Dziennik Bałtycki Harcerze Harcerze z Polskiej Organizacji Harcerskiej spotykają się codziennie. Stworzyli harcówkę w Technikum Przemysłu Wikli-niarsko-Trzciniarskiego. POH to jedyna taka organizacja w kraju. Mieszkania Tylko pięć mieszkań w budynku byłego internatu Zespołu Szkół udało się sprzedać samorządowi prabuckiemu. Koszty adaptacji lokali musi pokryć nabywca. Blisko klienta - PBS jest naturalnym partnerem lokalnych samorządów i firm - mówi Mirosław Potulski, prezes Powiślańskiego Banku Spółdzielczego w Kwidzynie. Organista Stanisław Wierzchowski od 10 lat jest organistą w dwóch suskich kościołach: pw. św. Rozalii i św. Antoniego. Z muzyką sakralną zetknął się już w dzieciństwie. Misyjny krzyż Dziennik nr 11/206 piątek 15 marca 2002 r. Kwidzyn. Pomogą koleżanki jej córki RATUNEK DLA MAMY W akcję pomocy pani Marii Pupek najbardziej zaangażowana jest klasa IVa I LO, do której chodzi jej córka Agnieszka. omoc dla Marii Pupek, trzydziesto-dziewięcioletniej mieszkanki Kwidzyna, która od trzynastu lat choruje na stwardnienie rozsiane, pomoc postanowiły zorganizować koleżanki jej córki, Agnieszki, z klasy IVa I Liceum Ogólnokształcącego. Wcześniej Agnieszka uczyła się w Szkole Podstawowej nr 4. Dzięki dyrekcjom „czwórki" i LO powstał Komitet Pomocy Marii Pupek „Maria". W całym mieście rozstawiono puszki PCK, do których mieszkańcy wrzucają pieniądze. Są już efekty. - Oddaliśmy już jedną zapełnioną puszkę - mówi Małgorzata Rybińska, pracownik solarium Fot. Małgorzata Enerlich-Kamińska Studio Tęcza w Kwidzynie. - Druga puszka też jest już coraz cięższa. Maria Pupek nigdy nie wie, kiedy ręka lub noga odmówią jej posłuszeństwa. Rozwój choroby może zahamować lek Avonex. Mama Agnieszki musiałaby przejść dwuletnią kurację i przyjąć ponad 96 zastrzyków. Potrzeba na to 160 tys. zł. ___ ^ (MEK) REKLAMA Uwaga konkurs! Wieczór z Oscarem Do wygrania: ■ wyjazd na plan „Zemsty" Andrzeja Wajdy w odtwarzacz DVD ■ filmy na płytach i kasetach wideo Kuponu szukaj w „Dzienniku"^ na stronach „Wieczoru Wybrzeża" -g PRABUTY Mają kino Po ponad dwóch latach kino Mazowsze w Prabutach wznowiło działalność. Dzierżawcą obiektu został Piotr Kasicki. Sam przeprowadził generalny remont. Planuje zainstalować urządzenia stereofoniczne i uruchomić bufet. W styczniu odbył się pierwszy seans. Z każdym dniem przybywa widzów, zadowolonych z tego, że w Prabutach działa kino. (just) Po blisko trzydziestu latach w parafii w Tychnowach zorganizowano misje święte. Na pamiątkę tego wydarzenia stolarz z Brachlewa -wykonał kilkumetrowy krzyż. od 07.03.2002r piętek 15 marca 2002 r. Opinie www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych CO SŁYCHAC? Nasz telefon: 239 40 91 db.kwidzyn @prasabalt.gda.pl ■ Sklepy. Denerwuje mnie zachowanie niektórych sprzedawców. Zdarzają się panie, które zapakują towar do siatki i uwieńczą to miłym uśmiechem. Są jednak takie sklepy, w których ekspedientka nie poda siatki, a towar potoży na ladzie zapakowany w woreczki lub folię. Nie mogę pogodzić się z taką sytuacją, szczególnie jeśli robię zakupy w sklepie mięsnym. Halina G. z Kwidzyna ■ Książeczki RUM. Rozumiem lekarzy, którzy twierdzą, że gdyby mieli zajmować się wymienianiem wkładów do książeczek RUM, mniej czasu mieliby dla pacjentów. Jednak denerwuje mnie, że trzeba godzinami czekać na to, by otrzymać nową książeczkę. Może w każdej przychodni wyznaczyć jedną osobę, która by się tym zajmowała. Barbara. S z Kwidzyna ■ Ballada. Przedstawienie z cyklu „Spotkań z balladą" było bardzo trafionym pomysłem Kwidzyńskiego Centrum Kultury. Okazuje się, że można zaprosić kogoś, kto rozbawi całą publiczność. Mam nadzieję, że w naszym teatrze częściej będą odbywały się tego typu spektakle. Życie kulturalne powinno Jcwitnąć. Marta. M. z Kwidzyna NAPISALI DO NAS ■ Taksówkarze. Chciałabym pochwalić kwidzyńskich taksówkarzy. Korzystam z ich usług kilka razy w tygodniu. Dzwonię pod różne numery, gdy zamawiam taksówkę. Nie spotkałam się z niemiłym kierowcą: Zazwyczaj są uśmiechnięci i sympatyczni. Zawsze bez problemu trafiają pod wskazany adres. Wydaje mi się, że 5 złotych, jakie płacimy za przejazd, to uczciwa cena. Grażyna K. z Kwidzyna ■ Sport Jestem dumny z kwidzyńskich szczypiornistów. Piłkarze ręczni MMTS są w szóstce najlepszych drużyn kraju! A gdzie jest gdańskie Wybrzeże? Mistrz Polski, ciągle jeszcze aktualny, musi walczyć o utrzymanie się w serii A. Stosując porównania, już teraz trzeba powiedzieć, że kwidzynianie dokonali wielkiej rzeczy. A może uda im się powalczyć o podium. Sportowy Kwidzyn chyba by oszalał ze szczęścia. Może jeszcze koszykarzom Basketu uda się awansować do I ligi... Maciej B. z Kwidzyna ■ Kradną ubrania. Mam kilka koleżanek, które pracują w sklepach z ubraniami. Wiele razy opowiadały mi o swojej pracy. Nigdy nie pomyślałabym, że bycie sprzedawcą w takim sklepie jest niebezpiecznym zajęciem. A jednak. Ostatnio opowiadały takie historie, że aż trudno uwierzyć. Do sklepu, w którym pracuje jedna z nich, weszło kilka młodych osób. Jedna z nich poprosiła o pokazanie różnych towarów, a inne w tym czasie kradły spodnie i bluzki. Pakowały je do swoich toreb. Druga koleżanka mówiła, że kiedyś do jej sklepu wszedł młody bardzo dobrze zbudowany mężczyzna z dziewczyną. Chłopak stanął w drzwiach, jego koleżanka zaczęła pakować ubrania z wieszaków do torby. Dziewczyny mówiły również, że wiedzą, kto to robi, jednak boją się pójść na policję. Nie mogę pojąć, jak w kraju prawa bezkarnie można okraść drugiego. Dochodzi do tego, że złodzieje i wszyscy, którzy łamią prawo, mogą swobodnie poruszać się po ulicach. Uczciwy człowiek nie pójdzie ze swoimi problemami na policję, ponieważ obawia się o życie. Coś tu chyba jest nie tak? Małgorzata K. z Kwidzyna SPRAWA DLA REPORTERA ■ Wiesz o czymś ciekawym? ■ Coś Cię denerwuje? ■ Chcesz podzielić się opinią? ■ Nie możesz czegoś załatwić? Zadwoń, wyślij e-mail lub przyjdź do naszej redakcji. Nasz dyżurny reporter codziennie czeka na Państwa sygnały. Bezpłatna infolinia: O 800 1500 39 ■ Kwidzyn, ul. Piłsudskiego 10, tel. 239 40 91, Małgorzata Enerlich-Kamińska WARTO PRZECZYTAĆ Życie i śmierć Książkę poleca Krystyna Kopisto, dyrektor Biblioteki Miejsko-Powiatowej w KwiDzynie wszystko, co ciekawe. Jest i jednak taka powieść, do której wracam w czasie choroby lub gdy jestem zmęczona. To książka norweskiego pisarzaTrygve Gulbranssena pt.„A lasy wiecznie śpiewają". Powieść opowiada o kilku po- Fot M Enerlich.Kamińslca koleniach chłopskiej rodziny Bjondalów z północnej Norwegii, w okresie od XVIII do XIX w. Głównym bohaterem jest Dag, którego losy ukazuje autor od momentu zaślubin z córką bogatego kupca. Pod wpływem śmierci najbliższych, w bohaterze zachodzi poważny przełom. Dag odrzuca dążeni; do bogactwa, zdumiewa dobrocią, wiele czasu poświ ca na rozmyślania nad życiem i śmiercią. (MEK) TAK BYłO... ATAK JEST Plebania na targowisku O NICH SIĘ Gość „Dziennika" Piękno kościoła Rozmowa z księdzem prałatem Zbigniewem Nowakiem, kustoszem sanktuarium św. Antoniego Padewskiego w Suszu. - Suski kościół św. Antoniego został podniesiony do godności sanktuarium... - W czerwcu 2001 roku obchodziliśmy 50 rocznicę kultu św. Antoniego, patrona naszej parafii. Z tej okazji biskup elbląski Andrzej Śliwiński ustanowił w Suszu sanktuarium. Kościół ten kryje w sobie wiele historycznych tajemnic, a dzięki swojemu niepowtarzalnemu stylowi i pięknu urzeka każdego. To wielki zaszczyt dla parafian i mieszkańców, że nasza świątynia została podniesiona do godności fary i sanktuarium. - Jest ksiądz autorem albumu z najciekawszymi zdjęciami ze świątyni. Co skłoniło księdza do stworzenia takiej publikacji? - To dzięki ofiarności i zaangażowaniu parafian udało się zachować, odrestaurować i zatrzymać to, co w tym kościele jest najpiękniejsze. Myślę, że warto to pokazać. - Jakie zdjęcia zawiera album o suskim sanktuarium? Ksiądz prałat Zbigniew Nowak, kustosz sanktuarium św. Antoniego w Suszu. FotSikorska - W albumie znajdują się 64 fotografie z wnętrza kościoła. Pokazują np. kaplicę z relikwiami patrona, które w 1996 roku podarował ks. Józef Wysocki, biskup pomocniczy diecezji elbląskiej. Są też gotyckie drzwi, organy 27-głosowe, zabytkowa ławka z 1651 roku ufundowana przez Izaaka Polentza. Przedstawiony jest również rys historyczny miasta i kościoła, tłumaczony na język niemiecki i angielski, jak i dekret biskupa elbląskiego o ustanowieniu sanktuarium. - Zainicjował ksiądz również wydanie śpiewnika... - Wybrałem 115 pieśni z różnych śpiewników, przeznaczonych na różne okazje. Zawiera on m.in. rzadko spotykaną nowennę do świętego Antoniego i Matki Bożej Miłosierdzia. Rozmawiała: Justyna Sikorska Tam byliśmy Widzieli Małysza Strażak na luzie Henryk Kulecki Wiek: 55 lat Miejsce zamieszkania: Tychnowy w gminie Kwidzyn Wykształcenie: średnie rolnicze Praca: prowadzi własne gospodarstwo rolne, zajmuje się głównie hodowlą trzody chlewnej, jest prezesem Zarządu Gminnego Ochotniczej Straży Pożarnej wTychnowach Rodzina: żonaty, troje dzieci - dwie córki i syn Henryk Kulecki wraz z innymi strażakami z Tychnów -wystąpił na kwidzyńskiej scenie wraz z aktorami cyklu „Spotkań z balladą" w spektaklu „A my na luzie". Strażą pożarną interesował się od najmłodszych lat. Do OSP należy od 1965 roku. Pełnił różne funkcje, był m. in. sekretarzem, a od 1974 roku jest prezesem Zarządu Gminnego OSP w Tychnowach. Uważa, że podstawą skutecznego działania straży pożarnej jest dobrze dobrany zespół ludzi. rawie stu kibiców z Kwidzyna pojechało zobaczyć na żywo mistrzostwa świata w lotach narciarskich w czeskim Harrachowie. - Było wspaniale, jednak wstydziłem się za osoby, które rzucały śnieżkami w Svena Hannawalda -mówi Radosław Bogucki. Kibice narzekali na organizację. - Co chwilę psuła się tablica wyników. Czesi przygotowali za mało toalet. Trudno było też o miejsca w restauracjach - mówią. (RaC) - To oni zajmują się gaszeniem pożarów oraz likwidacją innych zagrożeń - mówi. -W minionym roku mieliśmy piękną uroczystość 75-lecia naszej jednostki. OSP w Tychnowach ma zabytkowy, lecz nadal sprawny 30-letni wóz bojowy. To nim strażacy przyjechali na przedstawienie „A my na luzie" w kwidzyńskim teatrze. - Chcieliśmy zobaczyć słynnego komendanta Wojtusia - mówi H. Kulecki. (MEK) Anna Cybulska z Kwidzyna w Harrachowie. Budynek plebanii obecnej parafii pw. św. jana Ewangelisty powstał pod koniec XIX wieku. W budynku, w którym do 1945 roku mieszkał wraz z rodziną superintendent ewangelickiej parafii katedralnej, obecnie mieszka ksiądz prałat Wojciech Kruk, prepozyt Kwidzyńskiej Kapituły Konkatedralnej. Budynek plebanii parafii pw. św. Jana Ewangelisty został wzniesiony na miejscu dawnego targowiska miejskiego, na narożnej parceli przy obecnych ulicach Zbożowej i Targowej. Z pierwotnego wystroju budynku zachowały się m.in.: stolarka okienna i drzwiowa oraz schody zewnętrzne, wiodące niegdyś do ogrodu, z żeliwną balustradą i okna zakończone ostrym neogotyckim łukiem. Do stycznia 1945 roku na plebanii mieszkał Walter Burgschat, superintendent ewangelickiej parafii katedralnej. Po nim budynek przejęli ojcowie franciszkanie. Ich klasztor mieścił się tu do 1992 roku. Wtedy na plebanię wprowadził się ksiądz prałat Wojciech Kruk. (chan) Fot. i repr. Andrzej Chmielewski Teraz mieszka tu prałat Wojciech Kruk, prepozyt Kwidzyńskiej Kapituły Konkatedralnej. Fot. M. Enerlich-Kamińska Fot. archiwum www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wydarzenia piątek 15 marca 2002 r. Dziennik Kwidzyński Katarzyna Milewska uczennica z Kwidzyna - Znam panią Marię Pupek. Trzeba pomagać innym. Czasami nawet nie zdajemy sobie sprawy z tego, że złotówka mo- ■ komuś uratować życie. Nie ma odwracać się od kogoś, kto potrzebuje naszego wspar- Akcje pomocy Marlena Zaborowska uczennica z Kwidzyna -W pełni popieram takie akcje. Należy pomagać innym, bo nigdy nie wiadomo, kiedy sami będziemy potrzebowali pomocy od drugiego człowieka. Nie widziałam puszek w sklepach, jednak teraz, gdy wiem, gdzie one są, wrzucę do jednej z nich pieniądze. Ireneusz Ptaszyński elektromonter z Kwidzyna - Zawsze wspieram akcje pomocy. Najczęściej kupuję pocztówki, ze sprzedaży których pieniądze są przeznaczone dla chorych dzieci. Każdemu jest teraz ciężko żyć i należy pomagać sobie. Czasami złotówka może być dla kogoś zbawienna. Mirosław Madej stolarz z Kwidzyna - Wiem, co oznacza cierpienie i proszenie innych o pomoc. Mam troje dzieci i jedno z nich jest bardzo chore. Potrzebuję dużo pieniędzy na leczenie synka. Popieram takie akcje. Żyjemy po to, by sobie pomagać. Zmobilizowani ludzie mogą zrobić razem dużo więcej niż jednostka. (MEK) ZĄęcia: M. Eaerlich-Kamińska Puszki r Marii Pupek można pomóc, wrzucając pieniądze do puszek w kwidzyńskich sklepach: - salon Plus GSM - Tele Box, ul. Braterstwa Narodów, - Studio Tęcza, ul. Tęczowa, - sklep kosmetyczny Trio, ul. Braterstwa Narodów, - hurtownia Jureks, ul. 11 Listopada, - Złota Ciżemka, ul. Piłsudskiego, - sklep papierniczy Grafion, ul. Braterstwa Narodów, - sklep masarniczy Kabanos, ul. Żeromskiego, - Sunset Suits, ul. Piłsudskiego. Puszka znajduje się również w redakcji „Dziennika" przy ul. Piłsudskiego 10. Pieniądze można wpłacać także na konto: PKO BP SA O/Kwidzyn, nr 10201778-417-270-1 z dopiskiem „Maria". Pani Marii pomagają koleżanki jej córki, rodzice i nauczyciele Nie mogę ufać ciału ■ Leczenie na kredyt ■ Tylko wózek inwalidzki ■ Nieustająca nadzieja fmv/ >w MY iDSTAYvk".W;.l iSSii I SW/- ózek inwalidzki zastępuje jej nogi. Całym świa- W W tem jest niewielkie mieszkanie w bloku i widok przez okno. Czasami z piątego piętra zniesie ją mąż i zabierze na spacer. Kiedy dowiedziała się, że jest chora na stwardnienie rozsiane, jej życie stało się wielką walką o każdy dzień. Maria Pupek ma 39 lat. Mieszka wraz z mężem i córką w Kwidzynie. Choruje od 13 lat. Są dni, gdy nie może odkręcić butelki z wodą, czy zapalić kuchenki gazowej. - Najbardziej jest mi przykro, że przez to cierpienie przechodzi też moja córka - mówi pani Maria. Pomógł tata Moniki Od 9 miesięcy porusza się na wózku inwalidzkim. Do tej pory radziła sobie przy pomocy rodziny. Wraz z mężem brała kredyty na leczenie, które teraz spłaca. Okazało się jednak, że dalej nie poradzi sobie bez pomocy innych. - Nie potrafię prosić, nie wiem, jak to się robi, ale chcę żyć - mówi. Rozwój jej choroby może zahamować lek o nazwie Avonex. Musiałaby przejść dwuletnią kurację i przyjąć ponad 96 zastrzyków. Kuracja kosztuje 160 tys. zł. Pani Marii nie stać na zakup tego leku. Jej renta i pensja męża, wynosząca ok. 500 zł, pozwalają jedynie na opłacenie rat i rachunków za mieszkanie. To, co zostanie, wydają na skromne życie. Maria Pupek potrzebuje wsparcia finansowego. Pomagają uczniowie klasy IVa I Liceum Ogólnokształcącego, gdzie uczy się jej córka, Agnieszka. Zorganizowali zbiórkę pieniędzy. W liceum powstał Komitet Pomocy Marii Pupek. Wszystkimi niezbędnymi sprawami organizacyjnymi zajęła się koleżanka Agnieszki, Monika Mielczarek. Tata Moniki rok temu w ciągu tygodnia zebrał 6 tysięcy złotych. Dzięki temu pani Maria mogła przyjąć cztery zastrzyki Avonexu. Wdzięczność bez granic - Pani Maria zwróciła się do nas z konkretną prośbą - - Nasza puszka powoli się zapełnia - mówi Tomasz Poznański, sprzedawca w punkcie Tele Box. M.in. tam kwidzynianie mogą wrzucać pieniądze. - Oddaliśmy jedną pełną puszkę. Druga zapełniona jest w połowie - mówi Małgorzata Rybińska, pracownik solarium Studio Tęcza. mówi Małgorzata Rybińska, pracownik solarium Studio Tęcza w Kwidzynie. - Przychodzi do nas dużo osób. Już zebraliśmy pełną puszkę pieniędzy. Druga zapełniona jest w połowie. Ci, którzy godzą się wesprzeć Marię Pupek, robią to z dobrego serca. - Nasza puszka powoli się zapełnia - mówi Tomasz Poznański, sprzedawca w punkcie Tele Box, przedstawiciela Plus GSM w Kwidzynie. - Każdy z nas może kiedyś potrzebować pomocy, dlatego, jeśli możemy, powinniśmy pomagać innym. Puszki znajdują się w sklepach w Kwidzynie, a także we wszystkich szkołach. Zbiórki pieniędzy organizowane są również w niedziele przed kościołami, po mszach świętych. - Nie wiem, w jaki sposób podziękować za ogrom tej pomocy - mówi M. Pu- pek. - Nie potrafię znaleźć odpowiednich słów. Pani Maria stara się żyć normalnie. Sprząta mieszkanie i gotuje obiady. Jednak cały czas towarzyszy jej niepewność. Nie może ufać swojemu ciału. - Staram się dbać o siebie - mówi. - Wtedy czuję się lepiej psychicznie. Małgorzata Enerlich - Kamińska Zdjęcia: Małgorzata Enerlich-Kamińska Nie można odmawiać Stanisława Wojtacka dyrektor Szkoły Podstawowej nr 4 w Kwidzynie - O pomoc dla Marii Pupek zwróciła się do nas jej córka. Nie można odmawiać w takich sytuacjach. Zawsze łatwiej jest pomóc, niż o tą pomoc prosić. Akcja pomocy dla pani Marii trwa. Uczniowie cały czas przynoszą pieniądze. Wiemy, co znaczy prosić innych, ponieważ w ubiegłym roku zbieraliśmy pieniądze dla naszej nauczycielki, pani Justyny Dzierżak, która bardzo ciężko chorowała. Należy pomagać Halina Jackowska wicedyrektor i Liceum Ogólnokształcącego w Kwidzynie -15 lutego rada pedagogiczna naszej szkoły zaakceptowała utworzenie Komitetu Pomocy Marii Pupek „Maria". W skład komitetu wchodzi 11 osób, w tym 8 uczennic. Podeszliśmy poważnie do problemu, ponieważ należy pomagać tym, którzy tej pomocy potrzebują. W akcję pomocy pani Marii bardzo zaangażowały się dziewczęta z klasy TVa, do której chodzi jej córka. To one zorganizowały w świetlicy mały bar z ciastem i napojami. Nie było konkretnych cen, a dowolny datek można było wrzucać do puszki. TYDZIEŃ KWIDZYN. W pierw- j szej nowej kamienicy na Starym Mieście będzie mieściło się Centrum Wychowawczo-Kulturalne. Inwestorem jest parafia katedralna pw. św. Ja- j na Ewangelisty. - Biskup elbląski zgodził się na utworzenie j tam miejsca spotkań młodzieży zaniedba- | nej i ośrodka dożywiania - mówi ksiądz prałat Wojciech Kruk, konkatedralnej, kustosz katedry w Kwidzynie. (JK) | Jerzy Majewski po prawej. KWIDZYN. Jerzy Majewski, prezes Internat.: er Kwi- j dzyn SA, został pierwszym honorowym ambasadorem | powiatu kwidzyńskie- i j go. Tytuł ten nadawa-! Leszka Czarnobaja, j j powiat kwidzyński, I < dzięki osobistemu zaangażowaniu Jerzego I dynym w Polsce, któ-[ ry otrzymuje tak duże ] | wsparcie ze strony ] zakładu pracy. I I i Kamienica młodzieżowa REKLAMA OFERUJEMY KREDYTY GOTÓWKOWE NISKIE OPROCENTOWANIE KRÓTKI TERMIN REALIZACJI SPŁATY MIESIĘCZNE MINIMALNE DOCHODY FACHOWA I MIŁA OBSŁUGA FIRMA USŁUGOWA KONSULT ODDZIAŁ KWIDZYN ul. BRATERSTWA NARODÓW 46 pokój 11 TEL. 273 42 38 KOM. 0 609 273 778 0 504 864 886 piątek 15 marca 2002 r. WIECZÓR |iwybrzeża Dziennik Bałtycki Rolnictwo www.naszemia5to.pl serwis informacji lokalnych Na spotkaniu w słupskim starostwie. W SKRÓCIE Pieniądze do wzięcia SŁUPSK. Z moż liwościami pozyskania pieniędzy z unijnego funduszu SA-PARD zapoznali się w ub. tygodniu rolnicy z regionu słupskiego. Na spotkanie, które odbyło się w Starostwie Powiatowym przybyło kilkadziesiąt osób. Najpierw uczestnicy zapoznali się zasadami działalności funduszu w naszym kraju. Później specjaliści z Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa pokazywali jak przygotować wniosek o wsparcie finansowe inwestycji dotyczących m.in. poprawy jakości produkcji i ochrony środowiska w gospodarstwach rolniczych.Celem programu SAPARD jest przede wszystkim poprawa konkurencyjności polskiego rolnictwa i dostosowanie go do standardów europejskich. W tym roku na ten cel przeznaczonych jest 811 min zł. Największa część tej sumy (318 min zł) wydzielona jest na poprawę infrastruktury wiejskiej. Na woj. pomorskie przypada w tym roku 5,5 min zł. (AGO) Mariusz Lelątko starszy specjalista z Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa w Gdańsku - Rolnik, który stara się o dofinansowanie z programu SAPARD, musi najpierw sam ponieść koszty. Dopiero po trzech miesiącach od złożenia wniosku może otrzymać do 50 proc. wartości inwestycji. Bardzo istotne jest to, że o dofinansowanie z programu nie mogą ubiegać się rolnicy, którzy na ten sam cel zaciągnęli kredyt w Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa. Niedoceniana rachunkowość rolna Księga - lepsze zarządzanie ■ Europejski program ■ Klucz do rozwoju ■ Dla młodych i na produkcję mleka I udział w |\ i systemie ■ xl J| europej- !Miis k 1 m « * Wl FAD N, czyli dotyczącym zbierania i wykorzystania danych rachunkowych gospodarstw rolnych, zdecydowało się 10 rolników z powiatów sztumskiego, kwidzyńskiego, nowodworskiego, mal-borskiego i elbląskiego. Po wejściu do Unii - Jest to program pilotażowy, który będzie obowiązywał po integracji z Unią Europejską. Zostanie objętych nim 2 proc. gospodarstw - wyjaśnia Bogusława Wałachowska, specjalista ds. rachunkowości Rejonowego Zespołu Doradztwa Rolniczego w Malborku. -Informacje zawarte w dokumentacji prowadzonej przez rolników umożliwią podejmowanie kluczowych decyzji dla rozwoju rolnictwa. Zdaniem B. Wałachow-skiej, rachunkowość w systemie FADN jest zbliżona do rachunkowości pełnej, prowadzonej przez polskich rolników, ale cechuje ją większa szczegółowość. Zdaniem doradców, rolnicy nie są przekonani do prowadzenia ksiąg rachunkowych. - Robią to, gdy muszą - twierdzi Zdzisław Witek z RZDR w Malborku. -Tymczasem księgowość pozwala na lepsze zarządzanie gospodarstwem. Agencja wymaga Obowiązek prowadzenia rachunkowości ciąży na tych, którzy zdecydowali się skorzystać z kredytów dla młodych rolników lub zaciągnęli je na produkcję mleka. Wynika to z wymagań Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa, która finansuje kredyty preferencyjne. W zależności od ich wysokości, rolnicy prowadzą rachunkowość pełną, uproszczoną lub wspomaganą. Ta ostatnia jest najmniej skomplikowana. Dotyczy wpłat i wypłat oraz przepływu pieniędzy. Rolnicy sami prowadzą księgi. Sprawozdanie kwar- Bogusława Wałachowska, specjalista ds. rachunkowości, tłumaczy Piotrowi Słodkowskiemu, rolnikowi z gminy Malbork, zasady prowadzenia rachunkowości. Fot. Henryk Jankowski talne o przepływie pieniędzy sporządzają wspólnie z doradcami. Podobnie jest z bilansem opracowywanym na koniec i początek roku. Wydruki dokumentów otrzymują: rolnik i bank udzielający kredytu. Informacje na ten temat są też przekazywane ARiMR. ^ (G.W Księgowość w liczbach [- W 2001 r. w powiecie malborskim rachunkowość rolną prowadziło 281 rolników, a najwięcej, bo 197 osób, tzw. księgowość wspomaganą (księgi wpiat i wypłat). 53 rolników prowadziło rachunkowość uproszczoną, 31 -pełną. W opracowywaniu bilansu i sprawozdań pomagało im 17 doradców z Regionalnego Centrum Doradztwa Rozwoju Rolnictwa i Obszarów Wiejskich w Starym Polu. REKLAMA Patronacki© Stacja Palfw Rafinerii C3dart«kiej SA OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY z dosta w d o dom u Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw -— infolinia- '76-241 Stare Dąbrowa. Nawe Dąbrowa k. Stupska cel. I059J 811 34 57, 811 34 78, fax (059J 811 34 77 84-220 Strzehrelino te) (858} 676 24 84-85 teł, kom, 0601 937 611 83-334 Mteciiucino, k. Sierakowic teł 10581 884 51 21 masz wydatki? na k r e d y t *---J. „.„i rfzyjuz 00 oas.1 2,4 w skali roku! Zagwarantujem^Patonj najwyższąjakość udug pcazmoJfcwść prolongowania spłaty rat nawet do 6-ciu m-cy! Praponujemy optymalny okres spfety nawet do 10 Jat! Nie wymagamy zdolności kredytowej! do podpisania ummy potrzebujesz Jyfco: dowód osobisty oraz minimalną opłatę wstępną! PuykbdMy plan r^biliky. * KUPON umotliwiaiarv * 25000PLN tylko 265,83 ato-e ; m ^ ^ ; 50 000 PIH tylko MJroc ; W*™® - 75O0OPUSI tylko ' Sfattaztosztów. ; alwanizernia alpol prowadząca usługi w zakresie: cynkowania, chromowania, miedziowania, niklowania, trawienia miedzi, srebrzenia, piaskowania, cynkowania -wykonanie morskie uruchomiła nowy proces: CYNKOWANIE NATRYSKOWE OGNIOWE •>. >5.' J1-' i'!"!.,(! "> • >;'! .1" . I! }> tui ">i! Gdańsk, ul. Walowa-63 (tereny ELMORU) tel. (058) 763 18 04 fax (058) 763 18 05 "Ł £a«a prea#£jjm t§7B % blachodacbówka blachy trapezowe okna {fachowe orynnowame akcesoria Autoryzowane punkty sprzedaży Gdańsk 301 8712 iś, Mostowa 14 Gdynia 828 6® 83 ul Cłwaszczyńska 50 Kartuzy 885 3299 iś- Gdańska 28 iWdKByu 888 72 44 iA. Wojska Fotekie®© 3 Leśniewo 878 89 75 uL PuCfal 31 tąbork 863 22 77 ul. 18 Waifoorit 84718 88 ai Wojska P&m&go m Pruszcz Gd. 773 38 81 ul. Obr. 1A Reda 878 7111 ul Gsfańska 16. Starogard Gd. 583 80 85 m.. K&frsiyłiicp 3 Maia 5a Sztutowo 247 83 35 dl Gdańska 43 A T(aw» 77718 80 ul. Jagietóska 55 WimfyslaMMO 774.58 55 ul Łąkowa 4 ŹMksmo 881 82 56 ul. fSdfeagrsfea 9 szwedzka precyzja fachowe doradztwo gwarancja 15 lał atesty i aprobaty transport raty A R R JK 3 A M V. taa sś M M t m MMm i BytÓW, «J. Pochyła 3a. tel. (059) 822 22 41 Choczewo. »!. Wojtka Polskiego 4/2. tel. (958) 572 23 85 Chojnice, ul. Piłsudskiego 29b, tel. <052} 397 28 80 Czarne, ul. Młyńska 5, tel. (059) 833 21 68 Gdańsk, ul. Ks. Rogaczewskiego 9/19, tel. (958) 321 Z2 83 ' Gdańsk, ul. Słowackiego 2, tel- (958) 34* 06 81 Gdynia, ul. Morska 65, tel. (058) 621 8118 Kępice, at. Sikorskiego 13, tel. (859) 857 61 88 Kościerzyna, *1. ©rogowców fi, tel. (858) 686 74 58 Kwidzyn, •!. Braterstwa Narodów 67, tel. (855) 278 59 11 Lębork, aI. 1 Armii Wojska Polskiego 32, teł. (859) 862 76 75 LubidiOWO, ul. Leśna 5, tel. (858) 588 52 46 Malbork, ul. Sienkiewicza 26, teL (855) 273 13 85 Miastko, ul. Górna 4, tel. (859) 857 31 58 Sfłipsk, ul. Grodzka 19, tel. (059) 842 29 94 Sopot, al . niepodległości 795, teł. (058) 550 OZ 07 Gdański, Starogard Gdań«ki, «i. Gdańska 12, tel. (858) 563 87 67 SztUW, id. Sienkiewicza 27, tel. (955) 277 28 12 wew. 24 Wejherowo, al, i Brygady Pancernej WP 77a, teł. (858) 672 34 53 SUSZ, al. stare Miasto 6, tel. (9553 278 72 98. 8lMtSy, al. 2 Lutego 3, tel. (952) 278 72 08 GDYNIA tel. (0 58) 782-03-30 GDAŃSK tel. (0 58) 763-14-85 ELBLĄG tei. (0 55) 23518 19 SŁUPSK tel. (0 59) 84245-75 STAROGARD GDAŃSKi tel. (0 58) 775-21-10 A„ www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Rfiligia miii Dziennik Bałtycki« Grek :yzm Wielki Post Dzierzgoń. Parafialna wspólnota grekokatolicka ■ Z Bieszczad do Dzierzgonia ii Parafia dla 170 rodzin ■ Kłopoty z kalendarzem C W 1947 r. w ramach akcji Wisła depor-t o w a n o w okolice Dzierzgonia ludność ukraińską z Rzeszowszczyzny. Przybysze chcieli chwalić Boga tak, jak to czynili ich ojcowie i dziadowie, walczyli więc o kościół obrządku grekokatolickiego. Sąsiad spał z siekierą - Zrobili w naszej Grązio-wej zebranie, dali 2 godziny na spakowanie się. Był transport, musieliśmy się spieszyć. Ładowaliśmy to, co najcenniejsze. Powieźli nas punktu zbiorczego, gdzie ędziliśmy prawie 2 tygodnie. Stamtąd do pociągu było jakieś 12 km, może dalej. W Olszanicy mnie aresztowano, ale matka prosiła, płakała i puścili. Miałem 15 lat - wspomina Józef Ma-czyszyn. Ze wsi Grąziowa w b. województwie lwowskim pochodzą też Anna i Michał Markowiczowie. Pan Michał nie miał jednak tyle szczęścia: po aresztowaniu trafił do obozu w Jaworznie. - W czasie wojny siedziałem w Oświęcimiu-Brzezin-ce, potem w niemieckim obozie. Tu przesłuchiwali mnie pracownicy Urzędu Bezpieczeństwa. Miałem •ozowe papiery, ale powie- ieli, że nie mogą mnie puścić. 9 miesięcy pracowałem jako szewc. Potem śledczy wydał rozkaz: jechać za rodziną. I w 1948 r. trafiłem do Sztumu. Państwo Markowiczowie pochodzili z jednej wsi. Ślub wzięli w Dzierzgoniu w 1949 roku. - Ziemi było dużo, dawali po 7 ha, ale po kawałku w różnych miejscach. Najpierw mieszkaliśmy w czworaku. Nic nie mieliśmy, bo cały dobytek został. Tu wszyscy żyli w zgodzie. Tylko na początku, jak przybyliśmy, to ludzie domy zamykali, bo bali się Ukraińców - mówi pani Anna. - Do 1961 r. mieszkałem w Bruku. Po latach sąsiad opowiadał, że jak nas przywieźli, to spał z siekierą, bo mu mówiono, że my bandyci. Ale potem się przekonał, jaka to prawda - dodaje J. Maczyszyn. O własną świątynię - Ludzie zaczęli zabiegać o cerkiew. Chłopi pojechali do biskupa po zezwolenie. Nie obyło się bez problemów; w końcu się zgodził, ale dał innego księdza, który odprawiał mszę i w cerkwi, i w kościele - wspomina pani Anna. Pierwsza msza odbyła się dopiero w Boże Narodzenie 1957 r. Nie było to jednoznaczne z przekazaniem kościoła wspólnocie unickiej, która dopiero w 1991 r. uzyskała osobowość prawną i formalnie otrzymała kościół. Przez kilkadziesiąt lat posługiwał wspólnocie gre-kokatolickiej proboszcz Eustachy Charchalis. Po jego śmierci przyszedł ks. Piotr Gaborczak. W 1992 r. sprowadzono do kościoła pw. Zesłania Ducha Świętego ikonostas, dostosowany do liturgii bizantyjskiej. - Cztery lata remontowałem cerkiew - wspomina proboszcz. - Wszystko ledwie się trzymało: podłoga, schody, chór. Proboszcz parafii rzymskokatolickiej dziwił się, że się za to wziąłem, ale ofiarnie pomagał. Dziś parafia grekokatolicka w Dzierzgoniu liczy około 170 rodzin. Większość pochodzenia ukraińskiego, część to małżeństwa mieszane. - Chcemy, aby wszystko było jak należy. Odprawiam mszę w niedzielę i święta, prowadzę katechezy dla uczniów szkoły podstawowej i gimnazjum'- mówi ks. P. Gaborczak. Msze odbywają się po ukraińsku, tylko niektóre części w języku starocer-kiewnosłowiańskim. Katechezy głoszone są po polsku. Święta wierni obchodzą według kalendarza juliańskiego. - To dostarcza wielu kłopotów. U nas Wielkanoc w tym roku wypada dopiero 5 maja. Pojawiły się propozycje Stolicy Apostolskiej, aby wprowadzić wspólne obliczanie Wielkanocy dla Wschodu i Zachodu, ale to dopiero piany - stwierdza proboszcz. - Kwestia kalendarza jest rzeczywiście problemowa -potwierdza Jerzy Sulim, przewodniczący koła Związku Ukraińców Polskich. - Nie wszyscy mogą pozwolić sobie na .urlop w święta, choć ustawa daje takie prawo. Nauka języka Tylko niewielka liczba osób przywiezionych na te tereny mówiła po polsku. Należał do nich Józef Maczyszyn. - Umiałem mówić, ale nie pisać, bo do 1939 r. chodziłem do ukraińskiej szkoły. Potem do rosyjskiej, do niemieckiej, a VII klasę kończyłem w Dzierzgoniu. Pochodzę z rodziny mieszanej. Moja babcia była Polką. Pozostali szybko nauczyli się polskiego, ale choć dobrze go znają, w domu rozmawiają po ukraińsku. - Zawsze rozmawialiśmy po ukraińsku. Dzieci znają Ks. proboszcz Piotr Gaborczak daje dzieciom Ewangeliarz do ucałowania. Kościół unicki, później nazwany grekokatolickim, powstał w wyniku nieudanej próby połączenia na ziemiach Rzeczypospolitej Kościoła prawosławnego z Kościołem rzymskokatolickim. Na synodzie w Brześciu Litewskim część biskupów prawosławnych odmówiła uznania papieża głową swego Kościoła. Uroczyście ogłoszona w 1596 r. unia brzeska doprowadziła do utworzenia nowego obrządku - unickiego. Jego duchowni i wyznawcy uznali zwierzchnictwo Stolicy Apostolskiej i wszystkie dogmaty katolickie, ale zachowali własną liturgię z językiem starocerkiewnosłowiańskim, kalendarz juliański, małżeństwa księży oraz dużą samodzielność w hierarchii kościelnej. W pierwszym tygodniu przez 4 dni odbywają się nabożeństwa z obfitą lekturą Pisma Świętego. Trzecia Niedziela Wielkiego Postu to Niedziela Chrystopokłonna. Przed mszą na stolik przed ikonostasem wynosi się krzyż, któremu zgromadzeni oddają cześć pokłonami. W Wielki Czwartek odbywa się msza Wieczerzy Pańskiej. W Wielki Piątek kapłan czyta 12 urywków Ewangelii o Męce Pańskiej. Wierni w procesji wokół cerkwi trzykrotnie śpiewają słowa Troparionu - hymnu pochwalnego. Wieczorem kapłan wynosi przed ikonostas płaszcza-nicę, zastępującą Grób Pański. Liturgia Wielkiej Soboty nakazuje odprawienie przed płaszczanicą Jutrzni Jerozolimskiej i poświęcenie pokarmów. Wielka Niedziela to uroczysta Jutrznia Paschy. Święci się wówczas . chleb - symbol życia, który w następną niedzielę rozdawany jest wiernym. ten język, nawet wnuki. Kiedy mówię do nich po ukraińsku, one odpowiadają po polsku, więc rozumieją -ze śmiechem mówi A. Markowicz. Prawo daje mniejszościom narodowym możliwość organizowania nauki języka ojczystego. W praktyce bywa to często niemożliwe, bo brak odpowiednich kadr. Dawniej mogły uczyć języka osoby z wykształceniem ogólnym, ale reforma edukacji zaostrzyła rygory. - Przez 2 lata przyjeżdżał do Dzierzgonia co niedzielę nauczyciel z Elbląga. Po nabożeństwie w salce katechetycznej odbywała się nauka języka - mówi J. Sulim. -Szkoła nie miała pieniędzy, aby zwrócić mu choćby za dojazdy, więc rodzice robili składkę. Później jednak ten nauczyciel zrezygnował. Na szczęście pojawiła się szansa, aby zatrudnić w szkole panią, która oprócz ukraińskiego może uczyć angielskiego. Koło Związku Ukraińców Polskich Koło Związku Ukraińców Polskich nie jest tożsame z parafią. Działa w nim 50-60 osób. Do lat 90. funkcjonowało w sztywnych ramach: składki, legitymacje, regularne zebrania. Później nastąpiło pewne rozproszenie. Anna i Michał Markowiczowie zachowali niewiele pamiątek z rodzinnej Grąziowej. - Coraz częściej obserwuję odradzanie się tradycji -mówi J. Sulim. -. Ludzie wracają do korzeni, chcą się utożsamiać z ukraińską kulturą, nawet ci, którzy nie znają języka. W kole działają młodzi, absolwenci dzierzgońskiej szkoły podstawowej, którzy po studiach wrócili w rodzinne strony. - Tutaj jest tolerancja, bo ludzie się wymieszali. Nigdy nie myśleliśmy, aby wrócić, choć ciągnie człowieka do miejsc, w których spędził dziecięce lata. Planujemy tam wycieczkę, chociaż wieś Grąziowa już nie istnieje. Ludzi wysiedlono, wieś zarosła lasem. Nasza cerkiew stoi dziś w skansenie w Sanoku - stwierdza J. Maczyszyn. Joanna Nogal Zdjęcia: Piotr Szymański 6 piętek 15 marca 2002 r. U • - „ :K 221 Dziennik Kwidzyński Społeczeństwo www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych ZDROWIE Centrum specjalistów EKOLOGIA Ozdobna śmieciarka Recepcja Centrum Medycyny Pracy. Na zdjęciu: (od prawej) Henryka Klak, Grażyna Grabska i Mirosława Bojarska. KWIDZYN. Centrum Medycyny Pracy i Zakład Leczniczo-Profilaktyczny, który powstał na bazie przychodni przyzakładowej przy International Paper Kwidzyn SA, świadczy usługi medyczne wszystkim mieszkańcom miasta, a także przedsiębiorcom. Centrum Medycyny Pracy zatrudnia specjalistów różnych dziedzin. - Dzięki temu mamy możliwość leczenia naszych pacjentów w pełnym zakresie - mówi dr Jarosław Turoń. Chory korzystający z usług CMP zostaje obsłużony kompleksowo - od porady lekarza ogólnego, poprzez badania laboratoryjne, ultrasonograficzne i zabiegi rehabilitacyjne, po konsultację specjalistyczną. - W trudnych przypadkach konsultujemy naszych chorych z ośrodkami medycznymi Trójmiasta, m.in. z Akademią Medyczną w Gdańsku - mówi dr J. Turoń. (MEK) Zdjęcia: Małgorzata Enerlich-Kamińska Leczymy cafe rodziny efr Jarosław Turoń (JJ|P(|| prezes zarządu Centrum m. Medycyny Pracy i Zakładu ^ . fj Leczniczo-Profilaktycznego J j - Dobrą organizację pracy j||j|gp J przychodni doceniają szefowie firm, którzy podpisali umowy na usługi profilaktyczne dla swoich pracowników. Jest tych firm ponad 30. Największą jest International Paper SA, ale są też małe, kilkuosobowe. Niektóre zakłady wykupują pakiet usług medycznych dla całych rodzin. Na pewno wydatek na zapewnienie bezpieczeństwa zdrowotnego pracownikom zwróci się w postaci większej ich wydajności i zaangażowania w pracy. Kolorowy ślimak ma zachęcać kwidzynian do segregacji śmieci. Fot. Anna Iwachów KWIDZYN. Zakład Utylizacji Odpadów w Kwidzynie zakupił samochód do wywożenia posegregowanych odpadów. Burty śmieciarki pomalował uczeń II Liceum Ogólnokształcącego, by zachęcać mieszkańców do segregacji śmieci. - Zaproponowaliśmy uczniom z Kwidzyna, aby wymyślili, jak pomalować samochód - mówi Zenon W. Kośmiński, prezes ZUO. Wygrał projekt Łukasza, tegorocznego maturzysty. - Zgłosiłem się do konkursu, bo wiedziałem że •wygram. W moim projekcie zmieniono kształt liter; moje bardziej mi się podobały. Samochód malowałem przez około 6 godzin - mówi Łukasz. (ai) Kwidzyn. Jedyna taka organizacja w Polsce Harcerskie życie ■ Harcówka z klimatem ■ Kochają zwierzęta ■ Obozy jak przed wojną Kwidzyńscy harcerze z Polskiej Organizacji Harcerskiej spotykają się codziennie. Stworzyli harcówkę w pomieszczeniach udostępnionych przez Technikum Przemysłu Wikliniarsko-Trzciniar-skiego. POH nie należy do ZHP, jednak ma już swoją historię. Organizacja została założona w 1985 roku. - Powstał wtedy w Kwidzynie samodzielny zastęp harcerzy o nazwie Jaszczurki - mówi Maciej Biedrzycki, szczepowy POH w Kwidzynie. POH, która działała w całej Polsce, została rozwiązana. W jego miejsce w 1999 roku powołano stowarzyszenie o tej samej nazwie. Od tego czasu POH istnieje tylko w Kwidzynie. Należy do niej ok. 50 osób. Ściana honorowa - Pierwszą harcówkę mieliśmy w salkach katechetycznych - wspomina podharcmistrz Artur Piekarski. - Później pomieszczenia na siedzibę udostępnił nam właściciel firmy Dombud. Następnie przenieśliśmy się do Szkoły Podstawowej nr 4, a od roku spotykamy się w „Wiklinie". Atmosferę harcówki tworzą przedmioty, które się w niej znajdują. - Najbardziej dumni jesteśmy ze ściany honorowej - mówi Maciej Biedrzycki. -Tutaj znajdują się, m.in. zdjęcia założycieli POH. Harcerze, jak mówi A. Piekarski, są zbieraczami. - Wszystko może się nam przydać - dodaje. -Kiedyś sprzątaliśmy strych pewnemu panu. Wszystko, co tam znaleźliśmy, mogliśmy zabrać. Wzięliśmy filiżanki, wykładzinę oraz ba- Kto wrzuci grosik do skarbonki, ma pewność, że wróci do harcówki. Na zdjęciu: (od lewej) Natalia Parus, Joanna Korczyńska i Dagmara Dziemidzik. niak do robienia wina, który służy jako skarbonka. - Kto do niej wrzuci grosz, jeszcze tu powróci -wtrąca druh Artur. Z Agencji Mienia Wojskowego pochodzą kufer oraz radiostacja. Samochód marki UAZ dostali od Zakładu Energetycznego, a Żuka z Przedsiębiorstwa Energetyki Cieplnej. - Jeździmy nimi na biwaki - mówi Artur. Króliki i Fuksia Harcerze kochają zwierzęta. W harcówce opiekują się królikami oraz myszką. - Mamy także wilczura, Fuksię - mówi Maciej Biedrzycki, u którego mieszka pies. Do harcerzy Fuksia trafiła jako 4-miesięczny szczeniak, gdy byli na obozie w Sianowie. Zbiórki w wyjątkowej harcówce w „Wiklinie" od- bywają się codziennie. Jednak szczególny wyraz mają spotkania piątkowe. - Każda piątkowa zbiórka szczepu ma inny cel -mówi Agnieszka Orlicka, harcerka od 5 lat. - Czasami mamy musztrę albo klub harcerza, kiedyś był też konkurs kulinarny. Śpiewy i marsze Zbiórki są po to, by móc porozmawiać i spotkać się z przyjaciółmi. Harcerze siadają i śpiewają przy akompaniamencie gitary. Często odbywają się również różnego rodzaju marsze; harcerze poprawiają kondycję fizyczną i uczą się orientacji w terenie. Latem wyjeżdżają na obozy. - Tego, co się dzieje na obozie, nie da się opowiedzieć, to trzeba przeżyć -mówi Krzysztof Skrobi-szewski. Obozy harcerzy z POH przypominają te przedwojenne. - Jeździmy w dziewicze tereny - mówi Maciej Biedrzycki. - Każdy robi sobie łóżko z zebranego materiału. Sami budujemy obóz. Harcerstwo jest sposobem na życie. Harcerzami zostają ci, których rodzice mieli ścisły związek z szarym i zielonym mundurkie Ten zaszczytny tytuł maj_ też ci, którzy uwielbiają naT turę, bezkresne bezdroża oraz trzeszczące ognisko i dźwięki gitary. Być może w dzisiejszych czasach harcerstwo ma bardziej nowoczesny wymiar. Jednak tradycja i historia będą przekazywane z pokolenia na pokolenie i pozostaną niezmienne. Tekst i zdjęcia: Małgorzata Enerlich-Kamińska Siostry Cyntia i Pamela Urbanowicz uwielbiają przy- - Jestem dumny, że noszę harcerski mundur - mówi chodzić do harcówki. Krzysztof Skrobiszewski. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Prabuty (TŻ3 Dziennik Bałtycki* piętek 15 marca 2002 r. Dziennik Kwidzyński Prabuty. Nowy dzierżawca kina Mazowsze Natchnął go „Gladiator" ■ Długa przerwa ■ Korzystna współpraca ■ Zadowoleni widzowie Sprowadziliśmy „Quo vadis", ale frekwencja była mała - mówi Piotr Kasicki. Fot. Justyna Sikorska EKLAMA Bank Gospodarki Żywnościowej SA Oddział w Malborku 82-200 Malbork, ul. 17 Marca 43 ogłasza pisemny przetarg ofertowy nieograniczony na: sprzedaż nieruchomości położonej w Kwidzynie przy ul. Kamiennej 15 Przedmiotem przetargu jest sprzedaż prawa własności do lokalu użytkowego nr 4 w budynku nr 15, o powierzchni użytkowej 139 m kw., wraz z prawami z tym lokalem związanymi, tj.: prawo własności lokalu użytkowego nr 4 o powierzchni użytkowej 139 m kw. w budynku nr 15 przy ul. Kamiennej wraz z udziałem wynoszącym 139/3531 części w częściach wspólnych budynku, - prawo wieczystego użytkowania działek gruntu nr 149/23 i 149/24 mających obszar o powierzchni 4345 m kw. w 139/3531 części. Cena wywoławcza 250 000 zł (słownie: dwieście pięćdziesiąt tysięcy złotych) Nieruchomość zwolniona z podatku VAT stosownie do art. 7 ust. 5 ustawy o podatku od towarów i usług oraz podatku akcyzowym. Wszelkie koszty związane z przeniesieniem praw własności nieruchomości ponosi nabywca. Warunki przetargu: 1. Oferta musi spełniać wymogi określone w niniejszym ogłoszeniu i regulaminie przetargu. 2. Regulamin przetargu udostępniony jest oferentom w sekretariacie BGŻ SA w Malborku, przy ul. 17 Marca 43 oraz w filii w Kwidzynie przy ul. Targowej 20. 3. Ofertę w zamkniętej kopercie z napisem „Przetarg - Kwidzyn" należy złożyć pod jeden z adresów wymienionych w punkcie 2, do 2.04.2002 r. do godz. 14. W przypadku składania oferty drogą pocztową decyduje data wpływu. 4. Warunkiem przystąpienia do przetargu jest wpłacenie wadium w wysokości 10 proc. ceny wywoławczej na konto BGŻ SA 20301228-13-5519-113 najpóźniej w dniu 2.04.2002 r. do godz. 9. 5. Oferta powinna zawierać: - imię, nazwisko i adres oferenta lub nazwę firmy oraz siedzibę w przypadku osób prawnych, - wysokość oferowanej ceny i sposób zapłaty, - oświadczenie o zapoznaniu się z regulaminem przetargu i przyjęciu warunków przetargu bez zastrzeżeń, - kserokopię dowodu wpłaty wadium, - w przypadku oferenta zagranicznego stosowne zezwolenia MSWiA. 6. Sprzedający zastrzega sobie prawo odwołania przetargu bez podania przyczyn oraz prawo do swobodnego wyboru oferty, jeżeli uczestnicy zaoferują tę samą cenę nabycia. 7. Dodatkowych informacji udziela Wydział Organizacji Pracy BGŻ SA O/Malbork, tel. (055) 272 81 91/97. PRZETARG_N-148/A/103- ponad dwóch latach ki-| | no Mazowsze w Prabutach wznowiło swoją działalność. Pojawił się prywatna dzierżawca, który podpisał umowę z firmą Neptun Film z Gdańska, zawiadującą obiektem będącym w gestii marszałka województwa pomorskiego. - Bardzo lubiłem chodzić do kina. W 1999 r. byłem w Gdańsku w kinie Zawisza na „Gladiatorze" i w połowie seansu zacząłem się zastanawiać, dlaczego nie oglądam tego filmu w Prabutach - mówi Piotr Kasicki, dzierżawca obiektu. - Po powrocie zacząłem się dowiadywać, jak wygląda sprawa naszego kina. Dzwoniłem, rozmawiałem z lokalnymi władzami. Piotr Kasicki zaczął wykonywać ekspertyzy ekonomiczne, symulacje niezbędne do uruchomienia kina. W Poznaniu, w specjalnym ośrodku szkoleniowym, zdobył uprawnienia do obsługi urządzeń projekcyjnych. Zwrócił się o pomoc do swojej koleżanki, Elżbiety Borowskiej. - Jest energiczną i komunikatywną osobą, która może szybko coś zorganizować - mówi P. Kasicki. W styczniu odbył się pierwszy seans. Z każdym dniem przybywa więcej widzów, zadowolonych z tego, że w Prabutach wreszcie działa kino. - Często spotykam się z pozytywną opinią na ten temat - mówi P. Kasicki. - Wszystkie prace wykonaliśmy sami. Gdy przyszliśmy, obiekt był w tragicznym stanie. Piotr Kasicki i Elżbieta Borowska chcą zainstalować urządzenia stereofoniczne i uruchomić bufet, ale bez alkoholu. Sporo pieniędzy pochłania podatek od nieruchomości. - Kabina projekcyjna ma 100 m kw, duży jest też hol - tłumaczy P. Kasicki. Władze miasta zobowiązały się obniżyć podatek za dzierżawę. - Wiedziałem, -że nie będzie to działalność zarobkowa, ale przy pomocy lokalnych władz można funkcjonować - mówi pan Piotr. - Oczywiście, nie można przewidzieć frekwencji, bo to jest uzależnione od wielu rzeczy. Do prywatnej kieszeni nie wzięliśmy nic. Na razie wszystko idzie na pokrycie długów i kosztów. (just) W SKRÓCIE Najlepsza z matematyki Aleksandra Preis wygrała powiatowy konkurs matematyczny dla gimnazjów. Fot.juStyna m*** KONKURS. Aleksandra Preis, uczennica III klasy Gimnazjum w Prabutach, zajęła I miejsce w powiatowym konkursie matematycznym. - Ola jest bardzo zdolna i często bierze udział w różnych konkursach, w których przeważnie wygrywa - mówi Wioletta Wysocka, jej nauczycielka. Konkurs przebiega w trzech etapach: szkolnym, powiatowym i wojewódzkim. - W przygotowaniach do konkursu powiatowego pomagała mi pani Bożena Dołęgowska, nauczycielka matematyki - mówi A. Preis. i Przeraziły ich przepisy KULTURA. W Prabutach ma powstać stowarzyszenie Konfraternia, skupiające miejscowych twórców ludowych. Grupa złożyła wniosek do władz miasta o przyznanie lokalu. - To bardzo dobrze, że powstał taki pomysł, gdyż Prabuty niegdyś były prężnie działającym ośrodkiem rzeźbiarskim. Do tej pory wiele prac naszych twórców zdobi nasze miasto - mówi Joanna Zawieracz, sekretarz Urzędu Gminy i Miasta Prabuty. Jednak siedziba, którą zaproponowały władze, nie spodobała się członkom stowarzyszenia. Jest zbyt mała, by mogli w niej tworzyć np. rzeźbiarze. Są też problemy związane z zalegalizowaniem Konfraterni. - Twórcy nie potrafili określić, czy sprzedaż ich wyrobów będzie dochodem stowarzyszenia, czy jego członków - mówi Ewa Dobaczewska, dyrektor Miejsko-Gminnego Zakładu ds. Oświaty, Kultury i Sportu w Prabutach. - Koszty prowadzenia działalności gospodarczej są wysokie. To nas trochę przeraziło. Postanowiliśmy jeszcze przemyśleć tę sprawę - mówi Jerzy Nowatko, jeden z działaczy Konfraterni. i Nie chcą kupować MIESZKANIA. Budynek byłego internatu Zespołu Szkół władze Prabut przeznaczyły na mieszkania. Obiekt podzielono na 24 lokale o powierzchni od 40 do 70 m kw. Gmina zobowiązała się pokryć koszty przyłączenia wody, gazu i prądu. Resztę muszą zrobić nabywcy. Średnią cenę za metr kw. ustalono na 280 zł. Konieczna była jednorazowa wpłata całej kwoty. Podczas dwóch kolejnych przetargów udało się sprzedać tylko 5 mieszkań. - Wpłynęło ok. 40 podań - mówi Joanna Zawieracz, sekretarz Urzędu Miasta i Gminy w Prabutach. - Liczyliśmy, że sprzedamy wszystkie mieszkania. ^ Warunki bez zmian ii Wojciech Dołęgowski wiceburmistrz Prabut - Adaptacja lokali na mieszkania niesie za sobą dodatkowe koszty, które musi pokryć nabywca. Przypuszczamy, że to mogło odstraszyć kupujących. Warunki pozostają jednak nadal takie same. REKLAMA HURTOWNIA SPOŻYWCZO-NABIAŁOWA „SerJo" 82-200 Malbork, ul. Daleka 117 tel./fax 272-07-12 tel. 273-32-33 „HASPOL" CHŁODNICTWO GASTRONOMIA DLA SKLEPÓW BARÓW, STOŁÓWEK, RATY, LEASING CZĘŚCI ZAMIENNE MALBORK, UL. CHROBREGO 28 Tel./fax (055) 272 37 71 _N-102/A/10981 T' piętek 15 marca 2002 r. W1 Dziennik SD Bałtyckie Dziennik Kwidzyński Odtwarzacz kasetowy PANASONIC CQ-RD115 20 stacji FM, DŁ, ŚR, RDS, zdejmowany panel, Loudness, 1 wyjście na wzmacniacz, sterowanie zmieniaczem CD, 4x35W RgptAT HtotobM m&ct Felgi aluminiowe iio % TANIEJ! Felgi Alu Monza 6,0 x 14' Om. Jk smsz* >łfcaić MPNSELSI Haki lolownicze % T/„ JIEIJ -J: Amortyzatory MONROE 0 ) JK ^ d\oMmO TANIEJ i a Opony Jetnie KORMOJ8AN do -Z 3 TAN JEJ J Rozmiar Marka i bieżnik Zastosowanie Było Jest 135/80 R12 S 68 Kormoran Impulser 126, Tico X 69 145/70 R13 T 71 Kormoran Impulser B Cinquecento 900, AX, Matiz, 106, Twingo, Clio 87 155/70 R13 T 75 Kormoran Impulser AX, Clio, Fiesta, Ka, Punto, 5axo, Lancia Y, Mazda 121, Polo 103 165/70 R13 T 79 Kormoran Impulser Saxo, 2X Punto, Tipo, Tempra, Samara, Corsa, 205, 306, 309, Favorit, Felicia, Swift ysrf 119 175/70 R13 T 82 Kormoran Impulser Nexia, Lanos, Escort, 306, Ibiza, Astra, Civic, Renault 19, 21, Megane yrt 129 185/70 R13 T 86 Kormoran Impulser Polonez, Accord W* 153 175/65 R14 T 82 Kormoran Impulser B ZX, Siena, Tipo, Tempra, Almera, Sunny, Alfa Romeo 146, 306, Corolla, Volvo 480 154 185/65 R14 T 86 Kormoran Impulser B Espero, Nubira, Mondeo, Marea, Laguna, Passat, Xantia 160 185/60 R14 H 82 Kormoran Runpro Alfa Romeo 146, BX, Escort, Orion, Civic, Lantra, Mazda 323, Corsa 173 185/65 R14 H 86 Kormoran Runpro Espero, Nubira, Mondeo, Marea, Laguna, Passat, Xantia JAŚ 184 Tirettonc :Goodrich ___ \V\ na WUi.>!'l I Tirettonc ^DĘBICA (onllnentel | cood/year JmaaesiuiK :Goodrich ___ \V\ na WUi.>!'l I Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, NIEDZ: 10.00-18.00 10141216/B/884 Gość „Dziennika". Bank dla firm Jesteśmy blisko klientów Rozmowa z Mirosławem Potulskim, prezesem Powiślańskiego Banku Spółdzielczego w Kwidzynie. - Na polskim rynku trwa teraz seria konsolidacji banków: małe łączą się w średnie, średnie w duże, te z kolei w jeszcze większe. Tymczasem pana bank wydaje się nie mieć ambicji dołączenia do tej tendencji. Czy zasada, że małe jest piękne, dotyczy także PBS w Kwidzynie? - Na początku małe sprostowanie: nasz bank ma za sobą proces konsolidacji. W 1998 roku połączyło się pięć banków spółdzielczych - w Kwidzynie, Gardei, Sadlinkach, Ryjewie i Gronowie Elbląskim. W wyniku tego powstał Po-wiślański Bank Spółdzielczy, który teraz prowadzi działalność w dwunastu placówkach zlokalizowanych na terenie dwóch województw: pomorskiego i warmińsko-mazurskiego. W rankingu banków spółdzielczych za 2000 rok, przeprowadzonym przez „Rzeczpospolitą", na ponad sześćset banków spółdzielczych zostaliśmy sklasyfikowani na 32 miejscu. Fundamentem PBS są nasi członkowie w liczbie 2000 osób, których udziały wynoszą ponad 5 min zł. Trudno nam się porównywać z wielkimi bankami komercyjnymi, silnymi głównie kapitałem zewnętrznym, co nie znaczy, że mamy kompleksy odnośnie produktów oferowanych naszym klientom. Nasz bank i w ogóle banki spółdzielcze udowadniają nie tyle, że małe jest piękne, ale, że małe - mi bardziej odpowiadałoby sformułowanie „lokalne" - jest na pewno potrzebne. - Z drugiej strony, to właśnie w pana banku swoje konta mają dwie największe firmy w okolicy: International Paper oraz Philips Consumer Electronics. Jak do tego doszło? - Proszę wybaczyć, ale nie czuję się uprawniony do dyskutowania o klientach PBS na łamach prasy Rozumiejąc intencję pytania, odpowiem, że w swoim czasie podjęliśmy się trudnej operacji założenia pracownikom kilku kwidzyńskich firm rachunków oszczędnościowo-rozlicze-niowych. Warte podkreślenia jest to, że w tym czasie żaden inny bank, nawet komercyjny, nie chciał podjąć się tego zadania. Dziś ponad 50 proc. pracowników kwidzyńskich firm posiada rachunki w naszym Mirosław Potulski banku i korzysta z naszych usług. - Właśnie, jak radzi sobie mały, regionalny bank w otoczeniu wielkich graczy na rynku? - W regionie mamy trzynaście instytucji finansowych, ale to właśnie PBS jest naturalnym partnerem lokalnych samorządów, firm i przedsiębiorstw, czującym specyfikę naszego terenu, zapewniającym szeroką ofertę produktową i usługową. Dobrze znamy potrzeby i oczekiwania naszego środowiska. Ta współpraca jest obustronnie korzystna. Bardzo ważne jest, że gminne czy powiatowe środki lokowane w naszym banku pozostają na naszym terenie. Pieniądze te w postaci kredytów trafiają do rolników i lokalnych przedsiębiorstw, przyczyniając się do rozwoju gospodarczego naszego powiatu i miasta. Pamiętajmy również, że im większe zyski generuje bank, tym większe płaci podatki do lokalnej kasy i tym samym większe środki zyskuje lokalny budżet na finansowanie ważnych społecznie przedsięwzięć. Nasza przewaga nad innymi polega również na tym, że wszystkie decyzje dotyczące strategii działania banku i jego klientów podejmuje zarząd w Kwidzynie, a nie - jak ma to miejsce w bankach komercyjnych - centrale tych banków w miastach oddalonych od nas o setki kilometrów. Zawsze staramy się sprostać wymaganiom naszych klientów i skupiać się na tym, co jest dla nich najbardziej potrzebne. - Czyli na czym? Fot. Anna Iwachów - Przede wszystkim na szybkości przeprowadzenia operacji bankowych. System informatyczny naszego banku pracuje w czasie rzeczywistym, czyli działamy tak, jak niektóre banki komercyjne mają dopiero zamiar. Oznacza to, że operacja przeprowadzona przez klienta w jakiejkolwiek placówce banku, w tym samym momencie rejestrowana jest na rachunku tego klienta. W niektórych bankach na zaksięgowanie operacji trzeba czekać kilka dni. Naszym klientom udostępniamy własne karty płatnicze i kredytowe, jak również karty o zasięgu światowym typu Maestro i Visa. Mimo że jesteśmy bankiem lokalnym, nasza oferta produktową w niczym nie różni się od oferty dużych banków komercyjnych. O tym, jak oceniamy poziom naszych usług, niech świadczy to, że w 2001 r. zostaliśmy wybrani najbardziej przyjaznym dla klienta bankiem w Kwidzynie. - Jakie sukcesy, mimo recesji w krajowej gospodarce, udaje się pana bankowi odnosić? - Naszym największym sukcesem jest ogromna rzesza klientów. Posiadamy wysoko wykwalifikowaną, kompetentną kadrę, która gwarantuje profesjonalną obsługę klienta. Ciągle rozszerzamy naszą ofertę bankową. Wierzę, że wiele sukcesów jeszcze przed nami, a nowoczesna infrastruktura i kompetentne kadry są tego najlepszą gwarancją- Rozmawiał: Dariusz Łomowski www.gratka.pl serwis ogłoszeniowy in/ybrzeżal SZCZEGÓŁY W SKLEPACH • PRABUTY ART. WIELOBRANŻOWE - ul. Daszyńskiego 1, 82-550 Prabuty (rtv, agd, meble) P. U.-H. Próchnicki J. - PI. Wolności 3, 82 550 Prabuty (rtv, agd, meble) F. H.-U.-B. „FALKOM" - ul. Rynek 3, 82-550 Prabuty (materiały bud.) • SUSZ P. P.-H.-U. „GAFF" s. c. - ul. Stare Miasto 1, 14-240 Susz (rtv, agd) Z. U.-H. „ELMECH" - uf. Pastowska 6, 13-240 Susz (rtv, agd) A. D. F. „HUSQVARNA" - ul. Stare Miasto 6, 14-240 Susz (narzędzia, maszyny) • TCZEW SKLEP AGD - ul. Kubusia Puchatka 5F/15, 83-110 Tczew (agd) • MALBORK F. H.-U. „RADMAL' - ul. Nogatowa 95, 82-200 Malbork (komputery) SKLEP AGD - ul. 17 Marca 29, 82-200 Malbork (agd) SKLEP „MATROS" - al. Rodła 6, 82-200 Malbork (rtv, agd) P. H. „TO TU". - ul. Solskiego 1, 82-200 Malbork (branża metalowa, piece c.o., narzędzia, maszyny) • DZIERZGOŃ FH-U „MALAXIS-BIS" s. c. - ul. 1-go Maja 3, 82-440 Dzierzgoń (rtv, agd, meble, art. wyposaż, miezkań) ZAKŁ. BUD. i HANDEL MAT. BUD. - Reja 1, 82-440 Dzierzgoń (materiały bud., okna) • KWIDZYN ART. WIELOBRANŻOWE - ul. Piłsudskiego 2B, 82-500 Kwidzyn (agd) P. U.-H. PRÓCHNICKI J. - ul. Grunwaldzka 5, 82-500 Kwidzyn (art. wyposaż, mieszkań) SKLEP SUKCES s. j. - ul. Sztumska 14, 82-500 Kwidzyn (rtv, agd) • GRUDZIĄDZ ART. WIELOBRANŻOWE - ul. Jackowskiego 43, 86-300 Grudziądz (rtv, agd, meble) • NOWY DWÓR GDAŃSKI SKLEP „ELDOM" - ul. Obr. Westerplatte 5, 82-100 Nowy Dwór Gdański (rtv, agd) P P. U. H.„MEJER"- ul. Dworcowa 11, 82-100 Nowy Dwór Gdański (okna, parapety, żaluzje) Włb];i Dziennik piątek mmm Bałtyckiej 15 marca 2002 r. Dziennik Kwidzyński • •• 1Q Y piątek 15 marca 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki* www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Dziennik Kwidzyński KONKURSY DLA WAS KlubH ra Szczęśliwe karty motel MCDŹUIIADCK Co tydzień zadajemy Państwu jedno pytanie. Odpowiedzi należy przysyłać do nas na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. ; tel- t088'6881*13 Po pięciu pytaniach miesiąca wśród osób, które nadeślą prawidłowe odpowiedzi, rozlosujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Jaki konkurs zaczął się 8 marca br. na łamach naszej gazety? Weekend w Jastrzębiej Górze HOTEL Jk SIESTi 1 Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na pięć pytań zadanych przez nas w tym miesiącu. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Jaka jest łączna długość mola w Sopocie? Na odpowiedzi czekamy do 8 kwietnia 2002 r. • Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. teł. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub Jastrzębia". Równocześnie informujemy, że za tydzień przedstawimy wyniki fotograficznego konkursu wielkanocnego, w którym główną nagrodę ufundował hotel Miraż w Chła-powie. Gazeta do skrzynki Jeżeli jesteś naszym Prenumeratorem, pamiętaj, że masz prawo do bezpłatnego otrzymania skrzynki na gazety. Można je odbierać w redakcji „Dziennika" po okazaniu dowodu zakupu prenumeraty. Przed odbiorem skrzynki prosimy o kontakt telefoniczny z oddziałem redakcji w Waszym mieście. W przypadku rezygnacji z zamówienia, skrzynki są demontowane przez naszych przedstawicieli. O NICH Się MÓWI... m Lubię konną jazdę Ksiądz Piotr Świtajski Wiek: 43 lata, z urodzenia toru-nianin Wykształcenie: absolwent Wyższego Seminarium Duchownego Hosjanum w Olsztynie, które ukończył 1986. Pierwsza parafia -katedra we Fromborku. Potem był także wikarym w parafiach w Ełku i Mrągowie. W 1992 roku otrzymał pierwsze probostwo w parafii Jelonki k/Pasłęka. W 1999 roku został proboszczem w Czerninie k/Sztumu, a od dwóch lat jest proboszczem najstarszego na Dolnym Powiślu kościoła p. w. Świętego Jerzego w Tychnowach k/Kwidzyna. Zainteresowania: muzyka organowa, a ostatnio jazda konna Parafia w Tychnowach przez całą swoją 700-letnią historię była kościołem rzymsko-katolickim. To ewenement na tych terenach. - Pierwszą moją parafią była katedra we Fromborku. Byłem tam również organistą. Tamtejsze organy to doskonały instrument. Ćwiczyłem grę wieczorami. W dzień demonstrowałem możliwości organów turystom. Kiedy zostałem proboszczem w Tychnowach, zacząłem uczęszczać na jazdę konną do Miłosnej - mówi ksiądz Piotr Świtajski. Poprzedni proboszcz w Tychnowach, ksiądz Henryk Rajski, był znanym w okolicy koniarzem. (chan) Fot. Andrzej Chmielewski Tychnowy, gm. Kwidzyn. Stolarz podarował krzyż misyjny Duchowa odnowa parafii Przed kościołem pw. św. Jerzego w Tychnowach stanął krzyż misyjny. Jego fundatorem i wykonawcą jest Jan Kopczyński, stolarz z Brachlewa. Krzyż stanął na pamiątkę misji świętych, zorganizowanych, po raz pierwszy od blisko 30 lat, w parafii w Tychnowach z inicjatywy księdza proboszcza Piotra Świtaj -skiego. Nabożeństwa prowadzili ojcowie redemptoryści z Krakowa. Zgodnie z prawem kanonicznym, w każdej parafii co dziesięć lat powinny odbywać się misje. W Tychnowach ostatnie miały miejsce w 1963 roku. Jeszcze wcześniej, co można przeczytać na granitowej płycie kościoła, odbyły się w latach 1922 i 1958. - Z misjami jest podobnie, jak z organizmem człowieka, który, mimo że wy-. daje się być zdrowym, co jakiś czas potrzebuje lekarza. Podobnie nasze dusze wymagają odnowienia wewnętrznego - mówi ksiądz P. Świtajski. Były to pierwsze misje w 16-letniej posłudze kapłańskiej księdza Piotra. W ich zorganizowaniu pomogli mu m.in.: Rada Parafialna, Koło Gospodyń Wiejskich, członkinie zespołu folklorystycznego Wesoła Gromadka, strażacy z Ochotniczej Straży Pożarnej, Koło Żywego Różańca oraz młodzież. Kilkumetrowy krzyż wykonany przez Jana Kopczyńskiego stanął przed kościołem na zakończenie misji! (chan) Na pamiątkę misji przed kościołem w Tychnowach stanął kilkumetrowy krzyż. Fot.Andrzej Chmielewski Zjednoczeni Parafia pw. Św. Jerzego obejmuje wsie Tychnowy, Brachlewo, Dubiel, Podzamcze i Nową Wieś; liczy około 1600 osób. W misjach uczestniczyła systematycznie jedna trzecia parafian, z sakramentu spowiedzi skorzystały dwie trzecie parafian, ponad 2000 razy udzielono komunii świętej. tm 2&H3 Susz. Od najmłodszych lat fascynowała go muzyka organowa Dźwięki wieczności 9 Religijna rodzina flf Tańce przy harmonijce ■ Bytby pielęgniarzem Stanisław Wierzchowski, pochodzący z Krotoszyn Pomorskich, od 10 lat pracuje w Suszu jako organista w kościołach: pw. św. Rozalii i św. Antoniego. Z muzyką sakralną zetknął się już w dzieciństwie. Autorytet organisty - Tato zabierał mnie na chór w kościele. Zafascynował mnie wówczas dźwięk organów Organista z Krotoszyn był dla mnie wielkim autorytetem. Uwielbiałem też śpiewać kolędy przy choince - opowiada pan Stanisław. Kazimierz Wierzchowski dostrzegł zainteresowania 14-letniego wówczas syna, więc posłał go na lekcje do organisty w Nowym Mieście Lubawskim. Po trzech latach nauki zdał egzamin w Pelplinie, co dało mu uprawnienia do gry w kościele. Potem uczył się w szkole muzycznej II stopnia w klasie organów u Marioli Hadrysiak, która obecnie koncertuje w kraju i za granicą. - Wychowałem się w bardzo religijnej rodzinie. Nie wyobrażam sobie kościoła bez organów. Ich dźwięk jest niepowtarzalny - mówi. Pierwszą posadę w parafii objął w wieku 17 lat w Biskupcu Pomorskim. Po wyjściu z wojska, gdzie służył w marynarce wojennej jako płetwonurek, rozpoczął pracę w Łąkorzu. Tam poznał swoją żonę Annę. Po 8 latach przenieśli się do Drzycimia w Borach Tucholskich, potem do Susza, gdzie mieszkają od 10 lat. Ma trójkę dzieci: 12-letnią Magdalenę, 15-letniego Jakuba i 16-letniego Mateusza. - Susz to piękne miasto. Zawsze chciałem mieszkać nad jeziorem. Jestem zadowolony z pracy tutaj - mówi S. Wierzchowski. Do tańca bez magnetofonu Ma siostrę i sześciu braci. Dwaj z nich to także organiści. Ich tata również bardzo lubił muzykę i śpiew Grał na harmonijce ustnej. - Gdy był kawalerem, jedną ręką grał, a drugą trzymał dziewczynę. Przy Stanisław Wierzchowski z jego muzyce cała izba wspaniale się bawiła. Kiedyś nie było magnetofonów, więc każdy dźwięk porywał do tańca - wyjaśnia. Ciągły dźwięk organów kojarzy mu się z wieczno- irką Magdaleną. ścią. Wtedy czuje się spełniony. Jest przekonany, że dobrze wybrał. Gdyby nie został organistą, pewnie byłby pielęgniarzem. (just) Zdjęcia: Justyna Sikorska sław Wierzchowski, organista z Susza. - Muzyka organowa budzi pragnienie dobrych czynów, pozwala marzyć i uzdrawia - mówi Stani- www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych piątek 15 marca 2002 r. Dziennik Kwidzyński JESTEŚ W POTRZEBIE ■ STRAŻ POŻARNA ■ KWIDZYN Powiatowa Komenda Straży Pożarnej, ul. Sportowa 3, tel. 279 37 70 ■ SADLINKI Ochotnica Straż Pożarna, tel. 275 75 15,275 75 63 ■ PRABUTY Ochotnicza Straż Pożarna, tel. 278 20 08, 278 29 93 ■ GARDEJA Ochotnica Straż Pożarna, tel. 275 14 08 ■ RYJEWO Ochotnicza Straż Pożarna, tel. 277 42 08, 277 49 37 ■ APTEKI ■ KWIDZYN Św. Kośmy i Damiana, ul. Braterstwa Narodów 52, tel. 279 38 72, Eskulap, ul. Kamienna 11f, tel. 279 33 03, Centralna, ul. Chopina 6, tel. 279 32 87, Nova, ul. Chopina 9, tel. 279 42 19, Słoneczna, ul. Lotnicza 1, Ce-farm, ul. Korczaka 10b, tel. 279 20 56, Melisa, ul. Słowackiego 16, tel. 279 97 86, Staromiejska, ul. Targowa 5/1, tel. 261 22 81, Millenium, ul. Mieszka 112, tel. fc261 50 04, Vademecum, ul. Braterstwa Narodów 46, tel. 261 22 70, Lek, ul. Sokola 7a, tel. 261 77 10, Pod Złotą Wagą, ul. Kopernika 25a, tel. 279 58 63, Medica, ul. Staszica 22, tel. 279 43 27 ■ PRABUTY Apteka Pod Lwami, ul. Kraszewskiego 4, tel. 278 22 13, Apteka Słoneczna, ul. Ogrodowa16, tel. 278 21 18 ■ GARDEJA Apteka, ul. Kwidzyńska 7, tel. 275 14 66 ■ OSTRE DYŻURY ■ KWIDZYN Szpital Miejski, ul. Hallera 31, tel. 279 37 41 ■ PRZYCHODNIE ■ KWIDZYN Przychodnia nr 1, plac Plebiscytowy 3, tel. 279 30 22, Przychodnia nr 3, ul. Kołłątaja, tel. 279 42 W° wm GARDEJA Gminny Ośrodek Zdrowia, ul. Kwidzyńska 36, tel. 275 14 11 ■ RYJEWO Gminny Ośrodek Zdrowia, ul. Grunwaldzka 58, tel. 277 42 25 ■ SADLINKI Gminny Ośrodek Zdrowia, ul. Kwidzyńska 20a, tel. 275 75 68 ■ POGOTOWIE ■ KWIDZYN ul. Hallera 31, tel. 279 39 09, 279 37 41 wew, 400 ■ PRABUTY ul. Kisielicka 6, tel. 277 22 99; ul. Łąkowa 33, tel. 278 20 99 ■ POLICA ■ KWIDZYN Komenda Powiatowa Policji, ul. Kościuszki, tel. 645 70 50 ■ PRABUTY ul. Warszawska 13, tel. 278 20 07 ■ RYJEWO ul. Grunwaldzka 54, tel. 277 42 07 ■ SADLINKI ul. Kwidzyńska 34, tel. 275 75 07 ■ PORADNIE Punkt Konsultacyjno Interwencyjny Przeciwdziałania Przemocy i Profilaktyki Uzależnień ul. 11 Listopada 28 (nad Hospicjum), pon. śr. czw. 15-18, wt. 17-19, tel. 261 16 51, Poradnia Psychologiczno - Pedagogiczna, ul. Grudziądzka 17, teł. 279 21 19fax. 261 22 89 ■ INF. PKS KWIDZYN, tel. 279 20 06 ■ INF. PKP KWIDZYN, tel. 279 26 31 GARDEJA tel. 275 14 92 PRABUTY, tel. 278 20 18 PLANUJ WEEKEN Sobota ■ Rozdanie nagród 12.00 W sali Muzeum Zamkowego w Kwidzynie odbędzie się rozstrzygnięcie trzeciej edycji konkursu historycznego organizowanego przez Stowarzyszenie Wspierania Samorządności. Konkurs został ogłoszony 11 listopada minionego roku. Udział w nim wzięli uczniowie szkół ponadgimna-zjalnych z powiatów kwidzyńskiego i malborskiego. Na temat „Od komunizmu - działalność opozycji demokratycznej na terenie powiatu kwidzyńskiego i ościennych w okresie 1981 - 1989" przyszło ponad 20 prac. Z nich wybrano trzy najlepsze oraz kilka wyróżniono. W sobotę odbędzie się uroczyste rozdanie nagród. ■ Tymoteusz jeszcze raz 12.00 W Młodzieżowym Domu Kultury przy ul. Słowiańskiej w Kwidzynie kolejny raz zostanie wystawiona sztuka „Tymoteusz Rymcimci". Scena Lalkowa im. Jana Wilkow-skiego działa od września ubiegłego roku. Powstała przy Kwidzyńskim Stowarzyszeniu Teatralnym. Spektakl ma być alternatywą dla większości seriali animowanych dla dzieci. Biorą w nim udział: Anna Bejlik, Małgorzata Olszewska, Aleksandra Kudźma, Urszula Dąbrowska i Piotr Stec. Muzykę przygotował Marek Żurawski. Wstęp wolny Niedziela ■ Wieczór kameralny 20.00 Kwidzyńskie Centrum Kultury organizuje kolejny „Wieczór kameralny". Mają one stać się tradycją kwidzyńskiej sceny. Występy artystów będą odbywały się raz w miesiącu. W Czarnej Sali Młodzieżowego Domu Kultury w Kwidzynie, przy ul. Słowiańskiej 13, wystąpi Tadeusz Krzysztof Samerek. Jest asystentem w klasie wiolonczeli Akademii Muzycznej w Gdańsku. Program młodego artysty będzie obejmował utwory Jana Sebastiana Bacha, Benjamina Brit-tena oraz Roberta Schumanna. Bezpłatne wejściówki można odbierać w Młodzieżowym Domu Kultury. (MEK) Podczas pierwszego „Wieczoru kameralnego" wystąpił zespół Adama Pierończyka. Fot. Małgorzata Enerlich-Kamińska WBMBi yskusyjny Klub Filmowy Powiększenie zaprasza w poniedziałek o godz. 19 na film produkcji polskiej ' pt. „Angelus". Projekcje w DKF odbywają się w każdy poniedziałek. Bilety w cenie 10 złotych do nabycia w kasie przed seansem. (MEK) KAWIARENKA INTERNETOWA / awiarenka Net Cafe przy ul. 11 Listopada w Kwidzynie zaprasza, od godz. 11 do 23, do przeglądania stron internetowych. Znajduje się tu sześć stanowisk komputerowych. Dla tych, którzy chcą sprawdzić pocztę lub wysłać SMS, pięć minut gratis. W Net Cafe w miłej atmosferze można wypić kawę.lub herbatę. Za pół godziny zapłacimy 2 złote, za godzinę 3,5 zł. Niedługo na łamach „Dziennika Kwidzyńskiego" i serwisu internetowego www. kwidzyn. naszemiasto. pl przeprowadzimy plebiscyt na najpopularniejszą kawiarenkę internetową. O szczegółach poinformujemy. (MEK) PROMOCJA dla prenumeratoró Zamów prenumeratę O 800 1500 26 INFORMACJE DLA CIEBIE ■ JEDZENIE NA TELEFON ■ KWIDZYN Zyggi's Pizza, ul. Chopina, tel. 261 92 48, City Pizza, ul. Grudziądzka, tel. 261 22 55, Pizzeria Mimmo, ul. Chopina, tel. 279 21 59, Restauracja Casablanca, ul. Grunwaldzka, tel. 279 00 21, Chińska Restauracja Shanghai, ul. Chopina, tel. 279 50 60, Restauracja Chińsko-Polska Ta-io-Yang, ul. Owcza, tel. 279 64 00, Bar Kebab, ul. Kopernika, tel. 279 7014 ■ PALIWO ■ KWIDZYN Stacja Paliw Orlen, ul. Sportowa, tel. 279 29 88, Staqa Paliw Ins-bud, ul. 11 Listopada, tel. 279 95 93, Stacja Paliw Insbud, ul. Lotnicza 1, tel. 279 40 09, Stacja Tankowania Gazem Kargaz, ul. Krótka 2, tel. 279 98 37, Stacja Paliw PPKS, ul. Żwirowa 2, tel. 279 42 14, Stacja Paliw Primo, ul. Malborska 14, tel. 279 32 46, Stacja Paliw Rafinerii Gdańskiej, ul. Malborska 145, tel. 279 45 62, Stacja Paliw Lenkiewicz, ul. Grudziądzka 22, tel. 279 17 00 ■ PRABUTY Stacja Paliw, ul. Warszawska 24, tel. 278 20 48 ■ RAKOWIEC Stacja Paliw Petrochemii Płock, tel. 275 11 71 ■ GARDEJA Stacja Paliw Rafinerii Gdańskiej, ul. Grudziądzka 17, tel. 275 14 39 ■ SADLINKI Stacja Paliw Rafinerii Gdańskiej, ul. Kwidzyńska, tel. 275 75 50 ■ RYJEWO Stacja Paliw, ul. Tartaczna 1, tel. 277 43 85 ■ POGRZEBOWE ■ KWIDZYN Zakład Pogrzebowy, ul. Malborska 116a, tel. 279 20 57, Zakład Pogrzebowy Charon, ul. Hallera 32, tel. 279 25 64, Zakład Pogrzebowy Kir, ul. Hallera 28, tel. 279 68 89 ■ PRABUTY Zakład Pogrzebowy Eden, ul. Kraszewskiego 24, tel. 278 26 01, Zakład Pogrzebowy, ul. Kraszewskiego 22, tel. 278 22 36 ■ POMOC SPOŁECZNA ■ KWIDZYN Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej, ul. Grudziądzka 6, tel. 279 73 81,279 73 82, Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej, ul. Grudziądzka 30, tel. 279 32 08, Dom Pomocy Społecznej, ul. Malborska 6, tel. 279 37 21,279 38 67 ■ PRABUTY Miejsko-Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej, ul. Łąkowa 24, tel. 278 12 82 ■ GARDEJA Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej, ul. Kwidzyńska 36, tel. 275 14 21 ■ INF. TELEFONICZNA Pomorskie Centrum Informacji, usługi, handel, produkcja, targi, przetargi, służba zdrowia, turystyka. Telefon: 94-34. Miejscowa 913; Zamiejscowa 911; Numery kierunkowe międzynarodowe 950; Biuro Napraw Telefonicznych, tel. 914, Budzenie telefoniczne, tel. 911 ■ KWIDZYN Biuro Obsługi Klienta TP SA ul. Piłsudskiego 45, tel. 279 24 88 Biuro Obsługi Klienta Dialog, ul. Piłsudskiego 45, tel. 641 29 00 ■ MALBORK Biuro Obsługi Klienta TP SA tel. 272 22 01 ■ SZTUM Biuro Obsługi Klienta TP SA, tel. 277 26 15, Biuro napraw telefonicznych, tel. 277 20 18 ........I filstiśfia Wybierz miss 5 kwietnia w Malborku odbędą się Wybory Miss Powiśla i Żuław. Do dnia finału na łamach „Dziennika Bałtyckiego" prezentować będziemy wszystkie kandydatki. Chcemy także wybrać Miss „Dziennika Bałtyckiego". Wygra ta z dziewcząt, którą za najpiękniejszą uznają Czytelnicy. Zachęcamy więc do wypełnienia poniżej zamieszczonego kuponu i tym samym oddania swojego głosu. Kupony należy dostarczyć do redakcji w Malborku do CH Jagiełło IIIp, do 1 kwietnia. Wtedy też policzymy wszystkie głosy. Wyniki plebiscytu ujawnimy podczas finału konkursu, który odbędzie się w Klubie Garnizonowym. Spośród wszystkich, którzy nadeśłą do nas kupony rozlosujemy nagrody. Do wygrania, m.in. telewizor. Do zabawy zapraszamy także internautów. Sylwetki kandydatek można również zobaczyć na naszej stronie www.malbork.naszemiasto.pl. Tam też można oddać swój głos. (Niki) Zdjęcia: Aleksander Winter Anna Opalińska Data urodzenia: 11.01.1984 Miejsce zamieszkania: Sztum Wzrost: 178 cm Biust/Talia/Biodra: 90/69/95 Zainteresowania: muzyka, fotografia, malarstwo Dorota Rybicka 'M -- Data urodzenia: 27.03.1984 Miejsce zamieszkania: Malbork Wzrost: 168 cm Biust/Talia/Biodra: 88/64/93 Zainteresowania: muzyka, psychologia i Najbardziej podoba mi się kandydatka Kupon WYBIERZMISS „Dziennika Bałtyckiego" Imię i nazwisko Czytelnika Adres zamieszkania Kupon należy czytelnie wypełnić i dostarczyć lub wystać do redakcji „Dziennika Bałtyckiego" w Malborku, ul. Kościuszki 5 (CH Jagiełło). Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w niniejszym kuponie w celu rozwiązania powyższego konkursu zgodnie z ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 29.08.1997 r. (Dz.U. nr 133, poz. 883). 12 piątek 15 marca 2002 r. Dziennik Bałtycki# Kino www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych SERCA DWA Razem łatwiej ■ Jeżeli czujesz się naprawdę bardzo samotny, jesteś dobrym człowiekiem, potrafisz być słowny i punktualny, to napisz do mnie. Mam 48 lat i moje serce jest wolne. Mile widziane zdjęcie i numer telefonu, to ułatwi kontakt, sygn. 622 ■ Jestem 30-letnią panną z wyższym wykszt. Nie mam żadnych zobowiązań i nałogów. Jestem romantyczką nieszukającą przygód, kobietą ceniącą wartości rodzinne. Poznam pana w wieku 30-40 lat, odpowiedzialnego, bez nałogów i zobowiązań, najlepiej z okolic Elbląga, takiego na dobre i złe. Panowie z ZK i roz-wiedzeni - proszę nie pisać. sygn. 623 ■ Zabawny kawaler, 25 lat, 80 kg wagi, 175 cm. Poszukuję dziewczyny, partnerki (może żony). Chciałbym poznać dziewczynę w wieku 18-40 lat, sponsorkę. Jestem wierny, odpowiedzialny, szczery, bez nałogów. Obecnie przebywam w ZK. sygn. 624 ■ Samotny kawaler, 27 lat, 178 cm, pozna panią w wieku 18-30 lat, bardzo chętnie z dzieckiem. Odpiszę na każdy list. sygn. 625 ■ Mam 49 lat, a czuję się jak małolat, szukam ładnej i atrakcyjnej dziewczyny wieku ok. 40 lat lub młodszej. Mieszkam z matką. Proszę o oferty ze zdjęciem. sygn. 626 ■ Mam 34 lata, znak zodiaku Waga, bez nałogów. Poznam pannę do lat 38, najlepiej z gospodarstwem rolnym, ale niekoniecznie. Dziecko mile widziane. Lubię muzykę, spacery, dobry film. Mile widziane zdjęcie i nr telefonu. sygn. 627 ■ Czy ja i ty to jeden rytm? Mam 26 lat, duszę romantyka i pustkę w sercu. Jestem wrażliwym i tolerancyjnym, o pogodnym usposobieniu facetem. Szukam partnerki, która zajmie miejsce przy moim boku na dobre i złe chwile. Odpiszę na listy szczególnie z okolic Redy. Zdjęcie mile widziane, a telefon przyspieszy kontakt. sygn. 628 ■ Wolny, 55/182/86, bez zobowiązań i nałogów, niezależny finansowo, poważnie myślący o życiu we dwoje, pozna panią w przybliżonym wieku, niepalącą, czułą, pełną ciepła i miłości. Odpowiem na każdy poważny list, zdjęcie mile widziane. sygn. 629 ■ Jestem wdową, lat 55, na rencie, chcę poznać pana samotnego, na rencie, do lat 58, który byłby ze mną na dobre i złe, dobrego, miłego i szczerego. Odpiszę na każdy poważny list, fotografia mile widziana. Ela. sygn. 630 ■ Jestem 18-latką,169 cm, 67 kg. Bez nałogów. Interesuję się dobrą, młodzieżową muzyką. Przede wszystkim cenię prawdomówność, uczciwość i szczerość. Pragnę poznać sympatycznego i miłego chłopaka w wieku 20-23 lat z Gdyni. Panowie z ZK wykluczeni. Zdjęcie mile widziane. sygn. 631 ■ Jestem 20-letnią dziewczyną o długich czarnych włosach, piwnych oczach, 167 cm, zodiakalny Baran. Lubię słuchać muzyki, przebywać z przyjaciółmi, chodzić do pubów, dyskotek. Cenię uczciwość i szczerość. Chciałabym poznać chłopaka, który potrafiłby mnie zrozumieć i pokochać taką jaką jestem. sygn. 632 ■ Rozwiedziony, 51/170, szczupły, pracujący, zmotoryzowany, bez nałogu alkoholowego, pozna panią w zbliżonym wieku, przyjemnej aparycji, szczerą, uczciwą, szczupłą, bez nałogu alkoholowego. Odpowiem na każdy poważny list. sygn. 633 ■ Jeżeli pogubiłaś się, a życie wciąż płata ci figle - napisz do mnie. Jestem samotnym facetem w wieku 19 lat, 170 cm, szczupłym, wysportowanym. Moje zalety to wyrozumiałość, pracowitość, lojalność, bardzo kocham dzieci. Pragnę założyć rodzinę opartą na zaufaniu, wielkiej miłości i bezpieczeństwie. Jeżeli jesteś szczera, uczciwa oraz wyrozumiała, napisz. Wiek bez znaczenia, mile widziane dziecko. Obecnie przebywam w ZK, wkrótce go opuszczam. sygn. 634 Jeśli jesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa „Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11, 80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. Kuba Rozpruwacz znów krąży. Opium i krew KUPON __ erca dwa ewnego dnia ludzie spojrzą wstecz i powiedzą, że położyłem podli waliny od XX wiek - chwali się Kuba Rozpruwacz w filmie „Z piekła rodem". Filmowcy mogą podpisać się pod tym stwierdzeniem z pełnym przekonaniem. W końcu to historia Rozpruwacza rozpoczęła fascynację ludzi seryjnymi morderstwami. Hannibal Kanibal, maniak z thrillera „Siedem", zabójca z „Brudnego Harry'ego" -postaci znane wszystkim fanom thrillerów; kierowali się odmiennymi motywami, ale w jakimś stopniu korzystali z „mrocznego" dziedzictwa anonimowego mordercy z Londynu ubiegłego wieku. Historia Kuby Rozpruwacza została już przedstawiona przez kino na wiele sposobów. Teraz przyszedł czas na współczesną wersję tej opowieści. Wyreżyserowali ją bracia: Albert i Allen Hughes. W nowej interpretacji główny bohater, inspektor Fred Abberline (w tej roli Johnny Depp) tonie w obłokach oparów opium. Od kiedy zginęły jego żona i córka, Fred posiadł dar jasnowidzenia. W mrocznych wizjach dostrzega kolejne ofiary szalonego mordercy, krążącego po biednych dzielnicach Londynu. Mamy rok 1888. Me- Johnny Deep w nowym wcieleniu. tody śledcze różnią się znacznie od dzisiejszych. Nikt nie polega na odciskach palców, zostawionym włosku, kropli krwi, dowodach które dziś wystarcza- Fot. Syrena Entertainment Group ją w śledztwie. Nikt nie chce polegać także na omamach Abberline'a. Niestety, wizje inspektora sprawdzają się na jawie... (ma) Kevin Spacey Kevin Spacey gra wdowca, który wyjeżdża do Nowej Fundlandii, rozpocząć nowe życie. Fo bywca Oscara, objął rolę główną. Partnerują mu: znakomita brytyjska aktorka, Judi Dench, także laureatka nagrody Akademii Filmowej, oraz Juliannę Mo-ore, kilkakrotnie nominowana do Oscara. Jest jeszcze Cate Blanchett, której również Oscarowe zaszczyty nie są obce. Jej pierwsza duża rola w filmie „Elizabeth" od razu zdo-była uznanie krytyków, a także nominację do tej prestiżowej nagrody. To oscarowe grono wspólnie stworzyło piękną opowieść o człowieku, który szuka spokoju i zapomnienia, a znajduje miłość i wolę walki. Zmęczony życiem nowojorski dziennikarz po śmierci żony chce odetchnąć, popłakać i w skupieniu zająć się dziećmi. Spokoju i wytchnienia poszukuje na odludziu. Razem z pociechami oraz starszą ciotką (Judi Dench) wyjeżdża do Nowej Fun-landii, gdzie kiedyś mieszkała jego rodzina. Okazuje się jednak, że nawet zapadłe miasteczka dostarczać mogą wielu mocnych wrażeń. Skalista wyspa niedaleko wybrzeży Kanady który dla wielu może wyglądać jak koniec świata, okazuje się miejscem, gdzie kłębią się emocje, a życie wrze jak w ulu. (ma) Fot. SPI I aktor, reżyser, producent I prawdziwe imię i nazwisko -Kevin Fowler I urodzony 26 lipca, 1959 roku w South Orange, New Jersey I zanim trafił do kina, grywał w filmach telewizyjnych, występował w teatrze, pracował jako komik w nocnych klubach I przez dwa lata uczęszczał do prestiżowej szkoły aktorskiej The Juilliard School w Nowym Jorku (1979-81). Na studia namówił go kolega ze szkoły, Val Kilmer. I zdobył dwa Oscary: w 1995 za najlepszą rolę drugoplanową w „Podejrzanych", w 1999 za kreację pierwszoplanową w „American Be-auty". Na ekrany wchodzi film twórcy „Czekolady" Kroniki portowe spi roga „Kronik portowych" na duży ekran była długa i kręta. Jak to w hollywoodzkim światku coraz częściej bywa - zaczęło się od książki. Powieść E. Anne Proulx zdobyła nagrodę Pulitzera i od razu pomyślano o jej ekranizacji. Początkowo jednak film zamierzony był jako „wehikuł" dla pary aktorskiej - Johna Travolty i jego małżonki, Kelly Preston. Kto inny miał film reżyserować i inaczej wyglądał scenariusz. Jednak po kilku latach perturbacji ostatecznie „The Shipping News" trafiło do Lasse Hallstroma, skandynawskiego reżysera, który w Stanach zasłynął z tego, że kręci filmy głębokie, ludzkie i do tego kasowe. To on jest twórcą takich dramatów jak „Co gryzie Gilberta Grape'a", „Czekolada" czy „Wbrew regułom". Dlatego kiedy zabrał się za realizację „Kronik portowych", wiadomo było, że powstanie dzieło wyjątkowe. Do obsady zaprosił najlepszych. K e v i n Spacey, dwukrotny www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Kino i teatr Siennik ni; p|#j lite mczm wybrzeża piątek 15 marca 2002 r. rSMfil ■flh Neptun Władca Pierścieni USA (12) 10.45,17 15 zt n. 12 zł u. ul. Dtuga 57 18 10 zt - zbiorowe tel. 301-82-56 Crossroads - dogonić marzenia USA (12) 15.15 12 zt n. 10 zt u. Godziny szczytu 2 USA (15) 20.15 12 zt n. 10 zt u. Vanilla Sky USA (15) 22 12 zł n. 10 zt u. Helikon Chopin - pragnienie miłości Polska(15) 13.40,16 14 zt n. 12 zt u. ul. Dtuga 57 Włoski dla początkujących Dania (15) 18.20 tel.301-53-31 Wtorek Polska (15) 20.30 Kameralne Gusta i guściki Francja (15) 13.50,15.50 12 zt n. 10 zł u. ul. Dtuga 57 20.20 sob., niedz. tel.301-53-31 Chopin - pragnienie miłości Polska(15) 17.55 14 zł n. 12 złu. Znicz Władca Pierścieni USA (12) 13.45 15 zt n. 12 złu. ul. Szymanowskiego Chopin • pragnienie miłości Polska(15) 16.45 14 zt n. 12 zt u. 12, tel. 341-09-11 Legalna blondynka USA (15) 19 12 zt n. 10 zt u. Godziny szczytu 2 USA (15) 20.45 12 zt n. 10 zt u. Bąka Shrek USA (b.o.) 13 12 zt n. 10 zl u. ul Jaśkowa Dolina Igraszki losu USA (15) 14.30 14, tel. 341-22-94 Shrek Polska (15) 16 Moulin Rouge USA (15) 17.45 Yamakashi Francja (15) 20 Płytki facet USA (15) 21.30 Żak 101 Reykjavik 15.10,21 12 ztn. 10 zt u. ul. Grunwaldzka Barton Fink 17 195/197 Człowiek którego nie było 21 tel. 345-15-90 Warszawa Chopin - pragnienie miłości Polska(15) 13.15 10 zt ul. Świętojańska 35 Kariera Nikosia Dyzmy Polska(15) 22.55 10 zt tel. 620-42-65 Vanilla Sky USA (15) 15.40,18 14 ztn. 12 zt u. 20.30 Polonia Crossroads - dogonić marzenia USA (12) 16 12 zt n. 10 zt u. ul. Boh. Monte Cas- Gusta i guściki Francja (15) 18 12 ztn. 10 zt u. sino 55/57 Chopin - pragnienie miłości Polska(15) 20..15 14 ztn. 12 zt u. tel. 551-05-34 Bałtyk Chopin - pragnienie miłości Polska(15) 14.30 14 zł n. 12 zł u. ul. Bohaterów Mon- Kariera Nikosia Dyzmy Polska (15) 17,19.10 12 zł n. 10 zł u. te Cassino 30 21.20 tel. 551-18-56 i i MULTIKINO Multikino Sp. z o. o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Kariera Nikosia Dyzmy Polska(15) Vanilla Sky ' USA (15) Z piekła rodem USA (15) Kroniki portowe Chopin - pragnienie miłości Dogonić marzenia Godziny szczytu USA (15) Polska(15) USA (15) USA (15) Harry Potter USA (b.o.) i kamień filozoficzny Inni USA (15) Piękny umysł USA (15) Władca Pierścieni USA (12) Yamakasi Francja (15) Potwory i spółka USA (b.o.) Spotkanie z Jezusem USA (b.o.) S normalny do godz. 17 -16 zł ® normalny po godz. 17 -19 zt 8 normalny po godz. 17 pt.-ndz. -19 zł • dziecięcy do lat 15 -10 zł W seniorski od lat 60 -10 zt * poranki dla dzieci (sob., niedz.) - 8 zł 10.15,12.45,15.15,17.35,20, 22.30 10, 13,16,18.45,21.30 11,13.45,16.30,19.10 pt. 11,19,21.45 sob., niedz. 10.45,15.40,18.25,21.15 11.15,14,17.15 pt.-niedz., 21.45, 23 pt. 20.20, 23 sob., 22.20 niedz. 17,19.25 pt., 19.25,21.50 sob., niedz. 15.05,17.20,19.35, 22.05 pt. 18.05,20.10,22.15 sob., niedz. Kopia z dubbingiem: 9,12 pt.-niedz., 15.10 sob., niedz. 21.50 pt., 16.30 sob., niedz. 9.30,12.15,15,18, 20.45 pt.-niedz., 23.30 sob., niedz. 9.15 pt., niedz., 20.20,21.35 pt. 10.30,13.15,14.15,16.45,18.10 pt.-niedz. 20.15, 21.35 sob., niedz. 13.30 pt.-niedz. 9.45,12.30,14.45, pt.-niedz., 17 sob., niedz. 10.30 sob., niedz. M studencki (pt., sob., niedz., bilet + popcorn) -18 zł ■ grupowe (15 osób + opiekun) -10 zł S Ceny nie obejmują filmu „Harry Potter" SILVER SCREEN Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Produkcja I wiek Godzina Kariera Nikosia Dyzmy Polska(15) 10.30,12.50,15.15,17.45,20.30, 22.45 Kroniki portowe USA (15) 14.15,19.45, 22.30 Z piekła rodem USA (15) 13.10,21 pt., sob., 13.30,21.45 niedz. 3000 mil do Gracelad USA (15) 13.30 pt, sob., 19.20,22 pt.-niedz. Gusta i guściki USA (15) 15.50,18.30 pt., sob., 16.50,19.10 niedz. Piękny umysł USA (15) 10.15,13.15,16.15,19.15, 22 pt.-niedz. Crossroads USA (15) 10.10,12.20,15 pt.-niedz. Godziny szczytu USA (15) 16, 22.15 pt., sob., 16.15,22.15 niedz. Chopin Polska(15) 8.30,11.15,14,16.45,19.30 pt.-niedz. - pragnienie miłości Klątwa skorpiona USA (12) 17.10 pt.-niedz. Władca Pierścieni USA (12) 8.30,10,12,15.30,18,19, 21.30 pt.-niedz. Amelia Fr./Niemcy (15) 17, 22.10 pt.-niedz. Harry Potter USA (b.o.) Kopia z dubbingiem: i kamień filozoficzny 8.45,11.50 pt.-niedz. Potwory i spółka USA (b.o.) 9,11, pt., sob., 9.20,11.40 niedz. ti do godz. 12 pon.-czw. -14 zt 8 sob., niedz.-19 zł ® w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł ■ ulgowe -12 zł ® po godz. 17 pon.-czw. -18 zt S studenckie -14 zł * do godz. 12 piątek - 16 zt • ■ grupowe (inf. u kierownika kina) ® po godz. 12 piątek - 19 Zł KREWETKA Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkcja /wiek Godzina Kariera Nikosia Dyzmy Polska(15) 9,11.15,13.30, 15.45,18, 20.15 pt.-niedz. 22.30 pt., sob. Vanilla Sky USA (15) 9.15,12,14.45,17.30,20.15 3000 mil do Gracelad USA (15) 19 pt.-niedz., 21.30 pt., sob. Z piekła rodem USA (15) 15.45, 20.30 pt.-niedz. Chopin Połska(15) 12,15,17.45, 20.30 pt., niedz. - pragnienie miłości 9,12,15,17.45; 20.30 sob. Piękny umysł USA (15) 14.45,17.30, 20.15 pt.-niedz. Władca Pierścieni USA (12) 9.30,11.15, 13,16.30,18, 20 pt., niedz., 21.30 pt., sob., 10,11.15, 13,16.30,18,20 s Klątwa skorpiona USA (12) 17 pt.-niedz. Godziny szczytu USA (15) 10,45,13.45 pt., niedz., 13.45 sob. Harry Potter USA (b.o.) Kopia z dubbingiem: i kamień filozoficzny 11,14 pt.-niedz. Amelia Fr./Niemcy (15) 18 pt.-niedz. Potwory i spółka USA (b.o.) 14,16 pt.-sob., 10,12 pt., niedz. ■ normalny ^ulgowe -10 zł do godz. 17 pon.-czw. . -15 zł SI studenckie -14 zł do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł ■ grupowe -10 zł ■ normalny S ceny nie obejmują filmu „Harty po godz. 17 pon.-czw. -16 zt Potter" po godz. 17 pt.-niedz.-17 zł TEATR Godzina Cena Gdzie Gdańsk Jan Gabriel Borkman 19 pt.-sob. 18-30 zt teatr Wybrzeże Targ Węglowy tel. 301-70-21 Gdańsk Preparaty 19 18-30 zł teatr Malarnia ul. Teatralna tel. 301-70-21 Gdańsk Carmen Don Kichot 18 sob. 18 niedz. Opera Bałtycka al. Zwycięstwa 15 tel. 763-49-06 Gdynia Romeo i Julia 11 pt. 18 sob., niedz. 14-22 zt Teatr Miejski ul. Bema 26 tel.621-02-26 Gdynia Kwiaty dla dziewczym 11 pt. Atrakcyjny pozna panią 18 sob. 36-45 zt Teatr Muzyczny pl. Grunwaldzki 1 " tel.620-60-24 Godzina Cena Gdzie KINO T»M Wisła Władca Pierścieni ul. Dąbrowskiego tel. 531-30-32 STAROGARD GD. Sokół Władca Pierścieni ul. Jana Pawia II tel.562-21-03 CHOJNICE Kinoteatr Twarda laska ul. Swarożyca 1 KOŚCIERZYNA Rusałka Enigma ul. 8 Marca 49 Mewa Atlantyda Prod. Wiek Godzina USA (b.o.) 15.30,19 12 zt n. 10ztu. USA (b.o.) 16.19.15 pt. 12 zł n. 10 zt u. 13,16,19.15 sob. 16,19.15 niedz. USA (15) • 18 pt., sob., 10 zt n. 8 zł u. niedz. USA (15) 17,19 10 zt n. 8 zł u. USA (b.o.) 15.30 USA (15) 17 Chopin - pragnienie miłości Polska(15) 19.15 MALBORK Klubowe Władca Pierścieni ul. Sikorskiego 33 tel. 272-69-33 USA (b.o.) 17,20.10 8 zt 10 zt 10 zt 12 zt Gusta i guściki ■ Reż. Agnes Jaoui ■ Prod. Francja, 1999 ■ Typ: komedia ■ Występują: Anne Alvaro, Jean-Pierre Ba-cri, Alain Chabat i Agnes Jaoui f) ogaty przemysłowiec ma kulturę artystyczną za nic. Teatr go nudzi. Z książkami rozstaje się po przeczytaniu kilku stron. Ale od momentu, kiedy poznał osobiście aktorkę lokalnej sceny, sztuka zaczyna go intrygować. Artystka też. On artystkę mniej, a z początku nawet nic a nic. Ale gusta niekiedy się zmieniają. Guściki wtedy idą na bok... NA EKRANACH KIN rT Chopin. Pragnienie miłości ■ Reż. Jerzy Antczak ■ Prod. Polska 2001 ■ Wyst. Piotr Adamczyk, Danuta Sten-ka, Bożena Stachura, Adam Woronowicz łownym atutem filmu jest muzyka Fryderyka Chopina. W toku akcji: VJ w Paryżu, na Majorce, w Nohant wchodzimy w splot uczuć nie tylko między Fryderykiem Chopinem, a George Sand, ale także między tą parą, a dziećmi Sand: Maurycym i Solange. Widzimy więc Sand nie tylko w roli namiętnej kochanki, ale także w roli matki, pragnącej za wszelką cenę zbudować zdrowe relacje między kochanymi osobami. Piękny umysf ■ Reż. Ron Howard ■ Prod. USA, 2001 ■ Typ: dramat ■ Wyst.: Russell Crowe, Ed Harris, Jennifer Connelly, Paul Bettany ohn Forbes Nash Jr. jest geniuszem matematycznym. Dowiódł wielu nowych teorii, obalił stare, zawsze dążył do doskonałości. Nauka była jego życiem, nadawała wszystkiemu sens i porządek. Paradoks polega na tym, że jego życie długo nie miało nic wspólnego z porządkiem. Nash cierpi bowiem na schizofrenię. Nie może pogodzić się z diagnozą, walczy najpierw z lekarzami, dopiero potem z chorobą. Klątwa skorpiona ■ Reż. Woody Allen ■ Prod. Niemcy/USA, 2001 ■ Typ: komedia ■ Występują: Woody Allen, Dan Aykroyd, Elizabeth Berkley, Helen Hunt, Charlize Theron owy Jork, lata 40. XX wieku. C. W. Briggs jest jednym z najlepszych inspektorów wykrywających przestępstwa ubezpieczeniowe. Potrafi wniknąć w umysł każdego zbrodniarza. Wskutek klątwy sytuacja ulega jednak odwróceniu: od tej chwili przestępca może wejść w umysł Briggsa. Za sprawą hipnotyzera Voltana - po usłyszeniu słowa „Konstantynopol" detektyw staje się złodziejem klejnotów. Yamakasi ■ Reż. Ariel Zeitoun ■ Prod. Francja, 2001 ■ Typ: sensacyjny ■ Występują: Charles Perriere, Laurent Piemontesi, Chau Belle r ilm według scenariusza Luca Besson, twórcy takich filmów jak „Leon zawodowiec" i „Wielki Błękit". Yamakasi to kumple, którzy od lat trenują bez zabezpieczenia wspinaczkę po budynkach, skoki między dachami, akrobacje na wysokościach. Codziennie ocierają się o śmierć, by poczuć, że żyją. Policja depcze im po piętach. Pewnego dnia Yamakasi zmuszeni będą użyć swych talentów dla ratowania ludzkiego życia. mm 5 Reż. Robert Luketic ■ Prod. USA, 2001 6 Typ: komedia ■ Wyk .: Reese Witherspoon, Lukę Wilson, Selma Blair Ile jest blondynką, najpopularniejszą dziewczyną w szkole, piątkową uczennicą, finalistką konkursu piękności i miss szkolnego kalendarza. Wiedzie rajskie życie dopóki jej chłopak nie wyjeżdża na studia prawnicze. Zrywa z Ellen, bo słodka blondynka nie pasuje do image'u poważnego prawnika. Dziewczyna postanawia udowodnić, że ukochany się myli... Potwory i spotka W, Reż. Pete Docter ■ Prod. USA, 2001 & Typ animowany równoległym świecie żyją potwory, wszelkich barw, kształtów V i rozmiarów Jako źródło energii wykorzystują przetworzony ludzki krzyk, który zbierają podczas nocnych wypraw do dziecięcych sypialni. Potwory przeraźliwie boją się ludzi, gdyż uważają ich za stworzenia wysoce toksyczne. To film o miłości potwora do małej dziewczynki. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych piątek 15 marca 2002 r. Dziennik Kwidzyński Pruszcz Gd. Obr. Westerplatte 1A, 77-33-552 Oddział Żukowo Kościerska 9, 681-82-56 Oddział Tczew Jagiellońska 55, 777-18-80 Oddział Reda ul. Gdańska 16, 67-87-111 Oddział Sztutowo ul. Gdańska 43A, tel,/fax (055) 247-93-35 Największy wybór pokryć dachowych BLACHODACHÓWKI od 16,59 zł/m2 ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, RA» x OKNA DACHOWE I ORYNNOWANIE Zapewniamy transport i bezpłatne doradztwo techniczne DACHÓWKA CERAMICZNA od 27 zł/m2. SZWEDZKA JAKOŚĆ NA POLSKĄ KIESZEŃ dachówka cementowa w cenie od 23,60 zł/m l I I Hk # NOWA KOLEKCJA WIOSNA-LATO 2002 JUŻ W SPRZEDAŻY Sklep firmowy Aryton Chmielno, tel. 684-20-22 Aryton Gdynia, ul. Świętojańska 51 Juwena Gdańsk, ul. Tkacka 22/26 Claudia Elbląg, ul. Bałuckiego 14 A Eden Starogard Gdański, ul. Rynek 12 PROMOCJA PŁASZCZY ORAZ KOSTIUMÓW Z KOLEKCJI JESIEŃ-ZIMA 2001/02 WAŻNA DO 20 MARCA 2002 r. Sprawdź, czy jesteś ubezpieczony powiat kwidzyński, gmina Kwidzyn 00240403049 00240901172 00241203266 00241701375 00242402442 00242402459 00242502319 00250100985 00250200562 00250400559 00250403033 00250403460 00251105187 00251204688 00251205092 00251210649 00251603043 00251606527 00251805612 00251906696 00252404773 00260105714 00260204598 00260504032 00260508784 00260603267 00261300880 00261300903 00261304112 00261304136 00262206697 00262601546 00262800983 00262804475 00270201770 00270702141 00270801543 00271000958 00271204482 00271701606 00272202045 00272206360 00272301614 00272501113 00272806294 00273106386 00280103875 00280202390 00280704250 00281702714 00281806111 00282601470 00282701224 00290404113 00290810998 00291203940 00291801476 00291901275 00292105944 00292200458 00292804089 00300100990 00300300550 00300400687 00300600124 00301702221 00302701533 00303103860 00310302805 00311701559 00312000626 00312701329 00321600811 00321800228 01210405885 01210505547 01211002609 01222102989 01230100386 01230600503 01232003182 01240301153 01241000624 01250900605 01260800296 09012006725 11121805803 13082804419 13092506824 14021411161 15103100605 19101606941 20012408881 20121902359 21112106314 23051907706 23120110448 23121808700 24120306381 26042408800 26060300342 30013006643 30051515622 30100210007 31041502035 31051801333 32012109365 32012410742 32072709646 32082300442 32110908105 34052608121 34053104589 35012703102 35040114666 36101511598 37021708769 38112010817 39031702126 39063007468 40011304346 40070508822 40122904150 41040900284 41051401273 41070602073 42030810521 42061606904 44052605561 44080800183 44081307801 44081802702 44120202814 45052103813 45071306004 45072600664 45080402733 46013001182 46091205258 46092604889 47010714156 47011816024 47012211569 47032807313 47051604593 48072105979 48101605810 48102111806 48102506011 48121512495 49012705071 49020204658 49051313772 49062505294 49071017593 49091613104 49101503597 49110614163 50010147507 50022004290 50022208489 50040515224 50050217073 50062314373 50072506063 50072613862 50072904304 50080605253 50081304984 50082112645 50082601523 50100913489 50102413284 50102706698 50110613687 50111715661 51011900197 51012518342 51013001766 51031518208 51042109758 51051601160 51060816089 51061105566 51091501365 51093009328 51111115673 51112900823 51120108279 52011006661 52021704454 52030806783 52040315231 52060202216 52080119471 52080717037 52081406536 52111514981 53021318849 53030818204 53031708975 53031918521 53041200683 53042114620 53050616187 53051021281 53061002690 53072415229 53072607888 53090104778 53101505558 53101614601 53110806477 53121803023 54010400637 54020315769 54021512431 54041717272 54042616525 54052202361 54060317079 54062714058 54063006934 54081408945 54082416198 54091210336 54100516161 54112902093 54112914272 55011802855 55020314185 55020916349 55022820019 55031300942 55053003302 55070608854 55070616190 55072816048 55073002365 55082916190 55101712501 55101815228 55102814882 55110501536 55110615189 55112215011 55120201932 56011908510" 56021711605 56022003215 56022718571 56030209669 56030811994 56032118143 56040302332 56051417542 56062505995 56071615065 56092803713 56122612465 57013008758 57020417134 57031109415 57041717518 57042801324 570609146T1 57070604328 57070910540 57071213703 57090717651 57101400745 57112806176 57112902100 58011218112 58022301898 58051902000 58052804363 58060817171 58062514090 58101206980 58101215104 58102613963 58110109018 58111907127 59030213759 59030608551 59032218226 59051406136 59051518176 59060514051 59083111820 59092411540 59092901504 60011016348 60020407117 60020514145 60020616830 60022316745 60030616077 60032318373 60092912481 60101309297 60113011818 61020813869 61021015857 61060301016 61091607206 61092914152 61092915290 62011605098 62012313769 62020314619 62030313916 62032304875 62052603594 62072214523 62072804614 62083006993 6209.1505082 62111111606 63021112749 63102311971 63112500279 63120807973 63120812414 63121511459 63122110954 64011511582 64020509442 64030714759 64061808254 64062209979 64072809118 64090711042 64120207343 64121502997 65102201265 65122309569 66011310079 66013008262 66031309329 66041204915 66052513796 66080208310 66082804828 66102705858 67030407162 67033009378 68031303594 68051708452 68053004518 68081706712 68102703218 69042414134 69043007685 69050307338 69072014429 69072301509 69082307469 69082612833 69091701685 69102600086 69111902791 69122207346 70020511516 70070108920 70090606055 70092006853 70092502595 70121312355 71042312626 71072813274 71080806130 71091109882 71102402667 71110801575 71111007321 72012812717 72020313617 72030212405 72031810923 72042612334 72062014176 72090607777 72112701276 72120511797 72120712495 72121111804 72121212352 73020312453 73081311280 73091904733 73092412585 73100207640 73120412859 74010913391 74012414074 74021604480 74030415253 74052414658 74072512501 74120712079 75010811092 75011214078 75020513452 75022514321 75051015130 75060801605 75070213128 75111311006 75111609866 76010514091 76021519614 76030418281 76031714492 76032813978 76041114064 76050415327 76061314060 76082313350 76092514134 76102712895 76112312249 76121212695 77021014215 77031114367 77031715353 77051714149 77060615305 77061613968 77070213337 77070609789 77071612869 77073103846 77082311096 77101212195 77121110372 77121812014 78011913596 78021014595 78022614015 78031014602 78040209624 78051510285 78061511980 78062213812 78062614736 78062913125 78070613592 78071915006 78080314180 78081605669 78091813436 78092814535 78101613672 78120812630 78121214257 79010214893 79011313171 79011814955 79012414468 79021613944 79022415361 79022814573 79031615480 79032501492 79041114447 79042914411 79050612800 79051407753 79051815622 79052415999 79060914156 79061413838 79072614451 79080511751 79082300638 79090812266 79091814779 79092312474 79100713134 79101411307 79102013461 79111507087 80010713305 80011414533 80021814976 80021913378 80022214492 80032213874 80032313680 80042614348 80050515192 80050817218 80052613881 80060315458 80070914122 80073014799 80080614450 80082312561 80090712463 80102213225 80112612926 80121411909 80122011917 80122610321 81010712554 81011314175 81012213633 81020415175 81022813445 81031015498 81031114142 81041215417 81042415816 81062614460 81070113450 81071309111 81071907050 81071913^53 81072612377 81081015356 81081612935 81090112888 81090212250 81090913731 81091112955 81092013675 81092104335 81100613178 81100912369 81110914379 81111011143 81112713075 81123011388 82010213038 82010213373 82010414163 82010613692 82010706965 82011913661 82012516412 82020414607 82020914503 82020914527 82021313752 82022608440 82031508827 82031615732 82032214817 82032813030 82033116156 82040515294 82040914420 82050416572 82050514447 82050514720 82051215071 82052514346 82060414199 82061314054 82062314060 82062416175 82070613940 82071314529 82071515593 82072014930 82081015278 82081614101 82082313696 82082513096 82090113121 82090313118 82090804029 82092315231 82101112925 82101213541 82101214252 82102103182 82112412780 82121114738 82121513704 8212211527 8212241190; 83010105389 83010714895 83010714932 83011014956 83012814692 83020215540 8302Ó315097 83021309974 83030115711 RATUNKOWE TELEFONY ■ Jeżeli potrzebujesz rady zadzwoń pod numery telefonów: 321 85 05, 342 16 64, 306 43 47, 345 79 73 622 64 68. BIURO RUM ■ Kwidzyn - ul. Braterstwa Narodów 46 Ciąg dalszy w poniedziałkowym „Dzienniku' REKLAMA PRACA ZATRUDNIĘ CHAŁUPNIKÓW! Zatrudnimy, 024/355-72-62 CHAŁUPNIKÓW, 0692/755-702, 0505/523-652 KIEROWNIKA zatrudni apteka- Wejherowo, 0601/419-196 MONTERÓW kadłubów, spawaczy PRS, praca w Stoczni Elbląg, 0601/529-494,0608/159-454. MULTIAGENTA ubezpieczeniowego do biura w Malborku, 0501/330-154 PANIĄ kulturalną, bez zobowiązań, dyspozycyjną, enegiczną, bez nałogów z umiejętnościami kulinarnymi i doświad czeniem przyjmie na state czteroosobo wa rodzina do prowadzenia domu, tel 058/694-36-11 ABSOLWENTÓW, zaocznych- praca stała, 10 zl/ godz. 058/623-54-59 CHAŁUPNICZO- montaż sztucznej biżu-teri. 0501/072-100 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 PRACOWNIKÓW fizycznych- magazyn; umysłowych- hurtownia, administracja, handlowców, 1200- 2600,- miesięcznie. 058/664-07-97 UMOWA! Domową pracę oferuje wydawnictwo 800,- brutto, 0609/475-111 SZUKAM PRACY EKONOMISTKA- 21 lat, rachunkowość, finanse, komputer, fakturowanie, 058/676-18-49 (prosić Beatę). GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hofelu, na zimowisku lub prywatnie, 058/672-49-35 INFORMATYK przyjmie zlecenia, 0501/665-988. INSTALATOR -woda, kanalizacja, gaz; posiadam samochód, oczekuję propozycji współpracy, 055/640-43-66. KIEROWCA A, B, C, E, świadectwo kwalifikacji, doświadczenie w kraju, Rozjany 8,82-520 Gardeja KIEROWCA mechanik, kat. A, B, C, E, ADR, rosyjski, niemiecki, 15-letnie doświadczenie, (0691) 15-02-52 KIEROWCA z mikrobusem podejmie pracę współpracę w zakresie przewozu osób, towaru, (055) 247-81-79 KIEROWNIK budowy, przyjmie pracę na zlecenie, 055/647-48-68, KOSZTORYSANT doświadczenie w nadzorach budowlanych, 055/647-48-68. KUCHARZ po szkole gastronomicznej, minimum sanitarne, sprzedawca -magazynier, (0609) 15-77-92 MALARZ, malowanie, szpachlowanie, kafelki, hydraulika, podłogi szwedzkie, remonty, solidny, (0503) 95-38-90 MONTER konstr. stalowych, praca w Niemczech, podwójne obywatelstwo, tel. 0609/026-017 OGRODNIK- podejmie stałą pracę przy pielęgnacji ogrodu, terenów zieleni, 0608/610-309 PRAWNIK doświadczenie, dyspozycyjność, podejmie każdą pracę, 058/582-48-70 TECHNIK budownictwa- lekkie konstrukcje stalowe, wykończenia, wszelkie propozycje, 058/672-53-84 TECHNIK technologii żywienia- każda praca związana z branżą, otwarty umysł, 058/672-53-84 26- letni, wykształcenie techniczne, prawo jazdy, uregulowane wojsko, Wejherowo, 0504/471-861 29-letni, wykształcenie średnie, spokojny, uczciwy, bez nałogów, 0605/271-924 AMBITNY, pracowity, uniwersalny, potrafiący podjąć się nowych wyzwań, oczekuje oferty podjęcia pracy od uczciwych przedsiębiorców, chętnie przedstawiciel handlowy (oprócz ubezpieczeń), prawo jazdy kat. A, B, tel. 0609/974-894, Chojnice MŁODY z własnym samochodem pilnie poszukuje pracy, (055) 275-77-77 NAWIĄŻĘ współpracę w zakresie usług transportowych, posiadam Forda Transita, 0601/330-938 PODEJMĘ pracę jako pomoc księgowej lub obsługa biura klienta, 0503/986-138 Podejmę pracę na 1/2 etatu (na stałym zasiłku), wykształcenie średnie, tel. 052/397-19-64 PODEJMĘ pracę posiadam Mercedes blaszak, 055/276-25-24 po 20.00 PODEJMĘ się opieki nad dzieckiem lub wszelkiego rodzaju prace porządkowe, (055) 645-27-42 POPROWADZĘ księgowość niewielkich firm, (055) 279-61-18 POPROWADZĘ księgowość niewielkich firm, (055) 279-61-18 POSIADAM VW Bus 8-osobowy, nawiążę współpracę, 0609-349-079 POSZUKUJĘ parcy, wykształcenie średnie, wieloletni staż parcy, tel. 052/397-53-24 PRACOWNIK ochrony z licencją poszukuje pracy, (0502) 90-41-62 RENCISTA, sprawny- podejmie każdą pracę, budowlaną, inną, 058/572-10-64 WYKONAM remonty kompleksowe, "elektryka, hydraulika, (058) 344-76-43 po 17.00 ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem, od 1,5 roku, posiadam doświadczenie, (055) 645-39-56 Kwidzyn MOTORYZACJA SPRZEDAM ALFA sprzedam ARO 243,1986 r, silnik Żuk 2.100, tel. 0608/286-743 AUDI 80 Coupe 1,6 benz., 1983 rok, cena 3500 zl, 0601/093-767 AUDI 80 Coupe 1,9 benz, 1983 rok, stan bdb, 0601/093-767 BMW 320i, E-30, 1988, grafitowy metalik, opony zimowe, 7,6 tys zł do uzgodnienia, 059/822-54-24,0-600-445-526 C355 zamienię na C330, Niestkowo 30 DAEWOO Tico 2000 rok, na gwarancji, pierasay właściciel, 055/273-42-83 DAF blaszak, dostawczy 2,50, 1992, czerwony, 059/844-36-45 FIAT 125 P, silnik poloneza, 1998 rok, 055/272-47-12. FIAT 126 ELX, 1997 r„ 5000 zł, 650, czerwony, AA, możliwa zamiana, (058) 304-80-51, (0504) 81-36-43 FIAT 126p, (1988), 0-604-868-130 FIAT 126p, 1990, biały, 1950 zł, 0-609-179-807,0609-804-879 FIAT 126p, 1990 r., 56.000 km, garażowany, przeb. 56.000 km, tel. 052/397-13-82 FIAT 126p, 1990 r„ czerwony, cena 1.500 zł, tel. 052/397-40-81 FIAT 126p, 1999, blokada skrzyni, odcięcie zapłonu, 0-502-48-15-18 FIAT 126p, 86 r., I właściciel, garażowany, przegląd do IX, stan db, 800 zł, (055) 275-12-52 FIAT 126p, 90 r., granatowy, 2200 zł, (055) 248-94-36 FIAT 126p, 90 r., granatowy, 2200 zł, 248-94-36 FIAT 126p, 90 r., stan db, 1200 zł, pilnie, (0503) 43-38-74 FIAT 126p, rozrusznik na kluczyk, 100 zł, skrzynia biegów, 180 zł, gaźnik, 40 zł, docisk, 40 zł, lusterka, 20 zł, inne, (0692) 57-78-77 FIAT 126p - gaźnik typu Truck, 60 zł, (055) 247-39-34 FIAT 126p Bis, po wypadku, 600 zł, (055) 275-25-08 FIAT 126 p SX 1995 rok, czerwony, 3,6 tys zł, stan bdb, tel. 055/261-31-47 FIAT Cinquecento 704, 1996/97, biały, stan bdb, cena 8,2 tys zł, 059/822-21-21 FIAT Cinquecento 704, seledyn metalik, AA, BS, H, 7000 zł, 055/273-26-93, 0503/094-183 FIAT Seicento 1999 rok, wiśniowy, 16600,0505/518-831 FIAT Tipo, 95 r., niebieski metalik, idealny, garażowany, serwisowany, I właściciel, tanio, (055) 279-16-17, (0606) 15-60-80 FIAT Uno, 1,0,96 r, 9500 zł, (0605) 21-44-73 FORD Escord, 92/97r., poj. 1,8 16V 130KM, czarny, 3-drzwi, centralny zamek, szyberdach, sportowe zawieszenie i sylwetka, tel. 0504/047-161 FORD Escord, 92/97 r„ poj. 1.8 16V, 130 KM, czarny, 3 - drzwi, centralny zamek, szyberdach, sportowe zawieszenie, tel. 0504/047-161 FORD Escort, 1,3, 92 r., KT, błękitny, stan idealny, tanio, (0504) 73-20-53, (055) 646-40-39 FORD Escort, poj. 1,3,1985 r., 2 nowe opony, szyberdach, nowe tablice, stan dobry, cena 3.300 zl, do uzgodnienia, tel. 0604/644-189 FORD Escort, poj. 1.4,1987 r., granatowy metalik, spojler, szyberdach, nowy akumulator na gwarancji, stan dobry, tel. 052/554-27-63 lub 0600/875-416 FORD Eskort, poj. 1.4,1987 r„ granatowy metalik, szyberdach, spojler, stan dobry, cena 4.500 zl, tel. 052/554-27-63 lub 0600/875-416 FORD Sierra, 1984/85 combi, 2,3 diesel, WS, S, R, H, 5,2 tys zł lub zamienię na Golfa diesla do 3,5 tys zt, Smołdzino 0-606-11-88-96 FORD Sierra - części, blachówka, szyby, lusterka, 055/247-40-44. HONDA Concerto, poj. 1,516V, 1991 r„ czerwona, el. wtrysk, wspomaganie, centralny zamek, SZ, radio, KT, welur, garażowany, cena 9.700 zl, do poprawek lakier, tel. 052/397-06-27 lub 0600/748-012 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 10 000 zł do uzgodnienia, możliwa zamian na samochód osobowy np. VW, (0502) 62-37-38, (058) 324-44-67 po 16.00 ISUZ Midi, 2.40,1987 r., napęd 4x4, hak, przeszklony, CO, silnik Merc 94r., Liniewo, tel. 0602/677-661 ISUZ Midi 240,1987. r., napęd 4x4, hak, przeszklony, silnik Merc 942, Liniewo, tel. 0602/677-661 KAMAZ wywrotka po kapitalnym remoncie, 0-603-271-997 KAMPING Niewiadów 126,1988 z wyposażeniem, 5-osobowy, 055/276-25-24 po 20.00 ŁADA 2107,1989 rok, garażowana, stan bdb, 2700 zl, 0502/124-910. ŁADA Samara 21-093, wersja luksusowa, pierwszy właściciel, garażowana, stan bdb, 1994 rok, przebieg 79 tyś, kolor grafit metalik, 055/277-38-60, 0603/471-318. MAZDA 323, poj. 1,6i 16V, turkusowy metalik, 5 - drzwi, oraz doadtki, cena 9.500 zt, tel. 052/397-89-14 lub 0503/932-350 MAZDA 626,1993,11,5 tys zt, pilnie, 0-602-263-857 MERCEDES 123 2.5 benz./gaz, 78 r„ AA, H, R, 3000 zl, (058) 682-92-50 MERCEDES 123 2.5 benz./gaz, 78 r„ AA, H, R, 3000 zt zamienię na Żuka, Poloneza, F126p lub dostawczy, (058) 682-92-50 MERCEDES Vito, 110 D, 98 r, 135 tys. km, (0603) 61-29-38 MERCEDES W 210, 2,3, 1996, Avand-garda, bogate wyposażenie, 058/562-00-78 MOTOROWER Honda CB 50, stan bardzo dobry, silnik 4 suwowy, tel. 052/395-10-30, Chojnice ul. Jana Pawła II20/34 MZ TS 150, 1985 r., kolor niebieski, owiewka, pełna dokumentacja, stan bardzo dobry, cena 280 zt, tel. 0606/594-201 NISSAN Micra, 1999 r., czarny metalik, poj. 1,5 diesel, bogate wyposażenie, tel. 0602/802-460 NISSAN Micra, poj. 1,5, diesel, czarny, bogate wyposażenie, stan idealny, tel. 0602/802-460 OPEL Astra, 1997, 1,7TDi, silnik Isuzu, hacbak, 90000 km, ABS, CZ, I, elektryczny szyberdach, elektryczne światła, elektryczne, podgrzewane lusterka, WS, 2xpoduszka, welur, komputer, 22,9 tys zł 0-504-088-709 OPEL Astra, poj. 1,6 diesel, 2 XI11992 r., WK, hak, granatowy metalik, cena 12.000 zł, tel. 052/398-25-13 lub 0606/950-416 OPEL Astra, XII 1992 r„ poj". 1,6 disel, granatowy metalik, wspomaganie kierownicy, przeb. 118.000 km, cena 12.00 zl, tel. 0606/950-416 OPEL Astra Combi, poj. 1.6 i, 1994 r., ABS, CZ, niebieski metalik, cena 13.200, tel. 052/398-81-33 OPEL Astra GSi 2.0,1992 r., czerwony, ABS, komputer pokl., cena 12.100 zt, tel. 052/398-81-33 OPEL Cors, 1990 r„ poj. 1.4 i, KT, S, cena 4.000 zł do uzgodnienia, tel. 0609/447-482 Sąpolno Cztuchowskie OPEL Kadett 1.3/84 r., 4000 zt, silnik i karoseria stan db, na szyby i tłumik atest, ttumik sportowy, (058) 588-00-87 po 20.00, (0600) 75-99-73 OPEL Omega, MV6-31,1999 r., homologacja na ciężarowy, faktura VAT, 85.000 zt brutto, 0502/318-918 PEUGEOT 205 SX, 91 r„ E, S, CZ, S, czerwony, 8000 zł, (055) 645-49-08 PEUGEOT 605 SDT, poj, 2,1 diesel, pełna opcja wyposarzenia, 1992r, nowy akumulator, cena 15.900 zt, tel. 052/397-71-14 lub 0606/899-635 POLONEZ ATU 1999 rok sprzedam lub zamienie na fiat 126, opwl kadet, 055/273-42-83 POLONEZ Caro 92/93 r, nie składak, 1.5, stan bdb, 058/572-13-09 POLONEZ Caro plus 1,6 GLi, benzyna/gaz, 1998, WS, I, opony zimowe i letnie, 0-602-26-30-17, po 18.00 (058) 672-25-14 POLONEZ i Fiat 126p - części, tanio, (055) 247-52-60 po 19.00 POLONEZ Truck 1994 rok, stan bdb, 0601/615-605 POSIADAM samochód dostawczy, oczekuję propozycji pracy, 059/844-36-45 RENAULT 19, 1,9D, 1991, 0-608-559-220,059/857-35-66 RENAULT 19 Sedan, 1995 rok, 055/645-46-87,0505/735-770, RENAULT 19 sedan, 95 r„ 14 500 zt, (055) 645-46-87, (0505) 73-57-70 ROMET Ogar + Romet Kadett, bez silnika, 150 zt, 277-31-39 SEAT Cordoba 1,4 Stella, 1999, l-sza rejestracja III 2000, 25 tys km, srebrny, 0-605-350-561 SEAT Ibiza, poj. 1.9, diesel, 1996 r., czerwony, 5 - drzwi, bogate wyposażenie, stan idealny, tel. 0602/802-460 SEAT Ibiza, poj. 1.9 SDi, 1996 r., czerwony, 5 - drzwi, bogate wyposażenie, stan idealny, tel. 0602/802-460 SILNIK od VW Audi, poj. 1,6, stan bardzo dobry, brak numerów, cena 200 zt, sprzedam lub zamenię na video, tel. 0606/594-201 SKODA Felicia, 1,3,98 tys. km, zielony metalik, 13 500 zt, (0600) 33-24-66 SKODA Felicia kombi, 1,9 D, VI2000 r., z salonu, kupiony w Polsce, 27 tys. km, bogate wyposażenie, (055) 277-34-70 TOYOTA Corolla Xli, 1992 rprzeb. 163.000 km, 5 - drzwi, poj. 1.300 cm 3, grafitowy metalik, cena 7.900 zt, tel. 052/398-80-57 lub 0607/058-555 VW Garbus, poj. 1,3,1968 r„ 50% OC, stan dobry, cena 2.700 zł, lub zamienię, tel. 0504/623-255 VW Golf, 1,3 CL, 86 r., srebrny metalik, 6000 zt do uzgodnienia, (0604) 71-73-38 VW Golf, 1981 r., stan bardzo dobry, fabryczny lakier nie zkorodowany, alufelgi, szyberdach, - Tanio, tel. 0607/171-198 VW Golf 2, wszystkie części sprzedam tanio, 0604/969-792. VW Golf 2 części mechaniczne, sprzedam, 0604/969-792. VW Golf 3, CL, 1992, 1.4, biaty, 5-drzwiowy, 0601/699-142. VW Golf 1,1,6 D, 82 r., 4 drzwi, szyberdach, stan dobry, 2850 zl, tel. 058/684-32-07,0600/440-399 VW Golf I, po wypadku, w całości lub na części + skrzynia biegów do Passata, (055) 279-97-23 KUPIĘ VW Golf II -silnik 1.8, skrzynia 5, tanio sprzedam, 0604/969-792. VW Golf III, 1,4, 1993, sprzeda lub zamienię na Opel Vectra, 0-604-057-996 VW golf II11,6 1995/96 rok, granat, bezwypadkowy, książka, 2 tygodnie w kraju, tel. 055/261-31-47 VW Passat, 1.9TDI, 1999, niebieski, 0-603-38-39-39 VW Passat Combi 1.8 benzyna 1994 rok, 0602/498-072, VW Polo, 1981, tanio, Sztum, 0608/854-277. VW Polo, 1981, tanio, Sztum, 0608/854-277. VW Polo coupe, 1,3, katalizator, 1989, 7,5 tys zł, 059/814-89-45, 0-609-36-10-94 VW Scirocco 2, wszystkie części sprzedam tanio, 0604/969-792. VW Scirocco 2, wszystkie części sprzedam tanio, 0604/969-792. WARTBURG 353W, 78 r., podatki, podzespoły dużo nowych części, 1000 zt, (0602) 10-97-64 ŻUK blaszak, sprawny techn., gotowy do jazdy, (0501) 99-43-87 ALTERNATOR do Renault Twingo, nowy 70 A, TEL. 0600/674-547 ALUFELGI - komplet, 15 cali, 195/50, opony Pirelli i Uniro Yal, stan bardzo dobry, do Forda, tel. 0608/824-482 PRZYCZEPA kempingowa Newiadów, 84 r., 2500 zł, stan bdb, (055) 277-38-25 PRZYCZEPKA samochodowa, rejestrowana + koto zapasowe, cena 1.200 zt, tel. 052/397-16-21 PRZYCZEPKA samochodowa, rejestrowana, ubezpieczona, (055) 247-48-55 PRZYCZEPKA samochodowa, rejestrowana, ubezpieczona, (055) 247-48-55 SILNIK VW Passat, 1,9 TD lub D, (055) 279-43-00 00 auta powypadkowe 0604-228-214 00 auta powypadkowe 0604-412-810 00 powypadkowe, rozbite, (058) 556-96-25, 0604-846-202 DAEWOO, Fiat, Renault, Skoda lub inny, 058/56-139-14, 0503/097-612 POLONEZ Caro z gazem, 56-111-72, 0501/675-382 POLONEZ z gazem, 058/56-139-14, 0602/31-28-73 RENAULT Megane, Punto, Seicento lub inny, 0602/31-28-73, 0606/385-862 SIMSON do 700 zt, również do remontu, 058/561-43-36 VW Passat, silnik 1,9 D lub TD, (055) 279-43-00 PRZYCZEPĘ campingową, może być do remontu, tel. 052/397-16-21 SILNIK i skrzynia biegów do Poloneza 1600. Kwidzyn (055) 645-99-47. (0609) 06-15-40 INNE AUTOWYNAJEMI Zastępcze- Refundacja z OC 058/552-75-22. 0601/651-672 NtERUCHOMOŚCI I LOKALE SPRZEDAM DŚciowe. BARTOSZYLAS sprzedam 3 ha ziemi na działki budowlane, blisko lasów, jezior, tel. 600/663-723 BOLSZEWO- działka budowlana, 1.800 m, prąd, telefon, woda- obok, 058/572-07-93 BOLSZEWO- działka budowlana, 1.800 m, prąd, telefon, woda- obok, 058/572-07-93 BORÓWNO Wielkie, domek letniskowy pilnie sprzedam! 24.000 zł, 058/563-31 -32 po 18.00 BRONOWO, dom na wsi, blisko morze, sad, (0602) 81-68-74, (055) 246-47-60 Budynek mieszkalny do remontu na działce 900 m kw, w Dąbrówce, tel. 052/397-32-95 lub 0605/22-16 BYTÓW okolice, działka rekreacyjna, jezioro, las, po 20.00 059/84-40-714 CHOJNICE - dom jednorodzinny, kompletnie wykończony, pow. mieszkalna 222 m kw, działka 642 m kw, możliwość prowadzenia działalności gospodarczej, 2 garaże, Osiedle Leśne, tel. 0604/871-727 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe, centrum - Rynek, 51,5 m kw, opomiaro-wane, Wpiętro, tel. 0604/210-417 CHOJNICE - mieszkanie wtasnościoj centrum rynek, 48,7 m kw, IV piętrcj miarowane, tel. 0604/219-417 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe 48,4 m kw, ul. Jana Pawła II 1, tel. 052/397-91-18 lub 0604/388-854 CHOJNICE - sprzedam mieszkanie własnościowe, 48,4 m kw, ul. Jana Pawła II 1, tel. 052/397-91-18 lub 0604/388-854 CZARNE Małe, dom z zabudowaniami, 0,3 ha ziemi użytkowej, blisko ośrodka wczasowego, (055) 275-30-70 CZARNE Mate k. Kwidzyna, (lom z zabudowaniami, 0,3 ha ziemi użytkowej, blisko jezior, (055) 275-30-30, (0606) 87-83=02 CZERNIN 74 m kw. drugie piętro, 0501/665-988,055/640-21-36. CZERNIN koło Sztumu, dom komfortowy 180 m kw. 055/272-50-58. CZERNIN koto Sztumu dom nowowybu-dowany, wolnostojący, 180 m kw. komfortowy, sprzedam, 055/272-50-58. DARŁOWO- działka budowlana, 2,7 arów, uzbrojona, własność, 14 tys zł, 0-608-205-437 DARŻYNKO- dom na wsi, 0-604-868-130 DĄBRÓWKA koto Starogardu Gd., dziatki budowlane, 1 m kw./ 7 zt, 058/563-31 -32 po 18.00 DUŻE Swornegacie, dziatki budowlane uzbrojone, tel. 052/395-11-14 DUŻE Swornegacie, dziatki uzbrojone budowlane, w pobliżu las i jezioro, ceny do uzgodnienia, tel. 052/395-11-14 DZIERZGOŃ, działka budowlana 560 m kw., uzbrojona, ok. 10 zł/m kw. (055) 278-17-79 DZIERZGOŃ, mieszkanie 3-pok., duże w domu 4-rodzinnym, I p., własność hipoteczna, wraz z garażem, (055) 276-26-84 GDAŃSK Wrzeszcz, mieszkanie 80 m kw., parter, wysoki standard, cene do uzgodnienia, (058) 341-54-17 GOŚCICINO- działka budowlane (865 m), prąd, woda blisko, tania 058/678-00-66 GOŚCICINO k. Wejherowa- działka budowlana, tanio, 0608/854-718 GOŚCISZEWO działka z rozpoczętą bu dową, przyznana ulga podatkowa 0607/733-633, 055/273-33-89 www.gratka.pl serwis ogłoszeń drobnych KWIDZYN (centrym) lokal 55 m kw, sprzedam lub wydzierżawię; okazja tel. 0600/446-438. KWIDZYN (osiedle Bajkowe) dom wolnostojący, - sprzedam, tel. 055/645-69-00. KWIDZYN (oś. Hallera), mieszkanie 3- pokojowe po remoncie sprzedam, tel. 055/261-04-75 KWIDZYN, Hallera, dziatki budowlane, 9,46 i 10 arów, (055) 279-41 -84 KWIDZYN, komfortowy dom, w zabudowie szeregowej, 113,5m kw„ 5 pok., 2 łazienki, piwnica, garaż, ogródek, (055) 279-55-35 w godz. 10-18, (0607) 33-98-60 YIDZYN, miejsce na boks garażowy, Gdańska, (055) 279-38-97, (0603)25-T2-58 KWIDZYN, mieszkanie 2-pok,, 53 m kw., nowe budownictwo, 1330 zt/m kw., (055) 279-10-78 KWIDZYN, mieszkanie 3-pok., (055) 646-62-70 KWIDZYN, mieszkanie 3-pok., 56 m kw., na Starym Mieście, (055) 279-38-97, (0603) 25-12-58 KWIDZYN, mieszkanie 5-pok,, caty parter, CO, ogród, działka budowlana, garaż, możliwa zamiana na 2- lub 3-pok. w Kwidzynie, (055) 279-50-63 KWIDZYN, mieszkanie M4, 50 m kw., parter, (055) 279-98-95 KWIDZYN, mieszkanie własnościowe, M4,ip„ (055) 279-72-25 KWIDZYN centrum, dom 300 m kw., przy ul. Chopina, (055) 279-55-35 w godz, 10-18 KWIDZYN centrum, dziatka budowlana, 19 m kw., 5000 zi,(0608) 70-75-31 po 18.00 KWIDZYN centrum, dziatka budowlana 18) 70-75-31 Hwii m ^Ttel. 0i KWIDZYN centrum pawilon m kw. 1 p, ul. Kopernika 25 A, nik" -sprzedam, wydzierżawię, 0601/656-036. KWIDZYN mieszkanie dwupokojowe, parter, 37 m kw. cena okoto 45000 zt, sprzedam tel. 055/261-06-33 po 16.00. KWIDZYN mieszkanie własnościowe 70 m kw„ sprzedam lub zamienię na dwa pokoje do 50 m kw., tel. 055/645-28-15 KWIDZYN sprzedam mieszkanie 1-pokojowe, 36 m kw. 42000 zt, 055/232-72-68,055/234-34-29. LEŚNICE koto Lęborka mieszkanie własnościowe 41,7 m kw, garaż, dziatka warzywna 5 arów, telefon, 059/861 -20-86 LIPINKI Szlacheckie, powiat Starogard Gd., dom dwurodzinny, dziatka 1000 m kw„ sprzedam, 56-287-51, 0604/98-60-50 LUBICHOWO, działka rekreacyjna 1800 m kw., w pobliżu las i jezioro, 0600/946-827 MALBORK blisko centrum M-4,61 m kw, 3 pokoje, kuchnia z kominkiem, zabudowana loggia, parkiety, 85 tyś. zt; w cenie zabudowa na przedpokoju, kabina, zje, prąd 3 fazy, 055/647-48-68. MALBORK centrum nowy dom wolnosto jący na działce o pow. 360 m kw 055/272-57-84 po 17.00. MALBORK dom własnościowy sprze dam lub I piętro domu. Pokój, garaż wy najmę, 0692-332-224 MALBORK dom wolnostojący 135 m kw. podpiwniczony, garaż na 2 samochody, wszystkie media, dziatka ogrodzona, 5 ar, 0605/238-906. MALBORK dom w zabudowie szeregowej, działka 234 m kw., pow. użyt. 120mkw„ 055/647-91-51 MALBORK mieszkanie 3 -pokojowe, własnościowe, 63 m kw. księga wieczysta, ul. Warecka, 055/647-33-87. MALBORK mieszkanie 59 m kw, 1 piętro w bloku, 055/272-50-58. MALBORK oś. Południe mieszkanie 4-pokojowe 69 m kw., parkiet, podwójne drzwi, 0602/101-714 Ogłoszenia drobne m&jm Dziennik || ff|j || v:" H piątek 15 marca 2002 r. Dziennik Kwidzyński JAGATOWO k. Pruszca Gd., działka budowlana, przy działce woda, prąd, tel., (058^83-09-28 JANTAR- budowlana, media, 0502/244-417 KALISKA, dziatka budowlana, tel. 058/686-29-85 KARTUZY dom 150 m kw„ działka 850 m kw., piękne położenie - sprzedam, 058/681-11-33 KIEŁPINO koło Kartuz, działki budowlane, z pełną dokumentacją - sprzedam, Tel. 058/694-22-21 KLASZTOREK k. Kwidzyna, domek letniskowy nad jeziorem, (055) 261-22-03 KOŚCIERZYNA działki budowlane z prawem zabudowy, od 1180- 1870 m kw. Rozwidlenie dróg Wdzydze Kiszewskie, Chojnic*, tel. 058/686-25-20 KOŚCIERZYNA garaż przy ulicy Reymonta, cena 18.000 zł, tel. 0049-176 456-315,058/686-40-68 KOŚCIERZYNA wybudowanie pod Sko-rzewo, sprzedam dwie dziatki budowlane uzbrojone o pow. 1000 m kw. 058/636-54-18 KOWALEWINKI koło Darłowa, zabytkowy wiatrak z domkiem letniskowym do remontu, tanio, 0-601-600-486 MALBORK śródmieście, lokal użytkowy 154 m kw., na handel lub usługi dowolnej branży, 055/272-40-53.' MALBORK własnościowe. 50 m kw. 3 pokoje, 70000 zt, 055/272-25-97. MIESZKANIE wtąsnościowe w centrum Chojnic - Rynek, IVp, 51,5 m kw, opo-miarowane, PCV, CO, tel. 0604/219-417 MIŁORADZ 10 km od Malborka, mieszk-nie 4 pokoje, garaż pod budynkiem, dziatka 720 m, osobne wejście, 55000 zt, 055/271-14-64. MIROWIEC średnie gospodarstwo z zabudowaniami, 0603/599-538 NOWY Dwór Gd., mieszkanie 1-pok., 22 m kw„ I p„ CO, (0609) 57-61-38, (055) 247-39-01 do 15.00 NOWY Dwór Gd. mieszkanie 3- pokojowe, 055/247-33-90 OCYPEL działki rekreacyjno- budowlane, 058/588-58-91 ORKUSZ, gm. Prabuty, dziatki rekreacyjne, (055) 278-17-63 ORKUSZ /Prabuty, dziatki rekreacyjne, nad jeziorem, przy lesie, 12 zt/m kw., (055) 278-26-73 ORKUSZ kolo Prabut, dziaka budowlana na cele rekreacyjne, 055/278-17-63. OSTASZEWO pól domu działka 36 ar, garaż, 055/247-02-40 POSTOLIN, mieszkanie 50 m kw., garaż, działka, (0600) 48-48-27 PRABUTY, dom 170 m kw., (055) 278-24-71,(063)44-99-95 PRABUTY, dom 85 m kw., działka 11 arów, (055) 278-11-48 PRABUTY, dom piętrowy, dziatka 10 arów, budynek gospodarczy, (0601) 92-31-86 PRABUTY, mieszkanie własnościowe 48,29 m kw., IV p„ 55 000 zt, (055) 278-29-22 po 15.00 PRABUTY dom w stanie surowym, dziatka 7 ar, sprzedam, tel. 055/278-23-70. RYJEWO, dziatka budowlana, uzbrojona, z 200-letnimi dębami, 14 arów, (0603) 61-82-39 SKARSZEWY dom jednorodzinny, 116 m kw. powierzchni mieszkalnej, działka 601 mkw„ 058/588-04-04 SKÓRCZ dom mieszkalny i działka budowlana, 0607/575-825 SMĘTOWO, koto Kartuz, dziatki budowlane sprzedam, 058/624-20-09 STAROGARD Gd., dom jednorodzinny, podpiwniczony, Cena do uzgodnienia, 058/56-205-71 STAROGARD Gd,-okolica, 1,5 ha ziemi z lasem, 058/56-144-20 STAROGARD Gd,- okolice, działka pod budowę z miejscem na staw, 058/561-44-20 STAROGARD Gd.- okolice, dziatki budowlano- rekreacyjne,' sprzedam, 058/561-44-00 STAROGARD Gd. osiedle Przylesie dom 0604/138-611. STĄŻKI mieszkanie, 2 pokoje, kuchnia, łazienka, cena do uzgodnienia. Pietrzak Lucyna, Stążki, 82-433 Mikołajki Pomorskie. STRASZYN, dziatka przy lesie, budowlana, 463 m kw„ (055) 278-31-23 STRASZYN Os. Przylesie, działka budowlana 463 m kw., uzbrojona, (055) 278-31-23 SWARZEWO- atrakcyjne dziatki z widokiem na zatokę, 058/673-41-21 SZKIELET do domku letniskowego, 14 m kw, tel. 052/397-05-94 SZTEKLIN, dziatki letniskowe, 058/56-144-41,0502/293-920 SZTUM, dziatki budowlane, las, jezioro, pełna dokumentacja, ekologiczna okolica, (055) 277-56-10 SZTUM mieszkanie, 2 pokoje, 40.7 m kw. c. o., okna PCV, parter, dobra lokalizacja, 055/277-33-32. SZTUM mieszkanie 60 m kw. trzy pokoje, jadalnia, kuchnia, czwarte piętro, cena do uzgodnienia, os. Sierakowskich, 055/277-24-21,0604/161-385, SZTUM pół bliźniaka, stan surowy zamknięty, ul. Kwiatowa, 0691/287-550. TCZEW centrum, mieszkanie 3-pok., 84 m kw., tel., CO, (058) 532-17-03 TCZEW koto Manhatanu, 50 m kw, lokal sprzedam 0602/498-072._ WAPLEWO Wielkie sprzedam mieszkanie 32 m kw., 0608/317-564 po 18,00 WEJHEROWO- 95 m, mieszkanie 3- pokojowe, parter domu, hipoteczne, 058/672-17-25 WEJHEROWO- dziatka pod działalność usługowo- hadlową, 1200 m, 058/572-07-27 WEJHEROWO- mieszkanie 3- pokojowe, 53 m, pilnie, 0600/970-823 WŁADYSŁAWOWO (centrum miasta)-atrakcyjna dziatka budowlana, ogrodzona, 864 m, 058/673-27-58 ZIELONA- Góra powiat Starogard Gd., działka budowlana 836 m kw., uzbrojo- jekt), 058/582-43-06 DOMEK 15 m kw., możliwość adpatacji na letniskowy, (055) 278-16-40 DOM jednorodzinny, do wykończenia, cena do uzgodnienia, (055) 247-25-71 wieczorem DOM jednorodzinny 92 m kw, + działka 1092 m kw, nad kanałem Brdy w Rytlu, tel. 052/398-46-88 lub 052/398-52-91 DOM wolnostojący, nowy w Chojnicach, tel. 052/397-77-44 DZIAŁKA budowlana w Męcikale, atrakcyjne usytuowanie, 100 m od rzeki, pod lasem, pow. 2.200 m kw, z możliwością prowadzenia działalności gospodarczej, tel. 052/397-42-88 lub 0604/966-746 Działka pod działalność gospodarczą, 1000 m kw, z budynkiem, przy ul. Towarowej, tel, 0604/783-932 DZIAŁKI budowlane, 247-95-97 GOSPODARSTWO 15 ha lub sama ziemia, (055) 277-01-91 KWIDZYN (centrum) pokój, pani bez nałogów, blisko PKS, mam do wynajęcia, tel. 055/261-69-88 po godz, 20.00 KWIDZYN, mieszkanie 2-pok,, 52 m kw., wynajmę, (0603) 95-09-16 . KWIDZYN, poszukuje kawalerki do wynajęcia, (0609) 53-20-53 KWIDZYN, poszukuję kawalerki do wynajęcia, (0600) 48-39-72 KWIDZYN, wynajmę mieszkanie 36 m kw., (055) 645-48-94 KWIDZYN kawalerka, poszukuję pilnie do wynajęcia, tel. 055/279-90-44 KWIDZYN lokal o powierzchni 40 m kw, ul. Słowiańska 8, mam do wynajęcia, tel. 055/261-23-89, 055/279-53-72. KWIDZYN ul. Żeromskiego lokal o pow. 30 m kw., wynajmę, tel. 055/275-13-16 LĘBORK, mieszkanie 3-pok,, odnajmę, (059) 862-58-09 LĘBORK lokal, Targowisko miejskie do wynajęcia, 0-601-65-14-71_ MALBORK mieszkanie 2 -pokojowe, A, D. M. zamienię na większe, 055/272-11-77 po 18,00, MALBORK oddam w dzierżawę pomieszczenie na działalność gospodarczą, 0502/681-020, 055/272-27-30. KIOSK 15 m kw. możliwość adaptacji na domek letniskowy, sprzedam, -tel. 055/278-16-40. MAZURY, nieruchomość 0,41 ha, woda, prąd, (0505) 79-40-24, (0605) 04-95-14 OGRÓDKI działkowe Gdańsk Brzeźno, działka ogrodnicza 300 m kw., z domkiem całorocznym 80 m kw,, 2 pok., kuchnia, łazienka, w. c., możliwość 3 pok., (0503) 95-38-90 PAŁAC- z jeziorem + 70 ha ziemi, 0-607-978-499 KUPIĘ KWIDZYN, dom do remontu, (055) 279-15-03 KWIDZYN, domek jednorodzinny, (0604) 71-73-38, (055) 279-15-03 KWIDZYN, kawalerka 35 m kw,, (055) 261-25-00 KWIDZYN, mieszkanie 4-pok. lub dom do remontu, (055) 645-28-91, (0603) 95-09-16 KWIDZYN, mieszkanie 70-120 m kw,, stare budownictwo, kupię lub wynajmę, (055) 645-73-00, (0603) 50-73-95 KWIDZYN lub okolice, dom do remontu, (0609) 53-20-53 NOWY Dwór Gd. działkę ogrodową przed drogą E-7, kupię, 055/247-47-95. RAKOWIEC, ziemia z przeznaczeniem na działki budowlane, 33 ha, (0504) 51-01-78 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62,0601/800-490 BOLSZEWO- odnajmę parter domu z umeblowaniem, 058/676-63-90 BOLSZEWO- odnajmę pokój (preferowane bezdzietne małżeństwo), 058/676-63- SPRZEDAM BIELIŹNIARKA przedwojenna, tel. 052/397-30-81 FOTELE, 2 szt., brązowe, 150 zl/szt. do negocjacji, Kwidzyn (0603) 74-64-50 LODÓWKA MIŃSK 10, boljer elektryczny 50I, piec gazowy CO typ FUWI GAZ 17kW 1,6 m 2, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-35-84 po godz, 16 lub 0691/164-554 LODÓWKO - zamrażalka, stan dobry, Czersk, tel. 052/398-89-25 MEBLE dębowe (komplet), stan bardzo dobry, tel. 052/398-46-74 OKNA drewniane, nowe oraz drzwi balkonowe, tel. 052/397-40-56 po godz. 16 PÓŁKOTAPCZAN w bardzo dobrym stnie oraz stolik okrągły, szkalny, ceny i, CZersk, tel. 052/398-90- PRALKA automatyczna, stan bardzo dobry, tel. 052/397-30-81 SEGMENT pokojowy, sofa 3-osobowa, 2 pufy, (055) 645-28-05 SOFA 3-osobowa, 2 pufy i segment pokojowy, (055) 645-28-05 SUSZARKA, elektryczna do bielizny, tel. 052/397-72-07 WERSALKA, 2 fotele, 2 pufy i 1 pufa, odkurzacz, (055) 261-75-60, (055) 279-30-54 ZLEWOZMYWAK, bieliźniarka przedwojenna, bufer przedwojenny, wózki spacerowe, wirówka w bardzo dobrym stanie, fotel w dobrym stanie, nosidełko dla dziecka, rower męski z przekładkami, odkurzacz, organy, tel. 052/397-30-81 ZMYWARKA AEG do zabudowy 60 cm, brązowa, stan bardzo dobry, cena 350 zł, tel, 052/398-25-13 KOSTKA brukowa, płyty chodnikowe-mogą być używane, 058/672-50-11 MALBORK ul. Sienkiewicza mieszkanie 65 m kw,, stare budownictwo, piece, parter. Zamienię na mniejsze, do 2 piętra. 055/273-43-94 RÓŻNE POSTOUN pół bliźniaka, dwa pokoje dwupoziomowe po kapitalnym remoncie, ogródek zamienię na kawalerkę lub dwupokojowe na parterze, 0600/377-001. POSTOUN pół bliźniaka, dwa pokoje dwupoziomowe po kapitalnym remoncie, ogródek zamienię na kawalerkę lub dwupokojowe na parterze, 0600/377-001. PRABUTY, budowa w stanie surowym, (055) 278-23-70 ROZJANY k. Kwidzyna, mieszkanie, caty parter, z ogrodem, działką budowlaną i garażem, CO, sita, zamienię na mniejsze, (055) 279-43-03 RUMIA Janowo, nieumeblowane, 623-52-57 SZTUM, mieszkanie do wynajęcia, pokój, kuchnia, łazienka, korytarz, (055) 247-34-09 TCZEW, mieszkanie 69 m kw,, odnajmę, 058/562-00-78 TCZEW odnajmę pokój samotnemu 058/531-12-04 ZABRZE- zamienię mieszkanie, 54 m, na pomorze (możliwa dopłata), 032/272-86-79 LOKAL użytkowy 19 m kw., tanio odnajmę, (058) 777-03-04 LOKAL użytkowy 6 m kw., Os. Bajkowe, tanio odnajmę lub sprzedam, (058) 531-11-95 MIESZKANIE do wynajęcia, Sztum, pokój, kuchnia, łazienka, 277-34-09 ' WYNAJMĘ mieszkanie 2-pok., Malbork centrum, płatne za 6 m-cy z góry, (0600) 61-66-72 ARIN- przyjmujemy zgłoszenia obiektów turystycznych, (094) 314-46-14 po godz 12.00 ROWER górski, sprzedam, stan dobry, tel. 052/397-14-98 lub 0600/036-284 ROWER górski Alton ZX City, turystyczny, błotniki blaszane, bagażnik, ciemnozielony metalik, z elektronicznym licznikiem, do drobnego remontu, we wt., śr i czw. tel do 15 i od 20, tel, 0503/963-193 SPRZEDAM jacht turystyczny, do wykończenia, dł. 6,4 m, szer. 2,4 m, sklejka laminat, (055) 279-12-32 SPRZEDAM jacht turystyczny, Kurier, dł. 7,4 m, szer. 2,9 m, 6-osobowy, sklejka laminat, (055) 279-12-32 SPRZEDAM jacht turystyczny, typ Kurier, dt. 7,4 m, szer. 2,9 m, 6-osobowy, sklejka laminat, (055) 279-12-32 SPRZEDAM jacht turystyczny motorowy, dt. 6,8- m, szer. 2,5 m, sklejka laminat, (055) 645-15-15 STEGNA „Bałtyk" święta, wesela, szkolenia, majówka, 055/247-72-37,055/247-72-57 WDA, domek letniskowy odnajmę, 058/582-19-63 ZAKOPANE- Kościelisko www.micha-lowka.pl pensjonat na zboczu Gubałówki- cena po sezonie 7 dni 455,-/ osoba HB, święta 70,-/ osoba tel/ fax 018/20-70-328,0602/458-885 BORY Tucholskie, wczasy, weekendy, 058/588-84-826 DŁUGI, handel, odzysk. 058/307-42-16, 058/307-44-17 IMPREZY okolicznościowe poprowadzę, posiadam sprzęt, bogatą płytotekę, zapewnię nałośnienie, 055/640-43-66. MEBLOKONTAKT- przeprowadzki: mieszkania, firmy, domy. Kraj, zagranica, 058/678-58-16, 0601/627-977 NAPRAWA zderzaków plastikowych, 0603/681-647 ODNAWIANIE i kolorowanie wanien, tel. 055/278-18-76 OGÓLNOBUDOWLANE remonty, ciesielstwo, 56-297-29,0601/320-453 ROLETY- zewnętrzne, wewnętrzne. Żaluzje: pionowe, poziome. Moskitiery. Producent „Szlem" Malbork ul. Porzeczkowa 1,055/272-45-61 TAPETOWANIE natryskowe, zmywalne promocja 0603/623-898. BIZON Rekord, 97 r., niebieski, tel. 052/334-46-11 CIĄGNIK C-360, MF Ferguson - sprzedam, 058\684-32-92 DMUCHAWA do siana - nowa - sprzedam. Tel. 058/684-34-81 KABINA do ciągnika C 360, polska, w bardzo dobrym stanie, tel. 052/398-11 -07 KOSIARKA rotacyjna 1400 zt, zgrabiarka 7-gwiazdowa 800 zt, silnik do C-360 na części, tel. 685-50-89 PŁUG czteroskibowy, sprzedam 055/247-40-44. PŁUG dwuskibowy, obracany niemiecki, cena 700 zt, tel. 052/398-54-24 SADZARKA, kopaczka dwurzędowe, cy-klotiler 3m, sprzedam 055/277-13-95 SIECZKARNIA do rżnięcia sieczki dla koni, tel. 052/398-79-01 SPRZEDAM ciągnik John Deer 215 KM-8200 zt, sieczkarnia E-281- 10.500 zt, ptug 4-skibowy obracany- 6300 zt, pług PHX- 6000 zł, kultywator 4,5 m-4300 zł, rozsiewacz RCW- 2300 zt, 0504/194-262 SPRZEDAM Cyklop, rozrzutnik tandem i rozrzutnik dwuosiowy, 058/686-25-69 SPRZEDAM kombajn Deutz-Fahr 4065 MTS, 1996,0602/389-816 SPRZEDAM pług 5-skibowy 13-skibowy, 600 zt/szt., kanie do mleka, 50 zt/szt., (0608)47-50-70 SPRZEDAM prasę wysokiego zgniotu, niemiecką, Deutz Fahr, cena do uzgodnienia, 058/687-74-04 SPRZEDAM przyczepę czterotonową, wywrotkę, 058/688-07-85 po 20.00 ZETOR lub URSUS, szóstkę powyżej 10 lat-kupię, Chojnice, tel. 052/397-10-98 ZDROWIE DERMATOLOG dr med. Jadwiga Filipiuk Sopot Kazimierza Wielkiego 4/6 lokal 21, (058) 551-53-01,0607-354-811 GINEKOLOG dyskretnie, profesjonalnie, 0601/058-955 GINEKOLOG 0601/533-409 SPRZEDAM nowy wózek inwalidzki, b. tanio oraz używany balkonik, 247-73-75, 247-72-24 SPRZEDAM wózek inwalidzki b. tanio, nowy oraz używany balkonik, 247-73-75, 247-72-24 VITACOR Bezinwazyjne badanie serca Gdańsk: 058/341-93-34: Gdynia 058/620-69-29 Rabat RÓŻNE SPRZEDAM AGREGAT prądotwórczy, moc do 2,5 KW 20 V, tel. 052/388-62-59 lub 0600/578-187 ' AKORDEON- 0-604-868-130 AKOREDEON 120, basowy, Weltme-ister, czerwony, Chojnice, tel. 06006/910-523 APARAT stuchowy, dobra marka, cena 300 zl, do negocjacji, tel, 0605/856-737 APARAT stuchowy, dobrej marki, cena 300 zt, tel. 0605/856-737 APARTA słuchowy dobrej marki, cena .300 zt, tel, 0605/856-737 AUTOMAT do bitej śmietany, 0-58/77-47-240 AUTOMAT do dorabiania kluczy, sprzedam tanio, tel. 055/272-34-45,0503/420-611 BERNARDYNY- szczenięta, 490 zt, 0601/674-413 (możliwość dowozu) BETONIARKA, orygianlna, 2501, z przedłużaczem 20 m, w bardzo dobrym stanie, tel. 052/398-11-07 BETONIARKA samorobna, cena 250 zl, tel, 052/398-54-24 BOAZERIE, deski podłogowe, listwy, 058/342-54-31 BOKSERKI, 480 zt, (058) 672-23-84 BOKSERKI mocnej budowy, 390 zl, 0601/67-44-13 CEGŁA czerwona z rozbiórki, tel. 052/397-95-23 CHŁODZIARKA do mleka, 4 konwiową, tel. 052/398-79-01 COCKER spaniel, 380 zt, (058) 672-23- COCKER Spaniel, 390 zl, 058/672-23-84 FOLIĘ komplet 058/531-63-95. FOTELE 2 szt. brązowe, stan dobry, 150 zt za szt. 0603/746-450. GITARA elektro-akustyczna „Prince" tpokrowiec, 400 zt, 0600/143-789 po 16.00. JAŁÓWKI cielne, tel. 052/398-10-24 JAMNIKI gładkowtose, miniatury, 200 zt, 0601/674-413 JAMNIKI miniaturowe, 200 zt, (058) 672-43-62 JAMNIKI szorstkowlose, 250 zl, 058/672-43-62 KARAT graficzna Savage 4 PRO 32 MB, BOX (2CD), akceleracja garfiki 3D i @D, stan dobry - tanio, tel. 052/397-89-72 KOŁA do BMW, felgi aluminiowe, 225x45, R-16, stan bdb, cena do uzgodnienia, 0602/583-453. KOŁA drewniane, nowe, tel. 058/687-80-07 KOMPUTER 70 Mhz, 32 Ram, Monitor 14", Cd-Rom 48 x, HDD 400 MB, głośniki, karta sieciowa, muzyczna, graficzna, tel. 0504/414-372 KOMPUTER Celeron, na gwarancji, (056) 643-77-33 KOMPUTER Celeron 333 MHz, RAM 6, 4MB, CD - ROM 32x, mysz, klawiatura, głośnik, monitor (lub bez), pilnie sprzedam, tel. 052/397-19-37 KOMPUTER z catym wyposażeniem, tanio, dzwonić po 15, tel. 0504/414-372 KSEROKOPIARKA „Canon", 1000 odbitek na 1 godz., powiększ, pomniejsza, tel, 052/397-64-21 KSEROKOPIARKI, spawne, Canon 2020 (sorter, automatyczny podajnik, wartość 3,000, cena 1.500 zl, 20 kopii / min) RICOH 3133 (automatyczny podajnik, duplex, bank papieru, 31 kopii/ min, cena 1.500 zł, serwiosowana), tel. 0601/306-827 KURKI - nioski, koguty, odchowane (szczepione) zamawiać: Wylęgarnia Sztum 055/277-21-31 KURY nioski - 058/681-80-59,0602-72-80-70 LUFA od niemieckiego czołgu, antyk, sprzedam, 0604/82-10-75 PLAYSTATION, Pady -2, karty - 2, przeróbka, monitor kolorowy, gry, czasopisma, cena 400 zt, 0600-036-930 PLAYSTATION Sony, mato używane, tanio, gry gratis, 247-43-79 PŁASZCZ, niebieski, rozmiar 36, mało używany, bardzo ładny, cena 150 zl, tel. 052/397-52-72 PŁASZCZ czarny damski, długi, 150 zł, wózek z parasolką, rozkładany, 100 zl, (055) 247-49-24 wieczorem PŁYTY drogowe 125-150 zt/szt, 0603/78-78-79. PSA rasy seter irlandzki z rodowodem, 10 m-cy, tel._055/279-72-23 PSZENICA jara, jęczmień, 094/316-97-54 PUDELKI- miniatury, 360 zł, 058/672-43- 62 (możliwość dowozu) PUDELKI miniaturowe, 052/328-77-60 PUDELKI Toi (najmniejsze), 380 zt, 0600/576-773 (możliwość dowozu) PUDELKI toi, najmniejsze, 380 zl, (058) 672-43-62 ROTTWEILERY, szczeniaki rodowodowe,, po czempionach, bardzo tanio, pilnie, 500 zt, (055) 279-59-50, (0606) 27-58-44 ROZDRABNIACZ 500 z silnikiem 7,5 kw, -0502/124-910, SADZONKI bukszpanu- duże krzewy 500 sztuk, (059) 858-22-26, 0-607-624-658 ŁUBIN, pszenżyto, tel. 052/397-52-47 SIANO tel. 058/687-80-07 MARCHEW niemytą sprzedam l 0607/823-173 MEBLE antyki, komoda, kufer, witryna, kredens, tóżko, krzesło, maszyna Singer, 055/272-12-79. MEBLE antyki, witryna, biblioteczka, bieliźniarka, lustro, szafa, kredens, maszyna Singer, 055/272-12-79. MEBLE stare przedwojenne, mogą być uszkodzone, do remontu, 055/272-12-79. MIESZANKA zbóż: peluszka, groch, jęczmień, pszenica, tel. 052/398-76-08 NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, plus transport, kruszywo naturalne. Wladystwa Joskowski, Golica, 83-321 Mściszewice, gm. Sulęczyno, tel. 058\685-00-30,058\681-62-16 OBIEKTYW, 3,5/135, (0607) 50-99-51 OGIER hodowlany, kary, 2 lata, (055) 277-00-94 OGÓRKI kiszone, Kwidzyn (0607) 50-99-51 OKNA PCV, żaluzje, rolety, wiosenna promocja. 5-10%, tel. 055/279-61-18 SIATKA ocynkowana od 2,20 zl/m kw., powlekana od 4,30, słupki, bramy. 058/684-88-20_ SIATKA ogrodzeniowa, ocynkowana, powlekana PCV, słupki, bramy. Przywidz, tel./ fax 058/682-51 -38 STÓŁ gastronomiczny, 350/0,90 cm, Kwidzyn (0504) 83-56-62 SUKIENKĘ komunijną, krótką, szyta w salonie, sweterek, 220 zł, 058/678-36-20 SUKIENKĘ komunijną, krótką, szytą w salonie, sweterek, 220 zt, 058/678-36-20 SUKNIA ślubna, rozmiar 37,5, rękawiczki, cena 250 zt, tel. 0604/151-094 SUKNIA ślubna rozmiar 38, na wzrost 175 cm, tanio, 055/272-51-26. SZKATUŁKA -patera, pozłacana, inne starocie, monety, (058) 531-11-95 SZPARAGI sprzedaż karpy (sadzonki), tel. 0505/743-741 lub 0049/179934836 SZTUM, dom piętrowy, na ogrodzonej działce, z ogordem, (0601) 58-43-51 ŚWIERK srebrny, jodła kaukaska, kosodrzewina, tuje- sadzonki od 1 zt, 058/684-54-75 OKNA PCV 1130*1140 mm, jednostronnie czarne, okazja, 058/531-71-93. PEKIŃCZYKI, miniaturki, 380 zł, (0601) 67-44-13 PEKIŃCZYKI, miniatury, 350 zt, 058/672-23-84 PIEC c. o. miał, węgiel, sprzedam, Malbork, 055/272-71-42, PIEC co dolno-górno spalający, 10 m. Tel. 058/676-85-42 PIEC kaflowy, brązowy, 2 łóżka przedwojenne, jasne, (058) 531-11-95 PIEC kocioł grzewczy na węgiel, wydajność 220 m kw, 055/273-33-94. TELEWIZOR 21", Hitachi, 250 zl, (055) 279-30-54 TELEWIZOR Hitachi 21. cali, kolor, sprzedam 250 zt, 055/279-30-54. TRAK tarczowy do produkcji palet sprzedam lub wymienię na króciaki modrzewiowe, 0-59/86-12-319 WÓZEK do przewożenia towarów na kółkach, od dużego motoru, 2 wózki podręczne na zakupy, pompa ręczna do malowania, (055) 279-51-73 WÓZEK dziecięcy, użytkowny 10 m-cy, niemiecki, stan bdb, przekładana rączka, możliwość prania pokrycia, i 0607/659-449. WÓZEK dziecięcy, używany 10 m-cy, stan bdb, 0-4 lata, przekładana rączka, zdejmowane pokrycie z możliwością prania, 9,5 kg, (0607) 65-94-49 WÓZEK dziecięcy wielofunkcyjny, stan bdb, tanio, 058/672-03-26 ZAMRAŻARKA skrzyniowa 0608/317-564 po 18.00 ŹREBAKI roczne rasy sztumskiej, (055) 247-13-58 KUPIĘ PODKŁADY betonowe, podkłady z kątownikiem, krokwie, szczudła betonowe, kuchnia węglowa, tel. 0609/804-879 Chojnice POMPA ciągnikowa do C-330 po regeneracji, 055/276-25-24 po 20.00 POWIĘKSZALNIK do zdjęć Krakus, docisk sprzęgłowy do Stara 28, po regena-racji, Dzierzgoń (055) 276-24-43 PROGRAM na CD-rom: Micrografx, Picture, Publisher 6, Windows, Draw 6, Font Installer Pro -1111 czcionek, oryginalne, tanio, tel. 052/397-89-72 PRZYCZEPKA samochodowa 180x10 oplandekowana, 055/276-25-24 po 20.00 BUK czereśnia, dąb, OLCHA, drewno tartaczne. 0502-241-760 KUPIĘ stare pocztówki, (058) 671-02-07 MASZYNY stolarskie, 0602/459-611 MEBLE przedwojenne oraz inne starocie, 058/672-50-11 PERKUSJA Polmuz, stan db, (055) 277-31-39 PIANINA kupujemy! (058) 341-52-40 PIANINA używane (Gwarancjal) Nowe. Transport bezpłatny! 0601/203-379 POSZUKUJĘ kart pocztowych, map, dokumentów; wszelkich przedmiotów z napisem Stuhm W. PR. 0600/377-001. SZNAUCERA Średniego, tel. 052/397-47-83 lub 0501/471-386 ZIEMNIAKI - kupię cena 40 gr/kg. Tel. 0609-617-682 ZIEMNIAKI jadalne, 058/684-32-92 AEROBIKI Zostań instruktorem, masażystą, 0602/32-48-48 n KREDYT i jolskA 10 lat tradycji »od ok, 3,5% rocznie GOTÓWKOWE MIESZKANIOWE HIPOTECZNE BUDOWLANE WYPŁATA KREDYTÓW 5 DNI 5000 RATA ok. 150 50 OOO RATA ok. 300 150000 RATA ok, 900 76193 28,556 74 64, 761 93 26,520 26 32,0501 352 529 GDYNIA. ul Dworcowa 11/2 699 04 99,761 88 33,621 80 46, 0607339 286 M&ŁBO.BŁW>J.f8lftlw>14B (055)272 39 39,0503 386 853 CAŁODOBOWO 0608 603 0501 352 529,0607 339 286 e-maU: kredyl)pol»Łu@wp.pl £f: .Dl « KOREPETYCJE J, angielski, Nowy Dwór 055/247-44-78,0503/064-978 KREDYTY w domu, 3000 zl, oczekiwanie 4 dni, (0607) 88-48-32 LĘBORK centrum przyjmę przedstawicielstwo firmy, 0-601-65-14-71 LICEUM 1 rok, potem matura, dla dorosłych, Malbork 270-31-14 ZAPOIEKUJĘ się dzieckiem lub osobą starszą, możliwość zamieszkania, 055/272-58-90,0503/986-138 ZARÓB 1.200,- miesięcznie umieszczając reklamę na samochodzie, domu, działce. Gwarantujemy umowy- Przedsiębiorstwo .Orion", Słoneczna 4,40-163 Katowice 28, box 27. Załącz znaczki- list polecony, USŁUGI KOCIAKI 348-07-26 WYJAZDY 0601-626-966 HOSTESSY, 0-607-67-67-67 HOSTESSY 0601-628-966 ....."" - zawsze w środę CICI Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (058) 300-32-60 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6, tel. (058) 620-65-20 Stupsk, ul. Filmowa 3d, tel. (059) 840-32-42 Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do Jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów pSlfillt Rf 1 PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: I I I I I I I I l I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I LJ-Ji-L-j-l-J—1—L-_.I— J—1—1—L—L--U-U l-......I l „.l.......I II!.. I I I III I J-..1___L..J___i___i___L___i___i___L___I___J___1___L___I___J___1...L___I___J___1___L___I___J___1___L___I___J___i___I____I___i___L___I___i adres lub telefon kontaktowy: _L___I___J___i___L__J___1___L___I___J___L___I___J___i___L___I___i___L___I___J___I___I___J___i___L__J___I imię i nazwisko J____I___J___i I I I___J.___I___ adres I 111,111 I l l II i l i i lii i t L L 1 1 11 1 nr dowodu osobistego [___i______[___j__ CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń j.^.i___L_.J,___i___i___LJ___i___L..J___J___i___L i i i i i i i i i i i i i i telefon [___I___J___J.. i___L___1___i ZA DARMO I I I I I I podpis lOSYHm? IC1JP0S W L0f€J4i.tllY»i BlWfttt OCfeOSZSl Kwidzyn, ul. Piłsudskiego 10 Malbork, ul. Kościuszki 5A Nowy Dwór Gd., ul. Sienkiewicza 1c Sztum, ul. Mickiewicza 39 WRZUĆ KUPOM BO NlfcBIESKIfcJ SKRZYNKI OB Malbork, ul. Kościuszki 5A, Malbork, dom handlowy „Jurand" Sztum, ul. Mickiewicza 39. ZMSWMJ MJB PfUESUf IWC5 • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (0-58) 300-35-08 • Kwidzyn (055) 239-40-95 • Malbork (055) 272-82-15 • Nowy Dwór Gd. (055) 239-40-62 • Sztum (055) 277-32-22 PRZEŚLIJ POO ADRESEM Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 „GRATKA" R-1191 e/B/S piętek 15 marca 2002 r. Dziennik Dziennik Kwidzyński pir^immmieratorów1 &!(»»» U i# laitrtf £«i|« REKLAMA >• iiajj; i Teraz przy kupnie Almery z rocznika 2002 masz wybór. Zapłać tytko 70% |«J wartości, a pozostałe 30% ureguluj po roku bez odsetek. Albo wybierz jeden 2 dwóch pakietów akcesoriów o wartości do 4360 złotych, * 70% ceny Almery 3-drzwiowej, 1,51, w pakiecie Comfort High (fn.in. ABS, klimatyzacja, 2 poduszki powietrzne) Szczegóły u autoryzowanych deaierów Nissana, Autoryzowany Dealer NISSAN Poland Ud YAMA sp. z o.o. Salon i serwłs: Osielsko koio Bydgoszczy, tol. (0 52) 381 -39-70 Grudziądz PZMot, ul. Kościuszki 25/27, teł. (056) 46-23-525 Pogoń Gardeja przed rundą rewanżową ligi okręgowej Piłkarska wiosna Jeszcze dwa tygodnie M Trzech reprezentantów ■ Walka o byt "7 £ Cl dwa tygodnie ruszają roz-g ry wki w piłkarskiej lidze okręgowej, w której powiat kwidzyński ma trzech reprezentantów: KOP Rodło Kwidzyna oraz Pogoń Prabuty i Pogoń Gardeja. Przed każdą z tych drużyn stoi inny cel. KOP Rodło, liderujące po pierwszej rundzie rozgrywek, gra o awans do IV ligi. Pogoń Prabuty zamierza utrzy- mać dotychczasową wysoką, piątą lokatę. Natomiast Pogoń Gardeja, która zajmuje miejsce w dolnych rejonach tabeli, będzie walczyła o ligowy byt. Dziś przedstawiamy drużynę z Gardei, a za tydzień kibice będą mogli przeczytać o Pogoni Prabuty i KOP Rodło Kwidzyn. O innych pomorskich drużynach czytaj też jutro w „Dzienniku" w „Skarbie Kibica". (chan) Zdjęcia: Andrzej Chmielewski Bramkarze: Rafał Król (1977), Adam Jankowski (1980). Obrońcy: Rafał Przybyszewski (1977), Krystian Rycharski (1980), Krzysztof Kowalewski (1970), Zbigniew Szymański (1977), Zbigniew Milda (1978), Pomocnicy i napastnicy: Marcin Olek (1977), Tomasz Jędrzejewski (1980), Marek Zalech (1978), Rafał Kupc (1975), Paweł Pagieła (1983), Marek Wojciechowski (1981), Paweł Zalech (1980), Arkadiusz Hapke (1978), Maciej Rycharski (1979), Marcin Wardziński (1979), Dominik Gudowski (1983), Krzysztof Kuca (1976), Przemysław Szyszko (1982), Artur Kruk (1981), Krzysztof Krzyżanowski (1979). Przybyli: Rafał Król, Paweł Pagieła, Przemysław Szyszko (z KOP Rodło), Dominik Gudowski (z drużyny juniorów). Nikt nie odszedł. Trener: Czesław Hryb. Kierownik drużyny: Janusz Kruk. Prezes: Leszek Gudowski. Drużyna Pogoni Gardeja. Czesław Hryb szkoleniowiec Pogoni Gardeja - Chcemy uratować ligę okręgową dla Gardei. Mam nadzieję, że w tym składzie osobowym uda nam się osiągnąć ten cel. Lubię prowadzić drużyny, które o coś walczą. W Gardei jest dobry klimat dla piłki nożnej. Także zawodnicy prezentują przyzwoity poziom. Zaczynamy od spotkania z liderem, kwidzyńskim Rodłem. Derby rządzą się swoimi prawami. Dla nas jest to nie tylko mecz o punkty, ale także o prestiż. REKLAMA GLAZURA TERAKOTA TRANSPORT GRATIS .^L przy większych zakupach rabat do 10% 4y Kwidzyn, ul. Zamkowa Góra 4A (g)Q55 261 17 10, O 6Q1 64 36 96 ^ m- SPÓŁDZIELCZA KASA 3 |C IJ |C OSZCZĘDNOŚCIOWO - KREDYTOWA im. FRANCISZKA STEFCZYKA HURTOWNIA ELEKTRYCZNA SDPGUmK ogłaszaj sięl MALBORK, UL. KOŚCIUSZKI 44/45 (OBOK HOTELU ZBYSZKO) PRZEWODY I KABLE ELEKTRYCZNE OPRAWY OŚWIETLENIOWE ŹRÓDŁA ŚWIATŁA APARATURA ZABEZPIECZAJĄCA KORYTA, OSPRZĘT TTThTTI | wybrzez.i umm\ zawsze w środę Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel.(058)300-32-60 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6 tel. (058) 620-65-20 Stupsk, ul. Filmowa 3d tel.(059)840-32-42 100 lat tradycji certyfikat systemu zarządzania ISO 9002 Lokata dyskontowa "NOVUM" 6 miesięcy Możliwość otrzymania odsetek w dniu złożenia lokaty i ODDZIAŁ MALBORK UL. KOŚCIUSZKI 5A, TEL./FAX (055) 273 30 01, 272 83 42 ODDZIAŁ KWIDZYN UL. 11-GO LISTOPADA 1, TEL. (055) 279 00 11, 261 63 69 ODDZIAŁ KWIDZYN II UL. LOTNICZA 1, TEL. (055) 261 31 28, 645 96 66 riTOłinifi: MCI" tflft i UJ* ! : i . BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /O 58/ 778 44 44. fax /O 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /0 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /0 59/ 842 81 31 Oddział Tczsw ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /O 58/ 532 29 02 2037442/C/949 11,74 zł/m1 cena netto m* powierzchni kryjqcej; VAT 7%