Dziennik Bałtycki
WIECZÓR
wybrzeża
POWIAT

Niepewna praca
- Niestety, nie mamy możliwości sprawdzenia wiarygodności ofert pracy jakie składają do nas pracodawcy - mówi Jerzy Bartnicki, kierownik Powiatowego Urzędu Pracy w Kwidzynie.
POLICJA
Dwaj podejrzani
Toczy się postępowanie wyjaśniające przeciwko dwóm kwidzyńskim policjantom podejrzanym o przyjęcie 50 zł łapówki podczas kontroli drogowej.
KWIDZYN
Sąd grodzki
Zeawsze powtarzam, że jazda " pod wpływem alkoholu, nawet po jednym piwie, jest znacznie droższa niż wynajęcie taksówki - mówi Pelagia Rachuba, przewodnicząca Wydziału Grodzkiego Sądu Rejonowego w Kwidzynie.
PRZESTĘPCZOSC
Nieletni
W kompleksie dyskotek na terenie dawnych koszar w Kwidzynie wprowadzono stałe patrole. Między innymi dzięki temu spadła liczba przestępstw popełnianych przez nieletnich.
NAJMŁODSI
Bal u Neptuna
18
Sześciolatki z przedszkola w Marezie zostały zaproszone na bal do króla Neptuna. W podwodnym królestwie, tak bowiem udekorowano salę, bawiły się postacie z przeróżnych bajek.
Dziennik
Kwidzyński
piątek 8 lutego 2002 r.
Pini	KR
Liczę. Dwór mógłby być mekką artystów
SAMOTNOŚĆ W PAŁACU
- Chciałabym, aby mój dworek był centrum kulturalnym dla okolicy - mówi Stanisława Burnos.
Fot. Małgorzata Enerlich-Kamińska
Stanisława Burnos mieszka sama w kupionym przez siebie XVII-wiecznym dworze w Liczu (gm. Kwidzyn). Kiedyś marzyła, aby spotykały się tam kobiety, wspólnie tkały, dziergały na drutach, malowały i dyskutowały.
W domku obok bramy wjazdowej, który jest własnością gminy Kwidzyn, miała być gale-
ria dla miejscowych artystów. Mieszka w nim wieloosobowa rodzina.
-	Chciałabym go kupić, jednak nie chcą się na to zgodzić lokatorzy. Proponowałam, że pomogę kupić im inne mieszkanie, jednak nie przyjęli oferty - mówi S. Burnos.
Dwór w Liczu wpisany jest do rejestru zabytków.
-	Gdy go odbudowywałam, często przyjeżdżał konserwator
i sprawdzał budowę z planem -wspomina S. Burnos. - Po remoncie władze przestały się interesować dworkiem.
Wiesław Gałkowski, powiatowy konserwator zabytków w Kwidzynie, zaprzecza.
- Interesuję się sytuacją dworku w Liczu. Wiemy, że trzeba wymienić dachówki - odpowiada.
(MEK) 7
Już w piątek 15 lutego
w Dzienniku nowy konkurs
Super
Do wygrania: zmywarka, pralka, lodówka, kuchenka, wieża CD, radiomagnetofon oraz ponad 50 innych nagród
Dslem
KAMIENIEC
Porwali i pobili
Trzech zamaskowanych mężczyzn wtargnęło do domu Janusza C. w Suszu. Wywieźli go i porzucili na szosie za Kamieńcem.
-	Janusz C. odniósł lekkie obrażenia, jednak o własnych siłach wrócił do domu i zawiadomił policję. Lekarze pogotowia udzielili mu pomocy
-	mówi Bogusław Kassner, komendant policji w Suszu.
-	Mamy pewien trop, ale za wcześnie, by o tym mówić.
(just)
REKLAMA
Oferta handlowa ważna od 07.02.2002r. do 13.02.2002r
KWIDZYN u!. Brzechwy 5
Margaryno VHa
Filet drobiowy
Bombonierka Orchidee
Kaszanka wiejska
Wydew<a j POtOmofket zastrzega sobie prawo do zmian ten oraz ao .imitowania wielkości sprzedały
Dżem 

piętek
8 lutego 2002 r.
Dziennik Baltycki
Dziennik Kwidzyński
Opinie
www.naszemiasto.pl
serwis informacji lokalnych
CO SŁYCHAC?
■	Brudne ulice. Teraz, gdy stopniał śnieg i widać chodniki, można zauważyć, jak brudno jest w naszym mieście. Wszędzie pefno piasku, liści i papierów. Proponuję, by znaleźć ochotników, którzy posprzątaliby ten bałagan. Kwidzyn jest czystym miastem i warto dbać, by nadal tak uważano.
Czytelnik z Kwidzyna
■	Dworzec. Na kwidzyńskim dworcu znajduje się duże pomieszczenie, które jest puste. Okna są zabite dechami. Nie bardzo rozumiem, dlaczego nikt nie zainteresuje się tym pomieszczeniem. Martwi mnie, że stoi ono puste i niszczeje z dnia na dzień. Może warto poszukać sponsorów i zagospodarować tę część dworca.
Wojciech i. z Kwidzyna
NAPISALI DO NAS
■	Zbiórka odzieży. Mieszkam na osiedlu Piastowskim w Kwidzynie. Niedawno na drzwiach klatki schodowej przeczytałam informację, że będzie zbiórka odzieży dla dzieci. Organizatorem akcji miało być Towarzystwo Przyjaciół Dzieci. Na ogłoszeniu podano dzień i godziny, w których należy wystawić odzież przed dom. Mam małe dziecko
i dużo ubranek, które komuś mogą się przydać. Zapakowałam wszystkie w worki i wystawiłam. Ucieszyłam się, że chociaż w taki sposób mogę pomóc ubogim dzieciom. Bardzo się zdziwiłam, gdy na drugi dzień przed drzwiami bloku stały nadal moje worki z odżieżą. Nie rozumiem, dlaczego nikt ich nie zabrał. Uważam, że skoro organizuje się zbiórkę, to należy wywiązać się ze swojej deklaracji.
Joanna W. z Kwidzyna
■	Miła obsługa. Nie obejrzałem mojego ulubionego serialu „Rodzina Soprano" i to wcale nie dlatego, że nie miałem czasu. Sieć Multimedia odłączyła mi sygnał telewizyjny, uzasadniając to niezapłaconym abonamentem. Problem
w tym, że abonament miałem opłacony. 25 stycznia otrzymałem pismo, że na 28 grudnia 2001 roku zalegam z opłatami za dwa miesiące.
Mieszkanie, w którym mieszkam, wynajmuję. 17 grudnia właściciel był w kwidzyńskiej siedzibie firmy Multimedia. Podpisał nową umowę i uregulował trzymiesięczne zaległości wynikłe z braku tej umowy.
Wiedząc o tym, nie spodziewałem się odłączenia sygnału. 30 stycznia Multimedia w związku z modernizacją sieci zakładały w moim bloku nowe gniazdka. Monterzy przybyli na miejsce, zrobili, co do nich należało, i zaprezentowali mi nową jakość sygnału - poprawa była widoczna. Zadowolony z wykonanej usługi, zabrałem się za ustawianie kanałów. Niestety, po kilku minutach sygnał zniknął. Pomyślałem sobie, że jest to związane z pracami w całym bloku. Zaniepokoiłem się dopiero wieczorem. Czas emisji „Rodziny Soprano" zbliżał się nieubłaganie, a na ekranie telewizora wciąż „śnieżyło". Następnego dnia rano spróbowałem ponownie i nic. Skontaktowałem się więc z operatorem. Miłą panią bardzo ucieszył mój telefon. Ustaliła, iż rzeczywiście wpłata została dokonana i bardzo zmartwiła się tym, że nie mogłem oglądać telewizji. Obsługa pierwsza klasa. Szkoda tylko, że nie opowiedziała mi, co wydarzyło się w ostatnim odcinku.
Rafat z Kwidzyna
LICZBA TYGODNIA
70 000
tyle kwidzyńska PSS Spotem zaptacita za tegoroczne koncesje na sprzedaż alkoholu w swoich sklepach.
Gość „Dziennika"
Praca z tablicy ogtoszeń
Rozmawiamy z Jerzym Bartnickim, kierownikiem Powiatowego Urzędu Pracy w Kwidzynie.
-	Ostatnio zgtosil się do nas kwidzynianin, któiy narzekał na nieuczciwego pracodawcę. Skorzystał z oferty pracy, którą znalazł na tablicy ogłoszeń w Powiatowym Urzędzie Pracy w Kwidzynie. Pracodawca zaproponował mu zajęcie „na czarno". Czy PUP sprawdza wiarygodność przyjmowanych ofert?
-	Wszystkie oferty składane są w naszym sekretariacie. Niestety nie sprawdzamy ich, ponieważ nie mamy takiej możliwości. Otrzymujemy propozycje zatrudnienia z różnych regionów Polski. Nie wiemy który pracodawca jest uczciwy a który nie. Tak samo, jak nie wiemy np„ który pracownik będzie leniwy a który pracowity.
-	Na co bezrobotny powinien zwrócić szczególną
uwagę, podejmując pracę w firmie, której ogłoszenie znalazł w PUP?
-	Nie należy podejmować pracy przed podpisaniem umowy. Gdy zaczniemy pracować bez umowy robimy to na własne ryzyko i powinniśmy liczyć się z konsekwencjami tej decyzji. PUP nie ingeruje w stosunki między pracownikiem a pracodawcą.
-	Czy bezrobotny, który podpisał umowę i rozpoczął pracę, ma obowiązek zgłosić to w PUP?
-	Jeżeli osoba zarejestrowana w urzędzie znajduje zajęcie, musi zgłosić się do PUP, żeby się wyrejestrować. Z chwilą podpisania umowy przestaje być bezrobotną.
-	Co powinniśmy zrobić, gdy podejmiemy pracę bez umowy, a pracodawca okaże
Fot. A. Chmielewski
się nieuczciwy i nie wypłaci nam wynagrodzenia?
- W takim przypadku możemy -wnieść sprawę do sądu pracy. Należy jednak pamiętać, że trzeba mieć dowody na to, że pracowało się u owego nierzetelnego pracodawcy
(MEK)
Bądki, gm. Gardeja. Prąd ze śmietniska
Zapobiegną wybuchom gazu
składowiska odpadów w Bądkach wydobywany będzie zgromadzony pod zwałami śmieci gaz. Metan, który powstał w -wyniku wieloletniego składowania odpadów, będzie zasilał specjalny agregat służący do wytwarzania energii elektrycznej.
Prąd zamierzają kupić Elbląskie Zakłady Energetyczne Rejon Kwidzyn.
-	Szacuje się, że gazu wystarczy do wytworzenia prądu, który pozwoli na podłączenie 23 tysięcy 100-wato-wych żarówek - mówi Zenon W. Kośmiński, prezes Zakładu Utylizacji Odpadów w Kwidzynie.
Odgazowanie jest niezbędne, bo inaczej mogłoby dojść do samozapłonów, a nawet wybuchów. Prace są dość kłopotliwe, gdyż wiertła przechodzą przez różne warstwy śmieci.
-	Napotykamy na różne zanieczyszczenia, kamienie
Ten agregat będzie zasilany z wysypiska w Bądkach. Na ski.
i metalowe elementy. Niebezpieczeństwa wybuchu gazu podczas prac raczej nie ma, ale należy w bezpiecznej odległości trzymać ogień -mówi Stefan Nowak z firmy Geowiert, prowadzącej prace wiertnicze.
Instalacja do przetwarzania gazu zostanie wybudowana za darmo przez nie-
przez metan wydobyty zdjęciu: Zenon W. Kośmiń-
Fot. Jacek Kluczkowski
miecką firmę Lambda, która zadowoli się wpływami ze sprzedaży energii elektrycznej.
- Zakładamy że prace wiertnicze potrwają od dwóch do trzech miesięcy. Potem powinien już być produkowany prąd - mówi Zenon W. Kośmiński.
- (JK)
Powiat kwidzyński. Ośrodek Interwencji Kryzysowej
Pomagamy ludziom
Działa już Ośrodek Interwencji Kryzysowej w Kwidzynie, gdzie mogą uzyskać pomoc osoby, których zdrowie i życie rodzinne jest zagrożone z powodu przemocy, nałogów, nagłych strat i zdarzeń losowych.
- Ośrodek powstał, gdyż jest ogromne zapotrzebowanie na taką formę pomocy - mówi Renata Majda, zastępca kierownika Powiatowego Centrum Pomocy Rodzinie w Kwidzynie. - Do tej pory PCPR
udzielało wsparcia rodzinom, lecz nie zawsze mogła to być pomoc konkretna. Brakowało organu, który byłby profesjonalnie do tego przygotowany. Do uruchomienia Ośrodka Interwencji Kryzysowej przygotowywaliśmy się od trzech lat.
Misją organizatorów OIK jest ochrona rodziny, której dobro może być zagrożone poprzez różnego rodzaju kryzysy. Chodzi o rodziny, w których stosowana jest przemoc, dzieci
są zaniedbywane, występuje problem uzależnienia np. od alkoholu. W OIK pomocą służą psycholog, pedagog, prawnik, psychiatra.
(MEK)
Gdzie i kiedy
Ośrodek Interwencji Kryzysowej,
ul. Warszawska 14, 82-500 Kwidzyn,
tel. 279 70 13.
Dyżury interwencyjne: poniedziałek 14-18,
środa 15-18,
piątek 12-16.
Slljlli
SPRAWA DLA REPORTERA
■	Wiesz o czymś ciekawym?
■	Coś Cię denerwuje?
■	Chcesz podzielić się opinią?
■	Nie możesz czegoś załatwić?
Zadwoń, wyślij e-mail lub przyjdź do naszej redakcji. Nasz dyżurny reporter codziennie czeka na Państwa sygnały.
Bezpłatna infolinia: 0 800 1500 39
■	Kwidzyn, ul. Piłsudskiego 10, tel. 239 40 91,
Anna Iwachów
LEKTURA NA ZIMĘ
„Wywieranie wpływu na ludzi"
Bogdan Muchowski, kierownik Warsztatów Terapii Zajęciowej w Domu Pomocy Społecznej w Kwidzynie, poleca książkę „Wywieranie wpływu na ludzi" Roberta Czieldiniego.
- Proponuję, by każdy, kto lubi książki psychologiczne,
przeczytał tę książkę. Można w niej znaleźć cenne wskazówki dotyczące zachowania się w stosunku do innych osób. Autor odkrywa tajniki psychologicznego podejścia do różnych życiowych sytuacji. Lekturę polecam wszystkim tym, którzy chcą poznać nie tylko zewnętrz^ ne oblicze człowieka, lecz także wewnętrzne. Ksią: „Wywieranie wpływu na ludzi" z pewnością wzboga naszą wiedzę z zakresu psychologii.
(MEK)
Bogdan Muchowski
Fot. M. Wiśniewski
trz-#
zaci
TAK BYł0...ATAK JEST
Mieszkania w meldunkowym
W latach 30. XX wieku w budynku przy ul. Słowiańskiej 13 mieściła się siedziba Hitler Jugend.
W budynku przy ul. Słowiańskiej 13 w Kwidzynie, gdzie wcześniej mieściło się biuro meldunkowe, a od połowy lat 30. XX wieku siedziba Hitler Jugend, obecnie znajdują się mieszkania. Budynek został wybudowany na początku XIX -wieku w stylu klasycystycznym, na planie prostokąta, kryty dachem dwuspadowym, dachówką karpiów-ką. Tuż pod dachem znajduje się dekoracja w postaci rozety. W budynku zachował się pierwotny układ wnętrz, stolarka okienna i drzwiowa. Zachowały się także główne drzwi klasycystyczne z bogatą dekoracją oraz okna. Gmach znajduje się w rejestrze zabytków
Zdjęcie z okresu międzywojennego pochodzi z publikacji „Stądt und Kreis Marienwerder West-preusem. Ein Bildband und Motiven bis zum Jah-re 1945".
(chan)
Fot, i repr. Andrzej Chmielewski
Dzisiaj są tu mieszkania.
www.naszemiasto.pl
serwis informacji lokalnych
Wydarzenia
wybrzeża
Dziennik Battyd i %
piątek
8 lutego 2002 r.
Dziennik Kwidzyński
3
Kwidzyn. Telefoniczne zgłoszenie
Policjanci podejrzani o przyjęcie tapówki
Dwóch kwidzyńskich policjantów zostało zwieszonych w czynnościach i zastosowano wobec nich areszt tymczasowy. Są podejrzani o przyjęcie łapówki podczas kontroli drogowej. Prawdopodobnie wzięli 50 zł w zamian za odstąpienie od wypisania mandatu.
Postępowanie wyjaśniające prowadziła komenda w Kwidzynie pod nadzorem Inspektoratu Komendy Wojewódzkiej Policji w Gdańsku. Sprawą zajęła
się także kwidzyńska prokuratura.
Z nieoficjalnych informacji wynika, że o zdarzeniu policja została poinformowana przez świadka. Zadzwonił on pod numer alarmowy KPP w Kwidzynie, zgłoszenie odebrał dyżurny. Informacja została nagrana, jak wszystkie alarmowe zgłoszenia mieszkańców. Wszczęto dochodzenie wewnętrzne.
- Jeżeli prokuratura postawi policjantom zarzuty,
zostaną oni zawieszeni w czynnościach służbowych, a postępowanie wyjaśniające zostanie zamienione w postępowanie dys-
cyplinarne - mówi podinspektor Piotr Mateusiak, komendant powiatowy policji w Kwidzynie.
(JK)
Nie było postępowań
Fot. A. Chmielewski
komisarz Stefan Romaniuk
zastępca komendanta powiatowego
poiicji w Kwidzynie - W ubiegłym roku w naszej komendzie nie zanotowaliśmy oskarżeń policjantów o łapówkarstwo. Nie toczyło się też żadne postępowanie wyjaśniające ani dyscyplinarne, mające podłoże korupcyjne.
MINĄŁ TYDZIEŃ
Sztandar z faciną
Mirosław Potulski, przewodniczący Rady Miasta, prezentuje projekt sztandaru. FotJacekKiuczkowski KWIDZYN. Radnym nie spodobał się projekt sztandaru Rady Miasta autorstwa ich koleżanki, Barbary Wilk-Malinowskiej. Nie przypadły im do gustu, między innymi, napisy w języku łacińskim. Uznali, że powinny być polskie.
-	Łacina jest językiem bardzo cennym dla historii i historii sztuki. Powinna pozostać na sztandarze -mówi Barbara Wilk-Malinowska.
Pomysłodawcą sztandaru jest Mirosław Potulski, przewodniczący Rady Miasta.
-	Byłoby to zwieńczenie naszej kadencji. Przekazalibyśmy go następcom. Będzie uświetniał wszystkie ważne uroczystości w mieście - mówi przewodniczący
Dodaje, że nie można upraszczać za bardzo sztandaru, który ma być symbolem władzy samorządowej, pozostawionym przyszłym pokoleniom. Fundatorami będą głównie radni i członkowie Zarządu Miasta.
Koszt przedsięwzięcia wyniesie około 6000 złotych.
0K)
i Kury na wokandzie
KWIDZYN. Za przejechanie dwóch sąd ukarał grzywną 20 zł oraz kosztami rozprawy w wysokości 100 zł mieszkańca jednej z podkwidzyńskich miejscowości.
Jadąc do swego obejścia fiatem 126p, mężczyzna przejechał dwie kury należące do sąsiada. Następnego dnia właściciel drobiu znalazł na drodze kolejne rozjechane ptaki. Zdenerwowany złożył do sądu pozew przeciwko sąsiadowi. Martwe trzy kury i kogut trafiły na wokandę. Obwiniony nie przyznawał się do winy. Sędzia prowadząca rozprawę nie do końca dała wiarę jego tłumaczeniom
-	obwiniony został uznany winnym spowodowania śmierci dwóch kur. Wyrok jest prawomocny
(chan)
i Wydatki przed obligacjami
Jacek Mrowicki podczas wykładu o obligacjach komunalnych.	FotJacekKiuczkowski KWIDZYN. Samorząd miasta planuje wyemitować obligacje komunalne na kwotę 15 milionów złotych. Przedsięwzięcie to budzi coraz więcej kontrowersji.
-	Są już skutki finansowe związane z emisją obligacji, mimo że nie podjęliśmy decyzji. A jak rada powie nie? - pyta Piotr Wilk, radny Kwidzyna. Rzecz w tym, że wydano już 5 tys. zł na audyt finansowy, czyli zestawienie kosztów, które wykazało, że Kwidzyn może wyemitować obligacje bez ryzyka finansowego.
Obligacje mają pomóc w sfinansowaniu budowy mostu na Wiśle w okolicy Kwidzyna, obwodnicy oraz budowy lub wykupu mieszkań czynszowych.
-	Wydanie pieniędzy na audyt może nas uchronić przed popełnieniem błędu, który kosztować nas może 15 milionów złotych - mówi Jerzy Bartnicki, radny Kwidzyna.
(JK)
cję odpadów, ale w przypadku makulatury nie przynosi ona dobrych wyników. Są miasta, w których posegregowane odpady trafiają do jednej śmieciarki i wywożone są na wysypisko. W znacznej części makulatura jest mocno zaśmiecona. Miejmy nadzieję, że działania PSR SA przyniosą zamierzone rezultaty - mówi A. Samborski.
Indywiudalni zbieracze
Znacznie więcej makulatury, niż szkoły czy instytucje zużywające papier, odzyskują indywidualni zbieracze, jednak oni są skazani na nastawione na wysoki zysk punkty skupu. W skupie za kilogram makulatury zbieracz otrzymuje kilka groszy, a punkt sprzedając ten surowiec na przykład
International Paper Kwidzyn SA czy innej fabryce papieru przebija cenę nawet kilkanaście razy. Zdaniem Marka Krzykowskie-go, wiceprezesa International Paper Kwidzyn SA, ta sytuacja jest niezdrowa i być może dzięki działaniom takich firm jak Polski System Recyklingu SA coś się zmieni.
Na kwidzyńskich ulicach można spotkać zbieracza makulatury z charakterystycznym wózkiem, pana Mietka. Tygodniowo zbiera on około 100-200 kg kartonu, czyli kilkakrotnie więcej niż wszystkie kwidzyńskie szkoły, otrzymujące nagrody w dziedzinie ekologii.
(chan)
Największy odbiorca
Marek Krzykowski
• wiceprezes internationai Paper Kwidzyn SA
- Rocznie skupujemy 130 000 ton makulatury. Jesteśmy największym w kraju odbiorcą makulatury gazetowej. W całym skupie stanowi ona blisko 97 proc., czyli ponad 110 000 ton. Skupujemy tylko makulaturę krajową. Kilka lat temu importowaliśmy niewielkie ilości makulatury, jednak odstąpiliśmy od tego. Z makulatury produkowany jest przede wszystkim papier gazetowy. Gdyby makulatura była odpowiednio czysta, nadawałaby się do produkcji papieru kserograficznego.
Kwidzyn. Dodatkowe opłaty za opakowania
Gospodarka odpadami
■ Nowa ustawa ■ Edukować samorządy H Dwa razy mniej niż Niemiec
początku roku obowiązuje znowe-
lizowana ustawa o gospodarce odpadami. Zgodnie z nią każdy podmiot gospodarczy, który wprowadza na rynek produkty w opakowaniach, musi ponosić dodatkowe opłaty.
-	Zakład może samodzielnie prowadzić zbiórkę opakowań lub wnosić do Urzędu Marszałkowskiego odpowiednie opłaty, które są w zasadzie opłatami karnymi - mówi Andrzej Samborski, odpowiedzialny za recykling w International Paper Kwidzyn SA. - Można także powierzyć zbiórkę innej firmie. W kraju powstało takich sześć. Nasze Przedsiębiorstwo, podobnie jak część podobnych nam zakładów, zleciło zbiórkę opakowań spółce Polski System Recyklingu SA. Mamy także od lat ustalonych dostawców makulatury.
Surowce z odzysku
Spółka Polski System Recyklingu SA, oprócz organizacji zbiórki surowców wtórnych dla przedsiębiorstw, będzie zajmowała się także stroną edukacyjną.
-	Jej zadaniem będzie edukacja samorządów dotycząca segregacji odpadów, stwarzanie klimatu promującego odzysk surowców wtórnych - mówi A. ^amborski.
P Obecnie w Polsce pozyskuje się kilkakrotnie mniej makulatury niż w Niemczech. Segregacja odpadów dopiero raczkuje. Próby samorządów w tej dziedzinie przynoszą dotychczas mierne rezultaty Także małe rezultaty przynosi eko-edukacja w szkołach. Szkoły, które zużywają bardzo dużo papieru, odzyskują niewiele makulatury.
-	Już dość dużo samorządów wprowadziło segrega-
International Paper Kwidzyn SA rocznie skupuje 130 000 ton makulatury.
Zdjęcia: Andrzej Chmielewski
4
piątek
8 lutego 2002 r.
WIECZÓR
wybrzeża
Dziennik Bałtycki!
Rolnictwo
www.naszemiasto.pl
serwis informacji lokalnych
W SKRÓCIE
Alternatywny królik
ŻUŁAWY. Firma Lapina z Kolbud zwróciła się z propozycją rozpowszechniania na Żuławach ferm króliczych. Fermy są sposobem na aktywizację mieszkańców wsi oraz atrakcyjnym źródłem dochodu. - W powiecie nowodworskim jest około 2000 rolników Do tego dochodzą jeszcze inni mieszkańcy wsi, którzy potencjalnie mogliby się podjąć założenia fermy - mówi Stanisław Kocko z Powiatowego Zespołu Doradztwa Rolniczego w Nowym Dworze Gdańskim. Kolbudzka firma poszukuje osób, które mają niewykorzystane obiekty o powierzchni co najmniej 300 m kw Lapina zapewnia umowy kontraktacyjne z gwarancją zbytu, przeszkolenie i doradztwo, zaopatrzenie w stado podstawowe, klatki i pasze. Zainteresowani mogą kontaktować się z Powiatowym Zespołem Doradztwa Rolniczego w Nowym Dworze Gdańskim, tel. (55) 247-28-68. (boro)
Opryskiwacze z atestem
POWIAT BYTOWSKL Firma Melplest z Bytowa uzyskała licencję na prowadzenie przeglądów technicznych opryskiwaczy. - Polowa stacja opryskiwaczy umożliwia kontrolę sprzętu i jego odpowiednie ustawienie na miejscu u rolnika, co pozwala uniknąć przypadkowego opryskania, np. pola sąsiada, czy drogi - mówi Ewa Mellon, współwłaścicielka firmy. - Mamy przeszkoloną osobę, który wydaje atest potwierdzający sprawność opryskiwaczy. Jeżeli są uszkodzenia, natychmiast możemy je usunąć. Z usług firmy Melplest mogą korzystać rolnicy spoza powiatu bytowskiego - tel. 822-71-77. (GG)
REKLAMA
o!?

. iOLTEX" Jan Jolanta Gołuńscy spółka jawna
•	tarcica iglasta - sucha i mokra
•	tarcica liściasta - sucha i mokra
•	tarcica budowlana:
- krawędziaki, łaty, belki, deski szalunkowe
•	więźby dachowe
Tartak Lniano, ul. Kościelna, teiyfax (052) 33-23-067, tel. (052) 562-79-68 Skład drewna - Bydgoszcz, ul. Toruńska 300, tel/fax (052) 362-91-53

5
Stogi, gmina Malbork. Produkują mleko i pszenicę
Hodowla mniej ryzykowna
anuta Nowak z mężem prowadzi w Stogach 50-hektarowe gospodarstwo nastawione na produkcję mleka. Byli już "wyróżniani nagrodą „Złota Kana", w 1995 i 1996 r.
Państwo Nowakowie zajmują się nie tylko hodowlą bydła mlecznego. Uprawiają również pszenicę i buraki.
-	Nastawienie się na dwa rodzaje działalności daje nam gwarancję, że jeśli będą straty w jednej z nich, nadrobimy zyskami z drugiej - twierdzą Nowakowie. - Sprzedaż mleka ma tę zaletę, że pieniądze wpływają na bieżąco. Nawet jeśli zwierzęta padną - z tym trzeba się przecież liczyć -to są ubezpieczone.
Zdaniem państwa Nowaków, nie opłaca się ubezpieczać upraw Ryzyko zniszczenia plonów jest duże. Pokazała to lipcowa powódź.
-	Musiało w końcu zalać, gdyż przez wiele lat nagromadziły się zaległości w utrzymaniu urządzeń melioracyjnych - wyjaśniają Nowakowie. - Uprawy są
Danuta Nowak z mężem Zbigniewem planują powiększenie stada krów z 20 do sztuk.
bardzo zależne od pogody, hodowla zwierząt mniej.
Danuta Nowak nie ukrywa, że gdy przed laty inwestowali w mechanizację udoju, liczyli na wyższą cenę mleka. Ponadto okazało się, że wzrosły przez ten czas koszty produkcji.
Mimo to, w związku z rozpoczynającym się w kwietniu rokiem referencyjnym, państwo Nowakowie planują powiększenie stada o 3 lub 4 sztuki. Od tego ile wyprodukują mleka, zależeć będzie przyznanie im kwoty mlecznej, czyli pra-
Fot. Aleksander Winter
wa do sprzedaży określonej ilości mleka. Będzie ono przydzielane do stycznia 2004 r. w oparciu o wnioski złożone do 31 października 2003 r. w oddziale terenowym Agencji Rynku Rolnego.
(G. W.)
Jeśli nie stać Cię na
bankowy przyjdź do NAS
Szukasz sposobu na realizację swoich marzeń? \te stac Cię na kredyt bankowy? Możemy Ci pomóc. Dzięk' nam kupisz samochód mieszkanie czy inny towar. Nie wymagamy żadnych zaświadczeń o zarobkach i sytuacji finansowej To niewątpliwie najlepsza ratalna propozycja w kraju. Zadzwoń już dziś i przekonaj Się sam.
■	Spłata rat do 10 lat1
■	Wysokość raty usta!a klient « Odłożenie spłaty w trudnych
sytuacjach życiowych i Zestawy 10.000- 100.000 z\
■	Minimum formalności
Przykładowe wysokości rat:
10.000 zł-tylko 106,33 zł/m-c 30.000 zł - tylko 319,00 zł/m-c 50.000 zł - tylko 531.67 zł/m-c

GDYNIA tel.(058)782-03-30 GDAŃSK tel.(058)763-14-85 ELBLĄG tel. (0 55) 2351819 SŁUPSK tel. (0 59) 842-45-75 STAROGARD GDAŃSKI tel. (0 58) 775-21-10
63-14-85 12-45-75
2037621/^083,
Potaniały kredyty
Na zakup ziemi i inwestycje
ubiegłego czwartku banki obniżyły oprocentowanie kredytów inwestycyjnych i obrotowych z dopłatami Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa.
Oprocentowanie kredytów przeznaczonych na inwestycje w rolnictwie, przetwórstwie rolno-spożywczym i usługach wynosi od 6,9 - 7,5 proc. w skali roku
REKLAMA
OGRZEJEMY TWÓJ DOM, WARSZTAT, FERMĘ...

Wm.

w	|
OFERUJEMY PAŃSTWU:
-	zbiorniki 2700; 4850; 6700 w wersji naziemnej i podziemnej
-	indywidualną analizę, planowanie, projektowanie i serwis instalacji gazu ptynnego
-	bardzo korzystny system dzierżaw zbiorników
-	stałe dostawy wysokiej jakości gazu:
propan, propan-butan
Mliim
;-V	*
INFO. 0800-306-204
■—
84-230 Rumia
tel. 058/771-49-00 771-49-14
4
, o*t-cou nuniia i
/ BAŁTYKGAZ

	
	
	
...	
	
(poprzednio 7,0-8,75 proc.). Tak samo oprocentowane są kredyty na programy tworzące nowe miejsca pracy w sektorach pozarolniczych w gminach wiejskich.
Oprocentowanie kredytów objętych programami branżowymi i regionalnymi waha się w przedziale 3,45 -3,75 proc. (poprzednio 3,5 -4,38 proc.), w zależności od banku udzielającego kredyty.
Najniżej oprocentowane są kredyty przeznaczone na zakup gruntów oraz na tworzenie lub urządzanie gospodarstwa rolnego przez osoby, które nie przekroczyły 40 roku życia. Ich wysokość we wszystkich bankach wynosi obecnie 3,0 proc. w stosunku rocznym (poprzednio 3,5 proc.).
Zmniejszyło się także oprocentowanie kredytów obrotowych. Bankowy kre-
Patronackie Stacje Paliw Rafinerii OdsrSskiej SA
OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY
esrii 3dartski©} SA zdossawą do domu
Sprzedaż detaliczna I hurtowa paliw
TTŚTT
M i is
76-241 /Stara Dąbrowa, Nowa Dąbrowa k. Stupska tel. IOS9J 811 34 57, 811 34 78, fax (053! 811 34 77

84-220 Strzebielino tei (058) 676 24 84*85 tel. kom. 0601 997 611
83-334 Msechucrno,
k Sierakowic
tel (058] 684 51 21
dyt na zakup rzeczowyd^ środków do produkcji roflp nej oprocentowany jest na poziomie 4,8 proc. w skali roku, a kredyt na skup i przechowywanie zapasów - 8,4 proc.
Obniżka ta dotyczy nie tylko nowo udzielonych kredytów, ale także i zaciągniętych przed 31 stycznia tego roku.
(PAP)
ogłaszaj się!
zawsze w środę
Biura Reklamy
Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, lei. (058) 300-32-60 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6, tel. (058) 620-65-20 Stupsk, ul. Filmowa 3d, tel. (059) 840-32-42
wwvv.naszemiasto.pl
serwis informacji lokalnych

piątek
8 lutego 2002 r.
DZIEWCZYNA MIESIĄCA
tydzień w piątkowym „Dzienniku Bałtyc-; kim" publikujemy fotografie pięknych dziewcząt. W każdy ostatni piątek miesiąca przypominamy na łamach wszystkie kandydatki do tytułu Dziewczyny Miesiąca. Spośród nich Czytelnicy wybierają najpiękniejszą. Zwyciężczyni otrzymuje od nas nagrodę - wycieczkę zagraniczną. Nagrody czekają także na Czytelników, którzy zagłosują w konkursie.
Czekamy na Was i na Wasze fotografie. Szansę mają dziewczyny miłe, ładne, zgrabne i... inteligentne. Jeśli nie macie dobrych, profesjonalnie wykonanych zdjęć, może je zrobić nasz fotografik (gratis!). Kandydatki spoza Trójmiasta mogą zdjęcia (zbliżenie twarzy, cała sylwetka w kostiumie kąpielowym i innym dowolnym stroju - format pocztówkowy) przysyłać, podając podstawowe dane: imię, nazwisko, wiek, wzrost, wymiary adres i telefon. Informacje o konkursie można uzyskać pod nr. telefonu 3003-461.
SERCA DWA
Jeśli jesteś samotny
Ilona Brzezińska
Alicja Desecka
Razem łatwiej
■	Holender, 51 lat, 180 cm, szczupły, dobrz^sytuowany, miły, uczciwy, pozna panią zgrabną, inteligentrfifdo lat 40, chcącą zamieszkać w Holandii. Foto oraz podstawy języka angielskiego, niemieckiego lub holenderskiego mile widziane. sygn. 397
■	29-latek, 170/64, szatyn, więzień z przypadku, poszukuje kobiety do 40 lat, niezależnej finansowo, wolnej, która pokocha mnie i nie dopuści, abym wrócił do ZK. Cel - stały związek. Mile widziane foto.	sygn. 398
■	Mam 29 lat, 170 cm. Jestem kawalerem, katolikiem. Interesuję się geografią i historią. Lubię podróże, dobrą książkę, film, sport, muzykę, spacery. Jestem finansowo niezależny - pracuję. Nie znoszę chamstwa. Kocham dzieci i zwierzęta. Poznam panią (pannę) w odpowiednim wieku o szerokich zainteresowaniach, dla której pieniądze i inne dobra materialne nie mają znaczenia w ocenianiu ludzi. Dziecko nie stanowi przeszkody, sygn. 399
■	Jeśli jesteś 18-21-letnią, sympatyczną, szczupłą i długowłosą dziewczyną, to nie wahaj się i napisz do czekającego na taką właśnie osobę 21-letniego, miłego, wesołego, kulturalnego i bez nałogów, troskliwego i delikatnego wobec dziewczyn chłopaka. Odpiszę na każdy poważny list. Krzysiek (z Gdańska), sygn. 400
■	50-letni mężczyzna z wykszt. wyższym, wysoki, szczupły, podobno przystojny, kulturalny, romantyk i domator, uczciwy, palący - pragnie poznać panią w odpowiednim wieku, inteligentną, umiejącą i chcącą cenić prawdziwe wartości, zdecydowaną na trwały związek, bez nałogów (poza paleniem papierosów), sympatyczną i niekonfliktową.	sygn. 401
■	Mam 47 lat, 160 cm, szczupła. Szukam pana w odpowiednim wieku, który tak jak ja pragnie z kimś porozmawiać, sygn. 402
ifcprzi
■	Jestem 26-latkiem, wysokim i szczupłym kawalerem spod znaku Panny. Interesuję się muzyką i filmem. U ludzi cenię
:ede wszystkim szczerość i wzajemne zaufanie, nie znoszę kłamstwa. Posiadam własne mieszkanie. Mieszkam i pracuję w Łebie. Poznam panią w wieku 25-30 lat, szukającą tej drugiej połowy oraz miłości. Odpiszę na każdy list, telefon przyspieszy kontakt, z Lęborka lub okolic.	sygn. 403
■	Jestem 18-letnim przystojnym brunetem z poczuciem humoru. Lubię muzykę, dyskoteki i dobry film. Poznam ładną dziewczynę w wieku 16-18 lat z okolic Kartuz lub Kościerzyny. Proszę
0	foto.	sygn. 404
■	Wartościowy, czuty, ok. 40. - wolny, z wykszt. średnim, bez zobowiązań i nałogów - ale z przeszłością, aktualnie przebywający w „odosobnieniu", pozna wartościową, czułą, wyrozumiałą, szczerą i pogodną panią „po przejściach", która oczekuje stabilizacji i poczucia bezpieczeństwa. Interesują mnie jedynie starsze i dojrzałe emocjonalnie, niezależne kobiety. W pierwszej kolejności odpowiem na listy z fotografią.	sygn. 405
■	Obecnie przebywam w ZK, ale myślę, że człowiek powinien dostać szansę, więc może napiszesz do 33-letniego, 178 cm wzrostu, szatyna, któremu dokucza samotność, odpiszę na każdy list. Jacek.	sygn. 406
■	31-latka, bardzo samotna, spokojna, wysoka, szczupła, pracująca, samotnie wychowująca córkę. Pilnie poszukuje uczciwego
mężczyzny, o wrażliwym sercu, poważnie ceniącego prawdziwe uczucia, nienadużywającego alkoholu, niekaranego, zdecydowanego na trwały związek. Najchętniej okolice Pucka, lecz nie tylko. Nr tel. przyspieszy kontakt.	sygn. 407
■	Sympatyczna panna lat 32/165/55, o wszechstronnych zainteresowaniach, pragnie poznać odpowiedzialnego, zaradnego
1	uczciwego mężczyznę w wieku 28-40 lat, by razem spędzić resztę życia. Foto mile widziane. Panowie z ZK i karani wykluczeni. Marta.	sygn. 408
■	28-latek, kawaler z poczuciem humoru, zaradny, 171 cm. Nie jestem potworem. Pragnę poznać panią do 35 lat. Napisz. Może właśnie poszukujemy siebie, żeby wspólnie pójść przez życie.
sygn. 409
■	Mam 27 lat, jestem po rozwodzie, wykszt. średnie, poznam panią - wierną i która by mnie pokochała, wiek, stan cywilny, dzieci nie stanowią przeszkody. Nie jestem brzydki ani zły, lecz bardzo samotny i skrzywdzony przez los i innych ludzi, nie mam nałogów, ale wiem jak smakują łzy. Chciałbym jeszcze jakoś sobie ułożyć życie.	sygn. 410
■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem.
Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3).
Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisż do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa .Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11,80-894 Gdańsk.
Więcej anonsów w jutrzejszym,
sobotnim wydaniu gazety.
—___,_____:_______________—
i KUPON
Wybraliście Dziewczynę Stycznia
Emilia jedzie na wycieczkę
Tbył Wasz debiut! Po raz pierwszy w historii konkursu „Dziewczyna Miesiąca" zwyciężczynię wybierali tylko i wyłącznie Czytelnicy - czyli Wy. W ostatni piątek stycznia opublikowaliśmy portrety wszystkich kandydatek do tego tytułu oraz kupon, który upoważniał do głosowania.
Dzisiaj podajemy wyniki.
Dziewczyną Stycznia 2002 została 18-letnia Emilia Klinkosz z Żukowa. Lau-
reatka wygrywa dwuosobową wycieczkę zagraniczną, której fundatorem jest Biuro Turystyczne „01ivia" (Gdańsk, ul. Rajska 6).
Wśród nadesłanych kuponów wylosowaliśmy kilku szczęśliwców, którzy otrzymają od nas zestawy firmowe „Dziennika Bałtyckiego". Oto ich nazwiska: Marcin Schneider z Sopotu, Rafał Muzyk z Lęborka, Zygmunt Erber z Gdańska, Teresa Michalak z Gołubia, Stanisław Pielecki z Żuko-
wa, Stanisław Jęczmiński z Gdańska, Pelagia Nalepa z Gdyni, Sławomir Grotha
z Niestępowa, Jadwiga Piotrowska z Gdańska oraz Dariusz Woźniewicz z Gdańska.
Gratulujemy! Nagrody można odbierać już od dzisiaj w naszym Biurze Konkursów (Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. 301-27-61) w godz. 10 -16. Osobom spoza Trójmiasta nagrody wyślemy pocztą.
(ma)
Emilia Klinkosz
Fot. materiały własne
Jestem otwarta na ludzi
-	W tym roku matura?
-Tak.
-	Boisz się?
-	Trochę, jak każdy
-	Co po maturze?
-	Chciałabym studiować na kierunku związanym z reklamą, najlepiej w Trójmieście.
-	A co takiego jest w reklamie, że cię fascynuje?
-	Sądzę, że zapewnia bliski kontakt z ludźmi.
-	Czy myślisz, że można sprzedać ludziom każdy bubel?
-	Jasne!
-	Sama dałaś się kiedyś skusić reklamie i kupiłaś chłam?
-	Tak, ale co to było nie powiem.
-	Ile czasu poświęcasz pielęgnowaniu urody?
-	Tyle, co każda nastolatka. Bardzo niewiele. Do kosmetyczki nie chodzę.
-	Myślałaś o tym, żeby zarabiać na swojej urodzie?
-	Ukończyłam kurs dla foto-modeli i hostess. Próbowałam jako fotomodelka, na modelkę jestem bowiem za niska. Bardziej traktuję jednak to zajęcie jako przyjemność i źródło satysfakcji niż w celach zarobkowych.
-	Co dał ci kurs dla modelek?
-	Nauczyłam się otwartości na ludzi.
_____ _ (M
Najważniejsza szkoła
-	Po studiach będziesz »lo-gistką"?
-	Tak. Studiuję w Wyższej Społeczno-Ekonomicznej na kierunku logistyka. Logistyka to wiedza jak w przed-siębiorsktwie radzić sobie z zaopatrzeniem.
-	Nie będziesz więc sekretarką do końca życia?
-	Chciałabym w przyszłości czegoś więcej, niż tylko być sekretarką.
-	Nie satysfakcjonuje cię ta praca?
-	Jak na razie satysfakcjonuje. Na przyszłość daje jednak za małe możliwości.
-	No to opowiedz, jak jako logistka zaplanowałaś swoje życie.
-	Jestem na pierwszym roku studiów, zostało mi więc jeszcze prawe pięć lat nauki. Od czasu do czasu myślę o własnej rodzinie, ale jestem jeszcze na to młoda. Teraz najważniejsza jest szkoła.
-	Nie kusiło cię, żeby zawodowo wykorzystywać urodę?
-	Właściwie to nie. Zgłosiłyśmy się do gazety z bratową, bardziej myśląc o tym w kategoriach zabawy niż poważnego zajęcia. ^
■	lat 18
■	wymiary 81-60-77
■	wzrost 165 cm
■	uczy się w Gdyńskim Liceum Autorskim
■	czas wolny spędza z przyjaciółmi
Fot. Krzysztof Mystkowski
■	lat 22
■	wzrost 170 cm
■	wymiary 88-63-92
■	pracuje jako sekretarka
■	interesuje się muzyką, dobrym filmem, modą, zwierzętami i
tańcem
piętek
8 lutego 2002 r.
wybrzeża
Dziennik Bathfclsi*^
Dziennik Kwidzyński
www.naszemiasto.pl
serwis informacji lokalnych
Nasza sonda
Młodzież a prawo
Beata Napiórska
sprzedawczyni z Kwidzyna
- Przestępczość wśród nieletnich to temat rzeka. Uważam, że nieletnich przestępców jest coraz więcej. Bójki, rozboje, kradzieże stały się codziennością. To znak naszych czasów. Brak zajęcia, pracy, zła atmosfera w domu, to wszystko sprawia, że młodzi ludzie, nie widząc perspektyw na przyszłość, już na samym starcie w dorosłe życie popełniają z taką łatwością przestępstwa.
Alicja Stankiewicz
kierowniczka sklepu z Kwidzyna
- Nie spotkałam się na szczęście z przestępczością nieletnich. Sądzę jednak, że w takich przypadkach winni są przede wszystkim rodzice. Zabiegani, zapracowani nie mają czasu dla dzieci. Nie interesują się problemami pociech i wolą zapłacić za swoją miłość, dając na przykład po 50-100 zł kieszonkowego. Sądzę, że ułatwiony dziś dostęp do narkotyków, alkoholu
powoduje wzrost przestępstw, takich jak kradzieże czy rozboje na starszych ludziach.
iwona Dziedzic
uczennica z Kwidzyna
- Często słyszę o tym, że młodzi ludzie biorą narkotyki, upijają się na dyskotekach, mszczą się na sobie za jakieś małe sprawy. Według mnie jest takich zdarzeń coraz więcej. Chcąc pokazać się w towarzystwie i czując presję otoczenia nie potrafią odmówić lub sami powodują sytuacje, które kończą się wykroczeniami. Sama nawet, kiedyś wracając ze szkoły, widziałam bójkę pijanych małolatów.
Beata Chojnicka
uczennica z Kwidzyna
- Często w telewizji i od znajomych słyszy się o grupkach
rządzących w szkołach. Sprzedają narkotyki, ściągają haracze i starają się zastraszyć młodszych o siebie. Osobiście nie spotkałam się z takimi sytuacjami, choć sądzę, że jest ich coraz więcej.
Tekst i zdjęcia: Marcin Krasoń
Kwidzyn. Wydział Grodzki karze ostrzej niż kolegium
Kaczka na wokandzie
■ Więcej pijanych kierowców ■ Symboliczne grzywny ■ Za wulgarne wyrazy
Jazda po pijanemu, spowodowanie kolizji drogowych, łamanie porządku, wykroczenia przeciwko mieniu - takimi sprawami zajmuje się utworzony w październiku Wydział Grodzki Sądu Rejonowego w Kwidzynie.
Wydział Grodzki zastąpił, podobnie jak w całym kraju, dotychczasowy Wydział Cywilno-Karny
Spadek po kolegium
W spadku po Kolegium ds. Wykroczeń zostało 158 niewyjaśnionych spraw Zdaniem Pelagii Rachuby, przewodniczącej Wydziału Grodzkiego, to niedużo. Dominowały sprawy o wykroczenia drogowe. Jednak wyjaśnienie wielu z nich zabiera dużo czas, wymaga udziału biegłych.
- Ze spraw przejętych przez nas od kolegium nie wszystkie zostały do tej pory zakończone. Przede wszystkim prowadzone są te, które wymagają opinii biegłych, albo te, w których nie jest znane miejsce pobytu sprawcy - mówi sędzia P. Rachuba.
Dość dużo spraw dotyczy jazdy pod -wpływem alkoholu i kolizji drogowych. - Mimo zaostrzonych przepisów, odnotowujemy coraz więcej takich przypadków - mówi P. Rachuba.
Wobec popełniających wykroczenia stosowane są kary grzywny od 20 zł do 5 tys. zł, w zależności od sytuacji finansowej karanego, oraz zakaz prowadzenia pojazdów mechanicznych na co najmniej pół roku, ale najczęściej powyżej dwóch lat. Gdy osoba, której sąd
zabrał prawo jazdy, zostanie przyłapana na kierowaniu samochodem, jest to traktowane jako przestępstwo, gdyż został złamany zakaz prowadzenia pojazdów.
-	Zawsze powtarzam, że jazda pod wpływem alkoholu, nawet po jednym piwie, jest znacznie droższa niż wynajęcie taksówki. Postępowanie sądowe kosztuje 100 zł, do tego dochodzi kara grzywny, zabranie prawa jazdy. Dane osobowe kierowane są do rejestru karanych, co także nie jest dla sprawcy korzystne - mówi P. Rachuba.
Psyr które brudzą
Zdaniem P. Rachuby, kolegia orzekały jedynie symboliczne kary grzywny.
-	Każdy przypadek analizujemy indywidualnie. Sprawdzamy dokładnie możliwości majątkowe sprawców -wykroczeń i przestępstw. Istnieje także możliwość dobrowolnego poddania się karze - mówi P. Rachuba.
Sędzia uważa, że większość spraw dotyczących przede wszystkim kolizji można by było załatwić mandatem, co byłoby korzystne dla osoby popełniającej wykroczenie oraz odciążyłoby w pracy sądy grodzkie.
-	Postępowanie mandatowe jest szybkie i korzystne dla sprawców wykroczeń - mówi P. Rachuba
- Lepiej wziąć taksówkę, niż jechać pod wpływem alkoholu - mówi sędzia Pelagia Rachuba, przewodnicząca Wydziału Grodzkiego Sądu Rejonowego w Kwidzynie.
Oskarżycielami w sprawach o wykroczenia są policjanci. Zdaniem P. Rachuby, wnioski są bardzo dobrze przygotowywane. Zdecydowanie lepiej, niż robiono to w kolegium. Sąd Grodzki może stosować wobec popełniających -wykroczenia, obok kary grzywny, także kary ograniczenia wolności oraz kary aresztu. Jednak stosuje je najczęściej tylko
w przypadku „recydywy", czyli ponownego popełnienia czynu.
Sąd Grodzki zajmuje się także -wykroczeniami dotyczącymi łamania porządku oraz przeciwko mieniu.
- Są to drobne sprawy, np. pies zanieczyszczający trawnik czy biegający bez smyczy. Dużo takich spraw zgłasza bardzo aktywna w tym zakresie kwidzyńska
Jakie sprawy
Sądy grodzkie zajmują się, m.in. sprawami cywilnymi, karnymi i karno- skarbowe. Sprawy cywilne dotyczą roszczeń wynikających z umów do kwoty 5000 zł. W ubiegłym roku Sąd Grodzki w Kwidzynie rozpatrzył ok. 1500 takich spraw. Kończą się one zwykle nakazami zapłaty. Sprawy karne dotyczą z oskarżenia prywatnego, a karno-skarbowe -wykroczeń skarbowych, na przykład niepłacenia podatków.
rT
Fot. Andrzej Chmielewski
Straż Miejska - mówi P. Rachuba. - Chodzi przede wszystkim o łamanie ustawy o -wychowaniu w trzeźwości oraz używanie słów wulgarnych w miejscach publicznych. W jednej z takich spraw obwiniona powoływała się na kota, który rzekomo sprowokował ją do przekleństw. W innej chodziło o przejechanie kaczki i koguta.
(chan^M
Jazda pod wpływem

Gdy kierujący jest pod wpływem alkoholu, ma 0,5 promila w wydychanym powietrzu, jest to wykroczenie. Gdy zawartość alkoholu przekracza 0,5 promila, jest to przestępstwo. Od 17 października ub. r. odnotowano 12 przypadków jazdy po spożyciu alkoholu, czyli do 0,5 promila. Od 1 stycznia 2001 roku 131 osób przyłapano na jeździe pod wpływem alkoholu (powyżej 0,5 promila alkoholu we krwi).
Kwidzyn. Mniej nieletnich przestępców
Akcje „Małolat" i oko na dyskoteki
w
ubiegłym roku spadła o 6,5 proc., w porównaniu z rokiem 2000, przestępczość wśród nieletnich w powiecie kwidzyńskim. Najczęściej nieletni łamali prawo w Kwidzynie i Prabutach.
W Komendzie Powiatowej Policji w Kwidzynie działa nieetatowy zespół ds. nieletnich, który rozpatruje sprawy przestępstw popełnionych przez nich oraz sprawy nieletnich pokrzywdzonych przez rówieśników, rodzinę, szkołę.
- Jesteśmy zadowoleni, że przestępczość nieletnich spada. Jednak nie
oznacza to, że popadamy w samozachwyt. Przed nami jeszcze bardzo dużo pracy - mówi nadkomisarz Zbigniew Grygun, naczelnik Sekcji Prewencji KPP Kwidzyn. - Spadek przestępczości to efekt naszej ściślej współpracy z szeregiem instytucji i organizacji oraz samorządami. Dużo spraw udało nam się rozwiązać dzięki współ-
pracy ze stowarzyszeniami Bezpieczny Kwidzyn i Bezpieczny Powiat.
W ubiegłym roku objęto stałą obserwacją wszystkie lokale rozrywkowe w powiecie kwidzyńskim, m.in. pod kątem przestępczości wśród nieletnich.
Przeprowadzono także siedem akcji prewencyjnych pod kryptonimem „Małolat".
Skontrolowano lokale rozrywkowe w Kwidzynie, Prabutach, Gardei, Rozaj-nach i Rakowcu. Przeciwko osobom popełniających wykroczenia skierowano 35 wniosków o ukaranie. W kompleksie dyskotek
na terenie dawnych koszar przy ul. 11 Listopada w Kwidzynie wprowadzono wspólnie ze Strażą Miejską stałe patrole, co spowodowało ograniczenie popełnianych -wykroczeń.
(chan)
W liczbach
W 2000 roku 135 nieletnich popełniło 94 przestępstwa. W roku 2001 zanotowano 80 przestępstw popełnionych przez 90 nieletnich. W 2000 roku nieletni wśród wszystkich sprawców przestępstw stanowili 14,3 proc. W roku ubiegłym było to 7,8 proc.
W 2001 roku nieletni popełnili 6 przestępstw dotyczących uszczerbku na zdrowiu, było 7 bójek i pobić, 8 rozbojów, 16 kradzieży mienia, 26 kradzieży z włamaniem.
Dobry kierunek

nadkomisarz Zbigniew Grygun
naczelnik Sekcji Prewencji KPP w Kwidzynie
- Spadek przestępczości wśród nieletnich nie zadawala policji ani organizacji i stowarzyszeń z nami współpracujących. Jednak oznacza, że nasze działania idą w dobrym kierunku. Nie uważamy sytuacji za unormowaną. Dlatego w tym roku staramy się jeszcze bardziej, by nieletni popełniali mniej przestępstw.
Fot. M. Wiśniewski
www.naszemiasto.pl
serwis informacji lokalnych
Historia
litu
piętek
8 lutego 2002 r.
Dziennik Kwidzyński

Liczę, gm. Kwidzyn. Zapomniany XVII-wieczny dwór
Tu włożyła swoje serce
■ Spod Wilna na ziemie odzyskane H Nie umieli handlować M Zegar po rodzicach
Stanisława Burnos pochodzi z ziemiańskiej rodziny. Wraz z rodzicami mieszkała w ogromnej posiadłości niedaleko Wilna. Od 1984 roku mieszka w XVII--wiecznym dworku w Li-czu. Remontowała go przez pięć lat. Marzyła, że będzie to dom otwarty dla całej wsi, z restauracją i biblioteką.
Pod Wilnem jej ojciec uprawiał ziemię i hodował zwierzęta.
-	Mój tatuś był dobrym rolnikiem, nie trzymałby krowy, która nie dawałaby przynajmniej 25 litrów mleka dziennie - wspomina Stanisława Burnos.
Czas dla siebie
| Gdy wybuchła II wojna światowa, zostali "wygnani z domu przez Rosjan i zmuszeni do wyjazdu.
-	Wtedy przeżyliśmy piekło - wspomina. - Obrabowali nas czerwoni partyzanci. Nigdy nie zapomnę tych okropnych chwil. Byliśmy zmuszeni wszystko zostawić.
Podczas tych zamieszek zginął dziadek pani Stanisławy.
-	Pamiętam, że wtedy bardzo nam pomogła partyzantka Tolka Szczepka -mówi. - Ochraniali nas przez cały pogrzeb dziadka. Zawdzięczamy im życie.
Nowe życie
Po przyjeździe na ziemie \ odzyskane rodzina zaczęła układać sobie na nowo życie w Polsce. Na początku osiedlili się niedaleko Ornety. Z czasem ojciec oddał ziemię państwu w zamian za rentę i kupił piękną willę w Elblągu. Tam pani Stanisława wyszła za mąż i urodziła syna i córkę.
-	Najważniejszą dla mnie rzeczą było wychowanie dzieci - mówi. - Moim obowiązkiem było wysłanie ich na studia i zapewnienie podstaw do dorosłego życia. Postanowiłam, że do 50 roku życia będę im służyła. Natomiast życie po pięćdziesiątce powinno należeć do mnie.
Chciała wybudować dworek w stylu wileńskiego


Stanisława Burnos marzyła, aby w jej dworku spotykali się mieszkańcy Liczą. Teraz, od czasu do czasu, urządza w nim przyjęcia weselne.
domu lub kupić coś zabytkowego. W 1984 roku odkryła w Liczu ruinę XVII--wiecznego dworku. Były pewne trudności. Kilka razy zmieniano cenę.
-	Wtedy jeszcze ludzie nie umieli handlować - mówi Stanisława Burnos.
Ożywianie domu
Dwór był bardzo zniszczony i zdewastowany. Mimo wielu trudności zdecydowała się go kupić.
-	Zarówno mąż, jak i dzieci nie popierali mnie, ponieważ zdawali sobie sprawę z tego, ile trzeba włożyć pracy w odbudowę -wspomina. - Ponieważ transakcja kupna bardzo się przedłużała, otrzymałam pozwolenie na piśmie, że mogę zamieszkać w dworku. Jednak warunki, jakie tu panowały, były nie do przyjęcia. W odbudowę włożyłam wiele pracy. Do-
chodziło do tego, że wyliczałam sobie, że jedną noc będę spała, a jedną pracowała. Bardzo chciałam, by dwór ożył na nowo.
Widzę ojca
Na piętrze ma swoją pracownię. Tam robi piękne róże z kawałków skórek, a także kotary i makaty. Na drutach dzierga kamizelki i kilimy. Wszystko tworzy z nieprzędzionej wełny. Odbudowa dworku trwała 5 lat. Jest w nim 25 pomieszczeń. Każdy pokój urządzony jest w inny sposób. W jednym przeważa tonacja różowa, w innym zielona lub niebieska. Największą duchową wartość mają dla niej przedmioty,
które należały do jej rodziców.
-	Mam po nich sekreta-rzyk i zegar - mówi pani Stanisława. - Te przedmioty są dla mnie bezcenne. Gdy spojrzę na zegar, widzę mojego tatusia, jak podnosi jego wagi.
Dzieci Stanisławy Burnos mieszkają w Elblągu.
-	Tutaj jest mój dom, tu włożyłam serce. Tutaj są także niespełnione marzenia - mówi S. Burnos. -Wszystko, co mam, zawdzięczam żmudnej, ciężkiej pracy. Jednak nikt nie chce mi pomóc, aby dworek służył nie tylko mojej rodzinie, ale także innym.
Tekst i zdjęcia: Małgorzata Enerlich-Kamińska
Miejsce spotkań dla kobiet
Stanisława Burnos remontowała dworek w Liczu przez pięć lat, początkowo wbrew rodzinie. Miata nadzieję, że jej trud zostanie doceniony. Chciała, by w dworku tętniło życie towarzyskie. Remontowała go nie tylko dla siebie, lecz również dla innych, mieszkańców Liczą. Myślała, że ratuje kawałek historii, która padła w gruzach. Głęboko wierzyła, że dworek będzie spełniał funkcję domu otwartego i przyjaznego.
-	Tutaj jest przecież tyle miejsca - mówi Stanisława Burnos. W dworku chciała stworzyć wypożyczalnię sukien, a także kawiarnię z restauracją. Planowała też bibliotekę, ponieważ ma dużo książek. Chciała, by dwór odżył dawną świetnością.
-	Marzyłam, że tu spotykałyby się kobiety i razem wyszywałybyśmy, dziergały, malowały, rzeźbiły - mówi pani Stanisława.
Obecnie Stanisława Burnos jedynie od czasu do czasu urządza przyjęcia weselne. Dawniej jednak mieściło się u niej przez jakiś czas Koło Gospodyń Wiejskich, odprawiane były msze święte.
(MEK)
"Ł
Ten zegar należał do mojego ojca - mówi pani Stanisława.
NARODOWE DZIEDZICTWO
Spór o domek
Stanisława Burnos wspomina dawne czasy.
Fot. Małgorzata Enerlich-Kamińska
Ogród należący do dworu państwa Burnos przedziela 11-arowa działka, na której stoi tzw. domek bramny. Mieszka w nim wieloosobowa rodzina. Stanisława Burnos chciałaby go kupić, jednak nie może porozumieć się z sąsiadami.
-	Proponowałam, że pomogę im kupić inne mieszkanie, jednak nie przyjęli mojej oferty - mówi S. Burnos.
Pani Stanisławie trudno porozumieć się z sąsiadami i na tym tle wynikały różnego rodzaju konflikty.
Konflikt między właścicielką dworu a rodziną z domku bramnego jest dobrze znany w Urzędzie Gminy w Kwidzynie.
-	Wydaje mi się, że chcę dobrze - mówi S. Burnos.
-	W tym niewielkim domku bramnym chciałabym otworzyć pracownię oraz stałą wystawę prac naszych regionalnych artystów.
Dwór w Liczu wpisany jest do rejestru zabytków.
-	Gdy go odbudowywałam, często przyjeżdżał konserwator zabytków i sprawdzał budowę z planem - wspomina. - Po remoncie władze przestały się interesować dworkiem. Cała posiadłość jest uznana za dziedzictwo narodowe. Stare drzewa są pomnikami przyrody i na ich wycięcie potrzebuję zezwolenia.
W lipcu ubiegłego roku podczas wichur kilka drzew zostało złamanych. Stoją jeszcze takie, które w każdej chwili podczas silnego wiatru mogą złamać się i uszkodzić dom.
(MEK)
Potrzebna zgoda mieszkańców
Anna Burdyńska
sekretarz gminy Kwidzyn - Decyzją wojewódzkiego konserwatora zabytków domek bramny
może kupić jedynie właściciel dworu, czyli Stanisława Burnos, ponieważ stanowi on element zespołu dworsko-parkowego. Jego właścicielem jest gmina Kwidzyn. Jednak kupno domku bramnego nie jest możliwe bez zgody zamieszkujących go osób.
Fot. M. Wiśni|wski
Mówimy o dworku
Wiesław Gałkowski
powiatowy konserwator zabytków
- Interesuję się sytuacją dworku w Liczu. Niedawno było także zebranie Towarzystwa Opieki nad Zabytkami. Wiemy, że w dworze trzeba wymienić dachówki. Właścicielka otrzymała także zgodę na wycięcie starych drzew zagrażających budynkowi. Towarzystwo Opieki nad Zabytkami zajmuje się popularyzacją wiedzy o zabytkach, także o dworze w Liczu.
Fot. M. Wiśniewski
Na oczyszczalnię damy
Mirosław Góralski
architekt miejski w Kwidzynie - Gminny Fundusz Ochrony Środowiska dofinansowuje inwestycje
porządkujące np. gospodarkę ściekową lub inwestycje przyczyniające się do ograniczania emisji zanieczyszczeń. Nigdy natomiast nie mieliśmy przypadku dofinansowania remontu, np. dachu na zabytkowym dworku. Jeżeli natomiast właścicielka chciałaby zrobić ogrzewanie lub oczyszczalnię ścieków, wówczas na ten cel otrzymałaby dotację.
Fot A- Chmielewski
a
piątek
8 lutego 2002 r.
mama Dziennik Bałtyckimi
Dziennik Kwidzyński
www.naszemiasto.pl
serwis informacji lokalnych
RODZINNY ALBUM
Nasi milusińscy
■Hi Si
Sil
=■'..Sr--:rj* - Sr - Stag-Ł;
Trzyletnia Julia i sześcioletnia Ada Sunzbar mieszkają w Prabutach przy ul. Kasztanowej. Chętnie pozują do fotografii.
Patryk Guziewicz mieszka w Kwidzynie. Ma
jUŻ 7 Idt.	Zdjęcia: Foto Mono Wojciech Monkielewicz
REKLAMA
KASY FISKALNE
CENY URZĄDZEŃ
JUŻ OD 545,- PLN *
ZAUFAJ NASZEMU WIELOLETNIEMU DOŚWIADCZENIU I ,
IISBKSM system
5 ; 'ft£Z SPRZEDAŻY RATALNEJ!
KIM
Sztum, Mickkwfcza 39 (budynek Urzędu MH3) I tal. Opnf. 55 257-7352 1
Mareza, gm. Kwidzyn. Bawiły się przedszkolaki
Bal u Neptuna z Syrenką i piratami
■ Podwodne królestwo ■ Bajkowe postaci ■ Spóźniony Mikotaj
/
r

Dzieci z przedszkola w Marezie przygotowały na bal fantazyjne przebrania.
Sześciolatki z przedszkola w Marezie zostały zaproszone na bal do króla Neptuna. Zabawa odbyła się w podwodnym królestwie, tak bowiem udekorowano przedszkolną sa-
lę. Dzieci przebrały się w fantazyjne stroje, wcielając się w najróżniejsze bajkowe postaci. Na bal przybyli, m.in.: król Neptun, syrenki, piraci, żabki, świecąca rybka, a nawet wodorosty.
Dzieci odwiedził też Mikołaj, który przepraszał, że trochę się spóźnił, a one w zamian umiliły mu czas ■występami artystycznymi.
- Szczególne podziękowania składamy pani Indze
Fot. Jarosław Kucharski
Reichel, która przekazała paczki dla dzieci z naszej placówki - mówi Bogumiła Stefaniak, dyrektor przedszkola.
(ai) 4
HURTOWNIA
SPOŻYWCZO-NABIAŁOWA
„SerJo"
82-200 Malbork, ul. Daleka 117 tel./fax 272-07-12 tel. 273-32-33
N-2049/A/109S
ŚWIAT ŁAZIENEK GLAZURA TERAKOTA
TRANSPORT GRATIS	m0.
przy większych zakupach rabat do 10%
■■■
ARKO
Kwidzyn, ul. Zamkowa Góra 4A 055 201 17 10, O 601 64 36 96
N-2114/A/1031
mm a	SPÓŁDZIELCZA KASA
3 |C Cl |C OSZCZĘDNOŚCIOWO - KREDYTOWA
im. FRANCISZKA STEFCZYKA
100 lat tradycji
certyfikat systemu zarządzania ISO 9002
Lokata dyskontowa
"NOVUM"
10.5 %
6 miesięcy
Możliwość otrzymania odsetek w dniu złożenia lokaty!
ODDZIAŁ MALBORK
UL. KOŚCIUSZKI 5A, TEL./FAX (055) 273 30 01, 272 83 42 ODDZIAŁ KWIDZYN
UL. 11-GO LISTOPADA 1, TEL. (055) 279 00 11, 261 63 69 ODDZIAŁ KWIDZYN II
UL. LOTNICZA 1, TEL. (055) 261 31 28, 645 96 66

Franciszek www.skok-stef.com.pl Infolinia: 0-801 600 100*
Sfefczyk	"Koszt połączenia 0,35 zł brutto/1 min.
www.naszemiasto.pl
serwis informacji lokalnych
Dziennik Kwidzyński
Ci, którzy mieli ochotę spędzić ferie w duchu artystycznym, mogli uczestniczyć w spotkaniach organizowanych przez Młodzieżowy Dom Kultury.
Tam organizowane były zajęcia otwarte. Młodzież oraz dzieci mogły uczestniczyć, m. in. w spotkaniach Stowarzyszenia Teatralnego Scena 2.
Dzieci, których pasją jest malarstwo, uczęszczały na zajęcia prowadzone przez Stowarzyszenie Miłośników Malarstwa Sztalugowego i Plenerowego Kontrasty Dużym zainteresowaniem cieszyły się także ćwiczenia prowadzone przez Kwidzyński Klub Tańca Progress.
Dzieci podczas wolnych dni korzystały także z krytej pływalni.
(MEK) Centrum Komputerowo-Językowe przez całe ferie udostępniało dzieciom i młodzie-
Zdjęcia: Małgorzata Enerlich-Kamińska ży sale informatyczne.
Kwidzyn. Na sportowo i w duchu artystycznym
Nie nudziły się w domu
■ Zostały w mieście ■ Szkoły zadbały ■ Bogata oferta
Większość dzieci z Kwidzyna spędziła ferie zimowe w domu. To właśnie dla tych, którzy nie mieli możliwości wyjazdu, w mieście zostały zorganizowane zimowiska i półzimowiska.
Składali papier
Po raz piąty ferie dla dzieci z rodzin ubogich zorganizowało Stowarzyszenie Pomocy Dzieciom Promyk. Zajęcia odbywały się zarówno w Szkole Podstawowej nr 4, jak i na terenie Kwidzyna. Zimowiska dla najmłodszych przygotowane były rów-^^ż w większości kwi-.70, ńskich szkół podstawowych.
W SP 5 w pierwszym tygodniu dzieci poznawały sztukę origami, czyli układania przeróżnych form z papieru, i ćwiczyły w sali sportowej. Drugi tydzień minął pod hasłem zabaw sportowych i zespołowych gier ruchowych.
Na ferie poza szkołę wyjechały dzieci należące do klubów sportowych. Paulina Gwóźdź z klasy VIb SP 5 wyjechała w góry wraz z innymi piłkar-kami ręcznymi MTS Kwidzyn, a Sylwia Wcisło i Marta Jurczak, tenisistki stołowe z klasy IVa, tre-4^-yały nad morzem.
GnŃa sportowo minęły ferie także w SP 6 oraz SP 2. W „szóstce" dzieci grały w siatkówkę.
- W zabawie mogli uczestniczyć wszyscy uczniowie naszej szkoły -mówi Marek Wodziński, nauczyciel wf. w SP 6.
Przy sztalugach
W sali gimnastycznej SP 6 odbywały się zajęcia sportowo-rekreacyjne.
W Młodzieżowym Centrum Kultury Adam Karaś prowadził otwarte zajęcia teatral ne. Na zdjęciu z uczestnikiem warsztatów, Marcelem Woźniakiem.
W SKRÓCIE
świat
Jolanta Ważna tłumaczy dzieciom, jak korzystać z pojemników na zużyte baterie, puszki oraz makulaturę.	Fot archiwum
KWIDZYN. Dzieci ze Szkoły Podstawowej nr 5 także podczas ferii pracowały nad programem o charakterze informacyjno-edukacyjnym „Czysty świat - czysta szkoła".
Celem programu jest przekazywanie wiedzy dotyczącej segregacji odpadów, a także kształtowanie aktywnej i odpowiedzialnej postawy wobec zdrowia własnego i innych.
-	Program możemy realizować dzięki współpracy z kwidzyńskim Zakładem Utylizacji Odpadów -mówi Jolanta Ważna, wicedyrektor SP 5. - Zakład udostępnił nam dwa pojemniki. Jeden na puszki aluminiowe, drugi na baterie.
Oprócz zbiorników na baterie i puszki, na terenie szkoły postawiono również pojemniki na makulaturę. Uczniowie uczą się segregować odpady. SP 5 od dwóch łat należy do ogólnopolskiej sieci szkół promujących zdrowie. Placówki zrzeszone w sieci zajmują się przybliżaniem uczniom problemu zanieczyszczenia środowiska. „Czysty świat
-	czysta szkoła" to program wieloletni, dostarczający informacji o jednym z głównych zagrożeń XXI wieku, jakim jest powolne wyniszczanie środowiska naturalnego przez człowieka.
O akcji organizowanej w szkole zostali poinformowani rodzice. Mogą przyłączyć się do programu, segregując odpady.
■ Bajki i Internet
KWIDZYN. Wiele atrakcji dla uczestników ferii zimowych przygotowało kwidzyńskie Centrum Komputerowo-Językowe.
W mediotece odbywały się multimedialne zajęcia dla przedszkolaków. Wyświetlane były bajki. Po projekcji dzieci wykonywały rysunki dotyczące filmu. CKJ prowadził też zajęcia komputerowe, w których uczestniczyły, m.in. dzieci wyznaczone przez Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej w Kwidzynie. Uczyły się obsługi komputera oraz poruszania się w Internecie.
(MEK)
Kto szybciej_-
Małgorzata Karlewska
kierownik ds. organizacji zajęć dydaktycznych w CKJ
- W pierwszym tygodniu ferii organizowaliśmy konkurs dla ochotników pod hasłem „Kto szybciej, kto lepiej". Chodziło o jak najszybsze odszukanie podanych wiadomości w Internecie. W konkursie mogli uczestniczyć uczniowie szkół gimnazjalnych i ponadgimnazjalnych. Zgłosiło się dziewięć osób. Zwycięzcą zabawy „Kto szybciej, kto lepiej"został Bartosz Kondraczuk z I Liceum Ogólnokształcącego w Kwidzynie. Wszyscy uczestniczy za udział w konkursie otrzymali nagrody. Byty to etui na płyty kompaktowe.
(MEK)
Fot. M. Enerlich-- Kamińska
1Q
piątek
8 lutego 2002 r.
mu Dziennik Bałtycki!
Rozmaitość
www.naszemiasto.pl
Dziennik Kwidzyński
NNEGO
Nasi milusińscy
1H i
\\ \s\ : * łV AV»


pni'A;/i1
Konrad Szpitter mieszka w Kwidzynie. Właśnie SkońCZył roczek.	F0t. Foto Mono Wojciech Monkiewicz
KONKURSY DLA WAS


Prenumeratora
i Szczęśliwe karty
tel. (058) 686 13 13
Co tydzień w rubryce „Szczęśliwe karty" zadajemy Państwu jedno pytanie. Odpowiedzi należy przysyłać do nas na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Po czterech pytaniach miesiąca wśród osób, które nadeślą prawidłowe odpowiedzi, rozlosujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich.
Dzisiejsze pytanie: Ile kosztuje kwartalna prenumerata .Dziennika* i do kiedy trzeba ją wykupić?
Weekend
w Jastrzębiej Górze
Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery pytania zadane przez nas w tym miesiącu. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium.
Nasze dzisiejsze pytanie: Gdzie na Kaszubach znajduje się stok narciarski? Na odpowiedzi czekamy do 8 marca 2002 r.
• Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub Jastrzębia".
HOTEL
MW.U PŁK M
Kwidzyn. W zdrowym ciele zdrowy duch
Tylko dla pań
■ Pozytywne nastawienie ■ Poprawa kondycji ■ Panowie na siłownię
wspo łcze-snym świe-c i e
W e
coraz częściej wizerunek decyduje o naszym życiu. Ludzie zadbani są postrzegani pozytywnie i łatwiej im osiągnąć cel. Robimy wiele, by wyglądać ładnie i mieć dobrą kondycję.
Jedną z form utrzymania zdrowego ducha w zdrowym ciele jest aerobik. To propozycja dla osób, które chcą poprawić swoją sprawność fizyczną i optymistycznie patrzeć na świat. By utrzymać formę, należy ćwiczyć regularnie.
-	Podczas aerobiku nastawiamy się pozytywnie do tego, co robimy. Celem powinna być chęć ćwiczenia, a nie schudnięcia po miesiącu. Poprawiajmy swoją sprawność fizyczną, lecz nie za wszelką cenę - mówi Jolanta Ważna, instruktor aerobiku z Kwidzyna.
Szukają odprężenia
W zajęciach uczestniczą głównie kobiety, w różnym wieku. Przychodzą, by ćwiczyć, odprężyć się po stresującym dniu i poczuć fizyczne zmęczenie.
-	Gimnastykę prowadzę już od czterech lat - mówi J. Ważna. - W tym czasie w zajęciach uczestniczyło tylko dwóch panów Okazuje się, że mężczyźni nie mogą przekonać się do aerobiku, wolą pójść na siłownię, wycisnąć kilogramy i poczuć ogromne wyczerpanie. Dla wielu mężczyzn aerobik jest stratą czasu.
Spotkania odbywają się dwa razy w tygodniu. Nie

Fenomen aerobiku tkwi w
ma podziału na grupy zaawansowane i początkujące. Maksymalnie grupa powinna liczyć 15 osób, jednak często zdarza się, że uczestników jest więcej. Muzyka dobierana jest przez instruktora. Inna do marszu, inna do ćwiczeń brzucha lub rozciągających.
Muzyka i taniec
Są miesiące, w których zainteresowanie zajęciami maleje, jednak są też takie, kiedy popularność tej formy ćwiczeń wzrasta.
- Natężenie chętnych zauważamy od września do listopada. W grudniu przychodzą tylko stali klienci, natomiast od stycznia zauważamy znowu duże zainteresowanie naszą ofertą -mówi J. Ważna.
oprawie muzycznej.
Aerobik to zwykłe ćwiczenia gimnastyczne połączone z muzyką. Właśnie oprawa muzyczna stanowi fenomen, dzięki któremu jest on tak bardzo popularny na całym świecie. Na zajęciach pani Jolanty aerobik przybiera formę taneczną.
- Ćwiczenia są wyczerpujące i męczące - mówi J. Ważna. - Jednak o to wła-
Fot. M. Enerlich-Kamińska
śnie chodzi, mamy poczuć odprężające zmęczenie.
Po dawce godzinnego, intensywnego ruchu organizm jest wymęczony, a wszystkie mięśnie rozgrzane. Takie ćwiczenia poprawiają krążenie krwi i wpływają pozytywnie na zdrowie.
Małgorzata Enerlich-Kamińska
Pasja i radość
Fot. E. Enerlich--Kamińska
Jolanta Ważna instruktor aerobiku - Początkiem aerobiku była rytmika. Później ktoś tym ćwiczenion nadał nazwę. Dla mnie ta forma ruchu jest pasją. Ćwiczenie aerobiku powinno nam dać pogodę ducha, radość i zadowolenie z tego, co robimy, a także poprawę sprawności fizycznej. Ale nic na siłę.
Kwidzyn. Bezpłatny wypoczynek
Półzimowisko Promyka
Blisko 70 dzieci uczestniczyło podczas ferii zimowych w półzimo-wisku zorganizowanym przez Stowarzyszenie Pomocy Rodzinie Promyk w Kwidzynie. Przygotowanie "wypoczynku dla dzieci było możliwe dzięki finansowej pomocy Urzędu Miejskiego i ludzi dobrej woli.
- Dzieci z klas I-VI szkół podstawowych zostały wytypowane przez pedagogów szkolnych. Wśród uczestników 45 dzieci korzysta z wypoczynku za darmo,, a pozostałe za częściową odpłatnością. W pracy pomagają nam dwie wolonta-riuszki: Agnieszka Kizinie-wicz i Agnieszka Kasza -mówi Ewa Kiziniewicz, kierownik półzimowiska.
Dzieci chodziły na basen, uczestniczyły w zaję-
ciach Centrum Komputerowo-Językowego, koła tanecznego KKT Progress i Zespołu Pieśni i Tańca „Powiśle". Jeden dzień spędziły na terenach stadniny w Miłosnej, gdzie mogły pojeździć bryczkami, piekły kiełbaski nad ogniskiem. Dzieci ćwiczyły też w sali gimnastycznej Szkoły Podstawowej nr 4, chodziły do kina.
- Na koniec trwającego 12 dni półzimowiska zaplanowaliśmy dla naszych milusińskich niezwykły bal przebierańców w dyskotece Rink-Weis. Dzieci będą mogły wykazać się pomysłowością i talentami plastycznymi; przygotują na ten dzień ciekawe stroje karnawałowe - mówi E. Ki-
zmiewicz.
Wolontariuszka Agnieszka Kiziniewicz pomagała w or-
(Chan) ganizacjj półzimowiska.	Fot.Andrzej Chmielewski
www.naszemiasto.pl
serwis informacji lokalnych
77773
S€
piątek
8 lutego 2002 r.
DZIENNIK KWIDZYŃSKI
JESTEŚ W POTRZEBIE
■	STRAŻ POŻARNA
■	KWIDZYN
Powiatowa Komenda Straży Pożarnej, ul. Sportowa 3, tel. 279 37 70
■	SADLINKI
Ochotnicza Straż Pożarna, tel. 275 75 15,275 75 63
■	PRABUTY
Ochotnicza Straż Pożarna, tel. 278 20 08, 278 29 93
■	GARDEJA
Ochotnicza Straż Pożarna, tel. 275 14 08
■	RYJEWO
Ochotnicza Straż Pożarna, tel.
277	42 08, 277 49 37
■	APTEKI
■	KWIDZYN
Św. Kośmy i Damiana, ul. Braterstwa Narodów 52, tel. 279 38 72, Eskulap, ul. Kamienna 11 f, tel. 279 33 03, Centralna, ul. Chopina 6, tel. 279 32 87, Nova, ul. Chopina 9, tel. 279 42 19, Słoneczna, ul. Lotnicza 1, Ce-farm, ul. Korczaka 10b, tel. 279 20 56, Melisa, ul. Słowackiego 16, tel. 279 97 86, Staromiejska, ul. Targowa 5/1, tel. 261 22 81, Millenium, ul. Mieszka 112, tel. ^£1 50 04, Vademecum, ul. Bra-fl^twa Narodów 46, tel. 261 22 70, Lek, ul. Sokola 7a, tel. 261 77 10, Pod Złotą Wagą, ul. Kopernika 25a, tel. 279 58 63, Medica, ul. Staszica 22, tel. 279 43 27
■	PRABUTY
Apteka Pod Lwami, ul. Kraszewskiego 4, tel. 278 22 13, Apteka Słoneczna, ul. Ogrodowa 16, tel.
278	21 18
■	GARDEJA
Apteka, ul. Kwidzyńska 7, tel. 275 14 66
■	OSTRE DYŻURY
■	KWIDZYN
Szpital Miejski, ul. Hallera 31, tel. 279 37 41
■	PRZYCHODNIE
■	KWIDZYN
Przychodnia nr 1, płac Plebiscytowy 3, tel. 279 30 22, Przychodnia nr 3, ul. Kołłątaja, tel. 279 42
j^^jARDEJA Gminny Ośrodek Zdrowia, ul.
Kwidzyńska 36, tel. 275 14 11
■	RYJEWO
Gminny Ośrodek Zdrowia, ul.
Grunwaldzka 58, tel. 277 42 25
■	SADLINKI
Gminny Ośrodek Zdrowia, ul.
Kwidzyńska 20a, tel. 275 75 68
■	POGOTOWIE
■	KWIDZYN
ul. Hallera 31, tel. 279 39 09,
279	37 41 wew. 400
■	PRABUTY
ul. Kisielicka 6, tel. 277 22 99; ul. Łąkowa 33, tel. 278 20 99
■	POLICA
■	KWIDZYN
Komenda Powiatowa Policji, ul.
Kościuszki, tel. 645 70 50
■	PRABUTY
ul. Warszawska 13, tel. 278 20 07
■	RYJEWO
ul. Grunwaldzka 54, tel. 277 42 07
■	SADLINKI.
ul. Kwidzyńska 34, tel. 275 75 07
■	PORADNIE
Punkt Konsultacyjno Interwencyjny Przeciwdziałania Przemocy i Profilaktyki Uzależnień, ul. 11
Listopada 28 (nad Hospicjum), pon. śr. czw. 15-18, wt. 17-19, tel. 261 16 51, Poradnia Psychologiczno - Pedagogiczna, ul. Grudziądzka 17, tel. 279 21 19 fax. 261 22 89
■	INF. PKS
KWIDZYN, tel. 279 20 06
■	INF. PKP
KWIDZYN, tel. 279 26 31 GARDEJA tel. 275 14 92 PRABUTY, tel. 278 20 18
PLANUJ DZIEŃ
■ Informatyka
10.00-14.00 Dzisiaj w Szkole Podstawowej nr 2 odbędą się zajęcia dla uczniów. Dla wszystkich tych, których interesuje informatyka, organizatorzy udostępnili salę komputerową. Na zajęcia internetowe mogą przyjść uczniowie SP 2.
(MEK)
EST PRACA
Powiatowy Urząd Pracy w Kwidzynie, przy ul. Grudziądzkiej 30, informuje, że posiada następujące ofer-I ty pracy w zawodach:
■	doradca finansowy (wykształcenie wyższe, obsługa komputera), ofer. 323 L,
■	agent ubezpieczeniowy (wykształcenie średnie), ofer. 328 L,
■	pilarz (wykształcenie bez znaczenia, uregulowana służba wojskowa, osoby z Ryjewa i okolic), ofer. 334 L,
■	pracownik biurowy dyspozytor (wykształcenie średnie, doświadczenie w zawodzie, obsługa komputera, znajomość j. angielskiego w stopniu dobrym), ofert. 349 L,
■	lakiernik samochodowy (wykształcenie zawodowe), ofer. 341 L,
■	sprzedawca (wykształcenie zawodowe, doświadczenie w handlu, obsługa komputera), ofer. 340 L,
■	blacharz samochodowy (wykształcenie zawodowe, doświadczenie w zawodzie), ofer. 341 L,
■	sprzedawca (wykształcenie zawodowe, uregulowana służba wojskowa, doświadczenie w montażu sprzętu samochodowego), ofer. 347 L,
■	doradca finansowy (wykształcenie średnie), ofer. 2 L,
■	główna księgowa (wykształcenie wyższe, staż pracy min. 5 lat, obsługa komputera), ofer. 3 L,
■	sprzedawca stolarki okiennej (wykształcenie średnie, doświadczenie w zawodzie, obsługa komputera, mile widziane prawo jazdy kat. B oraz samochód), ofer. 6 L,
■	kierowca akwizytor (wykształcenie średnie, doświadczenie w zawodzie, prawo jazdy kat. B, uregulowana służba wojskowa), ofer. 7 L,
■	kierowca (wykształcenie zawodowe, doświadczenie
w transporcie międzynarodowym, prawo jazdy kat. C i E, świadectwo kwalifikacyjne, uprawnienia na ADR), ofer. 9 L. Praca w Niemczech:
■	dla pracowników kuchni, restauracji, obsługi domowej, recepcji i sieci gastronomicznej McDonalds, a także w zawodach rolnik, ogrodnik i pielęgniarka.
W sprawie ofert pracy osoby zainteresowane proszone są o kontakt osobisty z PUP w Kwidzynie, ul. Grudziądzka 30, pokój nr 2.
(MEK)
ZAPROSZENIA DLA CZYTELNIKÓW
amy sześć zaproszeń dla naszych wiernych Czytelników na piątkową i sobotnią dyskotekę w kwidzyńskim Rink-Weis. Organizatorzy jak zwykle zapewniają wspaniałą zabawę zarówno w dużej, jak i małej sali. Przewidziano niespodzianki i nietypowe atrakcje. Na piątkowej dyskotece odbędzie się promocja - do wygrania telewizor oraz zestaw treningowy
Także w piątek zapraszamy na dyskotekę dla dzieci i młodzieży. Dla wszystkich przebierańców będą konkursy z nagrodami.
W sobotę w Rink-Weis odbędzie się ostatnia dyskoteka w karnawale. Nie zabraknie konkursów i niespodzianek. Wszyscy, którzy chcą otrzymać zaproszenie, powinni przyjść do naszej redakcji, która mieści się przy ul. Piłsudskiego w Kwidzynie, dziś o godz. 15.
(MEK)
POCZYTAJMY KSIĄŻKI

| szystkich, którzy lubią książki, zapraszamy do odwiedzenia Biblioteki Miejsko-Powiatowej w Kwidzynie. Można skorzystać zarówno z biblioteki, jak i wypożyczalni.
Wypożyczalnia książek i czytelnia dla dzieci czynna jest od poniedziałku do piątku, w godzinach 11-17, środy w godz. 11-15. Wypożyczalnia i czytelnia dla dorosłych otwarta jest od poniedziałku do piątku, w godzinach 11-18, środy 11-15. Bibliotekę można odwiedzać również w każdą pierwszą sobotę miesiąca, w godzinach 11-15.
(MEK)
PROMOCJA
dla

prenumeratorów
Dziennika Bałtyckiego
Rabaty dla Ciebie i wiele korzyści
Zamów prenumeratę O 800 1500 26
PLANUJ WEEKEND
Sobota
■	Bezpieczny Kwidzyn
16.00-18.00 W Szkole Podstawowej nr 2 odbędą się zajęcia sportowe pod hasłem Bezpieczny Kwidzyn. W sali sportowej przy ul. Mickiewicza będą odbywały się zawody zarówno w siatkówce, jak i koszykówce. Młodzież chcąca wziąć udział w zabawach sportowych powinna zabrać ze sobą odzież oraz obuwie sportowe.
■	Piłka ręczna
17.30 Po ponaddwumiesięcznej przerwie rozgrywki wznawiają szczypiorniści ekstraklasy. Kwidzyński MMTS podejmuje trzecią drużynę w tabeli, DSI Zagłębie Lubin. Obie drużyny zamierzają grać o najwyższe laury w pierwszej szóstce, dlatego nie powinno zabraknąć emocji. Mecz zostanie rozegrany w hali sportowej przy ul. Mickiewicza 56b.
■	Piłka siatkowa
14.00 Mistrzowie Pomorza, siatkarze MTS Kwidzyn, są gospodarzem turnieju, którego stawką jest awans do ćwierćfinałów mistrzostw Polski juniorów Rywalami kwidzynian, prowadzonych przez trenera Marka Wodzińskiego, będą drużyny GKS Stoczniowiec Gdańsk i MKS Korab Puck. Kolejność spotkań: MTS Kwidzyn - MKS Korab, GKS Stoczniowiec - MKS Korab, MTS Kwidzyn - GKS Stoczniowiec. Spotkania odbędą się w hali sportowej przy ul. 11 Listopada.
(MEK chan)
ŻÓŁWIE I JASZCZURKI
t #| f podziemiach kwidzyńskiego zamku można oglądać wystawę z okazji Międzynarodowego Dnia Celnie -twa, który obchodzony był 26 stycznia. Wystawa została zorganizowana przez Urząd Celny w Gdyni oraz Urząd Miejski w Kwidzynie. Znajdują się na niej eksponaty prezentujące osiągnięcia służby celnej na polu ochrony gatunków zwierząt i roślin zagrożonych wyginięciem, a także ochrony praw własności intelektualnej oraz dóbr kultury Wszystkie przedmioty prezentowane w podziemiach kwidzyńskiego muzeum zostały zatrzymane na granicy polskiej. Można zobaczyć, m. in. skóry niedźwiedzie, szkielety żółwi oraz jaszczurek, a także szkielety koralowców. Na wystawie znajdują się również cenne ikony oraz obrazy.
Wystawa czynna jest codziennie, oprócz poniedziałku, w godzinach 8-15. Wstęp wolny.
(MEK)
W kwidzyńskim zamku czynna jest wystawa poświęcona Celnikom.	Fot. Małgorzata Enerlich-Kamińska
TYMOTEUSZ RYMCIMCI
czarnej scenie Młodzieżowego Centrum Kultury przy ul. Słowiańskiej w Kwidzynie kolejny raz, 9 lutego o godz. 12, wystawiona zostanie sztuka „Tymoteusz Rymcimci".
Scena Lalkowa im. Jana Wilkowskiego działa od września ubiegłego roku. Powstała przy Kwidzyńskim Stowarzyszeniu Teatralnym. Spektakl ma być alternatywą dla -większości niewartościowych seriali animowanych dla dzieci. W spektaklu udział biorą: Anna Bejlik, Małgorzata Olszewska, Aleksandra Kudźma, Urszula Dąbrowska i Piotr Stec. Muzykę przygotował Marek Żurawski.
(MEK)
Fragment spektaklu „Tymoteusz Rymcimci".
Fot. Anna Iwachów
INFORMACJE DLA CIEBIE
■	JEDZENIE NA TELEFON
■	KWIDZYN
Zyggi's Pizza, ul. Chopina, tel. 261 92 48, City Pizza, ul. Grudziądzka, tel. 261 22 55, Pizzeria Mimmo, ul. Chopina, tel. 279 21 59, Restaura-q'a Casablanca, ul. Grunwaldzka, tel. 279 00 21, Chińska Restauracja Shanghai, ul. Chopina, tel. 279 50 60, Restauracja Chińsko-Polska Ta-io-Yang, ul. Owcza, tel. 279 64 00, Bar Kebab, ul. Kopernika, tel. 279 7014
■	PALIWO
■	KWIDZYN
Stacja Paliw Orlen, ul. Sportowa, tel. 279 29 88, Stacja Paliw Ins-bud, ul. 11 Listopada, tel. 279 95 93, Stacja Paliw Insbud, ul. Lotnicza 1, tel. 279 40 09, Stacja Tankowania Gazem Kargaz, ul. Krótka 2, tel. 279 98 37, Stacja Paliw PPKS, ul. Żwirowa 2, tel. 279 42 14, Stacja Paliw Primo, ul. Malborska 14, tel. 279 32 46, Stacja Paliw Rafinerii Gdańskiej, ul. Malborska 145, tel. 279 45 62, Stacja Paliw Lenkiewicz, ul. Grudziądzka 22, tel. 279 17 00
■	PRABUTY
Stacja Paliw, ul. Warszawska 24, tel. 278 20 48
■	RAKOWIEC
Stacja Paliw Petrochemii Płock,
tel. 275 11 71
■	GARDEJA
Stacja Paliw Rafinerii Gdańskiej,
ul. Grudziądzka 17, tel. 275 14 39
■	SADLINKI
Stacja Paliw Rafinerii Gdańskiej,
ul. Kwidzyńska, tel. 275 75 50
■	RYJEWO
Stacja Paliw, ul. Tartaczna 1, tel.
277	43 85
■	POGRZEBOWE
■	KWIDZYN
Zakład Pogrzebowy, ul. Malborska 116a, tel. 279 20 57, Zakład Pogrzebowy Charon, ul. Hallera 32, tel. 279 25 64, Zakład Pogrzebowy Kir, ul. Hallera 28, tel. 279 68 89
■	PRABUTY
Zakład Pogrzebowy Eden, ul.
Kraszewskiego 24, tel. 278 26 01, Zakład Pogrzebowy, ul. Kraszewskiego 22, tel. 278 22 36
■	POMOC SPOŁECZNA
■	KWIDZYN
Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej, ul. Grudziądzka 6, tel. 279 73 81,279 73 82, Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej, ul. Grudziądzka 30, tel. 279 32 08, Dom Pomocy Społecznej, ul. Malborska 6, tel. 279 37 21, 279 38 67
■	PRABUTY
Miejsko-Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej, ul. Łąkowa 24, tel.
278	12 82
■	GARDEJA
Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej, ul. Kwidzyńska 36, tel. 275 14 21
■	INF. TELEFONICZNA Pomorskie Centrum Informacji,
usługi, handel, produkcja, targi, przetargi, służba zdrowia, turystyka. Telefon: 94-34. Miejscowa 913; Zamiejscowa 911; Numery kierunkowe międzynarodowe 950; Biuro Napraw Telefonicznych, tel. 914, Budzenie telefoniczne, tel. 911
■	KWIDZYN
Biuro Obsługi Klienta TP SA ul.
Piłsudskiego 45, tel. 279 24 88 Biuro Obsługi Klienta Dialog, ul. Piłsudskiego 45, tel. 641 29 00
■	MALBORK
Biuro Obsługi Klienta TP SA tel. 272 22 01
■	SZTUM
Biuro Obsługi Klienta TP SA tel. 277 26 15, Biuro napraw telefonicznych, tel. 277 20 18
piątek
8 lutego 2002 r.
DziWik Bałtyckimi
Kino
www.naszemiasto.pl
serwis informacji lokalnych
NA EKRANACH KIN
Za linią wroga
n
■	sensacyjny, USA, 2001
■	reż. John Moore
■	wyk. Owen Wilson, Gene Hackman, Gabriel Macht
Pilot amerykańskiej marynarki wojennej zestrzelony zostaje nad terytorium wrogiego państwa. Jego dowódca postanawia złamać rozkazy przełożonych i zorganizować misję ratunkową.
Atlantyda: Zaginiony ląd
■	Reż.: Gary Trousdale, Kirk Wise
■	Prod.: USA, 90 min, bo.
■	Typ: animowany/fantasy
ilka tysięcy lat temu mieszkańcy Atlantydy stworzyli kwitnącą . cywilizację. Król i jego poddani postanowili przejąć władzę nad światem. Wybuchł otwarty konflikt, który doprowadził do zagłady miasta. Zmieciona z powierzchni Ziemi Atlantyda zniknęła bez śladu i wszelki słuch o niej zaginął. Aż do teraz...
Shrek
■	Reż.: Andrew Adamson, Vicky Jenson
■	Prod.: USA, od lat 15
■	Typ: animowany, USA
■	Głosów użyczyli: Zbigniew Zamachowski, Jerzy Stuhr
Film o szpetnym olbrzymie Shreku i jego przymusowych przyjaciołach. Wredny lord Ferquaad, władca krainy zsyła na malownicze bagna, w których żyje Shrek, wszystkich bohaterów znanych bajek. W zamian za opuszczenie bagna przez niepożądanych lokatorów Shrek zgadza się uwolnić więzioną przez smoka księżniczkę.
Wyścig szczurów
■	Reż.: Jarry Zucker
■	Prod.: Kanada/USA, od lat 12
■	Typ: komedia
■	Występują: Whoopi Goldberg, Cuba Goodling
' agnat finansowy z Las Vegas, Donald Sinclair, gotów jest na wszystko, by uszczęśliwić najbogatszych graczy ze swego kasyna. Wpada więc na pomysł, by zorganizować zawody, w których będą oni mogli typować zwycięzców - ludzki „wyścig szczu-
Amelia

i Reż.: Jean-Pierre Jeunet I Prod.: Niemcy/Francja, 2001 ! Typ: obyczajowy
i Występują: Audrey Tautou, Mathieu Kassovitz
Amelia jest nieśmiała. Pracuje w kawiarni i wynajmuje mieszkanie w dzielnicy Montmartre. Chcąc sprawić, by inni poczuli się bardziej szczęśliwi, wymyśla wiele intryg, np. próbuje odnaleźć właściciela pudełka z zabawkami.
Harry Potter
i Reż.: Chris Columbus ! Prod.: USA, bo.
I Typ: fantasy
I Występują: Daniel Raddiffe, Rupert Grint, Emma Watson, Alan Rickman
W dniu 11. urodzin Harry trafia do szkoły czarodziejów i rozpoczyna serię swoich niesamowitych przeżyć. Mnóstwo magii, złych i dobrych czarodziejów oraz tajemnica, którą starają się rozwiązać Potter wraz z przyjaciółmi, składa się na pierwszą część jego książkowych przygód oraz filmu.
Jay i Cichy Bob kontratakują"
■	Reż.: Kevin Smith
■	Prod.: USA, 2001, od lat 15
■	Typ: komedia
■	Występują: Kevin Smith, Jason Mewes, Ben Affleck
| ay i Cichy Bob odkrywają, że ich stary, dobry przyjaciel, Banky J Edwards, najzwyczajniej w świecie ich... sprzedał. Podstępny Banky wyjechał do Hollywood, by wyprodukować film na podstawie komiksu „Bluntman & Chronić", którego dwaj bohaterowie to alter ego Jaya i Cichego Boba.
Do kin wchodzi film sensacyjny Johna Boormana
Harry Potter zagra w Panamie
I
SŁ: _ - 1.............:
Rolę tytułowego krawca z Panamy zagrat laureat Oscara, Geoffrey Rush (z lewej).
akręciłem cztery I filmy w „tropikach" i Panama nie była dla mnie m czymś zupełnie nieznanym. Niezwykła egzotyka, piękne kobiety korupcja, handel narkotykami, to wszystko tworzy tu niezwykłą mieszankę.
To słowa Pierce'a Bro-snana, odtwórcy głównej roli w ostatnim filmie Johna Boormana „Krawiec z Panamy". Trzeba przyznać, że ten projekt - ekranizacja powieści Johna Le Carre - był dla niego idealny „Egzotyka, piękne kobiety, korupcja" - w końcu to chleb powszedni agenta Jamesa Bonda, którego aktor zagrał już w trzech filmach.
A u Boor-mana, B r o -snan
znów gra szpiega. Tylko, że to szpieg kanalia, nie zna litości i sprzedałby własną matkę.
- To anty-Bond: nie ma żadnych moralnych skrupułów i jest egoistą - tak określa go reżyser.
Sam Brosnan dodaje: -Andy Osnard wyraźnie różni się od Bonda: jest cyniczny, manipuluje ludźmi i z niczym się nie liczy.
Ale Osnard i Bond mają jedną cechę wspólną - powodzenie u kobiet. A w „Krawcu z Panamy" pojawiają się dwie piękne damy: Jamie Lee Curtis („Rybka zwana Wandą", „Halloween") oraz Catheri-ne McCormack („Bra-veheart-Waleczne serce", „Cień wampira").
Andy Osnard to brytyjski szpieg, wypę-

dzony do Panamy Jego tajną bronią jest Harry Pen-del, obecnie bogacz i najbardziej wpływowy krawiec w kraju. Harry jest powszechnie znany z pasji do opowiadania fantastycznych historii i markowych garniturów
W pewnym momencie opowieści Harry'ego "wymykają się jednak spod kontroli. Niespodziewanie wywołują lawinę wydarzeń, które mogą zagrozić bezpieczeństwu Panamy i wszystkiemu, co w życiu Harry'ego jest najważniejsze.
Rolę tytułowego krawca John Boorman powierzył Geoffreyowi Rushowi, laureatowi Oscara za wspaniałą kreację w filmie „Blask".
- Od razu bardzo polubiłem Har-ry'ego - mówi Rush. - Być może zbyt często fantazjuje i zbyt głęboko pogrąża się w marzeniach, ale w gruncie rzeczy to dobry człowiek. Granie takiej postaci było wyj ątko wo ciekawe.
Aktor bardzo solidnie pracował nad rolą. Na długo przed rozpo-c z ę c i e m zdjęć, poświę-
Fot. materiały promocyjne
cił wiele czasu, by poznać profesję granej przez niego postaci. W Panamie, wielokrotnie korzystał z uwag i porad innego krawca, który uczył go technik projei"| towania i kroju.
W gronie tych znakomitych gwiazd znalazł się pewien młody chłopiec, wtedy nieznany jeszcze aktor. Syna Hanyego zagrał Daniel Radcliffe, który niedawno, pokonawszy tysiące innych kandydatów, wcielił się w postać Harry"ego Pottera w przeboju Chrisa Co-lumbusa „Harry Potter i kamień filozoficzny".
(ma)
\_
■	Reż.: John Boorman
■	Prod.: USA/Irlandia, 2001
■	Typ: sensacyjny
■	Występują: Geoffrey Rush, Pierce Brosnan, Jamie Lee Curtis, Catherine McCormack
■	Czas trwania: 109 min
Agent brytyjskiego wywiadu w Panamie stara się pozyskać do współpracy wziętego krawca, który obraca się w sferach rządowych. Ten nie jest jednak tym, za kogo się podaje i wciąga agenta w aferę, która grozi wybuchem międzynarodowego konfliktu.
www.naszemiasto.pl
serwis informacji lokalnych
Kino i teatr
WIECZÓR wybrzeża
Dziennik Bałtycki l%g
piętek
8 lutego 2002 r.
J3
				
				
				
Neptun	Harry Potter	USA (b.o.)	10,13,16 sob.	12 zł u.
ul. Długa 57	i kamień filozoficzny		9,11.45,14.30,17.15,20	
tel. 301-82-56			pt., niedz.	10 zł - zbiorowe
Helikon	Jay i cichy Bob kontratakują USA (15)		15.10	12 zł n. 10 zł u.
ul. Długa 57	Człowiek, którego nie było	USA (15)	17.05	
tel.301-53-31	Tam i z powrotem	Polska (15)	19.10	
	Kandahar	Iran/Fr. (15)	20.55	
Kameralne	Potwory i spółka	USA (b.o.)	10.30,12.15	10 zł u.
ul. Długa 57	Włoski dla początkujących	Dania (15)	14	12 zł n. 10 zł u.
tel. 301-53-31	Kandahar	Iran/Fr. (15)	16.10	
	Mulholland Drive	USA (15)	17.55	
	Moulin Rouge	USA (15)	20.30	
Bajka	Nowe szaty króla	USA (b.o.)	10.45	12 złn. 10 zł u.
ul. Jaśkowa Dolina	Hany Potter	USA (b.o.)	12.45	
14, tel. 341-22-94	i kamień filozoficzny			
	Musimy sobie pomagać	Czes. (b.o.)	15.30	
	Włoski dla początkujących	Dania (15)	17.45	
	Dziennik Brigdet Jones	USA (15)	18.15	
	Mulholland Drive	USA (15)	19.45	
Znicz	Shrek	USA (b.o.)	14	12 zł n. 10 zł u.
ul. Szymanowskiego	Dziennik Brigdet Jones	USA (15)	15.30	
12, tel. 341-09-11	Moulin Rouge	USA (15)	19	
	Inni	USA (15)	17.15	
	Pocałunek smoka	USA (15)	21	
Zawisza	Rudolf czerwononosy renifer	USA (b.o.)	13.30	8 zł
ul. Słowackiego 3	Atlantyda	USA (b.o.)	15.15	8 zł
tel. 348-25-93	Spragnieni miłości	USA (15)	17	10 zł
	Samotni	Czechy (15)	18.45	10 zł
	Fucking Amal	Szwedz.Duń.O 8)20.30		10 zł
2ak	Brooklyn Boogie	USA (15)	17	12 złn. 10 zł u.
ul. Grunwaldzka	2001: Odyseja kosmiczna	USA (15)	18.30	
195/197	Mechaniczna pomarańcza	Wlk. Bryt.(18)	21	
>^45-15-90				
				
Warszawa	Harry Potter	USA (b.o.)	9,11.45,14.30,	
ul. Świętojańska 35	i kamień filozoficzny		17.15,20 12 zł 10 zł-zbiorowe	
tel. 620-42-65				
				
Polonia	Potwory i spółka
ul. Boh. Monte Cas-	Kandahar
sino 55/57	Enigma tel. 551-05-34
USA (b.o.) 14,15.45,17.30 12 złn. 10złu. Irań./Franc.(15) 19.15 USA (15) 21
Bałtyk
ul. Bohaterów Monte Cassino 30 tel.551-18-56
Hany Potter i kamień filozoficzny
USA (b.o.)
14.30,17.15 20
12 zł
10 zł - zbiorowe
			
Gdańsk	365 obiadów	19 pt.-niedz.	30-18 zł teatr Wybrzeże
	albo rewia stołowa		Targ Węglowy
			tel.301-70-21
Gdańsk	Dzieci z Bullerbyn	12 sob., niedz.
9
Gdańsk	Cyrulik sewilski	18 sob.
Sopot	Dwa	19.15 pt.-niedz. 30-18 zł
Gdynia Fraser	19 pt.-niedz.	14-22 zł Niezidentyfikowane szczątki ludzkie i prawdziwa natura miłości SaxClub
- Trio Piotra Barona 21 pt.
Gdynia Sen nocy letniej	18 pt.	40-50 zł
Alosza Awdiejew	17,19.30 sob. 40-45 zł
teatr Miniatura ul. Grunwaldzka 16 tel. 341-94-83
Opera Bałtycka al. Zwycięstwa 15 tel. 763-49-06 Teatr Kameralny Boh. Monte Cassino55/57 tel. 551-39-36
Teatr Miejski ul. Bema 26 tel.621-02-26
Teatr Muzyczny pl. Grunwaldzki 1 tel. 620-60-24
				
				
				
Wisła ul. Dąbrowskiego tel. 531-30-32	Ratunku, jestem rybką Shrek Nikomu ani słowa Gukzas, a jak myślisz?	USA (b.o.) USA (b.o.) USA (15) Pol. (b.o.)	14.15 16 17.45 20	12 zł, 10 zł u.
				
Sokół ul. Jana Pawła II tel. 562-21-03	Pamiętniki księżniczki Ostatni bation Pianistka	USA (b.o.) USA (15) Francja (18)	15.45 pt.-niedz. 12 złn. 10 zł u. 17.45 pt.-niedz. 20 pt.-niedz.	
				
Wierzyca pl. Grunwaldzki	nieczynne			
				
Kinoteatr ul. Swarożyca 1 Kosmos ul. Młyńska 4	Braterstwo wilków American Pie Jay i cichy Bob kontraatakują	Franc. (157) •USA (12) USA (15)	17	pt.-niedz. 19.30 pt.-niedz. 18	pt.-niedz.	10 złn. 8 zł u. 10 zł
				
Rusałka ul. 8 Marca 49 tel. 686-25-73 tel. 261 17 55	Shrek Grzeszna miłość	USA (b.o.) USA (15)	17 pt.-niedz. 19 pt.-niedz.	10 zł 10 zł
81 do godz. 12 pon.-czw. -14 zł 91 w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł M po godz. 17 pon.-czw. -18 zł S do godz. 12 piątek -16 zł SU po godz. 12 piątek -19 zł
KREWETKA
Superkino Krewetka, Gdańsk
ul. Karmelicka 1, www.superkino.info
Tytuł	Produkcja / wiek Godzina
Harty Potter	USA (b.o.)
i kamień filozoficzny
Potwory i spółka	USA (b.o.)
Igraszki losu	USA (15)
Krawiec z Panamy	USA (15) Legalna blondynka USA (15)
Vidocq
Za linią wroga Dzień próby Wyścig szczurów Amelia Atlantyda
USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) Fr./Niemcy (15) USA (b.o.)
■ normalny
do godz. 17 pon.-czw. -15 zł do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł # normalny
po godz. 17 pon.-czw. -16 zł po godz. 17 pt.-niedz.-17 zł
Kopia z napisami:
11.30,14.30, 17.30,20.30 pt-niedz.
Kopia z dubbingiem:
11,14,17,20 pt.-niedz.
10,12,14,16,18,20, pt-niedz.
10.30,16,18, 20.30 pt.-niedz.
12.30,15,20.30 pŁ-niedz.
12.15,14.15,16.15,18.15,
20.15, pt-niedz. 22.15 pt-sob.
18,20.05 pt-niedz.
10.15 pt., 12.45,15.15,18 pt -niedz.
10.30,13,15.30,20.30 pt-niedz.
11.30,13.45 pt-niedz.
18,22.10 pt.-sob., 18 - niedz.
10.15 sob. niedz.
m ulgowe-10 zł
■	studenckie -14 zł
■	grupowe -10 zł
V ceny nie obejmują filmu „Harry Potter"
MULTIKINO
Multikino Sp. z o.o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych)
tel. 340-30-99, www.multikino.pl
Tytuł	Produkcja I wiek Godzina
Igraszki losu Krawiec z Panamy
USA (15) USA (15)
D'Artagnan	Francja (15)
Dzień próby	USA (15)
Harry Potter	USA (b.o.) i kamień filozoficzny
Inni
USA (15)
Legalna blondynka USA (15)
Mulholland Drive Pocałunek smoka Za linią wroga Atlantyda Shrek
Potwory i spółka
USA (15) Francja/USA (15) USA (15) USA (b.o.) USA (b.o.) USA (b.o.)
i? normalny do godz. 17 -16 zł ■ normalny po godz. 17 -19 zł M normalny po godz. 17 pt.-ndz. -19 zł tś dziecięcy do lat 15 -10 zł X seniorski od lat 60 -10 zł fi poranki dla dzieci (sob., niedz.) - 8 zł
13.15,15.30,17.45, 20,23.45 pt-sob. 13.15,15.30,17.45,20 niedz. 9.45,13,15.45,18.35, 21, 23.30 pt-sob., 9.45,13,15.45,18.35,21 niedz. 12.30 pt-niedz.
10.45,13.20,16.05,19, 21.45 pt-niedz.
Kopia z napisami:
10.30,13.30,16.30,19.30 pt-niedz.
Kopia z dubbingiem:
9,12,15.15,18.30,21.30 pt-niedz. 10.15,12.45,15.35, 18, 21.10 pt. 10.15,12.45,15.35,18,20.20, 23.15 sob.
10.15,12.45, 15.35, 18,20.20 11.15,1345,16,1820,2045,23 pt-sob. 11.15,13.45,16,18.20,20.45 niedz. 11.30,14.30,17.30,20.30 pt-niedz. 10,15,17.15,19.45,22 pt-niedz 21.10 sob.-niedz.
11 pt-niedz.
9.30 pt-niedz
9.15,11.45,14.05,16.20,1845 pt-niedL
■ studencki (pt., sob., niedz., bilet + popcorn) -18 zł
W grupowe (15 osób + opiekun) -10 zł Si Ceny nie obejmują filmów „Harry Potter" i „Kod dostępu"
SlLVER SCREEN
Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia,
ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl
Tytuł	Produkqa/wiek Godzina
Igraszki losu	USA (15)
Legalna blondynka	USA (15)
Dzień próby	USA (15)
Potwory i spółka	USA (b.o.)
Hany Potter	USA (b.o.) i kamień filozoficzny
Vidocq
Za linią wroga Pocałunek smoka Inni
Mulholland Drive Amelia
USA (15) USA (15) Francja/USA (15) USA (15) USA (15) FrTNiemcy (15)
81 do godz. 12 pon.-czw. -14 zł 91 w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł M po godz. 17 pon.-czw. -18 zł S do godz. 12 piątek -16 zł SU po godz. 12 piątek -19 zł
9.45,15.15,17.30,19.45, 21.45 pt-niedz.
10.15,12.30,14.45,17.15,20.30, 22.30 pt-niedz.
16.50,19.30,22 pt-niedz.
9,11.15,13.30,15.45,18 pt-niedz.
Kopia z napisami:
10.30,13.45,17,20.15 pt-niedz.
Kopia z dubbingiem:
8.45, 11.50,15, 18.10, 21.15 pŁ-niedz.
10.45,15.30, 22 10 pt-niedz.
9.30,11.45, 21.30 pt-niedz.
12 pt-niedz.
13,17.45, 20 pŁ-niedz.
14.15,19.20,22.15 pt-niedz.
14.30,16.30,19 pt-niedz.
■	sob., niedz.-19 zł
■	ulgowe-12 zł
m studenckie -14 zł
■	grupowe (inf. u kierownika kina)
KINO
MALBORK
'rod. Wiek Godzina	Cena
Klubowe	Tryumf Pana Kleksa	Pol. (b.o.)	17 pt.	8 zł
ul. Sikorskiego 33			16.30 sob.-niedz.	
tel. 272 69 33	Drobne cwaniaczki	USA 15)	19piąt..	10 zł
			18 sob.-niedz.	10 zł
	Intymność	Franc. (18)	20 sob.-niedz.	10 zł
Powiśle, ul. Reja Wyścig szczurów
13, tel. 277-23-19
Syrena, ul. Grobla Harry Potter św. Jerzego 5 i kamień filozoficzny
Kanada (15) 18 pt.-niedz.
USA (b.o.)
11.30,14.15 14-12 zł 17,19.45 pt.-niedz.
Mewa
ul. Wejhera 1
Hany Potter Nowe szaty króla Wyścig szczurów Gulaas, a jak myślisz Inni
USA (b.o.)	9.45 pt.-niedz.	12 zł
USA (b.o.)	16 pt.-niedz.	8 zł
USA (15)	17.30 pt.-niedz.	10 zł
Pol. (15)	19.30 pt.-niedz.	10 zł
USA (15)	21 pt-sob.	10 zł
NA EKRANACH KIN
Inni
■	Reż.: Alejandro Amenabar
■	Prod.: horror, USA/Hiszpania, 2001, od lat 15
■	Typ: horror
■	Występują: Nicole Kidman, Christopher Ecdeston, Fionnula Flanagan
amotna kobieta mieszka z dwójką dzieci w starym, wiktoriań-,J skim domu. Dzieci cierpią na szczególną przypadłość - są uczulone na światło dzienne. Dlatego w domu zawsze panuje półmrok, a okna są pozamykane. Okazuje się, że w tych ciemnościach mieszka ktoś jeszcze...
"Legalna blondynka
■	Reż. Robert Luketic
■	Prod. USA, 2001
■	Typ: komedia
■	Wyk Reese Witherspoon, Lukę Wilson, Selma Blair
Ile jest blondynką, najpopularniejszą dziewczyną w szkole, piątkową uczennicą, finalistką konkursu piękności i miss szkolnego kalendarza. Wiedzie rajskie życie dopóki jej chłopak nie wyjeżdża na studia prawnicze. Zrywa z Ellen, bo słodka blondynka nie pasuje do image'u poważnego prawnika. Dziewczyna postanawia udowodnić, że ukochany się myli...
Potwory i spotka
■	Reż. Pete Docter
■	Prod. USA, 2001
■	Typ animowany
r ilm, który miał być konkurencją dla „Shreka". Opowieść o nie-I zwykłych przygodach małej dziewczynki, trafiającej do fabryki... potworów, które nie są tak straszne, na jakie wyglądają i bardziej się jej boją niż ona ich.
Człowiek, którego nie było"
Reż.: Joel Coen
Prod.: USA, 2001, od lat 15
Typ: kryminał
Występują: Billy Bob Thornton, Frances McDormand, James Gandolfini
ato 1949 roku. Ed Crane jest fryzjerem żyjącym razem z żoną w małym L miasteczku w Kalifornii. Pewnego dnia w miasteczku zjawia się mężczyzna, a Ed postanawia wejść z nim w interes. Jedyny problem to skąd wziąć 10 tysięcy dolarów? Ed postanawia zaszantażować kochanka swojej żony.
P'Artagnan
■	Reż.: Peter Hyams
■	Prod.: USA/Niemcy/Luksemburg, 2001
■	Typ: przygodowy
■	Występują: Catherine Deneuve, Mena Suvari, Stephen Rea, Tim Roth
olejna ekranizacja powieści „Trzej muszkieterowie" Aleksan-f\ dra Dumasa ojca. Perypetie dzielnego kawalera d'Artagnana, który wraz ze swoimi towarzyszami: Atosem, Portosem i Aramisem, udaremnia spisek kardynała Richelieu...
Mulholland Drive
■	Reż.: David Lynch
■	Prod.: Francja/USA, 2001
■	Typ: thriller
■	Występują: Justin Theroux, Naomi Watts
l I ulholland Drive to słynna droga, która przechodzi przez góry Im Santa Monica i łączy Hollywood z morzem. Rozciąga się z niej przepiękny widok na tę dzielnicę Los Angeles. To tam rozgrywa się historia dwóch kobiet wplątanych w tajemniczą intrygę kryminalną i uwikłanych w burzliwy trójkąt miłosny.
Włoski dia początkujących
W Reż. Lone Scherfig K Prod. Dania, 2001
■	Typ komedia obyczajowa
■	Wyk Anders W. Berthelsen, Ann Eleonora Jorgensen, Anette Stovelbaek
powieść skupia się na losach mieszkających w Kopenhadze samotnych trzydziestolatków. Wieczorowy kurs włoskiego staje się dla nich szansą na spotkanie miłości, uwierzenie we własne siły i wyzwolenie się spod presji wywieranej przez rodziców. Obraz nakręcony jest zgodnie z zasadami Dogmy, manifestu duńskich filmowców.
T
1
piętek
8 lutego 2002 r.
Dgemik IM 0
Dziennik Kwidzyński
www.naszemiasto.pl
serwis informacji lokalnych
Już w piątek 15 lutego
W
nowy konkurs
j p r Zakupy
M
Do wygrania: zmywarka, pralka, lodówka, kuchenka, wieża CD,
radiomagnetofon oraz ponad 50 innych nagród
Zbieraj nasze bony sam wybierz nagrodę!
Dziennik Bałtycki)
PRACA
ZATRUDNIĘ
CHAŁUPNIKOWI Zatrudnimy, 024/355-72-62
CHAŁUPNIKÓW- firma zatrudni do prostych prac domowych, 0503/730-917 po 16.00 lub 19.00
CHAŁUPNIKÓW- kilkanaście ofert pracy, zarobek do 2900 zt miesięcznie. Informacje listowne bezpłatne, prosiły znaczki 5 zt luzem. Remus, os. Wybickiego 29/38,83-300 Kartuzy.
GOSPOSIĘ domową zatrudnię, wysokie zarobki, wymagane wykształcenie min. średnie, najchętniej pedagogiczne, dyspozycyjną, referencje, mile widziany j. angielski; oferty przesyłać na adres: Iwaszkiewicza 5, 82 -100 Nowy Dwór, 0605/699-187.
KSIĘGOWĄ samodzielną zatrudnię, Nowy Dwór Gd., wymagane doświadczenie min. 5 lat w księgowości, KP i R, oferty przesyłać na adres: Iwaszkiewicza5,82-100 Nowy Dwór, 0605/699-187.
POINT Salon Fryzjerski zatrudni młodych kreatywnych i chcących się rozwijać fryzjerów. Malbork, 055/647-32-00.
SPRZEDAWCÓW pasz poszukujemy, 058\681-53-40
ABSOLWENTÓW, zaocznych-magazyn, administracja, handel-1800 miesięcznie, 058/664-07-97
MŁODYCH bezrobotnych- stanowiska umysłowe, fizyczne- hurtownia, 50- 80 zł dziennie, 058/623-54-59
PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63
UWAGA! Domową pracę oferuje wydawnictwo 800 brutto, 0609/475-111
SZUKAM PRACY
ABSOLWENT prawa, pracowity, dyspozycyjny, komputer, angielski, rosyjski, 0-608-44-38-97, 0-608-443-897
BIEGŁA znajomość języka włoskiego, poszukuję oferty podjęcia zatrudnienia lub jako przedstawiciel handlowy, 0-609-974-894
GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu, na zimowisku lub prywatnie, 058/672-49-35
GLAZURNIK- poszukuje pracy, staż pracy 6 lat, (052)397-77-44
INFORMATYK- technik licencjat Politechniki, duże doświadczenie, 31 lat, szuka pracy w Chojnicach lub w Człuchowie, 0-602-55-54-83
INŻYNIER ochrony środowiska szuka pracy w zawodzie, 052/397-01-78
KIEROWCA A, B, C, E, świadectwo kwalifikacji, doświadczenie w kraju, Rozjany 8,82-520 Gardeja
KIEROWCA mechanik A, B, C, E, ADR, rosyjski, niemiecki, 15 lat doświadczenia TIR, (0691)15-02-52
KIEROWCA z tranzitem podejmie pracę w zakresie przewozu osób imienia, (055)247-81-79
MAGISTER inżynier technologii żywności, komputer, internet, każda praca w branży, 0609/675-625.
PIELĘGNIARKA zaopiekuje się dzieckiem, osobą starszą lub chorą. 055/272-22-29
PODEJMĘ każdą pracę wiek 28 lat, na terenie Lębork- Stupsk, 0-505-89-16-17
SZEF kuchni, dyspozycyjność, fachowość, pracowitość, doświadczenie, podejmie pracę na sezon 2002, (059)842-66-87
TECHNIK żywienia podejmie pracę w zawodzie lub branży pokrewnej, 055/647-64-40.
ZŁOTA rączka podejmie każdą pracę od zaraz, 050/811-54-15
26- letni, wyższe (politologia integ, europejska), komputer, podstawy angielskiego, dyspozycyjny, ambitny, komunikatywny, 0-600-801-923
26-LETNIA, sumienna, uczciwa o miłej aparycji i prezencji, (0692)46-62-95
28-LETNI podejmie pracę - malowanie, szpachlowanie, wykończenia, (0504)75-01-18
MĘŻCZYZNA lat 29, pełna dyspozycyjność, własny samochód, Chojnice, 0502/234-592
MĘŻCZYZNA podejmie każdą pracę fizyczną, akwizycja wykluczona, 055/272-57-69.
MŁODY, z własnym samochodem poszukuje pilnie pracy, (055)275-77-77
Kwidzyn. Czekają na projekt przeciw powodzi
Rolnicy boją się Liwy
* Widmo zalania ■ Zniszczone uprawy ■ Priorytetowe opracowanie
Rzeka Liwa znowu zagraża polom uprawnym. Zalania najbardziej obawiają się rolnicy z gminy Sadlinki. Pamiętają wiosenną powódź w ubiegłym roku, po której straty oszacowano na ponad 6 milionów złotych
W gminie Sadlinki pod wodą znalazło się wtedy 1500 hektarów pól i łąk. Powódź zniszczyła 500 ha zbóż, 305 ha użytków zielonych, 171 ha upraw buraków cukrowych, 90 ha ziemniaków, 150 ha grochu, 295 ha innych warzyw oraz 30 ha tytoniu i 15 ha ziół.
Aleksander Zorena, radny powiatu kwidzyńskiego, niepokoi się, że w tym roku sytuacja może się powtórzyć. Wielokrotnie zgłaszał ten problem na forum Rady Powiatu. Zarząd Gospodarki Wodnej w Gdańsku pracuje nad dokumentem, w którym mają się znaleźć odpowiedzi na pytania nurtujące rolników.
- Dla mieszkańców naszego powiatu problem wylewającej Liwy od kilku lat
(Mił;	".............:'v S!: «':■ :
. * %
«l
■BIIWPPSr«
' N \5'.'	*■
ilŁiiA f«;
i*

Jarosław Noga, tak jak inni rolnicy z gminy Sadlinki, obawia się, że po kolejnych -obfitych opadach deszczu Liwa znów wyleje.
jest bardzo uciążliwy. Duże straty ponoszą nie tylko rolnicy, ale także przedsiębiorstwa, w tym Warmińskie Zakłady Przetwórstwa Owocowo-Warzywnego -mówi A. Zorena.
Opracowanie dotyczące rozwiązania tego problemu miało być gotowe do końca grudnia ub.r., jednak prace nad tym dokumentem przedłużyły się.
- Naciskamy na Zarząd Gospodarki	Wodnej
w Gdańsku, mówiąc, że dla nas jest to zadanie priorytetowe - mówi Leszek Czar-nobaj, starosta kwidzyński. - Myślę, że w lutym odbędzie spotkanie, podczas którego omówiony zostanie ów projekt.	(JK)
REKLAMA
ogłaszaj się!
D 0 (IIU
zawsze we wtorek
Biura Reklamy
Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 ,el' '058'300'32"60
SatttfCkl Gdy™3-ul- Starowiejska 17/6 tel. (058) 620-65-20 Stupsk, ul. Filmowa 3d IHKZmS	tel. (059) 840-32-42
Pruszcz Gd.
Obr. Westerplatte 1 A, 77-33-552 Oddział Żukowo Kościerska 9, 681-82-56 Oddział Tczew Głowackiego 11, 532-19-90 Oddział Reda
ul. Gdańska 16, 0504-159-101
Największy wybór pokryć dachowych
TRAPEZY BLACHODACHÓWKI
od 14,50 zł/m2
ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, OKNA DACHOWE I ORYNNOWANIE
SZWEDZKA JAKOŚĆ NA POLSKĄ KIESZEŃ
Śt
BRAAS
Zapewniamy transport i bezpłatne doradztwo techniczne
DACHÓWKA CERAMICZNA od 27 zł/rr|
23,60 zł/m2!
dachówka cementowa w cenie od
POMOGĘ napisać każdą pracę z zakresu nauk pedagogiczntch, (055)247-81-79
POPROWADZĘ księgowość niewielkich firm, (055)279-61-18
POSIADAM transita osobowego, podejme prace, solidny i dyspozycyjny, (055)247-81-79
POSZUKUJĘ pracy chałupniczej, w domu, (nie posiadam maszyny do szycia), wykszt. średnie, 058/778-29-39
PRZYJMĘ chałupnictwo bez pobrań, szycie, sktadanie, sklejanie, praca w drewnie, metalu, inne, (055)276-18-12
RENCISTKA, 42 lata, chałupnictwo, opieka nad dzieckiem, starszą osobą, inne, 058/672-29-39
ZAOPIEKUJĘ się dziećmi lub starszą osobą, 055/273-11-24.
MOTORYZACJA
SPRZEDAM
AUDI 80, B4,1992 rok, wiśniowa perła, 2.0, bogate wyposażenie, 058/536-85-40.
CAMPING bez środka 5 m, 1,7 tys zt, 052/397-08-38, 0-608-63-00-63
CAMPING Kip 5,5 m, 4,2 tys zł, 0-608-63-00-63,052/397-08-38
CAMPING kip 5 m, 4 tys zt, 052/397-08-38,0-608-63-00-63
CAMPING Knaus 4 m, lodówka, ogrzewanie, duży przedsionek, 2,7 tys zt, 0-608-63-00-63, 052/397-08-38
CAMPING Knaus 6 m, 5,3 tys zt, 0-608-63-00-63,052/397-08-38
CAMPING Knaus z dużym przedsionkiem 4 m, 2,7 tys zt, 052/397-08-38,0-608-63-00-63
CITROEN 2X, 1995, 4-drzwiowy, 1,4 pojemność, WS, CZ na pilota, ES, 13,7 tys zt, 0-504-556-587, 0049-162-43-12-140
CITROEN AX, 1992, 1,1B, 1-szy właściciel, 2 tygodnie w kraju, 6,5 tys zt do uzgodnienia, czarny, stan bardzo dobry, 052/398-18-01' 0-605-465-529
CITROEN AX, 1992, 1,1 pojemność, cena 6 tys zt, 0-504-556-587,0049-162-5312-140
CITROEN AX, 1992, l-szy właściciel, 1,1 benzyna, 6 tys zł do uzgodnienia, 052/398-18-01, 0-504-796-101
CITROEN AX, 1995, 1,0L, 5-drzwiowy, 10 tys zł, 052/398-72-83
FIAT 125p, 1988 rok, silnik poloneza, 055/272-47-12.
FIAT 125 P, 1988 rok, silnik poloneza sprzedam w catości lub na części, 055/272-47-12.
FIAT 126p, 1987, stan bardzo dobry, ok 1,7 tys zt, 0-505-914-799
FIAT 126p, 1988, zadbany oraz dużo nowych części, 1,6 tys zt do uzgodnienia, 052/398-24-53
FIAT 126p, 1990, kolor biaty, cena 1550 zt, 0-609-17-98-07
FIAT 126p, 1996, cena do uzgodnienia, (094)318-45-23
FIAT 126p- 1985, cena do uzgodnienia, 052/588-02-15
FIAT 126p Town STD, 2000 rok, 29 tys km, granatowy, imobilajzer, pierwszy właściciel, konserwowany, garażowany, pokrowce, 8,5 tys zt, 0-691-53-03-30,059/861-10-28
FIAT Bravo 1,6 16V, 1996, 67 tys km, 20,5 tys zt, Chojnice 0-600-64-33-77
FIAT Punto 1,1,1997,16,9 tys zł, 40,5 tys km, czerwony, 5-drzwio-wy, garaż, l-szy właściciel, bezwypadkowy, kupiony w salonie, 058/687-35-05 po 18.00
FIAT Punto 75 ELX, 1996,54 tys km, serwisowany, kupiony w salonie, 16,5 tys zt, czarny, 0-607-721-525,052/397-46-04
FIAT Tempra, 1991,1,9 TDS kombi, wiśniowy metalik, EL, WS, CZ, 165 tys km, faktura Vat 11,5 tys zt, 052/397-08-38,0-608-63-00-63
FIAT Tempra 1,6 B/G, wspomaganie, regulowana kierownica, alarm, radiomagnetofon, 96 tys km, 10,5 tyszt, 059/844-34-13
FIAT Tempra 1,9TDS, 1991, kombi, wiśniowy metalik, WS, CZ, EL, welury, Digital, 156 tys km, faktura 11,4 tys zł, 052/397-08-38, 0-608-63-00-63
FIAT Tempra 1.9TDS, 1991, kombi, wiśniowy metalik, WS, CZ, EL, welury, Digital, 156 tys km, faktura 11,4 tys Zt, 052/397-08-38, 0-608-63-00-63
FIAT Tipo, 95 r., niebieski metalik, stan idelany, garażowany, serwisowany, I właściciel, tanio, (055)279-16-17, (0606)15-60-80
FIAT Uno, 1,4, 1992, 80 tys km, bez śladów kolizji, cena 7 tys zł do negocjacji, 052/398-02-36, 0-502-688-961
FORD Escort, 1989, bogate wyposażenie, biaty, 052/398-84-20
FORD Escort, 1994, 1,8D, 5-drzwiowy, niebieska perta, ABS, petna elektryka, stan idealny, faktura Vat 14,5 tys zt, (052)397-08-38,0-608-63-00-63
FORD Escort, 85 r„ 1.6 D, 3-drzwiowy, niedrogo, 647-82-42
FORD Escort, poj. 1.3,1985 r., 2 nowe opony, stan dobry, cena do uzgodnienia 3.400 zt, tel. 0604/644-189
FORD Escort 1.6,1981 rok, czerwony, bez przeglądu, tanio, 055/271-15-23 po 19.00.
FORD Mondeo, 1,8 Ghia, 1997, petne wyposażenie, 058/56-231-45
FORD Orion 1,4i, benzyna+ gaz, 180 tys km, 1990, czerwony, szy-berdach, 5-biegowy, 0-604-36-71-19
FORD Siena, 1988, instalacja gazowa, stan bardzo dobry, (059)843-96-64,0-600-64-57-08
IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 12 000 zł do uzgodnienia, możliwa zamian na samochód osobowy np. VW, (0502)62-37-38, (058)324-44-67 po 16.00
ISUZ Midi 240,1987 r., napęd 4x4, hak, przeszklony, silnik Merc 942, Liniewo, tel. 0602/677-661 LIAZ, 1990, przedni napęd, wy-wrotka+ przyczepa Brandys (wywrotka), (052)397-20-58, (052)397-65-36,0-603-932-720
MERCEDES- 250D, 20V, 1995, kombi, 0-503-072-966
MERCEDES 123 beczka, 200D, 1979,4 tyszt, 059/811-54-42
MERCEDES 124, diesel, 1991, ciemna zieleń, cena 20 tys zt, 052/397-68-35, 0-602-828-154
MERCEDES 300D, 1979, po remoncie, stan dobry, 055/277-30-33,055/277-24-21 wieczorem.
MITSUBISHI Galant, 2,OL, 1999, 45 tys km, cena 47 tys zt, petne wyposażenie, 0-607-721-525, 052/397-46-04
NISSAN Primera, 2.0 D, 93 r., 18 000 zt, kota zimowe, ES, EL, K, S, (0601)41-05-36
NISSAN Primera kombi, 2000, 0602/519-073
OPEL Astra, 1992, 1,7D, kombi, czerwona, WS, S, relingi, faktura Vat 12,7 tyszt, (052)397-08-38,0-
608-63-00-63
OPEL Astra, 1992, 80 tys km, ciemny grafit, 5-drzwiowy, szyber-dach, wspomaganie kierownicy, 0-
609-773-730,0-609-773-740
OPEL Astra, 1993,1,6i, 5- drzwiowy, wiśniowy, WS, CZ, EL, faktura Vat 12,3 tyszt, (052)397-08-38,0-608-63-00-63
OPEL Astra 1,6i, XII 1992, 5-drzwiowy, bordo metalik, WS, S, cztery miesiące w kraju, 10,5 tys zt, Chojnice 052/398-01-36,0-502-688-961
OPEL Astra 1,7D, 1992, kombi, czerwony, WS, S, relingi, faktura Vat, 166 tys km z książką, 12,5 tys zt, 052/397-08-38, 0-608-63-00-63
OPEL Kadet, 1985,1,8 GSI, instalacja gazowa, ok 5 tys zt, 0-505-91-47-99
OPEL Kadet, 1991,1,4, 5-drzwiowy, granatowy, 6,3 tys zt, 0-501 -663-819
OPEL Kadet Sedan, 1,4,1991,96 składak, szary metalik, 4-drzwiowy, 5,9 tyszt, (059)814-96-28
OPEL Kadett, 1,4, składak 1987, czerwony, 5-drzwjowy, 4 tys zt, 0-692-11-53-75
OPEL Kadett 1,4i, 1991,5-drzwiowy, 5,5 tys zł, 0-501-663-819
OPEL Kadett 1.3 SLS, składak, bordo, 5.000 zt, 058/672-32-33
OPEL Kadett GSI20, stan bardzo dobry, 1988, alufelgi, szyberdach sportowy, tłumiki, dygital deska, wloty oryginalne, spojlery, 0-607-85-12-09,059/844-03-80
OPEL Omega, MV6-3I, 1999 r„ homologacja fabryczna, faktura VAT, 85.000 zt brutto, 0502/318-918
PEUGEOT 106,1996,1,0 pojemność, 5-drzwiowy, bordo metalik, kodowany zapłon, 14 tys zt, (052)397-03-31
PEUGEOT 205, 1,4, 1992, 5-drzwiowy, 1988, 4,8 tys zt, (052)397-10-21,0-600-711-387
PEUGEOT 309,1,3,1989, AA, 65 tys zt, sprzedam lub zamienię na większy, pilnie, 059/843-08-38
PEUGEOT 405, 1,9b; 1993, AA, CZ, WS, ABS, skórzana tapicerka, spoilery, 7,8 tys zł, 0-605-10-12-93
POLONEZ, 1996 r., beżowy, hak, stan bardzo dobry, alarm, cena 6.500 zt, tel. 052/397-73-53
POLONEZ caro, 94 r„ morski, stan bdb,(055)648-23-31
POLONEZ Caro 92/93 r, 70 tys. km, stan bdb, nie składak, 3.500 zt, 058/672-13-09
Ogłoszenia rirohnp
Usienaik Bałtyckimi
piątek 8 lutego 2002 r.
RENAULT 19, 1,9D, 1994, 3-drzwiowy, poduszka powietrzna, wspomaganie kierownicy, szyber-dach, 125 tys km, 0-609-77-37-30,0-609-77-37-40
RENAULT 19, 1,9D, 3-drzwiowy, 124 tys km, zielony metalik, WS, airbag, S, sprowadzony z Niemiec, 1994,13 tys zt, 0-609-773-730, 0-609-773-740
RENAULT Clio, 1995,3- drzwiowy, centralny zamek na pilota, poduszka powietrzna, wspomaganie kierownicy, szyberdach, 80 tys km, 0-609-773-730,0-609-773-740
RENAULT Megane 1,6i, 1996,110 tys km, ciemno niebieski, dobrze wyposażony, bezwypadkowy,stan techniczny i wizualny bardzo dobry, 5-drzwiowy, 21,5 tys zt, 0-90-266-714,059-843-61-80
SEAT Toledo 1.6,94 rok, pierwszy właściciel, H, 14500 zt, 055/277-62-33.
SIMSON skuter w bardzo dobrym stanie, palony na rozrusznik, 1,5 tys zł, 0-503-33-75-10
TATRA- 815, ciągnik siodłowy+ naczepa, wywrotka 50 m sześciennych, (052)397-20-58,-(052)397-65-36,0-603-932-720
TATRA- 815, z żurawiem do załadunku drewna stosowego+ przyczepa ktonicowa, dokumentacja UDT), (052)397-20-58, (052)397-65-36, 0-603-932-720
TATRA- 815, z żurawiem do załadunku drewna stosowego+ przyczepa ktonicowa, dokumentacja UDT), (052)397-20-58, (052)397-65-36, 0-603-932-720
mim Corolla, 1988 r, 1.8 D, bdb stan, 0601/62-90-20
TOYOTA Corolla, 1988 r, szary metalik, 7.500 zt, stan bdb, 058/778-29-82
TRABANT kombi, 1985, nowe opony, dwa silniki w częściach, cena 500 zt, 0-502-70-33-76
VW: silnik 1.6 benz, skrzynia biegów, części mechaniczne, różne, tanio, (0600)27-11-37
VW Caddy, 19D, ciężarowy, uniwersalny, 132 tys km, 1998, 0-602-15-83-77
VW Golf, 1,4B, czerwony acryl, ciemne szyby i lampy, stan idealny, wyserwisowany, 3,9 tys zt, 0-605-10-12-93
VW Golf, 1992, 1,6TD, 4-drzwio-wy, czerwony, szyberdach, faktura Vat 11,7 tys zt, (052)397-08-38,0-608-63-00-63
VW Golf II, 1.8GT, 1988, ciemno niebieski, CZ, AA, S, alufelgi BBS+ tatowy komplet 4 kót, 3-d^Py, zadbany, 8,5 tys zt, 0-
607-120-008,059/842-68-94
VW Golf II, 1.8i, 1991,4 -drzwiowy, opony zimowe, świerzo sprowadzony, 0606/956-784.
VW Golf III, 1,4,1995, stan bardzo dobry, 0-602-88-32-41, (059)845-43-52
VW Golf IV, 1,4 16V, 2001,1 właściciel, kupiony w salonie, serwisowany, gwarancja, ABS, elektryczne szyby, alufelgi, przyciemniane szyby, alarm, centralny zamek, 39.900 zt, 0691/110-923
VW Golf kabrio, 1.8 benz., niebieski, 90 r., 16 500 zt, AF, stan bdb, (055)277-44-82
VW Polo, 1,9D, 1996,22 tys zł, 0-
608-205-437
VW Polo Fox 1990,7500 zt, sprze dam lub zamienię na młodszy, mo że być do remontu, 055/272-12-79
VW Transporter, osobowy, 1993 24 tys zt, 059/844-10-54, 0-99-24-52
WÓZEK widłowy „RAK", diesel, stan bdb, 6.800,00 zt, 058/778-27-18,0602/192-704
YAMAHA XS 400 3000 zt, elektryczny rozrusznik tarczowy, amortyzatory tylne, nie wmaga wkładu finansowego, (0502)24-69-03
AUTOALARM samochodowy, czujniki ultradźwiękowe syrena z własnym zasilaniem, nowy, gwarancja, tanio, (0600)27-11-37
AUTOALARM samochodowy, czujniki ultradźwiękowe syrena z własnym zasilaniem, nowy, gwarancja, tanio, (0600)27-11-37
SKRZYNIA biegów do Audi 80, 5 biegowa, 250 zt+ lewarek, 80 zł, 0-608-187-276
KUPIĘ
00 auta powypadkowe
0604-228-214
00 auta powypadkowe
0604-412-810
00 powypadkowe, rozbite, (058)556-96-25, 0604-846-202
AUDI, Daewoo, Fiat, Skoda lub inny, 058/56-139-14,0602/31-28-73
DAEWOO, Fiat, VW, Opel lub inny, 0602/31-28-73,058/56-139-14
BRYCZKA konna, (055)277-34-01, (0604)45-95-34
POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie, 671-59-62, 0601/800-490
SILNIK i skrzynia biegów do Polonez A1600, Kwidzyn (055)645-99-47, (0609)06-15-40
KWIDZYN (Mareza) ziemia 1.5 h, sprzedam, tel. 055/279-32-40.
KWIDZYN (oś. Hallera), mieszkanie 3- pokojowe po remoncie sprzedam, tel. 055/261-04-75
KWIDZYN (Zatorze II) mieszkanie 70 m kw., sprzedam lub zaamienię na m -3 około 50 m kw., (Zatorze II) lub mieszkanie w Gdańsku, tel. 055/645-28-15.
KWIDZYN, komfortowy dom w zabudowie szeregowej, 113,5 m kw., 5 pok., 2 łazienki, piwnica, garaż, ogródek, alarm, (055)279-55-35 wgodz. 10-18, (0607)33-98-60
KWIDZYN, lokal użytkowy, 33 m kw., umowa najmu gwarantowana, (055)261-61-51, (055)645-62-02 po 18.00
KWIDZYN, miejsce na boks garażowy, ul. Gdańska, (055)279-38-97, (0603)25-15-58
KWIDZYN, mieszkanie 3-pok., 56 m kw., na Starym Mieście, (055)279-38-97, (0603)25-12-58
KWIDZYN, mieszknaie M4, 50 m kw., parter, (055)279-98-95
KWIDZYN centrum, dziatka budowlana, 19 m kw., 5000 zł,(0608)70-75-31 po 18.00
KWIDZYN centrum, działka budowlana, pod garaż, (0608)70-75-31
KWIDZYN dom wolnostojący, sprzedam, tel. 055/645-69-00 lub 0601/259-651.
NIERUCHOMOŚCI
SPRZEDAM
BOLSZEWO- działkę budowlaną 1.800 m, uzbrojenie przy drodze, 058/572-07-93
BORKOWO nad Jeziorem Głębokim, dziatki budowlane od 800 do 1200 m kw. sprzedam, cena 55 zł/mkw. Tel. 0601-66-27-42
BORNE Sulimowo, piętro domu dwurodzinnego, hipoteczne, bez-czynszowe 120 m kw, zamienię lub sprzedam, 094/373-31-80
CHOJNICE- dom, 0-606-131-779
CHOJNICE- dom wykończony do zamieszkania 110 m kw, zabudowa szeregowa, 052/39-78-205
CHOJNICE - mieszkanie, 53 m kw, tel. 0692/394-172
CHOJNICE- mieszkanie spółdzielcze własnościowe, 4-pokojowe, IV piętro, niskie koszty eksploatacji, telefon, domofon, opomiarowane, tanio, 052/397-5703, 052/397-94-05
CHOJNICE okolice, nowy dom 180 m kw z garażem, stan surowy, 052/397-82-05
DĘBNICA Kaszubska- mieszkanie dwupokojowe, 059/813-10-66
DZIEMIANY na trasie Kościerzyna- Chojnice, dziatka budowlana z domkiem gospodarczym 1,5 tys m kw, jezioro, las, 052/397-06-55, 0-600-165-650
GDAŃSK Chetm, mieszknaie 3-pok., 63 m kw., II p„ (058)305-74-38
GOśCISZEWO rozpoczęta budowa do wykorzystania ulga budowlana, 0607/733-633, 055/272-97-97.
GOWINO- dziatka budowlana (692 m), uzbrojona, z rozpoczętą budową, 058/678-12-02
GOWINO- dziatka budowlana 692 m, uzbrojona, z rozpoczętą budową, 058/678-12-02
JAGATOWO, działka budowlana, przy działce prąd, woda, tel., 20 zł/m kw., (058)683-09-28
JUSZKOWO koto Pruszcza dziatki budowlane 800 -1100 m kw., tel. 058/682-14-94, 055/277-13-95 po 20.00.
KOŚCIELECZKI nieruchomość wolnostojąca 0,55 ha, nadająca się na działalność gospodarczą, tel. 055/272-91-15.
KWIDZYN (centrum) lokal 90 m kw., I p, ul.Kopernika 25A, Jamnik" sprzedam, wydzierżawię, tel. 0601/656-036.
KWIDZYN kawalerka 24 m kw., ul. Willowa, pilnie sprzedam, tel. 0603/636-960, tel. 055/261-64-18.
ROKITNICA koło Pruszcza budynki i place 1 ha pod działalność gospodarczą, 058/682-18-94, 055/277-13-95 po 20.00.
ROZJANY k. Kwidzyna, mieszkanie 130 m kw., cały parter, ogród, dziatka, CO, garaż, możliwa zmiana na mniejsze w Kwidzynie, (055)279-43-03
RUMIA ul.Kamienna 88, (1922), uzbrojona, ogrodzona przy lesie, 771-26-81
SZTUM mieszkanie do wynajęcia, częściowo umeblowane, 0603/272-106,055/277-26-99.
SZTUM pół bliźniaka, 120 m kw., stan surowy zamknięty, ul. Kwiatowa, 0691/287-550.
USTKA- nowe, 2-pokojowe, 47 m kw, wyremontowane (glazura, terakota, panele, gtadź, kuchnia zabudowana), 130 tys zt do uzgodnienia, 059/814-84-80, 0-502-28-39-19
KWIDZYN osiedle Piastowskie mieszkanie 34 m kw, tel. 0501\625-097,055\646-35-08
LEŚNICE- mieszkanie własnościowe 41,7 m kw, telefon, działka warzywna 5 arów, budynek gospodarczy, (059)861-20-86
MALBORK 240 m kw., duży, nowy, komfortowy, 200 tyś. zł, tel/fax 055/647-48-68.
MALBORK 3 pokoje, 46 m kw., parter, zadbane, 0504/425-633.
MALBORK 81 m kw., m-4,3 pokoje, komfortowe, parkiety, 3 fazy prądu, 85 tyś. zt, tel/fax 055/647-48-68.
MALBORK dom w zabudowie szeregowej, działka 234 m kw., pow. użyt. 120 m kw., 055/647-91-51
MALBORK sprzedam duży dom lub piętro, 160 tyś. zt, 0692/332-224.
MALBORK śródmieście, lokal użytkowy 154 m kw., na handel lub usługi dowolnej branży, 055/272-40-53.1
NOWY Dwór Gd., mieszkanie 2-pok., kuchnia, łazienka, I p., ogrzewanie gazowe, cena do uzgodnienia, (055)247-45-61
NOWY Dwór Gd. sprzedam lub zamienię mieszkanie 70 m kw., ogrzewanie gaz., garaż, ogród. 055/247-45-72
OCYPEL dziatki letniskowo- budowlane, 058/588-58-91
PUCK- szereg, 170 m, dziatka-466 m, surowy- otwarty, 058/673-27-58
RAKOWIEC (koto Kwidzyna) działki budowlane, sprzedam, tel. 055/279-47-75 po 18.00.
WAPLEWO Wielkie kawalerka 32 m kw. sprzedam tel. 0608/317-564 po 18.00.
WEJHEROWO (ul. Gdańska)-atrakcyjny obiekt handlowy, oraz ekskluzywne ranczo w Borach Tucholskich, sprzedam, 0600/955-744,0600/955-745
ZAJEZIERZE odstąpię dzierżawę dziatki uzbrojonej z budynkiem gospodarczym na działalność gospodarczą lub hodowlę, 0608/803-099.
DOM catoroczny do zamieszkania od zaraz, CO, 2 pok., kuchnia, łazienka, w.c., 80 m kw., działka 300 m kw., ogródki działkowe Brzeźno, (0503)95-38-90
DZIAŁKA budowlana 15 arów w Nowym Dworze Gdańskim, (0601)17-92-70
DZIAŁKA budowlana uzbrojona, 8 arów, wykupiona na własność, tanio, 277-72-25
DZIAŁKA w Męcikale nad wodą, 300 mkw, 0-604-711-117 po 20.00
OGRÓDKI działkowe Brzeźno, działka 300 m kw., z domkiem całorocznym 80 m kw., do zamieszkania od zaraz, CO, 2 pok., kuchnia, łazienka, w.c., (0503)47-30-05
SPRZEDAM samą ziemię lub 15 ha gospodarstwo, (055)277-01-91
ZIEMIA 10 ha, cena do uzgodnienia, (055)247-37-13,247-16-47
ZIEMIA 10 ha w Izbiskach, (055)247-37-13,247-16-47
KUPIĘ
BRUSACH- kupię mieszkanie, (052)397-94-19
KWIDZYN (okolice) ziemię okoto 2 h, kupię, tel. 055/279-47-21.
KWIDZYN, domek jednorodzinny, (0604)71-73-38, (055)279-15-03
KWIDZYN, mieszkanie 4-pok. lub dom do remontu, (055)645-28-91, (0603)95-09-16
KWIDZYN dom do remontu kupię, tel. 0604/961-672.
SOMONINO k. Kartuz- dwie działki budowlane (1000 m), uzbrojone, 058/670-60-37
SOMONINO k. Kartuz- dwie działki budowlane, uzbrojone, 058/670-60-37
STARE Pole, pół bliźniaka, 120 m kw., stan surowy, dziatka 6 arów, gaz ziemny, kanalizacja, (055)276-18-99 po 18.00
STAROGARD Gd. centrum, dom ok. 200 m kw., dziatka 540 m kw., 0502/877-354, 058/56-19-02 po 19.00
STĄŹKI mieszkanie, 2 pokoje, kuchnia, łazienka, cena do uzgodnienia. Pietrzak Lucyna, Stążki, 82-433 Mikołajki Pomorskie.
SZTEKLIN działki rekreacyjne, 56-144-41
SZTUM dom wolno stojący, tadny, zadbany, spokojna , okolica, cena 220000 zt. 0604/449-346
SZTUM mieszkanie 75 m kw., 1 piętro, 055/277-10-09 po 18.00.
KWIDZYN lub okolice, dom do remontu, (0609)53-20-53
MALBORK centrum, kupię kawalerkę lub mate mieszkanie, 055/272-24-14.
MALBORK kupię kawalerkę lub inne mieszkanie do 40 m kw., w centrum, 055/272-24-14 po 18.00.
MALBORK mieszkanie w centrum do 50 mkw., tel. 055/272-24-14 po
KIOSK do sprzedaży bez lokalizacji prasy kupię. Tel. 0609/633-858
ZIEMIA orna od 1 do 3 ha, Sztum, (055)277-20-09
-fJUfcłE 'u! r v I IM Ne
BAR Matej Gastronomii w Chojnicach, wyposażony, wynajmę, tel. 052/398-81-34 lub 0608/126-329
GARAŻ w domku odnajmę, 120 zt za miesiąc, ptatne za pót roku z góry, 0692/332-224.
GDAŃSK, pensjonat- studentom, pokój: TV, internet gratis, 200,-miesięcznie, 058/328-31-11
GDAŃSK Zaspa, odnajmę mieszkanie 2-pok., pilnie, (0503)32-04-78
KAWALERKĘ poszukuję, nieume-blowaną, pilne, 0607/602-739.
KAWALERKĘ poszukuję, nieume-blowaną, pilne, 0607/602-739.
KWIDZYN (Wschodnia 3 B) lokal o powierzchni 39 i 70 m kw., handel i inna branża, do wynajęcia, tel. 055/645-10-34.
KWIDZYN kawalerkę, garaż murowany, odnajmę, tel. 055/ 279-52-86.
KWIDZYN mieszkanie 50 m kw. trzy pokoje zamienię na Czersk lub sprzedam, tel.055/645-62-70.
LĘBORK, mieszkanie 3-pokojowe + garaż odnajmę, (059)862-58-09
MALBORK centrum, poszukuję współlokatorki, mieszkanie 3 -po-kojowe, 055/272-74-64, 0606/459-005.
MALBORK lokal do wynajęcia, tel. 055/272-31-12.
MALBORK odnajmę mieszkanie 3-pokojowe, 48 m kw., 0503/645-386
POSZUKUJĘ lokal użytkowy o pow. 100 m kw lub większy, ściśle w centrum, Stawno, Dartowo, Ustka, Stupsk, 0-608-872-123
POSZUKUJĘ mieszkania do wynajęcia, 0-604-849-372, (052)397-23-82
SŁUPSK- lokal wystawowy w centrum idealny pod działalność bankową, agencyjną lub telefoniczną, 059/840-22-00,0-608-40-22-00
SŁUPSK- zamienię mieszkanie wtasnosciow® w centrum na Starogard Gdański, 059/847-54-25
STAROGARD Gd. centrum, 130 m kw., na biura, odnajmę! 56-249-61,550-38-19
SULĘCZYNO, odnajmę dom letniskowy catoroczny, ogrzewany, wyposażony, sanki, cisza, jezioro, 50 zt/doba, (058)684-41-11
SULĘCZYNO, odnajmę samodzielny domek, wczasy, weekendy, CO, 3 pok., 2 kuchnie, 2 łazienki z natryskiem, tenis stołowy, do. 10 osób, lasy, jeziora, rowery, 15 zt osobodoba, (058)684-41-11
SZAWAŁD zaqmienię kawalerkę 28,9 m kw. na kawalerkę w mieście, 055/647-27-47.
MIESZKANIE do wynajęcia, 277-34-09
DOM
SPRZEDAM
BOAZERIE, deski podłogowe, listwy, (058)342-54-31
TUJSK dom drewniany 5 pokoi, kuchnia, łazienka, strych, piwnica, garaże, dziatka 16 ar, 055/247-86-35,0608/142-224.
WERSALKA, 2 fotele, 2 pufy, pufa na odkurzacz, (055)261-75-60, (055)279-30-54
INNE
KAFELKOWANIE instalacje wod-kan. i c.o. 0604/449-346
TURYSTYKA
RÓŻNE
SPRZEDAM jacht turystyczny do wykończenia, dt. 640 cm, szer. 240 cm, sklejka laminat, (055)279-12-32
USŁUGI RÓŻNE
RÓŻNE
BIURO Rachunkowe „Dekret" petna księgowość KPR, kadry, płace. Kwidzyn, 0604/325-336, 055279-24-94
DŁUGI, handel, odzysk, 058/307-42-16,058/307-44-17
KOKOSZKI koguty odchowane (szczepione) zamawiać- wylęgarnia Sztum (055)277-21-31
KOMPUTEROWE przepisywanie, drukowanie, tabele, wykresy, solidnie, tanio, 0609/675-625.
MEBLOKONTAKT- przeprowadzki, profesjonalnie: mieszkania, firmy, domy. Kraj, zagranica, 058/678-58-16, 0601/627-977
ODNAWIANIE wanien łazienkowych w domu klienta, tel. 055/278-18-76.
PRZEPISYWANIE drukowanie prac magistrskich, licencjackich, innych, tanio, 0609/675-625.
REMONTY szeroki zakres, tanio, 055/247-88-09.
ROLETY- zewnętrzne, wewnętrzne. Żaluzje: pionowe, poziome. Moskitiery. Producent „Szlem" Malbork ul. Porzeczkowa 1, 055/272-45-61
RÓŻNE
CIĄGNIK C 355, cena 4500 zt. Jna Neubauer, Kamienica Szlachecka, gm. Stężyca. ■
KOPACZKA sadzarka dwurzędowa, cyklotiyler 3m, sprzedam, 055/277-13-95.
ŚRUTOWNIK- Bąk z silnikiem, 059/811-34-02
ZDROWIE
RÓŻNE
ALERGIE testy, odczulania TERAPIA ANTYNIKOTYNOWA Te
rapie:nerwice, nerwobóle, tarczyce, kręgosłupy. 058/520-12-90
DERMATOLOG dr med. Jadwiga Filipiuk Sopot Kazimierza Wielkiego 4/6 lokal 21, (058)551-53-01, 0607-354-811
GINEKOLOG dyskretnie, profesjonalnie, 0601/058-955
GINEKOLOG zabiegi 0601/533-409
URZĄDZENIE do masażu perełkowego z terapią ozonową, tel. 052/398-81-34 lub 0608/126-329
Dziennik Kwidzyński
ROWER górski NAMEobsesion, RÓŻNE	kolor czarny, szerokie felgi, ^śfan
bardzo dobry, cena 250 z(vjel^ 0605/512-612 po godz. 17
15
SPRZEDAM
AGREGAT prądotwórczy, moc do 2,5 KW 220V oraz komputer Pentium 200 MHz, tel. 052/388-62-59 lub 600/578-187
BURSZTYN bryta w jednym kawałku, piękny wzór- kopany, 70 dkg, 2,5 tys zt, 059/842-41-72
CIĄGNIKI rolnicze Ursus, przedstawicielstwo producenta, 0-600-381-696
CIĄGNIKI olnicze Ursus, przedstawicielstwo producenta, 0-600-381-696
CIELAK 3 - miesięczny, na pełnym mleku, tel. 052/398-20-68
GOLDENY rasowe, (058)556-05-93
GRUBOŚCIÓWKA 40, (055)247-84-72
GRZEJNIKI żeliwne, 0-605-08-12-26
HYDROFOR 300 litrów, 059/846-45-29
KONSTRUKCJĘ stalową hali o pow. 10.000 m kw oraz ptyty drogowe MON- sprzedam, tel. 0606/734-688
KOTŁY c.o. 1 i 1.5 nowe, sprzedam, 055/272-19-66.
KURY jednoroczne, nioski - sprzedam. Tel. 058/681-39-71, 0504-469-081
KURY nioski - sprzedam, 058/681 -88-67
LADA chłodnicza + agregat półroczny, kasę - wagę ELZAB, te. 052/397-87-53
LADY chłodnicze 2 szt, zamrażarki 2 szt, rożno, 0-604-425-274, 059/858-51-49
ŁÓŻECZKO, używane, dziecięce, tanio, (055)247-53-92
ŁUBIN i przenżyto, 052/397-52-47
MASZYNĘ so szycia Łucznik, elektryczną, 058/684-04-27
MEBLE antyki, witryna, biblioteczka, bieliźniarka, lustro, szafa, kredens, maszyna Singer, 055/272-12-79.
MONETY polskie i rzymskie, 0-608-63-00-63,052/397 08-38
. OKNA plastikowe, używane, grzejniki typu „Purmo",piec olejowy - tanio. Tel. 0501-149-610
OPRYSKIWACZ 12 m- 400I, 059/811-54-42
ORGANY CTK-550, 61 klawiszy, klawiatura dynamiczna, 052-397-66-87
OWCZAREK niemiecki- szczeniak, 0609/977-678
PIEC gazowy 20 kV Dom-Gaz, używany, 2-funkcyjny, 550 zt, Nowy Dwór Gd., (055)247-33-13
PINCZERY miniaturowe, rodowodowe, po championach, tel. 052/398-25-32
ROTTWEILERY, szczeniaki rodowodowe po czempionach, 500 zł, 279-59-50, (0606)27-58-44
SPRZEDAŻ piskląt- kurek jednodniowych, kolorowych: (błękitnych, brązowych, brzozowo-czarnych), kurek odchowanych 5-tygodniowych. Wszystkie kurki są szczepione- choroba Mareka. W sprzedaży również broilery. Wylęgarnia, Pruszcz Gdański, Konopnickiej 10, (058)683-32-61,683-04-84
SPRZĘT AGD, RTV, meble sprowadzone z zachodu, 055/247-88-09.
STAL- użytkową- ceowniki i inne, 059-810-42-35 po 20-tej
STÓŁ, 350/90 cm, gastronomiczny, (0504)83-56-62
STÓŁ gastronomiczny o wymiarach 350 x90 cm, sprzedam, Kwidzyn, 0504/835-662.
SUKNIA ślubna, rozmiar 38, wzrost 175 cm, nowa, 055/272-51 -26.
SUKNIA ślubna dla niskiej osoby, dodatki gratis, 250 zt, 055/647-16-92.
SYBERIAN husky, szczenięta, z rodowodem. Tanio, tel. 302-97-17
KUPIf
SEGMENT pokojowy, kuchenkę gazowo-elektryczną, ze stali nierdzewnej, niedrogo, 058\681-27-56
SIANO 687-80-07
SKRZYNKI plastikowe do transportu piskląt, sprzedam, 055/272-57-69,0605/625-242.
SYBERJAN Husky, szczenięta, sprzedam, 0602/381-919.
SZNAUCERY miniaturowe amerykańskie, czarno -srebrne z rodowodem, po utytułowanych rodzicach, (058)623-13-60, (0501)53-70-43
TARCICĘ dębową, suchą, 50,8 proc. 0501-149-610
TELEFON komórkowy Nokia 8210 na gwarancji, 0-505-91 -47-99
TELEWIZOR nordmende 28 cali, 320 zł, 055/272-47-28.
TRANSFER, liny stalowe- atest. Włocławek 054/412-04-66
TURBINĘ wodną, 0-606-131-779
WAGA elektroniczna, kosze sklepowe, ladę oszkloną, tel. 052/395-12-65
WÓZEK do przewożenia towarów, na kotkach, do dużego motoru, 2 wózki podręczne na zakupy, pompa' ręczna, do malowania, (055)279-51-73
WÓZEK inwalidzki, nowy, 059/811-61-00
ZAMRAŻALKA skrzyniowa 120 I poj., tel. 052/398-20-68
ZEGAR ścienny „gloria" stan bardzo dobry, żadnej dziurki, 3,8 tys zt, 059/842-41-72
BUK czereśnia, dąb, OLCHA, drewno tartaczne. 0502-241-760
GARAŻ na terenie Sztumu kupię, 055/640-26-37.
GRY Playstation używane, kupię, 055/247-72-48.
ŁÓDKĘ-059/842-80-21,0-692-46-52-72
MASZYNĘ do szycia -przemysłową, tucznik LZ3 lub podobną, 058/673-75-65
MASZYNY stolarskie, 0602/459-611
MEBLE stare przedwojenne, mogą być uszkodzone, zniszczone, 055/272-12-79.
ZIEMNIAKI i ciągnik rolniczy, tel. 058/684-32-92
ZIEMNIAKI kupię, cena 0,40 zł/kg. 0609-617-682
RÓŻNE
ANGIELSKI korepetycje bork 0502/941-685
KREDYT
10	lat tradycji
•BEZ PORĘCZYCIELI ' od ok. 3,5% roczaie___
GOTÓWKOWE ŚWIĄTECZNE MIESZKANIOWE
HIPOTECZNE
11	U 1)0 WI.ANE GOSPODARCZE
-f SAMOCHODOWE WYPŁATAKREDYTÓW 5 DNI
k. 1511 ok. 300
150 000 RATA ok. 900
GDAŃSK 761 <a 28,556 74 R 761 W 26. .
52s26.12.0501 .152 52!) gdvn?a 699m99.7m 88 33,699 04«.i. j
aW7J39 286 MAI,BORK (055) 272 39 .19,05(13 386 S53 r.llolHlHimoiMK 603 4ŃI ®#1 352 529, <>607 339 2W.
f-mail: krcdvtłp«l>ka^«p.pl
OKNA PCV, żaluzje, rolety, zimowa promocja 5- 10 %, 055/279-61-18
OKNA PCV, żzluzje, rolety, zimowa promocja 5- 10 %, 055/279-61-18
STEGNA „Bałtyk" ostatki, szkolenia, wesela, 055/247-72-37, 055/247-72-57.
ŚWIADKÓW wypadku na Al. Rodła w Malborku - przejście dla pieszych - dnia 31.01.2002 rok prosimy o kontakt, 055/272-79-53,0603/681-648.
ZARÓB 1.200,- miesięcznie umieszczając reklamę na samochodzie, domu, dziatce. Gwarantujemy umowy- Przedsiębiorstwo „Orion", Słoneczna 4,40-163 Katowice 28, box 27. Zatącz znaczki na list polecony.
ZDJĘCIA gwiazd z autografami sprzedam lub wymienię, 059/842-09-82
Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów
pilllllll |	PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI
treść:
I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I
J___i___L..J___1___L___I___J___1___L___I___J___1___I____I___]___L___L.J___1___L___I___J___1___L___I___1___i___L..J___1___L..J___J___i
adres lub telefon kontaktowy: _L_±__j___j.___1___I___L__J___l___L__JL_J—L___L__J___L___L__J___1___L___I
I I I I
I I I I
Wyłącznie
do wiadomości biura ogłoszeń
imię i nazwisko
adres {____I___j___[___I___J___I___
I I I I I I I I I I I nr dowodu osobistego i___[
CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO
_________________________________________I	I	I	I	I	I
I I I I I I I I I I I I	I	I	I	I	I
I I I I telefon I I I I I	I	I	I	I	I I I I I I I I I
podpis

ZOSTAW ICśJPOBt W lAKAUWM BIURZE ©€&@§2EŚ
Kwidzyn, ul. Piłsudskiego 10 Malbork, ul. Kościuszki 5A
Nowy Dwór Gd., ul. Sienkiewicza 1c Sztum, ul. Mickiewicza 39
iTkZUĆ KtHHMR f>0 Ui¥HW$KiZi CKjCTY^KI S>H
■ : ..... ' ' ■ ".i11 - '
<i 59,
iUDZWOŃ LU8 iWSŚSiJJ SRWS
•	Gdańsk tel. (058) 300-35-20
fax (0-58) 300-35-08
•	Kwidzyn (055) 239-40-95
•	Malbork (055) 272-82-15
•	Nowy Dwór Gd. (055) 239-40-62
•	Sztum	(055) 277-32-22
Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 .GRATKA'
.5 i /i s-> s/p/s
mmc
GiWHSif
lAUfAł&

wa
www.naszemiasto.pl
serwis informacji sportowych
PIŁKA NOŻNA
Przygotowania w Rodle
Drużyna Pogoni po rundzie jesiennej jest czwarta w lidze okręgowej.
Trener Czesław Hryb zrezygnował z funkcji trenera Pogoni Prabuty. Decyzję motywował m. in. tym, że odniósł wrażenie, iż władzom samorządowym Prabut nie zależy na stworzeniu dobrego klimatu dla futbolu.
Skromny budżet
- W Prabutach powiedziano mi, że mam zapomnieć o ewentualnym awansie, gdyż klubu i mia-. sta nie stać na drużynę czwartoligową - mówi Czesław Hryb. - W tym mieście nie ma klimatu dla ligowej piłki. Zadowalają się V-ligo-wą szarzyzną. Podczas zebrania sprawozdawczo-wyborczego zapytałem burmistrza, czy miasto dofinansuje klub chociażby w takim stopniu, aby piłkarze otrzymywali diety. Odniosłem wrażenie, że samorząd byłby niezadowolony z ewentualnego awansu.
Włodzimierz Dawidowski, burmistrz Prabut, twierdzi, że wypowiedzi byłego trenera są wielce krzywdzące i nie pokrywają się z prawdą. Jego zdaniem, skromny budżet gminy sprawia, że piłkarze Pogoni
nie mogą liczyć na większe wsparcie finansowe ze strony samorządu.
-	Czy w klubie będą wypłacane diety dla zawodników, a trener będzie miał większe pobory, to zależy od zarządu klubu i działaczy - mówi burmistrz W. Dawidowski.
Burmistrza zdziwiło, że człowiek z zewnątrz, jak nazwano trenera Czesława Hryba, po ledwie czterech miesiącach pracy wydaje tak jednoznaczne opinie. Włodzimierz Dawidowski sam 35 lat pracował w Pogoni.
-	Przez wiele lat trenowałem różne drużyny w Pogoni. Nigdy nie zdarzyło mi się wyjeżdżać na mecze ledwie w 8-osobowym składzie, co miało miejsce w rundzie jesiennej - mówi burmistrz.
Jego zdaniem, o odejściu trenera Czesława Hryba z Prabut zadecydował przede wszystkim brak dyscypliny w drużynie.
Nowy zarząd
W Pogoni wybrano nowy zarząd i trenera. Po odejściu Cz. Hryba nowym szkoleniowcem piłkarzy drużyny seniorów został
48-letni Zbigniew Wiśniewski. Obecny nauczyciel wychowania fizycznego w Szkole Podstawowej nr 2 w Prabutach grał wcześniej w piłkę nożna w Le-chii Gdańsk i później przez wiele lat w Pogoni. Był także szkoleniowcem prabuckiej drużyny.
Wzmocnienia
Pogoń wzmacnia się kadrowo. Do drużyny doszli Mariusz Wielgus i Karol Kwiatkowski, którzy zakończyli służbę wojskową, z zagranicy powrócił Arkadiusz Warchlewski. Treningi wznowili także Adam Bo-guszewicz i Marek Kowalski.
Zdjęcia: Andrzej Chmielewski
Najprawdopodobniej z drużyny odejdzie Dariusz Waliszewski, który przeniesie się do Pogoni Gardeja, a o Marcina Wójcika i Wojciecha Szpocińskiego stara się lider okręgówki, Rodło Kwidzyn.
Na czele nowego zarządu klubu stanął działacz i szkoleniowiec, Grzegorz Kasprzak. W skład zarządu weszli: Witold Klejnowsj1 y. Jerzy Hiszczyński i Krysią . na Pośpiech. Kierownikiem drużyny seniorów wybrano ponownie Jana Czarneckiego.
Samorząd na działalność klubu przeznaczył 60 tys. zł.
(chan)
Zawsze mi zależało
Włodzimierz Dawidowski
burmistrz Prabut
- Zawsze mi, jako burmistrzowi, zależało i zależy w dalszym ciągu na dobrej piłce, w dobrym ligowym wydaniu. Niestety, moje marzenia nie pokrywają się z możliwościami finansowymi samorządu. Dlatego kategorycznie nie mogę zgodzić się ze stwierdzeniem byłego trenera, Czesława Hryba, że drużyna seniorów Pogoni nie powinna walczyć o jak najwyższe miejsce w ligowej tabeli. To stwierdzenie byłoby zaprzeczeniem sportowej idei walki o najwyższe trofea. Powiem nieskromnie, to, że klub dotychczas istnieje i ma się całkiem dobrze, jest zasługą radnych i moją osobiście.
Krzysztofa Krzyżanowskiego nie ma już w Rodle. Przeszedł do Pogoni Gardeja.
Fot. Andrzej Chmielewski
KiWIDZYN. Piłkarze KOP Rodło przygotowują się do sezonu trenując cztery razy w tygodniu. Z powodu kontuzji nie ćwiczą Marek Świokło, Marek Cybowicz i Jarosław Gródecki. W ostatnich dniach do trenujących od miesiąca piłkarzy dołączyli Piotr Wielgus, Grzegorz Obiała i Grzegorz Szych. Na boisku wiosną w składzie kwidzyńskiej drużyny kibice nie ujrzą Roberta Żuralskiego, z którym działacze nie doszli do porozumienia, oraz Rafała Króla, który trenuje z Pogonią Gardeja. Kwidzynianie w pierwszym tegorocznym sparringu wygrali 2:1 (0:0) z czołową drużyną kujawsko-pomorskiej ligi okręgowej, Wisłą Nowe. Dwie bramki zdobył Grzegorz Obiała. Trener Józef Bujko sprawdził w tym spotkaniu 19 zawodników.
-	Obecnie pracujemy głównie nad siłą, co było widać na boisku. Zawodnikom brakowało szybkości. Mimo to, jestem zadowolony z gry i formy, którą na tym etapie przygotowań prezentują moi piłkarze - mówi J. Bujko.
Jutro kwidzynianie rozegrają kolejny sparring, na wyjeździe z drużyną Błękitnych Orneta.
(chan)
■ Pod wodzą nowego trenera
GARDĘJA. Przygotowujący się do rundy wiosennej piłkarze Pogoni Gardeja trenują trzy razy w tygodniu.
Nowy trener, Czesław Hryb, zamierza utrzymać drużynę w lidze okręgowej. Podobnej myśli są działacze, którzy planują wzmocnić drużynę, a w kręgu zainteresowań znaleźli się piłkarze niemieszczący się w składzie kwidzyńskiego KOP Rodło: Grzegorz Torłop, Paweł Pagieła, Grzegorz Szych i Jarosław Gródecki. Barwy drużyny z Gardei będą reprezentować: Rafał Król, w ubiegłym sezonie rezerwowy bramkarz KOP Rodło, oraz Dariusz Waliszewski, były zawodnik Pogoni Prabuty.
-	Lubię trenować drużyny, które o coś walczą, o awans bądź utrzymanie się w lidze. W Gardei jest dobry klimat dla piłki. Mam nadzieję, że utrzymam drużynę w lidze - mówi Cz. Hryb. Dzisiaj w hali w Gardei rozegrany zostanie turniej halowy, w którym wystąpią dwie drużyny Pogoni Gardei i dwa zespoły Wisły Korzeniewo. W planach sparringi z Węgrowianką, Sokołem Mareza i Wisłą Korzeniewo.
(chan)
Piłka nożna. Pogoń Prabuty przed rundą wiosenną
0 klimacie dla futbolu
■ Trener odchodzi ■ Burmistrz odpowiada ■ Zmiany w kadrze
piątek
8 lutego 2002 r.
mu Dziennik Bałtycki*
Dziennik Kwidzyński
Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm
PROMOCJA
prenumeratorów
Dziennika Bałtyckiego
Informacje sportowe z TWojego regionu
prosto do domu
Zamów prenumeratę O 800 1500 26
REKLAMA
BALEXMETAL
Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /O 58/ 778 44 44. fax /O 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl
Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /O 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /O 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /O 58/ 532 29 02

blacho trapezowa 18 11,18 zł blacha płctska 9,32 zł
cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7%	2037442/B/949
Producent Blachoaachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte