Dziennik Bałtycki mt WIECZÓR wybrzeża Dziennik Malborski nr 44/237 czwartek 31 października 2002 r. www.naszemiastc www.gratka.pl MALBORK MOWY STAW STARE POLE MIŁORADZ LICHNOWY MYSZEWO Chrzcielnica 12 Kościół Podwyższenia Krzyża Świętego w Myszewie kryje wiele tajemnic. Zachowała się kamienna chrzcielnica z XIV wieku. MALBORK Druga tura W Malborku w walce o fotel burmistrza w drugiej turze wyborów zmierzą się Zdzisław Leszczyński, kandydat Sojuszu Lewicy Demokratycznej i Unii Pracy oraz Jan Tadeusz Wilk ^j^loku Obywatelskiego. MALBORK Wspomnienie W tym roku odeszło od nas kilka znanych osób. Z okazji Święta Zmarłych w tym wydaniu „Dziennika Malborskiego" przypominamy kim były. POWIAT MALBORSKI g Wypełnili ankiety Na 35 producentów mleka dostarczających go bezpośrednio klientom tylko 7 wypełniło ankiety o wielkości ich produkcji i przesłało je do Agencji Rynku Rolnego. \V * Stachura za trudny dla malborskiej młodzieży PROSTOTA NIE PRZYCIĄGA? Gościem tegorocznego MOST była Anna Chodakowska. Fot. Aleksander Winter \ leprzyjemnym akcentem zakończyły się IX Malborskie Ogólnopolskie Spotkania Teatralne. Uczniowie Zespołu Szkół Technicznych wyszli w trakcie występu Anny Chodakowskiej, która zaprezentowała spektakl oparty na tekstach Edwarda Stachury pt. „Msza wędrującego". Ich zachowanie podczas koncertu też pozostawiało wiele do życzenia. Nauczycielki bronią swoich uczniów. Ich zdaniem, wina leży po stronie organizatorów. - Spektakl był chyba trochę za trudny. Jednak gdyby z tekstów Stachury wydobyć odpo- reklama wiednie fragmenty, np. o walce, buncie i niezależności, to efekt mógł być inny - mówi Wiesława Bernacka, polonistka z ZST. Według polonistek, młodzież zraziło też nieodpowiednie miejsce (Miejski Dom Kultury -przyp. autora) oraz mężczyzna, który towarzyszył aktorce. - Zupełnie się nie sprawdził. Czytał tekst, którego nawet nie nauczył się na pamięć, ponadto czasami się mylił. Dodatkowo mała sala, brak scenografii. Taka prostota nie może przyciągnąć dzisiejszej młodzieży - mówi Mariola Raduszewska, polonistka z ZST Aktorka przerwała występ o godz. 13, ponieważ na ten czas organizatorzy wyznaczyli uro- czyste zakończenie imprezy. Wtedy opiekunowie wyszli z młodzieżą. - Kiedy poproszono ją o kontynuowanie spektaklu, można było odnieść wrażenie, że chętnie tu jeszcze przyjedzie, ale teraz chce skończyć. Dlatego wyszliśmy, ponadto musieliśmy wracać do szkoły, na kolejne zajęcia - dodają nauczycielki z ZST. Na miejsce i zbyt wczesną godzinę uwagę zwróciła również artystka. Organizatorzy wyjaśnili, że spotkania odbywają się od lat w tym samym miejscu i zawsze cieszyły się sporym zainteresowaniem. - Liczyliśmy, że w tym roku będzie podobnie. Jest nam przy- kro, szczególnie ze względu na aktorkę - wyjaśnia Teresa Żelazo z MDK, organizatora imprezy. Dla resztki publiczności, która bardzo chciała usłyszeć kolejne teksty Stachury, Chodakowska kontynuowała występ. Aktorka próbowała też usprawiedliwić młodzież. - „Msza wędrującego" powstała blisko 20 lat temu. Wtedy wszyscy znali Stachurę i rozumieli jego przesłanie. Obecnie tego typu teksty dla wielu osób są zupełną abstrakcją. Zresztą, aby je zrozumieć trzeba mieć kulturalną podstawę, a dziś o to coraz trudniej - mówi A. Chodakowska. (jotka) ~!f . IV BAR Q«iałłro ul. Piastowska 1, Malbork ZAPRASZA NA PRZEKĄSKI, NAJTAŃSZE PIWO W MIEŚCIE ORAZ GRY ZRĘCZNOŚCIOWE czynne od godz. 12 do ostatniego klienta ___9102614/C/1534 ®TOYOTA Gdańsk - Oliwa ul. Grunwaldzka 260 pon.-pt. 8.00-19.00 sob. 9.00-15.00 salon niedz. 11.00-14.00 tel. 3402222 www.carter.pl 10150047/A/884 WWW. O TYM SIĘ MÓWI Amerykański strażak I—i Luis Dawids, komendant Straży Pożarnej z Indianapolice w Stanach Zjednoczonych, odwiedził malborską jednostkę. Poznał miejscowych ratowników oraz zobaczył jakim sprzętem dysponują. - L. Dawids przyjechał z wizytą do Warszawy. Zwiedzał także Komendę Wojewódzką Państwowej Straży Pożarnej w Gdańsku. Do Malborka trafił na krótko -wyjaśnia asp. Janusz Lesz-czewski, rzecznik prasowy komendanta powiatowego Państwowej Straży Pożarnej w Malborku. Luis Dawids życzył mal-borskim ratownikom jak najmniej zdarzeń oraz jeszcze lepszego sprzętu. Dodał, że po wydarzeniach z 11 września w Nowym Jorku wiele osób chce pracować w straży - Myślałem, że ludzie się zrażą do tego zawodu. Zginęło wtedy tylu strażaków... Tymczasem jest odwrotnie. Wszyscy chcą służyć narodowi - powiedział L. Dawids. (Niki) Luis Dawids (z lewej) i Stanisław Chabel, komendant powiatowy wraz z Piotrem Świerczkowskim, komendantem wojewódzkim PSP w Gdańsku. f<* arch™ czwartek 31 października 2002 r. Dziennik Malborski Cierpliwości Leszcze wystąpiły podczas koncertu wyborczego. Fot, Aleksander Winter Kabaret Otto i zespół Leszcze byli gwiazdami wieczoru wyborczego koalicji Sojusz Lewicy Demokratycznej i Unia Pracy Kandydatów na radnych rożnych szczebli oraz burmistrzów Malborka, Nowego Stawu i wójtów przedstawiała Małgorzata Ostrowska, sekretarz stanu w Ministerstwie Skarbu Państwa. - Z pewnością tego typu imprezy nie przekładają się bezpośrednio na głosy wyborcze - mówi Zdzisław Leszczyński. - Nie sądziłem j ednak, że aż tylu wyborców przyjdzie posłuchać w takie zimno kabaretu Otto i Leszczy. Zaskoczyła mnie postawa niektórych moich kontrakandydatów. Przyszli na imprezę organizowaną przez SLD -UP i prowadzili własną kampanię wyborczą. Moim zdaniem, świadczy to o ich niedojrzałości politycznej. Tego typu sytuacje nie powinny się zdarzać. Mam nadzieję, że malborczycy właściwie ocenią tego typu działalność, która jest nieetyczna. (becz) ■ Brną w błocie Mieszkańcy ulic Struga i Kochanowskiego w Malborku mają wrażenie, że żyją na wsi. Przed ich domami błoto sięga kolan. - Miasto robi nam drogę, z czego bardzo się cieszę. Jest jednak jeden mankament. Nie możemy dojść do naszych domów. Wszystko jest rozkopane. Teraz przy deszczowej pogodzie chodzimy po wybojach. Buty mam całe zabłocone. Nie wspomnę o brudnych ubraniach. Gdy przychodzę do pracy kilkadziesiąt minut tracę na czyszczenie -mówi mieszkanka ul. Struga. Ponadto, ciężarówki które wywożą ziemię brudzą także inne okoliczne ulice. - Przecież firma budowlana powinna to na bieżąco sprzątać - mówią mieszkańcy. (Niki) Andrzej Szymański || i|| wiceburmistrz Malborka B *' iP " Apeluję do mieszkańców o cierpliwość i wyrozumiałość. U Rozpoczęły się intensywne prace drogowe i potrwają jakiś czas. H___Firma, która prowadzi inwesty- Fot. a. wmter cję miała na bieżąco zamiatać jezdnię, jednak przy padającym cały czas deszczu jest to niemożliwe. Inwestor zapewnił jednak, że uprzątnie jezdnię tak, by można było przejechać. ......mmmmmismmm....... ■ Potrzebni świadkowie 9 października, około godz. 19.10, w Malborku przy ul. Chopina, policyjny radiowóz vw vento potrącił pieszego. Prokuratura Rejonowa w Malborku poszukuje osób, które widziały wypadek. - Świadków prosimy o kontakt pod nr. tel. 272 24 94 lub osobiście do siedziby prokuratury w Malborku, przy pl. Słowiańskim 6 - apeluje Jarosław Kembłow-ski, zastępca Prokuratora Rejonowego w Malborku. (Niki) DRUK Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Połęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 lenn ik Malborski Staty dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Kierownik oddziału: Małgorzata Grosicka REDAKCJA MALBORK _____________________________________________________________ mmmmmm wammmum Redaguje zespół oddziału „Dziennika Bałtyckiego" ISSN 0137/9062 Malbork, ul. Kościuszki 5, tel. (055) 270 23 01 Sekretariat wydania - Malbork, tel. 270 23 00 REDAKCJA GDAŃSK ■REKLAMA Redaktor naczelny: Maciej Siembieda, tel. 300 33 00 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60, fax 300-32-66, 300-32-10 fax 300-32-13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (058) 660 65 20 do 33 Gdynia, ul. Świętojańska 141B tel./fax (058) 622 74 79 Malbork, ul. Kościuszki 5 tel. (055) 270 2314 270 23 15 WYDAWCA POLSKAPRESSE sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Współpraca od przedszkola Nauczyciele malbor-skich szkół podstawowych i gimnazjalnych spotkali się, by dyskutować o problemach edukacji uczniów niepełnosprawnych. - Dotychczas każda szkoła samodzielnie starała się wspierać uczniów z wadami rozwojowymi czy też niepełnosprawnych - mówi Stanisław Sumowski, dyrektor Gminnego Gimnazjum w Malborku, organizator spotkania. - Postanowiliśmy wspólnie zająć się tym problemem. Nie można rodziców dzieci pokrzywdzonych przez los zostawiać samym sobie. Uważa- W DOBRE RĘCE Zapraszamy Państwa na łamy „Dziennika Malbor-skiego". Jeżeli ktoś z Was ma w domu małego kotka, szczeniaka lub inne zwierzątko i nie wie, co z nim zrobić, powinien skontaktować się z nami. W rubryce „W dobre ręce" możecie Państwo zamieścić swoje ogłoszenie. Czekamy nie tylko na zgłoszenia osób, które chcą oddać zwierzęta, ale także takich, którym one zginęły. Rozpoczęliśmy również współpracę z lecznicą dla zwierząt. Dzięki temu będziemy Państwa informować o znalezionych psach i kotach. Liczymy, że za naszym pośrednictwem uda się ustalić właścicieli lub znaleźć nowy dom dla czworonogów. Zainteresowani mogą kontaktować się z nami w redakcji „Dziennika Bałtyckiego", ul. Kościuszki 5 CH Jagiełło, 82-200 Malbork, tel. 270 23 05. my, że edukację dostosowaną do potrzeb dzieci z wadami powinno rozpoczynać się już na poziomie przedszkolnym. Podczas spotkania obecnych było kilkunastu nauczycieli z placówek różnych szczebli kształcenia. Ustalono, że powinna powstać specjalna fundacja zajmująca się poruszaną problematyką. - Chodzi nam o to, by w jednym miejscu zgromadzić wszystkich specjalistów, którzy będą służyć pomocą dzieciom niepełnosprawnym - mówi S. Sumowski. (jeż) W Gimnazjum Gminnym w Malborku zajęcia są prowadzone m.in. w klasie integracyjnej. Fot. Aleksander Winteg Myszewo. W kościele Podwyższenia Krzyża Świętego 600-letnia chrzcielnica Kościół Podwyższenia Krzyża Świętego w Myszewie kryje wiele tajemnic. Niegdyś była to bogata parafia. Pozostało kilka zabytków świadczących o czasach świetności. Najcenniejszy jest zabytkowy, gotycki krzyż. - Zawieszona figura Chrystusa mówi o dużym kunszcie artysty. W 1980 roku zabytek przeszedł gruntowną renowację i konserwację na malbor-skim zamku. Był zniszczony przez korniki - mówi ksiądz Zdzisław Siłakow-ski, proboszcz parafii w Świerkach. Kościół w Myszewie jest teraz jej świątynią filialną. Z ołtarza głównego pozostała płaskorzeźba z ostatnią wieczerzą. Zachowała się także kamienna chrzcielnica z XIV wieku. Dumą parafii były orga- ny wykonane przez Joha na Wolfa, twórcę tych najbardziej znanych w katedrze oliw-skiej. Niestety, zostały po nich tylko deski z obudowy. Kościół w Myszewie powstał w 1382 roku. Pod koniec XIV wieku piorun zniszczył wieżę. W 1406 roku była poświęcona już nowa. W 1570 roku kościołem zaczęli zarządzać luteranie. W 1890 roku było ich 1500. (G. W.) Ksiądz Z. Siłakowski uważa, że XIV-wieczna chrzcielnica jest unikalnym zabytkiem. Fot. Aleksander Winter WWW Wyhnry ili^f 3 Dziennik 1 Dziennik Malborski czwartek 31 października 2002 r. RADNI i Miasto Malbork Stanisfaw Berliński -111 Ewa Dąbrowska -132 Arkadiusz Korpak - 349 Zdzisław Leszczyński - 339 Edward Orzęcki -124 Leszek Witkiewicz - 219 Antoni Zawadziński - 248 Teresa Zdanowicz -133 Agnieszka Gołębiewska -111 Przemysław Guzów - 99 Władysław Krawczyk -141 Bożena Piątkowska -142 Tadeusz Woźny -148 Jarosław Dymek -119 Wioletta Klepacka -107 Jacek Markowski • 238 Piotr Zając -123 Bogdan Kułakowski - 232 Alicja Osińska -108 Ireneusz Skrobisz -107 Kazimierz Pietkiewicz -333 M Powiat malborski Marek Charzewski - 271 Jolanta Bober - 230 Dariusz Kostrzewa - 380 Czesław Kownacki - 364 Marek Rukat - 503 Waldemar Konopka - 359 Maria Drzewińska - 347 Włodzimierz Hryniewiec-ki-Fiedorowicz - 301 Julian Grzanko - 510 Marian Płaza - 465 Tadeusz Biliński - 441 Mirosław Czapla - 449 Mieczysław Zawadzki -214 Piotr Szwedowski - 316 li Jolanta Leszczyńska -177 Wiesław Zakrzewski - 344 Ryszard Ślązak - 229 Zbigniew Bednarski - 331 Tomasz Hebel - 394 i Gmina Malbork Władysław Turbak -110 Mieczysław Gil - 90 Michał Błachut - 72 Szczepan Królik - 70 Ryszard Szyszka - 67 Danuta Dąbrowska - 58 Mirosław Idzikowski - 57 Henryk Marchaj - 51 Józef Grad - 45 Edward Babiański - 41 Elżbieta Moskot - 40 Adam Dzięgiel - 37 Jan Przewlekły - 29 Henryk Juszkiewicz - 26 Marian Hrynowiecki - 20 Malbork. Przed drugą turą wyborów samorządowych Lewica kontra KOMU FOTEL Wiadomo już, że wójtem gminy Lichnowy został Waldemar Lamkowski, w Miłoradzu na tym fotelu zasiądzie Wiktor Janicki, zaś w Starym Polu Włodzimierz Załucki. Natomiast w drugiej turze powalczą kandydaci na wójta gminy Malbork: Danuta Zalewska i Zdzisław Borkowski. 10 listopada o głosy wyborców zabiegać będą także pretendenci do objęcia funkcji burmistrza Nowego Stawu: Waldemar Konopka i Jerzy Szałach. O kandydatach z Nowego Stawu czytaj w poniedziałek. praw . */« c W drugiej turze wyborów samorządowych zmierzą się: Zdzisław Leszczyński i Jan Tadeusz Wilk. Fot. Aleksander Winter Żaden z kandydatów na burmistrza Malborka nie zdobył ponad 50-proc. poparcia. W drugiej turze wybierać będziemy pomiędzy Zdzisławem Leszczyńskim, kandydatem koalicyjnego komitetu Sojuszu Lewicy Demokratycznej i Unii Pracy a Janem Tadeuszem Wilkiem, pretendentem z ramienia Bloku Obywatelskiego. Pierwszy z nich uzyskał ponad 26 proc. poparcia, zaś drugi ok. 21 proc. Kandydaci, którzy znaleźli się w II turze, zdobyli wspólnie około 47 proc. głosów. Oznacza to, że w kolejnym starciu będą zabiegali o głosy blisko połowy wyborców - Interesujące jest to, że pan Sławomir Czapla uzyskał bardzo dobry wynik w wyborach na burmistrza, zaś Samoobrona wypadła bardzo słabo, przynajmniej w walce o mandaty radnych miejskich (Samoobrona nie wprowadziła do Rady Miasta Malborka żadnego mandatu - przyp. aut.) - mówi Z. Leszczyński. Zapowiada się więc ostra walka o głosy Czym kandydaci chcą przekonać mal-borczyków, że to jeden z nich powinien zostać burmistrzem grodu nad Noga- tem? J. Wilk obiecuje, że jeżeli zostanie włodarzem Malborka to doprowadzi w trakcie kadencji do utworzenia filii Uniwersytetu Gdańskiego w Malborku. Z. Leszczyński z kolei zajmie się zagospodarowaniem terenów po byłych zakładach Makop i zadba, by powstały tam nowe miejsca pracy Pomysły na szkoły Kandydaci znacząco różnią się w spojrzeniu na warunki nauczania w malbor-skich szkołach. Z. Leszczyński uważa, że placówki oświatowe otrzymują „wcale niemałe pieniądze" poza środkami z subwencji oświatowej. - W skali roku jest to blisko 2 min zł - mówi kandydat lewicy. - Poza tym samorząd miejski sprawuje nad placówkami nadzór organizacyjny, zaś kwestie merytoryczne znajdują się w gestii kuratorium oświaty. Więcej uwagi należy jednak poświęcić nie poziomowi nauczania, lecz roli wychowawczej, którą powinien odgrywać nauczyciel w stosunku do swoich podopiecznych. Obaj zgadzali się co do jednego: sale komputerowe i sportowe powinny być dostępne dla dzieci nie tylko w czasie zajęć lekcyjnych, ale również po zamknięciu szkoły. - Jednak nauczyciele nie mogą pracować społecznie - podkreśla kandydat BO. -Skończyły się czasy „doktora Judyma", który dla pracował dla idei. Nauczyciel musi mieć zapłacone za prowadzenie kółek zainteresowań, SKS czy innych form zajęć pozalekcyjnych. Moim zdaniem, problem tkwi nie w ilości środków, lecz w sposobach ich wykorzystania. Według J. Wilka na rynku malborskim działa wiele organizacji pozarządowych chcących wspierać szkoły. Jednak napotykają one na niezrozumienie włodarzy Malborka. Starzy czy nowi - Jestem zaskoczony. Przecież to ludzie z pańskiego ugrupowania rządzili Malborkiem przez ostatnie cztery lata. Dlaczego więc nie wykorzystywali tych możliwości - mówi Z. Leszczyński. J. Wilk odpiera zarzuty rywala w walce o fotel burmistrza twierdząc, że on nie zasiadał we władzach, zaś większy wpływ na sytuację w szkolnictwie miał jego konkurent, który był radnym miejskim. Kandydaci zgadzają się w jednym: konieczne są działania, które mają chronić interesów lokalnych przedsiębiorców Obaj twierdzą, że jeżeli zgodne z prawem będzie zastosowanie preferencji dla lokalnych podmiotów, będą to robić. Kandydaci - czarodzieje Gdyby mieli czarodziejską różdżkę i mogli przy jej pomocy rozwiązać jeden z lokalnych problemów to Z. Leszczyński chciałby, żeby w Malborku spadło bezrobocie do poziomu 4-5 proc. a to dzięki powstaniu dużego zakładu pracy. J. Wilk zamieniłby wojskowe lotnisko w Królewie Malborskim w port przeładunkowy cargo, dzięki czemu powstałoby wiele miejsc pracy. Z. Leszczyński twierdzi, że wyborcy powinni głosować na niego, gdyż ma doświadczenie samorządowe i jest człowiekiem, który dotrzymuje słowa. J. Wilk z kolei podkreśla, że jest człowiekiem nowym, niezwią-zanym dotychczas z samorządem, patrzącym chłodnym okiem na sprawy i problemy lokalne oraz mającym duże doświadczenie w prowadzeniu własnego przedsiębiorstwa. Andrzej Bodziony Jest gwarantem Maciej Płażyński lider Platformy Obywatelskiej - Nasz kandydat osiągnął dobry wynik, gdyż w Malborku odbędzie się druga tura wyborów. Jan Tadeusz Wilk z jednej strony jest gwarantem nowego spojrzenia na samorządność; zaś z drugiej kontynuować będzie prawicowe rządy w Malborku. Głosowanie w drugiej turze to przede wszystkim wybór personalny, ale również pomiędzy ugrupowaniami politycznymi. J. Wilk ma wsparcie partii, jednak nie jest człowiekiem aparatu politycznego. Nasz kandydat jest przedsiębiorcą, „inżynierem"finansowym. Jest to bardzo duży atut, gdyż w Malborku nigdy nie będzie za dużo pieniędzy. Trzeba więc nimi właściwie zarządzać. Nasz kandydat nie startuje w wyborach po to, by dostać stanowisko i wynagrodzenie. Posadę miał w swojej firmie, która sprawnie działa w warunkach gospodarki rynkowej. Uważam, że należy dać mu szansę na stworzenie rynku pracy i poprawienie sytuacji Malborka. Jest lepszy Małgorzata Ostrowska poseł SLD, wiceminister Skarbu Państwa - Zdzisław Leszczyński osiągnął bardzo dobry wynik w pierwszej turze wyborów samorządowych w Malborku. 26- proc. poparcie świadczy o tym, że wyborcy zaufali kandydatowi Sojuszu Lewicy Demokratycznej i Unii Pracy. Muszę przyznać, że obaj kandydaci reprezentują wysoki poziom. Sądzę więc, że kampania przed drugą turą będzie miała niezły poziom merytoryczny. Największymi atutami Z. Leszczyńskiego są: komunikatywność oraz doświadczenie samorządowe. Nasz kandydat doskonale zna problematykę spraw miejskich. Nie musi zdobywać doświadczenia w kierowaniu urzędem. Tak więc w mojej ocenie Z. Leszczyński jest lepszym kandydatem niż Jan Wilk. Z całym szacunkiem dla niego stwierdzam, że musi się on jeszcze dużo nauczyć. Zachęcam malborczyków do udziału w drugiej turze wyborów i głosowania na kandydata SLD-UP. RADNI i Nowy Staw Beata Zięba -190 Waldemar Kalinowski -180 Bogusław Dynowski -155 Szczepan Krzyżak -130 Roman Kielar -125 Jacek Zakrzewski -109 Władysław Sroka -109 Janusz Brylowski -103 Maria Okupna -100 Józef Michalewicz -99 Wojciech Ostrowski -97 Leszek Markiewicz - 95 Zenon Antys - 87 Czesław Danielak -71 Wioleta Pielak - 65 Lichnowy Erwin Kunkel* Mirosław Piszora * Józef Maciuński * Zbigniew Grochala * Waldemar Kaczor - 89 Barbara Górecka - 82 Marianna Krasicka * Jerzy Bednarek - 71 Jan Michalski - 210 Teresa Kujawa -137 Wiktor Borawski-146 Roman Szafran -71 Bronisław Hainowski * Władysław Nacel -154 Zbigniew Puzio -124 * Na te osoby nie głosowano, bowiem do wyborów w Lisewie Małb., Dąbrowie i Tropiszewie zgłosiło się tyie osób ile było mandatów. Miłoradz Michał Zarobkiewicz Tadeusz Mikuła Stanisław Napieracz Ryszard Bolek Ewa Topór Stanisław Kowaliński Władysław Strąk Ewa Pindel Henryk Żołędziewski Bogusława Stachecka Karol Grabowski Maria Nowak Janusz Zembrzuski Tadeusz Milarski Tadeusz Majewski Z Gminnej Komisji Wyborczej nie otrzymaliśmy informacji o liczbie głosów, i Stare Pole Jan Pawlina - 211 Magdalena Roman -163 Krzysztof Rybak -146 Stanisław Gregorkiewicz -126 Krzysztof Piekart -109 Jadwiga Staniszewska -108 Krystyna Dąbrowska - 78 Grzegorz Tomczyk - 76 Adam Kuliński - 65 Krystyna Trawińska - 65 Ryszard Obczyński - 63 Wiesław Kujawa - 60 Jarosław Szturmowski -58 Elżbieta Kołodziej - 51 Franciszek Harań - 38 A czwartek \WMih\ ; 31 października 2002 r. Baftyclci m* Reklamy i i i www.gratka.pl i wp.j ATAK ZIMY - BĄDŹ GOTÓW! ...... r.,*9 . Kormoran i®* (onfiiienlal f%S C 8 5W30 4 LITRY fAQ ELF EVOLUTION SXR f Hr+Jzł + WYMIANA GRATIS! + FILTR OLEJU GRATIS! KUFRY DACHOWE THULE TMltó AHfS ^' rARANCJA NIŻSZEJ JENY[ zwracamy 100% różnicy w cenie szczegóły w sklepie fllEZ PROSTOWNIKI CQ 99 Q9# z/ KABLE ROZRUCHU 2,0M, 5MNI2, EXP 99 r *' ŁAŃCUCHY ŚNIEGOWE AKUMULATORY NORAUTO h SKROBACZKI DUŻY WYBÓR T49 t zł WIĘCEJ CIEPŁA NAKŁADKA PODGRZEWANA Odtwarzacz kasetowy ALPINE 7582 RDS, 12 stacji FM + 6 MW/LW, 1 wyjście na wzmacniacz, zdejmowany panei, sterowanie zmieniarką CD, 4x45W iftł® *m m P! • ••••• ***** . ii* -r » ij* sr RLPine ' Odtwarzacz CD PIONEER 1400 CD/CO-R, RDS, 18 stacji FM + 6 MW/LW. 1 wyjście na wzmacniacz, equałiser, zdejmowany panel, 4x45W GŁOŚNIKI ALPINE 6X9 120 W '199 fi . pv od ¥ KOŁPAKI 6, 99 zł zł TERMOMETR mierzy temperaturę wewnątrz i na zewnątrz ' "•*" * Oferta w&hn® de wyczerpania fcaf*asów nu................... im w$ęcia nknttórych nie mwm® 'są pełnym b4%mki?d®4WMm wetty**mimcl Oferta ważna do 7 listopada 2002 r. Największy wybór w najniższej cenie! www.norauto.pl Norauto Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDANSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ui. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9,00-20.30, NIEDZ. 10.00-18.00 www. nas Dziennik Bałtycki mm czwartek 31 października 2002 r. W oczekiwaniu na koncert stawnych braci Golec uOrkiestra zagra w kościele •fil EK Iga jest fantastyczną, otwartą dziewczyną. Studiowała matematykę na Uniwersytecie Warszawskim i tam poznała Rafała, brata sławnych dzisiaj bliźniaków Łukasza i Pawła z Golec uOrkiestra. Teraz razem piszą do ich piosenek teksty -mówi Krystyna Kuncicka z Prabut, ciotka dziewczyny Nie chcieli śpiewać Olga Olejniczak urodziła się w Prabutach, gdzie mieszka wraz z rodziną jej ciocia. Czasami przyjeżdża do Krystyny Kuncickiej w odwiedziny. - Wychowywała się w Mogilnie za Inowrocławiem. W czasie studiów wyszła za mąż i zamieszkała w Warszawie. Teraz jest menedżerem Golec uOrkiestra. Gdy są w pobliżu, zawsze mnie od-iedza. Ostatnio była, gdy :eklama grali w Iławie - opowiada ciotka Olgi. Ślub Olgi i Rafała odbył się w kościele św. Anny w Warszawie. Zaproszono najbliższą rodzinę. - Tam po raz pierwszy poznałam chłopców. Łukasz i Paweł mieli wtedy 14 lat. Są bardzo sympatyczni i otwarci. Ich rodzice zaproponowali, by coś zaśpiewali. Na początku nie chcieli. Rafał przygrywał im na gitarze - dodaje Krystyna Kuncicka. W czasie jednego z rodzinnych spotkań wyłonił się pomysł zorganizowania w Prabutach koncertu Golców. - Ola z sentymentem wspomina dni, które tutaj spędziła. Rok temu zaproponowała < zorganizowanie koncertu Golców - mówi K. Kuncicka. Nie w adwencie Po tej rozmowie do Prabut przyjechały przedstawicielki sławnych bliźniaków. Jak się okazało, koncert nie może się odbyć, bo w Prabutach nie ma miejsca, które pomieściłoby 500-600 osób. W innym przypadku nie opłaca się organizować takich imprez, gdyż koszty dojazdu są bardzo wysokie. - Rozmawiałem z tymi paniami. Proponowaliśmy salę widowiskową Miejsko--Gminnego Ośrodka Kultury, ewentualnie salę gimnastyczną w gimnazjum. Tam jednak zmieści się zaledwie 200 osób. Na występ w plenerze sławni bracia nie chcieli się zgodzić -mówi Marek Szulc, dyrektor MGOK. Zaproponowano kościół, ponieważ Golcowie grali już w katedrze w Szczecinie, uznali to za dobry pomysł. Niestety, termin koncertu nie odpowiadał księdzu infułatowi Janowi Oleksemu, proboszczowi parafii w Prabutach. - Oni chcieli zagrać w czasie adwentu. Niestety, nie mogłem na to pozwolić. Jestem jednak otwarty na kolejne propozycje, ale w innym terminie. Gdy poznam dokładny plan imprezy, to zapraszam serdecznie - mówi J. Oleksy Ciągle w trasie Jak się dowiedzieliśmy organizatorzy nie rozważali jeszcze kolejnego terminu. - Chłopcy są bardzo zapracowani. Cały czas są w trasie. Nie wyszli do tej pory z kolejną propozycją zagrania u nas. Przekażę im na najbliższym spotkaniu, że są zaproszeni -dodaje K. Kuncicka. Pomoc w zorganizowaniu imprezy zaproponował także Sławni bliźniacy być może wkrótce zagrają w Prabutach. Fot. Tomasz Bołt Leszek Czarnobaj, starosta kwidzyński. Na razie Krystyna Kuncicka wraz z rodziną wycina notatki prasowe o Golec uOrkiestra. - Oglądam transmisje w telewizji, słucham audycji ra- diowych. Podoba mi się ich muzyka i kontakt, jaki nawiązują z publicznością w czasie koncertów - mówi K. Kuncicka. - Mam nadzieję, że niedługo zagrają także w Prabutach. Justyna Sikorska RGferm Autoryzowani dystrybutorzy oleju opałowego: Gdańsk Malbork Gdańsk tel. 058 302 37 24 tel. 055 272-30-28 te, 058 302-00-21 " Gdynia tel. 058 305-71-45 - Kościerzyna tel. 058 686-79-17 Nowy Dwór Gdański tel. 055 247-26-66 Tczew tel. 058 531-05-69 Człuchów tel. 059 834-33-21 Łeba tel. 059 866-13-52 Słupsk tel. 059 843-38-83 " Morena tel. 058 522-64-00 STAROGARD GDAŃSKI TEL. 058 562-22-40 ORLEN -i nf o I i n i a- 76-241 Stara Dąbrowa, Nowa Dąbrowa k. Stupska tel. (059) 811 34 57, 811 34 78, fax (059) 811 34 77 PottroncMBkto Stacje Paliw Rafinerii Gdańskie} SA OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY z dostawą do domu Sprzedaż detaliczna » hurtowa pałiw 84-220 Strzebiełino tei (058) 676 24 84+85 tel. kom. 0601 997 611 83-334 Miechucino, k. Sierakowic tei (058) 684 51 21 0 1 LL < CC Zamówienia można składać: Biuro Handlowe: Żukowo, ul. Kościerska 11, tel. (58) 685 90 12-14, (58) 681 72 74, fax (58) 685 93 94 DOiREOKNO O N K TECHNIKA OKIENNA I DRZWIOWA Zakład Produkcyjny i Biuro Handlowe: Żukowo, ul. Armii Krajowej 1, tel. (58) 681 73 31, fax (58) 685 90 26 www.rafol.com.pl 204i47,/«949 OLEJ OPAŁOWY lekki RGterm czwartek 31 października 2002 r. Dziennik Ki - Dziennik Malborski Święto 7marłyrh www.naszemiasto.pl ICH JUŻ NIE MA WŚRÓD NAS Zostafy wspomnienia W tym roku odeszło od nas wiele znanych w naszej społeczności osób. Wspominamy kim byli i co zrobili. Edwin Górka Od najmłodszych lat związany był z harcerstwem. Idea tego ruchu wypełniła jego życie. W latach 60. zaczął propagować harcerstwo wśród mieszkańców Malborka i okolic Przez ponad 20 lat pełnił funkcję zastępcy komendanta hufca w Malborku. Organizował różne akcje oraz obozy dla młodzieży Zawsze mówił, że najlepszą nagrodą za pracę jest dla niego uśmiech dziecka. Otrzymał wiele odznaczeń i krzyży zasługi. Zawsze uśmiechnięty, życzliwy i chętny do pomocy zyskał sobie grono przyjaciół. Właśnie tak zapamiętają go ci, którzy kiedykolwiek mieli okazję go poznać. Marcin Morka Był kierownikiem zespołu dw. z przestępstwami gospodarczymi w Komendzie Powiatowej Policji. - To niesprawiedliwe, że zabrano nam go tak szybko. Dopiero co zaczynał życie. Miał przecież 30 lat. Boże! W niebie jest spokój i harmonia. Tam nie potrzeba tak dobrych policjantów jak Marcin. On walczył ze złem, tu na ziemi. Dlaczego nam go odebrałeś? - mówił podczas ceremonii pogrzebowej mł. insp. Piotr Murawski, Komendant Powiatowy Policji w Malborku. Marcin umiał słuchać i rozumieć innych. - Pewnego dnia dostałam wezwanie do komendy. Miałam być przesłuchana jako świadek. Zostawiłam w domu czwórkę dzieci i poszłam. Przyjął mnie właśnie Marcin Morka. Byłam rozkojarzona, myślałam o pozostawionych maluchach. Zaproponował więc, że następnego dnia przyjdzie do mnie do domu spisać zeznania. Zaskoczył mnie - mówi jedna z mieszkanek Malborka. - Ktoś inny być może wcale by się tym nie przejął. On - tak. Barbara Lemańska Przez większość swojego życia związana była z Liceum Ogólnokształcącym im, Henryka Sienkiewicza w Malborku. Ukończyła je, a później wróciła tam jako nauczyciel matematyki. - Znałam ją zarówno z pracy jak i prywatnie. Ceniłam za optymizm i pogodę ducha. Nie miała łatwego życia, mimo to była uśmiechnięta. W szkole była poza układami, dlatego może czasami jej nie doceniano. Jednak ona nie zwracała na to uwagi i pracowała, ponieważ lubiła to, co robi - wspomina Krystyna Lisowska. - Miała w sobie swoisty szyk, dzięki temu cokolwiek ubrała wyglądała bardzo elegancko. Kiedy dowiedziała się o chorobie przyjęła to ze spokojem. Miała w sobie bardzo dużo siły do walki. Ostatnio była bardzo szczęśliwa z powodu wnuczka. Dla niego chciała żyć, ale niestety, choroba zwyciężyła. Ewa Pieszko Przed trzema laty założyła w Malborku Stowarzyszenie Amazonek, Zachęcała kobiety po amputacji piersi, szczególnie z małych miejscowości spoza Malborka, do wspierania się w trudnych chwilach. Zawsze uśmiechnięta, pełna optymizmu, przekonywała swoje koleżanki z klubu, że bez piersi można normalnie żyć. Walczyła o rehabili- . tację, o każdy grosz na konto stowarzyszenia, potrzebny na zakup sprzętu. Organizowała, wspólnie z onkologiem dr. Krzysztofem Szyszko, bezpłatne badania piersi. Korzystało z nich wiele kobiet. Chciała też dotrzeć do tych młodszych, ze szkół średnich, dopiero wchodzących w dorosłe życie, by nauczyć je samobadania piersi. Wiedziała jakie to ważne. Nie zdążyła. Ks. Wasieiewski Wielu malborczyków nie znało jego nazwiska. Mówiono o nim: Ksiądz Doktor. Tak też się do niego zwracano. I chyba nigdy wyraz nie był bliższy treści w tym dostojnym zestawieniu jak w przypadku ks. Wasielewskiego. Ksiądz - wikariusz, proboszcz, kanonik. Doktor - znawca prawa kanonicznego. Doktor - lekarz dusz ludzkich. Wielu parafian podkreśla, że daleki był od połaja-nek. Dla skruszonych miał dobre słowo. Przekornie wobec ks. Twardowskiego mówił, że Anioł Stróż nie jest na rencie, bo świat się nie zawalił. Biurokracja nigdy nie była dla niego jarzmem. „Tak trzeba" - mawiał. Każde kazanie pisał na komputerze. Ważył ciężar zapisanych myśli, by nikogo nie zranić. Ksiądz Kazimierz Wasieiewski odbył wędrówkę po ziemskim padole. Poruszał się po szlakach, duktach, traktach, meandrach, labiryntach, gąszczach, ścieżkach, rutach. Na wszystkich odcisnął swoje piętno. Pozostała mu ostatnia droga, najpiękniejsza. Do nieba. (AT) W ten szczególny dzień... Za cmentarną bramą i. W ten szczególny dzień płonie wiele zniczy... Fot. Aleksander Winter Księgę Pamięci najlepiej czyta się na cmentarzach. W powszednie dni króluje tu cisza. Tylko starsi ludzie krzątają się wokół grobów. W tej krainie milczenia od czasu do czasu odzywają się kamienne i marmurowe tablice. Próbują nawiązać dialog martwych z żywymi. Pod medalionem mężczyzny w słusznym wieku widnieje napis: „Byłem. Jestem. Zawsze będę z wami". W innym miejscu roztacza się ból tych, co pozostali: „Zniknęłaś nam z oczu, pozostaniesz w sercach". Na czarnej tablicy złote litery skłaniają do filozoficznej zadumy: „Nie umarł ten, kto trwa w pamięci żywych". Gdy kończy się październik, cmentarze się zaludniają. Trwa wielkie porząd- kowanie. Wymaga tego osobliwa architektura cmentarna: granitowe ściany, skruszałe lastrikowe płyty czy zapadające się kopczyki. Na Wszystkich Świętych muszą wypięknieć. Jedynie rozsypujące się kurhany zaćmi niepamięć. 1 listopada wąskimi alejkami podążają tłumy na spotkanie z bliskimi. Na mogiłach festyn chryzantem i zniczy - symboli pamięci. Gdzieś, między łuną światła a skwierczeniem lampionów, wyłaniają się z podziemnego królestwa znajome twarze. Dialog pamięci trwa. Pamięć jest najważniejsza. Potrzebna jest ludziom żyjącym. Dzięki niej żywi i martwi tworzą Arkę Przymierza. Święto Zmarłych nie jest smutne. To czas wielkiej zadumy i najszczerszej rozmowy z oswojonymi przez śmierć. fSWSj Malborska nekropolia Rozmawiamy ze Stanisławem Kamińskim, kierownikiem Rejonu Usług Komunalnych w Malborku. - Jaki obszar zajmuje cmentarz Komunalny w Malborku? Ile osób dba o porządek na tym terenie? - Obecnie jest to 10 ha, a docelowo - 13 ha. W nowej części leży około 800 osób. Terenu na pochówek wystarczy minimum na 10 lat. Ta ogromna przestrzeń została podzielona na jedenaście sektorów, by ułatwić orientację odwiedzającym zmarłych. Zatrudnionych jest sześciu pracowników. Do nich należy sprzątanie alejek, wycinka krzewów, organizowanie ceremonii pogrzebowych. - Co się stało z Aleją Zasłużonych? - Umarła śmiercią naturalną. Od pewnego czasu obok zasłużonych chowano ich żony i mężów, co zaczęło mijać się z ideą pomysłu. Jednak symbolicznie tę część cmentarza nazywa się AZ. - Ile pieniędzy trzeba przeznaczyć na pochówek? - Około 2 tys. złotych. Zależy to od ceny trumny. Jeśli jest bardzo droga, koszty wzrastają. - Jeśli zmarły był osobą wierzącą, do rytuału pogrzebowego trzeba doliczyć posługę duszpasterską, za którą opłatę uiszcza się na plebanii. - Czy docierają do pana skargi od rodzin zmarłych? Czego one dotyczą? - W pierwszym półroczu było ich sporo. Zgłaszano kradzieże rozmaitych wizerunków aluminiowych, cenniejszych wazonów i świeżych kwiatów. Zdewastowane zostały krany z bieżącą wodą i szalety. Musieliśmy te szkody naprawić. Pojawiły się też zażalenia na uciążliwe dla przechodniów układanie płytek wokół mogił. W kilku przypadkach rozmawialiśmy w tej sprawie z „architektami - amatorami" i doszliśmy do porozumienia. Drugie półrocze pod tym względem jest spokojniejsze, ale przed nami Święto Zmarłych, więc wszystko zdarzyć się może. - Dziękuję za rozmowę i życzę jak najmniej inter- wencji i takiego widoku cmentarza, o którym można by powiedzieć, że jest to Park Wszystkich Świętych. Rozmawiała: Stanisława Wojciechowska-Soja Fot. H. Jankowski Niektóre ustugi - opłata za grób murowany dla 2 osób - 1900 zł, - cena za postawienie nagrobka - 50 zł, - wznowienie opłaty po 20 latach za zajmowane miejsce-200zł, - koszty nadzoru nad grobem -100 zł. www.naszem Saf%!€l«i«St|g Dziennik Malborski czwartek 31 października 2002 r. Dla kierowców Gdzie parkować Memento mori Pójście na cmentarz zawsze odkładam na wieczór. Gdy już tam się znajduję, po głowie przelatują mi rozmaite myśli. Nie boję się śmierci, ani tego, że będę leżeć pod ciężkim kamieniem porośniętym mchem. ' Natomiast lękam się, aby nikt przeze mnie kochany nie odszedł przede mną. Wtedy zdaję sobie sprawę z własnego egoizmu i jako akt skruchy zapalam świeczkę. Najbardziej żal mi małych dzieci, które odeszły nie zaznawszy smaku życia ziemskiego. Małe groby to ich łóżeczka. Wiatr zamiast matki śpiewa im kołysanki, a gwiazdy jak dziecięce błyskotki wypełniają pustkę. Drzewa szumią i szepcą bajki, ciągle takie same. Mimo tysięcy płonących zniczy mnie jest zimno. Huczy mi w głowie ból w tym zranionym miejscu. Wracam okaleczona i zatracam się w sobie. Dopadają mnie łkania nieżywych, chichoty żyjących, żałobna muzyka. Z tego wszystkiego wyłania się ciche „memento mori". Pamiętam, pamiętam... Edyta Tomaszewska, maturzysta zILOw Malborku Od buntu do wyciszenia Od pewnego czasu boję się Święta Zmarłych. Nie lubię przypominać sobie, że ktoś drogi odszedł i zniknął na zawsze. Nie jest to tylko bezsilność, ale i gniew ogromny, niepohamowany, bez adresata. I ta pustka, której nikt i nic nie jest w stanie zastąpić. Często 1 listopada świat płacze w strugach deszczu, a ja z nim. Wizja końca życia jest dla mnie przerażająca. Wiem, że trudno jest pojąć tajemnicę śmierci. Jednak należy zaakceptować to, co niesie los. Może zabrzmi to paradoksalnie, ale pamięć o bliskich, którzy odeszli dodaje mi sił. Wiem, że są ze mną i wspierają mnie każdego dnia. I to mnie wycisza. Kiedyś spotkamy się, być może... w najlepszym ze światów. Urszula Zalęska, matu-rzystka, Stare Pole Park Wszystkich Świętych kiedyś odpocznę w parku Wszystkich Świętych nareszcie wypiję weselne wino z Kany Galilejskiej najem się rozmnożonego chleba usłyszę śpiew skowronka przy uśmiechu gwiazdy betlejemskiej razem z aniołkami będę skakać po kałużach Jeruzalem posłucham kazania świętego Franciszka jak pszczółka będę upajał się nektarem lilii przebaczenia zasmakuję z gaju Getsemani oliwek prawdziwej modlitwy z Marią Magdaleną zatańczę poloneza początku świata kiedyś odpocznę w parku Wszystkich Świętych kiedyś Adam Skrzyński; absolwent ILO w Malborku 2000 r., laureat konkursu poetyckiego im. Ks. J. Pasierba Nie ma ich w legendzie Uroczystość Wszystkich Świętych i Dzień Zaduszny to czas wszystkich zmarłych przyjętych do wiecznej miłości Boga. Wszystkich -a więc nie tylko przez Kościół nazwanych po imieniu w dniu ich dorocznej uroczystości. Także tych cichych, bezimiennych, którzy odeszli spośród nas, jakby ich nigdy nie było. O nich żadna książka ani żadna legenda nie opowiada. Oni uwierzyli w to, że są dziećmi Boga. Nie przerazili się własnych grzechów, nie załamali się pod wpływem słabości. Zaufali, że Pan Świata pokocha ich miłością ojcowską. Nie mylili się. Dla wielu z nich zabrakło krzyża na mogile, kwiatów, świeczki. Za to brama niebios otwarta przed nimi na oścież. Należy czcić pamięć zmarłych, co żyją w Bogu. A jest ich wielu. Ksiądz Andrzej Piotrowski, parafia Matki Bożej Nieustającej Pomocy Moje Anioty Często bywam na cmentarzu. Mamę pożegnałam w sylwestra ubiegłego roku. Babcię dwa miesiące później. Myślałam, że nie udźwignę tego ciężaru. Stało się inaczej. Ciągle czuję obecność najbliższych memu sercu kobiet. Noszę kwiaty i palę lampki na ich grobach. Wtedy opowiadam im o swoim życiu. Kiedy poznałam Tomka, namówiłam go, by poszedł ze mną na cmentarz. Był zdziwiony, kiedy powiedziałam głośno: Mamo! Babciu! To jest mój chłopak, o którym Wam opowiadałam. Tego roku po raz pierwszy spędzimy razem Dzień Wszystkich Świętych. Mam pewność niezłomną, że są moimi Aniołami. I tak już będzie do końca moich dni na ziemi. Joanna Kisielewska, studentka Wysłuchała i opracowała (SWS) Psi los Ciągle osobliwością są cmentarze dla zwierząt. Najczęściej oglądamy je na amerykańskich filmach. Tymczasem w Polsce też można je spotkać, choć jest ich niewiele. Pierwszy z nich powstał pod Warszawą na prywatnej łące w miejscowości Konik Nowy. Można na nim ujrzeć niewielkie kurhany, skałki i nagrobki. Na niektórych są nawet zdjęcia pupilków. Spoczywają tu: psy, koty, żółwie, szczury, papużki. Jest też mogiła węża. Za życia byli przyjaciółmi swych opiekunów, którzy w dowód wdzięczności zadbali o ich godziwy pochówek i spokojny sen wieczny. Zwierzęcy raj w Koniku Nowym nosi nazwę: Psi Los. W wersji obiegowej epitet ten kojarzy się z trudnym żywotem, bolesnymi doświadczeniami. Podwarszawska zoologiczna nekropolia przeczy temu. Niejeden człowiek chciałby mieć taki los za życia i po śmierci. Najwięcej kwiatów i zniczy na grobach przyjaciół człowieka pojawia się w pierwszą niedzielę października. Także 1 listopada można zobaczyć tu palące się świeczki. 1&Ś7! % Wygraj monetę z cegłą! Unikatowa moneta z wstawką z... terakoty, o nominale 20 zł i czterokrotnie większej wartości w sprzedaży - jest już do nabycia w kolekcjonerskiej serii wyprodukowanej przez MINTPOL INTERMAT SA - spółkę Mennicy Państwowej. Możesz nabyć ją na piękny, oryginalny upominek z Malborka, dostarczając do redakcji „Dziennika" w Malborku ten wypełniony kupon. Akcja sprzedaży potrwa do 31 grudnia lub do wyczerpania _ nakładu monety. Osoba zamawiająca do 20 grudnia 2002 r. naj- ai-więcej monet „malborskich" zostanie nagrodzona cennym zesta- q wem trzech unikatowych srebrnych monet: z cegłą, z cyrkonią *3 i z bursztynem. ^ Partnerzy akcji promocyjnej: 2 MINTPOL INTERMAT SA - Spółka Mennicy Państwowej, Muzeum Zamkowe w Malborku, Dziennik Bałtycki "O o UNIKATOWA MONETA Dzięki współpracy Mennicy Państwowej SA, Narodowego Banku Polskiego i Muzeum Zamkowego w Malborku, udało się wyemitować monetę kolekcjonerską z wizerunkiem zamku. Jak podkreśla Andrzej Kuźmin, prezes Polskiego Towarzystwa Numizmatycznego, jest to jedna z najpiękniejszych monet, które ukazały się dotychczas w serii „Zabytki kultury materialnej w Polsce". Wydane zostały dwie monety: dwu- i dwudziestozło-towa. Pierwsza z nich wykonana została z tzw. złota północy czyli stopu miedzi, cyny, cynku i aluminium. Druga, o nominalne 20 zł, zrobiona jest ze srebra oksydowanego z ceramiczną wstawką. - Tego typu monety są wykonywane skomplikowaną technologicznie metodą polegającą na łączeniu metalu z innymi materiałami - mówi Janusz Pilitowski, prezes zarządu Mennicy Państwowej SA. - Jednak po przygotowaniu odpowiednich matryc wybijanie monety następuje bardzo szybko. Malborską monetę w nakładzie ponad 50 tys. egzemplarzy wykonaliśmy w ciągu miesiąca. Moneta 20-zł waży 28,28 gram. Przy nakładzie 51 tys. egzemplarzy oznacza to, że do jej produkcji zużyto około 1442 kg srebra. ^ ^ W PIGUŁCE Malborskie monety ukazały się w serii „Zabytki kultury materialnej w Polsce". Dotychczas ukazały się w niej również „Wieliczka" zawierająca cyrko-nię oraz „Szlak bursztynowy" z kawałkiem bursztynu. Są to monety wielomateriałowe. Oznacza to, że oprócz srebra użyto do jej produkcji także innego materiału. W tym przypadku ceramiki, która nawiązuje do gliny, z której wykonany został zamek. Na wstawce umieszczonej w monecie widnieje scena z tympanonu w krzyżackiej warowni przedstawiająca koronację Matki Boskiej. Na awersie zamieszczony jest również widok zamku malbor-skiego od strony Nogatu. Na rewersie zaś widok twierdzy z lotu ptaka i oficjalne godło Polski. Wszystkie szczegóły, które autorka projektu zamieściła na matrycy monety zostały skonsultowane ze specjalistami od architektury i historii. (becz) reklama Firma „Mar-Pol" 82-200 Malbork al. Wojska Polskiego 41 ogłasza przetarg ofertowy w imieniu PKO BP SA I Oddział Centrum Rzeszów na: sprzedaż samochodu osobowego marki VW Vento, składak rok 1995 nr nadwozia WV WZZZ1HZPW071096 nr rejestracyjny NAZ 51-66, cena wywoławcza wynosi 3 700 zł (trzy tysiące siedemset złotych). Pojazd można oglądać na parkingu firmy „Mar-Pol" w godz. 8-14. Oferta zakupu powinna być złożona w siedzibie firmy „Mar-Pol" w zapieczętowanej kopercie do godz. 10 dnia 5.11.2002 r. Otwarcie ofert nastąpi w dniu 5.11.2002 r. o godz. 11. Przystępujący do przetargu mają prawo do obecności w czynnościach związanych z otwarciem ofert. Przystępujący do przetargu winien wpłacić wadium w wysokości 400 zł (czterysta złotych) przy składaniu oferty. Wadium przepada na rzecz organizatora przetargu jeżeli wybrany oferent nie wpłaci zaproponowanej ceny do godz. 16 w dniu otwarcia kopert z ofertami. Biorący udział w przetargu podpisują oświadczenie, że zapoznali się z oceną techniczną pojazdu i regulaminem przetargu. Organizator zastrzega sobie prawo odwołania i unieważnienia przetargu bez podania przyczyn. PRZETARG 9103236/A/1529 t CMENTARZ + +i Zaciszna Admiralici Głowackiego Rzemieślnicza Źródło: oprać własne, październik 2002 n Dojazd do cmentarza w Malborku Zaduszkowe rozważania czwartek 31 października 2002 r. Dziennik WIECZÓR wybrzeża Dziennik Malborski Kultura www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych KONSULTACJE NAJTRUDNIEJSZE Trzy pytania do... Rossuany Nowakowskiej - Kiedy przystąpiła pani do |B|% IB pracy przy projektowaniu mo- Hg ja| - To był chyba przełom 1999 {mm i 2000 roku. Nie pamiętam do- ^ kładnie, gdyż Narodowy Bank Polski zamawia projekty oko- BBB____Sj licznościowych monet z dużym Fot. a. Winter wyprzedzeniem. Obecnie pracuję nad tymi, których emisja przewidziana jest na 2003 i 2004 rok. Nic więc dziwnego, że zatracam trochę poczucie czasu. - Ile projektów malborskiej monety stworzyła pani wykonując zlecenie NBP? - Do ostatecznej akceptacji przedstawiłam zamawiającemu kilka projektów. Nigdy nie jest tak, że wykonuje się tylko jeden wzór i sprawa jest zakończona. W przypadku monety z wizerunkiem zamku w Malborku było o tyle łatwiej, gdyż w zleceniu zaznaczono, iż ma ona być wielo-materiałowa, w tym szczególnym przypadku ze wstawką z ceramiki. To w pewnym sensie narzucało rozwiązania artystyczne, które zostały przeze mnie zastosowane. - Co sprawiło pani największą trudność przy projektowaniu monety? - Tak jak zazwyczaj, najwięcej kłopotów sprawiają konsultacje z historykami. To, że moneta jest niewielka, nie oznacza, że może ona odbiegać od wzorca historycznego. W przypadku malborskiej monety oznacza to policzenie np: okieni, które zostały umieszczone na niej. - Dziękuję za rozmowę. Rozmawiał: Andrzej Bodziony | Zamawiam: I monetę z cegłą:......................................... i monetę kolekcjonerską:(wpisujemy odpowied-nią nazwę monety z oferty MINTPOL-INTERMAT) I I................................................................... i i.....-......-......-.....-.............-......J......-.......—..... Proszę wypełniać czytelnie, drukowanymi literami! Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. , . I®. podpis....................................... c ---'- imię, nazwisko, adres:.. Adres redakcji w Malborku: Biuro Ogłoszeń Dziennika Bałtyckiego, 82-200 Malbork C.H.Jagiełło (parter), ul. Kościuszki 5 |TS ■ 2 Partnerzy akcji promocyjnej: 1^ MINTPOLINTERMAT SA - Spółka Mennicy Państwowej, | o Muzeum Zamkowe w Malborku, Dziennik Bałtycki REKLAMA Stare Pole. Będzie filia Teatru Nauczania Wybrzeżak Spotkanie z wampirem którzy Teatru Wybrzeże: Marzena Nieczuja--Urbańska i Jerzy Gorzko prowadzą w Gminnym Ośrodku Kultury i Sportu w Starym Polu warsztaty dla dzieci z terenu gminy. - Podczas zabawy uczymy min. dykcji i ruchu scenicznego - wyjaśniają. Uczestnikom warsztatów najbardziej podobała się gra „Spotkanie z wampirem". - Pozwala ona na opanowanie umiejętności zachowania spokoju na scenie, gdy uratowanie sytuacji zależy od partnera. Nasza zabawa uczy także zaufania do osób, z którymi gramy -mówi M. Nieczuja-Urbań-ska. Jednym z ćwiczeń było tak długie wypowiadanie słowa, by było dobrze zrozumiane. - Wyobraźcie sobie, że jesteście w górach, a muszą was usłyszeć nad morzem. Nie krzyczycie Marzena, ale Maa... rzee... na - wyjaśniała instruktorka. Magda Andrzej czyk z I klasy gimnazjum w Zespole Szkół w Starym Polu jest zachwycona warsztatami. - Zdecydowałam się na udział w nich, ponieważ chcę zostać aktorką. Na pewno będę uczestniczyła w nich systematycznie -stwierdza. Zajęcia odbywają się w GOKiS, przy ulicy Marynarki Wojennej IB w każdy poniedziałek w godzinach 15.30 -17. jz zamku do obiegu Marzena Nieczuja-Urbańska prowadzi ćwiczenie warsztaty teatralne. Fot. Aleksander Winter - Mam nadzieję, że z warsztatów powstanie filia Teatru Nauczania Wy-brzeżaka z Gdańska. Pracują w nim właśnie Marzena Nieczuja-Urbańska i Jerzy Gorzko - mówi Edmund Siatka, dyrektor GOKiS, inicjator przedsięwzięcia. Instruktorzy mówią, że pierwszy spektakl, który wystawią ze staropolskimi aktorami będzie ich autorstwa. Teatr Nauczania Wybrzeżak powstał w 1995 roku jako sekcja edukacyjna Teatru Wybrzeża. Inicjatorem była ówczesna jego dyrektor Ewa Bonk-Woźniekiewicz. W ciągu siedmiu lat działalności placówka zrealizowała 400 projektów edukacyjnych. Spektakle obejrzało około 55 tys. widzów. W warsztatach wzięło udział 5 tys. osób. Scena Wybrzeżaka znajduje się w Domu Harcerza w Gdańsku. Dawniej obiekt pełnił funkcje fortyfikacyjne. W samej sali mieściła się kiedyś stajnia. Spektakle może oglądać jednocześnie 170 osób. - Chcemy, by w scenariu- prowadzonych przez nas -szu były zawarte problemy wyjaśniają. jakimi żyją uczestnicy zajęć (G. W.) • Malbork ul. Mickiewicza 84 tel. (0-55) 272-20-96 • Malbork Centrum Handlowe "Jagiełło" ul. Kościuszki 5 tel. (0-55) 272-20-96 Wielka promocja abonamentu NOKIA 3410 Nawet 300zł taniej! W n&asej n«Jnow»2»j promocji ofimijeroy CS snlfckł n«s akonamerwsie w każdk&j taryfka - omzozędztó nawet 3G0 atł. (I22 set brutt#) Dodatkowo otneyrmm* fttjriakeyjrty W kaw&Jym tyyotkik* oferujemy O różne upominki, MosNs? jetten St rr»epowtar*?ilnytth upominków ar ekskki*y*#«»jj kołektsp 7YW*1 a moii&w. Sam *<*jcydu)co www.coltex.plusgsm.pl COLTEX DAKAR WWW Gmina I WIECZÓR wybrzeża] Dziennik Bałtyckimi Dziennik Malborski czwartek 31 października 2002 r. Powiat malborski. Rezygnują z produkcji mleka Bez prawa sprzedaży 35 pro-ducen-t ó w mleka dostarczających go bezpośrednio klientom, tylko 7 wypełniło ankiety o wielkości ich produkcji i przesłało je do Agencji Rynku Rolnego. Na podstawie zgłoszeń będzie przydzielane prawo do sprzedaży, tzw. kwota mleczna. Oznacza to dla pozostałych zakaz sprzedaży od 1 kwietnia 2004 roku. - Przyczyną jest nie tylko brak wiedzy Rolnicy mający kilka krów zrezygnują z hodowli. Gdy wejdziemy do Unii wymagania będą tak wysokie, że będą mogli sprzeda-mleka - uważa Zdzisław Maciąg, kierownik Rejonowego Zespołu Doradztwa Rolniczego w Malborku. - Przed rozpoczęciem roku referencyjnego 70 gospodarzy sprzedawało mleko bez- pośrednio. Połowa z nich, w związku z tym, że nie chciała mieć problemów z uzyskaniem kwoty mlecznej, na początku roku zaczęła odstawiać mleko do mleczarni. One za rolników dostarczają dane o wielkości sprzedaży. Tadeusz Korzeniewski, rolnik z Dąbrowy w gminie Lichnowy potwierdza opinię doradcy - Właścicielom kilku krów nie opłaca się ich hodować. Mówią, że wolą kupić mleko u mnie. Informację o kwotowaniu uzyskałem podczas szkoleń organizowanych przez doradców. Ci, którzy mają blisko 10 krów na pewno wiedzieli o tym, że muszą starać się o prawo sprzedaży - wyjaśnia. Na terenie powiatu malborskiego jest 775 producentów mleka, w tym 740 oddaje produkt do mleczarni. (G. W.) m mąm i? 3* Rolnicy starają się zwiększyć produkcję mleka, by zdobyć prawo do sprzedaży, zadowalającej ich liczby litrów mleka. Fot. Aleksander Winter Kwoty mleczne Od 1 kwietnia 2002 roku trwa rok referencyjny, podczas którego rolnicy zabiegają o przyznanie praw do sprzedaży określonej ilości mleka, czyli kwot mlecznych. Zakończy się on 31 marca 2003 roku. Opłaca się zabiegać o prawo sprzedaży, nawet gdy nie ma się zamiaru w przyszłości produkować mleka. Kwoty mleczne można sprzedawać. Od 1 kwietnia 2004 w obrocie będzie tylko mleko objęte prawem sprzedaży. Do 31 października 2003 roku należy złożyć wniosek o przyznanie in-N dywidualnej kwoty mlecznej do dyrektora Agencji Rynku Rolnego Oddział Terenowy w Szczecinie, jeśli gospodarstwo znajduje się na Porno- Stare Pole. W roku jubileuszu centrum doradztwa Gratulacje od rządu remier Leszek Miller i minister 'rolnictwa Jarosław Kalinowski otrzymali od Antoniego JEŁydaczuka, wicedyrektora jB^ionalnego Centrum Rozwoju Rolnictwa i Obszarów Wiejskich w Starym Polu monografię poświęconą 50-letniej działalności instytucji. Okazją do spotkania z przedstawicieli najwyższych władz była Krajowa Wystawa Rolnicza w Częstochowie. Podczas zwiedzania stoiska CDRRiOW premier i minister gratulowali osiągnięć w doradzaniu rolnikom. REKLAMA Historię centrum rozpoczyna decyzja Rady Ministrów z 1952 roku o powołaniu Zakładu Naukowo-Badawczego z siedzibą w Gdańsku i gospodarstwem rolnym o obszarze 78,9 hektarów w Starym Polu. Centralny Instytut Badawczy zorganizował ośrodek. W 1953 roku personel naukowy Zakładu Naukowo-Badawczego CIB liczył 18 osób. Dwa lata później 28 pracowników. Pierwszym dyrektorem był Franciszek Muller, wicedyrektorem naukowym Stanisław Laskowski. (G. W.) * Pamiątkowe zdjęcie Teresy Wirkiewicz, Antoniego Haj-daczuka z centrum oraz premiera i ministra rolnictwa. Fot. archiwum CDRRiOW OLEJ OPAŁOWY AUTORYZOWANY DYSTRYBUTOR ISO 9001:2000 MALBORK - id. (055) 272 87 64, 272 22 60 ELBLĄG tel. (055) 232 5(5 37, 232 83 17 ,1 CŻ sprzedaż paliw, olejów, smarów i płynów chłodniczych!!! 9103097/A/1078 MEDYCZNE LABORATORIUM ANALITYCZNE W MALBORKU ul. Kościuszki 40 (budynek Pamalu) tel. 272 33 88 ZAPRASZA NA KOMPLEKSOWE BADANIA MEDYCZNE: krwi, moczu, katu. Gwarantujemy krótkie terminy (np. badania hormonalne w 48 godz.) oraz wysoką jakość badań. Badania ze skierowaniem z książeczki RUM - nieodpłatnie. Przyjmujemy zlecenia na badania prywatnie (bez skierowań) - odpłatne. _9103226/A/1534 W SKRÓCIE W cukrowniach NOWY STAW, MALBORK. Dziś mija 20 dzień kampanii w nowostawskiej cukrowni. Skupi ona w tym roku od 145 do 150 tys. ton buraków Wstępnie wyliczono, że powstaną z nich 22 tys. ton cukru. Przyjmowanie surowca potrwa jeszcze 35 dni. - Przypuszczam, że kampanię uda nam się zakończyć 4 grudnia. Może się jedynie przedłużyć maksymalnie o dwa dni - wyjaśnia Edward Mączkowski, prezes nowostawskiej cukrowni. Prezes zapewnia, że przebieg kampanii zaplanowany jest w najmniejszych szczegółach. Ułożony został nawet harmonogram skupu, tak by nie powstawały kolejki. - Pięć kompleksów odbiera buraki. Wszystko przebiega szybko i sprawnie - dodaje E. Mączkowski. Nie będzie także problemu z zapłatą za surowiec. - Na bieżąco wypłacamy rolnikom pieniądze -mówi E. Mączkowski. Także kampania w Cukrowni Malbork SA przebiega zgodnie z planem. Nic nie zakłóciło dotychczas produkcji. Jak podkreśla Bogusław Raczyński, prezes zarządu firmy, jeżeli nie stanie się nic nieprzewidzianego, założenia dotyczące wielkości produkcji zostaną zrealizowane. Do 20 listopada cukrownia ma zamiar przerobić 230 tysięcy ton buraków - Kampania nie jest zbyt długa, ale za to niezwykle intensywna - mówi B. Raczyński. -Dzięki prasie wysokiego wyżęcia, w którą zainwestowaliśmy blisko 5 min zł, chcemy ograniczyć straty oraz zwiększyć wydatek cukru dzięki powtórnemu wykorzystaniu wody buraczanej. Prezes szczególnie zadowolony jest z tego, że dzięki szczegółowemu rozplanowaniu kampanii, przed wjazdem do zakładu nie ustawiają się kolejki plantatorów z transportami buraków. (becz, Niki) REKLAMA PUSZYSTA PANI MALBORK, ul. Kościuszki 23 E, 055/645-16-38 - garsonki - suknie - bluzki - kurtki - bielizna - dodatki Miła, fachowa obsługa. Każdy Ido nas odwiedzi z kuponem 5% rabatu na wybraną rzecz. ——,—,------— Ui, MaJborsw mi mm msmm mam Haraza, yLOiuga 39, MJaxp55| 2^254$ terenów zieleni, ogrodów. asortyment drzew, krzewów ozdobnych Ziemię kompostową Zakładanie N ogrodowych systemów nawadniania ZAPRASZAMY Atrakcyjne ceny Duże opusty dla odbiorców dla dalszej odsprzedaży 278 0 0 26 0/c/15 85 110 czwartek 31 października 2002 r. ! Dzieriitilc Bałtyckie Dziennik Malborski Dla C7ytplników •I www.naszemiasto.pl NASZE PLEBISCYTY i Bezpieczne Pomorze Na łamach „Dziennika Bałtyckiego" wspólnie z PZU Życie SA prowadzimy plebiscyt pod hasłem „Bezpieczne Pomorze". Co miesiąc wybieramy najlepszego dzielnicowego. Na kuponie należy wpisać imię i nazwisko najlepszego, Państwa zdaniem, dzielnicowego. Nagrodą dla policjanta jest rower, a dla rewiru bądź komisariatu, w którym pracuje - zestaw komputerowy. Zachęcamy wszystkich Czytelników do udziału w konkursie. Prosimy również zaznaczyć, co jest Państwa największą bolączką i czy czujecie się bezpieczni. Spośród uczestników plebiscytu wyłonimy również laureata, który otrzyma komputer. (Niki) Kupon konkursowy . ^ •iooł1?) Bezpieczne Pomorze a, Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko:................................................................. Adres komisariatu:............................................................. Największym problemem mojej okolicy jest:. Moje dane: Imię i nazwisko:. Adres i telefon: .. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. Wypełniony kupon należy przesłać pod adresem: „Dziennik Bałtycki", 80-894 Gdańsk,Targ Drzewny 9/11 podpis Partner akcji: PZU ZYCIE SA Organizatorzy: w,,im MmI SiSfstóśss nasttmiasto.pl PZU ŻYCIE SA Dziennik SMdS NAJLEPSZY STRAŻAK POMORZA Na łamach „Dziennika Bałtyckiego" rozpoczynamy plebiscyt „Najlepszy strażak Pomorza". W każdy piątek oraz poniedziałek, do 6 grudnia, na łamach gazety będziemy drukować kupony Na nich należy wpisać imię i nazwisko najlepszego, Państwa zdaniem, strażaka (może być zawodowym ratownikiem lub działać w Ochotniczej Straży Pożarnej). W każdy piątek będziemy drukować ranking popularności strażaków z danego powiatu oraz najlepszą dziesiątkę w województwie. Główną nagrodą jest 10 tys. zł dla jednostki, w której służy laureat oraz statuetka i nagroda specjalna dla zwycięzcy W przyszłym tygodniu przedstawimy jednostki z powiatu malborskiego oraz napiszemy jakie obowiązki spoczywają na ratownikach. (Niki) Wajrepszyg Strażak Pomorza Kupon konkursowy Oxkmtf Najlepszy strażak..............................................,............. imię i nazwisko strażaka a oraz powiat Uzasadnienie. Wypełniony kupon dostarcz (wyślij lub przynieś) do swojego lokalnego oddziału „Dziennika' znajdującego się w danym powiecie lub do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", q p 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, nie później niż do 9 grudnia 2002 r. imię i nazwisko głosującego:.................................................................................................... adres i telefon:. Prosimy wypełniać czytelnie, drukowanymi literami! Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. podpis Malbork. Porady szefa kuchni Sposoby na dobry rosót Radosław Śpica, szef kuchni Restauracji Quattro z Malborka opowiada co zrobić, żeby rosół był klarowny i miał złoty kolor. - Aby uzyskać pierwszy efekt trzeba do gotującego się wywaru wlać ubitą pianę z białek dwóch jaj. Po kilku minutach białko ścina się i opada na dno garnka, - zbieraj ąc j ednocześnie wszystkie nieczystości -mówi szef kuchni. Czynność należy wykonać pod koniec gotowania, po wyjęciu mięsa. Podczas przygotowywania rosołu należy pamiętać o tym, aby zachować jego złoty kolor. - Niestety, gospodyniom domowym nie zawsze się to udaje. Jednak wywar można łatwo zabarwić dodając w ostatnich minutach gotowania niewielką ilość esencji z herbaty - podpowiada R. Śpica. - Można też wrzucić do rosołu podpieczoną cebulę. Najszybciej opalimy ją nad palnikiem kuchenki gazowej. Warzywo trzeba wyjąć kilkanaście minut przed zakończeniem gotowania. Dla Czytelników „Dziennika" przygotowaliśmy niespodziankę. Osoba, która jako pierwsza zadzwoni dziś o godz. 9.30, pod numer redakcji: 270 23 13 i prawidłowo odpowie na pytanie: jakie zupy serwuje Quattro, otrzyma podwójne zaproszenie do tej restauracji. (aszun) Radosław Śpica, szef kuchni Restauracji Quattrof podpowiada jak zrobić dobry rosół. Fot. Aleksander Winter Malbork. Zanim kupimy materiał Trzeba się dokładnie zmierzyć W yrózniamy trzy podstawowe szerokości materiałów: 140 cm i 150 cm oraz 90 cm (sztruks). - Pierwszy rodzaj przeznaczony jest głównie dla szczupłych pań. Natomiast osoby tęższe decydując się na tę szerokość powinny pamiętać, żeby wziąć około 30 cm więcej materiału, niż wynika z wyliczeń. Wybierając materiał na spodnie powinniśmy znać przede wszystkim rozmiar bioder oraz długość nóg. - Osoby, które w biodrach mają do 120 cm mogą kupować tkaninę zgodnie z długością nogawek. Powyżej tej objętości, tkaniny powinno być odpowiednio więcej - wyjaśnia Bronisław Kamiński, krawiec z Malborka. -Osoby, które kupują materiał na marynarkę powinny określić jaka będzie jej długość oraz zmierzyć rękaw. Po zsumowaniu okaże się, ile go potrzebujemy. W obu przypadkach pamiętajmy, żeby zawsze pozostawić kilka centymetrów zapasu na podłożenia i mankiety. (aszun) Bronisław Kamiński, krawiec z Malborka opowiada, na co trzeba zwrócić uwagę kupując materiał. Fot. Aleksander Winter Malbork. Modne fryzury jesienią Brązy z odcieniami czerwieni Tej jesieni modne są przede wszystkim fryzury w kolorach ziemi i natury. - Są to po prostu barwy jesieni. Styliści bowiem czerpią pomysły z otaczającej nas przyrody. Pamiętajmy, że włosy powinny żyć i wibrować. Dlatego w tym sezonie nie nosimy już zimnych brązów i popielatych blondów - mówi Grzegorz Kacperski, szef Salonu Fryzjerskiego Point z Malborka. - Tego roku specjaliści polecają pomarańcze i brązy z odcieniami czerwieni, jeśli blondy to raczej pastelowe beże, niż popiele. Jeśli czerń to złamana śliwką i purpurą. Taki efekt najlepiej uzyskać robiąc kolory-zację techniką balejażu. Odpowiednim kolorom powinna towarzyszyć także prawidłowo dobrana fryzura. - Obecnie, podobnie jak w ubiegłym sezonie, obowiązują ułożenia lekkie, na- Tej jesieni modne są fryzury w kolorach natury. Na zdjęciu: Daniela Rogozińska myje głowę Agnieszce Zduńczuk. turalne i zwiewne. Bez względu na długość, widzimy powrót do włosów prostych i wyczesanych, których nadmiernie nie obciążamy kosmetykami utrwalającymi - podkreśla G. Kacperski. - Natomiast fry- zury wieczorowe układamy tak, jak lubimy, podkreślając je odpowiednimi środkami do stylizacji i nadając im połysk. Dla Czytelników „Dziennika" mamy niespodziankę. Osoba, która jako pierwsza Fot. Aleksander Winter zadzwoni dziś, o godz. 9.40 i prawidłowo odpowie^k pytanie: do kiedy trwa ]SP mocja na usługi w Point, otrzyma zaproszenie na darmowe strzyżenie do tego salonu. (aszun) www.naszemiasto.pl Prenumeratora bezpłatna infolinia O 800 15 00 26 TYLKO DLA PRENUMERATORÓW u Szczęśliwe karty Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co ty- ^ (058) 6861313 dzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Czy prezydentów miast i burmistrzów wybieramy teraz w wyborach bezpośrednich czy pośrednich? fliotel niCDŹUIIDDCK Weekend w hotelu A SIESTA Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do ho- . . telu La Siesta nasz Prenume- LI rator z rodziną, jeśli odpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów "wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: W jaM dzień tygodnia przypada roku Wszystkich Świętych? Na odpowiedzi czeka-n^to 7 listopada 2002 r. Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Biuro Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", Targ Drzewny 9/11 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty","Jastrzębia" lub „Opinie 0 prenumeracie". ■ Pomyśl o przyszłym roku Zbliża się koniec roku i na pewno część z Państwa przymierza się już do planowania swoich domowych i firmowych przyszłorocznych budżetów Przypominamy więc, że czas też pomyśleć o prenumeracie „Dziennika" na przyszły - 2003 rok. Szczegółowe informacje o cenach 1 warunkach prenumeraty w poszczególnych częściach naszego województwa uzyskacie Państwo pod nr. tel. 0 800 1500 26. A oto kilka powodów, dlaczego warto to zrobić. r-fPlaczegFwarto zaprenumerować ■ masz bezpłatnie dostarczoną prasę do domu •warantujemy stałą cenę - niższą niż w kiosku łożesz otrzymać bezpłatną skrzynkę na prasę na czas prenumeraty ■ masz 50 procent zniżki na ogłoszenia drobne ■ otrzymujesz Kartę Klubu Prenumeratora, która uprawnia Cię do zniżek u naszych partnerów (w restauracjach, punktach usługowych) ■ możesz brać udział w atrakcyjnych konkursach, które zarezerwowane są tylko dla naszych Prenumeratorów Nasi partnerzy Nasi Prenumeratorzy mogą skorzystać z prezentów ufundowanych przez Gabinet Kosmetyczny Retina. W każdy pierwszy piątek miesiąca jedna z osób będzie mogła bezpłatnie wyregulować brwi oraz skorzystać z 10-minutowego seansu w solarium. W każdy trzeci piątek miesiąca jeden z naszych Prenumeratorów będzie mógł skorzystać z 10-minutowego seansu w solarium. W każdy pierwszy i trzeci piątek miesiąca jeden z naszych stałych Czytelników może też skorzystać z bezpłatnego zaproszenia na strzyżenie i czesanie w zakładzie fryzjerskim Anida. Aby otrzymać zaproszenia należy telefonować w pierwszy i trzeci piątek miesiąca, w godz. 10-10.15, do redakcji „Dziennika" w Malborku pod nr 270 23 05. Firma Medewan udziela naszym Prenumeratorom 10-pro-centowego rabatu na masaż oraz raz w miesiącu funduje zaproszenie na masaż. Można je uzyskać telefonując w pierwszy piątek miesiąca w godz. 10-10.15 do redakcji „Dziennika" pod nr tel. 270 23 05. Z rabatów i zaproszeń można korzystać tylko na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora (karta i dowód wpłaty). Nasi Partnerzy Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora Solarium i Gabinet kosmetvczm 10% rabatu na usługi ul. Kościuszki 5. Malbork tel. (055)647-21-34 Salon fryzjerski 10% rabatu na usługi ul. Kościuszki 5, Malbork i tel.(055)647-21-30 NZOZ MEDEWAN Poradnia Rehabilitacyjna 10% rabatu na masaż ul. Solskiego 1. Malbork tel. (055) 647-27-87 1 J Dziennik Malborski czwartek 31 października 2002 r. 111 w AUTOBUSY związku ze Świętem Zmarłych Miejski Zakład Komunikacji wprowadził dodatkowe kursy autobusów niektórych linii. 31 października ■ linia nr 1 - w godz. 9-18, oprócz podanego rozkładu jazdy, będą kursowały dwa dodatkowe autobusy z częstotliwością co 12 minut. 1 listopada ■ linia nr 1 - w godz. 8-18 będą kursowały z częstotliwością co 5 minut. ■ linia nr 2 - w godz. 9-18 zostanie uruchomione połączenie Osiedle Południe - Wielbark, częstotliwość kursów co 15 minut. ■ linia nr 9 - w godz. 9-18 co 30 minut będą kursowały autobusy z Piasków do Kałdowa. Autobusy pozostałych linii będą jeździły wg rozkładu dni świątecznych. 2 listopada ■ linia nr 1 - w godz. 9-17 będą kursowały dwa dodatkowe autobusy z częstotliwością co 17 minut. Pozostałe autobusy będą odjeżdżały wg rozkładu jazdy dni wolnych. Bliższe informacje pod nr. tel. 272 22 51. (jotka) DYŻURY APTEK 31 października - 3 listopada dyżur pełni apteka Wielbark, przy ul. Głowackiego 12, tel. 272 36 83. (jotka) DLA JASIA Dyrekcja, nauczyciele i młodzież z Gimnazjum nr 3 w Malborku zapraszają wszystkich do udziału w akcji pod hasłem „Tylko dobre wróżby dla Jaśka". W jej ramach 30 listopada odbędzie się bal charytatywny na rzecz Jasia Meli, ucznia gimnazjum. Chłopiec podczas wakacji miał poważny wypadek. Rodziców nie stać na zakup protez, które kosztują około 45 tys. zł. Już od dziś trwa zbiórka pieniędzy na rehabilitację chłopca. Liczymy, że Czytelnicy „Dziennika" nie pozostaną obojętni. Bliższe informacje można uzyskać pod nr. tel. 272 35 78 lub 272 05 04. (jotka) ZAPROSZENIE DO KINA Kadr z filmu „ Raport mniejszości". Fot. matenaty promocyjne Dziś, o godz. 17 i 19.45, w malborskim kinie Klubowe przy ul. Sikorskiego 33, można obejrzeć film: „Raport mniejszości". Jest to ekranizacja opowiadania Philipa Dicka, autora „Łowcy androidów". Akcja toczy się w niedalekiej przyszłości, kiedy to dzięki najnowszym zdobyczom techniki, policjanci są w stanie złapać niedoszłego przestępcę zanim popełni on zaplanowaną zbrodnię. Dla Czytelników „Dziennika Malborskiego" przygotowaliśmy niespodziankę. Osoba, która o godz. 9, pierwsza zadzwoni pod nr tel. 270 23 03 i wymieni nazwiska dwóch odtwórców głównych ról, otrzyma zaproszenie na film. Zachęcamy do zabawy. Ponadto, przypominamy, że aktualny repertuar kina można znaleźć na naszej stronie w Internecie www.malbork.naszemiasto.pl (Niki) promocja dla prenumeratorów Dziennika Bałtyckiego Kawa i deser w Caffe Salsa dla Ciebie gratis Zadzwoń w piątek tel. 270-23-05 w godz. 10-10.15 Zamów prenumeratę O 800 1500 26 INFORMACJE DLA CIEBIE ■ INF. TELEFONICZNA Pomorskie Centrum Informacji, usługi, handel, produkcja, targi, przetargi, służba zdrowia, turystyka. Telefon: 94-34. Miejscowa 913; Zamiejscowa 912; Numery kierunkowe międzynarodowe, tel. 950 ■ PRZYCHODNIE ■ MALBORK Ośrodek Medyczny Mederi, ul. Gen. De Gaulie'a 3, teł. 272 44 81, Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Primed, al. Wojska Polskiego 52, tel. 272 29 16, Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Almed, ul. Dworcowa 14, tel. 612 15 64, Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Remedium, ul. Słowackiego 2, tel. 272 24 49, Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Medicus, ul. Konopnickiej 6, tel. 272 24 19, Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Malmed, ul. Solskiego 1, tel. 273 36 50, Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Cukromed, ul. Reymonta 16/17, tel. 272 23 41 wew. 166. ■ MIŁORADZ Gminny Ośrodek Zdrowia, ul. Główna 24, tel. 271 14 22 ■ LICHNOWY Gminny Ośrodek Zdrowia, ul. Lachowicza 29c, tel. 271 27 82 ■ NOWY STAW Przychodnia Rejonowa nr 3, ul. Słowackiego 6, tel. 271 51 60 ■ STARE POLE Gminny Ośrodek Zdrowia, ul. Marynarki Wojennej 6, tel. 271 35 26 ■ TEL. ZAUFANIA MALBORK - 273 31 11 ■ URZĘDY ■ MALBORK Starostwo Powiatowe, pi. Słowiański 17, tel. 647 20 50, Urząd Miasta, pl. Słowiański, centrala 272 22 72 czynny w godz. 7.30-15.30, Urząd Stanu Cywilnego, tel. 272 29 79 czynny w godz. 7.30-15.30, Powiatowy Urząd Pracy, ul. Armii Krajowej 70, tel. 272 33 51 czynny w godz. 9-14, Urząd Skarbowy, ul. Kopernika 10, tel. 272 73 71 czynny w godz. 8-16, Urząd Celny, al. Wojska Polskiego 90a, tel. 272 84 85 ■ MIŁORADZ Urząd Gminy w Miłoradzu, ul. Żuławska 9, tel. 271 15 31 czynny w godz. 7-15 ■ LICHNOWY Urząd Gminy Lichnowy, ul. Tczewska 6, teł. 271 27 15 czynny w godz. 7-15 ■ NOWY STAW Uiząd Miasta i Gminy Nowy Staw, ul. Bema 1, tel. 271 51 10 czynny w godz. 7-15 ■ STARE POLE Urząd Gminy Stare Połe, ul. Marynarki Wojennej 6, tel. 271 30 48 czynny w godz. 7-15 ■ INF. PKS Malbork, tel. 272 31 01 ■ INF. PKP Malbork od godz. 6.30 do 22, tel. 94 36, w pozostałych godz. 270 13 28 ■ JEDZENIE NA TEL ■ MALBORK Pizzeria Panorama, ul. Kościuszki 5, tel. 647 77 77, Pizzeria Tino, ul. Sienkiewicza 61, tel. 273 29 25, Restauracja Quattro, ul. 17 Marca 22, tel. 641 48 49, Restauracja Nad Nogatem, tel. 272 31 31, Restauracja Aliem, uł. Sienkiewicza 48 ■ POSTÓJ TAXI Malbork Prezydium, tel. 647 10 12, ul. Dworcowa, tel. 801 72 02 ■ PRZEWOZY MIĘDZYNARODOWE Malbork, tel. 272 08 08 tel. 272 44 86, czynna całą dobę. JESTES W POTRZEBIE ■ AUTOPOMOC ■ MALBORK Auto-Pomoc, ul. Koszykowa 1, tel. 272 83 33. ■ OSTRE DYŻURY ■ MALBORK Szpital Ogólny, ul. Armii Krajowej 105/106, tel. 646 02 00 ■ KWIDZYN Szpital Miejski, ul. Hallera 31, tel. 279 37 41 ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Szpital Miejski, ul. Dworcowa, tel. 247 24 11 ■ SZTUM Szpital Miejski, ul. Reja 12, tel. 277 20 61 ■ APTEKI ■ MALBORK Przy Mederi, ul. gen. De Gaul-łe'a 5, teł. 272 76 11, Pod Basztą, ul. 17 Marca, tel. 272 22 20, Pod Eskulapem, Kościuszki 40, tel. 272 26 19, Południe, ul. Konopnickiej 23, tel. 272 50 18, U Kolejarzy, ul. Dworcowa 2, tel. 612 14 95, W Kałdowie, ul. Solskiego, tel. 272 80 81, Zamkowa, ul. Jasna 10, tel. 272 22 12, Wielbark, ul. Głowackiego 12, tel. 272 36 83, Melisa, ul. Michałowskiego 23c, tel. 272 14 50, Ce-farm, uł. Jasna 10, tel. 272 22 12 ■ NOWY STAW Nowostawska, ul. Kościuszki 4, tel. 271 56 47, Pod Strzechą, ul. Zwycięstwa 22, tel. 2271 53 06 ■ POLICA ■ MALBORK Komenda Powiatowa Policji, ul. Gen De Gaułłe'a 3, teł. 997, centrala - 270 28 97, dyżurny -270 28 22, sekretariat KPP -270 28 04, recepcja - 270 28 10, rzecznik prasowy - 270 28 27, całodobowy telefon zaufania - 270 29 97, Straż Miejska, pl. Słowiański 5, tel. 986 lub 272 29 52 ■ LICHNOWY Komisariat Policji, ul. Jesionowa, tel. 271 27 77 ■ NOWY STAW Komisariat Policji, uł. Pułaskiego, tel. 271 51 07 ■ STARE POLE Komisariat Policji, uł. Marynarki Wojennej, tel. 271 30 07 ■ PORADNIE ■ MALBORK Centrum Profilaktyki i Rozwiązywania Problemów Alkoholowych, ul. Nowowiejskiego 48, tel. 272 22 22 łub 273 33 33, Poradnia Psychologiczno-Pedagogiczna, ul. Kościuszki 54, tel. 272 30 73 ■ POGOTOWIA ■ MALBORK Pogotowie Ratunkowe, teł. 999 lub 646 02 95, Pogotowie Ciepłownicze, tel. 647 92 25, Pogotowie Energetyczne, tel. 272 25 09, Pogotowie Gazowe, teł. 992 ■ MIŁORADZ Pogotowie Wodno-Kanalizacyjne, teł. 272 14 11 ■ NOWY STAW Pogotowie Energetyczne, tel. 271 56 30, Pogotowie Gazowe, tel. 271 51 01 ■ LECZNICE ■ MALBORK Wamed, ul. Jasna, teł. 272 49 78, czynna pn.-pt. w godz. 15.30-18, sob. 9-14, T. Sylwe-strowicz, M. Wyszyński, uł. Armii Krajowej 107, teł. 272 34 73 łub 272 75 76, czynna pn.-pt 10-17, sob. 10-15, Prywatna lecznica dla zwierząt, ul. Mazowiecka 23, www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych czwartek 31 października 2002 r. Dzi W ® ili&l Kino i teatr SERCA DWA ■ Pragnę poznać kobietę w wieku 35-42 lat, która czuje się samotna i doceni w człowieku to, co najlepsze. Jeżeli nie szukasz przygód, a chcesz być kochaną i szanowaną, napisz do 45-letnie-go kawalera, bez nałogów i kłopotów materialno-mieszkanio-wych, któremu radość życia zakłóca samotność. Nie szukam królewny, lecz tej jedynej, która chce stworzyć wspólny dom. Pani może mieć dziecko. Mile widziany nr telefonu. sygn. 2172 ■ Wdowiec, szatyn o niebieskich oczach, 58/170/75, poszukuje miłej pani (wdowy) w wieku 48-54 lat, w celu matrymonialnym. Jestem niezależny finansowo, zmotoryzowany, mam własne M. Nie szukam przygód, lecz ciepła domowego ogniska. sygn. 2173 ■ Szczupła i niebrzydka wdowa, lat 47, z własnym mieszkaniem, pozna miłego i kulturalnego pana bez zobowiązań. Cel towarzy-sko-matrymonialny. Telefon przyspieszy kontakt. Mile widziane foto. sygn. 2174 ■ Jeżeli jesteś samotna, brakuje ci bratniej duszy i jest ci z tym źle, to może pokusisz się o napisanie do równie samotnego, przystojnego szatyna, kawalera, lat 25. Finansowo niezależnego, dobrego i poważnie myślącego o życiu we dwoje. Pani do lat 30, może być z dzieckiem. Zdjęcie i nr telefonu przyspieszą kontakt, sygn. 2175 ■ Jeżeli masz od 25 do 30 lat, jesteś samotny, pragniesz stworzyć związek oparty na wzajemnym zaufaniu i szczerości lub szukasz przyjaciela na dobre i złe, to napisz do mnie. Ela z Gdańska, sygn. 2176 ■ Mam 77 lat, wdowiec, własne mieszkanie, niezależny materialnie. Chętnie nawiążę kontakt z osobą lubiącą wycieczki, wyjazdy krajowe i zagraniczne. sygn. 2177 ■ Ryszard, lat 37, spod znaku Barana. Jestem średniego wzrostu, ciemny blondyn, zainteresowania ogólne. Mam dom na Kaszubach. Pragnę poznać panią do 36 lat, szczerą, uczciwą, tolerancyjną, bez nałogów, która bardzo poważnie podchodzi do życia i pragnie trwałego związku. Pani może mieć dziecko. Odpowiem na poważne oferty z aktualnym zdjęciem. sygn. 2178 ■ Miła brunetka po 40, o młodzieńczym wyglądzie, wykszt. wyższe humanistyczne, pozna czułego, uczciwego, kulturalnego pana. sygn. 2179 ■ Pan, 39/188/90, wolny, szczupły, o miłej aparycji, szatyn, bez nałogów i zobowiązań, niepoprawny optymista. Pragnę poznać bratnią duszę na dobre i złe, cel matrymonialny. Dzieci nie stanowią przeszkody. Na list ze zdjęciem odpowiem w pierwszej kolejności. Bogdan. sygn. 2180 ■ Mam 21 lat,174 cm, oczy niebieskie, duże poczucie humoru. Lubię dyskoteki i dobre kino. Poszukuję skromnej dziewczyny. Jeśli masz 17-24 lata i nie szukasz przygód, to napisz. Odpiszę na każdy list. Mile widziane zdjęcie. sygn. 2181 ■ Wolna, lat 43, wykszt. średnie, domatorka z poczuciem humoru, niezależna finansowo i mieszkaniowo. Poszukuję pana do lat 50, kulturalnego, o czułym sercu, który jest w stanie być dobrym ojcem dla moich dzieci (dwoje w wieku szkolnym) i chce mieć normalną rodzinę. Tylko poważne oferty. sygn. 2182 ■ Jeśli wierzysz w przeznaczenie, słuchasz muzyki, szukasz przyjaciela i kochasz pisanie, to moje ogłoszenie nie będzie zmarnowane. Nawiążmy kontakt - co ty na to? Mam 21 lat, a reszta to tajemnica. Czujesz się samotny, napisz. Czasami warto zaryzykować. Magda. sygn. 2183 ■ Wolna, wiek i wykszt. średnie, 167/63, pogodna, wyrozumiała i czuła. Poznam pana w wieku 48-55 lat, pogodnego, palącego. Teł. mile widziany. sygn. 2184 ■ Szatyn stanu wolnego, o niebieskich oczach i ciemnej karnacji, przystojny, 34/170/70, z własnym M. Poznam panią na dobre i złe chwile, z dzieckiem. Zdjęcie mile widziane. Na każdy list odpiszę. sygn. 2185 Jeśli jesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa .Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11, 80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. rca dwa KINO T*ut Prod./Wiek Godzina Cena Neptun Dragon Bali Z USA (b.o.) 10 czw. 12 zł n. 10 zł u. ul. Długa 57 8 kobiet Francja (15) 11.45 czw. tel.301-82-56 17.45 pt., 12.15 sob., niedz. Czerwony smok USA (18) 13.45,16,20.30 czw/ 20 pt. 10,14.15,16.30,20.15 sob, niedz. Droga do zatracenia USA (18) 18.15 czw. Golasy Polska (18) 18.45 sob., niedz. Kameralne Golasy Polska (18) 14.20 czw. 12 zł n. 10 zł u. ul. Długa 57 15,16.30 sob., niedz. tel.301-53-31 Time out Francja (15) 15.50 czw. 8 kobiet Francja (15) 18.15 czw., 18 sob., niedz. Droga do zatracenia USA (18) 20.15 czw. Kroniki portowe USA (15) 20 sob, niedz. Helikon Droga do zatracenia USA (18) 14.40 czw. 12 zł n. 10 zł u. ul. Długa 57 8 kobiet Francja (15) 16.45 czw, 16 sob, niedz. tel.301-53-31 Time out Francja (15) 18.40 czw. Golasy Polska (18) 21 czw. Był sobie chłopiec USA (15) 18 sob, niedz. Time out Francja (15) 20 sob, niedz. Bajka Stuart Malutki 2 USA (b.o.) 11 niedz. 12 zł n. 10 zł u. ul. Jaśkowa Dolina Za drzwiami sypialni USA (15) 16.15 czw. 14, tel 341-22-94 Ziemia niczyja Bośn.-Herc. (15) 18.45 czw. xXx USA (15) 20.30 czw. Dragon Bali Z USA (b.o.) 13.45 sob, niedz. Belfegor upiór Luwru USA (15) 16.15 sob, niedz. Niebo USA (15) 18.15 sob, niedz. 13 duchów USA (15) 20 sob, niedz. Tytus Romek i A'Tomek Polska (b.o.) 9.30 niedz. Żak Luna Papa 17 czw. 12 zł n. 10 zł u. ul. Grunwaldzka Dzied niebios 18.55 czw. 195/197 Suzhou 20.30 czw. tel.345-15-90 Magnolia 16.30 sob, 16 niedz. Bulwar Zachodzącego słońca 19.45 sob. Nadzy 21.45 sob. Nieustające wakacje 19.15 niedz. Eroica 20.35 niedz. Warszawa Anioł w Krakowie Polska (15) 17 czw. 12 zł n. 10 zł u. ul. Świętojańska 35 16.50 pt-niedz. tel. 620-42-65 Głośniej od bomb Polska (15) 18.45 czw. Niebo Niem./Fr. (15) 20.30 czw. Droga do zatracenia USA (15) 18.30 pt-niedz. Księżniczka i wojownik Niemcy (15) 20.45 pt-niedz. Polonia Dragon Bali Z USA (b.o.) 16 czw, sob, niedz. 12 zł n. 10 zł u. ul. Boh. Monte Czerwony smok USA (18) 18 czw, sob, niedz. Cassino 55/57 8 kobiet Francja (15) 20.30 czw, sob, niedz. tel.551-05-34 Bałtyk Droga do zatracenia USA (15) 16.45,20.40 czw. 12 zł n. 10 zł u. ul. Bohaterów 18.30 sob, niedz. Monte Cassino 30 Golasy Polska (18) 19 czw, 20.45 sob, niedz. tel. 551-18-56 Scooby Doo USA (b.o.) 15 sob, niedz. Głośniej od bomb Polska (15) 16.45 sob.( niedz. Głośniej od bomb Polska (15) 16.45 sob.( niedz. KINO T",u' Wisła Haker ul. Dąbrowskiego 11 xXx Tożsamość Bourne'a Prod./Wiek Godzina Cena Polska (15) 18 czw. 12 zł n. 10 zł u. 15,50 sob., niedz. Polska (15) 19.45 czw. USA (15) 17.40 sob., niedz. USA (15) 20 sob., niedz. STAROGARD GD. Sokół Raport mniejszości USA (15) 15.30,20 czw. 12 zł n. 10 zł u al. Jana Pawła I11 Ostrożnie z dziewczynami USA (15) 18 czw. tel.562-21-03 Zemsta Polska (15) 16,18,20 sob., niedz. CHOJNICE Kinoteatr Gosford Park ul. Swarożyca 1 Kosmos Pianista ul. Młyńska 2 USA (15) 18 czw. Polska (15) 18 czw 8 zł 12 zł KARTUZY Minimax Asterix i Obelix Misja Kleopatra Francja(b.o.) 15.30 czw. 10 zł ul. Majkowskiego 3 E=smc^ Polska (15) 17.15 czw tel.681-32-08 Dzień świra Polska (15) 18.45 czw. Piękny umysł USA (15) 20.15 czw. KOŚCIERZYNA Promyk tel.686-31-97 Epoka lodowcowa Bad Company USA (b.o.) 17 czw.-niedz. 10 zł 15 sob., niedz. USA (15) 19 _d Hi Gdańsk Piękna i bestia 10 czw. 10 zł Teatr Miniatura ul. Grunwaldzka 16 341-94-83 Gdańsk Beczka prochu 20 czw. 15-40 zł Teatr Wybrzeże Targ Węglowy 301-13-28 Gdańsk Monachomachia 18 czw. 25-35 zł Teatr Malarnia 551-39-36 Gdańsk Mąż i żona 17.15 czw. 25-40 zł Teatr Wybrzeże sala prób Gdynia Małpą być 11 czw. 30-37 zł Teatr Muzyczny pl. Grunwaldzki 1 Gdańsk Straszny Dwór 11 czw. 20-35 zł Opera Bałtycka al. Zwycięstwa 15 SUPERKINO KREWETKA Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkcja / wiek Godzina Femme fatale Czerwony smok 8 kobiet USA (15) USA (18) Francja (15) Droga do zatracenia USA (15) Halloween: Resurrection USA (15) Mustang z Dzikiej Doliny USA (b.o.) xXx USA (15) Polska (12) Tożsamość Bourne'a Raport mniejszości Pianista Stuart Malutki 2 Dzień świra Znaki 8 normalny do godz. 17 pon.-czw. -15 zł do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł 81 normalny po godz. 17 pon.-czw. -16 zł USA (15) USA (15) Francja/Pol. (15) USA (b.o.) Polska (15) USA (15) 14.30,17,19.30,22 czw. 17,19.30,22 pt.-niedz, 12,14.30 sob., niedz. 13,15.45,18.30,21.15 czw. 16,18.45,21.30 pt. 10.15,13,15.45,18.30,21.15 sob., niedz. 15,17.15,19.30,21.45 czw. 17,19.15,21.30 pt. 10.30,12.45,15,17.15,19.30,21.45 sob. 10.15,12.30,14.45,19.30,21.45 niedz. 14.15,16.45,19.15,21.45 czw., 19.30, 22 pt. 10,14.15,16.45,19.15,21.45 sob., niedz. 22 czw., 21.45 pt., 15,22 sob., niedz. 10,12,14,16,18 czw., 16.15,18 pt. 10,11.45,13.30,15.15 sob., niedz. 16.30,19,21.30 czw., 16.45,19.15 pt. 12.30,17,19.30 sob., niedz. 9.30,10.30,12,14.30,17,19.30 czw. 16.45,19,21.15 pt.-niedz. 10,12.15,14.30 sob., niedz. 14,22 czw., 21.45 pt., 19, 21.30 sob., niedz. 11,21 czw., 16,22 pt, 14,20 sob., niedz. 9,12,15 czw., 19 pt., 11,17 sob., niedz. 10.15,12 czw., 16,17.45 pt, 1030,12.15 sob., niedz. 20 czw., 19.45 pt., 17 sob., niedz. 17 niedz. po godz. 17 pt.-niedz.-17 zł W ulgowe -12 zł II studenckie -12 zł ■ grupowe -10 zł ■ wtorki -10 zł MULTIKINO Multikino sp. z o.o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Czerwony smok Femme fatale Edi Wieczny student 8 kobiet USA (18) USA (15) Polska (15) USA (15) Francja (15) Droga do zatracenia USA (15) E=mc2 Polska (15) Halloween: Resurrection USA (15) Pianista Raport mniejszości Tożsamość Bourne'a xXx Zemsta Francja/Pol. (15) USA (15) USA (15) USA (15) Polska (12) Dragon Bali Z Japonia (b.o.) Mustang z Dzikiej Doliny USA (b.o.) Stuart Malutki 2 Znaki Blade 2 Inni Ręka Boga Smakosz Z piekła rodem Koniec z Hollywood Niejaki Joe Asterix i 0belix Misja Kleopatra Gwiezdne wojny Atak klonów a. 2 Scooby Doo Wieczny student Epoka lodowcowa Lilo i Stich Potwory i spółka USA (b.o.) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) Francja (b.o.) USA (12) USA (b.o.) USA (15) USA (b.o.) USA (b.o.) USA (b.o.) ■ Tanie wtorki -10 zł ■ normalny 14 zł ■ bilety week. do godz. 17 -14 zł ■ bilety week. po godz. 17-17 zł ■ dziecięcy -10 zł ■ szkolny pon.-czw. -12 zł 9.15,12.15,15.05,18,20.45 czw. WF 12.30,15.15,18,21 pt.-niedz. 9,16.45,21.10 czw. 15.45,18.10 pt.-niedz., 20.45 pt., niedz. 12,14.05,16.05 czw 12.55,15.40,18.35,21.05 pt.-niedz. 16 czw. 15.30,18.20, czw. 14.35,17.05,19.45,22.05 pt.-niedz. 10.15,13.15,18.30,21.15 czw. 15.35, 18.30,21.15 pt.-niedz. 16.15 czw. 16.30 czw. 10.45,14,17.10, 20.20 czw. 15.30, 19.05 pt., 10.30,15.50,19.05 sob. 9.45,15.30,19.05 niedz. 9.45,13,18.05 czw., 15,18.15,21.20 pt.-niedz. 11.30,14.10 czw., 19.15,22 pt.-niedz. 17.20 czw., 16,21.35 pt., sob., 21.35 niedz. 10,11,12.30,13.30,15,17.35,20.15 czw. 12.30,14,16.30,19,21.30 pt. 9,10,11.30,12.35,14,16.30,19,21.30 sob. 9,10,11.30,12.30,14,16.30,19,21.30 niedz. 9.30 czw., 12 pt.-niedz., 9.30 sob., niedz. 10.30,12.45,15.15 czw. 12.15,14.30,17 pt.-niedz., 10.05 sob., niedz. 11.15,13.25 Kadeci UMSK Jurand wygrali przed własną publicznością ze Stoczniowcem Gdańsk • Fot. Aleksander Winter SPORT W SKRÓCIE Malborczyków w sobotę czeka kolejny mecz. Fot. Aleksander Winter Odwołane mecze MALBORK. Z powodu zalanych boisk nie odbyły się dwa mecze wojewódzkiej ligi juniorów. Ani juniorzy starsi prowadzeni przez Janusza Górskiego, ani ekipa juniorów młodszych trenowana przez Henryka Pawłowskiego, nie wybiegły na boisko. Ich rywalami miały być drużyny Wisły Tczew. W przypadku juniorów starszych mecz z tczewia-nami miał szczególne znacznie. Obie drużyny plasują się w dolnych rejonach tabeli i mają na swoim koncie po 9 pkt. Od wyniku w tym spotkaniu zależy, który z zespołów odskoczy od strefy spadkowej. W przypadku podziału punktów obie drużyn znajdą się w bardzo trudnej sytuacji. - Nie wiadomo, kiedy rozegramy zaległe spotkania - mówi Janusz Górski, trener juniorów starszych MOP. - Pomorski Związek Piłki Nożnej nie wyznaczył jeszcze terminu. Może zdarzyć się tak, że zmierzymy się z Wisłą już w tym tygodniu lub dopiero po zakończeniu rundy jesiennej. W sobotę malborczyków czeka kolejny trudny mecz. Na wyjeździe zmierzą się z Pogonią Lębork, która do ekipy juniorów starszych z Malborka traci tylko trzy punkty. - Wygrana w tym meczu i spotkaniu z Wisłą oznacza dla nas spokojną zimę. Postaramy się wygrać - mówi J. Górski, Technik w czołówce MALBORK-ELBLĄG. Ciężarowcy Miejsko -Szkolnego Klubu Sportowego Technik Malbork udanie zaprezentowali się podczas IV Drużynowego Turnieju o Puchar Prezydenta Miasta Elbląga. Malborczycy po zaciętej walce uplasowali się na trzeciej pozycji na podium, ustępując jedynie Polonii Elbląg i Herosowi Srokowo. - W elbląskim turnieju wzięliśmy udział występując w składzie: Marcin Gduła, Paweł Sikora i Jacek Sikora - mówi Ryszard Zięta, prezes MSKS Technik Malbork. M. Gduła w dwuboju uzyskał rezultat 210 kg (95 kg rwanie i 115 kg podrzut) co dało mu łączną notę 306,3 pkt. P. Sikora na pomoście w Elblągu udźwignął łącznie 215 kg (95 kg rwanie i 120 kg podrzut) co dało mu łączną notę 297,6 pkt. Jego młodszy brat Jacek zaliczył ciężary o łącznej wadze 182,5 kg (82,5 kg rwanie i 100 kg podrzut). W łącznej punktacji uzyskał 249, 8 pkt. - Najlepszym zawodnikiem imprezy okazał się Piotr Borówko z elbląskiej Polonii. W jego ręce trafił piękny puchar ufundowany przez organizatorów - mówi R. Zięta. - Mogliśmy osiągnąć lepszy -wynik, jednak potraktowaliśmy start w Elblągu trochę ulgowo. Przegrali z Lechią STARE POLE. Błękitni Stare Pole przegrali z Lechią Gdańsk 1:4 (0:3). Sylwester Wiedeński, kierownik klubu ze Starego Pola uważa, że gdyby zawodnicy jego drużyny nie przestraszyli się pełnych trybun w Gdańsku, mogli zagrać dużo lepiej. W pierwszej odsłonie Lechia zepchnęła przyjezdnych do obrony. Większe umiejętności techniczne gdańszczan sprawiły, że szybko zdobyli prowadzenie a później podwyższyli wynik najpierw na 2:0, zaś później na 3:0. Doskonałej okazji przy tym stanie meczu nie wykorzystał Zielonka, który był sam na sam z gdańskim bramkarzem. W drugiej odsłonie mecz wyrównał się. Honorowego gola dla Błękitnych zdobył Kozubski. (jeż) REKLAMA www.gratka.pl i wp.pl ABSOLWENTÓW, zaocznych, możliwość przeszkolenia- fizyczna, umysłowa, 623-54-59 PRACOWNIKÓW na stanowiska fizyczne, umysłowe, 1500,-/ miesięcznie, 664-07-97 PRZEDSTAWICIELI Handlowych zatrudni Multi-Media Polska. Spotkanie informacyjne w sprawie pracy odbędzie się 05.11. 2002 o godz. 18.00 w studiu Telewizyjnym „Kamena" ul. Warszawska 18. Dla najlepszych stałe zarobki. EKSPEDIENTKA młoda, kreatywna, sumienna -sklep obuwniczy, odzieżowy, szuka pracy, Malbork 0608/539-782. GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 HYDRAULIK, konserwator, rencista- różne uprawnienia, uc^^k ślusarz maszyn, (0^^-72-48 MAGISTER inżynier ochrony środowiska, tel. 055/279-01-63 MASAŻYSTA, refleksotera-peuta, naturoterapeuta, chiro-praktyk- szuka pracy przy gabinecie, 0503-372-528, (058) 664-39-11 OPIEKUN- zaopiekuję się osobą starszą, samotną. Wejherowo, okolice, (058) 672-29-73, 0604-584-228 OPIEKUNKA- zaopiekuję się dzieckiem u siebie w domu, (058) 678-02-31 OPIEKUNKA- zaopiekuję się dzieckiem u siebie w domu, (058) 671-04-32 OPIEKUNKA tel. 0505/084-213. PERKUSISTA poszukuje pracy ^^^pole, tel. 0602/802-46^^ SPRZEDAWCA 25-letnia, ambitna, pracowita, sklep kosmetyczny- doświadczenie, szuka pracy 0608/53-97-82. MŁODA emerytka zaopiekuje sie dzieckiem lub starszą osobą, 055/272-53-35 STUDENTKA euroturystyki, poszukuje pracy tel. 0503/577-959, 055/279-08-56 CITROEN ZX 1993 r. bogate wyposażenie tel. 0602/698-342 DAEWOO Espero, 1,5, 1997, 0607/377-444 FIAT 126 BIS, niebieski, 1988 r., cena 1.100 zł, Czersk, tel. 052/398-64-53 lub 0502/030-811 FIAT 126 p, 1992 rok, cena do uzgodnienia, 055/273-42-99 FIAT 126p, po remoncie, 1.500,- 0502/681-311 FORD Sierra, 1987 r., benz./gaz, szyberdach, hak, radiomagnetofon, cena 6.800 zł (do uzgodnienia), tel. 0503/977-069 FORD Transit, 2,5, 1991 r., diesel, osobowo - towarowy, tel. 0608/036-746 JELCZ 315, 1980 r., skrzyniowy - wywrotka, sprzedam lub zamienię na osobowy, tel. 0604/888-261 LUBLIN kontener, 1995, 6.500,- 0601/20-33-79 MERCEDES 200D, I rej. 1989 r, po remocie, cena 4.800 zł, tel. 052/398-47-53 MERCEDES 207 D 81 r„ stan dobry, po blacharce. 0-601 -059-930 OPEL Astra Combi, poj. 1.6i, 92 m kw, czarny metalik, relin-gi, wspomaganie kierownicy, centralny zamek, bezawaryjny, tel. 052/397-81-95 lub 0501/464-566 OPEL Kadett 1.4 benzyna, 3-drzwiowy, 1991, 8.000 zł, (058) 673-92-39 OPEL Kadett 13B, 1983 r„ 5-drzwi, hak, szyb., stan dobry, tel. 0504/623-255 PEUGEOT 106, 94 r., 108 tys. km, biały, 1.0 benz., 9500 zł, 0609/104-963 REANULT Laguna, 1998 r., bordo metalik, cena 25.000 zł, 5 - drzwi, el. szyby, stan idealny, AA, B/W, pilnie!, tel. 0607/578-177 REANULT Traffic, poj. 2.0, diesel, 1984 r., stan dobry, cena 4.000 zł, tel. 052/397-85-53 RENAULT 1.3,1984, stan bdb, 1550 zł, 4 nowe opony, 0602-626-124 ROBUR 1987 rok, izoterma diesel, stan bdb, nowe opony, aktualny przegląd, cena 2 tyś. zł, 055/247-88-97. SKODA Favorit, 1990 r., cena: 4800,00 zł, (058) 676-23-68 STAR 200, 1978 r„ kabina 1987 r., nowe burty, tył opony nowe, nowe akumulatory,, silnik po remonice, 1.000 km, wywrót 3 stronny, stan bardzo dobry, cena 5.500 zł, lub zamienię na somochód osobowy, tel. 0604/888-261 STAR 200, wywrotka 3-stron-na, skrzyniowy, stan dobry, (058) 562-55-41 TOYOTA Raw-4, odstąpię w leasingu, 0602/51-90-73 VOLV0440,1.8,1996 rok, cena do uzgodnienia, 0502/058-565. VOLVO FM 12, 2001 r., 6x6, szeroki rozstaw, przedłużna rama, c. siodłowy, 30.000 km, stan idealny, tel. 0693/340-373 ALUFELG115 do VW lup Opla, tel. 0604/243-881 MOTOCYKL Jawa TS 350, 1990 r., stan bardzo dobry, tel. 052/398-64-98 Czersk SKRZYNIA 5 - biegowa po remocie, most, sprzęgło, opony do Polonez, Czersk, tel. 052/398-64-98 SKRZYNIA biegów oraz inne części do Opla Kadetta 0692/742-642 DAEWOO, Renault, Fiat, Skoda, Peugeot lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 FIAT Punto, Brava, Siena, Se-icento lub inny, 0505/037-647, 058/56-139-14 FIAT Punto, Brava, Sienna, tel. 058/56-111-72,0691/76-10-79 FIAT Punto 2, 2000 rok, 5-drzwiowy, klimatyzacja, kupię, 0604/779-727. OPEL Astra, Corsa, Vectra, Kadett lub inny, 0606/385-862, 058/56-139-14 OPEL Astra, Corsa, Vectra, tel. 058/56-139-78, 0501/675-382 VW Passat, Polo, Vento, tel. 0691/76-10-72, 058/56-111-72 MOTORYNKA lub Komar z pełną dokumentacją, 247-42-55 SILNIK 2,2 Kw, 300 obr. -220V, tel. 052/398-70-36 KWIDZYN dom jednorodzinny 120 m kw. ogrzewanie gazowe, działka 990 m kw. tel. 055/275-13-16 KWIDZYN mieszkanie 70 m kw. sprzedam lub zamienię na mniejsze tel. 055/645-28-15 AUTO- gaz- z homologacją już od 1.250- raty. Centrum Motoryzacji Ustka, 059/814-78-04, 846-14-05 AUTOGAŻ, montaż, serwis, raty, certyfikat montażu. „Witex". Promocja! Wczasy w prezencie. Niskie ceny. Swarożyn, ul. Działkowa 20, 058/536-91-13, 0603/174-374 AUTOWYNAJEM Zastępcze-Refundacja z OC, 058/552-75-22, 0601/651-672 LEŚNIEWO- działki budowlane, okolice Puszczy Dzrżlub-skiej, 40 minut od Gdyni, tanio, 0503-443-807 LĘBORK działka przy trasie Szczecin - gdańska, 5000 m kw., uzbrojona. 0-602-299-006 LUBKOWO- budowlana, 1923 m, 80 m od jeziora, uzbrojona, 0600-216-103, (058) 676-75-16 ŁEBA budynek usługowo mieszkalny, gastronomia, 7 pokoi z łazienkami, cena 350000 zł, 0-501-294-940 MALBORK -Wielbark sprzedam zabudowaną działkę rzemieślniczą 055/272-22-02, 055/272-72-37. MALBORK centrum, mieszkanie 2-pokojowe, 73 m kw. garaż, wuposażone, 0609/667-091. MALBORK dom jednorodzinny, wolnostojący 300 m kw pow. użytkowej- kuchnia kompletnie wyposażona, 2 łazienki, pralnia; działka 918 m kw. zagospodarowana, 0607/733-651. MALBORK dom wolnostojący 135 m kw. podpiwniczony, garaż na 2 samochody, wszystkie media, działka ogrodzona, 5 ar, 0605/238-906. BOLSZEWO- dom, stan surowy zamknięty, 70 m + poddasze, 100000 zł, 0692-898-835 BOLSZEWO- działka budowlana, 1.800 m, (058) 572-07-93 CHOJNICE -1/2 domu, wysoki parter, 96 m kw, garaż z tarasem, 24 m kw, ogród 600 m kw, tel. 0603/278-479 CHOJNICE - M-4 na parterze z balkonem (70,77 m kw), opo-miarowane, piwnica z oknem własnościowe, tanio, tel. 0691/661-366 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe M@, 3 - pokoje, tel. 052/397-13-56 lub 0503/581-059 CZERSK - M-4, tanio, 70,77 m kw, parter wysoki, nowe budownictwo, opomiarowa-ne, 6 - letnie, blok murowany, tel. 0691/661-366 CZERSK - M4, 60, 2 m kw, parter, 3 pokoje, kuchnia, łazienka, WC, tel. 0506/653-156 CZERSK - pilnie sprzedam M--4, 6 - letnie, blok murowany, parter, 70,77 m kw, lub zamienię na mniejsze z dopłatą, tel. 0691/661-366 ELBLĄG zabudowania i grunt. 059 843-34-45 GARDEJA działka 10 ar, uzbrojona tel. 0606/237-257 GDYNIA centrum - mieszkanie 2 pokojowe sprzedam, 74 m kw, po remocie, tel. 0502/579-743 GNIEWINO- osiedle, mieszkanie 29,7 m, 0601-653-593 GOŚCICINO- działka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO k. Wejherowa-działka budowlana, tanio, 0691-796-397 KLUKOWA Huta, dom w surowym stanie, 684-34-84 KOŚCIERZYNA obok szpitala działkę budowlaną 430 m kw sprzedam tel. 686-60-26 MALBORK mieszkanie 62 m kw., Ip, sprzedam lub zamienię na domek, 055/272-78-06 MALBORK Wielbark dom wolnostojący, wszystkie media z budynkami gospodarczymi pod działalność gospodarczą pow. nieruchomości 1184 m kw. 055/273-25-91. NOWA Dąbrowa działka przy trasie nr 6, 500 m kw. 0-602-299-006 NOWY Dwór Gd., działka bud. tanio, 0504/225-301 po 17.00 NOWY Staw mieszkanie 70 m kw. sprzedam lub odnaj-mę, 058/531-65-18. NOWY Staw mieszkanie 72 m kw. działka 5 ar, 50000 zł, 055/647-71-78. PIERWOSZYNO- działka bu-. dowlana 882 m, uzbrojona, ogrodzona, 33 USD/ m, (058) 678-48-37 REDA- 48 m, 2- pokojowe, II p., całkowicie wykończone-komfortowo, (058) 672-18-84 RUMIA- działka budowlana, 642 m, 30 USD/ m, (058) 672-82-13 RUMIA- mieszkanie 3- pokojowe, 82 m, 3- letnie, II/ II, (058) 679-39-05 SŁUPSK centrum, komfortowe czteropokojowe, 100 m kw. 0-602-299-006 SŁUPSK nowy dom, 10 pokoji, 300 m kw. 0-604-297-657 SOMONINO k. Kartuz- działka budowlana 1080 m, uzbrojona, (058) 670-60-37, 0606-983-539 SZTUM, dom jednorodzinny, wykończony, ładny, zadbany, ogród, posesja ogrodzona, na dogodnych warunkach, (0601) 58-43-51 SZTUM, dom jednorodzinny 250 m kw., działka 16 arów, możliwe osobne wejścia dla 3 rodzin, 0604/459-534, 0608/476-217 SZTUMSKA Wieś (siedlisko) działka, uzbrojona tel. 0505/317-535 SZYMANKOWO budynek na działalność, pow. ok. 400 m kw., (3 pomieszczenia wysokie, wykafelkowane) tel. 055/272-34-45 po 20.00, 0503/420-611 TCZEW dom jednopiętrowy o pow. 193 m kw plus ogród 1056 m kw, tel. 058/582-46-64 TYWĘZY gospodarstwo rolne 12,83 ha, dom mieszkalny, budynek gospodarczy, woda, siła, telefon, 055/276-27-28 WEJHEROWO (os. Przyjaźni)-mieszkanie 3- pokojowe, 69,2 m, wysoki standart, (058) 672-76-68 WEJHEROWO- kawalerka z wnęką, 27 m, słoneczna, nowe okna, (058) 672-28-77 WEJHEROWO- mieszkanie 3-pokojowe, 64,5 m, po remoncie, 0600-220-886, (058) 677-16-93 po 17 ZIELONA Huta - ziemia 1,6 ha, atrakcyjnie położna nad rzeką, tel. 059/833-10-59 AGENCJA nieruchomości, Kwidzyn, ul. Chopina 26, II piętro, tel. 0600/804-884 czynne od 10.00 do 15.00 BORY Tucholskie, działki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 6,00 zł/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 CHATY- domy z bali 089/622-68-45 www.wasco.pl MIESZKANIE 79 m kw., 3 pok., standard, I p., Gronowo Elbląskie, 0606/89-59-89 mar GDAŃSK, mieszkanie 2-pok., nowe, 0692/37-89-71 MALBORK okolice, kupię mieszkanie tel. 055/647-53-45, 0606/824-875. MALBORK okolice, kupię niedrogi dom tel. 055/647-53-45, 0606/824-875. MIESZKANIE 2-pok. w Gdańsku, 552-56-47 KWIDZYN (centrum) lokal 70 m kw. I piętro, tanio wynajmę tel. 055/261-69-57 BOAZERIE, deski podłogowe, listwy, (058) 342-54-31 BRAMA garażowa niemiecka 260/220, 055/272-34-45, 0503/420-611 Dziennik Malborski 'IH DRZWI wejściowe plastikowe 215/120, nowe, 055/272-34-45, 0503/420-611 FOTELE pufy 2 szt. wersalka tel. 055/275-26-42 GRZEJNIK CO, stary typ, ogrzeje 12 m. kw, 45 zł, (058) 672-50-16 KOMPUTER Pentium 100, 20 MB RAM, cena 300 zł, tel. 052/554-02-20 czwartek 31 października 2002 r. KONTENERY magazynowe, chłodnicze- „Balticon". Tel. (058) 663-00-79, kom. 0605-051 -328 BOLSZEWO k. Wejherowa-odnajmę mieszkanie 2- pokojowe, preferowane bezdzietne małżeństwa, (058) 676-63-90 BYDGOSZCZ - mieszkanie w centrum, IV piętro, wynajmę, tel. 0601/672-543 GDYNIA, mieszkanie 63 m, komfortowe- odnajmę, 800 + liczniki, (058) 672-51-66, (058) 623-04-97 GOŚCISZEWO mieszkanie 50 m kw. plus poddasze tel. 0609/255-549 LODÓWKĘ wysokość 130 cm, stan dobry, 100 zł, 055/272-47-28. MEBLE antyki, stół, lustro, krzesła, biurko, biblioteczka, kufer, bufet, 055/272-12-79. MEBLE sosnowe- szafa z lustrem, 2 komody, 500 zł. Wejherowo, (058) 672-55-73 PIEC CO, nowy, tanio, do domu jednorodzinnego, tel. 052/398-33-19 PIEC gazowy CO, 23 KW, nie używany, cena 600 zł, tel. 052/398-73-23 RADIO kuchenne Samba, cena: 20 zł, (058) 672-50-16 SOFA trzyosobowa, segment pokojowy tel. 055/645-28-05 ZAMRAŻARKA Pingwin 100, bezawaryjna, 3 szuflady, 280 zł, (058) 672-50-16 MALBORK mam do wynajęcia duże, ładne pomieszczenie, np. na biuro, 055/272-81-24. MALBORK pani do lat 30, mieszkanie odnajmę, 0604/810-844. STAROGARD Gd.- centrum. Dom Handlowy Vincent- boxy do wynajęcia. Atrakcyjne warunki (058) 775-03-00 SZTUM lokal na działalność odnajmę, 055/277-22-74 KAWALERKA do wynajęcia z łazienką, CO, stare budownictwo, Nowy Dwór Gdański, (055) 247-22-05 NAJSTARSZA solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach (z wi-broprasy), kruszywo naturalne, czarnoziem. Władysław Joskowski Mściszewi-ce - Golica, tel. 058/681 -62-16, 0605-314-873 MEBLE stare przedwojenne, zegary uszkodzone, 055/272-27-74. RUSZTOWANIE choinkowe używane, 0503/95-38-90 Kto BAŁTYK- Stegna, andrzejki, sylwester, szkolenia, wesela, (055) 247-72-37, 247-72-57 ŁAWKI, hantle, sztangi, stojaki, modlitewnik i obciążniki do siłowni, tel. 0604/243-881 STÓŁ bilardowy Snooker, angielski, używany, ok. 6000 zł-do uzgodnienia, sprzedam, (0501)44-13-37 STÓŁ bilardowy Snooker, angielski, używany, ok. 6000 zt-do uzgodnienia, (0501) 44-13-37 ZDROWIE I URODA RÓŻNE APARAT słuchowy, używany-sprzedam, 150 zł, (058) 672-41-78 BULLTERIER piesek, szczeniak, tanio, 055/272-87-34. DOBERMANY, czarne, podpalane, tel. 059/832-43-05 KRÓLIKI miniaturowe- sprzedam, 20 zł/ szt., Lębork, (059) 862-49-19 OWCZAREK Kaukaski, kupię, tel. 052/398-20-88 po godz. 19 OWCZARKI Niemieckie, szczenięta, sprzedam, tel. 0505/594-995 lub 052/395-54-14 OWCZARKI niemieckie, szczenięta- sprzedam, 300 zł, (058) 671-48-71 SZCZENIĘTA -bolończyk, małe, kudłate, zaszczepione, sprzedam 055/273-27-43, 0501/548-922. TUCZNIKI - kupię, tel. 052/397-91-77 CHOINKI - plantację sprzedam, 058/684-22-37 CHOINKI świerkowe z plantacji cięte, kopane, różna wysokość, hurtowo, tanio sprzedam. 056/498-59-91, 0606/381-127 PSZENŻYTO i łubin - sprzedam, tel. 052/397-52-47 PSZENŻYTO i mieszankę zbożową sprzedam, tel. 052/398-10-78 ZIEMNIAKI kupię - 0,12 zt za kę j, 0609-617- 682 AMPLITUNER kina domowego Aiwa, nie używany, oryginalne opakowanie, rok gwarancji, taniej niż w sklepie, Chojnice, tel. 0501/471-322 MASZYNY I URZĄDZENIA C-328 1963 wymiana, C-330 1987, cena 8.200 zł, rozrzutnik obornika 2 osiowy 1988r., ce-ma 4.000 zł, przyczepa asenizacyjna 3500 I, cena 2.500 zł, Gotelp, tel. grzecznościowy 052/554-10-61 CIĄGNIK C-330, MF Ferguson 255, Forszmit ZT 303 D -100 KM 4x4, Bizon Z 056 -1989 r., Piast ładowniść 2,5 tony, Kos, rozrzutnik obornika jednoosiowy, i inny sprzęt, 058/684-32-92, 0601-160-439 CIĄGNIK C-360,1984 rok, nowa kabina, sprzedam tel. 0606/558-554 CIĄGNIK C-360 po kapitalnym remoncie, z kabiną, rejestrowany, cena 12 300 zł, 058/681-91-49, 0604-59-83-38 CIĄGNIK rolniczy używany o mocy do 100 KM, kupię, (0501)44-13-37 CYKLOP 1986 rok, sprzedam 0606/558-554 MASZYNY stolarskie, skup, sprzedaż, zamiana, 0602-459-611 PŁUG 3 skibowy, sprzedam. 0606/558-554 SIEWNIK lejkowy, przyczepę dwukołową- 400 zł, sprzedam 055/248-94-36. SZLIFIERKA do szlifowania (matowania) podłóg, „tależo-wa", kupię, tel. 052/398-70-36 ŚRUTOWNIK Bąk, wał śrutowy, pług 3 - skibowy, sprzedam tel. 052/397-52-47 AMPLITUNER kina domowego Aiwa, nie używany, oryginalne opakowanie, rok gwarancji, taniej niż w sklepie, Chojnice, tel. 0501/471-322 APARAT Practica MTL3, mało używany, ob. 1,8/50 + ob. 2.8/135, cena 500 zł, 055/272-57-20 FAX Xerox, 250 zł, (055) 247-81-79 KOLEJKA Elektryczna „HO", lokomotywy, wagony, tory, rozjazdy, zasilacz prądu, domki, tel. 052/397-04-10 po godz. 17 KURTKA skórzana, skóra barania, dla dziewczyny, rozmiar 38, tel. 0504/237-336 ORGANY elektryczne do nauki gry- sprzedam, (058) 673-84-70 PŁASZCZ męski czarny, tanio, 182-186, atlas do ćwiczeń, tanio, 247-76-62 SUKNIA ślubna, długa, biała, I właściciel, 200 zł, (058) 676-18-81,676-19-81 SZLAFROKI satynowe, koszulki, piżamki, komplety- poleca producent. 042/650-25-01, 0504/184-652 TELEFON komórkowy Si-mens, ładowarka, etui, 80 zł lub zamianą, 0506-879-058 WÓZEK głęboki + spacerów-ka, nowa, włoski, Inglesina, w wyposażeniu folia przeciwdeszczowa, parasolka, atrakcyjny wygląd, bardzo dobra jakość, tel. 0504/237-336 WÓZKI dziecięce: głęboki + sportówka, sportówka stan bardzo dobry, tel. 052/397-78-09 ZAROBKOWE automaty barowe, 0601/22-72-22 ZBIORNIK olejowy 2000 I, Charzykowy, tel. 052/398-84-20 ZMIENIARKA na 10 płyt CD, model Sony CDX 805, tel. 0608/818-422 Chojnice CEKOLOWANIE malowanie, tapetowanie, montaż podłóg szwedzkich, paneli ściennych, kafelkowanie, montaż płyt k. g. tanio, solidnie, 055/273-25-19 po 16.00. TAPETOWANIE natryskowe, zmywalne. 623-18-16, 0601/61-66-33 NNE APARAT starą Zorkę lub Fieda obiektyw wsuwany, 055/272-54-20 ATARI 800 XL lub 65 XL, 055/272-27-16 BRZOZĘ czereśnię, olchę, drewno tartaczne - 0502-241-760 AMD Duron 1200 Mhz, HD 40 GB, Bar IV 7200 obr, k. grafiki 32MB AT1128 PRO, CD 52X, płyta integ. Lan 10/100, karta dźwiękowa 3D, 1700 zł bez monitora, 0693/339-975 NOWOGRÓDEK rancho w lesie. Sylwester, przyjęcia, bankiety, noclegi. 0-503-659-789 Dziennik Lokalny ■ kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów pakiet w proszę wypełnić drukowanymi literami i robić odstępy między wyrazami treść: I___l_______i___l____!______I__J____!______J___l___I______i___I____!___i.___L___^l___J [___j____j___l___LJ_„J___i___L_J___i___L___L_J___1___L___I___J___i___L_J___i___L___L_J___i___LJ___J___i___I____l.___]___[___L kontakt: Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń imię i nazwisko [___l___J___I___L_J___i___i___L.J___1___L___1___L adres L.„LJ_„i„J..J„.l.„L..i.J..-i„.L„i..L..L„J..J.. nr dowodu l l l l l l l l l I I telefon I I .J—J„i___L___I___i___L___L i i i i i ii„,l i i i i i i i i Tylko dla osób fizycznych ................. - biuro ogłoszeń zastrzega sobie prawo do zredagowania, sklasyfikowania ogłoszenia lub jego niezamieszczenia - ogłoszenia zawierające w treści nazwisko i adres należy nadać osobiście w biurze ogłoszeń. ZOSTAW KUPON w LOKALNYM BIUHIE Kwidzyn, ul. Piłsudskiego 10 Malbork, ul. Kościuszki 5A Nowy Dwór Gd., ul. Sienkiewicza 1c Sztum, ul. Mickiewicza 39 : Wft«tt€ KWOKgfj{ HtfBSilSiCtEf SHftiPPP iii Malbork, ul. Kościuszki 5A, Malbork, dom handlowy „Jurand" Sztum, ul. Mickiewicza 39. ZftDMOril LUB PRZEŚLIJ FAMS • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (0-58) 300-35-08 • Kwidzyn (055) 239-40-95 • Malbork (055) 270-23-14 • Nowy Dwór Gd. (055) 239-40-62 • Sztum (055) 239-40-83 Pftiiśyj PC® MifiiSM Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 „GRATKA" tQ151109/A/5 czwartek 31 października 2002 r. Dziennik Bałtycki ii Dziennik Malborski WIECZÓR wybrzeża 1 1 1 1 1 1 1 Piłka nożna. Pomezania Malbork - Bałtyk Gdynia Liczą na zwycięstwo Malborczycy na własnym stadionie zmierzą się z Bałtykiem Gdynia. promocja reklama l ^ Informacje J sportowe | z Twojego 9 regionu fD prosto Dziennik Bałtyckie Zamów prenumeratę 0 800 1500 26 Ogłaszaj się Poprzedni mecz Będziemy walczyć AUJO-mOTO y AHA zawsze w środę w Dzienniku Pomezania odniosła spektakularne zwycięstwo nad Piastem Człuchów. C wysokiej wygranej Ig z Piastem I Człuchów malborczycy ostrzą sobie zęby na kolejnego rywala. Już jutro, o godz. 13, podopieczni Lecha Strembskiego zmierzą się na własnym stadionie z Bałtykiem Gdynia. Po słabszej serii wyników Pomezania udowodniła, że stać ją na strzelanie dużej liczby bramek. Przywiozła z Człuchowa komplet punktów i sześć goli zdobytych. Nie straciła żadnego. - Teraz już pora myśleć o kolejnym spotkaniu - mówi Waldemar Jastrzębski, prezes BP Pomezania. - Nie można żyć historią, choć wygrana z Piastem z pewnością napawa optymizmem. Malborczycy po zwycięstwie nad Piastem przesunęli się na trzecie miejsce w tabeli IV ligi. Bałtyk, jutrzejszy rywal Pomezanii, plasuje się na 8 miejscu. Gdynianie mają jednak rozegrany jeden pojedynek mniej niż pozostali czwarto-ligowcy, gdyż w minioną sobotę nie odbył się mecz ze Stolemem Gniewino. Powodem jego odwołania było zalane boisko. - Z pewnością Bałtyk to jeden z silniejszych zespołów IV ligi - mówi prezes Jastrzębski. - Jutrzejszy mecz zapowiada się więc bardzo emocjonująco. Zarówno my jak i rywale słyniemy z gry ofensywnej, która cieszy kibiców. Biorąc pod uwagę dotychczasowe wyniki, osiągane przez oba zespoły, trudno wskazać faworyta meczu. Mam jednak nadzieję, że chłopcy podbudowani ostatnim zwycięstwem także teraz powalczą o wygra- n^' (becz) Zdjęcia: Aleksander Winter W minionej kolejce malborczycy pokonali na wyjeździe Piasta Człuchów. Pomezania zwyciężyła 6:0 (4:0). Pomezania: Świderski - Cicherski, Mazurek, Rzążewski, Czerwiński, Honory, Krawczyk, Ratajczyk, Piechota (Ulatowski 80), Sokalski (Kozłowski 62), Krotowski. Mecz rozpoczął się od mocnego uderzenia. Już w 2 min, po podaniu ze środka pola, Honory ograł rywali i będąc sam na sam z bramkarzem miejscowych zdobył prowadzenie dla Pomezanii. W 20 min na 2:0 podwyższył Sokalski strzałem w zamieszaniu na polu karnym. Trzeciego gola dla przyjezdnych zdobył Mazurek po kontrataku. Otrzymał piłkę spod własnego pola karnego i indywidualną akcją doprowadził do zdobycia kolejnego gola. W 42 min malborczycy mogli prowadzić 4:0. Po faulu na Sokalskim sędzia podyktował rzut karny. Wykonywał go Rzążewski, niestety trafił w bramkarza Piasta. Jednak co się odwlecze to nie uciecze. W 43 min Cicherski wykonywał rzut wolny z około 25 m od bramki rywali. Potężne uderzenie posłało piłkę prosto w okienko bramki rywali. Po zmianie stron nadal atakowali malborczycy. Wynik podwyższył na 5:0 Krotowski. W 80 minucie ten sam zawodnik dobił gospodarzy strzałem z dystansu i ustalił wynik meczu na 6:0. Było to drugie tak okazałe zwycięstwo Pomezanii w tym sezonie. Wcześniej 7:1 pokonała Wierzycę Starogard Gdański. (jeż) Lech Strembski jm trener Pomezanii uN ~ |H - Bałtyk to silna drużyna. Spodziewam ilL sz£> że wyrównana walka o ligowe punkty Hr ' 42 toczyć się będzie od pierwszego do ostatniego gwizdka. Uważam, że klucz do zwy-III Uli Bill cięstwa tkwi w konsekwentnej realizacji planów taktycznych. Podejrzewam, że gdynianie zaatakują od pierwszej minuty. Musimy przetrzymać i odpowiedzieć silnym uderzeniem. Wierzę, że jeśli pierwsi strzelimy gola, nie powinniśmy przegrać tego pojedynku. Zwycięstwo w tym meczu jest tym ważniejsze, że zależy od niego nasza trzecia pozycja w tabeli IV ligi. .A> www.przyszfosc.malbork.pl >v e-mail: info@przyszfość.malbork.pl 1 > NOWE OSIEDLE O KOLOROWE MALBORK POŁUDNIE OD 32 m2 DO 66,5 m2 z możliwością indywidualnej aranżacji i łączenia lokali M Budynek 32 - rodzinny Garaże pod budynkiem Niskie ceny Promocje dla pięciu pierwszych nabywców Termin oddania XI 2003 ** Budujemy mieszkania z PKO BP Pozostały ostatnie mieszkania 2-pokojowe i kawalerki w kamienicy oddanej w październiku bieżącego roku, przy ul. Kwiatkowskiego Malbork - Południe. Posiadamy w sprzedaży działki budowlane w Malborku ul. Słupecka. s BIURO SPRZEDAŻY: UL. PRUSA 1 MALBORK | TEL. 272 79 58, 273 20 16 od 7 do 16