WIECZÓR wybrzeża Dziennik Kwidzyński nr 4/199 piątek 25 stycznia 2002 r. www.naszemiasto.pl www.gratka.pl KWIDZYN PRABUTY«SCAF SADLINKI SUSZ KISIELICE -i Roiada iIndyka KWIDZYN Pracują przebrani KWIDZYN Grał Machalica Tu zdarzyła się tragedia. - Od września ub.r. na drodze przed Gardeją zginęły już cztery osoby mówi sierż. szt. Dariusz Łasiński z kwidzyńskiej drogówki. iedemnstoletnia uczennica Technikum Przemysłu Wi-kliniarsko-Trzciniar-skiego w Kwidzynie zginęła na drodze tuż przed Gardeją, pod kołami rozpędzonego samochodu marki Hyundai. To już czwarty od września ub.r. wypadek śmiertelny w tym miejscu. Dziewczyna szła poboczem ze swoim 18-letnim przyjacielem. On przeżył uderzenie, trafił do szpitala z ogólnymi obrażeniami ciała. Karetkę wezwał 22-letni kierowca samochodu, który potrącił 17-latkę. - To była bardzo sympatyczna uczennica. Mieszkała w internacie. Ostatni raz rozmawiałam z nią na spotkaniu wigilijnym. Nie przypuszczałam, że to jej ostatnia wigilia. O tragedii powiadomił nas jej ojciec - mówi Romana Pawelska-Sulot, dyrektor TPWT. Ocalałego 18-latka, ucznia Zespołu Szkół Budowlanych w Kwidzynie, odwiedzili w szpitalu koledzy z klasy - Jest załamany, przecież zginęła jego dziewczyna - mówią. Fot. Andrzej Chmielewski Policjanci twierdzą, że przyczyną wypadków na odcinku drogi pod Gardeją jest nieostrożność prowadzących auta. - Kierowcy mają za ciężką nogę. Długie, proste odcinki wprost kuszą, aby jechać szybciej. Będziemy wnioskować o ograniczenie prędkości do 40-50 km na godz. w terenie zabudowanym -mówi sierżant sztabowy Henryk Szuba z kwidzyńskiej drogówki. W tym roku na odcinku drogi krajowej nr 55 Gardeja-Bądki doszło już do 8 wypadków. (chan) SiKWIDZYN Święto celników W Muzeum Zamkowym w Kwidzynie otwarto wystawę z okazji Międzynarodowego Dnia Celnictwa. Są na niej przedmioty, które celnicy odebrali przemytnikom, m.in. chronione gatunki roślin i zwierząt. Prace nad wystawą trwały od września ubiegłego roku. W Kwidzynie jest oddział celny, którego klientami są dwa główne miejscowe zakłady produkcyjne. (MEK) REKLAMA Oferto handlowa ważno od 24.01 *2002r. do 30*01.2G02r. KWIDZYN ul. Brzechwy 5 *«f H PF H ■ I Kawa rozpuszczalna Chlał) wfajfki 0,6 kgj Tuńczyk - 2 rodzaje N-2027/D/1031 Grażyna Barszczewska i Henryk Machalica wystąpili w wypełnionej po brzegi sali kwidzyńskiego teatru w spektaklu „Solo na dwa głosy" Toma Kempińskiego. Przyjazna szkoła Wręczyliśmy nagrodę uczniom Technikum Przemysłu Wikli-niarsko-Trzciniarskiego w Kwidzynie, którzy zwyciężyli w naszym plebiscycie na najbardziej przyjazną szkołę średnią. KWIDZYN Integracja Kolejne porady ojca Grandę Gardeja. Kolejny śmiertelny wypadek ZABIŁ JĄ SAMOCHÓD Jutro w sobotę j. 26 stycznia dodatek 1Z D ROUUI ń a w nim między innymi: • urodzić bez bólu • walka z otyłością - za pomocą skalpela • zimowe urazy -złamania, zwichnięcia Marek Szymeczko, dyrektor kwidzyńskiej spółki Nowa Bis, w karnawale organizuje bale przebierańców dla pracowników swojej firmy. Nowa Bis szyje ^jroje karnawałowe. Nie nadają Studio Telewizyjne Kamena zaprzestało nadawania programu lokalnego. Pracownicy zostali odesłani na urlopy Przyczyną jest prawdopodobnie brak koncesji na nadawanie. Do pracowni ceramicznej Domu Pomocy Społecznej przychodzą co dwa tygodnie dzieci z klasy Ib Szkoły Podstawowej nr 6 w Kwidzynie. piętek 25 stycznia 2002 r. ani Dziennik Battyck*^! Dziennik Kwidzyński www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych CO SŁYCHAĆ? ■ Pociągi. Nie wszyscy studenci studiują w Gdańsku i Toruniu, Są tacy, tak jak ja, którzy jeżdżą do Bydgoszczy, Denerwuje mnie, że muszę kombinować, by dojechać na czas na uczelnię. Czasami jadę do Tczewa, a potem do Malborka, a czasami do Laskowic. Pewnie to tylko moje marzenie, ale chciatbym, aby był bezpośredni pociąg także do Bydgoszczy. Karol. K. z Kwidzyna ■ Lumpeksy. W Kwidzynie jest mnóstwo lumpeksów. Zastanawiam się tylko nad jedną rzeczą. Dlaczego do niektórych wchodzi się z przyjemnością, a inne odrażają swoim wyglądem? Właściciele tych drugich powinni pomyśleć o zmianie wystroju. Jolanta. H. z Ryjewa ■ Stare budynki. W Kwidzynie jest sporo kamienic, które wymagają naprawy i odnowienia. Czasami wynikają problemy, ponieważ nie wiadomo, kto powi- -nien to robić. Serce mnie boli, gdy patrzę, jak niektóre budynki znikają w oczach. Nie powinno tak być. Musimy dbać o nasze zabytki, by zostały dla następnych pokoleń. Andrzej. S. z Kwidzyna ■ Ślisko na schodach. Pracuję w kiosku przy ulicy Sokolej w Kwidzynie. Ponieważ mieszkam przy ulicy Zuchów, moja droga do pracy wiedzie przez wydeptaną ścieżkę i schodki. I właśnie o te schodki chodzi. Mają zaledwie kilka stopni i nie są zbyt strome, ale za to całkiem oblodzone. Nie jestem już pierwszej młodości, dlatego codziennie boję się, że upadnę. Nie można przejść bokiem, bo dookoła dzieci urządziły sobie ślizgawkę. Nie wiem, na kim spoczywa obowiązek dbania o te schodki. Czuję się bezsilna. Czytelniczka z Kwidzyna NAPISALI DO NAS Skute lodem chodniki Od kilku tygodni w naszym mieście nie pada śnieg. Denerwuje mnie, że nie można chodzić po chodnikach, ponieważ są bardzo śliskie, pokryte bardzo grubą warstwą lodu, niepo-sypane ani solą, ani piaskiem. Należy jedynie pochwalić właścicieli niektórych sklepów i posesji, którzy oczyścili chodniki z kłopotliwej nawierzchni. Mam propozycję, by lód skuli więźniowie. Dzięki temu można będzie bez problemów chodzić po kwidzyńskich chodnikach. Może warto zastanowić się nad tym pomysłem. Kilka dni temu byłam w przychodni, gdzie przyjmuje chirurg. Zdziwiłam się, ponieważ cztery osoby siedziały w poczekalni i czekały, aż gips wyschnie. Jedni mieli złamane nogi, inni ręce. Okazało się, że w każdym przypadku złamanie było spowodowane upadkiem na śliskim chodniku. Czytelniczka z Kwidzyna Pracownicy w przebraniu Marek Szymeczko Wiek: 43 lata Miejsce zamieszkania: Kwidzyn Wykształcenie: technik mechanizator, absolwent Zespołu Szkół Mechanizacji Rolnictwa w Kwidzynie Kariera zawodowa: praca w wyuczonym zawodzie w kombinacie PGR Górki i Okręgowej Spółdzielni Mleczarskiej w Kwidzynie. W latach 1984- 1989 był komendantem kwidzyńskiego hufca ZHP. Od 1990 roku prowadzi własną działalność. Od 1992 roku jest współwłaścicielem i dyrektorem firmy Nowa Bis, największego w kraju producenta strojów karnawałowych Zainteresowania: brydż Stan cywilny: żonaty, syn Marcin i Jarosław Nowa Bis, której Marek Szymeczko jest dyrektorem, obchodzi 10-lecie swojej działalności. Szef wpadł na pomysł, aby na początku karnawału organizować bale przebierańców dla pracowników firmy. Sam bryluje w najbardziej wymyślnym przebraniu. Bale są tematyczne, w ostatnich latach były to, m.in. zabawy jaskiniowców i piratów. - Bale przebierańców w zachodniej Europie i Ameryce są bardzo modne - mówi M. Szymeczko. - U nas dorośli nie bardzo chcą • U Marek Szymeczko bryluje na balach prZebierdńCÓW. Fot. Andrzej Chmielewski się przebierać. Chciałem przełamać ten stereotyp. Uważam, że pracownicy takiej firmy, jak moja, nie powinni mieć zahamowań co do uczestnictwa w balach. Jednak okazuje się, że trochę mają. Na szczęście, z roku na rok coraz więcej pracowników uczestniczy w zabawie karnawałowej. Nowa Bis zatrudnia głównie kobiety. Pracownice twierdzą, że to ich mężowie nie chcą przychodzić na bale w przebraniu. W tym roku zabawa odbędzie się w kwidzyńskim zamku. Wyjątkowo bez przebrań. ^ ^ 0 tym się mówi. Pełnomocnik burmistrza zrezygnował Pensja z alkoholowych koncesji W Urzędzie Miasta i Gminy Prabuty powstało nowe stanowisko - pełnomocnika burmistrza ds. profilaktyki i rozwiązywania problemów alkoholowych. W drodze konkursu wyłoniono kandydata, który jednak zrezygnował z pełnienia tej funkcji. - Do zadań pełnomocnika należy nadzorowanie wydawanych koncesji na sprzedaż alkoholu, prowadzenie profilaktyki w szkołach, nadzór nad świetlicami środowiskowymi oraz prowadzenie stosownej dokumentacji - mówi Ewa Dobaczewska, przewodnicząca Komisji ds. Rozwiązywania Problemów Alkoholowych UMiG Prabuty. Na płacę pełnomocnika burmistrza przeznaczono by dochód z wydawanych pozwoleń na sprzedaż alkoholu. - Miał on przejąć część zadań, za które odpowiadała nasza komisja, aby ta zajęła się wnioskowaniem i opiniowaniem - dodaje E. Dobaczewska. Na razie Komisja ds. Rozwiązywania Problemów Alkoholowych nadal będzie wykonywała wszystkie zadania. Ogłoszony zostanie drugi konkurs i od czerwca pełnomocnik burmistrza zacząłby pracę. - Kolejny konkurs zostanie bardziej nagłośniony, a ofertę złożymy do wielu więcej placówek - mówi Włodzimierz Dawidowski, burmistrz Prabut. (just) Miał doświadczenie Fot. A. Chmielewski Joanna Zawierasz sekretarz Urzędu Miasta i Gminy Prabuty - Szukaliśmy psychologa lub pedagoga o szerokim wykształceniu w zakresie terapii. Wybrany przez nas kandydat najlepiej nadawał się na to stanowisko, bo miał duże doświadczenie w tej dziedzinie i spełniał wszelkie warunki. Żałuję, że zrezygnował. Kwidzyn. Stowarzyszenie Promyk prosi o wsparcie Atrakcyjne ferie Już od kilku lat kwidzyńskie Stowarzyszenie Pomocy Rodzinie Promyk organizuje w okresie zimowym, od 29 stycznia do 8 lutego, półzimowisko. Mogą w nim uczestniczyć wszystkie chętne dzieci z Kwidzyna. Koszt dwunastodniowego pobytu wynosi 60 złotych. Niestety, nie wszyscy rodzice będą mogli pozwolić sobie na taki wydatek. Promyk zwraca się z prośbą o wsparcie finansowe. Półzimowisko zostanie zorganizowane w Szkole Podstawowej nr 4 przy ul. Warszawskiej 15 w Kwidzynie. - W programie są gry i zabawy sportowe, seanse filmowe, zajęcia na basenie, konkursy, bale przebierańców oraz wycieczki - mówi Na konto Dzieci chętnie biorą udział w zimowiskach organizowanych przez Promyk . y0t Mirosław Wiśniewski/archiwum Wiesław Kazimierski, prezes zarządu Stowarzyszenia Pomocy Rodzinie Promyk. -Każdy uczestnik dostanie codziennie obiad. (MEK) Osoby, które chcą pomóc w zorganizowaniu półzimowiska, mogą wpłacać pieniądze na konto PBS Kwidzyn, 83000009-124823-2700-6, z dopiskiem „Zimowisko". Szczegółowe informacje można uzyskać pod numerem telefonu 279 73 81 lub 0 604 076 145. Bi m ■ Wiesz o czymś ciekawym? ■ Coś Cię denerwuje? ■ Chcesz podzielić się opinią? ■ Nie możesz czegoś załatwić? Zadwoń, wyślij e-mail lub przyjdź do naszej redakcji. Nasz dyżurny reporter codziennie czeka na Państwa sygnały. Bezpłatna infolinia: 0 8001500 39 ■ Kwidzyn, ul. Piłsudskiego 10, tel. 239 40 91, Ania Skrobiszewska LEKTURA NA ZIMĘ „Tessa d'Urbervi!le" Książkę poleca Barbara Kozdroń, notariusz z Kwidzyna. - Uwielbiam literaturę anglosaską. Moją ulubioną książką jest powieść Thomasa Hardy'ego „Tessa d'Urberville" - mówi B. Kozdroń. - Osnową tematyczną książki są przedstawione dzieje tytułowej bohaterki, córki chłopa. Najważniejsze jest jednak tło utworu. Autor pokazuje postacie zespolone z naturą, akcentuje w analizie psychologicznej bohaterów wielkie namiętności wiodące do gwałtownych konfliktów. „Tessa d'Urberville" to naprawdę zajmująca lektura. (MEK) TAK BYŁO... A TAK JEST Tron dla biskupa XVI-wieczny tron ufundował biskup Hiob von Dobeneck. W kwidzyńskiej katedrze naprzeciw wejścia do^_ kaplicy Groebenów, obok ołtarza głównego, znajfl duje się pięknie rzeźbiony późnogotycki tron biskupi. Pochodzi on z XVI wieku, a jego fundatorem był biskup Hiob von Dobeneck. Tron wykonany jest z dębowego drewna, zdobiony bogatą snycerką o późnogotyckich formach. Na frontowej ścianie umieszczono herby diecezji pomezańskiej i pochodzącego z Zschlilen biskupa. Nosił on, z racji tego, że często jeździł konno w zbroi rycerskiej, miano Żelaznego Biskupa. Obok drzwiczek znajdują się przedstawienia figuralne: na wąskich ścianach młodzieńcy z banderolami, na szerszych najprawdopodobniej biskup Hiob na tle budowli sakralnej. Tron jest jednym z nielicznych zabytków ruchomych, który ocalał z wojennej zawieruchy. W okresie międzywojennym stał przy północnej ścianie katedry. Po wojnie znalazł miejsce obok ołtarza. Zdjęcie z okresu międzywojennego z pochodzi z publikacji „Stadt und Kreis Marienwerder West-preusem. Ein Bildband und Motiven bis zum Jah-re 1945". (chan) Fot. i repr. Andrzej Chmielewski Dzisiaj tron stoi obok głównego ołtarza dzyńskiej katedry. kwi- www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wydarzenia Tam ii piętek 25 stycznia 2002 r. Dziennik Kwidzyński Kwidzyn. Kablówka nie nadaje programu lokalnego Koncesja nie obowiązuje ■ Wartościowy program ■ Multimedia dopłacają ■ Kwestia abonamentu "3* * Studio Telewizyjne Kamena w Kwidzynie zaprzestało nadawania programu lokalnego. Pracownicy zostali odesłani na urlopy jednak trudno ustalić, czy zaległe, czy przymusowe. Najprawdopodobniej przyczyną zawieszenia emisji programu był brak koncesji Krajowej Rady Radiofonii i Telewizji. Adam Kamiński, właściciel ST Kamena, odmawia udzielenia jakichkolwiek informacji. - Zaprzestanie nadawania programu lokalnego emitowanego przez nasze studio to nie sprawa Kameny, lecz operatora, firmy ultimedia. Nie udzielam tej sprawie żadnych informacji. 0 przyczynę należy zapytać Multimedia -mówi A. Kamiński. Oficjalnie zakazali Studio Telewizyjne Kamena powstało na początku ubiegłego roku. Przez rok nadawało bez wymaganej koncesji KRRiT. Krajowa Rada Radiofonii i Telewizji 18 września ub.r. oficjalnie-zakazała Kamenie nadawania programu lokalnego. W październiku studio złożyło wniosek o nadanie koncesji. KRRiT 13 grudnia podjęła uchwałę o wydaniu koncesji, jednak nie oznacza to automatycznego otrzymania jej. Trzeba zała-ć formalności. Zadaniem nadawcy programu jest uzyskanie praw do nadawania. Takich praw Studio Telewizyjne Kamena dotychczas nie ma, dlatego nie wyraziliśmy zgody na emisję programu lokalnego w naszej sieci. Uważam więc, że mocno nieeleganckie jest zrzucanie odpowiedzialności na operatora. Uważam, że to właściciela Studia Telewizyjnego Kamena należałoby zapytać, dlaczego tak długo nie występował o nadanie koncesji oraz Studio Telewizyjne Kamena przerwało nadawanie programu lokalnego. Od lewej: Adam Kamiński, Edyta Gabriel i Mirosław Jadachowski, pracownicy Kameny. _ Ulli dlaczego przez tak długi czas tej koncesji nie uzyskał - mówi Andrzej Streh-lau, dyrektor Multimedia Polska Rejonu Północnego. - Gdy Kamena uzyska koncesję, będzie mogła nadawać program lokalny, jeśli będzie chciała. Odbicie w abonamencie Dyrektor Andrzej Streh-lau twierdzi, że jest zainteresowany tym, aby program lokalny w Kwidzynie był nadawany. Jego zdaniem, ideałem jest sytuacja, gdy program lokalny funkcjonuje tylko dzięki środkom pozyskiwanym z zewnątrz, głównie dzięki reklamom. Natomiast w Kwidzynie ka- blówka jest w większości dofinansowywana przez operatora. - Jako operator dokładamy do programu lokalnego produkowanego w Kwidzynie zdecydowanie więcej niż do telewizji lokalnych w innych miastach. Odbiorcy naszych programów powinni mieć świadomość, że tak drogi program lokalny ma odbicie w wysokości abonamentu - mówi A. Strehlau. Zbierają dowody W sprawie nadawania przez ST Kamena programu bez posiadania koncesji dochodzenie prowadzi Prokuratura Rejonowa w Kwidzynie. Fot. Andrzej Chmielewski - Istnieje uzasadnione podejrzenie, że Studio Telewizyjne Kamena przez kilka miesięcy nadawało program w sieci Multimedia bez koncesji, co jest niezgodne z prawem. Obecnie jesteśmy na etapie ustaleń i zbierania materiałów dowodowych - mówi prokurator prowadzący postępowanie Podobnie uważa Joanna Stępień, rzecznik prasowy Krajowej Rady Radiofonii i Telewizji. Za nadawanie programów bez wymaganych koncesji grozi kara pozbawienia wolności do lat 2, ograniczenia wolności do lat 2 lub kara grzywny. (chan) Kwidzyn. Prokuratura sprawdza, dlaczego zmarł Pobity przez teścia polanem Prokuratura Rejonowa w Kwidzynie ustala przyczynę zgonu 48-letniego mieszkańca jednej z podkwidzyńskich miejscowości. Pobity przez teścia, trafił do szpitala, skąd wyszedł na własną prośbę. Potem w mieszkaniu rodziny stracił przytomność i mimo interwencji lekarskiej zmarł. Były prowadzone dwa dochodzenia. Jedno przeciwko ewentualnemu sprawcy, 70-letniemu teściowi, drugie w sprawie ustalenia, czy w dniu przywiezienia mężczyzny do szpitala udzielono mu należytej pomocy. - Obecnie prowadzone jest tylko dochodzenie w sprawie udzielenia pomocy. Czekamy na opinię biegłych z akademii medycznej. Dochodzenie przeciwko ewentualnemu sprawcy zostało zawieszone ze względu na stan zdrowia osoby podejrzanej - mówi Lucyna Wojciechowska, zastępca prokuratora rejonowego w Kwidzynie ^ ^ Nie pierwsza awantura Tragedia rozegrała się w podkwidzyńskiej wsi. Zdenerwowany ciągłym maltretowaniem córki, ponad 70-letni teść kilka razy uderzył pijanego zięcia tępym przedmiotem; mogło to być polano. Ustalono, że to nie pierwsza tego typu awantura obu mężczyzn. Jednak tym razem zięć poczuł się na tyle źle, że został zawieziony do kwidzyńskiego szpitala. - Z dokumentów szpitalnych wynika, że mężczyzna przebywał w Izbie Przyjęć ok. pięciu minut, został zbadany przez lekarza, a następnie wypisał się na własną prośbę - mówi prokurator Lucyna Wojciechowska. Po opuszczeniu szpitala udał się do mieszkającej niedaleko rodziny i położył się spać. Spał całą noc i dzień, więc zaniepokojona rodzina wezwała pogotowie. Lekarz stwierdził, że mężczyzna jest nieprzytomny. W kwidzyńskim szpitalu nie udało się mu pomóc, więc nieprzytomnego przewieziono na badania tomograficzne do Grudziądza. Badania wykazały obrażenia mózgu. Mężczyznę natychmiast zoperowano, jednak zmarł. TYDZIEŃ W Gracja druga KWIDZYN. Zespół wokalny Gracja z Sadlinek zajął II miejsce w Wojewódzkim Konkursie Piosenki Świątecznej „Hej kolęda, kolęda..." w Gdyni. Grupa wyśpiewała nagrodę współczesną kolędą „Biała ziemia". Do konkursu stanęli także soliści. Wykonawcy to uczniowie klas I-VI szkół podstawowych. Zajęcie drugiego miejsca wspólnie z zespołem z Helu cieszy Grację i jej opiekuna tym bardziej, że nie przyznano pierwszej nagrody. (sos) Edward Budyś opiekun zespołu Gracja z Zespołu Szkół w Sadlinkach - Jury było bardzo profesjonalne: soliści Opery Bałtyckiej w Gdańsku i Teatru Muzycznego w Gdyni, kompozytor, autorka podręczników muzyki oraz nauczyciel średniej szkoły muzycznej. Gwarantowało to fachową i obiektywną ocenę popisów młodych wykonawców. Zasłabł na dachu KWIDZYN. Prokuratura Rejonowa w Kwidzynie prowadzi dochodzenie w sprawie śmierci 51-let-niego mężczyzny, który latem ubiegłego roku zasłabł podczas pracy na dachu jednego z budynków International Paper Kwidzyn SA. Zmarł po przewiezieniu do szpitala. Prokuratura ustala, czy pierwszej pomocy udzielono w sposób fachowy i zgodny z zasadami sztuki lekarskiej. Do zdarzenia doszło latem ubiegłego roku. 51-let-ni mężczyzna nie był pracownikiem IP, tylko wykonywał prace na zlecenie firmy - Czekamy na opinie biegłych jednej z akademii medycznych. Niestety, kilka akademii odmówiło nam ze względu na nawał zajęć, dlatego ekspertyza będzie gotowa najwcześniej jesienią - mówi Lucyna Wojciechowska, zastępca prokuratora rejonowego w Kwidzynie (chan) Fałszerze przed sądem KWIDZYN. Prokuratura Rejonowa w Kwidzynie zakończyła śledztwo w sprawę fałszerzy pieniędzy których szajkę kwidzyńska policja zlikwidowała kilka miesięcy temu. - Przygotowaliśmy akt oskarżenia, który trafił do Sądu Okręgowego w Gdańsku. Jednej z osób postawiliśmy zarzut podrobienia co najmniej 62 banknotów o nominałach 20 zł i 50 zł, a czterem zarzut wprowadzania podrobionych banknotów do obiegu - mówi Lucyna Wojciechowska, zastępca prokuratora rejonowego w Kwidzynie Pięciu fałszerzy przebywa w areszcie tymczasowym. Dwie osoby są mieszkańcami Kwidzyna, jedna pochodzi z południa Polski, a dwie z powiatu ostródz-kiego. Do obiegu wprowadzili 43 banknoty Rozprowadzali je w Kwidzynie, Starogardzie Gdańskim i Morągu. Udało się odzyskać 41. Pieniądze drukowano za pomocą wysokiej klasy skanera, komputera i drukarki w jednym z mieszkań w Miłakowie k. Moraga, od jesieni 2000 roku do września 2001 roku. Za podrabianie banknotów grozi kara pozbawienia wolności od lat 5 do 25, a za wprowadzanie do obiegu - od roku do 10 lat. (chan) mmm Fałszywe banknoty drukowano za pomocą wysokiej klasy sprzętu komputerowego. Fot. Jacek Kluczkowski REKLAMA FIRMA HANDLOWA poszukuje powierzchni (300-500m2) pod handel detaliczny tel. (052) 325 86 45 lub (052) 325 86 N-2051/A/1031 piątek 25 stycznia 2002 r. Dziennik SaftyckiKig www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych CASSSTT R-O-SiPIS &X SUK Htm R&wfujc: m Jr-o- V idealny do transportu nart ICJCMmICI hamulcowe LUCAS d.25% TANIEJ! Łańcuchy śniegowe aa99 od-(JWw zł Opony zimowe 89* Rozmiar Marka i bieżnik Zastosowanie Było Jest 135/80 R12 Dębica Frigo Dir. 126, Tico 89 155/70 R13 Dębica Frigo Dir. Fiesta, Suzuki yrf 126 165/70 R13 Dębica Frigo Dir. 306, Corsa, Favorit, Felicia, Punto, Polo 156 175/70 R13 Dębica Frigo Dir. Nexia, Lanos, Escort, 306, Astra, Megane 2*ś 179 175/65 R14 Dębica Frigo Dir. Astra, Megane 199 185/60 R14 Kormoran Winter S100 Lanos, Corsa, Civic Mi 193 195/60 R15 Firestone FW930 Primera, Volvo S70, V70, Astra, Laguna, Focus A3Ś 339 185/65 R15 Michelin Alpine Mercedes, Xantia A7Ó 353 Kormoran ""ĘDEMCA. 8 BFGoodrich I ■■■ Twoje Auto Centrum NAJWIĘKSZY WYBÓR OQ /t, 9.uTWARZACłY S Wl ^CHODOWYCH ■*> J-*Cn Radioodtwarzacz Kasetowy ALPINE TDM 7574R V; ' 24 stacie FM. DŁ, ŚR. RDS. fuli looic. zdejmowany oanel, * ^ 24 stacje FM, DŁ, ŚR, RDS, fuli logie, zdejmowany panel, 1 wyjście na wzmacniacz, sterowanie zmieniaczem ptyt CD, 4x40W Kufer dachowy długi ALASKA 325 Olej SHELL HELIX PLUS 10W40L 4 litry CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 ■ Dla głodnych dzieci Była Villas ■ Operowo Waldemar Kocoń wystąpił en wieczór to muzyczna wędrówka po zakamarkach ludzkiej duszy -powiedział piosenkarz Waldemar Kocoń podczas koncertu charytatywnego w Żuławskim Ośrodku Kultury w Nowym Dworze Gdańskim. Artysta przyjechał do stolicy Żuław aby wesprzeć akcję „Pomóż głodnym dzieciom przetrwać zimę". - Pieniądze zebrane podczas koncertu i aukcji, która odbyła się w przerwie występu Waldemara Koconia, zostaną przekaza- przed nowodworską publicznością. Kazimierz Stadnicki wójt gminy Ostaszewo - Bardzo dziękuję Stowarzyszeniu Wspierania Małej i Drobnej Przedsiębiorczości w Gozdawie, a także osobom, które postanowiły wesprzeć naszą akcję podczas licytacji. Każda symboliczna złotówka była bardzo ważna. Mieliśmy okazję zobaczyć, jak społeczeństwo się integruje, aby pomóc dzieciom z gminy Ostaszewo. ne dla dzieci z najbardziej potrzebujących rodzin z gminy Ostaszewo - mówi Barbara Czubaczyńska, prezes Stowarzyszenia Wspierania Małej i Drobnej Przedsiębiorczości w Gozdawie, organizator koncertu. - Dziękuję wszystkim, którzy okazali serce i zechcieli przyłączyć się do nas. Była to już druga impreza zorganizowana przez Stowarzyszenie Wspierania Małej i Drobnej Przedsiębiorczości w Gozdawie. Na początku grudnia w nowodworskim ŻOK wystąpiła Violetta Vi!las. Dochód z koncertu trafił do Miejsko-Gminnego Ośrodka Pomocy Społecznej w Nowym Dworze Gdańskim. Waldemar Kocoń zaśpiewał utwory, które publiczność pamiętała z mi- nionych lat, a także fragmenty oper, utrzymane^ w bardzo współczesnej formule, m.in. arie Giuseppe Verdiego. Śpiew podkreślał tańcem, odpowiednim ruchem dłoni, mimiką twarzy, no i oczywiście strojem. - Balet jest jedną z najtrudniejszych sztuk scenicznych - mówi W. Kocoń. - Publiczność widzi już efekt pracy, ale nie zdaje sobie sprawy, co dzieje się za kulisami. Podczas imprezy charytatywnej w nowodworskim ŻOK Kazimierz Stadnicki, wójt gminy Ostaszewo, przeprowadził licytację. Sprzedawano prace uczestników Warsztatów Terapii Zajęciowej w Nowym Dworze Gd. i pensjonariuszy Domu Pomocy SPołecznej w Stegnie (gal) na świecie Waldemar Kocoń od 1981 roku koncertował, m.in. w Kanadzie, Anglii i Australii. Mieszkał w Chicago. Od 1991 r. do 1999 r. prowadził tam autorski program radiowy „Kocoń przed północą". Wydał w USA 15 albumów i kompaktów, na których konsekwentnie przypominał swoje dawne, krajowe przeboje. Debiutował w 1970 roku w warszawskich Hybrydach. Na listę sukcesów z każdym rokiem dopisywał festiwalowe nagrody i wyróżnienia; Opole, Kołobrzeg, Soczi, Drezno i Rostok - tam odnosił sukcesy. Przyciągał uwagę wyjątkową eks-presywnością śpiewu. Najchętniej śpiewa o miłości. Do jego największych przebojów należą: „Wyznania najcichsze", „W tańcu zaczyna się miłość" (z muzyką Ryszarda Rynkowskiego i równie pięknym tekstem Adama Kreczmara), „Uśmiechnij się, mamo". Od 1996 roku zaczął coraz częściej bywać w kraju. Zaskoczyło go to, że nadal ma tu swoich słuchaczy. Śpiewał i tańczył Waldemar Kocoń Wędrówka po duszy www.naszemiasto.pl setwis informacji lokalnych Wyhnry ME MW i%ckf% piątek 25 stycznia 2002 r. DZIEWCZYNA MIESIĄCA /w tydzień w piątkowym „Dzienniku Bałtyckim" publikujemy fotografie pięknych dziewcząt. %** W każdy ostatni piątek miesiąca przypominamy na łamach wszystkie kandydatki do tytułu Dziewczyny Miesiąca. Spośród nich Czytelnicy wybierają najpiękniejszą. Zwyciężczyni otrzymuje od nas nagrodę - wycieczkę zagraniczną. Nagrody czekają także na Czytelników którzy zagłosują w konkursie. Czekamy na Was i na Wasze fotografie. Szansę mają dziewczyny miłe, ładne, zgrabne i... inteligentne. Jeśli nie macie dobrych, profesjonalnie wykonanych zdjęć, może je zrobić nasz fotografik (gratis!). Kandydatki spoza Trójmiasta mogą zdjęcia (zbliżenie twarzy cała sylwetka w kostiumie kąpielowym i innym dowolnym stroju - format pocztówkowy) przysyłać, podając podstawowe dane: imię, nazwisko, wiek, wzrost, wymiary adres i telefon. Informacje o konkursie można uzyskać pod nr. telefonu 3003-461. DZIEWCZYNA STYCZNIA Głosuję na kandydatkę nr: Dane głosującego imię nazwisko:...... adres:..................... telefon:.................. [Si*. wybrzeza rTTayfiiia NarućTTj ■ lat 20 m 90-63-90 li wzrost 170 cm ■ nie uczy się i nie pracuje ■ wolny czas wypełnia sportem i modą, doskonali umiejętności barmanki ■ lat 16 ■ wymiary 91-65-90 ■ wzrost 173 ■ II klasa XIV Liceum Ogólnokształcącego ■ wolny czas wypełnia sportem i muzyką Ostatni raz w Gemini ; , były ostatnie wybory J w Gemini. W pierwszy piątek stycznia w Centrum Rozrywki w Gdyni poznaliśmy Dziewczynę Miesiąca. Były to ostatnie wybory w tej formule, od tego roku zmieniły się zasady konkursu. Teraz to nasi Czytelnicy dokonują wyboru tej najpiękniejszej. Dotychczas decydowało o tym jury publiczność zgromadzona na im- prezie finałowej oraz internauci. Wygrała 17-letnia gdańszczanka, Karolina Kosmalska. To ona została Dziewczyną Grudnia. Tytuł I Dziewczyny Miesiąca zdobyła Sandra Marcinkowska. Publiczności do gustu przypadła Magdalena Harasimowicz. Ona także została Dziewczyną Internetu. (ma) Od lewej: Sandra Marcinkowska, Karolina Kosmalska i Magdalena Harasimowicz. Fot.crzegonMehnng Wybierzcie najpiękniejszą Aleksandra Desecka z Gdańska, lat 23 wymiary: 84-62-88 wzrost: 162 cm Anna Nocoń z Gdańska, lat 17 wymiary: 87-65-91 wzrost: 178 cm Beata Demska z Chojnic, Karolina Rudzińska lat 17 z Chojnic, lat 17 wymiary: 90-65-91 wymiary: 85-60-88 wzrost: 170 wzrost: 170 cm - Co robisz całymi dniami? - Nie mogę znaleźć pracy w zawodzie barmanki, który chciałabym i umiem wykonywać, łapię się więc innych zajęć. Obecnie pilnuję trzyletniej dziewczynki. - Lubisz dzieci? - Tak. Maluchy są fajne. - Chciałabyś mieć własne dzieci? - Oczywiście. Najlepiej dwójkę. - Jesteś barmanką z zawodu czy z zamiłowania? - Barmanką zostałam z przypadku. Bardzo mi się ta profesja podoba. Na razie nie mam jednak „papieru" potwierdzającego moje umiejętności. Chciałabym go zdobyć. - Jaki drink byś mi poleciła? - Sama najbardziej lubię likier kawowy ale rewelacyjny jest także kakaowy likier z kruszonym lodem i odrobiną mleka. - Opisz mężczyznę idealnego. - Musi mieć ładną pupę... ha, ha, ha.... i to coś. Wygląd nie jest dla mnie ważny Najważniejszy jest charakter. Powinien być uczuciowy ale nie za bardzo. Mówiąc krótko, musi mieć charakter. - Czego ci życzyć na najbliższe lata? - Udanej rodziny i dobrej pracy Chciałabym spróbować pracy modelki. (żk) - Jak spędzasz wolny czas? - Najczęściej wolny czas spędzam z przyjaciółmi. Gram też w koszykówkę w reprezentacji szkoły. - Co po szkole średniej? - Jeszcze dokładnie nie wiem, ale chciałabym studiować. Wykształcenie jest ważne, aby znaleźć jak najlepszą pracę. Sądzę jednak, że ludzie inteligentni, choć nie posiadają dyplomu, to i tak mają większe szanse w życiu, niż pozostali. - Lubisz przedmioty ścisłe czy humanistyczne? - Najbardziej lubię biologię i chemię. - Wolisz, kiedy chwalą twoją urodę czy rozum? - Wolę, kiedy jestem chwalona za rozum. -A uroda? - Uroda na pewno pomaga kobiecie w życiu. Nigdy mi się taka historia nie zdarzyła, ale potwierdzają to opowieści ludzi. - Pielęgnujesz swoją urody? - Na tyle, ile mogę. Nie robię codziennie makijażu, ale na przykład używam kremu dbając o to, aby nie przesuszyć skóry. - Jaka chciałabyś być za 20 lat? - Tak daleko w przyszłość myślami nie wybiegam. Na pewno chciałabym mieć własną rodzinę. (żk) Gabriela Janzen z Gdyni, lat 18 wymiary: 87-65-93 wzrost: 170 cm Emilia Klinkosz z Żukowa, lat 18 wymiary: 82-65-82 wzrost: 155 cm Powyżej przypominamy zdjęcia wszystkich kandydatek do tytułu Dziewczyny Stycznia. Poniżej drukujemy kupon, na którym można głosować na jedną z dziewcząt. Nagrodą dla laureatki konkursu jest dwuosobowa wycieczka zagraniczna ufundowana przez Biuro Turystyczne „01ivia" z Gdańska. Nagrody czekają także na Czytelni- ków, którzy będą głosować na Dziewczynę Miesiąca. Kupony należy przesyłać do środy 6 lutego br. pod adresem: Biuro Konkursów, Targ Drzewny 9/11,80-894 Gdańsk z dopiskiem „Dziewczyna Miesiąca". Nazwisko zwyciężczyni konkursu i nagrodzonych Czytelników podamy w piątek, 8 lutego na łamach dodatku „Będzie się Działo". Anna Prusik 6 y piętek 25 stycznia 2002 r. wybrzeża W CIS | Bj fci Karnawa www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Dziennik Kwidzyński STUDNIÓWKA ■BMW"") Niezapomniany wieczór KONKURS Zdjęcia i szopki MAREZA (gm. Kwidzyn). W bibliotece w Marezie uroczyście wręczono nagrody dla zwycięzców II Gminnego Konkursu na Szopkę Bożonarodzeniową. Prace uczestników znajdują się na wystawie w sali biblioteki. Konkurs zorganizowała Szkoła Podstawowa w Janowie. Jak mówi Jacek Janicki, nauczyciel języka angielskiego, organizatorom zależy na rozwijaniu i kultywowaniu tradycji chrześcijańskiej wśród młodzieży. W bibliotece w Marezie dzieci z różnych szkół gminy Kwidzyn mogły się spotkać i bliżej poznać. Nagrody zostały przyznane uczniom w dwóch kategoriach: klas III i IV oraz klas V i VI. - Figurki pomogła mi zrobić siostra - mówi Wojciech Czerniak, zwycięzca w kategorii klas III i IV - Włożyłem trochę pracy w klejenie ścian szopki oraz wykonanie dachu, ale warto było. Całą szopkę robiłem przez trzy godziny. Podczas spotkania w Marezie rozstrzygnięto też konkurs fotograficzny „Urokliwe miejsca okolicy". Zorganizował go Zespół Szkół w Liczu. Nagrodzono Aleksandrę Filipek, Roksanę Królik, Martę Mielnik, Paulinę Piłat oraz Martę Żarłok. - Wszystkie zdjęcia uczniowie wykonali sami -mówi Jacek Janicki. - Chcieliśmy sfotografować zamek w Gniewie, lecz przy okazji udało nam się zrobić kilka fajnych zdjęć ukazujących piękno przyrody. Na wystawie w bibliotece w Marezie można oglądać również kartki świąteczne. Ekspozycja prac dzieci będzie otwarta do końca miesiąca. (MEK) Na zdjęciu: Jacek Janicki, nauczyciel SP w Janowie, z uczniami. Fot. Małgorzata Enerlich-Kamińska Kwidzyn. Nowa Bis szyje stroje od 10 lat Harry Potter w tańcu ■ Wystąpi Hanna Banaszak ■ Styl dyktuje Norymberga ■ Dla puszystych Holenderek W strojach damskich dominuje elegancja. Na zdjęciu: Elżbieta Kopczeńska upina strój Katarzynie Kondratowicz. Stroje czarowników są modne w zachodniej Europie. Na zdjęciu: projektantka Maria Rezulak i Marcin Szy-meczko. W kategorii klas III i IV: Wojciech Czerniak z Rakowca, Marta Kopeć z Rakowca, Adam Żuchowski z Korzeniewa. W kategorii klas V i VI: Marzena Małkiewicz z Rakowca, Joanna Dramińska z Rakowca, Marcin Berent z Janowa. ajwiększa w kraju fabryka szyjąca stroje karnawałowe, Nowa Bis z Kwidzyna, obchodzi w tym roku 10-lecie działalności. Z tej okazji dla pracowników i ich rodzin wystąpi z koncertem Hanna Banaszak. Najlepsi pracownicy otrzymają nagrody. W kwidzyńskim zamku odbędzie się bal. - Odstąpiliśmy w tym roku od tradycyjnych balów przebierańców. Mamy nadzieję, że w imprezie weźmie udział jak najwięcej pracowników. Chcemy skromnymi nagrodami wyróżnić najbardziej zasłużonych - mówi Marek Szy-meczko, dyrektor Nowej Bis. Co roku pracownicy występują w strojach szytych przez firmę. Pomysłodawcą balu jest M. Szymeczko. Sprzedają za granicę Firma Nowa Bis powstała w styczniu 1992 roku. Jej założycielami i właścicielami byli: Wiesław Nowakowski, który wcześniej pracował przez wiele lat w Spółdzielni Pracy Powiśle, zajmującej się podobną produkcją, oraz Marek Szymeczko. Pierwsza siedziba firmy mieściła się przy ul. Orlej. - Zaczynaliśmy od małych zleceń dla firmy w Królewcu. W Polsce kupowaliśmy materiały i wysyłaliśmy do Królewca, gdzie szyto według naszych projektów stroje karnawałowe. My je tylko pakowaliśmy i wysyłaliśmy do firmy VG Europę w Holandii, naszego dotychczas największego odbiorcy - mówi M. Szymeczko. Kontakty z firmą z Królewca trwały ok. trzech lat. Niekorzystne dla przedsiębiorców zmiany w Rosji spowodowały, że Nowa Bis musiała zrezygnować z dobrze rozwijającej się współ - Podczas tegorocznego karnawału na balach dla dzieci dominować będą stroje Har-ry'ego Pottera. pracy. Wówczas zakupiono maszyny i obiekt przy ul. Kościuszki, gdzie uruchomiono produkcję. W pierwszym roku zatrudniono 10 osób. Z czasem firma zaczęła się rozrastać. W 1995 r. kupiła obiekt po byłej restauracji Cedrus przy ul. Grunwaldzkiej, dokupiła maszyny i zwiększyła zatrudnienie do 60 osób. Dzisiaj w Nowej Bis pracuje 115 osób, głównie kobiety. Firma szyje ok. 210 000 sztuk strojów karnawałowych rocznie. Ponad 90 proc. trafia na eksport. - Sprzedajemy nasze stroje, m. in. do Holandii, Niemiec, Szwecji i Włoch. 70 proc. to stroje dla dzieci. Około 10 proc. produkcji, właśnie głównie stroje karnawałowe dla dzieci, trafia na rynek krajowy - mówi M. Szymeczko. Bajki na topie Stroje karnawałowe szyte są od maja do stycznia. Od stycznia do kwietnia, kiedy nie ma na nie zamówień. Nowa Bis szyje damską konfekcję, m. in. bluzki i spodnie, także dla bardzo „puszystych" Holenderek. Kurtki z polaru zamawia odbiorca ze Szwecji. Przygotowane są także duże partie strojów karnawałowych dla hipermarketów. Ubrania szyte są przede wszystkim z materiałów krajowych. - Projekty karnawałowych strojów dziecięcych na rynek krajowy przygotowują pracownicy firmy, przede wszystkim Maria Rezulak. Natomiast stroje na eksport są szyte zazwyczaj na podstawie projektów przedstawionych przez odbiorców - mówi M. Szymeczko. Modę dyktują międzynarodowe targi. Największe na świecie co roku odbywają się w Norymberdze. - Wystawiają tam swoje stroje producenci z całego świata. Tam widać, jakie tendencje będą dominować w kolejnym karnawale. Śledzę także modę dziecięcą. Widzę, jakie bajki są na topie - mówi M. Rezulak. -W ubiegłym roku były to pokemony. W tym roku Harry Potter. Chcę zawsze trafić w gust dzieci. Najczęściej mi się to udaje. Czarownice i wampiry W tym roku na balach przebierańców będą dominować wśród dorosłych stroje czarownic i wampirzyc, a wśród dzieci stroje Harry'ego Pottera. Na tegoroczny karnawał kontrahenci kwidzyńskiej fabryki z zachodniej Europy i Skandynawii zamówili głównie stroje czarownic, czarowników, wampirzyc, kościotrupów, dyniogło-wych oraz inne, które najczęściej ubiera się podcza^k halloween. Na rynku kraj o wym w tym roku będzie dominował Harry Potter. Nowa Bis nie zamierza stać w miejscu. Jej właściciele cały czas myślą o rozwoju firmy. - W tym roku mamy zamiar pozyskać nowych klientów, dokupić nowe maszyny, zwiększyć produkcję i zatrudnić jeszcze ok. 10 osób - mówi M. Szymeczko. Stroje z Nowej Bis można kupić za pośrednictwem największego w Europie domu wysyłkowego Quelle. (chan) Zdjęcia: Andrzej Chmielewski Uczniowie ZSZ 2 bawili się świetnie podczas studniówki. w^wum KWIDZYN. Uczniowie klasy maturalnej Technikum Wieczorowego dla Dorosłych w Zespole Szkół Zawodowych nr 2 studniówkę mają już za sobą. Ten jedyny i wyjątkowy bal rozpoczął się tradycyjnym polonezem. Wszystkim dopisywały humory. - Studniówka jest niezapomnianym wieczorem -mówi Michał Tereszko z ZSZ 2 w Kwidzynie. - To jedyny moment, gdy zanikają bariery pomiędzy uczniami a nauczycielami. - Bawiliśmy się świetnie - podsumowuje Marek Woźniak, wychowawca tegorocznych maturzystów. (MEK) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Kultura 1177^ i :i piątek 25 stycznia 2002 r. 7 Dziennik Kwidzyński NASZA SONDA Jakie wrażenia? Kwidzynie gościli wybitni aktorzy: Grażyna Barszczewska i Henryk Machalica. W wypełnionej po brzegi sali teatralnej "wystąpili w sztuce „Solo na dwa głosy" Toma Kempińskiego, w reżyserii Krzysztofa Jasińskiego. Ta psychologiczna sztuka wymagała skupienia i koncentracji. Aktorzy doskonale nawiązali kontakt z widownią. Spektakl zachwycił kwidzyńską publiczność Piękna stadnina Kwidzyn to jedyne miasto w województwie pomorskim, które znalazło się na Irasie Grażyny Barszczewskiej i Henryka Machalicy. Przed spektaklem aktorzy spacerowali ulicami Kwidzyna, odwiedzili też redakcję • „Dziennika", gdzie zostali obdarowani, m. in. aktualnym numerem gazety i pamiątkowymi kubkami. Wręczyliśmy im również mapy powiatu kwidzyńskiego, aby mogli kiedyś do nas wrócić. Aktorzy odwdzięczyli się autografami ze specjalną dedykacją dla czytelników „Dziennika". - Kwidzyn zawsze kojarzył mi się ze stadniną koni. Żałuję, że nie mamy dziś czasu, aby ją odwiedzić -mówił Henryk Machalica. -Zachwyciły mnie też kwidzyńskie kamieniczki. Patronat prezydentowej „Solo na dwa głosy" to dialog pomiędzy skrzypacz- ką światowej sławy, Stefanią Miller, a psychiatrą, doktorem Feldmanem. * Stefania jest chora na stwardnienie rozsiane. Piękna artystka, angielska uczennica Ro-stropowicza, a żona wybitnego dyrygenta i pianisty, próbuje wygrać z niemożliwym i zwyciężyć beznadzieję. Grażyna Barszczewska grała, siedząc na wózku inwalidzkim. Właśnie ten wózek po zakończeniu sztuki przekazała niepełnosprawnej Dorocie Klimaszewskiej z Kwidzyna. Artyści zagrali tego wieczoru dwa razy. Po drugim spektaklu także przekazano wózek. Otrzymał go Zbigniew Chrzanowski. - To już 17 wózek, który wręczam. To bardzo wzruszający moment - powiedziała Grażyna Barszczewska. - Patronat nad spektaklem „Solo na dwa głosy" objęła Jolanta Kwaśniewska. Tego typu sztuki wystawiane są na całym świecie i cieszą się coraz większą popularnością. Bardzo polubiliśmy kwidzyńską publiczność. Smak życia Rola, którą- grała G. Barszczewska, wymagała wiele skupienia. - Mam przyjaciółkę chorą na stwardnienie rozsiane. Wiele także czytałam o tej chorobie. Poznałam ból i tragedię chorych, dlatego łatwiej było mi zrozumieć dramat Stefanii Miller. Bohaterce sztuki „Solo na dwa głosy", dzięki pomocy X u o- Autograf Grażyny Barszczewskiej dla Czytelników „Dziennika". Repr. Anna Skrobiszewska Podpis i dedykacja od Henryka Machalicy. Eepr. Anna Skrobiszewska- Chcę wrócić do Kwidzyna Fot. A. Chmielewski Eligiusz Getdon dyrektor Kwidzyńskiego Centrum Kultury - Podczas przedstawienia można było odczuć wrażliwość widowni. Zarówno gra aktorów oraz zachowanie widzów spełniło wszelkie moje oczekiwania. Ci znakomici aktorzy zostali zaproszeni do naszego miasta, ponieważ w taki właśnie sposób chciałem uczcić 10-lecie kwidzyńskiego teatru. Nawiązaliśmy współpracę z Teatrem Stu w Krakowie. Mam nadzieję, że na naszej scenie będą częściej gościć tak znakomici aktorzy. Być może już niedługo będziemy mogli oglądać spektakl pt. „Spotkanie z Balladą". (MEK) Grażyna Barszczewska i Henryk Machalica grali w Kwidzynie Sala wypełniona po brzegi Publiczność zachwycona ■ Wózek inwalidzki od aktorów ■ Mąż budował „Celulozę" Rozmowa z Henrykiem Machalicą - Zanim przyjechał pan do Kwidzyna, wyobrażał pan sobie na pewno to miasto. Z czym się panu kojarzyło? - Wiem, że w Kwidzynie znajduje się wspaniała stadnina koni. Bardzo podoba mi się wasze miasto. Poza tym macie bardzo dużo zabytków oraz ładną okolicę. Zachwyciły mnie przede wszystkim kwidzyńskie kamienice. Bardzo (j§|§|Mk J chciałbym tu kiedyś wrócić. Fot m Krasoń " Ostatnio został pan wyróżniony przez telewidzów. Czy był pan zaskoczony otrzymaniem Telekamery? - Byłem bardzo zaskoczony. Według mnie są to wyróżnienia wyłącznie dla młodych ludzi. Zresztą wyniki tego plebiscytu potwierdziły to. Nie mogę konkurować, np. z Arturem Żmijewskim, którego „elektorat"jest bardzo duży. Jednak to bardzo miłe, że otrzymałem tego typu wyróżnienie. - Czy chciałby pan zagrać jakąś szczególną rolę? - Nigdy nie miałem życzeń dotyczących wymarzonych ról. Los bogato mnie obdarowywał. Dzięki temu mogłem wcielać się w przeróżne postacie. Mam za sobą 50 lat pracy. Wydaje mi się, że jeszcze wszystko przede mną i będę mógł zagrać takie role, które będą kolejnym wyzwaniem. - W przedstawieniu „Solo na dwa głosy" pomagał pan swojej pacjentce jako psychiatra odnaleźć cel w życiu. Jakie są'pana prywatne życiowe cele? - Chciałbym dożyć tych dni, jakie mi jeszcze zostały, godnie i buńczucznie. - Kiedy będzie ostatni odcinek .Złotopolskich"? - Wszystko się w życiu kiedyś skończy więc i serial „Złotopolscy" też będzie miał ostatni odcinek. Jednak na razie nic tego nie zapowiada. Myślę, że do pięciuset odcinków dotrwamy, a później zobaczymy, co będzie dalej. - Czy identyfikuje się pan z Dionizym Złotopólskim, którego gra pan w serialu? - Na pewno tak. Jest to postać szalenie sympatyczna. Dionizy jest odbierany przez telewidzów z ogromną życzliwością i sympatią. Nie chciałbym zrywać moich kontaktów z tą postacią. Rozmawiała: Małgorzata Enerlich-Kamińska Jerzy Majda organizator spektakli i widowisk w Kwidzyńskim Centrom Kultury - Przedstawienie było rewelacyjne. Skierowane do widzów inteligentnych, ponieważ problem był bardzo głęboki. Nasza widownia zachowała się wspaniale i była bardzo zaangażowana. Grażyna Barszczewska i Henryk Machalica mieli doskonały kontakt z widzami i grali na maksymalnych obrotach, ponieważ wiedzieli, że mają dla kogo grać. Po przedstawieniu aktorzy powiedzieli mi, że kwidzyńska widownia była cudowna i tym samym pozwoliła artystom w pełni przekazać te ważne wartości, jakie niosła ze sobą sztuka. Małg orzata Janiszewska uczestniczka Warsztatów Terapii Zajęciowej w Domu Pomocy Społecznej w Kwidzynie - Przedstawienie bardzo mnie wzruszyło. Problem stwardnienia rozsianego nie dotyczy mnie bezpośrednio, jednak mam znajomych, którzy borykają się z tą chorobą. Jestem głęboko wzruszona grą aktorów oraz treścią przedstawienia. To dobrze, że takie problemy porusza się nawet na deskach teatru, ponieważ dzięki temu przybliża się ludziom uczucia osób, którym wózek inwalidzki zastępuje nogi. Fot. A. Iwachów Fot. M. Enerlich-Kamińska doktora Feldmana, udało się pokonać bariery fizyczne i psychiczne. Mimo ciężkiej choroby znalazła nowe cele, odnalazła smak i radość życia, poczuła się znowu potrzebna. Grażyna Barszczewska przywiozła ze sobą medal wybity z okazji 750-lecia Kwidzyna. - Otrzymał go mój mąż, ponieważ był jednym z budowniczych kwidzyńskiej „Celulozy" - mówi. (MEK) Punktem kulminacyjnym sztuki „Solo na dwa głosy" jest wręczanie wózka inwalidzkiego osobie niepełnosprawnej. Fot. Marcin Krasoń Grażyna Barszczewska i Henryk Machalica rozmawiali z widzami tuż po spektaklu. mm> II * - ja www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych KONKURS Przeciw uzależnieniom KWIDZYN. W Zespole Szkół Budowlanych zorganizowano konkurs wiedzy o HIV i AIDS. Wzięło w nim udział 25 uczniów ze wszystkich kwidzyńskich szkół średnich. - Uczniowie rozwiązywali test i tworzyli hasło na temat: co to znaczy być zdrowym człowiekiem -mówi Marzena Antoniów, pielęgniarka szkolna w ZSB, organizatorka konkursu. Twórcom konkursu chodziło m.in. o to, aby przeciwdziałać uzależnieniom, promować wśród uczniów postawę odpowiedzialności za własne życie, uczyć ich akceptacji chorych i uzależnionych. Komisja konkursowa nagrodziła Monikę Kuźmę z II Liceum Ogólnokształcącego (I miejsce) oraz Paulinę Szczygielską ze Społecznego Liceum Ogólnokształcącego i Magdalenę Dzierżak z IILO (II miejsce). -przyznaliśmy też nagrody za „chmurkę", czyli hasło o zdrowym człowieku - mówi M. Antoniów -Otrzymali je: Ewelina Srożak i Małgorzata Kapica z Zespołu Szkół Zawodowych nr 1, Agnieszka Gro-cholewska z SLO oraz Beata Kuźma z ZSZ 1. Nagrody ufundował Dariusz Wichowski, dyrektor ZSB w Kwidzynie. (AS) TRADYCJE Francuskie święto KWIDZYN. Po raz drugi Zespół Szkół Zawodowych nr 2 w Kwidzynie organizował Fete des Ro-is, czyli Święto Trzech Króli. Przygotowała je Barbara Wojtaszek oraz uczniowie klasy drugiej Liceum Zawodowego. - Chciałabym, by to święto na stałe zagościło w naszej szkole - mówi B. Wojtaszek, nauczycielka języka francuskiego. -Dzięki temu przybliżamy uczniom tradycje Francji. Fete des Rois obchodzone jest we Francji, tak jak polskie Święto Trzech Króli, 6 stycznia. W tym dniu we francuskich rodzinach pieczone jest okrągłe ciasto, w którym ukryta jest figurka. Dawniej chowano w nim ziarnko bobu lub migdał. Osoba, która znajdzie w swoim kawałku figurkę, zostaje królem. Podobnie było w kwidzyńskiej szkole. Każdy został poczęstowany bułką upieczoną przez uczniów. W czterech były migdały. iym razem bułki z niespodzianką trafiły do Artura Pesty i Bernadety Pieczkowskiej. To oni zostali wybrani królem i królową wśród uczniów. Natomiast tytuły te wśród nauczycieli przypadły Grażynie Boreckiej, dyrektorowi szkoły, oraz Mariuszowi Woźniakowi, nauczycielowi przedmiotów zawodowych. - Jestem bardzo zdziwiona i zaskoczona, że to właśnie w mojej bułce znalazłam migdał - mówi Bernadeta Pieczkowska. - Uczę się języka francuskiego i cieszę się, że tego rodzaju spotkania organizowane są w naszej szkole. (MEK) Bułki z niespodzianką trafiły do Artura Pesty i Bernadety Pieczkowskiej. Fot. Małgorzata Enerlich-Kamińska REKLAMA PIC© BANK POLSKI Oddział Kwidzyn ul. Piłsudskiego 29 informuje, że posiada do wynajęcia lo o powierzchni 58 m na II piętrze. Informacje o ww. lokalu można uzyskać w PKO BP SA O/Kwidzyn, przy ulicy Piłsudskiego 29, lub pod numerem telefonu (055) 279 31 76 wew. 117, (055) 261 23 67 Serdecznie zapraszamy N-2034/A/1031 Kwidzyn. Najbardziej przyjazna szkoła średnia w powiecie Skaner i słownik Klikali wszyscy * Nagrody się przydadzą ■ Prezentacja multimedialna Rozstrzygnęliśmy nasz plebiscyt na najbardziej przyjazną szkołę po-nadgimnazjalną. Od października ubiegłego roku na łamach „Dziennika" oraz na stronie www.kwidzyn.naszem.ia-sto.pl zachęcaliśmy uczniów do udziału w tej zabawie. W plebiscycie wzięło udział 9 szkół powiatu kwidzyńskiego: Technikum Wi-kliniarsko-Trzciniarskie, Zespół Szkół Budowlanych im. Gabriela Narutowicza, II Liceum Ogólnokształcące im. Stanisława Wyspiańskiego, I Liceum Ogólnokształcące im. Władysława Gębika, Zespół Szkół Zawodowych nr 1 im. Stanisława Staszica, Zespół Szkół Agrotechnicznych im. Mikołaja Kopernika, Zespół Szkół Zawodowych nr 2 im. Marii Curie Skłodowskiej, Społeczne Liceum Ogólnokształcące oraz Zespół Szkół w Prabutach. Na ulubioną szkołę można było głosować na kwidzyńskiej stronie w Internecie. Najbardziej zaciętą rywalizację toczyły: Zespół Szkół Budowlanych i Technikum Wikliniarsko-Trzci-niarskie. Było o co walczyć, ponieważ zwycięska szkoła otrzymała skaner oraz multimedialny słownik języka angielskiego. W plebiscycie na najbardziej przyjazną szkołę średnią w powiecie kwidzyńskim wzięło udział dziewięć szkół. Plebiscyt zorganizował „Dziennik Bałtycki" i serwis internetowy www.naszemiasto.pl. Pierwsze miejsce: Technikum Przemysłu Wikliniar-sko - Trzciniarskiego - 1724 głosy. Drugie miejsce: Zespół Szkół Budowlanych im. Gabriela Narutowicza -1236 głosów. Trzecie miejsce: II Liceum Ogólnokształcące im. Stanisława Wyspiańskiego - 239 głosy. Czwarte miejsce: I Liceum Ogólnokształcące im. Władysława Gębika - 62 głosy. Piąte miejsce: Zespół Szkół Zawodowych nr 1 im. Stanisława Staszica - 40 głosów. Szóste miejsce: Zespół Szkół Agrotechnicznych im. Mikołaja Kopernika - 8 głosów. Siódme miejsce: Zespół Szkół Zawodowych nr 2 im Marii Curie Skłodowskiej -7 głosów. Ósme miejsce: Społeczne Liceum Ogólnokształcące - 3 głosy, Zespół Szkół w Prabutach - 3 głosy. Uroczystość wręczenia nagród. Na zdjęciu: (od lewej) Katarzyna Kaczmarczyk-Przy-bylska, kierownik oddziału „Dziennika" w Kwidzynie, Izabela Zin, redaktor serwisu internetowego www.naszemiasto.pl, oraz Romana Pawelska-Sulot, dyrektor TPWT, Sebastian Pakalski i Paulina Palczewska. Ostatecznie zwyciężyło i ich rodziny. W środę uro TPWT, które uzyskało 1724 punktów. - Jestem bardzo zadowolona, że właśnie nasza szkoła wygrała ten plebiscyt - mówi dyrektor Romana Pawelska-Sulot. - Młodzież bardzo starała się, by osiągnąć ten wynik. Świadczy to o tym, że uczniowie czują się związani ze szkołą. W plebiscyt zaangażowała się cała społeczność szkolna „Wikliny": dyrekcja, nauczyciele, uczniowie czyście wręczyliśmy nagrody. Skaner oraz multimedialny słownik języka angielskiego przekazała Izabela Zin, redaktor serwisu internetowego www. nasze-miasto.pl. - Skaner na pewno nam się przyda - mówi Magda Pszeniczna, uczennica TPWT. Pozostałych uczniów także ucieszyła cenna nagroda. - Kiedyś robiliśmy multimedialną encyklopedię śre- dniowiecza - mówi Sebastian Pakalski z samorządu szkolnego. - Robimy także prezentację multimedialną naszej szkoły. Będziemy skanowali dużo zdjęć i sprzęt na pewno się przyda. W TPWT niedługo ma powstać nowa pracownia komputerowa. - Chcielibyśmy połączyć ją z biblioteką i mam nadzieję, że nam się to uda -fk mówi R. Pawelska-Sulot. Tekst i zdjęcie: Małgorzata Enerlich-Kamińska REKLAMA ^ mw SPÓŁDZIELCZA KASA 3 |C |J |C OSZCZĘDNOŚCIOWO - KREDYTOWA im. FRANCISZKA STEFCZYKA 100 lat tradycji certyfikat systemu zarządzania ISO 9002 Lokata dyskontowa "NOVUM" 6 miesięcy 10,5 Możliwość otrzymania odsetek w dniu złożenia lokaty I ODDZIAŁ MALBORK UL. KOŚCIUSZKI 5A, TEL./FAX (055) 273 30 01, 272 83 42 ODDZIAŁ KWIDZYN UL. 11-GO LISTOPADA 1, TEL. (055) 279 00 11, 261 63 69 ODDZIAŁ KWIDZYN II UL. LOTNICZA 1, TEL. (055) 261 31 28, 645 96 66 Fra naszek www. skok -stef. com.pl RGterm www.naszemiasto.p TERAPIA uczuc Iwona Burczyk terapeutka z Domu Pomocy Społecznej w Kwidzynie - Terapia naszych niepełnosprawnych ze zdrowymi dziećmi jest bardzo ważna. Jest to terapia kompleksowa. Uczestnicy nie tylko nabywają sprawność manualną; uspołeczniają się, co jest bardzo potrzebne w codziennym życiu. W zajęciach uczestniczą osoby z różnym stopniem upośledzenia. Często czytam im opowiadania Bruna Ferrera. Potem dyskutujemy o treści i myślach, jakie przekazywał autor. Ci ludzie są naturalni i spontaniczni, nie zakładają żadnych masek, nie kryją uczuć. m c Fot. Małgorzata Enerlich-Kamińska REKLAMA POTRZEBUJESZ ŚRODKÓW MA MIESZKANIE,DOM, SAMOCHÓD, REMONT j PRZYJDŹ DO NAS ■r- ■ gwarantujemy stałe raty już od 108 zł m-nie * dogodny okres spłaty nawet do 9 lat * szybkie l proste procedury zawarcia umowy * możliwość odroczenia spłaty nawet do 6 m-cy * nie wymagamy zdolności kredytowej ul. Wały Piastowskie 1 pok.507 (zfeleniak) 058/ 307-43-19; 307-44-14- GcS&MMkGdtMniz* PI. Kaszubski S II piętro pok. 210 058/ 661-63-70 Oddział Elbtaa ul. 12-go Lutego 2 pok.4 OS5/ ©42-11-10 ul. Tuwima 17 (Panorama Słupska) 059/ 840-38-04; 840-38-05; 841-41-11 PHU RAF-OL sp. z o.o. 80-319 Gdańsk, ul. Żeromskiego 1/2 Zamówienia można składać: Biuro Handlowe: Żukowo, ul. Koścłerska 11 teł.(058) 685 90 12-14, 681 72 74, fax 685 93 94 Stacje Paliw - Elbląg, ul. Królewiecka 144, tel. 643 87 87 - Elbląg, Komorowo Żuławskie, tei./fax 231 29 52 - Sztum, ZK, ul. Nowowiejskiego 14, tel. 277 77 77 - Sztutowo, ul. Kana\)wa 4, tel. 247 94 30 © Rafineria Gdańska S5399/a/9 Integracja_B35Ł .—a Dziennik Kwidzyński OLEJ OPAŁOWY lekki RGterm Kwidzyn. Pracownia ceramiczna w Domu Pomocy Społecznej Koto wiecznego garncarza H Lepią z pierwszoklasistami ■ Rzucają gliną o ziemię ■ Figurki i miski Pracownia ceramiczna na parterze Domu Pomocy Społecznej w Kwidzynie istnieje już dziewięć lat. Jest tam płot, na którym suszą się gliniane garnki, mnóstwo stołów i krzeseł. Na ścianach wiszą obrazy z odciskami dłoni wszystkich niepełnosprawnych uczestników zajęć. Ważna integracja - W zajęciach uczestniczy sześć osób - mówi Iwona Burczyk, terapeutka Warsztatów Terapii Zajęciowej przy DPS w Kwidzynie. - Trzy mieszkają w domu, pozostała trójka dochodzi na zajęcia. ^^Na zajęcia do DPS przy-^Piodzą co dwa tygodnie dzieci z klasy Ib Szkoły Podstawowej nr 6 w Kwidzynie. Uczniowie razem z pensjonariuszami rozwijają sprawność manualną, lepiąc z gliny, wycinając lub rysując - mówi Grażyna Młot, wychowawczyni klasy Ib. Uczniowie doskonale porozumiewają się z osobami niepełnosprawnymi. Przełamują wszelkie bariery. - Nie przeszkadza mi, że lepią z nami osoby niepełnosprawne - mówi Karolina Grabowska z klasy Ib. Po chwili dodaje: - Ulepię z gliny figurkę, a może obrazek. Ale chyba to, co mi ^j^chodzi, podobne jest do ^aiski. Tak, to będzie miska. Także Kasia Opalska bardzo lubi przychodzić do DPS. - Zawsze można ulepić coś fajnego. Lubię lepić figurki - mówi. Wieża z Nowego Jorku Lepiąc z gliny, dzieci rozwijają wyobraźnię. Każde z nich tworzy to, na co ma ochotę. Bartek Kogut jest zafascynowany Ameryką i bardzo wstrząsnęła nim tragedia w Nowym Jorku. - Ulepiłem wieżę, która została zniszczona w tym mieście - mówi Bartek. Dwa razy w miesiącu w pracowni ceramicznej Domu Pomocy Społecznej spotykają się niepełnosprawni i uczniowie kl. Ib Szkoły Podstawowej nr 6. Na zdjęciu: z Grażyną Młot i Iwoną Burczyk, prowadzącymi zajęcia. Dzieci zabierają swoje prace do szkoły. Tam upiększają i malują figurki. Czasami dają je w prezencie rodzicom lub bliskim. Piękne prace tworzą również artyści z Domu Pomocy Społecznej. - Ulepię z gliny słoneczka - mówi Małgorzata Janiszewska, która mieszka w DPS. - Mam w sobie bardzo dużo pogody ducha i jestem szczęśliwa, że mogę uczestniczyć w tych zajęciach. Małgosia udziela się również w pracowni rękodzieła. Tam wyszywa serwetki lub obrazy. - To jest bardzo pracochłonne zajęcie. Jeden obrazek wyszywam od pół roku - mówi. Henryk Zdrojewski przygotowuje glinę do lepienia. - Czasami także prowadzę zajęcia z dziećmi, gdy nie ma pani Iwonki - mówi. - Uwielbiam te zajęcia, mam tu dużo swoich prac. Najbardziej lubię robić koszyki i doniczki. Glina mięknie Przygotowanie gliny jest pracochłonne. Z cegielni przywożone są do DPS cegły. Tutaj pan Henryk rozbi- ja je i tłucze na drobne kawałki. Następnie moczy w dużych beczkach z wodą. Wyrabianie gliny może trwać nawet trzy miesiące. Ważnym procesem jest szlamowanie. Namoczoną cegłę przepuszcza się przez wielkie sito, na którym zostają nierozdrobnione grudki. Masa, która się oddzieli, wlewana jest do gipsowych form, które odciągają wodę. - Tak otrzymaną glinę formujemy w dwu- .lub trzykilogramowe kos&i i zawijamy w folię - mówi Iwona Burczyk. - Kostki wkładamy do szczelnie zamkniętych beczek z niewielką ilością wody. Tak przygotowana glina idealnie nadaje się do lepienia figurek. W DPS znajduje się również piec do wypalania artystycznych dzieł. - Przed rozpoczęciem zajęć osoby niepełnosprawne rzucają gliną o podłogę -mówi I. Burczyk. - Dzięki temu wyładowują swój stres i napięcie i... zmiękczają glinę. Artystyczny nieład Iwona Burczyk nie wyobraża sobie innej pracy. - Uwielbiam prowadzić z nimi zajęcia i pokazywać, co można zrobić z gliny -mówi. - W pracowni ceramicznej jestem od dwóch lat. Bardzo lubię ten artystyczny nieład, który tu panuje. Zarówno dzieciom, jak i osobom niepełnosprawnym, im dłużej lepią z gliny, tym lepiej im to wychodzi. - Zdradzam wszelkie tajniki. Mówię, że figurki muszą być grube, aby podczas wypalania nie połamały się - mówi I. Burczyk. Glina, z której robione są figurki, jest ciemna, a po wypaleniu nabiera matowego, ceglastego koloru. - Moi uczniowie dzięki tym zajęciom rozwijają uczucia, rodzą się w nich nowe spostrzeżenia. Budzą poczucie troski o zdrowie i bezpieczeństwo własne i innych - mówi Grażyna Młot. Mottem niepełnosprawnych uczestników pracowni ceramicznej jest myśl pielgrzyma: „Jesteśmy odpryskami z koła wiecznego garncarza". Tekst i zdjęcia: Małgorzata Enerlich-Kamińska Karolinka Grabowska z kl. Ib SP 6 ulepiła gliniane naczynia. Henryk Zdrojewski przygotowuję glinę, aby nadawała się do lepienia. To pracochłonne zajęcie. T piątek 25 stycznia 2002 r. £3 Dąsie* nik 23 Rodzin www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Dziennik Kwidzyński W SKRÓCIE Babcie i dziadkowie w Puchatku Pięciolatki z przedszkola Chatka Puchatka z wielkim zaangażowaniem recytowały wiersze i śpiewały piosenki. Fot. Małgorzata Enerlich-Kamińska KWIDZYN. W miniony poniedziałek w Niepublicznym Przedszkolu Chatka Puchatka w Kwidzynie odbyła się uroczystość z okazji Dnia Babci i Dziadka. - Do występu dzieci przygotowywały się dosyć długo - mówi Joanna Nojek, dyrektor przedszkola. - Z chęcią uczyły się wierszy i piosenek. Na uroczystość zaproszone zostały babcie oraz dziadkowie małych artystów. Przedszkolaki z grupy pięciolatków pod kierunkiem wychowawczyni Małgorzaty Szady przedstawiły program artystyczny. (MEK) KONKURSY DLA WAS Klub -d i enumei • I m a Szczęśliwe karty motel fll€l>ŻIIIMD€K tel. (058) 686 13 13 Co tydzień w rubryce „Szczęśliwe karty" zadajemy Państwu jedno pytanie. Odpowiedzi należy przysyłać do nas na kartce pocztowej do 15 dnia następnego miesiąca. Po czterech pytaniach miesiąca wśród osób, które nadeślą prawidłowe odpowiedzi, rozlosujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Kto jest reżyserem filmu „Harry Potter i kamień filozoficzny"? Weekend w Jastrzębiej Górze Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie przynajmniej na jedno z naszych pytań. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów; wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Należy tylko nadesłać nam odpowiedź na pytanie: Kto i w którym roku zbudował zamek w Gniewie? Na odpowiedzi czekamy do 6 lutego 2002 r. • Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub Jastrzębia". Dlaczego warto zamówić „Dziennik Bałtycki" do domu To, czego potrzebujesz Zdecyduj sam 10 rzeczy, bez których możesz się obejść 2 bilety do kina 1/10 butelki perfum 2 butelki wina 1 kg suchej kiełbasy 5 paczek papierosów krawat obiad w restauracji ozdobna świeca kwiat w doniczce 1,5 kg cukierków mmmmm \ rzecz, którą powinieneś mieć miesięczna prenumerata „Dziennika" ...... wmm Źródło: opracowanie własne, styczeń 2002 r. (KONS) M lesięczna prenumerata naszej gazety kosztuje 24 zł. - To dużo - myślą jedni. - Co to jest 24 zł - bagatelizują inni. Dziś postanowiliśmy pomóc Państwu ocenić, czy koszt codziennej dostawy najświeższych informacji do domu jest duży czy mały. Niemal każdego dnia robimy zakupy. Kupujemy rzeczy niezbędne, jak chleb, wędliny, owoce, lekarstwa, środki czystości czy bilety. Są na tej liście również rzeczy zbędne -dobrze o tym wiemy, jednak z różnych powodów decydujemy się na ich zakup. Powyżej prezentujemy Państw listę przedmiotów, bez których możemy się obejść. Bo przecież można żyć beż siedemnastego w kolekcji krawatu czy ozdobnej świecy, którą i tak spalimy w kilka godzin. A o ile zdrowsi będziemy, jeśli nie zjemy kilograma czekoladowych cukierków (i o ile szczuplejsi!), nie wypijemy dwóch litrów wina czy nie spalimy kilkudziesięciu papierosów. Nie musicie Państwo jednak rezygnować ze wszystkich swoich drobnych słabości. Aby mieć codziennie „Dziennik Bałtycki" w swoim domu już z samego rana, wystarczy, że zrezygnujecie z jednej z pokazanych na infografi-ce rzeczy. Czy to dużo? Każdy z naszych Czytelników musi to ocenić sam. Powiat kwidzyński. Z rodzinnego albumu Pamiątkowe fotografie Katarzyna Szymańska i Paweł Wierzbicki zawarli zwia^ zek małżeński w kościele pw. św. Jana Ewangelisty w Kwidzynie. Halina Fecowycz i Piotr Strusiński wzięli ślub w kościele pw. Świętej Trójcy w Kwidzynie. Fot. Foto Studio Janina Kucharska www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wjl iSjRsjfjJttil m piątek 25 stycznia 2002 r. DZIENNIK KWIDZYŃSKI JESTEŚ W POTRZEBIE ■ STRAŻ POŻARNA ■ KWIDZYN Powiatowa Komenda Straży Pożarnej, ul. Sportowa 3, tel. 279 37 70 ■ SADLINKI Ochotnicza Straż Pożarna, tel. 275 75 15, 275 75 63 ■ PRABUTY Ochotnicza Straż Pożarna, tel. 278 20 08, 278 29 93 ■ GARDEJA Ochotnicza Straż Pożarna, tel. 275 14 08 ■ RYJEWO Ochotnicza Straż Pożarna, tel. 277 42 08, 277 49 37 ■ APTEKI ■ KWIDZYN Św. Kośmy i Damiana, ul. Braterstwa Narodów 52, tel. 279 38 72, Eskulap, ul. Kamienna 11f, tel. 279 33 03, Centralna, ul. Chopina 6, tel. 279 32 87, Nova, ul. Chopina 9, tel. 279 42 19, Słoneczna, ul. Lotnicza 1, Ce-farm, ul. Korczaka 10b, tel. 279 20 56, Melisa, ul. Słowackiego 16, tel. 279 97 86, Staromiejska, •rgowa 5/1, tel. 261 22 81, nium, ul. Mieszka 112, tel. 261 50 04, Vademecum, ul. Braterstwa Narodów 46, tel. 261 22 70, Lek, ul. Sokola 7a, tel. 261 77 10, Pod Złotą Wagą, ul. Kopernika 25a, tel. 279 58 63, Medica, ul. Staszica 22, tel. 279 43 27 ■ PRABUTY Apteka Pod Lwami, ul. Kraszewskiego 4, tel. 278 22 13, Apteka Słoneczna, ul. Ogrodowa 16, tel. 278 21 18 ■ GARDEJA Apteka, ul. Kwidzyńska 7, tel. 275 14 66 ■ OSTRE DYŻURY ■ KWIDZYN Szpital Miejski, ul. Hallera 31, tel. 279 37 41 ■ PRZYCHODNIE ■ KWIDZYN Przychodnia nr 1, plac Plebiscytu tel. 279 30 22, Przychod-^ffnr 3, ul. Kołłątaja, tel. 279 42 30 ■ GARDEJA Gminny Ośrodek Zdrowia, ul. Kwidzyńska 36, tel. 275 14 11 ■ RYJEWO Gminny Ośrodek Zdrowia, ul. Grunwaldzka 58, teł. 277 42 25 ■ SADLINKI Gminny Ośrodek Zdrowia, ul. Kwidzyńska 20a, tel. 275 75 68 ■ POGOTOWIE ■ KWIDZYN ul. Hallera 31, tel. 279 39 09, 279 37 41 wew. 400 ■ PRABUTY ul. Kisielicka 6, tel. 277 22 99; ul. Łąkowa 33, tel. 278 20 99 ■ POLICA ■ KWIDZYN Komenda Powiatowa Policji, ul. Kościuszki, tel. 645 70 50 ■ PRABUTY ul. Warszawska 13, tel. 278 20 07 ■ RYJEWO ui. Grunwaldzka 54, tel. 277 42 07 ■ SADLINKI ul. Kwidzyńska 34, tel. 275 75 07 ■ PORADNIE Punkt Konsultacyjno Interwencyjny Przeciwdziałania Przemocy i Profilaktyki Uzależnień, ul. 11 Listopada 28 (nad Hospicjum), pon. śr. czw. 15-18, wt. 17-19, tel. 261 16 51, Poradnia Psychologiczno - Pedagogiczna, ul. Grudziądzka 17, tel. 279 21 19fax. 261 22 89 ■ INF. PKS KWIDZYN, tel. 279 20 06 ■ INF. PKP KWIDZYN, tel. 279 26 31 GARDEJA, tel. 275 14 92 PRABUTY, tel. 278 20 18 - :'Sk *% owiatowy Urząd Pracy w Kwidzynie, przy ul. Gru-dziądzkiej 30, informuje, że posiada następujące oferty pracy w zawodach: ■ doradca finansowy (wykształcenie wyższe, obsługa komputera), ofer. 323 L, ■ agent ubezpieczeniowy (wykształcenie średnie), ofer. 328 L, ■ pilarz (wykształcenie bez znaczenia, uregulowana służba wojskowa, osoby z Ryjewa i okolic) ofer. 334 L, ■ pracownik biurowy-dyspozytor (wykształcenie średnie, doświadczenie w zawodzie, obsługa komputera, znajomość j. angielskiego w stopniu dobrym), ofer. 349 L, ■ lakiernik samochodowy (wykształcenie zawodowe), ofer. 341 L, ■ sprzedawca (wykształcenie zawodowe, doświadczenie w handlu, obsługa komputera), ofer. 340 L, ■ blacharz samochodowy (wykształcenie zawodowe, doświadczenie w zawodzie), ofer. 341 L, ■ sprzedawca (wykształcenie zawodowe, uregulowana służba wojskowa, doświadczenie w montażu sprzętu samochodowego), ofer. 347 L, ■ doradca finansowy (wykształcenie średnie), ofer. 2 L, ■ główna księgowa (wykształcenie wyższe, staż pracy min. 5 lat obsługa komputera), ofer. 3 L, ■ sprzedawca stolarki okiennej (wykształcenie średnie, doświadczenie w zawodzie, obsługa komputera, mile widziane prawo jazdy kat. B oraz samochód), ofer. 6 L, ■ kierowca akwizytor (wykształcenie średnie, doświadczenie w zawodzie, prawo jazdy kat. B, uregulowana służba wojskowa), ofer. 7 L, ■ kierowca (wykształcenie zawodowe, doświadczenie w transporcie międzynarodowym, prawo jazdy kat. C i E, świadectwo kwalifikacyjne, uprawnienia na ADR), ofer. 9 L. 'Praca w Niemczech: ■ dla pracowników kuchni, restauracji, służby domowej, recepcji i sieci gastronomicznej McDonalds, a także w zawodach rolnik, ogrodnik i pielęgniarka. W sprawie ofert pracy osoby zainteresowane proszone są o kontakt osobisty z Powiatowym Urzędem Pracy w Kwidzynie, ul. Grudziądzka 30, pokój nr 2. (MEK) URODZINY DYSKOTEKI amy zaproszenia dla naszych Czytelników na piątek i sobotę do dyskoteki Rink-Weis w Kwidzynie. Dzisiaj o godz. 15 rozpoczyna się dyskoteka dla dzieci i nastolatków Będą konkursy i niespodzianki. Każdy otrzyma prezent. Wszystkie dzieci powinny się przebrać. Na tę zabawę mamy sześć zaproszeń. Wieczorem odbędzie się także Techno Party i organizatorzy będą wybierać największego technoma-niaka. Przygotowaliśmy sześć zaproszeń. Natomiast jutro zapraszamy na dyskotekę z okazji drugich urodzin Rink-Weis. Na tę niesamowitą noc przewidziano wiele atrakcji dla wszystkich uczestników. Wręczane będą złote płyty. Każdy otrzyma także kalendarz. Organizatorzy przygotowali na tę okazję wielki tort urodzinowy. W małej sali dyskoteki Rink-Weis zorganizowana zostanie zabawa dla dorosłych. Mamy również sześć zaproszeń. Wszystkich, którzy chcą otrzymać zaproszenie, zapraszamy do naszej redakcji, przy ul. Piłsudskiego w Kwidzynie, w piątek o godz. 15. (MEK) Rink-Weis zaprasza kolejną imprezę. Fot. Mirosław Wiśniewski/archiwum Kino Teatr ul. Katedralna 1 Amores perros MEKSYK (15) 20 12 zt tel. 261 17 55 PROMOCJA dla prenumeratorów Dziennika Bałtyckiego Rabaty dla Ciebie i wiele korzyści Zamów prenumeratę O 800 1500 26 WYSTAWA Z OKAZJI DNIA CELNIKA | || | podziemiach kwidzyńskiego zamku przez miesiąc można będzie oglądać wystawę z okazji Międzynarodowego Dnia Celnictwa, który obchodzony jest 26 stycznia. Wystawa została zorganizowana przez Urząd Celny w Gdyni oraz Urząd Miejski w Kwidzynie. Znajdują się na niej eksponaty prezentujące osiągnięcia służby celnej na polu ochrony gatunków zwierząt i roślin zagrożonych wyginięciem, a także ochrony praw własności intelektualnej oraz dóbr kultury. Wszystkie przedmioty prezentowane w podziemiach kwidzyńskiego muzeum zostały zatrzymane na granicy polskiej. Na wystawie można zobaczyć, m. in. skóry niedźwiedzie, szkielety żółwi oraz jaszczurek, szkielety koralowców a także cenne ikony oraz obrazy Głównym przesłaniem ekspozycji jest uświadomienie wszystkim, że celnicy zajmują się także ochroną praw własności intelektualnej czy ochroną dóbr kultury, a także, i to co raz częściej, ratowaniem życia zwierzętom. Wystawa czynna jest codziennie, oprócz poniedziałku, w godzinach 8-15, Wstęp wolny. (MEK) §SB§i^^4. Na wystawie znalazły się także okazy wypchanych zwierząt, przechwycone przez celników. Fnt Małanr7; Fot. Małgorzata Enerlich-Kamińska PLANUJ WEEKEND 26 stycznia ■ Piłka ręczna Wykorzystujący przerwę w rozgrywkach szczypiorniści-se-niorzy MMTS Kwidzyn wezmą udział w bardzo silnie obsadzonym turnieju, w którym głównym trofeum będzie puchar prezesa MMTS. W imprezie wystartują: aktualny lider serii AI ligi, Warszawianka, zespół Lidera Marketu Kolportera Kielce, Wybrzeże Gdańsk, aktualny mistrz kraju, i gospodarze - MMTS Kwidzyn. Mecze rozgrywane będą w hali sportowej przy ul. Mickiewicza 56b. Godziny rozpoczęcia meczów: 9.30 Warszawianka - MMTS, 11.00 Wybrzeże - Lider Market Kolporter, 14.30 MMTS - Wybrzeże, 18. 30 Lider Market Kolporter - Warszawianka. ■ Koszykówka 11.00. Mecz piłki koszykowej ligi młodzików MTS Kwidzyn - UKS Chwarzyno. 17.00. Walczący o awans do I ligi koszykarze MTS Basket zmierzą się z WTKII Włocławek w hali sportowej przy ul. 11 Listopada. ■ Siatkówka 13.00. Turniej finałowy mistrzostw Pomorza juniorów starszych w siatkówce z udziałem MTS Kwidzyn, Stoczniowca Gdańsk i SKS Starogard Gdański. Trener kwidzynian, Marek Wodziński, ma nadzieję, że jego drużynie uda się wygrać ten turniej. 27 stycznia ■ Piłka ręczna Drugi dzień turnieju piłki ręcznej o puchar prezesa MMTS Kwidzyn: 10.00 Lider Market Kolporter - MMTS, 12.00 Warszawianka - Wybrzeże. ■ Koszykówka 11.00 Mecz piłki koszykowej kadetów MTS Kwidzyn - SKS II Starogard Gdański. (chan) 1 ~ _ ; W : i ? ' ni Ci' " - Fot. Andrzej Chmielewski Siatkarze-juniorzy starsi MTS Kwidzyn będą walczyć w turnieju finałowym mistrzostw Pomorza. Fot. Andrzej Chmielewski INFORMACJE DLA CIEBIE ■ JEDZENIE NA TELEFON ■ KWIDZYN Zyggi's Pizza, ul. Chopina, tel. 261 92 48, City Pizza, ul. Grudziądzka, tej, 261 22 55, Pizzeria Mimmo, ul. Chopina, tel. 279 21 59, Restaura-q'a Casablanca, ul. Grunwaldzka, tel. 279 00 21, Chińska Restauraqa Shanghai, ul. Chopina, tel. 279 50 60, Restauracja Chińsko-Polska Ta-io-Yang, ul. Owcza, tel. 279 64 00, Bar Kebab, ul. Kopernika, tel. 279 7014 ■ PALIWO ■ KWIDZYN Stacja Paliw Orlen, ul. Sportowa, tel. 279 29 88, Stacja Paliw Ins-bud, ul. 11 Listopada, tel. 279 95 93, Stacja Paliw Insbud, ul. Lotnicza 1, tel. 279 40 09, Stacja Tankowania Gazem Kargaz, ul. Krótka 2, tel. 279 98 37, Stacja Paliw PPKS, ul. Żwirowa 2, tel. 279 42 14, Stacja Paliw Primo, ul. Malborska 14, tel. 279 32 46, Stacja Paliw Rafinerii Gdańskiej, ul. Malborska 145, tel. 279 45 62, Stacja Paliw Lenkiewicz, ul. Grudziądzka 22, tel. 279 17 00 ■ PRABUTY Stacja Paliw, ul. Warszawska 24, tel. 278 20 48 ■ RAKOWIEC Stacja Paliw Petrochemii Płock, tel. 275 11 71 ■ GARDEJA Stacja Paliw Rafinerii Gdańskiej, ul. Grudziądzka 17, tel. 275 14 39 ■ SADLINKI Stacja Paliw Rafinerii Gdańskiej, ul. Kwidzyńska, tel. 275 75 50 ■ RYJEWO Stacja Paliw, ul. Tartaczna 1, tel. 277 43 85 ■ POGRZEBOWE ■ KWIDZYN Zakład Pogrzebowy, ul. Malborska 116a, tel. 279 20 57, Zakład Pogrzebowy Charon, ul. Hallera 32, tel. 279 25 64, Zakład Pogrzebowy Kir, ul. Hallera 28, tel. 279 68 89 ■ PRABUTY Zakład Pogrzebowy Eden, ul. Kraszewskiego 24, tel. 278 26 01, Zakład Pogrzebowy, ul. Kraszewskiego 22, tel. 278 22 36 ■ POMOC SPOŁECZNA ■ KWIDZYN Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej, ul. Grudziądzka 6, tel. 279 73 81,279 73 82, Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej, ul. Grudziądzka 30, tel. 279 32 08, Dom Pomocy Społecznej, ul. Malborska 6, tel. 279 37 21,279 38 67 ■ PRABUTY Miejsko-Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej, ul. Łąkowa 24, tel. 278 12 82 ■ GARDEJA Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej, ul. Kwidzyńska 36, tel. 275 14 21 ■ INF. TELEFONICZNA Pomorskie Centrum Informacji, usługi, handel, produkcja, targi, przetargi, służba zdrowia, turystyka. Telefon: 94-34. Miejscowa 913; Zamiejscowa 911; Numery kierunkowe międzynarodowe 950; Biuro Napraw Telefonicznych, tel. 914, Budzenie telefoniczne, tel. 911 ■ KWIDZYN Biuro Obsługi Klienta TP SA, ul. Piłsudskiego 45, tel. 279 24 88 Biuro Obsługi Klienta Dialog, ul. Piłsudskiego 45, tel. 641 29 00 ■ MALBORK Biuro Obsługi Klienta TP SA, tel. 272 22 01 ■ SZTUM Biuro Obsługi Klienta TP SA, tel. 277 26 15, Biuro napraw telefonicznych, tel. 277 20 18 2 piątek 25 stycznia 2002 r. DzMUl Bałtyckie (BI IBltO Rozmaitości www.naszemiasto.pl serwis jnformacji tonalnych K SERCA DWA Razem łatwiej ■ 32-letnia panna, 165 cm, wykształcenie średnie, ceniąca szczerość, uczciwość i wzajemne zaufanie, pozna kawalera, bez zobowiązań do lat 35. Panowie z zakładu karnego wykluczeni. Czekam na szybką odpowiedź ze zdjęciem. sygn. 291 ■ Mam 24 lata, jestem miłym, wrażliwym, samotnym chłopakiem. Lubię romantyczne spacery i dobrą muzykę. Cenię szczerość i zaufanie. Poznam dziewczynę w wieku 20-24 lata. Jeśli chcesz poznać mnie bliżej i czujesz się samotna - napisz. Odpowiem na każdy poważny list. sygn. 292 ■ Rafał (lat 25), kawaler, bez nałogów, z poczuciem humoru, ceniący szczerość i uczciwość. Przystojny, mity, szczery, nieszuka-jący przygód, lecz szczerej miłości i przyjaźni, poważnie myślący 0 życiu we dwoje. Obecnie przebywam w ZK. Poznam dziewczynę (20-30 lat), wesołą, szczerą, pragnącą stałego związku, dla której ważna jest przyjaźń, zaufanie i rodzina. Dziecko nie jest przeszkodą. sygn. 293 ■ Wesoły i romantyczny, z poczuciem humoru, 30 lat średniego wzrostu pozna miłą i kulturalną kobietę o dobrym sercu, która jest tolerancyjna i myśli realnie o życiu we dwoje. Jeżeli dokucza ci samotność, to bierz pióro i pisz, cały czas czekam na tę jedyną. Proszę o foto. sygn. 294 ■ 33-letni kawaler, 175 cm, pracowity, wierzący, wyrozumiały, bez nałogów. Lubię muzykę, przyrodę i długie wędrówki po lesie. Prowadzę gospodarstwo rolne. Pasjonuję się hodowlą koni. Poznam puszystą, wysoką panią (brunetkę lub szatynkę), w wieku 30-37 lat która czuje się samotna, pragnie mieć bliską sercu osobę oraz dzielić się smutkiem i radościami życia. sygn. 295 ■ Panna pozna kawalera ze średnim wykształceniem, bez zobowiązań i nałogów, wierzącego, w wieku 56-60 lat, na dobre 1 złe, który myśli poważnie o założeniu rodziny, ze wzajemnym zrozumieniem i poszanowaniem, bez fałszywych przygód. sygn. 296 ■ Przystojny kawaler, lat 39 po szkole zawodowej, bez nałogów, pozna w celu matrymonialnym pannę lub wdowę, chętnie panią ze wsi z gospodarstwem rolnym. sygn. 297 ■ Wdowa, szczera, kulturalna, uczciwa, szczupła, pragnie założyć szczęśliwą rodzinę. Czekam na list od zadbanego, samotnego, wolnego, bez nałogów pana w wieku 48-60 lat. Mile widzę kawalera lub wdowca, dla którego ważną wartością jest prawdziwa miłość i życzliwa przyjaźń. sygn. 298 ■ Zadbany, kulturalny, wykształcony, po 40., z własnym „M", samochodem, niezależny finansowo, czuły, opiekuńczy, z poczuciem humoru, bez nałogów, 178 cm wzrostu, brunet, pozna panią w wieku do lat 35, towarzyską, szczerą, o bogatym wnętrzu, miłym usposobieniu, dziecko nie stanowi przeszkody. Tylko poważne oferty. Odpowiem na każdy list. Zdjęcie mile widziane. Telefon przyspieszy kontakt. sygn. 299 ■ Niebrzydka, 24-latka, 170 cm, nieszczupła, niepaląca, wykszt. średnie, wesoła, wrażliwa, towarzyska, lubiąca muzykę, taniec, spacery we dwoje, ceniąca szczerość i zaufanie, pozna pana zadbanego, zaradnego, odpowiedzialnego, czułego, choć trochę romantycznego, który obdarzy mnie prawdziwym uczuciem. Proszę o listy ze zdjęciem, choć niekoniecznie. Lwica z Gdańska sygn. 300 ■ Jestem kawalerem, 29 lat 173 cm, niezależny finansowo, kocham dzieci i przyrodę. Moje hobby to sport, turystyka, dobra książka oraz wieczorne spacery w miłym towarzystwie. Pragnę poznać dziewczynę od 20 do 32 lat, wyrozumiałą, uczciwą i pragnącą prawdziwego związku, który opiera się na szczerości, wzajemnym zaufaniu. Pani może mieć jedno dziecko. Foto mile widziane. Wodnik sygn. 301 ■ Samotna, bez zobowiązań, 54 lata, 165 cm wzrostu, wykształcenie średnie, skromna, pozna pana w odpowiednim wieku, niezależnego, z dobrym sercem. sygn. 302 Jeśli jesteś samolńy ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa .Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11,80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. Premiera filmu Johna Moore'a „Za linią wroga" Admirał Hackman Przyjdź na pokaz z taperem Mistrz Eisenstein KUPON rca dwa .. yskusyjny Klub Filmowy Uniwersytetu Gdańskiego „Miłość Blondynki" oraz Ośrodek Rosyjskiej Nauki i Kultury w Gdańsku zapraszają na przegląd filmów znakomitego reżysera, Siergieja Eisensteina. W ramach cyklu „Mistrzowie kina radzieckiego" w sobotę zobaczymy największe dzieła tego twórcy z „Pancernikiem Potiomkinem" na czele. Wszystkie seanse będą się odbywać w siedzibie Ośrodka Rosyjskiej Nauki i Kultury na ul. Długiej 35. „Pancernik Potiomkin", dzieło z 1925 roku, to jeden z najlepszych filmów w historii kina. Najbardziej znany jest z powodu słynnej sceny na schodach ode-skich. Właśnie ta sekwencja zo- stała skopiowana lub sparodiowana w niezliczonej ilości filmów, od gangsterskich „Nietykalnych" poczynając, na komedii z cyklu „Naga broń" kończąc. Tę scenę w oryginale możemy zobaczyć już jutro. Seanse zaczynać się będą kolejno o godz. 16.30, 18 i 19.30. Karnet na cały przegląd kosztuje 15 zł; na dwa filmy -10 zł. Wszystkim pokazom towarzyszyć będzie muzyka na żywo, grana przez tapera. Możesz przenieść się do epoki kina niemego! Dodatkowe informacje uzyskać można pod numerem telefonu 552-93-00. Dla naszych Czytelników mamy trzy podwójne zaproszenia na przegląd - szczegóły na str. 2. (ma) Fot. materiały promocyjne Fot. materiały promocyjne - Gene zaimponował nam wszystkim. Jest urodzonym dowódcą, przejmuje się bowiem losem swoich żołnierzy. O tym, z jaką klasą Hackman przewodzi amerykańskiemu wojsku, możemy przekonać się sami. „Za linią wroga" od dziś na ekranach kin. (ma) f~Za linią wroga f^ ■ Reż.: John Moore ■ Prod.: USA, 2001 H Typ: sensacyjny B Występują: Owen Wilson, Gene Hackman, Gabriel Macht m Kino: Multikino, Silver Screen, Krewetka, Polonia ohn Moore zyskał uznanie spotem reklamującym grę wideo SEGA. Spot nie był zwykłą reklamą, ale małym filmem fabularnym, w którym podziwiać można było pogoń z helikopterami, motocyklami i spektakularnymi popisami kaskaderskimi. Producent John Davis stwierdził, że jeśli ktoś potrafi dostarczyć tyle atrakcji w trzy-minutowym filmiku, sprawdzi się na pewno w projekcie pełnometrażowym. A że miał w planach realizację spektakularnego kina akcji zatrudnił Moore'a. I tak powstało „Za linią wroga". Filmy o pilotach już widzieliśmy („Top Gun"), scenariusz typu „samotny przeciw wszystkim" (pamiętacie „Rambo"?) też nas nie zaskakuje, ale jedną z głównych ról gra Gene Hackman, a to już wystarcza za rekomendację. Aktor gra admirała Re-igarta stacjonującego na Bałkanach. To człowiek surowy, cierpliwy i uparty. Jeden z jego podwładnych -Chris Burnett, pilot amerykańskiej marynarki wojennej, nie mo- że znieść przedłużającej się bezczynności. Uważa, że wszyscy tracą tam tylko czas, że trzeba działać, a nie tylko obserwować. Problem w tym, że jego dowódca nie sądzi, aby Burnett był gotów do walki. Podczas rutynowej misji rozpoznawczej samolot Burnetta zostaje zestrzelony nad terytorium wroga. Pilot uchodzi z ży-ciem, ale zmuszony jest walczyć o prze-I trwanie - jego śla- ■ dem rusza cała ■ brygada wrogów. I W tej sytuacji ad- H mirał Reigart nie ■ ma innego wyj- V ścia. Lekceważy V więc rozkazy prze-W łożonych i organizu- je misję ratunkową, H która rusza z odsieczą Burnettowi... Jako nieposłuszny pilot uwięziony za linią wroga wystąpił Owen Wilson, znany dotychczas z ról komediowych. Grał w „Ar-maggedonie", pojawił się w „Poznaj mojego tatę", a teraz możemy go oglądać w roli modela idioty w komedii „Zoolander". Wilson z radością przyjął rolę niekonwencjonalnego bohatera. - Grałem już astronautę i kowboja, w końcu przyszedł więc czas na lotnika - mówi. Aktor poradził sobie świetnie, ale największe uznanie ekipy zdobył Gene Hackman, który wprawił wszystkich w zdumienie swoim przygotowaniem. Konsultant ekipy, kapitan David Kennedy z amerykańskiej marynarki wojennej, opowiadał: www.naszemiasto.pi serwis fafc&f®'vcfc Kino, tpatr mmbmbBi piątek 25 stycznia 2002 J3 rlMHM Hi Neptun ul. Długa 57 tel. 301-82-56 Harry Potter i kamień filozoficzny USA (b.o.) 9,11.45,14.30 15 zł n. 12 zł u. 17.15,20 10 zł-zbiorowe Helikon ul. Długa 57 tel. 301-53-31 Włoski dla początkujących Duża mała Ania Musimy sobie pomagać Kandahar Dania (15) USA (15) Czeski (15) Iran/Fr. (15) 14.50 17 18.50 21.05 12 zł n. 10 zł u. Kameralne ul. Długa 57 tel. 301-53-31 Moulin Rouge Kandahar Mulholland Drive USA (15) Iran/Fr. (15) USA (15) 16.15 18.30 20.15 12 zł n. 10 zł u. Bajka ul. Jaśkowa Dolina 14, tel. 341-22-94 Shrek Psy i koty D'Artagnan Przekleństwa niewinności Włoski dla początkujących USA (b.o.) USA (b.o.) USA (15) USA (15) Dania (15) 14 15.30 17 18.45 20.30 12 zł n. 10 zł u. Znicz ul. Szymanowskiego 12, tel. 341-09-11 Harry Potter i kamień filozoficzny Wiedźmin Inni USA (b.o.) Polska (15) USA (15) 15.45 18.30 20.45 15 zł n. 12 złu. 10 zł - zbiorowe 15 zł n. 14 zł u. 12 zł n, 10 zł u. Zawisza ul. Słowackiego 3 tel. 348-25-93 Wakaqe.Żegnaj szkoło Ratunku jestem rybką Wyśdg Cień wampira Fudang Amal Samotni Spragnieni miłości USA (b.o.) 11.30 USA (b.o.) 12.50 USA (15) 14.10 USA (15) 16 Szw./Dania (15) 17.30 Czechy (15) 19 USA (15) 20.40 8 zł 10 zł 2ak ul. Grunwaldzka 195/197 tel. 345-15-90 101 Reyk}avik Wszystko o mojej matce Zagubiona autostrada Islandia Hiszpania USA 17 18.50 20.45 12 zł n. 10 zł u. W Warszawa ul. Świętojańska 35 tel. 620-42-65 Harry Potter i kamień filozoficzny USA (b.o.) 9,11.45,14.30 14 zł n. 12 zł u. 17.15,20 10 zł-zbiorowe Polonia ul. Boh. Monte Cassino 55/57 tel. 551-05-34 D'Artagnan Za linia wroga Mulholland Drive USA (15) USA (15) USA (15) 13.45 15.45,20.30 17.45 12 zł n. 10 zł u. Bałtyk ul. Bohaterów Monte Cassino 30 tel.551-18-56 Harry Potter i kamień filozoficzny USA (b.o.) 14.30,17.15 20 14 zł n. 12 zł u. 10 zł-zbiorowe Cena Gazie Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkcja / wiek Godzina Harry Potter USA (b.o.) i kamień filozoficzny Za linia wroga Vatel Romansidło Amores Perros Amelia Wyścig szczurów Kod dostępu Wyścig Ostatni bastion Musimy sobie pomagaćNiem./Czechy (15) Wiedźmin Polska (15) Shrek USA (b.o.) Atlantyda USA (b.o.) Ratunku jestem rybką USA (b.o.) ■ normalny po godz. 17 pon.-czw. -15 zł 18 normalny po godz. 17 pon.-czw. -16 zł ■ normalny weekendowy -17 zł Multikino Sp. z o. o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkqa / wiek Godzina Potwory i spółka USA (b.o.) Tryumf Pana Kleksa Polska (b.o.) Za linią wroga USA (15) Amelia Człowiek którego USA (15) niebyło D'Artagnan Francja (15) Gulczas, a jak myślisz? Polska (15) Harry Potter USA (b.o.) i kamień filozoficzny Inni TEATR Gdańsk Gdańsk jdańsk Sopot Gdynia Gdynia Cena Gazie Kobieton Dzieci z Bullerbyn Carmen Kopenhaga Zabić was to mało Kariera Artura Ui Sen nocy letniej 15-25 zł 10 zł 19 pt. 10,12 pt. 12 sob., niedz. 18 sob., niedz. 19.15 pt.-niedz. 15 zł 18 pt. 18 sob., niedz. 18 pt., sob. 14-22 zł 31-50 zł teatr Malarnia ul. Teatralna tel.301-70-21 teatr Miniatura ul. Grunwaldzka 16 tel.341-94-83 Opera Bałtycka al. Zwycięstwa 15 tel. 763-49-06 Teatr Kameralny ul. Boh. Monte Cassino 55/57, tel. 551-3936 Teatr Miejski ul. Bema 26 tel.621-02-26 Teatr Muzyczny pl. Grunwaldzki 1 tel. 620-60-24 Legalna blondynka ■ Reż. Robert Luketic ■ Prod. USA, 2001 ■ Typ: komedia ■ Wyk.: Reese Witherspoon, Lukę Wilson, Selma Blair ■ Kino: Silver Screen, Multikino (wtorek) Elle jest blondynką, najpopularniejszą dziewczyną w szkole, piątkową uczennicą, finalistką konkursu piękności i miss szkolnego kalendarza. Wiedzie rajskie życie dopóki jej chłopak nie wyjeżdża na studia prawnicze. Zrywa z Ellen, bo słodka blondynka nie pasuje do image'u poważnego prawnika. Dziewczyna postanawia udowodnić, że ukochany się myli... ■ Reż. Pete Docter ■ Prod. USA, 2001 ■ Typ animowany ■ Kino: Silver Screen, Multikino ilm, który miał być konkurencją dla „Shreka". Opowieść o niezwykłych przygodach małej dziewczynki, trafiającej do fabryki... potworów, które nie są tak straszne, na jakie wyglądają i bardziej się jej boją niż ona ich. KREWETKA Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkcja / wiek Godzina Harry Potter USA (b.o.) i kamień filozoficzny Za linia wroga Vatel Romansidło Amores Perros Amelia Wyścig szczurów Kod dostępu Wyścig Ostatni bastion USA (15) Francja (15) USA (15) Meksyk (15) Fr./Niemcy (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) Musimy sobie pomagaćNiem./Czechy (15) Wiedźmin Polska (15) Shrek USA (b.o.) Atlantyda USA (b.o.) Ratunku jestem rybką USA (b.o.) ■ normalny po godz. 17 pon.-czw. -15 zł 18 normalny po godz. 17 pon.-czw. -16 zł ■ normalny weekendowy -17 zł Kopia z napisami: 9.30,12.30,15.30,18.30 pt-niedz. 21.30 pŁ, sob. Kopia z dubbingiem: 11,14,17,20 pt-niedz., 23 pt, sob. 10.15,1245,15.15,1745,20.15 pt -fliedz. 20.15 pt-niedz. 13.30,15.45 pt-niedz. 10.15 pt, 20 pt-niedz. 15.30,18,20.30 pt-niedz. 10,14.30,19 pt-niedz. 12.15,16.45,21.15 pt-niedz. 11.15 pt, 13.15,18 pt-niedz. 14.45 pt-niedz. 17.30 pt-niedz. 12 pt-niedz. 10 pt-niedz. 11.30 sob., niedz. 11 sob., niedz. K ulgowe -12 zł i! studenckie -14 zł ■ grupowe -10 zł W ceny nie obejmują filmu „Harry Potter* MULTIKINO Multikino Sp. z o. o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkqa / wiek Godzina Potwory i spółka USA (b.o.) Tryumf Pana Kleksa Polska (b.o.) Za linią wroga USA (15) Amelia Fr./Niemcy (15) Człowiek którego USA (15) niebyło D'Artagnan Francja (15) Gulczas, a jak myślisz? Polska (15) Harry Potter USA (b.o.) i kamień filozoficzny Inni USA (15) Jay i cichy Bob... USA (15) Kod dostępu USA (15) Mulholland Drive USA (15) Atlantyda Shrek USA (b.o.) USA (b.o.) 18 normalny do godz. 17 -16 zł ■ normalny po godz. 17 -19 zł ■ normalny po godz. 17 pt.-ndz. -19 zł ■ dziecięcy do lat 15-10 zł ttseniorski od lat 60 -10 zł ■poranki dla dzieci (sob., niedz!) - 8 zł 11.45,14.05,16.20,18.45 sob., niedz. 11.45 pt 9.30,12.15,14.45,17.15,20 pt -niedz. 22.30 pt, sob. 16.20,18.50,21.30 pt 9.45,15.10,20.15 sob., niedz. 10.45,15.40,20.50 pt 15.30,18.15 sob., niedz. 13.15,18.15 pt, 12.30,17.45 sob., niedz. 16.15,18.30 pt, 21.30 sob., niedz. Kopia z napisami: 10.30,13.30,16.30,19.30 pt-niedz. Kopia z dubbingiem: 9,12,15,18,21 pt-niedz. 15.45,18.20,20.45, 23.15 pt 13.15,15.45,18.20,20.45 sob., niedz. 23.15 sob. 14.05 pt, 13 sob., niedz. 14,21.15 pt, 9.15,20.50 sob., niedz. 11.25,14.25,17.30,2030 pt-niedz. 2330 pt, sob. 9.15 pt, 11 sob., niedz. 10.45 sob.-niedz ■ studencki (pt., sob., niedz., bilet + popcorn) -18 zł ■ grupowe (15 osób + opiekun) -10 zł ■ Ceny nie obejmują filmów „Harry Potter" i „Kod dostępu" SILVER SCREEN Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Za linią wroga USA (15) 16.45,19.15 21.45 pt, niedz. 16.30,18.45,21,23.10 sob. Potwory i spółka USA (15) 11.30 niedz. Harry Potter i kamień filozoficzny USA (b.o.) Kopia z napisami: 10.30,13.45,17,20.15 pt-niedz. 23.15 sob. Kopia z dubbingiem: 8.45,11.50,15,18.10,21.15 pt., sob. Enigma USA (15) 14 pt-niedz., 17.45,20.10 pt Mulholland Drive USA (15) 9.45,15,19,22 pt, sob. 15.45,19,22 niedz. Romansidło USA (15) 12.45 pt, sob., 13.30 niedz. Inni USA (15) 18,20.30,22.45 pt, sob. 18.45,21 niedz. Nikomu ani stówa USA (15) 15.20,22.30 pt., 21.10,23.20 sob. 21 JO niedz. Kod dostępu USA (15) 11.45 pt-niedz., 15.30 pt, 21.20,23.20 sob., 21.20 niedz. Amelia Fr./Niemcy (15) 14,1630,21.20 pt-niedz. Atlantyda USA (b.o.) 9,11.15 pt.-niedz. Za linią wroga USA (15) 16.45,19.15 21.45 pt, niedz. 16.30,18.45,21,23.10 sob. ■do godz. 12 pon.-czw. -14 zł ■w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł ■po godz. 17 pon.-czw. -18 zł ■ do godz. 12 piątek -16 zł ■po godz. 12 piątek -19 zł ■sob., niedz.-19 zł ■ ulgowe -.12 zł ■ studenckie -14 zł ■ grupowe (inf. u kierownika kina) ■do godz. 12 pon.-czw. -14 zł ■w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł ■po godz. 17 pon.-czw. -18 zł ■ do godz. 12 piątek -16 zł ■po godz. 12 piątek -19 zł ■sob., niedz.-19 zł ■ ulgowe -.12 zł ■ studenckie -14 zł ■ grupowe (inf. u kierownika kina) Romanssidło ■ Reż.: Peter Chelsom ■ Prod.: USA, od lat 15 ■ Typ: komedia obyczajowa ■ Występują: Warren Beatty, Dianę Keaton, Goldie Hawn, Garry Shandlingn ■ Kino: Silver Screen, Superkino Krewetka Porter Stoddard, dobrze znany w całym Nowym Jorku architekt wiedzie cudowne i dostatnie życie. Jednak po kilku nieprzemyślanych krokach Stoddard zdaje sobie sprawę, że nie jest już potrzebny ani swojej żonie, ani swoim prawie dorosłym dzieciom. NA EKRANACH KIN Gulczas, a jak myślisz? Reż.: Jerzy Gruza Prod.: Polska, 100 min, od lat 12 Typ: komedia sensacyjna Występują: Janusz Rewiński, Radosław Pazura, Bohdan Smoleń Kino: Multikino ilm z gwiazdami pierwszej edycji programu „Big Brother". Akcja filmu składa się z trzech wątków. Pierwszy to miłość między Karoliną i Grzegorzem, drugi wątek to porachunki między Gulczasem a „Karkówą", trzeci to historia kapryśnej aktorki, która występuje w filmie zblazowanego reżysera. r r Kod dostępu ■ Reż.: Dominie Sena ■ Prod.: USA, 96 min, od lat 15 ■ Typ: dramat/akcja ■ Występują: John Travolta, Halle Berry ■ Kino: Multikino, Silver Screen, Superkino Krewetka r ilm opowiada o niebezpiecznym szpiegu, któremu agencja rzą-I dowa zleca zmuszenie hakera komputerowego do kradzieży 6 miliardów dolarów z konta nadwyżek budżetowych. W zamian, haker, który niedawno opuścił więzienie, odzyska prawo do opieki nad córką i będzie mógł rozpocząć nowe życie. Wiedźmin ■ Reż.: Marek Brodzki ■ Prod.: Polska, 130 min, od lat 15 ■ Typ: fantasy ■ Występują: Michał Żebrowski, Zbigniew Zamachowski, Grażyna Wolszczak ■ Kino: Znicz, Superkino Krewetka Ekranizacja książek Andrzeja Sapkowskiego, których bohaterem jest Geralt łowca potworów oraz krąg jego przyjaciół i wrogów. Kinowy „Wiedźmin", swobodnie przeplata zdarzenia i postacie z kilku opowiadań Sapkowskiego. Film ma kilka udanych efektów specjalnych, zwłaszcza walkę Geralta z gnomami. Człowiek, którego nie byto ■ Reż.: Joel Coen ■ Prod.: USA, 2001, od lat 15 ■ Typ: kryminał ■ Występują: Billy Bob Thomton, Frances McDormand, James Gandolfini ■ Kino: Multikino | ato 1949 roku. Ed Crane jest fryzjerem żyjącym razem z żoną w małym L miasteczku w Kalifornii. Pewnego dnia w miasteczku zjawia się mężczyzna, a Ed postanawia wejść z nim w interes. Jedyny problem to skąd wziąć 10 tysięcy dolarów? Ed postanawia zaszantażować kochanka swojej żony. D'Artagnan t Reż.: Peter Hyams I Prod.: USA/Niemcy/Luksemburg, 2001 I Typ: przygodowy I Występują: Catherine Deneuve, Mena Suvari, Stephen Rea, Tim Roth I Kino: Bajka, Polonia, Multikino Kolejna ekranizacja powieści „Trzej muszkieterowie" Aleksandra Dumasa ojca. Perypetie dzielnego kawalera d'Artagnana, który wraz ze swoimi towarzyszami: Atosem, Portosem i Aramisem, udaremnia spisek kardynała Richelieu... Mulholland Drive I Reż.: David Lynch I Prod.: Francja/USA, 2001 I Typ: thriller I Występują: Justin Theroux, Naomi Watts I Kino: Silver Screen, Multikino, Kameralne, Polonia ulholland Drive to słynna droga, która przechodzi przez góry Santa Monica i łączy Hollywood z morzem. Rozciąga się z niej przepiękny widok na tę dzielnicę Los Angeles. To tam rozgrywa się historia dwóch kobiet wplątanych w tajemniczą intrygę kryminalną i uwikłanych w burzliwy trójkąt miłosny. Włoski dla początkujących ■ Reż. Lone Scherfig ■ Prod. Dania, 2001 ■ Typ komedia obyczajowa ■ Wyk.: Anders W. Berthelsen, Ann Eleonora Jorgensen, Anette Stovelbaek ■ Kino: Helikon, Bajka f"\ powieść skupia się na losach mieszkających w Kopenhadze samotnych trzydziestolatków. Wieczorowy kurs włoskiego staje się dla nich szansą na spotkanie miłości, uwierzenie we własne siły i wyzwolenie się spod presji wywieranej przez rodziców. Obraz nakręcony jest zgodnie z zasadami Dogmy, manifestu duńskich filmowców. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych WYSTAWA Osiągnięcia celników HURTOWNIA SPOŻYWCZO-NABIAŁOWA „SerJo" 82-200 Malbork, ul. Daleka 117 tel./fax 272-07-12 tel. 273-32-33 _N-204W1036 SZUKAM PRACY CZĘŚCI Opel Calibra, 1993,2,0 16V, 4x4, różne części blacharskie i mechaniczne, zawieszenia, wspomaganie, szyby, komputery, pęd na tyl, alufelgi na 5 otworów, plastiki, gumy, od 10 zt, 0-607-80-34-94 CZĘŚCI zamienne Mercedes 123, drzwi, maska, pokrywa bagażnika, zawieszenia, kolumna kierownicza, lusterka i inne, (052) 397-68-35,0-602-82-81-54 FIAT 125 p, 1988 rok, silnik poloneza, w całości lub na części, cena do uzgodnienia. 055/272-47-12 FIAT 126p, 1982, nowe opony, silnik po remoncie, 0-609-773-700 FIAT 126p, 1987, stan bardzo dobry, ok 1,7 tyszl, 0-505-914-799 FIAT 126 P, 1987 rok, 1300 zl, 055/273-26-21. FIAT 126 P, 1988 rok, palony na kluczyk, siedzenia lotnicze, alternator, ogrzewana tylnia szybą 1200 zl do uzgodnienia, tel. FIAT 126p, 1990, kolor biały, cena 1550zl, 0-609-17-98-07 FIAT 126p, 1991 rok, 40000 km, garażowany, pierwszy właściciel, stan idealny, czerwony, 2500 zl, 055/277-25-81 FIAT 126p- 1985, cena do uzgodnienia, 052/588-02-15 Kwidzyn. Kilka tysięcy odpraw miesięcznie Stużą przedsiębiorcom ■ Odprawa w porcie rzecznym ■ Kawior w ciężarówce® Szczegółowa kontrola Jutro obchodzony jest Międzynarodowy Dzień Celnictwa. Kwidzyński Oddział Celny powstał 9 lat temu. Wówczas pracowały tam 3 osoby, teraz jest 25 funkcjonariuszy Miesięcznie dokonują kilku tysięcy odpraw, co przekłada się na podobną liczbę transportów samochodowych. - Dzięki wysoko wykwalifikowanej kadrze udaje się nam w znacznej mierze sprostać oczekiwaniom klientów - mówi Mirosław Mikłaszewicz, naczelnik Oddziału Celnego w Kwidzynie. Samochody i pociągi Oddział powstał, by obsługiwać przedsiębiorców, którzy mają jakikolwiek związek z importem bądź eksportem towarów. Podstawową rolą jest funkcja fiskalna, ale oddział wykonuje również wiele innych zadań, m.in. związanych z ochroną dóbr kultury, zdrowia ludzkiego czy ochroną zwierząt i roślin. Celnicy udzielają też informacji o aktualnych przepisach, obowiązujących ograniczeniach, zakazach. - Poprzez łatwy dostęp do naszego oddziału stymulujemy rozwój przedsiębiorczości - mówi M. Mikłaszewicz. W kwidzyńskim Oddziale Celnym najczęściej obsługiwane są samochody ciężarowe i pociągi. - Raz odprawy celnej dokonywaliśmy w porcie rzecznym w Korzeniewie -mówi M. Mikłaszewicz. -Barką wywożony był bardzo duży zbiornik. Niecodziennym wydarzeniem była także odprawa ogromnego dźwigu, który został przywieziony aż na 10 ciężarówkach. Głównymi klientami oddziału są dwa kwidzyńskie Kwidzyńscy celnicy szczegółowo kontrolują każdą ciężarówką wyjeżdżającą z granicę. Na zdjęciu: Dominik Kwaśniewski. zakłady produkcyjne. Najczęściej odprawa dotyczy samochodów przewożących papier oraz telewizory bądź elementy wykorzystywane do ich produkcji. Masa przepisów Codzienna praca celników wymaga dokładności i znajomości wielu przepisów Kwidzyńskich urzędników nie dotyczy bezpośrednio walka z przemytnikami nielegalnie przewożącymi dzieła sztuki czy zwierzęta. Zdarzają się jednak odstępstwa tej reguły. Samochód z towarem przeszedł odprawę celną w Kwidzynie i został skierowany na granicę. W drodze pomiędzy Kwidzynem a granicą do samochodu doładowano pół tony kawioru. Przemyt ten wykryli celnicy na granicy polsko--niemieckiej. - Przemyt takiej ilości kawioru był wydarzeniem o rzadko spotykanej skali -mówi M. Mikłaszewicz. Kwidzyńscy celnicy byli bardzo zaangażowani w tworzenie wystawy z okazji Międzynarodowego Dnia Celnictwa, którą można oglądać w zamku. - Ta wystawa prezentuje inne sfery niż te, którymi się zajmujemy Sfery poza-fiskalne - wyjaśnia M. Mikłaszewicz. Małgorzata Enerlich-Kamińska Zdjęcia: Małgorzata Enerlich-Kamińska Celnicy bardzo angażowali się w organizację wystawy w zamku. Na zdjęciu: Karina Dębska i Tomasz Murach. Społeczeństwo ZATRUDNI? CHAŁUPNIKÓW- kilkanaście ofert pracy, zarobek do 2900 zl miesięcznie. Informacje listowne bezpłatne, prosiły znaczki 5 zt luzem. Remus, os. Wybickiego 29/38,83-300 Kartuzy- GOSPOSIĘ domową zatrudnię, wysokie zarobki, wymagane wykształcenie min. średnie, najchętniej pedagogiczne, dyspozycyjną, referencje, mile widziany j. angielski; oferty przesyłać na adres: Iwaszkiewicza 5,82 -100 Nowy Dwór, 0605/699-187. „Gosposia". KSIĘGOWĄ samodzielną zatrudnię, Nowy Dwór Gd., wymagane doświadczenie min. 5 lat w księgowości, KP i R, oferty przesyłać na adres: Iwaszkiewicza5,82-100 Nowy Dwór, 0605/699-187. MŁODYCH- reprezentantów, magazynierów, administracja, 10 zt/ godz. 058/664-07-97 PANIĄ młodą, samotną, do prowadzenia domu, na stale, dam pojój, pensję, 058/694-36-11 PILNIEI Umieścimy reklamę- 2500,- (pojazdy, budynki), 0602/395-001 ogłaszaj się! zawsze w czwartek Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Dziennik tel' 300-32-60 Bałtycki AM Gdynia, ul. Starowiejska 17/6 tel. (058) 620-65-20 fTWW/^1 Stupsk, ul. Filmowa 3d WLIMLi tel.(059)840-32-42 POSZUKUJĘ starszej pani, dochodzącej, do opieki na dzieckiem, w Kościerzynie, tel. 0607/651-303 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 PRACOWNIKÓW do hurtowni (20), pilnie, 10 zł/godz. 058/623-54-59 UMOWAI Domową pracę oferuje wydawnictwo 800 brutto-0609/475-111 26- letni, wyższe (politologia integ, europejska), komputer, podstawy angielskiego, dyspozycyjny, ambitny, komunikatywny, 0-600-801-923 ABSOLWENT prawa, pracowity, dyspozycyjny, komputer, angielski, rosyjski, 0-608-44-38-97,0-608-443-897 BEHAPOWIEC (technik BHP) z dużym doświadczeniem poszukuje pracy w związku z ogłoszeniem upadłości macierzystego zakładu, (052) 397-45-02,0-606-721-262 BIEGŁA znajomość języka włoskiego, poszukuję oferty podjęcia zatrudnienia lub jako przedstawiciel handlowy, 0-609-974-894 EMERYT mundurowy, 43 lata, wykształcenie wyższe, podejmie ciekawą pracę, 0501/047- GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/67249-35 GLAZURNIK- poszukuje pracy, staż pracy 6 lat, (052) 397-77-44 GRAFIK, PC, Macintosh, redakcja techniczna, tylko Gdańsk, (058) 303-21-42 INFORMATYK- technik licencjat Politechniki, duże doświadczenie, 31 lat, szuka pracy w Chojnicach lub w Człuchowie, 0-602-55-54-83 INŻYNIER ochrony środowiska szuka pracy w zawodzie, 052/397-01-78 KAFELKOWANłE instalacje wod- kan. i c. o., 0604/449-346 KIEROWCA B, C, E, T, świadectwo kwalifikacji, Malbork, Nowy Dwór Gd., tel. 0604/96-97-92. KIEROWCA kat. B, C, E, T, świadectwo kwalifikacji, Malbork, Nowy Dwór Gd., tel. 0604/969-792. KIEROWCA z Transitem osobowo-towarowym oczekuje ofert pracy, (055) 247-81-79 KIEROWNIK budowy, inspektor nadzoru, 058/56-205-08,0600/138-045 MĘŻCZYZNA lat 29, pełna dyspozycyjność, własny samochód, Chojnice, 0502/234-592 REKLAMA MONTER, okna, drzwi, płyty gipodswe, wanie, prawo jazdy B, spawacz (0604)58-91-09,(0601)91-87-39 MONTER konstrukcji aluminiowych, okien, drzwi, kurtyny, witryny, ceramika fasadowa, (0604)58-91-09,(0601)91-87-39 OBUWNIK szewc, podejmie pracę, naprawa, produkcja, 0505/906-210. OPIEKUNKA- zaopiekuję się starszą osobą lub dzieckiem, 0503/911-760 PIELĘGNIARKA zaopiekuje się dzieckiem, osobą starszą lub chorą. 055/272-22-29 SZEF kuchni, dyspozycyjność, fachowość, pracowitość, doświadczenie, podejmie pracę na sezon 2002, (059) 842-66-87 TECHNIK BHP, i a pracy, 22-LETNIA, średnie techn.- handlowiec, miła, ambitna, dyspozycyjna podejmie pracę sprzedawcy, pilnie, (0503) 46-85-43 22-LETNIA, średnie techn.- handlowiec, m#a, ambitna, dyspozycyjna podejmie pracę sprzedawcy, pilnie, (0503) 46-85-43 MALOWANIE, szpachlowanie, katelkowanie, kompleksowe remonty, szybko, uczciwie, tanio, (0503) 95-38-90 MŁODY z samochodem poszukuje pilnie pracy, Mosty, (055) 275-77-77 POSZUKUJĘ pracy jako pracownik fizyczny, pilnie, (055) 247-44-27 MOTORYZACJA SPRZEDAM CAMPING bez środka 5 m, 1,7 tys zt, 052/397-08-38,0-608-63-00-63 CAMPING kip5 m,4tyszl,052/397-08-38,0-608-63-00-63 CAMPING Knaus z dużym przedsionkiem 4 m, 2,7 tyszl, 052/397-08-38,0-608-63-00-63 CITROEN AX, 1992,1,1B, 1-szy właściciel, 2 tygodnie w kraju, 6,5 tys zt do uzgodnienia, czarny, stan bardzo dobry, 052/398-18-01" 0-605-465-529 CITROEN AX, 1992, 1,1 pojemność, cena 6 tys zł, 0-504-556-587,0049-162-5312-140 CITROEN AX, 1992,1100L, 44KW, X3 czarny, cena do uzgodnienia 6,5 tys zt, 0-504-796-101,0-504-556-587 CZĘŚCI zamienne Mazda 626, drzwi kompletne lewe i prawe, pokrywa bagażnika, lampy tylnie i przednie, inne, 0-602-82-81-54, (052) 397-68-35 FIAT Brava, 1,9 turbo diesel, 100KM, 70 tys km, 25 tys zt, zielona perta, WS, CZ, I, R, ES, EL, KT, H, (059) 833-19-75 FIAT Bravo 1,616V, 1996,67 tys km, 20,5 tys zl, Chojnice 0-600-64-33-77 FIAT Marea Weekend, 1,6, X 1998, 79.000 km, homologacja- ciężarowy, 24.500,-netto, faktura VAT, 0502/773-858 FIAT Punto 1,1,1997,16,9 tys zł, 40,5 tys km, czerwony, 5-drzwiowy, garaż, l-szy właściciel, bezwypadkowy, kupiony w salonie, 058/687-35-05 po 18.00 FIAT Tempra, 1991,1,9 TDS kombi, wiśniowy metalik, EL, WS, CZ, 165 tys km, faktura Vat 11,5 tys zł, 052/397-08-38,0-608-63-00-63 FIAT Tipo, 95 r, niebieski, stan idealny, garażowany,'serwisowany, Iwlaśc., tanio, 279-16-17,(0606)15-60-80 FIAT Tipo, 95 r., niebieski metalik, stan idealny, garażowany, serwisowany, I właściciel, ta- \. nio, (055) 279-16-17, (0606) 15-60-80 FIAT Tipo, 95 r., niebieski metalik, stan idealny, garażowany, serwisowany, I wtaśc., tanio, (055)279-16-17,(0606) 15-60-80 FIAT Tipo 1,4, garażowany, 1994, nowe tablice, 10.000 zl, 0601/087-737 FIAT Uno, 1,4,1992,80 tys km, bez śladów kolizji, cena 7 tys zł do negocjacji, 052/398-02-36,0-502-688-961 FORD Escord combi, 1,8 TD, 1998,40 tys km, 26,5 tys zł, WS, ABS, K, CZ, ES, R, KT, BEZWYPADKOWY, (052) 397-04-73 FORD Escort, 1,8 D, 89 r„ 3-drzwiowy, części tanio, (0602) 21-51-78, (058) 777-27-17 FORD Escort, 1.8 D, 89 r., 3 drzwi, części, tanio, (0602) 21-51-78,777-27-17 FORD Escort, 1989, bogate wyposażenie, biały, 052/398-84-20 FORD Escort, 1993- przejsciówka (maska na jajko), 1,4B, kombi, cena 11,8 tys zt do uzgodnienia, 0-607-733-651 FORD Escort, 1994,1,8D, 5- drzwiowy, niebieska perta, ABS, pełna elektryka, stan idealny, faktura Vat 14,5 tys zł, (052) 397-08-38,0-608-63-00-63 FORD Escort 1,6,1991, stan bardzo dobry, 8,7 tys zt do uzgodnienia, (052) 334-48-706 FORD Escort 1.8 TD, 1997/98 rok, biały, 3-drzwiowy, 114 tyś. km, 20000zt, K, WK, I, air-bag, bezwypadkowy, pełna dokumentcja, tel. 055/273-28-87. FORD Fiesta, 1,1, 1991, 058/588-44-49, 0605/320-780 FORD Fiesta, 1,8 D, 73 tys. km, 97 ĆAF, R, airbag, cena do uzgodnienia, (055) 277-21-00 FORD Fiesta, 95 r., 1,3 benz., 3-drzwiowy, zie- x lony metalik, WS, 1,11 000 zł, stan idealny, (0502)24-68-03,(055)277-41-28 FORD Fiesta, silnik, części różne, tanio, (0602)21-51-78,777-27-17 FORD Fiesta - silnik, części różne, tanio, (0602)21-51-78,(058)777-27-17 FORD Resta 1,8D, 1993, stan bardzo dobry, cena 8,8 tys zt do uzgodnienia, (052) 334-87-06 FORD Ka, 98 r., 16 500 zt, fioletowy metalik, zderzaki w kolorze nazdwozia, CZ, AA, EW, KT, R, WS, uchylne tylne szyby, (058) 531-25-96 FORD Orion 1,4i, benzyna+ gaz, 250 tys km, 1990, czerwony, szyberdach, 5-drzwiowy, 5-biegowy, 0-604-36-71-19 FORD Siena, 1988, benzyna/gaz, stan bardzc dobry, 6,3 tys zt, (059) 843-96-64,0-600-64-57-08 FORD Siena 1,8 turbo diesel, 1992, wiśniowy mętalik, wspomaganie kierownicy, centralny zamek, szyberdach, regulacja kierownicy, we lurowa tapicerka, 8,7 tys zt, 0-604-7243-77 FORD Taunus, 2,OL, cena 1300 zł, (052) 397-36-65 FORD Transrt, 1,8 benz., inst. gaz., 6-osobo wy, oszklony, krótki, 88 r., 8500 zt, (055) 277-15-02 FORD Transit, 2,0 benz., krótki, niski, oszklony, 89 r., w całości lub na części, 3500 zl (0602)21051078,(058)777-27-17 piątek 25 stycznia 2002 r. Dziennik Kwidzyński Barbara Wilk-Malinowska ogląda szkielety koralowców. KWIDZYN. Z okazji Międzynarodowego Dnia Celnictwa otwarto w Muzeum Zamkowym wystawę, prezentującą osiągnięcia polskich celni-" ków. Wystawę zorganizował Urząd Miejski w Kwidzynie oraz Urząd Celny w Gdyni. Znalazły się na niej przedmioty prezentujące osiągnięcia służby celnej w działaniach związanych z ochroną gatunków zwierząt i roślin zagrożonych wyginięciem, a także ochroną praw własności intelektualnej oraz ochroną dóbr kultury Prace nad przygotowaniem ekspozycji trwały od września ubiegłego roku. Prezentowane przedmioty udało się przechwycić celnikom na granicy. - Dzięki tej wystawie mogliśmy wzbogacić ofertę kwidzyńskiego muzeum - mówi Andrzej Krzysztofiak, burmistrz Kwidzyna. - Cieszę się, że właśnie nasze miasto zostało wybrane do zaprezentowania tej niecodziennej ekspozycji. Wystawę można oglądać do 22 lutego. Kwidzyn jest jedynym miastem, w którym zorganizowano pokaz tak cennych przedmiotów. Około 23 OOO gatunków zwierząt i roślin jest objętych ochroną, a lista gatunków zagrożonych wyginięciem wydłuża się każdego roku. (MEK) Zdjęcia: Małgorzata Enerlich - Kamińska -j Eirmązalcazy \~ Michał Targowski, dyrektor Ogrodu Zoologicznego w Gdań-sku-Oliwie. - Bardzo ściśle współpracujemy z urzędami celnymi. Często celnicy przechodzą w naszym ZOO szkolenia i dzięki temu uczą się rozpoznawać gatunki zwierząt oraz roślin objętych ochroną. Podróżni przywożą różne rzeczy z zagranicy. Zupełnie nieświadomie mogą przywieźć produkt zakazany, dlatego tak ważne jest zapoznanie się z prawami Konwencji Waszyngtońskiej. REKLAMA www.gratka.pl serwis ogłoszeń drobnych drobnp HJiiaiHiijjc piątek 25 stycznia 2002 r. FORD Transit, 2.0 benz., krótki, niski, oszklony, 89 r„ w całości lub na części, 3500 z), (0602) 21-51-78,777-27-17 FORD Transit, 91/92 r., podwyżsozny, 5-oso-bowy, instalacja gaz, w ciągłej eksploatacji, 15 000 zt, (0602) 21-51-78, (058) 777-27-17 FORD Transit, 91/92 r., podwyższany, instal. gazowa, w ciągłej eksploatacji, 15 000 zt, (0602)21-51-78,777-27-17 FORD Tranzit 2.51,1992 rok produkukcji, cena 20000 zl, 9 -osobowy, tel. 0608/142-224. HONDA MB, 80S, stan bardzo dobry, czarna, cena do uzgdonienia, tel. 0605/512-612 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r„ 12 000 zt do uzgodnienia, (0502) 62-37-38, (058) 324-44-67 po 16.00 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r, 12 000 zt do uzgodnienia, możliwa zamian na samochód osobowy np. VW, (0502) 62-37-38, (058) 324-44-67 po 16.00 IFA L60, silnik MAN-a. 90 r, 12 000 zt, plandeka, skrzynia, możliwa zamiana na VW Golfa D, (058)324-44-67,(0501)62-37-38 LIAZ, 1990, przedni napęd, wywrotkat przyczepa Brandys (wywrotka), (052) 397-20-58, (052) 397-65-36,0-603-932-720 ŁADA Samara, 1,3, alarm, szyberdach, alutel-gi, hak, centralny zamek, 2,6 tys zt, (059) 845-35-70 MASZYNĘ do szycia Singer, wieloczynnościową, elektryczną, 200 zt, 0-608-187-276 MAZDA 626,1993 rok, 14 tys zt, 0-602-263-857 MERCEDES 124, diesel, 1991, ciemna zieleń, cena 20 tys zt, 052/397-68-35,0-602-828-154 MERCEDES 124D, 1991, pierwsza rejestracja w Polsce 2001, ciemna zieleń, 21 tys zt, 0-602-82-81-54, (052) 397-68-35 MERCEDES 207 D, 3,0, dopelkabina, 7 osób, .9800 zt, 058/536-39-18,0605/444- :S Benz 200 D, tel. 055/246-25-53. MITSUBISHI Galant, 2,OL, 1999,45 tys km, cena 47 tys zl, pełne wyposażenie, 0-607-721 -525,052/397-46-04 NISSAN Almera, 1,4,1,6V, 1998, bogate wyposażenie, 28 tys zt do uzgodnienia, (052) 397-68-61,0-604-719-608 NISSAN kombi, 1992,1,6 16, welurowa tapi-cerka, WS, CZ, sprowadzony w całości, pełna dokumentacja, cena 9,4 tys zl, 0-504-37-08-19 NISSAN Serena, van, 93 r, 3 m-ce w kraju, 2,0 D, 8-osobowy, R, CD, przyciemniane szyby, 137 tys. km, (0502) 24-68-03 OPEL Astra, 1,6,94 r, 3-drzwiowy, stan bdb, 14 000 zł, możliwa zamiana na mniejszy, (0602)21-51-78,(058)777-27-17 OPEL Astra, 1992,1,7D, kombi, czerwona, WS, S, relingi, faktura Vat 12,7 tys zł, (052) 397-08-38,0-608-63-00-63 OPEL Astra, 1992,80 tys km, demny grafit, 5-drzwiowy, szyberdach, wspomaganie kierownicy, 0-609-773-730,0-609-773-740 OPEL Astra, 1993,1,6i, 5- drzwiowy, wiśniowy, WS, CZ EL, faktura Vat 12,3 tys zł, (052) kO-608-63-00-63 sfra 1.6,94 r„ 3-drzwiowy, stan bdb, 14 000 zt lub zamiana na mniejszy, (0602) 21-51-78,777-27-17 OPEL Astra GL, 1.4,1993 rok, kupiony w salonie, stan bdb, tel. 055/647-40-70,0608/551-603. OPEL Astra kombi, 1,7 D, 93/95 r„ 10 000 zt, dodatki, (0602) 21-51-78, (058) 777-27-17 OPŁ Astra kombi, 1.7 D, 93/05 r„ dodatki, 10 000 zt, (0602) 21-51-78,777-27-17 OPEL Astra kombi, 1.7 D, 93/05 r„ dodatki, 10 000 zt, (0602) 21-51-78,777-27-17 OPEL Kadet, 1985,1,8 GSI, instalacja gazowa, ok 5 tys zł, 0-505-91-47-99 OPEL Kadet, 1991,1,4,5-drzwiowy, granatowy, 6,3 tys zł, 0-501-663-819 OPEL Kadet 1,7D, 1991, jasnozielony metalik, 8 tys zł, 0-608-277-505 OPŁ Kadet Sedan, 1,4,1991,96 składak, szary metalik, 4-drzwiowy, 5,9 tys zł, (059) OPEL Kadett, 1991, abs, S, czerwony, 5-drzwiowy. zadbany, cena do uzgodnienia, PEUGEOT 309,1,1,1997,5-drzwiowy, stan bardzo dobry, cena 5,9 tys zt do uzgodnienia, (052)334-87-06 PEUGEOT 309,1,6 wtrysk, 3-drzwiowy, 89 r. - wszystkieczęśd, tanio, (0602) 21-51-78, (058)777-27-17 PEUGEOT 309, 1.6i, 3-drzwiowy, 89 r., wszystkie części, tanio, (0602) 21-51-78,777-27-17 POLONEZ, 1991, czerwony, oznakowany tyl, hak, alarm, radio, 2.250 zl, 058/672-03-18 POLONEZ w dobrym stanie, 1989, cena do uzgodnienia, 0-607-17-11-26 PRZYCZEPĘ Campingową, 1986,8,8 tys zl, zobaczysz- kupisz, 0-501-69-21-89 RENAULT 11,1984,1400 combi, 5-biegowy, 5-drzwiowy, zużycie paliwa 61/100 km, stan techniczny bardzo dobry, 2,4 tys zt do uzgodnienia, 0-608-187-276 RENAULT 19,1,9D, 1994, 3-drzwiowy, poduszka powietrzna, wspomaganie kierownicy, szyberdach, 125 tys km, 0-609-77-37-30,0-609-77-37-40 RENAULT 19 Szamade, 1991, cena 8 tys zł do uzgodnienia, (052) 398-18-01,0-605-465-529 RENAULT Clio, 1995,3- drzwiowy, centralny zamek na pilota, poduszka powietrzna, wspomaganie kierownicy, szyberdach, 80 tys km, 0-609-773-730,0-609-773-740 RENAULT Kango 1,9D, 1999,30 tys zł, osobowy, CZ, EL, ES, Ws, 0-504-092-557 SAMOCHODY do przewozu drewna stosowego, dtużycy, importowane z Niemiec oraz inne ciężarowe, tel. 0604/772-222. OPEL Kadett 1,6, 5-drzwiowy, 1988, cena 4,8 tys zt, (052) 397-10-21,0-600-711-384 OPEL Kadett 1.3,84 r., 4000 zt, silni i karoseria słan bdb, tłumik sportowy, ciemne szyby, 126 tys. km, 588-00-37 po 20.00, (0600) 75-99-73 OPEL Kadett 1.3 SLS, składak, bordo. 5.000 zt, 058/672-32-33 OPEL Vectra, 1994,1,6 pojemność, CZ, ES, ABS, WS, cena 14 tys zt, 0-504-556-587, 0049-162-4312-140 OPEL Vectra, 1994 rok, 1600L, abs, CZ, S, 30 tys km, cena 14,5 tys zt do uzgodnienia, 0-504-556-587 OPEL Vectra, 2,0,91 r., 163 tys. km, dodatki, 10 500 zł, (055) 247-34-51 PEUGEOT 106,1,1i, 1992,90 tys km, 8,5 tys zł, 3- drzwiowy, (052) 397-29-48,0-504-047-165 PEUGEOT 106, 19%. 1,0 pojemność, 5-drzwiowy, bordo metalik, kodowany zapłon, 14 tys zł, (052) 397-03-31 PEUGEOT 205,1,4,1992,5-drzwiowy,1988, 4,8 tys zł, (052) 397-10-21,0-600-711-387 SEATToledo, 1,9 TD, 1992,058/588-42-14 SEICENTO 900, 1998 r, 35tys. km, cena 15000 zł, 058/681-06-16 dogodź. 15.00 SIMSON skuter w bardzo dobrym stanie, palony na rozrusznik, 1,5 tys zł, 0-503-33-75-10 SKRZYNĘ biegów do Audi 80,5 biegowa, 250 zl+ lewarek, 80 zł, 0-608-187-276 SUZUKI DR 650,1992,26 tys km, stan bardzo dobry, (052) 397-31-21 TATRA- 815, ciągnik siodłowyt naczepa, wywrotka 50 m sześciennych, (052) 397-20-58, (052)397-65-36,0-603-932-720 TATRA- 815, z żurawiem do załadunku drewna stosowegoi przyczepa kłonicową, dokumentacja UDT), (052) 397-20-58, (052) 397-65-36,0-603-932-720 TATRA- 815, z żurawiem do załadunku drewna stosowego+ przyczepa kłonicową, dokumentacja UDT), (052) 397-20-58, (052) 397-65-36,0-603-932-720 VWGolf, 1981 rok, 1,6D, stan bardzo dobry, 0-603-33-11-45 VW Golf, 1992,1,6TD, 4-drzwiowy, czerwony, szyberdach, taktura Vat 11,7 tys zt, (052) 397-08-38,0-608-63-00-63 vw Golf II -silnik 1.8, skrzynia 5, tanio sprzedam, 0604/969-792. VW Golf III, 1992 rok, 1.8 b, 92 tyś. km, 17200 zł, bordo, 5 - drzwiowy, WS, CZ, I, EL, ES, welury, stan bdb, Malbork, tel. 0503/123-428. VW Golf kabrio, 1,8 benz., niebieski metalik, 103 tys. km, 16 500 zł, AF, stan idealny, (055) 277-44-82 VW Passat, 1,9 turbo diesel, combi, cena 13,7 tys zt, 0-504-556-587, 0049-162-5312-140 ' VW Passat kombi, 90 r, benz, zawieszenie, drzwi, inne części, (0602)21-51-78,777-27-17 VW Passat kombi, 90 r„ benz. - zawieszenie, drzwi, inne części, (0602) 21-51-78, (058) 777-27-17 VW Poło, 1977, cena 500 zt, (052) 398-18-01, 0-504-79-61 -01 VW Polo, 1995 rok, poj. 1.0, bordo metalik, 5 -drzwiowy, 2 x airbag, 59 tyś. km, 17400 zl, Malbork, tel. 0503/123-428. VW Scirocco II, wszystkie części sprzedam tanio, 0604/969-792. VW Scirocco II -wszystkie części, sprzedam tanio, 0604/96-97-92. VW Scirocco II pilnie sprzedam na części, tel. 0604/969-792. YAMAHA XS 400,3600 zl, elektr. rozrusznik, hamulec, centralny amortyzator, stan bdb, (0502)24-69-03 KUPIĘ W auta powypadkowe 0604-228-214 00 auta powypadkowe 0604412-810 POLONEZ lub Fiat- kupię! 058/56-111-72, 0501/675-382 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie, 671-59-62,0601/800-490 PRZEDNIA szyba do Transita, (055) 247-81-79 PRZYCZEPĘ kempingową Niewiadów, może być do małego remontu, (055) 247-89-67 SILNIK i skrzynia biegów do Poloneza 1600, (055)645-99-47,(0609)06-15-40 IFA L60, silnik MAN-a, 90 r, 12 000 zt, plandeka, skrzynia, zamienię na VW Golfa D, (058) 324-44-67,(0501)62-37-38 NIERUCHOMOŚCI i LOK SPRZEDAM BOLSZEWO- działka budowlana 1.800 m, prąd, telefon, woda- obok, 058/572-07-93 BYTÓW lokal (kamienica), centrum, część handlowa ok. 180 m kw, standrad, część mieszkalna 130 m kw, 0-601-65-14-57 CEWICE, mieszkanie 2 pokoje+ kuchnia, 56 m kw, (059) 861-14-74 CHOJNICE-dom, 0-606-131-779 CHOJNICE- dom wykończony do zamieszkania 110 m kw, zabudowa szeregowa, 052/39-78-205 CHOJNICE- mieszkanie w centrum, ul. Młyńska, 38 m kw, 0-692-308-656 CHOJNICE- mieszkanie własnościowe, l-sze piętro, 60,7 m kw+jaraż murowany, (052) 397-39-97 CHOJNICE działkę z domkiem murowanym 0 pow. użytkowej 60 m kw, cena 40 tys zt, 0-504-370-819 CHOJNICE mieszkanie własnościowe 58 m kw, 4- pokojowe, (052) 397-94-05 CHOJNICE okolice, nowy dom 180 m kw z garażem, stan surowy, 052/397-82-05 CZERNIN koto Sztumu, dom komfortowo wykończony, 055/272-50-58. DZIAŁKA w Męcikale nad wodą, 300 m kw, 0-604-711-117po 20.00 DZIEMIANY na trasie Kościerzyna- Chojnice, działka budowlana z domkiem gospodarczym 1,5 tys m kw, jezioro, las, 052/397-06-55,0-600-165-650 GNIEWINO - działka budowlana, 1100 m, 30.000 zł, 058/677-09-28 po 15.00 GNIEWOWO- działka budowlana 1.300 m kw, cena: 30.000 zł, 058/677-09-28 GOŚCICINO- działka budowlana (860 m), ładnie położona, zalesiona, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO- działka budowlana, 870 m, blisko las, woda, prąd, 058/572-14-14 GOWINO- działka budowlana (692 m), uzbrojona, z rozpoczętą budową, 058/678-12-02 GOWINO- działka budowlana, 692 m, woda, prąd, rozpoczęta budowa, 058/678-12-02 HALA 1300 m kw, pomieszczenia socjalne 1 mieszkalne, wszystkie media, ogrzewanie na olej, plac utwardzony 3500 m kw, rampa, (052) 398-47-19 JAGATOWO, działka budowlana, przy działce prąd, woda, tel, 20 zł/m kw, (058) 683-09-28 KĘBŁ.OWO (k. Wejherowa)- sprzedam dom, stan surowy- otwarty, 058/677-11-81 KOŚCIELECZKI nieruchomość wolnostojąca 0,55 ha, nadająca się na działalność gospodarczą, tel. 055/272-91-15. KOŚCIERZYNA, dom jednorodzinny, tel. KWIDZYN (centrum) sklep sprzedam, tel. 055/279-30-72,055/646-23-66 po 18.00. KWIDZYN (deptak) mieszkanie 51 m kw, c. o, gaz, z przeznaczeniem na działalność, sprzedam, tel. 0601/663-607. KWIDZYN (oś. Hallera), mieszkanie 3-pokojowe po remoncie sprzedam, tel. 055/261-04-75 KWIDZYN (Zatorze II) mieszkanie 70 m kw, sprzedam lub zaamienię na m -3 około 50 m kw, (Zatorze II) lub mieszkanie w Gdańsku, tel. 055/645-28-15. 00 powypadkowe, rozbite, (058) 556-96-25, 0604-846-202 A 0604/44-44-22 powypadkowe, rozbite AUDI Daewoo, Fiat, Opel lub inny, 058/56-139-14,0602/31-28-73 DAEWOO, Fiat, Opel, Renault lub inny, 058/561-39-14,0602/31-28-73 FIAT, Skoda, Ford, Daewoo lub inny, 0606/385-862,058/56-139-14 KUPĘ silnik 2,3 TD do Opla Omegi kompletny z dokumentami, Chojnice (052) 397-94-05,0-503-35-45-76 KWIDZYN, mieszkanie 3-pok. 56 m kw, na starym mieście, (055) 279-38-97, (0603) 25-' 12-58 KWIDZYN centrum, działki bufdowlane, (0608) 70-75-31 po 18.00 KOŚCIERZYNA sprzedam garaż przy Reymonta, 18.000,- 058/686-40-68, 0049/173-456-31-96 KROKOWA- siedlisko 1,1 ha z możliwością budowy, 5 zł/ m, 058/774-23-02 KWIDZYN, lokal użytkowy, 33 m kw, umowa najmu gwarantowana, (055) 261-61-51, (055) 645-62-02 po 18.00 KWIDZYN, miejsce na boks garażowy, ul. Gdańska, (055)279-38-97,(0602)25-12-58 KWIDZYN, miejsce na boks garażowy, ul. Gdańska, (055)279-38-97,(0603)25-12-58 KWIDZYN, miejsce na boks garażowy, ul. Gdańska, (055) 279-38-97, (0603) 25-12-58 KWIDZYN, mieszkanie 3-pok, 56 m kw, w starym mieście, (055) 279-38-97, (0603) 25-12-58 KWIDZYN, mieszkanie 3-pok, 56 m kw, na Starym Mieście, (055) 279-38-97, (0603) 25-12-58 KWIDZYN kawalerka 24 m kw, ul. Willowa, pilnie sprzedam, tel. 0603/636-960, tel. 055/261-64-18. DZIAŁKI budowlane, 1167 m kw, 748 m kw, pod zabudowę usługowo -mieszkaniową, Nowy Dwór Gd, (055) 247-27-29 GOSPODARSTWO rolne 15 ha lub samą ziemię, (055) 277-01-91 OGRÓDKI działkowe Brzeźno, działka 300 m kw, z domkiem całorocznym 80 m kw, do zamieszkania od zaraz, CO, 2 pok, kuchnia, łazienka, w. c„ (0503) 47-30-05 KUPIĘ BRUSACH- kupię mieszkanie, (052) 397-94-19 kupię. Tel. 0609/633-858 KUPĘ mieszkanie około 50 m kw na trasie Wejherowo Tczew, (059) 843-22-19,0-601-93-56-44 KWIDZYN, domek jednorodzinny, (055) 279-15-03,(0604)71-73-38 , KWIDZYN, domek jednorodzinny, (0604) 71-73-38,(055)279-15-03 KWIDZYN, mieszkanie 4-pok. lub dom do remontu, (055) 645-28-91, (0603) 95-09-16 KWIDZYN, mieszkanie 4-pok. lub dom do remontu, (055) 645-28-91, (0603) 95-09-16 KWIDZYN, mieszkanie 4-pok. lub dom remontu, (055) 645-28-91, (0603) 95-09-16 KWIDZYN centrum, działki budowlane, 5000 zł, (0608) 70-75-31 po 18.00 KWIDZYN osiedle Piastowskie mieszkanie 34 m kw, tel. 0501\625-097,055\646-35-08 LEŚNICE- mieszkanie własnościowe 41,7 m kw, telefon, działka warzywna 5 arów, budynek gospodarczy, (059) 861-20-86 LĘBORK okolice, 50 hektarów. Tel. 0606-908-380 MALBORK dom jednorodzinny 150 m kw, działka 1000 m kw, ogrzewanie gazowe, cena 260000 zl, tel. 055/272-3445,0503/420-611 MALBORK mieszkanie 3-pokojowe, 60 m kw, c. o, c. w, blok 2-piętrowy, 1 piętro, tel. 055/27247-74 po 16.00. MALBORK os. Południe, mieszkanie 54 m kw, 2 pokoje, balkon, tanio, 0601/264-844,055/27243-57. MALBORK śródmieście, lokal użytkowy 154 m kw, na handel lub usługi dowolnej branży, 055/272-40-53.' MALBORK Śródmieście sprzedam lokal użytkowy 154 m kw. na handel lub usługi, 055/272-40-53. MAŁY Klincz, zakład wylęgowy, 6 km od Kościerzyny, tel. 0603/309436 MĘCIKALE działka rekreacyjna przy wodzie 300 m kw, 0-604-71 -11 -17 po 20.00 MIORADZ mieszkanie trzy pokojowe o pow. 78 m kw, 10 arów ziemi, ogródek, pomiszcze-nie gospodarcze, C. 0.055\272-82-30 po godz. 21.00 NOWY Dwór Gd, mieszkanie 2-pok, 38 m kw, cena do uzgodnienia, (055) 241-45-61 NOWY Dwór Gd. kiosk, osiedle ul. Morska 1, pilnie. 055/247-24-45 ROWY- domek typ Brda adoptowany na bar piwny w centrum, 39 tys zt brutto, 0-602-388-562 RUMIA- mieszkanie 2- pokojowe, nowo wybudowane, 49 m, 98.000 zt, 058/679-36-46 SKÓRCZ, dom w zabudowie szeregowej. W rozliczeniu może być mieszkanie 2-, 3-po-kojowe, z garażem, 058/775-18-73 SŁAWNO- mieszkanie 2-pokojowe, stare budownictwo, tanio, (059) 810-22-43 SŁUPSK- czteropokojowe, własnościowe, 70 m kw, oś. Niepodległości, 0-503-46-33-49 SOMONINO k. Kartuz- dwie dziatki budowlane, uzbrojone, 058/670-60-37 STAROGARD Gd, mieszkanie 49 m kw, 2-pokojowe, nowe, urządzone, duży balkon, II/ lllpiętro, 0606/944-074,058/56-17-444 STĄŹKI mieszkanie, 2 pokoje, kuchnia, łazienka, cena do uzgodnienia. Pietrzak Lucyna, Stążki, 82433 Mikołajki Pomorskie. STĘŻYCA, UZBROJONA, centrum idealna na działalność, z deczyzją o warunkach zabudowy, 684-34-29,0608-407-211 SZTUM, działki budowlane, las, jezioro, pełna dokumentacja, ekologiczna okolica, (055) 277-56-10 SZTUM k/Malborka dom wolno stojący, tadny, zadbany, spokojna okolica, cena 220 tys zt, tel. 0604\449-346 SZYMANKOWO budynek mieszkalno- usługowy. Tanio sprzedam. 055/272-34-45, 0503/420-611 WATKOW1CE mieszkanie 42 m kw, c. o, tanio, tel. 055/277-20-15. WEJHEROWO (centrum)- mieszkanie 44 m, parter, osobne wejście, wszystkie media, 058/675-58-87 WEJHEROWO (ul. Gdańska)- atrakcyjny obiekt handlowy, oraz ekskluzywne ranczo w Borach Tucholskich, sprzedam, 0600/955-744,0600/955-745 WEJHEROWO- sprzedam nowy obiekt nadający się na każdą działalność, 0605/463-578 DOM całoroczny do zamieszkania od zaraz, CO, 2 pok, kuchnia, łazienka, w. c, 80 m kw, działka 300 m kw, ogródki działkowe Brzeźno, KWIDZYN dom do remontu kupię, tel. 0604/961-672. KWIDZYN lokal nomii, około 100 m kw, kupię lub wynajmę, tel. 0606/375-535 KOŚCIERZYNA wydzierżawię lokal handlowy 147 m kw, ul. Kartuska 7, 0605/34-20-30 kwidzyn (centrum) lokal 200 m kw, przyległa hala 170 m kw, wolnostojące, na biura, handel, produkcję. Mam do wynajęcia, 055/279-71-92,0608/203-344 KWIDZYN kawalerkę i garaż murowany odnajmę, tel. 055/279-52-86 LĘBORK, mieszkanie 3-pokojowe + garaż odnajmę, (059) 862-58-09 malbork centrum, poszukuję współlokatorki, mieszkanie 3 -pokojowe, 055/272-74-64, malbork mieszkanie A. D. M„ 2-pokojowe zamienię na większe, 055/272-11-77 po 18.00. OBORA do wydzierżawienia oraz d mę, (055) 276-10-65 malbork kupię kawalerkę lub inne mieszkanie do 40 m kw, w centrum, 055/272-24-14 po 18.00. malbork mieszkanie w centrum do 50 mkw, tel. 055/272-24-14 po 18.00. bolszewo- odnajmę kawalerkę, umeblowaną, osobne wejście (w domu jednorodzinnym), 058/672-05-26 gdańsk Karczemki, Różany Stok, kawalerka 30 m kw+ garaż, balkon, l-sze piętro, wysoki standart, cena 600zt+ media miesięcznie, (058)664-67-42 posiadam mieszkanie do wynajęcia, (055) 247-32-58 poszukuję do wynajęcia mieszkania w Nowym Dworze Gd, 2 pok, luty - marzec, (0602) 89-32-79 DOM SPRZEDAM BOAZERIE, deski podłogowe, listwy, (058) 342-54-31 DOMOWY gril elektryczny- nowy, 058/572-07-57 po 15.00 GRZEJNIK panelowy, dwuptaszczowy, 132x67x10, cena: 110 zl, 058/672-50-16 ODKURZACZ Samsung- nowy, 1300 W, sprzedam tanio, 058/572-07-57 po 15.00 OKNA z demontażu, różne wymiary, stan dobry, 18 zł/okno, 058/672-50-16 TUJSK dom drewniany 5 pokoi, kuchnia, łazienka, strych, piwnica, garaże, działka 16 ar, 055/247-86-35,0608/142-224. WERSAUK, 2 fotele, 2 pufy, (055) 261-75-60, (055)279-30-54 WERSALKI, 2 fotele, 2 pufy, puf na odkurzacz, (055) 261-75-60,279-30-54 WERSALKI, 2 fotele, 2 pufy, puf na odkurzacz, (055)261-75-60,279-30-54 WERSALKI, 2 fotele, 2 pufy, puf na odkurzacz, (055)261-75-60,279-30-54 ZMYWARKA Zanussi, 300 zl, 0602/133-500 poszukuję mieszkania do wynajęcia, 0-604-849-372,(052)397-23-82 PRUSZCZ, 27 m, kwaterunkowe, gaz, łazienka, na podobne lub mniejsze, może być wieś w pomorskiem. 83-000 Pruszcz Gdański, Slo- RÓŻNE sprzedam jacht Kormoran, żagle 18 m kw, silnik Janson 3,3,93 r„ kilowy, 277-34-01, (0604)45-95-34 USŁUG! RÓŻNE rozajny k. Kwidzyna, mieszkanie duże- cały parter z ogrodem, działka bud. oraz garaż, CO sita, II taryfa zamienie na mniejsze, 279-43-03 rozajny k. Kwidzyna, mieszkanie duże- cały parter z ogrodem i działką bud, garaż, CO, siła, IHaryfa zamienię na mniejsze, (055) 279-43-03 rozjany k. Kwidzyna, mieszkanie duże, ca- BIURO Rachunkowe „Dekret" petna księgowość KPR, kadry, place. Kwidzyn, 0604/325-336,055279-24-94 żem, CO, siła, zamienię na mniejsze, (055) 279-43-03 słupsk- al. W. Polskiego- centrum, lokal handlowy 70 m kw do wynajęcia, 0601/634-666 słupsk- zamienię mieszkanie własnościowe w centrum na Starogard Gdański, 059/847-54-25 sulęczyno, odnajmę dom letniskowy całoroczny, ogrzewany, wyposażony, sanki, cisza, jezioro, 50 zł/doba, (058) 684-41-11 sulęczyno, odnajmę samodzielny domek, wczasy, weekendy, CO, 3 pok., 2 kuchnie, 2 łazienki z natryskiem, tenis stołowy, do 10 osób, lasy, jeziora, rowery, 15 zt osobodoba, 11-11 długi, handel, odzysk, 058/30742-16, 058/30744-17 gładź malowanie, tapetowanie, rygips, kafelki, podłogi, 0607/415-078,056/468-13-06. hydrauliczne! Gazowe. Grzewcze. 672-62-64,0601/677-964 meblokontakt- przeprowadzki, profesjonalnie: mieszkania, firmy, domy. Kraj, zagranica, 058/678-58-16, 0601/627-977 ogólnobudowlane remonty, 058/56-297-29,0601/320453 prace na* ną: monterskie, o nie, malarskie, 0-604-814-603,0-691-518-322 rolety- zewnętrzne, wewnętrzne. Żaluzje: pionowe, poziome. Moskitiery. Producent .Szlem" Malbork ul. Porzeczkowa 1,055/272-45-61 rosyjski nauka, korepetycje, 058/531-48-16,0601/69-18-50 Dziennik Kwidzyńskii maszynę do szycia, stan bardzo dobry, 2-let-nia, cena 250 zt, 0-601-571-793 15 H; MASZYNY . ROLNICZE RÓŻNE ciągnik C-360,1985, stan bdb, zarejestrowany, Waldemar Czahuk Postolin 105 82-400 Sztum CIĄGNIK C 355, cena 4500 zł. Jna Neubauer, Kamienica Szlachecka, gm. Stężyca. ZDROWIE GINEKOLOG 0601/533-409 ciągniki rolnicze Ursus, przedstawicielstwo producenta, 0-600-381-696 ciągniki rolnicze Ursus, przedstawicielstwo producenta, 0-600-381-696 ford Mondeo, 1995,1,6,1,8V,ri blacharskie i mechaniczne, plastiki, zbiorniczki, gumy i inne od 10 zl, 0-607-803494 golf i części różne sprzedam cena od 10 zł, 055/272-7142 grzejniki żeliwne, 0-605-08-12-26 jałówki cielne, (059) 810-86-25 jesion ścięły, 0608/142-224, kamera VHS Panasonic M10, zasilacz, walizka, kabel, bateria, 1000 zt, (0606) 94-63-22 klacz hodowlana, 12 lat, rodowód sportowy, 4 000 zt lub zamiana, 0502/306-003 koło (Polonez) o wymiarach 135/13,60 zl, '2-50-16 konstrukcję stalową hali o pow. 10.000 m kw oraz płyty drogowe MON-dam, tel. 0606/734-688 kontenery- biurowo mies zkalne, 0- 601-84-24-41 konstrukcję stalową hali o pow. 10.000 m kw oraz płyty drogowe MON-dam, tel. 0606/734-688 maszynę so szycia Łucznik, meble antyki, serwantka, biblioteczka, bieliź-niarka, lustro, szafa, kredens, maszyna Singer, 055/272-12-79. MINISZNAUCERY, (058) 623-13-60 , 0501-537-043 NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, plus transport, kruszywo naturalne. Władysław Jo-skowski, Golica, 83-321 Mściszewice, gm. Sulęczyno, tel. 058/685-00-30, 058/681-62-16 DERMATOLOG dr med. Jadwiga Fili-piuk, (058) 551-53-01,0607-354-811 - rejestracja ginekolog dyskretnie, profesjonalnie, 0601/058-955 INTERNISTA cukrzyca, choroby płuc, (058) 348-02-32 SPOTKANIA z bioenergoterapeutą. Pensjonat „Pod Jeleniem", Wirty, 058/58-84-933 RÓŻNE SPRZEDAM AKWARIUM 100 llub 201,(055) 247-80-33 AKWARIUM 45 litrów, sześciokątne z pełnym wyposażeniem z rybką o długości ok 20 cm, cena 120 zl, 0-601-571-793 APARAT fotograficzny typu .Zorkij- 4", słan dobry, cena: 180 zł, 058/672-50-16 BASEN do mleka, 10001, (052) 554-19-81 BETONIARKA 150, kopaczkę jednorzędową -na watek, dmuchawę do siana. Tel. 058/681-5349 sprzedaż piskląt- kurek jednodniowych, kolorowych: (błękitnych, I wych, brzozowo- czarnych), kurek odchowanych 5-tygodniowych. Wszystkie kurki są szczepione- choroba Mareka. W sprzedaży również broilery. Wylęgai nia, Pruszcz Gdański, Konopnickiej 10 (058)683-32-61,683-04-84 spra- turbinę wodną, 0-606-131-779 KURKI koguty odchowane (peten program szczepień) zamawiać: Wylęgarnia Sztum, 055/277-21-31 kurtkę skórzaną dla szczupłego mężczyzny, 176 wzrostu, 100 zl, 058/672-50-16 kwiat juka, bardzo tadny, tanio, (055) 247-48-55 łubin i przenżyto, 052/397-52-47 maszyna do pisania z polską czcionką, cena 100 zt, 058/672-50-16 KUPIĘ BUK czereśnia, dąb. OLCHA, drewno tartaczne. 0502-241-760 fortepian-(052) 398-76-08 gry Playstation używane, kupię, 055/247-72- ORGANY CTK-550,61 klawiszy, klawiatura dynamiczna, 052-397-66-87 OWCZARKI Kaukaskie, 300 zt, 058/67346-90 OWCZARKI Kaukaskie, szczenięta, 6 tygodni, 300 zt, 058/673-46-90 PIANINA nowe, używane (gwarancja!) transport bezpłatny! 0601/20-33-79 PIEC gazowy 20 kV Dom-Gaz, używany, 2-łunkcyjny, 550 zl, Nowy Dwór Gd, (055) 247-33-13 PIEC gazowy typu Vayland, powirzchnia gazowa 150 m kw oraz osobny bojler gazowy cieplej wody, 2,2 tys zł, (052) 397-14-38,0-608- rottweilery, szczeniaki rodowodowe, po czempionach, pilnie, 500 zł, (055) 279-59-50, (0606)27-58-44 SIATKA ocynkowana od 2,20 zł/m kw, powlekana od 4,30, słupki, bramy. 058/684-88-20, 0505-927-554 KUPIĘ stare pocztówki, (058) 671-02-07 ladę chłodniczą od 1,8 m, wagę elektroniczną, (059) 842-45-35 maszyny stolarskie, 0602/459-611 meble przedwojenne kupię, Stare moga być do remontu, uszkodzone. 055/272-12-79 msie stare przedwojenne, mogą być uszkodzone, zniszczone, 055/272-12-79. PIANINA kupujemy! Gdańsk 341-52- 40 warchlaki waga 15-25 kg, k stwo Rolne Spędy gm. Wilczęta w dniach 24, 25,26 luty br. Tel. 0608/283-365,055/249-61-30 M. Berbeć lub W. Rzepiński wózek dla bliźniaków, (058) 772-33-25, (059)842-27-85,0-601-93-55-96 ZIEMNIAKI i ciągnik rolniczy, tel. 058/684-32- ZIEMNIAKI kupię, 0,30 za kg, tel. 0609/617-682 ZIEMNIAKI kupię, cena 0,40 zł/kg. 0609-617-682 RÓŻNE ANGIELSKI korepetycje, 055/24742-97. suknia ślubna, bardzo ładna, rozmiar 38, tanio, 055/272-51-26. telefon komórkowy Nokia 8210 na gwarancji, 0-505-9147-99 telewizor czarno- biały 14", uszkodzony, 35 zt, 058/672-50-16 telewizor czarno- biały Unitra 14", na chodzie, 50 zt, 058/672-50-16 telewizor kolorowy, | lodówkę- pilnie sprzedam, tanio, 058/67246-38 telewizor kolorowy z pilotem, Colormat, 21", w bdb stanie, 200 zt, (0606) 94-63-22 telewizor Neptun D505 21", kolorowy, na chodzie, 70 zł, 058/672-50-16 toyota Corolla, 1995,1,4 XLI, heatbek, lift-bek, różne części blacharskie i mechaniczne od 10zł, 0-609-169-150 D KREDYT i 10 lat tradycji BEZ PORĘCZYCIELI od ok. 3,5% rocznie OTÓWKOWE ŚWIĄTECZNE MIESZKANIOWE HIPOTECZNE go^pSdarczf, SAMOCHODOWE WYPŁATA KKF.DYTOW 5 PM 5000 RATA ok. 150 50 OOO RATA ok. 300 150 000 RATA ok. 900 OD\ŃSK 76193 28,556 74 64,76193 26, 520 26 32, OMI352 529 UDVNU 699 W 99,7618133,6996413. (667339 2*6 MALBORK (855) 172 39 39, #503 386 853 CAŁODOBOWO DM8 603 454,0501 352 529.0607 339 286 wagi; elektroniczną Jelestar" cena 1000 zł, witrynę chłodniczą „Gold" z przegrodą cena 3000 zł, regały sklepowe 80 szer., 2,5 wys., lady sklepowe, 0605/570-535, 055/247-18-14, 055/246-25-33 WIEŻA Radmor, amplituner 5412, korektor 5471, tuner 5422, magnetofon 5430,400 zt, (0606)94-63-22 ZBIORNIKI na olej opałowy 2 szt, 2 tys litrów, (052)554-19-81 ZIEMNIAKI jadalne, Irga i Maryna. 058/684-29-00 FLAR II OFE, wybór, zmiana. Zostaw wiadomość, skontaktuj się, tel. 055/275-26-13 po 16.00 kom. 0604/561-573, również SMS KREDYTY III łilar, tel. 055/275-26-13 po 16.00, kom. 0604/561 -573 również SMS ODDAM psa w dobre ręce, szczeniak rasowy, 3 miesiące, Chojnice (052) 395-1146 ODNAWIANIE wanien łazienkowych w domu klienta, 055/278-18-76. okna PCV, żzluzje, rolety, zimowa p mocja 5-10%, 055/279-61-18 przyjmę reklamę na samochód VW Passat kombi, (0606) 94-63-22 skóry z Wydry-kupię 0606/277-289 Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 stów m PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI paicici Itr 1 treść: I I I I I I 1 I I I I I I I I I I I. I I I I I I I I I I I I I I I I I i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i ii i -i i ii i i i i i J___i___I___J___1___L___i___J___i___L___J.___i___L___l___J___1___L___1___J___1___L..J___1___L___l___J___i___L___J.___J___ł___I___J___1___l adres lub telefon kontaktowy: _L„J___J___i___L__J___I___L__JL_.J___i___L__J___1___L___^___J___i___L__J___1___L_.J___J___1___I___J imię i nazwisko [___l____|___j___[___I___J___j___ adres I I I I I I I I I I I i i i i i i i i i i >i i i r nr dowodu osobistego \____|___j___|___|___ CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazato s Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I telefon [___I___J___[___I___J___I___l____l___]_ I I I I ę ZA DARMO podpis lissJ/ ZOSTAW KUPOM W MHUUJIYM BIURZE OCfŁOSliń Kwidzyn, ul. Piłsudskiego 10 Malbork, ul. Kościuszki 5A Nowy Dwór Gd., ul. Sienkiewicza 1c Sztum, ul. Mickiewicza 39 WRZUĆ MJPOftl BO ilflllBIBSiCIEJ SKSIl¥5lft€? SB Malbork, ul. Kościuszki 5A, Malbork, dom handlowy „Jurand" Sztum, ul. Mickiewicza 39. WfflW ŁUB PH2ESUJ FAKS • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (0-58) 300-35-08 • Kwidzyn (055) 239-40-95 • Malbork (055) 272-82-15 • Nowy Dwór Gd. (055) 239-40-62 • Sztum (055) 277-32-22 PRZEŚLIJ PSS ADRESEM Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 .GRATKA* _B-11916/B/5 T Sport www.naszemiasto.pl serwis informacji sportowych Kwidzyn. Podsumowanie sportowego tygodnia Młodzież w zdecydowanej ofensywie Mierzą w medale ■ Powołani do kadry ■ Szansa na grę w mistrzostwach Europy M łodzi szczy-p i o r n i ś c i i szczypior-nistki, siatkarze oraz koszykarze MTS Kwidzyn zakwalifikowali się do dalszej fazy rozgrywek wojewódzkich. Do finału pomorskiego awansowały szczypiornistki w kategorii młodziczek z rocznika 1987 i młodszych, trenowane przez Bożenę Biernat. Trenerka mówi, że jej zespół mierzy w medal mistrzostw kraju. Co najmniej do ćwierćfinału mistrzostw Polski zamierzają dojść w tej samej kategorii wiekowej szczypiorniści trenowani przez duet Marek Woronowicz i Jacek Kargol. Na medale MP w piłce ręcznej liczą juniorki młodsze trenowane przez Edytę Majdzińską i juniorzy starsi Romana Makula. Dobra gra kwidzynian owocuje powołaniami do kadry na różnych szczeblach. Do reprezentacji Pomorza juniorów młodszych zostało powołanych siedmioro kwidzyńskich szczy-piornistów. Wśród dziewcząt bramkarka Karolina Latkowska oraz Natalia Borowska, Maja Wieczorkowska i Karolina Wlazło; z zespołu chłopców Maciej Kisielnic-ki, Wojciech Kleszewski i Ja- cek Sulej. Do kadry narodowej w tej kategorii wiekowej powołania otrzymały: bramkarka Aleksandra Wojdasz-ko oraz obrotowa Natalia Gusiniec. Poza kadrą pozostała Marta Kwiatek, ale tylko z powodu kontuzji. Sukcesy odnoszą nie tylko szczypiorniści. Do finałów wojewódzkich zakwalifikowali się w kategorii juniorów starszych siatkarze, podopieczni Marka Wodzińskiego. Bardzo dobrze radzą sobie w rozgrywkach juniorów koszykarze MTS trenowani przez Wojciecha Pu-ściona. Mają duże szanse awansować do ćwierćfinałów rozgrywek krajowych. (chan) Karol Królik już raz zdobył medal w mistrzostwach Polski szczypiornistów z drużyną juniorów starszych MMTS. Teraz ma szansę na drugi krążek. Fot. Andrzej Chmielewski PROMOCJA REKLAMA prenumeratorów Dziennika Bałtyckiego Informacje sportowe H* z Twojego regionu prosto do domu Zamów prenumeratę O 800 1500 26 ogłaszaj się! REKLAMA __ zawsze we wtorek WIECZÓR wybrzeża \ Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (058) 300-35-06 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6, tel. (058) 620-65-20 Słupsk, ul. Filmowa 3d, tel. (059) 840-32-42 „JOLTEJC Jan Jolanta Gołuńscy spółka jawna i tarcica iglasta - sucha i mokra ^ ' tarcica liściasta - sucha i mokra p' 4 S* ' tarcica budowlana: - krawędziaki, łaty, belki, deski szalunkowe • więźby dachowe Tartak Lniano, ul. Kofcielna, tel./fax (052) 33-23-067, tel. (052) 562-79-68 Skład drewna - Bydgoszcz, ul. Toruńska 300, tel/fax (052) 362-91-53 Jeśli nie stać | Cię na bankowy przyjdź do NAS ► i NOWY ŁADUNEK PROMOCJI! UWAGA: ULEGA SZYBKIEMU WYCZERPANIU! Jeśli myślisz o solidnym i nowoczesnym samochodzie - nie trać czasu i energii na poszukiwania. Sprawdź szczegóły promocji w naszym salonie! PEUGEOT. ZAPROJEKTOWANY, BY CIESZYĆ. PEUG EOT MITERyAPO 80-781 Gdańsk, ul. Reduta Żbik 5, tel./fax 305 71 66-69 10139343/A/884 Szukasz sposobu na realizację swoich marzeń? Nie stać Cię na kredyt bankowy? Możemy Ci pomóc Dzięki nam kupisz samochód, mieszkanie czy inny towar. Nie wymagamy żadnych zaświadczeń o zarobkach i sytuacji finansowej To niewątpliwie najlepsza ratalna propozycja w kraju Zadzwoń juz dziś i przekonaj się sam. ■ Spłata rat do 10 lat1 ■ Wysokosc raty ustala klient ■ Odłożenie spłaty w trudnych sytuacjach życiowych ■ Zestawy 10 000 -100 000 zł ■ Minimum formalności Przykładowe wysokości rat: 10.000 zł - tylko 106,33 zł/m-c 30.000 zł - tylko 319,00 zł/m-c 50.000 zł - tylko 531,67 zł/m-c GDYNIA tel.(0 58)782-03-30 GDAŃSK tel. (058) 763-14-65 ELBLĄG tel. (0 55) 235 18 19 SŁUPSK tel. (0 59) 842-45-75 STAROGARD GDAŃSKI tel. (0 58) 775-21 -t0 2037621/A/1083 PHT "SUPON"S.A. 83-010 STRASZYŃ, ul. Spacerowa 1 tel./fax (058) 682-02-36 e-mail:biuro@ supon.straszyn.pl GRZEWCZY OFERUJEMY: usługi w zakresie napraw, instalacji I budowy wszelkiego rodzaju urządzeń pożarniczych na lądzie I statkach oraz pełną gamę towarów z branży BHP i p. poż. »®Hi Gdańskiej SA SE dostawą ci O domu Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /0 58/ 778 44 44. fax /0 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /0 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /0 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tei./fax /0 58/ 532 29 02 Patronacki® Sfc»c}c? Paliw ftafinorH £3dań»kira} SA 76-241 btara Dąbrowa, Nowe Dąbrowa k. Stupska tel, C059J 811 34 S7, 811 34 78. fa* (0591 811 34 77 Sd-334 Miechucinc, k. Sierakowic tel (058) 684 51 21 e! f058) S?S 24 84+85 teł. kom. 0601 997 611 < 11 i ■ ■■ ODDZIAŁY: • Pruszcz- Gd„ ul. Krótka 1a, tel. (058) 682-24-63 (usługi) • Elbląg, ul. Komeńskiego 3ą tel. (055) 233-88-57 (handel, usługi) • Gdynia, ul. Polska Ś tel. (058) 621-52-24 (handel) • C £5, tel. (058) 664-70-91 (usługi), tel. (058) 664-68-13 (handel, usługi) G ul. Eifc ska, teren Rafinerii Gdańskiej, tel. (058) 308-77-87, (058) 308-79-07 » S ; agar Gd., ul. Prusa 43, tel. (058) 562-20-36 (handel, usługi) * S rakowtce. u łirao owsta , 5 tel. (058) 684-74-13 (handel, usługi) ____;_:_21800081/Mfg blacha frapesofe-a 18 11,18 zł Mścili pluska 9,32 zł cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 2037442/B/g