Dziennik Bałtycki W starym młynie Kilkudziesięciu mieszkańców gminy Kolbudy, reprezentujących środowiska kultury, biznesu, sztuki i nauki, utworzyło stowarzyszenie, które będzie promować gminę. Koło Pszczelarzy w Pszczółkach obchodzi 45 rocznicę założenia. Nazwa zobowiązuje - tradycje bartnictwa sięgają w tej miejscowości XIV wieku. PRUSZCZ GDAŃSKI dla każdego Od 7 lat w Szkole Podstawowej nr 3 w Pruszczu Gd. ukazuje się pisemko pt. „Trójnik". Jak zapewnia redakcja gazetki, najwięcej zabawy dostarcza przygotowanie stron z „Humorami z zeszytów". REKLAMA PRODUCENT STOLARKI PCV I ALU OKNA-DRZWI-FASADY-ROLETY Echo Pruszcza nr 12/268 piątek 22 marca 2002 r. i CEDRY WIELKIE TRĄBKI WELKK I PRZYWIDZ KOLBUDY POL PLAST 63-000 Pruszcz Gdański ul. M. Konopnickiej 13 tel/fut 682 27 86 / 0 501 184 738 Pruszcz Gdański \ ul. Grunwaldzka 62 tel. 682-30-75 fax 682-35-52 IORMEI eko BRYKIET opałowy, kominkowy, grillowy wysoka kaloryczność minimalna ilość zanieczyszczeń Kieżmark. Zabytek przyczyną konfliktu ZAGINIONA AMBONA Zabytkowa ambona z kościoła w Kieżmarku obecnie znajduje się w jednej z pracowni konserwatorskich w Gdańsku. Fot. Maria Giedz Parafianie mówią, że pieniądze zbierane na ratowanie zabytkowej ambony, która pod koniec lat 80. została zdemontowana i oddana do konserwacji, proboszcz z Kiezmarka przeznaczył na inne cele. Ambona do dzisiaj do kościoła nie wróciła. Dobijam się do zakrystii przy kaplicy w Cedrach Małych, nad którą mieszka proboszcz z Kieżmarku. Po jakimś czasie z okna na poddaszu wychyla. się głowa. Pytam o proboszcza. W odpowiedzi słyszę, że właśnie z nim rozmawiam. Wpatrzona w niebo, próbuję zadawać pytania. Na wszystkie otrzymuję jedną odpowiedź: - Ani parafianie, ani dziennikarze nie powinni mieszać się w sprawy parafii - po czym ksiądz stwierdza, że musi się skontaktować z konserwatorami zabytków, ale procedura odbioru ambony trwa bardzo długo, miesiąc, dwa, albo jeszcze dłużej. Konkretną odpowiedź otrzymam w nieokreślonej przyszłości. Tymczasem, według dat na dokumentach, od wywiezienia ambony z kościoła właśnie mija 13 lat. -7 Maria Giedz j szcz Mieszkańcy osiedla położonego obok 49 Pułku Śmigłowców Bojowych -Jednostki Wojskowej 1300 odetchnęli z ulgą. Ministerstwo Obrony Narodowej nakazało przeniesienie składów z amunicją istniejących na terenie jednostki. Wnioskowały o to władze miasta. - Nie można wykluczyć jakiegoś nieszczęścia, przysłowiowej zbłąkanej iskry. Wtedy składy amunicji mogą zagrażać domom - powiedział Andrzej Gajos, burmistrz Pruszcza. Niegdyś pomiędzy osiedlem a arsenałem był przepisowy 1 kilometr. Z czasem osiedle rozrosło się. Teraz bomby i rakiety dzieli od najbliższych domów ok. 100 metrów Kto zawinił ekspansji osiedla w stronę jednostki wojskowej nie wiadomo. Wojsko twierdzi, że władze miasta nie powinny dopuścić do budowy domów w pobliżu składów broni. Obecni włodarze Pruszcza ripostują, że ich poprzednicy mieli utrudnione zadanie, bowiem tereny wojskowe objęte są tajemnicą. Amunicja będzie wywożona z Pruszcza przez kilka miesięcy do garnizonu położonego kilkanaście kilometrów dalej, na terenie innego województwa. Gdzie? Tego wojskowi nie zdradzają. - To dla nas trudna sytuacja. Transport będzie mocno kłopotliwy. Trzeba zdobyć specjalne pozwolenia - mówi ppłk Dariusz Wroński, dowódca 49 PŚB. Nie wiadomo także, co się stanie z blisko 10 ha ziemi po zlikwidowanych arsenałach. Władze miasta nie ukrywają, że chętnie przejęłyby atrakcyjny teren. Jednak ostateczna decyzja (również ewentualna cena), należy do MON. (P. C.) NASZ PLEBISCYT Wybieramy Włodarza Roku Dzisiaj drukujemy już ostatni kupon w naszym plebiscycie na najpopularniejszego włodarza powiatu gdańskiego w 2001 roku. Przypominamy, że głosować można na trzech spośród 25 kandydatów Dla trzech Czytelników ufundowaliśmy atrakcyjne nagrody, które zostaną rozlosowane wśród nadawców kuponów. Włodarza Roku 2001 oraz laureatów nagród dla Czytelników poznamy w kwietniu. (war) REKLAMA KOMPUTERY |Nfe' ZESTAWY PERYFERIA AKCESORIA SERWIS Tel. 77-301-31 Pruszcz Gd. Ul.Choplna 20 (pod brzózką) piątek 22 marca 2002 r. Dtieitnik Bałtycki! Echo Pruszcza Opinie www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Bezpłatne porady PRUSZCZ. Fundacja „Żyć godnie", rozpoczynająca w Pruszczu działalność, zajmować się będzie wspieraniem i niesieniem pomocy osobom starszym i z zaburzeniami psychicznymi. W każdy wtorek w godz. 13-16 będzie można porozmawiać z lekarzami, którzy będą udzielali bezpłatnych porad chorym, osobom starszym oraz uzależnionym od substancji psychoaktywnych. Lekarze przyjmują w siedzibie fundacji w Pruszczu przy ul. Grunwaldzkiej 25. Zainteresowani, chorzy i ich rodziny, mogą dowiedzieć się, jak radzić sobie z problemami osób starszych, dotkniętych schorzeniami wieku podeszłego (chorobą Alzheimera, Parkinsona i chorobami otępienny-mi). Po pomoc mogą się zgłaszać także osoby z takimi zaburzeniami, jak nerwice, depresje, anoreksja, bulimia i problemy wieku dojrzewania. Dodatkowe informacje uzyskać można pod nr. tel. 773-20-72, lub osobiście w siedzibie fundacji. (ali) KRONIKA POLICYJNA Kradli bruk RUSOCIN. Policjanci z Komendy Powiatowej w Pruszczu zatrzymali dwie osoby podejrzane o kradzież... kostki brukowej. Szara kostka, ponad 100 m kw., zniknęła na początku marca z budowy w Rusocinie. Właściciel ocenił straty na ponad 7 tys. zł. Podczas działań operacyjnych funkcjonariusze zdobyli informację, że duże ilości kostki brukowej znajdują się na jednej z posesji w gminie Trąbki Wielkie. - Po sprawdzeniu okazało się, że bruk pochodzi z kradzieży - poinformował podinsp. Romuald Kulma, powiatowy komendant policji w Pruszczu. - Dwóch mężczyzn podejrzanych o kradzież funkcjonariusze zatrzymali, gdy ci układali kostkę. Policja odzyskała ponad połowę bruku. Prawdopodobnie reszta została sprzedana. (ali) Niebezpieczne przejście PRUSZCZ. 87-letnią mieszkankę Pruszcza potrąciła we wtorek, na przejściu dla pieszych, kierująca oplem asconą, 39-letnia mieszkanka Gdańska. Pruszczanka z poważnymi obrażeniami, m.in. otwartym złamaniem nogi, odwieziona została do Akademii Medycznej w Gdańsku. (ali) Pruszcza Staty dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Kierownik oddziatu: Piotr Ciesielski Gość „Echa". Program dla mieszkańców wsi Sentyment za pegeerem Z Zygmuntem Klawitterem, rolnikiem, doktorem nauk ekonomicznych, rozmawia Maria Giedz - Likwidacja pegeerów stworzyła nową rzeczywistość. Tysiące ludzi straciło pracę. Czy istnieje jakakolwiek szansa na poprawę? - W obecnych warunkach, bez interwencji państwa, żaden dzierżawca ani prywatny właściciel dawnego PGR nie jest w stanie doprowadzić majątków ziemskich do rozkwitu. Fatalny stan rolnictwa można częściowo zahamować przez parcelację i sprzedaż ziemi. - Te formy są już znane, co dalej? - Proponuję, aby pracownikom dawnych PGR, po osiągnięciu 55 lat przez mężczyzn i 50 lat przez kobiet, przyznać miesięczne renty 500 zł. Jeśli podejmą pracę renta zostanie zawieszona. Należy zlikwidować zasiłki z pomocy społecznej. Po osiągnięciu ustawowego wieku ludzie ci powinni otrzymywać emerytury. Z takiej formy pomocy skorzystałoby około 20 tys. osób. - Jatóe rozwiązanie proponuje pan dla osób młodszych? Państwo powinno przejąć ciężar wychowania i wykształcenia dzieci. Potrzebne są świetlice, stołówki, zajęcia pozalekcyjne. Rodzice mogliby otrzymać po hektarze użytków rolnych, oczywiście wówczas musieliby zrezygnować z renty. Przy intensywnej produkcji zapewniłoby to rodzinie pełne zapotrzebowanie na żywność. Bardziej aktywnym możnaby } PesonaJia Zygmunt Klawitter Fot. Maria Giedz oddawać w bezpłatną dzierżawę ugory i odłogi. - Skąd wziąć na to pieniądze? - Jeszcze nie jesteśmy w stanie określić kosztów. Są to tylko doraźne środki zaradcze. Z drugiej strony zastanówmy się, czy stać nas na miliardowe wydatki socjalne? Priorytetem powinna być pomoc połączona z inwestycją dającą nadzieję na zmianę stanu rzeczy. Jeśli nic się nie zmieni się, za kilka lat w województwie pomorskim będzie 100 tys. ha ugorów. - Proponuje Pan rozdawnictwo ziemi, która należy do Agencji Własności Rolnej Skarbu Państwa. - Agencja jest własnością państwa. Niestety, nie interesuje się sytuacją byłych pracowników PGR. Powinno się anulować umowy z dzierżawcami, którzy nie wywiązują się z postanowień. - Odbierze się ziemię i co dalej? Zygmunt Klawitter mieszka w Pruszczu Gd. Skończył studia rolnicze i ekonomiczne. Na przełomie lat 50. i 60. zajmował się zagospodarowywaniem Żuław. Pod koniec ubiegłego roku, na prośbę wojewody pomorskiego, opracował raport o sytuacji spo-łeczno-ekonomicznej ludności popegeerowskiej. - Powołać gospodarstwa państwowo-spółdzielcze. Część spółdzielcza mogłaby być kredytowana przez bank z gwarancją Skarbu Państwa. - W ten sposób wracamy do PGR... - Głównym narzędziem do likwidacji bezrobocia jest wzrost produktu krajowego brutto. Obszary o znacznej koncentracji byłych PGR stanowią utrudnienie w rozwoju ekonomicznym. Tworzące się przedsiębiorstwa rolne należałoby zwalniać z podatku dochodowego. Działania należy rozłożyć na dwa kilkuletnie etapy. Najpierw działania organizacyjne z elementami pomocy społecznej. - Dziękuję za rozmowę. Gotębiewo. Rodzina potrzebuje pomocy Niszczycielska wichura Poszkodowana podczas ostatniej "wichury rodzina z Gołębiewa potrzebuje pomocy. Silne wiatry zniszczyły dach na jednym z budynków, a deszcz zalał mieszkanie, meble i inne sprzęty domowe. - Budynek jest administrowany przez Agencję Własności Rolnej Skarbu Państwa - wyjaśniła Krystyna Roda, kierownik GOPS w Trąbkach Wielkich. - Wszystkie szkody zostały szybko naprawione. Wymieniono dach, poprawiono też kominy. Problemem są zniszczone ściany i meble. - Pomoc, której udzieliliśmy tej rodzinie ze środków GOPS, to za mało do przeprowadzenia remontu i wymiany mebli - powiedziała Krystyna Roda. Pomóc może każdy, kto ma niepotrzebne, ale w dobrym stanie meble kuchenne, segment do pokoju, czy sprzęt gospodarstwa domowego. Do odnowienia mieszkania przydadzą się także farby. Wszyscy, którzy chcieliby wspomóc potrzebującą rodzinę mogą skontaktować się z Gminnym Ośrodkiem Pomocy Społecznej w Trąbkach Wielkich, tel. 683-70-12 lub 683-70-29 lub Centrum Wolontariatu w Pruszczu w poniedziałki w godz. 16-18, wtorki i czwartki w godz. 15-17, tel. 773-21-04. (ali) lltll IIIIIUHII lUaantuKRMURi ISSN 0137/9062 REDAKCJA PRUSZCZ GD. Pruszcz Gd., ul. Chopina 2, tel. (058) 682-23-25, 692-03-05/06, fax 683-29-44, e-mail: db.pruszcz@prasabalt.gda.pl Redaktor naczelny: Janusz Witowski, tel. 30-03-300 REKLAMA Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66,300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 (redakcja) tel. (058) SPRAWA DLA REPORTERA ■ Wiesz o czymś ciekawym? ■ Coś Cię denerwuje? ■ Chcesz podzielić się opinią? ■ Nie możesz czegoś załatwić? Zadzwoń, wyślij e-mail lub przyjdź do naszej redakcji. Nasz dyżurny reporter czeka codziennie na Państwa sygnały. e-mail: db.pruszcz@prasabalt.gda.pl Bezpłatna infolinia: 0 800 1500 39 ■ Pruszcz Gd., ul. Chopina 2, tel. 682-23-25 Stanisława Grzelczak, tel 692-03-05, 692-03-06 Dariusz Wróblewski Fot Stanisława Grzelczak NASI DZIELNICOWI Cenna znajomość prawa PEUSZCZ GD. St. sierż. Dariusz Wróblewski patroluje rewir I, obejmujący zachodnią część Pruszcza. W policji zaczął pracować w listopadzie 1995 roku. Po odbyciu podstawowego szkolenia dla policjantów trafił do komisariatu portowego w Gdyni. - Mimo, że komisariat, z nazwy i położenia, był blisko portu nie było problemu z krewkimi marynarzami -wspomina. - Praca była raczej spokojna, ale na szczęście nie monotonna. Od listopada 1997 roku jest dzielnicowym w Pruszczu. Od początku pracuje w tym samym rewirze. W styczniu 1999 r. ukończył kurs dla dzielnicowyc^^ Jak mówi Dariusz Wróblewski, każde szkolenie^p podnosi kwalifikacje. Najbardziej przydatna okazała się wiedza dotycząca przepisów prawnych. - Często przychodzą do mnie ludzie z prośbą o interwencje domowe - mówi policjant. - Muszę wówczas znać przepisy. Oprócz interwencji domowych, największym problemem z jakim Dariusz Wróblewski ma do czynienia w swoim rewirze są drobne kradzieże z samochodów. Aby ograniczyć występowanie zachowań patologicznych, prowadzi pogadanki z młodzieżą na temat przestępczości, narkomanii i wchodzenia w dorosłe życie. - Czy młodzież wykorzysta właściwie tę wiedzę okaże się w przyszłości - mówi dzielnicowy (ali) Ulice w rewirze Pogodna, Konwaliowa, Ogrodowa, Spokojna, Widokowa, Sportowa, Spacerowa, Wczasowa, Skarpowa, Wojska Polskiego, Raciborskiego, 24 Marca, Obrońców Pokoju, Tysiąclecia, Niepodległości, 10 Lutego, Obrońców Wybrzeża, Kwiatowa, 3 Maja, 1 Maja, Armii Krajowej, Zastawna, 5z^Jr rych Szeregów, Gryfa Pomorskiego, Hallera, Czołgistów, Witosa, Batalionów Chłopskich, Tczewska. Marek Kania Fot. Stanisława Grzelczak KTO JEST KIM Imię i nazwisko: Marek Kania Urodzony: 4 września 1960 r. Miejsce zamieszkania: Gdańsk Rodzina: żonaty, dwie córki Funkcja: nadkomisarz, zastępca komendanta powiatowego policji w Pruszczu Dlaczego został policjantem: - Miałem kolegów, którzy pracowali w policji i zawsze byłem zainteresowany tym, czym się zajmowali. Podobała mi się nieszablonowa praca, w której stale dzieje się coś nowego. Trochę z zaciekawienia, a trochę namówiony przez znajomych, postanowiłem spróbować sił. Zostałem do dzisiaj. Cechy: Dokładność/sumienność i cierpliwość. Nie lubię bałaganu, dotyczy to zarówno porządku w pokoju, na biurku, jak i w sposobie prowadzenia sprawy. Zalety: Punktualność. Bez względu na sytuację staram się być na miejscu o ustalonej godzinie. Wady: Nadmierne zamiłowanie do porządku. Uważam, że ludziom, którzy nie zwracają uwagi na bałagan żyje się łatwiej. Hobby: Najbardziej lubię podróżować. Chętnie sięgam po przewodniki po różnych regionach i miastach. Lubię jazdę samochodem. Ulubione danie: Zrazy wołowe, kurczak z rożna i golonka po ba-warsku. Marzenia: Związane są z podróżami. Miejsce wyjazdu nie jest takie istotne. Moim zdaniem każde może być ciekawe i interesu-jące. (alt) 660-65-00,660-65-01; tel./lax (058) 660-65-02 tel.(058)660-65-20 do 33 (reklama) Gdynia, ul. Świętojańska 141B (biuro ogłoszeń) tel.(058)622-74-79 WYDAWCA Pruszcz Gd., ul. Chopi- POLSKAPRESSE sp. z o.o. na 2, tel./fax (058) 683- 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 29-45, tel. (058) 683- 29.44 Prezes: Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof ignatowicz, tel. 3003 128 T www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Dziennik piętek 22 marca 2002 r. Echo Pruszcza W SKRÓCIE Plama na wodzie PRUSZCZ GD. Dwa wozy strażackie pędziły 13 marca środkiem miasta, bo ktoś bezmyślnie wrzucił do Raduni pięciolitrowy kanister z resztką oleju napędowego. Otwarty pojemnik zaczepił się o przęsło mostu, a mazisty płyn wyciekał do wody, trując wszystko co żyje. Kilka razy w miesiącu dochodzi do podobnych sytuacji, bo komuś nie chciało się wrzucić niepotrzebnej puszki do śmietnika, czy zamknąć beczki z olejem wstawionej na samochód. - Musimy jechać do każdego zgłoszenia, nawet jeżeli domyślamy się, że ludzie załatwiają porachunki sąsiedzkie - mówi starszy aspirant Waldemar Ci-rocki z Państwowej Komendy Powiatowej Straży Pożarnej. - Najczęściej w zgłoszeniu mamy tylko enigmatyczną informację, bo zgłaszający przykładowo chce abyśmy mu za darmo pocięli drzewo. Przyjeżdżamy i okazuje się, że interwencja nie jest potrzebna. Mamy obowiązek pomagać przy zagrożeniu życia, czy mienia, a nie wykonywać czynności, za które normalnie trzeba zapłacić. (mig) Będzie czysto &■: - . PRUSZCZ GD. Jak poinformowali nasi Czytelnicy obok pięknie wyremontowanego budynku Agencji Własności Rolnej Skarbu Państwa przy ul. Powstańców Warszawy leży sterta gruzu i nieczystości. - Czy firma, zajmująca się wykonaniem prac nie może zadbać o porządek na zewnątrz budynku? - irytują się pruszczanie. - Usuwaniem gruzu, pochodzącego z przebudowy budynku, zajmuje się prywatna firma - powiedział Bronisław Religa, specjalista ds. technicznych Rejonu Mieszkaniowego AWRSP w Pruszczu. - Gruz jest przewożony na wysypisko najczęściej co dwa dni. Pracownicy firmy przyjeżdżają wówczas, gdy mogą zapełnić odpadami dwie przyczepy Na inne odpady przed budynkiem ustawiono śmietnik, jego regularnym opróżnianiem zajmuje się firma z Łęgowa. (ali) Sterta gruzu za budynkiem AWRSP w Pruszczu. Fot. Stanisława Grzelczak Rokitnica, Pruszcz Gd. Nowe wysepki i zatoczka na ul. Chopina Krótka kofdra drogowców "*"*7 600 tys. zł zostanie f pi zmodernizowany 1200 m odcinek drogi w Rokitnicy, gm. Pruszcz Gd. Prace nadzoruje Wojewódzki Zarząd Dróg w Gdańsku. Wojewódzka droga nr 223 od Pruszcza do Przejazdowa jest w fatalnym stanie. Wąska jezdnia służy jako jedyne połączenie trzech tras: do Warszawy, Łodzi i Szczecina. Dlatego przemierza ją codziennie wiele ciężkich pojazdów. Zapadająca się nawierzchnia powoduje, że kierowcom dużych pojazdów trudno się minąć i każdego roku kilka ciężarówek ląduje w rowach. Decyzja o modernizacji 1200 m tej trasy nie usatys- fakcjonowała wójta gminy Pruszcz Gdański. - Wojewódzki Zarząd Dróg wyremontował właśnie ul. Chopina w Pruszczu - powiedział Daniel Matyja. - Był tam równy asfalt. Powinno się wydawać pieniądze na najpilniejsze inwestycje, czyli na jak najdłuższy odcinek trasy nr 223. - Nie wymienialiśmy asfaltu na ul. Chopina w Pruszczu, który jest jeszcze w dobrym stanie - wyjaśnił Włodzimierz Kubiak, dyrektor Wojewódzkiego Zarządu Dróg w Gdańsku. -Robiliśmy tu zatoki dla autobusów, które blokują jezdnię i wytyczyliśmy pasy dla skręcających w lewo, co zapewne przyczyni się do Nowe wysepki dla pieszych pojawiły się na ul. Chopina. poprawy bezpieczeństwa. Zostanie też ułożony nowy chodnik, ale tym zajmuje się burmistrz Pruszcza. Cała droga 223 nadaje się do przebudowy i nikt tego nie Fot. Wawrzyniec Rozenberg kwestionuje. Niestety, nie wystarczyło pieniędzy, więc na początek naprawimy odcinek, który jest najbardziej niebezpieczny. (war) NASZ PLEBISCYT Wybierz Włodarza Roku! Tym razem drukujemy już ostatni kupon w naszym plebiscycie na najpopularniejszego włodarza z powiatu gdańskiego w 2001 r. Przypominamy, że głosować można na trzech spośród 25 kandydatów: starostę, burmistrza, wójtów łub ich zastępców oraz przewodniczących rad: powiatu, miasta i gmin, których nazwiska publikowaliśmy w poprzednich numerach „Echa Pruszcza". Za pierwsze miejsce przyznamy 3 punkty, za drugie 2 i za trzecie 1 punkt. Szczegółowy regulamin plebiscytu jest do wglądu w siedzibie redakcji. Dla trzech Czytelników ufundowaliśmy atrakcyjne nagrody które zostaną rozlosowane wśród nadawców kuponów. Kupony należy przysyłać na adres „Echo Pruszcza", 83-000 Pruszcz Gdański, ul. Chopina 2. Na wypełnione przez Państwa kupony czekamy do 29 marca (decyduje data stempla pocztowego). Włodarza Roku 2001 oraz laureatów nagród dla Czytelników poznamy w kwietniu. (war) KUPON Wfodarz roku powiatu gdańskiego 1 miejsce 2 miejsce 3 miejsce Moje dane osobowe (imię i nazwisko) Adres"...................................................... W związku z ustawą o ochronie danych osobowych z dn. 29.08.1997 r. wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez Poskapresse Sp. z o. o. Oddział Prasa Bałtycka. Redakcja „Dziennika Bałtyckiego" Oddział Pruszcz Gdański w celu realizacji konkursu. Wyławianie talentów Kolbudy. Zrzeszenie Na Rzecz Promocji Pomorza Muzyka w starym młynie ■ Chcą chronić dziedzictwo kulturowe H Promocja przez muzykę ■ Nietypowa szkoła l (0fi8) 845 64 48 e-rnall: /sr©homo.pl OGRZEJEMY TWÓJ DOM, WARSZTAT, FERMĘ... NOWA KOLEKCJA WIOSNA-LATO 2002 JUŻ W SPRZEDAŻY Sklep firmowy Aryton Chmielno, tel. 684-20-22 Aryton Gdynia, ul. Świętojańska 51 Juwena Gdańsk, ul. Tkacka 22/26 Claudia Elblqg, ul. Bałuckiego 14 A Eden Starogard Gdański, ul. Rynek 12 PROMOCJA PŁASZCZY ORAZ KOSTIUMÓW Z KOLEKCJI JESIEŃ-ZIMA 2001/02 WAŻNA DO 30 MARCA 2002 r. nie stać cię na kredyt bankowy? Przyjdź do aas! Ofenjamy bardzo korzystne opfocwitcwante; 2,4 w skali roku! prolongowania spłaty rat nawet do 6-ciu m-cyl Proporn|emy optymalny okres spiaty uwst do 10 Isii Nie wymagamy zdolności kredytowej! TT ITIT POLSKIE TELEWIZORY ^ łata g*ara"C[' 21"*25" tei °db'°rn ' Sklep fabryczny - Pruszcz Gdański, ul. Batalionów Chłopskich 1, tel. 77-31-500 odzież damska i męska Informujemy Sklep „Jola", Pasmanteria został przeniesiony z ul. Chopina 8 na ul. Chopina 20 zapraszamy >o z tym kuponem rabat 5%!!!/ <^o\o WCZORAJ I DZIS Kawiarnia nad wodą *** ;0c f| w eoian Tak Cafe Schwedland wyglądała ok. roku 1900. Fot. archiwum Jacka Ciaikowskiego PRUSZCZ GD. Stara widokówka z około 1900 r. ukazuje pruszczańską kawiarenkę nad wodą o nazwie Cafe Schwedland. Widać na niej zagospodarowany brzeg najprawdopodobniej Kanału Ra-duni, parterowy dom z mansardowym dachem i naczółkami a obok ogródek ze stolikami, przy których siedzi sporo gości. Do kawiarenki można dotrzeć przechodząc przez drewnianą kładkę łączącą dwa brzegi kanału. Niestety, nie znana jest dokładna data wykonania tego obrazka. Wiadomo tylko, że fotografia została umieszczona, jako jedna z kilku, na widokówce wysłanej z Pruszcza do Berlina w 1902 r. Nie udało się również ustalić miejsca położenia tej kawiarenki. Być może jest to stojący do dzisiaj budynek nieopodal kościelnego muru. Podobnie jak dom na fotografii usytuowany jest szczytem do wody. Mógłby być to też przebudowany później dom przy ul. Wojska Polskiego 12. Może ktoś z Czytelników wie, gdzie przed 100 laty mieściła się Cafe Schwedland? Stare zdjęcie zostało zreprodukowane z książki „Pruszcz Gdański wczoraj i dziś na widokówkach i fotografiach" autorstwa Jacka Ciarkowskiego, wydawnictwa AG NI. (mig) iSikf t JI •" " V * ■ _ Być może Cafe Schwedland to stojący do dzisiaj budynek nieopodal muru kościoła pw. Podwyższenia Krzyża Św... Fot. Maria Giedz ...mógłby być to też przebudowany później dom przy ul. Wojska Polskiego 12. Fot. Maria Giedz piątek i1!®111!?! 22 marca 2002 r. BEEEf wvw.naszemiasto.pl serwis informacji Echo Pruszcza PfUSZCZ Gdsński Pruszcz. Szkolna gazeta z tradycjami „Trójnik" dla każdego B Stali czytelnicy ■ Sekrety szkolnego życia S Humor z zeszytów BIESIADA LITERACKA Wystarczy chcieć Katarzyna Grochola podpisywała swoje książki. Fot. Stanisława Grzelczak PRUSZCZ. Kolejne spotkanie z cyklu Biesiad F: Literackich odbyło się 9 marca w Miejskiej Bibliotece Publicznej w |j Pruszczu. Miało inny niż , , , Fot. Stanisława Grzelczak zazwyczaj charakter. Katarzyna Grochola mówiła przede wszystkim o sobie, a nie o swojej twórczości. Czytelniczki, bo głównie one przyszły na spotkanie, doskonale znały książki autorki. Jak mówiły nie trzeba było ich zachęcać do czytania. Wystąpiły z petycją, aby pani Kasia... pisała książki szybciej. Czytelniczki chętnie sięgają po takie książki, bo są o sprawach, które ich dotyczą. Takie historie, jak w „Przegryźć dżdżownicę" czy „Nigdy w życiu" im także się zdarzają. Opowiadania, pozwalają z dystansem spojrzeć na własne problemy i łatwiej znaleźć rozwiązania. - Wszystko, co zdarzyło się moim bohaterkom jest wymyślone - zastrzegała tymczasem Katarzyna Grochola. Po chwili namysłu dodała jednak, że i ona przeżyła podobne historie. - To, że bohaterka „Nigdy w życiu" wyprowadziła się na wieś i sama zaczęła budować dom wynika z mojego braku wyobraźni - uznała pisarka. -Nie byłam w stanie wymyśleć jej losów, kiedy została po rozwodzie, bez mieszkania, jedynie z 40 tys. zł. Wieś i budowa domu to było to. W życiu Katarzyny Grocholi także. Jak przyznaje, uznała budowę domu poza Warszawą za świetny pomysł. Zupełnie nie przejmowała się takimi drobiazgami jak projekt i kosztorys. - Jak się bardzo czegoś chce to na pewno się uda - podsumowała. Oprócz książek Katarzyna Grochola napisała kilka sztuk teatralnych. Jest także współscenarzystką serialu „M jak miłość". (ali) Justyna Majewska Karolina Biernacka i Michał Czech redagują kolejny numer „Trójnika" Fot. Roman Majewski ___-_______i REKLAMA POMORSKA WYŻSZA SZKOŁA POLITYKI SPOŁECZNEJ I GOSPODARCZEJ w Starogardzie Gdańskim MEN nr 52 prowadzi nabór na 3-letnie studia zawodowe w specjalności: r - polityka socjalno-samorządowa | - zarządzanie finansami i rachunkowość - ekonomika i zarządzanie przedsiębiorstwem Starogard Gdański, ul. II Pułku Szwoleżerów Rokitniańskich 4 Rekrutacja tel./fax 56-300-90 www.pwspsig.edu.pl Redakcja „Trójnika" odwiedziła nas 15 marca. Od lewej stoją: opiekun Bogusława Kielar, Monika Majek, Paulina Kowalska, Iza Pańczyszyn, Ewelina Mikołajczyk, Paulina Lubocka, Justyna Majewska, niżej Karolina Biernacka, Bartek Ornoch, Klaudiusz Cholewiński i Michał Czech. kazujący się od 7 lat w | Szkole Podstawowej %J: nr 3 w Pruszczu „Trójnik" ma stałych czytelników. Każdy numer pisemka, wydawanego w 50 egzemplarzach, rozchodzi się jak świeże bułeczki, chociaż kosztuje 50 gr. Redakcja gazetki porusza głównie tematy związane z życiem szkoły Opiekę merytoryczną nad pracą zespołu redakcyjnego sprawują Bogusława Kielar i Beata Tkaczyk. Pisemko tworzy 21 osób z klas IV-VI. Jak zapewniają, gazetę wydają po to, aby przybliżyć uczniom i nauczycielom sekrety szkolnego życia. Przy okazji szlifują znajomość obsługi komputera i wprawiają się w pracy zespołowej. - Współpraca z redakcją „Trójnika" układa się bardzo dobrze - twierdził Bogusia- Fot. Stanisława Grzelczak wa Kielar. - Przygotowanie materiałów do wydania nowego numeru zajmuje zespołowi 12 godzin. Aby praca przebiegała sprawnie, z grupy -wyłoniono osoby odpowiedzialne za poszczególne działy Redaktorem naczelnym została Justyna Majewska. Dwoje redaktorów technicznych, Bartek Ornoch i Karolina Biernacka, czuwa nad przygotowaniem makiety. Ciekawostki z życia szkoły wyszukują Karolina Nec, Monika Majek, Mateusz Oktoba, Ewelina Mikołajczyk i Agnieszka Bieńka, a humory Michał Czech. - Najwięcej radości dostarcza nam redagowanie stron z „Humorami z zeszytów" i „Kącika kulinarnego" -przyznają zgodnie młodzi dziennikarze i ich opiekunowie. (ali) Aby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się w w Gdańsku, Katowicach, Olsztynie, Poznaniu, Wrocławiu należy KUPON z potwierdzeniem wpłaty na konto P0LSKAPRESSE Sp. z o.o. oddział „Prasa Bałtycka": BRE SA O/GDAŃSK 11401065-00-314807-PLNCURR01-53 « wmmmł m jednej z sisBiisncn skrzynek mwmim bałtyckiego ■ ZOSTAWIĆ W BIURZE OGŁOSZEI& (adresy Biur Ogłoszeń w stopce redakcyjnej) ■ PRZESŁAĆ FUKSEM Gdańsk, (058) 30-03-213 ■ PRZESŁAĆ POCZTĄ pod adresem: „Dziennik Bałtycki", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, z dopiskiem Bank Kwater KUPON Bank Kwater Kupon Bank Kwater uprawniający do jednego ogłoszenia drobnego w Dzienniku Bałtyckim, Trybunie Śląskiej, Gazecie Olsztyńskiej, Gazecie Poznańskiej, Gazecie Wrocławskiej Dziennik Bałtycki* PROSIMY WYPEŁNIAĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI; TREŚĆ OGŁOSZENIA NALEŻY ZACZĄĆ OD NAZWY MIEJSCOWOŚCI Treść: I I I I.....I I......t.....J.....I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I ._J_J__I__L_L I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I......I I I I I I I I l l l l l I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I l-l. I l l l I I l I I I I I I l I I l l I I I I I I I. J I .I.....L.J I I BANK KWATER o. Ogłoszenie do 15 słów = 31 zł* S *cena zawiera VAT £ i____I_____L____J____I____I_____1____JL____1____!__J__L__L. I I I I i l l SPIS RUBRYK: 1. Nad morzem 2. Nad jeziorami 3. W górach 4. Za granicą 5. Różne I I I I I I I I Nr rubryki 0 •— 1 i s s u o| o ir? s * imię i nazwisko L____L____L____L. adres I—J—J—J—J—J—1 _L____L____L____L____L____L____L____1____L____L____L____L____L____L____L____L____L____L. J—J—J____1. J___J___I—J—J—I numer dowodu osobistego i.____i____JL____L____L____J.____L____J_____I telefon i____J____J____J____J____J_____I____I podpis czytelny imię i nazwisko www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Hotel fllCDZUIIADCK HOTEL jA SIESTA KONKURSY DLA WAS Szczęśliwe karty Co tydzień zadajemy Państwu ■ jedno pytanie. Odpowiedzi na-1 leży przysyłać do nas na kart- i ce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Po pięciu tt058* 6^1313. i pytaniach miesiąca wśród osób, które nadeślą prawidłowe odpowiedzi, rozlosujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Jaki konkurs zacznie się 29 marca br. na lamach naszej gazety? Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La L3 Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na pięć pytań zadanych przez nas w tym miesiącu. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów wyżywienia, siłowni, sauny sali gimnastycznej oraz z solarium. nasze dzisiejsze pytanie: He lat ma molo w Sopocie? Na odpowiedzi czekamy do 8 kwietnia 2002 r. ■ Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty ul. Połęże 3, 80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub „Jastrzębia". Nagrody rozdane Rozstrzygnęliśmy dwa wielkanocne konkursy - dla dorosłych i dla dzieci. Wśród osób, które nadesłały nam zdjęcia o tematyce „zajączkowej" zdecydowanie wyróżniły się prace Barbary i Tomasza Palu-chowskich z Gdyni. Oni też zwyciężyli w konkursie. Jako drugiego laureata wybraliśmy Piotra Czeka-łowskiego z Lęborka. Nagrodami są czterodniowe pobyty w hotelu Miraż w dn. 29.03. - 1.04. Laureaci muszą do 22 marca potwierdzić swój przyjazd w hotelu. Natomiast w konkursie rysunkowym dla dzieci zwycięzców jest znacznie więcej. Wszystkim gratulujemy. Nagrody - ufundowane przez firmę Fazer można odebrać w redakcjach najbliższych Waszego miejsca zamieszkania. Zwycięskie prace będziemy prezentować w kolejnych numerach Klubu Pre-numeratora. Owm/e Laureaci 1. Danuta Rutkowska, Nowy Dwór Gd. 2. Ala Rynkiewicz, Mosty 3. Monika Omeluch, Pruszcz Gd. 4. Adrianna Szyszka, Dzierzgoń 5. Krzyś Krauze, Stare Polaszki 6. Katarzyna Szkrawan, Barcino 7. Paweł, tukasz i Elwira Hinc, Starogard Gd. 8. Ewelina Gowin, Lipusz 9. Maciej Nagórski, Starogard Gd. 10. Edyta, Marcin i Krzysztof Czaja, Cieszenie k. Miechuci-na 11. Emilia Pakur, Pomieczyńska Huta 12. Kamila Staszków, Wałdowo k. Piaszczyny 13. Sylwia Bartkowiak, Żelistrzewo Nasi Partnerzy Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora Parafianie nie chcą się przedstawiać, mówią, że się boją, bo ksiądz nie będzie chciał udzielać ślubów, chrzcin. - Za poprzedniego proboszcza na odnowienie ambony zebrano 17 tys. zł -mówi pan Józef. - Mównica i góra (chodzi o kosz i zapiecek) oddano do konserwacji. Schody z balustradą zostały. Leżą rzucone pod wieżą. Miało być zrobione tak jak ołtarz, który wcześniej odnowiono.Ustalono kto ile ma dać. Ksiądz powiedział, że to wystarczy. Pieniądze wsiąkły kiedy przyszedł nowy proboszcz. Konserwator nie chce oddać ambony. Urzędnik kurii arcybi- «piej nie znalazł dla nas su. Ani w kurii, ani w dekanacie, ani w parafii nie udało się dotrzeć do sprawozdania zdawczo-odbior-czego, które zgodnie z przepisami kościelnymi musiało być sporządzone w momencie przekazywania parafii nowemu proboszczowi. Powinna tam być informacja o oddanej do konserwacji ambonie i o zebranych przez parafian pieniądzach. Nasz zabytek Minęło 13 lat. Nic dziwnego, że mieszkańcy Kieżmarku zaczęli się dopytywać o losy zabytku. Ci którzy pytali najgłośniej zostali ponoć przez proboszcza «arani. - Ksiądz przestał do nas z kolędą przychodzić - żali się pan Kazimierz. - Do rodziców pójdzie, a mój dom omija, chociaż z dzieckiem stoimy przed bramką. Co mam powiedzieć dziecku? Tłumaczyć, że to za karę, bo pytałem o zabytek? Zdenerwowany mężczyzna wyjmuje kartki pocztowe z pogróżkami i życzeniami śmierci, adresowane do sołtysa w Kieżmarku, ale bez podpisu. Z ich treści wynika, że mieszkańcy wsi za zachowanie plebana obwiniają sołtysa. - Plebanię sprzedano prywatnej osobie, nikt nie wie za ile i na jakich zasadach - mówi sołtys Jan Babul. - Ludzie twierdzą, że to ja podpisałem zgodę na jej sprzedaż, bo mam władzę, a przecież ze mną ksiądz nie rozmawia na te tematy. Ludzie godzili się na sprzedaż plebanii, ale chcieli żeby Z kościoła w Kieżmarku zniknęła zabytkowa ambona. Już 13 lat jest w konserwacji. rozpisać przetarg, a pieniądze przeznaczyć na remont kościoła. Wszyscy, nawet rodziny prawosławne, są za odnowieniem kościoła, bo to nasz zabytek. Sąsiedzi zamierzali nawet drukować widokówki z kościołem, sprzedawać o nim informacje przez Internet, żeby zarobić na remont, ale ksiądz nie chce. Dawniej zbierałem pieniądze na kościół razem z podatkami, a teraz ludzie powiedzieli, że nie będą płacić, bo stracili zaufanie do księdza. Bez odzewu Zezwolenie na prace konserwatorskie przy ambonie zostało wydane w grudniu 1989 r. W dokumentach Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków znajduje się protokół z zaawansowania prac z 1992 r„ do którego dołączono informację, że zaprzestano kontynuowania robót, bo proboszcza przeniesiono do innej parafii. Wykonano wówczas 70 proc. prac. - Proboszcz wie gdzie znajduje się ambona, ale nie interesuje się nią - mówi Aleksandra Banach, pracownik WKZ. - Wielokrotnie wysyłaliśmy pisma do proboszcza, ale nie ma odzewu. 18 października 2001 r. służby ochrony zabytków dokonały w Kieżmarku wi- Z ambony zostały schody z balustradą. Leżą rzucone pod wieżą. zji lokalnej. Stwierdzono „stan zupełnego opuszczę- bardzo zły stan techniczny nia"' chociaż kośció» Jest czynny. kościoła. Określono go jako Tekst i zdjęcia Maria Giedz Manierystyczny zabytek Wykonana z dębowego, malowanego drewna ambona datowana jest na poł. XVII w. Do 1989 r. stała przy ścianie, po prawej stronie. Składała się z wielobocznego korpusu wspartego na kolumnie, zapiecka z pi-lastrami hermowymi, na których umieszczono postacie śś. Piotra i Pawła, baldachimu z główkami aniołów, schodów z parapetem i bramki z przedstawieniami Chrystusa - Dobrego Pasterza i Mojżesza trzymającego dekalog. Na płycinach korpusu, w półkolistych arkadach nieznany malarz umieścił postacie czterech Ewangelistów z atrybutami. Na baldachimie stała figura Chrystusa błogosławiącego. Egzekwowanie prawa Marcin Gawlicki wojewódzki konserwator zabytków - Ustawa o dobrach kultury, a także prawo kanoniczne zobowiązuje zarządców parafii do opieki nad dobrami kultury. Ksiądz proboszcz nie współpracuje z konserwatorami. Co można zrobić w tej sytuacji? Dla nas sprawa się nie kończy. Jeśli ksiądz nie wykaże zainteresowania amboną i kościołem będziemy rozma-wiać.z kurią. Zbadam sprawę dokładnie jeszcze raz i podejmę odpowiednie kroki. Kieżmark. Zabytek przyczyną parafialnego konfliktu Zaginiona ambona i Zabytek w konserwacji ■ Kara za wścibstwo ■ Strach parafian Hotel Miraż Hotel Miraż mieści się w Chłapowie na trasie z Władysławowa do Jastrzębiej Góry. Dysponuje 42 miejscami w pokojach 2-osobowych i w apartamentach. W obiekcie znajduje się kompleks nowoczesnych gabinetów odnowy biologicznej. Na okres wielkanocny hotel przygotował specjalną ofertę. Podczas pobytu w dniach 29 marca -1 kwietnia goście zjedzą uroczyste śniadanie wielkanocne, wezmą udział w konkursie, ognisku z atrakcjami, wieczorku tanecznym. Na każdego będzie też czekała wielkanocna niespodzianka. Wszystkie te atrakcje kosztować mają 550 zł od dorosłej osoby. Hotel mieści się przy ul. Żeromskiego 81, tel. (058) 67-43-418. Informacje znaleźć też można pod adresem www.miraz.com.pl mi Dziennik Bałtycki i*# piątek 22 marca 2002 r. ** 87 155/70 R13 T 75 Kormoran Impulser AX, Clio, Fiesta, Ka, Purrto, Saxo, Lancia Y, Mazda 121, Polo 103 165/70 R13 T 79 Kormoran Impulser Saxo, ZX, Purrto, Ti po, Tempra, Samara, Corsa, 205, 306, 309, Favor!t Felieia, Swift 119 175/70 R13 T 82 Kormoran impulser Nexia, La nos, Escort, 306, Ibiza, Astra, Civic, Renault 19, 21, Megane 129 185/70 R13 T 86 Kormoran Impulser Polonez, Accord 153 175/65 R14 T 82 Kormoran Impulser B ZX, Siena, Tipo, Tempra, Aimera, Sunny, Alfa Romeo 146, 304 LĘBORK centrum przyjmę przedstawicielstwo firmy, 0-601-65-14-71 LICEUM 1 rok, potem matura, dla dorosłych. Tczew 531-55-16, Starogard Gdański 56-250-81 ZARÓB 1.200,- miesięcznie umieszczając reklamę na samochodzie- domu, działce. Gwarantujemy umowy- Przedsiębiorstwo „Orion", Słoneczna 4,40-163 Kato-' wice 28, box 27. Załącz znaczki-list polecony. TOWARZYSKIE USŁUGI CAtODOBOWO 557-53-34 KOCIAKI 348-07-26 NOWOŚĆ 345-47-22 ROXANA 305-17-50 ROZKOSZOGODZINKA 623-07-32 W1BROPOKAZY 340-93-86 WYJAZDY 0601-628-966 346-00-68 ZATRUDNIĘ HOSTESSY, 0-607-67-67-67 HOSTESSY 0601-628-966 REUMATOLOG Gdańsk Orunia, ul. Trakt Św Wojciecha 18 Środa 15.00- 17.00 tel. 309-47-18 Dziennik Lokalny ■ kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów > * „ «. PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI pakiet nr 3 treść: I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I adres lub telefon kontaktowy: l l l I l l I l l l l I I I I I I I I I I I I I I I I___! l I l I l l l l l l l l I l l l l l l l l l l l l l Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń imię i nazwisko I I I___I___[___I___]___[_ adres [___I___]___l____I___J___I___j____I___j___|_ I I I I I I I I I I I I I I nr dowodu osobistego i___i__ j___|___(_ I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I l telefon I I I I I I I I CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazato się ZA DARMO ..........."podpis zsstaw mm® w lokalnym mimm o&Łmzm Pruszcz Gd. ul. Chopina 2 Starogard Gd., ul. Basztowa 3 Tczew, ul. Mickiewicza 17 WRZtf* KUPON O® WIEBJESKSEJ SKRZYNKI OB Pruszcz Gd. ul. Chopina 2, Starogard Gd., ul. Basztowa 3, Tczew, ul. Mickiewicza 17, Tczew, Stacja PKP. msiwcś lub phzsślm rnics • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (058) 300-35-08 • Pruszcz Gd. (058) 683-29-44 • Starogard Gd. (058) 562-20-80 • Tczew (058) 532-13-89 PRZEŚLIJ POD AORESEM Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11.GRATKA* piętek 22 marca 2002 r. Sport www, naszem ias ta p 1 jnfsfr;-;-)';! W SKRÓCIE Grali na piątkę TTT- V • I m «w Samorządowcy powiatu gdańskiego wywalczyli V miejsce. Fot. Wawrzyniec Rozenberg POWIAT GDAŃSKI. Reprezentacja pruszczańsłrie-go starostwa zajęła V miejsce w turnieju samorządowców województwa pomorskiego w halowej piłce nożną. Na pierwszym miejscu uplasowali się samorządowcy z Wejherowa. Nasz zespół wystąpił w składzie: Ryszard Świlski, Janusz Wróbel, Leszek Nawrot, Cezary Biemarz-Krzywiec, Marian Cichon, Radosław Gucwa, Ireneusz Czernecki, Marek Kazu-bowski i Sławomir Surma. (war) Puchary i medale PRZYWIDZ. O Puchar Przewodniczącego Rady Gminy walczyli 2 marca tenisiści w Przywidzu. Na odbywający się od dwóch lat turniej, przyszło wyjątkowo dużo zawodników. O zwycięstwo walczyło ponad 25 osób. Najlepszy okazał się Rafał Żabiński. Drugie miejsce zajął 16-letni Marcin Formela, na trzecim uplasował się Darek Stankowski. Na kolejnych pozycjach znaleźli się: Roman Czaiński, Gabryś Kondela, Krzysztof Kałuża. Najstarszy uczestnik turnieju Zbigniew Brzozowski, za udział w zawodach otrzymał paletkę, (ali) Co, gdzie kiedy? TRĄBKI WIELKIE. Mistrzostwa powiatu gdańskiego w halowej piłce nożnej - sobota 24 marca godz. 10 w hali sportowej w Trąbkach Wielkich. KOLBUDY. Mecz ligi okręgowej GTS Kolbudy -Nauta Gdynia, niedziela 24 marca, godz. 15, na stadionie w Kolbudach TRĄBKI WIELKIE. Mecz ligi okręgowej Pronaft Trąbki Wielkie - Celtic Reda 23 marca, godz. 14, na stadionie w Trąbkach Wielkich. PRUSZCZ. Turniej brydżowy z cyklu rozgrywek o puchar burmistrza Pruszcza - piątek 22 marca, godz. 17.30, MDK w Pruszczu. (war) REKLAMA P.P.U. Sp. 1 o.o. 476,- 705,- OKNA PCV PROFIL VEKA OKUCIA WINKHAUS • szyby niskoemisyjne k= 1,1 w/m2 K • rozszczelnianie • zaczep a nty wy ważeń iowy • blokada obrotu klamki Podane ceny nie zawierają podatku VAT. FIRMA: 83-260 KALISKA, ul. DŁUGA 3, tel./fax (058) 58-89-267 BIURA: 80-292 GDAŃSK, ul. Podkarpacka 21, wejście od ul. Góralskiej, tel/fax (058) 34-241-68 83-200 STAROGARD GD., ul. Sobieskiego 7, tel. (058) 56-116-52 Suchy Dąb. V runda Pucharu Polski Brawa dla MOttawy H Chciało się im biegać ■ Zapowiedź dobrych występów ■ Niewykorzystany karny Motława jako jedyny zespół piłkarski powiatu gdańskiego przeszła do VI rundy Pucharu Polski. W niedzielę piłkarze z Suchego Dębu pokonali Czarnych Pruszcz 3:2 (0:0). - Wygraliśmy, bo chciało nam się biegać do każdego podania - podsumował kapitan Adrian Koszykowski. - Mecz podobał się kibicom. To zapowiedź dobrych występów w lidze okręgowej. W pierwszej połowie meczu sędzia podyktował rzut karny dla pruszczan, ale Mirosław Malinowski strzelił obok bramki. Po przerwie Motława objęła prowadzenie. Goście zre- Pitkarze Motławy Suchy Dąb po wygranym meczu. wanżowali się natychmiast, trafił Michał Woś, Po kwadransie było już 3:1 dla gospodarzy. Dwa razy a raz Krzysztof Król. Czarnych stać było na strzelenie dru- Fot. Wawrzyniec Rozenberg giej bramki dopiero pod koniec meczu. (war) j" Zapasy. Mistrzostwa kadetów Tymoszuk na podium M ichał Tymoszuk został wicemistrzem Polski kadetów w zapasach w stylu klasycznym podczas międzynarodowych zawodów w Janowie Lubelskim 9 marca. Zapaśnik GTS Straszyn wygrał wszystkie walki eliminacyjne. W finale przyszło mu się zmierzyć z Jarosławem Karbownikiem z Granicy Gdańsk. Był pewny zwycięstwa, bowiem z zawodnikiem tym rywalizował od kilku lat i tylko raz z nim przegrał. W pierwszej rundzie już prawie miał rywala na łopatkach, gdy ten zdołał wyratować się z opresji. Walkę zakończono wynikiem 3:5. Tymoszuk zapowiada rewanż podczas olimpiady młodzieży, która odbędzie się w kwietniu. (war) mmi i mzr jut« mRZYmn RABAT NA SWtiJ DACH 10% IłACH - DER Michał Tymoszuk (z prawej) z trenerem Zbigniewem Ciskiem. Fot. Wawrzyniec Rozenberg REKLAMA OKNA DRZWI PCV * ul. Nowowiejskiego 35 A, 83-000 PRUSZCZ GD. tel./fax (058) 682-35-59 (058) 683-53-28,0602-220-629 www.tal.com.pl/dach-dek OFERUJEMY: TRANSPORT, WYKONAWSTWO, KALKULACJE MATERIAŁOWE, WSPÓŁPRACUJEMY Z BRYGADAMI DEKARSKIMI ^ 21800079/A/1154 J * okucia sigmfa ; pROMCim I SUCHY DĄB £yte budynki ÓS) j ul. Gdańska 58, tel. 683-87-07 / 0605-084-898 PUNKT HANDLOWY CEDRY WIELKIE ul. Osadników Wojskowych 7 tel. 683-61-43 BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /O 58/ 778 44 44. fax /O 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /O 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /O 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /0 58/ 532 29 02 blachy ocynkowane 0,5 mm r\, <.HP* n I wPi r* ■* > -. . \ » * blacha trapezowa 18 11,74 ri/mJ bimha płmka 9/80 zł/m cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% o^haoic. 2037442/C/949 Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte BILETY Mamy dla Was' zaproszeń do kina i na imprezy WIECZÓR Z OSCAREM Krewetka B mii LU Hs < ^2 LEOPOLD te * 1 4flffP . Meg Ryan specjalistka od komedii romantycznych w nowym filmie MUSICA ŚWIADEK Tut, Adam Warżawa W Wielkim Tygodniu w kościele św. Jana musical 0 narodzinach, życiu, śmierci 1 zmartwychwstaniu Jezusa Uziem. piątek 22 marca 2002 r. W ' , " i 'i'. : ■ ś ■ ■' ■■ '■ ' J.'.. . .: : ..; . : . .. : \ ., i piątek 22 marca 2002 r. Dziennik Bałtycki*** Rewelacyjnejilmy www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych BILETY DLA WAS Kino Co Gdzie Kiedy Ile biletów Kroniki portowe Multikino Silver Screen dowolny dzień dowolny dzień 7x2 Kate Leopold (informacja przy odbiorze) 8x2 Męska sprawa Multikino dowolny dzień 6x2 Helikopter w ogniu Neptun Multikino Warszawa Polonia pon„ g. 19.30 dowolny dzień sob. g. 22.40 pon., g. 20.30 6x2 Tytus, Romek i A'Tomek Neptun Polonia sob., g. 9 pon., g. 17 3x2 Kariera Nikosia Dyzmy Bałtyk port., g. 20,20 1x2 Klątwa skorpiona Helikon pt., g. 20.30 1x2 Intymność Znicz pon., g. 20.30 2x2 dowolny film Silver Screen 10x2 Amelia Bajka pon,, q. 19.30 1x2 Przegląd kina rosyjskiego Rosyjski Ośrodek Nauki i Kultury sob., g. 15 (karnet) 2x2 Yanilla sky Warszawa niedz., q. 15.20 1x2 Koncerty Co Kury Hand-Made Gdzie Żak, ul. Grunwaldzka 195/197 Gdańsk teatr Miniatura Gdańsk, al, Zwycięstwa Recital Bożeny Dom Uphagena Harasimowicz-Hass Gdańsk, ul. Dfuga Z batutą Teatr Muzyczny i humorem Gdynia, Plac Grunwaldzki Ile biletów 6 4 6 4 Teatr Co Gdzie Ile biletów Świadek musical kocioł św. Jana 26.03. 20 Romeo i Julia Teatr Miejski im. W. Gombrowicza w Gdyni 8 Hanemann Borkman teatr Wybrzeże Gdańsk, Targ Węglowy 2 Mieszczanie teatr Malamia 6 Kabaret Moralneqo Ratusz Staromiejski Niepokoju ul. Korzenna 2 Marcin Daniec Opera Bałtycka 6 Dyskoteka Dyskoteka Gdzie Kiedy Ile biletów Galaxy Sopot piątek,g. 21 sobota, g. 21 24 Klub Metro Gdańsk piątek, g. 21 70 Gryf Gdynia piątek-sobota g- 21 80 Dzwońcie dzisiaj w godz. 12 -12.30 pod numer tel. 301-27-61 Uwaga: jedna osoba może wygrać tylko jedno zaproszenie 71 BILETÓW DLA PRENUMERATORÓW ■ Z batutą i humorem - 10X2, Teatr Muzyczny, 23.03., g. 18 ■ Zaproszenia do Silver Screen - dowolny seans ■ Mieszczanie - 3X2, teatr Malamia, 22 - 24.03., g. 19 ■ Hanemann - 1X2, teatr Wybrzeże, 22.03., g. 16 ■ Don Pascuale - 1X2, Opera Bałtycka, 23.03., g. 18 ■ Pizzeria Napoli - 5X2, Gdańsk, ul. Długa ■ Restauracja Reno - 4X2, Gdańsk, ul. Kartuska ■ Fitness Club Atlanta - 4 karnety (na siłownię, aerobik, saunę i solarium) ■ Solarium Justyna - 1X6 wejść ■ Revimed - 1X2 zajęcia ruchowe (przy bólach kręgosłupa, odchudzaniu) ■ L ośrodek szkolenia kierowców -1 godzina jazdy na placu treningowym Dzwońcie dzisiaj w godz. 10-10,15 pod nr tel. 30-03-619 Tytus, Romek i A'Tomek wśród złodziei marzeń Dzisiaj premiera iedy Tytus de Zoo, słynny szympans marzący o uczłowieczeniu, rozmawia w wannie z gumową kaczuszką, na drugim końcu kosmosu, ktoś decyduje o jego losie. Zły książę Saligia rządzi niepodzielnie na planecie Transformacji. To niezwykłe miejsce jest świadkiem okrutnych wydarzeń: książę Saligia odbiera ludziom marzenia i przerabia je na reklamy. Gdy sława Tytusa dociera do Saligii, ten postanawia ogołocić go z marzeń i podstępem zwabia na planetę. W kosmiczną podróż Tytus wyrusza razem ze swymi starymi przyjaciółmi ATomkiem i Romkiem - tak zaczyna się pełnometrażowy film animowany pt. „Tytus, Romek i A'Tomek wśród złodziei marzeń", opowiadający najnowsze przygody bohaterów słynnych komik- sów Henryka Jerzego Chmielewskiego. Nad filmem pracował cały sztab ludzi: 3 autorów scenopisu, 6 projektantów ujęć i animacji, niemal 30 animatorów, 7 rysowników którzy czyścili rysunki animatorów oraz dopracowywali fazy ruchu oraz 6 operatorów komputerów. Film animowany ma swoją specyfikę. Najpierw nagrywa się ścieżkę dialogową, potem rysuje postaci. Mimika postaci jest dostosowywana do wypowiadanych przez nie kwestii, a nie odwrotnie. Reżyserowi Leszkowi Gałyszowi udało się zgromadzić grono utalentowanych i lubianych przez publiczność aktorów. W rolę Tytusa genialnie wcielił się Marek Kondrat, A'Tomka wspaniale zinterpretował Piotr Gąsowski, Romka -brawurowo zagrał Wojciech Malajkat. (kate) Filmowy Tytus przemówi głosem Marka Kondrata. Fot. Syrena Entertainment Group Pfyta Przebojowa płyta z muzyką i piosenkami z filmu o przygodach Tytusa ma duże szanse zaistnieć jako samodzielny album (podobnie jak kilkanaście lat temu album Lady Pank do filmu „O dwóch takich co ukradli księżyc"). Muzykę i słowa do wszystkich piosenek napisał Wojciech Waglewski, a w nagraniu wziął udział cały zespół Voo Voo. Piosenki śpiewają młodzi polscy wykonawcy: Wojtek Wysocki (OXY. GEN), Marcin Rodzynek (Atmoshere), Tomasz „Oley" Olejnik (Proletaryat) oraz główni bohaterowie filmu. Kupon konkursowy Kto jest autorem komiksów o Tytusie, Romku i Atomku? imię i nazwisko:, adres:................. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. podpis Wygraj komiks Dla naszych Czytelników mamy komiksy oraz płyty, kasety i single z muzyką do „Tytusa". Wystarczy wyciąć zamieszczony obok kupon konkursowy, prawidłowo odpowiedzieć na pytanie i do końca marca przysłać go na kartce pocztowej, pod adres naszego Biura Konkursów - Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 80-894. Listę zwycięzców ooalslikujemy 5 kwietnia. oj^j^il Komedia z Meg Ryan od dzisiaj na ekranach kin Rozważna i romantyczny SPI NORD Rozdamy _Ł. 14 zaproszeń Do każdego zaproszenia dołączona będzie nagroda niespodzianka (patrz rubryka „Bilety dla was" str.!!) Kate to kobieta XXI wieku. Jest twardą bizneswoman. Niezależna, bezkompromisowa, panowie chwalą ją, że zachowuje się jak... mężczyzna. Leopold to dżentelmen, kawaler. Ma nienaganne maniery jest uroczy, błyskotliwy, a do tego jest księciem. Ta dwójka nie powinna się nigdy spotkać. Ona żyje bowiem we współczesnym Nowym Jorku, on pochodzi z epoki wiktoriańskiej. Oto były chłopak Kate odkrywa czasową szczelinę, która pozwala mu cofnąć się o sto lat. Kiedy wraca z niezwykłej podróży zabiera ze sobą „pamiątkę" z XIX wieku - księcia Albany... A kiedy już Książę trafi na „żelazną" Kate wiadomo, że coś między nimi zaiskrzy. Bo „Kate i Leopold" to komedia romantyczna. Za kamerą stanął James Mangold. Reżyser ten ma na koncie takie produkcje jak „Copland" czy „Przerwana lekcja muzyki". Tym razem zdecydował się zająć lekką tematyką. Chciał przedstawić konfrontację współczesnej miłości z XIX-wieczną - Wyjaśnij mi coś - okładki pism kobiecych promują nowoczesnego mężczyznę, tymczasem „Kate i Leopold" to istna reklama mężczyzny starej daty. - Chodzi chyba o to, że staroświecki mężczyzna jest tym nowym typem, to powrót do tradycji... W filmie chcemy powiedzieć, że rycerskość jest znów w modzie, nie umarła, tylko zachorowała na jakiś czas. - To dla mężczyzny trochę niejasne... - Tak, w ciągu ostatnich dwudziestu lat obydwie płcie otrzymują sprzeczne sygnały, można się pogubić. -Jakie cechy zatracili mężczyźni od 1876 roku? - Nie tylko mężczyźni coś utracili. Kobiety też zagubiły umiejętność przyjmowania rycerskich gestów. - W tym filmie wyjątkowo grasz osobę cyniczną, Hughjackman zaś - romantyka. Czy w normalnym życiu nie obawiasz się zbytniego cynizmu? - Tak, to pułapka, w którą łatwo wpaść. Takie podejście do życia jest przejawem rozpaczy. Świat jest bezwzględny, ale trzeba umieć odnaleźć złoty środek pomiędzy nadzieją a pragmatyzmem. - Nie uważasz, że przekaz filmu jest nieco smutny? Nowoczesna kobieta nie potrafi znaleźć miłości we współczesnym świecie, znajduje wymarzonego mężczyznę dopiero w innym stuleciu. - Tak, to smutne. Ale ona jest taka męska, że potrzebowała jakiegoś skrajnego bodźca, żeby się opamiętać i odzyskać równowagę. Popełniła błąd, bo jako kobieta zrobiła karierę według męskiego schematu, zamiast wykorzystać swą kobiecą siłę. - Sposób, w jaki Leopold ją traktuje wydobywa z niej damę. - Tak, okazuje się, że i w niej drzemała dama. - W filmie z miłości skaczesz z mostu. Czy w prawdziwym życiu zrobiłaś coś równie szalonego? -Hmm... Za każdym razem, kiedy jestem zakochana, czuję, że skaczę z mostu. - Czy chciałabyś zagrać czarny charakter? - Z wielką chęcią. rycerskością. Do głównych ról zaangażował Meg Ryan -weterankę romantycznych filmów („Bezsenność w Se-attle", „Francuski pocałunek") oraz Hugh Jackmana. Muzyką zajął się Rolfe Kent. Natomiast piosenkę -temat miłosny, skomponował Sting. I był to strzał w dziesiątkę! Piosenką zdobyła Złotego Globa, została także nominowana do Oscara! (ma) Dziennik Bałtycki WIECZÓR wybrzeża piątek 22 marca 2002 r. II Już w poniedziałek specjalny pokaz w Superkinie Krewetka Wieczór z Oscarem nocy z niedzieli na poniedziałek, podczas uroczystej gali, amerykańska Akademia Filmowa po raz 74 rozda Osca-ry - najważniejsze nagrody filmowe na świecie. W tym roku film, aktora, aktorkę i reżysera roku typowali także Czytelnicy „Dziennika Bałtyckiego" i „Wieczoru Wybrzeża". Wczoraj wydrukowaliśmy ostatni kupon w naszym konkursie „Wieczór z Oscarem". Jeszcze dzisiaj do godz. 16.30 czekamy na wypełnione kupony. Można je przynosić do naszego Biura Konkursów (Targ Drzewny 9/11, Gdańsk). W niedzielę wszystkie głosy zostaną policzone, a w poniedziałek, kiedy znane już będą rozstrzygnięcia Amerykańskiej Akademii Filmowej na łamach „Dziennika Bałtyckiego" napiszemy kto zdaniem Czytelników powinien otrzymać statuetki. W poniedziałek wieczorem, o godz. 19.45 w Superkinie Krewetka (naprzeciwko Dworca Głównego w Gdańsku) odbędzie się specjalny pokaz „Wieczór z Oscarem". Wśród wszystkich, którzy wzięli udział w naszym konkursie, rozlosujemy zaproszenia na ten seans. Listę Czytelników, którzy je otrzymają, wydrukujemy w jutrzejszym wy- Główną nagrodą w naszym Andrzeja Wajdy. daniu „Dziennika Bałtyckiego". Już dziś warto zarezerwować bilet na oscarowy pokaz. Wystarczy zadzwonić pod numer tel. (0-58) 769-31-23. Przed seansem odbędzie się losowanie nagród w naszym konkursie. Główną nagrodą jest ufundowany przez Superki-no Krewetka "wyjazd na plan filmu „Zemsta" w reżyserii Andrzeja Wajdy. konkursie jest wyjazd na plan „Zemsty" w reżyserii Fot. PAP/Jacek Turczyk Znów będziemy pierwsi! Rok temu „Wieczór Wybrzeża" jako pierwsza gazeta w Polsce poinformował o tym, komu przypadły Oscary - najbardziej prestiżowe nagrody filmowe. 27 marca 2001 r., kilka godzin po tym, jak w Los Angeles zakończyła się uroczystość rozdania tych nagród, w Gdańsku ukazało się specjalne, popołudniowe wydanie gazety poświęcone w całości Oscarom. W tym roku również będziemy pierwsi. W poniedziałek, 25 marca, tuż po zakończeniu ceremonii rozdania Oscarów ukaże się „Dziennik Bałtycki", w którym poinforujemy o rozstrzygnięciach Amerykańskiej Akademii Filmowej. Od południa gazeta będzie dostępna w wielu miejscach w całym Trójmieście m.in. w Superkinie Krewetka w Gdańsku. W nowej ekranizacji słynnej komedii Aleksandra Fredry występują takie gwiazdy polskiego kina jak Andrzej Seweryn, Daniel Olbrychski, Agata Buzek, Katarzyna Figura i Janusz Gajos. Obecnie ekipa kręci sceny w hali Wytwórni Filmów Dokumentalnych i Fabularnych w Warszawie. Zbudowano tam niezwykle realistyczne wnętrza pomieszczeń, w których toczy się akcja „Zemsty". Wycieczka na plan filmu nie jest jedyną atrakcyjną nagrodą w naszym konkursie. Wygrać można także odtwarzacz DVDr płyty DVD i kasety wideo z oscarowymi filmami oraz ufundowane przez UPC Telewizję Kablową płyty z muzyką do filmu „Gladiator" -zdobywcy Oscara dla najlepszego filmu w ubiegłym roku. Nagrody będą czekać także na widzów, którzy nie brali udziału w konkursie. Wśród widzów, którzy zasiądą na widowni rozlosujemy kasety wideo. Na-grody będzie można odbierać zaraz po losowaniu w Superkinie Krewetka. Listę nagrodzonych zamieścimy w „Wieczorze" we wtorek, 26 marca. PARTNERZY AKCJI „WIECZÓR Z OSCAREM" iipiP TELEWIZJA KABLOWA DZIS PREMIERA DRAMATU WOJENNEGO RIDLEYA SCOTTA Krwawa misja obra passa Ridleya Scotta trwa. Po | Oscarowym „Gladiatorze" i kasowym L>* „Hannibalu" Brytyjczyk zabrał się za kino wojenne. I znów odniósł sukces. „Black Hawk Down" (polski tytuł „Helikopter w ogniu") to film kasowy - w końcu jego producentem jest Jerry Bruckhaimer („Top Gun", „Armaggedon"). Film został także doceniony przez krytyków, zdobył kilka nominacji do Oscara, w tym za zdjęcia, za które odpowiedzialny był polski operator - Sławomir Idziak. Historia opowiedziana w filmie wydarzyła się naprawdę. 3 października 1993, stu żołnierzy z amerykańskiej elitarnej jednostki wylądowało w Somalii. Ich zadaniem było ujęcie dwóch adiutantów wysokiego rangą zdrajcy wojennego. To miała być część misji pokojowej ONZ, której celem było zakończenie wojny domowej w Somalii. Operacja, która miała zająć dwie godziny zamieniła się w trwającą kilkanaście godzin rzeź. Doszło do bitwy, w której zginęło 18 amerykańskich żołnierzy, 100 zostało rannych. Scenariusz dramatu oparto na książce opisującej te wydarzenia - „Black Hawk Down: A Story of Modern War" Marka Bow-dena. W obsadzie znaleźli się najlepsi przedstawiciele kilku pokoleń aktorskich. Wśród tych młodszych znaleźli się Josh Hartnett („Pearl Harbor") oraz Orlando Blo-om („Władca Perścieni"). Występują także: Ewan McGre-gor („Moułin Rouge"), Tom Sizemore („Gorączka") oraz znany aktor, reżyser i dramaturg Sam Sheperd („Raport Pelikana"). (ma) f Fot materiały prasowe piątek | 22 marca 2002 r. L'JuLMJ>+mli Kino, tpatr www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych REMIERA FILMU ■ Męska sprawa w Multikinie Fot Kino Świat Krótkometrażowy film „Męska sprawa" w reżyserii Sławomira Fabickiego został nominowany do Oscara w kategorii „Najlepszy krótki film aktorski". Reżyser i autor zdjęcia Bogumił Godfrejow od kilku tygodni promują obraz w Stanach Zjednoczonych. Film, który powstał w oparciu o rzeczywistą historię opowiada o 13-letnim Bartku (Bartosz Idczak) z biednej łódzkiej rodziny. Matka (Katarzyna Bar-giełowska) z trudem utrzymuje rodzinę, składając plastikowe lalki. Ojciec (Marek Bielecki), były pił-karzamator, jest bezrobotny. Jedynym środkiem wychowawczym, jaki stosuje wobec syna jest pasek od spodni. Na dziecku wyładowuje swoje frustracje. Bartek ma trudności w szkole - jego dzienniczek jest pełen uwag o złym zachowaniu na lekcjach, wybrykach na przerwach, nieznajomości wzoru na objętość czworościanu foremnego i tym podobnych. Jedynym przyjacielem chłopca, dorastającego w poczuciu niemal absolutnej samotności, jest pies ze schroniska, ale nawet jego może wkrótce stracić. Film można oglądać w gdańskim Multikinie od dziś do przyszłego czwartku. Początek seansów o godz. 16.50,18.20 i 20.35. Dodatkowo dziś i jutro (sobota) punktualnie o północy rozpocznie się seans nocny (Bart) Konkurs dla Czytelników Dystrybutor filmu „Męska sprawa" - Kino Świat International z Warszawy przygotował w związku z premierą filmu niespodzianki dla naszych Czytelników. Pierwszych sześć osób otrzyma podwójne zaproszenia do Multikina na film Fabickiego. Kolejnych pięć - kasetę video z filmem „Magnolia" w reżyserii P.T.Andersona z Tomem Cruisem i Juliannę Moore, „Stracone dusze" Janusza Kamińskiego z Winoną Ri-der bądź „Oszukać przeznaczenie" twórców serialu „Z archiwum X". Czekamy pod nr. tel. 301-27-61 dzisiaj w godz.12 -12.30. Moje Izy byfy prawdziwe Rozmowa z 13-letnim Bartoszem Idcza-kiem, grającym gtówną rolę w nominowanym do Oscara filmie „Męska sprawa" - Jak trafiłeś na plan Męskiej sprawy"? - Któregoś dnia do mojej szkoły na Bałutach przyszedł pan Fabicki i powiedział, że szuka chłopaków do swojego filmu. Byłem bardzo zaskoczony, że reżyser przyszedł do szkoły - ani ja, ani moi koledzy - nikt się nie spodziewał, że do naszej szkoły może przyjść ktoś z filmu. Pan Fabicki wybrał kilkudziesięciu chłopaków, którzy mu najbardziej odpowiadali i każdemu z nas kazał stanąć przed kamerą i opowiedzieć parę słów o sobie. Po kilku dniach zadzwonił i powiedział, żebym przyjechał na casting. Dostałem na kartce teksty i musiałem zagrać dwie scenki. Niedługo potem zadzwonił, że dostałem główną rolę... - Jak wyglądała twoja praca? - Rano przychodziłem na plan, dostawałem kartkę i uczyłem się tekstu. Potem zaczynały się próby i kręciliśmy ujęcie. Na początku czułem się trochę niepewnie, ale szybko się przyzwyczaiłem. Dobrze wspominam pracę na planie i bardzo bym chciał zagrać jeszcze raz - najchętniej w jakimś filmie o chłopakach podobnych do mnie i moich kumpli. - W filmie jest wiele sytuacji, w których główny bohater płacze. Jak poradziłeś sobie z tym? - To były najtrudniejsze momenty. Przede wszystkim dlatego że bardzo nie lubię płakać -a we wszystkich scenach w filmie płakałem naprawdę. Reżyser wiele razy rozmawiał ze mną - tłumaczył mi, o co chodzi w danej scenie, co się dzieje z głównym bohaterem, co czuje i dlaczego tak się zachowuje. W ten sposób wywoływał u mnie łzy... - Jesteś zadowolony ze swojej pracy? - Raczej tak. Ale kiedy oglądam ten film, nie lubię patrzeć na te sceny, w których widać, jak płaczę. Rozmawiał Bartłomiej Cnota JMMB HHłi Neptun Tytus Romek i ATomek Polska (b.o.) 9 12 zł n. 10 zł u. ul. Długa 57 wśród złodziei marzeń tel.301-82-56 Władca Pierścieni USA (12) 11 15 zt n. 12 zł u. Kate i Leopold USA (15) 14.20 12 zł n. 10 zł u. Helikopter w ogniu USA (18) 16.40,19.30 Kariera Nikosia Dyzmy Polska (15) 22.10 Helikon Gusta i guściki Francja (15) 14.20 12 zł n. 10 zł u. ul. Długa 57 Wtorek Polska (15) 16.30 tel.301-53-31 Chopin - pragnienie miłości Polska(15) 18.10 14 zl n. 12 zł u. Klątwa skorpiona USA (15) 20.30 Kameralne Corssroads - dogonić marzenia USA (12) 14.10 12 zt n. 10 zł u. ul. Dtuga 57 Gusta i guściki Francja (15) 15.50,20.20 52 zł n. 10 zt u. tel.301-53-31 Kate i Leopold USA (15) 18 12 zt n. 10 zt u. Znicz Władca Pierścieni USA (12) 13 15 zt n. 12 zt u. ul. Szymanowskiego Chopin - pragnienie miłości Polska(15) 16 14 zt n. 12 zt u. 12, tel. 341-09-11 Helikopter w ogniu USA (18) 18.30 12 zt n. 10 zt u. Legalna blondynka USA (15) 21 Bajka Płytki facet USA (15) 14 12 zł n. 10 zt u. ul. Jaśkowa Dolina Moulin Rouge USA (15) 15.45 14, tel. 341-22-94 Klątwa skorpiona USA (15) 18 Amelia Fr./Niem. (15) 19.30 Intymność Francja (18) 21.30 Żak Biegnij Lola, biegnij 17.30 12 zt n. 10 złu. ul. Grunwaldzka Retrospektywa twórczości R. W. Fassbindera 19 195/197 Amelia Fr./Niem. (15) 21.05 pt., 20.45 sob. tel.345-15-90 21.10 niedz. Zawisza Vidocq Fr. (15) 13.40 10 zt ul.Słowackiego 3 Samotni Czechy (15) 15.15 tel. 348-25-93 Fucking Amal Dania (15) 17 Człowiek, którego nie było USA (15) 18.30 Godziny szczytu 2 USA (15) 20.30 SafSK Warszawa Vani!la Sky USA (15) 15.20,17.45 12 zt ul. Świętojańska 35 20.15 tel. 620-42-65 Helikopter w ogniu USA (15) 22.40 pt., sob. 10 zt Polonia Chopin - pragnienie miłości Polska(15) 13 14 zt n. 12 zł u. ul. Boh. Monte Cas- Tytus Romek i A'Tomek Polska (b.o.) 15.30,17 12 zł n. 10 zł u. sino 55/57 wśród złodziei marzeń tel. 551-05-34 Gusta i guściki Francja (15) 18.30 Helikopter w ogniu USA (18) 20.40 Bałtyk Tytus Romek i A'Tomek Polska (b.o.) 13.30 12 zł n. 10 zt u. ul. Bohaterów Mon- wśród złodziei marzeń te Cassino 30 Kriera Nikosia Dyzmy Polska (15) 15,17.10,19.20 tel.551-18-56 Vanilla Sky USA (15) 21.30 -| PrzigląćfTilrriów Dowżenkf Mistrzowie kina Fot materiały promocyjne Dyskusyjny Klub Filmowy Uniwersytetu Gdańskiego organizuje przegląd filmów Ołeksandra Dowżenki. Nowatorski _ , , reżyser i pi- »Zwenyhora sarz ukraiński w swych najbardziej nawet propagandowych dziełach przekazywał miłość do swojego narodu. Jest twórcą tryptyku filmowego „Zwenyhora", „Arsenał" i „Ziemia". Pierwsza część trylogii z 1928 roku to debiut reżysera, druga „Arsenał" kontynuuje i rozwija temat rewolucji proletariackiej na Ukrainie. „Ziemia" weszła do kanonu kina światowego, nie dlatego że w sposób doskonały przedstawia wizję nowego komunistycznego świata, ale dlatego że stara się objąć całość życia: narodzin i śmierci, dobra i zła, problem istnienia lub nieistnienia Boga. Przegląd odbędzie się w Rosyjskim Ośrodku Nauki i Kultury w Gdańsku, ul. Długa 35. Karnety w cenie 12 zł na dwa filmy i 18 zł na trzy filmy są do nabycia przed seansami. Dla naszych Czytelników mamy dwa podwójne zaproszenia na sobotni przegląd. Patrz rubryka „Bilety dla Was". Str. II (marcel) 15.00 - prelekcja Krzysztofa Kornackiego o kinie Dowżenki 15.30 - projekcja - do filmu zagra zespół Chutir 16.45 - prelekcja 17.00 - projekcja - zagra grupa Z Kosmodromu Bajko-nur 18.15 - prelekcja 18.30 - film - na fortepianie akompaniować będzie Borys Kossakowski Zespół Chutir Fot. materiały promocyjne SUPERKIN0 KREWETKA Superkino Krewetka, Gdańsk ui. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Helikopter w ogniu Genialny plan Tytus, Romek i A'Tomek wśród złodziei marzeń Kate i Leopold Kariera Nikosia Dyzmy Vanilla Sky 3000 mil do Gracelandu Z piekła rodem Chopin - pragnienie miłości Piękny umysł Władca Pierścieni Harry Potter i kamień filozoficzny Amelia Potwory i spółka ■ normalny do godz. 17 pon.-czw. -15 zł do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł W normalny po godz. 17 pon.-czw. -16 zł Produkcja / wiek Godzina USA (15) 11,14,17, 20.15 USA (15) 12.30,16.30,18.45,21 Polska(b.o.) 11.30,13,14.30 USA (15) 17.30,20 Polska(15) 10,12.30,15,17.30, 20 pt.-niedz. 22.30 pt., sob. USA (15) 12,14.45,17.30, 20.15 USA (15) 15 USA (15) 14 pt.-niedz., 22.30 pt., sob. Polska(15) 11,17 USA (15) 14.45,17.30, 20.15 USA (12) 9.30,13,16.30, 20 USA (b.o.) Kopia z dubbingiem: 10 Fr./Niemcy (15) 20.30 USA (b.o.) 13 po godz. 17 pt.-niedz.-17 zł ■ ulgowe -10 zł ■ studenckie -14 zł ■ grupowe -10 zł po godz. 17 pt.-niedz.-17 zł ■ ulgowe -10 zł ■ studenckie -14 zł ■ grupowe -10 zł MULTIKINO Multikino Sp. z o. o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Helikopter w ogniu USA (15) Kate i Leopold USA (15) Męska sprawa Tytus, Romek i ATomek wśród złodziei marzeń Chopin - pragnienie miłości Godziny szczytu Harry Potter i kamień filozoficzny Kariera Nikosia Dyzmy Kroniki portowe Piękny umysł Władca Pierścieni Vaniłla Sky Z piekła rodem Potwory i spółka USA (15) Polska(b.o.) Polska(15) USA (15) USA (b.o.) Polska(15) USA (15) USA (15) USA (12) USA (15) USA (15) USA (b.o.) * normalny do godz. 17 -16 zł S normalny po godz. 17 -19 zł S normalny po godz. 17 pt.-ndz. -19 zł ■ dziecięcy do lat 15-10 zł ■ seniorski od lat 60 -10 zł 10,13.30,17, 20.15, 23.15 pt., sob. 9,11.45,15.30,18.05 pt.-niedz., 21.05, 23.45 pt., sob. 14.25,16.50,18.20, 20.35, 0.00 pt., sob. m 8.45 10.45,12.50,14.45,16.35 pt.-niedz. ■ 18.35 sob., niedz. 11,13.45,16.30,19.20,22.15 18.35,21.35 pt„ 16.10,21.35 sob., niedz. Kopia z dubbingiem: 9.45,13.05 10.15,12.35,15,17.30, 20, 22.30 16.10 pt., 18.55,21.50 pt.-niedz. 9.30,12.15,15.05,18, 20.40 10.30,14,17.35,21.15 11.15,14.05,17.50, 20.50 pt.-niedz. 23.35 pt., sob. 19.25, 22.05 9.15,11.30,13.40,15.55 ■ poranki dla dzieci (sob., niedz.) - 8 zł * studencki (pt., sob., niedz., bilet + popcorn) -18 zł H grupowe (15 osób + opiekun) -10 zł SILYER SCREEN Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silversCTeen.com.pl Tytuł Produkcja/wiek Godzina Genialny klan USA (15) 11,16,18.30 Helikopter w ogniu USA (15) 16.15,19.15, 22.15 Kate i Leopold USA (15) 11.50,16.50,19.30 Tytus, Romek i A'Tomek Polska (b.o.) 9.45,11.45,13.45, 15.30 wśród złodziei marzeń Chopin Polska (15) 10.45,13.40,19.10 - pragnienie miłości Kariera Nikosia Dyzmy Polska (15) 10.30,12.50,15.15,17.45, 20.15,22.45 3000 mil do Gracelandu USA (15) 16.30 Kroniki portowe USA (15) 14.15,22 Z piekła rodem USA (15) 21 Gusta i guściki USA (15) 19.45, 22.10 Piękny umysł USA (15) 15.45,18.45,21.45 Godziny szczytu USA (15) 9.50 Crossroads USA (15) 13.40 Klątwa skorpiona USA (12) 21.50 Amelia USA (12) 17.15 Władca Pierścieni USA (12) 10,13.30,17,20.30 Harry Potter USA (b.o.) Kopia z dubbingiem: i kamień filozoficzny 10.15,13.15 Potwory i spółka USA (b.o.) 10.50,13.10 11 do godz. 1 _ pon.-czw. -14 zt ® sob., niedz. -19 zł ■ w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł « ulgowe -12 zł H po godz. 17 pon.-czw. -18 zł S studenckie -14 zł B do godz. 12 piątek - 16 zł ■ grupowe (inf. u kierownika kina) ■ po godz. 12 piątek - 19 zł TEATR Gdańsk Gdańsk Gdańsk Gdynia Godzina Cena Gdzie Hanemann Mieszczanie Don Pasquale Tango Romeo i Julia 19 pt.-sob. 19 pt.-niedz. 18 sob. 11 pt. 18 sob., niedz. 20-45 zł 18-30 zł 14-22 zt teatr Wybrzeże Targ Węglowy tel. 301-70-21 teatr Malarnia ul. Teatralna tel.301-70-21 Opera Bałtycka al. Zwycięstwa 15 tel. 763-49-06 Teatr Miejski ul. Bema 26 tel. 621-02-26 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Spotkanie moralnie niespokojnych Kabaretowa maniana abaret Moralnego IC Niepokoju, założony przez studentów filologii polskiej Uniwersytetu Warszawskiego, kilkakrotny laureat PAKI, wystąpi w niedzielę o godz. 18 w Ratuszu Staromiejskim w Gdańsku. Program „La Granda Maniana" jest według jego twórców jeszcze bardziej śmieszny, błyskotliwy, wzruszający, elo-kwentny zaskakujący, finezyjny, rewelacyjny, miły dla oka, ucha, a nawet nosa, niż poprzednie. Kabaret Moralnego Niepokoju rozśmiesza w sposób tradycyjny, czerpiąc z tradycji kabaretów literackich, których głównym tworzywem jest słowo. Ponieważ nazwa ich zobowiązuje, twórcy kabaretu: Ro- bert Górski - teksty, Przemek Borkowski - teksty, Mikołaj Cieślak - teksty, Katarzyna Pakosińska - wdzięk, Rafał Zbiec - głupie odzywki, Bartek Krauz - akordeon, śpiew, Wojtek Orszulak -gitara i bęben, wielokrotnie odnoszą się do aktualnej rzeczywistości społeczno--obyczajowej, nieobca jest im- także poetyka absurdu. Kabaret współpracuje z warszawskim teatrem Rampa. Bilety w cenie 20 zł do nabycia w Nadbałtyckim Centrum Kultury, Ratusz Staromiejski ul. Korzenna. 33/35 codziennie w godz. 10-16. Informacje pod numerem telefonu 301-10-51. Dla naszych Czytelników mamy jedno dwuosobowe zaproszenie. Patrz str. II. (marcel) Kabaret Moralnego Niepokoju: Katarzyna Pakosińska, Mikołaj Cieślak, Przemek Borkowski, Robert Górski i Rafał Zbiec. Fot. materiały promocyjne .Educating Rita" Fot. Robert Kwiatek ■"1JT i 111JSI I mf.;- '|jj Fot Adam Warżawa POLECAMY Teatr po angielsku Premiera sztuki Clare Mclntyre „Low leveł panic" w reżyserii Penny Shefton odbędzie się dziś o godz. 19 w klubie Yesterday w Gdańsku. Rzecz dzieje się w łazience, gdzie trzy dwudziestoletnie współokatorki biorą kąpiele, stroją się do wyjścia, śmieją się i płaczą, obnażają swoje ciała i dusze, dzielą się marzeniami i obsesjami. Bohaterki marzą o odbudowie poczucia własnej wartości, udanym życiu erotycznym, o poczuciu bezpieczeństwa. „Low level panic" to nieustanny strach kobiet, który rodzi się z przemocy ignorancji i chciwości. Następne spektakle w nadchodzący weekend o godz. 17 i 19 w pubie Yesterday przy ul. Piwnej 50/51 oraz od poniedziałku do środy o godz. 18 i 20 w teatrze Malarnia w Gdańsku, ul. Teatralna. Bilety w cenie 10 i 15 zł są do nabycia w kasach teatru Wybrzeże lub przed spektaklami. Siedem lat Wybrzeżaka Teatr Nauczania Wybrzeżak wkracza w wiek szkolny Z okazji siedmiu lat działalności w sobotę od godz. 15 na scenie Domu Harcerza w Gdańsku, ul. Za Murami 2, odbędą się urodzinowe prezentacje grup twórczych. Na wszystkie imprezy wstęp wolny. Program urodzin ■ 15.00 Prezentacje szkolnych grup twórczych Wybrzeżaka ■ 17.00 Gościnny występ teatru ze Środy Śląskiej z dyplomowym przedstawieniem „On" w reżyserii Magdy Król ■ 18.30 Grupy twórcze Odysei Umysłu ■ 19.00 Grupy warsztatowe Wybrzeżaka ■ 20.00 Wieczór kabaretowy Limo w programie „Samkajdofwajcha i Chałtura". Goście z Włoch Podejrzana okolica, ciemne interesy i dwójka tajemniczych bohaterów. Dealer, który nigdy nie ujawnia, jaki ma towar i Klient, który nigdy nie zdradza, czego pragnie. Życie jako transakcja handlowa. Ruch, gest, muzyka, taniec, rytm - rodzaj bokserskiego meczu wpisanego w szamański rytuał w rytmie hard rocka, to w skrócie treść sztuki „Samotność pól bawełnianych" według Bernarda-Ma-rie Koltesa w adaptacji i reżyserii Alessandro Men-gali. Przedstawienie w wykonaniu włoskiego teatru Yaaled zobaczymy w poniedziałek o godz. 19 w Klubie Żak we Wrzeszczu, ul. Grunwaldzka 195/197. Bilety w cenie 10 i 15 zł są do nabycia w Żaku. Uśmiech Marcina Dańca Nowy program kabaretowy Marcina Dańca zobaczymy w niedzielę w Operze Bałtyckiej we Wrzeszczu, al. Zwycięstwa 15. Najbardziej lubiany przez publiczność, Gwiazda Uśmiechu ubiegłorocznego Festiwalu Dobrego Humoru w Gdańsku, satyryk kabaretowy z Krakowa da dwa koncerty o godz. 17 i 20. Kiedyś związany z Wałami Jagiellońskimi i kabaretem Pod Egidą od dłuższego czasu występuje z autorskim kabaretem. -Jestem bardzo ekologicznym satyrykiem, nigdy nie siadam do maszyny, a żaden z pisanych przeze mnie recitalowych tekstów nie ujrzał kartki papieru. Każdy występ jest inny bo powstaje na nowo na oczach widzów - mówi Marcin Daniec. Na scenie wspierać go będą: krakowski bard Tadeusz Krok i gitarzysta Zbigniew Seroka. Bilety w cenie 50 zł - w kasach Opery Bałtyckiej. Tel. 763-49-06. Mamy trzy dwuosobowe zaproszenia. Patrz rubryka „Bilety dla Was' str. U (marcel) „Samotność pół bawełnianych" Fot. matcriaiy promocyjne Marcin Daniec Fot. P. Świderski Rozdam^ zaproszeń do kościoła św. Jana (patrz rubryka „Bilety tira Was" str. ii; Historia Jezusa widziana oczami św. Piotra Syn Boży zszedł z nieba Jeśli lubisz musical poczujesz się jak w siódmym niebie, gdzie święci z wrodzoną sobie lekkością bytu jazzują, jakby nic innego w życiu nie mieli do roboty. Na Wielki Tydzień jak znalazł - polska premiera musicalu „Świadek", w oryginale „The Witness", skomponowanego przez Jima and Carol Owens, w tłumaczeniu i aranżacji |Macieja Borowicza. - Nazywam się Piotr, jestem apostołem. Pewnie nie wyglądam na apostoła. Jestem zwykłym człowiekiem, ale nie przyszedłem mówić o sobie. Śyn Boży z nieba zszedł, o Nim to świadczę - święty Piotr, w tej roli Leszek Kruk, snuje musicalową opowieść. „Świadek" to opowieść o narodzinach, życiu, śmierci i zmartwychwstaniu Syna Bożego, aż po Wieczernik i zesłanie Ducha Świętego, opowiedziana przez umiłowanego ucznia Jezusa - Piotra. - Większość z nas nie jest zawodowymi aktorami. iNie chcemy udawać, posługujemy się więc ubogimi środkami, aby nie odwracać uwagi widzów od istoty treści, śpiewu i muzyki - opowiada Beata Pawlak, założycielka i dy-rygentka chóru Wydziału Studenci wystawią w Gdańsku musical pt. „Świadek". Zarządzania Uniwersytetu Gdańskiego Non serio, wiodącego prym w „Świadku". W rolę Marii, Jakuba, Jana czy Judasza wcielą się soliści chóru, studenci Akademii Muzycznej w Gdańsku oraz Wydziału Jazzu i Muzyki Rozrywkowej Akademii Muzycznej w Katowicach. Nie sposób nie wspomnieć o musicalowej orkiestrze. Za keyboardem zasiądzie Cezary Paciorek, na saksofonie altowym i sopranowym zagra Wojciech Staroniewicz, na klarnecie Joanna Rutkowska, a na instrumentach perkusyjnych - Piotr Sutt i Agata Ciurkot. Bilety w cenie 10 zł nabyć można przed spektaklem. 26, 27 marca, kościół św. Jana w Gdańsku, godz. 19.30 (kż) O tło muzyczne zatroszczyli się wybitni muzycy. Fot. Adam Warżawa Cieszę się tą rolą Leszek Kruk odtwórca roii św. Piotra - Mam 27 lat i jestem studentem IV roku wydziału wokalno-aktorskiego Akademii Muzycznej w Gdańsku. Śpiewałem już poza uczelnią koncerty kameralne, ale jeszcze nigdy nie występowałem w inscenizacji, która łączy śpiew rozrywkowy z grą aktorską. Cieszę się tą rolą, bo bardzo lubię muzykę rozrywkową. Choć i dobrze czuję się w repertuarze operowym, który poznajemy na studiach. Można by powiedzieć, że nie warto po raz kolejny słuchać historii, którą skrupulatnie opisuje Pismo Święte. Jednak szczerze zachęcam do obejrzenia tego musicalu, bo w historii Jezusa zawsze można odkryć coś nowego, tylko dla siebie. VI piętek IV 22 marca 2002 r. LU agg& 8S >8% Dzienni! Poza dnmpm www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych WAŻNE TELEFONY TAXI TAXI PLUS, rekomendowany partner w podróży, tel. 96-25, 305-35-35, 0-800-444-444 CITY TAXI, Gdańsk 91 -93, bezpłatne zamawianie taksówek 0800 400 400 HALLO TAXI 91-97, bezpłatne zamawianie 0800 222 222 SUPER HALLO TAXI 91-91, 0800-11-91-91. rabat na telefon oraz kartę W POMOC DROGOWA Pomoc drogowa, 671-45-55, 0602 61-78-78; W POSIŁKI NA TELEFON Pizzeria KRÓLEWSKA, 301 -58-90, pizze gratisowe Pizzeria MARGHERITA, Oliwa, Cystersów 552-37-16 Pizzeria NAPOLI, 20% TANIEJ, 301-41-46 Pizzeria-Restauracja „RIMINI* - Zaspa 346-36-66 ROGATA - PRZYMORZE, 557-49-94, WRZESZCZ 341-26-75, m RÓŻNE Szpital weterynaryjny całodobowo 301 -39-09 tlen, intensywna terapia, rentgen, operacje, badania; Weterynaryjne wizyty domowe całodobowo 559-89-56; ZAKŁADY POGRZEBOWE Biuro Obol — Magdalena Kolbek, Sopot, Morska 8, (058) 551-32-45 całodobowo Chejron - całodobowo, przewóz zwłok z domu, 621-19-44, akcesoria pogrzebowe 661-66-16 Concordia, całodobowo 622-51-41, 699-82-40, 0692-369-444 Miejski Zakład Zieleni Gdańsk ul. Partyzantów 27- całodobowe usługi pogrzebowe, 345-12-99, 341-30-02; Orszak - Usługi pogrzebowe, całodobowe, tel. 621-14-24 Pogotowie Pogrzebowe - całodobowe usługi 94-35; Pogrzebowe Zakrzewski 0602-25-19-30, całodobowo 620-25-25; PPU Zieleń (dawna „Zieleń") Gd.-Wrzeszcz ul. Partyzantów 76 — całodobowe usługi pogrzebowe - przewóz zwłok 341 -20-71. 341-73-35, 0-601-84-66-16; „SLEEP TIME" usługi pogrzebowe, przewóz zwłok z domu. 620-56-40, całodobowy. Syriusz - całodobowo - pogrzebowe 761 -79-83, 761 -81 -83 Tanatos, Gdańsk ul. Jaskółcza 3. tel. 305-56-37 Jeżeli chcesz zamieścić ogłoszenie w tej rubryce zadzwoń tel. 30-03-216, 660-65-16 REKLAMA Już w niedzielę, 24 marca, o 12.05 gośćmi audycji Mariana Zacharewicza będą Jerzy Dętko, wielokrotny Mistrz Polski i rekordzista w dziesięcioboju i Maciej Żmurek, główny budowniczy pola golfowego w Tokarach pod Gdańskiem Marian Zacharewicz RADIO CS KA KORD aJ 020-92-97 nowy dostępowy numer do internetu PL-NET Aby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się w " w Gdańsku, Katowicach, Olsztynie, Poznaniu, Wrocławiu należy KUPON z potwierdzeniem wpłaty na konto POLSKAPRESSE Sp. z o.o. oddział „Prasa Bałtycka": BRE SA O/GDAŃSK 11401065-00-314807-PLNCURR01-53 wrzucic m jednej z siebieskich smimm DZIEWKA BAŁTYCKIEGO ZOSTAWIĆ W BIURZE OGŁOSZEi (adresy Biur Ogłoszeń w stopce redakcyjnej) PRZESŁAĆ FAKSEM Gdańsk, (058) 30-03-213 PRZESŁAĆ POCZTĄ pod adresem: „Dziennik Bałtycki", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, z dopiskiem Bank Kwater Weekend z dziećmi Wspólne zakupy W sobotę i niedzielę chętnie wybieramy się na zakupy do dużych centrów handlowych. Jeżeli przewidujemy że zajmie nam to sporo czasu, można zostawić dziecko na placu zabaw działającym w danym centrum, gdzie zajmie się nim opiekunka. ■ King Cross Geant, ul. Spacerowa 48, Gdańsk -Świat Dziecka - czynne: codziennie w godz. 9 - 21; są opiekunki - atrakcje: ściana do wspinaczki, chiński basen, zjeżdżalnie, pokój plastyczny, teatrzyk, gry mechaniczne dla starszych dzieci oraz kącik dla maluszka dla dzieci do 4 lat, ale pod opieką rodzica - ceny: pon. - czw. 11 zl/godz., 19 zł/2 godz.; sob. - niedz. odpowiednio 15 zł 1 25 zł; gry mechaniczne 1 - 2 zł ■ IKEA, ul. Złota Karczma 26, Gdańsk - Kącik zabaw - czynne: codziennie w godz. 11 - 20, w niedz. w godz. 11-18; dzieci pod opieką rodzica, nie ma opiekunek - atrakcje: chiński basen, bajki dla dzieci na wideo, stoliczek do rysowania lub malowania; obok restauracyjka - ceny: wstęp bezpłatny ■ Trójmiejskie Centrum Handlowe Klif, al. Zjednoczenia 256 - Plac zabaw Raj-graj - czynne: codziennie 2 godz. 9 - 21; są opiekunki - atrakcje: zjeżdżalnie, basen chiński, układanie puzzli, rysunki, gry mechaniczne dla starszych dzieci; dzieci do lat 4 - pod opieką rodzica, a powyżej 4 lat - opiekunki - ceny: 5 zł/pół godz., 7,50 zł/godz.; gry mechaniczne - 1 zł ■ Dom Handlowo-Usłu-gowy Batory, ul. 10 Lutego 11 - Plac zabaw Batorek REKLAMA KUPON Bank kwater Kupon Bank Kwater uprawniający do jednego ogłoszenia drobnego w Dzienniku Bałtyckim, Trybunie Śląskiej, Gazecie Olsztyńskiej, Gazecie Poznańskiej, Gazecie Wrocławskiej mimik Bałtycki* PROSIMY WYPEŁNIAĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MĘDZY WYRAZAMI; TREŚĆ OGŁOSZENIA NALEŻY ZACZĄĆ OD NAZWY MIEJSCOWOŚCI Treść: I I I I I III III I.....I I I I I I I I I I I I I I I I l l I I I I II I I I I I I III.......I I I I.....I........I I I I I I......I I......L.....I I I I I I I L-L—1_____I—J_____L—-L-L-l I I I I MIII......I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I 1 I I I I.....II LULI I I_L~J_l—J__I___I__I_l—J__I. „I .l~J___LJ____UL-L—I_I__I__J_I___L BANK KWATER SPIS RUBRYK: 3. W górach a. Ogłoszenie do 15 stów = 31 zt* 1. Nad morzem 4. Za granicą 5 "cena zawiera vat 2. Nad jeziorami I I I I I I I I I I I Nr rubryki 5. Różne m ii i 8 O o .5 o w-g-o-S) imię i nazwisko L____L____l____L____L____L____L____L____L____L____1____L____i____l____L____l____l____L____L____L____l____ adres I____1__.J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J___I numer dowodu osobistego 1_____1____1____1____1____J_____l____J.____I telefon .]____J____J____J____LJL.JLJ ---------------------------------------------------------------------------------------------------------^er:---------------------- podpis czytelny imię i nazwisko Wyprawa do Amazonii Centrum Gemini w Gdyni zaprasza wszystkich milusińskich na niedzielną imprezę. Tym razem tematem spotkania będą - „Wesołe Podróże -wizyta w amazońskiej dżungli". W programie: przygotowanie statku do wyprawy, sporządzanie mapy wyprawy, przygotowania do spektania z tubylcami, spotkanie z mieszkańcami dżungli, przekazanie darów Królowi Dżungli, taniec przyjaźni z dziećmi dżungli. Zabawę będą przeplatać występy Cukiereczków - dzieci tańczących w gdyńskiej YMCA pod kierunkiem Marii Tomaszewskiej oraz dzieci grających na instrumentach klawiszowych w klubie Presto w Gdyni pod kierunkiem Lucyny Gawińskiej. Impreza odbywa się w Kuchni Gemini (I p.), w godz. 15 -17, wstęp jest bezpłatny. W Kids Play jest tyle atrak wić tam przez cały dzień. - czynne: codziennie w godz. 13 - 20, w sob. 11 -20; są opiekunki - atrakcje: dwa chińskie baseny, tunele, samochody, telewizor z możliwością oglądania bajek na wideo, klocki, stoliczki do rysunków - ceny: 6 zł/godz., 4 zł/pół godz.; rabaty dla stałych klientów Wspólna zabawa Jeżeli zrobimy już zakupy zawieziemy je do domu, przygotujemy obiad, zjemy -mamy wolne popołudnie. Można się wybrać na karuzelę, karaoke lub wspólną zabawę z innymi dziećmi. ■ Lunapark Holliday Park, Skwer Kościuszki 11, Gdynia - czynne: na razie w sobotę i niedzielę od godz. 11 do ostatniego gościa - atrakcje: kilkanaście karuzel, samochody elektryczne ji, że dziecko może się ba- Fot. Paweł Najbar - ceny: wstęp do lunaparku bezpłatny, wejścia na karuzele: 5 - 7 zł ■ Centrum Gemini, ul. Waszyngtona 21 (przy Skwerze Kościuszki), Gdynia 1) Kuchnia Gemini -weekendowe zabawy dla dzieci i rodziców - godziny: 15 - 17 - atrakcje: przebieranki, gry i zabawy (zręcznościowe, plastyczne), konkursy z nagrodami, występy artystyczne itd. - wstęp bezpłatny 2) Plac zabaw - Małpia dżungla - czynne: codziennie w godz. 10 - 20; dzieci do lat 4 - pod opieką rodzica, powyżej 4 lat - opiekunki - atrakcje: dwa chińskie baseny, zjeżdżalnie, tunele, szczęki rekina, klocki, samochody, stolik do rysowania, a dla starszych dzieci umiejących czytać - karaoke. (Oprać. Monika Kosińska) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Hsaze Piątek 22.03.2002 ■ Konkurs plastyczny 14.00 Otwarcie wystawy konkursu plastycznego „Wędrówka przez tysiąclecia" odbędzie się w Miejskim Domu Kultury Dom Sztuki na Stogach, ul. Stryjewskiego 25. Wystawę można oglądać w dni powszednie w godz. 12-20. Wstęp wolny. ■ Malarstwo Olszewskiego 18.00 Wernisaż wystawy malarstwa, rzeźby Mięta Olszewskiego zatytułowanej „Erotyzm oprawiony czyli rama erotyzmu" w Pracowni Integracji ze Sztuką i Kulturą Afryki Jeden Świat w Sopocie, al. Niepodległości 874/3. Do 12 kwietnia codziennie w godz. 12-18. Wstęp wolny Sobota 23.03.2002 ■ Malarstwo Wróbla 19.00 Otwarcie wystawy malarstwa Marka Wróbla zatytułowanej „Papiery i kartony" odbędzie się w Młodzieżowym Klubie TWórczym Plama na gdańskiej Zaspie, ul. Pilotów 11. Ekspozycję można oglądać do 20 maja codziennie w godz. 12-20. Wstęp wolny. ■ Fotografia Chylińskiej 20.00 Otwarcie wystawy fotografii naszej fotorepor-terki Elżbiety Chylińskiej z przedstawienia „Jesus Christ Superstar" odbędzie się w kawiarni artystycznej Inny świat przy parafii św. Krzyża w Gdyni, ul. Hodowlana 2a. Wstęp wolny. Wystawy Cyganie - historia i kultura Fot. Robert Kwiatek ■ wystawa pochodzi z Muzeum Etnograficznego w Tarnowie, gdzie znajduje się jedyna na świecie stała ekspozycja poświęcona ludności cygańskiej. ■ do 31 marca ■ od wtorku do piątku w godz. 9-16, w soboty i niedziele w godz. 10-16. ■ bilety 3 i 6 zł Andy Warhol ■ Muzeum Narodowe w Gdańsku, Pałac Opatów w Oliwie, ul. Cystersów 18 ■ do 31 marca ■ codziennie w godz. 9-18 ■ bilety 10 i 15 zł, możliwa rezerwacja w Agencji Kontakt tel. 554-83-12 Ulica Wschodnia ■ wystawa malarstwa, grafiki i kolażu Jana Miśka oraz fotografie Krzysztofa Tobjańskiego z ubiegłorocznej powodzi na Oruni ■ Galeria Nadbałtyckiego Centrum Kultury Ratusz Staromiejski w Gdańsku, ul. Korzenna 33/35 ■ codziennie w godz. 10 - 18 ■ wstęp wolny Fot. Przemek Swiderski ■ wystawa zbiorowa, rezultat warsztatów prowadzonych w Specjalnym Ośrodku Szkolno-Wychowawczym nr 2 w Gdańsku. Autor projektu Sławomir Lipnicki. ■ prezbiterium kościoła św Trójcy przy ul. św Trójcy w Gdańsku ■ do 30 marca ■ od wtorku do niedzieli w godz. 11-17 ■ wstęp wolny i Kamyczki, kamienie, kamloty ■ wystawa studentek z pracowni litograficznej Zbigniewa Gorlaka: Agnieszki Gewartowskiej, Agnieszki Grochowskiej, Małgorzaty Krzywiec, Danuty Roman, Anny Tusk i Magdy Kaczmarek ■ Galeria Klubu Żak we Wrzeszczu, ul. Grunwaldzka 195/197 ■ do 30 marca I codziennie w godz. 10-18 I wstęp wolny Yerdun ■ fotografie Edmunda Malickiego (1891-1976) ■ Gdańska Galeria Fotografii ul. Grobla I 3/5 ■ do 5 kwietnia ■ od wtorku do piątku w godz. 11-17, a w weekendy w godz. 11-16 ■ wstęp wolny i Ryszard Stryjec ■ retrospektywna wystawa rysunku, grafiki i malarstwa ■ Państwowa Galeria Sztuki w Sopocie, ul. Powstańców Warszawy 2/4/6 ■ do 28 marca ■ codziennie w godz. 11-19 ■ bilety 4 i 8 zł i Pomaluj świat choremu dziecku Fot. Sławomir Ptasznik ■ Centrum Gemini, ul. Waszyngtona 21 (przy Skwerze Kościuszki), Gdynia ■ Wystawa prac dzieci ze szkół przyszpitalnych w woj. pomorskim ■ do 4 kwietnia ■ codziennie w godz. 10 - 20 ■ wstęp wolny Trzy przestrzenie ■ wystawa Krzysztofa Gliszczyńskiego ■ Galerii Koło w Gdańsku ul. Piwna 66/67 ■ do 20 kwietnia ■ codziennie oprócz poniedziałków i niedziel w godz. 12-16 ■ wstęp wolny i Galeria Punkt ■ malarstwo Marka Golińskiego i Mariana Zielińskiego ■ Gdańsk, ul. Chlebnicka 2 ■ w dni powszednie w godz. 11-15 ■ wstęp wolny i Kwiaty ■ wystawa fotografii Danieli Malinowskiej ■ kawiarnia artystyczna Tygiel - wejście od ul. Władysawa IV (obok budynku Hossy), Gdynia ■ do końca kwietnia ■ codziennie od godz. 12 do ostaniego gościa ■ wstęp wolny i Orłowo do połowy XX wieku ■ Towarzystwo Przyjaciół Orłowa - Domek Żeromskiego, ul. Orłowska 6, Gdynia ■ do 3 kwietnia ■ godz. wt. 13 - 17; śr„ pt. 11 - 15; czw. 14 - 17; sob. 11 - 14; niedz. 12 -16 ■ wstęp wolny (marcel, mok) M ..I.,'.." Fot. archro KONKURS MEDIA KSIĄŻCE 2002 Zamykamy pierwszy kwartał Odnotowując w miniony poniedziałek parę pretendentek do tegorocznej Nagrody Artusa, jedną przez pośpiech pozbawiłem tytułu. Przepraszam Kaszubów Chodzi bowiem o potężną monografię ruchu kaszubskiego po 1945 r„ którą przygotował Cezary Obracht--Prondzyński. Liczy ona 830 stron, wygląda na jednotomową encyklopedię i nosi tytuł „Kaszubi. Między dyskryminacją a regionalną pocfaniotowością". Jest to praca naukowa z pogranicza historii, socjologii i kulturoznawstwa; chwilami jednak autor odkłada badacza „szkiełko i oko", prze-dzierzga się w publicystę i programistę przyszłości Kaszubów. Uzyskali oni dziś - twierdzi - pełną podmiotowość, a co dalej? „Czasopiśmiennictwo kaszubskie w latach zaboru pruskiego" zbadał, ze zwykłą sobie sumiennością, prof. prasoznawstwa Wiktor Pepliński, od „Skdrbu" Ceynowy po „Gryfa" Majkowskiego, koncentrując uwagę głównie na jego aspektach programowych i publicystycznych. Jest to ważny przyczynek do dziejów ruchu kaszubskiego. Zapraszam do teatru Przemknęła przez łamy „Dziennika" i eter mediów elektronicznych informacja o wielce pomysłowej promocji księgi Jerzego Limona „Między niebem a sceną" - na scenie Państwowej Opery Bałtyckiej. Było to pełne inwencji „spectacu-lum" z Autorem, Muzą, Profesorem, Aktorami tudzież Psem reklamujące dzieło poświęcone przestrzeni i czasowi w teatrze od starożytności, przez średniowiecze, teatr elżbietański po barokowy. Wszystkie te typy teatru mają jedno wspólne: przestrzeń teatralna zawsze dzieli się na fikcyjną (scena) i empiryczną (widownia), a pomiędzy nimi stale zachodzi proces osmozy znaczeń, czyli semiozy. „Szekspir w cieniu gwiazd'Andrzeja Żurowskiego to piąta (a może siódma) pozycja w jego osobistej szek-spiriadzie. Tym razem wyprawił się w drugą połowę XIX w, czyli w czasy narodzin polskiego Szekspira tłumaczonego z oryginału (po 1846) i prześwietlił jego byt sceniczny aż po rok 1913, tj. w epokę wielkich gwiazd scenicznych. Ten gwiazdozbiór to, żeby wymienić tylko najbardziej znane nazwiska: Alojzy Żółkowski, Jan Królikowski, Bolesław Leszczyński, Helena Modrzejewska, Antonina Hoffmann, Wincenty Rapacki, Józef Kotarbiński, Wanda Siemaszkowa, Ludwik Solski, Karol Adwentowicz... Na ich aktorstwie opierały się bez mała wszystkie inscenizacje tamtej epoki. Żurowski zdokumentował je z niebywałym pietyzmem. Polecam ponadto Zbigniewa Majchrowskiego monografię „Różewicz" w dolnośląskim cyklu „A to Polska właśnie", monografię nieomal multimedialną, w której tekst główny spełnia tylko rolę więzadła wielu podtekstów, w tym fotografii, rękopisów, rysunków autora, reprodukcji obcych dzieł jakoś mu bliskich, zamierzeń scenicznych, ekspertyz itp. „Wielotekstowość" to wymóg serii, wydaje się jednak, że Majchrowski poszedł dalej niż wymagania, tworząc barwny kalejdoskop życia i twórczości autora „Niepokoju". Skrupulatną, rzeczową, fachową monografię o budowie i budowniczym gdyńskiego portu, Tadeuszu Wendzie: Ryszarda Mielczarka „Budowa portu handlowego w Gdyni w latach 1924 -1939". Oczywiście polecam felietony Piotra Dominiaka „Rejsy po gospodarce", wybór spośród drukowanych pod tym nagłówkiem w „Rejsach". Dobre nie dlatego że z „Rejsów". Tylko dlatego że dobre, trafiły do „Rejsów". Oczekujemy jeszcze propozycji. Tadeusz Skutnik im/rtf/ Zaru&st Rozewi cz VII piętek 22 marca 2002 r. HM Be amaic m ialtyclcNig www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Zagrają ■ Z batutą i z humorem Jedyny w Trójmieście koncert „Z batutą i z humorem" odbędzie się w sobotę w Teatrze Muzycznym w Gdyni, pl. Grunwaldzki 1. Wystąpią Grażyna Brodzińska, Maciej Niesiołowski oraz Orkiestra Sinfonietta Bydgoska. Usłyszymy utwory: Edwarda i Jo-hanna Straussów, Vincenzo Ros-siego, Ernesto Lecuona i Roberta Stolza oraz słynną „Arię ze śmiechem", „Dziewczynę z Barcelony" i „My Fair Lady". Bilety w cenie 60 i 70 zł są do nabycia w kasie Teatru Muzycznego. Rezerwacja pod numerem: 621-60-24. Dla naszych Czytelników mamy dwa podwójne zaproszenia na ten koncert. Patrz rubryka „Bilety dla Was". Patrz str. II. (marcel) ■ Wieczór jazzowo-bluesowy Sax Club przy Teatrze Miejskim im. Witolda Gombrowicza zaprasza dzisiaj na koncert The Bloozz: Adam Wendt oraz Roman Puchowski oraz bluesmani: Nick Katzman (gitara) i Keith Dunn (wokal, harmonijka). Początek o godz. 20; wstęp 20 zł. (mok) a Artyści dzieciom Aukcja przedmiotów przekazanych m. in. przez aktorów Janusza Gajosa i Jana Nowickiego, recital Zbigniewa Wodeckiego, to tylko niektóre atrakcje wieczoru artystycznego, który dzisiaj odbędzie się w sopockiej Willi Cadena. Imprezę zorganizowała Fundacja Rodzina Nadziei w Gdańsku. Zaproszenia można rezerwować pod numerami tel. 664-97-97 i 552-10-18. Wstęp kosztuje 100 złotych od osoby. Początek zabawy godz. 19. (sr) ■ Jazzowo w Cottonie Grażyna Brodzińska i Maciej Niesiołowski. Fot. Sławomir Kokoszka Koncerty z cyklu Gdański Sezon Jazzowy odbędą się dziś i jutro w Cotton Clubie przy ul. Złotników 25/29. Dzisiaj o godz. 22 zagra warszawska formacja Dreams Factory. Zespół ten gra jazz oparty na twórczości Chopina, Szymanowskiego, czy Prokofiewa. Natomiast w sobotę o godz. 20 wystąpi w Cottonie formacja For Friends. Wstęp bezpłatny. Lena Ledoff Fot. archiwum Miniatury muzyczne W cyklu „Niedzielne Spotkania w Nadmorskim Salonie Muzycznym" koncert w wykonaniu wibrafonisty Piotra Sutta, duetu klarnetowego Leopold Kaczyński i Bogdan Ocieszak i pianisty Włodzimierza Wiesz-tordta. Usłyszymy słynne miniatury muzyczne W. A. Mozarta, F. Chopina, F. Mendelssohna, R. Schumanna, M. de Falli, A. Chaczaturiana oraz miniaturę współczesną B. Schaeffera „Konstrukcje na wibrafon solo" - to rodzaj efektownego teatru dźwiękowego. Koncert odbędzie się w niedzielę o godz. 12 w Hotelu Nadmorskim w Gdyni, ul. Ejsmonda 2. Wstęp wolny. ■ Blenders w Kwadratowej Koncert grupy Blenders odbędzie się w sobotę o godz. 22.30 w Klubie Kwadratowa we Wrzeszczu przy ul. Siedlickiej. Przed i po koncercie dużo innej dobrej muzyki i zabawy, m.in. konkursy z nagrodami. Imprezę poprowadzi Krzysztof Skiba. Wstęp wolny. ■ Bosa Anna Maria Recital „Bosa" w wykonaniu Anny Marii Jopek odbędzie się w niedzielę o godz. 18 w sali Polskiej Filharmonii Kameralnej na terenie Opery Leśnej w Sopocie. Przed pięcioma laty wydała swój debiutancki album pod tym samym tytułem. Rok później - kolejny album „Szeptem", który przyniósł jej sukces w postaci Platynowej Płyty. W niedzielnym koncercie usłyszymy piosenki z jej najnowszej płyty zatytułowanej „Bosa". Artystce towarzyszy zespół w składzie: Marek Napiórkowski - gitary, Henryk Miśkie-wicz - saksofon, Robert Kubiszyn - kontrabas, Cezary Konrad - perkusja i Paweł Zarecki klawiszowe. Bilety w cenie 30 zł są do nabycia w BART w Sopocie, tel. 551-01-15 ul. Kościuszki 67 i przed koncertem. ■ Mistrz gitary klasycznej Koncert niemieckiego mistrza gitary klasycznej Petera Korbela odbędzie się dzisiaj o godz. 18 w Ratuszu Staromiejskim w Gdańsku, ul. Korzenna 33/35. Usłyszymy klasyczne bolero, tango oraz współczesne kompozycje Edmundo Vasqueza i Graciano Tarrago. Wstęp wolny. (marcel) Anna Maria Jopek Fot. archiwum instrumenty Czekamy na niespodziankę TANDEM EKSTREMISTÓW Brótzmann i Wertmuller w Plamie KONCERT HANDMADE Saksofon Staroniewicza | niedzielę o godz. się odnaleźć własną drogę: / 19 w Mlodzieżo- wejść do studia z komplet- wym Klubie Twór- nym brakiem pomysłów czym Plama na gdańskiej i zrobić to, co będę czul. We- Zaspie, ul. Pilotów 11, od- dług Brdtzmanna, najczyst- będzie się koncert Caspar sza muzyka pochodzi Brótzmann/Michael Wert- z kompletnej pustki. muller Duo. Caspar Perkusista MichaelWert- Brdtzmann, syn słynnego muller to wirtuoz bębnów saksofonisty niemieckiego i kompozytor muzyki - Petera, dorastał w atmos- współczesnej, znany z for- ferze braku barier kulturo- macji Alboth - legendy wych, rasowych, języko- szwajcarskiego noise. Ca- wych i muzycznych. Mło- spar Brotzmann/Michael dzieńcze inspiracje doko- Wertmuller Duo stanowią naniami Jurnego Hendrixa tandem ekstremistów sytu- i Jiimego Page'a z Led ujących się gdzieś pomię- Zeppelin zadecydowały dzy noisem, free jazzem o wyborze gitary elek- i rockiem, którego na scenie trycznej. nic nie jest w stanie po- - Po prostu staram się wstrzymać. grać to, co czuję. Nie myślę Wstęp kosztuje 10 zi. o innych ludziach. Staram (marcel) %-aaHa. uiuumaim . miuiao .» ci uiiuiici Fot. materiały promocyjne ■M ' Żak wystąpi trójmiejski zespół Kury. Grupa Tymona Tymańskiego ma na swoim koncie trzy płyty długogrające. Na każdym z krąż-ków kapela prezentuje zu-pełnie inne ob-liczę. Fot. Preemek Świderski Pomysł założenia zespołu Kury zrodził się w 1992 roku. Lider, znany z występów w yassowej grupie Miłość, postanowił poekspe-rymentować na polu szeroko rozumianego rocka. Tymon Tymański nie byłby jednak sobą, gdyby do swego nowego projektu podszedł zupełnie poważnie. Zespół od samego początku grał więc rocka zupełnie inaczej. Największą popularność przyniosła Kurom wydana w 1999 roku płyta P. O. L. O. V I. R. U. S. Można ją scharakteryzować jako totalną kpinę z sytuacji panującej na polskim rynku muzycznym. Znalazły się na niej parodie różnych nurtów muzycznych, od disco polo po metal. Pochodzący z tego albumu utwór Jesienna depre-cha" szybko, urósł do rangi przeboju. Na kolejnej płycie „fOO lat undergroundu" grupa zmieniła nieco swój styl. Charakteryzują go dźwiękowe eksperymenty gitarowe Zespół Kury i wszechobecny trans. Takie właśnie oblicze zespół zaprezentuje na niedzielnym koncercie, który rozpocznie się o godzinie 20. Fot. Przemek Świderski Bilety w cenie 10 i 15 zł. Rozdamy trzy podwój:^ zaproszenia na koncert z^ społu Kury. Patrz str. II. (ron) pierwszym wiosennym koncercie jazzowym w ramach cyklu „Winda w Miniaturze" wystąpi najnowszy zespół Wojciecha Staroniewicza. Dziś o godz. 20 w teatrze Miniatura we Wrzeszczu, ul Grunwaldzka 16, zagra zespół w składzie: Wojciech Staroniewicz - saksofony, Cezary Paciorek -akordeon, Maciej Grzywacz - gitara, Piotr Le-mańczyk - kontrabas, Tomasz Sowiński - perkusja. Panowie zaprezentują nowy materiał muzyczny, który zostanie wydany na płycie jesienią tego roku. Do nagrania krążka znakomity gdański saksofoni-sta zaprosił wyłącznie muzyków z Trójmiasta. - Dzięki częstym spotkaniom możemy naprawdę twórczo pracować, uzyskując własne, charakterystyczne brzmienie - mówi Wojciech Staroniewicz. -Poza tym łączy nas przyjaźń i radość ze wspólnego grania. Wszystko to słychać w muzyce. Zespół Wojciecha Staroniewicza wykonuje jazz akustyczny w nietypowym Grupa Hand Made. dla tego gatunku składzie instrumentalnym. Bilety w cenie ,15 i 25 zł do nabycia przed koncer- Fot. Jerzy Bartkowski tem. Mamy do rozdania dwa podwójne zaproszenia na dzisiejszy koncert. Patrz str. II. (marcel)