Dziennik Bałtycki Wieczór wybrzeża PRUSZCZ Nikt nie przysyła listów... - Nikt nie chce mnie wziąć do domu. Nikt nie przysyła listów -skarży się 14-letni Waldek, jeden z 240 wychowanków Polskiego Domu Dziecka w Pod-brodziu na Litwie. GRABINY ZAMECZEK Palcem do nieba - Tyle nieszczęść zwaliło się na mnie, tego nie da się opowiedzieć... Czasem wydaje mi się, że więcej nie udźwignę - z płaczem opowiada Maria Kot z Grahin Zameczku. PRUSZCZ GDAŃSKI Stypendia rozdane W pruszczańskim magistracie 22 osoby ze średnią ocen powyżej 4,0 otrzymały stypendia dla najzdolniejszych uczniów z powiatu gdańskiego. PRUSZCZ GDAŃSKI Święto puszystych 112 Panie z klubu Super Linia obchodziły święto puszystych. Zamiast ćwiczyć, obejrzały pokaz mody i makijażu oraz dowiedziały się, jak wybierać dla siebie twarzowe kolory. REKLAMA lORMEl Pruszcz Gdański ul. Grunwaldzka 62 tel. 682-30-75 fax 682-35-52 eko BRYKIET opałowy, kominkowy, grillowy wysoka kaloryczność minimalna ilość zanieczyszczeń Pruszcza nr 11/267 piątek 15 marca 2002 r. PRUSZCZ GDAŃSKI fi PSZCZÓŁKI ■CEDRY WIELKIE SUCHY DĄB TRĄBKI WIELKIE PRZYWIDZ KOLBUDY Kolbudy. Choroba dotknęła czworo rodzeństwa ODEBRANO IM NADZIEJĘ Agnieszce, Karolowi i Wiolecie oraz ich siostrze Magdalenie razem z częścią ulg na przejazdy odebrano również nadzieję na częste kontakty z rodzicami i rodzeństwem. Fot. Maria Giedz Czworo rodzeństwa z gm. Kolbudy choruje na zwyrodnienie plamek żółtych siatkówki, tzw. chorobę Star-gardta, czyli zanik możliwości widzenia. Ojciec dzieci trzy miesiące temu stracił pracę. Rodzicom nie wystarcza pieniędzy na opłacenie przejazdów dzieci do szkół. Tymczasem 1 stycznia 2002 r. weszła w życie ustawa odbierająca część ulg na przejazdy środkami publicznego transportu, przysługujących dzieciom i młodzieży dotkniętej inwalidztwem... Maria Giedz STRASZYN Stado dzików pojawiło się w Straszynie między Ra-. dunią a torami kolejowymi na drodze do Juszkowa. W niedzielne popołudnie spacerowała tu wataha złożona z dorosłych osobników oraz warchlaków, wzbudzając u kierowców niemałe emocje. - Nie wiadomo, z którego lasu dziki przywędrowały w pobliże dużej miejscowości - po-wiedział Jan Gryń, łowczy z Koła Łowieckiego Cietrzew. - Potrafią one przemierzać wiele kilometrów. Jeśli zechcą, przepłyną Radunię, a nawet Wisłę. Jestem myśliwym od 30 lat i w tym czasie nie spotkałem się w tej okolicy z przypadkiem, żeby dziki zaatakowały ludzi. Chociaż trzeba przyznać, że wyglądają groźnie i każdemu mogą napędzić strachu. Unikają ludzi, bez kłopotu radzą sobie z psami. Trwa okres ochronny na dziki. Od 1 kwietnia będzie można polować, ale tylko na warchlaki i przelatki (roczne dziki). Lochy są w okresie prosienia się i szukają odludnych miejsc. Przewiduję, że dziki szybko wrócą ze Stra-szyna do -większych obszarów leśnych. Tam czują się najlepiej. (war) NASZ PLEBISCYT Czekamy na kupony Dobiega końca nasz plebiscyt na najpopularniejszego włodarza z powiatu gdańskiego w 2001 roku. Przypominamy że głosować można na trzech spośród 25 kandydatów: starostę, burmistrza, wójtów lub ich zastępców oraz przewodniczących rad: powiatu, miasta i gminy. Na Czytelników czekają atrakcyjne nagrody. REKLAMA KOMPUTERY W: PERYFERIA AKCESORIA ZESTAWY SERWIS Tel. 77-301-31 Pruszcz Gd. Ul.Chopina 20 (pod brzózką) ROI - CISZEJ I CIEPLEJ W DOMU OKNA DACHOWE PRODUCENT 83-000 Pruszcz Gdański ul. Krótka 1 a tel./fax (058) 77 300 77 D A TV www.rol.pl RATY I PRODUCENT STOLARKI PCV I ALU OKNA-DRZWI-FASADY-ROLETY pol] | plast | 83-000 Pruszcz Gdański ul. M. Konopnickiej 13 ;tel/fax 682 27 86 I 0 501 184 738 Materiały Budowlane "ftomm" Pruszcz Gdański, ul. Sikorskiego 5 tel. 683-43-30, fax 773-13-22 Os. Rotmanka, ul. Piłsudskiego 35 tel. 682-16-48 Gwarantujemy: - transport na plac budowy - mitą i fachową obsługę prowadzimy sprzedaż ratalną n aiPtyiriWIfF f Kto u nas kupuje, ten nie żałuje 21800067/ A/181 T piątek 15 marca 2002 r. Dziennik fMSI * * IIP Echo Pruszcza www.naszemiasto.pi serwis informacji lokalnych Bezpłatne badanie piersi PRUSZCZ GD. Na bezpłatną kontrolę piersi zaprasza panie przychodnia im. Ireny 01-borskiej w Pruszczu przy ul. Obrońców Poczty Polskiej 22 (Kwadrat). 16 marca badania przeprowadzać będzie dwóch lekarzy specjalistów. Na miejscu, uzasadnionych przypadkach, będzie można także wykonać dodatkowe badania USG. Ponieważ jednorazowo lekarze mogą przebadać około 50 osób, wszystkie zainteresowane panie powinny wcześniej umówić się telefonicznie. Pod numerem tel. 682-23-61, 773-00-99 w godz. 8-19 będzie można uzyskać także dodatkowe informacje na temat badania piersi. Na badanie należy zgłosić się z książeczką RUM. (ali) Uznanie dla strażaka ŁĘGO- WO. Komendant OSP w Łęgo-wie, Stanisław Borkowski, został powołany do prezydium Zarządu Wojewódzkiego Związku Ochotniczych Straży Pożarnych. Kandydaturę Borkowskiego zgłosił wicewojewoda pomorski, Stanisław Kochanowski, podczas wojewódzkiego zjazdu OSP. Została ona jednogłośnie poparta przez głosujących. Było to jednocześnie uznanie dla jednostki OSP w Łęgowie, która jest dobrze wyposażona, a strażacy często biorą udział w gaszeniu pożarów i nie unikają akcji ratownictwa technicznego. - Najważniejsza jest dobra współpraca strażaków z samorządami gmin - ocenił Stanisław Borkowski. -Przykładem mogą być gminy powiatu gdańskiego. Niemniej ważne jest szkolenie z ratownictwa technicznego, bo ochotnicy coraz częściej wyjeżdżają do wypadków Chciałbym, żeby podczas mojej kadencji najlepsze jednostki OSP wzbogaciły się o nowe samochody gaśnicze średniej wielkości. One najlepiej sprawdzają się podczas gaszenia pożarów. (war) Fot. W Rozenberg Gość „Echa" Z dyplomem technika w świat Z Tadeuszem Bąkowskim, dyrektorem Zespołu Szkót Rolniczych w Rusocinie, rozmawia Wawrzyniec Rozenberg - Jaką ofertę dla tegorocznych absolwentów gimnazjów przygotowała szkoła w Rusocinie? - Ostateczną decyzję, jakie oddziały będą funkcjonować w naszej szkole od nowego roku szkolnego, podejmie starostwo. Chciałbym utrzymać klasy technikum mechanicznego i żywienia. Nasze dyplomy technika liczą się w krajach Unii Europejskiej i niemały procent absolwentów tam właśnie znajduje zatrudnienie. Do tej pory nie kształciliśmy bezrobotnych. - Czy opłaci się wybrać tę szkołę? - Mamy dużo zajęć praktycznych w dobrze wyposażonej pracowni mechanicznej i żywienia. Uczniowie zdobywają uprawnienia do prowadzenia ciągników, kombajnów i samochodów Uczą się spawania i obsługi obrabiarek. Dużo uwagi poświęcamy zarzą- dzaniu firmą. Uczymy marketingu i podstaw ekonomii. Od nowego roku wprowadzimy dodatkowy język, angielski. Do tej pory uczyliśmy tylko niemieckiego. Uczniowie korzystali z praktyk na terenie Niemiec i wielu z nich nieźle zna ten język. - Czy myśli pan też o kształceniu dorosłych? - Szkoła rolnicza powinna służyć również osobom dorosłym z terenów wiejskich. Chętnie prowadzimy kursy przekwalifikowujące. Właśnie odbywa się szkolenie w zakresie spawania elektrycznego, gazowego i na półautomatach. Korzysta z niego 26 mężczyzn. Prowadzimy rozmowy z władzami Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego, żeby od 2003 r. otworzyć w Rusocinie filię licencjackich studiów zaocznych. - Z czego szkoła jest dumna? Tadeusz Bąkowski Fot. Wawrzyniec Rozenberg - Mamy bardzo dobrą bazę do nauczania praktycznego, a w wyremontowanym internacie zapewniamy uczniom wszelkie wygody Najbardziej dumny jestem jednak z naszych absolwentów, którzy dobrze radzą sobie na studiach oraz prowadząc gospodarstwa rolne lub firmy innej branży. - Dziękuję za rozmowę. Gmina Pszczółki. Dzień Kobiet Życzenia na każdy dzień pinie na temat Dnia Kobiet są różne. Jedni mówią, że to święto z minionej epoki, drudzy obruszają się, że przypominać sobie o paniach raz w roku to za mało. - Święto może zniknąć z kalendarza pod warunkiem, że przez cały rok ktoś nas, kobiety, będzie hołubić - podsumowała dyskusje Hanna Brejwo, wójt Pszczółek podczas spotkania z okazji Dnia Kobiet w Skowarczu. Spotkania te mają wieloletnią tradycję i są lubiane przez panie. - Co roku odbywają się w innej miejscowości naszej gminy - mówiły Maria Rogaczewska i Marzena Ogórek z Różyn. - Na każdym są ciekawe występy i dobra zabawa. - Zawsze przychodzimy na takie spotkania - dodały Maria Andrzejewska i Teresa Woźniak ze Sko-warcza. Elżbieta Frankowska z Różyn była na gminnym Dniu Kobiet po raz pierw- Na ręce Hanny Brejwo życzenia i kwiaty dla wszystkich pań złożyf Zbigniew Chamski, sołtys Skowarcza. szy. Bardzo jej się spodobało. Przed paniami wystąpiły dziewczęta z gimnazjum w Pszczółkach, z pokazami nowoczesnych układów tanecznych. Chłopcy przygotowali skecz „Dzień z życia kobiety". Przekonali się, że aby być kobietą nie wystarczy włożyć suknię, buty na szpilkach i cały dzień opowiadać o kosmetykach, czy telewizyjnych serialach. Trzeba również umieć zrobić pranie i obiad, który... da się zjeść. Zespół Klubu Seniora „Pszczółkowianki" tak rozbawił piosenkami uczestniczki spotkania, że po chwili razem z nim śpiewała cała sala. Kolejne spotkanie dla kobiet odbędzie się 16 marca w Kleszczewku. (ali) Fot. Stanisława Grzelczak SPRAWA DLA REPORTERA ■ Wiesz o czymś ciekawym? ■ Coś Cię denerwuje? ■ Chcesz podzielić się opinią? ■ Nie możesz czegoś załatwić? Zadzwoń, wyślij e-mail lub przyjdź do naszej redakcji. Nasz dyżurny reporter czeka codziennie na Państwa sygnały. e-mail: db.pruszcz@prasabalt.gda.pl Bezpłatna infolinia: 0 8001500 39 ■ Pruszcz Gd., ul. Chopina 2, tel. 682-23-25 Maria Giedz, tel 692-03-05, 692-03-06 ■ Lilii NASI DZIELNICOWI Policjant z powołania PRUSZCZ. St. post. Grzegorz Piwka w policji zaczął pracować w lutym 1999 roku. Od listopada 2000 roku jest dzielnicowym. Patroluje rewir VI: Arciszewo, Borkowo, Boręczyn, Goszyn, Jagatowo, Juszkowo, Malentyn, Reksin, Rotmankę, Straszyn, Żuławę i Żu-ławkę. - Chciałem być dzielnicowym - przyznał Grzegorz Piwka Fot. Stanistawa Grzelczak policjant. -1 nie zmieniłbym tej funkcji na żadną inną. Jak powiedział Grzegorz Piwka, największy pr<^ blem, z jakim ma do czynienia w swoim rewir^P to kradzieże z włamaniami. - Sporo takich zdarzeń jest w Rotmance i Straszy-nie - stwierdził. St. post. Piwka otrzymał brązową odznakę „Zasłużony policjant" za pomoc mieszkańcom powiatu podczas lipcowej powodzi. Z dzielnicowym można spotkać się w każdą środę w siedzibie Spółdzielni Mieszkaniowej w Rotmance przy ul. Piłsudskiego w godz. 16-17. W pozostałe dni można się kontaktować telefonicznie pod nr 682-22-41 wew. 24-238. (ali) NASZ PLEBISCYT Wybierz Włodarza Roku i Dobiega końca nasz plebiscyt na najpopularniejszego włodarza z powiatu gdańskiego w 2001 roku. Przypominamy, że głosować można na trzech spośród 25 kandydatów: starostę, burmistrza, wójtów lub ich zastępców oraz przewodniczących rad: powiatu, miasta i gmin. Za pierwsze miej^Ł przyznamy 3 punkty, za drugie 2 i za trzecie 1 punkt. Szczegółowy regulamin plebiscytu jest do wglądu w siedzibie redakcji. Dla trzech Czytelników ufundowaliśmy atrakcyjne nagrody, które zostaną rozlosowane wśród nadawców kuponów. Kupony należy przysyłać na adres „Echo Pruszcza", 83-000 Pruszcz Gdański, ul. Chopina 2. (war) KUPON Włodarz roku powiaty gdańskiego 1 miejsce 2 miejsce 3 miejsce ..................................................... jjj Moje dane osobowe (imię i nazwisko) Adres W związku z ustawą o ochronie danych osobowych z dn. 29.08.1997 r. wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez Poskapresse Sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka, Redakcja „Dziennika Bałtyckiego" Oddział Pruszcz Gdański w celu realizacji konkursu. Pruszcza Stały dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Kierownik oddziału: Piotr Ciesielski ISSN 0137/9062 REDAKCJA PRUSZCZ GD. Redaguje zespót oddziału .Dziennika Bałtyckiego" Pruszcz Gd., ul. Chopina 2, tel. (058) 682-23-25, 692-03-05/06, fax 683-29-44, e-mail: db.pruszcz@prasabalt.gda.pl REDAKCJA GDAŃSK I REKLAMA Janusz Witowski, tel. 30-03-300 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60. fax 300-32-66,300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul.: 660-65-00,660-65-01; tel./fax (058) tel. (058) 660-65-20 do 33 (reklama) Gdynia, ul. Świętojańska 141B (biuro ogłoszeń) tel. (058)622-74-79 Pruszcz Gd., ul. Chopina 2, tel./fax (058) 683-29-45, tel. (058) 683-29-44. WYDAWCA POLSKAPRESSE sp. z o.o. 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Potęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych m; i Wtó m m ^ ciii iiftwci Echo Pruszcza piątek 15 marca 2002 r. Pruszcz Gdański. Gdzie zapłacimy bez prowizji Regulujemy rachunki „Oszczędzają bogaci i nam się opłaci" - głosi porzekadło. Oszczędzać możemy w różny sposób, nawet opłacając rachunki za wodę, gaz,czy światło. Warto pamiętać, że gdy zamiast na pocztę, czy do banku udamy się bezpośrednio do kasy konkretnego przedsiębiorstwa - zaoszczędzimy prowizję, jaką pobierają pośrednicy. W Pruszczu bez prowizji można płacić: ■ za energię elektryczną -w kasie Posterunku Energe- tycznego przy ul. Kolejarzy Polskich 4, w poniedziałki i czwartki w godz. 9 - 16.30 oraz we wtorki, środy i piątki w godz. 7 -14.15. Tel. 682-26-43. ■ za wodę - w kasie siedziby spółki WiK przy ul. Grunwaldzkiej 71a, w poniedziałki, wtorki, środy czwartki i piątki w godz. 7 - 14.30. Tel. 682-24-50. ■ za mieszkanie komunalne - w kasie ABK przy ul. Grunwaldzkiej 33, w poniedziałki, wtorki, czwartki i piątki w godz. 7 - 15. Tel. 682-31-57. ■ za mieszkanie spółdzielcze - w kasie SM Radunia, ul. tysiąclecia 8, w poniedziałki w godz. 9 - 14 i 14.30 - 16.45, wtorki, środy i czwartki w godz. 9 - 14 oraz piątki w godz. 9 - 13. Tel. 682-20-18. ■ za gaz - w kasie przy pogotowiu gazowym Okręgowego Zakładu Gazowniczego, ul. Nowowiejskiego 18b, w poniedziałki, wtorki, środy czwartki i piątki w godz. 7 -13 i 13.30-15. Tel. 683-30-86. ■ za telefon - w kasie Biura Obsługi Klienta Telekomunikacji Polskiej SA przy ul. Mickiewicza 7, infolinia 0-800-15-28-07, w poniedziałki i czwartki w godz. 9.30 -16.30 oraz we wtorki, środy i piątki w godz. 8 -14.15. Tel. 682-22-03. ■ za telewizję kablową -w kasie „Sotel" ul. Obrońców Pokoju 6, w poniedziałki, wtorki, środy czwartki i piątki od godz. 10 do 17. Tel. 682-17-45. (war) KONKURSY DLA WAS do M Ii Prenumeratora Szczęśliwe karty Co tydzień zadajemy Pań- f. stwu jedno pytanie. Odpo- ; wiedzi należy przysyłać do ■ nas na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesią ca. Po pięciu pytaniach miesiąca wśród osób, które nadeślą prawidłowe odpowiedzi, rozlosujemy nagrodę miesiąca -weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Jaki konkurs zaczął się 8 mar ca br. na łamach naszej gazety? motel ni€DŹUIIAD€K tel. (058) 688 13 13 w Jastrzębiej Górze HOTEL I \ ^ I JP E Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na pięć pytań zadanych przez nas w tym miesiącu. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. nasze dzisiejsze pytanie: Jaka jest łączna długość mola w Sopocie? Na odpowiedzi czekamy do 8 kwietnia 2002 r. ■ Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". Równocześnie informujemy, że za tydzień przed: stawimy wyniki fotograficznego konkursu wielkanocnego, w którym główną nagrodę ufundował hotel Miraż w Chłapowie. Gazeta do skrzynki Jeżeli jesteś naszym Prenumeratorem, pamiętaj, że masz prawo do bezpłatnego otrzymania skrzynki na gazety Można je odbierać w redakcji „Dziennika" po okazaniu dowodu zakupu prenumeraty. Przed odbiorem skrzynki prosimy o kontakt telefoniczny z oddziałem redakcji w Waszym mieście. W przypadku rezygnacji z zamówienia, skrzynki są demontowane przez naszych przedstawicieli. Nasi Partnerzy KARTA klubu Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora Karczma U JAKUBA |Ojr i ® ||l 10% rabatu na konsumpcję (H«t alfcofcoln) ul. Wojska Polskiego H Pruszcz Gd tel. (058)682-36-14 U? ^REVIMED 20% nadermatoiogi? kosmetyczną 20% na diagnostykę i leczenie schorzeń bólowych kręgosłupa, głowy i wad postawy Gdauk Al Hallera 140 tel: 763-10-44 PRODUKCJA • MONT l« * GDAŃSK tel. (058) 520-24-72 tel. (058) 343-25-64 GDYNIA tel. (058) 623-63-36 SKŁADY FABRYCZNE UKŁADÓW WYDECHOWYCH Kolbudy. Choroba dotknęła dzieci Odebrano im nadzieję ■ Potrzebna praca SS Brak tolerancji ■ Zlikwidowane ulgi W niewielkim domu na końcu wsi w gminie Kolbudy mieszkają rodzice z czwórką dzieci. Wszystkie, pomiędzy 6 a 15 rokiem życia zaczęły chorować na zwyrodnienie plamek żółtych siatkówki, tzw. chorobę Stargardta, czyli zanik możliwości widzenia. Nie wiadomo skąd się wzięła, zwłaszcza, że rodzice, dziadkowie, ani pradziadkowie nie mieli problemów ze wzrokiem. Lekarze twierdzą, że to sprawa genetyczna, sięgająca piątego pokolenia. Najstarsza córką, Agnieszka dzisiaj ma prawie 22 lata. Kiedy poszła do zerówki, miała tylko drobną wadę wzroku. #Nikt nie powiedział mi, to poważna choroba -mówi pani Aleksandra, matka dziewczynki. - Zalecano jej noszenie okularów, przepisywano leki, witaminy. Dwa lata młodsza od Agnieszki Wioleta czuje się najlepiej, bo nosi tylko lekko korygujące wzrok okulary. Magdalena, dzisiaj już prawie 19-letnia, została najbardziej dotknięta chorobą. Zanik wzroku pojawił się nagle. Najmłodszy Karol ma 8 lat. Jeszcze rok temu wydawało się, że jego nie dotknie choroba. Niestety Karol teraz bez okularów nawet z bliska nie przeczyta żadnej literki. Żyją dla dzieci |B^gnieszka jest studentką tSeciego roku pedagogiki specjalnej w Warszawie. Jej marzeniem jest praca z dziećmi niedowidzącymi. Wioleta w tym roku zdaje maturę w gdańskim liceum, Magdalena uczy się w trzeciej klasie licealnej, a Karol chodzi do wiejskiej szkoły. Pani Aleksandra wiele lat pracowała jako kelnerka, potem z mężem prowadzili sklep wiejski, ale interes upadł, bo wszyscy chcieli kupować na kreskę. Dzisiaj nie pracuje. Została prze- bez okularów nawet z bardzo bliska nie przeczyta żad- Fot. Maria Giedz Najmłodszy, 8-letni Karol, nej literki. wodnikiem swoich dzieci. Z tego tytułu otrzymuje 406 zł, a ostatnio, w myśl nowej ustawy odebrano jej zniżkę na przejazdy komunikacją publiczną. Mąż pani Aleksandry, malarz budowlany, po 18 latach pracy w stoczni, trzy miesiące temu powiększył rzeszę bezrobotnych, szuka zatrudnienia. Więź rodzinna - Wzięłam urlop dziekański, bo narzucono mi zajęcia z dziećmi niepełnosprawnymi umysłowo, a ja czuję się dobrze z dziećmi niedowidzącymi - mówi Agnieszka. -W Warszawie czuję się obco. To zbyt duże i bardzo brzydkie miasto. Na uczelni spotykam setki ludzi, których nie znam. Jestem przywiązana do domu. Z drugiej strony ciągnie mnie do dzieci i z nimi chciałabym pracować. Dopóki miałam zniżki na pociąg na weekendy przyjeżdżałam do domu. Odebranie zniżki zmieniło moje życie. Nie potrafię wrócić do Warszawy, nie potrafię poruszać się wśród ludzi, którzy widzą we mnie jakąś łama-gę. A ja umiem śmiać się, tańczyć, żartować. - Magdalenka przeżyła szok, kiedy dowiedziała się, że nie będzie widzieć - kontynuuje pani Aleksandra. -Teraz przebywa w Poznaniu, w szkole dla dzieci niedowidzących, bo musi się przystosować do nowego sposobu życia. Najtrudniejszy dla niej jest brak kontaktu z rodziną. Dzieci, że czują się z nami silnie związane. Nie potrafię córce powiedzieć, że ma do domu nie przyjeżdżać, bo nie mam dla niej na bilet. Tylko dla bogatych Obowiązująca od 1 stycznia 2002 r. ustawa o uprawnieniach do bezpłatnych i ulgowych przejazdów środkami publicznego transportu przysługujących dzieciom i młodzieży dotkniętej inwalidztwem, która odbiera część ulg, sprowokowała panią Aleksandrę do szukania pomocy w Radzie Powiatu. Anna Burzymska, przewodnicząca Komisji Ochrony Zdrowia Rady powiatu gdańskiego uważa, że odebranie tych ulg osobom poszkodowanym przez los jest naganne moralnie. Komisja zwróciła się więc do sejmu o pilną nowelizację tej ustawy Odpowiedzi brak. - Mam 45 lat, nie mogę podjąć pracy, bo muszę zajmować się synem i pomagać starszym córkom - mówi pani Aleksandra. - Wszystkie dzieci kształcą się, mimo, że czytają przez lupy o powiększeniu 24 krotnym. Zniesienie zniżek na przejazdy to dodatkowy stres. Dawniej córka do Warszawy jeździła za 12 zł, nie stała w kolejkach, więc nikt jej nie zaczepiał, nie wyrywał torebki. Jeździła pierwszą klasą, gdzie czuła się bezpiecznie. Obecnie dostaje stypendium 200 zł, przy opłatach za akademik 260 zł, a musi kupić bilet na ekspres, bo innych pociągów do Warszawy nie ma. Cała rodzina żyje nadzieją, że tajemnicza choroba cofnie się, albo przynajmniej zatrzyma. Maria Giedz piętek 15 marca 2002 r. Dziennik Bałtycki^ Echo Pruszcza Bpznierzpństwo Pruszcz Gdański www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych REKLAMA i* iyAI OKNA DRZWI Sr i - ogłaszaj się! AUIO-mOTO GRATKI), zawsze w środę Dzienni} . profile zachodnie } ........-• okucia sigenia : | PRODUCENT \ SUCHY DĄB (byle budynki GS l ul. Gdańska 58, ■ 9M'Zm tel. 683-87-07 / 0605-084-898 PUNKT HANDLOWY CEDRY WIELKIE ul. Osadników Wojskowych 7 tel. 683-61-43 P.P.U. Sp. zoo. 476,- 705,- OKNA PCV PROFIL VEKA OKUCIA WINKHAUS szyby niskoemisyjne k = 1,1 w/m2 K rozszczelnianie zaczep antywyważeniowy blokada obrotu klamki Podane ceny nie zawierają podatku VAT. FIRMA: 83-260 KALISKA, ul. DŁUGA 3, tel. /fax (058) 58-89-267 BIURA: 80-292 GDAŃSK, ul. Podkarpacka 21, wejście od ul. Góralskiej, tel./fax (058) 34-241 -68 83-200 STAROGARD GD., ul. Sobieskiego 7, tel. (058) 56-116-52 Powiat Gdański. Czworonogi na służbie Rambo zastąpił „emeryta" M Pomogta fundacja ■ Pół porcji więcej U Egzaminy dla psów i opiekunów omenda Powiatowa Policji w Pruszczu Gdańskim otrzymała nowego psa pa-trolowo-tropiącego. Czworonoga 26 lutego przekazał Henryk Majewski, prezes Fundacji Bezpieczne Pomorze. Zakup i szkolenie psa to koszt około 3,5 tys zł. - Zwróciliśmy się do fundacji o pomoc w zakupie i wyszkoleniu owczarka niemieckiego - powiedział podinsp. Romuald Kulma, powiatowy komendant policji w Pruszczu. - Psy są nieocenione w naszej pracy. Do tej pory w KPP w Pruszczu były cztery psy. Jeden z nich, ze względu na wiek, musiał jednak odejść ze służby. Psa, który nie może już pracować w policji najczęściej zabierają do domu jego dotychczasowi opiekunowie. Na miejsce psiego „emeryta" przyszedł młody, niespełna roczny Rambo. Pomaga on w pracy policjantom z Rewiru Dzielnicowych w Cedrach Wielkich. Jego opiekunem jest st. sierż. Dariusz Kasz-kur. Na utrzymanie policyjnego psa dziennie przeznacza się 7,12 zł. Weterynarz zdecydował, że Rambo otrzymywać będzie zwiększoną o połowę dawkę jedzenia. Jest większy od pozostałych czworonogów w pruszczańskiej komendzie: Brytana, którego prowadzi mł. asp. Tomasz Wisny Dino - jego przewodnikiem jest sierż. st. Jacek Jarecki i Qanto, którym opiekuje się st. post. Mariusz Bednarek. - Każdy pies przeszedł szkolenie, które kończy się egzaminem z posłuszeństwa, sprawności i tropienia śladów - wyjaśnia st. post. Mariusz Bednarek. - Razem z nim przez 4 miesiące ćwiczy funkcjonariusz. On także musi zaliczyć egzamin sprawnościowy i z wiedzy kynologicznej. Policja wykorzystuje psy do różnych celów. Pomaga-ćją m.in. w wykrywaniu narkotyków i broni. W Pruszczu tropią ślady po włamaniach i kradzieżach, wspomagają patrole i pil- Qanto jeden z czterech owczarków niemieckich, po-40 magających policjantom z KPP w Pruszczu i jego opiekun st. post. Mariusz Bednarek, dow. drużyny przewodników psów służbowych. Fot. Stanisława Grzelczak nują porządku na różnych imprezach. Pruszczańskie psy pomogły już w odnalezieniu dziecka i ujęciu zabójców. Pracują także poza swoim terenem. Stanisława Grzelczak REKLAMA Patronmakim Stetcjo Rafinerii £3rti»ri»fci#j SA OLEJ OPAŁOWY %Jf W ww I GRZEWCZY z ci o s t a w «| do do rn u Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw -infolinia- 76-2.41 Stara, Dąbrowa, Nowa Dąbrowa k. Słupska tei. f059i 811 34 57, 811 34 78, fax (059) 811 34 77 ;n 3 « i'- n 84-220 Strzebietma tei (058J 878 24 84-:-85 teł. kom. 0601 997 611 83-334 Miechuctno, k, Sierakowic tel (058) 684 51 21 masz wydatki? nie stać ci; na k r e d y ł bankowy? Pnyjdź do nas! 0fen^l»nlzahxzystneop(DC8rtowanl«; 2,4 w skali roku! Zagwarantujemy Patotau najwyższą jakość wtifl praz możliwość prolongowania spłaty rat nawet do 6-ciu m-cy! Proponujemy optymalny okres spiaty naw»t do 10 latl Nie wymagamy zdolności kredytowej! do podpisania umowy potrzebujesz tyto: dowód osobisty oraz minimalną opłatę wstępną! aSTŁ i 50000PLN tyto 531,67 ztfm-c \ sptatę ostatnicn 75000PLN tylko 797,50ztón-c GDYNIA te!. (0 58) 782-03-30 GDAŃSK tei. (0 58) 763-14-85 ELBLĄG tei. (0 55) 2351819 SŁUPSK tel. (0 59) 84245-75 STAROGARD GDAŃSKI te!. (0 58) 775-21-10 Galwanizernia alpol prowadząca usługi w zakresie: cynkowania, chromowania, miedziowania, niklowania, trawienia miedzi, srebrzenia, piaskowania, cynkowania -wykonanie morskie uruchomiła nowy proces: CYNKOWANIE NATRYSKOWE OGNIOWE wielkości detali nieograniczone, grubości powłok od 50 um Gdańsk, ul. Watowa 63 (tereny ELMORU) tel. (058) 763 18 04 fax (058) 763 18 05 m*. Nw* w JJ jj * Jp J| wwEm -J079 srf blachodachówka szwedzka precyzja blachy trapezowe fachowe doradztwo okna dachowe gwarancja 15 lat orynnowanie atesty i aprobaty akcesoria transport raty Autoryzowane punkty sprzedaży ~1 Gdańsk Gdynia Kartuzy Kościerzyna Leśniewo Lębork Malbork Pruszcz Gd. Reda Starogard Gd. Sztutowo Tczew Władysławowo Żukowo 301 67 12 629 65 03 685 32 99 686 72 44 675 59 75 863 22 77 647 16 85 773 35 51 678 71 11 563 90 W 247 93 35 77718 80 774 58 55 681 82 SS ul. Mostowa 14 ul. Chwaszczyńska 50 ul. Gdańska 28 uj. Wojska Polskiego 8 ul. Pucka 31 ul Słupska 18 al. Wojska Polskiego 91 ul Obr. Westerplatte 1A ul. Gdańska 18. os. Konstytucji 3 Maja 5a ,uf.. Gdańska 43 A ul. Jagiellońska 55 ul Łakoma 4 ni, Kośaerska 9 A R J\ 3 z: a SV1 Y Promocja trnrillfUMUfc 3MUM21 AUfoifio^Aii pinii i # * Bytów, ul. Pochyła 3a, tel. (059) 822 22 41 * Choczewo, ul. Wojska Polskiego 4/2. tel. {058} 572 23 85 * Chojnice, ul. Piłsudskiego 20b, tel. (052) 397 28 80 * Czarne, ul. Młyńska 5, tel. (059} 833 21 68 * Gdańsk, ul. Ks. Rogaczewskiego 9/19, tel. (058) 321 22 03 * Gdańsk, ul. 5łowackiego 2, teł. (058) 344 Ofi 61 * Gdynia, ul. Morska 65, teł. (058} 621 61 10 * Kępice, ul. Sikorskiego 13, tel. (059} 857 61 80 * Kościerzyna, ul. Drogowców 6, tel. (058) 686 74 58 * Kwidzyn, ul. Braterstwa Narodów 67, teł. (055) 279 59 11 * Lębork, ul. I Armii Wojska Polskiego 32, teł. (059) 862 76 75 * LubichOWO, ul. Leśna 5. tel. (058) 588 52 46 * Malbork, ul. Sienkiewicza 26, tel. (055) 273 13 85 * Miastko, ul. Górna 4, tel. (059) 857 31 58 * Stupsk, ul. Grodzka 10. tel. (059) 842 29 04 * Sopot, al. Niepodległości 705, tel. (058) 550 02 07 * Starogard Gdański, ul. Gdańska 12, tel. (058) 563 07 67 * Sztum, ul. Sienkiewicza 27, tel. (055) 277 20 12 we w 24 * Wejherowo, ul. 1 Brygady Pancernej WP 77a, tel, (058) 672 34 53 * Susz. ul. 5tare Miasto 6. tei. (055) 278 72 08. * Brusy, ul. 2 lutego 3, tel. (052) 278 72 08 •J-52/B/910 tt-S-CdaS-fM Nasza akcia BlJCHIpk piątek BaftfClC! % 15 marca 2002 r. J Echo Pruszcza Podbrodzia - Litwa , 02 marca 2002r. lekarskie, stołówka i kuchnia. Chcemy wymienić podłogę - zaoferował pomoc Andrzej Pastuszka z Sieci 34 - Drewniane deski w stołówce nie nadają się już do niczego. Podczas następnego konwoju pojedzie z nami ekipa remontowa, która wykona wylewki i wyłoży podłogę kafelkami. Już w kwietniu mieszkańcy podbrodzkiego internatu odwiedzą Pruszcz Gdański. - Koncert zespołu mu-zyczno-tanecznego z Litwy uświetni otwarcie siedziby naszej firmy przy ulicy Zastawnej. Zamiast gwiazdy, woleliśmy zaprosić młodych Polaków z Podbrodzia - powiedział Marek Theus z Sieci 34. - Dla dzieci będzie to na pewno duże wydarzenie, a pruszczanie powinni zobaczyć, jak pięknie tańczą i śpiewają podopieczni Polskiego Domu Dziecka na Litwie. Atrakcją dla małych gości będzie na pewno piknik, zaplanowany na stadionie MOSiR w Pruszczu. Dzieci zamieszkają u polskich rodzin. - Jestem wdzięczny wszystkim za pomoc - powiedział Ryszard Trojanowski, radny z Pruszcza, po raz kolejny uczestniczący w konwoju na Litwę. - To ważne, że w naszym powiecie są osoby, na które można liczyć. Wszystkim żal było wracać do Polski, zwłaszcza ma- Podopiecznych Polskiego Domu Dziecka w Podbrodziu bardzo ucieszyła wizyta gości z Pruszcza. jąc w pamięci w smutne oczy niektórych dzieci. - Nikt nie chce mnie wziąć do domu - skarżył się na pożegnanie 14-letni Wal- dek. - Nikt nie przysyła listów... Tekst i zdjęcia Grzegorz Cwaliński CZ€ - W dalszym ciągu apelujemy o pomoc. W imieniu polskich dzieci na Litwie zwracamy się do firm i osób prywatnych z powiatu gdańskiego, o wsparcie inicjatywy. W Polskim Domu Dziecka wciąż bowiem brakuje wielu rzeczy. Najbardziej potrzebne jest mydło i pasta do zębów. Na słodycze dzieci mogą liczyć tylko w święta. Dary można składać w Referacie Gospodarki Komunalnej Urzędu Miasta w Pruszczu. r- Pomogli Sieć 34 - podarowała dzieciom czekolady, ciastka i cukierki oraz kilka kartonów środków chemicznych. Bimel - zadbał o transport darów. Sprezentował również słodycze dla najmłodszych Literatura - łódzkie wydawnictwo ofiarowało książki z autografami Wandy Chotomskiej. Nasi Czytelnicy - na terenie całego powiatu zebrali kilkanaście worków z odzieżą i zabawkami. Najwięcej darów dostarczyli nam uczniowie z Zespołu Szkół w Cedrach Wielkich Pojechali Andrzej Pastuszka, Marek Theus, Ewa Żurek, Ryszard Trojanowski, Piotr Krawczuk, Róża Lade-mann-Błochowiak, Piotr Malissa i nasz redakcyjny kolega, Grzegorz Cwaliński. „Dziennik Bałtycki" Prasa Bałtycka Pruszcz Gdański W Imieniu wychowanków Polskiego Domu Dziecka w Podbrodziu na Litwie, opiekunów oraz swoim własnym pragnę serdecznie podziękować za życzliwość i dary serca, które zostały przekazane naszej placówce. Mam nadzieję, że nasze dzieci, warunki ich tycia i możliwości rozwoju zawsze spotykać się będą z zainteresowaniem i przychylnością. Serdecznie dziękuję. Z Pruszcza na Litwę Marianna bardzo ucieszyła się z nowych książek, które trafiły do „Kącika polskiej literatury" w szkolnej bibliotece. Wolontariusze z Pruszcza z gospodyniami. Od lewej: Andrzej Pastuszka, Piotr Malissa, Ryszard Trojanowski, dyrektor placówki, Joleta Dubauskiene, Marek Theus i wicedyrektor Irena Beinar. ■ Przekazaliśmy dzieciom dary ■ W szkole i w internacie brakuje wszystkiego ■ Przyjadą do Polski Siódmy konwój darów z Pruszcza na Litwę 2 marca dotarł do Podbrodzia. Wyjazd był możliwy dzięki naszym Czytelnikom i sponsorom, którym nie był obojętny los polskich dzieci. Akcji pomocy dla małych podbrodzian od kilku lat patronuje prusz-czański magistrat. W tym roku po raz pierwszy do akcji włączył się „Dziennik Bałtycki". - Po raz kolejny Pruszcz nas nie zawiódł - powiedziała zadowolona Joleta Dubauskiene, dyrektor Polskiego Domu Dziecka. -Wiele wam zawdzięczamy, ^tfyby nie pruszczanie i ^Pfłcławianie, którzy również nam pomagają, placówka nie mogłaby istnieć. W podbrodzkim domu schronienie znalazło 240 dzieci, w wieku od 6 do 18 lat. W niewielkich pokoikach mieszka po 9 osób. Część z nich śpi w piętrowych łóżkach. W ten sposób w sypialniach mieści się więcej dzieci. W ośrodku brakuje wszystkiego. W kilku pokojach znajdują się stare, czarno-białe telewizory. W innych są tylko łóżka i szafy. Polski Dom Dziecka to dwa połączone budynki. W jednym znajduje się szkoła, w drugim internat. Ten ostatni zbudowany został w •ach 60. i wymaga kapi-iiego remontu. Mieszczą się w nim m.in. gabinety Joleta Dubauskiene, dyrektor Polskiego Domu Dziecka przysłała do redakcji list, pragnąc podziękować naszym Czytelnikom za okazane serce. 6 piątek 15 marca 2002 r. T Saritnnlfc Bałtyckimi Echo Pruszcza www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Skarb kibica V rundy Pucharu Polski. Prezes klubu, Romuald Dunst obiecuje kibicom dobre widowisko. KS Motława Suchy Dąb Zajmuje XIII miejsce w tabeli (czyli trzecie od końca). Pomimo niezbyt dobrych wyników w rundzie jesiennej, działacze i piłkarze są przekonani, że utrzymają się w lidze okręgowej. Ławka zawodników rezerwowych jest krótka, piłkarzy cechuje jednak ogromna ambicja. Trener - Zbigniew Kowalski Kierownik drużyny - Bronisław Religa Skład zespołu: Marek Jakubowski, Arkadiusz Łu-carz, Grzegorz Król, Krzysztof Król, Andrzej Rąbczyk, Ludwik Rąbczyk, Adrian Koszykowski, Filip Koszy-kowski, Mariusz Wawrzon-kowski, Tomasz Migociński, Łukasz Jeżewski, Michał Woś, Marek Garncarski, Marek Sutkowski, Jan Heś, Robert Gonia, Marcin Krygier, Tomasz Kalenik, Waldemar, Janusz Duda, Waldemar Herkt i Bronisław Religa. 17 marca o godz. 14 w Suchym Dębie Motława zmierzy się z Czarnymi Pruszcz w ramach V rundy Pucharu Polski. Pierwsze mecze rundy wiosennej ligi okręgowej: . 23 marca - z Rondem Gdańsk w Gdańsku 7 kwietnia o godz. 14 - z Czarnymi Pruszcz w Suchym Dębie. Tekst i zdjęcia Wawrzyniec Rozenberg Skarb J Kibice! Jutro, 16 marca, w sobotnim wydaniu „Dziennika Bałtyckiego" szukajcie specjalnego wydania „Skarbu Kibica" III i IV ligi Trener GLKS Pronaft Orzeł Trąbki Wielkie, Maciej Gęborys, zapewnia, że przygoto- KS Motława Suchy Dąb zmierzy się z Czarnymi Pruszcz w ramach V rundy Pucharu wuje drużynę do awansu. Polski. Powiat gdański. Piłka nożna Rusza liga okręgowa ■ Pierwsze mecze już w marcu ■ Zawodnicy w kamaszach ■ Kto awansuje, kto straci? GTS Kolbudy Zajmuje II miejsce po rozgrywkach jesiennych. Do lidera ma tylko 3 punkty straty. Trener - Zbigniew Kaczmarek Kierownik drużyny - Marek Sałek - Na pewno będziemy w czołówce tabeli, ale liga jest w tym sezonie bardzo wyrównana - twierdzi trener, Zbigniew Kaczmarek. -Trudno przewidywać sukcesy. Pierwsze siedem meczów gramy z zespołami pretendującymi do awansu, więc należy liczyć się ze stratą punktów. Obiecuję nie zawieść naszych kibiców. Skład zespołu: Robert Gołębiewski, Paweł Bubół-ka, Roman Burandt, Tomasz Gradowski, Tomasz Mazur, Jarosław Klimczak, Piotr Janca, Krzysztof Beszterda, Łukasz Lewandowski, Rafał Lewandowski, Robert Pilch, Karol Milewski, Dariusz Ku-rząwski, Krystian Jarente-wicz, Krystian Gergela, Mirosław Kobus, Damian Po-tracki, Daniel Patrzałek, Marcin Milewski i Roman Wołyniec. Z drużyny odeszło do wojska dwóch czołowych zawodników z ataku: Wojciech Ciereszko i Daniel Niedzielski. Pierwsze mecze rundy wiosennej: 24 marca godz. 15 - z Na-utą Gdynia w Kolbudach 6 kwietnia godz. 16 - z KS Żukowo w Kolbudach MKS Czarni Pruszcz Zajmują IV miejsce po rozgrywkach jesiennych ze stratą do lidera tylko 4 punktów. Trener - Ryszard Mechlik Kierownik drużyny -Zdzisław Miklis Skład: Radosław Barań-czuk. Piotr Bronk, Michał Bukowski, Krzysztof Chmura, Tomasz Durda, Tomasz Góra, Przemysław Grużew-ski, Mirosław Jurczyk, Mirosław Malinowski, Tomasz Lewandowski, Ryszard Żur, Tomasz Miklis, Andrzej So-kalski, Tomasz Skonieczny, Jacek Zygało, Karol Sikorski, Adam Hawrusik, Marcin Sendłak, Wojciech Kotynia, Andrzej Opuszewicz, Krzysztof Lisowski, Marek Mospinek, Marcin Kwiecień, Michał Małek, Paweł Kiedyk, Filip Miller, Krzysztof Żelazny, Marcin Sadowski, Paweł Matczak i Marek Winsztal. Czarni pauzują pierwszą kolejkę, bo z rozgrywek wycofał się Potok Pszczółki. Pierwszy mecz rundy wiosennej zagrają na wyjeździe, 7 kwietnia z Motławą Suchy Dąb. 13 kwietnia zobaczymy Czarnych na boisku w Pruszczu, w meczu z Celtikiem Reda. GLKS Pronaft Orzeł Trąbki Wielkie Zajmuje V miejsce po rozgrywkach jesiennych z 5-punktową stratą do lidera. Pronaft Orzeł rozgromił w tym sezonie pozostałe drużyny z powiatu gdańskiego. - Przygotowuję drużynę do awansu - zapewnia trener, Maciej Gęborys. - Jeśli nie uda się zrealizować tego planu w tym sezonie, o czwartą ligę będziemy walczyć w przyszłym roku. Trener - Maciej Gęborys Kierownik drużyny -Krzysztof Jaszczyk Skład: Daniel Radziszewski, Grzegorz Czajkowski, Adam Dunst, Jarosław Keler, Maciej Gęborys, Jacek Cuch, Grzegorz Sulewski, Łukasz Balcer, Piotr Lipiński, Marek Szostek, Mirosław Szostek, Mariusz Knieć, Sławomir Sebzda, Adam Sutkowski, Mariusz Trochimiuk, Łukasz Kula, Wojciech Raczkowski, Karol Kusaj, Adam Plak, Rafał Ogórek, Krzysztof Komorowski i Dobromił Kruk. Inauguracyjny mecz rundy wiosennej 23 marca, o godz. 14 z Celtikiem Reda na stadionie w Trąbkach Wielkich. Wcześniej, 17 marca o godz. 12 Pronaft rozegra z Lechią na stadionie przy ul. Traugutta w Gdańsku mecz Drużyna GTS Kolbudy liczy na utrzymanie miejsca w czołówce tabeli. MKS Czarni Pruszcz w pierwszej kolejce spotkań nie zagrają, bo z rozgrywek wycofał się Potok Pszczółki. T www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych piętek 15 marca 2002 r. 7 Echo Pruszcza W SKRÓCIE Starszy brat, starsza siostra PRUSZCZ GDAŃSKI. Centrum Wolontariatu, wspierające zarówno osoby udzielające jak i potrzebujące pomocy, zaprasza na kolejne spotkanie, które odbędzie się w poniedziałek, 18 marca, o godz. 16, w siedzibie organizacji, przy ul. Wojska Polskiego 2, pok. 37. Na spotkaniu zostaną przedstawione szczegóły akcji dla młodzieży „Starszy brat, starsza siostra". Wolontariusze z Pruszcza współpracują m.in. z Klubem Seniora, Stowarzyszeniem Na Rzecz Osób z Upośledzeniem Umysłowym koło w Pruszczu oraz osobami prywatnymi. Centrum jest czynne w poniedziałki w godz. 16-18 oraz wtorki i czwartki w godz. 15-17, tel. nr 773-21-04. (ali) REKLAMA POMORSKA WYŻSZA SZKOŁA POLITYKI SPOŁECZNEJ I GOSPODARCZEJ w Starogardzie Gdańskim MEN nr 52 prowadzi nabór na 3-letnie studia zawodowe w specjalności: z - polityka socjalno-samorządowa | - zarządzanie finansami i rachunkowość § - ekonomika i zarządzanie przedsiębiorstwem Starogard Gdański, ul. II Pułku Szwoleżerów Rokitniańskich 4 Rekrutacja tel./fax 56-300-90 www.pwspsig.edu.pl r-r-yrra ZARZĄD MIASTA H i PRUSZCZ GDAŃSKI oałasza ustny przetarg nieograniczony na sprzedaż nieruchomości stanowiących własność komunalną. I PRZETARG Działki położone przy ul. Skalskiego, przeznaczone pod budownictwo mieszkaniowe oraz usługi, zapisane w KW - 50788 Działka nr 10/139 o pow. 658 m kw. Cena wywoławcza - 35 000,00 zł. Działka nr 10/140 o pow. 717 m kw. Cena wywoławcza - 38 000,00 zł. Działka nr 10/143 o pow. 638 m kw. Cena wywoławcza - 34 000,00 zł. Działka nr 10/144 o pow. 646 m kw. Cena wywoławcza - 35 000,00 zł. Działki położone przy ul. Banacha przeznaczone pod budownictwo mieszkaniowe oraz usługi, zapisane w KW - 72800 Działka nr 93/10 o pow. 1340 m kw. Cena wywoławcza - 75 000,00 zł. Działka nr 93/11 o pow. 906 m kw. Cena wywoławcza - 51 000,00 zł. Działka nr 93/12 o pow. 898 m kw. Cena wywoławcza - 51 000,00 zł. II PRZETARG Działki położone przy ul. Kasprowicza przeznaczone pod budownictwo mieszkaniowe, zapisane w KW - 75718 Działka nr 160/1 o pow. 722 m kw. Cena wywoławcza - 40 000,00 zł. Działka nr 162/1 o pow. 1000 m kw. Cena wywoławcza - 55 000,00 zł. Działka nr 162/2 o pow. 951 m kw. Cena wywoławcza - 52 000,00 zł. Działki położone przy ul. Skalskiego, przeznaczone na cele handlowo-usługowe, z dopuszczeniem funkcji mieszkaniowej, zapisane w KW - 50788 Działka nr 10/138 o pow. 1107 m kw. Cena wywoławcza - 67 000,00 zł. Działka nr 10/142 o pow. 836 m kw. Cena wywoławcza - 55 000,00 zł. UWAGA! Do wszystkich wymienionych w ogłoszeniu działek jest geodezyjnie wydzielony dojazd. Na działkach nie były prowadzone badanie geologiczne. Przetarg odbędzie się w dniu 28 marca 2002 r. o godz. 10.00 w sali konferencyjnej Urzędu Miasta Pruszcz Gdański, ul. Grunwaldzka 20. Wadium w wysokości 10% ceny wywoławczej działki należy wpłacić przelewem najpóźniej do dnia 23 marca 2002 r. na konto BBG I O/Pruszcz Gdański Nr 11601986-66121005 Wpłacenie wadium jest równoznaczne z zapoznaniem się z uwarunkowaniami urbanistyczno-architektonicznymi i do zabudowy, jak również z uzbrojeniem znajdującym się na terenie objętym przetargiem. Wadium wpłacone przez oferenta, który wygra przetarg zostanie zaliczone na poczet ceny nabycia nieruchomości. Ulegnie ono przepadkowi, jeżeli oferent uchyli się od zawarcia umowy notarialnej w ciągu 30 dni od daty rozstrzygnięcia przetargu. Pozostałym oferentom wadium zostanie zwrócone nie później niż przed upływem 3 dni od dnia zamknięcia przetargu. Szczegółowe informacje dot. sprzedaży można uzyskać w Referacie Gospodarki Terenami, tel. 775-99-47, a informacje dot. uzbrojenia i przeznaczenia gruntów w planie zagospodarowania przestrzennego w Referacie Planowania i Rozwoju, tel. 775-99-13. Zarząd zastrzega sobie prawo unieważnienia przetargu zgodnie z Rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 13.01.1998 r. (Dz. U. Nr 9, poz. 30). 10141785/A/181 L PRZETARG- Pszczółki, : ul. Kościelna 14 ^(przy dworcu PKP) pn.-pt. 1 0 00-1 8.00, sob. 1 0.00-14.00 Tel. (058) 682-90-88, 0602-25-65-08 TRILUX POLSKIE TELEWIZORY Szlaki vv" 'błoto' REKLAMA Sklep fabryczny - Pruszcz Gdański, ul. Batalionów Chłopskich 1, tel. 77-31-500 Zgodnie z procedurą Grabiny Zameczek. Siła złego na jednego Palcem do nieba Bronisław Religa specjalista ds. eksploatacji technicznych Rejonu Mieszkaniowego AWRSP w Pruszczu Gd. - Uszkodzenie dachu zgłosiłem zgodnie z Fot w Rozenberg procedurą do Zakładu Gospodarki Mieszkaniowej Handlu i Usług AWRSP. Czekam na odpowiedź, czy naprawę wykona zakład agencyjny, czy też zostanie ogłoszony przetarg na roboty. Nie mogę podać dokładnego terminu, bo nie zależy on ode mnie. Mogę jedynie zapewnić, iż naprawa nastąpi przed ostatecznym wykupem domu. SKÓRA I DĄB STYLOWE MEBLE HOLENDERSKE NOWE I UŻYWANE ■ Dom bez drogi ■ Zerwany dach ■ Kamilko, pomóż! Tadeusz Kalinowski wójt gminy Suchy Dąb - krzesła z litego dębu od 150 zł - skórzane zestawy wypoczynkowe kanapa + 2 fotele od 2999 zł - meblościanki dębowe od 1699 zł Tyle nieszczęść zwaliło się na mnie w ostatnim czasie, tego nie da się opowiedzieć... Czasem wydaje mi się, że więcej nie udźwignę, a muszę jakoś żyć dalej. Nigdy jednak nie będzie już tak jak dawniej -płacząc, opowiada Maria Kot z Grabin Zameczku (gm. Suchy Dąb), która miesiąc temu straciła córkę. Najbardziej cierpi siostra bliźniaczka zmarłej. Dziewczyny były bardzo ze sobą związane. Obie znalazły się na drodze tego feralnego wieczoru. Jadący z prędkością 120 km na godz. kierowca, wyprzedzając inny pojazd, nie zauważył idących prawidłowo poboczem drogi trzech młodych ko-biet. W wypadku zginęła 19-letnia Kamila Kot. - Kamila poważnie chorowała, czekała na operację. Ostatnie miesiące przyniosły poprawę, kończyła szkołę, miała pracę i nawet pobyt w szpitalu od półtora ro: ku nie był konieczny - opowiada matka. - Cieszyła się życiem, starała się z niego korzystać. Po stracie powstała przerażająca pustka, choć w domu pozostało jeszcze troje dzieci. Wszyscy odczuwają dotkliwy brak zmarłej. Ojciec, żeby zabić ból, zajął się remontem. Maluje ściany, układa podłogi. - Planujemy wykup domu od Agencji Własności Rolnej Skarbu Państwa. Już spłaciliśmy zaległości czynszowe, uiściliśmy też wyznaczoną wpłatę - mówi Stanisław Kraska. - Ciężko nam związać koniec z końcem, bo oboje pracowaliśmy w pegeerze, dziś otrzymujemy tylko niewielkie renty. Łącznie z rodzinnym 900 zł na 5 osób. To za mało, zwłaszcza, że wszystkie dzieci się uczą. Rodzice jednak nie poddają się, hodują drób, od wczesnej wiosny uprawiają 20-arowy ogród. - Jak tu przyjechaliśmy, w domu nie było ani wody, ani łazienki, wszystko sam zrobiłem. Palcem do nieba nie dostaję, nikt nam grosza nie dołożył - opowiada Stanisław Kraska. Jakby mało było trosk, doszły kolejne. Kilka tygodni temu wichura zerwała część dachu. - Woda leje się na głowy. Mimo zgłoszenia w AWRSP, nikt nie pofatygował się, żeby naprawić uszkodzenie -mówi Stanisław Kraska. Kolejny problem to brak drogi dojazdowej. Zabudowania oddalone są ok. 500 metrów od głównej trasy, ale pokonanie błotnistej na- - Takich domów mamy w gminie więcej, WtKSkMKt brakuje pieniędzy, żeby budować drogę dla Fot. w. Rozenberg jednej rodziny. Skieruję tam jednak pracownika, który rozezna sytuację. Postaramy się pomóc. Przywiezienie szlaki i wysypanie jej w żuławskie błoto jest bezcelowe. Musimy zaczekać, aż ziemia trochę obeschnie. wierzchni wymaga znacznego trudu. - Starsze dzieci wychodzą z domu o 6 rano, z butami na zmianę, i wędrują pieszo do autobusu. Młodszego sami odprowadzamy do szkoły, bo nie ma czym dojechać - żali się Maria Kot. - Żeby gmina nawiozła nam szlaki, to z pomocą sąsiadów zrobimy sobie drogę- - Tu nie dojedzie ani straż pożarna, ani karetka. Kiedy zawiadomiono nas o wypadku córki, biegliśmy pieszo do szosy - wspomina Maria Kot. - Kiedyś była droga, ale rozjeżdżono ją podczas czyszczenia rowów melioracyjnych. Siostra bliźniaczka zmarłej w trudnych sytuacjach powtarza „Kamilko pomóż" i zawsze przynosi to efekty. Elżbieta Skirmuntt-Kufel * * * Po naszej interwencji udało się przyspieszyć biurokratyczne procedury. Jak poinformował nas Bronisław Religa z AWRSP w Pruszczu, wybrano już firmę agencyjną ze Starych Babek, która w trybie natychmiastowym przeprowadzi remont dachu. Maria Kot pokazuje uszkodzony dach Fot. Elżbieta Skirmuntt-Kufel 8 piętek 15 marca 2002 r. w\ Dziennifc Riślfeeis-fi Echo Pruszcza Życzenia www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych SERCA DWA Razem łatwiej ■ Jeżeli czujesz się naprawdę bardzo samotny, jesteś dobrym człowiekiem, potrafisz być słowny i punktualny, to napisz do mnie. Mam 48 lat i moje serce jest wolne. Mile widziane zdjęcie i numer telefonu, to ułatwi kontakt, sygn. 622 ■ Jestem 30-letnią panną z wyższym wykszt. Nie mam żadnych zobowiązań i nałogów. Jestem romantyczką nieszukającą przygód, kobietą ceniącą wartości rodzinne. Poznam pana w wieku 30-40 lat, odpowiedzialnego, bez nałogów i zobowiązań, najlepiej z okolic Elbląga, takiego na dobre i złe. Panowie z ZK i roz-wiedzeni - proszę nie pisać. sygn. 623 ■ Zabawny kawaler, 25 lat, 80 kg wagi, 175 cm. Poszukuję dziewczyny, partnerki (może żony). Chciałbym poznać dziewczynę w więksi 18-40 lat, sponsorkę. Jestem wierny, odpowiedzialny, szczery, bez nałogów. Obecnie przebywam w ZK. sygn. 624 ■ Samotny kawaler, 27 lat, 178 cm, pozna panią w wieku 18-30 lat, bardzo chętnie z dzieckiem. Odpiszę na każdy list. sygn. 625 ■ Mam 49 lat, a czuję się jak małolat, szukam ładnej i atrakcyjnej dziewczyny wieku ok. 40 lat lub młodszej. Mieszkam z matką. Proszę o oferty ze zdjęciem. sygn. 626 ■ Mam 34 lata, znak zodiaku Waga, bez nałogów. Poznam pannę do lat 38, najlepiej z gospodarstwem rolnym, ale niekoniecznie. Dziecko mile widziane. Lubię muzykę, spacery, dobry film. Mile widziane zdjęcie i nr telefonu. sygn. 627 ■ Czy ja i ty to jeden rytm? Mam 26 lat, duszę romantyka i pustkę w sercu. Jestem wrażliwym i tolerancyjnym, o pogodnym usposobieniu facetem. Szukam partnerki, która zajmie miejsce przy moim boku na dobre i złe chwile. Odpiszę na listy szczególnie z okolic Redy. Zdjęcie mile widziane, a telefon przyspieszy kontakt. sygn. 628 ■ Wolny, 55/182/86, bez zobowiązań i nałogów, niezależny finansowo, poważnie myślący o życiu we dwoje, pozna panią w przybliżonym wieku, niepalącą, czułą, pełną ciepła i miłości. Odpowiem na każdy poważny list, zdjęcie mile widziane. sygn. 629 ■ Jestem wdową, lat 55, na rencie, chcę poznać pana samotnego, na rencie, do lat 58, który byłby ze mną na dobre i złe, dobrego, miłego i szczerego. Odpiszę na każdy poważny list, fotografia mile widziana. Ela. sygn. 630 ■ Jestem 18-latką,169 cm, 67 kg. Bez nałogów. Interesuję się dobrą, młodzieżową muzyką. Przede wszystkim cenię prawdomówność, uczciwość i szczerość. Pragnę poznać sympatycznego i miłego chłopaka w wieku 20-23 lat z Gdyni. Panowie z ZK wykluczeni. Zdjęcie mile widziane. sygn. 631 ■ Jestem 20-letnią dziewczyną o długich czarnych włosach, piwnych oczach, 167 cm, zodiakalny Baran. Lubię słuchać muzyki, przebywać z przyjaciółmi, chodzić do pubów, dyskotek. Cenię uczciwość i szczerość. Chciałabym poznać chłopaka, który potrafiłby mnie zrozumieć i pokochać taką, jaka jestem. sygn. 632 ■ Rozwiedziony, 51/170, szczupły, pracujący, zmotoryzowany, bez nałogu alkoholowego, pozna panią w zbliżonym wieku, o przyjemnej aparycji, szczerą, uczciwą, szczupłą, bez nałogu alkoholowego. Odpowiem na każdy poważny list. sygn. 633 ■ Jeżeli pogubiłaś się, a życie wciąż płata ci figle - napisz do mnie. Jestem samotnym facetem w wieku 19 lat, 170 cm, szczupłym, wysportowanym. Moje zalety to wyrozumiałość, pracowitość, lojalność, bardzo kocham dzieci. Pragnę założyć rodzinę opartą na zaufaniu, wielkiej miłości i bezpieczeństwie. Jeżeli jesteś szczera, uczciwa oraz wyrozumiała, napisz. Wiek bez znaczenia, mile widziane dziecko. Obecnie przebywam w ZK, wkrótce go opuszczam. sygn. 634 jeśli jesteś samotrty ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji-, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa .Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11, 80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON rca dwa U W dniu tak pięknym i radosnym, niczym kwiat w promieniach wiosny, życzymy ci zdrowia i radości. To o czym marzysz, by się spełniło, a to co kochasz, by Twoim było. Z okazji 41 urodzin Wandzie Rzewuskiej z Wojanowa życzenia ślą córka Monika z braćmi oraz Sylwek. I Jest w życiu każdego człowieka dzień, gdy wszyscy składają życzenia. Z okazji 13 urodzin kochany synku i 40 urodzin kochana żono życzę Wam wiele zdrowia i miłości oraz by wszystko co było, jest i będzie Waszym marzeniem spełniło się w całości. Życzenia śle tata i mąż, Jurek Ciołkowski. nHBHBjl Dwunastu Ijgroszy, szaleją-jcych planet, koncertu je-isiennego, tan-Iga dla dwojga, Sschodów do 'nieba, wyspy, drzewa, zamku Ani Reszel z okazji 17 urodzin życzą Marta, Ania, Ola i kochający Karol. ■ Kochanemu synkowi Pawełkowi Rosiakowi z Olszanki, z okazji 10 urodzin, wszystkiego najlepszego, dużo zdrowia i samych piątek w szkole życzą mama, tata, babcia i dziadek z Olszanki, i W dniu Two-ijego święta Ib u ź k a uśmiechnięta, wszyscy Was kochamy i życzenia Wam ^składamy: niech w serduszkach Waszych gości dużo szczęścia i radości, niech Wasze buźki wciąż się śmieją, a łask Bożych strumienie leją. Z okazji 8 urodzin kochanym Pawłowi i Piotrusiowi Jaskulskim z Tczewa dużo uśmiechu, zdrowia i słodyczy życzą babcia i dziadek Jaskulscy oraz cała rodzina. Na fali życia Ty płyń spokojnie, niech Bóg Twą ręką kieru-i je, w żalu i szczęściu pamiętaj o tych, •co dzisiaj Tobie życzenia składają. Z okazji 9 urodzin Karolince Gos najlepsze życzenia ślą zawsze kochający: babcia, rodzice i rodzeństwo. Kochanej mamusi Agacie Halba z Trąbek Wielkich dużo zdrowia i słodyczy córka Anita z mężem Ryszardem i dziećmi Magdą i Moniką życzy. ■ Wstałam rano, raniusieńko, ubrałam się bielusieńko. Usłyszałam głos ptaszyny, że dziś Twoje imieniny. Gdybym była ogrodniczką, przesłałabym Ci kwiat z doniczką, ale ja już nie pracuję to Ci tylko powinszuję. Kochanej wnuczce Krystynie Kałóza z Przywidza, z okazji imienin, gorące i serdeczne życzenia składa kochająca babcia z dziadkiem. Pa, pa, pa, całusów sto dwa. Dzień szczę- !śliwy i jedyny -są to Twoje urodziny. Wszystkiego najlepszego, spełnienia wszystkich marzeń oraz dużo zdrówka i wytrwałości, z okazji 13 urodzin, Piotrowi Gałązce z Cedrów Wielkich życzą mama i dziadek Wiesiek. ■ Z okazji urodzin życzymy Tobie powodzenia, apetytu do jedzenia, forsy dużo, dzieci kupy, fajnej pracy i chałupy kochanemu bratu, szwagrowi i wujkowi Markowi Szwin-dowskiemu życzenia składają siostry i bracia wraz z rodzinami. ■ Wszyscy Ci życzenia już złożyli. Twarz Twoja uśmiechnięta. Są pewne osoby, które o tobie pamiętają. One Ci życzą szczęścia, zdrowia, pomyślności i aby to, o czym marzysz się spełniło w przyszłości, a to co kochane, żeby Twoje było - te skromne, z serca płynące życzenia, mamusi Teresie Demskiej składają Mirka i Leszek z dziećmi. Twoje świę-jto, Twoja ra-jdość niech udziela wszyst-Ikim się, kwia-jtów, dużo prezentów oraz gości, Niech w tym dniu nic nie złości Cię - w dniu imienin Krystynie Górze z Rusocina życzą Urszula i Eustachy z rodziną. ■ Niech Ci życie słodko mija niech Ci sprzyja każda chwila niech w serduszku Twoim gości dużo szczęścia i radości Moc najserdeczniejszych życzeń z okazji 12 urodzin Izie Szy-meckiej składają babcia Krysia, dziadek Zbyszek, Małgosia, Ala i Basia. Dzień szczę- I śliwy, dzień jedyny, dziś są Twoje urodziny, niech w serduszku Twoim gości dużo szczęścia i radości. Niech Twa buźka wciąż się śmieje a łask Bożych strumień leje. Z okazji 5 urodzin Marcinkowi Łu-carzowi z Długiego Pola życzenia ślą dziadkowie z Cedrów Wielkich wraz z ciocią Izą i prababcią Marysią. ■ Chcemy upleść wieniec z kwiatów i radości by życie dało Ci tyle szczęścia i miłości ile Twe serce przyjąć może o każdej Twego życia porze niechaj Ci szczęście wieniec splata żyj nam w zdrowiu długie lata. Z okazji imienin i urodzin kochanej córce Bożenie Patrzałek z Krzywego Koła życzenia przesyłają rodzice i Halinka z rodziną. ■ Dominiku, w dniu Twojego święta buźka uśmiechnięta, wszyscy Cię kochamy i życzenia przesyłamy, niech w serduszku Twoim gości dużo szczęścia i radości, niech Twa buźka wciąż się śmieje, a łask bożych strumień leje. Z okazji 3 urodzin życzenia ślą rodzice dziadkowie i pradziadkowie z Długiego Pola. Są piękne | chwile życia, które są nie do zdobycia, pragniemy byś je zdobyła i w sercu je skryła. W 'dniu urodzin i imienin życzymy Ci byś szczęśliwa i zdrowa była Izabeli Górskiej z Cedrów Wielkich życzenia ślą rodzice siostra z mężem i synkiem Marcinkiem oraz babcia Marysia. ■ Kochaj naukę i dąż do oświaty szanuj rodziców i słuchaj ich rad, miej serce złote i umysł bogaty, bo te zalety otworzą Ci świat kochanemu wnukowi Przemkowi Gołębiowskiemu z Goszyna, z okazji 14 urodzin, dużo zdrowia, radości, spełnienia marzeń i błogosławieństwa bożego życzy babcia Stefa i ciocia Sylwia z rodziną. ■ Niech ten radosny dzień na zawsze Twe troski odsunie w cień I niech się śmieje do Ciebie świat blaskiem szczęśliwych i długich lat. Z okazji 14 urodzin Natalii Szweda życzenia składają rodzice i brat Jakub, babcia Anna i dziadek Eugeniusz oraz wujek Janek. Z okazji 19 urodzin życzę Ci dużo szczęścia i' radości. Byś życie spędziła w miłości. Dużo uśmiechu na twarzy i wszystkiego, o czym Twoje serduszko marzy. Wszystkiego najlepszego Sylwii Kot życzy zawsze kochający Artur. ■ Z okazji urodzin, wszystkiego najlepszego i spełnienia najskrytszych marzeń Sylwii Kot Arturowi Łubia-rzowi i Pawłowi Lech życzą Baśka i Anka. ■ W dniu 40 urodzin życzymy Ci, żeby każda łza w Twoim życiu była łzą szczęścia, a każde słowo, które wypowiesz miało kształt serca. Życzymy Ci Waldku szczęścia, 100 lat radości i aby to o czym marzysz się spełniło, a to co kochasz by Twoim było, a jeśli to za mało życzymy, by Ci zdrowie nie szwankowało. Z okazji urodzin Waldemarowi Olszówce z Cedrów Wielkich ślą Ziębowie z Milenką. ~ Nigdy nie żałuj uśmiechu. Uśmiech mową jest duszy, gdy słowa nie pomogą, uśmiech serce poruszy. Z okazji 40 urodzin, moc gorących życzeń, spełnienia wszelkich marzeń kochanemu Waldkowi z Cedrów Wielkich życzy kochająca żona z synem wraz z teściami. W życiu są I piękne dni, o których pamiętać trzeba, bo I słońce i szczę-jj| Jjj| ście tych dni, to jS^M*d|a nas łaska ' nieba. Uczcijmy więc urodzin Twoich dzień, radości niech nie zaćmi żaden cień. Uśmiech na zawsze niechaj w Twym domu zagości - przyjmij życzenia szczere, pełne miłości. Kochanej Kasi z Bielków-ka życzenia składają mamusia, brat Piotruś, babcia Lonia i wujek Jurek. ; Miłuj naukę i dąż do oświaty, szanuj rodziców i słuchaj ich rad, miej serce złote i umysł bogaty, bo te zalety otworzą Ci świat. Sławkowi Górze, z okazji 13 urodzin, dużo zdrowia, radości i spełnienia marzeń życzą siostry Asia i Monika. Świat wydaje Ci się srogi, bo stale musisz przekraczać jakieś bariery, progi, lecz dziś masz powód do radości, gdyż przekraczasz cudowny próg, dorosłości!. Z okazji 18 urodzin, Monice Górze dużo zdrówka szczęścia i powodzenia w dalszym, dorosłym życiu życzy kochająca siostra Aśka. Dzień szczęśli-i wy, dzień jedyny -dziś są Wasze uro-; dżiny, więc skła-I damy Wam życzenia zdrowia, i szczęścia, powodzenia. Niech w serduszkach Waszych gości dużo szczęścia i radości. Z okazji urodzin Karolinie i Paulinie Arendt z Kolbud życzenia składają mama i tata. ■ Życzymy Wam szczęścia, spełnienia marzeń, długich lat życia razem, bez przykrych wydarzeń, dużo miłości, wiele radości, dużo słodyczy i pomyślności. Wszystkiego najlepszego z okazji 30 rocznicy ślubu Zbyszkowi i Reginie Hinz życzą dzieci i wnuki. Z okazji I Twojego święta buźka uśmiechnięta, wszyscy Cię kochamy i ży-jczenia Ci składamy. Z okazji urodzin Halinie Śpicy z Łęgowa wszystkiego najlepszego życzą dzieci i wnuki. Z okazji 17 I urodzin Michałowi Buckiemu z Pszczółek najlepsze życzenia składa l matka chrzestna z rodziną z Suchego Dębu. ■ Życie to długa droga do przebycia, więc bierz to, co najlepsze z życia. Niech Ci gładko płyną życia dni, niech się spełnią życia sny. Niech w urodzin Twoich dzień wszystkie smutki idą w cień, lecz pamiętaj, że przed tobą jeszcze wiele, wiele lat. Żyj więc mądrze, a udany będzie świat. Z okazji 19 urodzin, Sławkowi Wojtanowi życzenia składają Krzysiek, Magda i Edyta. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych REKLAMA Pruszcz Gdański Odtwarzacz kasetowy PANASONIC CQ~RD115 20 stacji FM, DŁ, ŚR, RDS, zdejmowany panel, Loudness, 1 wyjście na wzmacniacz, sterowanie zmieniaczem CD, 4x35W DISC /V SCAN FtAY£H'(W$ WfTPf CHAM&KjS&Mfl Km.w mtam mm t Felgi aluminiowe do Felgi Alu Monza 6,0 x 14' S 1 "52? W Haki holownicze % TANIEJ! MONROE a --Jfjf Ą- Opony letnie KORMORAN ;E^° do ZJ TANIEJ! 1 Rozmiar Marka i bieżnik Zastosowanie Było Jest 1 I 135/80 R12 S 68 Kormoran łmpulser 126, Tico X 69 I 145/70 R13 I T71 Kormoran Impulser B Cinquecento 900, AX, Matiz, 106, Twingo, Clio 87 I 155/70 R13 T 75 Kormoran Impulser AX, Clio, Fiesta, Ka, Punto, Saxo, Lancia Y, Mazda 121, Polo >*1 103 I 165/70 R13 T 79 Kormoran Impulser Saxo, ZX, Punto, Tipo, Tempra, Samara, Corsa, 205, 306, 309, Favorit, Felicia, Swift y&l 119 175/70 R13 T 82 Kormoran Impulser Nexia, Lanos, Escort, 306, Ibiza, Astra, Civic, Renault 19, 21, Megane yrt 129 185/70 R13 T 86 Kormoran Impulser Polonez, Accord jat 153 175/65 R14 T 82 Kormoran Impulser B ZX, Siena, Tipo, Tempra, Almera, Sunny, Alfa Romeo 146, 306, Corolla, Volvo 480 154 185/65 R14 T 86 Kormoran Impulser B Espero, Nubira, Mondeo, Marea, Laguna, Passat, Xantia 160 185/60 R14 H 82 Kormoran Runpro Alfa Romeo 146, BX, Escort, Orion, Civic, Lantra, Mazda 323, Corsa 173 185/65 R14 H 86 Kormoran Runpro Espero, Nubira, Mondeo, Marea, Laguna, Passat, Xantia 184 Tir«»one BFGoadrich W UNIRDYAL * J')f-i!)W'i rK0fm0f0n DĘBICA rnowm@ _ (i>niint>iii(ii | EDS52223 JfHDGesTone Tir«»one BFGoadrich W ---- UNIRDYAL * J')f-i!)W'i Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTi: PON-SOB: 9.00-20.30, NIEDZ: 10.00-18.00 WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki i piątek 15 marca 2002 r. Echo Pruszcza Pruszcz Gdański. Stypendia rozdane Pomoc dla najlepszych W uroczystej oprawie - Na jeden semestr Wysoka średnia i-w Tym razem na uroczystości wręczenia stypendiów w pruszczańskim magistracie było tłoczno. Fot. Stanisława Grzelczak undacja Pomocy Społecznej im. J. Beaumont w Pruszczu po raz dziesiąty przyznała stypendia dla najzdolniejszych uczniów z powiatu gdańskiego. Otrzymały je 22 osoby ze średnią ocen powyżej 4,0. Po raz pierwszy wsparcie finansowe uczniowie otrzymali od jednego sponsora. Stypendia ufundował Lions Club Gdańsk Amber. Młodzież odebrała stypendia w uroczystej oprawie. Podczas wręczania w pruszczańskim magistracie obecni byli włodarze miasta i powiatu oraz przedstawiciele Lions Club. - Lions to stowarzyszenie ludzi życzliwych, którzy dostrzegają potrzeby w różnych środowiskach -powiedziała Helena Soko-łowska-Prolejko, prezydent Lions Club Amber. -Mamy nadzieję, że te stypendia pozwolą młodzieży na coraz większy rozwój wiedzy i umiejętności. - Od dziesięciu lat pomagamy uczniom osiągającym dobre wyniki w nauce, którzy pochodzą z rodzin potrzebujących i wielodzietnych. Stypendia, mie- Od lewej: Agnieszka Dalecka odbiera stypendium od Haliny Szumiło i Heleny Sokotowskiej-Prolejko. sięcznie od 50 do 120 zł, przyznajemy na okres jednego semestru - wyjaśniła Halina Szumiło, prezes fundacji. Sporo osób już kilka razy korzystało z takiej pomocy. Angelika Mężałka z Ełganowa, ucząca się w Technikum Żywienia w Rusocinie, otrzymała stypendium po raz drugi. Na razie tylko ona w rodzinie otrzymuje taką nagrodę za dobrą naukę. Czwórka jej rodzeństwa jest jeszcze za mała, aby starać się o stypendium. REKLAMA WYTNIJ I PRZYJDŹ, A OTRZYMASZ RABAT NA SWÓJ DACH 10% &C Mdl - DEK 10141216/B/884 ul. Nowowiejskiego 35 A, 83-000 PRUSZCZ GD. teL/fax (058) 682-35-59 (058) 683-53-28,0602-220-629 www.tal.com.pl/dach-dek OFERUJEMY: TRANSPORT, WYKONAWSTWO, KALKULACJE MATERIAŁOWE, WSPÓŁPRACUJEMY Z BRYGADAMI DEKARSKIMI . 21800079/A /li 54 Fot. Stanisława Grzelczak Basia Marocka, z tej samej klasy co Angelika, została stypendystką fundacji po raz pierwszy. - Bardzo się cieszę - powiedziała. Danuta Kaczor z Pszczółek od kilku lat otrzymuje stypendium za dobre wyniki w nauce. Korzystała z niego w szkole średniej. Również jako studentka Wydziału Zarządzania Uniwersytetu Gdańskiego osiąga doskonałe wyniki. W tym roku także przyznano jej stypendium. - Warto inwestować w młodzież - tłumaczyła Halina Szumiło. - Pomoc jest docenieniem jej dotychczasowej pracy i zachętą do dalszej. Stanisława Grzelczak Komu stypendiunrij-i 0 stypendium w Fundacji Pomocy Społecznej im. J. Beaumont ubiegać się mogą uczniowie szkół średnich, pochodzący z rodzin wielodzietnych, o niskich dochodach. Osoby starające się o stypendium muszą być mieszkańcami powiatu gdańskiego. Możesz pomóc Fundacja im. J. Beaumont prosi o wsparcie funduszu stypendialnego. Osoby, które zdecydują się przekazać na ten cel pieniądze proszone są o wpłacanie ich na konto Fundacja Pomocy Społecznej im. J. Beaumont, BIG Bank Gdański SA oddz. Pruszcz nr: 11601364-3388-132-3. 1Q WIECZÓR wybrzeża Dziemit Bałtycki** Echo Pruszcza Nasze s NASZE INTERWENCJE Ogołocone drzewa PRUSZCZ GDAŃSKI. - Bez naszej wiedzy i zgody, ktoś wyciął rosnące pod oknami bloku drzewa - skarżą się mieszkańcy ulicy Dąbrowskiego. Jak powiedział Waldemar Kołłątaj, nikt nie konsultował z mieszkańcami, czy chcą, aby obciąć, sięgającego czwartego piętra, gałęzie wierzb. Dla mieszkańców, położonego przy ruchliwej ulicy domu drzewa były naturalnym ekranem. Cieszyli się z zielonej ściany. Oddzielała ona ich okna od hałasu i spalin przejeżdżających samochodów. - Teraz pod oknami straszą poobrzynane kikuty -narzeka Waldemar Kołłątaj. - Czy nie wystarczyło przyciąć gałęzie, zamiast ogołacać drzewa do cna. Pracownicy referatu gospodarki komunalnej Urzędu Miasta w Pruszczu tłumaczą, że wierzby należy sukcesywnie przycinać. Ich kruche gałęzie mogą łamać się podczas silnych wiatrów i stanowić zagrożenie dla przechodniów - Wiosną z pni wyrosną piękne, zielone gałęzie -zapewniają. (ali) ■ Wierzby przy ul. Dąbrowskiego. Fot. Stanisława Grzelczak ZAPROSZENIE Seniorzy na start PRZYWIDZ. Gminny Ośrodek Kultury zaprasza na turniej tenisa stołowego o Puchar Prezesa Spółdzielni Mieszkaniowej „Wiosna". W rywalizacji mogą wziąć udział mieszkańcy gminy Przywidz, którzy ukończyli 35 lat. Turniej odbędzie się 16 marca, o godz. 17. Wpisowe, w wysokości 10 zł, można wpłacać do 15 marca w siedzibie GOK. (ali) REKLAMA Steblewo, Pruszcz ; prawy www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Steblewo. Złote gody Zgodnie przez życie ■ Dwa lata narzeczeństwa ■ Huczne wesele ■ Najpiękniejsze chwile M iłą niespodziankę przeżyli Stefania i Władysław Kozłowscy ze Steblewa. 5 marca wójt, Tadeusz Kalinowski, wręczył im medale, przyznane przez Prezydenta RP, za długoletnie pożycie małżeńskie. Jubilaci lubią wspominać czasy młodości, gdy po wojnie wraz z rodzicami przyjechali na Żuławy z województwa kieleckiego. - Nasze małżeństwo uważam za szczęśliwe. Jestem dumna z wychowania pięciorga dzieci. Doczekaliśmy się też 16 wnuków i 4 prawnuków - wylicza pani Stefania. - Po wielu latach przeżytych z mężem uważam, że w rodzinie najważniejszy jest wzajemny szacunek. Dorabialiśmy się powoli, pracując ponad siły, ale ze wzruszeniem wracam do tamtych dni, bo nic tak chyba trwale nie łączy męża i żony, jak wspólna praca. - Przez dwa lata byliśmy ze Stefanią narzeczeń- h. Stefania i Władysław Kozłowscy z prawnukami, Bartkiem i Asią. stwem. Nieraz w tamtym czasie wyobrażałem ją sobie, jako żonę. Dziś mogę powiedzieć, że się na niej nigdy nie zawiodłem, a były też smutne chwile w naszym życiu. Kilka lat temu pochowaliśmy jedną z córek - mówi Władysław Kozłowski. Jubilaci dobrze wspominają ślub i huczne wesele, ale za najpiękniejszą chwilę małżeństwa uważają kupno małego domu i rozpoczęcie pracy na własnym gospodarstwie rolnym. - Hodowaliśmy 7 dojnych krów i stado trzody chlewnej z maciorami i aby zwierzętom zapewnić paszę, kosiliśmy każdy metr wiślanego wału. Teraz to się już nikomu nie opłaca - do- Fot. Wawrzyniec Rozenberg daje pan Władysław. Państwo Kozłowscy już^k nie gospodarzą. Przekazali ziemię następcy, Piotrowi, który jest sołtysem. Stary, mały domek służy dziś jako magazyn zboża. Jubilaci mieszkają wraz z synem w okazałym, nowym budynku i cieszą się z każdych odwiedzin wnuków i prawnuków. Wawrzyniec Rozenberg ogłaszaj się! .MATKA zawsze w środę Bałtycki*** Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel.(058)300-32-60 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6, teł. (058) 620-65-20 Stupsk, ui. filmowa 3d, tel.(059) 840-32-42 odzież damska i męska Informujemy • Sklep „Jola", Pasmanteria został przeniesiony z ul. Chopina 8 na ul. Chopina 20 zapraszamy z tym kuponem rabat 5%!!!/ /REYIMED Cierpisz na bóle kręgosłupa? Jesteś zagrożona/y osteoporozą? Sprawdź swój kręgosłup podczas BEZPŁATNYCH konsultacji specjalisty w Rejestracja pod nr. 763-10-44 Poradnia Schorzeń Kręgosłupa Terapia Manualna Lek. med. Jacek Rafałło, spec. neurolog, członek Polskiego Towarzystwa Medycyny Manualnej Masaże, fizjoterapia: Jacek Pietkiewicz ff REVIMED ul. Grunwaldzka 25, Pruszcz Gd., w dniach 15 i 22 marca dnia 22 marca ■ badanie gęstości kości -koszt badania 20 zł. 10142022/A/181 MuA-... Pruszcz Gd. Obr. Westerplatte 1A, 77-33-552 Oddział Żukowo Kościerska 9, 681-82-56 Oddział Tczew Jagiellońska 55, 777-18-80 Oddział Reda ul. Gdańska 16, 67-87-111 Oddział Sztutowo ul. Gdańska 43A, tel,/fax (055) 247-93-35 BLACHODACHÓWKI od 16,59 zł/m2 ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, OKNA DACHOWE I ORYNNOWANIE Zapewniamy transport i bezpłatne doradztwo techniczne DACHÓWKA CERAMICZNA od 27 zł/m2. SZWEDZKA JAKOŚĆ NA POLSKĄ KIESZfŃ raty * PFLEIDERER BRAAS dachówka cementowa w cenie od 23,60 zł/m21 NOWA KOLEKCJA WIOSNA-LATO 2002 JUŻ W SPRZEDAŻY Sklep firmowy Aryton Chmielno, tel. 684-20-22 Aryton Gdynia, ul. Świętojańska 51 K Juwena Gdańsk, ul. Tkacka 22/26 Claudia Elbląg, ul. Bałuckiego 14 A Eden Starogard Gdański, ul. Rynek 12 PROMOCJA PŁASZCZY ORAZ KOSTIUMÓW Z KOLEKCJI JESIEŃ-ZIMA 2001/02 WAŻNA DO 20 MARCA 2002 r. \ ' www.gratka.pl serwis ogłoszeń drobnych PRACA GERMANISTA emeryt, i poszukuje pracy w hotelu, na zimowisku lub prywatnie, 05a?672-49-35 KIEROWCA- handlowiec. B, C, D, E, doświadczo- f przedsiębiorczy szuka pracy, (058) 536-96-,(0504)38-08-73 KIEROWCA B, C, E: dyspozycyjny, praktyka, elektryk SEP. konserwator, dozorca, budowlanka, 1561-32-45 KSIĘGOWA z uprawnieniami Ministerstwa Finansów z zarejestrowaną działalnością podejmie współpracę, tel, 683-21-07, 0502/131-682 MALARZ, malowanie, szpachlowanie, kafelki, hydraulika, podłogi szwedzkie, remonty, solidny, MONTER konstr. stalowych, praca w Niemczech, podwójne obywatelstwo, tel. 0609/026-017 OGRODNIK- podejmie stałą pcę przy pielęgna-i, terenów zieleni,! SZTUKATOR rencista przyjmie do remontu domek, mieszkanie, (0600) 54-64-79, ( TECHNIK budownictwa- lekkie konstrukcje stalowe, wykończenia, wszelkie propozycje, 058/672-53-84 TECHNIK technologii żywienia- każda praca związana z branżą, otwarty umysł. 05&'672-53-84 ZBROJARZ poszukuje stałej pracy w swoim zawodzie, (058) 536-60-66 26- letni, wykształcenie techniczne, prawo jazdy, lutowane wojsko. Wejherowo. 0504/471-861 wykształcenie średnie, spokojny, uczciwy, bez nałogów, 0605/271-924 AMBITNY, pracowity, uniwersalny, potrafiący podjąć się nowych wyzwań, oczekuje oferty podjęcia pracy od uczciwych przedsiębiorców, chętnie pnedstawiciel handlowy (oprócz ubezpieczeń), prawo jazdy kat. A, B, tel. 0609/974-894, Chojnice ^u;egutoi Podejmę pracę na 1/2 etatu (nas atym za- sta), wykształcenie średnie, tel. 052,397- 19-64 POSZUKUJĘ parcy. wykształcenie średnie, wieloletni staż parcy, tel. 052/397-53-24 POSZUKUJĘ parcy. wykształcenie średnie, wieloletni staż parcy, tel. 052/397-53-24 RENCISTA sprawny- podejmie każdą pracę, budowlaną. inną,'058/572-10-64 ROZLICZĘ PIT-y osobom fizycznym z rok 2001, Pruszcz Gd„ (058) 683-25-38 WYKONAM remonty kompleksowe, elektryka, hydraulika, (058) 344-76-43 po 17.00 WYKONAM studzienki, ii instalacje CO, 561-04-65 ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem lub dziećmi w Tczewie, (0600) 79-80-28 SPRZEDAM ARO 243,1986 r„ silnik Żuk 2.100, tei, 0608/286-743 ę na C330, Niestkowo 30 FIAT 126 ELX, 1997 r, 5000 zl, 650 czerwony. AA, możliwa zamiana, (058) 304-80-51, (0504) 81-36-43 FIAT 126p, 1990 r„ 56.000 km, garażowany, przeb. 56.000 km, tel. 052397-13-82 FIAT 126p, 1990 r.. czerwony, cena 1.500 zł, tel, 052/397-40-81 l,92/97r„poj.1.816V130KM. czarny, 3-drzwi, centralny zamek, szyberdach, sportowe zawieszenie i sylwetka, tel. 0504/047-161 FORD Escord. 92/97 r poj, 1.816V, 130 KM, czarny, 3 - drzwi, centralny zamek, szyberdach. sportowe zawieszenie, tel. 0504/047-161 FORD Escort, poj. 1,3,1985 r, 2 nowe opony, szyberdach, nowe tablice, stan dobry, cena 3.300 zl, do uzgodnienia, tel. 0604644-189 piątek 15 marca 2002 r. Echo Pruszcza ZATRUDNIĘ CHAŁUPNIKOWI Zatrudniły 024 355-72-62 CHAŁUPNIKÓW 0692755-702.0505/523-652 DORADCÓW kosmetycznych Oiiflame. 683-95-49 KIEROWNIKA zatrudni apteka- Wejherowo, 0601/419-196 KONSULTANTKI Avon. Oferujemy dodatkowe zarobki, szkolenia, pomoc dla nowch osób, 6 pro- PANIĄ kulturalną, bez zobowiązań, dyspozycyjną, enegiczną. bez nałogów, z umiejętnościami kulinarnymi i doświadczeniem przyjmie na stałe czteroosobowa rodzina do prowadzenia domu, tet. 058/694-36-11 ABSOLWENTÓW, zaocznych- praca stała. 10 zt/ godz. 058/623-54-59 CHAŁUPNICZO- montaż sztucznej biżuteri. 0501/072-100 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 PRACOWNIKÓW fizycznych- magazyn: umysłowych- hurtownia, administracja, handlowców, 1200- 2600,- miesięcznie. 058/664-07-97 UMOWAI Domową pracę oferuje wydawnictwo 800,- brutto, 0609/475-111 SZUKAM PRACY EKONOMISTO- 21 lat. racnunkowość fnanse komputer, fakturowanie. 058/676-1849 (prosić Beatę). FRYZJERKA męska podejmie pracę w Pruszczu Gd., (058) i FORD Escort, poj. 1.4,1987 r, granatowy metalik, spojler, szyberdach, nowy akumulator na gwarancji, stan dobry, tel. 052/554-27-63 lub 0600/875-416 FORD Escort kombi 1,6 benzyna.(105 km), welu-ry, WK, R, bezwypadkowy, garażowany, bagażnik dachowy, tena 10900 zl, 0-59/86-23-164,0-607-858-676 FORD Eskort, poj 1 4,1987 r, granatowy metalik, szyberdach, spojler, stan dobry, cena 4.500 zt, tel. 052/554-27-63 lub 0600/875-416 FORD Fiesta, 1995 r„ 1,1,80 tys. km, R, I, dodatkowo komplet opon, garażowany, granatowa perlą, 11500 zl, (0608) 46-50-18 HONDA Concerto, poj, 1,516V, 1991 r„ czerwona, el. wtrysk, wspomaganie, centralny zamek, SZ, radio, KT, welur, garażowany, cena 9.700 zl, do poprawek lakier, tel, 052/397-06-27 lub no Czluchowskie OPEL Kadett 1.3,84 r., 4000 zł, silnik i karoseria stan db, na szyby i tłumik atest, ttumik sportowy, (058) 588-00-87 po 20.00, (0600) 75-99-73 i, MV6-31,1999 r, homologacja na ciężarowy, faktura VAT, 85.000 zl brutto, 0502/318-918 PEUGEOT 605 SDT, poj„2,1 diesel, pełna opcja wyposarzenia, 1992r„ nowy akumulator, cena 15.900 zł, tel. 052/397-71-14 lub 0606/899-635 POLONEZ Caro 92/93 r, nie składak, 1.5, stan bdb, 058/572-13-09 SEAT Ibiza, poj, 1,9, diesel, 1996 r,, czerwony, 5 - drzwi, bogate wyposażenie, stan idealny, tel. SEAT Ibiza. poj. 1.9 SDi, 1996 r. czerwony, 5 -drzwi, bogate wyposażenie, stan idealny, tel. 0602/802-460 SILNIK od VW Audi. poj. 1,6, stan bardzo dobry, brak numerów, cena 200 zt, sprzedam lub zame-nię na video, tel, 0606/594-201 TARPAN, zielony, 41 tys, km, na chodzie, nowa plandeka, przedłuzona skrzynia ładunkowa, stan bdb, (058) 683-40-58 TOYOTA Corolla Xli, 1992 r.. przeb. 163.000 km, 5 - drzwi, poj. 1.300 cm 3, grafitowy metalik, cena 7.900 zt, tel. 052^98-80-57 lub 0607/058-555 VW Garbus, poj, 1.3,1968 r„ 50% OC, stan dobry, cena 2.700 zl, lub zamienię, tel, 0504/623-255 VW Golf, 1,6D. 1990 r„ 10650 zl. I właściciel, wiśniowy, odcięcie zapłonu, R, zadbany, stan idealny, (058) 588-02-09, (0502) 55-13-90 VW Golf, 1981 r, stan bardzo dobry' fabryczny lakier nie zkorodowany, alufelgi. szyberdach, - Tanio, tel, 0607/171-198 VW Golf 1,1,6 D, 82 r, 4 drzwi, szyberdach, stan dobry, 2850 zl, tel. 058/684-32-07,0600/440-399 VW Passat, 1.9TDI, 1999 niebieski, 0-603-38-39-39 VW Passat Combi 1.8 benzyna 1994 rok, 0602'498-072. ALTERNATOR do Renault Twingo, nowy 70 A, TEL. 0600/674-547 ALUFELGI - komplet, 15 cali. 195/50, opony Pi-raili i Uniro Yal, stan bardzo dobry, do Forda, tel. PRZYCZEPKA samochodowa, kolo zapasowe, cena 1,200 zl. tel. 052/397-16-21 KUPIĘ 00 auta powypadkowe 0604-228-214 00 auta 0604-412-810 OO powypadkowe, rozbite, (058) 556-96-25, 0604-846-202 DAEWOO, Fiat, Renault, Skoda lub inny, 058/56-139-14,0503/097-612 POLONEZ Caro z gazem, 56-111-72,0501/675-382 POLONEZ z gazem, 058/56-139-14,0602/31-28-73 RENAULT Megane, Punto, Seicento lub inny, 0602/31-28-73,0606/385-862 SIMSON do 700 zl, również do remontu, 058/561-43-36 PRZYCZEPĘ campingową, może być do remontu, tel, 052/397-16-21 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r, 10 000 zl do uzgodnienia, możliwa zamian na samochód osobowy np. VW. (0502) 62-37-38, (058) 324-44- INNE ISUZ Midi, 2.40,1987 r., napęd 4x4, hak, przeszklony, CO, silnik Merc 94r, Liniewo, tel, 0602'677-661 ISUZ Midi 240,1987 r„ napęd 4x4, hak, przeszklony, silnik Merc 942, Liniewo, tel, 0602/677-661 IVECO Magirus, kryty, 37 m sześć, z windą. 5-to-nowy, tel. 56-180-12.0602/18-10-87 MAZDA 323, poj. 1.6i 16V, turkusowy metalik, 5 -drzwi, oraz doadtki, cena 9,500 zl, tel. 052/397-89-14 lub 0503/932-350 MERCEDES 123 2.5 benz/gaz, 78 r., AA. H, R, 3000 zt, (058) 682-92-50 MERCEDES 123 2.5 benz./gaz, 78 r„ AA, H, R. 3000 zl zamienię na Zuka, Poloneza. F126p lub dostawczy, (058) 682-92-50 MERCEDES W 210,2.3.1996. Avandgarda, bogate wyposażenie. 058/562-00-78 MOTOROWER Honda CB 50, stan bardzo dobry, silnik 4 suwowy, tel, 052/395-10-30, Chojnice ul. Jana Pawia II20/34 MZTS150,1985 r, kolor niebieski, owiewka, pełna dokumentacja, stan bardzo dobry, cena 280 zł, tel. 0606/594-201 NISSAN Micra, 1999 r, czarny metalik, poj, 1,5 diesel, bogate wyposażenie, tel, 0602/802-460 NISSAN Micra, poj. 1,5, diesel, czarny, bogate wyposażenie, stan idealny, tel. 0602/802-460 OPEL Astra, poj. 1,6 diesel, 2 XI11992 r„ WK, hak, granatowy metalik, cena 12,000 zl, tel. 052'398-25-13 lub 0606/950-416 OPEL Astra, XI11992 r„ poj. 1,6 disel, granatowy metalik, wspomaganie kierownicy, przeb, 118.000 km, cena 12,00 zt, tel. 0606/950-416 OPEL Astra Combi, poj. 1.6 i, 1994 r„ ABS, CZ, niebieski metalik, cena 13.200, lei. 052/398-81 -33 OPEL Astra GSi 2.0,1992 r„ czerwony, ABS, komputer pokl., cena 12,100 zl, tel. 052/398-81-33 OPEL Cors, 1990 r., poj. 1,4 i, KT, S, cena SPRZEDAM BARTOSZYLAS sprzedam 3 ha ziemi na działki budowlane, blisko lasów, jezior, tel. 600/663-723 BOLSZEWO- działka budowlana, 1,800 m, prąd, telefon, woda- obok, 058/572-07-93 BOLSZEWO- działka budowlana, 1.800 m, prąd, telefon, woda-obok, 058/572-07-93 BORÓWNO Wielkie, domek letniskowy pilnie sprzedam! 24,000 zl, 058/563-31-32 po 18.00 BRONOWO, dom na wsi, blisko morze, sad, (0602)81-68-74,(055)246-47-60 Budynek mieszkalny do remontu na działce 900 m kw, w Dąbrów e, tel, 052/397-32-95 lub 0605/22-16 BYTÓW okolice, działka rekreacyjna, jezioro, las, po 20,00 059/84-40-714 BYTÓW okolice, działka rekreacyjna, jezioro, las, po 20,00 059/84-40-714 CHOJNICE - dom jednorodzinny, kompletnie wykończony, pow. mieszkalna 222 m kw, działka 642 m kw, możliwość prowadzenia działalności gospodarczej, 2 garaże, Osiedle Leśne, tel. 0604/871-727 CHOJNICE-mieszkanie własnościowe, centrum - Rynek, 51,5 m kw, opomiarowane, IVpiętro, tel, 0604/210417 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe, centrum rynek, 48,7 m kw, IV piętro, opomiarowane, tel. 0604/219417 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe 48,4 m kw, ul, Jana Pawia I11, tel, 052/397-91 -18 lub 0604/388-854 CHOJNICE - sprzedam mieszkanie własnościowe, 48,4 m kw, ul, Jana Pawia 111, tel, 052/397- CHWASZCZYNO, działkę 750 m kw„ z rozpoczęta budową domu - piwnice, cena do uzgodnienia, 058/681-10-71,0609-622-262 DĄBRÓWKA koto Starogardu Gd., dziatki budowlane, 1 m kw./7 zt, 058/563-31-32 po 18.00 DUŻE Swornegacie, działki budowlane, uzbrojone, tel, 052/395-11-14 DUŻE Swornegacie, dziatki uzbrojone, budowlane, w pobliżu las i jezioro, ceny do uzgodnienia, tel. 052/395-11-14 GDAŃSK Wrzeszcz, mieszkanie 80 m kw, parter, wysoki! 54-17 a budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO k. Wejherowa- działka budowlana, tanio, 0608/854-718 JAGATOWO k. Pruszca Gd, działka budowlana, przy działce woda, prąd, lei, (058) 683-09-28 JANTAR- budowlana, media, 0502/244-417 KALISKA, działka budowlana, tel, 058/686-29-85 KARTUZY dom 150 m kw„ działka 850 m kw, piękne położenie - sprzedam, 058/681 -11 -33 KIEŁPINO kolo Kartuz, dziatki budowlane, z pełną dokumentacją-sprzedam. Tel. 058/694-22-21 KOŚCIERZYNA działki budowlane z prawem zabudowy, od 1180-1870 m kw. Rozwidlenie dróg Wdzydze Kiszewskie, Chojnice, tel. 058/686-25-20 18.000 zt,tel, 0049-176-456-315,058/68640-68 KOŚCIERZYNA wybudowanie pod Skorzewo, sprzedam dwie działki budowlane uzbrojone o pow. 1000 m kw, tel. 058/686-54-18 KWIDZYN mieszkanie dwupokojowe, parter, 37 m kw. cena okoto 45000 zl, sprzedam tel, 055/261-06-33 po 16.00. LIPINKI Szlacheckie, powiat Starogard Gd., dom dwurodzinny, działka 1000 m kw, sprzedam, 56-287-51,0604/98-60-50 LUBICHOWO, działka rekreacyjna 1800 m kw„ ROKITNICA, 2 działki budowlane, obok siebie, blisko szosy, ładna lokalizacja, uzbrojenie obok działki, (058) 683-40-58 ROTMANKA, działka bud, 453 m kw. pod bliźniak, pilnie, (058) 773-36-23 po 20,00 RUMIA trasa do Dębogórza, 0604/334-800 SKARSZEWY dom jednorodzinny, 116 m kw, powierzchni mieszkalnej, działka 601 m kw., 058/588-04-04 SKÓRCZ dom mieszkalny i działka budowlana, 0607/575-825 SOMONINO, mieszkanie 34 m kw. i 57 m kw. sprzedam - tanio. 058/681 -15-89 STAROGARD Gd., dom jednorodzinny, podpiwniczony. Cena do uzgodnienia, 058/56-205-71 STAROGARD Gd„ mieszkanie 3-pok„ IV p, (0601)97-07-79 STAROGARD Gd.-okolica, 1,5 ha ziemi z lasem, ' 058/56-144-20 STAROGARD Gd.- okolice, działka pod budowę z miejscem na slaw, 058/561-44-20 STAROGARD Gd,- okolice, działki budowlano-rekreacyjne, sprzedam, 058/561-44-00 STAROGARD Gd. osiedle Przylesie dom 0604/138-611. AUTO- Gaz nonłaz instalacji- wszystki typy. Nowoczesne rozwiązania. 536-93-16,0504/618-091 AUTOWYNAJEMI Zastępcze- Refundacja z OC 058/552-75-22,0601/651-672 DOM jednorodzinny 92 m kw. ł działka 1092 m kw, nad kanałem Brdy w Rytlu, tel. 052/39846-88 lub 052/398-52-91 DOM na wsi, cicha okolica, pilnie, cena do uzgodnienia, (0692) 81-68-74, (058) 777-40-73 DOM wolnostojący, nowy w Chojnicach, tel, 052/397-7744 DZIAŁKA bud. w DZIAŁKA budowlana w Męcikale, atrakcyjne usytuowanie, 100 m od rzeki, pod lasem, pow. 2.200 m kw, z możliwością prowadzenia działalności gospodarczej, tel, 052/397-42-88 lub 0604/966-746 DZIAŁKA owocowo -warzywna, z altaną, na terenie Pruszcza Gd„ (058) 683-86-02 1000 m kw, z budynkiem, przy ul, Towarowej, tel. 0604/783-932 OGRÓDKI działkowe Gdańsk Brzeżno, działka ogrodnicza 300 m kw„ z domkiem całorocznym 80 m kw„ 2 pok„ kuchnia, łazienka, w, c, możliwość 3 pok. (0503) 95-38-90 KUPIĘ 59-62 0601/800490 INNE BOLSZEWO- odnajmę parter domu z umebowa-niem, 058/676-63-90 ' BOLSZEWO- odnajmę pokój (preferowane bezdzietne małżeństwo), 058/676-63-90 BORZECHOWO, wynajmę 3 pok., łazienka, z aneksami kuchennymi, na okres Świąt Wielkanocnych, (058) 588-48-26 GDYNIA centrum, mieszkanie 3-pok. do wynajęcia, komfortowe, wszystkie media, 0601/62-05-80 LĘBORK, mieszkanie 3-pok,, odnajmę, (059) LĘBORK lokal, Targowisko miejskie do wynajęcia, 0-601-65-14-71 PRUSZCZ Gd, wynajmę mieszkanie 3-pok, kuchnia, łazienka, I p, (058) 683-44-11, (058) 682-27-04 ROTMANKA, wynajmę halę, 250 + 350 m kw parter i 600 m kw. piętro, pomieszczenia socjalne, utwardzony plac, 6 zl/m ik (058) 683-4240, RUMIA Janowo, nieumeblowane, 623-52-57 TCZEW, mieszkanie 69 m kw„ odnajmę, 058/562-00-78 MIESZKANIE wląsnościowe w centrum Chojnic -Rynek, IVp, 51,5 m kw, opomiarowane, PCV, CO, tel, 0604/219-417 OCYPEL działki rekreacyjno- budowlane, M TCZEW- Czyżykowo, przy mieszkanie 2-pokojowe z telefonem- odnajmę! 6-15 TCZEW odnajmę pokój samotnemu 058/531-12-04 TCZEW poszukuję lokalu do wynajęcia 0501/536- SASINO- • domek murowany całoroczny, 2000 m od morza, 058/572-00-56,058/572-13-06 ZABRZE- zamienię mieszkanie, 54 m, na pomorze (możliwa dopłata), 032/272-86-79 ZBLEWO, mieszkanie 2-pokojowe, oddam w najem, Od zaraz! 058/588-45-66 LOKAL użytkowy 19 m kw„ łanio odnajmę, (058) 777-03-04 LOKAL użytkowy 6 m kw„ Os. Bajkowe, tanio odnajmę lub sprzedam. (058) 531-11-95 DOM SPRZEDAM BIELIŹNIARKA przedwojenna tei. 052/397-30-81 STRASZYN, mieszkanie 2-pok, 52 m kw, własnościowe, odnowione, balkon, tel, możliwa zma-iana na podobne w Gdańsku lub Pruszczu, (0502) 52-24-66 SWARZEWO- atrakcyjne dziatki z widokiem na zatokę, 058/673-41-21 SZKIELET do domku letniskowego, 14 m kw, tel. 052/397-05-94 SZTEKLIN, działki letniskowe, 058/56-144-41, 0502/293-920 TCZEW centrum, mieszkanie 3-pok, 84 m kw,, tel., CO, (058) 532-17-03 TCZEW kolo Manhatanu, 50 m kw, lokal sprze- TCZEW mieszkanie 120 m kw (garaż) 532-28-52. TCZEW ul. Sadowa, garaż blaszany, murowany wewnątrz, 4500 zl, (058) 533-75-08, (0604) 21-17-51 WEJHEROWO- 95 m, mieszkanie 3- pokojowe, parter domu, hipoteczne, 058/672-17-25 WEJHEROWO- działka pod działalność usługo-wo- hadlową, 1200 m, 058/572-07-27 WEJHEROWO- mieszkanie 3- pokojowe, 53 m, pilnie, 0600/970-823 WŁADYSŁAWOWO (centrum miasta)- atrakcyjna działka budowlana, ogrodzona, 864 m, 058/673-27-58 ZIELONA- Góra powiat Starogard Gd„ działka budowlana 836 m kw, uzbrojona, pełna dokumentacja (atrakcyjny projekt), 058/58243-06 BORY Tucholskie, Wda, 2 ha ziemi, 5 zl/m kw. PRALKA automatyczna, słan bardzo dobry, tel. 052/397-30-81 SUSZARKA, elektryczna do bielizny, tel. 052/397-72-07 ZLEWOZMYWAK, bieliźniarka przedwojenna, bu-fer przedwojenny, wózki spacerowe, wirówka w bardzo dobrym stanie, fotel w dobrym stanie, nosidełko dla dziecka, rower męski z przekładkami, odkurzacz, organy, tel. 052/397-30-81 ZMYWARKA AEG do zabudowy 60 cm, brązowa, stan bardzo dobry, cena 350 zl, tel, 052/398-25-13 ZMYWARKA Ardo, 60 cm, odkurzacz Rainbow, i, inne, (0604) 35-38-79 KUPIĘ KOSTKA brukowa, płyty chodnikowe- mogą być używane, 058/672-50-11 INNE BLACHARSKO- dekawe, dachówka, blachoda-chówka, papa termozgrzewalna, gwarancja, 683-18-82,0606-186-315 MALOWANIE, renciści zniżka, 682-13-78 NADZORY kierowanie budową, projekty budowlane, ekspertyzy, inwentaryzacje, orzeczenia techniczne, lei, 682-01-53,0502-119-680 ARIN- przyjmujemy zgłoszenia obiektów turystycznych, (094) 314-46-14 po godz 12,00 ROWER górski, sprzedam, stan dobry, tei. 052/397-14-98 lub 0600/036-284 ROWER górski Alton ZX City, turystyczny, błotniki blaszane, bagażnik, ciemnozielony metalik, z elektronicznym licznikiem, do drobnego remontu, we wt„ śr i czw. tel do 15 i od 20, tel, 0503/963-193 STEGNA .Bałtyk' święta, wesela, szkolenia, majówka, 055/247-72-37,055/247-72-57 WDA domek letniskowy odnajmę, 058/582-19-63 ZAKOPANE- Kościelisko www.micliatowka.pl pensjonat na zboczu Gubałówki- cena po sezonie 7 dni 455,-/ osoba HB, święta 70,-/ o. 018/20-70-328,0602/458-885 BORY Tucholskie wczasy, weekendy : 84-826 USŁUGI RÓŻNE ANTENAI Całodobowo: indywidualne, zbiorcze, satelitarne, 0501-311-415 CZYSZCZEŃ IE tapicerek samochodowych, dywanów, wykładzin, 588-33-70,0608/006-806 DŁUGI, handel, odzysk. 058/30742-16,058/307-44-17 ELEKTRYCZNE 56-300-21 KOMINKI, glazura, 0608/114-796 KREDYTY, 683-55-86 • przeprowadzki: mieszkania, firmy, domy. Kraj, zagranica, 058/678-58-16,0601/627-977 BOAZERIA, schody, parkiet, tralki, ramki drzwiowe, 56-37-222,0601/831-632 KUCHENKA elektryczna do zabudowy, niemiecka, stan idealny, 400 zl, (0503) 90-34-75 LODÓWKA MIŃSK 10, boljer elektryczny 501, piec gazowy CO typ FUWI GAZ 17kW 1,6 m 2, cena do uzgodnienia, teł, 052/397-35-84 po godz. 16 lub 0691/164-554 LODÓWKO - zamrażalka, stan dobry, Czersk, tel. 052/398-89-25 MEBLE dębowe (komplet), stan bardzo dobry, tel. 052/39846-74 OKNA drewniane, nowe oraz drzwi balkonowe, tel. 052/397-40-56 po godz, 16 PÓŁKOTAPCZAN w bardzo dobrym stnie oraz stolik okrągły, szkalny, ceny do uzgodnienia, CZersk, ł OGÓLNOBUDOWLANE remonty, ciesielstwo, 56-297-29,0601/320453 OKNA PCV, nowe, używane. Tanio. Wyprzedaż! Starogard Gd. 56-27-586, 0604/575-269 TAPETOWANIE natryskowe, zmywalne promocja ITA, panele, płyty gipsowe, ocieplenia styropianem, wymiana okien, wykończenia. Wszystkie roboty budowlane. Tanio, solidnie, 683-53-17,0503/327-522 Gd., Grunwaldzka 262 MASZYNY ROLNICZE RÓŻNE BIZON Rekord. 97 r„ niebieski tel. 052®4-46-11 CIĄGNIK C-360, MF Ferguson - sprzedam, 058*684-32-92 CIĄGNIK rolniczy - kupię, tel, 058/684-32-92 DMUCHAWA do siana - nowa - sprzedam. Tel. 058/684-34-81 KABINA do ciągnika C 360, polska, w bardzo dobrym stanie, tel. 052/398-11-07 KOSIARKA rotacyjna 1400 zt, zgrabiarka 7-gwiazdowa 800 zt, silnik do C-360 na części, tel. PŁUG dwuskibowy, obracany niemiecki, cena 700 zl, tel, 052/398-54-24 SADZARKA, kopaczka dwurzędowe, cyklotiler 3m, sprzedam 055/277-13-95 SIECZKARNIA do rżnięcia sieczki dla koni, tel. 052/398-79-01 SPRZEDAM ciągnik John Deer 215 KM- 8200 zt, sieczkarnia E-281-10,500 zł, pług 4-skibowy obracany- 6300 zł, ptug PHX- 6000 zl, kultywator 4,5 m- 4300 zl, rozsiewacz RCW- 2300 zl, 0504/194-262 SPRZEDAM Cyklop, rozrzutnik tandem i rozrzut-nik dwuosiowy, 058/686-25-69 SPRZEDAM kombajn Deutz-Fahr 4065 MTS, SPRZEDAM kopaczkę do zieminiaków, (0608) 20-38-71 SPRZEDAM prasę wysokiego zgniotu, niemiecką, Deutz Fahr, cena do uzgodnienia, 058/687-74-04 SPRZEDAM przyczepę czterotonową, wywrotkę, ZETOR lub URSUS, szóstkę powyżej 10 lat - kupię. Chojnice, tel. 052/397-10-98 DERMATOLOG dr mai. Jadwiga Filipiuk Sopot Kazimierza Wielkiego 4/6 lokal 21, (058) 551-53-01,0607-354-811 GINEKOLOG GINEKOLOG 0601/533-409 INFORMUJEMY, że od dnia 1 03 2002 N. Z. O. Z. .Zdrowie' Poradnia Alergologiczna i Chorób Płuc zostat przeniesiony na ul. Grunwaldzką 25 (stary ośrodek), II piętro, tel, 682-22-85 REUMATOLOG Gdańsk Orunia, ul. Trakt św Wojciecha 18 Środa 15.00-17.00 tel. 309-47-18 SPECJALISTYCZNY Gabinet Marta Gronkiewicz. internista, specjalista chorób płuc, przeniesiony na Grunwaldzką 25 (stary ośrodek), II piętro, poniedziałek 17.30-18.30, środa, piątek 14.00- 15.00. Testy alergiczne, spirometria, wizyty, 0606/632-616,682-22-85 KOMPUTER Celeron 333 MHz, RAM 6,4MB, CD - ROM 32x, mysz, klawiatura, głośnik, monitor (lub bez), pilnie sprzedam, tel. 052/397-19-37- KOMPUTER z całym wyposażeniem, tanio, dzwonić po 15, tel, 0504(414-372 KSEROKOPIARKA „Canon", 1000 odbitek na 1 godz, powiększ, pomniejsza, tel. 052/397-64-21 STOMATOLOGIA protetyka Dorota Czerwińska, czynne od poniedziałku do piątku 10.00-18.00, Pruszcz, Grunwaldzka 93B, (obok KSEROKOPIARKI, spawne. ( automatyczny podajnik, wartość 3.000, cena 1.500 zl, 20 kopii / min) RICOH 3133 (automatyczny podajnik, duplex, bank papieru, 31 kopii/ min, cena 1,500 zt, serwiosowana), tel, 0601/306-827 STOMATOLOG Maria Jurkiewicz. Pruszcz, Obrońców Wybrzeża 10/4,15.00- 20.00, 682-29-74, KURA nioska 3,-/ szt, Golębiowo Wielkie 682-83-89 VITACOR Bezinwazyjne badanie serca Gdańsk: 058/341-93-34: Gdynia 058/620-69-29 Rabat SPRZEDAM AGREGAT prądctwóTzy. moc do 2.5 KW 20 V. tei. 052388-62-59 lub 0600/578-187 AKOREDEON 120. basowy Welłmeister. czerwony, Chojnice, tel 06006/910-523 APARAT fotograficzny Zenith. Smiena, inne do naprawy lub na części, (058) 531-11-95 APARAT słuchowy, dobra marka, cena 300 zl, do negocjacji, tel, 0605/856-737 APARAT słuchowy, dobrej marki, cena 300 zl, tel. 0605/856-737 APARTA słuchowy dobrej marki, cena.300 zt, tel. 0605/856-737 AUTOMAT do bitej śmietany, 0-58/7747-240 BERNARDYNY- szczenięta, 490 zl, 0601/674-413 (możliwość dowozu) BETONIARKA, orygianlna, 2501, z przedłużaczem 20 m, w bardzo dobrym stanie, tel. 052/398-11-07 KURKI - nioski, koguty, odchowane (szczepione) zamawiać: Gniew, Subkowy - 535-38-92,0602-77-50-47, Wylęgarnia Pruszcz Gdański - 683-32-61, KURKI nioski, 19- tygodniowe, 13,00 zl, 058/572-15-43 KURY nioski - 058/681 -80-59,0602-72-80-70 LUFA od niemieckiego czołgu, antyk, sprzedam, 0604/82-10-75 ŁUBIN, pszenżyto, tel, 052/397-52-47 MARCHEW niemytą 0607/823-173 MIESZANKA zbóż: peluszka, groch, jęczmień, pszenica, tel. 052/398-76-08 MONIORY cyfrowe 17", 21", gwarancja do 6 m--cy, cena od 320 zl, sprzedam, tel. 56-20-669 MOTOROLA T180 talkabout, niebieska, bez sim-loka, 6 m-cy, stan idealny, 200 zl, (0503) 90-34-75 NAJSTARSZAi! i bloczków na Kaszubach, plus transport, kruszywo naturalne, Wtadystwa Joskowski, Golica. 83-321 Mściszewice, gm. Sulęczyno, tel. 058\685-00-30,0581681-62-16 OKNA PCV 1130*1140 mm, jednostronnie czarne, Okazja, 058/531-71-93. PEKIŃCZYKI, miniaturki, 380 zf, (0601) 67-44-13 PEKIŃCZYKI, miniatury, 350 zl, 058/672-23-84 PIEC co dolno-górno spalający, 10 m. Tel. 058/676-8542 PIEC kaflowy, brązowy, 2 łóżka przedwojenne, jasne, (058) 531-11-95 PŁASZCZ, niebieski, rozmiar 36, mało używany, bardzo ładny, cena 150 zł, tel, 052/397-52-72 BETONIARKA samorobna, cena 250 zl, tel, PŁYTY dróg owe 125-150 zl/szt. 0603/78- 052/398-54-24 78-79. BOAZERIE, deski podłogowe, listwy, 058/342-54-31 BOAZERIE, deski podłogowe, listwy, 058/342-54-31 BOKSERKI, 480 zl, (058) 672-23-84 BOKSERKI mocnej budowy, 390 zl, 13 CEGŁA czerwona z rozbiórki, tel. 052/397-95-23 CHŁODZIARKA do mleka, 4 konwiową, tel. 052/398-79-01 COCKER spaniel, 380 zt, (058) 672-23-84 COCKER Spaniel, 390 zt, 058/672-23-84 DŁUŻYCA buka, 30 m sześć., (058) 588-08-20 ENCYKLOPEDIA 2-tomowa, dr med. Henryk Ro-dowski, wyd. przedwojenne, (058) 531-11-95 FAJKA DR MAX, maska indiańska, makieta z bogiem słońca, (058) 531-11-95 FOLĘ komplet 058/531-63-95, JAŁÓWKI cielne, tel. 052/398-10-24 JAMNIKI gladkowtose, miniatury, 200 zl. 0601/674-413 JAMNIKI miniaturowe, 200 zl, (058) 672-43-62 JAMNIKI szorstkowtose, 250 zt, 058/672-43-62. KARAT graficzna Savage 4 PRO 32 MB, BOX (2CD), akceleracja garfiki 3D i tanio, tel. 052/397-89-72 PODKŁADY betonowe, podkłady z kątownikiem, krokwie, szczudła betonowe, kuchnia węglowa, PROGRAM na CD-rom: Micrograf*, Picture, Publisher 6, Windows, Draw 6, Font Installer Pro -1111 czcionek, oryginalne, tanio, tel, 052/397-89-72 PSZENICA jara, jęczmień, 094/316-97-54 PUDELKI- miniatury, 360 zl, 058/672-43-62 (możliwość dowozu) PUDELKI miniaturowe, 052/328-77-60 PUDELKI Toi (najmniejsze), 380 zl, 0600/576-773 (możliwość dowozu) PUDELKI toi, najmniejsze, 380 zl, (058) 672-43- ■ SADZONKI bukszpanu- duże krzewy 500 sztuk, (059) 858-22-26,0-607-624-658 SCHODY -stopnie, sosna 50 zl/szt, dąb 70 zl/szt., (052) 334-01-78 SIANO tel. ( SIATKA ocynkowana od 2,20 zl/m kw, powlekana od 4,30, słupki, bramy, 058/684-88-20 SIATKA ogrodź niowa, ocynkowana, po- wlekana PCV, sl ta 058/682-51-3 pki, bramy, Przywidz, tel./ SUKIENKA do I Komunii Św., z dodatkami, (058) 562-94-17 KIOSK bez lokalizacji, (i KOŁA drewniane, nowe, tel, 058/687-80-07 KOMPUTER 70 Mhz, 32 Ram, Monitor 14", Cd-Rom 48 x, HDD 400 MB, głośniki, karta sieciowa, muzyczna, graficzna, tel. 0504/414-372 KOMPUTER AMD 850 MHz (nowy), 40 Gb, dysk 128 RAM. 32 MB, karta graficzna ATI plus monitor 15" Sony, cena 1999 zl, tel, 56-20-669 SUKIENKA do I Komunii Św., z dodatkami, (058) 562-94-17 SUKIENKĘ komunijną, krótką, szyta w salonie, sweterek, 220 zl, 058/678-36-20 SUKIENKĘ komunijną, krótką, szytą w salonie, sweterek, 220 zt. 058/678-36-20 SUKNIA ślubna, rozmiar 37,5, rękawiczki, cena 250 zl, tel. 0604/151-094 SUSZARKA fryzjerska, nowa, stojąca, sktadanam (058)531-11-95 SZKATUŁKA -patera, pozłacana, inne starocie, monety, (058) 531-11-95 SZPARAGI sprzedaż karpy (sadzonki), tel. 0505/743-741 lub 0049/179934836 ŚWIERK srebrny, jodła kaukaska, kosodrzewina, tuje- sadzonki od 1 zl, 058/684-54-75 TRAK tarczowy do produkcji palet sprzedam lub wymienię na króciaki modrzewiowe, 0-59/86-12-319 nio, 058/672-03-26 WYŻŁY niemieckie krótkowłose, po rasowych polujących rodzicach, 380 zl, (058) 536-96-31 (0504)38-08-73 ! męski, kieszonkowy, srebrny Omega + zloty męski Postawa, (058) 531 -11 -95 KUPIf OLCHA drewno ti KUPIĘ stare pocztówki, (058) 671-02-07 MASZYNY stolarskie, i MEBLE przedwojenne oraz inne starocie, 058/672-50-11 MONETY 2-zlotowe z 1996 r., Zygmunt II August, . jeż, Lidzbark Warmiński, Henryk Sienkiewicz, (0602) 86-23-72, po 20.00 (058) 561-09-04 PIANINA kupujemy! (058) 341-52-40 PIANINA używane (Gwarancja!) Nowe. Transport bezpłatny! 0601/203-379 SZNAUCERA średniego, tel. 052<39747-83 lub 0501/471-386 ZIEMNIAKI - kupię cena 40 gr/kg. Tel. 0609-617-682 ZIEMNIAKI jadalne, 058/684-32-92 AEROBIKI Zostań instruktorem, masażystą, 0602/32-48-48 U KREPYT i roLSKA 10 lat tradycji 1U lat tradyc • BEZ PORĘCZYCIELI" *od ok. 3,5% rocznie GOTÓWKOWE MIESZKANIOWE HIPOTECZNE BVDQWIANE WYPŁATA KREDYTÓW 5 PM 5000 RATA ok. 150 50 000 RATA ok. 300 761 9328,556 7464, 761 93 26,520 26 32,0501352 529 fiDYNIA. ul. Dworcowa 11/1 699 04 99,761 88 33,621 80 46, 0607 339 286 (055)272 39 39,0503 386 853 CAŁODOBOWO 0608 603 454, j 0501 352 529.0607 339 286 1 I: kredytypolsk«®»p.pl my, 0-601-65-14-71 LICEUM 1 rok, potem matura, dla dorosłych, Tczew 531-55-16, Starogard Gdański 56-250-81 ZARÓB 1.200,- miesięcznie umieszczając reklamę na samochodzie, domu, działce. Gwarantujemy umowy- Przedsiębiorstwo .Orion*, Słoneczna 4,40-163 Katowice 28, box 27, Załącz znaczki-list polecony. TOWARZYSKIE KOCIAKI 348-07-26 WYJAZDY 0601-628-966 | "J ZATRUDNIĘ HOSTESSY, 0-607-67-67-67 HOSTESSY 0601-628-966 Dziennik Lokalny ■ kupon dla osoby fiiycinej uprawniający do Jednego beipłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów , » , » PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI .LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI pakiet nr 3 treść: j-__j.-L__l_J__.l-i i i i i i i i i l i i l i I i i I i i i i I l i i i i i i i i i i i i i i i i i l i l i l i l i i l adres lub telefon kontaktowy: l l l I l I I I I I I I ,l I , I I I I I I I I I I I I I I II I I I I I I I I I I - I. I I I I I I Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń imię i nazwisko [___l_._J___]. adres l____l___J___[___l__j___]_ I I I I I I I I I I I I I I I I J I I I II J III I I i i i III i i i i i i ,L_LJ_ I I I I telefon I I I I I I I I I I I nr dowodu osobistego i___|___j___j,„j„ J___[___L..J___i CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazato się ZA DARMO podpis ZOSTAW xyp©» W LOKAUWIW RfliftUi mmszm Pruszcz Gd. ul. Chopina 2 Starogard Gd., ul. Basztowa 3 Tczew, ul. Mickiewicza 17 wmmt §cyp«i m wiinsKis smmYmm gm Pruszcz Gd. ul. Chopina 2, Starogard Gd., ul. Basztowa 3, Tczew, ul. Mickiewicza 17, Tczew, Stacja PKP. lAKWOi 1MB PKZEŚLU WJCS • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (058) 300-35-08 • Pruszcz Gd. (058) 683-29-44 • Starogard Gd. (058) 562-20-80 • Tczew (058) 532-13-89 pfiliśyj m&mmmm Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 „GRATKA" R-11918/B/5 Y piątek 15 marca 2002 r. WIECZÓR wybrzeża] Dziennik Rozmaitości www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Echo Pruszcza WCZORAJ I DZIS Na targu a 05 ■j ' Tak wyglądał przed stu laty centralny plac Pruszcza. Fot. archiwum Jacka Ciarkowskiego PRUSZCZ GDAŃSKI. U góry widok z karty pocztowej wykonanej około 1900 r„ z korespondencją z 1902 r. Przedstawia główny plac w centrum Pruszcza zapełniony spacerującymi ludźmi, przekupkami, wozami, dorożkami. W tle widać wschodnią pierzeję obecnej ulicy Grunwaldzkiej. Narożny budynek już nie istnieje, na jego miejscu stanął dom, w którym mieści się nasza redakcja. Poniżej współczesne zdjęcie tego samego miejsca, które wyjątkowo zbrzydło. Na pierwszym planie ulica pełna samochodów, słupy sygnalizacji świetlnej, lampy uliczne, a w tle znacznie zmieniona zabudowa. Stare zdjęcia zostały zreprodukowane z książki „Pruszcz Gdański wczoraj i dziś na widokówkach i fotografiach" autorstwa Jacka Ciarkowskiego, wydawnictwa AGNI. (mig) Współczesne centrum Pruszcza. Fot. Maria Giedz W SKRÓCIE Razem do kina i do lasu CZERNIEWO. Szkoła Podstawowa w Czerniewie nawiązała współpracę z Zespołem Szkół nr 7 z Gdyni. Na pomysł integracji uczniów ze środowisk wiejskich i miejskich wpadła pedagog Maria Sautycz. Uczniowie z Czerniewa zaprosili rówieśników z Gdyni na występy kółka teatralnego, wspólną Wigilię i zabawę choinkową. W rewanżu gdynianie wykupili cały balkon (250 miejsc) w kinie Warszawa na film „Harry Potter". Kierownik kina zafundował dzieciom po paczce chipsów Uczniowie z Gdyni otrzymali zaproszenie do Czerniewa na leśny spacer w poszukiwaniu wiosny. Przewodnikami będą miejscowi rówieśnicy. - Już po pierwszej wizycie nasi goście spostrzegli, że wiele dzieci z popegeerowskich osiedli żyje bardzo biednie - powiedziała Maria Sautycz. -Zrobili w swojej szkole zbiórkę pieniędzy, po złotówce od ucznia. Wystarczyło na dożywianie 19 dzieci, które regularnie nie dojadały, a nie zostały zakwalifikowane przez GOPS na szkolne dożywianie. Kazimiera Kozak REKLAMA Pruszcz Gdański. Wspólne odchudzanie Dzień puszystych ■ Pokaz mody ■ Porady wizażystki ■ Gimnastyka zamiast głodówki Panie z pruszczan-skiego klubu Super Linia 1 marca obchodziły święto puszystych. To spotkanie miało inny niż zazwyczaj charakter. Zamiast ćwiczyć, panie obejrzały pokaz mody, zapoznały się także z podstawami racjonalnego żywienia oraz wizażu i najmodniejszymi tendencjami w makijażu. - Przed zrobieniem makijażu ważne jest odpowiednie przygotowanie twarzy - przypominała Barbara Mikuła, kosmetyczka z firmy Avon. - Istotny jest dobór kremu i oczyszczanie skóry. Wizażystka Agnieszka Kasprzak radziła, jak ocenić swój typ urody i wybrać najbardziej pasujące kolory. Oprócz tonacji ubrań, w taki sam sposób dobierać należy kolory cieni do powiek i pomadek. - Dzięki znajomości swojego typu urody zawsze wybierzemy kreacje w odpowiedniej kolorystyce i będziemy się w nich dobrze czuły - podpowiadała wizażystka. Ewelina Szmit, technolog żywienia, zachęcała, aby nie przejadać się, nie podwyższać zalecanych norm jedzenia. Do tego wystarczy trochę ruchu, żeby spalić ewentualne nadwyżki energetyczne i już zawsze będziemy szczupłe i piękne. - Ostatnio zaleca się, aby jeść często i różne produkty ale w małych ilościach - dodała Ewelina Szmit. - Ważny jest jednak chociaż minimalny wysiłek fizyczny by pobudzić proces spalania tłuszczu. Na marcowe spotkanie puszystych przyszło 12 nowych osób, które dowiedziały się o istnieniu klubu i chciałyby skutecznie stracić nadwagę. - Przeczytałam w „Echu Pruszcza" o spotkaniu i jestem zadowolona, że zdecydowałam się przyjść - powiedziała Monika Adamczak z Różyn. - Chciałabym schudnąć, ale potrzebuję jakiegoś bodźca i zachęty Alicja Kaczmarek z Biel-kówka także w gazecie znalazła informację o klubie. Od czasu, kiedy zaczęła ćwiczyć, przez miesiąc schudła 8 kilogramów - Czuję się teraz znacznie lepiej - zapewniła. Agnieszka Kasprzak doradzała paniom, jak wybrać najbardziej twarzowe kolory. - Kluby mają za zadanie wspomagać osoby, które chcą z różnych względów schudnąć - wyjaśniła Anna Boczkowska, organizatorka klubu Super Linia w Pruszczu. - Oprócz profesjonalnie prowadzonych ćwiczeń, można skorzystać także £■ pomocy masażystki i porad dietetyczki. Co kwartał klu-bowiczki są badane w Akademii Medycznej w Gdańsku. Fot. Stanisława Grzelczak Na zakończenie spotkania, modelki - klubowiczki z Pruszcza - zaprezentowały płaszcze i kurtki skórzane, szyte przez firmę Alpaka z Gdańska. (ali) ODCHUDZAMY SIĘ NA WIOSNĘ Trzy panie, Ewelina Zięba, Iza Foremna i Joanna Ktysz-Pirska, z Klubu Puszystych Super Linia w Pruszczu zdecydowały się stracić wagę razem z .Echem Pruszcza". Panie zaczęty wielkie odchudzanie 1 lutego. r-Joanna Kfysz-Pirska Fot. S. Grzelczak ■ Waga - Przez ostatni miesiąc moja waga zmniejszyła się o 4 kg. ■ Dieta - Ograniczyłam ilość zjadanych bułeczek i chleba, przeszłam na pieczywo chrupkie. Zdecydowanie ograniczyłam słodycze w moim jadłospisie. ■ Dodatkowe zabiegi - Pogoda nie jest jeszcze na tyle sprzyjająca, żeby spędzać czas na świeżym powietrzu, dlatego stale ćwiczę na sali gimnastycznej w Klubie Puszystych Super Linia w Pruszczu. Chodzę także na basen. ■ Opinia rodziny - Wszyscy w domu dopingują mnie do dalszej pracy, ale do niczego nie zmuszają. Emilia Zięba Fot. S. Grzelczak ■ Waga - Od lutego schudłam o 3 kg. ■ Dieta - Do diety, korzystając z rad dietetyczki z Akademii Medycznej w Gdańsku, staram się wprowadzić ryby, warzywa, owoce i rzadko goszczące na moim stole kasze. ■ Dodatkowe zabiegi - Wolę gimnastykę w grupie i ćwiczę głównie na sali gimnastycznej. Chodzę także na basen i masaże. ■ Opinia rodziny - Rodzina przygląda się z zaciekawieniem i dopinguje. r~\ Iza Foremna Fot. S. Grzelczak ■ Waga -W ostatnim miesiącu schudłam o 3 kg. ■ Dieta - Ograniczam jedzenie chleba, jem chrupkie pieczywo. Zrezygnowałam z wieprzowiny, tłuszczów zwierzęcych, masła, śmietany soków i napojów słodzonych. Wyeliminowałam wysokokaloryczne potrawy i słodycze. ■ Dodatkowe zabiegi - Chodzę na salę gimnastyczną, marszo-biegi i basen. ■ Opinia rodziny - Rodzina musiała się przystosować do nowych zasad żywienia i nowych produktów w diecie. Więcej informacji na temat klubu Superlinia w Pruszczu można uzyskać pod nr. telefonu 302-81-69 lub 0-608-433-505 balexmetalE Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /O 58/ 778 44 44. fax /O 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /O 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /O 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /O 58/ 532 29 02 blacho trapeiowa li 11,74zł/m2 blacha płaska 9/80zł/m2 cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 2037442/C/94 Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte WARTO WIEDZIEĆ KONCERTY RECENZJE IMPREZY piątek 15 marca 2002 r. t y g o d BILETY Mamy dla Was KONKURS KARIERA NIKOSIA Fot. materiały promocyjne Dzisiaj na ekrany kin wchodzi nowy film Jacka Bromskiego m I Z PIEKŁA RODEM Fot. materiały promocyjne Gtównym bohaterem jest inspektor wizjoner, który przeczuwa niebezpieczeństwo... KONCERT Fot. materiały promocyjne Kazik Staszewski w Kwadratowej piątek 15 marca 2002 r. (I li Rewelacyjne filmy BILETY DLA WAS Kino Co Kroniki portowe Gdzie Kiedy Ile biletów 7x2 Z piekła rodem Krewetka pon. - czw. 5x2 dowolny film Multikino cały tydzień 3x2 Chopin. Pragnienie miłości Znicz Warszawa pon., g. 18 sob. 13.15 2x2 Gusta i guściki Polonia Kameralne pon., g. 18 pt. g. 20 1x2 Kariera Nikosia Dyzmy Bałtyk Warszawa pon. g. 20.10 sob. g. 22.55 1x2 Yamakashi Bajka pon. g. 20 1x2 Vanilla sky Warszawa niedz. q. 18 1x2 dowolny film Silver Screen 10x2 Godziny szczytu Neptun pon., q. 20.15 1x2 Przegląd kina czeskiego Watra Syrena sob.-niedz. (karnet) 3x2 Przegląd filmów Rainera Fassbindera Żak 18-28.03 (karnet) 2x2 Wtorek Helikon pt. 20.30 1x2 Co Kroniki portowe Gdzie Kiedy Ile biletów Koncerty Co Gdzie Pomorskie PFB Ołowianka Spotkania Chóralne niedz. 17.03 Koncert Noela Żak, ul. Grunwaldzka 195/197 Akchote sob. 16,03 Ile biletów 10 6 Teatr Co Gdzie Romeo i Julia Teatr Miejski im. W. Gombrowicza w Gdyni Jan Gabriel teatr Wybrzeże Borkman Gdańsk, Targ Węglowy Preparaty teatr Malarnia Mieszczanie Atrakcyjny Teatr Muzyczny w Gdyni pozna panią pl. Grunwaldzki 1 Ile biletów 4 4 10 4 Wystawa I J~1 Co Gdzie Ile biletów Andy Warhol Pałac Opatów Amerykański mit Gdańsk, ul. Cystersów 18 20 J" ska Dyskoteka Gdzie Kiedy Galaxy Sopot piątek, g. 21 sobota, g. 21 Kazamaty Gdańsk sobota, g. 21 Klub Metro Gdańsk piątek, g. 21 Gryf Gdynia piątek-sobota g- 21 Ile biletów 24 20 20 80 Dzwońcie dzisiaj w godz. 12 -12.30 pod numer tel. 301-27-61 Uwaga: jedna osoba może wygrać tylko jedno zaproszenie TYLKO DLA PRENUMERATORÓW ■ Pizzeria Napoli, Gdańsk, ul. Długa - 5 podwójnych zaproszeń ■ Fitnes Club Atlanta, Gdynia, ul. św. Piotra 4 - karnet na siłownię, karnet na aerobik, karnet na saunę, karnet na solarium ■ L-Ośrodek Szkolenia Kierowców - godzina jazdy na placu treningowym ■ REVIMED - zajęcia ruchowe dla dwóch osób (przy bólach kręgosłupa, odchudzaniu itp.) - rezerwacja telefoniczna ■ Solarium Justyna - jeden karnet 6-wejściowy do solarium ■ Restauracja Reno - cztery dwuosobowe zaproszenia na konsumpcję ■ Teatr Muzyczny w Gdyni - jedno dwuosobowe zaproszenie na Kabaret OT.TO na 17.03.02 r„ g. 16 ■ Opera Bałtycka - jedno dwuosobowe zaproszenie na „Carmen" (16.03. br., godz. 18) i dwa dwuosobowe zaproszenia na „Don Kichot" (17.03. br., godz. 18) ■ Kino - 5 podwójnych zaproszeń do Silver Screen ■ Teatr Malarnia - „Mieszczanie" Gorkiego: 1 podwójne zaproszenie na wtorek 19.03 godz. 19 i 1 podwójne zaproszenie na czwartek, 21.03. godz. 19 Dzwońcie dzisiaj w godz. 10-10.15 pod nr tel. 30-03-619 Dziś premiera „Kariery Nikosia Dyzmy" Hochsztapler z okrasą ariera hochsztaplera, który zdobywa salony towarzyskie ■ i salony władzy to nie tylko ograny temat literatury i kina. To nasz dobry znajomy temat na co dzień. Jacek Bromski, twórca wchodzącej na ekrany „Kariery Nikosia Dyzmy", przed tygodniem przy okazji przedpremierowej projekcji tego filmu w Gdańsku wspomniał Jana Rybkowskiego, niegdyś jego profesora reżyserii w łódzkiej filmówce. Młody gniewny Bromski wtedy profesorowi zarzucał, że kręcąc „Nikodema Dyzmę" (1956), niepotrzebnie nacisnął na pedał komediowy. Rok później (1980) Ryb-kowski poświęcił Dyzmie serial telewizyjny, w którym akcenty satyryczne zostały spiłowane. „Kariera Nikosia Dyzmy" nie jest adaptacją powieściowego oryginału Tadeusza Andrzej Grabowski i Cezary Pazura Fot. Yision Dołęgi-Mostowicza. Autor scenariusza o karierze Nikosia nie ukrywa jednak, że zależało mu na ostrej satyrze na współczesną Polskę. I chwała mu za tof Tylko że Jackowi Bromskiemu tego było nie dość. Bromski (czyż- by niepomny dawnych rad?), sięgnął po karykaturę, a więc formułę zdecydowanie ostrzejszą. I co? Widok Polski ostro zakrapiającej nudę życia może przerażać albo śmieszyć. Portrety beznadziejnie niekompetentnych dygnitarzy -znamy z telewizji. Nie wiem jedynie, co myśleć o dialogach - ostro kraszonych łaciną. Tak barwnie nie przeklina nawet młodzież na ulicy. Teraz braki będzie uzupełniać w kinie. Dzieło to bowiem obliczone jest, proszę wybaczyć, na najmniej wymagającego widza. Henryk Tronowicz Anna Przybylska Konkurs z Nikosiem Wśród Czytelników, którzy nadeślą prawidłowo wypełnione kupony, rozlosujemy nagrody: 5 kubków filmowych, 4 koszulki, piersiówkę, 20 kaset wideo z filmami „Za ciosem" i „W akcie desperacji". Przyjmujemy odpowiedzi tylko na kartkach pocztowych. Czekamy do 27 marca. Listę zwycięzców opublikujemy 29 marca. Nasz adres: Biuro Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, 80-894, z dopiskiem „Konkurs z Nikosiem". Nagrody ufundował dystrybutor filmu Vision. Kupon konkursowy Jak nazywa się reżyser filmu „Kariera Nikosia Dyzmy"? imię i nazwisko:, adres:................ Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych o'sobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. Przegląd w Watrze Syrenie Dni kina czeskiego Dni kina czeskiego połączone z seminarium dotyczącym czeskiej nowej fali odbędą się w nadchodzący weekend w kinie Watra Syrena w Gdańsku, ul. Za Murami. W ramach przeglądu proponowane są wykłady i warsztaty z filmoznawca-mi z UG i UW. Warsztat filmowy poprowadzi największy znawca kina czeskiego lat 60. Andrzej Werner. Cze- ska nowa fala była ważnym zjawiskiem w światowej kinematografii, a filmy Milo-sa Formana należą dziś do klasyki. Ostatni film przeglądu „Szkoła podstawowa" J. Sveraka z 1994 roku to współczesne kino czeskie, które stanowi kontekst dla kina czechosłowackiego i pokazuje przemiany polityczne, jakie miały miejsce po 1989 roku. (marcel) Proaram Sobota 16.03.2002 ■ 14.30 Film M. Formana ■ 16.00 Film M. Formana ■ 17.45-18.15 wykład Krzysztofa Kornackiego „Filmy Milosa Formana" ■ 18.15 Film M. Formana ■ 19.45 Film J. Kadara, E. Kłosa Niedziela 17.03.2002 ■ 11.30 Film J. Mentzla ■ 13.00 Film V. Chytilovej ■ 14.45 Film I. Passera ■ 16.15 Film J. Mentzela ■ 18.15-19.45 Czeska nowa fala - warsztat filmowy poprowadzi Andrzej Werner ■ 20.00 Film J. Sveraka Karnety w cenie rosnącej na 2 filmy w cenie 12 zł, zaś na 9 filmów 36 zł są do nabycia przed projekcjami. mmi 3xn;;; ckiun w—a* Fot. materiały prasowe www.naszemiasto.pi serwis informacji lokalnych Na ekrany wchodzi film twórcy „Czekolady" Kroniki portowe SPI jSK, NORD Rozdamy 14 zaproszeń Do każdego zaproszenia dołączona będzie nagroda niespodzianka (patrz rubryka „Bilety clia was" str. II) roga „Kronik portowych" na duży ekran była długa i kręta. Jak to w hollywoodzkim światku coraz częściej bywa - zaczęło się od książki. Powieść E. Anne Proulx zdobyła nagrodę Pulitzera i od razu pomyślano o jej ekranizacji. Początkowo ednak film zamierzony był o „wehikuł" dla pary ak-orskiej - Johna Travolty i jego małżonki, Kelly Preston. Kto inny miał film reżyserować i inaczej wyglądał scenariusz. Jednak po kilku latach perturbacji ostatecznie „The Shipping jed W, r Kevin Spacey gra wdowca, który wyjeżdża do Nowej Fundlandii, żeby rozpocząć nowe życie. Fo, trafiło do Lasse Hallstro-ma, skandynawskiego reżysera, który w Stanach zasłynął z tego, że kręci filmy głębokie, ludzkie i do tego kasowe. To on jest twórcą takich dramatów jak „Co gryzie Gilberta Grape'a", „Czeko- lada" czy „Wbrew regułom". Dlatego kiedy zabrał się za realizację „Kronik portowych", wiadomo było, że powstanie dzieło wyjątkowe. Do obsady zaprosił najlepszych. Kevin Spacey, dwukrotny zdobywca Oscara, objął rolę główną. Partnerują mu: znakomita brytyjska aktorka, Judi Dench, także laureatka nagrody Akademii Filmowej, oraz Juliannę Moore, kilkakrotnie nominowana do Oscara. Jest jeszcze Cate Blanchett, której również Oscarowe zaszczyty nie są obce. Jej pierwsza duża rola w filmie „Elizabeth" od razu zdobyła uznanie krytyków, a także nominację do tej prestiżowej nagrody. To oscarowe grono wspólnie stworzyło piękną opowieść o człowieku, któ- ry szuka spokoju i zapomnienia, a znajduje miłość i wolę walki. Zmęczony ożyciem nowojorski dziennikarz po śmierci żony chce odetchnąć, popłakać i w skupieniu zająć się dziećmi. Spokoju i wytchnienia poszukuje na odludziu. Razem z pociechami oraz starszą ciotką (Judi Dench) wyjeżdża do Nowej Fun-landii, gdzie kiedyś mieszkała jego rodzina. Okazuje się jednak, że nawet zapadłe miasteczka dostarczać mogą wielu mocnych wrażeń. Skalista wyspa niedaleko wybrzeży Kanady, który dla wielu może wyglądać jak koniec świata, okazuje się miejscem, gdzie kłębią się emocje, a życie wrze jak w ulu. (ma) Kuba Rozpruwacz znów krąży Opium i krew ewnego dnia ludzie spojrzą wstecz i powiedzą, że położyłem podwaliny od XX wiek - chwali się Kuba Rozpruwacz w filmie „Z piekła rodem". Filmowcy mogą podpisać się pod tym stwierdzeniem z pełnym przekonaniem. W końcu to historia Rozpruwacza rozpoczęła fascynację Rozdamy 10 zaproszeń do mmm: (patrz rubryka „Bilety dla was" str. II) ludzi seryjnymi morderstwami. Hannibal Kanibal, maniak z thrillera „Siedem", zabójca z „Brudnego Har-ry'ego" - postaci znane wszystkim fanom thrillerów; kierowali się odmiennymi motywami, ale w jakimś stopniu korzystali z „mrocznego" dziedzictwa anonimowego mordercy z Londynu ubiegłego wieku. Historia Kuby Rozpruwacza została już przedstawiona przez kino na wiele sposobów. Teraz przyszedł czas na współczesną wersję tej opowieści. Wyreżyserowali ją bracia: Albert i Allen Hughes. W nowej interpretacji główny bohater, inspektor Fred Abberline (w tej roli Johnny Depp) tonie w obłokach oparów opium. Od kie- Johnny Deep w nowym wcieleniu. dy zginęły jego żona i córka, lYed posiadł dar jasnowidzenia. W mrocznych wizjach dostrzega kolejne ofiary szalonego mordercy, krążącego po biednych dzielnicach Londynu. Mamy rok 1888. Metody śledcze różnią się znacznie od dzisiejszych. Fot. Syrena Entertainment Group Nikt nie polega na odciskach palców, zostawionym włosku, kropli krwi, dowodach które dziś wystarczają w śledztwie. Nikt nie chce polegać także na omamach Abberline'a. Niestety, "wizje inspektora sprawdzają się na jawie... (ma) WARTO ZOBACZYC Tytus tydzień przed premierą Już za tydzień na ekrany polskich kin wejdzie pełnometrażowy film animowany pt. „lytus, Romek i A'Tomek wśród złodziei marzeń". Będą to najnowsze przygody bohaterów słynnych komiksów Henryka Jerzego Chmielewskiego (ich łączny nakład - ze wznowieniami - wyniósł już 10 milionów egzemplarzy!), którzy tym razem odbędą niebezpieczną podróż do pozaziemskiej galaktyki. W ścieżce dialogowej filmu w rolę Tytusa genialnie wcielił się Marek Kondrat, ATom-ka wspaniale zinterpretował Piotr Gąsowski, Romka brawurowo zagrał Wojciech Malajkat. Przedpremierowe seanse „Tytusa" w najbliższy czwartek, 21 marca, organizują gdańskie kina Krewetka i Multikino. Już od poniedziałku w .Dzienniku Bałtyckim* można będzie wygrać bilety do Superkina Krewetka oraz filmowe gadżety i komiksy z przygodami Tytusa. (kate) Vanilia Sky ■ Reż: Cameron Crowe ■ Prod.: USA, 2001 ■ Typ: thriller/romans/science-fiction ■ Wyst .: Tom Cruise, Penelope Cruz, Cameron Diaz, Kurt Russell, Jason Lee ■ Kino: Neptun, Warszawa, Krewetka, Multikino David Aames jest przystojnym, bogatym, charyzmatycznym i młodym szefem wielkiego nowojorskiego wydawnictwa. Ma fantastyczną kochankę i cyniczny stosunek do miłości. Do czasu gdy na przyjęciu spotka Sofię Serrano... 3000 mii do Graceland ■ Reż.: Demian Lichtenstein ■ Prod.: USA, 2001 ■ Typ: akcja/ thriller/komedia ■ Wyst .: Kurt Russell, Kevin Costner, Courteney Cox, Christian Slater, Kevin Pollak ■ Kino: Krewetka, Silver Screeen 1/1/ Las Vegas odbywa się Tydzień Elvisa Presleya. Do kasyna Rivie- ra wchodzi pięciu „Elvisów". Są to byli więźniowie. Z pozoru niczym się nie różnią od fanów przybyłych na zlot Elvisa Presleya. Tyle że zamiast instrumentów, z pokrowców na gitary, wyciągają broń. Przegląd filmów Fassbindera Kino Żak zorganizowało retrospektywny pokaz filmów niemieckiego twórcy Rainera Fassbindera (1946-1982). Fassbindera można śmiało nazwać człowiekiem renesansu, był bowiem dramaturgiem, scenarzystą, reżyserem teatralnym, aktorem, muzykiem, twórcą filmów, producentem i przedsiębiorcą. Szalenie płodny tworzył dwa i pół filmu rocznie. Obok tego prowadził własny teatr. W Gdańsku będzie można zobaczyć 13 jego filmów, pierwszy pokaz - w poniedziałek 18 marca godz. 18.10 „Bogowie zarazy". Przegląd zaplanowany jest na dziesięć kolejnych dni - ostatnie filmy: „Liii Marlen" i „Tajemnica Weroniki Voss". Dla Czytelników mamy dwa karnety na cały przegląd. Patrz str. II „Bilety dla Was". Program ■ 18 marca - godz. 18.10 - „Bogowie zarazy" ■ 19 marca - godz. 19.10 - „Miłość jest zimniejsza niż śmierć" ■ 20 marca - godz. 19.10 - „Handlarz czterech pór roku" ■ 21 marca - godz. 18.20 - „Gorzkie łzy Petry von Kant" ■ 22 marca - godz. 19 - „Martha" ■ 23 marca - godz. 19 - „Strach zżerać duszę" ■ 24 marca - godz. 19 - „Prawo silniejszego" ■ 25 marca - godz. 18.20 - „Chińska ruletka" ■ 26 marca - godz. 18 - „Matka Kusters" ■ 27 marca - godz. 17.40 - „W roku 13 pełni", godz. 20 -„Małżeństwo Marii Braun" ■ 28 marca - godz. 17.40 - „Liii Marlen", godz. 20 - „Tajemnica Weroniki Voss" Klub Żak mieści się w Gdańsku przy ul. Grunwaldzkiej 195/197, tel. 345-15-90 (wew. 11 i 17). Bilety: na cały przegląd: czł. DKF -52 zł; studenci - 78 zł; normalne - 91 zł; bilety pojedyncze: czł. DKF - 8 zł; studenci - 10 zł; normalne - 12 zł. V piątek 15 marca 2002 r. wybrzeża Dziennik Bałtyckie W kinie www, naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych y\ RANKING Pięć najpopularniejszych filmów podczas weekendu (8-10.03) w multipleksie Silver Screen w Gdyni (procent ogółu widzów) „Władca „Piękny „Chopin..." „Gusta „Godziny Pierścieni" umysł" i guściki" szczytu 2" ZWiASTUN „DW0CH WIEZ" Kilka tygodni temu wszystkich fanów „Władcy Pierścieni" zelektryzowała wieść, że już w marcu odbędzie się światowa premiera zwiastuna drugiej części trylogii „Władca Pierścieni. Dwie Wieże". Dla milionów fanów obejrzenie tego zwiastuna to jedyna szansa na przetrwanie wielu miesięcy dzielących ich od premiery filmu. Wczoraj Warner Bros Poland poinformował, że ze 109 kopii filmu „Władca Pieścieni. Drużyna Pierścienia", które zostały wprowadzone do polskich kin, 30 kopii zostanie wymienionych na nowe, do których zostanie dołączony prawie 4-minutowy zwiastun „Dwóch Wież". Trafią one do kin już 29 marca! PROMOCJA Już w niedzielę, 17 marca, o 12.05 gościem audycji Mariana Zacharewicza będzie Witold Kołodziejski, dyrektor generalny stowarzyszenia Autor w ZAiKS Marian Zacharewicz RADIO BSKA NORD WAŻNE TELEFONY U TAXI TAXI PLUS, rekomendowany partner w podróży, tel. 96-25, 305-35-35, 0-800-444-444 CITY TAXI, Gdańsk 91-93, bezpłatne zamawianie taksówek 0800 400 400 HALLO TAXI 91-97, bezpłatne zamawianie 0800 222 222 SUPER HALLO TAXI 91-91, 0800-11-91-91, rabat na telefon oraz kartę 11 POMOC DROGOWA Pomoc drogowa, 671-45-55, 0602 61-78-78; ■ POSIŁKI NA TELEFON Pizzeria KRÓLEWSKA, 301 -58-90, pizze gratisowe Pizzeria MARGHERITA, Oliwa, Cystersów 552-37-16 Pizzeria NAPOLI, 20% TANIEJ, 301-41-46 Pizzeria-Restauracja .RIMINI" - Zaspa 346-36-66 ROGATA - PRZYMORZE, 557-49-94, WRZESZCZ 341 -26-75, « RÓŻNE Szpital weterynaryjny całodobowo 301 -39-09 tlen, intensywna terapia, rentgen, operacje, badania; Weterynaryjne wizyty domowe całodobowo 559-89-56; ■l ZAKŁADY POGRZEBOWE Biuro Obol — Magdalena Kolbek, Sopot, Morska 8, (058) 551-32-45 całodobowo Chejron - całodobowo, przewóz zwłok z domu, 621 -19-44, akcesoria pogrzebowe 661-66-16 Concordia, całodobowo 622-51 -41, 699-82-40, 0692-369-444 Miejski Zakład Zieleni Gdańsk ul. Partyzantów 27- całodobowe usługi pogrzebowe, 345-12-99, 341-30-02; Orszak - Usługi pogrzebowe, całodobowe, tel. 621-14-24 Pogotowie Pogrzebowe — całodobowe usługi 94-35; Pogrzebowe Zakrzewski 0602-25-19-30, całodobowo 620-25-25; PPU Zieleń (dawna „Zieleń") Gd.-Wrzeszcz ul. Partyzantów 76 — całodobowe usługi pogrzebowe - przewóz zwłok 341-20-71, 341-73-35, 0-601-84-66-16; „SLEEP TIME" usługi pogrzebowe, przewóz zwłok z domu. 620-56-40, całodobowy. Syriusz — całodobowo — pogrzebowe 761 -79-83, 761 -81 -83 Tanatos, Gdańsk ul. Jaskółcza 3, tel. 305-56-37 Jeżeli chcesz zamieścić ogłoszenie w tej rubryce zadzwoń tel. 30-03 216, 660-65-16 Neptun Władca Pierścieni USA (12) 10.45,17 15 zł n. 12 zł u. ul. Długa 57 18 10 zł - zbiorowe tel. 301-82-56 Crossroads - dogonić marzenia USA (12) 15.15 12 zł n. 10 zł u. Godziny szczytu 2 USA (15) 20.15 12 zł n. 10 zł u. Vanilla Sky USA (15) 22 12 zł n. 10 zł u. Helikon Chopin - pragnienie miłości Polska(15) 13.40,16 14złn. 12 złu. ul. Długa 57 Włoski dla początkujących Dania (15) 18.20 tel. 301-53-31 Wtorek Polska (15) 20.30 Kameralne Gustaiguśaki Francja (15) 13.50,15.50 12 zł n. 10 zł u. ul. Długa 57 20.20 sob., niedz. tel. 301-53-31 Chopin - pragnienie miłości Polska(15) 17.55 14 zt n. 12 zł u. Znicz Władca Pierścieni USA (12) 13.45 15 zt n. 12 zt u. ul. Szymanowskiego Chopin - pragnienie miłości Polska(15) 16.45 14 zt n. 12 zł u. 12, tel. 341-09-11 Legalna blondynka USA (15) 19 12 zt n. 10 zł u. Godziny szczytu 2 USA (15) 20.45 12 złn. 10 zt u. Bajka Shrek USA (b.o.) 13 12 zt n. 10 zł u. ul. Jaśkowa Dolina Igraszki losu USA (15) 14.30 14, tel. 341-22-94 Shrek Polska (15) 16 • Moulin Rouge USA (15) 17.45 Yamakashi Francja (15) 20 Płytki facet USA (15) 21.30 Żak 101 Reykjavik 15.10,21 12 zł n. 10 zt u. ul. Grunwaldzka Barton Fink 17 195/197 Człowiek którego nie było 21 tel.345-15-90 Warszawa Chopin - pragnienie miłości Polska(15) 13.15 10 zł ul. Świętojańska 35 Kariera Nikosia Dyzmy Polska(15) 22.55 10 zł tel. 620-42-65 Vanilla Sky USA (15) 15.40,18 14 złn. 12 zł u. 20.30 Polonia Crossroads - dogonić marzenia USA (12) 16 12 zt n. 10 złu. ul. Boh. Monte Cas- Gusta i guściki Francja (15) 18 12 ztn. lOztu. sino 55/57 Chopin - pragnienie miłości Polska(15) 20,.15 14 złn. 12 zł u. tel.551-05-34 Bałtyk Chopin - pragnienie miłości Polskad 5) 14.30 14 zł n. 12 zt u. ul. Bohaterów Mon- Kariera Nikosia Dyzmy Polska (15) 17,19.10 12 złn. 10 zł u. te Cassino 30 21.20 tel.551-18-56 - i i KREWETKA Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkcja / wiek Godzina Kariera Nikosia Dyzmy Polska(15) 9, 11.15,13.30,15.45,18,20.15 pt.-niedz. 11 lf\ r\+ r«k Vanilla Sky USA (15) 9.15,12,14.45,17.30,20.15 3000 mil do Gracelad USA (15) 19 pt.-niedz., 21.30 pt., sob. Z piekła rodem USA (15) 15.45, 20.30 pt.-niedz. Chopin - pragnienie miłości Polska(15) 12,15,17.45, 20.30 pt., niedz. 9,12,15,17.45, 20.30 sob. Piękny umysł USA (15) 14.45,17.30, 20.15 pt.-niedz. Władca Pierścieni USA (12) 9.30,11.15, 13,16.30,18, 20 pt„ niedz., 21.30 pt., sob., 10,11.15,13,16.30,18, 20 Klątwa skorpiona USA (12) 17 pt.-niedz. Godziny szczytu USA (15) 10,45,13.45 pt., niedz., 13.45 sob. Harry Potter i kamień filozoficzny USA (b.o.) Kopia z dubbingiem: 11,14 pt.-niedz. Amelia Fr./Niemcy (15) 18 pt.-niedz. Potwoiy i spółka USA (b.o.) 14,16 pt.-sob., 10,12 pt., niedz. Kariera Nikosia Dyzmy Polska(15) 9, 11.15,13.30,15.45,18,20.15 pt.-niedz. 11 lf\ r\+ r«k a normalny do godz. 17 pon.-ezw. -15 zł do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł @f normalny po godz. 17 pon.-czw. -16 zł po godz. 17 pt.-niedz.-17 zł H ulgowe -10 zł studenckie -14 zł ■ grupowe -10 zł W ceny nie obejmują filmu „Harry Potter" TEATR Gdańsk Gdańsk Gdańsk Gdynia Gdynia Cena Gdzie Jan Gabriel Borkman 19 pt.-sob. Preparaty 18-30 zł 18-30 zt Carmen Don Kichot Romeo i Julia 18 sob. 18 niedz. 11 pt. 18 sob., niedz. Kwiaty dla dziewczym 11 pt. Atrakcyjny pozna panią 18 sob. 14-22 zł 36-45 zł teatr Wybrzeże Targ Węglowy tel. 301-70-21 teatr Malarnia ul. Teatralna tel.301-70-21 Opera Bałtycka al. Zwycięstwa 15 tel. 763-49-06 Teatr Miejski ^ ul. Bema 26 tel. 621-02-26 Teatr Muzyczny pl. Grunwaldzki 1 tel. 620-60-24 MULTIKINO Multikino Sp. z o. o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Kariera Nikosia Dyzmy Polska(15) 10.15,12.45,15.15,17.35, 20, 22.30 Vanilla Sky USA (15) 10,13,16,18.45, 21.30 Z piekła rodem USA (15) 11,13.45,16.30,19.10 pt. 11,19, 21.45 sob., niedz. Kroniki portowe USA (15) 10.45,15.40,18.25,21.15 Chopin Polska(15) 11.15,14,17.15 pt.-niedz., 21.45, 23 pt. - pragnienie miłości 20.20, 23 sob., 22.20 niedz. Dogonić marzenia USA (15) 17,19.25 pt„ 19.25, 21.50 sob., niedz. Godziny szczytu USA (15) 15.05,17.20,19.35, 22.05 pt. 18.05,20.10, 22.15 sob., niedz. Harry Potter USA (b.o.) Kopia z dubbingiem: i kamień filozoficzny 9,12 pt.-niedz., 15.10 sob., niedz. Inni USA (15) 21.50 pt., 16.30 sob., niedz. Piękny umyst USA (15) 9.30,12.15,15,18, 20.45 pt.-niedz., 23.30 sob., niedz. Władca Pierścieni USA (12) 9.15 pt., niedz., 20.20, 21.35 pt. 10.30,13.15,14.15,16.45,18.10 pt.-nied Yamakasi Francja (15) Potwory i spółka USA (b.o.) Spotkanie z Jezusem USA (b.o.) :; normalny do godz. 17 -16 zł normalny po godz. 17 -19 zł H normalny po godz. 17 pt.-ndz. -19 zł H dziecięcy do lat 15 -10 zł i seniorski od lat 60 -10 zt m poranki dla dzieci (sob., niedz.) - 8 zł 20.15,21.35 sob., niedz. 13.30 pt.-niedz. 9.45,12.30,14.45, pt.-niedz., 17 sob., niedz. 10.30 sob., niedz. W. studencki (pt., sob., niedz., bilet + popcorn) -18 zł grupowe (15 osób + opiekun) -10 zł S Ceny nie obejmują filmu „Harry Potter" Dogonić marzenia ■ Reż. Tamra Davis ■ Prod. USA, 2002 ■ Typ: obyczajowy ■ Wyst.: Britney Spears, Zoe Saldana, Taryn Manning, Kim Cattrall, Dan Aykroyd ■ Kina: Neptun, Polonia, Multikino, Silver Screen r ilm opowiada historię przyjaźni trzech szalonych amerykańskich na-I stolatek z małego miasteczka, które wspólnie postanawiają wybrać się do Los Angeles. Jedna z nich, Lucy (Britney Spears) chce uczestniczyć tam w konkursie dla debiutujących wokalistek. To co przydarzy im się ^ po drodze ma odmienić ich życie na zawsze... SILVER SCREEN Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Kariera Nikosia Dyzmy Polskad 5) 10.30,12.50,15.15,17.45, 20.30, 22.45 Kroniki portowe USA (15) 14.15,19.45, 22.30 Z piekła rodem USA (15) 13.10,21 pt., sob., 13.30, 21.45 niedz. 3000 mil do Gracelad USA (15) 13.30 pt, sob., 19.20, 22 pt.-niedz. Gusta i guściki USA (15) 15.50,18.30 pt., sob., 16.50,19.10 niedz. Piękny umysł USA (15) 10.15,13.15,16.15,19.15, 22 pt.-niedz. Crossroads USA (15) 10.10,12.20,15 pt.-niedz. Godziny szczytu USA (15) 16, 22.15 pt., sob., 16.15, 22.15 niedz. Chopin Polskad 5) 8.30,11.15,14,16.45,19.30 pt.-niedz. - pragnienie mitości Klątwa skorpiona USA (12) 17.10 pt.-niedz. Władca Pierścieni USA (12) 8.30,10,12,15.30,18,19,21.30 pt.-niedz. Amelia Fr./Niemcy (15) 17,22.10 pt.-niedz. Harry Potter USA (b.o.) Kopia z dubbingiem: i kamień filozoficzny 8.45,11.50 pt.-niedz. Potwory i spółka USA (b.o.) 9,11, pt„ sob., 9.20,11.40 niedz. m do godz. 12 pon.-czw. -14 zł W w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł 1 po godz. 17 pon.-czw. -18 zł Ido godz. 12 piątek -16 zł m po godz. 12 piątek -19 zł 1 sob., niedz. -19 zł 1. ulgowe -12 zł 1 studenckie -14 zł ■ grupowe (inf. u kierownika kina) Godziny szczytu ■ Reż.: Brett Ratner ■ Prod.: USA, 2001 ■ Typ: komedia/akcja ■ Wyst.: Jackie Chan, Chris Tucker, John Lo-ne, Zhang Ziyi, Roselyn Sanchez ■ Kina: Neptun, Znicz, Krewetka, Multikino, Silver Screen ! nspektor Lee z Królewskiej Policji Hongkongu i detektyw James Carter I z wydziału policji Los Angeles, przybywają do Hongkongu na zasłużony urlop. Carter, nierozstający się z podręcznym słownikiem chińsko-an-gielskim, nie może się doczekać oczekujących go egzotycznych rozrywek. Niestety, Lee, policjant z powołania, nie zaprzestaje wykonywania swych obowiązków, co irytuje jego towarzysza. Gusta i guściki ■ Reż. Agnes Jaoui ■ Prod. Francja, 1999 ■ Typ: komedia ■ Występują: Anne Alvaro, Jean-Pierre Ba-cri, Alain Chabat i Agnes Jaoui ■ Kina: Kameralne, Polonia, Silver Screen O ogaty przemysłowiec ma kulturę artystyczną za nic. Teatr go nudzi. D Z książkami rozstaje się po przeczytaniu kilku stron. Ale od momentu, kiedy poznał osobiście aktorkę lokalnej sceny, sztuka zaczyna go intrygować. Artystka też. On artystkę mniej, a z początku nawet nic a nic. Ale gusta niekiedy się zmieniają. Guściki wtedy idą na bok..: Warto pójść www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych mmim Dziennik IWffln Bałtycki mm wybrzeża V RĘBACZ W TEATRZE MUZYCZNYM Ja zaś atrakcyjny jestem... I*6* ztukę Marka Rębacza „Atrakcyjny pozna panią" w wykonaniu aktorów teatru Niepoprawnego z Warszawy mogliśmy oglądać już w ramach „Sezonu teatralnego z Kontaktem". Ostry, jeśli nie przesadnie wyostrzony dowcip Rębacza znamy też z „Egzekutora" - sztuki granej na deskach Teatru Kameralnego w Sopocie. Wcześniejszą sprytną komedię Marka Rębacza we własnej reżyserii zobaczymy raz jeszcze w sobotę o godz. 18 w Teatrze Muzycznym w Gdyni. Atrakcyjny ziemianin Stasio, w tej roli Roman Kłosowski, chce poznać panią odpowiadającą jego aspiracjom. Sposobem na udany mariaż z dziewczyną jak z okładki „Playboya" może być jedynie gazetowy anons. Wyprawiwszy za chlebem siostrę do Ameryki, stary kawaler pozostaje na gospodarstwie sam, wystawiony na zakusy wiejskich bab, które grają ze swadą Zofia Merle i Irena Kownas, tęskni za kobietą luksusową. Czy uda się spełnić marzenia? Bilety są do nabycia w Teatrze Muzycznym w Gdyni, pl. Grunwaldzki 1. (marcel) Dla naszych Czytelników mamy dwa podwójne zaproszenia na spektakl. Patrz str. II Marek Rębacz i Roman Kłosowski Fot. materiały prasowe Jazz w Zaku Francuski gitarzysta Noel Akchote, francuski gitarzysta jazzowy wystąpi w sobotę w klubie Żak we Wrzeszczu o godz. 20. Twórczość Akchote^ można zaliczyć do szeroko pojętego jazzu. Gra ze swadą i niespotykaną muzyczną wyobraźnią, łącząc doświadczenia: minima- Fot. materiały prasowe listów amerykańskich, Ornette'a Colemana, am-bientu, europejskiej sceny jazzowej i muzyki współczesnej. Artysta ma znakomitą umiejętność wchodzenia w interakcje z widownią - zachęca ją do okazywania uczuć i dostosowuje kolejne dźwięki do reakcji słuchaczy Akchote jest także dziennikarzem muzycznym i reżyserem. Podczas polskiej trasy koncertowej francuskiemu artyście towarzyszą Andrzej Izdebski - na gitarze barytonowej i perkusista Michał Gos. Ceny biletów 10 i 15 zł. Dla naszych Czytelników mamy trzy podwójne bezpłatne zaproszenia, patrz str. n. (marcel) ALTERNATYWNA SZKOŁA TEATRALNA Zacząć może każdy rezentacje projektów kończących trzymiesięczne staże teatralne w Alternatywnej Szkole Teatralnej Żak odbędą się w niedzielę w Żaku o godz. 19. Efekty pracy z grupami zaprezentują: Ewa Ignaczak - twórca, reżyser Teatru Stajnia Pegaza, Zdzisław Górski -reżyser teatru ulicznego, twórca Teatru Snów i Alicja Mojko - aktorka Te- atru Snów Specjalny pokaz przygotuje też grupa tańca egzotycznego Afro-Dance, prowadzona od początku lutego przez Larry'ego Okeya Ugwu -tancerza, muzyka, aktora Teatru Muzycznego w Gdyni. Szkoła rozpoczęła działalność niespełna pół roku temu, uczy się w niej 150 osób, a zacząć może każdy. (marcel) Nowe zajęcia ■ poniedziałki, godz. 16 - sztukę monodramu i adaptacji teatralnej poprowadzi Marcin Bortkiewicz - aktor, reżyser, twórca monodramów m.in. „Bobok" i „Satana" [ ■ poniedziałki, godz. 19, wtorki o godz. 16 - taniec współczesny z Leszkiem Bzdylem - tancerzem, aktorem, mimem, twórcą Teatru Dada von Bzdiilow ■ wtorki, godz. 18 i środy, godz. 17 - zajęcia teatralne prowadzi Ewa Ignaczak ze Stajni Pegaza ■ wtorki, godz. 20.30 - lekcje tańca egzotycznego Afro-Dance z Larrym Okeym Ugwu. Opłata za trzy miesiące zajęć u jednego wykładowcy wynosi 150 zł (płatne w dwóch ratach po 75 zł). Wstęp na niedzielne prezentacje AST jest wolny. Zajęcia z tańca współczesnego. Fot. materiały promocyjne KABARET OT.TO W nowym składzie Tf* eatr Muzyczny w Gdyni proponuje na niedzielne popołudnie i wieczór dawkę humoru najwyższej jakości. Wystąpi bowiem Kabaret OT.TO. Przedstawienie jest o tyle interesujące, że jest to nowy program w nowym składzie. Obecnie po odejściu Ryszarda Makowskiego, kabaret tworzy trzech panów: Andrzej Piekarczyk, Andrzej Tomanek i Wiesław Tupaczewski. Rodzaj poczucia humoru kabaretu nie uległ jednak zmianie i w dalszym ciągu panowie w sposób niezwykle pogodny i życzliwy kpią z naszych polskich słabo- ści. Tam skrytykują polityków, tu pośmieją się z wyborców, gdzie indziej uszczypliwie ocenią nasze przywary i codzienny sposób bycia. Mimo to kabaret jest bardzo lubiany Na swoim koncie ma trzy złote płyty dwie platynowe i pięć nagród. Spektakle w Teatrze Muzycznym rozpoczną się o godz. 16 i 18.30. Bilety, w cenie 45 - 40 zł, można kupić w kasach teatru. Można je także zarezerwować w Biurze Obsługi Widza, pod numerem telefonu 621-60-24. (mok) W niedzielę poznamy kabaret w nowym składzie. Fot. Przemek Świderski Kult zagra w Kwadratowej" "Fot. archiwum Legenda znowu w Gdańsku W niedzielę o godzinie 19 w gdańskim klubie Kwadratowa, przy ul. Siedlickiej 4 wystąpi zespół Kult. Kapeli Kazika Staszewskiego przedstawiać nikomu nie trzeba. Ostre teksty lidera i charakterystyczne brzmienie instrumentów dętych oraz organów Hammonda rozpoznają chyba wszyscy którzy choć trochę interesują się polską sceną muzyczną. Płyty „Spokojnie", „Your Eyes", „Tata Kazika" czy „Muj wydafca" na stałe zapisały się już w historii rodzimej muzyki rozrywkowej. Na każdym koncercie Kazika i Kultu gromadzą się tłumy fanów, na brak których legenda polskiego rocka narzekać nie może. Wystarczy tu wspomnieć ubiegłoroczny występ Kultu w Hali 01ivia, który zgromadził kilka tysięcy wielbicieli zespołu. Podczas niedzielnego występu z pewnością nie zabraknie takich hitów jak „Baranek", „Wódka", „Krew Boga", „Do Ani" czy „Po co wolność". Z pewnością zespół zagra też swój sztandarowy utwór „Polska". Ekipa Staszewskiego wykonuje go jednak coraz mniej chętnie. - Kolejny koncert, czego byśmy nie grali Polska ryczy pół sali...- śpiewa Kazik na swej solowej płycie „Oddalenie". Bilety w cenie 30 zł można jeszcze nabyć w sklepach Musie Shop - ul. Tkacka 17/18 i Hobby the one - ul. Dmowskiego 11. Osoby które zdecydują się na zakup wejściówek w dniu koncertu, będą musiały zapłacić 35 zł. (ron) ~~c Spotkanie Męskie spojrzenie Emiliana Którzy z nas nie starają się zrozumieć skomplikowanych stosunków damsko-męskich? Próbują sobie z tym poradzić także aktorzy i reżyserzy. Hotel Nadmorski proponuje na dzisiejszy wieczór dyskusję - oczywiście z przymrużeniem oka - poświęconą tej niezwykle wielowarstwowej tematyce, pt. „Kobiety są z Wenus, Mężczyźni z Marsa - w obronie jaskiniowca". Emilian Kamiński zaprezentuje swój autorski spektakl. Początek spektaklu godz. 20. Wstęp - 40 zł. Rezerwacja pod numerami telefonów 699-71-00, 699-71-88. Gdynia. Hotel Nadmorski, ul. Ejsmonda 2. Fot. Robert Kwiatek VI piątek 15 marca 2002 r. wnmm Dziennik Bałtycki^ wybnzeza www.naszemiasto.pl serwis Informacji lokalnych Gdzie i za ile zagrasz Historia golfa w skrócie Kiedy pojawił się golf - dokładnie nie wiadomo. Zgodnie z legendą twórcami tej gry byli szkoccy pasterze owiec. Czas wypasu urozmaicali sobie bowiem wbijaniem leżących wokół kamyków do okolicznych zagłębień terenu. Czynili to za pomocą swoich pasterskich kijów. Pierwszy pisany ślad golfa pojawił się w dokumentach z 1457 roku. Podobno chętnie grywała w niego Maria Stuart, królowa szkocka. W 1744 roku w St. Andrews pojawił się pierwszy klub golfowy. Opracował on 13 podstawowych zasad gry, z których 10 obowiązuje do dziś. Natomiast klub St. Andrews do dzisiaj cieszy się mianem mekki golfistów. Pola profesjonalne ■ Postołowo Golf Club, Postoło-wo 83-042 Ełganowo, tel. 683-71-00, 683-72-00 - 18-dołkowe pole klasy mistrzowskiej USGA (dla posiadaczy karty HCP) - otwarte codziennie - wybrane ceny: lekcja 45 min z nauczycielem golfa - 50 zł, lekcja 4 min z trenerem - 80 zł; Akademia Golfa 50 - 100 zł; runda na polu z trenerem (9 lub 18 dołków) 150 - 300 zł; wypoż. wiaderka piłek -15 zł; wypoż. kija 15 zł, wypoż. wózka - 20 zł Pola mniejsze ■ Pensjonat Golf + pole golfowe; Malenin, ul. Długa 41,83-111 Miło-bądz k.Tczewa, tel. 536-94-60 - 4-dołkowe pole - otwarte codziennie - wybrane ceny: wejście na pole 40 zł, wejście na pole do nauki 30 zł, wypoż. kija 5 zł Minigolf ■ Sopot, ul. Bitwy pod Płowcami 67 (za budynkiem Hestii), tel. 0501 777132 -18 stanowisk - otwarte codziennie, od godz. 10 - wybrane ceny: wejście dla osób do 14 lat - 4 zł, wejście dla osób powyżej 14 lat - 6 zł, w cenie kij, piłka, blankiet do zapisywania •wyników ■ Białogóra, „mini-golf-anna", ul. Osiecka, tel. 671-17-90 -18 stanowisk - otwarte od godz. 10; poza sezonem dla zorganizowanych grup około 40-osobowych z wcześniejszą rezerwacją - ceny: 4 zł/l gracz (w cenie kij, piłeczki, blankiet do zapisywania wyników). (mok) DEKALOG GRACZA O czym każdy gracz wiedzieć powinien ■ że uderzona, wprawiona w ruch, rozpędzona piłka może stwarzać zagrożenie dla życia graczy ■ że używany do rozgrzewki kij (np. podczas tzw. swingowania) także może zagrozić bezpieczeństwu innych graczy ■ że gracz nie może zacząć gry, zanim pracownicy pola nie zakończą na nim prac porządkowych, o czym poinformują czytelnym sygnałem ■ że jeśli nie umiemy grać w golfa, istnieje jeszcze Akademii Golfa (np. w Postołowie) oraz kursy dla początkujących (także intensywne) ■ że nawet jeśli dopiero uczymy się grać, obowiązuje nas etyka golfa O czym przypomina etykieta golfa Zasada podstawowa - całe pole golfowe jest „obszarem podwyższonej uprzejmości" (obowiązuje w Postołowie) ■ każdy gracz powinien stawić się na starcie o czasie ■ należy stać spokojnie i cicho, jeśli inny zawodnik ma uderzyć piłkę ■ podczas gry nie stosuje się sztuczek i chwytów psychologicznych (np. rozpraszania uwagi, wyprowadzania z równowagi) ■ na polu i w klubie golfowym należy wyłączyć telefon komórkowy ■ powinno się pomagać w szukaniu piłki innym ■ nie należy pouczać innych graczy (nauka to zadanie trenera) ■ należy stawiać się na zawody, w których zadeklarowało się swój udział ■ trzeba walczyć do końca, a wycofanie się z zawodów tłumaczy jedynie choroba lub poważna kontuzja ■ należy stosować się do przepisów porządkowych panujących na polu golfowym ■ należy dbać o środowisko naturalne - nie niszczyć trawy, dołków, używać drewnianych kołeczków do piłki, zostawiać po sobie porządek. REKLAMA KUPON RABATOWY M innlf [Bałtycki DLA KLIENTÓW INDYWIDUALNYCH I BIAŁOGÓRA Do gry w mini - golfa zapraszamy wycieczki m rodzinne i turystów indywidualnych § w miesiącach lipiec - sierpień § Dokładna informacja: 671 17 90 g Grażyna Andruszkiewicz ° KUPON RABATOWY 2W Bi / Bałtyckie % DLA KUENTÓW GRUPOWYCH i ■ BIAŁOGÓRA Do gry w mini - golfa zapraszamy wycieczki m szkolne w miesiącach | maj - czerwiec - wrzesień § Dokładna informacja: 671 17 90 § Grażyna Andruszkiewicz o V Fot. Elżbieta Chylińska Na polu golfowym w Postołowie w czasie weekendu Niezniszczalna fascynacja Trafisz pierwszy raz i wpadasz na zawsze Rozmowa z Williamem Siwkiem, prezesem Postołowo Golf Club w Postołowie, koło Gdańska - Kiedy zainteresował się pan golfem? - Dziesięć lat temu, przez przypadek. Gdy jednak po raz pierwszy trafiłem piłeczką do dołka, zaczęło się szaleństwo. „Wsiąkłem" bez reszty. - W powszechnej opinii uważa się, że to, niestety, sport dla bogatych. - Faktem jest, że w golfa grają przeważnie ludzie mający na swoim koncie sukces zawodowy i ustabilizowani finansowo. - A kto może grać w golfa? - Każdy. To sport dla ludzi od 6 do 106 lat,, bez względu na płeć, czy stopień sprawności fizycznej. Zapaleni golfiści to m.in.: Krzysztof Materna, Wiktor Zborowski, Piotr Machalica, Andrzej Strzelecki, Zbigniew Boniek, Mateusz Kuśniere-wicz. - Co jest tak fascynującego w golfie, że działa, jak narkotyk? - Szczerze mówiąc, nie wiem. Gdy jednak zastanowić się nad tym głębiej, na pewno zaliczyłbym do tego dążenie do perfekcji, pokonywanie własnych słabości, wydzielającą się adrenalina, zwłaszcza gdy piłeczka wpadnie do dołka. To także wspaniały relaks, 'obcowanie z przyrodą, wspaniali ludzie, którzy się tutaj spotykają. - Niektórzy określają ludzi grających w golfa mianem - przepraszam za określenie - snobów. - To prawda. Zgadzam się, że klub to elitarne środowisko ludzi, ale na pewno nie należy tego rozumieć w sensie finansowym, a raczej charakterologicznym. Każdy, kto ubiega się o członkostwo klubu, musi mieć określone cechy lub je nabyć. Chodzi o sposób zachowania, stosunek do innych ludzi, szacunek, trzymanie się i postępowanie według określonych zasad obyczajowości, brak efekciarstwa, fałszu. Mówiąc krótko - golf prostuje charaktery. Takie przynajmniej jest moje zdanie. Gdy ktoś łamie zasady przyjęte przez klub, przestaje być jego członkiem. - Innymi słowy - określona etykieta? - Zdecydowanie. Zarówno na polu podczas gry, jak i poza nim. Zaczyna się od „Dzień dobry" na przywitanie każdego z gości, obojętnie czy jest to członek klubu, czy nie, przez zachowanie na polach, po uprzejmość na terenie budynku klubowego czy nawet parkingu. Jesteśmy wobec siebie uprzejmi i gramy fair play. Tak jak nakazują zasady gry w golfa. Spektakularnym ich wyrazem jest niezwykle sprawiedliwy system obliczania wyników, oparty na tzw. systemie handicapów, w którym wszyscy mają równe szanse. - Osiągnął pan w nim poziom 10,7. Długo trzeba na to pracować? - Gdy jest się takim leniwym człowiekiem jak ja - 10 lat. Śmiejemy się, że wynikom handicapo-wym odpowiada liczba dni w miesiącu spędzonych w pracy. A mówiąc poważnie, wszystko zależy od intensywności treningu, wyczucia piłki, zdolności koncentracji i... miłości do golfa. - Dziękuję za rozmowę i życzę sukcesów. Rozmawiała: Monika Kosińska William Siwek w pełnym rynsztunku golfisty. Fot. Elżbieta Chylińska www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Warto pójść Dziennik WIECZÓR wybrzeża piątek 15 marca 2002 r. VI Wystawy Teatr i podróże Otwarcie wystawy malarstwa Marka Golińskiego i Mariana Zielińskiego odbędzie się dziś o godz. 17 w galerii Punkt przy ul. Chlebnickiej w Gdańsku. Bydgoszczanin Marek Goliński zajmuje się malarstwem, projektowaniem plakatów i programów teatralnych. Założył i prowadził przez sześć ostatnich lat Galerię Teatralną przy Teatrze Polskim w Bydgoszczy. Zaś ostródzki artysta Marian Zieliński. Bezpośredni wpływ na jego twórczość ma zamiłowanie do podróży. Jego obrazy dokumentują obserwacje i przeżycia z podróży, na przykład na Bliski Wschód. Wystawę obu artystów plastyków można oglądać przez dwa tygodnie w galerii Punkt w dni powszednie w godz. 11-15. Wstęp wolny. Andy Warhol Fot. Robert Kwiatek ■ Muzeum Narodowe w Gdańsku, Pałac Opatów w Oliwie, ul. Cystersów 18 ■ do 31 marca ■ codziennie w godz. 9-18 ■ bilety 10 i 15 zł, możliwa rezerwacja w agencji Kontakt tel. 554-83-12 Ulica Wschodnia wystawa malarstwa, grafiki i kolażu Jana Miśka oraz fotografie Krzysztofa Tobjańskiego z ubiegłorocznej powodzi na Oruni ■ Galeria Nadbałtyckiego Centrum Kultury, Ratusz Staromiejski w Gdańsku, ul. Korzenna 33/35. ■ codziennie w godz. 10-18. ■ wstęp wolny Fotoobrazy Fot. Adam Warżawa wystawa gdańskich fotografików Agnieszki i Wojciecha Lendzionów ■ Muzeum Historyczne Miasta Gdańska, Ratusz Głównego Miasta, ul. Długa 47 ■ do 20 marca ■ od wtorku do soboty w godz. 10-16, a w niedziele w godz. 11-16. ■ bilety 2,5 i 5 zł Młoda Litwa u nas Fot. Adam Warżawa ■ Miejski Dom Kultury Dom Sztuki na Stogach, ul. Stryjewskiego 25 ■ do 19 marca ■ w dni powszednie w godz. 12-20 ■ wstęp wolny Martwe natury malarstwo Agnieszki Trzebiatowskiej ■ Galeria Mariacka w Gdańsku, ul. Mariacka 48 ■ od wtorku do niedzieli w godz. 12-17 ■ wstęp wolny Verdim Fot. Adam Warżawa fotografie Edmunda Malickiego (1891-1976) ■ Gdańska Galeria Fotografii ul. Grobla I 3/5 ■ do 5 kwietnia ■ od wtorku do piątku w godz. 11-17, a w weekendy w godz. 11-16 ■ wstęp wolny Wspomnienie o ks. Jastaku wystawa biograficzna poświęcona ks. Hilaremu Jasta-kowi, zmarłemu w 2000 roku, długoletniemu proboszczowi parafii pw. Najświętszego Serca Pana Jezusa w Gdyni ■ Muzeum Miasta Gdyni, Domek Abrahama, ul. Staro-wiejska 30 ■ codziennie oprócz poniedziałków w godz. 10- 16. ■ bilety 1 i 2 zł, w sobotę wstęp jest bezpłatny Ryszard Stryjec siiir ■M M ji ff11 9 NBi Wili pppjf- ' ■ r- '■ :v |%ll 1 ' liPiif Al « yh | J - -SI: ...... ilffi r f;:i Fot. Krzysztof Mystkowski Fot. Krzysztof Mystkowski retrospektywna wystawa rysunku, grafiki i malarstwa ■ Państwowa Galeria Sztuki w Sopocie, ul. Powstańców Warszawy 2/4/6. ■ do 28 marca ■ codziennie w godz. 11-19 ■ bilety 4 i 8 zł Odkrywanie tożsamości malarstwo Janusza Plota ■ Galeria Alternatywa w Gdańsku, ul. Mariacka 9/10 ■ do 21 marca ■ codziennie w godz. 11-19 ■ wstęp wolny Kamyczki, kamienie, kam loty Fot. P. Świderski wystawa prac studentek z pracowni litograficznej Zbigniewa Gorlaka: Agnieszki Gewartowskiej, Agnieszki Grochowskiej, Małgorzaty Krzywiec, Danuty Roman, Anny Tusk i Magdy Kaczmarek ■ galeria klubu Żak we Wrzeszczu, ul. Grunwaldzka 195/197 ■ do 30 marca ■ codziennie w godz. 10-18 ■ wstęp wolny Pasja wystawa zbiorowa, rezultat warsztatów prowadzonych w Specjalnym Ośrodku Szkolno-Wychowawczym nr 2 w Gdańsku. Autor projektu Sławomir Lipnicki. ■ prezbiterium kościoła św. Trójcy przy ul. Św. Trójcy w Gdańsku ■ do 30 marca ■ od wtorku do niedzieli w godz. 11-17 ■ wstęp wolny (marcel) REKLAMA CŁ- I mm cio Q7 ąjijg; m nowy dostępowy numer do internetu PROMOCJA Bilety dla prenumeratorów Pierwsze 10 osób*, które w dniu 22.03.02r. w godz. 10.00-10.15 zadzwonią pod numer (058) 30-03-619 otrzyma dwuosobowy bilet na koncert symfoniczny „Z batutą i humorem". * oferta dla prenumeratorów „Dziennika" Jeśli chcesz zamówić prenumeratę zadzwoń 0 800 15 00 26 Formularz zamówienia: www.db.gda.pl/prenumerata KASZUBSKA JEROZOLIMA Drogą krzyżową na kalwarii wejherowskiej ruszy w sobotę młodzież archidiecezji gdańskiej. Od stacji do stacji krzyż nieść będą sami młodzi, sami też śpiewem opowiedzą historię Męki Pańskiej i poprowadzą rozważania. Sanktuarium Męki Pańskiej na kalwarii wejherowskiej liczy blisko 350 lat. Nazywane jest Kaszubską Jerozolimą albo Świętymi Górami. W Wejherowie nie sposób również nie nawiedzić Matki Bożej Wejherowskiej Uzdrowienia na Ciele i Duszy której obraz znajduje się w bocznym ołtarzu przyklasztornego kościoła św. Anny u stóp wzgórza kalwarii wejherowskiej. Jan Paweł II podczas mszy św. na sopockim hipodromie poświęcił złote korony wykonane z wot, które złożyli wierni dziękując za otrzymane łaski, i dokonał aktu koronacji obrazu. 16 marca, kalwaria wejherowska, godz. 11 (kż) rC Niedziela Palmowa 24 marca - w Niedzielę Palmową młodzież świętować będzie XVII Światowy Dzień Młodzieży. Początek o godz. 14 na Długim Targu, przy Zielonej Bramie. W programie m.in. koncert zespołu New Life Musi. Ok. godz. 16 młodzi przejdą na mszę świętą do Bazyliki Mariackiej. z batutą lium#reiii MT® mmmm 23.03.2002 tiOBIiNA 18.00 BILET* TO NABYCIA Teatr nmymm «ai m m iłjtes SSI5188 ©rfeisy: myn'm mi mm mmsk S0144 25. WIECZÓR wybrzeża www.naszemiasto.pl ROM WC i RECENZJE Romantyczny Sinatra Na fali ogromnej popularności płyty z piosenkami Franka Sinatry w wykonaniu młodzieżowego idola Robbiego Williamsa, Warner Musie postanowił przypomnieć, jak brzmiały one w oryginale. Wydany niedawno album „Romance" zawiera 50 najbardziej romantycznych piosenek Sinatry, z „Somethin" Stupid" na czele (jej współczesna wersja, śpiewana przez Williamsa w duecie z Nicole Kidman, od wielu tygodni nie schodzi z list przebojów). Zresztą zestaw utworów na tym albumie jest naprawdę wyjątkowo udany (m. in. „Have You Met Miss Jones?", „Misty", „Fly Me To The Moon" i „I've Got You Under My Skin"). Miłośników Sinatry do kupna tej płyty zachęcać specjalnie nie trzeba, natomiast młodzież zachwycona interpretacjami Robbiego Williamsa powinna porównać je z wykonaniami mistrza. Bo -z całym szacunkiem dla Williamsa - do Franka Sinatry mu jeszcze daleko... (kate) Frank Sinatra „Romance", 2002 Warner Musie, czas: ok. 150 min (2 CD), cena: 66,99 zł Płytę udostępnił nam sklep: EMPiK Megastore w Gdańsku Każdy ma swojego anioła Ojciec Griin, benedyktyn i terapeuta, wybrał z Biblii dwadzieścia cztery historie opowiadające o tym, w jaki sposób anioły ingerują w sytuacje, która wydają się człowiekowi bez wyjścia. Te obrazy są tylko tłem do historii nam bliskich, umieszczonych we współczesnych realiach. Każdy człowiek, od urodzenia, a może i od poczęcia, ma swojego osobistego anioła. Anioł wygląda dokładnie tak, jak sobie go wyobrazimy. Jest w naszym sercu, myślach, duszy. Anioł, po grecku angelus - znaczy posłaniec. To Bóg wspiera nas przy jego pomocy Nigdy nie jesteśmy pozostawieni sami sobie, on towarzyszy nam we wszystkich sytuacjach naszego życia: w samotności, więzieniu, depresji. Jego zadaniem jest nieustanne czuwanie nad człowiekiem, bez względu na to, czy ten człowiek wierzy w jego istnienie, czy nie. Kiedy zauważymy istnienie anioła we własnym życiu, przestaniemy koncentrować się na historii zranień i urazów, klęsk i porażek. A spotkanie go sprawi, że sami staniemy się aniołami dla innych. (eza) „Każdy ma swego anioła", Anzelm Griin, Wydawnictwo Znak, Kraków 2001 Komiks dla dorosłych Titeuf to mały chłopiec, dla którego świat dorosłych jest pełen tajemnic do odkrycia. I właśnie podczas tego odkrywania świata przeżywa swoje śmieszne przygody. Cykl komiksowy „Titeuf", mimo że jego bohaterami są dzieci, przeznaczony jest raczej dla czytelników dorosłych, lubiących się pośmiać z dziecięcego spojrzenia na życie. Seria jest tworzona od 1993 r. przez szwajcarskiego scenarzystę i rysownika Zepa. Pierwszy album został wydany w postaci czarno-białej, dlatego polska edycja rozpoczęła się od albumu drugiego, już kolorowego. Na razie ukazały się trzy zeszyty: „Zawiłości miłości", „Sposób na dziewczyny" i „To niesprawiedliwe". „Titeuf, scenariusz i rysunki: Zep, Wydawnictwo Eg- zawiłości jimiości mont Polska, cena 16,90 24 (kate) IMPREZY Dzień św. Patryka Dzień Świętego Patryka, przypadający 17 marca, jest świętem narodowym Irlandii. Obchodzony przez Irlandczyków na całym świecie, w wielu państwach staf się trwałym elementem miejscowej kultury. Od kilku lat tradycja obchodów Dnia św. Patryka obecna jest również w Polsce. Okolicznościowych imprez nie może więc podczas weekendu zabraknąć w Trójmieście. ■ Parada na Długim Targu ■ 16 marca - sobota, godz. 18. Obchody dnia patrona Irlandii rozpoczną się paradą św. Patryka na Długim Targu. Grać będą dudziarze oraz rozbrzmiewać muzyka irlandzka z głośników na samochodzie. Nie zabraknie tańców i śpiewania. Konkursy z nagrodami. ■ O godz. 20 impreza przeniesie się do Piwnicy Rajców pod Dworem Artusa. Na żywo zagrają The Con-nors, dudziarze. Dużo konkursów z nagrodami. Wstęp 10 zł. a Donegal Gdynia ul. Zgoda 10 ■ Obchody Dnia św. Patryka będą tutaj trwały w dniach 15-17 marca. Imprezy, które zaczną się każdego dnia już o godz. 17.30 poprowadzą Krzysiek Skiba i Jarek Janiszewski. Na żywo zagrają zespoły: Shamrock, Connor, Spałpeens in troubles. Zaplanowano promocje oraz konkursy z nagrodami. Wstęp wolny Fot Tomasz Bolt ■ Irish Pub, Gdańsk, ul. Korzenna 33/35 ■ 16 marca wieczór z muzyką irlandzką. Impreza rozpocznie się o godz. 20. Wstęp wolny. ■ Cotton Club, Gdańsk ul. Złotników 25/29 ■ Obchody Dnia św. Patryka rozpoczną się w Cotton Clubie 17 marca w niedzielę od godz. 19.00. W programie: pokazy walki na miecze irlandzkie, pokaz tradycyjnych tańców irlandzkich, irlandzka muzyka folkowa, zielone piwo Guinness w promocyjnej cenie i konkursy z nagrodami. Wstęp wolny. ■ Celtic Pub, Gdańsk ul. Lektykarska 3 ■ Impreza odbędzie się 17 marca w niedzielę od godz. 17. Główną atrakcją będzie zielone piwo. W programie muzyka irlandzka, konkursy oraz promocje. Wstęp wolny. M Scruffy and Murphy, Gdańsk ul. Grunwaldzka 76/78 ■ Imprezy z okazji Dnia św. Patryka zostały zaplanowane na 16 i 17 marca. Od godz. 20.30 na żywo zagrają: Jarek Ziętek Duo oraz Missisipi Blues. Będzie dużo konkursów oraz promocji. Wstęp wolny. M Contrast, Gdynia bulwar Nadmorski ■ 15 marca o godz. 20 wystąpi na żywo Jacek Jakubowski i Józek Kaniecki. Natomiast 17 marca o godz. 20 wystąpi Gdańska Formacja Szantowa Connor. Wstęp wolny. (MAR) Koncerty Piątek 15.03.2002 m Trójmiejska formacja Angor ■ Rock Cafe w Oliwie, ul. Czyżewskiego 14/16 ■ godz. 21 ■ bilety 5 zł (w tej cenie 1 piwo) Sobota 16.03.2002 ■ Aneta Łastik Najlepsza polska interpretatorka ballad Bułata Okudżawy w koncercie z cyklu „Muzyka na wodzie". Koncert nosi tytuł „Nieśmiertelny Okudżawa". ■ Centralne Muzeum Morskie w Gdańsku ■ godz. 18 ■ wstęp wolny po uprzednim potwierdzeniu pod numerem telefonu: 301-94-56 Niedziela 17.03.2002 ■ Koncert wielkopostny Fot. Adam Warżawa w wykonaniu Cappelli Gedanensis pod dyrekcją prof. Aliny Kowalskiej-Pińczak. W programie utwory: G. B. Pergolesiego, J. S. Bacha i S. Moniuszki. ■ kościół pod wezwaniem Podwyższenia Krzyża Świętego i Niepokalanego Poczęcia NMP w Gdyni Witominie, ul. Hodowlana 3 ■ godz. 16 ■ wstęp wolny ■ Pomorskie Spotkania Chóralne Wystąpią dwa chóry: Lira im. ks. Stanisława Ormiń-skiego z Rumi pod dyrekcją prof. Grzegorza Rubina z pianistką Jolantą Frąckiewicz-Przydatek oraz Symfonia pod dyrekcją Elżbiety Cieślak ■ sala kameralna Polskiej Filharmonii Bałtyckiej na Ołowiance ■ godz. 16.00 ■ bilety w cenie 15 i 25 zł są do nabycia przed koncertem Dla naszych Czytelników mamy pięć podwójnych za^ proszeń na ten koncert; patrz str. II „Bilety dla Was" ™ M Koncert Towarzystwa Polsko-Norweskiego Wystąpią: Zofia Kotlicka - sopran, Wojciech Lewandowski - tenor i Barbara Stefaniuk-Nowicka. W programie utwory: G. Verdiego, F. Lehara, I. Kalmana, J. Straussa, S. Cardillo i E. Curtisa. ■ Ratusz Staromiejski w Gdańsku, ul. Korzenna 33/35 ■ godz. 16 ■ wstęp wolny Piątek 22.03.2002 ■ Najnowszy zespól Wojciecha Staroniewicza l ^ . ijhH . Fot. materiały prasowe Fot. materiały prasowe Pierwszy wiosenny koncert jazzowy z cyklu „Winda w Miniaturze". Wystąpią: Wojciech Staroniewicz -saksofony, Cezary Paciorek - akordeon, Maciej Grzywacz - gitara, Piotr Lemańczyk - kontrabas, który za-prezenuje materiał muzyczny na nową płytę „Hand--made", która ma ukazać się jesienią tego roku. ■ teatr Miniatura we Wrzeszczu, ul. Grunwaldzka 16 ■ godz. 20 ■ bilety 15 i 25 zł są do nabycia przed koncertem (marcel)