Bałtycki
WIECZÓR
wybrzeża
KWIDZYN

Byłem posłem
	
- Jako dyrektor ds. handlowych firmy TOR-PAL wykorzystuję znajomości, które zdobyłem jako parlamentarzysta - mówi Jerzy Godzik, były poseł Unii Wolności.

Nagroda
Za moralnie nieuzasadnione i niezgodne z przepisami uznali radni SLD przyznanie staroście nagrody 11 900 zł za pracę w minionym roku.
KWIDZYN
Z dobrej mąki
- Bardzo często eksperymentujemy - mówi Teresa Podworska z piekarni PZZ Kwidzyn. - Wypiekamy chleby z różnych mąk, by sprawdzić, z jakiej są najlepsze.
Dziennik
Kwidzyński
piątek 11 stycznia 2002 r.
www.naszemiasto.pl www.gratka.pl
KWIDZYN PRABUTY GARDEJA SADLINKI SUSZ KISIELICE
KWIDZYN
W ramach międzynarodowego programu Socrates Comenius uczniowie II Liceum Ogólnokształcącego współpracują, m.in. ze szkołami z Hiszpanii, Włoch i Węgier.
KWIDZYN
Nowa sala
Oddano do użytku drugą salę gimnastyczną przy Zespole Szkół Zawodowych nr 1. Dawniej mieściły się tam warsztaty szkolne.
Karetka pogotowia przyjechała do pacjenta za późno. Nie mogła
Karetka jadąca na pomoc choremu ze Straszewa (gm. Ryjewo) potrzebowała dwóch godzin, żeby przedrzeć się z Kwidzyna nieod-śnieżonymi drogami. W tym czasie 59-letni mężczyzna zmarł. Prokuratura Rejonowa w Kwidzynie wszczęła dochodzenie w sprawie jego śmierci.
- Chcemy, m.in. wyjaśnić przyczyny i okoliczności zgonu oraz ustalić, czy to, że lekarz pogotowia ratunkowego przybył z opóź-
nieniem, mogło przyczynić się do śmierci mężczyzny. Ustalamy także, czy wpływ na opóźnienie miały nieodśnieżone drogi, do kogo należą i kto odpowiada za ich utrzymanie - mówi Lucyna Wojciechowska, zastępca prokuratora rejonowego w Kwidzynie.
O godz. 3.57 rodzina wezwała do nieprzytomnego mężczyzny kwidzyńskie pogotowie ratunkowe. Karetka reanimacyjna pojechała do Straszewa najkrótszą drogą, przez Kamionkę i Trzcia-no. Minęło około pół godziny, gdy dyspozytor pogotowia otrzymał
przebić się przez zaspy.
Fot. Andrzej Chmielewski
informację przez radio, że samochód nie może przebić się przez zaspy śnieżne w okolicach Trzciana.
- Po raz drugi telefonowała zdenerwowana rodzina. Radzili nam, że lepiej byłoby jechać drogą krajową, a dopiero później lokalną przez Wiszary - mówi Czesław Oramus, kierownik kwidzyńskiego pogotowia. - Wysłaliśmy na trasę drugą karetkę, która ok. godz. 6 dotarła do pacjenta. Niestety, lekarz stwierdził zgon. Powiadomiliśmy policję
i prokuraturę.
prenumeratorów
Dziennika Bałtyckiego
Skrzynka
gratis dla Ciebie
 Zagra orkiestra
W niedzielę X Finał Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy. W codzienniku podajemy program kwidzyńskich imprez.
REKLAMA
Oferta handlowa ważna ad 10,01.2002r. da 16.01.2002r.
ui. Brzechwy 5

Mleko UKT 1,5%
itmt
y&EKo

UHT
1*5%
Tumom
N-2027/B/1031
zutfiifo solu# piwo xmmw <m ofoi 4$ Simstowewie wulkora łjMiiitiy
Kwidzyn. Karetka przyjechała za późno
LEKARZ W ZASPACH

Nagrodą główną w naszym konkursie jest mieszkanie o powierzchni 45 m2 na osiedlu Wiszące Ogrody w Gdańsku
0sienni
HOSSA
WARTE PONAD 1001 i inne cenne nagrody
Kupuj
Dziennik Bałtycki i wygraj
MIESZKANIE
T
Już dziś 11 stycznia
W DZłEMHKU
KARTA KONKURSOWA
i wszystko o konkursie
mu Dziennik Bałtycki*
Dziennik Kwidzyński
Opinie
www.naszemiasto.pl
serwis informacji lokalnych
CO SŁYCHAC?
■	Hałaśliwi sąsiedzi. Mieszkam w bloku. Mam bardzo hałaśliwych sąsiadów. Słuchają bardzo głośno muzyki, często są awantury. Dzwoniłam kilka razy do Straży Miejskiej. Interweniowali, a potem sąsiedzi robili mi wyrzuty. Miałam nieprzyjemności, bo domyślali się, że to ja dzwoniłam. Hałasy są nadal. Sąsiedzi twierdzą, że w swoim domu mogą robić, co chcą. Jestem bezsilna.
Joanna G. z Kwidzyna
■	Psy. Kwidzynianie bardzo lubią psy. Trzymają je nawet w mieszkaniach w blokach. Mieszkam na parterze. Gdy sąsiedzi z góry wyprowadzają swoje pieski za potrzebą, te nie zawsze zdążą i bardzo często siusiają na moją wycieraczkę. Prosiłam sąsiadów, aby pilnowali swoich pupilów. Ci twierdzą, że psa nie da się upilnować. Może gdyby częściej wyprowadzano zwierzaki na dwór, zdołałyby wytrzymać i załatwiać swoje potrzeby dopiero na dworze.
Beata W. z Kwidzyna
Pomożesz orkiestrze?
To wspaniałe
Renata Racka
sprzedawca z Kwidzyna - Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy jest wspaniałą sprawą.
Od początku uczestniczę w każdym finale i daję pieniądze. To wspaniale, że dzięki takim akcjom możemy pomagać i ratować życie dzieciom.
m Zawsze pomagam
Przemysław Prządka
student z Kwidzyna - Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy jest super. Wydaje mi się, że powinno być kilka finałów, jeden wiosną, jeden zimą. Najbardziej jestem dumny z tego, że jako jedyni na świecie organizujemy taką wspaniałą imprezę i to różni nas od innych krajów. Zawsze dołączam się i wrzucam pieniądze do puszki.
u Ratujemy życie
Halina Szostak
gospodyni domowa z Kwidzyna - Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy to rewelacyjny pomysł. Dzięki zebranym pieniądzom możemy ratować życie najbez-bronniejszych istot, jakimi są dzieci. WOŚP powinna trwać do końca świata i jeszcze jeden dzień dłużej. Zawsze wspieram finansowo każdy finał.
(MEK)
Zdjęcia: Małgorzata Enerlich-Kamińslca
Gość „Dziennika". Były poseł dyrektorem
Przydatne znajomości
Rozmowa z Jerzym Godzikiem,
byłym burmistrzem Kwidzyna i bytym posłem Unii Wolności.
-	Po zakończeniu kadencji posła został pan dyrektorem ds. handlowych Przedsiębiorstwa Produkcyjno-Handlowego TOR--PAL. Skąd ta decyzja?
-	Planowałem, że po zakończeniu kariery poselskiej wrócę do International Paper Kwidzyn SA, przedsiębiorstwa, z którego odszedłem w 1990 roku. Jerzy Majewski, prezes IP, zaproponował mi pracę w TOR-PAL, firmie, której IP jest współwłaścicielem.
-	Czy nie miał pan żadnych problemów z przesiadką z fotela parlamentarzysty na fotel dyrektorski?
-	TOR-PAL to bardzo prężne, dobrze poukładane przedsiębiorstwo, więc nie miałem żadnych trudności. Szybko adaptuję się do nowych warunków. Wcześniej przez dziesięć lat pracowałem w zakładzie produkcyjnym. Jako burmistrz nabyłem doświadczenia w pracy z zespołem ludzi, więc z tym też nie ma problemów.
-	Czy doświadczenia z pracy parlamentarzysty można wykorzystać w takiej firmie jak TOR-PAL?
-	Doświadczenia parlamentarzysty w znikomym stopniu. Jednak jako dyrektor ds. handlowych wykorzystuję znajomości, które zdobyłem jako poseł.
-	Był pan przez siedem lat burmistrzem. Czy zamierza pan wrócić do pracy samorządowej?
-	Rozważam możliwość wystartowania w tegorocznych wyborach samorządowych. Nie myślę o funk-
JerZy Godzik Fot.A.Chmielewski
cji etatowej, ale chciałbym zostać radnym.
Rozmawiał: Andrzej Chmielewski
Personalia
Wiek: 41 lat.
Wykształcenie: inżynier chemik, absolwent Wydziału Chemii Politechniki Gdańskiej.
Kariera zawodowa: w Zakładach Celulozowo-Papierniczych w Kwidzynie pracował od 1981 r. do 1983 r. jako starszy mistrz zmian na wydziale mas włóknistych, w latach 1983-1987 roku zastępca kierownika tego wydziału, w latach 1987-1990 kierownik wydziału, od 1990 r. do 1997 r. burmistrz Kwidzyna, w latach 1997-2001 poseł Unii Wolności, od 2 listopada 2001 roku dyrektor ds. handlowych firmy TOR-PAL.
Rodzina: żonaty, dwóch synów.
Hobby: jazda na rowerze, turystyka, malarstwo, poezja, dobra muzyka.
Kwidzyn. Nowy zarządca w ZEM POLMO
Nie sprzedam budynków
M
arek Sidor, decyzją wojewody pomorskiego, został zarządcą komisarycznym Zakładów Elektrotechniki Motoryzacyjnej POLMO w Kwidzynie. Zastąpił Mirosława Mironowicza, który pełnił tę funkcję od 1 września 2001 roku. Nowy zarządca stanowczo zaprzecza, jakoby został powołany z rekomendacji SLD.
-	Jestem bezpartyjny. Nie było nikogo chętnego, kto podjąłby się naprawy zakładu zgodnie z sugestiami wojewody. Moim zdaniem, jest szansa na uratowanie ZEM POLMO, inaczej nie podejmowałbym się tego wyzwania -mówi M. Sidor.
Poprzedni zarządca komisaryczny przedstawił program naprawczy, w którym na pierwszy plan wysunął prywatyzację zakładu.
-	Zgodnie z sugestiami nowego wojewody, najważniejszą sprawą jest utrzymanie stanowisk pracy i za wszelką cenę niedopuszczenie do prywatyzacji, której znamiona miał program mego poprzednika. On za priorytet uznał również sprzedaż zbędnych budynków, co też, moim zdaniem, było nieporozumieniem - mówi M. Sidor.
Według nowego zarządcy, kluczem do sukcesu nie


W ZEM POLMO produkowano dotychczas jedynie dla przemysłu motoryzacyjnego. Na zdjęciu: Sebastian Fi-lipski, operator napylarki.
jest sprzedaż budynków za wszelką cenę, lecz ich odpowiednie wykorzystanie. Szansę na ratunek dla przedsiębiorstwa M. Sidor widzi w produkcji nowych asortymentów niezwiąza-nych z przemysłem samochodowych. Zostanie zmniejszone zatrudnienie, dotyczy to także kadry kierowniczej. Budynki, które
stoją niewykorzystywane, zostaną wydzierżawione.
- Na przykład budynek byłej przychodni obok Urzędu Skarbowego zamierzamy wydzierżawić pod działalność finansowo--księgową. Do sprzedaży chcemy przeznaczyć jedynie budynek przy ul. Żwirowej - mówi M. Sidor.
(chan)
Zdjęcia: Andrzej Chmielewski
i; nie bęclzit
Marek Sidor
zarządca komisaryczny ZEM POLMO - Jestem optymistą. Mam nadzieję, że przygotowywany przeze mnie program naprawczy uratuje to zasłużone dla Kwidzyna przedsiębiorstwo. Dopóki będę zarządcą komisarycznym, prywatyzacji nie będzie. Chciałbym także po wyjściu firmy z kryzysu utrzymać ZEM POLMO jako przedsiębiorstwo państwowe.
SPRAWA DLA REPORTERA
■	Wiesz o czymś ciekawym?
■	Coś Cię denerwuje?
■	Chcesz podzielić się opinią?
■	Nie możesz czegoś załatwić?
Zadwoń, wyślij e-mail lub przyjdź do naszej redakcji. Nasz dyżurny reporter codziennie czeka na Państwa sygnały.
Bezpłatna infolinia: 0 800 1500 39
■	Kwidzyn, ul. Piłsudskiego 10, tel. 239 40 91,
Andrzej Chmielewski
LEKTURA NA ZIMĘ
■ Nie ulec oceanowi
Pasją Eligiusza Gełdo-na, dyrektora Kwidzyńskiego Centrum Kultury,
jest literatura marynistyczna.
- Serdecznie polecam Czytelnikom „Dziennika Kwidzyńskiego" książkę Dougala Robertsona pt.
„Nie ulec oceanowi". Napisana jest w formie dziennika. Przedstawia historię sześcioosobowej załogi jachtu „Lucette",
który wyruszył w 1971 Eligiusz Gełdon roku z Wielkiej Brytanii i po pokonaniu Atlantyku został zatopiony przez orki. Załoga utrzymała się na powierzchni oceanu na tratwie pneumatycznej, a po jej zatonięciu na małej łodzi! ratunkowej przez 38 dni, aż do chwili wyratowanidKr przez japoński statek rybacki.
(MEK)
Fot. A. Chmielewski
TAK BYłO...ATAK JEST
Siedziba szkół
Ten budynek powstał w 1877 roku.
W 1877 roku przy ówczesnej Herenstrasse powstał budynek, w którym znalazła siedzibę prywatna katolicka szkoła powszechna dla dziewcząt i chłopców Zbudowano go w stylu niemieckiego funkcjonalizmu z elementami neoklasycyzmu. W 1891 roku zmienił się status szkoły z prywatnej na samorządową. Z czasem do istniejącego budynku dobudowano dwa kolejne, w których także znalazły się szkoły. Szkoła katolicka funkcjonowała w tym budynku do 1945 roku. Po II wojnie światowej została tu otwarta pierwsza w Kwidzynie szkoła podstawowa, a przez kilka miesięcy w budynku mieściły się także gimnazjum i liceum ogólnokształcące. Potem przez wiele lat funkcjonowała w tym budynku Szkoła Podstawowa nr 1, a od trzech lat mieści się Gimnazjum nr 1. Fotografia z okresu międzywojennego na podstawie publikacji „Stadt und Kreis Marienwerder Westpreusem. Ein Bildband und Motiven bis zum Jahre 1945".
Fot. i repr. Andrzej Chmielewski
Teraz mieści się tu Gimnazjum nr 1.
/
www.naszemiasto.pl
Dziennik
piątek
11 stycznia 2002 r.
Dziennik Kwidzyński
Powiat kwidzyński. Kontrowersyjna nagroda
Starosta odpiera zarzuty
■ Regulamin ustala Rada Powiatu H Bez opinii komisji ■ Nie będzie dyskutować
7 7\
u

moralnie nieuzasadnione i niezgodne z przepisami uznali radni SLD przyznanie staroście kwidzyńskiemu nagrody pieniężnej. Starosta otrzymał za swoją pracę w 2001 roku 11 900 złotych.
W sprawie nagrody powinna wypowiedzieć się Komisja Statutowo-Regulaminowa Rady Powiatu. Zdaniem Antoniego Barga-nowskiego, szefa Klubu Radnych SLD, nie ma śladu w dokumentach, że przyznanie nagrody było tematem posiedzeń komisji. Starosta nie zgadza się z zarzutami.
lUjawnit dochody
-	O przyznanie nagrody wystąpił przewodniczący Komisji Planu Gospodarczego i Budżetu - mówi starosta Leszek Czarnobaj.
Wniosek trafił do przewodniczącego Rady Powiatu i był zaopiniowany pozytywnie. Stało się to jednak jeszcze przed roszadami w Komisji Statutowo-Regulaminowej, w wyniku których zmieniono przewodniczącego i jego zastępców. Poprzedni przewodniczący nie pamięta, czy wniosek o przyznaniu nagrody był złożony, czy też nie. Jak stwierdził, to wymaga sprawdzenia.
A. Barganowski uważa, e starosta próbuje wywierać naciski na radnych.
-	Dwóch radnych otrzymało dziwne listy od pana starosty z prośbą o podanie
wysokości różnych dochodów, w tym osobistych -mówi A. Barganowski.
Starosta L. Czarnobaj twierdzi, że z oceną SLD dyskutować nie będzie. Natomiast jego dochody są jawne. Ujawnił je już w ubiegłym roku przed wyborami do parlamentu.
-	Czuję się moralnie zganiony. Siedząc po drugiej stronie, może także bym takie oświadczenie złożył -mówi L. Czarnobaj. - Podając wysokość swojego wynagrodzenia, chciałem je odnieść do osób zasiadających w radzie, dlatego wysłałem pisma. Zwróciłem się do radnego Antoniego Barganowskiego prosząc
0	wyrażenie zgody, w imię jawności życia politycznego, o ujawnienie dochodów osobistych, dochodów z prowadzenia działalności
1	diet radnego.
Mniejsza pensja
Radni SLD nie kwestionują wysokości zarobków starosty, twierdząc, że zostały uchwalone przez Radę Powiatu.
-	Zbulwersował nas tryb przyznania nagrody. Wysokość mojej diety, jak i wszystkich radnych jest powszechnie znana i tylko te dochody powinny być przedmiotem rozważań. Nasze pytanie nie dotyczyło wysokości wynagrodzeń, ale wysokości nagród wraz z uzasadnieniem - mówi A. Barganowski.
Radny Stanisław Bor-cuch twierdzi, że trzeba szanować radę, która określiła uchwałą zasady przy-
Niektórych radnych oburzyła wysokość nagrody, przyznanej staroście Leszkowi Czarnobajowi za jego pracę w 2001 roku.
znawania nagród i opracowała odpowiedni reguła-, min.
- Gdyby przestrzegano tych zasad, nie byłoby problemów. Uchwała mówi, że upoważnia się przewodniczącego Rady Powiatu do przyznawania nagród pieniężnych	staroście w uzgodnieniu z Komisją Statutowo-Regulaminową. Konsultacje z osobami, które w owym czasie były
członkami komisji, nie potwierdziły uzgodnień w sprawie przyznania nagrody staroście - mówi S. Borcuch.
W tegorocznym projekcie budżetu zmniejszone zostały wydatki związane m. in. z wynagradzaniem starosty W roku 2001 starosta zarabiał netto 7 tys. zł, natomiast w tym będzie zarabiał o tysiąc zł mniej.
(JK)
Zdjęcia: Jacek Kluczkowski
Kreatywny i uniwersalny
Ireneusz Niziołek
przewodniczący Komisji Planu Gospodarczego i Budżetu Rady Powiatu
- Kiedy sformułowałem wniosek o przyznanie nagrody staroście, zrobiłem to z pełnym przekonaniem o słuszności tej decyzji. Starosta jest człowiekiem uniwersalnym, potrafiącym znajdować dobre rozwiązania w trudnych sytuacjach. Warto podkreślić, że my pracujemy i otrzymujemy wynagrodzenie za osiem godzin pracy. Starosta pracuje nawet po godzinie 15. Podstawą do złożenia wniosku o przyznanie nagrody była bardzo kreatywna postawa starosty.
(JK)
Prabuty. Gmina otrzymała zaległe pieniądze
Wojewoda oddał za szkołę
konto |	gminy
,.»! wp»r
I .	. n ę ł a
I 5 ■ kwota 737,392 tys. zł, którą dawne kuratorium elbląskie było winne Prabutom. Tak zdecydował Sąd Okręgowy w Gdańsku, gdyż samorząd wygrał proces z wojewodą pomorskim w tej sprawie. Wojewoda poniesie także koszty kilkumiesięcznego procesu.
Pieniądze były były potrzebne na rozbudowę Szkoły Podstawowej nr 2 w Prabutach. W 1997 roku kuratorium elbląskie zadeklarowało, że przekaże prabuckiemu samorządowi na tę inwestycję co najmniej 800 tys. zł. W ciągu trzech lat samorząd dostał tylko 240 tys. zł. Inwestycja jednak została rozpoczęta i trzeba było starać się o pieniądze na jej dokoń-
czenie. Spowodowało to ogromne kłopoty.
-	Aby rozbudować szkołę, musieliśmy wziąć pieniądze, m. in. z funduszu socjalnego szkół - mówi burmistrz Włodzimierz Dawidowski.
Po korzystnej decyzji sądu burmistrz przypuszczał, że trudno będzie wyegzekwować pieniądze. Te jednak wpłynęły i pozwolą na uregulowanie zobowiązań gminy. Przedtem samorząd musiał jednak walczyć o przyznanie obiecanych, zaległych pieniędzy.
-	Decyzję o zgłoszeniu sprawy w sądzie podjęliśmy po długich wahaniach -mówi w. Dawidowski. -Uważam, że nie tak powinno wyglądać załatwianie elementarnych spraw między władzami gminnymi, wojewódzkimi i państwowymi.
(AS, chan)
r
r«
i
-
Pieniądze, o które toczyła się sprawa w sądzie, były potrzebne na rozbudowę SP 2 w Prabutach.
Fot. Andrzej Chmielewski
MINĄł TYDZIEŃ
Płonące ciężarówki
-v f (I#
J;

Gdy wybuchł pożar, kierowców nie było w samochodzie.	jot. Małgorzata Enerlich-Kamińska
KWIDZYN. Przed Urzędem Urzędem Celnym w International Paper płonęły dwie ciężarówki. Ogień zauważył ochroniarz IP. Dzięki jego refleksowi samochody nie spaliły się całkowicie.
-	Nie wiadomo, dlaczego wybuchł pożar. Wiadomo jednak, że w kabinie samochodu, który spłonął, znajdowała się turystyczna butla gazowa. To niedopuszczalne - mówi Marian Kamiński, szef Oddziału Służby Ochrony i Ratownictwa IP. - Przyczynę pożaru ustalą eksperci.
Podczas akcji gaśniczej wybuchła butla gazowa, znajdująca się w szoferce.
-	Na szczęście, płomień poszedł w górę i nie rozprzestrzenił się na boki. Tylko dlatego nikt nie zginął - mów M. Kamiński.
W obu samochodach podczas pożaru nie było kierowców.
-	Zadzwonili do mnie koledzy i powiedzieli, że mam wracać, bo pali się mój samochód. Myślałem, że to żart - mówi kierowca samochodu,
w którym częściowo spaliła się przyczepa.
(MEK)
Pierwszy ambasador
KWIDZYN. Jerzy Majewski, prezes International Paper Kwidzyn SA, został Honorowym Ambasadorem Powiatu Kwidzyńskiego. Jest to pierwszy taki tytuł nadany przez samorząd.
Tytuł przyznawany ma być osobom, które w sposób szczególny zasłużyły się dla powiatu oraz reprezentują społeczność lokalną w regionie, kraju i poza jego granicami.
-	Powiat kwidzyński, dzięki osobistemu zaangażowaniu Jerzego Majewskiego, jest jedynym w Polsce, który otrzymuje duże wsparcie finansowe
i rzeczowe ze strony zakładu pracy. Chodzi o IP -twierdzi starosta Leszek Czarnobaj.
m
t Zima w powiecie

Najwięcej problemów mieli kierowcy.
Fot. Anna Iwachów
KWIDZYN. Zima utrudniła życie mieszkańcom powiatu kwidzyńskiego. Na wielu drogach było bardzo dużo śniegu i lodu, ale można było przejechać.
Kierowcy jeździli bardzo ostrożnie.
- Nie było wypadków drogowych ani poważniejszych kolizji - mówi Jan Langowski, rzecznik prasowy Komendy Powiatowej Policji w Kwidzynie. Pociągi lokalne kursujące na trasie Toruń-Mal-bork przyjeżdżały i odjeżdżały zgodnie z rozkładem. Spóźniały się jedynie pociągi dalekobieżne. Podobnie było z autobusami. Na trasach lokalnych kursowały zgodnie z rozkładem. Przez kilka dni autobusy nie jeździły do kilku miejscowości powiatu. Jedynie autobusy dalekobieżne przyjeżdżały do Kwidzyna z opóźnieniem.
W gminie Gardeja odwołano na jeden dzień zajęcia prawie we wszystkich szkołach.
(ai)
ssrwis ogłoszeniowy
uziennik Bałtycki
piątek
11 stycznia 2002 r.
® TOYOTA
Kościerzyna Wejhera 16
www.carter.pl
10138666/A/884
www.naszemiasto.pl
serwis informacji lokalnych
Rr)7inaito<ri
i Dziennik 3ałtycki%
piątek
11 stycznia 2002 r.
SERCA DWA
■ Przystojny, z poczuciem humoru 32-latek z Gdyni, pracujący kawaler, wykszt. zawodowe mechaniczne, 172 cm wzrostu, zodiakalny Rak, o wielu zainteresowaniach, pozna szczupłą i rozsądną panią do 35 lat (może być z dzieckiem), która go pokocha na dalsze piękne życie. Czekam na kontakt.
sygn. 194
DZIEWCZYNA MIESIĄCA
EMILIA KLINKOSZ
"I feslijesteś samotny _-
■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3).
Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa .Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11,80-894 Gdańsk.
GABRIELA I JANZEN |
■	Ma 18 lat
■	Mieszka w Gdyni
■	Jej wymiary: 87-65-93
■	Wzrost: 170 cm
■	Interesuje się modą, projektowaniem i psychologią
| KUPON "HiTj
■ r
-	Zdaje się, że w tym roku kończysz szkołę...
-	Tak, jestem w czwartej klasie IX Liceum Ogólnokształcącego w Gdyni. Przygotowuję się właśnie do matury i egzaminów na studia. To zajmuje mi najwięcej czasu.
-	Na jakie studia się wybierasz?
-	Podchodzę do egzaminów na gdańskim uniwerku oraz na Uniwersytecie Warszawskim. U nas będę zdawać na ekonomię, w Warszawie na marketing i zarządzanie. Myślę, że taka podwójna próba mi nie zaszkodzi...
-	Jesteś przed czy po studniówce?
-	Przed. Moja klasa zajmuje się organizacją tej imprezy. Lubię angażować się w takie rzeczy, coś organizować, załatwić.
-	Sukienka już jest?
-	Tak, wisi w szafie i czeka na ten wyjątkowy wieczór.
-	Sama ją wybierałaś?
-	Razem ze starszą siostrą. Ona zawsze pomaga mi w takich sprawach. Zdaje się, że próbowała swoich sił w waszym konkursie na Dziewczynę Miesiąca kilka lat temu. Była na miesięcznym finale, który wtedy jeszcze odbywał się w gdańskim Cristalu.
-Wygrała?
-	U was nie... Ale poszczęściło się jej na innych konkursach.
-	Z kim idziesz na studniówkę?
-	Z przyjacielem. Mój chłopak mieszka w Warszawie i, niestety, nie może mi towarzyszyć.
-	A nie jest zazdrosny?
-	Nie. Nie ma o co.
(ma)
k Jennifer Lopez
-	Twoja największa pasja to...
-	Śpiew Chciałabym zostać piosenkarką. -1 jak się do tego zabrałaś?
-	O, to na razie tylko odległe plany. Teraz muszę się uczyć - jestem w IV klasie liceum ogólnokształcącego. No i mam półrocznego synka, którym muszę się opiekować.
-	A śpiewałaś już kiedyś publicznie?
-	Mało brakowało, a wystąpiłabym w „Szansie na sukces". Ale było zbyt wielu chętnych. Teraz marzę
0	dostaniu się do programu „Droga do gwiazd".
-	Ćwiczysz w domu?
-	Tak, śpiewam piosenki Jennifer Lopez. Ona
1	Britney Spears to moje ulubione wokalistki.
-	A z naszego podwórka?
-	O.N.A. Podobają mi się ich teksty. Są takie prawdziwe, z życia wzięte.
-	Marzy ci się kariera, sława. Co na to twój mąż?
-	Wspiera mnie jak może. Nie ma nic przeciwko, kiedy chcę pojechać na jakieś przesłuchanie. Wie, że zawsze jest szansa, że moje marzenia się spełnią.
-	Synek, Mikołaj lubi jak mu śpiewasz?
-	Tak, bardzo. Zawsze tuż przed snem nucę mu kołysanki.
-	A przejawia już talenty wokalne?
-	Teraz - tak. I to wielkie. Właśnie rosną mu ząbki...
-	A co Mikołaj dostał od Mikołąja?
-	Ubranka. I dużo zabawek.	(ma)
■ Kawaler, lat 25, uczciwy, miły, bez nałogów, katolik, niekara-ny, prowadzący nieduże gospodarstwo rolne na Pomorzu, pragnie poznać dziewczynę w wieku 20-25 lat najlepiej z okolic Czerska, Brus, z którą chciałby spędzić resztę nadchodzących chwil w życiu partnerskim, a także założyć rodzinę. Adam sygn. 195
■ Ja będę dziewczyną w Arce Noego, ty będziesz starym Królem Mórz. Nasza miłość będzie większa niż ocean szeroki, drabina Józefa czy Ararat wysoki. Uwijemy sobie gniazdko pośrodku zatoki, będziemy kochać się, no i już...
sygn. 196
■ Dwie miłe i atrakcyjne 18-letnie dziewczyny chętnie poznają wesołych i przystojnych chłopaków (w wieku od 19 do 28 lat), z którymi mogłyby miło spędzić czas i zaszaleć na studniówce, sygn. 197
■ Mam 29 lat i jestem kawalerem, (170 cm), interesuję się geografią, historią i nie tylko. Lubię dobrą muzykę (w tym klasyczną), film, książkę, a także dzieci i zwierzęta (psy i konie). Jestem raczej spokojny, lubię podróże i spacery. Poznam panią o pogodnym usposobieniu, dla której dobra materialne nie są najważniejsze. Najlepiej z okolic Trójmiasta. Telefon przyspieszy kontakt.
sygn. 198
■ 24-letnia dziewczyna poszukuje swojej drugiej połowy, partnera na dobre i złe chwile, mężczyzny, przy którym czułaby się bezpiecznie, który by otoczył ją prawdziwą szczerą miłością. Jeżeli chcesz mnie poznać, odezwij się.
sygn. 199
■ Jestem kawalerem, 28 lat, 178 cm wzrostu, czasem lubię ryzyko, chociaż na ogół jestem spokojny i nieśmiały. Chciałbym poznać panią do 45 lat, wyrozumiałą i tolerancyjną.
sygn. 200
■ Jeśli jesteś samotną, miłą i atrakcyjną kobietą w wieku 18-25 lat, z poczuciem humoru, kochającą dobrą muzykę i chcesz się zaprzyjaźnić z przystojnym 23-latkiem, wysokim, o sportowej sylwetce, który w smutnych chwilach okaże ci dużo ciepła, to napisz do mnie. Odpowiem na każdą poważną ofertę, najchętniej z Trójmiasta i okolic, foto mile widziane. Piotr sygn. 201
■ Mieszkam niedaleko Trójmiasta, jestem osobą samotną (wdowa), lat 62, wzrost średni, zaokrąglone kształty, wykszt. pomaturalne ekonom. Pedantyczna domatorka, lubiąca aktywny tryb życia, dyskusje, dyskretnie paląca. Chętnie zaprzyjaźnię się z zadbanym, kulturalnym panem o miłej aparycji, o wzroście 175 cm, w stosownym wieku. Mile widziane zdjęcie.
sygn. 202
■ Samotna panna o blond włosach, bez zobowiązań, lat 25, pracująca, z gorącym temperamentem, lubiąca kino, długie spacery i dobrą muzykę, ceniąca szczerość - pozna kawalera 26-31 lat, który tak jak ja szuka tej drugiej połowy. Jeśli jesteś z Trójmiasta i czujesz się samotny, napisz. Foto mile widziane.
sygn. 203
■ Jeśli jesteś samotna i spragniona miłości, napisz. Grzegorz, lat 21. Czuję się samotny. Jestem szczery. Nie szukam przygód, kocham dobrą książkę i muzykę. Poznam panią do 24 lat doma-torkę, ceniącą wartości rodzinne.
sygn. 204
■ Waga - 195/80 - dojrzały emocjonalnią ciemny blondyn, średnie wykszt., bezpruderyjny, niepijący alkoholu i nieuznający przemocy, pozna brunetkę, może być z dzieckiem, której ofiaruję na stałe miłość i poczucie bezpieczeństwa.
sygn. 205
■ Jestem 39-letnim kawalerem, 170 cm wzrostu, spokojnym i pogodnym, ceniącym zaufanie i stałość w uczuciach, bez nałogów, wykszt. zawodowe. Poznam szczupłą lub średniej budowy pannę do lat 32, skromną, bez nałogów, o dobrym sercu, która nie szuka przygód, lecz towarzysza na całe życie i zechciałaby zamieszkać na kaszubskiej wsi.
sygn. 206
Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety.
tydzień w piątkowym „Dzienniku Bałtyckim" publikujemy fotografie pięknych dziewcząt. W każdy ostatni piątek miesiąca przypominamy na łamach wszystkie kandydatki do tytułu Dziewczyny Miesiąca. Spośród nich Czytelnicy wybierają najpiękniejszą. Zwyciężczyni otrzymuje od nas nagrodę - wycieczkę zagraniczną. Nagrody czekają także na Czytelników którzy zagłosują w konkursie. Czekamy na Was i na Wasze fotografie. Szansę mają dziewczyny miłe, ładne, zgrabne i... inteligentne. Jeśli nie macie dobrych, profesjonalnie wykonanych zdjęć, może je zro bić nasz fotografik (gratis!). Kandydatki spoza Trójmiasta mogą zdjęcia (zbliżenie twarzy, cała sylwetka w kostiumie kąpielowym i innym dowolnym stroju - format pocztówkowy) przysyłać, podając podstawowe dane: imię, nazwisko, wiek, wzrost, wymiary, adres i telefon. Informacje o konkursie można uzyskać pod nr. telefonu 3003-461.
■	Ma lat 18
■	Mieszka w Żukowie z mężem i półrocznym synkiem, Mikołajem
■	Jej wymiary: 82-65-82
■	Wzrost: 155 cm
■ Zainteresowania: śpiew
6
piątek
11 stycznia 2002 r.
0* a*i»ii i
21
Dziennik Kwidzyński
Nasz plehisry
www.naszemiasto.pl
serwis informacji lokalnych
KONKURSY DLA WAS
Klub
Prenumeratora
Szczęśliwe karty
Co tydzień w ru- -bryce „Szczęśliwe j karty" zadajemy j Państwu jedno pytanie. Odpowiedzi należy przysy-j
lać do nas na i tel.(058)68613 13 f
kartce pocztowej '...... ............. .........................".........
do 15 dnia następnego miesiąca. Po czterech pytaniach miesiąca wśród osób, które nadeślą prawidłowe odpowiedzi, rozlosujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich.
Dzisiejsze pytanie: Jaką nazwę nosi najlepsza męska drużyna koszykówki z Sopotu?
Weekend
w Jastrzębiej Górze
LA SIEST,
Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie przynajmniej na jedno z naszych pytań. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Należy tylko nadesłać nam odpowiedź na pytanie: Do kogo należał do 1945 roku pałac w Krokowej? Na odpowiedzi czekamy do 6 lutego 2002 r.
• Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub Jastrzębia".
Warto zaprenumerować gazety
•	masz bezpłatnie dostarczoną prasę do domu
•	gwarantujemy stałą cenę - niższą niż w kiosku
•	możesz otrzymać bezpłatną skrzynkę na prasę na czas prenumeraty
•	masz 50 procent zniżki na ogłoszenia drobne
•	otrzymujesz Kartę Klubu Prenumeratora, która uprawnia Cię do zniżek u naszych partnerów (w restauracjach, punktach usługowych)
•	możesz brać udział w atrakcyjnych konkursach, które zarezerwowane są tylko dla naszych Prenumeratorów
Nie zapomnij
Zbliża się termin zakupu prenumeraty na najbliższy miesiąc. Wystarczy udać się do 15 stycznia na najbliższą pocztę i wykupić prenumeratę „Dziennika". Można ją również kupić u listonosza.
PROMOCJA

ogłaszaj się!
PUCH
zawsze we wtorek
Ds * • '	WITyflhii
Biura Reklamy
Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (058) 300-35-06 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6, tel. (058) 620-65-20 Stupsk, ul. Filmowa 3d, tel. (059) 840-32-42
ogłaszaj się!
AUTOmOTO
GRATKA, , zawsze w środę
Biura Reklamy
Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (058) 300-32-60 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6, tel. (058) 620-65-20 Słupsk, ul. Filmowa 3d, tel. (059) 840-32-42
BRUTAINI
Pan Jerzy chętnie czyta „Dziennik Bałtycki".	4)
Jego kiosk jest stałym na przykład „Dziennik Bał-
elementem prabuckiego krajobrazu, gdyż stoi w tym mieście od dawna. 13 lat temu należał jeszcze do Ruchu.
-	Stał tu, gdy byłam małą dziewczynką. Dużo ludzi robiło tam zakupy - wspomina pani Aldona. - Teraz ludzie też przychodzą bardzo chętnie, są już przyzwyczajeni tu kupować.
Za dużą liczbę sprzedanych gazet dwa lata temu Ruch założył na kiosku zieloną markizę ze swoim logo. Prasa, w porównaniu z innymi produktami, nadal dobrze się sprzedaje. Jednak ludzie czytają coraz mniej, bo nie mają pieniędzy.
Marzy mu się murowany kiosk
-	Mąż otwierając działalność musiał mieć kasę fiskalną. Nim się nauczyliśmy dobrze ją obsługiwać, robiliśmy wiele pomyłek. Teraz często to wspominamy i śmiejemy się - opowiada A. Hiszczyńska. -Chcielibyśmy nadal prowadzić kiosk, bo o pracę trudno, a my przecież lubimy to, co robimy, a zwłaszcza naszych klientów, którzy w piątki już od rana przed kioskiem czekają, by kupić
tycki".
Co roku odnawiana jest umowa o dzierżawę placu, na którym znajduje się kiosk. Istnieje ryzyko, że nie zostanie przedłużona.
Marzeniem Jerzego Hiszczyńskiego jest mieć większy, murowany kiosk, w którym byłoby ciepło, znalazłoby się może nawet miejsce na stolik, przy którym klienci mogliby wypić kawę.
- To byłby kiosk z prawdziwego zdarzenia. Obecny jest drewniany i chociaż całą noc jest ogrzewany, jest w nim nadal zimno - mówi kioskarz. - Zżyłem się z tą pracą, a przede wszystkim z ludźmi, którzy odwiedzają mnie każdego dnia. To dzięki nim pracuję i nadal chcę to robić.
Tekst i zdjęcia: Justyna Sikorska
Personalia
Jerzy Hiszczyński urodził się w 1964 roku w Prabutach. Jest żonaty od trzynastu lat. Ma dwoje dzieci: 6-letnią Martynę i 12-letnią Karolinę. Interesuje się sportem i motoryzacją. Przez dwadzieścia lat grał w piłkę w prabuckiej Pogoni. Nadal jeździ na turnieje i mecze piłki nożnej.
Powiat kwidzyński. Kioskarz z Prabut
Zżyłem się z klientami
r Kiosk po bracie 1! Pogawędki z kupującymi 8 Najlepsze lato
Jerzy Hiszczyński z żoną Al
Jerzy Hiszczyński, który prowadzi kiosk przy Rynku w Prabutach, to lider naszej Ligi Kioskarzy w powiecie kwidzyńskim. Głosowało na niego 465 Czytelników „Dziennika Bałtyckiego".
-	Początkowo nie wierzyłem, że mógłbym wygrać, nie brałem więc na poważnie tego plebiscytu - mówi Jerzy Hiszczyński. - Ludzie jednak wciąż przynosili kupony, dopytywali się, życzyli mi jak najlepiej. W końcu mnie to wciągnęło. Zacząłem nawet mówić o tym znajomym i cały czas śledziłem •wyniki.
Pacjenci z kuponami
Aldona Hiszczyńska, żona pana Jerzego, jest pielęgniarką w prabuckim szpitalu.
-	Pacjenci sami wycinali z gazet kupony i przynosili mi - mówi A. Hiszczyńska. -Byli również tacy, którzy wysyłali kupony bezpośrednio do redakcji „Dziennika" w Gdańsku. Cieszymy się, że mąż otrzymał tyle głosów, bo to świadczy
0	tym, że jego praca cieszy się dużym uznaniem mieszkańców.
Jerzy Hiszczyński rozpoczął pracę trzy lata temu, gdy przejął kiosk po swoim bracie Krzysztofie, który prowadził interes przez dziewięć lat.
-	Wbrew pozorom nie jest to łatwa praca. Brat chciał zająć się czymś innym, zostawił to zajęcie
1	wyjechał - opowiada J. Hiszczyński. - Nie miałem wtedy żadnej pracy, więc
postanowiłem zająć się tym, zakładając własną firmę, w której pomaga mi żona.
W kiosku pana Jerzego jest duży wybór gazet.
-	Mąż stara się nie przesadzać z marżą, bo ludzie u nas nie są bogaci. Cieszymy się, że mimo to nadal u niego kupują - mówi A. Hiszczyńska. - Jeżeli ktoś szuka jakiejś szczególnej gazety, mąż stara się ją sprowadzić.
Jerzy Hiszczyński najbardziej ceni w swojej pracy możliwość poznawania ludzi. Niektórzy z nich tradycyjnie już przychodzą do kiosku na pogawędkę, gdyż dla swoich klientów pan Hiszczyński zawsze znajdzie czas.
Stoi tu od lat
-	Z wielką ochotą chodzę każdego dnia do pracy. Zaprzyjaźniłem się z ludźmi mieszkającymi w pobliżu kiosku. Mam dużo stałych klientów, którzy przychodzą do mnie ze swoimi problemami, nowinkami, ploteczkami. Bez tych ludzi moja praca nie miałaby takiego uroku. To dzięki nim sprawia mi ona tyle radości -mówi kioskarz.
Do kiosku pana Jerzego przychodzą klienci z całego miasta, a nawet z gminy Prabuty. Najlepszą porą do sprzedaży jest jednak lato, bo wtedy przyjeżdża więcej turystów, którzy zatrzymują się, by kupić gazety.
-	Latem mam nawet stałych klientów z Warszawy. Już nawet wiem, po jakie gazety przychodzą, czego potrzebują - mówi J. Hiszczyński.
www.naszemiasto.pl
serwis informacji lokalnych
mmm Dziennik Bałtyckimi
wybrzeża
Dziennik Kwidzyński
piątek 11 stycznia 2002 r.
7
Kwidzyn. Pieczywo musi pachnieć tradycją
Eksperymenty z chlebem
1 Cebulowy i dyniowy ■ Na wesela z dziurką ■ Jak baranek
M
ało kto wie, że Państwowe Zakłady Zbożowe w Kwidzynie mają piekarnię oraz sklep przy ul. Grudziądzkiej 14. PZZ produkują różne rodzaje mąki, z której wypiekają wszelkie gatunki chlebów. Przy zakładzie znajduje się laboratorium, gdzie zarówno mąka, jak i gotowy produkt są dokładnie badane.
-	Bardzo często eksperymentujemy - mówi Teresa Podworska, księgowa, która jest także odpowiedzialna za wypieki w piekarni PZZ Kwidzyn. - Wypiekamy chleby z różnych mąk, a wszystko po to, by podnosić jakość naszych produktów i sprawdzić, z jakiej mąki są najlepsze chleby.
Piekarnia PZZ oferuje szereg różnorodnych chlebów oraz bułek i rogali. Nowością jest okrągły chleb z pestkami dyni. Piekarnia oferuje również staropolskie pikantne żytnie chleby foremkowe z czosnkiem oraz papryką. Są również chlebki z suszem cebuli, a także ziarniste z makiem, słonecznikiem i siemieniem lnianym. W piekarni można kupić również prawie dwukilogramowe chleby wiejskie. Wszystkie specjały piecze Maciej Martyka z Ryjewa, piekarz PZZ.
Na Wielkanoc
| Piekarnia PZZ wypieka również chleby na zamówienie.
-	Często przychodzą do nas nowożeńcy z prośbą o upieczenie okrągłego chleba z dziurką w środku

Kwidzyńskie PZZ pieką chleby z wielu rodzajów mąki. Na pierwszym planie Anita Bania.
na kieliszek z solą. Jego cena nie odbiega od normalnej - mówi T. Podworska.
W kwidzyńskiej piekarni można również zamówić chleb w kształcie baranka.
-	Mamy specjalne formy i upieczenie wielkanocnego chlebka nie jest problemem - dodaje T. Podworska.
Chleba z PZZ w Kwidzynie nie kroi się i nie pakuje w woreczki, gdyż straciłby świeżość. Jednak, gdy klient sobie tego zażyczy, można go pokroić na miejscu.
Tajemnica pysznego pieczywa tkwi w jego składzie i sposobie wyrabiania ciasta.
-	Nie dodajemy do naszych chlebów żadnych ulepszaczy, spulchniaczy i składników chemicznych -wyjaśnia T. Podworska. -Chleby robimy tradycyjnie, stosując kwas i zasadę fer-
mentacji, a pieczemy w dwukomorowym piecu.
Chleby
bezglutenowe
W firmowym sklepie przy ul. Grudziądzkiej znajduje się kącik ze zdrową żywnością. Można tam kupić niskokaloryczne makarony oraz pieczywa, a także sosy chińskie i zdrowe pieczywo chrupkie. Kącik po części związany jest z produkcją PZZ.
- Jeżeli będą chętni, możemy piec chleb bezglutenowy lub niskokaloryczny -mówi pani Teresa. - Mamy takie możliwości. Upieczenie chleba bezglutenowego nie jest trudne.
Mąki z kwidzyńskiego zakładu, o niskiej wilgotności i długim terminie ważności, są znane w wielu regionach Polski. Stosuje się
je w zupkach i sosach w proszku.
-	Tego typu mąka ma od 5 do 7 procent wilgotności. Obecnie sprzedajemy ją firmie Lesafre z Łodzi - mówi T. Podworska.
Najlepszy sprężysty
Wypieczony i dobry chleb można poznać po złocistej oraz błyszczącej i lekko pękniętej skórce. Chleby z PZZ smakiem oraz wyglądem przypominają tradycyjne wiejskie wypieki.
-	Dobry chleb po przekrojeniu i zgnieceniu powinien odskoczyć i przybrać pierwotny kształt - wyjaśnia T. Podworska.
Chleb z PZZ, oprócz piekarni, można kupić także w dwóch kwidzyńskich sklepach, a także w Janowie, Ryjewie i Olszanicy.
Małgorzata Enerlich-Kamińska
Zdjęcia: Mirosław Wiśniewski
KftCIH ZOROUiei ŻVU1N0«|
5?...
8

»*ł*#łVł4
Klienci cenią sobie tradycyjny chleb z piekarni przy ul. W sklepie przy ul. Grudziądzkiej znajduje się kącik ze
Grudziądzkiej. Towar pakuje Anna Kuźma.
zdrową żywnością.
W SKRÓCIE
Internet dla uczniów
Łukasz Jordan i Krystian Czaja z klasy trzeciej Liceum Ogólnokształcącego w czytelni informatycznej.
PRABUTY. W nowej pracowni komputerowej i czytelni informatycznej w Zespole Szkół uczniowie rozwiązują testy egzaminacyjne na prawo jazdy i korzystają z Internetu. Szkoła otrzymała 20 komputerów w ramach projektu „Internet w liceum".
-	Pracownia, biblioteka i czytelnia informatyczna są podłączone do sieci internetowej, ale wymaga to jeszcze dopracowania - mówi Stefan Sołodu-cha, dyrektor ZS.
Młodzież chętnie zagląda do czytelni informatycznej. Korzysta z niej w wolnych chwilach.
-	Początkowo mieliśmy problemy z dograniem sieci, ale wierzymy, że to centrum multimedialne będzie jak najlepiej służyć uczniom - dodaje S. Sołoducha.
Zdjęcia: Justyna
Naj epszy pomyst
Stefan Sołoducha
dyrektor Zespołu Szkół w Prabutach
- Ministerstwo Edukacji Narodowej pilotuje projekt „Internet w liceum". Szkoły średnie składały swoje propozycje. Wyjaśniały, w jaki sposób wykorzystają przewidziane w projekcie komputery. My postanowiliśmy stworzyć szkolne centrum multimedialne, składające się z pracowni komputerowej, biblioteki i czytelni informatycznej. Pomysł ten otrzymał najwyższą ocenę w powiecie kwidzyńskim.
Odbierz co twoje
KWIDZYN. Komenda Powiatowa Policji w Kwidzynie poszukuje poszkodowanych, którym w ostatnich miesiącach skradziono przedmioty pozostawione w samochodach. Na właścicieli czekają radioodtwarzacze, głośniki oraz torebka. Około 6 miesięcy temu z samochodu osobowego zaparkowanego przed blokiem przy ulicy Połomskiego 6 w Kwidzynie ukradziono radioodtwarzacz blaupunkt. Wiadomo, że samochód był produkcji zachodniej, a złodzieje dostali się do niego przez otwarty szyberdach.
Na przełomie października i listopada ubiegłego roku skradziono torebkę damską, w której było 420 zł. Złodzieje zabrali ją z samochodu osobowego skoda lub ford, zaparkowanego na terenie byłej jednostki wojskowej przy ulicy 11 Listopada w Kwidzynie. Do środka dostali się, wybijając szybę.
Ponad osiem miesięcy temu z bordowego poloneza zginął radioodtwarzacz samochodowy starego typu, z pokrętłami. Samochód stał na parkingu pomiędzy szpitalem a blokiem przy ulicy Kołłątaja 2 w Kwidzynie. Drzwi sforsowano przy użyciu dopasowanego kluczyka.
Dwa głośniki samochodowe z tylnej półki mercedesa skradziono cztery miesiące temu. Samochód stał przy ulicy Chełmińskiej na wysokości budynku przy ulicy Kościuszki 32 w Kwidzynie. Złodzieje otworzyli drzwi przy użyciu dopasowanego narzędzia.
Właściciele opisanych przedmiotów proszeni są o kontakt telefoniczny z prowadzącym postępowanie mł. asp. R. Toczkowskim - 645 70 50 w 304.
(sos)
Edukacja
www.naszemiasto.pl
serwis informacji lokalnych
REKLAMA
m
J0LTEX" Jan Jolanta Gołuńscy spółka jawna

•	tarcica iglasta - sucha i mokra
•	tarcica liściasta - sucha i mokra
•	tarcica budowlana:
- krawędziaki, łaty, belki, deski szalunkowe
•	więźby dachowe	Cr
Tartak Lniano, ul. Kościelna, tśJfm (052) 33-23-067, tel. (052) 562-79-68 Skład drewna - Bydgoszcz, ul. Toruńska 300, tel/fax (052) 362-91-53
Patronackie Stocje Patiw Rafinerii Gdańskiej SA
OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY
z dostawą do domu
Sprzedaż detaliczna i burtowa paliw
iT:Ti
:TiT°
-zJ[ i 1: 1
78-241 Stara Dąbrowę, Mowa Dąbrowa k, -Słupska cel. (059) 811 34 57, 811 34 78, fax (053) 811 34 77

||
mm
84-220 Strzebielino tel (058) 676 24 84-85 tel. kom. 0601 997 611
83-334 Miechuctno.
k. Sierakowic
tel (058) 684 51 21
							
p			1 i				i
	1	IA-					
bankowy przyjdź do NAS
Szukasz sposobu na realizację swoich marzeń? Nie stać Cię na kredyt bankowy? Możemy Ci pomóc. Dzięki nam kupisz samochód, mieszkanie czy inny towar. Nie wymagamy żadnych zaświadczeń o zarobkach i sytuacji finansowej. To niewątpliwie najlepsza ratalna propozycja w kraju. Zadzwoń już dziś i przekonaj się sam.
Spłata rat do 10 lat1 Wysokość raty ustala klient Odłożenie spłaty w trudnych sytuacjach życiowych i Zestawy 10.000 - 100.000 zł Minimum formalności
Przykładowe wysokości rat:
zł - tylko	zł/m-c
zł - tylko 3 zł/m-c 50.000 zł - tylko 531,67 zł/m-c

GDYNIA tel.(0 58)782-03-30 GDAŃSK tel.(0 58)763-14-85 ELBLĄG tel. (0 55) 235 18 19 SŁUPSK tel. (0 59) 842-45-75 STAROGARD GDAŃSKI tel. (058) 775-21-10 2037621/A/1083

ogłaszaj się!
PRACA
zawsze we wtorek
Dziennik
Bałtyckie mmffii
Biura Reklamy
Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (058) 300-35-06 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6, tel. (058) 620-65-20 Stupsk, ul. Filmowa 3d, tel. (059) 840-32-42
PROMOCJA
Kwidzyn. Nadzorują program Socrates Comenius
Poczuć się Europejczykiem
■ Szkoły partnerskie ® Poznają swój region ■ Mierzą hałas
IM'
Gabriela Gackiewicz (druga z lewej) podczas szkolenia w Belgii.
iędzynarodo-wy program Socrates Co-
M
menius
ma
poprawie jakość edukacji, rozwinąć poczucie tożsamości wśród uczniów i zachęcić ich do nauki języków obcych. Realizowany jest w większości kwidzyńskich szkół. Przystąpiły do niego, m.in.: I Liceum Ogólnokształcące, Szkoła Podstawowa nr 4 oraz II LO.
Otwierają się na świat
- Socrates Comenius pomaga uczniom i nauczycielom w kształtowaniu poczucia przynależności do szerszej i otwartej na świat społeczności europejskiej -mówi Gabriela Gackiewicz, koordynator programu w II LO. - Nasze liceum uczestniczy w nim od kilku lat. Nawiązaliśmy kontakty ze szkołami z Hiszpanii, Słowenii, Włoch oraz Węgier.
Szkoły te przejęły funkcję szkół partnerskich, natomiast II LO pełni funkcję szkoły koordynującej. Jest odpowiedzialne za zarzą-
dzanie i administrację, zapewnia sprawną realizację projektu.
1 września 2001 roku wprowadzono do realizacji program „Regiony europejskie w jednoczącej się Europie", którego autorką jest Gabriela Gackiewicz.
- By projekt mógł zostać wprowadzony do realizacji, musiała go zaakceptować Agencja Narodowa w Warszawie - tłumaczy G. Gackiewicz.
Opisywanie okolicy
Program o regionach europejskich składa się z trzech części dotyczących: historii danego regionu, ochrony środowiska, miejsc wartych zwiedzenia.
W częściach dotyczących historii oraz miejsc do zwiedzania zostaną przedstawione zabytki i okolice Kwidzyna. W opisie historycznym uczniowie klasy Ila II LO, pracujący pod kierunkiem Krzysztofa Dąbrowskiego, przedstawią dzieje regionu, przemiany w mentalności i kulturze duchowej społeczności lokalnej. Uczniowie klas lic, Ilb, Hic, Ule pod kierun-
Uczniowie II LO uczestniczący w projekcie Socrates Comenius.
kiem Katarzyny Ślusarskiej uwiecznią ciekawe zakątki regionu.
Poprzez udział w pierwszej i trzeciej części projektu uczniowie poznają własny region, pogłębiają wiedzę historyczną i kształtują wrażliwość estetyczną - mówi G. Gackiewicz.
Uczniowie nabywają również umiejętności związane z zastosowaniem różnorodnych technik artystycznych.
W drugiej części projektu uczniowie II LO zajmują się badaniem wód rzeki Li-wy, robią pomiary hałasu przy ulicach Sportowej i Polnej. Nad tą częścią programu czuwają: Alicja Tu-baja, Ewelina Braun oraz Danuta Gajda.
Efekty w Internecie
Kolejny punkt współpracy młodzieży z II LO z młodzieżą ze szkół partnerskich dotyczy wymiany listowej oraz e- mailowej. Gabriela Gackiewicz brała udział w szkoleniu w Belgii.
- Celem szkolenia było uzyskanie międzynarodowego certyfikatu europej-
skiego koordynatora szkolnego - mówi G. Gackiewicz.
Pod koniec listopada była w Neapolu.
- Była to tak zwana wizyta robocza - dodaje pani Gabriela. - Omówiliśmy zadania na rok szkolny, a także uzgodniliśmy termin rewizyty.
Na początku marca przyjadą do II LO przedstawiciele wszystkich szkół partnerskich, po 2 dwóch^k uczniów i 2 nauczycieli^^ z każdej.
Dzięki projektowi Socrates Comenius uczniowie nabierają większej motywacji do nauki języka angielskiego. Będą mogli również nawiązać kontakt z rówieśnikami z krajów Unii Europejskiej, wymienić doświadczenia związane z poszczególnymi zadaniami projektu. Efektem projektu będzie wydanie folderu oraz zaprojektowanie strony internetowej, na której w języku polskim i angielskim zaprezentowane zostaną osiągnięcia w realizacji projektu.
Małgorzata Enerlich-Kamińska
Zdjęcia: archiwum
Zagraj z Orkiestrą i „Dziennikiem"
Uratuj życie dzieci z wadami wrodzonymi
Kupując Dziennik Bałtycki w niedzielę 13 stycznia przekażesz 1 zł na Orkiestrę i dostaniesz serduszko!
www.naszemiasto.pl
serwis informacji lokalnych
REKLAMA
^ m-	SPÓŁDZIELCZA KASA
3 |C Cj |C OSZCZĘDNOŚCIOWO - KREDYTOWA
im. FRANCISZKA STEFCZYKA
100 lat tradycji
certyfikat systemu zarządzania ISO 9002
Lokata dyskontowa
"NOVUM"
6 miesięcy
Możliwość otrzymania odsetek w dniu złożenia lokaty I
ODDZIAŁ MALBORK
UL. KOŚCIUSZKI 5A, TEL./FAX (055) 273 30 01, 272 83 42 ODDZIAŁ KWIDZYN
UL. 11-GO LISTOPADA 1, TEL. (055) 279 00 11, 261 63 69 ODDZIAŁ KWIDZYN II
UL. LOTNICZA 1, TEL. (055) 261 31 28, 645 96 66
i
Franciszek Slefczyk
www.skok-stef.com.pl
Infolinia: 0-801 600 100*
"Ko&zt połączenia 0,35 zf bnrtto/1 min.
Pierwsza z dwóch sal przy Zespole Szkot Zawodowych nr 1 została oddana do użytku we wrześniu ubiegłego roku. Łączny koszt budowy dwóch sal wyniósł około 1,4 min. zł. Budowa drugiej rozpoczęła się z opóźnieniem i towarzyszyły jej liczne kłopoty. Firma z Pasłęka, która wygrała przetarg na dokończenie budowy sportowego kompleksu, wycofała bowiem swoją ofertę. Nowego wykonawcę powiat wybrał z wolnej ręki. Pozwolenie na wybór bez przetargu władze powiatu uzyskały od prezesa Urzędu Zamówień Publicznych. Wybrano kwidzyńską firmę BUDREM, która wygrała wcześniej przetarg na pierwszy etap budowy. Nowy wykonawca, z uwagi na wycofanie się pasłęckiej firmy,
miał bardzo krótki czas na wykonanie prac budowlanych. Poza tym szereg prac wykonywano już podczas zimy, gdy rozpoczęły się silne mrozy i opady śniegu. Mimo kłopotów firmie udało się dotrzymać terminu i zdołano w porę wykonać elewację. Zadbano także o zagospodarowanie terenu wokół sal gimnastycznych. W przyszłości w dwóch wyremontowanych salach powstanie 60-metrowa bieżnia lekkoatletyczna.
Jeszcze trzy lata temu w budynku, który zaadaptowano na sale, stały różnego rodzaju maszyny służące do nauki zawodu, mieściły się w nim bowiem warsztaty szkolne.
(JK)
Dziennik	piąteł<
Bałtyckimi 11 stycznia 2002 r._^Jj
Dziennik Kwidzyński
OLEJ OPAŁOWY
lekki RGterm
PHU RAF-OL sp. zoo. 80-319 Gdańsk, ul. Żeromskiego 1/2
Zamówienia można składać:
. Biuro Handlowe:
Żukowo, ul. Kościerska 11 tel.(058) 685 90 12-14, 681 72 74, fax 685 93 94
Stacje Paliw
Elbląg, ul. Królewiecka 144, tel. 643 87 87 ■ Elbląg, Komorowo Żuławskie, tel./fax 231 29 52 • Sztum, ZK, ul. Nowowiejskiego 14, tel. 277 77 77 - Sztutowo, ul. Kanałowa 4, tel. 247 94 30
(D Rafineria Gdańska o„qq/A/tu
Powiat kwidzyński. Uczniowie będą ćwiczyć w nowej hali
Lekcje w zabytku
■ Prezent na jubileusz szkoty ■ Było jak w „Ziemi obiecanej" $ Czek od starosty
Goście obejrzeli m.in. pokazy sportowe uczniów Zespołu
rzy Zespole Szkół Zawodowych nr 1 w Kwidzynie, w zabytkowym budynku, w którym dawniej mieściły się warsztaty szkolne, oddano do użytku drugą z dwóch sal gimnastycznych. Łączny koszt ich budowy wyniósł około 1,4 miliona fcotych.
^W miejscu, w którym obecnie będzie można
prowadzić zajęcia wychowania fizycznego, jeszcze trzy lata temu stały maszyny służące do nauki zawodu.
- To, co firma Budrem zrobiła, to cud. Pamiętam, co ujrzałem tu w 1995 roku. Wtedy mówiłem, że film Wajdy „Ziemia obiecana" był chyba kręcony w tych warsztatach. To, co dzisiaj tu widzimy, to już inna epoka - stwierdził
Szkół Zawodowych nr 1.
starosta Leszek Czarno-baj.
Na uroczystość oddanie sali do użytku przybyli m.in. przedstawiciele władz miasta i powiatu. Roman Szmelter, dyrektor ZSZ 1, przypomniał długą drogę od planów do realizacji projektu.
- Ta uroczystość oddania do użytku sali gimnastycznej jest znamienną, gdyż w tym roku przypa-
Fot. Anna Iwachów
da 55 rocznica istnienia naszej szkoły. Obiekt, w którym się teraz znajdujemy, szkoła otrzymała w 1949 roku - powiedział Roman Szmelter.
Starosta Leszek Czar-nobaj przekazał na ręce dyrektora szkoły czek na kwotę 10 tys. złotych. Pieniądze mają zostać przeznaczone na uzupełnienie wyposażenia sali. -
(ai)
RGterm
Siedzibą biskupów pomezańskich była kwidzyńska katedra.
Fot. Anna Iwachów
HISTORIA
Stypendium od biskupa
KWIDZYN. Z inicjatywy biskupów pomezańskich, z płaconych przez nich pieniędzy utworzono na Uniwersytecie w Lipsku fundację tzw. Collegium dla studentów pochodzących z pruskiej części diecezji pomezańskiej. Inicja torem stworzenia funduszu stypendialnego był siedemnasty biskup pomezański, Jan IV Kierstani, rządzący diecezją pomezańską w końcu wieku XV Biskup zdecydował, że wykupiona zostanie kwota równa czynszowi za mieszkanie w Lipsku. Wysokość stypendium wynosiła 2 tys. guldenów. Po śmierci biskupa Jana IV Kierstaniego fundacja na kilka lat przestała działać.
Reaktywowano ją w 1503 roku, już za rządów kolejnego biskupa pomezańskiego, Hioba Von Dobe-neck. Szczegółową umowę spisano w Lipsku 6 stycznia 1503 roku. Podpisy pod nią złożyli: książę pruski Jerzy, pochodzący z Torunia dr medycyny Wilhelm Haldenhor, rektor Uniwersytetu w Lipsku, biskup Hiob i radni miasta Lipska. W umowie postanowiono, że z kwot i narosłych procentów złożonych przez biskupa Jana IV co roku będą utrzymywani na uniwersytecie dwaj studenci pochodzący z Prus, którzy są członkami Zakonu Krzyżackiego. Gdyby nie było chętnych wśród członków Zakonu, na wniosek biskupa Hioba zgodzono się, że będzie on rekomendował studentów świeckich. Z dobrodziejstw stypendium lipskiego skorzystali, między innymi, pochodzący z Prabut Piotr Dobeneck, który studiował w Lipsku w 1520 roku, Paweł Schuetz, także z Prabut, czy Franciszek Piotr Parcus pochodzący z Działdowa, studiujący w Lipsku w 1516 roku.
(chan)
REKLAMA
'TttUtd/toZĆ tytatte
Y
piętek
11 stycznia 2002 r.
IffiM Dzienn -
wybrzeża
■ *
Rodzina
www.naszemiasto.pl
serwis informacji lokalnych
Dziennik Kwidzyński
W SKRÓCIE
Popołudnie w świetlicy
GMINA SUSZ. W Lubnowach i Kamieńcu dzięki Urzędowi Miasta i Gminy w Suszu powstały świetlice, w których uczniowie mogą odrabiać lekcje, spędzać wolny czas i uczestniczyć w wielu ciekawych zajęciach.
Dzieci i młodzież przychodzą do świetlic po południu.
-	Takie spotkania są bardzo pożyteczne, bo później ich uczestnicy wykorzystują swoją wiedzę
w konkursach, a umiejętności manualne podczas lekcji plastyki - mówi Żaneta Świdzińska, prowadząca zajęcia w obu świetlicach. - Atmosfera jest bardzo miła, wszyscy dobrze się bawią.
Świetlice wyposażono w pomoce dydaktyczne. Są piłki, magnetofon, kredki, mazaki i inne niezbędne przybory. Jest czas na zawody sportowe i zajęcia techniczne.
-	Dzieci będą pod stałą opieką nauczycieli i wychowawców Są tu bezpieczne aż do czasu, kiedy będą"się nimi mogli zająć powracający z pracy rodzice. A najważniejsze jest to, że w przyjemny sposób najmłodsi mogą rozwijać swe umiejętności. Poprzez zabawę i udział w konkursach dzieci poszerzają swój krąg zainteresowań, mogą spokojnie odrobić zadania domowe i odpocząć po ciężkim dniu nauki - mówi Żaneta Świdzińska.
Prezenty z Anglii
SUSZ. Brytyjskie rodziny przygotowały paczki dla dzieci z najbiedniejszych rodzin z Susza i Iławy. Angielska misja przekazała prezenty Kościołowi Zielonoświątkowemu w Iławie, a później trafiły one do najmłodszych. 1500 paczek rozdzielono między uczniów szkół podstawowych i gimnazjów w Iławie i Suszu.
-	Suszowi przydzielono 194 paczki dla dzieci
w wieku od 2 do 14 lat - mówi Hanna Sadowska, pedagog Zespołu Szkół w Suszu.
Pośrednikiem w tej akcji jest Biuro Pełnomocnika Burmistrza w Iławie. Pięknie przygotowane paczki wręczono podczas święta suskiego ZS. ^ ^
Dla brata i siostry
Hanna Sadowska
pedagog Zespołu Szkół w Suszu
- W naszej szkole nie ma już uczniów w wyznaczonym przez misję wieku, ale są dzieci z rodzin będących w trudnej sytuacji. Dlatego postanowiliśmy rozdać paczki młodszemu rodzeństwu naszych uczniów, bo wiemy, że ci najbiedniejsi są z rodzin wielodzietnych.
Fot. J. Sikorska
Martynę Jankowską ochrzczono w kościele pw. św. Wojciecha w Kwidzynie.
Wiktoria Damaziak przyjęła chrzest w kościele pw. Świętej Trójcy w Kwidzynie.
Zdjęcia: Foto Rena Jerzy Snopek
Malwina Ściepura została ochrzczona w kościele pw. św. Antoniego w Rakowcu.
Piotr Korycki został ochrzczony w kościele w Nowym Dworze Kwidzyńskim.
REKLAMA
KWIDZYŃSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO WODOCIĄGOWO-KANALIZACYJNE
ogłasza przetarg ustny nieograniczony na:
sprzedaż nieruchomości niezabudowanych stanowiących własność Przedsiębiorstwa Wodociągowo-Kanalizacyjngo w Kwidzynie położonych w Kwidzynie przy ul. Sportowej
Lp.	Położenie działki	Numer działki	Pow. działki	Cena wywoławcza	Wysokość wadium	Minimalne postąpienie
1.	Kwidzyn, ul. Sportowa	45/41+1/6 45/47 (droga wewnętrzna)	1019 m2	22 500 zł	2250 zł	200
2.	Kwidzyn, ul. Sportowa	45/42+1/6 45/47 (droga wewnętrzna)	1019 m2	23 500 zł	2350 zł	200
3.	Kwidzyn, ul. Sportowa	135+1/6 45/47 (droga wewnętrzna)	1175 nf	26 500 zł	2650 zł	300
4.	Kwidzyn, ul. Sportowa	45/45+1/6 45/47 (droga wewnętrzna)	1484 m2	32 500 zł	3250 zł	300
5.	Kwidzyn, ul. Sportowa	45/46+1/6 45/47 (droga wewnętrzna)	1477 m2	32 500 zł	3250 zł	300
6.	Kwidzyn, ul. Sportowa	45/36	210 nf	3200 zł	320 zł	50
7.	Kwidzyn, ul. Sportowa	133	140 m2	2100 zł	210 zł	50
Są to nieruchomości niezabudowane, które zgodnie z planem zagospodarowania przestrzennego miasta przeznaczone są pod zabudowę jednorodzinną wolnostojącą.
1.	Przetarg odbędzie się w dniu 18.01.2002 r. o godz. 12 w Przedsiębiorstwie Wodociągowo-Kanalizacyjnym, pok. nr 6.
2.	W przetargu mogą brać udział osoby, które wpłacą wadium w wysokości wyszczególnionej powyżej na wybraną pozycję w terminie do dnia 16.01.2002 r. gotówką lub czekiem potwierdzonym w kasie przedsiębiorstwa lub przelewem na konto PBS Kwidzyn 83000009-82149-2700-11.
3.	Wpłacone wadium zostanie:
-	zaliczone na poczet ceny nabycia, jeżeli osoba wpłacająca wygra przetarg, przy czym płatność ceny wylicytowanej wymagana jest w całości do dnia zawarcia aktu notarialnego
-	zwrócone nie później niż przed upływem 3 dni od zamknięcia przetargu, jeżeli osoba wpłacająca wadium nie wygra przetargu.
4.	Koszty związane z czynnościami notarialnymi ponosi nabywca.
5.	Wpłacone wadium przepada w przypadku nie stawienia się w oznaczonym terminie w Kancelarii Notarialnej.
6.	Dodatkowe informacje na temat przetargu można uzyskać pod numerem tel.(055) 279 39 19, pani Lidia Ruszała.
PRZETARG_N-2031W1031
www.naszemiasto.pl
serwis informacji lokalnych
M Dziennik 23
piętek 11 stycznia 2002 r.
11
DZIENNIK KWIDZYŃSKI
1ESTEŚ W POTRZEBIE
■	STRAŻ POŻARNA
■	KWIDZYN
Powiatowa Komenda Straży Pożarnej, ul. Sportowa 3, tel. 279 37 70
■	SADLINKI
Ochotnicza Straż Pożarna, tel. 275 75 15, 275 75 63
■	PRABUTY
Ochotnicza Straż Pożarna, tel. 278 20 08, 278 29 93
■	GARDEJA
Ochotnicza Straż Pożarna, tel. 275 14 08
■	RYJEWO
Ochotnicza Straż Pożarna, tel.
277	42 08, 277 49 37
■	APTEKI
■	KWIDZYN
Św. Kośmy i Damiana, ul. Braterstwa Narodów 52, tel. 279 38 72, Eskulap, ul. Kamienna 11f, tel. 279 33 03, Centralna, ul. Chopina 6, tel. 279 32 87, Nova, ul. Chopina 9, tel. 279 42 19, Słoneczna, ul. Lotnicza 1, Ce-farm, ul. Korczaka 10b, tel. 279 20 56, Melisa, ul. Słowackiego 16, tel. 279 97 86, Staromiejska, ul. Targowa 5/1, tel. 261 22 81,
«enium, ul. Mieszka 112, tel. 50 04, Vademecum, ul. Braterstwa Narodów 46, tel. 261 22 70, Lek, ul. Sokola 7a, tel. 261 77 10, Pod Złotą Wagą, ul. Kopernika 25a, tel. 279 58 63, Medica, ul. Staszica 22, tel. 279 43 27
■	PRABUTY
Apteka Pod Lwami, ul. Kraszewskiego 4, tel. 278 22 13, Apteka Słoneczna, ul. Ogrodowa 16, tel.
278	21 18
■	GARDEJA
Apteka, ul. Kwidzyńska 7, tel. 275 14 66
■	OSTRE DYŻURY
■	KWIDZYN
Szpital Miejski, ul. Hallera 31, tel. 279 37 41
■	PRZYCHODNIE
■	KWIDZYN
Przychodnia nr 1, plac Plebiscytowy 3, tel. 279 30 22, Przychodami" 3, ul. Kołłątaja, tel. 279 42
■	GARDEJA
Gminny Ośrodek Zdrowia, ul.
Kwidzyńska 36, tel. 275 14 11
■	RYJEWO
Gminny Ośrodek Zdrowia, ul.
Grunwaldzka 58, tel. 277 42 25
■	SADLINKI
Gminny Ośrodek Zdrowia, ul.
Kwidzyńska 20a, tel. 275 75 68
■	POGOTOWIE
■	KWIDZYN
ul. Hallera 31, tel. 279 39 09,
279	37 41 wew. 400
■	PRABUTY
ul. Kisielicka 6, tel. 277 22 99; ul. Łąkowa 33, tel. 278 20 99
■	POLICA
■	KWIDZYN
Komenda Powiatowa Policji, ul.
Kościuszki, tel. 645 70 50
■	PRABUTY
ul. Warszawska 13, tel. 278 20 07
■	RYJEWO
ul. Grunwaldzka 54, tel. 277 42 07
■	SADLINKI
ul. Kwidzyńska 34, tel. 275 75 07
■	PORADNIE
Punkt Konsultacyjno Interwencyjny Przeciwdziałania Przemocy i Profilaktyki Uzależnień, ul. 11
Listopada 28 (nad Hospicjum), pon. śr. czw. 15-18, wt. 17-19, tel. 261 16 51, Poradnia Psychologiczno - Pedagogiczna, ul. Grudziądzka 17, tel. 279 21 19 fax. 261 22 89
■	INF. PKS
KWIDZYN, tel. 279 20 06
■	INF. PKP
KWIDZYN, tel. 279 26 31 GARDEJA, tel. 275 14 92 PRABUTY, tel. 278 20 18
DYSKUSYJNY KLUB FILMOWY
yskusyjny Klub Filmowy Powiększenie w Kwidzynie po krótkiej przerwie wznawia poniedziałkowe seanse filmowe.
DKF zaprasza na chińsko-niemiecki film pt. „Suzhou" w reżyserii Lou Yu Zun.
Głównym bohaterem jest operator z nieodłączną kamerą wideo. Nie widzimy go jednak na ekranie. Słyszymy jego głos, jego oczami oglądamy pozostałe postaci uczestniczące w dwóch splecionych ze sobą miłosnych historiach.
Meimei, dziewczyna, w której narrator jest zakochany, pracuje w knajpie jako syrena pływająca w wielkim akwarium.
Dziewczynę zaczyna nachodzić Mardar, który od dłuższego czasu poszukuje swojej ukochanej Moudan. Mardar był niegdyś zaplątany w kryminalną aferę. Zdradził swoją jedyną, a potem odpokutował swój udział w przestępstwie więzieniem.
Po wyjściu na wolność nie przestawał szukać Moudan, którą widział po raz ostatni, kiedy skoczyła z mostu w odmęty rzeki Suzhou.
Film wyświetlony zostanie w najbliższy poniedziałek, o godz. 19. Cena biletu - 10 zł.
(MEK)
rm
KAFEJKA INTERNETOWA
awiarenka Internetowa Net Cafe przy ul. 11 Listopada w Kwidzynie zaprasza do przeglądania stron in-, ternetowych. Dla tych, którzy chcą sprawdzić pocztę lub wysłać SMS pięć minut gratis.
W Net Cafe w miłej atmosferze można wypić kawę lub herbatę.
Za pół godziny zapłacimy 2 złote, za godzinę 3.50.
(MEK)

I—
owiatowy Urząd Pracy w Kwidzynie, przy ul. Grudziądzkiej 30, informuje, że posiada następujące oferty pracy w zawodach:
■	stolarz meblowy (wykształcenie zawodowe, staż pracy min. 5 lat), ofer. 25,
■	doradca finansowy (wykształcenie wyższe, obsługa komputera), ofer. 323 L,
■	sprzedawca (wykształcenie średnie gastronomiczne lub żywienie zbiorowe, minimum sanitarne, aktualna książeczka zdrowia), ofer. 325 L,
■	krawcowa ("wykształcenie zawodowe, staż pracy min. 5 lat), ofer. 343 L,
■	agent ubezpieczeniowy (wykształcenie średnie), ofer. 328 L,
■	pilarz (wykształcenie bez znaczenia, uregulowana służba wojskowa, osoby z Ryjewa i okolic) ofer. 334 L,
■	kucharka (wykształcenie średnie, staż pracy min. 1 rok, obsługa kasy fiskalnej, minimum sanitarne, aktualna książeczka zdrowia, znajomość języka angielskiego w stopniu podstawowym), ofer. 336 L,
■	lakiernik samochodowy (wykształcenie zawodowe), ofer. 341 L,
■	kierowca (wykształcenie zawodowe, prawo jazdy kat. C, świadectwo kwalifikacyjne), ofer. 345 L,
■	pielęgniarka (wykształcenie średnie medyczne, staż pracy min. 3 lata), ofer. 1 L.
Praca na wyspie Jersey:
■	kucharz, pomoc kuchenna, kelnerzy, kelnerki, barmanki, pokojówki (dobra znajomość j. angielskiego, w przypadku pokojówek i osób do pracy w kuchni znajomość j. angielskiego dostateczna), wykształcenie hotelarsko-gastrono-miczne oraz potwierdzona praktyka zawodowa.
W sprawie ofert pracy osoby zainteresowane proszone są o kontakt osobisty do Powiatowego Urzędu Pracy w Kwidzynie, ul. Grudziądzka 30, pokój nr 2.
(MEK)
KINO Ty,uV
ProdJWiek Godzina	Cena
Kino Teatr
ul. Katedralna 1 Gulczas, a jak myślisz tel. 261 17 55 Drobne cwaniaczki
POL (15) POL (15)
17,21 19
12 zt 12 zl
PROMOCJA
dla

prenumeratorów
Dziennika Bałtyckiego
Rabaty dla Ciebie i wiele korzyści
Zamów prenumeratę O 800 1500 26
PLANUJ WEEKEND
12 stycznia
■	Krew dla dzieci
7.00-10.00 W Szpitalu Powiatowym w Kwidzynie czynny będzie Punkt Krwiodawstwa. PCK zaprasza wszystkich dorosłych, którzy pragną oddać krew dla dzieci, wspierając tym samym akcję Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy. Chętni powinni zabrać ze sobą dowód osobisty i książeczkę RUM.
■	.Tymoteusz Rymcimci"
12.00 W Czarnej Sali Młodzieżowego Domu Kultury przy ul. Słowiańskiej w Kwidzynie zostanie wystawione przedstawienie pt. „Tymoteusz Rymcimci". Scena Lalkowa im. Jana Wilkowskiego, która przygotowała spektakl, działa przy Kwidzyńskim Stowarzyszeniu Teatralnym. Za obejrzenie występu można zapłacić dowolną kwotę pieniędzy. Dochód zostanie przeznaczony na Wielką Orkiestrę Świątecznej Pomocy.
■	Piłka ręczna
16.00 Hala sportowa, ul. Mickiewicza 56b. Mierzące w finał mistrzostw Polski juniorki młodsze MTS Kwidzyn zmierzą się z Dorą Eko Starogard Gdański.
■	Koszykówka
12.00 Hala sportowa przy ul. 11 Listopada. Liga młodzików z rocznika 1988. Mecz koszykarzy MTS Kwidzyn, którzy będą podejmować Czarnych Słupsk.
14.00 Liga młodzików z rocznika 1989 i młodszych, MTS Kwidzyn - SKS Starogard Gdański.
(MEK chan)
ń
Koszykarze Basketu grają na wyjeździe, ale w akcji będzie można zobaczyć młodzików.
Fot. Andrzej Chmielewski
WIELKA ORKIESTRA
W niedzielę X Finał Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy. Podajemy szczegółowy program kwidzyńskich imprez.
10.30 Inauguracja X Finału WOŚP na placu Teatralnym. Tutaj odbędzie się również Parada Rycerzy WOŚP Wezmą w niej udział przedstawiciele Bractwa Rycerskiego Ziemi Kwidzyńskiej, Sztumskiej, Nadwiślańskiej Drużyny Rycerskiej oraz Terenów Rekreacyjno-Wypoczynkowych Miłosna.
11.00-12.00 Przejażdżki konne w siodle lub bryczką na skwerze przy ul. Braterstwa Narodów. Będzie można zrobić sobie pamiątkowe zdjęcie. W Szkole Podstawowej nr 5, Zespole Szkół nr 1, ZS 2, II LO pokazowe walki rycerskie, a w ZS 3 pokazowe tańce historyczne.
14.30 Zapraszamy na pokazowe walki rycerskie oraz 10 urodziny WOŚP w SP 2.
15.00-22.00 Zapraszamy na koncert galowy i towarzyszące mu imprezy. Na placu Teatralnym zagrają MJM, Shury, Jacek Dymek „Ehris", Kampufka.
W kinoteatrze, który czynny będzie przez cały dzień, projekcje dla najmłodszych oraz dla młodzieży. Bilety po 5 złotych.
16.00 W sali gimnastycznej ZS 3 mecz piłki nożnej między
radnymi miejskimi i powiatowymi.
20.00 „Światełko do nieba" w oprawie muzycznej Marka
Szulena.
X Finałowi WOŚP przyświeca hasło „Każdy dar najmniejszy - to jest wielki dar".
(MEK)


W niektórych szkołach powiatu kwidzyńskiego pieniądze na rzecz WOŚP zbierano już w grudniu.
Fot. Andrzej Chmielewski
■	JEDZENIE NA TELEFON
■	KWIDZYN
Zyggi's Piza, ul. Chopina, tel. 261 92 48, City Pizza, ul. Grudziądzka, tel. 261 22 55, Pizzeria Mimmo, ul. Chopina, tel. 279 21 59, Restaura-q"a Casablanca, ul. Grunwaldzka, tel. 279 00 21, Chińska Restauraqa Shanghai, ul. Chopina, tel. 279 50 60, Restauracja Chińsko-Polska Ta-io-Yang, ul. Owcza, tel. 279 64 00, Bar Kebab, ul. Kopernika, tel. 279 7014
■	PALIWO
■	KWIDZYN
Stacja Paliw Orlen, ul. Sportowa, tel. 279 29 88, Stacja Paliw Ins-bud, ul. 11 Listopada, tel. 279 95 93, Stacja Paliw Insbud, ul. Lotnicza 1, tel. 279 40 09, Stacja Tankowania Gazem Kargaz, ul. Krótka 2, tel. 279 98 37, Stacja Paliw PPKS, ul. Żwirowa 2, tel. 279 42 14, Stacja Paliw Primo, ul. Malborska 14, tel. 279 32 46, Stacja Paliw Rafinerii Gdańskiej, ul. Malborska 145, tel. 279 45 62, Stacja Paliw Lenkiewicz, ul. Grudziądzka 22, tel. 279 17 00
■	PRABUTY
Stacja Paliw, ul. Warszawska 24, tel. 278 20 48
■	RAKOWIEC
Stacja Paliw Petrochemii Płock,
tel. 275 11 71
■	GARDEJA
Stacja Paliw Rafinerii Gdańskiej,
ul. Grudziądzka 17, tel. 275 14 39
■	SADLINKI
Stacja Paliw Rafinerii Gdańskiej,
ul. Kwidzyńska, tel. 275 75 50
■	RYJEWO
Stacja Paliw, ul. Tartaczna 1, tel.
277	43 85
■	POGRZEBOWE
■	KWIDZYN
Zakład Pogrzebowy, ul. Malborska 116a, tel. 279 20 57, Zakład Pogrzebowy Charon, ul. Hallera 32, tel. 279 25 64, Zakład Pogrzebowy Kir, ul. Hallera 28, tel. 279 68 89
■	PRABUTY
Zakład Pogrzebowy Eden, ul.
Kraszewskiego 24, tel. 278 26 01, Zakład Pogrzebowy, ul. Kraszewskiego 22, tel. 278 22 36
■	POMOC SPOŁECZNA
■	KWIDZYN
Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej, ul. Grudziądzka 6, tel. 279 73 81,279 73 82, Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej, ul. Grudziądzka 30, tel. 279 32 08, Dom Pomocy Społecznej, ul. Malborska 6, tel. 279 37 21,279 38 67
■	PRABUTY
Miejsko-Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej, ul. Łąkowa 24, tel.
278	12 82
■	GARDEJA
Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej, ul. Kwidzyńska 36, tel. 275 14 21
■	INF. TELEFONICZNA Pomorskie Centrum Informacji,
usługi, handel, produkcja, targi, przetargi, służba zdrowia, turystyka. Telefon: 94-34. Miejscowa 913; Zamiejscowa 911; Numery kierunkowe międzynarodowe 950; Biuro Napraw Telefonicznych, tel. 914, Budzenie telefoniczne, tel. 911
■	KWIDZYN
Biuro Obsługi Klienta TP SA, ul.
Piłsudskiego 45, tel. 279 24 88 Biuro Obsługi Klienta Dialog, ul. Piłsudskiego 45, tel. 641 29 00
■	MALBORK
Biuro Obsługi Klienta TP SA, tel. 272 22 01
■	SZTUM
Biuro Obsługi Klienta TP SA tel. 277 26 15, Biuro napraw telefonicznych, tel. 277 20 18
piątek
11 stycznia 2002 r.
CiiflRU
Bałtyckie
www.naszemiasto.pl
serwfs- informacji feralnych
NA EKRANACH KIN
Amelia
■	Reż.: Jean-Pierre Jeunet
■	Prod.: Niemcy/Francja, 120 min, od lat 15
■	Typ: komedia obyczajowa
■	Występują: Andrey Tatou, Mathieu Kassovitz
■	Kino: Multikino, Kameralne, Bajka Bałtyk, Helikon
kromna kelnerka o imieniu Amelia znajduje w swoim mieszkaniu skrytkę, a w niej dziecięce skarby. Postanawia odnaleźć właściciela tych skarbów. Jest to piękna baśń, pełna optymizmu i miłości do ludzi, ich słabostek i dziwactw.
Atlantyda: Zaginiony ląd
Reż.: Gary Trousdale, KirkWise i: Prod.: USA, 90 min., b.o. U Typ: animowany/fantasy «I Kino: Multikino, Silver Screen
/ ilka tysięcy lat temu mieszkańcy Atlantydy stworzyli kwitnącą * f\ cywilizację. Król i jego poddani postanowili przejąć władzę nad światem. Wybuchł otwarty konflikt, który doprowadził do zagłady miasta. Zmieciona z powierzchni ziemi Atlantyda zniknęła bez śladu i wszelki słuch o niej zaginął. Aż do teraz...
Nikomu ani stówa
B Reż.: Gary Fleder SB Prod.: USA, 114 min, od lat 15 S Typ: thriller
■ Występują: Michael Douglas, Sean Bean, Jennifer Esposito Kino: Silver Screen f; { ieznani sprawcy porywają córkę cenionego nowojorskiego
psychiatry. W zamian za jej uwolnienie żądają, by wydobył on bezcenne dla nich informacje od jednej ze swoich pacjentek - pogrążonej w katatonii osiemnastoletniej dziewczyny, która zdaje się skrywać mroczną tajemnicę.
Do kin wchodzi komedia Sary Sugarman
RADIO
or/BiKA Wf ' NORD
Świat (małej) Ani
rC
Wyścig szczurów
■	Reż.: Jarry Zucker
■	Prod.: Kanada/USA, 112 min, od lat 12
■	Typ: komedia
Wt Występują: Whoopi Goldberg, Cuba Goodling
■	Kino: Multikino, Silver Screen
| agnat finansowy z Las Vegas, Donald Sinclair, gotów jest na wszystko, by uszczęśliwić najbogatszych graczy ze swego kasyna. Wpada więc na pomysł, by zorganizować zawody, w których będą oni mogli typować zwycięzców - ludzki „wyścig szczurów".
Zoolander
■	Reż.: Ben Stiller H Prod.: USA, 89 min, od lat 15
■	Typ: komedia
■	Występują: Ben Stiller, Owen Wilson, Will Ferrell, Christine Taylor, Milla Jovovich
■	Kino: Silver Screen
s erek Zoolnder jest jednym z najbardziej wziętych modeli. U Zapatrzony w siebie prostak traci wkrótce tę prestiżową pozycję i daje się zwerbować do pracy w CIA. Jego przełożeni próbują wmieszać Zoolandera w morderstwo prezydenta Malezji.
Ostatni bastion
B Reż.: Rod Lurie
■	Prod.: USA, 130 min, od lat 15
■	Typ: sensacyjny
■	Występują: Robert Redford, James Gandolfini
■	Kino: Multikino
ięzienie wojskowe jest ostatnim przystankiem w błyskotli-V V wej karierze generała Irwina. Błędny rozkaz generała sprawił, że zginęli jego podkomendni. Postawiony przed sądem wojennym Irwin został skazany i zdegradowany. Zakład kierowany jest przez pułkownika Wintera, który okazuje Irwinowi otwartą wrogość.
Jay i Cichy Bob kontratakują
■	Reż.: Kevin Smith
■	Prod.: USA, 2001, od lat 15
■	Typ: komedia
H Występują: Kevin Smith, Jason Mewes) BenAffleck
■	Kino: Multikino, Silver Screen
| ay i Cichy Bob odkrywają, że ich stary dobry przyjaciel, Banky J Edwards, najzwyczajniej w świecie ich... sprzedał. Podstępny Banky wyjechał do Hollywood, by wyprodukować film na podstawie komiksu „Bluntman & Chronić", którego dwaj bohaterowie to alter ego Jaya i Cichego Boba.
Memento
I? Reż.: Christopher Nolan li Prod.: USA, 116 min, od lat 15 M Typ: dramat/thriller 1 Występują: Guy Pearce, Carrie-Anne Moss ■ Kino: Bajka
r ierpiący na zanik pamięci mężczyzna poszukuje człowieka, który ■ zgwałcił i zamordował jego żonę. Leonard pamięta wszystko, co zdarzyło się do momentu morderstwa żony, ale nie jest w stanie zapamiętywać wydarzeń sprzed 15 minut. Aby posuwać się naprzód w śledztwie robi nctatki, a co ważniejsze fakty tatuuje sobie na całym ciele.
Inni
I Reż.: Alejandro Amenabar I Prod.: horror, USA/Hiszpania, 2001, od lat 15 Typ: horror
I Występują: Nicole Kidman, Christopher Ecde-ston, Fionnula Flanagan, Elaine Cassidy I Kino: Silver Screen, Multikino, Neptun, Polonia, Warszawa
C amotna kobieta mieszka z dwójką dzieci w starym, wiktoriańskim do-3 mu. Dzieci cierpią na szczególną przypadłość - są uczulone na światło dzienne. Dlatego w domu zawsze panuje półmrok, a okna są pozamykane. Okazuje się, że w tych ciemnościach mieszka ktoś jeszcze...

uża mała Ania ma około 30 lat i sposób bycia zbuntowanej nastolatki. Od śmierci matki mieszka w małej mieścinie w Walii, z ojcem, miejscowym flirciarzem kochającym operę. Drogi tato śpiewa tenorem i to tak, że wszystkim sąsiadkom miękną nogi. A że ojczulek jest piekarzem, to kontakt ze wszystkimi miejscowymi fankami ma bardzo żywy...
Co innego jeśli chodzi
0	córkę. Dla niej jest surowy
1	despotyczny. Traktuje ją jak dziecko, a Ania grzecznie to akceptuje. Ubiera się jak mała dziewczynka, zachowuje jak mała dziewczynka i buntuje, jakby nie opuściła jeszcze szkoły średniej. Popala po kątach papierosy. I ugania się
za „jedynym
Ania z filmu Sary Sugarman ma trzydziestkę na karku, ale zachowuje się jak szalona nastolatka.
atrakcyjnym mężczyzną poniżej sześćdziesiątki" w mieście.
Świat Ani zmienia się, gdy jej ojciec dostaje wylewu. Staruszek wraca do domu na fotelu inwalidzkim, jeszcze bardziej zrzędliwy i wymagający niż kiedykolwiek. Rezygnuje też z renty
W roli Ani wystąp ita Rachel Griffiths
inwalidzkiej. Ania musi więc zarobić i na niego, i na siebie.
A jest okazja. Organizowany jest konkurs dla piosenkarzy amatorów. A Ania ma głos jeszcze piękniejszy niż jej ojciec. Tylko nikt o tym nie wie...
- To prosta historia - ludzie w niej są bardzo otwarci. Kolorytu dodają jej postacie, które wybrałam, by opowiedzieć tę historię - tak autorka scenariusza i reżyser Sara Sugarman opisuje swój film „Duża mała Ania".
Sugarman ukończyła szkołę filmową w 1995. Wkrótce v' potem zaczęła pisać pierwszy scenariusz, który później miał przybrać postać filmu „Duża mała Ania". Tak opowiada o pracy nad tym projektem:
- Wiele myślałam nad tą historią. Dobre sześć miesięcy siedziałam nad samym szkicem opowieści, skracając ją cały czas, aż w końcu rozpoczęłam pi-sanie scenariusza.
■	Reż.: Sara Sugarman
■	Prod.: Wielka Brytania, 2000
■	Typ: komedia obyczajowa
■	Występują: Rachel Griffiths, Jonathan Pryce, loan Gruffudd, Matthew Rhys
H Kino: Multikino
I znowu, w trakcie montażu, ją skracałam. U mnie proces pisania zaczyna się od jednej kwestii, która urasta do rozmiarów wszechświata, a potem resztę czasu spędzam na skracaniu scenariusza do 100 minut filmu.
Do swojego „wszechświata" zaprosiła wspaniałych aktorów. Występują m.in.: Rachel Griffiths („Wesele Muriel", „Blow") oraz Jonathan Pryce („Carrington", „Brazil").
Mamy dla Was 10 zaproszeń na film „Duża mała Ania" na dzisiejszy seans do gdańskiego Multikina. Szczegóły: str. 2
(ma)
Rozdamy
~.....0
zaproszeń do kina
MULTIKINO
(patrz rubryka „Bilety dla Was")
www.naszemiasto.pl
serwis informacji lokalnych
Rrymaitości
Dziennik Battyckifl**
piątek
11 stycznia 2002
rEMSfl				
				
				
Neptun	Inni	USA (15)	11.15	12 zł n. 10 zł u.,
ul. Dtuga 57			15.15,19.15	8 zł grup.
tel. 301-82-56	Wyścig	USA (15)	13.15,17.15	
	Mulholland Drive	USA (15)	21.15	
Helikon	Włoski dla początkujących	Dania (15)	18.20	12 zł n. 10 zł u.
ul. Długa 57	Musimy sobie pomagać	Czeski (15)	14,16.10, 20.30	
tel.301-53-31				
Kameralne	Trucizny albo światowa...	Rosja (12)	14	12 złn. 10złu.
ul. Długa 57	Czas tancerza	Rosja (15)	17.30 pt.	
tel.301-53-31	Zazdrość bogów	Rosja(15)	18 sob.	
	Kto, jeśli nie my	Rosja(15)	18.45 niedz.	
	Amelia****	Francja (15)	15.50 sob., 16.15 niedz.	
Bajka	Shrek"**	USA (b.o.)	14	12 zł n. 10 zt u.
ul. Jaśkowa Dolina	Wiedźmin**	Polska (15)	15.45	15 zł n. 14 zł u.
14, tel.341-22-94	Amelia****	Francja (15)	18	12 zł n. 10 zł u.
	Memento	USA (15)	20	
Znia	Gulczas, a jak myślisz?**	Polska (15)	14.15	12 zł n. 10 zł u.,
ul. Szymanowskiego	Fucking Amal**	Szwecja (15)	16	8 zł grup.
12, tel. 341-09-11	Amoresperros	Meksyk (15)	17.45	
	Wyścig	USA (15)	20.30	
Zawisza	Samotni****	Czeski (18)	16.45,20.15	10 zt
ul. Słowackiego 3	Spragnieni miłości	USA (15)	18.30	
tel. 348-25-93				
Watra-Syrena	kino nieczynne			
ul. Za Murami 2-10				
tel. 30545-54				
Żak	DKF	15.40 pt, 15 sob., 15.30 niedz.		12 zł n. 10 zt u.
ul. Grunwaldzka	Rykszarz	Wirtnam/Francja 17		
195/197	Cień wampira	USA	19.20	
tel.345-15-90	Pi		21	
				
Warszawa	Inni	USA (15)	16.30,18.30	12 zł n. 10 zł u.
ul. Świętojańska 35	Wyścig	USA (15)	20.35	
tel. 620-42-65			22.35 pt., sob.	
				
Polonia	Przekleństwa niewinności	USA (18)	15.45	12 ztn. 10 zł u.
ul. Boh. Monte Cas-	Mulholland Drive	USA (15)	17.45	8 zł grup.
sino 55/57	Inni	USA (15)	20.30	
tel. 551-05-34				
Bałtyk	Shrek****	USA (b.o.)	14.15	12 złn, 10 zt u.
ul. Bohaterów Mon-	Włoski dla początkujących	USA (15)	16	8 zt grup.
te Cassino 30	Wyścig	USA (15)	18	
tel.551-18-56	Amelia****	Francja (15)	20.15	
Cena Gdzie
Gdańsk
Preparaty
18-30 zt
teatr Malarnia ul. Teatralna tel.301-70-21
Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia,
ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl
Tytuł	Produkcja / wiek Godzina
Multikino Sp. z o. o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych)
tel. 340-30-99, www.multikino.pl
Tytuł	Produkcja /wiek Godzina
D'Artagnan
Duża mata Ania Anglia (15) Mulholland Drive USA (15)
Za linią wroga Amelia
Człowiek którego USA (15) nie było
Gulczas, a jak myślisz? Polska (15)
Inni
TEATR T*tut
Cena Gdzie
Gdańsk
Gdańsk
Preparaty
Asagao
Madama Betterfly Dziadek do orzechów
12 sob., niedz.
18 sob, 12 niedz.
Gdynia
Gdynia
Antygona	11 pt.
Zwierzenia Koniecznego 18 sob.
Scrooge
11 pt. 18 sob.
18-30 zt
10 zt
10 zt
14-22 zt
31-50 zt
teatr Malarnia ul. Teatralna tel.301-70-21
teatr Miniatura ul. Grunwaldzka 16 tel.341-94-83
Opera Bałtycka al. Zwycięstwa 15 tel. 763-49-06
Teatr Miejski ul. Bema 26 tel.621-02-26
Teatr Muzyczny pl. Grunwaldzki 1 tel. 620-60-24
SILYER SCREEN
Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia,
ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl
Tytuł	Produkcja / wiek Godzina
Mulholland Drive USA (15) D'Artagnan	Francja (15)
Wyścig	USA (15)
Za linią wroga	USA (15)
iay i cichy Bob...	USA (15)
Inni	USA (15)
Zoolander	USA (15)
Włoski	USA (15) dla początkujących Gulczas, a jak myślisz? Polska (15)
Kod dostępu	USA (15)
Nikomu ani słowa	USA (15)
Wyścig szczurów	USA (15)
Pamiętnik księżniczki	USA (12)
Atlantyda	USA (b.o.)
Shrek	USA (b.o.)
§ normalny do godz. 12 pon.-czw. -14 zł S normalny weekendowy -19 zł
normalny po godz. 12 pon.-czw. -16 zł ■ normalny po godz. 17 pon.-czw. -18 zł
13,16.15,19.15,22.10 pt.-niedz. 10.15,16.30,19,21.30 pt.-niedz. 10.10,12.30,14.50,17.15, 19.45, 22.15 pt.-niedz.
18 niedz.
9.50,14.25,19.10 pt.-niedz. 15,17.30,20,22.30 pt.-niedz. 9.45,12,14.15 pt.-niedz.
16.18.30.21	pt.-niedz.
11.30,13.45,15.50 pt.-niedz. 18.15 pt., sob.
20.15,22.25 pt.-niedz.
17.19.30.22	pt.-niedz. 12,16.40,21.25 pt.-niedz.
11,13.30 pt.-niedz.
10.30,12.45 pt.-niedz. 10,12.15,14.40
ulgowe -12 zł I studenckie-14zł
■ grupowe (inf. u kierownika kina)
MULTIKINO
Multikino Sp. z o. o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych)
tel. 340-30-99, www.multikino.pl
Tytuł	Produkcja /wiek Godzina
D'Artagnan
Francja (15)
Duża mata Ania Anglia (15) Mulholland Drive USA (15)
Za linią wroga Amelia
USA (15) Fr./Niemcy (15)
Człowiek którego USA (15) nie było
Gulczas, a jak myślisz? Polska (15)
Inni
USA (15)
Jay i cichy Bob... USA (15)
Kod dostępu
Ostatni bastion Quo vadis Wyścig szczurów
USA (15)
USA (15) Polska (15) USA (15)
Atlantyda	USA (b.o.)
Mali agenci	USA (b.o.)
Pamiętnik księżniczki USA (12)
Ratunku jestem rybką USA (b.o.) Shrek	USA (b.o.)
■	normalny do godz. 17 -16 zł
■	normalny po godz. 17 -19 zł dzięcięcy do lat 15-10 zł
81 seniorski od lat 60 -10 zł
11,17.45,20.15 pt. 14.15,16.40,19.05,21.35,22.45 sob. 11.15,16.30,18.55,21.20 niedz. 11.15,16.20, 18.40,21, 23.30 pt. 13.55,16.20,18.40,21 sob., niedz. 23.30 sob.
10.15,16.15,19.20, 22.30 pt.
10,13,16.15,19.20 sob., niedz.
22.30 sob.
18.30 sob.
10.30,17.15,20 pt.
11.45,14.30,, 17.15, 20 sob.
14.30,17.15,20 niedz.
18.55,21.25 pt.
13.20,17.50,20.30 sob.
10.15,12.45,17.45,20.30 niedz.
19.25,21.40 pt.
10.30.18.05,21.15 sob.
10.30,15.35,18.05 niedz.
10.45,16.05,18.25, 20.45,23.15 pt.
11.15,13.40,16.05,18.25,20.45 sob.
13.40,16.05,18.25,20.45 niedz.
17.35, 20.20 pt
14.10,16.35,19, 21.30 sob.
11,14.10,19,21.30 niedz.
10.45,13.15,18.30, 21.05 sob.
19.15,21.45 niedz.
17 pt., 15.40 sob., 13.35 niedz.
10	pt., 10.15 sob., 10.45 niedz. 17.05,19.45 pt.
19.15,21.45 sob., 13.05,21.15 niedz.
11	pt., 12,14.25,16.50 sob., niedz. 11.30 sob., niedz.
16.50 pt, 13.05, 15.35 sob. 15.15 niedz.
12.15 sob.
16.35 pt., niedz. 11,15.50 sob.
■ poranki dla dzieci (sob., niedz.) - 8 zł
8	studencki (pt., sob., niedz., bilet + popcorn) -18 zł
9	grupowe (15 osób + opiekun) -10 zł
Wybierz się na pokaz przedpremierowy
Uwięziony za linią wroga
ene Hackman lubi grać ;;; twardzieli. Nie jakiś wypomadowanych ma-cho z sygnetem na palcu, ale prawdziwych facetów z zasadami i gorącym temperamentem.
W filmie „Za linią wroga" gra admirała Reigarta, człowieka, który bardzo surowo ocenia swoich podwładnych. Tak surowo, że jeden z nich, porucznik Chris Burnett, pilot amerykańskiej marynarki wojennej składa rezygnację na ręce swego dowódcy. Burnett nie może znieść bezczynności i siedzenia w miejscu, kiedy dookoła (miejsce akcji - Bałkany) tyle się dzieje. Natomiast Reigart twierdzi, że porucznik nie jest jeszcze gotowy do walki. I trzyma go na uwięzi.
Niestety, podczas rutynowej misji rozpoznawczej samolot Burnetta zostaje zestrzelony nad terytorium wroga. Pilot cudem uchodzi z życiem i zmuszony jest walczyć o przetrwanie, a jego śladem ruszają okrutny oficer tajnej policji i żołnierze nieprzyjaciela. Admirał Reigart zdaje sobie sprawę, że liczy się każda sekunda, lekceważy więc rozkazy przełożonych i stawiając pod znakiem zapytania swoją przyszłość organizuje misję ratunkową, która rusza z odsieczą Burnettowi...
Film reżyseruje John Mo-ore. U boku Hackmana, w roli Chrisa Burnetta pojawia się Owen Wilson, znany głównie z ról komediowych. Właśnie oglądamy go jako zmaniero-
Owen Wilson
wanego modela w filmie „Zoolander".
Mamy dla Was 5 podwójnych zaproszeń do kina Si-
lver Screen na pokaz przedpremierowy filmu „Za linią wroga" (niedziela, godz. 18). Szczegóły: str. 2.	(ma)
NA EKRANACH KIN
Gulczas, a jak myślisz?
SI Reż.: Jerzy Gruza
■	Prod.: Polska, 100 min, od lat 12 ii Typ: komedia sensacyjna
■	Występują: Janusz Rewiński, Radosław Pazura, Bohdan Smoleń
■	Kino: Multikino, Silver Screen, Bajka
Znicz
T ilm z gwiazdami pierwszej edycji programu „Big Brother". I Akcja filmu składa się z trzech wątków. Pierwszy to miłość między Karoliną i Grzegorzem, drugi wątek to porachunki między Gulczasem a „Karkową", trzeci to historia kapryśnej aktorki, która występuje w filmie zblazowanego reżysera.
Kod dostępu
f!
I- Reż.: Dominie Sena
Prod.: USA, 96 min, od lat 15 i Typ: dramat/akcja ■ Występują: John Travolta, Halle Berry i Kino: Multikino, Silver Screen
ilm opowiada o niebezpiecznym szpiegu, któremu agencja rzą-I dowa zleca zmuszenie hakera komputerowego do kradzieży 6 miliardów dolarów z konta nadwyżek budżetowych. W zamian, haker, który niedawno opuścił więzienie, odzyska prawo do opieki nad córką i będzie mógł rozpocząć nowe życie.
Wiedźmin
Ii Reż.: Marek Brodzki H Prod.: Polska, 130 min, od lat 15
■	Typ: fantasy
■	Występują: Michał Żebrowski, Zbigniew Zamachowski, Grażyna Wolszczak
■	Kino: Bajka
r kranizacja książek Andrzeja Sapkowskiego, których bohaterem II jest Geralt łowca potworów oraz krąg jego przyjaciół i wrogów. Kinowy „Wiedźmin", swobodnie przeplata zdarzenia i postacie z kilku opowiadań Sapkowskiego. Film ma kilka udanych efektów specjalnych, zwłaszcza walkę Geralta z gnomami,
Człowiek, którego nie było
lv Reż.: Joel Coen ■ Prod.: USA, 2001, od lat 15 a Typ: kryminał
ll Występują: Billy Bob Thornton, Frances
McDormand, James Gandolfini U Kino: Multikino I ato 1949 roku. Ed Crane jest fryzjerem żyjącym razem z żoną w małym L miasteczku w Kalifornii. Pewnego dnia w miasteczku zjawia się mężczyzna, a Ed postanawia wejść z nim w interes. Jedyny problem to skąd wziąć 10 tysięcy dolarów? Ed postanawia zaszantażować kochanka swojej żony.
D'Arlagnan
■	Reż.: Peter Hyams
■	Prod.: USA/Niemcy/Luksemburg, 2001
■	Typ: przygodowy
H Występują: Catherine Deneuve, Mena Suvari, Stephen Rea, Tim Roth
■	Kino: Silver Screen, Multikino
Kolejna ekranizacja powieści „Trzej muszkieterowie" Aleksandra Dumasa ojca. Perypetie dzielnego kawalera d'Artagnana, który wraz ze swoimi towarzyszami: Atosem, Portosem i Aramisem, udaremnia spisek kardynała Richelieu...
Mulholland Drive
M Reż.: David Lynch
■	Prod.: Francja/USA, 2001
■	Typ: thriller
1 Występują: Justin Theroux, Naomi Watts 9 Kino: Silver Screen, Multikino, Neptun, Kameralne, Polonia ulholland Drive to słynna droga, która przechodzi przez góry !¥ I Santa Monica i łączy Hollywood z morzem. Rozciąga się z niej przepiękny widok na tę dzielnicę Los Angeles. To tam rozgrywa się historia dwóch kobiet wplątanych w tajemniczą intrygę kryminalną i uwikłanych w burzliwy trójkąt miłosny.
Włoski dla początkujących
W Reż. Lone Scherfig
■	Prod. Dania, 2001
■	Typ komedia obyczajowa
■	Wyk.: Anders W. Berthelsen, Ann Eleonora Jorgensen, Anette Stovelbaek
■	Kino: Silver Screen, Bałtyk, Helikon
powieść skupia się na losach mieszkających w Kopenhadze samotnych trzydziestolatków. Wieczorowy kurs włoskiego staje się dla nich szansą na spotkanie miłości, uwierzenie we własne siły i wyzwolenie się spod presji wywieranej przez rodziców. Obraz nakręcony jest zgodnie z zasadami Dogmy, manifestu duńskich filmowców.
14
piętek
11 stycznia 2002 r.
ijeniiip iafticl
www.riaszemiasto.pl
serwis informacji lokalnych
Dziennik Kwidzyński
Kwidzyn. Fascynująca wyprawa do Stanów Zjednoczonych
Palma na stacji benzynowej
Ciężka praca III Turkusowa woda Szczęśliwy powrót
gnieszka Wojciechowska i Rafał Zdanowski są studentami Wydziału Budownictwa Lądowego Politechniki Gdańskiej. Pochodzą z Kwidzyna. Tutaj kończyli szkoły średnie. Chcieli poznać inny kraj i zarobić trochę pieniędzy - spędzili kilka miesięcy w USA.
-	Do wyjazdu zachęcił nas kolega, który już tam był - mówi Agnieszka.
Biuro turystyczne oferowało studentom wizę oraz pozwolenie na pracę, a także możliwość kontaktu z pracodawcami i ubezpieczenie. Na wyjazd potrzebowali jednak dużo pieniędzy.
-	Program dla studentów, oferowany przez biuro, kosztował ok. 520 dolarów -mówi Agnieszka. - Całkowity koszt wyjazdu to 8 tys. złotych na osobę. Musieliśmy zdać egzamin z języka angielskiego.
Broda aż do kolan
Trzymiesięczna przygoda rozpoczęła się 28 czerwca ubiegłego roku. W tym dniu oboje na lotnisku w Warszawie wsiedli do samolotu i polecieli do Frankfurtu. Tam mieli przesiadkę i po 9-godzinnym locie wysiedli w Nowym Yorku. Tutaj czekał na nich kuzyn Agnieszki, który mieszka w Nowym Jorku. U niego spędzili kilka dni.
-	Gdyby nie pomoc kuzyna Agnieszki, musielibyśmy dużo zapłacić za nocleg w miejscu wskazanym przez nasze biuro - mówi Rafał.
Pierwszym zaskoczeniem był wygląd kierowcy taksówki, którą jechali.
-	To był najprawdopodobniej muzułmanin - mówi Rafał. - Miał wielki, biały turban na głowie i siwą brodę prawie do kolan. W tej
nowojorskiej taksówce wyglądał dość komicznie.
Już po kilku dniach zorientowali się, że nie będzie tak pięknie, jak myśleli. Okazało się, że praca w wesołym miasteczku w Atlancie, do którego mieli jechać, nie będzie łatwa.
-	Nie pojechaliśmy tam, gdzie mieliśmy podpisaną umowę - mówi Rafał. - Musielibyśmy pracować na dworze w 40-stopniowym upale.
Sprzątali w hotelu
Agnieszka i Rafał odważyli się na własną rękę poszukać innej pracy. Pojechali do Detroit w stanie Michigan, ponieważ tam od kilku dni przebywali ich znajomi, którzy mieli wynajęte mieszkanie.
-	Z Nowego Jorku do Detroit jechaliśmy prawie 13 godzin autobusem - mówi Agnieszka.
Tak naprawdę dopiero w Detroit Agnieszka i Rafał poznali prawdziwe życie w Stanach i ciężką pracę. Wraz ze znajomymi wynajęli większe, 3-pokojowe mieszkanie. Było całkiem puste. Na początku wszyscy spali na podłodze. Dopiero później zorganizowali sobie sofę i meble. Dzięki pomocy życzliwych ludzi mieli nawet telewizor. _
Pierwszą ich pracą było sprzątanie pokojów w czte-rogwiazdkowym hotelu.
-	Nie było łatwo - wspomina Rafał. - Dostawaliśmy 3,5 dolara za posprzątany pokój, ale praca była ciężka i wyczerpująca. Myśleliśmy, że w ciągu godziny będziemy w stanie posprzątać co najmniej 3 pokoje, lecz w rzeczywistości wyglądało to inaczej.
W fabryce kaset
Nie wytrzymali długo i postanowili zmienić pracę.
Ofert szukali w ogłoszeniach. Nową pracę znaleźli w gazecie przez biuro pośrednictwa. Do fabryki kaset wideo zostali przyjęci od razu. Pracowali przy taśmie, jednak przypominało to trochę chałupnictwo.
-	W fabryce robiliśmy pudełka na kasety wideo lub składaliśmy kartony do większych zestawów, naklejaliśmy także kody kreskowe i przyklejaliśmy ceny -mówi Rafał.
W fabryce pracowali do końca pobytu w USA. Z czasem zostali przydzieleni do bardziej odpowiedzialnej pracy. Właściciele byli z nich zadowoleni.
-	Na zakończenie pracy dostaliśmy coś w rodzaju listu z gratulacjami - wspomina Rafał.
Praca była ciężka. By zarobić trochę pieniędzy, musieli wstawać o świcie, pół godziny jechać samochodem i pracować przez cały dzień. Często brali nadgodziny.
Gdy pracowaliśmy w niedzielę, dostawaliśmy darmowy lunch - mówi Agnieszka. - Najczęściej była to pizza.
W fabryce Aga i Rafał spotkali ludzi różnych narodowości. Zdziwiło ich bardzo, że Afrykanie rozmawiali między sobą po francusku, a do nich zwracali się po angielsku.
-	W fabryce czuliśmy się dobrze. Miłe było to, że traktowano nas po przyjacielsku - mówi Agnieszka.
Wszystkie zakupy robili w polskich sklepach.
-	Trudno mi było przyzwyczaić się do amerykańskiego jedzenia - mówi Agnieszka. - Tam prawie wszystko było w proszku lub do mikrofalówek i zupełnie pozbawione smaku.

Mieszkali w polskiej dzielnicy. Był tam nawet sklep mięsny o nazwie „Kowalski".
Niagara i Floryda
Ciężką pracę studenci wynagrodzili sobie dwutygodniową podróżą. W którąś wolną niedzielę wybrali się do amerykańsko-kanadyjskiego miasteczka Niagara.
-	Myśleliśmy, że wodospad Niagara będzie gdzieś na odludziu - mówi Rafał. -A tu zaskoczenie. Idziemy sobie środkiem miasteczka obok parku, z którego dochodzi szum wody. Szliśmy coraz dalej i naszym oczom ukazało się coś cudownego, mnóstwo tęcz, turkusowej wody i piękna, delikatna chmurka unosząca się nad miastem i niezapomniany głośny huk wody.
Na południe USA Agnieszka i Rafał wyruszyli ze swoimi znajomymi. Jeździli dwoma samochodami i nocowali na kempingach.
-	Celem naszej podróży było Miami - mówi Rafał. -Im dalej jechaliśmy na południe, tym było cieplej i więcej nieznośnych komarów.
Najpierw zwiedzili jaskinie z najdłuższym na świecie systemem korytarzy (ok. 530 km). Potem odwiedzili Atlantę oraz wschodnie wybrzeże Florydy. Autostrada prowadząca do Florydy odgrodzona jest siatką, ponieważ za nią znajdują się szlaki krokodyli.
-	Pierwszą palmę zobaczyliśmy na stacji benzynowej - wspomina Rafał.
-	Gdy wjechaliśmy do Miami, poczuliśmy się jak po przekroczeniu magicznej granicy. Pelikany swobodnie latały nad plażą, w turkusowej wodzie było mnóstwo koralowców i muszli - dodaje Agnieszka.

mm m\im

Rafał Zdanowski był na Time Square.
Chcę tam wrócić
Rafat Zdanowski
- To była niesamowita przygoda. Mimo że na początku mieliśmy trochę kłopotów ze znalezieniem dobrej pracy, później dzień leciał za dniem. Łatwiej nam było znaleźć pracę, ponieważ znamy angielski i mieliśmy pozwolenie. Wielu rzeczy nauczyłem się podczas całej podróży. Tam życie wygląda zupełnie inaczej niż u nas. Jeśli ktoś chce pracować, to zawsze znajdzie lepszą lub gorszą pracę. Poza tym odniosłem wrażenie, że ludzie żyją swoimi sprawami i za bardzo nie przejmują się tym, co dzieje się wokół nich. Ameryka z bliska wygląda zupełnie inaczej niż w filmach i telewizji. Bardzo chciałbym jeszcze raz tam pojechać i zwiedzić miejsca, w których nie byłem. Mam nadzieję, że wrócę tam, gdy skończę studia.
Zwiedzili także park rozrywki dla dorosłych w Or-lando.
Znowu w domu
Po powrocie do Nowego Jorku musieli sprzedać samochody.
- Szczerze mówiąc, łatwiej je było kupić, niż sprzedać - mówi Rafał. - Ale udało nam się.
W Nowym Jorku byli już po tragicznym wybuchu.
Z budynku Empire State Building obejrzeli zgliszcza World Trade Center. A - Do Polski wylatywali-™ śmy 11 października -wspomina Agnieszka. -W Kwidzynie byliśmy dzień później. Ucieszyliśmy się bardzo, że szczęśliwie dolecieliśmy i znowu jesteśmy z rodziną i przyjaciółmi.
Małgorzata Enerlich-Kamińska
Zdjęcia: archiwum
I.. :

Rafał w parku rozrywki Islands of Adventure w Atlancie, w dziale poświęconym dinozaurom.
r
•i-
Agata i Rafał przed sklepem Warner Bros w Nowym Jorku.
www.gratka.pl
serwis ogłoszeń drobnych
PRACA
ZATRUDNIĘ
CHAŁUPNIKÓW zatrudni firma do montażu długopisów, umowy długoterminowe, 0503/730-917 po 16.00 lub 19.00
KIEROWNIKÓW sprzedaży i doradców sprzedaży dla klientów indywidualnych zatrudnimy. Wskazane doświadczenie w sprzedaży II bądź III filaru ubezpieczeń lub w sprzedaży kredytów. Oferujemy bardzo atrakcyjne wynagrodzenie. Tel. (058)683-73-20,0602-394-805
MŁODZI- akcja praca, 8 zł/ godzinę, 058/623-54-59
PILNIE! Umieścimy reklamę- 2500,-(pojazdy, budynki), 0602/395-001
POSZUKUJĘ starszej pani, dochodzącej, do opieki na dzieckiem, w Kościerzynie, tel. 0607/651-303
PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63
PRACOWNIKÓW (preferowani studenci zaoczni) na umowę zlecenie, wymagana znajomość obsługi i budowy kom-putra, praca z siecią, łatwość w nawiązywaniu kontaktów, informacja tel. 0607/294-466, 055/261-50-99.
W1
COWNIKÓW (preferowa-:udenci zaoczni) na umowę zlecenie, wymagana znajomość obsługi i budowy kom-putra, praca z siecią, łatwość w nawiązywaniu kontaktów, informacja tel. 0607/294-466, 055/261-50-99.
UMOWAI Domową pracę oferuje wydawnictwo 800 brutto- 0609/475-111
a . Kipi SZUKAM PRACY
BEHAPOWIEC (technik BHP) z dużym doświadczeniem poszukuje pracy w związku z ogłoszeniem ' upadłości macierzystego zakładu, (052)397-45-02,0-606-721-262
GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35
GRAFIK, PC, Macintosh, redakcja techniczna, tylko Gdańsk, ffl|3p3-21;42
komputerowy, młody, Corel 3 DSMAX4, rok doświadczenia, reklama, poligrafia, (055)279-13-71
KIEROWCA z mikrobusem podejmie prace lub współpracę, (055)247-81-79
KIEROWNIK budowy, inspektor nadzoru, 058/56-205-08,0600/138-045
KSIĘGOWA podejmie pracę, 14 lat stażu, w księgowości, możliwość wyjazdu, do pracy, (055)275-26-73
OBUWNIK szewc, podejmie pracę, naprawa, produkcja, 0505/906-210.
STUDENT zaoczny, dwuletnia praktyka w handlu i prowadzeniu negocjacji, poszukuję stałej pracy, tel. 0606\815-396
ŚLUSARZ rencista posiada kat. B, C, z doświadczeniem, dyspozycyjny, uczciwy, tel. 688-22-08
TECHNIK budowlany, 20 lat w nadzorze, kierownik budowy, inspektor nadzoru, (0501)43-13-32, 562-81-90
21-LETNIA, średnie, sprzedawca -magazynier, min. sanitarne, komputer, prawo jazdy B, bez nałogów, ambitna, pilnie, (055)247-46-25 pr. Agnieszkę
MALOWANIE, szpachlowanie, ka-felkowanie, kompleksowe remonty, szybko, uczciwie, tanio, (0503)95-38-90
POSIADAM tranzita osobowo- ciężarowego, oczekuję ofert pracy, (055)247-81-79
POSZUKUJĘ pracy jako kierowca B, T, pracownik fizyczny, pilnie, (055)247-44-27
POSZUKUJĘ pracy jako kierowca B, T lub jako pracownik fizyczny, pilnie, (055)247-44-27
PRACĘ opiekunki, sprzedawcy itp. z zakwaterowaniem podejmie rencistka, wiek, wykszt. średnie, (0608)38-20-41 po 18.00
PRZYJMĘ pracę, żuk plandeka, najchetniej hurtownia, Rozajny 8 P. Goźbiowski
RENCISTKA, średni wiek i wykszt., poszukuje zatrudnienia z zamieszkaniem, opiekunka, sprzedawca, itp., (0608)38-20-41 po 18.00
ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem w swoim domu, (055)261-63-48
SPRZEDAM
CITOREN ZX, 1,4,96 r„ 78 tys. km, stan bdb, grafitowy, 15 000 zł, (0601)67-44-23
CITROEN AX, 1992,1100L, 44KW, X3 czarny, cena do uzgodnienia 6,5 tys zł, 0-504-796-101, 0-504-556-587
CZĘŚCI zamienne Mazda 626, drzwi kompletne lewe i prawe, pokrywa bagażnika, lampy tylnie i przednie, inne, 0-602-82-81-54, (052)397-68-35
CZĘŚCI Opel Calibra, 1993, 2,0 16V, 4x4, różne części blacharskie i mechaniczne, zawieszenia, wspomaganie, szyby, komputery, pęd na tył, alufelgi na 5 otworów, plastiki, gumy, od 10 zł, 0-607-80-34-94
CZĘŚCI zamienne Mercedes 123, drzwi, maska, pokrywa bagażnika, zawieszenia, kolumna kierownicza, lusterka i inne, (052)397-68-35, 0-602-82-81-54
FIAT 126 P, 1988 rok, palony na kluczyk, siedzenia lotnicze, alternator, ogrzewana tylnia szyba, 1200 zl do uzgodnienia, tel. 0605/927-753.
OPEL Corsa 1.2, zielony, trzy-drzwiowy, 1996 rok, 15,5 tyś zł, 95 tyś. km, tel. 055/279-75-93.
OPEL Kadett 1.3,84 r., 4000 zł, silnik, karoseria stan db, ciemne szyby, szyby i tłumik atest, 126 tys. km, 588-00-87 po 20.00, (0600)75-99-73
OPEL Vectra, 1994 rok, 1600L, abs, CZ, S, 30 tys km, cena 14,5 tys zł do uzgodnienia, 0-504-556-587
PEUGEOT 309, 1,1, 1997, 5-drzwiowy, stan bardzo dobry, cena 5,9 tys zł do uzgodnienia, (052)334-87-06
POLONEZ w dobrym stanie, 1989, cena do uzgodnienia, 0-607-17-11-26
RENAULT 19 Szamade, 1991, cena 8 tys zł do uzgodnienia, (052)398-18-01,0-605-465-529
RENAULT Clio D, 96 r„ 100 tys. km, 16 900 zł, (055)645-16-48
RENAULT Kango 1,9D, 1999, 30 tys zł, osobowy, CZ, EL, ES, Ws, 0-504-092-557
SAMOCHODY do przewozu drewna stosowego, dłużycy, importowane z Niemiec oraz inne ciężarowe, tel. 0604/772-222.
FIAT Cinquecento, X 97 r„ 50 tys. km, 700 benz., czerwony, garażowany, stan bdb, 10 600 zl, (055)640-44-20
FIAT Cinquecento 704, 93 r., (055)279-55-43
FIAT Tipo, 1.4, 95 r., garażowany, serwisowany, niebieski, (055)279-16-17, (0606)56-00-80
FIAT Tipo, 1991, 2,0, 0-605-855-766
FIAT Tipo, niebieski metalik, stan bdb, garażowany, serwisoway, tanio, (055)279-16-17, (0606)15-60-80
FIAT Tipo, niebieski metalik, stan bdb, garażowany, serwisoway, tanio, (055)279-16-17, (0606)15-60-80
FORD, krótki, niski, 9 osób, 93 r., (055)645-67-10
FORD Escort, 1993- przejsciówka (maska na jajko), 1,4B, kombi, cena 11,8 tys zł do uzgodnienia, 0-607-733-651
FORD Escort 1,6, 1991, stan bardzo dobry, 8,7 tys zł do uzgodnienia, (052)334-48-706
FORD Escort 1.8 TD, 1997/98 rok, biały, 3- drzwiowy, 114 tyś. km, 20000zł, K, WK, I, airbag, bezwypadkowy, pełna dokumentcja, tel. 055/273-28-87.
FORD Fiesta 1,8D, 1993, stan bardzo dobry, cena 8,8 tys zł do uzgodnienia, (052)334-87-06
FORD Fiesta 1992 rok, 1.1, oclony, 7800 zł, tel. 055/645-68-14.
HONDA MB, 80S, stan bardzo dobry, czarna, cena do uzgdonienia, tel. 0605/512-612
IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 12 000 zł do uzgodnienia, (0502)62-37-38, (058)324-44-67 po 16.00
IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 12 000 zł do uzgodnienia, możliwa zamian na samochód osobowy np. VW, (0502)62-37-38, (058)324-44-67 po 16.00
IFA L60, silnik MAN-a, 90 r„ 12000 zł, plandeka, skrzynia, możliwa zamiana na VW Golfa D, (058)324-44-67, (0501)62-37-38
JAWKA BD, ładna, 2,2 m, woskowana, tanio, (055)247-48-55
ŁADA 2017, 89 r„ 1.5, stan db, (0609)11-37-87
MERCEDES 124D, 1991, pierwsza rejestracja w Polsce 2001, ciemna zieleń, 21 tys zł, 0-602-82-81-54, (052)397-68-35
MERCEDES Benz 200 D, tel. 055/246-25-53.
NISSAN Almera, 1,4, 1,6V, 1998, bogate wyposażenie, 28 tys zł do uzgodnienia, (052)397-68-61, 0-604-719-608
NISSAN kombi, 1992,1,6 16, welu-rowa tapicerka, WS, CZ, sprowadzony w całości, pełna dokumentacja, cena 9,4 tys zł, 0-504-37-08-19
SKODA Favorit, 91 r., 66 tys. km, bezwypadkowa, garażowana, (055)645-13-04
SKODA Felicia, 97/98 r„ 61 tys. km, AA, CZ, R, KT, z salonu, stan bdb, (0603)70-55-28
TOYOTA Corolla, 1995,1,4 XLI, he-atbek, liftbek, różne części blacharskie i mechaniczne od 10 zł, 0-609-169-150
VW - silnik 1,6 benz., skrzynia biegowa, części mechaniczne, różne, tanio, (0600)27-11-37
VW Golf III, 1992 rok, 1.8 b, 92 tyś. km, 17200 zł, bordo, 5 - drzwiowy, WS,CZ, I, EL, ES, welury, stan bdb, Malbork, tel. 0503/123-428.
VW Polo, 1977, cena 500 zł, (052)398-18-01,0-504-79-61-01
VW Polo, 1995 rok, poj. 1.0, bordo metalik, 5 - drzwiowy, 2 x airbag, 59 tyś. km, 17400 zł, Malbork, tel. 0503/123-428.
VW Polo G40, 92 r„ 1.3 115 KM, (055)279-44-00
VW Scirocco II pilnie sprzedam na części, tel. 0604/969-792.
ALARM samochodowy, czujniki ultradźwiękowe, syrena z wt. zasil., nowy, w kartonie, gwarancja, tanio, (0600)27-11-37
BAGAŻNIK samochodowy typ Box, duży, podwójne zabezpieczenie, 500 zl, (055)279-43-03
MOTOCYKL, 350 ccm, 540 r„ oryginał, po przeglądzie, na chodzie, 1800 zł, (0502)89-92-38
MOTOCYKL Honda 124, stan idealny, tanio, (055)247-20-02
POWYPADKOWE uszkodzone, zachodnie. 671-59-62,0601/800-490
00 auta powypadkowe 0604-228-214
00 auta powypadkowe
0604-412-810
BORY Tucholskie, Kasparus, domek całoroczny- 60 m kw„ działka bud.- 1000 m kw„ (0602)18-25-94
CHOJNICE- mieszkanie w centrum, ul. Młyńska, 38 m kw, 0-692-308-656
CHOJNICE działkę z domkiem murowanym o pow. użytkowej 60 m kw, cena 40 tys zl, 0-504-370-819
CZERNIN k. Sztumu nowowybodo-wany dom, komfortowo wykończony, działka 8 ar, tel. 055/272-50-58.
GDAŃSK Stogi, mieszkanie 2-pok., 44 m kw., I/IV p„ jasna kuchnia, parkiety, tel., własniściowe, 82 000 zł, (058)347-96-01
KOŁOBRZEG, działka bud. 350 m kw., pełne uzbrojenie, projekt domu 190 m kw., 38 000 zł, (055)646-42-46
KOŚCIERZYNA centrum, róg dwóch ulic, pawilon gospodarczy, 90 m kw., sprzedam, tel. 0604/545-941
KOŚCIERZYNA sprzedam garaż przy Reymonta, 18.000,- 058/686-40-68,0049/173-456-31-96
KWIDZYN (centrum) kopernika 25 a Pawilon Jamnik I piętro, sprzedam, wydzierżawię, tel. 0601/656-036
KWIDZYN (centrum) sklep sprzedam, tel. 055/279-30-72, 055/646-23-66 po 18.00.
A 0604/44-44-22 powypadkowe, rozbite
AUDI Daewoo, Fiat, Opel lub inny, 058/56-139-14,0602/31-28-73
DAEWOO, Fiat, Opel, Renault lub inny, 058/561-39-14, 0602/31 -28-73
FIAT, Skoda, Ford, Daewoo lub inny, 0606/385-862,058/56-139-14
KUPIĘ silnik 2,3 TD do Opla Omegi kompletny z dokumentami, Chojnice (052)397-94-05,0-503-35-45-76
OPEL Kadett- watek rozrządu, 1.6 D, (0607)50-99-51
INNE
IFA L60, silnik MAN-a, 90 r„ 12 000 zł, plandeka, skrzynia, zamienię na VW Golfa D, (058)324-44-67, (0501)62-37-38
NIERUCHOMOŚCI ł LOKALE
| SPRZEDAM
BIAŁKI gm. Sadlinki k. Kwidzyna, mieszkanie 3-pok., bezczynszowe, bud. 3-rodzinny, parter, działka 11 ar, własn. prywatna, (0608)32-54-19
KWIDZYN, 2 dziatki uzbrojone 1100 i 1300 m kw„ graniczące, (0605)67-20-01
KWIDZYN, dom-100 m kw., działka 416 m kw„ wyremontowany, 5 pok., duża kuchnia, (0600)44-64-38
KWIDZYN, dom- 450/150 m kw., 1500 zł/m kw., działka 261 m kw.,
(0600)92-88-97
KWIDZYN, dom 450 m kw„ w tym część mieszkalna 280 m kw., 1000 zł/m kw., działka 830 m kw.,
(0601)17-31-84,	(055)279-34-19
KWIDZYN, dom wolno stojący przy ulicy, 450 m kw., 1000 zł/m kw., w rozliczeniu 3-pok. mieszkanie, (0601)17-31-84, (022)845-71-01
KWIDZYN, dom w stanie surowym, pól bliźniaka, os. Zacisze, 90 000 zł, (055)279-17-52, (0604)62-24-21
KWIDZYN, dziatki bud. 10 i 9,46 ar, Hallera, (055)279-41-84
KWIDZYN, działki budowlane 10
1	9,46 ar, sąsiadujące, (055)279-41-84
KWIDZYN, garaż murowany z kanałem, ul. Hallera za szpitalem, (055)278-59-47
KWIDZYN, komfortowy dom w za-bud. szeregowej, 113,5 m kw., 5 pok., 2 łazienki, ogródek, garaż, pilnie, (055)279-55-35 10.00-18.00, (0607)33-98-60
KWIDZYN, komfortowy dom w zabudowie szeregowej 113 m kw., 5 pok., 2 łazienki, ogródek, garaż, (055)279-55-35 10.00-18.00 (0607)33-98-60
KWIDZYN, lokal użytkowy, 33 m kw., umowa najmu gwarantowana, (055)261-61-51, (055)645-62-
02	po 18.00
KWIDZYN, mieszkanie 2-pok. 42,5 m kw„ Zatorze I lub zamiana na większe, (0602)53-30-92, (055)279-01-76
KWIDZYN, mieszkanie 61.5 m kw., (087)523-85-46
KWIDZYN, mieszkanie 651,5 m kw., Zatorze, (087)523-85-46
KWIDZYN, sprzedam lub zamienię mieszkanie M-4,1 p., ul. Piastowska na M-5 w Kwidzynie, (055)645-46-87
KWIDZYN- okolice, dom nowy do wykończenia, stary do remontu, 2,1;
3	ha przy lesie, samodzielne, db droga, (055)275-11-87
KWIDZYN centrum, 1/2 domu- bliźniak, (055)279-22-83, (0607)9-50-17
KWIDZYN osiedle Piastowskie mieszkanie 34 m kw, tel. 0501\625-097,055\646-35-08
KWIDZYN Zatorze I, mieszkanie M-2 37 m kw., po remoncie, duży balkon, III p„ 1250 zł/m kw., (055)261-26-38 wieczorem
LASKOWICE k. Prabut, 3,63 i 1,78 ha, lasy, jezioro, niska cena, (055)278-34-72
LASKOWICE k. Prabut, ziemia 3,63 i 1,78 ha, lasy, jezioro, (055)278-34-72
LASKOWICE k. Prabut, ziemia 3,63 i 1,78 ha, wkoto lasy, jezioro, niska cena, (055)278-34-72
LUBKOWO (nad j. żarnowieckim)-działka budowlana, 1'923 m, 80 m od wody, uzbrojona, 0600/216-103,058/676-75-16 po 19.
MALBORK, mieszkanie 2-pok. 49 m kw., ul. Wybickiego, (0606)91-36-80
MALBORK mieszkanie 3-pokojowe, 60 m kw., c.o., c.w., blok 2-piętrowy, 1 piętro, tel. 055/272-47-74 po 16.00.
MALBORK Śródmieście sprzedam lokal użytkowy 154 m kw. na handel , 055/272-40-53.
MBORADZ mieszkanie trzy pokojowe o pow. 78 m kw., 10 arów ziemi, ogródek, pomiszczenie gospodarcze, C.O. 055\272-82-30 po godz. 21.00
RYJEWO (koto Kwidzyna), pól bliźniaka, 100 m kw, po kapitalnym remoncie, działka 900 m kw, plus działka budowlana 1000 m kw. Pilnie sprzedam 0607-287-382, 034/363-33-32.
SADLINKI, mieszkanie lokatorsko-własnościowe, 3 pok., 68 m kw., (055)275-76-42, (0605)93-02-27
SADLINKI, mieszkanie lokatorsko-własnościowe, 68 m kw„ (055)275-76-42, (0605)93-02-27
SADLINKI, mieszkanie lokatorsko-wlasnościowe, 68 m kw., (055)275-76-42, (0605)93-02-27
SŁUPSK- mieszkanie (32), 2 pokoje, w dobrym stanie, wieżowiec przy 3-go Maja, (059)843-50-64
STAROGARD Gd.- Rokocin, działki budowlane nad jeziorem, 775-44-50
STRASZEWO działka budowlana 36 ar, sprzedam, tel. 055/277-46-51.
Dziennik €kis%e
piątek 11 stycznia 2002 r.
KWIDZYN dom do remontu kupię, tel. 0604/961-672.
DOMEK lub wynajmę, do 150 m kw., z działką w promieniu 40 km od Tczewa, (058)530-07-32 9.00-16.00
INNE
GDAŃSK Karczemki, Różany Stok, kawalerka 30 m kw+ garaż, balkon, l-sze piętro, wysoki standart, cena 600zl+ media miesięcznie, (058)664-67-42
GDYNIA Pogórze Dolne, odnaj-mę mieszkanie 2-pokojowe, parter domku lub pokój z kuchnią, garaż, 0503/560-047.
GDYNIA wygodne kwatery firmie zatrudniającej pracowników przyjezdnych, 058/624-88-31
KORZENIEWO, pokój z kuchnią 42 m kw. do wynajęcia, (055)275-18-18
KORZENIOWO, pokój z kuchnią do wynajęcia, (055)275-18-18
KWIDZYN, mieszkanie 2-pok. do wynajęcia, (055)645-12-09,645-12-47
KWIDZYN, spółdzielcze M-5 zamienię na na M-3, (055)645-27-08
MALBORK mieszkanie A.D.M., 2-pokojowe zamienię na większe, 055/272-11-77 po 18.00.
SULMIN, działka budowlana-1600 m kw., blisko jezioro, las, ekologiczna okolica, (058)684-96-79
SUSZ, Michałowo, gosp. 19 ha, CO, ciągnik Zetor, maszyny rolnicze, (055)278-64-30
SZTUM, dom 1 -rodzinny, do wykończenia, parter + piętro, posesja ogrodzona, ładny ogród, pilnie, okazyjnie, (0601)58-43-51
SZTUM -okolice, dziatki budowlane, uzbrojone, blisko lasu, jeziora, pełna dokumentacja, (055)277-56-10
SZTUM k/Malborka dom wolno stojący, ładny, zadbany, spokojna okolica, cena 220 tys zł, tel. 0604\449-346
ŚWIECIE, dom z dużym zapleczem gosp., ogród- 1100 m kw., (052)331-39-11
WATKOWICE mieszkanie 42 m kw., c.o., tanio, tel. 055/277-20-15.
BORY Tucholskie, Kasparus, domek całoroczny 60 m kw., działka bud. 1000 m kw„ 47 000 zł, (0602)18-25-94
DZIAŁKA budowlana, 15 arów, Nowy Dwór Gd., (0601)17-92-70
DZIAŁKA rzemieślniczo -usługowa, 3300 m kw., uzbrojona, pozwolenie, ogrodzona, 2 wjazdy, parking, zieleń, (055)247-26-00 po 20.00
GOSPODARSTWO rolne 15 ha lub samą ziemię, pilnie, cena do negocjacji, Krasna Łąka (055)277-01-91
KUPIĘ
KUPIĘ mieszkanie około 50 m kw na trasie Wejherowo Tczew, (059)843-22-19,0-601-93-56-44
Dziennik Kwidzyński
FORD Mondeo. 1995.1.6.1,8V. różne części blacharskie i mechanicz-ne, plastiki, zbiorniczki, gumy i inne od 10 zt, 0-607-803-494
15
RÓŻNE
DŁUGI, handel, odzysk, 058/307-42-16,058/307-44-17
DŁUGOTERMINOWE kredyty 1000- 30.000,- bez poręczycieli z ubezpieczeniem na życie kredytobiorcy, 0605/348-901
HYDRAULICZNEI	Gazowe.
Grzewcze.	672-62-64,
0601/677-964	
KREDYTY do 10000, do 2000 bez poręczyciela. 0606/107-121
OGÓLNOBUDOWLANE remonty, ciesielstwo, 058/56-297-29, 0601/320-453
ROLETY- zewnętrzne, wewnętrzne. Żaluzje: pionowe, poziome. Moski-tiery. Producent „Szlem" Malbork ul. Porzeczkowa 1,055/272-45-61
ROSYJSKI nauka, korepetycje, 058/531-48-16,0601/69-18-50
MASZYNY
PRABUTY - Susz, obcokrajowiec wynajmie mieszkanie na 3 m-ce, 2 pok., kuchnia, tazienka, (055)278-12-12
STAROGARD Rynek, wynajmę pomieszczenie użytkowe, 0606/287-067
DOM jednorodzinny zamienię na mieszkanie w Kwidzynie, (055)275-26-70
POSIADAM mieszkanie do wynajęcia, (055)247-32-5
ZAMIENIĘ mieszkanie 2-pok., 32 m kw., CO, I p., własnościowe, na większe z CO, (0609)51-61-38, (055)247-39-01 do 15.00
ZAMIENIĘ mieszkanie 2pok., Nowy Dwór Gd., 48 m kw., komfortowe, na domek w Nowym Dworze lub okolicach z dopłatą, (0603)33-78-18
DOM
SPRZEDAM
BOAZERIE, deski podłogowe, listwy, (058)342-54-31
KUCHENKA gazowa- 4 palniki, rożen, silnik do Wiatki, (0607)50-99-51
ODKURZACZ Rainbow, 6000 zt, (0608)62-75-05
SZAFKI kuchenne- okleina sosnowa + zlewozmywak 2-komorowy nierdzewny, 500 zł, (058)557-84-88
WERSALKI, 2 fotele, 2 pufy, 1 pufa na odkurzacz, (055)261-75-60
WERSALKI, 2 fotele, 2 pufy, puf na odkurzacz, (055)261-75-60, 279-30-54
ZAMRAŻARKA szufladkowa, 1501, Oceanic, stan bdb, (0607)50-99-51
2 fotele brązowe, wysokie oparcie, stan db, (055)279-30-54, (0603)74-64-50
GINEKOLOG
0601/533-409
FUTRO z jenotów, (055)279-45-00, (0601)31-56-80
JAMNIKI szorstkowtose rodowodowe, (058)554-57-82
KLACZ hodowlana, 12 lat, rodowód sportowy, 4 000 zł lub zamiana, 0502/306-003
MASZYNA do szycia Łucznik + silnik, stan bdb, (0607)50-99-51
MINISZNAUCERY 0501/537-043, 058/623-13-60
MIOTŁY brzozowe, Sztutowo, (055)247-93-72
MIOTŁY brzozowe, Sztutowo, Obozowa, 247-93-72
MIOTŁY brzozowe, Sztutowo, Obozowa, 247-93-72
NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustąków i bloczków na Kaszubach, plus transport, kruszywo naturalne. Władysław Jo-skowski, Golica, 83-321 Mści-szewice, gm. Sulęczyno, tel. 058/685-00-30,058/681-62-16
RÓŻNE
CIĄGNIK C-360, 1985, stan bdb, zarejestrowany, Waldemar Czahuk Postolin 105 82-400 Sztum
KUPIĘ ciągnik w bdb stanie, C360 lub Zetor 7211,(055)247-46-25
ROZSIEWACZ nawozów Piast 31-sprzedam, 0605/349-407
SPRZEDAM dojarko -chtodzierkę do mleka, 1000 zł, (055)246-50-32
ZDROWIE
RÓŻNE
GINEKOLOG dyskretnie, profesjonalnie, 0601/058-955
SAUNY fińskie, montaż, akcesoria, (052)346-27-53, 0602-122-376
INTERNISTA cukrzyca, choroby płuc, (058)348-02-32
SPRZEDAM
ANGIELSKI tocker spaniel, pięknie odchowane szczenię- samiec, (052)331-86-52
APARAT Nikon Coolpix 880 3.34 MLN.PIXEL, "zasilacz sieciowy gratis, 2900 zl, 022/617-86-97, 0602/732-247, e-mail: adria@su-permedia.pl.
BRYCZKA konna i dwie pary sani, 058/58-85-259
CEGŁA rozbiórkowa, stan bdb, 0,3 zt/szt., kamień brukowy, duży, kostka, 170 zł/t, (055)247-26-00
DOBERMAN, suczka 7-miesięczna, czarna, uszy cięte, bardzo ładna, zadbana, przyjaźnie nastawiona do ludzi, tylko w db ręce, 100 zt, (055)247-87-32 po 15.00
WÓZEK dziecięcy 3-funkcyjy, gratis huśtawka futrynowa, leżaczek niemowlęcy, (055)645-26-80
WÓZEK dziecięcy głęboki ze spa-cerówką, granatowy, stan bdb, (055)261-75-60
ODDAM tanio podręczniki szkolne gimnazjum I i II klasa, szkota podst. klasa l-VI, stan bdb, (055)645-47-74
KUPIĘ
FORTEPIAN- (052)398-76-08
KUPIĘ stare pocztówki, (058)671-02-07
OWCZARKI podhalańskie. Cielacz-ka- sprzedam, 058/56-212-04
PALMY, różna wysokość, (055)247-34-55
PALNIK na olej opałowy, do pieca CO, stan bdb, tanio, (0600)27-11-37c
PIANINA nowe, używane (gwarancja!) transport bezpłatny! 0601/20-33-79
PIEC gazowy 20 kV Dom-Gaz, używany, 2-funkcyjny, 550 zl, Nowy Dwór Gd., (055)247-33-13
ROTTWEILERY- szczeniaki bez rodowodu, pilnie, tanio, (055)261 -00-09, (0606)60-96-36
LADĘ chłodniczą od 1,8 m, wagę elektroniczną, (059)842-45-35
MASZYNY stolarskie, 0602/459-611
MEBLE stare przedwojenne, mogą być uszkodzone do remontu. Kupię 055/272-12-79
PIANINA kupujemy! Gdańsk
341-52-40
PIANINO, (055)645-18-06
ZIEMNIAKI jadalne i ciągnik C-330 lub C-360. Tel. 058/684-32-92 d
RÓŻNE
SILNIK stacjonarny do todzi Ley-land 266 - diesel, 4 cylindry, 75 KM wraz z osprzętem, stan bdb, 5500 zt, (055)247-49-78
SUKNIA ślubna, aparat fotograficzny Bacxod, (055)278-72-59
SUKNIA ślubna, bardzo ładna, rozmiar 38, sprzedam tanio, 055/272-51-26.
SYBERIAN husky, szczeniąta rodowodowe po synu zwycięzcy świata, 1200 zł, (0603)09-90-70
SYBERIAN husky, szczenięta, tel. 302-97-17
TELEFONY komórkowe nowe, wszystkie modele: Siemens S40-600 zt, Nokia 6250- 650 zt, (0691)28-57-11
TELEWIZOR Sony 14", pilnie, tanio, 150 zt, (0692)19-07-57
WALKMAN CD Sony D-E 221, nowy, tanio sprzedam, 058/672-49-35
H KREPYT 1
TolskA
10 lat tradycji
BEZ PORĘCZYCIELI 1 od ok, 3.5°o rocznie
GOTOWKOWE ŚWIĄTECZNE MIESZKANIOWE HIPOTECZNE
gMMIE
■SAMOCHODOWE WVPŁATA KREDYTÓW
S DNI
5000 RATA ok. 150 50 000 RATA ok. 300 150 000 RATA ok. 900
<,!M<iSK MlM 211, SS6 74 64, »l »3 a,
52S26S, (801 352 529 GDYNIA 6» M 99,76188 33, S» M 03,
0607 3J9 286 MAI.BOKk (055) 272 39 ».0503 386853 CAŁODOBOWO OWnt 603 454. 0501 352 529.0607 339 286
;-maib kwdytypohka@wp.pl
KOMIS (nowo otwarty) zaprasza. Sprzęt AGD, RTV, meble wypoczynkowe, kuchenne i inne, Kwidzyn Ogrodowa 13, tel. 055/646-15-51,0607/817-542.
ODDAM psa w dobre ręce, szczeniak rasowy, 3 miesiące, Chojnice (052)395-11-06
ODNAWIANIE wanien łazienkowych w domu klienta, 055/278-18-76.
RENCISTA tanio potoży podłogi, panele ścienne, tel. 055/279-39-75.
Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów
U|> |	PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI
treść: I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I l I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I
J___1___L..J___1___L___L..J___I___L___L.J___1___L-J___J___i___L..J___i___L___L.J___1__1___L..J___1___L___I__J___i___L.J___1
adres lub telefon kontaktowy:	.J...L..L..l..J...i„l_J._J_J_JL_L_I_l_J._i._L.J_-i-LJLJ
Wyłącznie
do wiadomości biura ogłoszeń
imię i nazwisko j,___I...J___I___l__J___]___
adres I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I nr dowodu osobistego i___|_j___i___[_J___i___j_ j___i
CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO
I I I I I I I I I I I I I I l I I I I I I I I I I I I I telefon l l l I I l i l l I l
podpis
ZOSTAW KUPON W kOKALSYM BIURZE OGŁOSZEŃ
Kwidzyn, ul. Piłsudskiego 10 Malbork, ul. Kościuszki 5A
Nowy Dwór Gd., ul. Sienkiewicza 1c Sztum, ul. Mickiewicza 39
9"
WKUĆ KUPON CO NlEBIESKiEJ SKRZYNKI 08 Malbork, ul. Kościuszki 5A, Malbork, dom handlowy „Jurand" Sztum, ul. Mickiewicza 39.
xmmm im wbeśui FM$
•	Gdańsk tel. (058) 300-35-20
fax (0-58) 300-35-08
•	Kwidzyn (055) 239-40-95
•	Malbork (055) 272-82-15
•	Nowy Dwór Gd. (055) 239-40-62
•	Sztum	(055) 277-32-22 PRZEŚLIJ POO ADRESEfifl
Targ Drzewnymi .GRATKA*
__R-11916/B/5
X
Dziennik Kwidzyński
Sport
www.naszemiasto.pl
serwis informacji sportowych
Piłka nożna. Juniorzy starsi Rodła Kwidzyn
Pracują na awans
1W hali i sitowni ■ W lutym na boisko ■ Przegrali dwa razy




Juniorzy Rodła Kwidzyn mają szansę na awans do ligi wojewódzkiej.
blisko dzynianie przegrali tylko 6:0, Sokołem Mareza 4:1, dwumie- z dwoma zespołami. Z Jan-Łss# I | sięcznej tarem na wyjeździe
I j? przerwie q.^ j z kolejarzem u siebie «	wznowili , _ A ; X1
1:5. Pozostałe spotkania juniorzy KOP Rodło wygrali^ Borowiakiem Czersk
dwumiesięcznej przerwie wznowili treningi juniorzy starsi KOP Rodło Kwidzyn. W styczniu piłkarze będą trenować cztery razy w tygodniu: trzy razy w hali i raz w siłowni. Na boiska wyjdą dopiero w lutym.
- Będziemy ćwiczyć siłę, wytrzymałość i skoczność. Na luty zaplanowałem dodatkowo raz w tygodniu trening na boisku - mów Marek Folga, trener juniorów starszych KOP Rodło.
Trener nie ukrywa, że głównym celem jest walka o awans do ligi wojewódzkiej. Jego zdaniem, wszystko zależy od zaangażowania chłopców.
Juniorzy Rodła po pierwszej rundzie rozgrywek zajmują trzecią pozycję w swojej grupie ligi okręgowej. Do pierwszego w tabeli Jantara Pruszcz Gdański tracą 6 punktów. Do wicelidera. Kolejarza Chojnice, tylko jeden. Kwi-
Pogonią Prabuty 4:1, Fosforami Wiślinki 13:2, Olimpią Sztum 4:2, GTS Kolbudy 7:0, Pogonią Gardeja 4:1 i Żuławami Nowy Dwór
Gd-7:1-	(chan)
Zdjęcia: Andrzej Chmielewski
Grają w Rodle
Skład juniorów KOP Rodło: Rafał Rakieć, Mateusz Szczepański, Krzysztof Saławita, Łukasz Konarzewski, Daniel Peret, Przemysław Lewandowski, Paweł Kordek (1 bramka w rundzie jesiennej), Maciej Mechliński, Marcin Szulc (6), Michał Łukaszewski (4), Kamil Grześkowiak (9), Krzysztof Małachowski (2), Artur Pesta (11), tukasz Jaworski (12), Bartosz Kisielnicki (1), Paweł Kulpa (1), Andrzej Krawczyk, Jacek Żachowski (2). Na początku rundy jesiennej w zespole Rodła występowali także: Roman Woźniak, Paweł Sanderski, Marcin Brodowski i Krzysztof Cyrson, ale zrezygnowali z gry po kilku kolejkach.
Nie będzie źle
Marek Folga
trener juniorów starszych KOP Rodło
- Jeśli solidnie przepracujemy okres przygotowawczy, na pewno nie będzie źle. Szanse na awans są. Gdyby nie udało się nam w tym roku, nie będziemy robić tragedii. Przed większością zawodników jeszcze dwa sezony gry, więc jeżeli nie awansujemy do ligi wojewódzkiej w tym sezonie, będziemy się starać zrobić to w następnym.
REKLAMA
PROMOCJA
BANK POLS
Oddział Kwidzyn ul. Piłsudskiego 29

informuje,.że posiada do wynajęcia lokal o powierzchni 58 m na II piętrze. Informacje o ww. lokalu można uzyskać w PKO BP SA O/Kwidzyn,
przy ulicy Piłsudskiego 29,
lub pod numerem telefonu (055) 279 31 76 wew. 117,
(055) 261 23 67
Serdecznie zapraszamy
N-2034/A/1031
3 Bezpłatna dostawa
3 do domu <t
Dziennik Bałtycki A
Zamów prenumeratę O 800 1500 26
CENTRUM NORAUTO GDANSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowymi AUCHAN ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00
OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, NIEDZ: 10.00-18.00
10138931/A/884

RWłT
Akumulatory
Norauto %
Nakładka na siedzenie skórzana
TANIEJ!
Kufry dachowe ^ długie
idealne	^
do transportu nart
Łańcuchy śniegowe
Opony zimowa
mr A
II;	9 *«. -«£_ iSES aSSSf
Przykładowe ceny promocyjne
Rozmiar 135/80 R12 155/65 R13 165/70 R13 175/70 R13 185/60 R14 185/65 R14 195/65 R15
Marka i bieżnik Dębica Frigo S-30 Kormoran SnowPro Dębica Frigo Dir. Firestone FW930 Kormoran Winter Firestone FW930 Dębica Frigo Dir.
Zastosowanie
126, Tico
Cinquecerito, Clio
Matiz, Twingo 306, Corsa, Favorit, Felicia, Punto, Polo Nexia, La nos, Escort, 306, Astra, Megane
Lanos, Civic, Accent
Espero, Nubira, Mondeo, Laguna, Passat, Xantia
406, Octavia, Omega, Vectra, Scorpio
Jest
89 1261 156 229 193 269 249
Kormoran ^DĘBICA
(giillnenlal
firestone
NORAUTO 4000
£ Goodrich
I ^nmeesrune > tf,'W,V/*/,'<
Twoje Auto Centrum
Radioodtwarzacz CD PIONEER DEH-1300/1330
24 stacje FM, DŁt ŚR, RDS, fuli logie, zdejmowany panel czołowy, korektor dźwięku EEQ, 1 wyjście na wzmacniacz, moc 4x45W