczciwa, wrażliwa, z poczuciem humoru. Pragnę poznać mężczyznę - wysokiego, odpowiedzialnego, który tak jak ja ma dosyć samotności. Zdjęcie mile widziane. Panowie z ZK wykluczeni. sygn. 544 ■Atrakcyjna szatynka, wyższe wykszt., niezależna finansowo i mieszkaniowo, pozna kawalera z poczuciem humoru, do 35 lat, z minimum średnim wykszt. i bez zobowiązań. sygn. 545 ■ Czy ktoś napisze do samotnej dziewczyny? Mam blond włosy i niebieskie oczy. Mój znak zodiaku to Ryby. Czekam na listy od panów w wieku 26-32 lat. sygn. 546 ■ Kawaler, lat 25, katolik, bez nałogów, niekarany, prawdomówny, szczery, uczciwy, prowadzący nieduże gospodarstwo rolne w okolicy Brus, poszukuje pani w wieku 20-26 lat, najchętniej z Brus, Czerska lub okolic, lubiącą zwierzęta, przyrodę, dobrą muzykę, film, z którą chciałbym założyć stały związek oparty ńa miłości, zgodzie i zaufaniu. Nr telefonu i foto przyspieszy kontakt. Adam. sygn. 547 ■ Długowłosa, szczupła, zgrabna szatynka 164/58, panna, po 40, 0 dobrym sercu. Wysyłam sygnał, aby moją samotność i Twoją zamienić na troskę we dwoje. Masz około 55 lat, niepalący i swój kącik „dla nas". Jesteś uczciwy, nie szukasz przygód, spod znaku Ryby, Wagi, Wodnika. Tylko z Trójmiasta. Tylko poważne oferty. Rak z Gdańska. sygn. 548 ■ Rozwiedziona, 46 lat, wykszt. wyższe, podobno atrakcyjna, niezależna finansowo, wrażliwa, lubiąca spacery, turystykę górską 1 narciarstwo, dobrą muzykę, taniec, pozna pana w wieku 40-55 lat, inteligentnego, zadbanego, niezależnego finansowo i mieszkaniowo, o dużej kulturze osobistej, najchętniej z wyższym wykszt. i o podobnych zainteresowaniach. Panowie szukający przygód i z ZK wykluczeni. sygn. 549 JeslI jestes samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa „Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11,80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON rca dwa Wszystkiego naj, naj... Serdeczne życzenia ■ Dzień szczęśliwy, dzień jedyny, dziś są Twoje urodziny, więc składamy Ci życzenia zdrowia, 'szczęścia, powodzenia. Niech w serduszku Twoim gości dużo szczęścia i radości. Z okazji 12 urodzin kochanej Emilce życzenia składają rodzice, brat Marcin, dziadkowie oraz prababcia. Życzymy Ci | szczęścia, spełnienia marzeń, długich lat życia bez przykrych wydarzeń, dużo uśmiechu, wiele radości, dużo słodyczy i pomyślności. Z okazji 18 urodzin Monice Żarach z Buszkowa gorące życzenia składają pani Maria, Ania, Ola i Kasia. ■ W dniu Twojego święta jest ktoś, kto o Tobie pamięta. Pamięta o Tobie śle Ci życzenia, aby spełniły się wszystkie Twoje marzenia. Ten dzień jest szczęśliwy, jedyny, bo dziś Twoje urodziny, więc składamy Ci życzenia zdrowia, radości i powodzenia. Z okazji 18 urodzin wnuczce Annie Kusik najlepsze życzenia śle babcia. ■ Sławku, bądź jak zegar słoneczny, odmierzający tylko pogodne godziny. Szczęścia w dorosłym życiu, spełnienia planów i zamierzeń, pomyślności, powodzenia oraz dużo radości i miłości Sławkowi z okazji 24 urodzin życzą kochająca żona z synkiem, ciocia z wujkiem oraz kuzynki i kuzyn. ■ Czwarty roczek już Ci mija, ucz się, baw się i śmiej. Bądź szczęśliwa i radosna i zawsze dobre serduszko miej. Najukochańszej wnuczce, Pameli Piwońskiej życzenia urodzinowe ślą babcia i dziadek Piwońscy. Izo, w dniu iTwojego świę-jta, buźka juśmiechnięta, Iwszyscy Cię 1 kochamy i ży-Sczenia przesycamy. Niech w serduszku Twoim gości dużo szczęścia i radości. Niech Twa buźka wciąż się śmieje, a łask bożych strumień leje. Tego Ci z całego serca życzą: rodzice, siostra z bratem oraz kuzyn z żoną i synem. ■ Dzień szczęśliwy, dzień jedyny - dziś są Twoje urodziny. Niech w serduszku Twoim gości dużo szczęścia i radości. Niech Twa buźka wciąż się śmieje, a łask bożych strumień leje. Kochanej Nikoli Ka-iser z okazji 3 urodzin życzenia ślą kochający rodzice i siostra Pula. ■ Gdy Twoja data z kalendarza miłą okazję ku temu stwarza, życzymy Ci wszelkiej pomyślności, -......^—'zdrowia, humoru, sił i wytrwałości, pomyślnego biegu zdarzeń, spełnienia planów i marzeń, aby szczęście przy Tobie czuwało i życzenia Twe spełniało. Z okazji 18 urodzin Łukaszowi Picholowi z Suchego Dębu życzenia śle babcia z rodziną. ■ Jak wesołym krasnoludkom czas w bajeczkach leci, tak niech Tobie zawsze słońce świeci. Z okazji 1 urodzin kochanej Izabeli Bolczak życzenia składają rodzice i siostra Emilia. ■ Najserdeczniejsze życzenia w dniu 19 urodzin: radości ze wszystkich nadcho-; dzących dni, pomyślności w nauce oraz dalszej przebojowości w życiu kochanemu Danielowi Sadochowi życzy Kaśka. ■ Jak wesołym krasnoludkom czas w bajeczkach leci, tak niech Tobie droga Madziu słonko zawsze świeci. Z okazji 6 urodzin Magdalenie Skarżyńskiej z Długiego Pola życzenia ślą siostra Karolina wraz z babcią i dziadkiem. ■ W dniu urodzin dużo zdrowia, szczęścia, pomyślności samych słonecznych dni w życiu oraz spełnienia najskrytszych marzeń Rafałowi Pe-plińskiemu z Gołębiewa Średniego życzy kochająca i wdzięczna siostra Bożena z rodziną. W dniu 21 | urodzin życzymy Ci, żeby I każda łza w Twoim życiu była łzą szczęścia, a każde 'słowo, które wypowiesz miało kształt serca. Życzymy Ci Piotrze szczęścia, 100 lat radości i aby to o czym marzysz się spełniło, a to co kochasz by Twoim było, a jeśli to za mało, życzymy by Ci zdrowie nie szwankowało. Z okazji urodzin Piotrowi Szulistowi z Suchej Huty najserdeczniejsze życzenia ślą rodzice, rodzeństwo oraz kochająca Cię Monika z Natalką. V i I Jak wesołym j krasnoludkom czas w bajeczkach leci, tak niech Tobie, droga Nikolu, słońce zawsze 'świeci. W dniu 3 urodzin kochanej wnuczce Nikoli Kaiser z Pruszcza, wszystkiego najlepszego życzą babcia Krysia, dziadek Rysiek, babcia Janka i dziadek Bernard. ■ Nigdy nie żałuj uśmiechu. Uśmiech mową jest duszy, gdy słowa nie pomogą uśmiech serce poruszy. Z okazji 30 urodzin i imienin, moc gorących życzeń, spełnienia wszelkich marzeń kochanemu Kazimierzowi Kaiserowi z Pruszcza życzy kochająca żona z córeczkami Nikolą i Paulą. ■ Dzień szczęśliwy, dzień jedyny, kiedy Twoje imieniny, więc składamy Ci życzenia szczęścia, zdrowia, powodzenia. Niech Ci życie słodko mija, niech Ci sprzyja każda chwila, żadne szczęście nie omija i niech Twe serduszko dla nas jeszcze długo bije. Z okazji imienin kochanej babci Helenie z Miłowa życzenia ślą kochająca wnuczka Krystyna i Mariusz Kałuża wraz z dziećmi Iwonką i Grzesiem. ■ Jakże chciałabym dziś o Matko droga w radość zamienić wszystkie troski Twoje. Szczerą modlitwą wyprosić u - I Boga słodką nagrodę za Twój trud i znoje. I wszystkie smutki w szczęście Ci zamienić i dzień słonkiem opromienić i na Twe usta sprowadzić uśmiechy, byś doczekała się z wnuków pociechy. Szczęścia dobrego życia długiego tego życzymy Ci z serca całego. Z okazji 65 urodzin, kochanej mamie i babci Helenie Ry-kaczewskiej ze Starych Babek życzenia składają córka Halina z mężem, wnuczka Monika i wnuk Adrian. Kochana I Natalko, w 1 dniu Twoich urodzin składamy Ci życzenia. Niech Ci słońce zawsze świeci jasno i ptaszki śpiewają. Niech Cię wszyscy lubią i modno kochają. W dniu Twoich 3 urdzin dzień szczęśliwy, dzień jedyny - dziś są Twoje urodzi- ny. Niech w serduszku Twoim gości dużo szczęścia i radości. Niech Twa buzia wciąż się śmieje, a łask bożych strumień leje. Tego Natalce Kułaga życzą dziadek i babcia z Pruszcza. Miłuj naukę I i dąż do oświaty, szanuj rodziców i słuchaj ich rad, miej serce złote i umysł bo- ■ gaty, bo te zalety otworzą Ci świat. Arusiowi Kujawskiemu, z okazji 12 urodzin, dużo zdrowia, radości, spełnienia marzeń i błogosławieństwa bożego życzą mama, tata, Marcin, Bartuś, dziadek i babcie. ■ Z okazji 18 urodzin Romana Luksenbur- ga z Łagusze-wa składamy osiemnaście życzeń: rozsądku w życiu, umiaru w piciu, dobrego zdrowia, pieniędzy mrowia, ciągłej radości, szczęścia w miłości, przyjaciół nowych, snów kolorowych, rodziny licznej, pociechy ślicznej, wspaniałej pracy, wysokiej płacy, domu z ogrodem, psa z rodowodem, pomysłów wielu, dojścia do celu, rekordów bicia i stu lat życia, życzą Piotr, Agnieszka i Dominik. ■ Niech Wam życie płynie rzeką miodową, a każdy dzień będzie przygodą nową, by szczęście co ranek uśmiechem Was witało i wszelkie chmury trosk rozwiewało. Niech się śmieje do Was świat blaskiem długich i szczęśliwych lat. Z okazji 7 urodzin Kamilce Kaptur z Reksina i Krystianowi Dygasowi z Żuław ciocia Małgosia z wujkiem Mirkiem i Marcin. Życie to długa droga do przebycia, więc bierz to, co najlepsze z życia. Niech Ci wartko płyną 'życia dni, niech się spełnią życia sny. Lecz pamiętaj, że przed Tobą jeszcze wiele, wiele lat. Żyj więc mądrze, a cudowny będzie świat. Ile liści na kalinie, ile rzek do morza płynie - tyle szczęścia i słodyczy kochanemu synkowi Marcinowi Bartosikowi z okazji 14 urodzin mama z tatą życzy. Zapraszamy Zapraszamy naszych Czytelników do zamieszczania bezpłatnych życzeń. Chcecie pozdrowić kogoś bliskiego czy przyjaciela, złożyć gratulacje lub życzenia z okazji jubileuszu, albo przesłać całusy sympatii? Możecie to zrobić na łamach naszej gazety. Wystarczy przynieść lub przysłać pocztą do redakcji treść życzeń wraz ze zdjęciem miłej sercu osoby. Nasz adres: „Echo Pruszcza", 83-000 Pruszcz Gdański, ul. Chopina 2. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Piszemy n Tohip Pruszcz Gdański, Pszczótki wybrzeża Dziennik Bałtycki i piętek 1 marca 2002 r. Pruszcz Gdański. Poszukiwania szpiku kostnego Jest we mnie Nie wiedziała, że jest chora H Tłum dawców ■ Zaangażowani uczniowie Gdyby nie badania okresowe, które nauczyciele muszą co roku przechodzić Joanna Abramczyk z Pruszcza prawdopodobnie do tej pory nie wiedziałaby, że jest poważnie chora. Nie czuła się na tyle źle, aby szukać pomocy u lekarza. Nic nie wskazywało na chorobę. Wydawało się jej, że zmęczenie to wina roku pracy z młodzieżą. Wierzyła, że odpocznie w czasie wakacji. Wakacje jednak spędziła w szpitalu. Złudzenia pomagają trwać - Lekarz, gdy zobaczył wyniki badania krwi natychmiast skierował mnie do hematologa - opowiada Joasia Abramczyk. - Okazało się, że mam ostrą białaczkę szpikową. 0 chorobie dowiedziała się 13 czerwca, a 20 czerwca, zaczęło się leczenie w Klinice Hematologii Akademii Medycznej w Gdańsku. Od tego czasu przeszła 4 cykle. Po pierwszej chemioterapii nie poczuła się lepiej, ale wyniki były nieco lepsze. Po olejnych seriach, lekarze ali, że skuteczny może być przeszczep szpiku. - Mimo, że wyniki są takie, a nie inne, tak naprawdę do dzisiaj nie wierzę, że jestem chora - mówi. - Wydaje mi się, że wszystko jest tylko koszmarnym snem, z którego za chwilę się obudzę. To ^kok W-zn, pomaga mi przetrwać pobyty w szpitalu. Jak twierdzi Joasia Abramczyk, najgorsze jest nie samopoczucie fizyczne, ale psychiczne. Na oddziale hematologii większość pacjentów to chorzy onkologicznie. Pobyt w tym miejscu, to trudne przeżycie. Zdarza się, że już nigdy nie spotka się osoby, z którą jeszcze wczoraj serdecznie rozmawialiśmy. Dodatkowo przygnębiające wrażenie potęguje fakt, że pacjentkami często są młodziutkie dziewczyny - Dla niektórych osób chorych na białaczkę szansą jest przeszczep szpiku kostnego. Najszybciej zabieg można przeprowadzić, gdy chory ma rodzeństwo, które może być dawcą. Wcześnie wykonany przeszczep zwiększa szansę na całkowite wyleczenie -wyjaśnia dr nauk medycznych Kazimierz Hałaburda z Kliniki Hematologii Gdańskiej Akademii Medycznej. Problemy zaczynają się, jeśli nie ma możliwości przeprowadzenia transplantacji od kogoś z rodziny Joasia Abramczyk nie ma rodzeństwa i trzeba znaleźć niespokrewnionego dawcę. Cała procedura może trwać nawet pół roku. Wyjątkowo rzadkie antygeny Pobieraniem krwi, badaniami dawców oraz oznaczaniem zgodności tkankowej i przeglądaniem rejestrów dawców zajmuje się m.in. Joanna Abramczyk nie podejrzewała, że jest chora. Wydawało się jej, że zmęczenie to wina przepracowania. Fot. Stanisława Grzelczak warszawska Fundacja Przeciwko Leukemii, założona przez Monikę Sankowską. - Ponieważ pani Abramczyk ma wyjątkowo rzadkie antygeny zgodności tkankowej, zdecydowaliśmy się przeprowadzić w Pruszczu badania krwi potencjalnych dawców które pomogą znaleźć osoby o podobnych antygenach - powiedział dr hab. Leszek Kauc, mikrobiolog. W światowych rejestrach dawców znaleziono zaledwie kilka osób, których antygeny.. i tak nie są w pełni zgodne. Na apel rodziny chorej nauczycielki, w lutym, na zorganizowane w Pruszczu badania zgłosili się uczniowie i osoby które o akcji dowiedziały się z plakatów i prasy W pomoc zaangażowali się uczniowie i pedagodzy ze szkoły, w której Joanna Abramczyk pracuje. - Pani Asia była moją wychowawczynią - powiedziała Agnieszka Bielińska, którą przyszła na badania z kolegami z klasy znajomymi i rodziną. - Gdy dowiedziałam się, że mogę jej pomóc, zdecydowałam się przyjść. Pieniądze uczniowie zbierają, organizując różne imprezy, z których dochód przekazują na konto Fundacji Przeciwko Leukemii w Warszawie. Dotychczas wpłacili na nie m.in. 2400 zł z licytacji bombki na antenie radia Plus, 1000 zł z aukcji obrazów i loterii fantowej w grudniu, oraz dochód z dyskoteki i koncertu, a także ze sprzedaży ciast w szkole. Stanisława Grzelczak Pszczółki. Spotkanie z misjonarzem Tańce na afrykańskiej mszy | j czniowie Szkoły Pod-| stawowej w Pszczółka*/ kach pytali ojca Tadeusza Brzozowskiego jak i czego się uczą dzieci w Kenii oraz jak spędzają wolny czas. - Maluchy są w szkole niemal cały dzień od godziny 9 do 17 - mówił ojciec Tadeusz. - Aby do niej dotrzeć, muszą pieszo pokonać kilka kilometrów. Ze względu na upał 40-50 st. C., uczą się, siedząc w cieniu drzew. Podobnie, jak w innych krajach, dzieci w Kenii uczą się matematyki, geografii, języków: angielskiego i su-ahili. Poznały też podstawowe zwroty polskiego. Dzieci niewiele czasu mają na roz- rywki. Muszą pomagać rodzicom. Rodzina liczy zazwyczaj 12 osób. Starsze dzieci przynoszą wodę, zbierają chrust, opiekują się młodszym rodzeństwem. W niedzielę, pięknie ubrane, razem z rodzicami przychodzą do kościoła. - Wszyscy, dorośli i dzieci lubią śpiewać i tańczyć. Bez tego nie może się obejść żadne spotkanie, a tym bardziej msza - stwierdził ojciec Tadeusz. Mieszkańcy, otaczających misję wiosek są bardzo przyjacielscy. Przychodzą do misjonarzy z radościami i smutkami. Oczekują pomocy i chcą aby cieszyli się razem z nimi. Uczniowie pytali ojca Tadeusza Brzozowskiego czego się uczą dzieci w Kenii. Fot. Stanisława Grzelczak - Radosne zdarzenia w Tadeusz. - W kłopotach ich życiu, to także radość trzeba ich wspierać. dla nas - zakończył ojciec Stanisława Grzelczak Echo Pruszcza ■ KONKURSY DLA WAS Szczęśliwe karty rlotel MCDŹUIIADCK tal. (058) 686 13 13 LA SIEST, \ Co tydzień w rubryce „Szczęśliwe karty" zadajemy Państwu jedno pytanie. Odpowiedzi należy przysyłać do nas na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Po pięciu pytaniach , miesiąca wśród osób, które nądeślą prawidłowe odpowiedzi, rozlosujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Kto jest reżyserem filmu „Władca pierścieni"? Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na pięć pytań zadanych przez nas w tym miesiącu. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. nasze dzisiejsze pytanie: Na terenie jakiego parku narodowego w Polsce leżą ruchome wydmy? Na odpowiedzi czekamy do 8 kwietnia 2002 r. ■ Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". Czekamy na zdjęcia z pomysłem Przypominamy Państwu o naszym konkursie fotograficznym. Chcemy, abyście nadsyłali nam zdjęcia z zającem. Ale nie chodzi nam jedynie o fotografie zajęcy na łące. Zależy nam na pomysłowym zinterpretowaniu hasła konkursu. Czekamy zatem na Wasze karnawałowe zdjęcia w przebraniach zajęcy, na zdjęcia z zajączkami puszczanymi na ścianie lusterkiem czy na „zajączki" - czyli wielkanocne prezenty. Wybierzemy dwóch laureatów, którzy razem z rodziną, będą mogli pojechać na całe święta wielkanocne do ekskluzywnego hotelu Miraż w Chłapowie koło Władysławowa. Na Państwa fotografie z podpisami komentującymi przedstawione sytuacje czekamy do 11 marca. Prosimy o podawanie numeru ważnej karty Klubu Prenumeratora oraz nr. tel. Nagrody czekają. Coś dla dzieci W związku ze zbliżającymi się świętami wielkanocnymi, proponujemy też naszym najmłodszym Czytelnikom zabawę świąteczną. Przedstawiamy dziś niedokończony rysunek. Chcielibyśmy, aby dzieci dokończyły go, albo wkomponowały w większą całość, pokolorowały i przysłały do nas. Na laureatów czekać będą słodycze i zabawki. Na wykonanie zadania dajemy wam dwa tygodnie. Prace należy więc przesłać do 15 marca - koniecznie z imieniem i nazwiskiem dziecka, wiekiem, adresem, nr. tel. oraz nr karty Klubu Prenumeratora rodziców. 22 marca opublikujemy listę zwycięzców. Czekamy. ■ Prace należy przesyłać pod adresem: Biuro Konkursów, Targ Drzewny 9/11 wejście od ul. Garncarskiej, 80-894 Gdańsk z dopiskiem „Zdjęcie z zającem" lub „Konkurs dla dzieci". Nasi Partnerzy Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora Karczma V JAKUBA 10% rabatu na konsumpcję Lp ! ^REVIMED 20% na dermatologię kosmetyczną 20% na diagnostykę W (bet alkoholu) ul. Wojska Polskiego 11 i leczenie schorzeń v.y •u * iii głowy i wad postawy tel. (058)682-36-14 J Gdańsk AL Hallera 140 tel.: 763-10-44 piątek 1 marca 2002 r. ~ IMmmmik MM Echo Pruszcza Rozmaitość www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych W SKRÓCIE Mistrzostwa powiatu 4wl§ Krzysztof ZastaWny, Leszek Radomski, Marcin Kut, Kazimierz Wołowiec, Kazimierz Godlewski podczas rozgrywek. Fot. Wawrzyniec Rozenberg BRYDŻ. 112 brydżystów walczyło w II Otwartych Mistrzostwach Powiatu Gdańskiego, które odbyły się w Miejskim Domu Kultury w Pruszczu. W gronie tym było 12 arcymistrzów. Goście okazali się lepsi. Puchar starosty, Bogdana Dombrowskiego zdobył arcymistrz Edmund Pinkiewicz. Drugie miejsce przypadło arcymistrzowi Aleksandrowi Kasprzakowi, a trzecie Stanisławowi Brzozowskiemu (wszyscy z Gdańska). Spośród mieszkańców powiatu gdańskiego najwyżej, na 5 miejscu uplasował się Leszek Wesołowski, reprezentant gminy Pruszcz Gdański. Oto wyniki kolejnych przedstawicieli naszego powiatu: Antoni Sękowski - 9 (Pruszcz), Zdzisław Jędrzejczak - 10 (gm. Kolbudy), Kazimierz Wołowiec - 18 (Pruszcz), Bogusław Wasłowicz (Pruszcz) i Michał Gapa (Pszczółki) - 30, Tadeusz Koronowski (Pruszcz) - 34, Leszek Radomski (gmina Pruszcz) - 43, Jacek Ku-śmierz (Pszczółki) - 45 i Krzysztof Zastawny (Pruszcz) - 51 Rekreacyjna liga TRĄBKI WIELKIE. Rozgrywki Rekreacyjnej Ligi Halowej Piłki Nożnej w Trąbkach Wielkich minęły półmetek. 8 zespołów rywalizuje w każdą niedzielę od godz. 16. Na prowadzeniu jest Pronaft, składający się z zawodników drużyny występującej w lidze okręgowej. Za nim plasują się: Sitman Skarszewy, Przywidz, Bogart Gdańsk, Słoneczny Patrol z Łęgowa i Rusocina oraz Unia Kłodawa, Omega Gołębiewo i Ligro Gdańsk. Drugie miejsce Orła HALOWA PIŁKA NOŻNA. Piętnastoletni juniorzy GLKS Orzeł Trąbki Wielkie wywalczyli II miejsce w turnieju halowej piłki nożnej „Oceanic Cup". Ulegli w finale GKP Brzeźno po serii rzutów karnych. W normalnym czasie mecz zakończył się wynikiem 2:2. Zawody rozegrano w sobotę 23 lutego na hali w Trąbkach Wielkich. Gospodarze w pierwszym meczu eliminacji pokonali GKP Brzeźno 2:1. Potem wygrali z Gedanią 6:0 i Vietcisią Skarszewy 2:0. Podopieczni trenera, Tomasza Kempy zajęli pierwsze miejsce w grupie eliminacyjnej i w ćwierćfinale zmierzyli się z Kolbudami, ostatnią drużyną drugiej grupy Goście zagrali bardzo ambitnie, a wyższość rywali uznali dopiero po serii rzutów karnych. W półfinale Orzeł pokonał powtórnie Gedanię 3:1, a w finale przegrał po serii rzutów karnych. Dyplom najlepszego zawodnika turnieju i koszulkę piłkarską Tomasza Hajto otrzymał Łukasz Jaszczyk. Oprócz niego barw Orła Trąbki Wielkie bronili: Łukasz Kobylarz, Rafał Gajewski, Marek Płaza, Mateusz Turzyński, Ireneusz Łosiński i Krystian Grabowski Pszczółki w półfinale UNIHOKEJ. Podczas zawodów półfinałowych gimnazjady w Chojnicach, powiat gdański reprezentowali uczniowie Gimnazjum w Pszczółkach. Podopieczni Ryszarda Mechlika nie przegrali żadnego meczu, ale musieli zadowolić się drugim miejscem i odpadli z dalszych rozgrywek. Liczyła się różnica bramek. Pszczółkowianie wygrali z rywalami ze Starogardu 2:1, po bramkach Tomasza Herstowskiego. W pojedynku z Wielkim Klinczem 2 bramki zdobył Jakub Danielczyk, a jedną Krzysztof Fenske. Mecz zakończył się wynikiem 3:1. Ze Sławęcinem było 4:4. Po 2 bramki strzelili Fenske i Danielczyk. Oprócz wymienionych w zespole Pszczółek wystąpili: Agnieszka Mazurek, Karolina Załuska i Jakub Kowalski. (war) Łęgowo. Zapaśniczy memoriał Medal dla debiutanta Garną się do zapasów M Lata żmudnych treningów : I Liczyt na dwa złote medale V Memoriał Hen-J j I ryka Boreckiego i Edwarda Wojdy w stylu klasycznym rozegrano, po raz pierwszy, w hali sportowej w Łęgo-wie. Spośród 74 młodych zapaśników, medale zdobyło aż 5 zawodników GTS Straszyn. Prezes Pomorskiego Okręgowego Związku Zapaśniczego, Stanisław Okonek chwalił organizację i poziom wyszkolenia chłopców. - Młodzi garną się do uprawiania zapasów, chociaż dyscyplina ta wymaga wielu lat żmudnych treningów -podsumował prezes podczas wręczania nagród najlepszym zawodnikom. Złoty krążek przypadł niezawodnemu, Grzegorzowi Kotłowskiemu. Srebrne wywalczyli Michał Dufke, Jarosław Pałasz i Michał iy-moszuk. Brązowy medal przypadł Michałowi Jaruga, który pod koniec zeszłego roku zdecydował się na uprawianie zapasów. Były to jego pierwsze zawody. Czwarte miejsce zajął Mariusz Dziewulski, który nie wrócił jeszcze do formy po kontuzji nadgarstka. Trener, Zbigniew Cisek gratulował wszystkim, którzy schodzili z maty, chociaż pod koniec zawodów przyznał, że po cichu liczył na dwa złote medale. Zespół ze Straszyna zajął drużynowo III miejsce za Cartusią Kartuzy i Granicą Gdańsk. - Jestem bardzo zadowolony - przyznał Michał Jaruga. - Zacząłem od wygranych walk, ale gdy trafiłem na doświadczonych za- Córka Henryka Boreckiego, Marzena i prezes Stanisław Okonek z najlepszymi zapaśnikami wagi do 50 kg. Z prawej zwycięzca, Grzegorz Kotłowski. Fot. Wawrzyniec Rozenberg paśników, musiałem uznać ich wyższość. Trzecie miejsce na ważnych zawodach zdopinguje mnie do treningów. Będę czekał na okazję do rewanżu. Zapasy to wspaniała dyscyplina sportu. Wyrabia zwinność, refleks i koncentrację. - Dzięki regularnym treningom, już od 6 lat utrzymuję się w dobrej formie -Grzegorz Kotłowski cieszył się z pokonania rywali. -Wcześniej prawie wszystkie walki wygrywałem kładąc przeciwników na łopatki. Teraz są oni bardziej doświadczeni, ale wygrywam na punkty. Wawrzyniec Rozenberg Grzegorz Kotłowski nie dał szans rywalowi z Kartuz w finałowej walce. Fot. Wawrzyniec Rozenberg Trąbki Wielkie. Nagrody dla najlepszych Gminny bal mistrzów sportu odczas X Balu Sportu w Trąbkach Wielkich 1 kapituła pod wodzą wójta, Błażeja Konkola przyznała dyplomy najbardziej wyróżniającym się sportowcom i działaczom w 2001 r. Za najlepszego sportowca w kategorii mężczyzn uznano Sylwestra Maliszewskiego odnoszącego sukcesy w lekkoatletyce weteranów. Wśród pań uhonorowano Urszulę Leszczyńską za osiągnięcia w tenisie stołowym. Najlepszą w sporcie młodzieżowym okazała się Agnieszka Mazurek. Za najważniejsze osiągnięcie roku uznano wicemistrzostwo Polski Szkoły Podstawowej w So-bowidzu w rywalizacji szkół wiejskich w halowej piłce nożnej. Zespół prowadził trener Tomasz Kempa i on uznany został trenerem roku. Ponadto -wyróżnienia otrzymali: Jan Trofimowicz i Krystyna Gwóźdź za boiska w Ełganowie i Warczu oraz Władysław Mazurek i Lidia Orzechowska za całokształt pracy. Wójt uhonorował też drużynę Orzeł Pronaft Trąbki Wielkie za wyniki w 2001 r. (war) Wśród pań uhonorowano Urszulę Leszczyńską za osiągnięcia w tenisie stołowym (po lewej). Obok Jolanta Dombrowska. Fot. Grzegorz Cwaliński Oświata www.naszemiasto.pl serwis infotmacji krajowych [ft] Dziennik m Bałtycki plotek 1 marca 2002 r. 9 REKLAMA Straszyn Echo Pruszcza Straszyn. Nielegalna szkoła Dzieci z „blaszanki" M Barak z Żarnowca M Stała prowizorka ■ Brak alternatywy. _c. y_.__ Niewielki, parterowy budynek z blachy to część szkoły w Straszynie. MS,PS H ObiecująTnlc Fot. Maria Giedz Niewielki, parterowy budynek... z blachy to część szkoły w Straszynie. Wewnątrz ma wąski korytarz, a po bokach pomieszczenia służące za klasy. Czuć w nim niezdrowy zapach, przypominający lekko podgniłą, dawno temu spaloną zupę - może to rozkładające się ocieplenie włożone pomiędzy blaszane ściany? Latem jest tu bardzo gorąco, a zimą, aby w pomieszczeniach było ciepło, ogrzewanie musi być ■włączone na stałe. W baraku brakuje wentylacji, są jedynie dziury w ścianach i nieszczelne, wypaczone okna. Podłogi gniją, bo budynek stoi na kamiennych słupkach, pomiędzy którymi przelewa się deszcz. W takich warunkach uczy się prawie 200 dzieci ze Straszyna i okolic. Z zewnątrz, przywieziony w 1991 r„ barak (służący niegdyś budowniczym elektrowni w Żarnowcu), wygląda ładnie. Co roku odnawiany jest przez nauczycieli i rodziców. W środku jest posprzątane, na ścianach -wiszą kolorowe obrazki, na korytarzu stoją automaty wydające napoje. Klasy są jednik zbyt niskie, pomieszczenia małe, dzieci alergiczne mają problemy z oddychaniem, zajęcia odbywają się na dwie zmiany a korytarz jest jednocześnie salą gimnastyczną. Lepszy wróbel w garści Żeby rozwiązać sprawę blaszaka trzeba by rozbudować szkołę. W latach 1990-1991 były plany podniesienia głównego budynku o jedno piętro. Myślano też o dobudowaniu do niego pawilonu. Na czas rozbudowy postawiono blaszany barak. Potem, władze gminy zadecydowały, że zamiast rozbudowywać szkołę w Straszynie, wybudują w Rotmance gimnazjum. Straszyński blaszak został i aby mogły się w nim uczyć dzieci, stale prowadzone są remonty. Wymieniono oświetlenie, przebudowano ubikacje. Teraz planowane jest przeło- Ireneusz Tybel prezes Stowarzyszenia Dolina Raduni - Władze gminy nie myślą perspektywicznie. Widząc, że dużo ludzi osiedla się w Straszynie, nic nie robią, żeby szkołę roz-roi. — budować. Budynki w Straszynie są za małe. Niedługo dojdą dzieci przeniesione z likwidowanej podstawówki w Rotmance. Dzieci uczą się w baraku, który urąga wszelkim standardom. Ta prowizorka trwa od 11 lat. Włodarze obiecują budowę gimnazjum w Rotmance, ale jej nie rozpoczynają. Niekwestionowana konieczność h Daniel Matyja wójt gminy Pruszcz Gdański - Pawilon w Straszynie zapewnił właściwe warunki nauczania początkowego i był jedną z pierwszych inwestycji nowej władzy samorządowej. W ciągu 11 lat zrobio-Fot. g. cwaMski no bardzo dużo, jak na możliwości gminy. Powstały m.in. szkoła w Borkowie, sale gimnastyczne w Łęgowie i Przejazdowie. W planie zagospodarowania przestrzennego Straszyna jest zapis o budowie nowej szkoły, która jest niekwestionowaną koniecznością. Musi powstać najpóźniej za 10 lat, bo Straszyn się rozbudowuje. Jednak w na razie gmina nie ma pieniędzy i nie będzie ich miała dopóki nie zakończy się budowa gimnazjum w Rotmance (planowane zakończenie w 2004 r.). Można zamknąć szkołę, ale co zrobić z dziećmi? żenie podłogi, wymiana wentylacji. - Robimy co możemy -mówi Tadeusz Zimodro, dyrektor szkoły - Wiem, że budynek nie odpowiada normom. Przydałoby się coś lepszego, ale gmina nie ma pieniędzy Maluchy przebywają tutaj od rana do godz. 16. Klasy są ładne, a oddziały mało liczebne, po 15 osób. Cieszymy się i z tego baraku, bo dawniej dzieci uczyły się w piwnicach, szatniach, przy prysznicach. To dopiero była tragedia. Zamknąć szkołę Główny budynek szkoły powstał w 1965 r. Na owe czasy był nowoczesny uczył się w nim nawet syn Piotra Jaroszewicza. Potem o Straszynie zapomniano, chociaż wieś staje się sypialnią Trójmiasta. „Władze gminy prowadzą krzywdzącą dla straszyńskich dzieci politykę. Obiecano zbudować nową szkołę. W budżecie 1999 r. wyasygnowano 100 tys. zł. na projekt. Decyzję cofnięto. W zamian nie zaproponowano innego rozwiązania." -czytamy w piśmie z 21.01.2001 r. wystosowanym przez Radę Rodziców do Rzecznika Praw Ucznia. Rodzice zwracali się z prośbą do Rady Gminy, Kuratorium Oświaty, Rzecznika Praw Obywatelskich i wojewody Odpowiedzi nie przychodziły albo były enigmatyczne. Podkreślano, że o wszystkim decydują władze w gminie. - Inspektor sanitarny nie wydał pozwolenia na funkcjonowanie tego budynku -mówi Halina Bona, dyr. pruszczańskiego Sanepidu. - Ta szkoła działa nielegalnie. - Barak można zamknąć, ale co w zamian? -pyta Mariusz Stankiewicz z nadzoru budowlanego w Starostwie Powiatu Gdańskiego. - Powinien to być magazyn, a nie szkoła. Jedynym dobrym rozwiązaniem jest zmuszenie wójta,- żeby wybudował nową placówkę. Maria Giedz I I 7.7 o J L U Brj £5 um hpt m m Radioodtwarzacz kasetowy JVC KS-F550R FULL LOGIC! 24 stacje FM, DŁ, ŚR, RDS, Fuli Logic, Scan utworów, Loudness, 1 wyjście na wzmacniacz, zdejmowany panel, moc 4x40W Radioodtwarzacz kasetowy JVC KS-FX822R PEŁEN PANEL, FULL LOGIC DOLBY B! 24 stacje FM, DŁ, ŚR, RDS, Fuli Logic, Scan utworów, Loudness, 1 wyjście na wzmacniacz, sterowanie zmieniaczem CD, zdejmowany panel, moc 4x45W POCZUJ SIĘ PEWNIEJ! Przegląd samochodowy GRATIS! Cjr hamulce O* zawieszenie Q- oświetlenie Q- układ wydechowy płyny O* łącznie 24 punkty kontrolne TYLKO DWA TYGODNIE! (Od 1802-2002 do 3-03*2002) szczegóły promocji w sklepie n f Opony letnie KORMORAN FANIE J! Rozmiar Marka i bieżnik 135/80 R12 Kormoran Impulser 145/70 R13 Kormoran Impulser B 155/70 R13 Kormoran Impulser 165/70 R13 Kormoran Impulser 175/70 R13 Kormoran Impulser 185/70 R13 Kormoran Impulser 175/65 R14 Kormoran Impulser B 185/65 R14 Kormoran Impulser B 185/60 R14 Kormoran Runpro 185/65 R14 Kormoran Runpro Kormoran E322Z2S Zastosowanie 126, Tico Clnquecento 900, AX, Matiz, 106, Twingo, Clio AX, Clio, Fiesta, Ka, Punto, Saro, Lancia Y, Mazda 121, Polo Saro, ZX, Punto, Ti po, Tempra, Samara, Corsa, 205, 306, 309, Fawrit, Wicia, Swift Nexia, Lanos, Escort, 306, Iblza, Astra, Civic, Renault 19, 21, Megane Polonez, Accord ZX, Siena, Tlpo, Tempra, Almera, Sunny, Alfa Romeo 146, 306, Corolla, Volvo 480 Espero, Nubira, Mondeo, Marca, Laguna, Passat, Xantia Alfa Romeo 146, BX, Escort, Orion, Civic, Lantra, Mazda 323, Corsa Espero, Nubira, Mondeo, Marea, Laguna, Passat, Xantia 9 € Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, NIEDZ: 10.00-18.00 piętek 1 marca 2002 r. WIECZÓR wybrzeża i H 11% Echo Pruszcza ilość www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych HOBBY Targi wędkarskie Wfm II Czterokrotny mistrz Polski, Edmund Gutkie-wicz (z prawej) i Grzegorz Politowski z Pruszcza na targach wędkarskich w Poznaniu. Fot. Roman Majewski Tradycyjnie już, w ostatni weekend lutego, odbyły się międzynarodowe targi wędkarskie. Tym razem (po Warszawie i Wrocławiu) w Poznania. Na powierzchni 850 m kw. swoje towary wystawiło 40 importerów i producentów sprzętu wędkarskiego z kraju i zagranicy. Wśród wędzisk i kołowrotków w tegorocznej ofercie zabrakło technicznych nowinek. Wędziska węgłowe, grafitowe i boronowe już znamy, a kołowrotki na 8,10 łub 15 łożyskach też nie są w stanie nikogo zadziwić. Zabrakło też nowości wśród linek i żyłek wędkarskich. Cóż, w dobie kryzysu, jaki dotyka całą gospodarkę, można się było tego spodziewać. Obserwując stoiska można było dojść do wniosku, że tylko producenci przynęt i zanęt stanęli na wysokości zadania. Czołowe polskie firmy pokazały pełny asortyment zanęt i atraktorów. Zapachy i smaki, jakie rozchodziły się dookoła, mogłyby zwabić nie tylko ryby, ale i samych wędkarzy... Większość uczestników imprezy, zarówno wystawców jak i zwiedzających, potrzebowała przede wszystkim spotkania i niekończących się dyskusji o wędkarstwie, a porozmawiać można było m.in. z Piotrem Lorencem, wicemistrzem świata w wędkarstwie spławikowym i czterokrotnym mistrzem Polski, Edmundem Gutkiewiczem, którzy doradzali jak odnieść sukces z wędką. Roman Majewski Nasz konkurs Na zwycięzcę naszego dzisiejszego konkursu czekają atrakcyjne nagrody - książka Edmunda Gutkiewicza z autografem autora i niespodzianka, Wystarczy odpowiedzieć na pytanie: • Jaki jest wymiar ochronny wzdręgi? Na kartki pocztowe z odpowiedzią czekamy do 15 lutego. Nasz adres: 83-000 Pruszcz Gdański, ul. Chopina 2. W SKRÓCIE Remiza pełna strażaków ŁĘGOWO. 50 strażaków wzięło udział w dorocznym zebraniu OSP Łęgowo, które odbyło się 22 lutego. W 2001 roku ochotnicy z Łęgowa wyjeżdżali na akcje 119 razy Gasili pożary usuwali z jezdni przewrócone przez wichury drzewa. Brali też udział w akcjach ratownictwa technicznego, pomagając np. oswobodzić rannych w wypadkach drogowych, zakleszczonych we wrakach samochodów. O zaangażowaniu strażaków z Łęgowa najlepiej świadczy fakt, że za pomoc niesioną podczas ubiegłorocznej powodzi, srebrne krzyże zasługi otrzymali Stanisław Borkowski i Daniel Matyja, a brązowe: Paweł Borkowski, Waldemar Chaja, Maciej Dębski, Piotr Pater, Grzegorz Ramatowski, Bogusław Szkodziński i Paweł Sosnowski. Jak powiedział na spotkaniu prezes OSP Łęgowo, Stanisław Borkowski, jednostce brakuje na razie tylko... aktualnego planu rozmieszczenia hydrantów w Łęgowie. Część pieniędzy otrzymanych za udział w akcjach, strażacy postanowili przeznaczyć na kupno komputera dla OSP a latem zorganizować festyn z oka^i 55-lecia OSP Łęgowo. (war) REKLAMA OKNA DRZWI PCV • profile zachodnie • okucia sigenia PRODUCENT SUCHY DĄB (byle budynki GS) f ul. Gdańska 58, tel. 683-87-07 / 0605-084-898 PUNKT HANDLOWY CEDRY WIELKIE ul. Osadników Wojskowych 7 tel. 683-61-43 Gmina Cedry Wielkie. W szkolnej stołówce Codziennie ciepły obiad ■ Nakarmieni uczniowie ■ Dania z termosu ■ Pożądane doktadki ..........................................i w n ^ m t; Sś «U| Stanisława Falasa i Krystyna Pabiasz codziennie w SP w Giemlicach wydają 50 obiadów. w Fot. Elżbieta Skirmuntt-Kufel gminie Cedry Wielkie po-, większyło się grono uczniów dożywianych w szkołach. Dzieciom z Giemlic i Wocła-wów, pozbawionym dotychczas ciepłych posiłków z powodu braku zaplecza kuchennego, obiady są dowożone. - W gminie z dożywiania korzysta 189 uczniów. W połowie finansowane jest ono z naszego budżetu. Część kosztów pokrywa też Wydział ds. Społecznych Pomorskiego Urzędu Wojewódzkiego. Pięć tys. zł otrzymaliśmy na ten cel z Agencji Własności Rolnej Skarbu Państwa - powiedziała Grażyna Bereza, kierownik GOPS w Cedrach Wielkich. - Cieszymy się, że udało się objąć akcją wszystkie dzieci potrzebujące wsparcia. Odwiedziny w SP w Giemlicach pokazują, ile radości sprawiły codzienne posiłki w szkolnej stołówce. Korzysta z nich 50 uczniów (na 107 uczęszczających do placówki), bo- wiem wielu rodziców wykupiło żywienie dla swoich pociech. - Najbardziej lubię zupy, ogórkową i czerwony barszcz - mówi jeden z chłopców. - Potrafię zjeść kilka dokładek. - Smaczna jest też ryba z surówką i ziemniakami. - Dzieci chętnie i z apetytem jedzą posiłki - opowiada Stanisława Falasa, pracownica kuchni. - Mamy wiele biednych rodzin, dla niektórych uczniów jest to jedyne ciepłe danie w ciągu dnia. - Wprawdzie przybyło nam obowiązków, ale cieszymy się, widząc, że wszystko błyskawicznie znika z talerzy, a wielu prosi o dokładki - dodaje druga z pań, Krystyna Pabiasz. Największym problemem był dowóz obiadów. Otrzymaliśmy od AWRSP 2 tys. zł na zakup termoportu, czyli termosu do przewożenia obiadów. Gmina kupiła meble i wyposażenie kuchni - dodaje Mirosława Polanowska, dyrektor szkoły. Elżbieta Skirmuntt-Kufel Suchy Dąb. Z Europą w nazwie Gmina na posyłki? Gmina Suchy Dąb musi wydać 74 tys. zł więcej (w porównaniu do ubiegłego roku) na rozmaite zadania i opłaty. Na rzecz Urzędu Wojewódzkiego, za pobór wody z gminnych ujęć, gmina płaciła do niedawna 5 tys. zł rocznie. Od stycznia suma ta wzrosła do... 26 tys. zł. Wcześniej Kuratorium Oświaty i Wychowania miało własne pieniądze na stypendia dla nauczycieli. Teraz gmina musi przekazać na ten cel 1 proc. od płac nauczycieli, czyli 15 tys. zł rocznie. Podobną kwotę z budżetu gminy trzeba wydać na dojazdy uczniów szkół specjalnych i ich opiekunów. - Do tego, mamy płacić na utrzymanie Pomorskiej Izby Rolnej kwotę w wysokości 18 tys. zł - dodaje wójt Tadeusz Kalinowski. -Za te wszystkie dodatkowe obciążenia można by zbudo- wać nowy wodociąg w jednej z wsi, albo połowę typowej hali sportowej. Wójt skarży się również, że od gmin żąda się różnorodnych danych, których zebranie jest dodatkowym obciążeniem dla pracowników - Sprawozdania dla Głównego Urzędu Statystycznego wykonujemy bez narzekania - zapewnia Tadeusz Kalinowski. - Coraz częściej jednak starostwo i. Urząd Marszałkowski domagają się różnych danych lub przysyłają ankiety do wypełnienia. Najgorzej odpędzić się od firm i instytutów które mają w nazwie „Europa" i zarabiają pieniądze na opracowaniach. Nie chce im się szukać danych. Wolą, żeby za nich pracowali gminni urzędnicy. Coraz częściej wrzucam te wszystkie ankiety do kosza. Wawrzyniec Rozenberg Zdaniem wójta Tadeusz Kalinowski wójt gminy Suchy Dąb - Firmy i urzędy, których działalność jest potrzebna mieszkańcom, np: Telekomunikacja, Zakład Energetyczny, Agencja Własności Rolnej Skarbu Pań-Fot. w. Rozenberg stwa, Wojewódzki Zarząd Melioracji i Urządzeń Wodnych czy Urząd Pracy, bardzo rzadko proszą nas o pomoc. One wiedzą, gdzie szukać danych. m M Zdaniem starosty" Fot. G, Cwaliński Bogdan Dombrowski starosta powiatu gdańskiego - Staram się, żeby między starostwem, a gminami było jak najmniej biurokracji. Ograniczamy się więc tylko do tych opracowań, które w przyszłości mogą okazać się korzystne dla danej gminy. www.gratka.pl serwis ogłoszeń drobnych CHAŁUPNIKÓW! Zatrudnimy, 024/355-72- DORADCTÓW kosmetycznych Oriflame, 683-95-49 HANDLOWCÓW, obsługa biura, magazynu* 1800,- miesięcznie. 058/623-54-59 KONSULTANTKĘ Oriflame, wyoskie prowizje, 0503/687-377 KONSULTANTKI Avon. Oferujemy dodatkowy zarobek, szkolenia oraz prezenty, 683-44-44 PORTIERA- konserwatora z umiejętnościami wykonywania prac konserwatorskich, budowlanych, hydraulicznych i elektrycznych zatrudnimy, tel. 77-31-500 SPRZEDAWCÓW pasz poszukujemy, 058\681-53-40 CHAŁUPNICZO- montaż sztucznej biżuteri. 0501/072-100 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najsku- PRACOWNIKÓW do hurtowni: 20 osób-1200,- miesięcznie; 10 osób- 1500,-; 8 osób- 1800,-; 5 osób- 2500,- Pilnie. 058/664-07-97 UWAGA! Domową pracę oferuje wydawnictwo 800 brutto, 0609/475-111 DOZORCA, stróż, konserwator, również noce i święta, Starogard i okolice, (0692) 52-73-73 DOZORCA konserwator, elektryka, kierowca A, B, Starogard i okolice, (0692) 52-73-73 ELEKTRYK, 43 lata SEP 1 kV, kierowca A, Starogard i okolice, (0692) 52-73-73 Starogard i ^Rermanist; TA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu, na zimowisku lub prywatnie, 058/672-49-35 KIEROWCA, samochód Passat TD kombi, oczekuje propozycji pracy, dyspozycyjny, 683-25-84 KIEROWCA- handlowiec, B, C, D, E, doświadczony, przedsiębiorczy, szuka pracy, (058) 536-96-31,(0504)38-08-73 KSIĘGOWA główna, doświadczenie, księgi handlowe, KPiR, VAT, ZUS, bilans, place, I^^Bdejmę pracę na 1/2 etatu ^ffna stałym zasiłku), wy-I kształcenie średnie, tel. | 052/397-19-64 FIAT 126 p, 1986 r., pilnie sprzedam. Tel. KSIĘGOWA główna, doświadczenie handlowe, płace, KPiR, VAT, ZUS, bilans, zeznania roczne, 683-79-49 KSIĘGOWA samodzielna poprowadzi KPiR, ryczałt, VAT, ZUS, komputerowo, Pszczółki, (058) 682-90-57, (058) 682-92-62 MALARZ, malowanie, szpachlowanie, kafelki, hydraulika, podłogi szwedzkie, remonty, solidny, (0503) 95-38-90 MURARZ- brukarz podejmie pracę stałą lub wykona zlecenie, (0601) 84-79-70 OPIEKUNKA- zaopiekuję się dorywczo starszym dzieckiem, tanio. Kontakt: Wejherowo, Kochanowskiego 17/53 SPAWACZ z praktyką podejmie pracę, uprawnienia PRS, (0601) 84-79-70 TECHNIK budownictwa- lekkie konstrukcje stalowe, wykończenia, wszelkie propozycje, 058/672-53-84 TECHNK technologii żywienia- każda praca związana z branżą, otwarty umysł, 058/672-53-84 26- letni, wykształcenie techniczne, prawo jazdy, uregulowane wojsko, Wejherowo, 0504/471-861 29-letni, wykształcenie średnie, spokojny, uczciwy, bez nałogów, 0605/271-924 46-LETNI, ZSZ, poszukuje pracy na ytere-nie Gdańska lub Pruszcza w branży elektrycznej, handlowej lub usługowej, (0606) 43-06-72 PODEJMĘ pracę chałupniczą, wykszt. średnie, zdolności plastyczne, samochód, 691-00-52 PODEJMĘ pracę w branży handlowej, usługowej lub elektronicznej, na terenie Gdańska lub Pruszcza, (0606) 43-56-72 PRZYJMĘ pracę w zakresie elektroniki, handlu lub usług, od zaraz, na terenie Gdańska lub Pruszcza, (0606) 43-06-72 SZUKAM pracy biurowej lub fizycznej, Pruszcz Gd., (0609) 74-83-50 WYKONAM remonty I tryka, hydraulika, (058) 344-76-43 po 17.00 AUDI A4,95 r„ 13200 m kw„ (0604) 90-27-62 C355 zamienię na C330, Niestkowo 30 DAEWOO Matiz lub Lanos, (058) 531-41-28 FIAT 126 ELX 1997 r., 5000 zl, 650, czerwony, AA, możliwa zamiana, (058) 304-80-51,(0504)81-36-43 FIAT 126 FL, 92 r„ najbogatsza wersja, 3100 zł, (0605) 28-21-85 FIAT 126p, 1990 r., 56.000 km, garażowany, przeb. 56.000 km, tel. 052/397-13-82 FIAT 126p, 1990 r., czerwony, cena 1.500 zł, tel. 052/397-40-81 FIAT 126 p, 82/88 r., hak, 5 - biegów, stan dobry, cena 500 zł, tel. 052/398-73-20 FIATA 126 p, 1989 r„ cena 1700 zł, 058/685-50-44,0692-561-514 FIAT Uno, 1,4,1996, i właściciel, garażowany, przebieg 68.000 km, stan bardzo dobry, 0605/409-833 FIAT Uno 45 S, 1993, czerwony, 5- biegowy, 5- drzwiowy, 058/672-53-51 FORD Escort, poj. 1,3,1985 r., 2 nowe opony, szyberdach, nowe tablice, stan dobry, cena 3.300 zł, do uzgodnienia, tel. 0604/644-189 FORD Escort, poj. 1.4,1987 r., granatowy metalik, spojler, szyberdach, nowy akumulator na gwarancji, stan dobry, tel. 052/554-27-63 lub 0600/875-416 FORD Escort kombi 1,6 benzyna,(105 km), welury, WK, R, bezwypadkowy, garażowany, bagażnik dachowy, cena 10900 zl, 0-59/86-23-164,0-607-858-676 FORD Eskort, poj. 1.4,1987 r., granatowy metalik, szyberdach, spojler, stan dobry, cena 4.500 zl, tel. 052/554-27-63 lub 0600/875-416 FORD Fiesta, 95 r., 1.1, 80 tys. km, R, I, kpi. opon, garażowany, granatowa perta, 11 500 zł, (0608) 46-50-18 HONDA Concerto, poj. 1,5 16V, 1991 rr, czerwona, el. wtrysk, wspomaganie, centralny zamek, SZ, radio, KT, welur, garażowany, cena 9.700 zl, do poprawek lakier, tel. 052/397-06-27 lub 0600/748-012 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 12 000 zł do uzgodnienia, możliwa zamian na samochód osobowy np. VW, (0502) 62-37-38, (058) 324-44-67 po 16.00 ISUZ Midi, 2.40,1987 r„ napęd 4x4, hak, przeszklony, CO, silnik Merc 94r., Liniewo, tel. 0602/677-661 ISUZ Midi 240,1987 r., napęd 4x4, hak, przeszklony, silnik Merc 942, Liniewo, tel. 0602/677-661 IVECO Magirus, kryty, z windą, 1978,56-180-12 MERCEDES 406, na części, silnik 94 r., wtrysk, ze skrzynią, automat, 5-biegowy, Gdańsk (0504) 72-75-64 MOTOROWER Honda CB 50, stan bardzo dobry, silnik 4 suwowy, tel. 052/395-10-30, Chojnice ul. Jana Pawia II20/34 MZTS 150,1985 r„ kolor niebieski, owiewka, pełna dokumentacja, stan bardzo dobry, cena 280 zł, tel. 0606/594-201 NISSAN Micra, 1999 r„ czarny metalik, poj. 1,5 diesel, bogate wyposażenie, tel. 0602/802-460 OPEL Astra, 1,7D, 1993, kombi, sprowadzony, oclony, 058/563-76-41, 0601/159-488 OPEL Astra, XI11992 r., poj. 1,6 disel, granatowy metalik, wspomaganie kierownicy, przeb. 118.000 km, cena 12.00 zl, tel. 0606/950-416 OPEL Astra Combi, poj. 1.6 i, 1994 r., ABS, CZ, niebieski metalik, cena 13.200, tel. 052/398-81-33 OPEL Astra GSi 2.0, 1992 r., czerwony, ABS, komputer pokt., cena 12.100 zl, tel. 052/398-81-33 OPEL Cors, 1990 r., poj. 1.4 i, KT, S, cena 4.000 zl do uzgodnienia, tel. 0609/447-482 Sąpolno Czluchowskie OPEL Kadet, 87 r., kombi lub zamiana na mniejszy, 682-83-73 OPEL Kadett 1.3,84 r., 4000 zł, silnik i karoseria stan db, Kurnik sportowy, 126 tys. km, szyby i tłumik- atest, (058) 588-00-87 po 20.00, (0600) 75-99-73 PEUGEOT 605 SOT, poj. 2,1 diesel, pełna opcja wyposarzenia, 1992r., nowy akumulator, cena 15.900 zl, tel. 052/397-71-14 lub 0606/899-635 PRZYCZEPA kempingowa, 7 m długości, WC, 2 sypialnie, 8.000 zl, 0607/978-499 PRZYCZEPA wywrotka 3,5 t, niska, tel. 052/397-94-19 SEAT Ibiza, poj. 1.9, diesel, 1996 r., czerwony, 5 - drzwi, bogate wyposażenie, stan idealny, tel. 0602/802-460 SEAT Ibiza, poj. 1.9 SDi, 1996 r., czerwony, 5 - drzwi, bogate wyposażenie, stan idealny, tel. 0602/802-460 SILNIK od VW Audi, poj. 1,6, stan bardzo dobry, brak numerów, cena 200 zl, sprzedam lub zamenię na video, tel. 0606/594-201 STAR 200, kryty, z silnikiem Leyland, 1978, 56-180-12 TOYOTA Corolla XLI, 1992 r„ 1.300 cm 3, 164.000 km, 5 - drzwi, grafitowy metalik, wtrysk, katalizator, cena 8.500 zł, tel. 052/398-80-57 lub 0607/058-555 VW Garbus, 1,3,1968 r„ 50%OC, stan dobry, cena 2.700 zł, lub zamiana, tel. 0504/623-255 VW Garbus, poj. 1,3,1968 r., 50% OC, stan dobry, cena 2.700 zł, lub zamienię, tel. 0504/623-255 VW Golf, 1,6 D, 90 r., I właściciel, wiśniowy, S, odcięcie zapłonu, R, zadbany, stan idealny, 10 650 zl, (058) 588-02-09, (0502) 55-13-90 VW Golf, 1981 r., stan bardzo dobry, fabryczny lakier nie zkorodowany, alufelgi, szyberdach, -Tanio, tel. 0607/171-198 VW LT 28,2.4 D, biały, blaszak, izoterma, 94 r„ (0606) 40-54-25 VW Passat, 1,9 TD, 94 r„ CZ, AA, ABS, WS, S, R, 2 x airbag, (0503) 45-58-84 VW Passat, 1,9 TD, 94 r„ CZ, AA, ABS, WS, S, R, 2 x airbag, 23 900 zł, (0503)45-58-84 VW Passat, 1.9TDI, 1999, niebieski, 0-603-38-39-39 VW Passat 1.9 TD, 94 r, CZ, AA, ABS, WS,S,2x airbag, (0503) 45-58-84 VW Passat combi, 1989 rok, 1.8 benzy-na+instalacja gazowa, czerwony, stan bardzo dobry, cena 10.500 zl 0607/306-976. VW Passat kombi, 89 r„ 1.8 benz. t instal. gazowa, czerwony, stan bdb, 10 500 zł, (0607)30-69-76 WFM 125, 1963 r„ cena 400 zl, tel. 052/397-08-75 WSK125, nowy silnik, 562-77-37 ALUFELGI - komplet, 15 cali, 195/50, opony Pirelli i Uniro Yal, stan bardzo dobry, do Forda, tel. 0608/824-482 SILNIK do WSK 125, nowy, (058) 562-77-37 KUPIĘ 00 auta powypadkowe 0604-228-214 00 auta powypadkowe 0604-412-810 JASZCZERZ- Bory Tucholskie, 1800 m kw„ 10 zł/m kw„ (0604) 64-83-23 KALISKA, działka budowlana, tel. 058/686-29-85 KARTUZY M-4,50 m kw., trzecie piętro, balkon, kafelki, boazeria, pcv, zadbane, słoneczne, 058/681-03-07 00 powypadkowe, rozbite, (058) 556-96-25, 0604-846-202 FIAT Punto, Uno lub Skoda Felicia, 058/56-111-72,0501/675-382 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62,0601/800-490 INNE AUTO- Gaz: montaż instalacji- wszystkie typy. Nowoczesne rozwiązania, 536-93-16, 0504/618-091 AUTOWYNAJEMI Zastępcze- Refundacja z OC 058/552-75-22,0601/651-672 IMMMIiiPK 1 LOKALE SPRZEDAM BOLSZEWO- działka budowlana, 1.800 m, prąd. telefon, woda- obok, 058/572-07-93 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe, centrum - Rynek, 51,5 m kw, opomiarowa-ne, IVpiętro, tel. 0604/210-417 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe, centrum rynek, 48,7 m kw, IV piętro, opo-miarowane, tel. 0604/219-417 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe 48,4 m kw, ul. Jana Pawia I11, tel. 052/397- 91-18 lub 0604/388-854 CHOJNICE - sprzedam mieszkanie własnościowe, 48,4 m kw, ul. Jana Pawła I11, tel. 052/397-91-18 lub 0604/388-854 CHWASZCZYNO, działkę 750 m kw., z rozpoczęta budową domu - piwnice, cena do uzgodnienia, 058/681 -10-71,0609-622-262 DĄBROWA gm. Kaliska, przy trasie Starogard Gd.- Chojnice, działka przemysłowa o pow. 1,10 ha. Prąd i woda uzgodnione. 058/560-92-15 lub 17,0502/082-654 DUŻE Swornegacie, dziatki budowlane, uzbrojone, tel. 052/395-11-14 FRANK gm. Kaliska, sprzedam 2 domki z garażami, typ Bungalow, na dziatkach o pow. 800 m kw. Termin zakończenia budowy IV kwartał 2002 r. 1200,-/ 1 m kw.-wliczona działka, 0502/082-654, 058/56- 092-17 wieczorem GDAŃSK Chełm, mieszknaie 3-pok., 63 m kw„ lip., (058) 305-74-38 GDAŃSK Wrzeszcz, mieszkanie 80 m kw., parter, wysoki standard, cena do uzgodnienia, (058) 341-54-17 GDYNIA- budynki produkcyjne, magazynowe, biurowe- działka 4500 metrów; 490.000 złotych; 0601/203-379 GNIEWINO- działka budowlana, 800 m, uzbrojona, ogrodzona, zagospodarowana, 058/676-79-58 GNIEWOWO- działka budowlana, 1.300 m, 058/677-09-28 lub 0504/815-801 GNIEWOWO- działka budowlana, 1.300 m, 058/677-09-28 GOŚCICINO- dom szeregowy, 250 m, dół może być na działalność, 058/672-11-77 GOŚCICINO- działka budowlana, 875 m, media- obok, drzewa owocowe, 058/572-14-14 GOŚCICINO k. Wejherowa- działka budowlana, tanio, 0608/854-718 GRABOWIEC działka 8300 m kw., sprzedam lub zamienię na samochód osobowy lub ciężarowy, 058/56-271-63,0601/24-46-17 JAGATOWO, działka budowlana, przy działce prąd, woda, tel., 20 zł/m kw., (058) 683-09-28 JAGATOWO k. Pruszca Gd., działka budowlana, przy działce woda, prąd, tel., DOM wolnostojący, nowy w Chojnicach, tel. 052/397-77-44 DZIAŁKA bud. 6000 m kw., blisko jeziora, las, Radziejewo, 588-30-06 DZIAŁKA budowlana w Męcikale, atrakcyjne usytuowanie, 100 m od rzeki, pod lasem, pow. 2.200 m kw, z możliwością prowadzenia działalności gospodarczej, tel. 052/397-42-88 lub 0604/966-746 DZIAŁKA o pow. 2681 m kw, w Chojnicach, ul. Cztuchowska, Topole cena 18 zt/m kw do uzgodnienia, sprzedam lub zamienię, tel. 0608/297-247 Działka pod działalność czą, 1000 m kw, z budynkiem, przy ul. Towarowej, tel. 0604/783-932 DZIAŁKA w Chojnicach „Metalowiec", tel. 052/397-11-79 DZIAŁKI budowlane, woda, prąd na miejscu, Różyny ul. Polna 5 DZIAŁKI budowlane na os. Kokoszkowy Starogard Gd., uzbrojona, 500 i 600 m kw., (0607)88-84-79,562-81-60 GARAŻ murowany, z kanałem, siła, Starogard ul. Sobieskiego, (058) 562-09-08 KAWALERKA 33,6 m kw., Cedry Mate, okna PCV, terakota, kafelki, własnościowe, działka, 42 000 zł, (0503) 62-27-19 OGRÓDKI działkowe Brzeżno, działka 300 m kw., z domkiem całorocznym 80 m kw., do zamieszkania od zaraz, CO, 2 pok., kuchnia, łazienka, w. c., (0503) 47-30-05 drnhrip Dziennik Bałtycki piątek 1 marca 2002 r. Echo Pruszcza 11 KROKOWA (okolice), działka 1,1 ha- jako siedlisko, 5 zt/m, 058/774-23-02 KWIDZYN mieszkanie 42 m kw., sprzedam lub zamienię na Gdańsk z dopłatą, tel. 0692/579-411,055/279-35-45 LĘBORK- mieszkanie spółdzielcze, własnościowe, 40,6 m, 058/678-28-31, 058/678-24-90 LĘBORK własnościowe dwupozionowe, 130 m kw, nowe z garażem, 0-602-287-056 ŁAPALICE, 4 km od Kartuz, 900 m kw., działkę budowlana sprzedam, 058\681-08-19 POMLEWO, działki budowlane, ładna lokalizacja db dojazd, k. Przywidza, (0600) 69-27-74 POMLEWO k. Przywidza, działki budowlane, ładna lokalizacja db dojazd, (0600) 69- 27-74 PRUSZCZ Gdański, sprzedam lub odnajmę pawilon 40 m, na targowisku, 0601/65-17-49 ROTMANKA, działka 451 m kw., pod zabudowę bliźniaczą, 10 000 USD, (058) 773-36-23 ROTMANKA działka 451 m pod bliźniaka, 10 tys. USD, 608/077-032 SOMONINO, mieszkanie 34 m kw. 1 57 m kw. sprzedam - tanio. 058/681-15-89 SOMONINO k. Kartuz, dwie dziatki budowlane, uzbrojone, 058/670-60-37, 0606/98-35-39 STAROGARD Gd., mieszkanie 3-pokojo-we, I piętro, 0604/87-21-54 po 15.00 STAROGARD Gd.- okolice, działki budowlano- rekreacyjne, sprzedam, 058/561 -44-00 STAROGARD Gd.- okolice, teren pod zasiedlenie, 1,5 ha, z lasem i miejscem na staw, 058/56-144-20 STRASZYN, działka 949 m kw. lub 530 m kw. i 419 m kw., 62 zt/m kw., (058) 682-28-70 STRASZYN, własnościowe, 2-pokojowe, 52 m, odnowione, balkon, telefon, sprzedam lub zamienię na podobne w Gdańsk, tel. 0502/52-24-66 SUCHY Dąb, dziatki 2 po 0,4 ha, prąd, woda, tel., 10 zt/m kw., (058) 682-86-66 TCZEW dom szeregowy z garażem w centrum miasta pilnie sprzedam 058/531 -00-14. TCZEW dom wielorodzinny, stare budownictwo, 6 mieszkań, jedno wolne, gaz ziemny, działka 500 m kw. bardzo tanio sprzedam, tel. 058\681-11-36 TCZEW mieszkanie 120 m kw (garaż) 532- 28-52. TCZEW stare budownictwo, 65 m kw, I piętro 055/27-113-64. WDA- Bory Tucholskie, 2 ha, 5 zt/m kw., (0604)64-83-23 WDA- Bory Tucholskie, 2 ha, 5 zt/m kw., (0604)64-83-23 WDA- Bory Tucholskie, 2 ha, 5 zl/m kw., (0604)64-83-23 WEJHEROWO- mieszkanie 3- pokojowe, 53 m, 2 piwnice, 88.000 zł, 058/672-39-03 WŁADYSŁAWOWO (centrum miasta)-atrakcyjna działka budowlana, 864 m, ogrodzona, 058/673-27-58 WŁADYSŁAWOWO- mieszkanie 2- pokojowe, 59 m, widok na morze, 058/673-41-21 ZBLEWO, piętro domu, garaż pod domem 2 piwnice oddzielnie, CO, działka 408 mkw., 588-44-22,(0692)52-19-04 DOM 6 pok., działka 1800 m kw. w Sobowi-dzu w rozliczeniu chetnie mieszkanie w Pruszczu lub Tczewie, (058) 531-41-28, 682-82-77 DOM całoroczny do zamieszkania od zaraz, CO, 2 pok., kuchnia, łazienka, w. c., 80 m kw., działka 300 m kw., ogródki działkowe Brzeźno,(0503) 95-38-90 DOMKI całoroczne, rekreacyjne, o wymiarach zewnętrznych 6x 8 m- typ chata. Kompletnie wykończone z zewnątrz. W cenie od 24.000 zl netto! Promocja. 058/56-092-15, OGRÓDKI działkowe Gdańsk Brzeźno, działka ogrodnicza 300 m kw., z domkiem całorocznym 80 m kw., 2 pok., kuchnia, łazienka, w. c., możliwość 3 pok., (0503) 95-38-90 ZIEMIA 7,7 ha, Zapędowo (k/Rytla), tel. 052/398-55-67 KUPIĘ KĘBŁOWO i okolice- kupię ziemię rolną, 058/678-02-45 STAROGARD Gd.- kupię kawalerkę, 0502/082-654,058/56-092-17 wieczorem INNE BAR Malej Gastronomii w Chojnicach, wyposażony, wynajmę, tel. 052/398-81-34 lub 0608/126-329 BOLSZEWO- odnajmę parter domu z umeblowaniem, 058/676-63-90 BOLSZEWO- odnajmę pokój (preferowane bezdzietne małżeństwo), 058/676-63-90 DZIAŁKA do wynajęcia o pow. 300 m kw, z budynkiem gospodarczym, w centrum Chojnic, przy Fosie Miejskiej, tel. 0608/297-247 JANTAR campig 6 osób, 120 zł/doba, zgłoszenia lato, (0604) 64-83-23 LĘBORK, garaż odnajmę, od zaraz, (059) 862-58-09 LĘBORK, mieszkanie 3-pok., odnajmę, MEBLE dębowe (komplet), stan bardzo dobry, tel. 052/398-46-74 OKNA drewniane, nowe oraz drzwi balkonowe, tel. 052/397-40-56 po godz. 16 PÓŁKOTAPCZAN w bardzo dobrym stnie oraz stolik okrągły, szkalny, ceny do uzgodnienia, CZersk, tel. 052^98-90-80 INNE BLACHARSKO- dekarskie, dachówka, bla-chodachówka, papa termozgrzewalna, gwarancja, 683-18-82,0606-186-315 MALOWANIE, renciści zniżka, 682-13- NADZORY kierowanie budową, projekty budowlane, ekspertyzy, inwentaryzacje, orzeczenia techniczne, tel. 682-01-53,0502-119-680 TURYSTYKA RÓŻNE ROWER górski Alton ZX City, turystyczny, błotniki blaszane, bagażnik, ciemnozielony metalik, z elektronicznym licznikiem, do drobnego remontu, we wt., śr i czw. tel do 15 i od 20, tel. 0503/963-193 LĘBORK, mieszkanie 3-pokojowe + garaż odnajmę, (059) 862-58-09 LĘBORK teren utwardzony 5000 m kw, biura, warsztaty, garaże, magazyny, na każdą działalność (byty WSTW) do wynajęcia, 0-602-287-056 LOKAL do wynajęciam pod każdą działalność o pow. 20 m kw, lub 118 m kw, centrum Chojnic, tel. 0608/297-247 PRUSZCZ Gdański, lokal handlowy lub jego część, w dobrym punkcie handlowym, zdecydowanie wezmę w najem, tel. 532-71-54,0602/360-386 ROTMANKA, 2x480 m kw. (parter i piętro), utwardzony plac, pomieszczenia socjalne, 683-42-40 ROTMANKA, hala- parter i piętro po 480 m kw„ utwardzony plac, pomieszczenia socjalne, 683-42-40 STAROGARD Gd.- centrum, lokal użytkowy- kawiarnia- odnajmę! 56-235-11 STAROGARD Gd. centrum, poszukuję do wynajęcia lokalu, (0606) 88-81 -06 SULĘCZYNO, odnajmę dom letniskowy całoroczny, ogrzewany, wyposażony, sanki, cisza, jezioro, 50 zł/doba, (058) 684-41 -11 SULĘCZYNO, odnajmę samodzielny domek, wczasy, weekendy, CO, 3 pok., 2 kuchnie, 2 łazienki z natryskiem, tenis stołowy, do 10 osób, lasy, jeziora, rowery, 15 zł osobodoba,(058) 684-41-11 TCZEW, odnajmę mieszkanie 2-pok., 54 mkw., blok, 531-10-51 TCZEW odnajmę pokój z kuchnią dla małżeństwa bezdzietnego 531-02-10. WEJHEROWO- odnajmę pokój emerytowi, spokojnemu. Kontakt: Wejherowo, Kochanowskiego 17/53 WNAJMĘ 1 1/2 pokoju umeblowanego w domu jednorodzinnym, 500 zł/m-c, Rot-manka, 683-47-70 WYDZIERŻAWIĘ pomieszczenie na cichą porodukcję lub inny cel, (0504) 43-36-04 ZAMIENIĘ mieszkanie M4,65 m kw., duży balkon, opomiarowane, w. c. osobno, liczniki na cO i wodę, na dom w okolicach Starogardu, (058) 562-09-08 DOM SPRZEDAM BOAZERIE, deski podłogowe, listwy, (058) 342-54-31 LODÓWKO - zamrażalka, stan dobry, Czersk, tel. 052/398-89-25 ANTENA! Całodobowo: indywidualne, zbiorcze, satelitarne, 0501 -311 -415 CENTRUM Usług Biurowych „AMDG" Korczaka 1, róg Żwirki, 058/530-06-85 DŁUGI, handel, odzysk. 058/307-42-16, 058/307-44-17 ELEKTRYCZNE 56-300-21 FIZYKA, matematyka, chemia, korepetycje, dojeżdżam, 0604-818-541 MONTAŻ paneli ściennych i podłogowych, „Boazeria", pakiet, 562-02-12 OGÓLNOBUDOWLANE, kondygnacja-4500 zt. Tynkowanie i posadzki- 9 zl. Kafel-kowanie- 24 zt. Hydraulika. 588-49-71 OKNA PCV, nowe, używane. Tanio. Wyprzedaż! Starogard Gd. 56-27-586, 0604/575-269 USŁUGI remontowo budowlane, sprzedaż stolarki pcv, konkurencyjne ceny. Tel. 058/684-04-20, 0502-898-594 ZŁOMOWANIE samochodów, skup, sprzedaż złomu. Licencjonowana firma Profil-Stal. Radunica k/Pruszcza baza PGR, 0602/671-056 MASZYNY ROLNICZE nń-iiip ROŻNE AGREGAT uprawowy, opryskiwacz 12 m, siewnik 3 m, brona talerzowa ciężka, kosiarka rotacyjna 5- bębnowa, pług obracany. 052/398-43-93,0607/937-547 CIĄGNIK C-360, MF Ferguson - sprzedam, 058\684-32-92 KABINA do ciągnika C 360, polska, w bardzo dobrym stanie, tel. 052/398-11-07 KOMBAJN bizon Z-056, prasa Z-224/1, ciągnik ursus C-355, kopaczkę. 058\676-83-10 KOMBAJN Z-056, prasa Z-224, siewnik Poznaniak, kos, brony, pług, rozrzutnik obornika, kopaczka, 676-83-10 KOMBWN zbożowy Z-020,1986 r., stan dobry, 0607/804-253 MF255 XI, 1987 r., z kabiną, I 2200 Mg, komplet dokumentów, tel 052/397-94-19 PŁUG dwuskibowy, obracany niemiecki cena 700 zl, tel. 052/398-54-24 ROZRZUTNIK obornika, siewnik Pozna niak, brony trzypolowe, kos, pług, ka 7- sprzedam, 058/676-83-10 SIECZKARNIA do rżnięcia sieczki dla koni tel. 052/398-79-01 SPRZEDAM srutownik rozdrabniacz uniwersalny H 151, moc silnika 11 kW, 1100 zt, (058) 682-81-04 ZDROWIE RÓŻNE ALERGIE testy, odczulania TERAPIA ANTYNIKOTYNOWA Terapie: nerwice, nerwobóle, tarczyce, kręgosłupy. 058/520-12-90 ALERGIE testy, odczulania TERAPIA ANTYNIKOTYNOWA Terapie: nerwice, nerwobóle, tarczyce, kręgosłupy. 058/520-12-90 DERMATOLOG dr med. Jadwiga Filipiuk Sopot Kazimierza Wielkiego 4/6 lokal 21, (058)551-53-01,0607-354-811 GINEKOLOG dyskretnie, profesjonalnie, 0601/058-955 GINEKOLOG zabiegi 0601/533-409 STOMATOLOGIA protetyka Dorota Czerwińska, czynne od poniedziałku do piątku 10.00- 18.00, Pruszcz, Grunwaldzka 93B, (obok Zajadu Jawor"), 683-24-69,682-28-53 STOMATOLOG Maria Jurkiewicz, Pruszcz, Obrońców Wybrzeża 10/4,15.00- 20.00, 682-29-74, 0603-433-382, protetyka URZĄDZENIE do masażu z terapią ozonową, tel. 052/398-81-34 lub 0608/126-329 VITACOR Bezinwazyjne badanie serca Gdańsk: 058/341-93-34: Gdynia 058/620-69-29 Rabat SPRZEDAM AGREGAT prądotwórczy, nowy, 2,2 KW, benzyna, 2.200 zl, tel. 052/398-44-16 APARAT fotograficzny Zenith, Smiena, inne do naprawy lub na części, (058) 531-11 -95 APARAT słuchowy, dobra marka, cena 300 zl, do negocjacji, tel. 0605/856-737 APARAT słuchowy, dobrej marki, cena 300 zl, tel. 0605/856-737 BERNARDYNY- szczenięta, 450 zł, 0601/67-44-13,058/672-43-62 BETONIARKA samorobna, cena 250 zl, tel. 052/398-54-24 BURAKI pastewne, tel. 052/398-79-01 CEGŁA biała, 6000 sztuk, cena 025/szt. 058/681-54-15,0606-516-713 CEGŁA czerwona z rozbiórki, tel. 052/397-95-23 CHOW-CHOW szczeniaki po wybitnych rodzicach, 0-59/842-37-41, 0-59/84-21-480, 0-606-376-667 CHOW chow szczenięta bez rodowodu, 500 zt, 582-10-72 DREWNO kominkowe - sprzedam, 0607-154-072 ENCYKLOPEDIA 2-tomowa, dr med. Henryk Rodowski, wyd. przedwojenne, (058) 531-11-95 FAJKA DR MAX, maska indiańska, makieta z bogiem słońca, (058) 531-11-95 JAŁÓWKI cielne, tel. 052/398-10-24 JAMNICZKI gładkowtose, miniatury- 200 zł, 058/672-23-84 JĘCZMIEŃ, tel. 052/398-77-07 KLACZ-13 miesięczna, sprzedam, 0608-85-44-38 KOCIĘTA rasy angora i syjamskie, biate, 100 zt, kotki biało czarny, krótka sierść, 20 zt, (0600) 14-27-76 KOMPUTER 70 Mhz, 32 Ram, Monitor 14", Cd- Rom 48 x, HDD 400 MB, głośniki, karta sieciowa, muzyczna, graficzna, tel. 0504/414-372 KRÓLIKI nowozelandzkie, białe, tanio, 683-71-11 KSEROKOPIARKA „Canon", 1000 odbitek na 1 godz., "powiększ, pomniejsza, tel. 052/397-64-21 KURKI - nioski, koguty, odchowane (szczepione) zamawiać: Gniew, Subkowy -535-38-92, 0602-77-50-47, Wylęgarnia Pruszcz Gdański-683-32-61. LADA chłodnicza, 1,5 m, energoszczędna, samoodmrażająca, tel. 0604/315-393 lub 052/397-24-51 LAMPY jarzeniowe, kompletne, różne, 15-30 zl, (0692) 52-73-73 ŁÓŻECZKO sosnowe, Vox, z materacem, stan bdb, 100 zt, Sobowidz (0609) 95-89-53 MASZYNA przemysłowa Łucznik LZ3, (058) 682-58-93 MIESZANKA zbóż: peluszka, groch, jęczmień, pszenica, tel. 052/398-76-08 NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, plus transport, kruszywo naturalne. Włady-stwa Joskowski, Golica, 83-321 Mści-szewice, gm, Sulęczyno, tel. 058\685-00-30,058\681-62-16 PENSJONAT dla koni. www.paardrijva-kantie.pe-star.com.pl SIATKA ocynkowana od 2,20 zl/m kw., powlekana od 4,30, słupki, bramy. 058/684- SIATKA ogrodzeniowa, ocynkowana, powlekana PCV, słupki, bramy. Przywidz, tel7 fax 058/682-51 -38 SUKNIA ślubna, I wtaśc., welon, 550 zt, łóżeczko sosnowe Vox z materacem, 100 zł, (0609)95-89-53 SUSZARKA fryzjerska, nowa, stojąca, skla-danam (058) 531-11-95 SZCZENIAKI owczarka niemieckiego po szczepieniu, (058) 563-91-15 SZPARAGI sprzedaż karpy (sadzonki), tel. 0505/743-741 lub 0049/179934836 WÓZEK dziecięcy wielofunkcyjny, stan bdb, tanio, 058/672-03-26 WYŻŁY niemieckie, krótkowłose, po rasowych polujących rodzicach, 380 zł, (058) 536-96-31,(0504)38-08-73 ZEGAREK męski, kieszonkowy, srebrny Omega + złoty męski Postawa, (058) 531-11-95 KUPIĘ BUK czereśnia, dąb, OLCHA, drewno tartaczne. 0502-241-760 KUPIĘ stare pocztówki, (058) 671-02-07 MASZYNY stolarskie, 0602/459-611 PIANINA kupujemy! (058) 341-52-40 PIANINA używane (Gwarancja!) Nowe. Transport bezpłatny! 0601/203-379 ROŻEN gastronomiczny, rożen gazowy i inne wyposażenie gastronomii, tel. 0602/735-519 ZBOŻA paszowe skupuję, 058\681 -53-40 ODKUPIĘ pozostałości materiałów budowlanych po rozsądnej cenie, (0502) 78-80-15 AEROBIKI Zostań instruktorem, masażystą, 0602/32-48-48 DETEKTYWISTYCZNE, sprawdzanie wiarygodności oraz kondycji finansowej, 0601/33-77-43,058/684-98-96 LICEUM 1 rok, potem matura, dla dorosłych. Tczew 531 -55-16, Starogard Gdański 56-250-81 ZARÓB 1.200,- miesięcznie umieszczając reklamę na samochodzie, domu, działce. Gwarantujemy umowy- Przedsiębiorstwo „Orion", Słoneczna 4,40-163 Katowice 28, box 27. Załącz znaczki- list polecony. RAZEM ŁATWIEJ PIEC co dolno-górno spalający, 10 m. Tel. 058/676-85-42 PILNIE sprzedam komputer Celeron 333 MHz 64 MB RAM HDD 3.2 GB, monitor Optiviev 15" CD - Rom 32x, płyta gł. FIC KA - 6.100, karta graficzna Trident 4MB, tel. 052/397-19-37 ROWER górski NAMEobsesion, kolor czarny, szerokie felgi, stan bardzo dobry, cena 250 zt, tel. 0605/512-612 po godz. 17 ROWER wodny, tel. 059/821-81-15 SADZONKI bukszpanu- duże krzewy 500 I2-26,0-607-624-658 RÓŻNE KAWALER, lat 38, katolik, wykształcenie średnie, pozna panią w wieku do 38 lat z Kościerzyny lub okolic, foto mile widziane. Oferty przesyłać: BO Kościerzyna, Długa 31, nr oferty 12029503 PAN lat 48, wzrost 166,84 kg, wykształcenie średnie techniczne, z mieszkaniem, pozna panią w odpowiednim wieku. Oferty nadesłać: Biuro Ogłoszeń Dziennika Bałtyckiego,ul. Długa31, Kościerzyna, 12049728 TOWARZYSKIE SADZONKI topoli i brzozy, (059) 858-22-26,0-607-624-658 SCHODY, stopnie, sosna 50 zł/szt., dąb 70 zł/szt., (052) 334-01-78 SCHODY- stopnie sosna 50 zł/szt., dąb 70 zt/szt., (052) 334-01-78 SCHODY stopnie, sosna 50 zt/szt., dąb 70 zt/szt., (052) 334-01-78 SCHODY stopnie: sosna 50 zł/szt., dąb 70 zt/szt., (052) 334-01-78 SHAR- Pei, 058/676-02-58,0601/167-665 USŁUGI KOCIAKI 348-07-26 MIX 0607 67 67 67 ROXANA 305-17-50 WIBROPOKAZY 340-93-fi WYJAZDY 0601-628-966 346-00-68 Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów pakiet nr 3 PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I. I l l I I I I l l I___! I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I l___ł___l____!___i___j____)__ adres lub telefon kontaktowy: I I I I I I I I I- I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń imię i nazwisko j.___l__J___1___[___1___J___I___l____I___j___[______]___[___I___J___I___l____I___j___I. adres I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I telefon I I I I I I I I I I I nr dowodu osobistego i___|__j___|___|___j___|___| | | CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO ...........podp/ś........... ZOSTAW KUPOM W LOKALNYM BIURZE ©cfcoszra Pruszcz Gd. ul. Chopina 2 Starogard Gd., ul. Basztowa 3 Tczew, ul. Mickiewicza 17 WRZUĆ ntff»€p ©O MBSlBSIOgl SICR1¥SIM! ©8 Pruszcz Gd. ul. Chopina 2, Starogard Gd., ul. Basztowa 3, Tczew, ul. Mickiewicza 17, Tczew, Stacja PKP. IMilWOŚ LUB pnnesyj FHJC5 • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (058) 300-35-08 • Pruszcz Gd. (058) 683-29-44 • Starogard Gd. (058) 562-20-80 • Tczew (058) 532-13-89 pr£eślu mm iwmswm Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 „GRATKA* 11 piątek 1 marca 2002 r. Dziennik Bałtycki Echo Pruszcza www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych WCZORAJ I DZIS Pfarrham Dom proboszcza w Pruszczu na pocztówce wykonanej przed 1909 r. Fot. Archiwum Jacka Ciarkowskiego PUSZCZ GD. U góry zdjęcie z karty pocztowej, wykonanej przed 1909 r., w gdańskiej pracowni Anstalt Wilh. Giitzlaff. Przedstawia plebanię, usytuowaną na przeciwko kościoła pw. Podwyższenia Krzyża Świętego w Pruszczu Gdańskim. Wybudowano ją z cegły w 1755 r. Poniżej współczesne zdjęcie tego samego budynku, w którym obecnie mieści się biblioteka publiczna. Pomimo poważnego remontu po 1945 r. budynek niewiele różni się od stanu pierwotnego. Brakuje jedynie drewnianych okiennic na parterze, a także drewnianej werandy przed głównym wejściem. Za to przed fasadą, przy schodach, umieszczono dwa słupki granitowe (w typie gdańskich przedproży) z datą 1651, zwieńczone kulami. Stare zdjęcia zostały zreprodukowane z książki „Pruszcz Gdański wczoraj i dziś na widokówkach i fotografiach" autorstwa Jacka Ciarkowskiego, wydawnictwa AGNI. (mig) ZAPROSZENIA Turniej tenisa stołowego PRZYWIDZ. Miejscowy Gminny Ośrodek Kultury zaprasza na turniej tenisa stołowego o nagrodę przewodniczącego Rady Gminy. Impreza dla wszystkich chętnych powyżej 16 lat rozpocznie się w niedzielę, 3 marca, o godz. 10 w siedzibie GOK. (as) Dzień Puszystych PRUSZCZ GDAŃSKI. Klub Puszystych Super Linia w Pruszczu zaprasza na spotkanie z okazji Dnia Puszystych. Oprócz rozmów na tematy dotyczące figury, doboru ćwiczeń gimnastycznych i właściwej diety, odbędzie się pokaz najmodniejszych płaszczy i kurtek skórzanych. Wizażystki opowiedzą o najnowszych trendach w makijażu oraz pokażą nowości kosmetyczne. Spotkanie odbędzie się 1 marca, o godz. 19, w restauracji „Karczma u Jakuba". Wstęp wolny. (ali) UBEZPIECZENIA (bezpośrednio u Ciebie w domu) Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm BALEXMETAL Trąbki Wielkie. Złoty jubileusz Pół wieku wspomnień a Rodzina z najdalszych zakątków ■ Wygrał żonę w karty ■ Cudowni rodzice Obecnie mieści się tu Miejska Biblioteka Publiczna. Fot. Maria Giedzm Pruszcz Gdański, Chopina 3, tel. 682-26-44 2037565/C/1006 Fot. Stanisław Szulist dziłem do jej domu pograć w karty. To była jedyna rozrywka na wsi. Czasami żartuję, że wygrałem sobie żonę w karty - mówi pan Jan. Dumni z dzieci Pytani o bilans życiowych osiągnięć państwo Zielke, mówią, że przede wszystkim dumni są z dzieci. Mieli ich czworo, jednak dwoje już nie żyje. CL-uj. — | twierdzą, że zawsze pozostawali uczciwymi ludźmi. Dzieci i wnuki opowiadają o dziadkach ze wzruszeniem, pełnym szacunku. - Zawsze można było liczyć na rodziców - mówi córka Ewa Wilk. - Zwłaszcza w najcięższych chwilach. Gdy zginął mój syn, pewnie nigdy bym sobie nie poradziła, gdyby nie wsparcie rodziców. Wychowali nas, dali wykształcenie. Życzyłabym wszystkim takich cudownych rodziców. - A ja takich wspaniałych dziadków - wtrąca wnuczka Iwonka, jedna z najlepszych uczennic w miejscowym gimnazjum, chluba dziadków. Oprócz Iwonki państwo Zielke doczekali się jeszcze szóstki wnuków. Najstarszy ma już 24 lata, najmłodszy 5. Stanisław Szulist Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /0 58/ 778 44 44. fax /0 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /O 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /O 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /O 58/ 532 29 02 błocko tropezowo 18 11,18 zł blacho płaska 9,32 zł cena netto m2 powierzchni kryjqcej; VAT 7% Jubilaci Elżbieta i Jan Zielkowie z Trąbek Wielkich z najmłodszym wnukiem. lżbieta i Jan Zielke z Trąbek Wielkich od 50 lat są małżeństwem. Na złoty jubileusz zjechała się rodzina z najdalszych zakątków kraju, były kwiaty, życzenia i zabawa. Z werwą i entuzjazmem Najbarwniejsze wspomnienia państwo Elżbieta i Jan mają z okresu, kiedy się poznali. Mimo, że jest między małżonkami 11 lat różnicy, pani Elżbieta ma lat 70, zaś pan Jan 81, są pełni entuzjazmu i werwy. Pan Jan urodził się w Gdańsku, gdzie mieszkał do 1936 roku, a do 1939 w Kolbudach. Na wojnę poszedł jako ochotnik z Wolnego Miasta. - W kampanii wrześniowej dostałem się do niewoli rosyjskiej - wspomina. -Rozbroili nas Ukraińcy. To było na kresach. Stamtąd trafiłem do obozu na lu-belszczyźnie. Tam też przez pięć lat siedział mój ojciec. Miałem szczęście, bo wkrótce trafiłem na Wybrzeże, do Stoczni Gdańskiej, gdzie pracowałem do końca wojny. W 1945 roku pan Jan został ranny i wywieziony do Danii. Wrócił stamtąd do Polski w 1946 roku. Zaczął pracę w Trąbkach Wielkich. - W samorządach różnego szczebla przepracowałem 51 lat. Przez dwadzieścia lat byłem sołtysem w Trąbkach Wielkich - opowiada. Pan Jan niechętnie wspomina okres wojny i lata przed jej wybuchem. Chodził wtedy do szkoły niemieckiej. - Nie było łatwo posługiwać się językiem polskim. Za to można było oberwać od zagorzałych Niemców -mówi. Praca w lesie Pani Elżbieta od wczesnego dzieciństwa musiała pracować w lesie. - Nie było innego wyjścia - mówi. - Trzeba było zarabiać na utrzymanie. Każdy w tamtym czasie, tuz po wojnie, chciał się czegoś dorobić. Potem przez 22 lata, do 1987 roku, pracowała w szkole. Pytani o to jak się poznali, państwo Zielke reagują śmiechem. - Ja ją znałem już wtedy, gdy była małą dziewczynką. Od czasu do czasu przycho- REKLAMA UWAGA! PROMOCJA LOKAT! 1 m-C 9,5% Lokaty terminowe: 3m.ee 11,0% 6m-cy 11,3% powyżej 40 000 zł ^ , ftoL 9 m-cy 11,0% możliwa negocjacja yy 12 m-cy 11,0% wyższego oprocentowania im. Św. Jana z Kęt RACHUNKI BIEŻĄCE dla podmiotów gospodarczych - BEZ OPŁAT 1 BILETY Mamy dla Was IZIE 1 DZIAŁO * MMM Oziennik + piątek 1 marca 2002 r. MBEM Bałtycki Bezpłatny dodatek tygodniowy PREMIERA PIĘKNY UMYSŁ TANIEC KONCERT » * Fot. materiały promocyjne Mamy dla Was bilety na koncert i spotkanie z zespołem w przyszły piątek Fot. materiały promocyjne Russel Crowe za tę kreację otrzymał Złotego Globa LABORATORIUM smis Fot. Adam Warzawa Wieczór z tańcem współczesnym w teatrze Miniatura wm Sb, tfls O -v SK& , "W ■■ .,0 IKS 240 zaproszeń do kina i na imprezy piętek 1 marca 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Rmiir (|f Bałtycki Dtltfluił; Rewelacja tygodnia www.naszemiasto.pi serwis .^formacji lokalnych h- LUBIĘ SPACERY Sławomir Siezieniewski prezenter telewizyjny - MuSzę przyznać, że wolne chwile spędzam w bardzo prozaiczny sposób. Lubię chodzić do kina, teatru, czasem do dyskoteki. Wiele radości sprawiają mi także spotkania z przyjaciółmi. Staram się dbać o formę i prowadzić aktywny tryb życia - ćwiczę na siłowni, bardzo lubię grać w siatkówkę. Nie mam hobby, można powiedzieć, że praca, którą bardzo lubię, stanowi moją pasję. Ostatnio bardzo dużo pracuję i nie mam zbyt wiele wolnego czasu, dlatego każdą wolną chwilę staram się spędzić z rodziną. Mam tutaj na myśli wspólne uczestniczenie w mszach w kościele, obiady rodzinne, spacery po parku oliwskim, a także karmienie łabędzi na sopockim molu. Ostatnio pogoda nie pozwala na spędzanie czasu na wolnym powietrzu, z niecierpliwością czekam więc na nadejście wiosny. (grtg) Fot. P. Świderski BILETY DLA WAS Co Gdzie Kiedy Chopin. Krewetka pon.- czw. Pragnienie miłości Kameralne pt„ g. 20 Bałtyk pon„ g. 17.45 Mulholland Drive Znicz pon., g. 19.30 Gdańsk Wojownik Helikon pt„ g. 20.50 Gdańsk Człowiek, którego Bajka pon., g. 20.15 nie było Gdańsk Przegląd francuskich Żak sob. g. 23.45 filmów Gdańsk krótkometrażowych Ile biletów 7x2 1x2 1x2 1x2 2x2 Co 365 obiadów Nie teraz kochanie Gdzie teatr Wybrzeże Gdańsk, Targ Węglowy Sztuka Kopenhaga 0 krasnoludkach teatr Miniatura 1 sierotce Marysi Wrzeszcz Wieczór tańca współczesnego Ile biletów 6 2 6 4 4 4 Dyskoteka Dyskoteka Galaxy Gdzie Sopot Kiedy piątek, g. 21 sobota, g. 21 Ile biletów 24 Kazamaty Gdańsk sobota, g, 21 40 Klub Metro Gdańsk piątek, g. 21 20 Koncert Co Gdzie BrainStorm Kazamaty (8.03) Gdańsk, ul. Doki 1 Bassisters Żak Orchestra Gdańsk, ul. Grunwaldzka 195/197 Nieszpory Sala Auditorium Novum Sycylijskie Politechniki Gdańskiej Ile biletów 6 12 4 Ile biletów 6 12 4 Dla dzieci Plac zabaw Gdzie Kids Play hipermarket King Cross Geant Gdańsk Osowa, ul. Spacerowa 48 Tuptuś hipermarket Auchan Gdańsk, ul. Szczęśliwa Ile biletów 4 40 Wystawa Ile biletów Andy Warhol Pałac Opatów Amerykański mit Gdańsk, ul. Cystersów 18 Dzwońcie dzisiaj w godz. 12 -12.30 pod numer tel. 301-27-61 Uwaga: jedna osoba może wygrać tylko jedno zaproszenie Odtwórca roli Chopina Piotr Adamczyk - Chopin był geniuszem i przede wszystkim kochał muzykę, a George Sand to ponad wszelką wątpliwość miłość i fascynacja, która z czasem przerodziła się w potrzebę. Chopin potrzebował kobiety, matki, opiekunki, kogoś, kto będzie za niego podejmował decyzje. Na pierwszym miejscu w jego życiu była jednak twórczość, bo czuł na karku oddech śmierci, klepsydra odmierzała nieubłaganie czas, więc nie mógł się rozdrabniać. Kiedy bytem ucha-rakteryzowany na chorego Chopina, sam czułem się chory. Rzeczywiście to film bardziej o Sand niż o Chopinie, bo taki się jawił już scenariusz. Od początku wiedziałem, że głównej roli w tym filmie nie zagram, ale tytułową na pewno. I tak się dzieje. Uczucia pani Sand i jej wielkoduszność stygną prędzej niż jej namiętność. A Chopin potrafi nie opuszczać swego pokoju całymi dniami. Zakochana Solange Trudno z kolei zgadnąć dlaczego Antczak wystudził temperaturę końcowych, paryskich partii filmu. Rytm tej sekwencji wyraźnie odstaje od żwawej opowieści z Nohant. Można pytać, czy nie nazbyt śmiały w swej dwuznacznej sugestii stał się tu epizod, w którym Solange zaprasza Chopina, by usiedli razem przy fortepianie i zagrali walca na cztery ręce (Jak zawsze - ty grasz głowę, ja ogon"...)? To może wariacje nęcące, należą jednak do sfery domysłów Nie nadał im Antczak przekonywającego wyrazu. Wolałbym za to usłyszeć, dlaczego w filmie zabrakło postaci Eugeniusza Delacroix (bądź co bądź autora najpiękniejszego portretu Fryderyka, lojalnego powiernika intymnych sekretów kompozytora), który w swoim dzienniku notował opinie Chopina o pani Sand, jako kobiecie ulegającej uczuciowym porywom, po czym szybko ulegającej zobojętnieniu. Sita w muzyce Niezawodnym atutem „Pragnienia miłości" jest muzyka. To bowiem fragmenty przepięknych prelu- ...... - ■ ' ......... ... Albert Grzymała - Andrzej Pragnienie miłości". diów, etiud, nokturnów Fryderyka Chopina wspierają ciężar filmowej narracji. Ogromna w tym zasługa Janusza Olejniczaka, przypomnę, laureata warszawskiego Międzynarodowego Konkursu Chopinowskiego z roku 1970, którego for^ pianowe wykonania pi^P wiają się w filmie kilkana- Zieliński i George Sand - Danuta Stenka w paryskich salonach w filmie „Chopin. ście razy (witruoz ten zresztą niegdyś pojawił się jako Chopin w filmie Andrzeja Żuławskiego „Błękitna nuta"). Z kolei o wyborne zdjęcia do filmu, a wśród nich z plenerów Majorki, z tej Rajskiej wyspy", a także ^Rdasztoru w Valldemosie (niestety jedynie migawki), wm$ ii- - postarał się operator Edward Kłosiński. Zadbał też Antczak o postaci drugoplanowe. Dosadny portret księcia Konstantego stworzył Janusz Gajos. Mogą się podobać kroto-chwilne kawałki ze starym służącym (Marian Opania). Trafnie obsadzona jest rola Mikołaja Chopina (Jerzy Zelnik). Los artysty znad Wisły „Chopin. Pragnienie miłości" to drugi polski (a trzeci zrealizowany przez polskiego reżysera) film o Chopinie. Ale to dopiero pierwszy nasz ekranowy obraz, który przybliża wizerunek Chopina z najbardziej płodnego okresu jego Fot. materiały promocyjne twórczości. Inaczej niż skandalizujący Żuławski w „Błękitnej nucie", Jerzy Antczak rysuje wnikliwy portret polskiego romantycznego artysty, który imponował opanowaniem, subtelnym taktem, słynął z wprost niewiarygodnej dyskrecji. Antczak taką tradycję w spojrzeniu na genialnego kompozytora uszanował. I niech ten jego obraz idzie między współczesne strzechy nasze. Niech wspaniałe dźwięki arcydzieł Chopina rozlegną się na kinowych widowniach, skoro gdzie indziej popularyzowane są licho. Henryk Tronomcz Wywiad z Piotrem Adamczykiem czytaj w Magazynie .Wieczoru Wybrzeża" Solange - Bożena Stachura, prowokuje Chopina, kąpiąc się pófnago w rzece Pot. materiały promocyjne Filmowa George Sand Danuta Stenka - Po raz pierwszy zagrałam w filmie postać historyczną. Nie przywiązywałam zbyt dużej wagi to faktów, które wyznaczały szkielet postaci. Dla mnie najważniejsze były uczucia i moje wyobrażenia o tych postaciach. Autentyczna historia była tylko pretek-stem do rozmo wy o tym, co jest istotne dla wszystkich bez względu na epokę, szerokość geograficzną i wiek. Przeczytawszy listy i dzieje życia George Sand, odkryłam w niej człowieka szukającego miłości, wówczas jej decyzje, których jako kobieta nie przyjmuję do wiadomości, na przykład rzucanie się bez opamiętania z ramion jednego mężczyzny w ramiona drugiego, udało mi się zrozumieć. Rozdamy 14 zaproszeń do :3łID'Afi1 .\ M'< il I.K KAlit.U i«V II. Cek-:n mniejszego opracowania josl przybliżam C/ytolnikowi głównych kierunków pt/eks/t ątceń prawa ..z zakosu ractłUnkowuści. wyjawienie :i(<» vct. !ult zmienionych definicji i zasad oraz wskazanie praktycznych rozwiązań w bieżącej ewidencji, po-imKuych przy zarządzaniu, a także RACHUNKOWOSC I PLAN KONT DLA SPÓŁEK KAPITAŁOWYCH po zmianie ustawy o rachunkowości i kodeksu spółek handlowych praca zbiorowa pod redakcją Ewy Jakubczyk-Caly ISBN 83-7251-210-8, format B5, stron 600, cena 90 /.i wydawca Centrum Doradztwa i Informacji Difin sp. z o.o. teł. (22) 851-45-61, 851-45-62, fax 841-98-91, e-maif: info@difin.pl ■ przy Oporządzaniu sprawozdań finansowych. 1. zasady wyceny aktywów :i pasywów oraz ustalanie wyniku finansowego. 2. leasing. 3. kontrakty długoterminowe. 4. odroczony podatek dochodowy. 5. łączenie się sjwłek - ujęcie rachunkowo. 6 sprawozdanie finansowe jednostki, 7. sprawozdanie finansowe jednostek powiązanych. 8. badanie i ogłaszanie sprawozdań tinansowyeh, 9. ochrona danych i odpowiedzialność karna. 10141058/A/l 01. Psych O Zd macje o nowych przypadkach wągii- Kup książkę, , ka. Śmiercionośne bakterie wciąż aby dowiedzieć się prawdy CZy ZagrOZCItiC. budzą postrach na całym świecie. tylko 7 zł! Zagrożenie nie minęło. Pod ko- Spowodował} już śmierć kilku osób.. Pytaj w kioskach i księgarniach niec ubiegłego roku codziennie Jak atakuje, wąglik" Jak się bronie? na-terenie całego kraju .oraz wy-w mediach znajdowaliśmy infor- Czy grozi nam epidemia? dawnictwie Tekst na prawach OKłoszenia/10t4ł258/A/1013 Jeden z zabiegów fizykoterapeutycznych - działanie polem magnetycznym niskiej częstotliwości na określone miejsce ciała. Na zdjęciu Alicja Augustowska, fizykoterapeutka. Fot. Grzegorz Mehring w lotki; rozmowa z mistrzem w darcie. Jeden zabieg nie wystarc "iŁHin''' Mli' Rozmowa z Alicją Augustowską, fizykoterapeutką z Instytutu Zdrowia i Urody Genesis-Spa w Hotelu Nadmorskim w Gdyni - Kto przychodzi częściej do studia odnowy biologicznej - panie czy panowie? - Dla pań jest większy wybór zajęć, więc jest ich więcej niż panów. Wybierają przede wszystkim zajęcia ruchowe i zabiegi pielęgnacyjno-kosmetyczne. Natomiast, wśród panów nie ma jeszcze pełnej świadomości, że oni również mogą z tego korzystać. Mężczyźni, jeżeli już się pojawią, korzystają przede wszystkim z solarium i siłowni. -Z jakich zabiegów najczęściej korzystają klienci? - Wszystko zależy od tego, co chcą uzyskać. Panie najczęściej chcą schudnąć, więc wybierają zabiegi mające na celu spalenie tkanki tłuszczowej oraz pielęgnacyjne. Zwykle wszystko zaczyna się od oczyszcze- nia organizmu z toksyn. Potem dopiero przychodzi czas na serię kolejnych zabiegów. -Z tego wniosek, że na jednym zabiegu się nie kończy? - Niestety. Aby mieć efekty trzeba wziąć kilka zabiegów, a do tego zastosować jeszcze odpowiednią dietę i trochę poćwiczyć. Jeżeli chodzi o zabiegi lecznicze, trzeba się poddać serii 10-15 zabiegów. Jeden masaż może dać jedynie efekt relaksujący. Aby utrzymał się dłużej - koniecznych jest około 8-10 spotkań. Dobra forma organizmu utrzymuje się wówczas pół roku. Natomiast liczba zabiegów pielęgnacyjnych zależy od potrzeb i wieku klienta. Rezultaty widać dopiero po 4 do 10 zabiegach. Do sauny nie radzę chodzić zbyt często. Wystarczy pójść raz w tygodniu, a i tak istnieje wiele prze-ciwskazań do jej stosowania. Dotyczy to zwłaszcza osób mających kłopoty z układami: krążeniowym, oddechowym, chorujących na tarczycę i wrzody. - Domyślam się, iż wiecie z jakich zabiegów klient może, a z jakich w żadnym przypadku nie powinien korzystać. - Żaden z naszych bywalców nie przyjdzie na zabieg bez porozumienia się z lekarzem. Klienci korzystający z naszych usług mogą liczyć na konsultacje z lekarzem rehabilitacji, dietetykiem i ogólnym. Lekarz ustala odpowiednią liczbę poszczególnych zabiegów, w zależności od rodzaju i stopnia zaawansowania danego schorzenia. Potem klientka lub klient dostaje się w ręce fizykoterapeutów, których jest u nas trzech oraz instruktorów, także trzech. Jak sami twierdzą, po serii zabiegów czują się, jak nowo narodzeni. Monika Kosińska REKLAMA Przegląd trójmiejskich gabinetów Biologicznie Gdańsk ■ BIO STUDIO ZEN, ul. Zbyszka z Bogdańca 40, tel. 341-13-62 - czynne: pon. - pt. w godz. 10 - 18 - usługi: terapie kompleksowe kręgosłupa (5^technik fizykoterapii), odnowa biologiczna (tonizacja ciała - algi morskie, masaż, drenaż limfatyczny, jakuzi, materac na poprawę przemiany materii) - ceny: terapie kompleksowe kręgosłupa 15 zł (jedna technika) - 75 zł (wszystkie); odnowa biologiczna (całościowa) -125 zł ■ Nova. Studio Odnowy Biologicznej i Fizykoterapii ul. Kościuszki 49, tel. 0-603 883 789 - czynne: pon. - pt. w godz. 8-18 - usługi: masaże, zabiegi elektryczne (laser), elektro-stymulacyjne, pole magnetyczne, ultradźwięki, nagrzewania, kinezyterapia - ceny: pojedynczy zabieg 6 - 30 zł - z usług mogą korzystać ubezpieczeni w Pomorskiej Kasie Chorych ■ Studio S. Studio Odnowy Biologicznej, ul. Krzemowa 2, tel. 322-81-20 - czynne: pon. - wt. w godz. 8 - 20, sob. w godz. 9-15 - usługi: zabiegi na całe ciało, elektrostymulacja, peeling, masaże, guan (okłady z błota z Morza Martwego) - ceny: guan 65 - 100 zł; pozostałe zabiegi 30 - 50 zł (w zależności od zapotrzebowania) Sopot ■ BIO-STUDIO-MUtA, ul. Haffnera 57, tel. 550-09-71 - czynne: codziennie w godz. 12 - 20 - usługi: fizykoterapia, hydroterapia, masaże, sauna fińska, solarium - ceny: 6 - 50 zł (w zależności od rodzajów zabiegów, ich liczby, czasu zabiegu) Gdynia ■ Adriatic High Life Club. Odchudzanie i termo-terapia, ul. Narutowicza 44, tel. 622-41-86 - czynne: przez najbliższe 3 tygodnie w godz. 10 -19 co drugi dzień; potem codziennie w godz. 10 - 20 -usługi: termoterapia, zabiegi odchudzające, walka z cellulitis, masaże - ceny: 30 - 75 zł (w zależności od rodzaju, potrzeb i czasu zabiegu) ■ BAMBO. Odnowa Biologiczna, ul. Żwirki i Wigury tel. 661-56-81 - czynne: pon. - pt. w godz. 8 - 20; sob. w godz. 8-18 - usługi: zabiegi pielęgnacyjne, oczyszczające, odchudzające - ceny: 60 - 350 zł (w zależności od rodzaju zabiegu, zapotrzebowania, liczby) ■ Oskar. Gabinet Odnowy Biologicznej, Skwer Kościuszki, tel. 0602 120 605 - czynne: w godz. 9-21 - usługi: masaże, zabiegi pielęgnacyjne, odchudzające - ceny: 15 - 100 zł (w zależności od rodzaju zabiegu, zapotrzebowania, liczby, czasu zabiegu) ■ Instytut Zdrowia i Urody Genesis-Spa, Hotel Nadmorski, ul. Ejsmonda 2, tel. 699-72-00 - czynny: pon. - pt. w godz. 8 - 22; sob. - niedz. w godz. 9-20 - usługi: fizykoterapia, termoterapia, hydroterapia i balneologia, kinezyterapia, zabiegi pielęgnacyjne, odchudzające, upiększające - ceny: 10 - 350 zł (w zależności od rodzaju zabiegu, potrzeb organizmu, liczby zabiegów, czasu zabiegu) (mok) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych PROMOCJA KSIĄŻKI Dworek Sierakowskich w Sopocie, ul. Czyżewskiego 12, piątek godz. 18 Podgarbiony Pieczyński rzysztof Pieczyński, aktor znany z seriali .Dom" i „Na dobre i na złe" dziś o godz. 18 w Dworku Sierakowskich w Sopocie będzie promował swoją najnowszą książkę zatytułowaną „Podgarbiony, wydaną nakładem Domu Wydawniczego Rebis. Jako pisarz Krzysztof Pieczyński debiutował dopiero w wieku 40 lat. Ma w swoim dorobku dwa tomy poezji - „Wiersze z Aniołem" i „Słońce mruczy" oraz książkę skierowaną do przyjaciół zatytułowaną „Listy z Ameryki", opowiadającą o jego amerykańskich doświadczeniach, o samotności i dojrzewaniu. „Podgarbiony", najnowsza książka Pieczyńskiego, to zbiór nowel, początkowo planowanych jako utwory sceniczne, ze sceną niema-jących jednak nic wspólnego. Pieczyński pisarz opowiada w nich o kondycji człowieka pod koniec wieku. Nowele zawarte w tym zbiorze są pełne obaw 0 przyszłość, mówią o miłości i jej roli w naszym życiu. Gdy znalazłam się na planie serialu „Na dobre 1 na złe", aktor powiedział, że w jego życiu najważniejsza jest praca. Może właśnie dlatego jednocześnie uprawia aktorstwo i pisze. Po ukończeniu krakowskiej szkoły teatralnej zagrał w kilkudziesięciu filmach, m.in. „Dniu czwartym", „Wielkim biegu", „Krzyku", Jeziorze Bodeńskim", „Daleko od okna" i „Reichu". Wstęp na spotkanie jest wolny (marcel) Krzysztof Pieczyński promuje swoją nową książkę. Fot. Krzysztof Mystkowski —( Laboratorium taneczne Mała akademia tańca W ieczór tańca współczesnego odbędzie się dziś 0 godz. 20 w teatrze Miniatura we Wrzeszczu, ul. Grunwaldzka 16. Pokazane zostaną dwa przedstawienia - „Dni pozorne" Marka Branda z choreografią Anny Haracz z kina Variatino 1 Anny Steller z teatru Da-da von Bzdiilów oraz gościnny spektakl Grupy Tańca Współczesnego Politechniki Lubelskiej zatytułowany „DC 5861494" z choreografią Hanny Strzemieckiej. Spektakl porusza problem poszukiwania własnej osobowości w świecie, w którym wszyscy jesteśmy ponumerowani. Każdy z nas ma swój numer statystyczny, pesel, NIP, numer dowodu i karty bankowej, a ilu z nas ma własną osobowość? W sobotę i niedzielę w Windzie odbędą się warsztaty tańca współczesnego, które poprowadzą choreograf Hanna Strze-miecka i tancerz Ryszard Kalinowski, założyciele Grupy Tańca Współczesnego Politechniki Lubelskiej. Formuła warsztatów jest specjalnie przygotowana dla adeptów sztuki tanecznej. Koszt uczestnictwa wynosi 130 zł. Informacje pod numerami telefonów: 344-90-53 i 344-77-93. Bilety na dzisiejszy wieczór w cenie 15 i 20 zł do nabycia przed spektaklami. Dla naszych Czytelników mamy dwa podwójne zaproszenia. Czytaj str. n (marcel) 1 „Dni pozorne" - przedstawienie Marka Branda. Fot. Adam Warżawa Gdańsk, niedziela, Bazylika Mariacka, kościót św. Kazimierza Dzieci zapraszają na kaziuki Będą serca z piernika, obwarzanki, palmy wielkanocne, pamiątki z Wileńszczyzny i widowisko o żywocie św. Kazimierza. 4 marca liturgia Kościoła katolickiego wspomina św. Kazimierza, syna Kazimierza Jagiellończyka, patrona Wilna i diecezji wileńskiej. Jak co roku w niedzielę ok. 4 marca Wilnianie zapraszają gdańszczan na tradycyjny wileński jarmark, od imienia patrona noszący miano kaziuków. Po raz dwunasty na kaziuki pod Bazylikę Mariacką zaprasza Towarzystwo Miłośników Wilna i Ziemi Wileńskiej. Tradycyjnie będą palmy, obwarzanki i piernikowe serca. Suma rozpocznie się w samo południe. Po raz pierwszy na kaziuki zapraszają zaś dzieci i młodzież ze szkoły przy parafii św. Kazimierza na gdańskiej Zaspie. Uroczystości rozpoczną się również mszą w samo południe. A potem zaplanowano jarmark. Będą m.in. prawdziwe palmy ze wsi Krawczuny pod Wilnem, 1000 piernikowych serc ozdobionych przez dzieci, wystawa rysunków, precjoza wileńskie, jarmark artystów ludowych i widowisko o żywocie św. Kazimierza. ■ 3 marca, Bazylika Mariacka w Gdańsku, godz. 11-14 ■ 3 marca, kościół św. Kazimierza na gdańskiej Zaspie, godz. 12-15. (kż) Tradycyjne wileńskie kaziuki pod Bazyliką Mariacką W Gdańsku. Fot.Przemek Świderski Spotkanie poetów Wielki miks Impreza poetycka Mega Mix odbędzie się w sobotę o godz. 19 w Młodzieżowym Klubie Twórczym Plama na gdańskiej Zaspie, ul. Pilotów 11. Swoje dokonania poetyckie czytać będą i miesić, jak ciasto: Barbara Piórkowska, Wojciech Boros, Piotr Czerski, Tadeusz Dąbrowski, Adam Majewski, Bartosz Muszyński, Artur Nowaczew-ski, Daniel Odija i Michał Piotrowski. Wszyscy prezentowani w Mega Miksie poeci to młode pokolenie, rzec można - pokolenie 2000. Wszyscy też mają w dorobku własne tomy poetyckie, publikacje w czasopismach literackich, m.in. „Toposie", „Tytule", „Autografie", większość też ma na swoim koncie nagrody poetyckie: Barbara Piórkowska - nagroda Stowarzyszenia Literackiego im. K. K. Baczyńskiego, Adam Majewski - Nagroda Miasta Gdańska dla Młodych Twórców w 2001, Artur Nowaczewski - nagrodę konkursu im. Czychowskiego, Bartosz Muszyński - nagrody konkursów im. H. Poświatowskiej w Częstochowie i R. Wojaczka w Mikołowie. Wojciech Boros, Piotr Czerski i Tadeusz Dąbrowski - Czerwoną Różę. Ten ostatni nominowany był do „Nagrody Pegaza" za rok 2001. Niemal wszyscy publikowali swoje wiersze w antologii poetyckiej „7x7", wydanej przez Akademickie Centrum Kultury, Stowarzyszenie Pisarzy Polskich, Gdańsk 2001. Wstęp na biesiadę literacką jest wolny po zakupieniu limitowanej książeczki w cenie 2,99 zł. (marcel) Pora się zbierać Adam Majewski autor tomiku „PuppyLove" - Takie spotkanie ma uświadomić gdańskim odbiorcom, że istnieje na Pomorzu środowisko młodych poetów. Dla mnie poezja to coś w rodzaju budowania własnej legendy. Słuchaczy mamy zamiar przyciągnąć nowymi nazwiskami i kontrowersyjnymi pomysłami. Rozesłaliśmy na przykład około stu zaproszeń zawierających koperty z białym proszkiem do naszych starszych, uznanych kolegów. Pyta pani, czy ten proszek ma oznaczać coś groźnego. No tak, że pora się zbierać. To rodzaj poetyckiego terroru. Fot. archiwum prywatne Szybszy Internet Internauci korzystający z modemów i stałych łączy mogą teraz przesyłać dane z czterokrotnie większą szybkością. Nie potrzeba do tego żadnych dodatkowych urządzeń ani programów. Wystarczy odpowiednio skonfigurować system operacyjny (Windows 95, 98 i NT). Szybkość transferu może w tym przypadku wynieść na 33,6 kilobitowym modemie 128 kilobitów na sekundę, a u użytkowników stałego łącza ISDN nawet 500 kilobitów na sekundę. - Jest to tzw. kompresja STAC - mówi Andrzej Andrzejewski, prezes firmy PL-net, która oferuje tę usługę. - Polega na łączeniu się z Internetem przez numer 0209297, które my obsługujemy, a nie jak większość użytkowników przez 0202122. Aby skorzystać z tego sposobu należy kliknąć na Dial-up Networking. We właściwościach w „Typach serwerów" klinkąć „Włącz kompresowanie oprogramowania". Dodatkowo w zakładce „ogólne" kliknąć „Połączenie", a potem w połączeniu zaawansowanym odkliknąć opcję „Kompresja danych". (Ph) o_ 020-92-97 nowy dostępowy numer do internetu V piątek 1 marca 2002 r. Dziennik Bałtycki » Warto wiprbipr www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych RECENZJE Bardzo wysoko postawił sobie poprzeczkę zespół Voo Voo ubiegłoroczną .Płytą z muzyką". Zbyt wysoko. Nie żeby ich nowy album, zatytułowany dla niepoznaki „Płyta", był słaby. Jest dobry, ale nie porywający. Można było przypuszczać, że Waglewski i spółka pójdą w kierunku brzmień transowych, co zapowiadały koncertowe wersje niektórych utworów z „Płyty z muzyką". Owszem, trans jest obecny, ale nie w roli głównej - jak choćby w „Wiertle", gdzie obudowany jest balladowym, ąuasi-beatle-sowskim tematem. W efekcie mamy chyba najlepszy numer na płycie. Przeważają natomiast brzmienia okołojazzowe. „Około", bo jazzowa jest raczej litera (w tym wypadku nuta) niż duch, jako że nie jest to muzyka improwizowana. Pojawia się zatem, jak na wybitnych instrumentalistów przystało, sporo smaczków. Niestety, w kilku wypadkach („Szybko omijasz", „Złotousty", „Po prostu") zabrakło dobrego pomysłu na melodię, która by je poniosła. eter Voo Voo - .Płyta", 2002 Sony Musie Entertainment, cena 46 zł 99 gr Po drugiej stronie lustra Dym zaciera kontury. Lustro stwarza iluzje. Neil Gaiman twierdzi, że cała literatura, a zwłaszcza fantastyka, to wielkie lustro. Pokazuje to co ukryte, czasem wypaczy czyjś wizerunek, czasem to co nieistotne rozmyje w tle, a co ważne przedstawi z brutalną drobiazgowo-ścią. Nie wszyscy kochamy zwierciadła. I nie wszyscy pokochają tę książkę. „Dym i lustra" to zbiór „opowiadań i złudzeń". Często to co wygląda na wiersz, okazuje się opowiadaniem, czasem krótki kawałek prozy czyta się jak poemat. Autor dał się już poznać jako twórca fantasy („Nigdziebądź", „Gwiezdny pył"), dlatego niektórzy mogą poczuć niedosyt. Nie każde opowiadanie kończy się zaskakującą pointą, nie zawsze czeka nas podróż w inny wymiar. To zbiór tekstów pisanych na zamówienie rozmaitych redakcji. Mamy więc antybajkę o wampirzycy Śnieżce, żartobliwą opowiastkę 0 Świętym Graalu, historię detektywistyczną z życia aniołów 1 wiersz o wirusie komputerowym. Ale każdy z tych tekstów -nieważne czy o potworach, czy o bólu dorastania - to kawałek zniekształconej rzeczywistości. Niby znajomej, ale odkrytej na nowo. Gaiman przedstawia historie znane, ale „przefiltro-wane" przez lustro i dym. Bywa, że aż oczy szczypią... (ma) Neil Gaiman, „Dym i lustra. Opowiadania i złudzenia", Wydawnictwo MAG, cena 27 zł AHDRtcj n»Ko«rui M>znwr*«n* i łfefctfffr N©il Gaiman Warhol muzyczny W czasie gdy największe miasta w Polsce odwiedza wystawa prac Andy Warhola (obecnie można je oglądać w gdańskim Pałacu Opatów), Sony Musie Polska wydało składankową płytę z utworami gwiazd w różny sposób związanych z królem pop -artu. Krążek zawiera 12 piosenek w wykonaniu artystów, których Warhol uwieczniał w swych dziełach (np. Marilyn Monroe, Bob Dylan, Jimi Hendrix), a także tych, dla których sam był inspiracją (m. in. The Velvet Underground). Oczywiście - jak na każdej składance - wybór utwórów jest bardzo subiektywny i po przesłuchaniu albumu można czuć pewien niedosyt (brakuje chociażby The Rolling Stones i Lou Reeda). Mmimo to album „Andy Warhol - amerykański mit" jest ciekawą propozycją dla wszystkich miłośników Warhola odwiedzających ekspozycję jego prac. Płyta stanowi bowiem swoistą muzyczną ilustrację do wystawy i pozwala przenieść się w czasy, gdy tworzył Andy Warhol. Dla naszych Czytelników mamy 30 podwójnych zaproszeń na wystawę w Pałacu Opatów w Gdańsku (ul. Cystersów 18), czytaj str. II. Bilety będziemy rozdawać przez trzy kolejne piątki, dzisiaj oddamy 10 pierwszych. (kate) .Andy Warhol - amerykański mit", 2002 Sony Musie Entertainment, czas: 45:49 min, cena: 47,99 zł Płyty udostępnił nam sklep Empik Megastore w Gdańsku Bassisters Orchestra wystąpi w Żaku Dźwiękowy eksperyment w sobotę w gdańskim klubie Żak wystąpi zespół Bassisters Orchestra, wschodząca gwiazda polskiej sceny yassowej. Na scenie pojawią się muzycy od lat uznawani za czołowe postaci trójmiejskiego podziemia muzycznego. Liderem grupy jest Wojciech Mazolewski, znany m.in. z formacji Pink Freud. Skład kapeli uzupełniają muzycy, którzy mimo młodego wieku zyskali już spore uznanie publiczności. Na fortepianie gra Sławek Jaskułke, który zdobył kilka nagród muzycznych. Ciekawą postacią jest również grający na saksofonie i trąbce Marek Rogulski. Dotychczas był on znany głównie jako ar-tysta-plastyk. W skład zespołu wchodzą także: gitarzysta Michał Jarzębski, perkusista Paweł Nowicki oraz Tomek Ballaun, grający na - -wywodzącym się z Australii - didgeridou. Podczas koncertu w Żaku skład zespołu uzupełnią dwaj goście specjalni: Tymon Tymański, lider zespołu Kury oraz Michał Bunio Skrok. Kapela Bassisters Orchestra słynie z niczym nieograniczonej improwi- Tymon Tymański zacji muzycznej oraz transowych pochodów poszczególnych instrumentów Osoby, które pojawią się w Żaku, mogą więc być pewne sporej dawki eksperymentów dźwięko- wych. Nie ulega wątpliwości, że grupa Wojciecha Mazolewskiego jest aktualnie najsilniejszym i najbardziej pomysłowym składem trójmiejskiej sceny yassowej. ___ ' ■ i ■ ■ i Fot. Adam Warżawa Koncert rozpocznie się o godzinie 20. Bilety w cenie 10 i 15 złotych. Dla naszych Czytelników mamy sześć podwójnych zaproszeń na koncert. (ron) Już za tydzień zagrają w Kazamatach BrainStorm otewski zespół BrainStorm rusza od jutra w trasę koncertową po Polsce. W Gdańsku pojawi się 8 marca. Wielka kariera grupy zaczęła się od występu na festiwalu Eurowizja w 2000 roku. Wtedy media okrzyknęły pięciu młodzieńców z Jeglawy najlepszą i najbardziej nietypową reprezentacją w historii festiwalu. Początki BrainStorm to rok 1989. Rey-nard Cow-per skrzyknął swoich trzech kolegów z klasy i tak powstał zespół. Mieli wtedy po 12 lat. Kilka miesięcy później dołączył do nich młodszy 0 rok Mike Minolta (akordeon i klawisze). Chłopcy uczyli się dopiero gry na instrumentach. Po wydaniu dwóch singli „As You Are Coming" 1 „Winter" w 1992 roku Pięciu wesołych panów z Łotwy. otrzymali Łotewską Nagrodę Muzyczną dla najlepszych debiutantów muzycznych. W roku 1993 pojawił się ich pierwszy album „More Than Loudly", potem był singel „Aeroplanes" (1995 r.), który okazał się najlepiej sprzedawanym singlem wszech czasów na Łotwie. Potem był album „Veronica", następnie złota płyta „Everything Goes As You Like It" oraz „Under My Wing" i wreszcie pierwszy album na rynek europejski (rok 2000) - „Among The Suns", a w 2001 - płyta „Online". Któż nie zna kawałka „Maybe"...? Fot. materiały promocyjne W przyszły piątek w gdańskich Kazamatach (ul. Doki 1) godz. 19 - koncert BrainStorm. Dla naszych Czytelników mamy pięć bezpłatnych wejściówek oraz bilet z zaproszeniem na spotkanie z zespołem. (zuz)