Dziennik Bałtycki WIECZÓR wybrzeża Dziennik Kwidzyński piątek 15 lutego 2002 r. www.naszemiasto.pl www.gratka.pl KWIDZYN PRABUTY GARDEJA SADLINKI B SUSZ U KISIELICE KWIDZYN Belgijska umowa Władze Kwidzyna podpisały w Brukseli umowę z Izbą Handlową Bepolux, reprezentującą przedsiębiorców z Belgii, Luksemburga i Polski. Izba będzie reprezentowała miasto w kontaktach handlowych w Europie. GOSPODARKA Zakład przetrwał Warmińskim Zakładom Przetwórstwa Owocowo-Warzywnego udało się przetrwać jeden z trudniejszych okresów w kilkudziesięcioletniej historii przedsiębiorstwa. Tenisowa rodzina Wielką pasją rodzeństwa Rafała, Michała i Sylwii Wcisłów jest tenis stołowy. Wszyscy zaczynali, gdy mieli po osiem lat. Do uprawiania sportu zachęciła ich mama. KWIDZYN Uliczny grajek Piotr Szewczenko z Ukrainy przyjeżdża do Polski, by grać na ulicach na puzonie. Często słychać go na kwidzyńskim deptaku. W Polsce ma wielu przyjaciół. PODROŻĘ Praca za granicą 110 Józef Enerlich w latach 70. pracował jako kierowca w Transbu-dzie. W tamtych czasach można było wyjechać do pracy w ZSRR. Pojechał, by budować gazociąg. . ^CC Kwidzyn. Puste konto funduszu emerytalnego ZBYT POLSKIE NAZWISKO i Od trzech lat na konto Janusza Więcławskiego w funduszu emerytalnym nie wpływają pieniądze. anusz Więcławski od trzech lat jest ubezpieczony w znanym funduszu emerytalnym. Do tej pory na jego konto nie wpłynęła ani jedna złotówka - Okazało się, że w Zakładzie Ubezpieczeń Społecznych mam dwa konta - mówi J. Więcławski. Na obu znajdują się niepoprawne dane. Na jednym widniało nazwisko Więcławski, a na drugim Więcławski. Oba nie identyfikowały pana Janusza. - Pieniądze nie znalazły się na koncie pana Więcławskiego, ponieważ jego nazwisko zostało prawdopodobnie przekręcone w dokumentach, które przysłał jego zakład pracy - mówi Ewa Pancer, rzecznik prasowy ZUS w Gdańsku. - Były wypełnione za pomocą programu, który nie ma polskich znaków literowych. J. Więcławski jest oburzony, że przez trzy lata nikt nie zauważył pomyłki. - Nie rozumiem, dlaczego nikt nie sprawdził, czy moje pieniądze wpływają do funduszu. Co się z nimi działo przez ten czas? - mówi J. Więcławski - Wydaje mi się, że NIP i pesel wystarczająco identyfikują człowieka. Stworzono je po to, by unikać pomyłek. Poza tym wiem, że dokumenty wysyłane z mojego zakładu były poprawnie wypełnione. By pieniądze znalazły się na jego koncie, zakład pracy powinien złożyć dokumenty korygujące. - W inspektoracie ZUS w Kwidzynie pracodawca powinien złożyć dokument ZIUA. To pozwoli na scalenie obu kont i nadanie mu poprawnych danych, czyli imienia, nazwiska, numeru pesel - tłumaczy Ewa Pancer. Tekst i zdjęcie: Małgorzata Enerlich-Kamińska R od 14.02.2002r. do 20.02.2002r. KWIDZYN ul. Brzechwy 5 polo Jogurty naturalne * 3 sinmlu Już w sobotę 16 lutego w magazynie Weekend • Kolejny reportaż z cyklu „Pomóżmy im przetrwać zimę" • Nowy cykl „Niedzielny obiad z VIP-em" • Ciąg dalszy porad ojca Grandę ZEM musi płacić Urząd Miasta odmówił Zakładom Elektrotechniki Motoryzacyjnej POLMO umorzenia zaległych opłat z tytułu podatku od nieruchomości za lata 2000-2001. Chodzi o ponad 200 tys. zł. Magistrat wystąpił do sądu o ustanowienie hipoteki na trzech budynkach przedsiębiorstwa. - Sądziłem, że samorząd pójdzie nam na rękę. Stosował podobne ulgi w przypadku innych firm - mówi Marek Sidor, zarządca komisaryczny ZEM POLMO. (chan) piętek 15 lutego 2002 r. nfiTTi M Dztainik 12 Bałtycki* Dziennik Kwidzyński www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych CO SŁYCHAĆ? ■ Unia Europejska. Zastanawiam się czasami, czy wejście do Unii Europejskiej będzie dla nas korzystne. Mam wrażenie, że my, Polacy, będziemy pokrzywdzeni. Tak naprawdę to w UE nikt nas nie chce. Nie bardzo wierzę także w to, że będzie więcej miejsc pracy. Czytelnik z Kwidzyna ■ Wichury. W powiecie kwidzyńskim wichury wyrządziły szkody w niektórych gospodarstwach rolnych. Nie wszyscy rolnicy byli ubezpieczeni. A teraz, gdy dachy stodół zostały zniszczone, nikt im nie pomoże. Prawdą jest powiedzenie, że biednemu wiatr w oczy wieje. Wacław B. z Kwidzyna ■ Supermarkety. Wydaje mi się, że w Kwidzynie powinien powstać jeden duży supermarket. Klientów byłoby naprawdę sporo. W dużym sklepie można zrobić wszystkie zakupy i nie trzeba chodzić do innych. Może znajdzie się jakiś sponsor i zamiast kolejnej stacji benzynowej wybuduje supermarket. Janina. L z Kwidzyna ■ Lumpeksy. W Kwidzynie jest dużo lumpeksów. Nie jestem zwolenniczką tego typu sklepów, jednak czasami można w nich znaleźć bardzo ciekawe rzeczy. Dobrą ich stroną są również niskie ceny. Anita, K. z Rakowca 0 NICH SIĘ MÓWI NAPISALI DO NAS ■ Wyprzedaże W wielu kwidzyńskich sklepach organizuje się posezonowe obniżki cen. To bardzo dobra forma zachęcenia klienta i sprzedania mniej chodliwego towaru. W krajach'zachodnich wyprzedaże są bardzo modne. Wydaje mi się, że u nas powinno być ich jeszcze więcej. Wiem, że jest to pewnego rodzaju chwyt reklamowy, jednak należy przyznać, że bardzo skuteczny. Mam tylko małe zastrzeżenie. Na witrynach sklepowych widnieją informacje o 20-, 30-, a nawet 50-procento-wych obniżkach. Jednak gdy wejdziemy do sklepu, czasami bardzo trudno jest znaleźć towar z przeceny. Nie wszędzie umieją ładnie i zachęcająco go wyeksponować. Myślę, że właściciele organizujący wyprzedaże powinni zadbać o wszystko. Nie wystarczy wywiesić informację na szybie, lecz trzeba również ten towar pokazać klientowi. W obecnych czasach każdy walczy o byt i sprzedawcom powinno zależeć na zdobywaniu klientów. Mateusz J. z Kwidzyna MISTRZ ORTOGRAFII Zespół Szkół nr 1 w Kwidzynie organizuje konkurs „Szukamy mistrza ortografii". Wszyscy chętni do sprawdzenia swoich sił powinni zgłosić się 16 lutego do ZS 1 przy ul. Chopina 4. Początek dyktanda o godzinie 10. Na zwycięzców jak zawsze czekają atrakcyjne nagrody. Zapraszamy. (ai) LICZBA TYGODNIA 50 tyle hektarów prywatnych gruntów przeznaczono pod zalesienie w tym roku w powiecie kwidzyńskim Magiczna postać Dominik Sudof Wiek: 23 lata Miejsce zamieszkania: Podzamcze k. Kwidzyna Wykształcenie: ukończył Technikum Celulozowo-Papiernicze w Zespole Szkół Zawodowych nr 2 w Kwidzynie, student IV roku filozofii na Uniwersytecie Mikołaja Kopernika w Toruniu Kariera: koordynator Kwidzyńskiego Klubu Wolontariusza Anima Mundi, działa w Centrum Edukacji Ekologicznej, Stowarzyszeniu Eko-lnicjatywa oraz „zielonej szkole" w Brachlewie Zwierzęta: 4 psy, 2 koty, chomik i 2 żółwie Hobby: jazda rowerem, podróże autostopem, m. in. do Grecji (przez Rumunię), Berlina, Bratysławy. W wakacje planuje pojechać do Hiszpanii. Dominik Sudoł opracował i zrealizował kurs „Strażnik-ekołog" dla starszych grup przedszkolnych. Zajęcia odbywały się jesienią w parku. - Dzieci w wieku przedszkolnym są nastawione na postrzeganie. Zanudzanie ich na lekcjach w sali mija się z celem. One odczuwają przyrodę najlepiej w bezpośrednim kontakcie z nią, gdy dotykają, wąchają, patrzą - mówi Dominik. Został laureatem regionalnej edycji światowego konkursu „Wolontariat - nowe spoj- Fot. A Iwachów rżenie na pracę społeczną". Ewa Romanow, dyrektor Centrum Edukacji Ekologicznej, która zgłosiła go do konkursu, napisała w uzasadnieniu: „Dominik Sudoł - ekolog, filozof, dobry człowiek. Mówią o nim, że to magiczna postać. Na czym polega owa magia Dominika? W sobie tylko dany sposób gromadzi wokół siebie osoby, które pragną zrobić coś bezinteresownego na rzecz innych. Często za swoją ciężką pracę nie otrzymuje nagrody, nawet w postaci uśmiechu". (ai) Dwa pytania do... Zbigniewa Drelicha dyrektora Zespołu Szkót Agrotechnicznych w Kwidzynie - Niedawno rozpoczęło działalność Policealne Studium dla Dorosłych, kolejna oferta Zespołu Szkół Agrotechnicznych. Jakie jest zainteresowanie tą szkołą? - W inauguracji zajęć w Policealnym Studium dla Dorosłych w zawodzie technik elektronik uczestniczyło prawie 60 osób. Chętnych było znacznie więcej, niż miejsc. Jest to druga ze szkół w zawodzie elektronicznym i elektrycznym, która zaczęła funkcjonować w ostatnich kilku miesiącach w Zespole Szkół Agrotechnicznych. Kolejny semestr tej szkoły . otworzymy we wrześniu. Nauka w tym policealnym studium jest bezpłatna. - Jakie szkoły będą funkcjonować w Zespole Szkół Agrotechnicznych od września 2002 r.? - Absolwentom gimnazjów chcemy zaproponować możliwość dalszego kształcenia w trzech kierunkach: zarządzania informacją, elektrotechnicznym oraz technik wytwarzania. ZSA oferuje także nowy typ 4-let-niego technikum mechanicznego, skierowanego na automatykę przemysłową, oraz dwie szkoły zawodowe 2-letnie w zawodach mecha-nik-monter maszyn i urządzeń oraz mechanik-monter urządzeń i sieci telekomunikacyjnych. Dla absolwentów obecnych zawodówek przygotowano miejsca w dwóch Fot. A. Chmielewski 3-letnich technikach: elek-troniczno-elektrycznym i technikum mechanicznym o profilu mechanik samochodowy (chan) Kwidzyn. Współpraca gospodarcza Szersze kontakty w Europie W ładze Kwidzyna podpisały w Brukseli umowę z Izbą Handlową Bepolux, reprezentującą interesy przedsiębiorców z Belgii,. Luksemburga i Polski. Umowa otwiera wymianę gospodarczą pomiędzy przedsiębiorcami z tych krajów. Izba będzie reprezentowała Kwidzyn podczas spotkań promujących jej działalność gospodarczą. Umowę o współpracy podpisali Alain Do-uxchamps, szef Izby Handlowej Bepolux, oraz Andrzej Krzysztofiak, burmistrz Kwidzyna. Pośrednikiem w nawiązaniu kontaktów była firma Global Innovation, reprezentowana przez prezesa Georgesa Belle'a i Jacka Kopisto, jej przedstawiciela w Kwidzy- nie. Jak twierdzi Andrzej Krzysztofiak, firma ta odegrała rolę swego rodzaju swata, otwierając drogę do współpracy z Bepoluxem. - Izba skupia ponad trzysta przedsiębiorstw z różnych branż. Umowę podpisano w Brukseli, gdyż tam skupia się wiele interesów prowadzonych w całej Europie - mówi A. Krzysztofiak. - Trudno spo- dziewać się natychmiastowych efektów współpracy, ale kwidzyńscy przedsiębiorcy dzięki temu porozumieniu mogą liczyć na szerokie kontakty zagraniczne. Promocja Kwidzyna i jego działalności gospodarczej jest niezwykle ważna, chociażby w kontekście starań Polski o wejście do Unii Europejskiej. (JK) Na palecie Jerzy Godzik dyrektor handlowy firmy TOR-PAL - Podczas podpisywania umowy wszyscy przemawiali, stojąc na drewnianej palecie wykonanej przez kwidzyńską firmę TOR--PAL. Pomysł spotkał się z dużą sympatią uczestników spotkania. Wizyta w Brukseli była dobrą okazją do pokazania się na rynku europejskim, na który już trafiają nasze produkty. Za wcześnie jednak mówić o konkretnych efektach. Fot. A. Chmielewski SPRAWA DLA REPORTERA ■ Wiesz o czymś ciekawym? ipMMj ■ Coś Cię denerwuje? f- ■ Chcesz podzielić się opinią? ■ Nie możesz czegoś załatwić? Zadwoń, wyślij e-mail lub przyjdź do naszej redakcji. Nasz dyżurny reporter codziennie czeka na Państwa sygnały. Bezpłatna infolinia: 0 8001500 39 ■ Kwidzyn, ul. Piłsudskiego 10, tel. 239 40 91, Anna Iwachów LEKTURA NA ZIMĘ „Łowcy wilków" Książkę poleca Barbara Wilk-Malinowska, przewodnicząca Komisji Oświaty Kultury Sportu i Turystyki Rady Miejskiej w Kwidzynie: - Uwielbiam powieści biograficzne. Wychowałam się na książkach Jamesa Ołiviera Curwooda. Powieści tego autora gorąco polecam młodzieży. Autor, wielki miłośnik przyrody północnej Kanady, w swoich utworach opisał własne przygody z włóczęgi po tych odludnych wówczas terenach. Miłośnikom tego rodzaju lektury polecam pozycję pt. „Łowcy wilków". Książka opowiada o trzech przyjaciołach, któJŁ organizują wyprawy myśliwskie, przeżywają przygód i odkrywają kopalnię złota. (MEK) Barbara Wilk-Malinowska Fot. A. Chmielewski TAK BYŁO... A TAK JEST Dzieci w sądzie Ten budynek powstał w latach 1798-1800. Mieścił się tu sąd ziemski. W siedzibie byłego sądu ziemskiego w Kwidzynie mieści się Specjalny Ośrodek Szkolno-Wycho-wawczy. Budynek powstał w latach 1798-1800 w stylu klasycystycznym, z cegły rozbiórkowej z południowego i wschodniego zamku kapitulnego. Dwa skrzydła gmachu dobudowano w 1872 roku. Budynek ma trzy kondygnacje. Frontowa elewacja jest bogato zdobiona elementami nawiązującymi do ozdób klasycznych. Są tu, między innymi, wieńce laurowe, korony, berła, wiązki drewna czy rękojeść miecza. Sąd ziemski mieścił się w budynku do 1945 roku. Po II wojnie światowej w gmachu znalazły się: zakład wychowawczy i szkoła specjalna, a obecnie Specjalny Ośrodek Szkolno-Wychowawczy. Zdjęcie z okresu międzywojennego pochodzi z publikacji „Stadt und Kreis Marienwerder West-preusem. Ein Bildband und Motiven bis zum Jah- re 1945 ' (chan) Fot. i repr. Andrzej Chmielewski Teraz w budynku znajduje się Specjalny Ośrodek Szkolno-Wychowawczy. www.riaszemiasto.pl serwis informacji lokalnych I Wydarzenia Dziennik Kwidzyński Do polskich puszek w „Warmińskich" trafił węgierski groszek. Na zdjęciu: Renata Budzisz przy linii produkcyjnej groszku w puszkach. Jest to maksymalny obszar, który możemy obsłużyć. Zwiększyliśmy natomiast tegoroczne plany produkcyjne o około 7-8 proc. czyli o około 3000 ton - mówi prezes WZPOW. Na eksport „Warmińskie" ponad 50 proc. swoich produktów sprzedają na eksport. Wyroby zakładu trafiają głównie do krajów Unii Europejskiej - odbiorców dobrych, ale jednocześnie bardzo wymagających. Prezes WZPOW jest optymistą i liczy na udane zbiory, które pozwolą podreperować obecną sytuację. Zakończono już redukcję zatrudnienia. Od ubiegłego roku pracę straciło około 90 osób. - Byłem bardzo zdziwiony, gdyż chcieliśmy część zwalnianych osób przyjąć jako pracowników sezonowych. Z tej grupy tylko 9 osób przyjęło naszą ofertę. Reszta wolała skorzystać z zasiłku dla bezrobotnych czy innych świadczeń - mówi Jerzy Cieślak. Pracownicy sezonowi będą rekrutowani od maja. Kampania rozpocznie się w trzeciej dekadzie czerwca. (chan) Zdjęcia: Andrzej Chmielewski Za mocna złotówka Hjjpwi Jerzy Cieślak ■r " 1 prezes Warmińskich Zakładów Prze-E, - . 1 twórstwa Owocowo-Warzywnego Bi : li w Kwidzynie Po - Naszym utrapieniem jest zbyt mocna [ ^ złotówka, która praktycznie powoduje nie- opłacalność eksportu. Mocna złotówka niweluje nawet podwyżkę cen, którą w ubiegłym roku wynegocjowaliśmy z naszymi odbiorcami. Ewentualne skierowanie około 20 000 ton mrożonek na rynek krajowy jest niemożliwe. Kwidzyn. „Warmińskie" przetrwały kryzys Węgierski groszek w polskiej puszce Skutek podtopień ■ Na stoły do krajów Unii ■ Nie chcą pracy Warmińskim Zakładom Przetwórstwa Owocowo--Warzywne-go w Kwidzynie udało się przetrwać jeden z trudniejszych okresów w kilkudziesięcioletniej historii przedsiębiorstwa. Ubiegłoroczne podtopienia pól spowodowały, że skupiono o blisko 50 proc. mniej, niż planowano, groszku zielonego i 40 proc. mniej fasoli szparagowej. Nadrobili produkcję «- Byliśmy zmuszeni po z pierwszy od niepamiętnych czasów zakupić 1000 ton groszku i 600 ton kukurydzy z Węgier. Posłużyły one do produkcji konserw na rynek krajowy - mówi Jerzy Cieślak, prezes WZPOW. - Zwiększyliśmy także skup marchwi, pora i cebuli. Dzięki temu udało nam się nadrobić około 2000 ton produkcji. Mimo to straty, którą ponieśliśmy na groszku i fasoli, nie udało się odrobić. Obecnie nic nie zakłóca przygotowań do nowych zbiorów i skupów. Do zakładu dotarły już nasiona z firm krajowych i zagranicznych. Przy korzystnej aurze w marcu rozpoczną zasiewy grochu. - Nie zmieniamy areału, z którego będziemy chcieli skupić groszek. Wyniesie on, podobnie jak w roku ubiegłym, 2000 hektarów. Kwidzyn. Złożyli wniosek do Krajowej Rady Radiofonii i Telewizji Rozgłośnia nadaje bez koncesji W SKRÓCIE ■ Polonez w kurniku Starszy posterunkowy Arkadiusz Lewandowski przy resztkach odnalezionego auta. Fot Jacek Kuczkowski POWIAT KWIDZYŃSKI. Kwidzyńscy policjanci zatrzymali dwóch mieszkańców gminy Prabuty podejrzanych o kradzieże samochodów. Obok posesji jednego z nich, w kurniku, znaleziono skradzionego wcześniej poloneza, rozłożonego na części. - Prowadzimy dochodzenie, aby ustalić czy i jakie inne samochody mogli ukraść zatrzymani mężczyźni. Są oni w wieku 31. i 26 lat. Poloneza ukryli w kurniku stojącym .przy lesie - mówi aspirant Piotr Burdyński z Sekcji Kryminalnej Komendy Powiatowej Policji w Kwidzynie. W ubiegłym roku w powiecie kwidzyńskim skradzione zostały 74 samochody, głównie polonezy i fiaty 126p. PMIIw Rafinerii Ddartakłaj SA Sprzedaż detaliczna i hurtowa pal 76-241 Stara Dąbrowa, Nowa-Dąbrowa k. Stupska tel, 1059? 811 34 57. 811 34 78, (OS91 811 34 77 Zamierzenia hodowców i producentów Promocja w szatasie Dobry program ■ Liczni partnerzy ■ Wybór nazwy i marki Stowarzyszenie Hodowców i Producentów Świni Złotnickiej Pstrej przystąpiło do Pomorskiego Programu Odnowy Wsi, finansowanego przez Urząd Marszałkowski. Ubiega się o ponad 80 tys. zł na zamierzenia promocyjne. O tym, czy pieniądze otrzyma, okaże się na początku kwietnia. Duża konkurencja - Do Urzędu Marszałkowskiego spłynęło ponad 90 programów więc obok nas jest sporo konkurentów - przyznaje Bogusław Piechota, prezes Stowarzyszenia Świni Złotnickiej Pstrej. - Mamy jednak nadzieję na wygraną, bowiem wniosek jest dobrze napisany i co ważne, udało nam się pozyskać partnerów do jego realizacji. Zapewnią oni 25 procent kwoty o jaką się ubiegamy Szczególne podziękowania za pomoc należą się starostom: słupskiemu i bytowskiemu oraz wójtom gmin Kobylnica i Ustka. Oryginalny projekt Program „Hodowcy Świni Złotnickiej Pstrej pilotami w odnowie wsi pomorskiej" zakłada zbudowanie szczególnego szałasu, który będzie wykorzystywany do promocji stowarzyszenia. - Boki szałasu będą w kształcie konturów powiatu bytowskiego i słupskiego. Tylna ściana zachowa kształt województwa pomorskiego. To swoisty ukłon w kierunku marszałka województwa, który nasze stowarzyszenie objął patronatem - opisuje projekt Bogusław Piechota. -Szałas wyposażymy w ladę chłodniczą, by spełnić warunki sanepidu. Będzie służył przede wszystkim do organizowania degustacji wyrobów ze świni złotnickiej pstrej podczas imprez, w których będziemy brać udział. Coraz więcej hodowców Tymczasem stowarzyszenie nieustannie rośnie w siłę. Obecnie świnie złotnickie pstre znajdują się w zagrodach 33 rolników z 11 gmin powiatów: słupskiego i bytowskiego. Kilka dni temu zwierzęta trafiły do pierwszego rolnika z gminy Kępice. Ogółem stado liczy obecnie 11 knurów 97 macior i 450 prosiąt. Do tej pory produkcją wyrobów wędliniarskich zajmował się jedynie zakład ze Sławna. Za kilka dni rozpoczną się rozmowy z kolejnymi zakładami przetwórczymi. Do końca czerwca rolnicy będą przeznaczać do uboju 8 sztuk, jednak już we wrześniu ich liczba wzrośnie do 40. - Prawdopodobnie na początku kwietnia zorganizujemy drugą część walne- Obecnie świnie złotnickie pstre znajdują się w zagroj dach 33 rolników z 11 gmin powiatów: słupskiego i \ bytowskiego. Fot. APR-S Produkt markowy To produkt charakterystyczny dla danego regionu, wyróżniający się odrębnością, wysoką jakością, oryginalnością. Jego posiadanie to możliwość zawierania nowych kontraktów, większe zainteresowanie regionem. Dobry produkt markowy często urasta do wizytówki obszaru, z którego pochodzi. Stanowi o dobrej pozycji regionu, daje rozgłos producentom, sponsorom, patronom. Produkt markowy przynosi korzyści wszystkim. Konsument kupując dobry produkt otrzymuje gwarancję jakości, spełnionych norm technologicznych i atestów bezpieczeństwa. Produkt markowy jest kluczem do międzynarodowych rynków zbytu. W krajach o ukształtowanej gospodarce rynkowej ma określoną wartość materialną. go zebrania stowarzyszenia - zapowiada Bogusław Piechota. - Zaprosimy na nie wojewodę pomorskiego, marszałka województwa, starostów i wójtów. Podczas degustacji wybrane zostaną nazwy poszczególnych wyrobów i produkt markowy, który stanie się naszym znakiem jakości. (ALĘ* reklama „JOLTEX" Jan • tarcica iglasta - sucha i mokra • tarcica liściasta - sucha i mokra • tarcica budowlana: - krawędziaki, łaty, belki, deski szalunkowe • więźby dachowe Tartak lniano, ul. Kościelna, tel./fax (052) 33-23-067, tel. (052) 562-79-68 Skład drewna - Bydgoszcz, ul. Toruńska 300, te!7fax (052) 362-91-53 JAPPARTS s.c do samoehotlów PHT "SUPON"s.A. 83-010 STRASZYN, ul. Spacerowa 1 tel./fax (058) 682-02-36 e-mall:bturo® supon.straszyn.pt OFERUJEMY: usługi w zakresie napraw, instalacji i budowy wszelkiego rodzaju urządzeń pożarniczych na lądzie ^ .yiłk». i statkach oraz pełną gamę towarów z branży BHP i p. poż. ^ WYPRZEDAŻ ODZIEŻY ROBOCZEJ OCIEPLANEJ ODDZIAŁY: » Pruszcz Gd., ul. Krótka 1a, tel. (058) 682-24-63 (usługi) • Elbląg, ul. Komeńskiego 3a, tel. (055) 233-88-57 (handel, usługi) » Gdynia, ul. Polska 9, tel. (058) 621-52-24 (handel) ► Gdynia, ul. Małopolska 25, tel. (058) 664-70-91 (usługi), tel. (058) 664-68-13 (handel, usługi) • Gdańsk, ul. Elbląska, teren Rafinerii Gdańskiej, tel. (058) 308-77-87, (058) 308-79-07 • Starogard Gd., ul. Prusa 43, tel. (058) 562-20-36 (handel, usługi) • Sierakowice, ul. Mlrachowska 75, tel. (058) 684-74-13 (handel, usługi) 21800081/B/1154 ii ANSKKH :-v:V □EKSPLOATACYJNE ]BLACHARSKIE ] ul. Hynka 21 paw. Si tel./fax 058 344-34-52 tel./fax 058 344-34-53 1-356 Gdynia ul. Starowiejska 5 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych WMBDzmmlji i Bałtycki* piątek 15 lutego 2002 r. fmiDYT UMARŁ mrnrs zm\ 1KT0 MULACIh Z REGIONU Sanepid radzi REGION. Powiatowy Inspektorat Sanitarny w Malborku opracował zasady postępowania w przypadku zagrożenia powodzią. - Działamy zapobiegawczo. Chcemy poinformować mieszkańców, co należy robić w przypadku wystąpienia kryzysowej sytuacji - mówi Andrzej Bielawski, powiatowy inspektor sanitarny w Malborku. (Niki) Zasady postępowania ■ Należy często myć ręce; ■ Pić wodę ze znanego źródła: butelkowaną lub z podstawionych beczkowozów; • Pić wodę wytącznie po przegotowaniu; • Spożywać żywność, która była przechowywana w zamkniętych szczelnie pojemnikach; ■ Poddawać żywność działaniu wysokiej temperatury: piec, gotować; • Zaopatrzyć się w materiały opatrunkowe: bandaże, jałową gazę, watę, środki dezynfekcyjne; ■ Przygotować i odpowiednio zabezpieczyć przed zmoczeniem odzież i obuwie dla domowników; • Zaopatrzyć się w szczelne worki foliowe, w których należy gromadzić śmieci i odpady; • W przypadkach zalecanych przez odpowiednie organy poddawać się bezpłatnym szczepieniom ochronnym; -W przypadkach wystąpienia objawów: bólu brzucha, biegunki, nudności, podwyższonej temperatury, obecności krwi w stolcu, natychmiast zgłosić się do lekarza. Fot. Aleksander Winter Zaproszenie do salonu Magdalena Wernik i Magdalena Świgowska z POINT układają fryzury Zofii Jaworskiej i Janowi Stasińskiemu. Salomea Sokolnicka także była zachwycona obsługą- - Mogłabym siedzieć cały dzień na fotelu. Lubię, gdy ktoś układa mi włosy - mówi. Wspólnie z Salonem Fryzjerskim POINT przygotowaliśmy propozycję dla internautów. Na stronach www.malbork.naszemiasto.pl trwa konkurs, w którym główną nagrodą jest zaproszenie do salonu na strzyżenie i układanie włosów. Wystarczy wejść na stronę www.malbork.na-szemiasto.pl, by znaleźć pytanie. Na państwa odpowiedzi czekamy do 22 lutego pod adresem db.malbork@prasabalt.gda.pl. Zapraszamy do zabawy. Pasją Pawła Bronka jest gotowanie. Fo. ^Arem NOWY DWÓR GD. Paweł Bronk, nasz Czytelnik, nie jest kucharzem z wykształcenia, jednak to zamiłowanie pielęgnuje od dziecka. Wcześniej podpatrywał w kuchni swoją mamę i babcię. Teraz wzoruje się na przepisach kuchni staropolskiej lub korzysta z rad fachowców. - Lubię gotować tradycyjne potrawy, jednak nie jest mi obca również kuchnia włoska - mówi Paweł Bronk. - Najbardziej lubię robić pizzę oraz smażyć kotlety, szczególnie po hawajsku i kapi-tańsku. Dania te wykonuje się w ciągu 10 minut. Może się nimi najeść cała rodzina. ^ ^ Kotlet po kapitańsku Składniki: mięso wieprzowe (kotlety schabowe), pieprz, sól, jajko, mąka, bułka tarta, ser. Mięso rozbić na kotlety, obtaczać na przemian w jajku, mące i bułce tartej. Przyprawić do smaku. Smażyć na wolnym ogniu. Po przewróceniu na drugą stronę na drugiej położyć usmażone jajko sadzone. Posypać startym serem. Kotlet po hawajsku. Wykonuje się identycznie jak kotlet po kapitańsku. Jednak zamiast jajka na kotlet kładzie się ananasy. Dania doskonale smakują z surówką i frytkami. ■ Bal emerytów i rencistów PRABUTY. Koło Emerytów, Rencistów i Inwalidów, liczące ponad 300 członków, zorganizowało spotkanie karnawałowe. - Dzięki pomocy kilku instytucji zorganizowaliśmy wspaniałą zabawę - mówi Tadeusz Kucharski, prezes koła. Wiek członków koła nie był przeszkodą w dobrej zabawie. Przy ulubionych utworach muzycznych, wykonywanych przez Pawła Pudlaka, zebrani bawili się do późna. - Takie spotkania integrują naszą społeczność. To, że ktoś jest w podeszłym wieku nie oznacza, że musi być samotny. Nasze spotkania organizujemy z wielką pompą. Uśmiech na twarzach naszych przyjaciół uświadamia nam, że było warto - dodaje T. Kucharski. , Malbork. Fryzjerzy z POINT w Domu Pomocy Społecznej Ktoś o nas pamięta Piszemy o Tobie. Funkcjonariusze - restauratorzy •Po służbie za barem ■ Kucharz od pizzy i kotletów ■ Pierwsza ale nie ostatnia ■ Dla niepełnosprawnych ■ Będą w Dzień Kobiet Dwaj funkcjonariusze Zakładu Karnego w Sztumie po skończonej służbie prowadzą przyzakładową klubokawiarnię Kwadro. - Od wielu lat o czymś takim marzyliśmy - mówi Wiesław Pietruszyński. -A wszystko zaczęło się od remontu w Kwadro. Nadzorowaliśmy pracujących tu więźniów i snuliśmy marzenia o tym, jakby to było dobrze mieć taki klub. Prowadziliśmy długie rozmowy i układaliśmy plany. Okazja otwarcia kawiarni nadarzyła się szybciej, niż się tego spodziewali. Poprzedni dzierżawca zrezygnował z prowadzenia lokalu. Wiesław Pietruszyński i Henryk Olszewski wykorzystali ten moment. - Nie czekaliśmy, aż ktoś nas uprzedzi - mówi Henryk Olszewski. - Udaliśmy się do dyrektora Zakładu Karnego z prośbą o wynajęcie nam lokalu na działalność gastronomiczną. Przedstawili swój pomysł oraz koncepcję prowadzenia kawiarni. Otrzymali zgodę. Przeprowadziliśmy niewielki remont, załatwili- śmy niezbędne dokumenty oraz zezwolenia i machina ruszyła - dodaj W. Pietruszyński. - Początkowo myśleliśmy o stworzeniu lokalu jedynie dla służb mundurowych, ale ten zamysł szybko upadł. Nie chcemy nikogo dyskryminować. Nowi dzierżawcy kawiarni postanowili zachować jego dotychczasową nazwę. - Mieszkańcy są do niej przyzwyczajeni, a poza tym wiąże się z nią historia budowy tego obiektu - mówi W. Pietruszyński. Niedawno w kawiarni pojawił się duży telewizor. Miłośnicy sportu spotykają się tu, by wspólnie oglądać mecze i kibicować polskim sportowcom. - Chcielibyśmy, aby odwiedzający nas klienci byli zadowoleni - mówi H. Olszewski. - Przygotowujemy się już do mistrzostw świata w piłce nożnej. Będziemy organizować wspólne kibicowanie drużynie Engela. Chcemy zakupić dekoder stacji telewizyjnej, która transmitować będzie rozgrywki. Prowadzenie kawiarni to spełnienie marzeń W. Pietruszyńskiego i H. 01- Styliści z Salonu Fryzjerskiego POINT z Malborka odwiedzili mieszkańców Domu Pomocy Społecznej. Fryzjerzy nieodpłatnie ostrzygli i uczesali 10 osób. Zapowiadają, że to nie ostatnia tego typu akcja. Ponownie zadbają o fryzury pensjonariuszy 8 marca. - W pierwszej kolejności chcieliśmy ostrzyc tych, którzy poruszają się na wózkach inwalidzkich lub obłożnie chorych - mówi Grzegorz Kacperski z salonu POINT. - Te osoby nie mogą same przyjść do fryzjera, dlatego wyszliśmy im Łaprzeciw. Mieszkańcy, którzy skorzystali z usługi, podkreślają, że są bardzo wdzięczni. - Ktoś jeszcze o nas pamięta - cieszy się Katarzyna Olszowy, najstarsza mieszkanka DPS w Malborku. - Dzięki wizycie fryzjerów czuję się odmłodzona. Podobne odczucia ma Maria Szmith. - Nowa fryzura poprawia humor. To dobrze, że ktoś dba o nas. Niektórzy bowiem nie pamiętają o naszym istnieniu - opowiada M. Szmith. Prowadzenie kawiarni to spełnienie marzeń Wiesława Pietruszyńskiego i Henryka Olszewskiego. szewskiego. Nie ukrywają, że niełatwo godzić służbę z dodatkową pracą w kawiarni i życiem rodzinnym. - Organizujemy imprezy okolicznościowe związane z działalnością Zakładu Karnego oraz przyjęcia urodzinowe i rauty - mówi H. Olszewski. - Wtedy dopiero czujemy się jak prawdziwi restauratorzy. (ABS) piątek 15 lutego 2002 r. £3 Dziennili iŚ. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Dziennik Kwidzyński W SKRÓCIE Groził policji KWIDZYN. Patrol policji wezwała żona awanturującego się mężczyzny. Przybyli na ul. Słowiańską policjanci nie zostali wpuszczeni do mieszkania. Mężczyzna nagle wybiegł z siekierą i zaczął nią wygrażać funkq'onariuszom. Krzyczał, że odkręcił w mieszkaniu gaz i zamierza je wysadzić w powietrze. - Sytuacja była bardzo niebezpieczna. Niewiele brakowało, a policjanci zmuszeni zostaliby do użycia broni. Rozpoczęli jednak rozmowy z mężczyzną, podczas których udało się go obezwładnić. Jak się okazało, miał on ponad dwa promile alkoholu we krwi - mówi podinspektor Piotr Mateusiak, komendant powiatowy policji w Kwidzynie. Na ulicach RYJEWO. Ostatnie tygodnie przyniosły aż dwa brutalne napady na ulicach Ryjewa. Najpierw 31-letni Adam W. pobił i okradł przechodnia. Zabrał mu kurtkę. Napastnik kopał i bił swoją ofiarę po twarzy. - Podejrzany został zatrzymany krótko po napadzie, w wyniku bezpośredniego pościgu - mówi sierżant sztabowy Krzysztof Łapacz, kierownik Rewiru Dzielnicowych w Ryjewie. Kilka dni później dwóch 21-letnich mężczyzn dotkliwie pobiło 62-latka u zbiegu ulic Kościuszki i Kolejowej. Poszkodowanemu ukradli 470 złotych oraz torbę z dwiema parami spodni. Napastnicy mają po 21 lat. Zostali osadzeni w Policyjnej Izbie Zatrzymań w Kwidzynie. m Lusterka SUSZ. Policjanci ujęli 17- i 19-latka, którzy na terenie miasta i gminy Susz kradli lusterka samochodowe. Sprawcy nie pracują, nie uczą się, nie byli wcześniej notowani. Najczęściej młodzi ludzie okradali samochody marki volkswagen. (just) reklama HURTOWNIA SPOŹYWCZO-NABIAŁOWA „SerJo" 82-200 Malbork, ul. Daleka 117 tel./fax 272-07-12 tel. 273-32-33 Kwidzyn. Utalentowana rodzina Wcisłów Tenisowe rodzeństwo Zaczynali w wieku 8 lat H Kilogramy medali fi Marzą o sukcesach ielką pasją rodzeństwa Rafała, Michała i Sylwii Wcisłów jest tenis stołowy Wszyscy zaczynali przygodę ze sportem, gdy mieli po osiem lat. Najstarszy z trójki ping-pongistów, Rafał, kończy za miesiącl8 lat. Do uprawiania sportu zachęciła go mama, która wcześniej sama próbowała swych sił w lekkoatletyce i piłce ręcznej Rodzice pracują w Technikum Przemysłu Wikliniarsko-Trzciniar-skiego - mówi Rafał. -Mieszkamy tuż obok szkolnej sali gimnastycznej, gdzie trener Mariusz Scha-efer prowadził treningi tenisa stołowego dla najmłodszych. Gdy byłem w drugiej klasie podstawówki, zaprowadziła mnie tam mama. Początkowo nie byłem tym zachwycony. Zajęcia wydawały mi się nudne. Z czasem, gdy zaczęliśmy grać, spodobało mi się. Mariusz Schaefer dostrzegł talent u Rafała i szybko pozwolił chłopcu na grę ze starszymi zawodnikami. Sukcesy przyszły szybko: mistrzostwo województwa elbląskiego w grze deblowej z obecnym piłkarzem KOP Rodła, Kamilem Grześkowiakiem. Zarazili się od brata W ślady brata bardzo szybko poszedł młodszy o dwa lata Michał. - Patrzyłem na poczynania Rafała i trochę zazdrościłem mu gry i pierwszych medali. Dlatego gdy skończyłem 8 lat, poszedłem na pierwszy trening - mówi Michał. Siłą rzeczy, grą w tenisa stołowego musiała zająć się także znacznie młodsza od braci, obecnie 13-letnia Sylwia. Jej pierwszym trenerem był Jerzy Graczkowski. - Przyglądałam się, jak bracia trenują i gdy tylko miałam okazję, chwytałam za rakietkę i próbowałam odbijać. Podobnie jak rodzeństwo, gdy miałam 8 lat, zameldowałam się na treningu - mówi Sylwia. Z czasem gra w tenisa stołowego stała się wielką pasją rodzeństwa Wcisłów. Zaczęli odnosić sukcesy na wielu turniejach, od powiatowych po ogólnopolskie. W szkole bez problemów Treningi, mecze i liczne turnieje pochłaniają bardzo dużo czasu. Poza uprawianiem sportu i nauką praktycznie nie mają na nic czasu. Starają się, jak potrafią, pogodzić wszystko z nauką. Cała trójka ma przyzwoite oceny, a średnia okresowa wynosi około 4,0. - Nie mamy większych problemów. To prawda, że czasami mogłoby być lepiej, jednak bardzo trudno pogodzić naukę z uprawianiem sportu - mówią zgodnie. -Trenujemy po kilka godzin, cztery razy w tygodniu. Do tego dochodzą mecze w sobotę i turnieje w niedzielę. Jednak nasi nauczyciele podchodzą do nas bardzo życzliwie i ze zrozumieniem, za co jesteśmy im niezmiernie wdzięczni. Swojej przyszłości rodzeństwo Wcisłów jednak nie wiąże ze sportem. Rafał, obecnie uczeń trzeciej klasy Liceum Ekonomicznego, zamierza w przyszłości studiować geografię w Gdańsku. Gdy będzie miał możliwość, zamierza grać w zespole akademickim. Michał, który w tym roku kończy Gimnazjum nr 3, chce zostać leśnikiem. Wybierze szkołę w województwie lubuskim, gdzie będzie mógł grać w klubie. Sylwia w tym roku skończy Szkołę Podstawową nr 5. Straszewo, gm. Ryjewo. Od kilkunastu lat czekają na boisko Marzenie uczniów i dorosłych mieszkańców boisku do gry w piłkę nożną w Straszewie marzono od kilkunastu lat. Dwa lata temu pojawiła się nadzieja na wybudowanie boiska tuż przy szkole. Władze samorządowe gminy Ryjewo przeznaczyły w budżecie na ten cel 15 tys. zł. Opracowany został kosztorys, który opiewał na 75 tys. zł. Prace ziemne ruszyły pełną parą w ubiegłym roku. Niestety, niwelacja terenu okazała się droższa, gdyż różnica w poziomie przy- szłego boiska wynosiła nawet metr. W 2002 roku samorząd przeznaczył w budżecie na budowę 30 tys. zł. Pojawiły się jednak obawy, że zaplanowana pierwotnie kwota 75 tysięcy złotych może okazać się niewystarczająca. Wszystkiemu winny może okazać się grunt, na którym powstaje boisko. - Naszym marzeniem jest wybudowanie tego boiska. Ma ono służyć nie tylko uczniom, ale również dorosłym. Ta inwestycja prze- kracza skromne możliwości sołectwa i mieszkańców, dlatego zabiegaliśmy o to, żeby znalazła się w gminnych planach - mówi Kazimiera Gajos, sołtys Strasze-wa, radna gminy Ryjewo. Józef Gutowski, wójt Ryjewa, mówi, że boisko prawdopodobnie zostanie oddane do użytku nie w tym, tylko w przyszłym roku. - Ostateczny koszt budowy zamknie się kwotą nieco większą, niż planowaliśmy -dodaje. (RB) Gdzie postawić kolejny puchar? - zastanawia się Sylwia Wcisło. Zatrzęsienie sukcesów Rodzeństwo Wcisłów ma na swym koncie bardzo dużo sukcesów sportowych. Medale i dyplomy liczą nie na sztuki, lecz na kilogramy. Rafał za soje największe osiągnięcie uważa dziewiąte miejsce w mistrzostwach Polski Szkolnego Związku Sportowego, w których wzięło udział kilkuset zawodników. W turniejąch kwalifikacyjnych na szczeblu województwa w kategorii juniorów plasował się zawsze w czołówce. Od tego roku jest seniorem. Michał był ostatnim mistrzem województwa elbląskiego w grze pojedynczej, deblu i drużynie. Zdobył także mistrzostwo województwa pomorskiego kadetów, a w mistrzostwach kraju SZS był trzynasty. Sylwia ma na swoim koncie, Tenisowe rodzeństwo: Sylwia, Michał i Rafał Wcisło-wie. m.in. mistrzostwo województwa SZS. Rodzeństwo po kilka razy zdobywało Grand Prix powiatu kwidzyńskiego. Rafał i Michał są podporą drużyny, która wywalczyła awans do II ligi i obecnie gra na tym szczeblu rozgrywek. Marzą o większych sukcesach, takich, jakie osiągnął ich idol, Andrzej Grubba. Mariusz Schaefer, pierwszy trener pingpongistów, uważa, że cała trójka to bardzo utalentowani i pracowici zawodnicy. - Jak na warunki, które mają zapewnione w klubie, osiągają bardzo dobre wyniki - mówi szkoleniowiec. (chan) Zdjęcia: Andrzej Chmielewski Sołtys Kazimiera Gajos mówi, że mieszkańcy z niecierpliwością czekają na boisko. Barto** www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Rozmaiłoś: 371 Dzienni piętek 15 lutego 2002 r. Dziennik Kwidzyński Kwidzyn. Nietypowa trasa koncertowa muzyka z Ukrainy Dla grajka stówa kubeł wody Znad Morza Czarnego ■ Gra na starówkach ■ Skąpi warszawianie w Już od kilku lat, co parę tygodni, na kwidzyńskim deptaku pojawia się uliczny grajek. Muzyk wyjmuje z torby magnetofon, po chwili słychać melodię, przy której gra na puzonie. Przechodnie wrzucają do futerału pieniądze. Mało kto zastanawia się nad tym, że uliczne granie jest sposobem na życie i utrzymanie. Polsce czuje się dobrze Ten muzyk to Piotr Szewczenko. Mieszka na Ukrainie, niedaleko Morza Czarnego. Do Polski przyjeżdża na jeden lub dwa miesiące. Ma tutaj przyjaciół i czuje się w naszym kraju bardzo dobrze. Muzykiem jest z zawodu. Na Ukrainie skończył szkołę w tym kierunku. - Teraz są ciężkie czasy -mówi Piotr Szewczenko. -Trudno znaleźć pracę i trzeba myśleć o tym, by mieć na chleb. Pieniądze od przechodniów za granie na puzonie to jego jedyne źródło utrzymania. Bp - Nie chcę pracować na Czarno, a człowiekowi z Ukrainy trudno znaleźć w Polsce legalną pracę -mówi Piotr. Najtrudniej w stolicy Na skwerach w różnych miastach wystawia magnetofon, bierze puzon i gra. Podkłady muzyczne nagrywają mu przyjaciele na organach. Był w kilkunastu miastach Polski. Na trasie jego występów są, m. in. Gdynia, Gdańsk, Grudziądz, Poznań, Kraków, Piotr Szewczenko raz w miesiącu gra w Kwidzynie. Wrocław, Rzeszów oraz Tarnów. - Najtrudniej zarabia się pieniądze w Warszawie -mówi. - Tam ludzie nie są przyjaźnie nastawieni, są bardzo skąpi. Najwięcej pieniędzy grajek otrzymuje w okresie świątecznym i przy ładnej pogodzie. W pochmurne dni i podczas zimy jest dużo gorzej. To, co zarobi grając, wystarcza na bardzo skromne życie. - Gdy jestem w Polsce, nocuję w tanich hotelach lub u przyjaciół i żyję z dnia na dzień. Odpowiada mi takie włóczęgostwo - zwierza się Piotr. W jego repertuarze znajdują się różne utwory muzyczne, piosenki polskich i zagranicznych wykonawców. - Gram to, co doradzą mi sami Polacy - mówi. - Są to utwory melodyjne, wpadające w ucho. Ludzie różnie reagują Grając na deptakach lub starówkach, pan Piotr spotykał się z różną reakcją ludzi. Niektórzy podchodzą do niego z sympatią i podziwem, inni z pogardą. - Pół roku temu jeden pan dał mi sto złotych - mówi Piotr. - Lecz bywa różnie. Jednym podoba się to, co robię, a innym nie. Kiedyś wylano na mnie kubeł wody. Spotyka się także z negatywną reakcją mieszkań- ców, którzy pracują w nocy, a w ciągu dnia śpią. - Czasami mnie wyganiają, ale "większości ludzi podoba się to, co robię i podchodzą do mnie z szacunkiem - mówi. Po skończeniu „trasy koncertowej" Piotr Szewczenko wraca na Ukrainę. Tam ma dom, rodzinę i przyjaciół. W swoim kraju jest przez kilka miesięcy i znowu przyjeżdża do Polski, by grać na rynkach, skwerach i placach. - Nie jestem żebrakiem -mówi. - Daję coś ludziom, a w zamian otrzymuję zapłatę. Tak naprawdę to jest ciężka praca, jednak bardzo ją lubię, a granie jest moim życiem. Tekst i zdjęcia: M.Enerlich-Kamińska Czy przeszkadzają ci uliczni grajkowie? Małgorzata Strzyżewska uczennica z Kwidzyna - W Kwidzynie rzadko spotykam grajków. A szkoda. Gdy pojedzie się do Sopotu, tam zupełnie inaczej wyglądają skwery lub deptaki. Uliczni grajkowie tworzą niepowtarzalny klimat. Ich muzyka ożywia okolicę i sprawia, że wokoło robi się przyjemniej. Jak tylko mam przy sobie pieniądze, zawsze wrzucam grajkom. Paweł Raba uczeń z Kwidzyna - Podoba mi się uliczna muzyka. Jest taka spontaniczna i wypływa bezpośrednio od autora. Na pewno lepiej zarabiać na życie w taki sposób, niż żebrać. Nie przeszkadza mi, że grajkowie czasami są bardzo dziwnie ubrani. To dodaje im uroku. Kilka razy widziałem tego pana, który gra na kwidzyńskim deptaku. Szkoda tylko, że jest sam i nikt z muzyków nie bierze z niego przykładu. Magda Malec uczennica z Prabut - Całym sercem pochwalam uliczne granie.Wydaje mi się, że to jest niezły sposób na życie i utrzymanie. Myślę także, że to jest ciężka praca, ale chyba się opłaca. Kiedyś w Trójmieście jeden pan grał, nie pamiętam, na jakim instrumencie, a przed nim stał kartonik na pieniądze. Gdy przechodziłam rano, karton był pusty. Kiedy wracałam wieczorem, w kartonie miał bardzo dużo pieniędzy Marian Studziński emeryt z Kwidzyna - Uliczni grajkowie zupełnie mi nie przeszkadzają. Jeśli o mnie chodzi, mogą sobie grać, a jak tylko mam pieniądze, to parę groszy im wrzucam. Obecni grajkowie różnią się trochę od kataryniarzy. Jednak jedno ich łączy -graniem zarabiają na życie. Podziwiam ich, że mają odwagę. Nie potępiam ulicznych grajków, ale na pewno są tacy ludzie, którym nie podoba się ich muzyka. Z ALBUMU Tegoroczni maturzyści Monika Białas i Grzegorz Grzywacz z Kwidzyna. Agnieszka Krajnik i Mirosław Rożek z Pastwy. Agnieszka Rechnio i Daniel John z Kwidzyna. Zdjęcia: Foto Mono Wojciech Monkielewicz piątek 15 lutego 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtyckimi www.naszemiasto.pi serwis informacji lokalnych Dziennik Kwidzyński w skrócie Egzorcyzmy w kaplicy Ksiądz Czesław Pachałko od września ub.r. jest diecezjalnym egzorcystą. Fot Anwhmieiewski KWIDZYN. Ksiądz Czesław Pachałko z Kwidzyna, egzorcysta diecezji elbląskiej, wprowadził nabożeństwa o uwolnienie od wpływów złego ducha. Odbywają się one w kwidzyńskiej kaplicy pw. Błogosławionego Ojca Pio przy ul. Basztowej, w każdą ostatnią sobotę miesiąca o godz. 18, i połączone są z mszą świętą. - Wprowadzenie takiego nabożeństwa -wynika z funkcji, którą pełnię oraz z potrzeby modlitwy 0 uwolnienie z wpływów złego ducha. Uczestniczyłem w takim nabożeństwie w Warszawie podczas VII Krajowej Konferencji Egzorcystów i Kandydatów na Egzorcystów. Wzięło w nim udział, mimo że miało miejsce w dzień powszedni, dużo osób. Podobnie jest w Kwidzynie - mówi ksiądz Czesław Pachałko. Pierwsze nabożeństwo odbyło się 26 stycznia 1 cieszyło się ogromnym zainteresowaniem. Uczestniczyło w nim kilkuset wiernych. Kolejne będzie miało miejsce 23 lutego o godz. 18. Ksiądz Czesław Pachałko obok takich nabożeństw wprowadził także inny egzorcyzm, modlitwę do świętego Michała Archanioła, która jest odmawiana na zakończenie każdej odprawianej w kaplicy mszy świętej. (chan) i Album ze świątyni SUSZ. Z okazji 50 rocznicy ustanowienia kultu świętego Antoniego biskup elbląski Andrzej Śliwiński ustanowił w Suszu Sanktuarium Św. Antoniego Padewskiego. Dla uczczenia tego wydarzenia kustosz sanktuarium, ksiądz prałat Zbigniew Nowak, wydał album z najciekawszymi zdjęciami ze świątyni. - To dzięki ofiarności i zaangażowaniu parafian udało się zachować, odrestaurować i zatrzymać to, co w tym kościele jest najpiękniejsze. Dlatego warto to teraz pokazać - mówi ks. Z. Nowak. Album zawiera 64 zdjęcia przedstawiające wnętrza kościoła, pokazujące m. in. kaplicę z relikwiami patrona świątyni, gotyckie drzwi, organy 27-głosowe, zabytkową ławkę z 1651 r. ufundowaną przez Izaaka Polentza. W albumie znalazły się również rys historyczny miasta i kościoła tłumaczony na język niemiecki i angielski oraz dekret biskupa elbląskiego o ustanowieniu sanktuarium. - To wielki zaszczyt dla parafian i mieszkańców, że nasza świątynia została podniesiona do godności fary i sanktuarium - dodaje ks. Z. Nowak. (just) reklama Bezpośredni importer wykładzin dywanowych DOMO SPRZED AZ PO CENIE! HURTOWEJ (HURT DETAL) ! ul. Obrońców Westerplatte 6 A 82 550 Prabuty Tel.055 278 35 68 0 605 655 093 W ofercie ponad 40 wzorów Transport do domu klienta gratis! Ceny od 5 zł za mkw. N-2107/A/1031 Godziny otwarcia: 9.GO - 19.00 Ksiądz prałat Wojciech Kruk (drugi z lewej) jest gospodarzem kwidzyńskiej katedry. Na zdjęciu, m.in. w towarzystwie ks. Andrzeja Śliwińskiego, biskupa elbląskiego. Ksiądz Wojciech Krak jest przekonany że kiedy 2 lutego 1958 roku w Święto Matki Boskiej Gromnicznej składał wśród 22 diakonów przyrzeczenie i otrzymał święcenia kapłańskie z rąk księdza biskupa dr. Tomasza Wilczyńskiego w olsztyńskim Hosia-num, wiedział, że służba kapłańska będzie treścią jego życia. Doskonale zdawał sobie sprawę, na co się decyduje. Dzisiaj tego nie żałuje. Uważa, że dokonał właściwego wyboru i stara się najlepiej, jak umie, robić to, do czego powołał go Bóg. Po stronie ciemiężonych Pasłęk i Ełk to pierwsze parafie, gdzie był wikariuszem. W Ełku trudnił się katechezą młodzieży. Stąd też wie, jak wdzięczna, odpowiedzialna i trudna jest to praca i jak wielka moralna odpowiedzialność spoczywa na tych, którzy uczą. Potem został proboszczem w Żelaznej Górze, dużej wiosce położonej na krańcach ówczesnego województwa olsztyńskiego. - Chociaż kapłan nigdy nie wybiera parafii i nigdy nie dzieli ich na lepsze czy gorsze, to jednak Żelazna Góra nie była tym miejscem, o którym marzyłby młody absolwent seminarium - wspomina W. Kruk. - Wpływ na to, że pierwszym moim probostwem była Żelazna Góra, miały niewątpliwie słowa, które często publicznie wypowiadałem, a które nie były pochwałą komunizmu, oraz to, że zawsze starałem się stać po stronie ludzi ciemiężonych, których ten ustrój krzywdził. W tamtych czasach prześladowanych z powodów politycznych było bardzo wielu. Nie mogłem patrzeć na to obojętnie. Msze po ukraińsku Na terenie parafii w Żelaznej Górze mieszkało dużo rodzin narodowości ukraińskiej, wyznania greckokatolickiego. Ludzie ci bynajmniej nie urodzili się na Warmii. Nie z własnej woli zostali przesiedleni z południowo--wschodniej Polski w ramach akcji „Wisła", oderwani od swoich korzeni. Wydział ds. Wyznań Urzędu Wojewódzkiego w Olsztynie miał do ks. Wojciecha Kruka, młodego, energicznego proboszcza bardzo dużo pretensji o to, że w kościele pozwalał śpiewać wiernym w ich narodowym języku. - To nie mogło się podobać i nie podobało się, dlatego miałem niemałe trudności, by wyremontować spalony w czasie wojny kościół - mówi ks. W. Kruk. - Starsi pamiętają, że w tamtych czasach z budową czy odbudową kościołów nie było wcale tak łatwo. W każdym razie nie była to kwestia pieniędzy Z Bożą pomocą udało się jednak ten cel osiągnąć. Ślad kardynała Wyszyńskiego W latach 1964-1972 był proboszczem w Żegotach, parafii położonej blisko Lidzbarka Warmińskiego, dawnej siedziby biskupów warmińskich. Stąd jest zaledwie parę kilometrów do Stoczka, wioski, w której w odosobnieniu przebywał kardynał Stefan Wyszyński. Ksiądz Wojciech Kruk dzisiaj nie pamięta już, ile ścieżek -wydeptał pielgrzymując do tej wioski, miejsca kultu Matki Bożej Pokoju. W roku 1972 trafił do parafii w Zwierznie, w gminie Markusy (byłe wojewówdz-two elbląskie), gdzie pracował do 1982 r. Tamten okres wspomina z olbrzymim sen- Jestem budowniczym ksiądz pratat Wojciech Kruk - Gdzieś słyszałem, że tam, gdzie pojawia się ksiądz Wojciech Kruk, tam będzie coś się budowało czy restaurowało. Skoro tak ludzie mówią, to widocznie jest w tym choć odrobina prawdy. Czuję się z tego powodu dumny. tymentem. Dzięki życzliwości tamtejszych władz w miejscowości Dzierzgonka, gdzie został umęczony święty Wojciech, udało mu się pozyskać do celów sakralnych remizę strażacką. Mieszkańcy Dzierzgonki nie musieli chodzić aż 10 km do kościoła. - Żyłkę budowania dostrzegł we mnie chyba ksiądz biskup warmiński, gdyż 22 grudnia 1982 roku pojawiłem się w parafii Miłosierdzia Bożego na kwidzyńskim osiedlu Zatorze II z zadaniem budowy kościoła - mówi ksiądz W. Kruk. - Od tamtej pory jestem związany z Kwidzynem. To był taki prezent gwiazdkowy, nie wiem, czy dobry, czy zły, księdza biskupa dla kwidzynian. Do kapituły Na Zatorzu udało się wybudować najpierw kaplicę, a następnie dolny kościół, dom katechetyczny im. Jana Pawła II oraz plebanię. Rozpoczęte przez księdza Wojciecha prace kontynuuje ksiądz prałat Robert Dzikowski, bowiem w 1993 roku ksiądz Kruk został mianowany proboszczem i prepozytem reaktywowanej przez Papieża Jana Pawła II Kapituły Konkatedralnej w katedrze pw. Świętego Jana Ewangelisty w Kwidzynie. Od tej chwili troska o dbałość katedry stała się jego pasją. W ciągu kilku lat wyremontował dach katedry, udało się osuszyć i uzupełnić mury świątyni, odrestaurować ka- plicę Groebenów oraz naprawić wieżę kościelną. Na wieży zawisł symbol ekumenizmu - dzwon partnerstwa miasta Kwidzyna i niemiecA kiego Celle. Katedra zyskał* także efektowne oświetlenie. Odnowiono XVI-wieczne freski. Z inicjatywy księdza prałata rozpoczęto budowę domu muzealno-ekumenicz-nego na Starym Mieście. Przy katedrze udało się stworzyć wiele wspólnot modlitewnych, organizacji kościelnych, powstało Stowarzyszenie Rodzin Katolickich i Caritas. Podtrzymali wiarę Przez wiele lat ksiądz prałat był kapelanem w kwidzyńskim Zakładzie Karnym, Młodzieżowym Ośrodku Wychowawczym, straży pożarnej. Obecnie pełni posługę duszpasterską dla policji i harcerzy. - 44 lata to szmat czasu -mówi. - To prawie jedno pokolenie. Podsumowując moją służbę Bogu, muszę wspomnieć o moich wychowawcach, o ludziach, których spotkałem na swojej drodze kapłańskiej, o tych, którym tak wiele zawdzięczam. Postawa tych ludzi, życzliwe słowo, podtrzymało wiarę w sens mego posłannictwa. Teraz jeszcze lepiej wiem, że ludziom służyć warto, że jest się komuś potrzebnym, że ktoś czeka i że za tego kogoś warto czasem oddać życie. (chan) Zdjęcia: Andrzej Chmielewski 44 lata posługi kapłańskiej księdza Wojciecha Kruka Właściwy wybór ■ Moralna odpowiedzialność ■ Budowanie kościołów ■ Powody do dumy www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Kultura Dziennik Kwidzyński Kwidzyn. Nominowani do nagród Fryderyka Koncert jazzowy Akustycznie Zachwyt widowni 1 Talent i profesjonalizm Na zdjęciu saksofonista Adam Pierończyk i kontrabasista Johannes Fink (w tle). Trzecim cztonkiem polsko-niemieckiej grupy jazzowej jest Maurice de Martin. Młodzieżowym Centrum Kultury w Kwidzynie wystąpiło znakomite trio jazzowe: Adam Pierończyk, Johannes Fink oraz Maurice de Martin. Promowali swą nową płytę, która zdobyła prestiżową nagrodę magazynu Jazz Forum". Z młodego pokolenia Kwidzyn, jako jedno z siedmiu miast w Polsce, znalazł się na ich trasie koncertowej. Publiczność była zachwycona. Występują też w Szczecinie, Goleniowie, Gdańsku, Krakowie, Warszawie i Bytomiu. - Tak rzadko mamy w Kwidzynie okazję uczestniczyć w koncertach jazzowych, a tak dobrego dawno nie słyszałem - po- wiedział jeden ze słuchaczy. Adam Pierończyk urodził się w Elblągu. Powszechnie jest znany jako czołowy saksofonista młodego pokolenia. Uważany jest także za jednego z najważniejszych i najbardziej kreatywnych artystów polskiej sceny jazzowej. Występował w klubach i na festiwalach w całej Europie. Jego nagrania otrzymywały liczne nagrody i nominacje. Płyta „Few Minutes in Spa-ce" była nominowana do nagrody Fryderyka w kategorii „Najlepszy album jazzowy roku 1997". Płyta „Plastiline Black Sheep", którą promował zespół podczas koncertu w Kwidzynie, zdobyła nagrodę Najlepszej Płyty Roku 2002 w plebiscycie „Jazz Forum". Magazyn ten uważa Adama Pierończyka za najbardziej tajemniczego polskiego Fot. Małgorzata Enerlich-Kamińska saksofonistę. Muzyk gra z jednakową lekkością utwory rytmiczne i harmoniczne. Dwóch Niemców Johannes Fink jest wszechstronnie wykształconym najwybitniejszym niemieckim wirtuozem kontrabasu. Mieszka w Berlinie. Maurice de Martin to także Niemiec. Pochodzi z Monachium. Jest inicjatorem i liderem formacji, która wystąpiła w Kwidzynie. To jeden z najznakomitszych perkusistów na niemieckiej scenie jazzowej. Muzyka tego trio jest bardzo żywa, stanowi nietypową i rozweselającą mieszankę stylów. Można tu odnaleźć wszystkie elementy, które odpowiednio wyrażone czynią muzykę jazzem. (MEK) reklama T REJONOWY URZĄD POCZTY W Elblągu informuje, że sprzedaż KART OPŁATY ZA PRZEJAZD PO DROGACH KRAJOWYCH prowadzona jest w następujących urzędach pocztowych: Elbląg 1 Plac Słowiański 1/3 Elbląg 2 Plac Dworcowy 2 1.3 Al. Odrodzenia 10 5 ul. Ogólna 55 Malbork I ul. 17 Marca 38 Malbork 2 ul. Dworcowa 21 Kwidzyn .1 ul. Braterstwa Narodów 50 Braniewo l ul. Hozjusza 1 Szczegółowe .informacje można uzyskać pod numerem telefonu: (0-55) 232 47 63 -Pierwszy z cyklu — Fot. M. Wiśniewski Eligiusz Getdon dyrektor Kwidzyńskiego Centrum Kultury - Koncert trio jazzowego: Adam Pierończyk, Johannes Fink oraz Maurice de Martin, był pierwszym z cyklu Wieczory Kameralne. Chcemy, by w tzw. czarnej sali Młodzieżowego Centrum Kultury odbywały się częściej koncerty, zarówno jazzowe, jak i kameralne. Mam nadzieję, że uda nam się ten pomysł wprowadzić w życie i tego typu spotkania staną się tradycją. Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, NIEDZ: 10.00-18.00 10140561/A/884 Radia ^ Samochodowe 0% * k % JANII5J!* * promocja dotyczy wybranych modeli Głośniki MAGNAT 10* TANIEJ! Zapachy Ambi Pur Ciśnieniomierz POC7UJ CIP PEWNIEJ I rUv.4uj 9ii( rewimicj. przegląd samochodowy GRATIS!* hamulce Cr* zawieszenie O oświetlenie układ wydechowy G- płyny Q- łącznie 24 punkty kontrolne TYLKO DWA TYGODNIE! (od 18-02-2002 do 3-03-2002) * szczegóły promocji w sklepie Wielka zimowa / PRZEDA I Opony, łańcuchy śniegowe, bagażnik! narciarskie Kufer dachowy długi ALASKA 325 idealny do transportu nart piątek 15 lutego 2002 r. w/ł Qa®ni Bałtycki! Dziennik Kwidzyński aca www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych SONDA Pracować za granicą? Bronisław Jasno emeryt z Kwidzyna - Nigdy nie pracowałem w obcym kraju. Teraz jednak czasy są inne i trudno żyć młodym ludziom. Dlatego też, jeżeli ktoś ma okazję 'wyjazdu, powinien to zrobić. Uważam jednak, że każda praca powinna być legalna. U nas zawsze dolary będą miały swoją, niesłabnącą wartość. Laura Rodak uczennica z Kwidzyna - Warto wyjechać do pracy za granicę, lecz tylko legalnie. Nigdy bym się nie odważyła pojechać do pracy w Niemczech. Słyszałam różne historie o tym, w jaki sposób tam są traktowani Polacy. Pojechałabym jednak tylko wtedy, gdy miałabym wszystkie dokumenty, a praca byłaby legalna. Krzysztof Grzywiński ochroniarz z Sadiinek - Nigdy nie wyjeżdżałem do pracy za granicą. Mam tutaj dobrą pracę i nie muszę zarabiać w innym kraju. Wydaje mi się jednak, że nie powinno się stwarzać Polakom problemów z wyjazdem. Jeżeli ktoś chciałby wyjechać, powinien mieć taką możliwość. Praca w obcym kraju powinna być legalna. i Krystyna Górnikiewicz bezrobotna z Kwidzyna - Praca za granicą to świetny pomysł. Jest ona szansą dla młodych ludzi na to, by zarobić trochę pieniędzy. Ja nigdy nie pracowałam w innym kraju, jednak mam znajomych, którzy często wyjeżdżają i są z tego bardzo zadowoleni. W Polsce nie żyje się łatwo i praca za granicą jest szansą na zarobienie pieniędzy. Tekst i zdjęcia: Małgorzata Enerlich-Kamińska Kwidzyn. Budował gazociągi w Związku Radzieckim Za chlebem na Wschód Benzyna jak kisiel ■ Ciężka praca ■ Pełnia życia Józef Enerlich w latach 70. pracował jako kierowca w Trans-budzie, czyli Przedsiębiorstwie Transportu Budowlanego w Kwidzynie. W tamtych czasach można było wyjechać do pracy w ZSRR. Większość Polaków decydowała się wtedy na ten krok, ponieważ oferowano wysokie zarobki. - Nie wszyscy mogli pojechać do ZSRR. Kandydaci do pracy zostali wysłani na kurs społeczno-polityczny do Nowej Huty koło Krakowa - wspomina J. Enerlich. Egzamin przepustką Podczas dwutygodniowego kursu kandydaci do 'wyjazdu zdobywali wiadomości dotyczące Związku Radzieckiego. Musieliśmy znać wszystkie republiki radzieckie, długości granic, imię i nazwisko sekretarza oraz inne rzeczy dotyczące partii. Kto zdał egzamin, ten mógł jechać do pracy - mówi pan Józef. W ZSRR pracował w latach 1976-1978. Z Warszawy wszyscy pracownicy zostali skierowani do Nowopłocka. Tam każdy z nich otrzymał przydział na odcinek budowy rurociągu, którego wykonawcą była firma Ener-gopol. Pan Józef został skierowany na budowę przepompowni do Białorusi w miejscowości Zaszczebie. - Tam budowaliśmy swoją bazę. Jednak zanim budynki stanęły, wszyscy pracownicy mieszkali w hotelach - wspomina Józef. Baza przypominała małe osiedle. Znajdowały się w niej parterowe domy, w których mieszkali pracownicy. Była także duża stołówka. - Wyżywienie było doskonałe. Nikt nie chodził głodny. Mieliśmy polskich kucharzy, którzy o nas bardzo dbali - mówi pan Józef. W bazie znajdował się także sklep. W nim pracow- nicy mogli kupić wszystko, czego tylko potrzebowali. - Mam bardzo miłe wspomnienia z tamtego wyjazdu. Stosunki między Polakami i mieszkańcami układały się bezkonfliktowo - wspomina kwidzynianin. Niczego nie brakowało W wolnym czasie organizowane były wycieczki dla pracowników. Kto chciał, mógł iść do teatru lub pojechać na wycieczkę do Azji. - Wtedy człowiek czuł, że żyje - mówi pan Józef. -Pracowaliśmy ciężko, jednak ta praca była uczciwie i należycie wynagradzana. Na bazie w Zaszczebiu nie brakowało niczego. - Imieniny lub inne uroczystości obchodziliśmy bardzo hucznie - śmieje się J. Enerlich. Podczas budowy bazy pan Józef był kierowcą. Woził cement, piasek lub żwir, natomiast już przy budowie przepompowni - głównie ogromne rury. - Zajmowałem się także rozładunkiem. Kiedyś przyszły wagony z cementem. Ja wraz z dwoma kolegami rozładowaliśmy ręcznie 60 ton tego surowca - wspomina. Pobyt w Zaszczebiu połączony z ciężką pracą oraz miłymi wspomnieniami na zawsze pozostał w sercu. Jednak świat mieszkańców bardzo różnił się od tego, w którym żyli Polacy. - Tam była okropna bieda. Taka, że ludzie gołymi rękoma rozrzucali obornik po polu. Sami także ciągali brony - wspomina pan Józef. - Pamiętam, że kiedyś po rozładowaniu jakiegoś wagonu dostaliśmy skrzynkę piwa. Od razu zbiegły się do nas rosyjskie dzieci i czekały na puste butelki. Lata osiemdziesiąte Pobyt w Zaszczebiu zachęcił pana Józefa, by jeszcze raz pojechać do pracy w ZSRR. Gdy tylko nadarzyła się okazja, od razu zdecydował się na wyjazd. Tym razem były to lata 1983-1985. - W latach osiemdziesiątych, by wyjechać, nie trzeba było uczestniczyć w kursie - wspomina. Nikt nie przypuszczał, że po stanie wojennym tak bardzo zmieni się stosunek Rosjan do Polaków. Tym razem pan Józef został przydzielony do budowy gazociągu w miejscowości Ko-bryń. Tamten pobyt znacznie różnił się od pierwszego. - W barakach było bardzo zimno i nieraz po łóżkach biegały karaluchy -mówi. - W Kobryniu z dystansem do polskich pracowników podchodziła rosyjska milicja. Kiedyś przyjechali do bazy, wyłapali wszystkie nasze psy, "wywieźli i wystrzelali. Nikt już nas nie traktował przyjaźnie. Prawdopodobnie dlatego, że w Polsce były przewroty. Drugi pobyt w ZSRR składał się głównie z ciężkiej pracy. Nie było wycieczek i beztroskich chwil. Praca pana Józefa polegała głównie na wożeniu ciężarówkami potężnych, 24-metrowych rur. - Przez cały czas budowy gazociągu woziłem je z odległej o 30 km miejscowości o nazwie Żabinka - wspomina. Pod górę po rury Gdy budowa dobiegała końca, okazało się, że na przejście drogowe potrzebne będą rury o większej średnicy. Pan Józef musiał jechać po nie do odległej od Kobrynia o 1000 km Tuły. - To była szkoła życia -wspomina. - Jechaliśmy dwoma samochodami, w każdym było dwóch kierowców. Długą drogę kierowcy musieli przebyć w 40-stop-niowym mrozie. - Zamarzały nam samochody, a paliwo w zbiornikach robiło się, jak kisiel. Jak zgasły silniki, to nie mo- W Zaszczebiu był czas na pracę i odpoczynek. gliśmy ich uruchomić przez trzy dni - mówi J. Enerlich. By odpalić samochody i móc jechać dalej, kierowcy podgrzewali silniki paląc pod maskami robocze ubrania. Teren, z którego trzeba było przywieźć rury był bardzo górzysty. Samochód obciążony 7-tonowym ładunkiem nie chciał jechać pod stromą, ośnieżoną górę. - Odcinek 35 km pokonywaliśmy przez 12 godzin -wspomina pan Józef. -W połowie góry podkładaliśmy pod koła klocki, okręcaliśmy koła linami i po woli jechaliśmy w górę. Trzeba było bardzo uważać by nie spaść w przepaść. Można się było upiec Pan Józef wraz z kolegami kilka razy pokonywał ponad 1000 kilometrów w jedną stronę, by przywieźć potężne, ponadmetrowej średnicy rury. - Na początku sierpnia było tak gorąco, że w samochodach siedzieliśmy tylko w slipkach i jechaliśmy w nocy, ponieważ w dzień f byśmy się upiekli. Natomiast pod koniec sierpnia musieliśmy brać ze sobą kożuchy, ponieważ był już mróz - wspomina Józef Enerlich. Panu Józefowi pozostały dwa obrazy z okresu wyjazdów do ZSRR: Zaszczebie -gdzie Polaków traktowano z szacunkiem; Kobryń -gdzie czuli się jak w obozie pracy. - Czasy się zmieniają, ludzie też, jednak to, co przeżyjemy, jest tylko nasze. I nikt nam tego nie zabierze - mówi pan Józef. (kem) Kwidzyn. Ponad stu chętnych czeka na oferty pracy Polacy szukają zatrudnienia za granicą Kwidzyński Powiatowy Urząd Pracy dość często dysponuje ofertami pracy za granicą. Zazwyczaj pracodawcy określają wymagania, jakie należy spełnić. Często dotyczą one wieku i odpowiednich świadectw oraz kwalifikacji zawodowych. Kwidzynianie ostatnio mogli znaleźć pracę w pary- skim Disneylandzie, w hotelach na wyspie Jersey. Niemieccy pracodawcy szukali pracowników do kuchni, restauracji, recepcji, pielęgniarek i osób chętnych do sprzątania domów, a także do pracy w rolnictwie i ogrodnictwie. - By ubiegać się o pracę za granicą, należy spełnić wszystkie warunki. W prze- ciwnym razie stracimy niepotrzebnie pieniądze. Na pewno trzeba znać jakiś język obcy - mówi Jerzy Bartnicki, kierownik kwidzyńskiego PUP. Polska strona nie bierze odpowiedzialności za rodzaj pracy, jaką będziemy wykonywać po wyjeździe za granicę. (MEK) Baza ofert Jerzy Bartnicki kierownik Powiatowego Urzędu Pracy w Kwidzynie - Wyjazdy do pracy za granicę nie są zbyt częste. W Urzędzie Pracy prowadzimy bazę danych osób, które chcą wyjechać do Fot. a. Chmielewski innego kraju. Obecnie na liście znajduje się około 100 nazwisk. Jeżeli mamy oferty, wówczas informujemy o nich. W ubiegłym roku do pracy za granicą wyjechało około 60 osób. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych i ah n lenn ziennik aitvckif<*s piętek 15 lutego 2002 r. DZIENNIK KWIDZYŃSKI JESTEŚ W POTRZEBIE ■ STRAŻ POŻARNA ■ KWIDZYN Powiatowa Komenda Straży Pożarnej, ul. Sportowa 3, tel. 279 37 70 ■ SADLINKI Ochotnicza Straż Pożarna, tel. 275 75 15, 275 75 63 ■ PRABUTY Ochotnicza Straż Pożarna, tel. 278 20 08, 278 29 93 ■ GARDEJA Ochotnicza Straż Pożarna, tel. 275 14 08 ■ RYJEWO Ochotnicza Straż Pożarna, tel. 277 42 08, 277 49 37 ■ APTEKI ■ KWIDZYN Św. Kośmy i Damiana, ul. Braterstwa Narodów 52, tel. 279 38 72, Eskulap, ul. Kamienna 11f, tel. 279 33 03, Centralna, ul. Chopina 6, tel. 279 32 87, Nova, ul. Chopina 9, tel. 279 42 19, Słoneczna, ul. Lotnicza 1, Ce-farm, ul. Korczaka 10b, tel. 279 20 56, Melisa, ul. Słowackiego 16, tel. 279 97 86, Staromiejska, ul. Targowa 5/1, tel. 261 22 81, : Millenium, ul. Mieszka 112, tel. 261 50 04, Vademecum, ul. Braterstwa Narodów 46, tel. 261 22 70, Lek, ul. Sokola 7a, tel. 261 77 10, Pod Złotą Wagą, ul., Kopernika 25a, tel. 279 58 63, Medica, ul. Staszica 22, tel. 279 43 27 ■ PRABUTY Apteka Pod Lwami, ul. Kraszewskiego 4, tel. 278 22 13, Apteka Słoneczna, ul. Ogrodowa 16, tel. 278 21 18 ■ GARDEJA Apteka, ul. Kwidzyńska 7, tel. 275 14 66 ■ OSTRE DYŻURY ■ KWIDZYN Szpital Miejski, ul. Hallera 31, tel. 279 37 41 ■ PRZYCHODNIE ■ KWIDZYN Przychodnia nr 1, plac Plebiscytowy 3, tel. 279 30 22, Przychod-! nia nr 3, ul. Kołłątaja, tel. 279 42 30 ■ GARDEJA Gminny Ośrodek Zdrowia, ul. Kwidzyńska 36, tel. 275 14 11 ■ RYJEWO Gminny Ośrodek Zdrowia, ul. Grunwaldzka 58, tel. 277 42 25 ■ SADLINKI Gminny Ośrodek Zdrowia, ul. Kwidzyńska 20a, tel. 275 75 68 ■ POGOTOWIE ■ KWIDZYN ul. Hallera 31, tel. 279 39 09, 279 37 41 wew. 400 ■ PRABUTY ul. Kisielicka 6, tel. 277 22 99; ul. Łąkowa 33, tel. 278 20 99 ■ POLICA m KWIDZYN Komenda Powiatowa Policji, ul. Kościuszki, tel. 645 70 50 ■ PRABUTY ul. Warszawska 13, tel. 278 20 07 ■ RYJEWO ul. Grunwaldzka 54, tel. 277 42 07 ■ SADLINKI ul. Kwidzyńska 34, tel. 275 75 07 ■ PORADNIE Punkt Konsultacyjno Interwencyjny Przeciwdziałania Przemocy i Profilaktyki Uzależnień, ul. 11 Listopada 28 (nad Hospicjum), pon.śr. czw, 15-18, wt. 17-19, tel. 261 16 51, Poradnia Psychologiczno - Pedagogiczna, ul. Grudziądzka 17. tel. 279 21 19fax. 261 22 89 ■ INF. PKS KWIDZYN, tel. 279 20 06 ■ INF. PKP KWIDZYN, tel. 279 26 31 GARDEJA, tel. 275 14 92 PRABUTY, tel. 278 20 18 JEST PRACA Powiatowy Urząd Pracy w Kwidzynie, przy ul. Grudziądzkiej 30, informuje, że posiada następujące oferty pracy w zawodach: ■ lakiernik samochodowy (wykształcenie zawodowe), ofer. 341 L, ■ sprzedawca (wykształcenie zawodowe, doświadczenie w handlu, obsługa komutera), ofer. 340 L, ■ blacharz samochodowy (wykształcenie zawodowe, doświadczenie w zawodzie), ofer. 341 L, ■ doradca finansowy (wykształcenie średnie), ofer. 2 L, ■ główna księgowa (wykształcenie wyższe, staż pracy min. 5 lat, obsługa komputera), ofer. 3 L, ■ sprzedawca stolarki okiennej (wykształcenie średnie, doświadczenie w zawodzie, obsługa komputera, mile widziane prawo jazdy kat. B oraz samochód), ofer. 6 L, ■ technik budowlany (wykształcenie średnie, absolwent, obsługa komputera), ofer. 4 L, ■ handlowiec (wykształcenie wyższe, staż pracy 3-4 lata w zawodzie, prawo jazdy kat. B), ofer. 12 L, ■ księgowy (wykształcenie wyższe, Staż pracy min. 5 lat w zawodzie, obsługa komputera), ofer. 12 L, ■ konsultant (wykształcenie min. zawodowe, mile widziany własny samochód, komunikatywność, dyspozycyjność), ofer. 13 L, ■ kierowca (wykształcenie bez znaczenia, uprawnienia na podnośnik P - 183 lub dźwig, prawo jazdy kat. C), ofer. 14 L, ■ informatyk (wykształcenie średnie, znajomość obsługi oprogramowania Visual Studio Profesjonal 6.0 i obsługi narzędzi programu CTT, FOX - PRO), ofer. 15 L, ■ kierowca akwizytor (wykształcenie b/z, prawo jazdy kat. B, własny samochód), ofer. 17 L, ■ sprzedawca kasjer (wykształcenie zawodowe lub średnie, aktualna książeczka zdrowia, minimum sanitarne, z grupą inwalidzką), ofer. 18 L, ■ przedstawiciel handlowy (wykształcenie średnie, doświadczenie w zawodzie, prawo jazdy kat. B, własny samochód), ofer. 19 L, ■ kucharz (wykształcenie min. zawodowe, doświadczenie w zawodzie), ofer. 20 L, ■ stolarz meblowy (wykształcenie b/z, prawo jazdy kat. B, własny samochód), ofer. 24 L. Oferty pracy w Niemczech: ■ dla pracowników kuchni, restauracji, obsługi domowej, recepcji i sieci gastronomicznej McDonald's, a także w zawodach rolnik, ogrodnik i pielęgniarka. W sprawie ofert pracy osoby zainteresowane proszone są o kontakt osobisty z PUP w Kwidzynie, ul. Grudziądzka 30, pokój nr 2. (MEK) ŻÓŁWIE I JASZCZURKI Jeszcze tylko dziś w podziemiach kwidzyńskiego zamku można oglądać wystawę zorganizowaną przez Urząd Celny w Gdyni oraz Urząd Miejski w Kwidzynie. Ekspozycja prezentuje osiągnięcia służby celnej w działaniach związanych z ochroną gatunków zwierząt i roślin zagrożonych wyginięciem, a także ochroną praw własności intelektualnej oraz dóbr kultury. Wszystkie zgromadzone przedmioty zatrzymane na granicy polskiej. Można zobaczyć m.in. skóry niedźwiedzie, szkielety żółwi, jaszczurek, koralowców, a także cenne ikony oraz obrazy. Głównym przesłaniem wystawy jest uświadomienie, że celnicy zajmują się nie tylko sprawami fiskalnymi, lecz także ochroną praw własności intelektualnej. Wystawa czynna jest w godzinach 8.00-15.00. Wstęp wolny. (MEK) Wystawę poświęconą pracy celników można obejrzeć w Muzeum Zamkowym w Kwidzynie. Fot. Małgorzata Enerlich-Karaińska promocja prenumeratorów Dziennika Bałtyckiego Rabaty dla Ciebie i wiele korzyści Zamów prenumeratę O 800 1500 26 PLANUJ WEEKEND 16 lutego ■ Piłka ręczna 10.00 Mecz piłki ręcznej juniorek młodszych MTS Kwidzyn - AKS Gdynia. Mierzące w medal mistrzostw kraju podopieczne Edyty Majdzińskiej będą podejmować groźne gdynianki. Kwidzynianki, chcąc awansować do ćwierćfinałów mistrzostw kraju, nie mogą sobie pozwolić na porażkę. Mecz zostanie rozegrany w hali przy ul. Mickiewicza 56b. 18.00 Mecz ekstraklasy piłki ręcznej mężczyzn MMTS Kwidzyn -Warszawianka. Liczący na grę w pierwszej szóstce kwidzynianie podejmują lidera rozgrywek. U siebie gospodarze przegrywają niezwykle rzadko, w związku z tym emocji nie powinno zabraknąć. Spotkanie zostanie rozegrane w hali sportowej przy ul. Mickiewicza 56b. ■ Koszykówka 11.00 Mecz piłki koszykowej juniorów MTS Kwidzyn -Czarni Słupsk. Kwidzynianie mają szansę na awans do ćwierćfinałów mistrzostw kraju. Czarni to zaplecze drużyny ekstraklasy. Spotkanie odbędzie się w hali sportowej przy ul. 11 Listopada. 14.00 Mecz piłki koszykowej o mistrzostwo II ligi MTS Ba-sket - Legion Legionowo. To ostatni występ kwidzynian przed własną widownią przed rozgrywkami play off. Kwidzynianie zapewne będą chcieli efektownie zakończyć rundę zasadniczą. Legion nie należy do faworytów. Mecz odbędzie się w hali sportowej przy ul. Mickiewicza 56b. 17 lutego ■ Piłka ręczna 10.00 Mecz piłki ręcznej juniorów młodszych MTS Kwidzyn - KS Sokół Kościerzyna. Spotkanie odbędzie się w hali sportowej przy ul. Mickiewicza 56b. 11.30 Turniej finałowy ligi wojewódzkiej młodziczek z rocznika 1987 o miejsca 1-4. W turnieju uczestniczą: UKS Cisowa Gdynia, AKS Dora-Eko Starogard Gdańs'ki, MKS Sambor Tczew i MTS Kwidzyn. Podopieczne Bożeny Biernat mierzą w medal mistrzostw kraju i nie zamierzają przegrywać. Mecze odbędą się w hali sportowej przy ul. Mickiewicza 56b. ■ Siatkówka 11.00 Mecz piłki siatkowej ligi kadetów MTS Kwidzyn -SKS Starogard Gdański. Spotkanie odbędzie się w hali sportowej przy ul. 11 Listopada (chan) NA PtYWALNIĘ Kwidzyńska pływalnia zaprasza wszystkich, którzy chcą aktywnie spędzić czas wolny. Idąc na basen, można skorzystać również z sauny, solarium, sali gimnastycznej oraz wynająć stół do tenisa. Na kwidzyńskiej pływalni znajduje się również kawiarnia. Godziny otwarcia: sobota 6.00-22.00, niedziela 12.00-22.00. Ceny biletów: basen: młodzież do 18 lat - 2,5 zł za pół godziny, dorośli - 3,5 zł za pół godziny; sauna: 8 złotych, 25 zł na wyłączność; solarium: 4 zł za 10 minut; sala gimnastyczna: 3 zł za godzinę; stół do tenisa: 6 zł za godzinę. Kwidzyński basen czynny jest codziennie. (MEK) MUZEUM ZAMKOWE | Muzeum Zamkowym w Kwidzynie czynne są stałe wystawy. W zabytkowych salach prezentowane są eksponaty odnalezione na Dolnym Powiślu. Są przedmioty codziennego użytku, okazy fauny i flory, a także narzędzia tortur i broń. Atrakcją muzeum jest również przepiękna architektura wnętrz. Muzeum czynne jest codziennie, oprócz poniedziałku, w godzinach 8-16. (MEK) INFORMACJE DLA CIEBIE ■ JEDZENIE NA TELEFON ■ KWIDZYN Zyggi's Pizzą ul. Chopina, tel. 261 92 48, City Pizza, ul. Grudziądzka, tel. 261 22 55, Pizzeria Mimmo, ul. Chopina, tel. 279 21 59, Restauracja Casablanca, ul. Grunwaldzka, tel. 279 00 21, Chińska Restauracja Shanghai, ul. Chopina, tel. 279 50 60, Restauracja Chińsko-Polska Ta-io-Yang, ul. Owcza, tel. 279 64 00, Bar Kebab, ul. Kopernika, tel. 279 7014 ■ PALIWO ■ KWIDZYN Stacja Paliw Orlen, ul. Sportowa, tel. 279 29 88, Stacja Paliw Ins-bud, ul. 11 Listopada, tel. 279 95 93, Stacja Paliw Insbud, ul. Lotnicza 1, tel. 279 40 09, Staqa Tankowania Gazem Kargaz, ul. Krótka 2, tel. 279 98 37, Stacja Paliw PPKS, ul. Żwirowa 2, tel. 279 42 14, Stacja Paliw Primo, ul, Malborska 14, tel, 279 32 46, Stacja Paliw Rafinerii Gdańskiej, ul. Malborska 145, tel. 279 45 62, Stacja Paliw Lenkiewicz, ul. Grudziądzka 22, tel. 279 17 00 ■ PRABUTY Stacja Paliw, ul. Warszawska 24, tel. 278 20 48 ■ RAKOWIEC Stacja Paliw Petrochemii Płock, tel. 275 11 71 ■ GARDEJA Stacja Paliw Rafinerii Gdańskiej, ul. Grudziądzka 17, tel, 275 14 39 ■ SADLINKI Stacja Paliw Rafinerii Gdańskiej, ul, Kwidzyńska, tel. 275 75 50 ■ RYJEWO Stacja Paliw, ul. Tartaczna 1, tel. 277 43 85 ■ POGRZEBOWE ■ KWIDZYN Zakład Pogrzebowy, ul. Malborska 116a, tel. 279 20 57, Zakład Pogrzebowy Charon, ul. Hallera 32, tel. 279 25 64, Zakład Pogrzebowy Kir, ul. Hallera 28, tel. 279 68 89 ■ PRABUTY Zakład Pogrzebowy Eden, ul. Kraszewskiego 24, tel. 278 26 01, Zakład Pogrzebowy, ul. Kraszewskiego 22, tel. 278 22 36 ■ POMOC SPOŁECZNA ■ KWIDZYN Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej, ul. Grudziądzka 6, tel. 279 73 81,279 73 82, Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej, ul. Grudziądzka 30, tel. 279 32 08, Dom Pomocy Społecznej, ul. Malborska 6, tel. 279 37 21,279 38 67 ■ PRABUTY Miejsko-Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej, ul. Łąkowa 24, tel. 278 12 82 ■ GARDEJA Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej, ul. Kwidzyńska 36, tel. 275 14 21 ■ INF. TELEFONICZNA Pomorskie Centrum Informacji, usługi, handel, produkcja, targi, przetargi, służba zdrowia, turystyka. Telefon: 94-34. Miejscowa 913; Zamiejscowa 911; Numery kierunkowe międzynarodowe 950; Biuro Napraw Telefonicznych, tel. 914, Budzenie telefoniczne, tel. 911 ■ KWIDZYN Biuro Obsługi Klienta TP SA, ul. Piłsudskiego 45, tel. 279 24 88 Biuro Obsługi Klienta Dialog, ul. Piłsudskiego 45, tel. 641 29 00 ■ MALBORK Biuro Obsługi Klienta TP SA, tel. 272 22 01 ■ SZTUM Biuro Obsługi Klienta TP SA tel. 277 26 15, Biuro napraw telefonicznych, tel. 277 20 18 W-T" Jllli Kibice szczypiornistów MMTS liczą na dobrą dyspozycję Denisa Iwlewa. Fot. Andrzej Chmielewski WIECZÓR wybrzeża www.naszemiasto.pl set wis u ifof miłtji lokalnych SERCA DWA Razem łatwiej Dość przystojny kawaler, młodego wyglądu i wysportowany, bez nałogów, całkowicie zdrowy, 49/169/64, pozna pannę młodziutką, szczupłą, bezdzietną, bez nałogów, bardzo wrażliwą, z otwartym sercem pełnym wiary, gotową na przyjęcie cudu. Panna powinna lubić łono natury i ciszę. Sam praktykuję medycynę niekonwencjonalną i medytacje. Pragnę w pełni kochać. Proszę o fotooferty i numer telefonu. sygn. 444 ■ Biznesmen po powrocie z zagranicy, 55/183/97, mistrz boksu, skoczek spadochronowy pozna panią do lat 45 w celach intymnych. Gdańszczanin sygn, 445 ■ Jestem bardzo samotną wdową po 60., szukam pana, wdowca, godnego zaufania do 66 lat. Eugenia z Pomorza sygn 446 ■ 40-letnia szatynka pozna pana do lat 45 lubiącego spacery, muzykę, zwierzęta. sygn. 447 ■ Jestem sympatycznym, spokojnym, szczerym, miłym 40-lat-kiem z poczuciem humoru, 173 cm, 75 kg, wykszt. średnie, lubię kino, przyrodę, podróże, poznam miłą, uczciwą, odpowiedzialną kobietę, pragnącą wiernego i trwałego związku. Samotny gdańszczanin sygn. 448 ■ Kawaler, 50/170/64, średnie wykszt., bez nałogów, bogaty duchowo, o niekonwencjonalnych zainteresowaniach, pozna szczupłą, zgrabną pannę (20-40 lat), bez nałogów, bardzo wrażliwą, pragnącą żyć poza schematami, kochającą zwierzęta, łono natury i rower. Proszę o foto, Roman Miezień, ul. Gospodarska 6, 81-008 Gdynia, tel.0-606-379-301. sygn. 449 ■ Poznam starszego pana (70 lat), wykształconego i dość przystojnego. Jestem wdową (wykszt. wyższe) o miłej aparycji i pragnę wnieść w moje życie nieco radości. Martyna sygn. 550 ■ Jeżeli chcesz poznać zabawnego i sympatycznego chłopaka, lubiącego spacery przy blasku księżyca i przy zachodzie słońca brzegiem morza, to napisz. Mam 22 lata, mój znak zodiaku to Rak. Dokucza mi samotność, więc myślę, że napiszesz do mnie. Brakuje mi tej drugiej połowy. Właśnie jej szukam, myślę, że Ty także. Telefon przyspieszy kontakt. Jeśli możesz, to przyślij mi Twoje zdjęcie. sygn. 451 ■ Samotny Lew bez nałogów i zobowiązań, 38/195/100, małe „M" i wynagrodzenie. Czeka na Ciebie. sygn. 452 ■ Jestem sympatyczną 31 -łatką. Niezależna finansowo, bez zobowiązań, z własnym „M". Odpowiedzialna i z poczuciem humoru. Poszukuję mężczyzny w wieku do 38 lat, odpowiedzialnego, wrażliwego, bez zobowiązań. Czekam na wiadomość. sygn. 453 ■ Jestem miłą 21-letnią dziewczyną z poczuciem humoru. Cenię wierność i uczciwość. Znudziła mi się samotność, marzę o stałym związku. Mile widziani panowie z okolic Bytowa, ale niekoniecznie. Proszę o dołączenie zdjęcia i numeru telefonu. Panowie z ZK wykluczeni. sygn. 454 ■ Wdowa, katoliczka, finansowo niezależna, lat około 50, spokojna, kulturalna - poznam pana w odpowiednim wieku, także spokojnego i finansowo niezależnego. Panowie z nałogiem alkoholowym i ZK wykluczeni. sygn. 455 ■ Kawaler, odpowiedzialny 40-latek, 173/75, nieszukający przygód, romantyk, o miłej prezencji, wykszt. średnie, pogodny, sympatyczny katolik, bez większych nałogów, kulturalny, wrażliwy -pozna miłą, odpowiedzialną, przedsiębiorczą panią, ustabilizowaną życiowo, z poczuciem humoru, prowadzącą własną firmę, celem dzielenia obowiązków i przyjemności. sygn. 456 Jeśli jesteś samotriy Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem, Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). f Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej I list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz I znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa .Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11,80-894 Gdańsk Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON Od dziś w kinach ekranizacja powieści Tolkiena Był sobie pierścień aczęło się w 1954 roku. Wtedy na rynku ukazał się pierwszy tom trylogii J. R. R. Tolkiena „Władca Pierścieni". Ludzkość odkryła Śródziemie, elfów, Czarnych Jeźdźców i siłę magicznych pierścieni. Hobbitów znała już z powieści „Hobbit. Tam i z powrotem", w której po raz pierwszy przedstawiony został lud sympatycznych nizioł-ków miłujących spokój, dobrą strawę i fajkowe ziele. Wtedy to pan Bilbo Baggins wszedł w posiadanie zdradliwego pierścienia, który daje swojemu właścicielowi niewidzialność. Wygrał go od Golluma, paskudnego stwora żyjącego w ciemnościach. Trylogia kontynuuje tę opowieść, odkrywa tajemnicę klejnotu, przedstawia Saurona i jego sługi, m.in. okrutnych orków, oraz jedne z najwspanialszych postaci w światowej literaturze -Drużynę Pierścienia. Od 50 lat kolejne pokolenia zakochują się w przygodach walecznego hobbita Frodo i jego przyjaciół, którzy wyruszają do mrocznej krainy Mordoru. Fani Tolkiena to odrębny klan, ludzie, którzy fragmenty książek potrafią cytować z pamięci, doskonale orientują się w świecie Środziemia i są surowi w ocenie jakiejkolwiek próby ekranizacji hołubionego dzieła. Wszystkie poprzednie filmowe adaptacje zniszczyli, a twórców odsądzili od czci i wiary. Dlatego kiedy po raz pierwszy w mediach ukazała się informacja, że mało znany nowozelandzki reżyser, Peter Jackson, zamierza przenieść całą trylogię na duży ekran, odezwały się głosy oburzenia: kto, jaki znowu Jackson? jakim prawem? Tymczasem Peter Jackson to człowiek, który sam wychował się na Tolkienow-skiej sadze. Ukochał ten świat i te postaci, a ich sfilmowania podjął się dlatego, bo nikt inny nie miał na to ochoty, siły, czasu i możliwości. Dopiero teraz technika komputerowa umożliwia przeniesienie świata Śródziemia* na Czarodziej Gandalf Szary - lan McKellen Fot. Warner Bros. Poland ekran wiarygodnie i z rozmachem. Zdjęcia do „Władcy Pierścieni" w całości realizowane były w Nowej Zelandii, której krajobrazy najbardziej przypominały - zdaniem reżysera - wizję Tol-kienowskiego świata. Zdjęcia do wszystkich trzech części kręcono jednocześnie. Powstawały blisko rok. Sam Jackson „uwiązany" był do „Władcy Pierścieni" nieco dłużej... - Spędziłem nad tym zadaniem siedem lat mojego życia, oddając każdemu jego aspektowi całe serce. Myślę jednak, że jesteśmy winni Tolkienowi i jego niezliczonym miłośnikom na całym świecie przynajmniej tyle. Zasługują na najlepsze -mówił w wywiadach. Entuzjastyczne recenzje, moc nagród oraz 13 nominacji do Oscara, jakie otrzymał film, świadczą o tym, że sam Jackson nie zmarnował tych siedmiu lat i sam zasłużył na to co najlepsze. Produkcja filmowej trylogii była kolosalnym przedsięwzięciem. Dzięki niej tylko w ubiegłym roku Nowa Zelandia zarobiła 420 min dolarów, na zatrudnienie znalazło tam 7 tysięcy osób. Film kosztował 270 min dolarów - 90 min każda część. O role w filmach ubiegali się ci najsłynniejsi i najdrożsi. Producenci nie naciskali, a Jackson sam dokonał wyboru odtwórców ról głównych. I tak Frodo, dzielny powiernik Pierścienia, to Elijah Wood, młody aktor znany z takich filmów jak „Synalek", „Oni" czy „Burza lodowa". Pozostałych trzech hobbitów wyruszających z nim w niebezpieczną podróż do Mordoru zagrali: Sean Astin (Sam), Billy Boyd (Pippin) i Dominie Monaghan (Meriadok). Reszta Drużyny Pierścienia to Viggo Mortensen, czyli Aragorn, Sean Bean - Boro-mir, Orlando Bloom - elf Le-golas, John Rhys-Davies -krasnolud Gimli. Na ich czele stoi ten najważniejszy, najmądrzejszy i absolutnie nieprzewidywalny, czarodziej Gandalf Szary - łan McKellen. On jako jedyny z obsady otrzymał nominację do Oscara, dla najlepszego aktora drugiego planu. „Władca Pierścieni" był najbar-dziej czas pro duk- c j i wanym filmem ubiegłego roku. Wspólnie z ekranową wersją przygód małego czarodzieja, Harry'ego Pottera, przywrócił w kinach magię i wiarę w cuda. Twórcy obydwu projektów spełnili marzenia milionów fanów - złożyli hołd najpopularniejszym powieściom ostatnich lat. My możemy uczynić to samo - idąc do kina. (ma) ■ Koszt produkcji wszystkich trzech części filmu oceniono na 180 min dolarów. Ostatecznie realizacja „Władcy Pierścieni" zamknęła się w kwocie 300 min dolarów. ■ Zdjęcia do filmu trwały dokładnie 274 dni. ■ Już na wczesnym etapie przygotowań do realizacji filmu producenci przedstawili scenariusz spadkobiercom Tolkiena. Tekst został przez nich zaakceptowany. K Hobbitów zagrali normalni ludzie, a ich niewielki wzrost został wygenerowany komputerowo. Do ról krasnoludów zaangażowano karłów, a postacie elfów uzyskano za pomocą odpowiedniej charakteryzacji. ■ W filmie różne rasy będą mówiły swoimi językami, tłumaczonymi w formie napisów. ■ Cała trylogia będzie trwała około 10 godzin! Czyli każda z trzech części: „Drużyna Pierścienia", „Dwie Wieże" i „Powrót Króla" będzie trwać średnio 3 godziny i 20 minut! ■ Podstawą polskiego tłumaczenia filmowych dialogów będzie przekład Marii Skibniew-skiej (jedyny akceptowany przez fanów Tolkiena). Przedstawiciel elfów w Drużynie Pierścienia - Legolas (Orlando Bloom) jest mistrzem w strzelaniu Z tuku. Fot. Warner Bros. Poland www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych .mm Neptun WTadca pierścieni USA (12) 9.45,13 15 zł n. 12 złu. ul. Długa 57 16,20,19.45 10 zł - zbiorowe tel. 301-82-56 Helikon Amelia Francja (15) 14.50 12 ztn. 10 zt u. ul. Długa 57 Kandahar Iran/Fr. (15) 17 tel.301-53-31 Człowiek, którego nie było USA (15) 18,40 Wojownik Anglia/Indie 20.45 .Kameralne Tam i z powrotem Polska (15) 13.45 12 zt n. 10 zł u. ul. Długa 57 Hany Potter USA (b.o.) 15.30 12 zt tel.301-53-31 i kwileń filozoficzny dubbing Mulholland Drive USA (15) 18.10 12 ztn. 10 zt u. Klątwa skorpiona USA (15) 20.45 Bajka Hany Potter USA (b.o.) 10.45,12.30 12 zt ul. Jaśkowa Dolina i kamień filozoficzny 14, tel. 341-22-94 Potwory i spółka USA (b.o.) 15 12 złn. 10złu. Za linią wroga USA (15) 17 Inni USA (15) 18.45 Amelia Francja (15) 20.30 Znicz Potwory i spółka USA (b.o.) 12 12 zt n. 10 zł u. ul. Szymanowskiego Harry Potter USA (b.o.) 14 12 zł 12, tel. 341-09-11 i kamień filozoficzny Shrek USA (b.o.) 16.30 12 ztn. 10 złu. Moulin Rouge USA (15) 18 Enigma USA (15) 20.15 Zawisza Tańcząc w ciemnościach USA (15) 14.30 10 zt ul. Słowackiego 3 Joy i cichy Bob kontratakują USA (15) 16.45 tel. 348-25-93 Samotni Czechy (15) 18.45 Fucking Amal USA (15) 20.30 Żak Włoski dla początkujących 17 12 zł n. 10 złu. ul. Grunwaldzka Ghost Dog: Droga samuraja USA 19 195/197 Spragnieni miłości Hongkong 21 tel.345-15-90 GDYNIA GDYNIA Warszawa ul. Świętojańska 35 tel. 620-42-65 Władca Pierścieni USA (12) 9.35,13 16.15,19.30 14 ztn. 12 złu. 10 zt - zbiorowe Polonia ul. Boh. Monte Cassino 55/57 tel.551-05-34 Władca pierścieni USA (12) 13,16,15 19.30 14 ztn. 12 złu. 10 zt - zbiorowe Bałtyk ul. Bohaterów Monte Cassino 30 tel.551-18-56 Harry Potter i kamień filozoficzny Potwory i spółka Legalna blondynka Kandahar USA (b.o.) 114.30 USA (b.o.) 17.45 USA (15) 19 Iran/Francja (15) 20.45 12 zt 10 zt - zbiorowe 12 ztn. 10zt u. Prod.;Wtek Godzina KINO ™ Prod.;Wtek Godzina Wisła ul. Dąbrowskiego tel. 531-30-32 1 Harry Potter i kamień filozoficzny USA (b.o.) 16.30,19.30 12 ztn. 10 zł u. Sokół ul. Jana Pawła II tel. 562-21-03 Hany Potter i kamień filozoficzny USA (b.o.) 14.30,17.15 20 12 ztn. 10 złu. Kosmos ul. Młyńska 4 Nikomu ani słowa USA (15) 18 10 zł Kinoteatr ul. Swarożyca 1 Dotyk przeznaczenia Boże skrawki USA (15) USA (15) 18 pt. 18 sob., niedz. 10 zt ■■■■ »|»| UPIIII Rusałka ul. 8 Marca 49 Ostatni Bastion Inni USA (15) USA (15) 17 19 10 zł Powiśle ul. Reja 13 Zwierzak USA (15) 18 8 zł Żuławy ul. Sikorskiego 21 Stygmaty Harry Potter 1 kamień filozoficzny USA (15) USA (b.o.) 16.15,18 19.45 10 zł 12 ztn. 10 złu. Gdańsk Gdańsk HaffV P°tter ■ Reż.: Chris Columbus ■ Prod.: USA M Typ: fantasy, U Występują: Daniel Radcliffe, Rupert Grint, Emma Watson, Alan Rickman dniu 11. urodzin Harry trafia do szkoły czarodziejów i rozpoczyna serię swoich niesamowitych przeżyć. Mnóstwo magii, złych i dobrych czarodziejów oraz tajemnica, którą starają się rozwiązać Potter wraz z przyjaciółmi, składa się na pierwszą część jego książkowych przygód oraz filmu. KREWETKA Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkcja / wiek Godzina Władca Pierścieni USA (12) 9.30,11.30,13,15,16.30,18.30 20 pt.-niedz., 22 pt., sob. Harry Potter i kamień filozoficzny USA (b.o.) Kopia z dubbingiem: 11,14,17,20 pt., niedz., 11,14,20 sob. Potwoiy i spółka USA (b.o.) 10.30,12.30,14.30,16.30,18.30 pt-niedz. Igraszki losu USA (15) 13.30,20.15 pt.-niedz. Krawiec z Panamy USA (15) 10.30,15.45,18 pt.-niedz. Legalna blondynka USA (15) 11.45,13.45,15.45,17.45,19.45 pt-niedz. Vidocq USA (15) 11,18,20.05, 21.45 pt. 18,20.05 sob., niedz., 21.45 sob. Za linią wroga USA (15) 13,15.30 pt-niedz. Dzień próby USA (15) 13,15.30,20.30 pt-niedz. Wyścig szczurów USA (15) 10.45 pt-niedz. Amelia Fr./Niemcy (15) 18,20.30 pt.-niedz. Atlantyda USA (b.o.) 11 sob., niedz. ■ normalny do godz. 17 pon.-pt. -15 zł do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł ■ normalny po godz. 17 pon.-czw. -16 zł po godz. 17 pt.-niedz.-17 zł ■ dzieci do lat 12 -10 zł (12 zł*) R studenckie - pon.-pt. -14 zt (pt. po godz. 17 do niedz. - bilet normalny) ■ seniorzy -10 zł (12 zł*) * - „Harry Potter" Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkcja / wiek Godzina MULTIKINO Multikino Sp. z o. o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl tytuł Produkcja / wiek Godzina Władca Pierścieni USA (12) Dzień próby Harry Potter i kamień filozoficzny igraszki losu Inni USA (15) USA (b.o.) USA (15) USA (15) Krawiec z Panamy USA (15) Legalna blondynka USA (15) Mulholland Drive USA (15) Atlantyda USA (b.o.) Potwory i spółka USA (b.o.) ■ normalny do godz. 17 -16 zł M normalny po godz. 17 -18 zł M normalny po godz. 17 pt.-ndz. -19 zł • dziecięcy do lat 15 -12 zł ■ seniorski od lat 60-12 zt IB poranki dla dzieci (sob., niedz.) - 8 zł 9,10, 12.30,13.30,16,17,19.30 20.30 pt.-niedz., 23 pt., sob. 21,23.30 pt., sob., 21 niedz. Kopia z dubbingiem: 9.15,12.15,15.15,18.15,21.15 pt-niedz. 9.45,15,17.15 pt-niedz. 10,13,18,20.45 pt.-niedz. 23.15 pt., sob. 15.35 pt., 15.30 sob., niedz. 12.45,15.20,17.45,20 pt-niedz. 23.45 pt., sob. 12,19.45 pt.-niedz. 10.15 pt.-niedz. 9.30,11.45,14.15,16.30,18.45 pt-niedz. a studencki (pt., sob., niedz., bilet + popcorn)-18 zł « grupowe (15 osób + opiekun) -10 zł U Ceny nie obejmują filmów „Harry Potter" i „Kod dostępu" SILYER SCREEN Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Władca pierścieni USA (12) Legalna blondynka USA (15) Igraszki losu USA (15) Dzień próby Vidocq USA (15) USA (15) Potwory i spółka USA (b.o.) Harry Potter USA (b.o.) i kamień filozoficzny Mulholland Drive USA (15) Inni USA (15) Amelia Fr./Niemcy (15) « do godz. 12 pon.-czw. -14 zł ■ w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł W po godz. 17 pon.-czw. -18 zł • do godz. 12 piątek -16 zł lipo godz. 12 piątek-19 zł 8.30,10,11.50,13.30,15.15,17,18.45 20.30,22.15 pt.-niedz., 23.50 sob. 9.45,12.15,21.10 pt, niedz. 945,12.15,21.15,23.15 sob. 11.30,16.45 pt. 12.30,14.30,16.45 sob., niedz. 14.30,19,22.15 pt-niedz. 11.45,14.15 pt, 11.45,16.30,23.45 sob. 11.45,16.30 niedz. 9,11.15,13.30,15.45,18 pt-niedz. Kopia z dubbingiem: 8.45,11.50,15,18.10 pt-niedz. 21.30 pt-niedz. 16.30,22.10 pt., 14.15,22.10 niedz. 14.15, 22.10, 0.15 sob. 13.45,16.15 pt 11,13.45,16.15 sob., niedz. ■ sob., niedz. -19 zł ■ ulgowe -12 zł ■ studenckie -14 zł ■ grupowe (inf. u kierownika kina) teatr **" Gdańsk Gdańsk Gdańsk Gdańsk Sopot Gdynia Gdynia Hanemann Preparaty Dzieci z Bullerbyn Mane Tekel, Fares Tosca Kopenhaga Balladyna Czego nie widać Jak się bawić 19 pt.-niedz, 15-45 zt 19.15 pt.-niedz. 15-25 zt 10,12 pt. 12 sob., niedz, 19 pt. 18 niedz. 10 zt 19.15 pt.-niedz. 15-20 zt 11 pt, 18 sob., niedz. 18 sob. 14-22 zt 36-45 zt teatr Wybrzeże Targ Węglowy tel.301-70-21 teatr Malarnia ul. Teatralna tel.301-70-21 teatr Miniatura ul. Grunwaldzka 16 tel. 341-94-83 Opera Bałtycka al. Zwycięstwa 15 tel. 763-49-06 Teatr Kameralny ul, Boh. Monte Cassino 55/57 tel. 551-3936 Teatr Miejski ul. Bema 26 tel.621-02-26 Teatr Muzyczny pl. Grunwaldzki 1 tel. 620-60-24 NA EKRANACH KIN Inni ■ Reż.: Alejandro Amenabar M Prod.: horror, USA/Hiszpania, 2001 B Typ: horror ■ Występują: Nicole Kidman, Christopher Ecdeston, Fionnula Flanagan amotna kobieta mieszka z dwójką dzieci w starym, wiktoriańskim domu. Dzieci cierpią na szczególną przypadłość - są uczulone na światło dzienne. Dlatego w domu zawsze panuje półmrok, a okna są pozamykane. Okazuje się, że w tych ciemnościach mieszka ktoś jeszcze... Legalna blondynka U Reż. Robert Luketic m Prod. USA, 2001 S Typ: komedia ■ Wyk Reese Witherspoon, Lukę Wilson, Selma Blair r Ile jest blondynką, najpopularniejszą dziewczyną w szkole, L piątkową uczennicą, finalistką konkursu piękności i miss szkolnego kalendarza. Wiedzie rajskie życie dopóki jej chłopak nie wyjeżdża na studia prawnicze. Zrywa z Ellen, bo słodka blondynka nie pasuje do image'u poważnego prawnika. Dziewczyna postanawia udowodnić, że ukochany się myli... Potwory i spółka M Reż. Pete Docter m Prod. USA, 2001 P Typ animowany • równoległym świecie żyją potwory, wszelkich barw, kształtów V V i rozmiarów Jako źródło energii wykorzystują przetworzony ludzki krzyk, który zbierają podczas nocnych wypraw do dziecięcych sypialni. Potwory przeraźliwie boją się ludzi, gdyż uważają ich za stworzenia wysoce toksyczne. To film o miłości potwora do małej dziewczynki. Człowiek, którego nie było m Reż.: Joel Coen ■ Prod.: USA, 2001 ■ Typ: kryminał 8 Występują: Billy Bob Thornton, Frances McDormand, James Gandolfini I ato 1949 roku. Ed Crane jest fryzjerem żyjącym razem z żoną w małym L miasteczku w Kalifornii. Pewnego dnia w miasteczku zjawia się mężczyzna, a Ed postanawia wejść z nim w interes. Jedyny problem to skąd wziąć 10 tysięcy dolarów? Ed postanawia zaszantażować kochanka swojej żony. Krawiec z Panamy ■ Reż. John Boorman M Prod.: USA/Irlandia, 2001 H Typ sensacyjny ■ Wyk. Geoffrey Rush, Pierce Brosnan, Jamie Lee Curtis, Catherine McCormack gent brytyjskiego wywiadu w Panamie stara się pozyskać do / współpracy wziętego krawca, który obraca się w sferach rządowych. Ten nie jest jednak tym, za kogo się podaje i wciąga agenta w aferę, która grozi wybuchem międzynarodowego konfliktu. Mulholland Drive U Reż.: David Lynch ■ Prod.: Francja/USA, 2001 » Typ: thriller W Występują: Justin Theroux, Naomi Watts h ą ulholland Drive to słynna droga, która przechodzi przez góry i V i Santa Monica i łączy Hollywood z morzem. Rozciąga się z niej przepiękny widok na tę dzielnicę Los Angeles. To tam rozgrywa się historia dwóch kobiet wplątanych w tajemniczą intrygę kryminalną i uwikłanych w burzliwy trójkąt miłosny. Włoski dla początkujących ■ Reż. Lone Scherfig 8 Prod. Dania, 2001 ■ Typ komedia obyczajowa ii Wyk .: Anders W. Berthelsen, Ann Eleonora Jorgensen, Anette Stovelbaek powieść skupia się na losach mieszkających w Kopenhadze sa-W motnych trzydziestolatków. Wieczorowy kurs włoskiego staje się dla nich szansą na spotkanie miłości, uwierzenie we własne siły i wyzwolenie się spod presji wywieranej przez rodziców. Obraz nakręcony jest zgodnie z zasadami Dogmy. T piętek 15 lutego 2002 r. B tycki wybrzeża Dziennik Kwidzyński Sport www.naszemiasto.pl serwis informacji sportowych Powiat kwidzyński. Podsumowanie sportowego tygodnia Jedni wygrywają, innym się nie chce Pokonali lepszych ■ Nerwowa końcówka ■ Zaskoczyli tenisiści ygrana szczy-piornistów MMTS Kwidzyn, koszykarzy MTS Ba-sket, tenisistów stołowych, awans siatkarzy MTS do ćwierćfinałów mistrzostw Polski i przegrana Rodła to sportowy bilans minionego tygodnia w powiecie kwidzyńskim. Basket zwycięski Niezwykle cenne zwycięstwo, 69:66, zanotowali koszykarze MTS Basket. Pokonując w wyjazdowym spotkaniu bardzo silny zespół Roto Górnika Wałbrzych, kwidzynianie właściwie zapewnili sobie po rundzie zasadniczej pierwsze miejsce w grupie. - Zwyciężyła gra zespołowa i dobra gra na desce w obronie. Straciliśmy Darka Punce-wicza, który odniósł groźną kontuzją - mówi Jan Jargiełło, trener MTS Basket Ćwierćfinał w Kwidzynie Nie zawiedli w rozgrywkach barażowych siatkarze--juniorzy starsi MTS. Mistrzo- wie Pomorza, podopieczni trenera Marka Wodzińskiego, wygrali 3:0 z MKS Korab Puck i 3:2 ze Stoczniowcem Gdańsk. Dzięki wygranym rozgrywki ćwierćfinałowe odbędą się w Kwidzynie. - Zawodnicy zrealizowali założenia przedmeczowe. Spotkanie ze Stoczniowcem do końca trzymało w niepewności kibiców, którym bardzo chciałbym podziękować za doping. Zwyciężyliśmy po nerwowej końcówce w piątym secie - mówi M. Wodziński. Kompromitacja w Ornecie Ledwie jedenastu piłkarzy Rodła, i to w większości rezerwowych, pojechało na spar-ringowe spotkanie do Ornety Z konieczności w polu, na środku obrony grał bramkarz Piotr Wielgus. Rodło przegrało 1:9 (0:4), a trener Józef Bujko nie szczędził słów krytyki pod adresem nieobecnych zawodników - Powiedziałem piłkarzom, którzy tłumaczyli, że nie mogą jechać na sparing, że jeżeli chcą się bawić w TKKĘ to niech się bawią, ale na to nie ma miejsce w klubie - mówi J. Bujko. Niespodzianka w Toruniu Duża niespodziankę sprawili, wygrywając z Opatrunkami Toruń 8:4, broniący się przed degradacją Il-ligowi tenisiści stołowi MTS. Z bardzo dobrej strony zaprezentował się młodszy z braci Wcisłów, 16-letni Michał, który zdobył 3,5 pkt, podobnie jak grający trener Dariusz Świder. Punkt na swym koncie zanotował także Rafał Wcisło. Obradowali piłkarscy działacze Jeszcze o futbolu. W Kwidzynie odbyło się spotkanie prezesów klubów ligi okręgowej i zarządu Pomorskiego Związku Piłki Nożnej z prezesem Henrykiem Klockiem na czele. Celem spotkania było zapoznanie się z przygotowaniem zespołów tej klasy rozgrywek oraz sytuacją organizacyjno-finanso-wą klubów. (chan) Juniorzy starsi MTS weszli do ćwierćfinału mistrzostw kraju w siatkówce. _Fot. Andrzej Chmielewski REKLAMA REKLAMA . niiAknii *6 i niiD BORU Pruszcz Gd. Obr. Westerplatte 1 A, 77-33-552 Oddział Żukowo Kościerska 9, 681-82-56 Oddział Tczew Głowackiego 11, 532-19-90 Oddział Reda ul. Gdańska 16, 0504-159-101 SZWEDZKA JAKOŚĆ NA POLSKĄ KIESZEŃ Największy wybór pokryć dachowych TRAPEZY BLACHODACHÓWKI zł/m2 ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, -j-n OKNA DACHOWE I ORYNNOWANIE |U| Zapewniamy transport i bezpłatne doradztwo techniczne ™ DACHÓWKA CERAMICZNA od 27 zł/m2| BHAA O dachówka cementowa w cenie od 23,60 zł/m21 CHAŁUPNIKOWI Zatrudnimy, 024/355-72-62 CHAŁUPNIKÓW- firma zatrudni do prostych prac domowych, 0503/730-917 po 16.00 CHAŁUPNIKÓW- kilkanaście ofert pracy, zarobek do 2900 zl miesięcznie. Informacje listowne -bezpłatne, prosiły znaczki zl luzem. Remus, os. Wybickiego 29/38,83-300 Kartuzy. GOSPOSIĘ domową zatrudnię, wysokie zarobki, wymagane wykształcenie min. średnie, najchętniej pedagogiczne, dyspozycyjną, referencje, mile widziany j. angielski; oferty przesyłać na adres: Iwaszkiewicza 5,82 -100 Nowy Dwór, 9-187. „Gosposia". KIEROWNIKÓW sprzedaży i doradców sprzedaży dla klientów indywidualnych zatrudnimy. Wskazane doświadczenie w sprzedaży II bądź III filaru ubezpieczeń lub w sprzedaży kredytów. Oferujemy bardzo atrakcyjne wynagrodzenie. Tel. (058) 683-73-20, 0602-394- KSIĘGOWĄ samodzielną zatrudnię, Nowy Dwór Gd., wymagane doświadczenie min. 5 lat w księgowości, KP i R, oferty przesyłać na adres: Iwaszkiewi-cza5, 82-100 Nowy Dwór, 0605/699-187. POINT Salon Fryzjerski zatrudni młodych kreatywnych i chcących się rozwijać fryzjerów. Malbork, 055/647-32-00. BIEGŁA znajomość języka włoskiego, poszukuję oferty podjęcia zatrudnienia lub jako przedstawiciel handlowy, 0-609-974-894 GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu, na zimowisku lub prywatnie, 058/672-49-35 GLAZURNIK- poszukuje pracy, staż pracy 6 lat, (052) 397-77-44 INFORMATYK- technik licencjat Politechniki, duże doświadczenie, 31 lat, szuka pracy w Chojnicach lub w Człuchowie, 0-602-55-54-83 INŻYNIER ochrony środowiska szuka pracy w zawodzie, 052/397-01-78 KIEROWCA A, B, C, E, świadectwo kwalifikacji, doświadczenie w kraju, Rozjany 8,82-520 Gardeja KIEROWCA A, B, C, E, świadectwo kwalifikacji, doświadczenie, 82-520 Gardeja, Rozjany 8 KIEROWCA mechanik A, B,C,E, ADR, rosyjski, niemiecki, 15 lat doświadczenia TIR, (0691) 15-02-52 KIEROWCA mechanik A, B, C, E, ADR, rosyjski, niemiecki, 15-letnie doświad-czemnie na TIR-ach, (0691) 15-02-52 KIEROWCA z busem podejmie pracę, (055) 247-81-79 MAGISTER inżynier technologii żywności, komputer, internet, każda praca w branży, 0609/675-625. MŁODY z własnym samochodem poszukuje pracy, pilnie, (055) 275-77-77 PODEJMĘ każdą pracę wiek 28 lat, na terenie Lębork- Słupsk, 0-505-89-16-17 RENCISTA- 28- letni, sprawny fizycznie, podejmie pracę fizyczną, 0503/953-368 SPRZEDAWCA pasz i nawozów, 6-91-98 POSZUKUJĘ pracy chałupniczej, w domu, (nie posiadam maszyny do szycia), wykszt. średnie, 058/778-29-39 PRACOWNIK ochrony z licencją poszukuje pracy, (0502) 90-41-62 PRZYJMĘ zlecenia na wykonanie domu, tynki, posadzki, docieplenia, (055) 246-47-92 RENCISTKA, 42 lata, chałupnictwo, opieka nad dzieckiem, starszą osobą, inne, 058/672-29-39 ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem od 1,5 roku, doświadczenie, (055) 646-39-56 Kwidzyn MOTORYZACJA STATYSTÓW, modeli, fotomodeli - kobiet, mężczyzn, młodzież i dzieci w celu zatrudnienia poszukuje Agencja Reklamowa, Fotoofertę kierować na adres: 00-956 Warszawa 10, skr. poczt. 2. Info: tel. (022) 622-54-91, www.newmo-dels.com.pl PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniejl Najskuteczniej! 058/301-82-63 UWAGA! Domową pracę oferuje wydawnictwo 800 brutto, 0609/475-111 SZUKAM PRACY ABSOLWENT prawa, pracowity, dyspozycyjny, komputer, angielski, rosyjski, 0-608-44-38-97,0-608-443-897 SZEF kuchni, dyspozycyjność, fachowość, pracowitość, doświadczenie, podejmie pracę na sezon 2002, (059) 842-66-87 ZŁOTA rączka podejmie każdą pracę od zaraz, 059/811-54-15 26- letni, wyższe (politologia integ, europejska), komputer, podstawy angielskiego, dyspozycyjny, ambitny, komunikatywny, 0-600-801-923 29-letni, wykształcenie średnie, spokojny, uczciwy, bez nałogów, 0605/271-924 MŁODY, z własnym samochodem poszukuje pilnie pracy, (055) 275-77-77 POPROWADZĘ księgowość niewielkich firm, (055) 279-61-18 POPROWADZĘ księgowość niewielkich firm, (055) 279-61-18 AUD1100,1990, 2000 ccm, biały, bdb stan techniczny, 059/814-17-36, 090/538-234 BMW 320i, E-30,1988, grafitowy metalik, opony zimowe, 7,6 tys zl do uzgodnienia, 059/822-54-24,0-600-445-526 CAMPING bez środka 5 m, 1,7 tys zł, 052/397-08-38,0-608-63-00-63 CAMPING Kip 5,5 m, 4,2 tys zl, 0-608-63-00-63,052/397-08-38 CAMPING kip 5 m, 4 tys zł, 052/397-08-38,0-608-63-00-63 CAMPING Knaus 4 m, lodówka, ogrzewanie, duży przedsionek, 2,7 tys zł, 0-608-63-00-63,052/397-08-38 CAMPING Knaus 6 m, 5,3 tys zł, 0-608-63-00-63,052/397-08-38 CAMPING Knaus z dużym przedsionkiem 4 m, 2,7 tys zl, 052/397-08-38,0-608-63-00-63 CITROEN AX, 1992, 1,1B, 1-szy właściciel, 2 tygodnie w kraju, 6,5 tys zł do uzgodnienia, czarny, stan bardzo dobry, 052/398-18-01" 0-605-465-529 CITROEN AX, 1992, l-szy właściciel, 1,1 benzyna, 6 tys zl do uzgodnienia, 052/398-18-01,0-504-796-101 CITROEN AX, 1995,1,OL, 5-drzwiowy, 10 tys zl, 052/398-72-83 CITROEN BX, 1986, mocno uszkodzony, ważny przegląd, 1,2 tys zł, 0-609-538-649 DAEWOO Tico, 2000 r., na gwarancji oraz Polonez Atu, 99 r., atrakcyjna cena, (055) 273-42-83 FIAT 125,85 r., benz./gaz, w całości lub na części, 900 zl, 247-35-40, 247-22-36 FIAT 125p, 1988 rok, silnik poloneza, 055/272-47-12. FIAT 126p, 1987, stan bardzo dobry, ok 1,7 tys zł, 0-505-914-799 FIAT 126p, 1988, zadbany oraz dużo nowych części, 1,6 tys zł do uzgodnienia, 052/398-24-53 FIAT 126p, 1996, cena do uzgodnienia, (094) 318-45-23 FIAT 126p, 1997,5100 zl, 058/56-213-19 FIAT 126p, rozrusznik na kluczyk, 100 zł, skrzynia biegów, 180 zł, gaźnik, 40 zł, docisk, 40 zł, lusterka, 20 zł i inne, (0692) 57-78-77 FIAT 126p-1985, cena do uzgodnienia, 052/588-02-15 FIAT 126p Town STD, 2000 rok, 29 tys km, granatowy, imobilajzer, pierwszy właściciel, konserwowany, garażowany, pokrowce, 8,5 tys zl, 0-691 -53-03-30,059/861-10-28 FIAT Bravo 1,6 16V, 1996, 67 tys km, 20,5 tys zł, Chojnice 0-600-64-33-77 FIAT Cinquecento 704,1996/97, biały, stan bdb, cena 8,2 tys zł, 059/822-21-21 FIAT Cinquecento 900,1996,058/588-24-46 FIAT Punto 1,1, 1997, 16,9 tys zl, 40,5 tys km, czerwony, 5-drzwiowy, garaż, l-szy właściciel, bezwypadkowy, kupiony w salonie, 058/687-35-05 po 18.00 FIAT Punto 75 ELX, 1996, 54 tys km, serwisowany, kupiony w salonie, 16,5 tys zł, czarny, 0-607-721-525, 052/397-46-04 FIATTempra, 1991,1,9 TDS kombi, wiśniowy metalik, EL, WS, CZ, 165 tys km, faktura Vat 11,5 tys zl, 052/397-08-38,0-608-63-00-63 FIAT Tempra 1,6 B/G, wspomaganie, regulowana kierownica, alarm, radiomagnetofon, 96 tys km, 10,5 tys zł, 059/844-34-13 FIAT Tempra 1.9TDS, 1991, kombi, wiśniowy metalik, WS, CZ, EL, welury, Digital, 156 tys km, faktura 11,4 tys zł, 052/397-08-38,0-608-63-00-63 FIATTempra 1.9TDS, 1991, kombi, wiśniowy metalik, WS, CZ, EL, welury, Di- . gital, 156 tys km, faktura 11,4 tys zl, 052/397-08-38,0-608-63-00-63 FIAT Tipo, 95 r„ niebieski, stan idealny, garażowanf serwisowany, tanio, (055) 279-16-17, (0606) 15-60-80 FIAT Tipo, 95 r., niebieski metalik, stan idelany, garażowany, serwisowany, I właściciel, tanio, (055) 279-16-17, (0606) 15-60-80 FIAT Uno, 1,4, 1992, 80 tys km, bez śladów kolizji, cena 7 tys zl do negocjacji, 052/398-02-36,0-502-688-961 FIAT Uno 1.0, grafitowy metalik, AA, R, 93 r„ stan bdb, 7.500 zl, 058/676-11-61 FORD Escort, 1989, bogate wyposażenie, biały, 052/398-84-20 FORD Escort, 1994,1,8D, 5- drzwiowy, niebieska perła, ABS, pełna elektryka, stan idealny, faktura Vat 14,5 tys zl, (052) 397-08-38,0-608-63-00-63 FORD Escort, poj. 1.3,1985 r., 2 nowe opony, stan dobry, cena do uzgodnienia 3.400 zl, tel. 0604/644-189 FORD Escort 1.6,1981 rok, czerwony, bez przeglądu, tanio, 055/271-15-23 po 19.00. FORD Fiesta, 1,4, 1992, 65 tys km, 7,5 tys zł, 3-dzwiowy, czarny, sprzedam lub zamienię na diesla lub gaz, (059) 843-59-08,0-602-42-42-97 FORD Fiesta, 1989,1,1, czarny metalik, bezwypadkowy, nowy model, 5,5 tys zł, 0-503-72-21-07 FORD Fiesta, 95 r„ 1,3 benz., 3-drzwiowy, zielony metalik, WS, I, 11 000 zł, stan idealny, (0502) 24-69-03, (055) 277-41-28 FORD Fiesta 16V, poj 1,24,1996 rok, (059) 857-68-94 FORD Fiesta diesel, 1997,78 tys km, stan bdb, cena do uzgodnienia, 055/277-21-00 FORD Mondeo, 1,616V, 1997,1 właściciel, 56-235-27 FORD Orion 1,4i, benzyna+ gaz, 180 tys km, 1990, czerwony, szyberdach, 5-biegowy, 0-604-36-71-19 FORD Siena, 1988, instalacja gazowa, stan bardzo dobry, (059) 843-96-64,0-600-64-57-08 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 12 000 zł do uzgodnienia, możliwa zamian na samochód osobowy np, VW, (0502) 62-37-38, (058) 324-44-67 po 16.00 ISUZ Midi 240,1987 r., napęd 4x4, hak, przeszklony, silnik Merc 942, Liniewo, tel. 0602/677-661 ISUZ Midi 240,1987 r., napęd 4x4, hak, przeszklony, silnik Merc 942, Liniewo, tel. 0602/677-661 KOŁO samochodowe, wymiary 135/13, stan dobry, cena: 45 zł, 058/672-50-16 LIAZ, 1990, przedni napęd, wywrotka* przyczepa Brandys (wywrotka), (052) 397-20-58, (052) 397-65-36, 0-603-932-720 MERCEDES- 250D, 20V, 1995, kombi, 0-503-072-966 MERCEDES 123 beczka, 200D, 1979, 4 tys zł, 059/811-54-42 MERCEDES 124, diesel, 1991, ciemna zieleń, cena 20 tys zl, 052/397-68-35, 0-602-828-154 MERCEDES 300D, 1979, po remoncie, bordo metalik, hak, inne, 0608/803-099, 055/277-28-08 MERCEDES 300D, stan db, bordowy metalik, H i inne, (055) 277-28-08 MERCEDES Vito 110 D, 98 r„ 135 tys. km, (0603) 61-29-38 MITSUBISHI Galant, 2,OL, 1999,45 tys km, cena 47 tys zł, pełne wyposażenie, 0-607-721-525,052/397-46-04 NISSAN Primera, 2.0 D, 93 r„ 18 000 zł, kota zimowe, ES, EL, K, S, (0601)41-05-36 NISSAN Primera kombi, 2000, 0602/519-073 NISSAN Serena van, 93 r„ 3 m-ce w kraju, 2,0 D, 8-osobowy, R, CD, przyciemniane szyby, 137 tys. km, (0502) 24-69-03 OPEL Astra, 1992,1,7D, kombi, czerwona, WS, S, relingi, faktura Vat 12,7 tys zł, (052) 397-08-38,0-608-63-00-63 OPEL Astra, 1992,80 tys km, ciemny grafit, 5-drzwiowy, szyberdach, wspomaganie kierownicy, 0-609-773-730,0-609-773-740 OPEL Astra, 1993, 1,6i, 5- drzwiowy, wiśniowy, WS, CZ, EL, faktura Vat 12,3 tys zł, (052) 397-08-38, 0-608-63- 00-63 OPEL Astra 1,61, XI11992,5-drzwiowy, bordo metalik, WS, S, cztery miesiące w kraju, 10,5 tys zł, Chojnice 052/398- 01-36,0-502-688-961 OPEL Astra 1,7D, 1992, kombi, czerwony, WS, S, relingi, faktura Vat, 166 tys km z książką, 12,5 tys zł, 052/397-08-38,0-608-63-00-63 OPEL Kadet, 1985,1,8 GSI, im gazowa, ok 5 tys zł, 0-505-91-47-99 OPEL Kadet Sedan, 1,4,1991,96 składak, szary metalik, 4-drzwiowy, 5,9 tys zł, (059) 814-96-28 OPEL Kadett, 1,4, składak 1987, czerwony, 5-drzwiowy, 4 tys zl, 0-692-11-53-75 OPEL Kadett 1,4i, 1991, 5-drzwiowy, 5,5 tys zł, 0-501-663-819 OPEL Kadett 1.3, 84 r„ 4000 zł, silnik i karoseria stan db, ciemne szyby (atest), tłumik sportowy, (0600) 75-99-73, (058) 588-00-87 po 20.00 OPEL Kadett 1.3 SLS, składak, bordo, 5.000 zl, 058/672-32-33 OPEL Kadett GSI20, stan bardzo dobry, 1988, alufelgi, szyberdach sportowy, tłumiki, dygital deska, wloty oryginalne, spojlery, 0-607-85-12-09, 059/844-03-80 OPEL Omega, MV6-31,1999 r„ homologacja fabryczna, faktura VAT, 85.000 zl brutto, 0502/318-918 OPEL Senator 2,3 TD, 1986, stan dobry, 7.000 zf, 0607/158-922 OPEL Vec!ra, 1992,2.0GT, 154 tys km, 11 tys zł, 059/845-40-47,0-502-59-55-42 PEUGEOT 309,1,3,1989, AA, 65 tys zl, sprzedam lub zamienię na większy, pilnie, 059/843-08-38 PEUGEOT 405, 1,9b, 1993, AA, CZ, WS, ABS, skórzana tapicerka, spoilery, 7,8 tys zl, 0-605-10-12-93 POLONEZ, 1996 r„ beżowy, hak, stan bardzo dobry, alarm, cena 6.500 zł, tel. 052/397-73-53 POLONEZ 1.5,1989,100 tyś. km, gaz, 3500 zl, stan dobry, szyberdach, radioodtwarzacz, 055/277-51-70. PRZYCZEPA gastronomiczna 2001 rok, atest sanepidu. Pilnie sprzedam. Tel. 0603/776-601 PRZYCZEPA wywrotka 3,51, niska, tel. 052/397-94-19 RENAULT 19,1,9D, 1991, 0-608-559-220,059/857-35-66 RENAULT 19,1,9D, 1994,3-drzwiowy, poduszka powietrzna, wspomaganie kierownicy, szyberdach, 125 tys km, 0-609-77-37-30,0-609-77-37-40 RENAULT 19, 1,9D, 3-drzwiowy, 124 tys km, zielony metalik, WS, airbag, S, sprowadzony z Niemiec, 1994,13 tys zl, 0-609-773-730,0-609-773-740 RENAULT 19 sedan, 95 r., 14 500 zł, (055) 645-46-87, (0505) 73-57-70 RENAULT Clio, 1995, 3- drzwiowy, centralny zamek na pilota, poduszka powietrzna, wspomaganie kierownicy, szyberdach, 80 tys km, 0-609-773-730, 0-609-773-740 RENAULT Megane 1,61,1996,110 tys km, ciemno niebieski, dobrze wyposażony, bezwypadkowy, stan techniczny i wizualny bardzo dobry, 5-drzwiowy, 21,5 tys zl, 0-90-266-714, 059-843-61 80 SILNIK do Forda, 1,8TD, 0-503-722 107 SKODA 1051 rok prod. 1984, stan bar dzo dobry, tel. 055/247-52-96 SKODA Felicja combi, 1999, 059/814 58-81,0-502-16-53-18 STAR 200,12 000 zł, 84 r„ silnik po re moncie, stan bdb, (0607) 46-91-34 TATRA- 815, ciągnik siodłowyt nacze^ pa, wywrotka 50 m sześciennych, (052) 397-20-58, (052) 397-65-36, 0-603' 932-720 TATRA- 815, z żurawiem do załadunku wa, dokumentacja UDT), (052) 397-20-58,(052) 397-65-36,0-603-932-720 TATRA- 815, z żurawiem do załadunku drewna stosowego+ przyczepa kłonicową, dokumentacja UDT), (052) 397-20-58, (052) 397-65-36,0-603-932-720 TOYOTA Corolla, 1988 r„ 1.8 D, 8.000 zl, bdb stan, 0601/62-90-20 TOYOTA Corolla XLI, 1992 r„ 1.300 cm 3,164.000 km, 5 - drzwi, grafitowy metalik, wtrysk, katalizator, cena 8.500 zl, tel. 052/398-80-57 lub 0607/058-555 TRABANT kombi, 1985, nowe opony, dwa silniki w częściach, cena 500 zl, 0-502-70-33-76 VW Caddy, 19D, ciężarowy, uniwersalny, 132 tys km, 1998,0-602-15-83-77 VW Caravele 1.9 TD, 1995, osobowo-ciężarowy, b. maty przebieg, 058/778-33-55 VW Garbus, 1,3,1968 r., 50%OC, stan dobry, cena 2.700 zł, lub zamiana, tel. 0504/623-255 VW Golf, 1,4B, czerwony acryl, ciemne szyby i lampy, stan idealny, wyserwiso-wany, 3,9 tys zł, 0-605-10-12-93 VW Golf, 1992, 1,6TD, 4-drzwiowy, czerwony, szyberdach, faktura Vat 11,7 tys zł, (052) 397-08-38,0-608-63-00-63 VW Golf I, po wypadku, w całości lub na części, skrzynia biegów do VW Passat, (055) 279-97-23 VW Golf I: silnik 1.6 benz., skrzynia biegów, części mechaniczne różne, tanio, (0600) 27-11-37 VW Golf II, 1.6TD, 1992, pełna dokumentacja, bezwypadkowy, sprowadzony w całości, (059) 843-87-53 VW Golf II, 1,8GT, 1988, ciemno niebieski, CZ, AA, S, alufelgi BBS+ dodatkowy. komplet 4 kól, 3- drzwiowy, zadbany, 8,5 tys zł, 0-607-120-008, 059/842-68-94 VW Golf III, 1,4,1995, stan bardzo dobry, 0-602-88-32-41,(059) 845-43-52 VW Golf III, 1,9 TDi, 1996,5-drzwiowy, 058/588-24-46 VW Golf III, 1993,150 tys km, WS, R, zabezpieczenie, sprowadzony w całości, 15,9 tys zl, 0-604-057-996 VW Golf III, 1993, 51 tys km, 1,4, WS, zabezpieczony, sprowadzony w całości, 15,8 tys zl, 0-604-057-996 VW Passat, 1,8, 1991, 058/562-08-62 po 17.00 VW Passat, 1.9TDI, 1999, niebieski, 0-603-38-39-39 VW Polo, 1,9D, 1996, 22 tys zł, 0-608-205-437 VW Polo, 1996,1,9D, WS, I, regulacja kierownicy, 22 tys zł, 0-608-205-437 VW Polo Fox 1990,7500 zł, sprzedam lub zamienię na młodszy, może być do remontu, 055/272-12-79. VW Transporter, osobowy, 1993,24 tys zł, 059/844-10-54,0-606-99-24-52 WÓZEK widłowy „RAK", diesel, udźwig- 1350 kg, stan bdb, 5.800,00 z( 058/778-30-68,0602/192-704 ŻUK Ali, oplandekowany, 90/91 r.,' 4900 zl, instalacja gazowa, nowe części, stan bdb, (0607)46-91-34 ŻUK A11, plandekowy, 90/91 r., 4900 zl, instalacja gazowa, nowe części, stan db, (0607) 46-91-34 AUTOALARM samoch., czujniki ultradźwiękowe, syrena z wl. zasl., nowy-w kartonie, gwarancja, (0600) 27-11-37 KUPIĘ 00 auta powypadkowe 0604-228-214 00 auta powypadkowe 0604-412-810 00 powypadkowe, rozbite, (058) 556-96-25, 0604-846-202 AUDI, Daewoo, Fiat, Skoda lub inny, 058/56-139-14,0602/31-28-73 . DAEWOO, Fiat, VW, Opel lub inny, 0602/31-28-73,058/56-139-14 FIAT Punto, Uno lub Skoda Felicia, 058/56-111-72, 0501/675-382 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62, 0601/800-490 SILNIK i skrzynia biegów do Poloneza 1600, (055) 645-99-47, (0609) 06-15-40 SILNIK i skrzynia biegów do Polonez A 1600, Kwidzyn (055) 645-99-47, (0609) 06-15-40 1 LOKALE SPRZEDAM BARTOSZYLAS, sprzedam 3 ha ziemi na dziatki budowlane, blisko lasów, jezior, tel. 600/663-723 BOLSZEWO- działka budowlana, 1800 m, prąd, telefon, woda- obok działki, 058/572-07-93 BORNE Sulimowo, piętro domu dwurodzinnego, hipoteczne, bezczynszowe 120 m kw, zamienię lub sprzedam, 094/373-31-80 CHARZYKOWY - dom jednorodzinny wstanie surowym zamkniętym (woda, prąd), na działce o pow, 721 m kw, tel. 052/397-20-34 CHOJNICE- dom, 0-606-131-779 CHOJNICE- dom wykończony do zamieszkania 110 m kw, zabudowa szeregowa, 052/39-78-205 CHOJNICE - mieszkanie, 53 m kw, tel. 0692/394-172 CHOJNICE- mieszkanie spółdzielcze własnościowe, 4-pokojowe, IV piętro, niskie koszty eksploatacji, telefon, domofon, opomiarowane, tanio, 052/397-5703,052/397-94-05 . CHOJNICE - mieszkanie własnościowe 48,4 m kw, ul. Jana Pawła I11, tel. 052/397-91-18 lub 0604/388-854 CHOJNICE okolice, nowy dom 180 m kw z garażem, stan surowy, 052/397-82-05 CZARNE Małe k. Kwidzyna, dom z zabudowaniami 0,3 ha ziemi użytkowej, blisko jeziora, (055) 275-30-30, (0606) 87-83-02 DĘBNICA Kaszubska- mieszkanie dwupokojowe, 059/813-10-66 DZIEMIANY na trasie Kościerzyna-Chojnice, działka budowlana z domkiem gospodarczym 1,5 tys m kw, jezioro, las, 052/397-06-55,0-600-165-650 GDAŃSK Chetm, mieszknaie 3-pok., 63 m kw., II p, (058) 305-74-38 GDYNIA- budynki produkcyjne, magazynowe, biurowe- działka 4500 metrów; 490.000 złotych; 0601/203-379 GOŚCICINO- działka budowlana (865 m), ładnie położona, zalesiona, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO- działkę budowlaną, ^00 m, 15 zł/ m, 058/572-01-32 po ■7.00 GOśCISZEWO rozpoczęta budowa do wykorzystania ulga budowlana, 0607/733-633,055/272-97-97. IZBISKA 10 ha ziemi, (055) 247-37-13 IZBISKA, 10 ha ziemi, (055) 247-37-13, (055) 247-16-47 JAGATOWO, działka budowlana, przy działce prąd, woda, tel., 20 zł/m kw., (058) 683-09-28 KIOSK-(059) 844-30-77 KIOSK 15 m kw., możliwość adaptacji na domek letniskowy sprzedam, tel. 055/278-16-40 KOŚCIELNA Jania, dom 110 m kw., 058/582-00-61 KOWALEWINKI koto Darłowa, zabytkowy wiatrak z domkiem letniskowym do remontu, tanio, 0-601-600-486 KWIDZYN (centrum) lokal 90 m kw., I p, ul. Kopernika 25A, Jamnik" sprzedam, wydzierżawię, tel. 0601/656-036. KWIDZYN (Mareza) ziemia 1.5 h, sprzedam, tel. 055/279-32-40. KWIDZYN (oś. Hallera), mieszkanie 3- pokojowe po remoncie sprzedam, tel. 055/261-04-75 KWIDZYN, dom, zabudowa szeregowa, 113,5 m kw., 5 pok., 2 łazienki, piwnica, garaż, ogródek, alarm, komfortowy, (055) 279-55-35 w godz. 10-18, (0607) 33-98-60 KWIDZYN, komfortowy dom w zabudowie szeregowej, 113,5 m kw„ 5 pok., 2 łazienki, piwnica, garaż, ogródek, alarm, (055) 279-55-35 w godz. 10-18, (0607)33-98-60 . KWIDZYN, lokal użytkowy, 33 m kw„ umowa najmu gwarantowana, (055) 261-61-51, (055) 645-62-02 po 18.00 KWIDZYN, miejsce na boks garażowy, ul. Gdańska, (055) 279-38-97, (0603) 25-15-58 KWIDZYN, miejsce na boks gara?owy na ui. Gdańskiej, (055) 279-38-97, (0603) 25-12-58 KWIDZYN, mieszkanie 3-pok., 56 m kw., na Starym Mieście, (055) 279-38-97, (0603) 25-12-58 KWIDZYN, mieszkanie 3-pok„ 56 m kw., stare miasto, (055) 279-38-97, (0603) 25-12-58 KWIDZYN, mieszkanie M4, 50 m kw„ parter, (055) 279-98-95 KWIDZYN, mieszknaie M4, 50 m kw., parter, (055) 279-98-95 KWIDZYN centrum, dziatka bud., 5000 zł, (0608) 70-75-31 po 18,00 KWIDZYN centrum, działka budowlana, 19 m kw., 5000 zł,(0608) 70-75-31 po 18.00 KWIDZYN centrum, dziatka budowlana, pod garaż, (0608) 70-75-3J KWIDZYN centrum, dziatka budowlana pod garaż, (0608) 70-75-31 KWIDZYN dom wolnostojący, sprzedam, tel. 055/645-69-00 lub 0601/259-651. KWIDZYN mieszkanie 35 m kw., w kamienicy, sprzedam, tel. 055/261-08-26 wieczorem Ogłoszenia rirohnp 0® enr i t W, piętek 15 lutego 2002 r. Dziennik Kwidzyński KWIDZYN osiedle Piastowskie mieszkanie 34 m kw, tel. 0501\625-097, 055\646-35-08 LASKA- działka rekreacyjna, domek z wygodami na jeziorem Książę, 059/814-58-81 LEŚNICE- mieszkanie własnościowe 41,7 m kw, telefon, dziatka warzywna 5 arów, budynek gospodarczy, (059) 861-20-86 LĘBORK- mieszkanie spółdzielcze, własnościowe, 40,6 m, 48.000 zt, 058/678-28-31,058/678-24-90 MALBORK 240 m kw., duży, nowy, komfortowy, 200 tyś. zt, tel/fax 055/647-48-68. MALBORK 3 pokoje, 46 m kw., parter, zadbane, 0504/425-633. MALBORK 81 m kw., m-4, 3 pokoje, komfortowe, parkiety, 3 fazy prądu, 85 tyś. zł, tel/fax 055/647-48-68. MALBORK centrum nowy dom wolnostojący na działce o pow. 360 m kw. 055/272-57-84 po 17.00. MALBORK dom w zabudowie szeregowej, działka 234 m kw., pow. użyt. 120 m kw, 055/647-91-51 MALBORK mieszkanie 3- pokojowe, łazienka i wc osobno, 60 m kw, wysoki standard, na I piętrze w bloku II piętrowym. Cena do uzgodnienia, tel. 055/272-47-74 MALBORK mieszkanie 3 -poko-jowe, własnościowe, 63 m kw. księga wieczysta, ul. Warecka, 055/647-33-87. MALBORK nowe mieszknie własnościowe, 4 pokoje, 1200 zt za m kw. tel. 055/272-43-87. MALBORK sprzedam pawilon handlowo- usługowy, 0503/804-640. NOWA Wieś dom wolnostojący z wyposażeniem, 220 m kw, działka 900 m kw, cena 250 tyś. zt, 055/277-17-44. PRABUTY dom do remontu, budynek gospodarczy, dziatka 20 arów, sprzedam tel. 055/279-68-21 PUCK- mieszkanie w szeregowcu, 170 m, dziatka 466 m, stan surowy, 058/673-27-58 PUCK- szereg, 170 m, dziatka- 466 m, surowy- otwarty, 058/673-27-58 RAKOWIEC (koto Kwidzyna) dziatki budowlane, sprzedam, tel. 055/279-47-75 po 18.00. SZTUM, Górki Sztumskie, mieszkanie 3-pok, 75 m kw, l/lll p, wszytskie media, ogródek 200 m kw, hipoteczne, 75 000 zt, (058) 302-14-89 SZTUM, mieszknaie 2-pok. z kuchnią, (055) 277-23-79 SZTUM dom wolno stojący, ładny, zadbany, spokojna okolica, cena 220000 zt. 0604/449-346 SZTUM mieszkanie 75 m kw, 1 piętro, 055/277-10-09 po 18.00. SZTUM mieszkanie do wynajęcia, częściowo umeblowane, 0603/272-106, 055/277-26-99. TUCHOLA - mieszkanie, 2 - pokojowe, 37 m kw, Ipiętro, tel. 052/334-27-69 lub 0608/727-355 USTKA- nowe, 2-pokojowe, 47 m kw, wyremontowane (glazura, terakota, panele, gładź, kuchnia zabudowana), 130 tys zł do uzgodnienia, 059/814-84-80, 0-502-28-39-19 WAPLEWO Wielkie kawalerka 32 m kw. spnedam tel. 0608/317-564 po 18.00. MALBORK sprzedam duży dom lub piętro, 160 tyś. zł, 0692/332-224. MALBORK śródmieście, lokal użytkowy 154 m kw, na handel lub usługi dowolnej branży, 055/272-40-53.' NOWA Wieś Lęborska budynek mieszkalny z zabudowaniami gospodarczymi, działka 0,8 ha, cena wywoławcza 130000 zt, możliwość zaminy na mieszkanie w Lęborku, 0-606-929-429 NOWY Dwór Gd, mieszkanie 2-pok, kuchnia, łazienka, ogrzewanie gazowe, cena do uzgodnienia, (055) 247-45-61 NOWY Dwór Gd, mieszkanie 2-pok, kuchnia, tazienka, ogrzewanie gazowe, cena do uzgodnienia, (055) 247-45-61 NOWY Dwór Gd. mieszkanie własnościowe 36 m kw, 055/247-52-96 NOWY Dwór Gd. pót bliźniaka 68,5 m kw, dziatka, garaż, 055/247-55-'42 NOWY Dwór Gd. sprzedam lub zamienię mieszkanie 70 m kw, ogrzewanie gaz, garaż, ogród. 055/247-45-72 ORKUSZ gm. Prabuty, działki rekreacyjne, (055) 278-17-63 POSTOLIN, mieszknaie 50 m kw, garaż, dziatka, (0600) 48-48-27 PRABUTY, budowa w stanie surowym pod dachem, (055)278-23-70 PRABUTY, dom 170 m kw, (055) 278-24-71, (0603) 44-99-95 PRABUTY, dom 85 m kw, z działka 11 arów, (055) 278-11-48 KUPIĘ KWIDZYN (okolice) ziemię około 2 h, kupię, tel. 055/279-47-21. KWIDZYN, domek jednorodzinny, (0604) 71-73-38, (055) 279-15-03 KWIDZYN, mieszkanie 4-pok. lub dom do remontu, (055) 645-28-91, (0603) 95-09-16 KWIDZYN, mieszkanie 4-pok. lub dom do remontu, (055) 645-28-91, (0603) 95-09-16 KWIDZYN, mieszknaie 70-120 m kw, stare budownictwo, kupię lub wynajmę, (055) 645-73-00, (0603) 50-73-95 KWIDZYN dom do remontu kupię, tel. 0604/961-672. ROZJANY k. Kwidzyna, mieszkanie 130 m kw, cały parter, ogród, dziatka, CO, garaż, możliwa zmiana na mniejsze w Kwidzynie, (055) 279-43-03 RYJEWO, dziatka budowlana, uzbrojona, z 200-letnimi dębami, 14 arów, (0603) 61-82-39 SKOPAŃ- dziatka 1 ha, blisko elektrowni wiatrowej 500 m od morza, 094/314-18-39 SOMONINO k. Kartuz, dwie działki budowlane, uzbrojone, 058/670-60-37, 0606/98-35-39 SOMONINO k. Kartuz- dwie dziatki budowlane (1000 m), uzbrojone, 058/670-60-37 STARE Pole, pót bliźniaka, 120 m kw, stan surowy, działka 6 arów, gaz ziemny, kanalizacja, (055) 276-18-99 po 18.00 . STĄŻKI mieszkanie, 2 pokoje, kuchnia, łazienka, cena do uzgodnienia. Pietrzak Lucyna, Stążki, 82-433 Mikołajki Pomorskie. SZTUM, działki budowlane, las, jezioro, pełna dokumentacja, ekologiczna okolica, (055) 277-56-10 KAWALERKĘ poszukuję, nieumeblo-waną, pilne, 0607/602-739. KWIDZYN (Wschodnia 3 B) lokal o powierzchni 39 i 70 m kw, handel i inna branża, do wynajęcia, tel. 055/645-10-34. KWIDZYN, kawalerkę do wynajęcia poszukuję, (0600) 48-39-72 KWIDZYN, mieszknaie 2-pok, 52 m kw, odnajmę, (0603) 95-09-16, (055) 645-28-91 KWIDZYN, poszukuję kawalerki do wy-anjęcia, (0609) 53-20-53 KWIDZYN kawalerkę mam do wynajęcia, tel. 055/279-52-86 KWIDZYN mieszkanie 50 m kw. trzy pokoje zamienię na Czersk lub sprzedam, tel. 055/645-62-70. LĘBORK, mieszkanie 3-pokojowe t garaż odnajmę, (059) 862-58-09 MALBORK lokal do wynajęcia, tel. 055/272-31-12. WĄGLIKOWICE dziatka budowlana o powierzchni 1000 m kw, 22 zł/ m kw, 0609/583-071 WEJHEROWO- mieszkanie 3- pokojowe, 53 m, 2 piwnice,' 88.000 zł, 058/672-39-03 WFM 125, 1963 r, cena 400 zł, tel. 052/397-08-75 WŁADYSŁAWOWO- mieszkanie 2- pokojowe, 59 m, widok na morze, 058/673-41-21 ZIEMIA 7,7 ha, Zapędowo (k/Rytia), tel. 052/398-55-67 DOM całoroczny do zamieszkania od zaraz, CO, 2 pok, kuchnia, łazienka, w. c, 80 m kw, dziatka 300 m kw, ogródki działkowe Brzeźno, (0503) 95-38-90 DZIAŁKA budowlana, 15 arów, Nowy Dwór Gd, (0601) 17-92-70 DZIAŁKA budowlana, Straszyn, ok. 5 arów, pod lasem, (055) 278-31-23 MAZURY, nieruchomość 0,41 ha, woda, prąd, (0505) 79-40-24, (0605) 04-95-14 OGRÓDKI działkowe Brzeźno, działka 300 m kw, z domkiem całorocznym 80 m kw, do zamieszkania od zaraz, CO, 2 pok, kuchnia, tazienka, w. c, (0503) 47-30-05 PÓŁ domu, w Myszkowie, zaawansowany remont kapitalny, (055) 247-47- MALBORK mieszkanie 2 -pokojo-we, A. D. M. zamienię na większe, 055/272-11-77 po 18.00. MALBORK odnajmę mieszkanie 2- pokojowe, umeblowane, tel. 055/272-18-14 MALBORK odnajmę mieszkanie 3- pokojowe, 48 m kw, 0503/645-386 MALBORK pilnie poszukuję garażu na busa TV-4,0607/234-073 KWIDZYN lub okolice, dom do remontu, (0609) 53-20-53 KWIDZYN lub okolice, dom do remontu, (0609) 53-20-53 MALBORK centrum, kupię kawalerkę lub małe mieszkanie, 055/272-24-14. MALBORK kupię kawalerkę lub inne mieszkanie do 40 m kw, w centrum, 055/272-24-14 po 18.00. MALBORK kupię mieszkanie do 50 000 zt, 055/271-14-09 NOWY Dwór Gd, kawalerka, (055) 247-30-88 po 17.00 NOWY Dwór Gd, kawalerka, 247-30-88 po 18.00 DOMEK jednorodzinny, (0604) 71-73-38,(055)279-15-03 MIESZKANIE 2-pok, w Nowym Dworze Gda, (0600) 57-61-38, (055) 247-30-01 po 15.00 BAR Malej Gastronomii w Chojnicach, wyposażony, wynajmę, tel. 052/398-81 -34 lub 0608/126-329 BOLSZEWO- odnajmę pokój (preferowane bezdzietne małżeństwo), 058/676-63-90' GARAŻ w domku odnajmę, 120 zt za miesiąc, płatne za pót roku z góry, 0692/332-224. GDAŃSK, pensjonat- studentom, pokój: TV, internet gratis, 200,- miesięcznie, 058/328-31-11 GDAŃSK Zaspa, odnajmę mieszkanie 2-pok, pilnie, (0503) 32-04-78 GDYNIA- kwatery pracownicze. Faktury 058/624-88-31 GOŚCICINO- odnajmę pokój z kuchnią i łazienką, 058/572-01-32 po 17.00 KAWALERKĘ poszukuję, nieumeblo-waną, pilne, 0607/602-739. INNE KAFELKOWANIE instalacje wod- kan. i c. o. 0604/449-346 TURYSTYKA RÓŻNE SPRZEDAM jacht turystyczny, typ Kurier, dt. 7,4 m, szer. 2,9 m, 6-osobowy, sklejka laminat, (055) 279-12-32 SPRZEDAM jacht turystyczny do wykończenia, dt. 6,4 szer. 2,4 sklejka laminat, (055) 279-12-32 SPRZEDAM jacht turystyczny do wykończenia, dl. 640 cm, szer. 240 cm, sklejka laminat, (055) 279-12-32 SPRZEDAM jacht turystyczny motorowy, dt. 6,8 szer. 2,5, sklejka laminat, (055)645-15-15 SPRZEDAM jacht turystyczny typ Kurier, dt. 7,4 szer. 2,90,6-osobowy, sklejka laminat, (055) 279-13-32 USŁUGI RÓŻNE RÓŻNE MALBORK wydzierżawię pawilon handlowo- usługowy, 0503/804-640. POSZUKUJĘ lokal użytkowy o pow. 100 m kw lub większy, ściśle w centrum, Stawno, Darłowo, Ustka, Stupsk, 0-608-872-123 PRABUTY (centrum) lokal na działalność, mam do wynajęcia tel. 055/278-28-37 PRUSZCZ Gdański, 38 m, 2-pokojowe, nowe, częściowo umeblowane, na dtuższy okres, 0602-886-937 ROZAJNY k. Kwidzyna, mieszkanie-cały parter z ogrodem i działką bud, CO, sita, II taryfa, zamienię na mniejsze, (055) 279-43-03 SŁUPSK- lokal wystawowy, w centrum idealny pod działalność bankową, agencyjną lub telefoniczną, 059/840-22-00,0-608-40-22-00 SŁUPSK- zamienię mieszkanie własnościowe w centrum na Starogard Gdański, 059/847-54-25 STAROGARD Gd.- Sucumin, grunty 4,95 ha przy „Berlince", 0608/47-22-63 SULĘCZYNO, odnajmę dom letniskowy całoroczny, ogrzewany, wyposażony, sanki, cisza, jezioro, 50 zł/doba, (058)684-41-11 SULĘCZYNO, odnajmę samodzielny domek, wczasy, weekendy, CO, 3 pok, 2 kuchnie, 2 łazienki z natryskiem, tenis stołowy, do 10 osób, lasy, jeziora, rowery, 15 zł osobodoba, (058) 684-41-11 SZTUM, mieszknaie 1-pok, komunalne, piec, zamienię na większe z dopłatą, (0501) 47-82-57 WEJHEROWO- 2- pokojowe mieszkanie, komfortowe, odnajmę, cena: 550 + opłaty, 058/572-11-68 ZAJEZIERZE odstąpię dzierżawę dziatki uzbrojonej z budynkiem gospodarczym na działalność gospodarczą lub handlową, 0608/803-099, 055/277-28-08 KAWALERKA lub samodzielne mieszkanie wynajmę, (0501) 21-41-77 PRZYJMĘ rencistę na mieszkanie na wsi, (055) 276-10-65 ZAMIENIĘ mieszkanie 1-pok, 32 m kw, I p, na większe, (0600) 57-61-38, (055) 247-30-01 po 15.00 MEBLOKONTAKT- przeprowadzki, profesjonalnie: mieszkania, firmy, domy. Kraj, zagranica, 058/678-58-16,0601/627-977 ODNAWIANIE wanien łazienkowych w domu klienta, tel. 055/278-18-76. REMONTY szeroki zakres, tanio, 055/247-88-09. DOM SPRZEDAM BOAZERIE, deski podłogowe, listwy, (058) 342-54-31 GRZEJNIK panelowy- ogrzeje 12 m pomieszczenia, cena 130 zt, 058/672-50-16 KANAPA narożna + 2 fotele, tanio, (055)247-31-08 LAMPY ogodowe kute, tel. 052/397-89-27 SEGMENT pokojowy, magiel ręczny, kuchenka gazowa z rożnem 4-palniko-wa, (055) 247-25-33 SEGMENT pokojowy, magiel ręczny, kuchenka gazowa z rożnem 4-palniko-wa, (055) 247-25-33 ŚWIECZNIKI kute, tel. 052/397-89-27 TUJSK dom drewniany 5 pokoi, kuchnia, tazienka, strych, piwnica, garaże, dziatka 16 ar, 055/247-86-35, 0608/142-224. WERSALKA, 2 fotele, 2 pufy, pufa na odkurzacz, (055) 261-75-60, (055) 279-30-54 WERSALKA, 2 fotele, 2 pufy, pufa na odkurzacz, (055) 261-75-60,279-30-54 RÓŻNE ALERGIE testy, odczulania TERAPIA ANTYNIKOTYNOWA Terapie: nerwice, nerwobóle, tarczyce, kręgosłupy. 058/520-12-90 ALERGIE testy, odczulania TERAPIA ANTYNIKOTYNOWA Terapie: nerwice, nerwobóle, tarczyce, kręgosłupy. 058/520-12-90 DERMATOLOG dr med. Jadwiga Fili-piuk Sopot Kazimierza Wielkiego 4/6 lokal 21,(058)551-53-01,0607-354-811 GINEKOLOG dyskretnie, profesjonalnie, 0601/058-955 GINEKOLOG 0601/533-409 BIURO Rachunkowe „Dekret" pełna księgowość KPR, kadry, ptace. Kwidzyn, 0604/325-336, 055279-24-94 DŁUGI, handel, odzysk, 058/307-42-16,058/307-44-17 KAFELKOWANIE 055/647-00-40, 0602/701-936 KAFELKOWANIE malowanie 0608/400-734 KOMPUTEROWE przepisywanie, drukowanie, tabele, wykresy, solidnie, tanio, 0609/675-625. URZĄDZENIE do masażu p z terapią ozonową, tel. 052/398-81-34 lub 0608/126-329 VITACOR Bezinwazyjne badanie serca Gdańsk: 058/341-93-34: Gdynia 058/620-69-29 Rabat SPRZEDAM AGREGAT prądotwórczy, moc do 2,5 KW 220V oraz komputer Pentium 200 MHz, tel. 052/388-62-59 lub 600/578-187 BOJLER elektryczny 501, mato używany, (055) 247-24-77 BURSZTYN bryta w jednym kawałku, piękny wzór- kopany, 70 dkg, 2,5 tys zł, 2-41-72 OKIENNICE metalowe, kraty do kiosku, (059) 844-30-77 PRZEPISYWANIE drukowanie prac magistrskich, licencjackich, innych, tanio, 0609/675-625. CHOW-CHOW szczeniaki po wybitnych rodzicach, 0-59/842-37-41, 0-59/84-21-480,0-606-376-667 ROLETY- zewnętrzne, wewnętrzne. Żaluzje: pionowe, poziome. Moskitiery. Producent .Szlem" Malbork ul. Porzeczkowa 1,055/272-45-61 ROZLICZĘ podatek- PIT, odliczenia, tanio, 055/247-33-71 po 15.00 MASZYNY ROLNICZE RÓŻNE CIĄGNIK C 355, cena 4500 zl. Jna Neubauer, Kamienica Szlachecka, gm. Stężyca. MF255 XI, 1987 r, z kabiną, I wtaścico-el, 2200 Mg, komplet dokumentów, tel. 052/397-94-19 ŚRUTOWNIK- Bąk z silnikiem, 059/811-34-02 CIĄGNIKI rolnicze Ursus, przedstawicielstwo producenta, 0-600-381-696 CIĄGNIKI rolnicze Ursus, przedstawicielstwo producenta, 0-600-381-696 CIELAK 3 - miesięczny, na pełnym mleku, tel. 052/398-20-68 GARNITUR komunijny- 3- częściowy + koszula + muszka, bdb, 130 zt, 058/677-06-23 GOLDENY rasowe, (058) 556-05-93 GRZEJNIKI żeliwne, 0-605-08-12-26 HYDROFOR 300 litrów, 059/846-45-29 JĘCZMIEŃ tel. 052/398-77-07 KOLEKCJA dobrej kuchni, 48 numerów, w 4 segregatorach, stan bardzo dobry, możliwość kontynuacji, tel. 052/397-89-72 KOTŁY c. o. 1 i 1.5 nowe, sprzedam, 055/272-19-66. KROWĘ wysokocielną i jałówkę 1,5 roku, sprzedam. Góral Tadeusz Pogorza-ta Wieś 70 KURKI - nioski, koguty, odchowane (szczepione) zamawiać: Wylęgarnia Sztum 055/277-21-31 KURTKA skórzana, męska, czarną, do pasa, bdb, 130 zł, 058/672-50-16 KWIDZYN garaż ul. Mickiewicza, sprzedam, tel. 055/645-13-66 NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, plus transport, kruszywo naturalne. Władysłwa Joskowski, Go-lica, 83-321 Mściszewice, gm. Sulęczyno, tel. 058\685-00-30, 058\681-62-16 SIATKA ogrodzeniowa, ocynkowana, powlekana PCV, słupki, bramy. Przywidz, tel./fax 058/682-51-38 SKRZYNKI plastikowe do transportu piskląt, sprzedam, 055/272-57-69, 0605/625-242. LADA chtodnicza + agregat półroczny, kasę - wagę ELZAB, te. 052/397-87-53 LADY chłodnicze 2 szt, zamrażarki 2 szt, rożno, 0-604-425-274, 059/858-51-49 ŁÓŻECZKO dziecięce, używane, tanio, (055) 247-53-92 ŁUBIN i przenżyto, 052/397-52-47 MAINE Coon, kocięta podobne do rysia, cena od 1.000 zł, 058/572-08-33 MARCHEW 0603/705-179 MASZYNY do prasowania trocin itp. sprzedam, 0609/048-678 MASZYNY masarnicze tanio sprzedam, 055/272-34-45 MEBLE antyki, witryna, biblioteczka, bieliźniarka, lustro, szafa, kredens, maszyna Singer, 055/272-12-79. MEBLE antyki: komoda, lustro, kufer, tożka, kredens, szafa, bieliźniarka, sprzedam, 055/272-12-79 MIOTŁY brzozowe, Sztutowo, Obozowa, 247-93-72 MIOTŁY brzozowe, Sztutowo ul. Obozowa, (055) 247-93-72 MIOTŁY brzozowe, Sztutowo ul. Obozowa, (055) 247-93-72 MONETY polskie i rzymskie, 0-608-63-00-63,052/397-08-38 SPRZEDAŻ piskląt- kurek ji dniowych, kolorowych: (błękitnych brązowych, brzozowo- czarnych) kurek odchowanych 5-tygodnio wych. Wszystkie kurki są szczepione- choroba Mareka. W sprzedaży również broilery. Wylęgarnia, Pruszcz Gdański, Konopnickiej 10, (058) 683-32-61,683-04-84 SPRZĘT AGD, RTV, meble sprowadzone z zachodu, 055/247-88-09. STAL- użytkową- ceowniki i inne, 059-810-42-35 po 20-tej STARE obrazy, kufer, bieliźniarka, sprzedam, 0502/681-020, 055/272-10-96 STÓŁ, 350/90 cm, gastronomiczny, (0504) 83-56-62 STÓŁ gastronomiczny, 350/0,9 cm, Kwidzyn (0504) 83-56-62 STÓŁ gastronomiczny o wymiarach 350 x90 cm, sprzedam, Kwidzyn, 0504/835-662. SUKNIA ślubna, rozmiar 38, wzrost 175 cm, nowa, 055/272-51-26. SUKNIA ślubna dla niskiej osoby, dodatki gratis, 250 zt, 055/647-16-92. SUKNIA ślubna na szczupłą osobę, 170 cm, cena 220 zt, 0601/724-702 SYBERIAN husky, szczenięta, z rodowodem. Tanio, tel. 302-97-17 OKNA plastikowe, używane, grzejniki typu „Purmo",piec olejowy - tanio. Tel. 0501-149-610 OPRYSKIWACZ 12 m- 400I, 059/811-54-42 ORGANY CTK-550, 61 klawiszy, klawiatura dynamiczna, 052-397-66-87 PIEC CO miat- węgiel sprzedam 055/272-71-42 PIEC gazowy 20 kV Dom-Gaz, używany, 2-funkcyjny, 550 zł, Nowy Dwór Gd, (055) 247-33-13 PIEC na trociny, zasypowy, 2 szt, po 2 sezonach grzewczych, 2 szt, 1000 zt/szt, (055) 277-44-82 PILNIE sprzedam komputer Celejpn 333 MHz 64 MB RAM HDD 3.2 GB, monitor Optiviev 15" CD - Rom 32x, płyta gt. FIC KA - 6.100, karta graficzna Tri-dent 4MB, tel. 052/397-19-37 PINCZERY miniaturowe, rodowodowe, po championach, tel. 052/398-25-32 POCZTÓWKI różne, karty telefoniczne, sprzedam. 055/272-47-12 RHODESIAN Ridqeback- suczki 7-miesięczne, cena od 2.000 zt, 058/572-08-33 ROTTWEILERY, szczeniaki rodowodowe, po czempionach, pilnie, 500 zł, (055) 279-58-50, (0606) 27-58-44 ROTTWEILERY, szczeniaki rodowodowe po czempionach, pilnie, 500 zł, 279-59-50, (0606) 27-58-44 ROTTWEILERY, szczeniaki rodowodowe po czempionach, 500 zt, pilnie, 279-59-50, (0606) 27-58-44 ROWER górski NAMEobsesion, kolor czarny, szerokie felgi, stan bardzo dobry, cena 250 zl, tel. 0605/512-612 po godz. 17 SEGMENT pokojowy, kuchenkę gazo-wo-elektryczną, ze stali nierdzewnej, l\681-27-56 SIANO 687-80-07 SIANO z 2001 zdrowe, zielone, prasowane w kostkę do 15 ton, cena do uzgodnienia, (059) 846-46-06 SZAFKI z blachy kwaso- odpornej na kółkach, tanio sprzedam o wym. 125x125x60 cm, 0600/451-717 ŚWIERK do przetarcia, ok. 2 m sześć, oraz belki przeróbkowe, 6 szt, (055) 247-39-34 TARCICĘ dębową, suchą, 50,8 proc. 0501-149-610 TELEFON komórkowy Motorola V2288, ładowarka menu w j. polskim, 200 zł, Nowy Dwór Gd. (0503) 54-09-70 TELEFON komórkowy. Nokia 8210 na gwarancji, 0-505-91-47-99 TELEWIZOR nordmende 28 cali, 320 zt, 055/272-47-28. TRAK do cięcia drewna, tanio, (055) 247-81-67 TRAK do cięcia drewna, tanio, (055) 247-81-67 TRANSFER, liny stalowe- atest. Włocławek 054/412-04-66 TURBINĘ wodną, 0-606-131-779 WAGA elektroniczna, kosze sklepowe, ladę oszkloną, tel. 052/395-12-65 WÓZEK do przewożenia towarów, na kółkach, do dużego motoru, 2 wózki podręczne na zakupy, pompa ręczna, do malowania, (055) 279-51-73 WÓZEK do przewożenia towarów, na kotkach, do dużego motoru; 2 wózki podręczne na zakupy oraz pompa ręczna do malowania, (055) 279-51-73 WÓZEK dziecięcy wielofunkcyjny, stan bdb, tanio, 058/672-03-26 WÓZEK Gracco, 450 zt, głęboki + spa-cerówka, Nowy Dwór Gd, (05D3) 03-24-41 WÓZEK inwalidzki, nowy, 059/811-61-00 ZAMRAŻALKA skrzyniowa 120 I poj, tel. 052/398-20-68 ZAMRAŻARKA 4- szufladowa, tanio. Reda, 0502/511-525 ZEGAR ścienny .gloria" stan bardzo dobry, żadnej dziurki, 3,8 tys zl, 059/842-41-72 KUPIĘ BUK czereśnia, dąb. OLCHA, drewno tartaczne. 0502-241-760 FOTELIK samochodowy dla dzieci, 247-39-34 GARAŻ na terenie Sztumu kupię, 055/640-26-37. ŁÓDKĘ- 059/842-80-21, 0-692-46-52-72 MASZYNA do szycia, wielofunkcyjna, może być Łucznik, typ 874 lub 884, (0600) 57-61-38, (055) 247-30-01 do 15.00 MASZYNY stolarskie, 0602/459-611 MEBLE stare przedwojenne, mogą być uszkodzone, zniszczone, 055/272-12-79. PIANINA kupujemy! (058) 341-52-40 PIANINA używane (Gwarancja!) Nowe. Transport bezpłatny! 0601/203-379 PIEC do pizzy dwukomorowy, gofrowni-ce, silex, gyros, 0-609-64-27-60 POSZUKUJĘ kart pocztowych, map, dokumentów; wszelkich przedmiotów z napisem Stuhm W. PR. 0600/377-001. ROŻEN gastronomiczny, rożen gazowy i inne wyposażenie gastronomii, tel. 0602/735-519 SKÓRY z wudry- kupię, 0606/277-289 ZIEMNIAKI i ciągnik rolniczy, tel. 058/684-32-92 ZIEMNIAKI kupię, cena 0,40 zl/kg. 0609-617-682 RÓŻNE AEROBIKI Zosfań instruktorem, masażystą, 0602/32-48-48 LICEUM 1 rok, potem matura, dla dorosłych. Malbork 270-31-14 OKNA PCV, żaluzje, rolety, zimowa promocja 5-10 %, 055/279-61 -18 OKNA PCV, żzluzje, rolety, zimowa promocja 5-10 %, 055/279-61 -18 POSZUKUJĘ informacji o skradzionym ciągniku siodłowym Mercedes, koloru niebieskiego z białym pasem, naczepie, dół czerwony, góra plandeki siwa z żółtym pasem, czeka nagroda!!! 0609/955-573 POSZUKUJĘ wspólnika do gospodarstwa rolnego lub agroturystyki (100 ha+ budynki gospodarcze), 0-607-9 STEGNA „Bałtyk" szkolenia, wesela, 055/247-72-37,055/247-72-57. ZARÓB 1.200,- miesięcznie umieszczając reklamę na samochodzie, domu, działce. Gwarantujemy umowy- Przedsiębiorstwo .Orion", Słoneczna 4, 40-163 Katowice 28, box 27. Załącz znaczki na list polecony. ZDJĘCIA gwiazd z autografami sprzedam lub wymienię, 059/842-09-82 RAZEM ŁATWIEJ RÓŻNE KAWALER, lat 38, katolik, wykształcenie średnie, pozna panią w wieku do 38 lat z Kościerzyny lub okolic, foto mile widziane. Oferty przesyłać: BO Kościerzyna, Długa 31, nr oferty 12029503 Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów pfifajót ^ jj proszę wypełnić drukowanymi literami i robić odstępy między wyrazami treść: I I I I I I I l I I I l I I I I I I I I I I I I I I I l I I l I I I l I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I J___1..JL.J___1...L___L..J___1___L___I___J___i___I____l___1___1___i___J___1___L___l___J___1___L___I___i—L___L..J___1___L..J___J___L adres lub telefon kontaktowy: _L___L__J___1___L__J___1___L___l__ _J___I__L_.1..L..L..JL. Wyłącznie biura ogłoszeń imię i nazwisko j.___I____j___\___\____I___J___I___[. adres I I I I I I l I I I I l l___I__J___i___i i i___i i i___J___I___i i i nr dowodu osobistego |___j___j___|___i _j_ I I I l I 1 I I I I I I I I telefon j.___I___j___ I I I I I I I I I I I I I CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO ..........."podpis Z0STAW HUFO® W LOKALNYM BIURZE OCfcOSZEŚ Kwidzyn, ul. Piłsudskiego 10 Malbork, ul. Kościuszki 5A MUC KUPO; Nowy Dwór Gd., ul. Sienkiewicza 1c Sztum, ul. Mickiewicza 39 felir-łlsfcSKIEI SKiŁZ^mKl PB Malbork, ul. Kościuszki 5A, Malbork, dom handlowy „Jurand" Sztum, ul. Mickiewicza 39. 1A02W0M LUB PR2BUI FUKS • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (0-58) 300-35-08 • Kwidzyn (055) 239-40-95 •Malbork (055)272-82-15 • Nowy Dwór Gd. (055) 239-40-62 • Sztum (055) 277-32-22 PiRZEŚŁiJ PCID APiłEStSI¥i ..... Targ Drzewny 9/11 „GRATKA" FMilStS/B/S Y Sport www.naszemiasto.pl serwis informacji sportowych Ekstraklasa piłki ręcznej. Po meczu MMTS Kwidzyn z DSI Zagłębie Lubin Mogli zagrać dużo lepiej Słaba obrona gospodarzy ■ Zbyt szybko uwierzyli ■ Nerwowa końcówka Szczypiornisci MMTS Kwidzyn pokonali w meczu serii A I ligi wyżej notowaną drużynę DSI Zagłębie Lubin 30:26 (14:13). MMTS: Wolański 1 bramka, Krzykowski -Boneczko 7, Maciejewski 1, Godzina, Titow 3, Iwlew 3, Jaśkiewicz, Frelek 9, Kaw-czyński 4, Skup 1, Królik 1, Janiszewski. Kary: 8 min. DSI Zagłębie: Cowtun, Filipek - Pułka 1, Demczuk 4, Morawski 7, Jurkiewicz 3, -Fabiszewski, Steczek 3, Blejsz 1, Jasiński 4, Folga 2, Brygier, Orzłowski, Wusz-ter 2. Spotkanie było wyrównane jedynie w pierwszym kwadransie. W tym okresie, chyba wystraszeni renomą przeciwnika, kwidzynianie pozwolili narzucić sobie styl gry Zagłębia. Do tego w kwidzyńskiej bramce nie najlepiej bronił Adam Wolański, sporo błędów miejscowi popełniali też w obronie. W 15 min było 7:7. Od tego momentu na parkiecie zaczęli dominować gospodarze, a w bramce bardzo dobrze zaczął się spisywać kwidzyński golki-per. Szczypiorniści MMTS do końca pierwszej części gry cały czas prowadzili jedną bądź dwoma bramkami. Zaraz po przerwie goście wyrównali, a nawet wyszli na jednobramkowe prowadzenie. Było to jednak wszystko, na co pozwolili lubinianom gospodarze. Szczypiorniści MMTS po trzech udanych kontrach Piotra Frelka i Marka Boneczki szybko doprowadzili do wyrówna- nia, następnie odskoczyli na trzy bramki. W 45 min MMTS prowadził 22:19. Kwidzynianie jednak chyba zbyt szybko uwierzyli w zwycięstwo i zaczęli grać nonszalancko, co skrzętnie wykorzystali goście, którzy w 20 min doprowadzili do remisu 22:22. Mobilizacja w zespole kwidzyńskim szybko pozbawiła gości nadziei na korzystny rezultat. Udane kontry Frelka i bramka Dariusza Kaw-czyńskiego ponownie dały gospodarzom trzybramko-we prowadzenie, które na finiszu zostało zwiększone do czterech bramek. (chan) Trenerski dwugłos Wiesław Predehl, trener MMTS:- Byliśmy zespołem zdecydowanie lepszym. Gdyby nie nonszalancja doświadczonych zawodników w drugiej połowie spotkania, mecz można było rozstrzygnąć znacznie szybciej, a tak mieliśmy zupełnie niepotrzebnie nerwową końcówkę. Michał Kaniowski, trener DSI Zagłębie: - Tego spotkania nie wygrała drużyna przeciwna, lecz sędziowie, prowadzący spotkanie „po gospodarski! ". W Kwidzynie zademonstrowali taki poziom sędziowania, jaki jest poziom piłki ręcznej w kraju. Do swoich zawodników mam tylko pretensję o zbyt małą skuteczność. .....- - i--"':-- Mwmi:- Denis Iwlew zdobył dla MMTS trzy bramki. Fot. Andrzej Chmielewski reklama £« . ~ ^ m- SPÓŁDZIELCZA KASA 3 |C Cl |C OSZCZĘDNOŚCIOWO - KREDYTOWA im. FRANCISZKA STEFCZYKA 100 lat tradycji certyfikat systemu zarządzania ISO 9002 Lokata dyskontowa "NOVUM" 6 miesięcy Możliwość otrzymania odsetek w dniu złożenia lokaty I ODDZIAŁ MALBORK UL. KOŚCIUSZKI 5A, TEL./FAX (055) 273 30 01, 272 83 42 ODDZIAŁ KWIDZYN UL. 11-GO LISTOPADA 1, TEL. (055) 279 00 11, 261 63 69 ODDZIAŁ KWIDZYN II UL. LOTNICZA 1, TEL. (055) 261 31 28, 645 96 66 Franciszek Słefczyk www.skok-stef.com.pl Infolinia: 0-801 600 100* •Koszt połączenia 0,35 zi brutto/1 min. ogłaszaj się! zawsze we wtorek IG WIECZÓR wybrzeża Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, t> Gdynia, ul. Starowiejska 17/6, ted. (058) 620-65-28 Stupsk, ul. Filmowa 3d, tei. (059) 840-32-42 ogłaszaj się! mm zawsze w środę Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300-32-60 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6 tel. (058) 620-65-20 Stupsk, ul. Filmowa 3d tel. (059) 840-32-42 HURTOWNIA ELEKTRYCZNA MALBORK, UL. KOŚCIUSZKI 44/45 (OBOK HOTELU ZBYSZKO PRZEWODY I KABLE ELEKTRYCZNE OPRAWY OŚWIETLENIOWE ŹRÓDŁA ŚWIATŁA APARATURA ZABEZPIECZAJĄCA KORYTA KABLOWE 1 LISTWY NAŚCIENNE OSPRZĘT ELEKTROINSTALACYJNY I TELEKOMUNIKACYJNY PICO BANK POLSKI SPÓŁKA AKCYJNA Oddziaf Kwidzyn ul. Pifsudskieao 29 informuje, że posiada do wynajęcia lokal o powierzchni 58 m na II piętrze. Informacje o ww. lokalu można uzyskać w PKO BP SA O/Kwidzyn, przy ulicy Piłsudskiego 29, lub pod numerem telefonu (055) 279 31 76 wew. 117, (055) 261 23 67 Serdecznie zapraszamy Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /O 58/ 778 44 44. fax /O 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /0 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /O 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /O 58/ 532 29 02 ISSI WĘĘĘĘtĘĘKfĘtlĘĘĘKĘĘBĘSNNKR j§jlg iTHMnŁ*łhIritV.i J^ .jgiTi?' 1 /mi__ blacha trapezowa 18 11,18 zł blacha plaska 9,32 zł cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7%