Halo... Jestem świetna, chcę być sekretarzem. Halo... Mam plecy, chcę być. wiceburmistrzem. Halo... Mam doświadczenie. Halo... Skończyłem studia w każdy wtorek w Dzienniku Dziennik Bałtyckimi WIECZÓR wybrzeża LISEWO 12 Przed wiekiem Dziennik Malborski nr 46/239 piątek 15 listopada 2002 r. vwAv.naszemiasto.pl www.gratka.pl MALBORK MOWY STAW STARE POLE MIŁORADZ LICHNOWY 4 strorw Malbork. Wyglądanie za zastępcą TELEFONY * powiatu W GŁOWIE - * W gospodarstwie Jarosława Kaczorowskiego i Mariana Płazy znajduje się sprawny system dostarczania paszy dla bydła, pochodzący z XIX wieku. MYSZEWO Góral z Żuław MALBORK MALBORK Za węgiel Ofiarą oszustwa padła 73-letnia mieszkanka Malborka. Kobieta postanowiła skorzystać z okazji i kupić taniej węgiel. Sprzedawca przed dostarczeniem opału zażądał jednak 200 złotych przedpłaty. - Poszkodowana początkowo nie dała wiary mężczyźnie. Poprosiła go nawet o zostawienie poręczenia. W zamian za pieniądze otrzymała dowód osobisty na nazwisko mieszkańca Kartuz. Dokument był oczywiście fałszywy - wyjaśnia asp. szt. Bogusław Raczkowski, rzecznik prasowy komendanta powiatowego policji w Malborku. - Sprzedawca węgla więcej się nie pokazał. Policja ostrzega mieszkańców przed takimi transakcjami. KONKURS W Internecie Wspólnie z Muzeum Zamkowym w Malborku przygotowaliśmy kolejny konkurs dla internautów, w którym nagrodą jest zaproszenie do muzeum dla pięcioosobowej rodziny. Aby wziąć udział w zabawie wystarczy wejść na stronę internetową www.mal-bork.naszemiasto.pl. Znajdziecie tam Państwo pytanie i adres, pod który należy wysyłać poprawną odpowiedź. (jotka) REKLAMA Ksiądz Wojciech Bohatyrewicz mimo nawału obowiązków lubi grać w piłkę nożną i pływać. Systematycznie jeździ na rowe- MALBORK Artysta samouk DLA CZYTELNIKÓW Konkursy Zapraszamy Czytelników „Dziennika Malborskiego" do udziału w konkursach. ® TOYOTA pon.-pt. 8.00-19.00 sob. 9.00-15.00 Gdańsk - Oliwa salon niedz. ul. Grunwaldzka 260 11.00-14.00 tel. 3402222 www.carter.pl 10150047/A/884 Franciszek Dyrcz jest żuławskim rolnikiem, chociaż pochodzi ze wsi Zawoja w Beskidach. Jest to najdłuższa miejscowość w Polsce. apłan sportowiec Tadeusz Górski od 20 lat zajmuje się rzeźbą artystyczną. Jeździł na plenery do Zakopanego i Zamościa. - Halo... Będziemy mieć większość. Nie wiadomo komu zaoferuje stanowisko wiceburmistrza Jan Wilk. Fot. Aleksander Winter Zdaniem pytanych mieszkańców miasta, osoba na tym stanowisku powinna być dynamiczna i pracowita. W określeniach dominował typ menedżera, ale nie Nikodema Dyzmy, bo tacy też bywają. - Burmistrz jest od godnego reprezentowania Malborka, pilnowania urzędników, zaś zastępca ma z siebie wypruwać flaki i pracować od rana do późnej nocy - twierdzi Marek Domejko. - Uważam, że Wilk powinien ogłosić konkurs na to stanowisko, a nie ofiarować je koalicjantowi. Wydaje się, że respondenci niechętnie widzą w tej funkcji Mieczysława Roedin-ga, dotychczasowego burmistrza, który nie uzyskał poparcia społecznego w wyborach do rady. - Bardzo szanuję pana Ro-edinga, ale jako nauczyciela, a nie szefa samorządu. Na głowę fizyka to chyba trochę za dużo - mówi Włodzimierz Bączek. Nieoficjalnie dowiedzieliśmy się, że prawą ręką Jana Wilka może zostać Maciej Rusek. Dotychczas jest on pełnomocnikiem do spraw współpracy z zagranicą, prezydenta Sopotu. Zajmował się, m. in. pozyskiwaniem środków pozabudżetowych. Nie wiadomo, ilu zastępców będzie miał burmistrz. Na pewno pracy jest dla dwóch. Jednak takie nominacje mogą stać się kością niezgody Bowiem łatwiej zatrudnić jednego fachowca, który nie pochodzi z układu politycznego niż dwóch. Na drugą taką kandydaturę elity mogą nie wyrazić już zgody. Prawdopodobnie sprawa zastępcy i podziału stanowisk wyjaśni się już w przyszłym tygodniu. Na 19 listopada zaplanowana została bowiem pierwsza sesja nowej Rady Miasta Malborka.*% (becz) 3 ada Miasta / i Mgr na, silna, i słodka. Zasiadają S m w niej bowiem, * m. in. Agnieszka Gołąbiewska - modelka, Jarosław Dymek - strongman i Jacek Markowski, który słynie z hurtowni słodyczy. Natomiast pewne w radzie jest jedno: głowę ma z prawicy, ale silniejszą lewą nogę. W drugiej turze wyborów w Malborku miał miejsce finał pewnej bajki. Wilk pożarł Czerwonego Kapturka. Teraz najwięcej emocji wywołują spekulacje, kto zostanie szyją burmistrza, czyli zastępcą. - Mam czterech potencjalnych kandydatów - mówi Jan Tadeusz Wilk, burmistrz Malborka. - Dostali zadanie do realizacji. Kto z niego wywiąże się najlepiej, ten zbierze sporo punktów w wyścigu do fotela zastępcy. Malborka jest rzekomo ślicz- 21 piątek 15 listopada 2002 r. rnuMHU i I ennńi' Bahyckii Dziennik Malborski wybnzeza strony iiii MINĄŁ TYDZIEŃ ■ Przyjęli imię wielkiej uczonej HISTORIA CO TYDZIEŃ CZARODZIEJSKA RÓŻDŻKA Gdyby Michał Syzdół, pracownik sklepu zabawkowego, złapał złotą rybkę i mógłby poprosić ją o spełnienie jednego życzenia, chciałby obdarować prezentami wszystkie dzieci. - Moim marzeniem jest zabawić się w św. Mikołaja lub wielkanocnego zająca. Raz w roku pragnąłbym wręczyć wszystkim dzieciom zabawkę, o którą poproszą -mówi M. Syzdół. Twierdzi, że w ten sposób spełniłby też drugie życzenie. - Z twarzy wszystkich dzieci z pewnością zniknąłby wtedy smutek - dodaje. (Niki) Michał Syzdół Fot. Aleksander Winter Dyskoteka i barka Rozmawiamy z Alicją Kadzikowską, właścicielką lokalu nocnego, armatorem i didżejem. - Nieczęsto spotyka się kobiety o tak nietypowych zainteresowaniach. A właścicielki zabytkowych barek jeszcze rzadziej... - To prawda, od wielu lat jestem jedynym armatorem w spódnicy w okolicach Malborka, a może i w województwie. Wyjątkowa jest też moja barka, przede wszystkim ze względu na wiek i fakt, że obecnie jest jedyną tego typu jednostką na Pomorzu. Jeśli chodzi o nietypowe zajęcia mogę jeszcze dodać, że przez pod koniec lat 80. byłam jedną z dwóch kobiet w Polsce, pracujących jako didżej. Wtedy też niektórzy dziwili się widząc mnie za konsoletą w dyskotece. Także nikomu nie przychodzi do głowy, że właścicielem nocnego lokalu może być kobieta. - Ma pani syna, Oskara. W tym roku obchodzi pani dziesiąte urodziny swojego drugiego dziecka, bo chyba tak można nazwać ten lokal. Jak wspomina pani początki działalności i dlaczego zdecydowała się pani na nią? Zawsze marzyłam o własnej dyskotece i kiedy tylko nadarzyła się okazja postanowiłam spróbować.- Przygotowania do otwarcia lokalu trwały prawie rok, ponieważ budynek wymagał kompleksowego remontu. Jednak tuż przed Zaduszkami otworzyliśmy górną część, natomiast na początku listopada cały obiekt. Od tego momentu drzwi klubu właściwie się nie zamykały. To były bardzo ciekawe lata. - Kto wtedy odwiedzał to miejsce? Kto przychodzi na Dołek dziś? - To się właściwie nie zmienia. Zawsze były to osoby w różnym wieku, od nastu do blisko 50 lat. Każdy może znaleźć tu coś siebie, ponieważ muzykę staramy się dobierać do wieku gości, organizujemy koncerty, przygotowujemy konkursy. Tak jest do dziś, i chyba nasi klienci to doceniają, bo wielu odwiedza nas systematycznie, a niektórzy od dziesięciu lat. (jotka) Fot. A. Winter 52-letni Tomasz Hebel z Malborka był jednym z najstarszych uczestników XII Biegu Niepodległości. W zmaganiach brał udział po raz ósmy. Przyznaje, że uprawiał wiele dyscyplin sportowych, ale tę uważa za najlepszy i najprostszy sposób zachowania kondycji. - Kiedyś jeździłem konno, ale sari^^ dojazd do klubu zabierał mi sporo czasu. Jestem weterynarzem i często byłem wzywany do moich pacjentów. Niestety zdarzało się, że nie mogłem do nich dotrzeć, ponieważ po treningu musiałem odstawić konia do stajni. Dlatego wybrałem biegi. Teraz w każdej chwili mogę je przerwać i udać się do chorego zwierzaka - mówi. T. Hebel amatorsko trenuje lekkoatletykę od 20 lat. Brał udział w wielu imprezach sportowych, m.in. w ośmiu maratonach. - Lubię taką formę rekreacji i polecam ją wszystkim bez względu na wiek - dodaje. KOMUNIKAT ■ Potrzebni świadkowie 25 października, ok. godz. 8.10, w Nowym Stawie, przy ul. Mickiewicza, srebrny opel vectra wyprzedzający dostawczego lublina zderzył się z czerwonym fiatem 126p. Policja poszukuje świadków wypadku. - W szczególności prosimy o kontakt kierowcę lublina - apeluje asp. szt. Bogusław Raczkowski, rzecznik prasowy komendanta powiatowego policji w Malborku. - Na zgłoszenia czekamy pod nr. tel. 270 28 81 lub 997. (mi) Malborski Staty dodatek do „Dziennika Bałtyckiego' Kierownik oddziału: Małgorzata Grosicka Jhk. REDAKCJA MALBORK wsa$s*i» Redaguje zespół oddziału .Dziennika Bałtyckiego" ISSN 0137/9062 Malbork, ul. Kościuszki 5, REDAKCJA GDAŃSK Redaktor naczelny: Maciej Siembieda, tel. 300 33 00 tel. (055) 270 23 01 REKLAMA Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (058) 660 65 20 do 33 Gdynia, ul. Świętojańska 141B Malbork, tel. 270 23 00 Malbork, ul. Kościuszki 5 tel. (055) 270 2314 270 23 15 WYDAWCA POLSKAPRESSE sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Połęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 Technika sprzed wieku Na zdjęciu Ryszard Matura, jeden ze sponsorów, Wbija SymboliCZny gWÓŹdŹ. Henryk Jankowski Maria Skłodowska-Curie wybrana została na patronkę Gimnazjum w Nowym Stawie. - Jej imię nosiła Szkoła Podstawowa nr 1 w Nowym Stawie. W związku z wprowadzeniem w 1999 roku reformy oświaty nastąpiły zmiany. Postanowiono, że w placówce mieścić się będzie 3-letnie gimnazjum, a szkoła podstawowa stopniowo będzie likwidowana. W tym roku to nastąpiło - mówi Agnieszka Pliszka-Czapp, nauczyciel. - Tym samym ponownie musieliśmy wybrać patrona szkoły oraz przygotować nowy sztandar. Pozostaliśmy wierni M. Skłodowskiej-Curie. Do Gimnazjum w Nowym Stawie uczęszcza obecnie 430 uczniów. Dyrektorem placówki jest Halina Kudzinowska, a jej zastępcą Anna Ścibek. Zatrudnionych jest tu 29 nauczycieli: 17 mianowanych, 2 dyplomowanych, 4 kontraktowych i 6 stażystów. (Niki) i Kwiaty pod pomnikiem Fot. Aleksander Winter MALBORK. Tradycyjnie przed pomnikiem żołnierzy Armii Krajowej władze miejskie i powiatowe oraz przedstawiciele organizacji kombatanckich złożyli wiązanki kwiatów z okazji Dnia Niepodległości. - To szczególne święto - mówi Julian Grzanko, starosta malborski. - W tym dniu oddajemy hołd nie tylko żołnierzom walczącym o wolność naszego kraju w 1918 roku, ale także następnym pokoleniom bojowników: żołnierzom kampanii wrześniowej oraz tym wszystkim, którzy przyczynili się do tego, że obecnie mamy niezależny i niepodległy kraj. (jeż) Koncert dla Jasia MALBORK. Stare Dobre Małżeństwo wystąpiło w Malborku podczas koncertu charytatywnego. Dochód z niego przeznaczono na pomoc dla Jasia Meli, gimnazjalisty, który miał poważny wypadek. - Nie sądziłam, że aż tak wiele osób przyjdzie na imprezę organizowaną przez Młodzieżo- ''W. wy Dom Kultury i Komitet Ochrony Praw Dziecka - mówi Elżbieta Skrzypiec, przewodnicząca KOPD w Malborku. - Okazuje się, że jest wiele osób wrażliwych na ludzką krzywdę. Występ muzyków był nie tylko doskonałą okazją do wsparcia naszej inicjatywy, ale również posłuchania doskonałej muzyki, klasyki poezji śpiewanej. (becz) W gospodarstwie Jarosława Kaczorowskiego i Mariana Płazy w Lisewie znajdują się budynki wybudowane przez Niemców w XIX i na początku XX wieku. - Nadal z nich korzystamy, chociaż niektóre wymagają gruntownego remontu - wyjaśniają. Co ciekawe, zachowały się także urządzenia, z których korzystali poprzedni właściciele. Nadal działa system dostarczania paszy dla bydła i wywozu obornika. Nie jest dziś używany, ale w każdej chwili można go uruchomić. - Do ścian są przymocowane wsporniki z szynami. Po nich porusza się koło z przymocowanym hakiem. Na nim zawieszano pojemnik na paszę. Urządzenie jest proste i dobrze wykonane, dlatego pomimo upływu ponad 100 lat działa. Oczywiście napęd jest ręczny - wyjaśnia M. Płaza. - Autor projektujący system pomyślał także o możliwości zmiany toru. W gospodarstwie znajduje się zbiornik na wodę o pojemności około 7 tys. litrów. Dzięki pływakowi, który zachował się do dziś, oraz dodatkowym urządzeniom można było zobaczyć na zewnątrz budynku jaki jest poziom wody. Na strychu obory znajdował się spichlerz. Ziarno było dostarczane na górę poprzez system wielokrążków. (G. W.) Marian Ptaza pokazuje jak paszy. działał system dostarczania Fot. Aleksander Winter ■ Biegający weterynarz 1 1 1 1 1 llllgll Po wyborach mmi Dziennik Bałtycki*^! Dziennik Malborski piątek 15 listopada 2002 r. Region. Krajobraz po wyborczej bitwie ałkiem serio V' / Collage: Arkadiusz Sadowski Dd z i ś ę - wyniki wybo -rów samorządowych odbijają się decydentom czkawką. Niemiłą niespodziankę przeżył SLD. W żadnej z czterech gmin i dwóch miast powiatu malborskiego na fotelach burmistrzów i wójtów nie zasiądą członkowie tego ugrupowania. W Malborku zwyciężył Jan Tadeusz Wilk z Bloku Obywatelskiego, który pokonał Zdzisława Leszczyńskiego z SLD różnicą ponad 1300 głosów. Otwarte okno J. T. Wilk mówi o sobie, że jest sprawnym menedżerem, na własnej skórze sprawdził działanie gospodarki rynkowej oraz ma nowe spojrzenie na kwestie samorządności. Dzień zaczyna od gimnastyki. Przy otwartym oknie ćwiczy przynajmniej 15 minut. - Na śniadanie jadam „byle co" gdyż nie mam czasu na przygotowywanie posiłków - mówi J. T. Wilk. - Wypoczywam na działce. Nawet jeśli mam mało czasu, wsiadam na rower i jadę pielić grządki. Denerwują mnie ludzie, którzy knują intrygi i próbują ustalać coś za moimi plecami. W poniedziałek, o godz. 12, stanowisko wójta Gminy Miłoradz obejmie Wiktor Janicki z Samoobrony RP. Zwycięzca jest miesz- kańcem Malborka. Mimo to został wybrany już w pierwszej turze wyborów, uzyskując 820 głosów poparcia. Smak wspak W. Janicki jako wójt będzie starał się wysłuchać wszystkich mieszkańców i rozwiązywać ich problemy. Po pracy nadal będzie się zajadał swoimi ulubionymi daniami. Najbardziej lubi kopytka, pierogi, knedle. - Przez pierwszy rok pewnie będę miał dużo pracy. Może znajdę jednak chwilę czasu, by uprawiać turystykę górską. To jedna z moich największych pasji - wyznaje W. Janicki. Jerzy Szałach z KWW „Dla Gminy" zasiądzie w fotelu burmistrza Nowego Stawu. W drugiej turze zmierzył się z dotychczasowym burmistrzem, Waldemarem Konopką. Poparły go 1593 osoby. Jego przeciwnik zdobył 1016 głosów Nowy burmistrz daje sobie miesiąc na aklimatyzację, później chce podejmować konkretne decyzje. - Mimo wielu obowiązków nadal będę starał się znaleźć dla siebie wolną Liczba wyborów - w powiecie maibor-skim jest trzech starych i trzech nowych samorządowców, którzy zasiądą w fotelach burmistrzów i wójtów chwilę. Lubię w ciszy poczytać prasę oraz oglądać wiadomości. Interesuję się także motoryzacją - mówi J. Szałach. Waldemar Lamkowski z PSL nie będzie potrzebował czasu na aklimatyzację. We wtorek obejmie fotel wójta gminy Lichnowy po raz czwarty. W wyborach nie miał przeciwnika, a w pierwszej turze poparło go ponad 87 proc. mieszkańców. Na co dzień W jego życiu niewiele się zmieni. Również w prywatnym. Nadal wstaje pomiędzy godz. 5.30-5.45. Wychodzi do sklepu po świeże bułki i mleko. Około godz. 7 wyjeżdża do pracy. Zwykle spędza tam więcej niż 8 godzin, jednak nie przeszkadza mu to. - Po pracy lubię po-czytać książki o tematyce historycznej. Pasjonuję się także filmem oraz podróżami. Wiosną i latem wolny czas spędzam na działce - opowiada W. Lamkowski. Włodzimierz Załucki, wójt gminy Stare Pole, wygrał wybory w pierwszej turze. Prywatnie interesuje się nie tylko polityką. - Jak każdy mężczyzna lubię piłkę nożną i lekkoatletykę. Jestem wierny tym dziedzinom sportu od młodości - opowiada. W. Załucki odnosił przed laty wiele sukcesów sportowych. Czterokrotnie był mistrzem w biegu na 800 metrów szkół rolniczych województwa gdańskiego. Żałuje, że na uprawianie sportu nie ma teraz czasu. Znajduje go jednak na czytanie książek: Duże wrażenie zrobiła na nim powieść Melchiora Wańkowicza „Tworzywo". Paw w tle W gminie i nie tylko mówią o niej wójtowa, chociaż jej mąż nie jest wójtem. Żałuje, że mało kobiet zajmuje się polity-ką. - Dzieje się tak dlatego, iż mężczyźni są silniejsi. Mnie się udało, ponieważ jestem dobrze zbudowana - żartuje Danuta Zalewska, wójt gminy Malbork. Jest zdania, że kobieta -wójt zawsze łagodzi obyczaje. Chociaż zajmuje się dziedziną, w której dominują mężczyźni, ma czysto kobiece zainteresowania. - Lubię haftować i robić na drutach. Sprawia mi to dużą radość - wyjaśnia. Pani wójt uwielbia zwierzęta. Ma pięć kotów i trzy psy. Przez osiem lat zajmowała się bocianem, który miał opalone skrzydło i nie mógł latać. Hodowała także pawie. (becz, Nikt G. W.) Zdjęcia: Aleksander Winter Po wyborach ■ KIEDY SESJE W poniedziałek po raz pierwszy spotkają się radni z Miłoradza, zaś we wtorek z Lichnów. Jak się nieoficjalnie dowiedzieliśmy, sesja Rady Miejskiej w Malborku prawdopodobnie odbędzie się w środę. W chwili oddawania gazety do druku nie było jeszcze podanych terminów sesji w Nowym Stawie i gminie wiejskiej Malbork. ■ KTO ZWOŁUJE Pierwszą sesję rady zwołuje przewodniczący z poprzedniej kadencji samorządu. Od chwili oficjalnego ogłoszenia wyników przez Państwową Komisję Wyborczą ma on siedem dni na wyznaczenie terminu spotkania nowych rajców. Ciekawostką jest to, iż to nie on prowadzi sesję, lecz czyni to najstarszy rajca z obecnego składu radu. W przypadku miasta Malborka będzie to Leszek Witkiewicz, zaś powiatu - Czesław Kownacki. Seniorzy ustępują miejsca nowo wybranym przewodniczącym rad. ■ KTO Z KIM Tylko w Lichnowach wójt Waldemar Lamkowski będzie miał komfort rządzenia bez zawiązywania koalicji. Jego PSL zdobył w 15-osobowej radzie, aż 14 mandatów. W pozostałych gminach i miastach powiatu malborskiego konieczne będzie zawieranie porozumień i koalicji. W Nowym Stawie najwięcej bo 5 mandatów zdobyło SLD, jednak pozostałe ugrupowania połączyły się więc lewica zepchnięta zostanie do roli opozycji. W Starym Polu dwie największe siły to Porozumienie Samorządowe (5 radnych) i SLD (3 radnych). Jednak połączenie ich sił nie da wymganej większości. Konieczny jest sojusz z innymi ugrupowaniami. W gminie wiejskiej Malbork także najwięcej mandatów zdobyło PS (5). Na drugim miejscu plasuje się Niezależny Komitet Rozwoju Gminy Malbork z 4 mandatami. Dopiero na 3 miejscu jest SLD z 3 radnymi. Skomplikowanie sprawa przedstawia się w Malborku. Tu aż 8 mandatów zdobyło SLD. Jednak 5 głosów ma Blok Obywatelski, 4 Porozumienie Samorządowe, zaś 3 Samorządowe Forum Wyborcze. Nie wiadomo więc kto będzie mieć większość w radzie. W Radzie Powiatu w Malborku najwięcej 6 mandatów ma SLD, zaś 5 PS. Nie wiadomo jednak czy te ugrupowania się połączą. Jeśli nie, sojuszu będą szukać z BO (4 mandaty) i radnymi niezależnymi z Samoobrony (3 głosy). W Miłoradzu rządzić będzie prawdopodobnie Samoobrona. - (jeż) REKLAMA Ogłaszaj się zawsze we wtorek w O- . Ogłaszaj się! 'K zawsze w środę w C- 0LEJ OPAŁOWY ■ lekki OLEJ NAPĘDOWY, BENZYNY SAMOCHODOWE; UNIWERSALNA, PB CENY PROMOCYJNE DLA ROLNIKÓW ponadto: oleje silnikowe, przekładniowe i hydrauliczne po promocyjnych'cenach. TRANSPORT GRATIS!!! w beczkach 20- i 200-litrowych lub na zamówienia indywidualne. Zamówienia przyimuje: STACJA PALIW 82-400 SZTUM ul. Czarneckiego 10 teł. (O 55) 277 77 77 STACJA PALIW 82-110 SZTUTOWO ul. Kanałowa 4 teł, (0 55) 247 94 30 _9103248/A/1098I Czy jest dostępny KREDYT W EURO - PEJSKIM STYLU! Poznaj ofertę Credit Union VT ppnun Udzielamy gwarancji na jakość świadczonych uslue>^G ' Mv<|i-/o: - samochodzie \ j - remoncie Masz problemy finansowe?! Tylko do 30 listopada Dostępne środki Od 5000 do 500 000 Twój Oddział Regionalny: Gdańsk, ul. Okopowa 7, pok. 208 tel. (058) 308-15-19 (budynek Centromoru) Gdynia, ul. Świętojańska 37/5, III p., pok. 1, tel. 058/661-42-77 infolinia hnadlowa 0 804 288 488 4 I piątek 15 listopada 2002 r. WIECZÓR wyBrzeża Dziennik Bałtycki Reklamy ARĄNCJA NIZSZEJ MiCHELtiU i GOOD/wtAR i @niinenial "RUNIROYAL Mm BFCoodńch 1 f Kormoran "" ,jćTĄ ; / / elf , V i^T . - iWS0 j OLEJ 5w30 4 litry elf evolution sxr 149 zł zwracamy 100% różnicy w cenie szczegóły w sklepie + WYMIANA OLEJU GRATIS! + FILTR OLEJU GRATIS! KABLE ROZRUCHU 2.0M, 5MM2, EKP KLUCZ DO KÓŁ 17+19 LINKA HOLOWNICZA 4 21,"« MIN/KOMPRESOR Odtwarzacz co pioneer 1400 CD/CD-R, RDS, 18 stacji FM + 6 MW/LW, 1 wyjście na wzmacniacz, equafiser, zdejmowany panet, 4x45W GŁOŚNIKI PIONEER Odtwarzacz cd blaupunkt Wiesbaden RDS, 30 stacji FM/MW/LW, 1 wyjście na wzmacniacz, zdejmowany panel, sterowanie zmieniarką CD, equaiiser, 4x45W ■ ■ sl nuplnk f 10 TANIEJ! WIĘCEJ CIEPŁA NAKŁADKA PODGRZEWANA KUFRY DACHOWE THULE BAGAŻNIKI NARCIARSKIE ŁAŃCUCHY ŚNIEGOWE w ofercie łańcuchy proste i krzyżowe Ofert,wa&rm do ^wyczerpania sapasow magazynowych. Wszystkie ceny zawiarają VAT. km zdjęcia nmktóiytnm &śuwims, l&dtmtmm Oferta ważna do 20 listopada 2002 r. Największy wybór w najniższej cenie! wwwnorauto.pi Norauto Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDANSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, NIEDZ. 10.00-18.00 o ogień profile pcv DECEUNINCK profile alu WłCONA okucia WINKHAUS PILKINGTON RCterm Reklamy! WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtyckimi piątek 15 listopada 2002 r. www.gratka.pl i wp.p Ogłaszaj się mm pomogą: Polski Koncern taftowy orłem sa - Regionalne Biuro Handlu Hurtowego i logistyki w. Gdańsku, teł, 32 32 342* 32 32 331 fax 3.2 32 393 Autoryzowani dystrybutorzy oleju opałowego: ^Frona#!:*' Gdańsk tel. 058 302-00-21 Gdańsk tel. 058 302 37 24 Malbork tel. 055 272-30-28 Słupsk tel. 059 843-38-83 Gdynia tel. 058 305-71-45 * Paliw- , - Kościerzyna tel. 058 686-79-17 * jffPetroi* Nowy Dwór Gdański tel. 055 247-26-66 * JMtol&wńsr Tczew tel. 058 531-05-69 Człuchów tel. 059 834-33-21 ** *AB* Łeba tel. 059 866-13-52 Morena tel. 058 522-64-00 * .EKOOPAŁ" STAROGARD GDAŃSKI TEL. 058 562-22-40 ORLEN Ogłaszaj się Biura Reklamy: zawsze w czwartek w Dzienniku Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 30-03-233 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2, tel. (0-58) 66-06-527 Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 Ogłaszaj się Biura Reklamy:, MIMU GRATKA zawsze w środę w Dzienniku Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 30-03-267 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2, tel. (0-58) 66-06-525 Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 Patronackie Stacjo Paliw Rafinerii Gdańskiej SA OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw -infolinia- 78-241 Stara Dąbrowa, Nowa Dąbrowa k. Stupska tel. (0591 811 34 57, 811 34 78, fax 10591 811 34 77 84-220 Strzebśelino tel (058) 876 24 84*85 tel kom. 0601 997 611 ! Pytaj w autoryzowanych biurach sprzedaży: Gdynia Gdańsk Elbląg Kartuzy Kościerzyna Leśniewo Lębork Malbork Pruszcz Gd. Reda Rumia Starogard Gd. Sztutowo 781 66 77 301 67 12 236 15 41 685 32 99 686 72 44 675 59 75 863 22 77 647 16 85 692 09 99 678 71 11 771 23 97 563 90 95 247 93 35 Władysławowo 774 58 55 Żukowo 681 82 56 ul. Rdestowa 41 ul. Mostowa 14 ul. Warszawska 66 ul. Gdańska 28 ul. Wojska Pol. 8 ul. Pucka 31 ul. Słupska 18 al. Wojska Pol. 91 ul. Obr. Westerplatte 1a ul. Gdańska 16 ul. Grunwaldzka 93 os. Konstytucji 3 V 5a ul. Gdańska 43 A ul. Łąkowa 4 ul. Kościerska 9 BORGA Blachodachówka za m zapraszamy! 83-334 Miechucino, k, Sierakowic tel (058! 684 51 21 TECHNIKA OKIENNA I DRZWIOWA Zakład Produkcyjny i Biuro Handlowe: Żukowo, ul. Armii Krajowej 1, tel. (58) 681 73 31, fax (58) 685 90 26 www.rafol.com.pl 2041471/B/949 zawsze we wtorek w Dzienniku Biura Reklamy: Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (0-58) 30-03-506 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (0-58) 66-06-530 Słupsk, ul. Filmowa 3e tel. (0-59) 848-17-30 mieszkania 30,8 m' - 75 m' z możliwością indywidualne) aranżacji i łączenia lokali 70% działki - tereny rekreacyjne w otoczeniu lasów Parku Krajobrazowego zkoni?oUjwanym dos.ępem Gdynia, ul- Działdowska 58 dobudynków mieszkalnych Zakończenie realizacji: 30 X 2002r miba Biuro obsługi klienta czynne: 810 -17 00 Kc"zy"™hrKl¥ty Gdynia, ul. Świętojańska 65/2, tel. 621 99 99 O a xi v RPT-J miba@pro.onet.pl www.miba.com.pl ^ » OLEJ O lekki Zamówienia można Biuro Handlowe:_________ Żukowo, ul. Kościerska 11, tel. OWY rm 90 12-14, (58) 681 72 74, fax (58) 685 93 94 WWW. piątek 15 listopada 2002 r. m w///! ! SaftfcM^ Dziennik Malborski Gmina w SKRÓCIE Bony paliwowe STARE POLE. Do 30 listopada przedłużono termin wydawania bonów paliwowych dla rolników W urzędach gminy można otrzymać zaświadczenia uprawniające do odbioru dokumentu w banku. - Przy składaniu wniosku o przyznanie bonu rolnik musi pamiętać o dowodzie rejestracyjnym ciągnika, zaświadczeniu o własności pojazdu i użytków rolnych, kserokopii dowodu rejestracyjnego, zaświadczeniu o uregulowanym podatku rolnym oraz numerach NIP i PESEL - wyjaśnia Lucja Surdy, inspektor ds. wymiaru podatków w Urzędzie Gminy Stare Pole. Bony uprawniają do preferencyjnego zakupu oleju napędowego. Dopłata wynosi 22 złote i 40 groszy za jeden hektar. (G. W.) Klasa szczęściarzy _Ekologicznie Kruszwica położona jest na Kujawach, nad jeziorem Gopło przy północnej granicy Nadgoplańskiego Parku Tysiąclecia -rezerwatu przyrody. Nowostawscy gimnazjaliści podczas tygodniowego pobytu na tych terenach uczestniczyli w wielu zajęciach o tematyce ekologicznej. Poznawali, m.in. gatunki drzew, przygotowywali mapy okolicy wraz z opisem walorów przyrodniczych. Ponadto rozmawiali na temat prawnych form ochrony przyrody. Myszewo. Tradycje i przyjaźń z byłym gospodarzem Góral na Żuławach Powiat malborski. Rolnicy korzystają z nowoczesnych badań Tysiące próbek paszy Franciszek Dyrcz pochodzi ze wsi Zawoja, najdłuższej miejscowości w Polsce, położonej na 22 kilometrach. Przed 50 laty przyjechał z rodzicami do Kławek w gm. Stare Pole. - Wujek ojca mieszkał niedaleko, w Różanach, gmina Markusy. Zachęcił go, by sprowadził się na Ziemie Odzyskane. Po 7 latach przeprowadziliśmy się do Myszewa, gdzie mieszkam do dziś. Teraz gospodaruję z żoną Heleną - opowiada. Rodzice pana Franciszka rozpoczynali pracę na roli od uprawy 7 hektarów. Teraz areał wynosi 50 hektarów. Zamiast koni, jak jeszcze było w latach 70., są nowoczesne maszyny. Na ciągniki w rodzinie mówi się dziś Harley'e, w dowód uznania, że dają sobie radę na twardej, ale urodzajnej żuławskiej ziemi. Po koniach pozostało wspomnienie pięknie zdobionych góralskich chomąt. - Siostra ma kołowrotek, na którym mama i babcia przędły wełnę z własnych owiec. Na początku mieliśmy ich hodowlę tu na Żuławach. Zachowała się też maselnica. Dziś nikt masła tak nie wyrabia. Nawet zrezygnowaliśmy z hodowli bydła mlecznego. Mamy tylko bydło mięsne. Prawdopodobnie za dwa lata też z niego zrezygnujemy. Ponosimy Nowostawscy gimnazjaliści na Mysiej Wieży. Fot, archiwum NOWY STAW. Tydzień w zielonej szkole w Ko-bylnikach koło Kruszwicy spędzili uczniowie klasy II b z Gimnazjum w Nowym Stawie. - Wyjazd to nagroda za udział w konkursie ekologicznym, zorganizowanym przez Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne - mówi Agnieszka Pliszka-Czapp, wychowawczyni klasy. Młodzież nocowała w pałacu nad jeziorem Gopło. Podczas pobytu zwiedziła część Szlaku Piastowskiego, słynną Mysią Wieżę, gdzie Popiela myszy zjadły, Inowrocław oraz Strzelno. Ponadto, uczniowie z II b zdobyli dyplom młodego ekologa. Gimnazjaliści podsumowali wyjazd jako jeden z najbardziej udanych. - Ta wycieczka była najlepszą rzeczą, jaka mogła mi się przytrafić - mówi Arkadiusz Starzyk. Kacper Wojciechowski stwierdził, że pobyt w zielonej szkole zapamięta na długo. - Zwiedziłem te miejsca, do których zawsze chciałem pojechać. To nasza historia - opowiada K. Wojciechowski. Magdalena Michalska podkreśla, że w Kobył -nikach przede wszystkim odpoczęła od prawdziwej szkoły. (Niki) Laboratorium w Regionalnym Centrum Doradztwa Rozwoju Rolnictwa i Obszarów Wiejskich w Starym Polu wykonuje 35 tys. analiz chemicznych rocznie. Rolnicy dają do zbadania, m.in. próbki paszy dla bydła. - Na podstawie tych wyników specjaliści układają dawki pokarmowe dla zwierząt. Dzięki temu zwiększa się produkcja mleka w moim gospodarstwie - mówi Aldona Kaczyńska z Nidowa. Marian Figiel, doradca rolniczy, przypomina producentom mleka o możliwości przeprowadzenia badań. - Trzeba z nich korzystać, tym bardziej, że są one bezpłatne. Wyniki analiz są niezbędne, by osiągać dobre efekty w produkcji. Pobieram próbki kiszonek od rolników i przekazuję do laboratorium. Materiał do badań musi być wzięty z głębi pryzmy - wyjaśnia. Czesław Humięcki, kierownik laboratorium zauważa, że co roku zwiększa się zainteresowanie analizami pasz. Rolnicy otrzymują coraz Marian Figiel i Aldona Kaczyńska pobierają próbkę paszy. dokładniejsze wyniki badań mleka. - Ostatnio stacje badania mleka podają poziom mocznika. Jeśli jest nieprawidłowy, rolnicy przysyłają paszę, by sprawdzić, czy jest zbyt mało kaloryczna lub zawiera za mało białka - stwierdza Cz. Humięcki. Z usług laboratorium korzystają też firmy sprzedające Fot. Aleksander Winter dodatki paszowe. Na własny koszt badają paszę wyprodukowaną przez klienta, by wiedzieć jakie komponenty trzeba dodać. (G.W) Buraki w tym roku trzeba z pracownikami. zbyt duże koszty przy obowiązujących cenach skupu -mówi F. Dyrcz. Tak jak wszyscy rolnicy na Żuławach, pan Franciszek sieje buraki cukrowe, pszenicę i rzepak. W tym roku nie narzeka na urodzaj. Zebrał 60 ton buraków z hektara. Zbiór opóźnił się trochę przez deszczową pogodę. Ponadto trzeba je było ładować ręcznie, by były mniej zanieczyszczone ziemią. Niepokój budzi stan rzepaku ozimego. Podczas siewu i wschodu roślin było zbyt mało opadów. - Być może pogoda będzie sprzyjająca zimą i wio- tadować ręcznie. Na zdjęciu: Franciszek Dyrcz (w środku) sną. W przeciwnym razie zbiory będą słabe lub żadne - stwierdza F. Dyrcz. Takie dylematy rolnicy przeżywali zawsze, niezależnie od czasów w jakich przyszło im żyć. Tak pewnie było przed wojną, gdy właścicielami domu Dyrczów była rodzina Geitzów. Co dwa lata wnuk byłego gospodarza przyjeżdża w odwiedziny do rodzinnej wsi. Przesyła listy i świąteczne życzenia. Przyjaźń z rodziną Geitzów trwa od 30 lat. - Cieszy ich, że gospodarstwo jest zadbane. Z wizyty była zadowolona także córka właściciela. Jako 80-let- Fot. Aleksander Winter nia kobieta wspominała jak przed wojną uciekała przez okno z domu na wiejską zabawę. Zdążyła przyjechać do Myszewa tylko raz. Od wielu lat nie żyje - mówi F. Dyrcz. Jego rodzina kultywuje góralskie tradycje. Żona Helena przyrządza popularne w Beskidzie potrawy. Wszystkim smakują kulasy, specyficzne ziemniaczane kluski oraz kołacze pieczone z twarogu z dodatkiem cebuli. Kuzyn pana Franciszka, Andrzej, we Francji buduje tradycyjne drewniane góralskie domy. Grażyna Wosińska WWW Parafia ! Dziennik I Bałtycki 1% Dziennik Malborski piątek 15 listopada 2002 r. W SKRÓCIE Kawiarenka przy kościele Malbork. Ksiądz proboszcz ze sportową pasją Rowerem na mszę Relikwia błogosławionej w Malborku Beatyfikował ją polski Papież Malbork. Wolontariusze pomagają potrzebującym Prezenty dla dorosłych i dzieci espół Charytatywny Caritas przy parafii św. jL* Jana Chrzciciela przygotowuje się do wydawania paczek świątecznych dla osób, które są w trudnej sytuacji finansowej. - Planujemy rozdać 100 podarunków dla dorosłych i tyle samo dla dzieci - wyjaśnia Ryszard Łukowski, przewodniczący zespołu. -Wiemy, że nasi podopieczni oczekują na taki gest. Czują się mniej samotni. Cieszą się, iż ktoś o nich pamięta. Wolontariusze dbają o osoby najuboższe przez cały rok. Pełnią dyżury w każdą sobotę od godz. 10 do 12 w siedzibie Caritasu przy kościele św. Jana Chrzciciela, przy ul. Stare Miasto 22. - Wydajemy odzież, środki czystości, żywność. Przyjmujemy też dary, które ofiarowujemy najbardziej potrzebującym. Nie kierujemy się tym, czy ktoś pochodzi z naszej parafii. Staramy się nie odmawiać nikomu, jeśli jest w trudnej sytuacji - mówi R. Łukowski. (G. W.) Wygraj monetę z cegłą! Unikatowa moneta z wstawką z... terakoty, o nominale 20 zł i czterokrotnie większej wartości w sprzedaży - jest już do nabycia w kolekcjonerskiej serii wyprodukowanej przez MINTPOL INTERMAT SA - spółkę Mennicy Państwowej. Możesz nabyć ją na piękny, oryginalny upominek z Malborka, dostarczając do redakcji „Dziennika" w Malborku ten wypełniony kupon. Akcja sprzedaży potrwa do 31 grudnia lub do wyczerpania _ nakładu monety. Osoba zamawiająca do 20 grudnia 2002 r. naj- a/-więcej monet „malborskich" zostanie nagrodzona cennym zesta- q wem trzech unikatowych srebrnych monet: z cegłą, z cyrkonią £ i z bursztynem. Partnerzy akcji promocyjnej: *2 MINTPOL INTERMAT SA - Spółka Mennicy Państwowej, Muzeum Zamkowe w Malborku, Dziennik Bałtycki o Ksiądz proboszcz Wojciech Boha-tyrewicz od wiosny do jesieni codziennie rano przyjeżdża na rowerze do kościoła, by odprawić mszę świętą. Mieszka w centrum miasta na plebanii obok kościoła Matki Bożej Nieustającej Pomocy. Parafia, którą kieruje, znajduje się w dzielnicy na peryferiach miasta. Kościół jest w trakcie budowy. Mimo nawału obowiązków ks. Wojciech znajduje czas na sport. Szczególnie lubi piłkę nożną. Gdy jest okazja rozegrania meczu, zawsze bierze w nim udział. - Najbardziej zacięte rozgrywki, w jakich uczestniczyłem, to te w Wyższym Seminarium Duchownym w Olsztynie. Mecze wyjazdowe w innych seminariach nie dostarczały tylu emocji. Może dlatego, że nasze boisko przypominało raczej klepisko. Efektem jednego z tych pojedynków była wykręcona kostka i kontuzja kolana - wspomina. Przeżyciem był też mecz w Ryjewie: księża kontra strażacy. - Oczywiście wygraliśmy. Kolega pożyczył mi korki, sam grał w obuwiu przeznaczonym do biegania. Zerwał więzadła kolanowe - opowiada kapłan. Podkreśla, że nie ma ulubionego piłkarza. Bardziej interesuje go uprawianie sportu, niż kibicowanie na stadionie lub przed telewizorem. Ks. Bohatyrewicz nie pamięta już, od kiedy frapuje go futbol. Kopanie piłki było zawsze jedynym zajęciem na podwórku. - Trudno opisać uczucie po strzeleniu bramki. Jest to jednocześnie radość, ale także ulga, że wreszcie się udało - mówi kapłan. Ulubionym jego sportem jest także pływanie. Ks. Wojciech systematycznie chodzi na basen. - Ruch jest doskonałą receptą na relaks i odprężenie po ciężkim dniu. Znam znaczenie sportu, dlatego chcę umożliwić dzieciom z parafii grę w ping-ponga - planuje ks. Bohatyrewicz. (G. W.) Ksiądz Wojciech Bohatyrewicz trenuje systematycznie, nie boi się nawet zimna. Fot. Aleksander Winter ołtarzu w kościele błogosławionej Urszuli Ledóchowskiej w Malborku znajdują się jej relikwie. - Jest to cząstka jej habitu - wyjaśnia ks. proboszcz Marek Kubecki. W każdy czwartek po mszy św wieczornej wierni modlą się w intencji parafian, prosząc o wstawiennictwo błogosławionej. Raz do roku, 29 maja, odbywa się odpust parafialny. Podczas uroczystej mszy świętej jej uczestnicy całują relikwie. Parafianie wyjeżdżają na pielgrzymki do Pniewa, koło Poznania, gdzie znajduje się zakon urszulanek, którego błogosławiona była pierwszą przełożoną. Bł. Urszula Ledóchowska została wyniesiona na ołta- rze 20 czerwca 1983 roku przez papieża Jana Pawła II w Poznaniu. Proces beatyfikacyjny trwał 34 lata, a rozpoczął się w 10 lat po jej śmierci. Umarła w 1939 roku w Rzymie w opinii świętości. - Błogosławiona U. Ledóchowska w 1920 roku założyła w Pniewach pod Poznaniem żeńskie zgromadzenie pod wezwaniem Serca Jezusa Konającego (urszulanki szare). Szybko rozprzestrzeniło się ono nie tylko w Polsce i Europie, ale i na całym świecie - mówi ksiądz Romuald Mężyński, wikary w parafii. Patronka malborskiego kościoła urodziła się w 1865 roku w Austrii. Rodzice dali jej na imię Julia. W zakonie została Urszulą. (G. W.) Ks. Romuald Mężyński prezentuje relikwiarz bł. U. Ledóchowskiej. W tle portret patronki parafii. Fot. Aleksander Winter Po mszy wierni chętnie odwiedzają kawiarenkę. Na zdjęciu od lewej: Grzegorz Jeżewski, Sebastian Olszewski, Urszula Jeżewska, Iwona Włoch i Stanisława Olszewska. Fot. HenrykJankowski MALBORK. W każdą niedzielę wierni z parafii Miłosierdzia Bożego na Wielbarku spotykają się w kawiarence przy kościele. Miejsce, które powstało z inicjatywy parafian i proboszcza, jest coraz bardziej popularne wśród mieszkańców. - Przychodzą tu osoby w różnym wieku. Wszyscy chcą w miłej atmosferze, przy kawie i herbacie po nabożeństwie spędzić kilka chwil ze znajomymi -mówi Iwona Włoch z kawiarenki. Opiekę nad lokalem sprawuje osiem pań. - Co tydzień przygotowujemy trzy lub cztery blachy różnych gatunków ciasta. To, co uda się nam zarobić, przeznaczamy na pomoc ubogim parafianom oraz na dalsze wyposażenie kawiarenki. Zależy nam, aby przychodziło tu jak najwięcej osób - dodaje Agnieszka Włoch. i Świetlica dla młodzieży Już ocl kilku^ ^ da i tenisa stołowego. Moż- z óf parafia|ny liwosć bezpłatnej gry przy- , . ciągnęła tu nie tylko mło- w SW CY , . . , , . . , Fot. Henryk Jankowski dziez, ale rowmez kilku dorosłych - mówi proboszcz. - Jedni uczą się grać, inni doskonalą swoje umiejętności. Obecnie wśród dziewcząt są miłośniczki tej dyscypliny. Jednak bilard to nie jedyna atrakcja. W świetlicy spotykają się też ministranci, członkowie zespołów muzycznych, działających przy kościele oraz osoby które chcą grać, a nie mają gdzie. - Jeżeli widzę, że pragną coś zrobić i to nie jest słomiany zapał, to staram się im pomóc. Ufam im, a oni to doceniają. Na pewno jest to lepsza forma spędzania czasu niż siedzenie przed sklepem. Rozumieją to też rodzice, dlatego wielu z nich chętnie przysyła tu swoje pociechy - dodaje ks. J. Pawelczyk. (jotka) 8 piątek 15 listopada 2002 r. UJ I Dziennik I Bałtycki Dziennik Malborski ■ Gościli Białorusini Halina Drokina z Białorusi uczyła tańczyć malbOrSkich UCZniÓW. Fot.AleksanderWinter MALBORK. Wczoraj z Malborka wyjechała szóstka Białorusinów, którzy dzięki Muzeum Zamkowemu i Fundacji im. Stefana Batorego w Warszawie poznawali nówe metody pracy z dziećmi i młodzieżą. Nie tylko obserwowali zajęcia prowadzone przez malborskich nauczycieli, ale również sami aktywnie włączali się w lekcje. - Program jest kontynuacją wcześniejszego projektu, który prowadziliśmy wspólnie z malborski-mi szkołami oraz placówkami z okolicznych miejscowości - mówi Jolanta Justa z Działu Oświato-wo-Edukacyjnego Muzeum Zamkowego Malborku. - Gościliśmy czworo nauczycieli oraz dwoje muzealników, którzy poznawali metodykę pracy w naszych szkołach oraz sposoby prowadzenia zajęć przy wykorzystaniu zabytków. Ważnymi punktami pobytu gości z Białorusi w Malborku były wizyty studyjne w szkołach i ośrodkach szkolno-wychowawczych. - Szczególnie duże wrażenie na naszych gościach zrobiło spotkanie w Szkole Podstawowej nr 5, gdzie poznawali metody pracy z dziećmi w klasach integracyjnych - mówi J. Justa. - Białorusini uczestniczyli również w szkoleniu mającym zapoznać ich ze sposobami wykorzystania technik informatycznych w codziennym nauczaniu historii, sztuki czy literatury. (becz) pracowali Głównym tematem 10-dniowego stażu Białorusinów w Malborku było przygotowywanie i realizacja programów dydaktycznych i wychowawczych w muzeach i szkołach w zakresie integracji współpracy między pedagogami muzealnymi a nauczycielami w obszarze edukacji kulturalnej dzieci i młodzieży. Swoją wiedzę i doświadczenie Białorusinom przekazywali: pedagodzy i pracownicy naukowi z Muzeum Zamkowego w Malborku, nauczyciele z Ośrodka Szkolno--Wychowawczego w Uśni-cach, Ogniska Plastycznego w Malborku, Szkoły Podstawowej nr 5 im UNICEF w Malborku oraz wykładowcy z Centrum Szkolenia w Malborku. | monetę ko\ekc\onerską:(wpisujemyodpowied-nią nazwę monety z oferty MINTPOL-INTERMAT) imię, nazwisko, adres:.., Proszę wypełniać czytelnie, drukowanymi literami! Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane.^^ Adres redakcji w Malborku: Biuro Ogłoszeń Dziennika Bałtyckiego, 82-200 Malbork C.H.Jagiełło (parter), ul. Kościuszki 5 Partnerzy akcji promocyjnej: tMNflKt MfiMMM $& - SfktUra Wmmą Malbork - Koślinka Miód i wosk pomocne w leczeniu Malbork. Tadeusz Górski robi figurki z lipowego drewna Artysta samouk Katarzyna Jeleniewska z Malborka jest jedną z niewielu kobiet zajmujących się produkcją miodu. Nigdy nie przypuszczała, że samodzielnie będzie prowadzić pasiekę. Jej ojciec zachorował. Nie mógł zajmować się ulami. - Pszczoły były jego największą radością. Nie mógł bez nich żyć. Każdy nawet najmniejszy mój sukces w produkcji miodu cieszy ojca niezmiernie. Lepiej się czuje gdy opowiadam o tym, co dzieje się w pasiece - mówi pani Katarzyna. Uśmierza ból zęba Tradycję zajmowania się pszczołami rozpoczął jej dziadek Marian Sawczuk. Założył pasiekę w Roślince pod Malborkiem w 1945 roku. Zainteresował produkcją miodu swojego syna Lecha. - Mam nadzieję, że pszczoły w naszej rodzinie będą zajmować ważne miejsce. Mój 3,5 - letni syn Bartuś na razie nie interesuje się pasieką, tylko miodem. Najlepiej smakuje mu rzepakowy - mówi K. Jeleniewska. | Zamawiam: I monetę z cegłą: Tadeusz Górski od 20 lat rzeźbi drewniane figurki. Nauczył się tej sztuki bez niczyjej pomocy. Wszystko zaczęło się od przypadkowej wizyty w sklepie Cepelii we Wrocławiu. - Zachwyciła mnie rzeźba pątnika z kosturem w ręku. Pomyślałem wtedy, że przecież sam mógłbym wykonać taką figurkę. Kupiłem dłuta i znalazłem odpowiednie drewno. Miałem początkowo problemy, ale udało mi się - wspomina pan Tadeusz. Pochwały żony spowodowały, że miał motywację do rzeźbienia. Powstawały coraz to nowe prace, najczęściej z lipowego drewna. Tadeusz Górski, gdy miał już czym się pochwalić, zaczął jeździć na plenery rzeźbiarskie. Najbardziej lubił spotkania w Zamościu i Zakopanem. Tajniki rzeźby - Te miejscowości mają niezwykłą atmosferę. Są inspiracją dla artystów. Podczas plenerów poznawałem wiele ciekawych osób. Nauczyłem się od nich tajników rzeźbiarstwa. Sam także dzieliłem się swoim doświadczeniem. Ta wymiana myśli dobrze wpłynęła na moją twórczość - opowiada malborski artysta. Każda rzeźba ma swoją historię, także łyżka i widelec połączone łańcuchem. Wszystko wykonane z drewna lipowego. - Inspiracją był film „Miś" Stanisława Barei. W słynnej scenie z baru bohaterowie używają podobnych sztućców, tylko z metalu. Znam ten sposób zabezpieczenia przed kradzieżą także z wrocławskiego baru z lat 70. - wspomina pan Tadeusz. Pośród prac artysty zasługuje na uwagę także snycerka. T. Górski wykonuje zdobione meble i ramy do obrazów. W kościele Matki Bożej Nieustającej Pomocy w Malborku znajduje się wizerunek Matki Boskiej Hetmanki. Wyrzeźbił do niego ramę. Pasją zarazit syna Tadeusz Górski swoją pasją zaraził syna. Nie namawiał go jednak do brania dłuta w rękę. - Przychodził z własnej inicjatywy do piwnicy, gdzie była moja pracownia. Przyglądał się jak rzeźbię. Powiedział, że chciałby też spróbować. Pierwsze figurki wykonał, gdy miał 8 lat. Efekty zachęciły go do dalszej pracy - mówi T. Górski. Dziś syn artysty ma 19 lat. Nadal podziela pasję oj- ca. Razem wystawiają swoje prace na jarmarkach. Ostatnio podczas VIII Jesiennych Targów Ogrodniczo-Nasiennych w Starym Polu. - Staram się uczestniczyć w takich imprezach jak najczęściej. Spotykam się -z twórcami nie tylko z innych regionów, ale i z całego kraju. Widzę z jakimi nowymi rzeźbami przyjeżdżają. Mam kontakt z osobami, które zainteresowane są sztuką ludową - mówi T. Górski. Mistrz i uczniowie Nie tylko syn podziela zainteresowania artysty. Potrafił on zafascynować rzeźbiarstwem chłopców, którzy przychodzili na zajęcia prowadzone przez niego w Młodzieżowym Domu Kultury. Jednym z nich jest Damian Starosta. - Nie można mówić o szkole Górskiego, ale miał on na nas duży wpływ - mówi. - Przygotował do samokształcenia. Uzmysłowił, że najpierw trzeba zrozumieć, co chcemy wyrzeźbić, a dopiero później zabrać się do pracy. W sztuce nic nie dzieje się przez przypadek. Każdy ruch dłutem ma swój cel. Rzeźba nabiera określonego charakteru. D. Starosta cieszy się, gdy może swoje prace postawić obok dorobku mistrza podczas targów i spotkań twórców lu- Tadeusz Górski prezentuje swoją ulubioną pracę. Fot. Aleksander Winter Prowadzenie pasieki nie jest łatwe. Przy ciężkich pracach pomaga jej mąż. Chociaż czasem jest trudno, nie zamierza zrezygnować. Pochodzi przecież z rodziny o tradycjach bartniczych. Ponadto jest przekonana o leczniczych właściwościach miodu i innych produktów. Sprawdziła to na sobie. Wrzody na dwunastnicy wyleczyła, nalewką z kitu pszczelego na spirytusie. - Na ćwiartkę alkoholu potrzeba 5 do 10 dekagra-mów kitu, który jest naturalnym antybiotykiem -wyjaśnia. - Uzyskany płyn uśmierza także ból zęba. Wystarczy go dotknąć umoczonym w specyfiku wacikiem. Oczywiście nie można się wyleczyć. Trzeba iść na drugi dzień do dentysty. Rady pani na pasiece K. Jeleniewska zapewnia, że nigdy nie choruje, gdyż do słodzenia używa tylko miodu. Na przeziębienie najlepiej podawać go z majerankiem. Bardzo zdrowy jest też miód rozpuszczony wieczorem w przegotowa- Katarzyna Jeleniewska uważa, że miód i inne produkty pszczelarskie są jednymi z najlepszych naturalnych le- Fot. Aleksander Winter nej i ostudzonej wodzie. Rano należy dodać plasterek cytryny i wypić. - Na śniadanie dobrze jest zjeść porcję twarogu zmieszanego z miodem. Po południu kromka chleba posmarowana nim i masłem zregeneruje siły po ciężkim dniu pracy - radzi pani Katarzyna. Na pytanie, jaki miód jest najlepszy odpowiada, że w zależności od sytuacji. - Lipowy zalecany jest przy przeziębieniu, grypie, kaszlu oraz schorzeniach oskrzeli i płuc. Rzepakowy z kolei jest pomocny przy problemach z sercem, wątrobą i drogami żółciowymi. Miody wielokwiatowe są najlepsze dla dzieci, ludzi osłabionych i rekonwalescentów - wyjaśnia. jz zamku do ©bltgu Zdaniem K. Jeleniew-skiej, nie tylko miód ma właściwości zdrowotne. Zaleca ona palenie świec z pszczelego wosku. - Zapach jest nieporównywalny z żadnym innym. Wosk topi się dosyć długo. Świeca o wysokości 7 i średnicy 3,5 centymetrów wystarczy na 9 godzin - stwierdza. (G. W.) I [ I I www.gratka.pl i wp.pl Cl u jsk Malbork, ul. 17 Marca 22, tel. 641 48 49 ZAPRASZA: Na potrawy z czterech stron świata: tradycyjne polskie dania gorącą kuchnię meksykańską egzotyczną kuchnię chińską wtoskie makarony i NAJLEPSZĄ PIZZĘ W OKOLICY NA MIEJSCU I Z DOWOZEM DO DOMU codziennie 12-23 Natomiast w barze OUATTRO przy pl. Narutowicza czekają na państwa: przekąski zimne i gorące • piwo, wino i drinki • gry zręcznościowe codziennie 12-24 i dłużej tel. 273 45 03 Reklamy Dziennik gzIeiUlik Malborski \MM1IJ1 Bałtycki piątek 15 listopada 2002 r. 9102615/A/1534 GWARANTOWANA SATYSFAKCJA DLA KLIENTÓW JUŻ TERAZ NOWY SKLEP Z TKANINAMI W MALBORKU Centrum Handlowe ZAWISZA przy al. Rodta 6 zaprasza codziennie w godz. 10 -18 sobota 10-14 GWARANTUJEMY NAJLEPSZY, NAJBOGATSZY I NAJTAŃSZY WYBÓR TKANIN W MIEŚCIE CENTRUM JĘZYKÓW OBCYCH longuoo^^ zaprasza na kursy języka angielskiego i niemieckiego - nowe grupy dla początkujących - wolne miejsca na innych poziomach Zapisy w biurze: Malbork, al. Wojska Polskiego 499, II p. pok. 203, pon. - pt. godz. 10 - 16, tel. (055) 273 12 00 __OTflftaggfaflsaa PUSZYSTA PANI MALBORK, ul. Kościuszki 23 E, 055/645-16-38 garsonki - suknie - bluzki - kurtki - bielizna - dodatki Miła, fachowa obsługa. Każdy kto nas odwiedzi z kuponem 5% rabatu na wybraną rzecz. Elbląg ul. Hetmańska 11/7 tel. (055) 642 11 91 fax (055) 642 11 91 Przedstawicielstwo w Malborku 82-200 Malbork ul. Kościuszki 43 tel. (055) 272 07 77 fax (055) 272 07 78 PROMOCJA f&§i& m mcmm tm m & % fomuti fmim mu gś ń —-••• ma $4 U 'WKim, $*** - Wybierz auto i kredyt w PTF Jeżeli kupkz auto w PTF, tm • skmzpimzż aktualnych ptommji dMerów • uzfUmt teiń km4yt w (Hf, IUM, USB lat PIH" • zaoszczędzisz e4 MO 40 2400 it - 40$t8ffkm 04 Pff (mzydrty pakftt tthmpteaistriswy, bony "tm paliwo tub tpfiy m zakupy f * aktuałm oferta tiwjmup ?5 morek &■mKh<%iów t Ilu .................................................................................-.........-.....-.............-.....................-...................Ch 3S , *«§ity .....-- n NOKIA 3410 I f i * \ Jm .......^'1 9 zł mm. Dodatkowo mr*m. mm §tęm m Wielka promocja S2k w%-śT%9f%€3k fY"! £2% ł^TI 1 CliJJwl 9CII 9 MBpI »%M Nawet 300zł taniej! W rmmm mlmmmm tm w km&bi - mmmm mmrn M* www.coitex.plusgsm.pi Malbork ul. Mickiewicza 84 tel. (0-55) 272-20-96 Malbork Centrum Handlowe "Jagiełło" ul. Kościuszki 5 tel. (0-55) 272-20-96 II *1 §i U *1* I ll a-6 P 0 * «S lii fh 1 $ 2? s * e J £ $ i t ? lii a ii Plus jutro zaczyna się dziś WWW. Wyślij SMS pod numer 7303 Kupon konkursowy KONKURS URODZINOWY Wymyśl hasto i wygraj Z okazji dziesiątych urodzin klubu nocnego Dołek wspólnie z jego właścicielami przygotowaliśmy zabawę, w której będzie można wygrać niespodzianki od „Dziennika". Do 29 listopada w piątkowych wydaniach „Dziennika Malborśkiego" będziemy zamieszczać kupon konkursowy. Wystarczy go wyciąć, wypełnić i przynieść do klubu. Spośród osób, które to zrobią, Mika nagrodzimy. Na zwycięzców czekają: mikser, miesięczna prenumerata „Dziennika" oraz niespodzianka od właścicieli. Dodatkowo kupony konkursowe otrzymają osoby które przyjdą na Dołek od poniedziałku do czwartku. Spośród nich także wybierzemy kilku szczęśliwców i nagrodzimy gadżetami „Dziennika" podczas imprezy która odbędzie się 30 listopada w klubie Dołek. Serdecznie zapraszamy wszystkich Czytelników ('fotka) NASZ PLEBISCYT Bezpieczne Pomorze Na łamach „Dziennika Bałtyckiego" wspólnie z PZU Życie SA prowadzimy plebiscyt pod hasłem „Bezpieczne Pomorze". Co miesiąc wybieramy najlepszego dzielnicowego. Na kuponie należy wpisać imię i nazwisko najlepszego, Państwa zdaniem, dzielnicowego. Nagrodą dla policjanta jest rower, a dla rewiru bądź komisariatu, w którym pracuje - zestaw komputerowy Zachęcamy wszystkich Czytelników do udziału w konkursie. Prosimy również zaznaczyć, co jest Państwa największą bolączką i czy czujecie się bezpieczni. Spośród uczestników plebiscytu wyłonimy również laureata, który otrzyma komputer. (Niki) PZU ZYCIE SA Dziennik Od prawej: Bolesław Szczepanik, Bogdan Kroll, Marcin Olszewski, Andrzej Strzelecki z OSP Miłoradz. Fot. Henryk Jankowski Kupon konkursowy najlepszy Strażak Pomorza Mennik B Ityckb Di ieiinik iałhfclci^ Wymyśl hasło \ reklamowe DOŁKA Imię:............... Nazwisko:....... Adres i nr tel.: Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w niniejszym kuponie w celu rozwiązania powyższego konkursu zgodnie z Ustawę o Ochronie Danych Osobowych z dnia 29.08.1997 r. (Dz.U. nr 133, poz 883) y rwa plebiscyt „Najlepszy strażak Pomorza". W każdy piątek i poniedziałek, do 6 grudnia, na łamach gazety będziemy drukować kupony. Na nich należy wpisać imię i nazwisko najlepszego, Państwa zdaniem, strażaka (może być zawodowym ratownikiem lub działać w Ochotniczej Straży Pożarnej). Główną nagrodą jest 10 tys. zł dla jednostki, w której służy laureat oraz statuetka i nagroda specjalna dla zwycięzcy. W powiecie malborskim działa 16 jednostek Ochotniczych Straży Pożarnych. Ogółem służy w nich 370 ratowników czynnych. Prawie 50 proc. jednostek działa w Krajowym Systemie Ratowniczo-Gaśniczym. Na łamach „Dziennika" prezentujemy wszystkie OSP. W ubiegłym tygodniu pisaliśmy o OSP Nowy Staw i Myszewo. Dziś przedstawiamy OSP z gminy Miłoradz. W gminie działają trzy jednostki. Najbardziej prężna i liczna jest OSP Miłoradz. Jej prezesem jest Bolesław Szczepanik, a naczelnikiem Bogdan Kroll. Działa w niej 27 czynnych ratowników. W tym roku interweniowali już 22 razy. OSP Miłoradz wyposażona jest w ciężarowy samochód gaśniczy, żuka do ratownictwa technicznego, motopompę przewoźną, pompę pływającą, agregat prądotwórczy wraz z osprzętem oświetleniowym, pilarkę do drewna oraz 6 aparatów powietrznych. (Niki) Mątowy Wielkie Prezesem OSP jest Ireneusz Ce-bulak, a naczelnikiem Zdzisław Wiejak. Działa tu 18 strażaków czynnych. Jednostka tylko raz wyjeżdżała do pożaru. Ratownicy mają do dyspozycji samochód gaśniczy i motopompę. Kończewice Prezesem OSP jest Roman Skrzypek, a naczelnikiem Paweł Góral. Działa tu 23 strażaków czynnych. Jednostka dysponuje jednym samochodem gaśniczym i motopompą. Nie wyjeżdżała w tym roku do zdarzeń. 1. Krzysztof Cieplak z Miłoradza - 41 głosów* *stan głosów z dnia 13.11.2002 r. piątek 15 listopada 2002 r. JTTI Dzieitnifc i BaHtycKift Dziennik Malborski Dla Czytelników Malbork. Sposób na kruche mięso Najlepiej mięknie w zalewie sojowej Największym problemem mojej okolicy jest: Moje dane: Imię i nazwisko: Adres i telefon: Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. ............................ podpis Wypełniony kupon należy przestać pod adresem: „Dziennik Bałtycki", 80-894 Gdańsk,Targ Drzewny 9/11 PZU ŻYCIE SA Organizatorzy: UmmMii)t Wmm B&ftfcfsi i "f§> nasiamiastOap! Radosław Śpica, szef kuchni restauracji Quattro z Malborka podpowiada, jak przygotować mięso wieprzowe i wołowe, aby było miękkie i kruche. - Najlepszym sposobem jest zapeklowanie go na 24 godziny w zalewie sojowej. Do jej przygotowania potrzebne są: glutaminian sodu, sos sojowy, łyżeczka wódki, cukier i sól. Wszystko należy zmieszać, następnie wrzucić do tego mięso, pokrojone w drobne paski -mówi szef kuchni. R. Śpica podkreśla, że tak przygotowane mięso idealnie nadaje się do przyrządzania potraw chińskich. Kupon konkursowy Bezpieczne Pomorze Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko:................................................................. Adres komisariatu:............................................................. 1. Wpisz SMS z imieniem i nazwiskiem strażaka oraz nazwę miejscowości, w której służy (bez polskich znaków) 2. Treść wiadomości poprzedź wyrażeniem DB STRAŻAK 3. Postępuj według klucza: DB STRAŻAK JAN NOWAK KOŚCIERZYNA 4. SMS wyślij pod numer 7303 Uwaga: głosy oddane za pomocą kuponów konkursowych oraz SMS sumują się. SMS można wysyłać do 6 grudnia 2002 r. do godz. 24.00. Wyniki opublikujemy w < . •./? do 13 grudnia 2002 r. usługę dostarcza www.sop6rsms.pl wmm ." *' wm Wypełniony kupon dostarcz (wyślij lub przynieś) do swojego lokalnego oddziału „Dziennika znajdującego się w danym powiecie lub do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego" 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, nie później niż do 9 grudnia 2002 r. imię i nazwisko głosującego:.. adres i telefon:....................... Prosimy wypełniać czytelnie, drukowanymi literami! Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. podpis - Polecam wieprzowinę z warzywami. Danie jest bardzo proste do zrobienia w domowych warunkach. Wystarczy do przysmażonego w wo-ku mięsa dodać pokrojonego w paski bambusa, kiełki soi, kapustę, pieczarki, paprykę oraz grzyby mun. Wszystko razem dusić przez kilka minut, aż warzywa będą miękkie. Na koniec zlać tłuszcz i na patelni podsmażyć kilka ząbków czosnku. Podawać z ryżem - dodaje R. Śpica. Dla osoby, która jako pierwsza zadzwoni dziś pod nr tel.: 270 23 13 i poda przynajmniej jedno danie z wołowiną, przygotowywane w Qu-attro, otrzyma podwójne zaproszenie do tej restauracji. (aszun) Wybieramy najlepszy strażak Pomorza" Doceniamy ratowników Radosław Śpica, szef kuchni restauracji Quattro, podpowiada co zrobić, żeby mięso było kruche i miękkie. Uzasadnienie Najlepszy strażak........................................................................... imię i nazwisko strażaka oraz powiat Codziennik 1/ K Klub Prenumeratora bezpłatna infolinia 0 800 15 00 26 TYLKO DLA PRENUMERATORÓW ■ Szczęśliwe karty Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: W jakim miesiącu zaczyna się kalendarzowa zima? Hotel niCDŹUIIADCK tel. (058) 686 13 13 Weekend w hotelu HOTEL j\ SIESTA Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La| | Siesta nasz Prenume-rator z rodziną, jeśli odpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które nade-ślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyży-siłowni, sauny sali gimnastycznej oraz z sola- Nasze dzisiejsze pytanie: Który aktor i reżyser był „bohaterem* tegorocznego Gdańskiego Areopagu? Na odpowiedzi czekamy do 7 grudnia 2002 r. Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Biuro Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", Targ Drzewny 9/11 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub Jastrzębia". Wygrali wyjazdy Rozstrzygnęliśmy październikową edycję naszego konkursu. „Szczęśliwe karty" i wyjazd do hotelu Niedźwiadek wygrał Zygmun Koseda z Gdańska. Laureatem konkursu, w którym nagrodą jest weekend w hotelu La Siesta został Juliusz Krajewski ze Słupska. Zwycięzców prosimy o kontakt z naszym Biurem Konkursów osobiście (adres powyżej) lub telefonicznie - tel. (058) 300 31 75. pomyśl o przyszłym roku ^Hza się koniec roku i na pewno część z Państwa przymierza się już do planowania swoich domowych i firmowych przyszłorocznych budżetów. Przypominamy więc, że czas też pomyśleć o prenumeracie „Dziennika" na przyszły - 2003 rok. Szczegółowe informacje o cenach i warunkach prenumeraty w poszczególnych częściach naszego województwa uzyskacie Państwo pod nr. tel. 0 800 1500 26. A oto kilka powodów, dlaczego warto to zrobić. Dlaczego warto zaprenumerować ■ masz bezpłatnie dostarczoną prasę do domu ■ gwarantujemy stałą cenę - niższą niż w kiosku ■ możesz otrzymać bezpłatną skrzynkę na prasę na czas prenumeraty ■ masz 50 procent zniżki na ogłoszenia drobne ■ otrzymujesz Kartę Klubu Prenumeratora, która uprawnia Cię do zniżek u naszych partnerów (w restauracjach, punktach usługowych) ■ możesz brać udział w atrakcyjnych konkursach, które zarezerwowane są tylko dla naszych Prenumeratorów ■ Nasi partnerzy Firma Medewan udziela naszym Prenumeratorom 10-procentowego rabatu na masaż oraz raz w miesiącu funduje zaproszenie na masaż. Można je uzyskać telefonując w pierwszy piątek miesiąca w godz. 10-10.15 do redakcji „Dziennika" pod nr tel. 270 23 05. Z rabatów i zaproszeń można korzystać tylko na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora (karta i dowód wpłaty). Nasi Partnerzy Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora NŻOZ ! ! 10% rabatu i Q Ul 2 na masaż Poradnia j Rehabilitacyjna! [ ul. Solskiego i, Malbork i tel. (055) 647-27-87 Dziennik Bałtycki Dziennik Malborski piątekl 15 listopada 2002 r.; m JESTES W POTRZEBIE ■ AUTOPOMOC ■ MALBORK Auto-Pomoc, ul. Koszykowa 1, tel. 272 83 33. ■ OSTRE DYŻURY ■ MALBORK Szpital Ogólny, ul. Armii Krajowej 105/106, tel. 646 02 00 ■ KWIDZYN Szpital Miejski, ul. Hallera 31, tel. 279 37 41 ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Szpital Miejski, ul. Dworcowa, tel. 247 24 11 ■ SZTUM Szpital Miejski, ul. Reja 12, tel. 277 20 61 ■ APTEKI ■ MALBORK Przy Mederi, ul. gen. De Gaul-le'a 5, tel. 272 76 11, Pod Basztą, ul. 17 Marca, tel. 272 22 20, Pod Eskulapem, Kościuszki 40, tel. 272 26 19, Południe, ul. Konopnickiej 23, tel. 272 50 18, U Kolejarzy, ul. Dworcowa 2, tel. 612 14 95, W Kałdowie, ul. Solskiego, tel. 272 80 81, Zamkowa, ul. Jasna 10, tel. 272 22 12, Wielbark, ul. Głowackiego 12, tel. 272 36 83, Melisa, ul. Michałowskiego 23c, tel. 272 14 50, Ce-farm, ul. Jasna 10, tel. 272 22 12 ■ NOWY STAW Nowostawska, ul. Kościuszki 4, tel. 271 56 47, Pod Strzechą, ul. Zwycięstwa 22, tel. 2271 53 06 ■ POLICJA ■ MALBORK Komenda Powiatowa Policji, ul. Gen De Gaulle'a 3, tel. 997, centrala - 270 28 97, dyżurny -270 28 22, sekretariat KPP - 270 28 04, recepcja - 270 28 10, rzecznik prasowy - 270 28 27, całodobowy telefon zaufania - 270 29 97, Straż Miejska, pl. Słowiański 5, tel. 986 lub 272 29 52 ■ LICHNOWY Komisariat Policji, ul Jesionowa, tel. 271 27 77 ■ NOWY STAW Komisariat Policji, ul. Pułaskiego, tel. 271 51 07 ■ STARE POLE Komisariat Policji, ul. Marynarki Wojennej, tel. 271 30 07 ■ PORADNIE ■ MALBORK Centrum Profilaktyki i Rozwiązywania Problemów Alkoholowych, ul. Nowowiejskiego 48, tel. 272 22 22 lub 273 33 33, Poradnia Psychologiczno-Pedagogiczna, ul. Kościuszki 54, tel. 272 30 73 ■ POGOTOWIA ■ MALBORK Pogotowie Ratunkowe, tel. 999 lub 646 02 95, Pogotowie Ciepłownicze, tel. 647 92 25, Pogotowie Energetyczne, tel. 272 25 09, Pogotowie Gazowe, tel. 992 ■ MIŁORADZ Pogotowie Wodno-Kanalizacyjne, tel. 272 14 11 ■ NOWY STAW Pogotowie Energetyczne, tel. 271 56 30, Pogotowie Gazowe, tel. 271 51 01 ■ LECZNICE ■ MALBORK Wamed, ul. Jasna, tel. 272 49 78, czynna pn.-pt. w godz. 15.30-18, sob. 9-14, T. Sylwe-strowicz, M. Wyszyński, ul. Armii Krajowej 107, tel. 272 34 73 lub 272 75 76, czynna pn.-pt 10-17, sob. 10-15, Prywatna lecznica dla zwierząt, ul. Mazowiecka 23, tel. 272 44 86, czynna całą dobę. PLANUJ DZIEŃ ■ Pomagają uzależnionym 7.00-16.00 Od poniedziałku do piątku w Centrum Profilaktyki i Rozwiązywania Problemów Alkoholowych, przy ul. Nowowiejskiego 48 w Malborku dyżurują psychologowie oraz specjaliści terapii uzależnień. W centrum można liczyć na fachową pomoc i dyskrecję. Bliższe informacje można uzyskać pod nr. tel. 272 22 22 lub 273 33 33. ■ Do sekcji 8.00-20.00 Codziennie w Miejskim Domu Kultury przy pl. Słowiańskim 18 w Malborku przyjmowane są zapisy chętnych do udziału w zajęciach w sekcjach MDK. Bliższe informacje można uzyskać, od poniedziałku do piątku, pod nr. tel. 272 38 52. ■ Biblioteka zamkowa 10.00-15.00 Od wtorku do piątku czynna jest biblioteka Muzeum Zamkowego, przy ul. Starościńskiej 1 w Malborku. Czytelnicy mają do dyspozycji dzieła z zakresu historii powszechnej, historii Polski oraz Pomorza. Znajdują się tam również książki, atlasy, encyklopedie i słowniki z zakresu architektury, malarstwa, rzeźby oraz archeologii. ■ Zapisy 16.00-18.00 W Młodzieżowym Domu Kultury Ratusz na Starym Mieście w Malborku przyjmowane są zapisy do sekcji plastycznej, teatralnej, dziennikarskiej, żeglarskiej oraz foto-video. Bliższe informacje można uzyskać pod nr. tel. 272 24 80. (jotka) W BANK POMYSŁÓW Miejskim Domu Kultury przy pl. Słowiańskim 18 w Malborku mogą zgłaszać się osoby, które chciałyby wziąć udział w XI Finale Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy jako wolontariusze. - Zapraszamy przede wszystkim uczniów szkół średnich. W ubiegłym roku akcja spotkała się z dużym zainteresowaniem, liczymy, że w tym roku będzie podobnie - mówi Teresa Żelazo z działu imprez MDK. W domu kultury otwarto, tzw. bank pomysłów - Będziemy w nim gromadzić propozycje dzieci i młodzieży dotyczące przebiegu kolejnej imprezy. Najciekawsze na pewno wykorzystamy - dodaje T. Żelazo. Bliższe informacje można uzyskać pod nr tel. 272 38 52. (jotka) NIE PRZEGAP Jeszcze dziś w Garnizonowym Klubie Oficerskim przy ul. Sikorskiego 33 w Malborku przyjmowane są zgłoszenia chętnych do udziału w kursie tańca dla młodzieży i dorosłych. Uczestnicy zajęć będą mogli poznać podstawowe kroki i zasady obowiązujące na parkiecie. Zajęcia będą odbywały się dwa razy w tygodniu. Kurs obejmuje 20 godzin. Bliższe informacje można uzyskać w godz. 8-15, pod nr tel. 270 67 60. (jotka) ZAPROSZENIE DO KINA odczas weekendu w mal-borskim kinie Klubowe, przy ul. Sikorskiego 33, o godz. 18 i 19.45 można obejrzeć film „Zemsta". Jest to kolejna ekranizacja sztuki Aleksandra Fredry. Zdjęcia do „Zemsty" kręcone były głównie na zamku w Ogrodzieńcu oraz w halach WFDiF w Warszawie. Reżyserowi udało się skompletować znakomitą obsadę: Cżeśnika gra Janusz Gajos, Rejenta -Andrzej Seweryn, Papkina -Roman Polański, Klarę - Agata Buzek, Podstolinę - Katarzyna Figura, Dyndalskiego - Daniel Olbrychski, Wacława -Rafał Królikowski. Dla Czytelników „Dziennika Malborskiego" przygotowaliśmy niespodziankę. Osoba, która o godz. 9, pierwsza zadzwoni do redakcji pod nr tel. 270 23 03 i odpowie: kto jest reżyserem filmu? otrzyma zaproszenie na film. Zachęcamy do zabawy. Ponadto, przypominamy, że aktualny repertuar kina można znaleźć na naszej stronie w Internecie www.malbork.naszemiasto.pl (Niki) r" Kadr z filmu „Zemsta". Fot. materiały promocyjne PROMOCJA h prenumeratorami Dziennika Bałtyckiego Kawa i deser w Caffe Salsa dla Ciebie gratis Zadzwoń w piątek tel. 270-23-05 w godz. 10-10.15 Zamów prenumeratę O 800 1500 26 INFORMACJE DLA CIEBIE ■ INF. TELEFONICZNA Pomorskie Centrum Informacji, usługi, handel, produkcja, targi, przetargi, służba zdrowia, turystyka. Telefon: 94-34. Miejscowa 913; Zamiejscowa 912; Numery kierunkowe międzynarodowe, tel. 950 ■ PRZYCHODNIE ■ MALBORK Ośrodek Medyczny Mederi, ul. Gen. De Gaulle'a 3, tel. 272 44 81, Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Primed, al. Wojska Polskiego 52, tel. 272 2916, Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Almed, ul. Dworcowa 14, tel. 612 15 64, Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Remedium, ul. Słowackiego 2, tel. 272 24 49, Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Medicus, ul. Konopnickiej 6, tel. 272 24 19, Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Malmed, ul. Solskiego 1, tel. 273 36 50, Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Cukromed, ul. Reymonta 16/17, tel. 272 23 41 wew.166. ■ MIŁORADZ Gminny Ośrodek Zdrowia, ul. Główna 24, tel. 271 14 22 ■ LICHNOWY Gminny Ośrodek Zdrowia, ul. Lachowicza 29c, tel. 271 27 82 ■ NOWY STAW Przychodnia Rejonowa nr 3, ul. Słowackiego 6, tel. 271 51 60 ■ STARE POLE Gminny Ośrodek Zdrowia, ul. Marynarki Wojennej 6, tel. 271 35 26 ■ TEL ZAUFANIA MALBORK - 273 31 11 ■ URZĘDY ■ MALBORK Starostwo Powiatowe, pl. Słowiański 17, tel. 647 20 50, Urząd Miasta, pl. Słowiański, centrala 272 22 72 czynny w godz. 7.30-15.30, Urząd Stanu Cywilnego, tel. 272 29 79 czynny w godz. 7.30-15.30, Powiatowy Urząd Pracy, ul. Armii Krajowej 70, tel. 272 33 51 czynny w godz. 9-14, Urząd Skarbowy, ul. Kopernika 10, tel. 272 73 71 czynny w godz. 8-16, Urząd Celny, al. Wojska Polskiego 90a, tel. 272 84 85 ■ MIŁORADZ Urząd Gminy w Miłoradzu, ul. Żuławska 9, tel. 271 15 31 czynny w godz. 7-15 ■ LICHNOWY Urząd Gminy Lichnowy, ul. Tczewska 6, tel. 271 27 15 czynny w godz. 7-15 ■ NOWY STAW Urząd Miasta i Gminy Nowy Staw, ul. Bema 1, tel. 271 51 10 czynny w godz. 7-15 ■ STARE POLE Urząd Gminy Stare Pole, ul. Marynarki Wojennej 6, tel. 271 30 48 czynny w godz. 7-15 ■ INF. PKS Malbork, tel. 272 31 01 ■ INF. PKP Malbork od godz. 6.30 do 22, tel. 94 36, w pozostałych godz. 270 13 28 ■ JEDZENIE NA TEL ■ MALBORK Pizzeria Panorama, ul. Kościuszki 5, tel. 647 77 77, Pizzeria Tino, ul. Sienkiewicza 61, tel. 273 29 25, Restauracja Quattro, ul. 17 Marca 22, tel. 641 48 49, Restauracja Nad Nogatem, tel. 272 31 31, Restauracja Aliem, ul. Sienkiewicza 48 ■ POSTÓJ TAXI Malbork Prezydium, tel. 647 10 12, ul. Dworcowa, tel. 801 72 02 ■ PRZEWOZY MIĘDZYNARODOWE Malbork, tel. 272 08 08 piątek 15 listopada 2002 r. ii m Będzie się działo Kirio i teatr www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych SERCA DWA ■ Rencista, 50 łat, niezależny finansowo i mieszkaniowo. Bez nałogów i zobowiązań, ceniący ciepło domowego ogniska, szczerość, szacunek i zaufanie, pozna pannę łub wdowę w wieku 40-50 lat. Dziecko nie jest przeszkodą. Tylko poważne oferty z Trójmiasta. sygn. 2299 ■ Adrian, jestem spod znaku Wodnika. Mam 22 lata, oczy piwne. Cenię szczerość i zaufanie. Chciałbym poznać przyjaciółkę w wieku 18-30 lat, która zarówno jak i ja ceni sobie szczerość i zaufanie. Foto mile widziane. sygn. 2300 ■ 63-letni spokojny i uczciwy mężczyzna poszukuje partnerki w odpowiednim wieku, miłej i uczciwej. Jestem samotny od 10 lat, mam mieszkanie na Śląsku i samochód. sygn. 2301 ■ Jestem przeciętną blondynką, lat 37, sympatyczną, zaradną i pogodną. Mam dwóch fajnych synów. Genię prawdziwą przyjaźń, wierność i uczciwość. Szukam prawdziwego przyjaciela -uczciwego, mądrego, dość wysokiego pana, w wieku ok. 40 lat, lubiącego dzieci i zwierzęta, niezależnego, zaradnego życiowo. Proszę o parę słów o sobie i fotografię. Ola z Gdyni. sygn. 2302 ■ Kawaler, lat 30,178 cm zodiakalny Rak, średniej budowy ciała. Uwielbiam spacery, zachody słońca, morze, dobrą muzykę, filmy i piłkę nożną. Cenię przyjaźń, uczciwość i wierność. Poznam sympatyczną kobietę w weku 25-33 łat, z którą mógłbym porozmawiać i cieszyć się radością życia. Zależy mi na osobie wrażliwej, wyrozumiałej. Foto mile widziane. sygn. 2303 ■ Kawaler, 30 łat (170 cm, 70 kg), piwnooki, lubiący sport i muzykę, wykszt. zawodowe, pozna w celu matrymonialnym, lubiącą uroki życia na wsi, wiek nieistotny, z okolic Wejherowa i nie tylko. Foto mile widziane. sygn. 2304 ■ Jestem 44-letnim kawalerem, domatorem o romantycznym usposobieniu. Cenię szczerość i uczciwość. Poznam szczupłą pannę w odpowiednim wieku o podobnych cechach charakteru, niematerialistkę i nieszukającą przygód, zdecydowaną na stały i trwały związek. Mile widziane zdjęcie i numer telefonu. sygn. 2305 ■ Pani spod znaku Wodnika pozna pana w wieku 60-65 lat, emeryta lub rencistę, może palić, aby nie nadużywał alkoholu, może być samotny bez mieszkania. Mam 58 lat, 160 cm, jestem na emeryturze, mam własne mieszkanie i działkę. ZK wykluczony. sygn. 2306 ■ Jeśli brakuje ci wesołego mężczyzny, odpowiedzialnego, kulturalnego, poważnie traktującego życie - napisz. Mam 40 lat, 177 cm, jestem niezależnym prawnikiem, kocham muzykę, przyrodę, zwiedzanie, nie znoszę kłamstwa, zakłamania. Szukam tej jedynej, która tak jak ja pragnie cieszyć się życiem. Mile widziane zdjęcie i nr telefonu. sygn. 2307 ■ Poznam kogoś o twórczej postawie życiowej, atrakcyjnego w kontakcie emocjonalnym, posiadającego poczucie własnej wartości. Mam 32 lata, blond włosy, kobiecy wygląd, ośmioletniego, sympatycznego synka, wykszt. średnie medyczne. Mogę wziąć ślub kościelny. Jestem wyrozumiała i potrafię przyznać się do błędu. sygn. 2308 ■ Zapal mi kilka gwiazd, gdy jest ciemno jeśli wśród wymienionych cech znajdziesz choć kilka swoich: cierpliwość, spontaniczność, poczucie humoru, elegancja, wolność od zobowiązań, 48-54 lata, powyżej 180 cm wzrostu. Mam 48 lat, 158 cm wzrostu, zielono-brązowe oczy. sygn. 2309 ■ Samotna po 60, spokojna, uczciwa i wrażliwa, pozna pana w odpowiednim wieku ceniącego te same walory, odpowiedzialnego, zadbanego, któremu dokucza samotność, który lubi spacery i muzykę. Tylko poważne oferty. Panowie powyżej 175 cm. Tel. ułatwi kontakt. sygn. 2310 ■ Nie szukam mężczyzny specjalnego. Chcę, aby był zwyczajnym facetem, z którym miło będzie żyć i na którego w trudnych chwilach będę mogła liczyć. Mam 56 lat, 167 cm, nie mam nałogów i zobowiązań, cenię spokój i uczciwość. Samotna. sygn. 2311 Jeśli jesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa „Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11# 80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON KINO TvW Prod./Wiek Godzina Cena GDAŃSK Neptun ul. Długa 57 teł. 301-82-56 Kameralne ul. Długa 57 tel.301-53-31 Hełikon ul. Długa 57 teł. 301-53-31 Mustang z Dzikiej Doliny USA (b.o.) 10.15 12 zł n. 10 zł u. Znaki USA (15) 12,16,20.30 pt-niedz. 22.30 pt, sob. Jak to się robi Polska (15) 14.10 z dziewczynami Kr® USA (15) 18.10 Atak pająków USA (15) 15.10 12 zł n. 10 zł u. Krąg Jap. (15) 16.50,18.40 Jak to się robi Polska (15) 20.30 z dziewczynami z dziewczynami 8 kobiet Don's plum Jak to się robi z dziewczynami Krąg Harry Potter Francja (15) USA (15) Polska (15) Jąp.(15) USA (b.o.) Bajka ul. Jaśkowa Dolina i kamień filozoficzny 14, tel. 341 -22-94 Księżniczka i wojownik Niemcy (15) Żak ul. Grunwaldzka 195/197 tel.345-15-90 8 kobiet Droga do zatracenia Lilo i Stich Dr Dolittie 2 Miłość dla każdego Amores Perras W aeniu słońca Dworzec nadziei Francja (15) USA (15) USA (b.o.) USA (b.o.) Warszawa Golasy ul. Świętojańska 35 Władcy ognia tel. 620-42-65 Atak pająków Znaki Polska (15) USA(15) USA (15) USA (15) Polonia Mustang z Dzikiej Doliny USA (b.o.) ul. Boh. Monte Znaki USA (15) Cassino 55/57 tel. 551-05-34 Bałtyk Krąg USA (15) ul. Bohaterów Władcy ognia USA (15) Monte Cassino 30 tel.551-18-56 15 12 zł n. 10 zł u. 16.55 18.30 20.10 pt.-niedz. 21.50 pt, sob. 13.45 12 zł n. 10 zł u. 16.15 i 18.30 20.20 9.30 niedz. 11 niedz. 17 pt. 12 zł n. 10 zł u. 16.30 sob., 17 niedz. 20.50 pt., niedz., 20.10 sob. 18.20 sob., 18.55 pt, niedz. 22.50 sob. 16.45 12 zł n. 10 zł u. 18.20 20.15 22 14.45 12 zł n. 10 zł u. 16.30,18.40,20.45 16,20.15 12 zł n. 10 zł u. 18.15 Gdańsk Gdańsk Gdańsk Gdańsk Sopot Gdynia Gdynia Ła Traviata 18 sob., niedz. Przystanek końcowy 20.15 Zaspa Solo 18 Preparaty 18 Run for your wife 20.15 Ania 11 pt. z Zielonego Wzgórza Michał Bajor - recital 17, 20 niedz. Zwierzenia 18 Koniecznego 20-35 zł Państwowa Opera Bałtycka al. Zwycięstwa 15 763-49-06 10-40 zł Teatr Wybrzeże Targ Węglowy 301-13-28 10-30 zł Teatr Scena pod sceną 301-13-28 20-30 zł Teatr Malarnia 301-13-28 25-35 zł Teatr Kameralny Monte Cassino 551-39-36 24-30 zł Teatr Muzyczny pl. Grunwaldzki 1 40-45 zł 14-22 zł Teatr Miejski ul. Bema 26 rca 'iiwa uSSSflHHHHHHHHHHHHHHHHSI Wista Dragon Bali Z Jap. (b.o.) 16 10 zł n. 8 zł u. ul. Dąbrowskiego 11 Droga do zatracenia USA (15) 17.50 12 zl n. 10 zł u. Czerwony smok USA (15) 20 Sokół Śnieżne psy USA (b.o.) 14,15.45 12 zl n. 10 zł u. al. Jana Pawła II xXx USA (15) 17.30,20 tel. 562-21-03 Kinoteatr Zemsta Polska (15) 17,19 pt., sob. 12 zł ul. Swarożyca 1 17 niedz. Znamię USA (15) 19 niedz. Minimax Atak pająków USA (b.o.) 17.40 10 zł ul. Majkowskiego 3 8 kobiet Francja (12) 19.30 tel.681-32-08 Zemsta Polska (15) 21.30 pt- niedz. 14.30 sob., niedz. BU Gdańsk Ła Traviata 18 sob., niedz. SUPERKINO KREWETKA Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkcja / wiek Godzina K-19 Planeta skarbów Jak to się robi z dziewczynami The Ring Boskie jak diabli Edi Atak pająków Znaki Femme fatale Czerwony smok 8 kobiet USA (15) USA (b.o.) Polska (15) USA (15) USA (15) Polska (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (18) - Francja (15) Mustang z Dzikiej Doliny USA (b.o.) Zemsta Raport mniejszości Pianista Stuart Malutki 2 Dzień Świra Polska (12) USA (15) Francja/Pol. (15) USA (b.o.) Polska (15) W normalny do godz. 17 pon.-czw. -15 zł do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł Anormalny po godz. 17 pon.-czw. -16 zt 21 sob., niedz. 16 niedz. 12,14,16,18,20,22 pt., niedz. 12.30,14.30,16.30,18.30,20.30,22.30 sob. 13,15.15,17.30,19.45,22 pt.,sob. 10.15,12.30,14.45,17,19.15,21.30 niedz. 17,21.45 pt., 16.15 sob., niedz. 12,17.15 pt., 12.30,17.15 sob., niedz. 9,13,19.30 pt.,10,14,18.45 sob., niedz. 9.30,12.30,14.45,17,19.30,22 pt. 12.30,14.45,17,19.30,22 sob. 10.15,12.30,14.45,17,19.30,22 niedz. 21.45 11.30,14,16.30,19,21.30 pt., niedz. 12.30,15,17.30,20,22.30 sob. 14.30,21.30 pt., 10.15,14.45,22.30 sob. 10.15,14.45, 22 niedz. 9.30,11.15,13.30,15.15 pt 10.30,12.15,16 sob., 10,12.15 niedz. 9,10,11.30,17,19.15 pt. 10,12.30,18,20.15 sob., 12,17.30,19.45 niedz. 22 9,14,17 pt., 15 sob., 14.30 niedz. 9.30,11.30 pt, 10,12 sob., niedz. 15.15 pt., 20 pt.-niedz. po godz. 17 pt.-niedz.-17 zł ■ ulgowe -12 zł SI studenckie -12 zł ■ grupowe -10 zł ■ wtorki -10 zł MULTIKINO Multikino sp. z o.o. al. Zwycięstwa 14 {10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina The Ring USA (15) 12.15,15,18.10,21 Jak to się robi Polska (15) 15.50,18.05, 20.25 z dziewczynami Planeta skarbów USA (b.o.) 9.30,11.45,16.15,18.20 8 kobiet Francja (15) 15.10,17.45 Asterix i Obelix USA (b.o.) 11 Misja Kleopatra Atak pająków USA (15) 13.30,21.50 Czerwony smok USA (18) 9.45,15.35,18.30,21.30 Droga do zatracenia USA (15) 13.50,20.30 Edi Polska (15) 15.30,17.55, 20.20 pt.-niedz., 10.45 pt., niedz. Femme fatale USA (15) 12.30 Koniec z Hollywood USA (15) 13.10,16.10,19.05,21.55 Pianista Francja/Pol. (15) 12.55, 21.10 pt, niedz., 12.55,18.55 sob. Raport mniejszości USA (15) 18.40 Scooby Doo USA (12) 10 Sfora - bez litości Polska (15) 13 Władcy ognia USA (15) 16.30,18.55 pt., niedz., 16.30,22.10 sob. Zemsta Polska (12) 10.30,12.45, 20.05 pt, niedz. 10,12.45,20.05 sob. Znaki USA (15) 11.30,13.55,16.40,19.15,21.40 Dragon Bali Z Japonia (b.o.) 10.15, Epoka lodowcowa USA (b.o.) 9 Mustang z Dzikiej Doliny USA (b.o.) 9.15, 12, 14.10,16.20 Stuart Malutki 2 USA (b.o.) 11.15 ■ Tanie wtorki -10 zł ■ poranki sob., niedz. - 8 zł ■ normalny 14 zł ■ studencki pn.-czw. -12 zt M bilety week. do godz. 17 -14 zł ■ grupowe -10-14 zł ■ bilety week. po godz. 17 -17 zł Ceny biletów nie obejmują filmów: li dziecięcy -10 zł „Zemsta", „xXx", „Scooby Doo", ^ szkolny pon.-czw. - 12 zł „Stuart Malutki 2". Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina The Ring USA (15) 13.30,15.45,18.10,20.30,22.45 Boskie jak diabli USA (15) 12,10 pt., 19.50,22.20 pt.-niedz. Jak to się robi Polska (15) 17.40,22.15 z dziewczynami Planeta skarbów USA (b.o.) 14.45,17 pt-niedz., 10.30,12.30 sob., niedz. Koniec z Hollywood USA (15) 14.50,17.20,19.45 Znaki USA (15) 12,16.45,19.30,21.50 pt-niedz. 9.40 sob,, niedz. Edi Polska (15) 12.25 pt, 19.10,21.30 pt.-niedz. Atak pająków USA (15) 13.15,15.30,22.40 pt.-niedz., 10.45 sob., niedz. Władcy ognia USA (15) 20.15,22.30 Czerwony smok USA (18) 14.20,17.15,20 8 kobiet Francja (15) 14.30,19 Droga do zatracenia USA (15) 21.15 Zemsta Polska (12) 9.45,12.15,16.50 Pianista Fr /Pol. (15) 11,17.10 Raport mniejszości USA (15) 14.15 Asterix i Qbelix USA (b.o.) 9.40 pt., 9.50,12.20 sob., niedz. Misja Kleopatra Stuart Malutki 2 USA (b.o.) 11.50 pt, 10.05,11.50 sob., niedz. Mustang z Dzikiej Doliny USA (b.o.) 10.15,12.30,14.40 ■ do godz. 12 pon.-czw. -14 zł ■ w godz. 12-17 pon.