Dziennik Bałtyckie WIECZÓR wybrzeża Dziennik Kwidzyński piątek 12 kwietnia 2002 r. www.naszemiasto.pl www.gratka.pl KWIDZYN Przemoc w domu - Przez dwa miesiące do Ośrodka Interwencji Kryzysowej zgłosiło się 70 osób. Chodziło głównie o przemoc w rodzinie - mówi Renata Majda, zastępca kierownika Powiatowego Centrum Pomocy Rodzinie w Kwidzynie. GMINA PRABUTY Odnowa wsi Obrzynowo, Trumiejki i Rodowo mają szansę otrzymać pieniądze w ramach programu Odnowa Wsi Polskiej. W ubiegłym roku skorzystały Trumiejki. KWIDZYN Podróżnik Roman Chabowski przeszedł wszystkie polskie pasma górskie. Zdobył też m. in. Mount Blanc. Za kilka dni wyrusza w Dolomity. W góry chodzi od kilkunastu lat. DLA CZYTELNIKÓW Biblioteki Na łamach „Dziennika Bałtyckiego" prowadzimy konkurs na najbardziej przyjazną bibliotekę szkolną. Do zabawy zapraszamy wszystkich uczniów Głosujcie na swoje biblioteki. EDUKACJA Zna Europę 18 Jednego punktu zabrakło Ewie Rolińskiej z Kwidzyna do zakwalifikowania się do centralnego finału VI Ogólnopolskiej Olimpiady Wiedzy o Unii Europejskiej. Kwidzyn. W „Idolu" i „Szansie na sukces" ZAŚPIEWA Z GOLCAMI Magdalena Rzemek zaśpiewa pojutrze w „Szansie na sukces". agdalena Rzemek z Kwidzyna jest jedną z kilku tysięcy osób, które wzięły udział w eliminacjach do muzycznego programu telewizji Polsat „Idol". Pojutrze zaśpiewa natomiast w „Szansie na sukces" z Golec uOrkiestrą i, jak zobaczą telewidzowie, wygra. - Na pierwszy casting do „Idola" pojechałam do Gdańska. Zaśpiewałam piosenkę „I feel good" Jamesa Browna - mówi. Została wybrana do finałowej pięćdziesiątki. Niestety, kwidzy-nianie nie zobaczą jej w tym programie. - W telewizji Polsat pokazywano migawki z eliminacji z moim udziałem i dlatego pewnie niektórzy myślą, że w nim wystąpię - mówi Magda. - Wygrałam „Szansę na sukces" z braćmi Go- Fot. Małgorzata Enerlich-Kamińska lec. Podpisałam umowę, która zobowiązuje mnie do reprezentowania zespołu. Dlatego nie wystąpię w Polsacie. To była trzecia próba Magdaleny Rzemek w „Szansie na sukces" i, jak widać, bardzo owocna, bo kwidzynianka zaśpiewa w finale programu w Sali Kongresowej w Warszawie. Wcześniej, w najbliższą niedzielę, będzie ją można zobaczyć w telewizyjnej D„wójce. (MEK) REKLAMA Już jutro w „Dzienniku" do Paryża Konkurs . . .i w dodatku PLEBISCYT Kawiarenki Rozpoczynamy plebiscyt na najpopularniejszą kawiarenkę internetową. Na łamach „Dziennika Kwidzyńskiego" przedstawimy wszystkie kafejki działające w mieście. Głosować będzie można również w Internecie na stronie www.kwidzyn.naszemiasto.pl. W gazecie, już od następnego tygodnia, będziemy publikować kupony konkursowe. Na naszych Czytelników czekają nagrody. (MEK) Oferta handlowa ważna ad 11.04.2002r. do 17.04.2002r. KWIDZYN ul. Brzechwy 5 Nektar pomarańczowy Makaron domowy 4 rodzie Kaszanka wiejska ^ w Udo pogańsko PastodoiłMw ; . . lamiryny jm piątek 12 kwietnia 2002 r. mu Dariennik Bałtycki a Dziennik Kwidzyński Opinie www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych CO SŁYCHAĆ? Nasz telefon: 239 40 91 db.kwidzyn @prasabalt.gda.pl ■ Dużo pracy. Bardzo denerwuje mnie to, że aby żyć i móc się utrzymać, trzeba tak ciężko i dużo pracować. Nie mam nic przeciwko pracy, jednak wydaje mi się, że niektórzy chyba trochę przesadzają. Człowiek jest stworzony do tego, by też czasem odpocząć. Okazuje się jednak, że po prostu życie wymaga od nas takiego pośpiechu i stawia coraz większe wymagania. Grażyna J. z Kwidzyna ■ Małżeństwo. Mieszkam z mężczyzną, który nie jest moim mężem. Dziwi mnie bardzo, że ludzie potępiają nieformalne związki. Moi rodzice nie mogą zaakceptować tego, że mieszkam z nim pod jednym dachem bez ślubu. Tymczasem dużo osób tak robi i jest to bardzo wygodne. Dlaczego zatem rodzi się tyle sprzeciwów? Joanna Sz. z Kwidzyna ■ Ronda. Co jakiś czas w Kwidzynie modernizowane i remontowane są skrzyżowania. Niedawno także zrobiono nowe ronda. Na jednym z nich są już ogromne dziury obstawione pachołkami. Nie rozumiem, po co kłaść nową byle jaką nawierzchnię, skoro zaraz zrobią się w niej dziury. Czy u nas naprawdę nie ma prawdziwych fachowców? Janusz Ł. z Kwidzyna ■ Kradną bruk. Na ul. Piłsudskiego w Kwidzynie jest pięknie wyłożony chodnik. Także wokół drzewek znajduje się dobrze zagospodarowana ziemia wyłożona kostką połbruku. Okazuje się, że Polak potrafi i ukradnie nawet kostki z chodnika. I teraz wokoło jednego drzewa przy ul. Piłsudskiego jest ładny teren, a wokoło drugiego duża wyrwa. ^azimierz j z KWjfjZyna LICZBA TYGODNIA 18 tyie groszy za kilogram złomu można otrzymać sprzedając złom w Jednym z kwidzyńskich punktów skupów. NAPISALI DO NAS ■ Polskie nazwy. Zgadzam się z wszystkimi, którzy protestują przeciwko używaniu obcojęzycznych nazw na naszych produktach. Bardzo często widzę etykiety z wyrazami w obcych językach. Jeżeli człowiek zna trochę np. język angielski, wówczas może się domyśleć zamieszczonej treści. Jeżeli jednak nie, wówczas pozostaje kupienie tak zwanego kota w worku. Uważam, że skoro tak bardzo dążymy do naśladowania Zachodu, wprowadźmy w naszym kraju drugi język urzędowy. Niech to będzie angielski i udostępnijmy ludziom bezpłatną możliwość nauki. Wówczas etykiety będą mogły być drukowane nie tylko po polsku. Jednak skoro nadał nasza polszczyzna jest bliska sercu, wszystkie oznaczenia towarów powinny być przetłumaczone. Marlena J. z Kwidzyna ■ Kultura. Cieszę się, że w naszym mieście nareszcie zaczyna budzić się życie kulturalne. Mam nadzieję, że w teatrze można będzie zobaczyć wiele ciekawych kabaretów i ambitnych sztuk z wybitnymi aktorami. Chciałabym kiedyś na deskach teatru zobaczyć np. Katarzynę Figurę. Moja babcia opowiadała, że w dawnych czasach wyjście do teatru było rzeczą bardzo ważną i po prostu wypadało chodzić. Chciałabym, by te czasy wróciły, a mieszkańcy Kwidzyna z chęcią zaglądali do teatru. Katarzyna M, z Kwidzyna Nasz gość - o Ośrodku Interwencji Kryzysowej Jesteśmy potrzebni Rozmawiamy z Renatą Majdą, zastępcą kierownika Powiatowego Centrum Pomocy Rodzinie w Kwidzynie. - Ośrodek Interwencji Kryzysowej działa od lutego tego roku. Powstał w celu wspierania osób, których zdrowie i życie rodzinne jest zagrożone z powodu przemocy i zdarzeń losowych. Czy zgłaszają się osoby potrzebujące tej pomocy? - Tak. Z jednej strony, jest się z czego cieszyć, po-ńieważ jesteśmy naprawdę potrzebni. Z drugiej jednak ukazuje się obraz naszego społeczeństwa, w którym niestety stosuje się przemoc. Przez dwa miesiące naszej działalności mieliśmy 70 zgłoszeń. - Jakiego typu były to zgłoszenia? - Głównie dotyczyły one przemocy fizycznej lub psychicznej stosowanej przez członków rodziny. Najczęściej męża wobec żony lub w związkach nieformalnych. Zdarzały się także przypadki przemocy psychicznej rodzica wobec dorosłego dziecka. - Czy osoby zgłaszają się anonimowo? - Czasami są zgłoszenia telefoniczne i one zazwyczaj są anonimowe. Wymagają interwencji i porady psychologa lub prawnika. Fot. M. Enerlich-Kamińska Mogą'pomóc Dużo jest jednak osób, które przychodzą bezpośrednio do ośrodka i czasami trzeba interweniować natychmiast. - A w jaki sposób interweniujecie? - Mieliśmy przypadek, że trzeba było natychmiast odizolować matkę z dziećmi od męża, który wobec nich używał przemocy. Wtedy taką rodzinę tymczasowo umieszczamy w kwidzyńskim Domu Dziecka lub w domu opieki fundacji Agape w Borowym Młynie. Zazwyczaj jednak pomagają nasi specjaliści, czyli psycholog, prawnik. psychiatra lub pedagog. Korzystamy również z pomocy wolontariuszy oraz pracowników socjalnych. - Kto finansuje działalność OIK? - OIK działa na podstawie umowy między Stowarzyszeniem Rodzin Katolickich a samorządem powiatu. Środki na działalność, czyli 50 tys. zł, otrzymaliśmy od samorządu. Niestety, ta suma nie pozwala nam na uruchomienie całodobowych dyżurów. - Dziękuję za rozmowę. Rozmawiała: Małgorzata Enerlich-Kamińska Dyżury interwencyjne: poniedziałek 14.00 - 18.00, środa 15.00 - 18.00, piątek 12.00 - 16.00. Siedziba OIK znajduje się przy ul. Warszawskiej 14 w Kwidzynie (siedziba Straży Miejskiej, I piętro). Można przychodzić lub dzwonić pod numer telefonu (055) 279 70 13. Renata Majda Miejsce zamieszkania: Kwidzyn Wykształcenie: wyższe, ukończyła Wydział Prawa Administracyjnego Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu oraz podyplomowe studia na Uniwersytecie Gdańskim - organizator pomocy społecznej. Praca: karierę zawodową zaczynała w 1982 r. w Urzędzie Miejskim w Kwidzynie, od 1992 roku pracowała w Miejskim Ośrodku Pomocy Społecznej w Kwidzynie, od 1 lutego 1999 roku pracuje w PCPR. Hobby: lubi pielęgnować ogródek, mąż zainteresował ją także kajakarstwem. Rodzina: mąż Jerzy, dwie córki - Ania i Marta oraz syn Piotruś. Kwidzyn. Protest samorządowców Most musi stanąć Scenariusz Fot. A. Chmielewski Andrzej Krzysztofiak burmistrz Kwidzyna. - To jest coś, czego w najczarniejszych scenariuszach nie przewidywaliśmy. Sejmik zapewniał nas, że most to priorytetowa inwestycja województwa o znaczeniu wręcz europejskim. Mówi się, że ma być ona finansowana ze środków europejskich. To wróżenie z fusów. Za kilka dni podczas głosowania nad zmianami w kontrakcie wojewódzkim okaże się, czy jesteśmy dla województwa partnerem. Nasi przedstawiciele wezmą udział w obradach. mmmĘ kilka dni # okaże się, czy w tym roku Lm część pie- niędzy z kontraktu wojewódzkiego zostanie przeznaczona na budowę mostu na Wiśle w okolicy Kwidzyna. Władze miasta i powiatu protestują przeciwko próbom przesunięcia terminu budowy. Proponował to marszałek Jan Zarębski w wywiadzie dla „Radia Gdańsk". Samorządowcy krytykują pomysł przeznaczenia pieniędzy z kontraktu, które miały być wydane na most, na realizację innych inwestycji, m. in. w Trójmieście. - Nie ma ważniejszej inwestycji - mówi Leszek Czarnobaj, starosta kwidzyński. (JK) Namawiali i Fot. A. Chmielewski ierzy Godzik były burmistrz Kwidzyna i byty poseł Unii Wolności - O tym, że środki przeznaczone na realizację kontraktu wojewódzkiego będą okrojone, marszałek Pomorza doskonale wiedział. Urząd Marszałkowski wysyłał swo-ich przedstawicieli do firm namawiając do inwestowania w most. Teraz pan marszałek zaczyna się wycofywać. Jaki więc daje przykład? Będziemy się przeciwstawiali wszelkim próbom opóźniania lub zaniechania tej inwestycji. SPRAWA DLA REPORTERA ■ Wiesz o czymś ciekawym? ■ Coś Cię denerwuje? ■ Chcesz podzielić się opinią? ■ Nie możesz czegoś załatwić? Zadwoń, wyślij e-mail lub przyjdź do naszej redakcji. Nasz dyżurny reporter codziennie czeka na Państwa sygnały. Bezpłatna infolinia: 0 8001500 39 ■ Kwidzyn, ul. Piłsudskiego 10, tel. 239 40 91, Andrzej Chmielewski LEKTURA NA WEEKEND ■ Mercedesem w przeszłość Książkę poleca Kazimierz Gorlewicz, dyrektor Domu Pomocy Społecznej w Kwidzynie. - Polecam bardzo serdecznie wszystkim Czytelnikom „Dziennika" książkę Pawła Huelle pt. „Limuzyna Deim-ler-Benz". Jest to fantastycznie napisana książka nawiązująca do stylu Bogumiła Hrabala. Autor wraca do wspomnień z dzieciństwa. Wątkiem przewodnim jest miłość do samochodu. Książka przenosi nas w przeszłość. Jest w niej nostalgia za kresami, minionym czasem i Gdańskiem. Naprawdę warto ją przeczytać. (MEK) fbt. A. Chmielewski TAK BY Z przerwą na wojnę / /a v&; I Przed wojną w tym budynku, przy obecnej ulicy Słowiańskiej, mieściła się ewangelicka szkoła dla dziewcząt. Obecny budynek Zespołu Szkół nr 1 w Kwidzjnie zo-J stał dobudowany w 1895 roku do dwóch istniejących: szkoły katolickiej i publicznej. Powstał w obowiązującym wówczas w Niemczech stylu neogotyckim, "na skrzyżowaniu ówczesnej Herrenstrasse (obecnie ul. Słowiańska) i Flottwellplatz (obecnie ul. Chopina). Utworzono w nim ewangelicką powszechną szkołę dla dziewcząt. Trzy klasy były na parterze. Wyżej znajdował się pokój dyrektora i kilka klas. W suterenie mieściły się: mieszkanie woźnego, nowoczesna kuchnia, prysznice i sala filmowa. W okresie II wojny światowej szkołę zamieniono na lazaret dla rannych żołnierzy. Uczennice musiały pobierać naukę w domach prywatnych. Po wojnie, w maju 1945 roku, została otwarta pierwsza polska szkoła. Gościło tutaj do października 1945 roku także gimnazjum i liceum ogólnokształcące. Potem przez 54 lata funkcjonowała Szkoła Podstawowa nr 1, a od 1991 roku Zespół Szkół nr 1. Od września tego roku będzie tu Gimnazjum nr 1. Zdjęcie archiwalne pochodzi z publikacji „Stadt und Kreis Marienwerder Westpreusem. Ein Bildband und Motiven bis zum Jahre 1945". (chan) Fot. i repr. Andrzej Chmielewski Dziś jest tu siedziba Zespołu Szkół nr 1. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wydarzenia mm Ommmk Bałtyckie* piątek 12 kwietnia 2002 r. Dziennik Kwidzyński 3 Kwidzyn. Czuje się oszukana przez firmę pożyczkową Nie wylosowała kredytu Na wzór Argentyny ■ Łatwe raty ■ Trudne pieniądze w eronika H. spod Kwidzyna czuje się oszukana przez firmę udzielającą kredytów: Wpłaciła 3 tys. zł zaliczki. Oprócz tego firma zażądała regulowała rat, choć do tej pory nie wypłaciła klientce 75 tys. zł kredytu. Weronika H. nie wiedziała, że takie są warunki umowy Nie otrzymała zwrotu zaliczki, gdy chciała się wycofać. Weronika H. mieszka wraz z mężem w małej miejscowości niedaleko Kwidzyna. Udało im się odłożyć trochę pieniędzy i zacząć budowę domu. - Zostało nam niewiele do wykończenia i postanowiliśmy wziąć pożyczkę -mówi pani Weronika. Decyduje zarząd Nie wzięli kredytu z banku. W listopadzie minionego roku zainteresowali się kuszącym ogłoszeniem. - Postanowiliśmy podpisać umowę, ponieważ firma oferowała warunki, które nam odpowiadały - mówi pani Weronika. - Wzięliśmy 75 tysięcy zł, okres spłaty wynosił 20 lat. Miesięczna rata miała wynosić nieco ponad 300 złotych. Przy podpisaniu umowy, przed otrzymaniem pieniędzy, musieli wpłacić 4 procent kredytu, czyli 3 tys. zł. Firma zapewniała, że przez rok nie trzeba będzie płacić odsetek. Rzeczywistość okazała się nieco inna. Przez kilka miesięcy państwo H. nie otrzymywali pieniędzy. Okazało się, że potencjalni kredytobiorcy będą dzieleni na grupy. O kolejności przyznawania kredytu będzie następnie decydował zarząd firmy. Później dowiedzieli się, że przed otrzymaniem pieniędzy należy spłacać raty. - Nie wiem, co teraz robić - mówi Weronika H. - Czuję się oszukana. Nie wszystko zostało powiedziane w dniu podpisania umowy. Przecież nie będę spłacać rat, skoro nie dostałam kredytu. Uwaga na klauzule Okazuje się, że jest to tak zwany argentyński system udzielania kredytu. Musi zebrać się grupa osób, które wpłacą pieniądze. Później z tych osób losowana jest jedna, która otrzymuje kredyt. Okazuje się, że system argentyński jest popularny w naszym kraju. - Nasze prawo pozwala na istnienie firm działających w systemie argentyńskim - mówi Andrzej Stankiewicz, radca prawny z Gdańska. - Jednakże nie mogą one narzucać klientom warunków umów sprzecznych z prawem. Zdaniem A. Stankiewicza, w umowach między konsumentem a podmiotem prowadzącym działalność gospodarczą nie mogą być zawarte tak zwane klauzule abuzywne. Można się z nimi zapoznać w kodeksie cywilnym. Jeżeli w umowie, którą podpisaliśmy, znajduje się jedna z takich klauzul, wówczas możemy żądać unieważnienia umowy. (MEK) h, ♦ ' „ ' 1» :ys. Bartiomiej Brosz Tylko w siedzibie firmy Fot. M. Wiśniewski Barbara Ziółkowska powiatowy rzecznik konsumentów w Kwidzynie - Należy uważnie czytać umowę, którą podpisujemy. Jeżeli mamy jakiekolwiek wątpliwości, należy je konsultować z prawnikiem. Warto również wiedzieć, że wszelkie umowy trzeba spisywać w siedzibie firmy. Jeżeli firma ma kilka oddziałów, należałoby w spisie ewidencji gospodarczej sprawdzić, gdzie znajduje się najbliższy. Umowy oferowane przez firmy udzielające kredytów to tzw. umowy cywilno-prawne. Jeżeli została zawarta poza siedzibą firmy, wówczas możemy ją rozwiązać w ciągu dziesięciu dni od podpisania. W innym przypadku rozwiązanie umowy lub odzyskanie pieniędzy jest bardzo trudne. Można to robić na drodze sądowej. Kwidzyn. Plebiscyt na najpopularniejszą kawiarenkę Głosujcie w Internecie i na tamach r3^ ozpoczynamy konkurs na najpopularniejszą I \ kawiarenkę internetową. Przez kilka tygodni na łamach „Dziennika" będziemy opisywać kwidzyńskie kawiarenki. Do udziału w plebiscycie zachęcamy wszystkich internautów oraz Czytelników. Wystarczy kliknąć Od przyszłego tygodnia będziemy publikować kupon z nazwami wszystkich kawiarenek. Uczestnicy zaznaczą na nim tę, którą najbardziej lubią. Kupony można będzie przynosić do naszej redakcji lub wysyłać pocztą. W nieco inny sposób przeprowadzany będzie konkurs w Internecie. Na naszej stronie www.kwi-dzyn.naszemiasto.pl zamieszczone będą zdjęcia oraz informacje o kawiarenkach. Wystarczy jedno kliknięcie, by zagłosować na tę ulubioną. Spośród uczestników plebiscytu wylosujemy zdobywców cennych nagród i upominków „Dziennika". Dziś Net Cafe Dziś przedstawiamy pierwszą kawiarenkę. Net Cafe w czerwcu będzie obchodziła pierwsze urodziny. To kawiarenka o bardzo charakterystycznym i miłym wystroju. Znajduje się w niej sześć stanowisk komputerowych. W bufecie można zamówić wszelkiego rodzaju napoje niealkoholowe i soki owocowe. Specjalnością kawiarenki są również herbaty oraz kawa. Oprócz stanowisk komputerowych w lokalu są stoliki, przy których można spotkać się z przyjaciółmi. Net Cafe oferuje też gry, m. in. tak popularnego Quake'a. \J*C UMLjUW Sati ne retient que le m MINĄŁ TYDZIEŃ Umowa z Owsiakiem i Jerzy Owsiak podczas spotkania z kwidzyńskimi samorządowcami, burmistrzem Andrzejem Krzysztofiakiem i starostą Leszkiem Czar-nobajem. b*.a.p*, OŚNO (gm. Kwidzyn). W Ośnie powstanie pierwsza w Polsce Akademia Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy, w której będą szkoleni wolontariusze. Jerzy Owsiak przyjechał do Kwidzyna podpisać umowę o przejęciu ziemi. - Decyzja zapadła w ciągu trzech tygodni. Dwa spotkania, a jakże rzeczowe - nie krył podziwu J. Owsiak. - Cieszymy się, że orkiestra chce związać swój los z naszym powiatem - dodał Andrzej Krzysztofiak, burmistrz Kwidzyna. Na budowę infrastruktury Fundacja WOŚP przeznaczy 2 min zł. (sos) i Policjanci oskarżeni KWIDZYN. Prokuratura Rejonowa w Kwidzynie skierowała do Sądu Rejonowego akt oskarżenia przeciwko byłym policjantom z Ogniwa Ruchu Drogowego Komendy Powiatowej Policji w Kwidzynie, którzy są podejrzani o przyjęcie trzech łapówek. Park botaniczny Pierwsze krzewy sadzili uczniowie I LO. Na zdjęciu: Michał Turów i Aleksandra Głowacka. Fot. Andrzej Chmielewski KWIDZYN. W Miłosnej pod Kwidzynem powstaje park dendrologiczno-botaniczny. Pierwsze 1000 krzewów daglezji posadziła młodzież z koła ekologicznego I Liceum Ogólnokształcącego. W utworzeniu parku pomagą naukowcy z Torunia. (chan) REKLAMA ogłaszaj się! IZ Net Cafe znajduje się przy ul. 11 Listopada. Fot. Mirosław Wiśniewski Obecnie w kawiarence trwa wiosenna promocja. Do godz. 15 płacimy 2 złote za godzinę. Wydrukowanie strony kosztuje 40 gr, skanowanie 2 zł. Jedna godzina korzystania z Internetu to koszt w wysokości 3,5 zł, a 30 minut - 2 zł. (MEK) Parametry komputerów w Net Cafe: celron 1 GHz, GeForce 2 MMX, 64 MB, 256 RAM, 17-calowe kolorowe monitory. Net Cafe mieści się przy ul. 11 Listopada w Kwidzynie (budynek po byłej jednostce wojskowej), jest czynna od poniedziałku do piątku w godz. 12-24, a w niedzielę od godz. 16 do 22. zawsze w czwartek Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Dziennik ,eL (058) 300"32"60 Bałtyckimi Gdynia, ul. Starowlejska 17/6 lei. (058) 620-65-20 Stupsk, ul. Filmowa 3d tel.(059)840-32-42 ogłaszaj się! AUTOmOTO GRATKA zawsze w środę Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel.(058)300-32-60 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6 tel. (058) 620-65-20 Stupsk, ul. Filmowa 3d tel. (059) 840-32-42 OFERUJEMY KREDYTY GOTÓWKOWE NISKIE OPROCENTOWANIE KRÓTKI TERMIN REALIZACJI SPŁATY MIESIĘCZNE MINIMALNE DOCHODY FACHOWA I MIŁA OBSŁUGA W SPRZEDAŻY ARTYKUŁY PAPIERNICZE, BIUROWE ORAZ SZKOLNE KSERO FIRMA USŁUGOWA KONSULT UL. KONOPNICKIEJ 69 E/2 82-200 MALBORK TEL. 273 42 38 KOM. 0 609 273 778 0 504 864 886 CZYNNE: PON.-PT. - 10-18 SOB. - 10-14 N-256/A/1534 r piętek 12 kwietnia 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtyckie Rolnictwo www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Czekają na majowych turystów Dorobić na kwaterach i Różnie z popytem Jak zwabić gości ■ Brakuje dobrej promocji imo że baza kwater agroturystycznych jest coraz bardziej atrakcyj-• na, na razie pozostają one w większości puste. W powiecie chojnickim najwięcej jest ich w Swornychgaciach, Stowarzyszenie Turystyczne „Kaszuby" posiada ponad 180 miejsc noclegowych. -Pierwsi chętni już się do nas zgłaszają - informuje Edmund Meyer, właściciel kwatery przy wjeździe do Swornychgaci. - Najwięcej osób jest z południa Polski. Zamawiają pokoje na majowy wypoczynek podczas długiego weekendu, mamy też pierwsze zgłoszenia na wakacje. Tego optymizmu nie podzielają jednak wszyscy właściciele agroturystycznego biznesu. - Niedawno zgłosiła się do mnie siedmioosobowa grupa turystów która chciała zamieszkać przez dwa tygodnie w Swornychgaciach -stwierdza Andrzej Kubiak. -Zaproponowałem opłatę sto złotych za osobę, na co klienci zareagowali oburzeniem. * Zdaniem Kubiaka, w tym roku zainteresowanie kwaterami jest słabe, bo ludzie nie mają pieniędzy. Jeszcze cztery pięć lat temu pierwsi turyści zamawiali kwatery wczesną wiosną. - Zdarzało się, że u progu sezonu miałem tyle zamówień, że „sprzedawałem" moich klientów innym właścicielom kwater - mówi Kubiak. -Nasze oferty są atrakcyjne, nie żądamy wygórowanych kwot. Wiele opłat podrożało, od naszej działalności musimy odprowadzać podatek. Właściciele kwater proponują różne atrakcje - w wielu miejscach można przebywać z czworonożnymi przyjaciółmi, jest możliwość skorzystania ze sprzętu pływającego, rowerów, kortu tenisowego. Dodatkowym atutem jest fakt, iż wiele kwater może przyjmować turystów przez cały rok. - Niedawno zamontowałam grzejniki, więc mogę zapraszać gości również zimą - informuje Zofia Wielewska, właścicielka kwatery w Rolbiku nieopodal Leśna. Posiadacze najlepiej wyposażonych pensjonatów mogą liczyć na ogólnopolską promocję. Stowarzyszenia „Kaszuby" oraz „Szlak Brdy", mają możliwość reklamowania się w turystycznych folderach oraz w Internecie. (ros) Andrzej Kubiak przed swoją kwaterą agruturystyczną. Fot. Radoslw Osiński mmm ................. Grzegorz Wiśniewski właściciel gospodarstwa agroturystycznego w Swornychgaciach - Na razie nie odczuwam takiego zainteresowania jak w ubiegłym roku. Powód jest'oczywisty - ludzie mają mniej pieniędzy. W poprzednich sezonach miałem już oferty na większość wakacji, niektórzy nawet dokonywali przedpłat. Jeśli ustali się pogoda, wówczas oferty będą zgłaszane z dnia na dzień. Dla moich gości, którzy przyjadą na wypoczynek w majowy weekend, przygotowuję jak zwykle spływ kajakowy w górę Brdy. Fot. Radosław Osiński Wiesz co masz na dachu! blachodachówka blachy trapezowe okna dachowe orynnowanie akcesoria <8> WYtone autoryzowane punKty spreedaźy; szwedzka precyzja fachowe doradztwo gwarancja 15 lat atesty i aprobaty atrakcyjne ceny transport raty 10143390/A/30 Gdańsk Gdynia Kartuzy Kościerzyna Leśniewo Lębork Malbork Pruszcz Gd. Reda Starogard Gd. Sztutowo Tczew Władysławowo Żukowo 301 67 12 629 65 03 685 32 99 686 72 44 675 59 75 863 22 77 647 16 85 773 35 51 678 71 11 563 90 95 247 93 35 777 18 80 774 58 55 681 82 56 ul. Mostowa 14 ul. Chwaszczyńska 50 ul. Gdańska 28 ul. Wojska Polskiego 8 ul. Pucka 31 ul. Słupska 18 al. Wojska Polskiego 91 ul. Obr. Westerplatte 1A ul. Gdańska 16 os. Konstytucji 3 Maja 5A ul. Gdańska 43 A ul. Jagiellońska 55 ul. Łąkowa 4 ul. Kościerska 9 PHT "SUPON"S.A. 83-010 STRASZYN, ul. Spacerowa 1 tel7fax (058) 682-02-36 **mall;bluro0aupon, »tr*$iyn.pi masz wydatki? nitstaćcięN kredyt bankowy? Przyjdź do us! 2,4 w skali roku! njiKi^iny ^ iluy mwtf iii tf) Nie wymagamy zdolności kredytowej! ipotrabijMł tyBc. dowód osobisty oraz minimalną opłatę wstępną! KUPON umożftwta&y : £ * ■ Ljy^LLif 5 rat oaz Kosztów. : 25G0CRJN tyto 265,83 tfnw 5030CPIN tyto 531,67 j»jk 75 WG PIN tyto GDYNIA tel. (0 58) 782-03-30 GDAŃSK lei (0 58) 763-14-85 ELBLĄG.tel. (0 55) 235 18 19 SŁUPSK tel. (0 59) 84245-75 STAROGARD GDAŃSKI te . (0 58) 775-21-10 Jakość w baku. cz. 1 - benzyna EURO-TECHNOLOGIA W Europie od 1998 r. jakość paliw silnikowych znajduje się pod jurysdykcją Parlamentu Europejskiego. Tankując rzadko zdajemy sobie sprawę, że od tego co wlejemy do baku, zależy bezpieczeństwo naszego samochodu oraz czystość środowiska. Najnowsze zalecenia europej- Już w 1994 r. za swoje właści-skich programów Auto-Oil I i II wości godłem promocyjnym drastycznie zaostrzyły wymaga- „Teraz Polska" została nagro-nia jakościowe dla produkowa- dzona benzyna bezołowiowa nych benzyn. Zakłada się, że do EUROSUPER 95. Jest to no-2005 r. zawartość siarki w ben- woczesne paliwo wzbogacone zynach w stosunku do norm o najwyższej jakości dodatki z roku 2000 zmniejszy się 10- uszlachetniające jak detergent krotnie. Surowe przepisy unijne czy inhibitor korozji. Przepro- stanie mocy samochodu, zapewniając prawidłowe osiągi, równomierną pracę i korzystną ekonomikę paliwową. Nie dziwi więc fakt, że w paliwo to zaopatrują się zarówno krajowi odbiorcy jak i największe zagraniczne -V ORLEN koncerny posiadające swoje sieci dystrybucyjne w Polsce. Za tydzień w cyklu „Jakość w baku" zaprezentujemy niezwykłe właściwości najnowszych olejów napędowych. ..... EUROSUPER 95 to podstawowa benzyna w sieci dystrybucji Polskiego Koncernu Naftowego ORLEN S.A. wymuszają na producentach paliw kosztowne inwestycje zmieniające technologię produkcji. Na tym polu największy krajowy producent Polski Koncern Naftowy ORLEN S.A. może poszczycić się imponującymi osiągnięciami. wadzone testy wykazują, iż dodatki te w znacznym stopniu ograniczają zużycie paliwa i tworzenie się osadu, zmniejszają ryzyko uszkodzeń i chronią silnik. EUROSUPER 95 pozwala również na pełne wykorzy- OFERUJEMY: usługi w zakresie napraw, instalacji i budowy wszelkiego rodzaju urządzeń pożarniczych na lądzie i statkach oraz pełną gamę towarów z branży BHP i p. poż. M WYNAJĘCIA ""•SSEST" ODDZIAŁY: • Pftttwi Gd„ ul. Krótks 1«, tel. (058) 682-24-63 (usługi) • Elbląg, ul. Kometowego 3i, tel. (055) 233-88-57 (handel, usługi) • Otynie, u), MetopoisK* 29, tel. (058) 664-70-91 (usługi), tel. (058) 664-68-13 (handel, usługi) • Odańek, ul. ElbltpKI. teren Rafinerii Gdańskiej, tel. (056) 308-77-87, (058) 308-79-07 • Starogard Qd., ul. Pmea 43, tel. (058) 562-20-36 (handel, usługi) • Siemkowice, ul, Mlraohowafcł 76, tel. (058) 684-74-13 (handel, usługi) PIMMMIfrł '" "*'v *•' ś £:' ' ______________________________________________________-_____________ Jakość używanej benzyny ma wpływ m.in. na stan zaworów. Po lewej efekt stosowania benzyny z dodatkami uszlachetniającymi, po prawej - skutek tankowania paliwa o ziej jakości. Anna Szurek, Dyrektor Regionalnego Biura Handlu Hurtowego i Logistyki w gdańskim oddziale Polskiego Koncernu Naftowego ORLEN S. A. Benzyny produkowane w Polskim Koncernie Naftowym ORLEN S.A. to paliwa na wysokim, europejskim poziomie jakościowym, odznaczające się wysokimi walorami użytkowymi i ekologicznymi. Pod każdym względem spełniają wymagania polskich norm, a w odniesieniu do większości parametrów, faktyczna ich jakość znacznie przewyższa dopuszczalne w Polsce limity. Wszystkie benzyny są zaopatrzone w pakiety dodatków najnowszej generacji, dzięki czemu gwarantują utrzymanie czystości silnika EUROSUPER 95 i SUPER PLUS 98 spełniają nawet wyśrubowany test czystości układu dolotowego na silniku Mercedesa. Życzymy wszystkim Czytelnikom zadowolenia z eksploatacji użytkowanych pojazdów oraz bezpiecznych dróg. _________Tekst na prawach ogłoszenia/10143426/A/H86 OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY z d o staw ą d o domu Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw OKTAN pMŁronaetkla Ston}t* Paliw Rafinerii Gd«niakio) SA infolinia 76-241 Stara Dąbrowa, Mowa Dąbrowa k. Słupska cel. (059) 811 34 57, 811 34 78, fax (059) 811 34 77 84 220 Str7ebiclmo tel (058) 676 24 84*85 cel. kom. 0601 997 611 83-334 Miechucino, k Sierakowic tel (058) 684 51 21 www. n a s z o m i as to. p i 'ąmm Dziennik piątek lH Bałtyckimi U kwietnia 2002 Mb «• *» « Bagażniki mmmmmm Radioodtwarzacz kasetowy SCOTT ARX 80 218 stacji FM. ŚR. DŁ, RDS, zdejmowany panel, moc 3x30W Radioodtwarzacz CD ALPINE CDM 7856 R/RM 24 stacje FM, DŁ, ŚR, ROS, 1 wyjście na wzmacniacz zdejmowany panel czołowy, procesor „Bass Engine", 4x45W iiii;;;7riTa)ii;wwtia FELGI ALUMINIOWE ' «2T rk< Opony letnie KORMORAN % mNiEji. (S NOWOŚĆ! Ubezpieczenie od utraty pracy! Norauto Twoje Auto Centrum mmmm norauto gdańsk-kiełpinek przy Centrum Handlowym AUCHAN u!. Szczęśliwa % teł, 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9,00-20.30, NłfiOZ: 10.00-18.00 Powiat pucki. Zagrożone plaże Groźne morze 2 Bałtyckie fale łl Urwany klif U Coraz mniej plaż Ni Dariusz Marzejon przy schodach na Chłapowskim klifie, którym grozi zawalenie. Fot. Janusz Nowicki Ogromne spustoszenia w tym roku poczyniły wiosenne sztormy, które szalały na Bałtyku. Plaże położone po zewnętrznej stronie Półwyspu Helskiego - czyli od strony otwartego morza - są najbardziej narażone na ataki rozszalałego Bałtyku. W tym roku woda zabrała już część szerokich plaż położonych m. in. w Jastarni. W tym tygodniu zdewastowane plaże oglądali przedstawiciele sejmowej komisji. - Czekamy na pieniądze -mówi Zbigniew Chmaruk, wiceburmistrz Jastarni. - To dla nas ważna decyzja. Dla większości naszych mieszkańców nadmorska turystyka to jedyne źródło utrzymania. Na ataki morza narażone są także plaże w okolicy Jastrzębiej Góry To właśnie tutaj fale, pod koniec minionego tygodnia, wdarły się na brzeg i zabrały fragment klifu - czyli stromego nadmorskiego brzegu. Kilkanaście ton ziemi osunęło się w dół i zatrzymało się na piaszczystym brzegu. Straty powstałe w skutek tegorocznych sztormów są szacowane nawet na cztery i pół miliona złotych. Największych zniszczeń doznał pas brzegu pomiędzy Ustroniem Morskim, a Łebą. Degradacji uległy plaże, wydmy, klify ale też zejścia i zjazdy na plażę oraz konstrukcje chroniące wybrzeże. W Poddąbiu na plażę osunął się fragment klifu z kilkudziesięcioma starymi bukami. - Dotychczasowe, tegoroczne sztormy wyrządziły więcej szkód niż wszystkie w roku ubiegłym - tłumaczy Wojciech Dziedzic, główny inspektor Inspektoratu Ochrony Wybrzeża w Słupsku. - Na ich naprawę Urząd Morski musiałby przeznaczyć co najmniej 11 min zł. Jednak takiego budżetu nigdy nie mieliśmy. Naprawione zostaną jedynie odcinki o dużym znaczeniu i wartości gospodarczej. Pozostałe np. w Poddąbiu czy Rowach będą jedynie uprzątnięte z powalonych drzew. W roku ubiegłym na naprawę szkód Urząd wydał pięć milionów złotych, w tym przeznaczy na ten cel niemal jedną trzecią całego budżetu. - Najpierw odnowimy granitową opaskę w Ustce - dodaje Dziedzic. -Plaże do lata odbudują się w sposób naturalny, dzięki kumulacyjnej działalności morza. Przyportowe odcinki plaż będziemy regulować przy pomocy piasku pozyskanego z pogłębiania toru wodnego. Pracownicy Urzędu Morskiego przewidują, że w kolejnych latach sytuacja może się jeszcze znacznie pogorszyć. (aleksa) - Będę się starał, żeby na ratowanie morskiego brzegu trafiło jak najwięcej pieniędzy - mówi poseł Kazimierz Plocke. - Może to zapewnić nowa ustawa, nad którą właśnie pracujemy. Ustawa ureguluje właściwszy - zdaniem pomysłodawców - podział finansów które mają posłużyć do odtwarzania brzegów i plaż. Po drugiej stronie półwyspu brzegi atakuje Zatoka Pucka - akwen spokojniejszy, ale też groźny W puckim Harcerskim Ośrodku Morskim w tym roku zatoka zostawiła zaledwie kilkadziesiąt centymetrów plaży. Od lat na puckie plaże dowożony jest piasek wydobywany z morskiego dna w okolicy Władysławowa. (pen) REKLAMA OGRZEJEMY TWÓJ DOM, WARSZTAT, FERMĘ... i OFERUJEMY PAŃSTWU: - zbiorniki 2700; 4850; 6700 w wersji naziemnej i podziemnej - indywidualną analizę, planowanie, projektowanie serwis instalacji gazu płynnego - bardzo korzystny system dzierżaw zbiorników - stałe dostawy wysokiej . jakości gazu: propan, propan-butan % w m ) INFO. 0800-306-204 84-230 Rumia / bałtykcAz tel. 058/771-49-00 fax 771-49-14 10143170/B/884 Dziennik Kwidzyński www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Postolin. Jedno ludzkie życie Dotrzymaliśmy przysięgi Gorycz wyzwolenia IIW bydlęcych wagonach ■ Trudny powrót nga Kowalska urodziła się przed 79 laty w Ram-zach, a uczęszczała do Szkoły Polskiej w Posto-linie. Edukację skończyła, jak większość, jako czternastolatka. - Żeby pomóc rodzicom, zaczęłam pracę w niemieckim gospodarstwie - wspomina. - Pomagałam przy pracach domowych. Ten okres życia zapamiętałam jako dość przyjemny szczególnie lubiłam ostatnich pracodawców państwa Szymańskich z Po-stolina. Pomagała w kuchni i przy sprzątaniu domu; niedziele miała wolne. Gdy zachodziła potrzeba, pracodawcy zawo- zili jej rodzicom ziemniaki lub zboże dla kur. Gehenna wyzwolicieli Gehenna zaczęła się dla pani Ingi w 1945 roku wraz z wkroczeniem na Powiśle wojsk radzieckich. Wyzwoliciele wtargnęli do domu i zabrali ją ze sobą. Kiedy jej matka płakała i prosiła, żeby ją zostawili, jeden z czerwonoarmistów odpowiedział: -Płacz sobie, płacz, moja matka też płakała, jak szedłem na wojnę. - Popędzili nas do Sztumu - opowiada pani Inga. - Tam zostaliśmy zamknięci w piw- nicach obecnego Zakładu Karnego. Nie były one przystosowane do przetrzymywania ludzi, trzymano tam węgiel. Na drugi dzień pognali nas pieszo do Kwidzyna, tam załadowali na ciężarówki i przewieźli do Prabut, skąd pojechaliśmy w bydlęcych wagonach aż za Ural. Przez cały czas podróży nie dostawaliśmy nic do jedzenia. Każdy jadł tylko to, co wziął z domu. Na którejś stacji otworzyły się drzwi i dostaliśmy w wiadrze wodę do picia. Pierwszy ciepły posiłek jedliśmy dopiero na miejscu, w obozie: kaszę jęczmienną na wodzie, bez jakichkolwiek dodatków. REKLAMA BANK GOSPODARKI ŻYWNOŚCIOWEJ SA Oddział w Malborku 82-200 Malbork, ul. 17 Marca 43 ogłasza pisemny przetarg ofertowy nieograniczony na: sprzedaż nieruchomości położonej w m. Kwidzyn przy ul. Kamiennej 15. Przedmiotem przetargu jest sprzedaż: - prawa własności lokalu użytkowego nr 4 o powierzchni użytkowej 139 m2 w budynku przy ul. Kamiennej nr 15 wraz z udziałem wynoszącym 139/3531 części wspólnych budynku, - prawa wieczystego użytkowania działek gruntu nr 149/23 i 149/24 mających obszar 4345 m2 w 139/3531 części. Cena wywoławcza 180 000 zł (słownie: sto osiemdziesiąt tysięcy złotych). Nieruchomość zwolniona z podatku VAT stosownie do art 7 ust. 5 ustawy o podatku od towarów i usług oraz podatku akcyzowym. Wszelkie koszty związane z przeniesieniem praw własności nieruchomości ponosi nabywca. Warunki przetargu: 1. Oferta musi spełniać wymogi określone w niniejszym ogłoszeniu i regulaminie przetargu. 2. Regulamin przetargu udostępniony jest oferentom w sekretariacie BGŻ SA w Malborku przy ul. 17 Marca 43 oraz w filii w Kwidzynie przy ul. Targowej 20. 3. Ofertę w zamkniętej kopercie z napisem „Przetarg-Kwidzyn" należy złożyć na jeden z adresów wymienionych w pkt. 2 do dnia 29.04.02 r. do godz. 12. W przypadku składania oferty drogą pocztową decyduje data wpływu. 4. Warunkiem przystąpienia do przetargu jest wpłacenie wadium w wysości 10% ceny wywoławczej na konto BGŻ SA 20301228-13-5519-113 najpóźniej w dniu 29.04.02 r. do godz. 11. 5. Oferta powinna zawierać: - imię, nazwisko i adres oferenta lub nazwę firmy oraz siedzibę w przypadku osób prawnych, - wysokość oferowanej ceny i sposób zapłaty, - oświadczenie o zapoznaniu się z regulaminem przetargu i przyjęciu warunków przetargu bez zastrzeżeń, - kserokopia dowodu wpłaty wadium, - w przypadku oferenta zagranicznego stosowne zezwolenia MSWiA. 6. Sprzedający zastrzega sobie prawo odwołania przetargu bez podania przyczyn oraz prawo do swobodnego wyboru oferty, jeżeli uczestnicy zaoferują tę samą cenę nabycia. 7. Dodatkowych informacji udziela Wydział Organizacji Pracy BGŻ SA O/Malbork, tel. (055) 272 81 91/97 PRZETARG. N-345/A/1031 Śmierć za cebulę Ta kasza, chleb z jęczmiennej śruty posypany łyżką cukru oraz zwykła woda do popicia miały być jej stałą dietą przez półtora roku. Nie dostawali innej zapłaty za kilkunastogodzinną pracę przy ręcznym kopaniu fundamentów pod fabryki. Niektórzy próbowali urozmaicić sobie jadłospis: pod osłoną nocy chodzili kraść cebulę z pola nieopodal obozu. Jednym się to udawało, dla innych wyprawa taka kończyła się śmiercią - taka była kara za kradzież cebuli. Pani Inga straciła w ten sposób wielu znajomych. Sam obóz składał się z baraków zbitych z desek. Wewnątrz nie było nawet pryczy: spali na ziemi jeden przy drugim, żeby się zagrzać. - Do przykrycia służył mi zabrany z domu płaszcz -kontynuuje Inga Kowalska. -Niektórzy mieli coś, co przypominało koce, zawszone i zapchlone. W obozie nie było żadnej izby chorych: jedynym lekarzem była żydowska więźniarka, nie była jednak w stanie pomóc nikomu nie mając lekarstw czy środków opatrunkowych. Nękani chorobami, głodem i zimnem ła-giernicy masowo umierali. Grzebano ich pośpiesznie w płytkich dołach na sąsiednim polu: nie było mowy o tabliczce z nazwiskiem czy najprostszym krzyżu. Zima była bardzo mroźna, niska temperatura uniemożliwiała jakąkolwiek pracę. - Przez okres robót na Uralu nie dostałam żadnej wieści z domu, nie wiedziałam co z matką, czy bracia i ojciec przeżyli wojnę -wzdycha. - Jak mnie zabierali, ojciec i dwaj bracia walczyli na froncie. Łaskawa władza W 1947 r. chorych i niezdolnych do pracy władza radziecka postanowiła w akcie dobrej woli odesłać do domu. Co prawda, nie bezpośrednio: najpierw czekał ich obóz przejściowy na terenie Niemiec w okupacyjnej strefie sowieckiej. Wtedy to jadła mięso pierwszy raz od półtora roku. - Jedna z kobiet przyniosła z sobą z pobliskiej wiosM psa - wzrusza się Inga K. - Żadna z nas nie przypuszczała wcześniej, że będzie w stanie tak zachwycać się smakiem psiego mięsa. Wreszcie nadszedł upragniony czas likwidacji obozu i powrotu do domu. - Przez Międzynarodowy Czerwony Krzyż znalazłam brata, który już przed wojną ożenił się i mieszkał w Niemczech - snuje swą opowieść pani Inga. -Przyjechał i zabrał mnie do siebie. Tam czekał już ojciec. Brat namawiał 1 - Popędzili nas do Sztumu - opowiada pani Inga. -Tam zostaliśmy zamknięci w piwnicach dzisiejszego Zakładu Karnego. nas oboje, żebyśmy zostali u niego i ściągnęli mamę z resztą rodzeństwa do Niemiec. Ojciec odmówił. Po kilkudniowej podróży dotarliśmy do domu. Z tamtego okresu pani Inga nie ma żadnych pamiątek, tylko koszmarne wspomnienia, o których nie może zapomnieć. Pozostała w Polsce - Gdy zamieszkaliśmy w Ryjewie, brat poszedł pracować do lasu jako drwal, ojciec do tartaku, a ja opiekowałam się chorą, ślepnącą matką. Po śmierci ojca żyliśmy tylko z tego, co brat zarobił w lesie. Matka nie dostała po ojcu żadnej renty. Było bardzo ciężko, ledwo wiązaliśmy koniec z końcem - opowiada pani Inga. - W tajemnicy przed mamą napisałam list do Floriana Wichłacza, ówczesnego posła, a wcześniej nauczyciela w polskiej szkole w Postolinie, aby ułatwił nam Fot. Piotr Szymański wyjazd na stałe do Niemiec. Po kilku dniach poseł zjawił się u nas. Był bardzo zdziwiony moją decyzją, zarówno on, jak i moja mama. Wichłacz obiecał pomoc i słowa dotrzymał. - Mama dostała rentę po swoim mężu. Przywróciło to jej nadzieję, że nadejdą lepsze czasy - wspomina I. Kowalska. - Jak umierała, kazała nam z bratem na klęczkach przysiąc, że zawsze będziemy się sobą opiekować i że pozostaniemy w Polsce. Dotrzymaliśmy tej przysięgi: brat zmarł kilka lat temu, a ja zostałam w Polsce zupełnie sama. W Niemczech byłam tylko w gościnie. Podobało mi się, ale na stałe bym tam nie została. Tutaj się urodziłam; nie mam własnej rodziny ani łatwego życia, bo mieszkam sama w domu z kopcącym piecem i bez łazienki, ale tutaj chcę umrzeć i być pochowana obok mojej matki. Wincenty Rogowski W lagrze Jedna z mieszkanek Dzierzgonia, Hildegarda P., została zabrana z tego miasta w lutym 1945 roku. Trafiła do Krasnojarska. Tam w obozie pracy spotkała Polkę z Krakowa, który zwierzyła się jej, że należała do Armii Krajowej. - Zaprzyjaźniłyśmy się: ja, Niemka z Polką - wspominała po latach. - Zbliżyła nas obozowa bieda. Hildegarda P. wróciła do Dzierzgonia okrężną drogą - przez Berlin. Zamieszkała potem z mężem w jednej z wsi pod Pasłękiem. - Nie chciałam opuszczać tych stron - mówiła. - Nie żyło mi się łatwo, a skutki ciężkiej pracy w łagrze odczuwałam przez całe życie. Czas wywózek Deportacje z Powiśla, a także Pomorza na wschód, przeprowadzane przez Armię Czerwoną ze szczególnym nasileniem w lutym i marcu 1945 roku, na długie lata były tematem tabu. Dopiero po 1989 roku mogły się ukazywać oficjalne publikacje historyków. Trudno nawet w przybliżeniu padać liczbę wywiezionych w Powiśla osób oraz ofiar. Wśród deportowanych znalazło się wiele polskich rodzin. Świadkowie tamtych zdarzeń niechętnie dzielą się wspomnieniami. Mimo upływu lat - nadal się boją. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych wybrzeża Dzienm|c piątek 12 kwietnia 2002 r. Dziennik Kwidzyński Kwidzyński podróżnik wyrusza w Dolomity Wdrapywał się już na „dach" Europy Wędruje od kilkunastu lat 3 Mówi, że nie jest odważny ■ Kabanosy i czekolada Roman Chabowski (pierwszy z prawej) w Tatrach Zachodnich. Pasją Romana Cha-bowskiego są góry. Zwiedził wszystkie polskie pasma. 53-letni wędrowiec był też m. in. w Słowacji, Czechach, Chorwacji, zdobył Mount Blanc, najwyższy szczyt Alp. Za kilka dni wybiera się we włoskie Dolomity. - Nie można życia przesiedzieć, trzeba coś zobaczyć i przeżyć. Teraz mam czas, bo nie pracuję. Jestem na wcześniejszej emeryturze - mówi R. Chabowski. W zimowych butach Od kilkunastu lat kwidzyński podróżnik z wielkim zapałem chodzi po górach. Twierdzi jednak, że wcale nie jest odważny i na pewno nie można nazwać go profesjonalistą. Pokonuje kilometry górskich ścieżek dla dreszczyku emocji oraz pięknych widoków. Podobno nie można opisać słowami tego, co zobaczy się ze szczytu. Wyprawa w góry wymaga wielu przygotowań. - Trzeba być przygotowanym na każdą pogodę - mówi. - Często aura zmienia się z minuty na minutę. R. Chabowski jeździ w góry jesienią, bo wtedy nie ma wielu turystów, a wśród tych, których napotyka, przeważają studenci. Niezapomniane są wieczory i rozmowy w górskich schroniskach. Początki, jak to zwykle bywa, są trudne. Dotyczy to też wypraw w góry. Pan Roman, udając się w swoją pierwszą wędrówkę, nie bardzo orientował się, co należy ze sobą zabrać. - Za pierwszym razem poszedłem w zimowych butach - wspomina. - Nie zapomnę, gdy zobaczyłem ubranie górskie zagranicznych turystów. Nie zdawałem sobie sprawy, że kurtka może być bardzo lekka i do tego tak ciepła. Zatarte ślady Teraz pan Roman nie ma tego typu problemów, ponieważ polskie firmy oferują doskonałą odzież z ciepłym polarem i ochronnym materiałem. W góry trzeba zabrać kilka niezbędnych rzeczy. - Zawsze zabieram ze sobą żywność - mówi. - Podstawą są kabanosy oraz czekolada. Zabieram także kask z czołówką, czyli latarką, oraz buty raki. W Dolomitach będę podobnie wyposażony. Chodzenie po górach to dla niego coś więcej niż przygoda. Nie chodzi o to, by zdobyć wielki szczyt, lecz o to, by poczuć atmosferę górskich szlaków Czasami zdarzają się nietypowe sytuacje, które jeżą włosy na głowie. - Kiedyś wraz z kolegami szliśmy szlakiem w Tatrach - mówi. - Pogoda była całkiem ładna, ale nagle zaczął sypać gęsty śnieg. Nic nie było widać. W ciągu kilku sekund zacierały się ślady stóp. Na szczęście osoby, z którymi byłem, znały doskonale ten szlak i szczęśliwie dotarliśmy do schroniska. Błyszczący lodowiec Czasami dopada go strach. Szczególnie ■wtedy, gdy trzeba dużym susem przeskoczyć nad przepaścią. - To często zdarza się w Tatrach - mówi. Roman Chabowski zwiedzał Sudety od strony czeskiej. Był u źródeł Łaby. Na Rysy wszedł od słowackiej strony, gdyż podejście było łagodniejsze. Rok temu odwiedził Chorwację. - To niesamowite wrażenie ze szczytu góry zobaczyć Adriatyk - wspomina. -W Chorwacji były przepiękne zachody słońca -dodaje. Jednak wyprawą, która dostarczyła kwidzyńskiemu podróżnikowi najwięcej wrażeń, było zdobycie „dachu" Europy, najwyższego szczytu Alp, Mount Blanc. W Alpy wybrał się w 1998 roku z przyjacielem, Januszem Bukowskim. Widzieli lodowiec. - Lodowiec bardzo błyszczy i jest niewyobrażalnie wielki - wspomina. Rzucit palenie dla gór W Alpach wraz z przyjacielem spędził trzy dni i dwie noce. Do tej wyprawy należało się przygotować bardzo profesjonalnie. - Miałem kilka warstw odzieży na sobie, a także odpowiednie okulary Bardzo ważną rzeczą były lekkie buty z kozią skórką w środku oraz krem z silnym filtrem. Trzeba było nim posmarować całą twarz - mówi. Wejście na Mount Blanc nie jest łatwe. - Na wysokości 3800 metrów trzeba się wspinać, będąc przyczepionym do lin. Często wisiałem nad przepaścią - opowiada. Na szczyt wchodzi się po jęzorach śniegu. Na początku idzie się 20, 30 metrów i odpoczywa. Im wyżej, tym powietrze jest rzadsze, wtedy po 5 metrach trzeba odpocząć. - Właśnie ze względu na góry rzuciłem palenie papierosów - mówi. - Gdy się wchodzi na górę, mocno pracują serce i płuca, a podczas zejścia obciążone są stawy. Roman Chabowski twierdzi, że to, co przeżyje i czego nauczy się podróżując, należy tylko do niego i nikt mu tego nie odbierze. - Dlatego właśnie warto żyć - wyjaśnia. Małgorzata Enerlich-Kamińska Zdjęcia: archiwum Roman Chabowski (w środku) z przyjaciółmi w pobliżu schroniska Zbójnicka Chata w Tatrach. W tle szczyt Łomnica. kupon konkursowy najbardziej przyjazną bibliotekę szkolną uważam: imię i nazwisko adres................. Kupon należy wypełnić, wyciąć i przynieść lub przysłać do Biura Konkursów: 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 do 6 maja. 0 wynikach poinformujemy 10 maja br. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. podpis Rotary Club Gdańsk Sopot Gdynia WIECZÓR wybnzeza Dziennik { Bałtyckie ^ Z ŻYCIA WĘDROWCA Cień na tęczy Romanowi Chabowskiemu udało się w Tatrach zobaczyć niezwykłe zjawisko atmosferyczne, tzw. broken, występujące w górach niezwykle rzadko. Broken to ogromna tęcza. Pojawia się wtedy, gdy z jednej strony nieba świeci słońce, a z drugiej nadciągają gęste chmury, na których pojawia się cień wędrowca. - Jestem bardzo szczęśliwy że akurat mi udało się to przeżyć - mówi. Roman Chabowski wędrował w Tatrach pasmem Orla Perć. Z jednej strony gór świeciło słońce. Z drugiej strony były gęste chmury. Na chmurach ułożyła się ok. 10-metrowej średnicy tęcza. - Stałem pośrodku góiy, tyłem do słońca. Na chmurach i tęczy widać było mój cień - wspomina. - To zjawisko trwało chwilę, ale robiło niesamowite wrażenie. Jedzą inaczej Pan Roman wspomina, że w schroniskach, w których sypiał, było wielu obcokrajowców. Obserwował ich zwyczaje kulinarne. - Wtedy można było wymienić doświadczenia kulinarne - mówi. - Kiedyś zebrałem w lesie kilka prawdziwków i ugotowałem je. Zapach rozniósł się po całym schronisku. Niektórzy zagraniczni turyści dziwili się, że grzyby mogą tak ładnie pachnieć. Ja natomiast dziwiłem się, że gdy my wyjmowaliśmy z plecaków kiełbasę i puszki, turyści z innych krajów opychali się papryką, pomidorami i innymi warzywami. (MEK) KONKURS „DZIENNIKA BAŁTYCKIEGO" ■ Pieniądze dla biblioteki Od kilku tygodni drukujemy w „Dzienniku Bałtyckim" kupony konkursowe dla tych, którzy chcieliby pomóc swojej szkolnej bibliotece, wygrywając dla niej pieniądze. Nasz konkurs skierowany jest do szkół, przede wszystkich tych, w których uczniowie lubią szkolną bibliotekę - miejsce, gdzie chodzi się nie tylko po to, by wypożyczyć zalecane na lekcjach książki, ale również po to, by samemu poszukać czegoś do czytania, by poprzeglądać encyklopedie czy albumy, porozmawiać z panią bibliotekarką albo wziąć udział na przykład w spotkaniu z ciekawą osobą. Jesteśmy pewni, że na naszym terenie, w naszych szkołach, takie biblioteki są - organizujące różne imprezy i spotkania z ciekawymi ludźmi, zachęcające dzieci do czytania poprzez atmosferę a nie nakaz nauczyciela. I nawet jeśli nie ma w nich imponującego księgozbioru i kolekcji nagrań multimedialnych, to uczniowie do nich przychodzą, bo mogą porozmawiać, poszperać między regałami albo w słowniku czy encyklopedii. Do 26 kwietnia będziemy publikować kupon kun-kursowy by uczniowie mogli zagłosować na swoją bibliotekę. Ta szkolna biblioteka, która uzyska największą liczbę głosów swoich uczniów otrzyma 3 tysiące złotych - nagrodę przekazaną przez Klub Rotary Gdańsk - Sopot - Gdynia. Do wypełnionego kuponu {z adresem biblioteki) można dołączyć list, uzasadniający wybór. Spośród najciekawszych wypowiedzi wyłonimy jedną nagrodę główną - rower oraz dziewięć dodatkowych nagród. Pod uwagę będą brane wyłącznie kupony z gazety a nie ich odbitki ksero. Wyniki opublikujemy 10 maja. (gram) piątek 12 kwietnia 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki M Dziennik Kwidzyński www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych WIERSZE Poeci z podstawówki Uczniowie recytowali własne wiersze. Od lewej: Karolina Szymańska, Mateusz Skóra i Paweł Boguszewicz. Fot. Justyna Storska OBRZYNOWO (gm. Prabuty). Swoimi zdolnościami artystycznymi mogli pochwalić się uczniowie Szkoły Podstawowej w Obrzynowie. Na zorganizowany przez nauczycieli konkurs o wiośnie najmłodsi przygotowali własne wiersze. Młodzi twórcy przedstawiali wiosnę tak, jak sami ją widzą, czyli kolorową, bajeczną i radosną. Jurorzy mieli wielki problem z wyborem najlepszych utworów. Po długich i burzliwych naradach nagrodzono 9 osób. W kategorii klas 0-3 pierwsze miejsce zajął Rafał Wąsik, a drugie Jagoda Siecińska. Wyróżniono: Milenę Ważną, Agnieszkę Woch, Martę Wiktorowską, Kasię Kotowską. W kategorii klas 4-6 zwyciężyły: Monika Mieczewska, Justyna Słowińska, Beata Koszewnikow. Młodzi poeci zaprezentowali swoje wiersze całej szkole. - Jestem pełen podziwu dla naszych uczniów. Są bardzo zdolni. Cieszę się, że ten konkurs doszedł do skutku - mówi Karol Juszczak, nauczyciel SP w Obrzynowie. (just) H Chcemy ich ośmielić Fot. J. Sikorska Stanisław Gostomczyk dyrektor Szkoły Podstawowej w Obrzynowie - Mamy bardzo zdolną młodzież w naszej szkole. Wielu uczniów pisze wiersze, interesuje się poezją, jednak nie zawsze mają odwagę, by się zaprezentować. Dlatego staramy się ich ośmielić, dowartościować przez organizowanie różnych konkursów. Wl* eUROP&ISKA ........ •' ■ Otarta się o finat ■ Za wcześnie na integrację? ■ Konkurs o samorządach Jednego punktu zabrakło Ewie Roliń-skiej, uczennicy I Liceum Ogólnokształcącego, do zakwalifikowania się do centralnego finału VI Ogólnopolskiej Olimpiady Wiedzy o Unii Europejskiej. Ewa tak tłumaczy swoje zainteresowanie tematyką integracji europejskiej: -Chcę poznać obcą kulturę, ludzi, kraje oraz to, co oferuje nam Unia. Społeczeństwo powinno wiedzieć o plusach i minusach przystąpienia do wspólnoty. Unijna biurokracja Licealistka żałuje, że nie dostała się do finału centralnego konkursu. - Intuicja podpowiadała mi, że przegram o jeden punkt i tak się stało - mówi. - Na olimpiadzie wymagano bardzo szczegółowych informacji. Ewa dowiedziała się, że młodzież może korzystać z wielu unijnych programów, jednak większość o tym nie wie. Uczyła się sama. Informacje uzyskała m. in. w Punkcie Informacji Europejskiej w Centrum Aktywności Lokalnej w Kwidzynie. Korzystała też z Internetu. - W krajach Unii Europejskiej nie jest różowo -mówi uczennica I LO. -Struktury są zbyt zbiurokratyzowane. W Brukseli zatrudnionych jest ponad 16 000 urzędników. Powinniśmy wejść do UE, ale nie Ewa Rolińska (po prawej) przystąpiła do konkursu o Unii za namową Beaty Krze-szowskiej-Sażyniak, szefowej Punktu Informacji Europejskiej w Kwidzynie. tak szybko, jak proponuje się obecnie. Ewa Rolińska uczestniczy też w internetowym konkursie wiedzy o samorządzie terytorialnym organizowanym przez Związek Powiatów Polskich; zakwalifikowała się do etapu okręgowego, obejmującego województwa Polski północnej. Zagadnienia są niezwykle. szczegółowe i dotyczą głównie wiedzy z zakresu konstytucji, uchwały o samorządzie terytorialnym czy Europejskiej Karty Samorządu Terytorialnego. Uczestnicy będą bezpośrednio rywalizować dopiero w trzecim, finałowym etapie. - Do udziału zachęciła mnie pani Beata Krzeszow-ska-Sażyniak, moja nauczycielka wiedzy o społeczeństwie - mówi Ewa. Kurs na Szwecję Po maturze chciałaby studiować na kierunku sto- Fot. Andrzej Chmielewski sunki międzynarodowe lub skandynawistykę na Uniwersytecie Mikołaja Kopernika w Toruniu. Potem zamierza wyjechać z Polski. Jej zdaniem, w naszym kraju młodzieży nie stwarza się żadnych możliwości. - Już teraz ludzie po studiach mają poważne problemy z zatrudnieniem -twierdzi Ewa. - W Europie są znacznie większe możliwości. Chciałabym wyjechać do Szwecji. (chan) REKLAMA HURTOWNIA ELEKTRYCZNA SDP GLMAK i *.*> MALBORK, UL. KOŚCIUSZKI 44/45 (OBOK HOTELU ZBYSZKO) - PRZEWODY I KABLE ELEKTRYCZNE - OPRAWY OŚWIETLENIOWE - ŹRÓDŁA ŚWIATŁA - APARATURA ZABEZPIECZAJĄCA - KORYTA, OSPRZĘT „HASPOL" CHŁODNICTWO GASTRONOMIA DLA SKLEPÓW BARÓW. STOŁÓWEK, RATY, LEASING CZĘŚCI ZAMIENNE MALBORK, UL. CHROBREGO 28 Tel./fax (055) 272 37 71 _N-10?//V1Q9ę EK GLAZURA TERAKOTA TRANSPORT GRATIS przy większych zakupach rabat do 10% CU •o Jmtm- £ ^ .■.. V / 111 Kwidzyn, ul. Zamkowa Góra 4A O55 261 17 10, O 601 64 36 96 ,2114/A/1031 6 £« mw IX SPÓŁDZIELCZA KASA 3 K fl K OSZCZĘDNOŚCIOWO - KREDYTOWA im. FRANCISZKA STEFCZYKA 100 lat tradycji certyfikat systemu zarządzania ISO 9002 Oferta speęjalna dla Emerytów i Rencistów I Pożyczka SENIOR h 12 miesięcy 13,5% DO KWOTY2500PLN BEZ PORĘCZYCIELI / ODDZIAŁ MALBORK UL KOŚCIUSZKI 5A, TEL./FAX (055) 273 30 01, 272 83 42 ODDZIAŁ KWIDZYN UL. 11-GO LISTOPADA 1, TEL. (055) 279 00 11, 261 63 69 ODDZIAŁ KWIDZYN II UL. LOTNICZA 1, TEL (055) 261 31 28, 645 96 66 bMSil www.naszemiasto.pi serwis informacji lokalnych Społpr7pństwo //j Dziennik Bałtycki piątek 12 kwietnia 2002 r. Dziennik Kwidzyński wycieczek do HURTOWNIA SPOŹYWCZO-NABIAŁOWA „SerJo" 82-200 Malbork, ul. Daleka 117 tel./fax 272 07 12 tel. 273 32 33 N-221/A/1098 is Szanowni Państwo PKO BANK POLSKI ODDZIAŁ CENTRUM W KWIDZYNIE poszukuje do współpracy agentów-akwizytorów Jeśli jesteś osobą uczciwą, dynamiczną i kreatywną, to szukamy właśnie Ciebie! Sprzedaż produktów i usług PKO BP może być dodatkowym źródłem dochodu. Gwarantujemy szkolenia. Szczegółowe informacje uzyskają Państwo w placówce PKO Bank Polski Oddział Centrum w Kwidzynie, tel. (055) 279 31 76, wew. 310. ZAPRASZAMY DO WSPÓŁPRACY ogłaszaj się! PUKU zawsze we wtorek Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (058) 300-35-06 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6, tel. (058) 620-65-20 Stupsk, ul. Filmowa 3d, tel. (059) 840-32-42 Zapraszamy na prezentację w - DOM HANDLOWY ZAWISZA W MALBORKU - Salon Renault w Elblągu - Centrum Handlowe Ogrody w Elblągu Autoryzowany Partner Renault Andrzej Ossowski Kazimierzowo 7A 82-300 Elbląg teł. (055) D270 75, www.ossowski-mvauHcom.pl N 355/A/109S Kwidzyn. Kłopoty punktu skupu z nieuczciwymi klientami Oddają złom i potem wykradają u - łomowisko przy ul. Łąkowej, istniejące prawie 5 lat, jako jedyne w Kwidzynie skupuje nie tylko metale, ale prawie wszystkie surowce wtórne, m. in. makulaturę, folię, butelki plastikowe i szklane. Właściciele punktu skupu, Czesława Michalska oraz Kazimierz Kaleta, narzekają na złodziei, którzy oddają złom, nocą go wykradają, aby następnego dnia sprzedać ponownie. Jak promocja to na ztom Odbiorców mamy z Gdańska, Grudziądza, po folię przyjeżdżają nawet ł Płocka - mówi Czesława Puchalska. - Musimy uzbierać najmniej 5 ton złomu, by przyjechał po niego nabywca. Plac przy ul. Łąkowej współwłaściciele dzierżawią od Spółdzielni Surowców Wtórnych z Elbląga. Dzięki temu mogą dokonywać wszelkich formalności związanych z wyrejestrowaniem samochodów. - Ludzie często przyprowadzali samochody na złom, jak były promocje na kupno nowego auta - mówi Kazimierz Kaleta. - W tym roku w styczniu i lutym przyjęliśmy 10 samochodów. Złom przynoszą indywidualni klienci. - Płacimy od 10 do 18 za kilogram - mówi Cz. Michalska. - Dni są róż- REKLAMA M Po folię nawet z Płocka I Auto na straty ■ Łatanie ogrodzenia Dni Otwartych Drzwi 14,04% 2002 nouuy HKMiU thalk* W H Vw» ifcu.uM tfe,, :#sasł;ir) * mb °.....H«0' fetśsft w?,:, v,' Vt'V itSb i i v-A' < » *t*mm ¥fi\ •*> tefcw urn*,-m m* es^ł'- wkuto# ■*>, t\« t- KtfUgm ne. Czasami mamy dużo klientów, ale bywa też i tak, że nikt nie przychodzi. Z folią sytuacja jest inna. Firma ma podpisaną umowę z Warmińskimi Zakładami Przetwórstwa Owocowo--Warzywnego w Kwidzynie, a także z Wytwórnią Wód Mineralnych Perła. - Oni dostarczają nam duże ilości folii - mówi Cz. Michalska. Zwiększają ciężar Każdego klienta, który przychodzi sprzedać złom, właściciele skupu traktują bardzo indywidualnie. Niektórzy są uczciwi, a inni niestety nie. Właściciele największy problem mają ze złodziejami. - Zdarzają się przypadki, że dwa razy skupujemy ten sam złom - mówi K. Kaleta. - Wszystko dlatego, że w nocy przez dziurę w płocie wchodzą ludzie i zabierają blachy, które dzień wcześniej sprzedali. Takie sytuacje zdarzają się dosyć często. Płot trzeba łatać prawie codziennie. Nieuczciwi klienci często wpadają na nietypowe pomysły, by zwiększyć ciężar złomu. - Gdy ważę przywieziony przez klienta złom, nie sprawdzam, co znajduje się na wózku - mówi K. Kaleta. - Okazuje się jednak, że klienci potrafią nas oszukiwać. Wiadro z betonu Kiedyś przyniesiono na złomowisko metalowe wia- Nieuczciwi klienci przywożą wiadra wypełnione betonem. Na zdjęciu: Kazimierz Kaleta, współwłaściciel złomowiska. dro wypełnione betonem. Dla złomowiska to strata, ponieważ odbiorca nie kupi tego typu metalu. Zdarzają się także puszki wypełnione odchodami. Praca na złomowisku wymaga wielkiego wysiłku. Trzeba dokładnie segregować odpady Osobno folię, oddzielnie szkło i metale. Odpady nie mogą być wymieszane, ze względu na przepisy o ochronie środowiska. (MEK) Zdjęcia: Małgorzata Enerlich-Karaińska - Za kilogram złomu płacimy od 10 do 18 groszy -mówi K. Kaleta. I _Pasje www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych KONKURSY TYLKO DLA PRENUMERATORÓW V do Szczęśliwe karty " "" J otel MCDŹUIIADCIf tel. (058) 686 13 13 Co tydzień zadajemy Państwu jedno pytanie. Odpowiedzi należy przysyłać do nas na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Po czterech pytaniach miesiąca wśród osób, które nadeślą prawidłowe odpowiedzi, rozlosujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Z czego słyną Wdzydze Kiszewskie? Weekend w Jastrzębiej Górze HOTEL jA SJEST y Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery pytania zadane przez nas w tym miesiącu. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: W jakim mieście zostanie wybudowane mieszkanie, które można wy-garć w konkursie .Dziennika*? Na odpowiedzi czekamy do 8 maja 2002 r. • Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub Jastrzębia". II MIEJSCE W WOJEWÓDZTWIE Dwie rakiety TENIS STOŁOWY. Reprezentacja szkół ponad-gimnazjalnych powiatu kwidzyńskiego zdobyła dwa złote i jeden brązowy medal oraz drugie miejsce w klasyfikacji generalnej w I Mistrzostwach Województwa Pomorskiego w Tenisie Stołowym Szkół Ponadgimnazjalnych „Dwie rakiety". Impreza odbyła się w Goręczynie gmina Somonino k. Kartuz. W kategorii dziewcząt z drugich klas zwyciężyła Małgorzata Ruszała. W kategorii dziewcząt klas III-IV wygrała Katarzyna Schaefer, a Magdalena Mankiewicz była szósta. W kategorii chłopców z klas drugich najlepszym z kwidzynian okazał się Dariusz Schaefer. W klasyfikacji generalnej wygrała reprezentacja powiatu lęborskiego. Druga była drużyna powiatu kwidzyńskiego, która zdobyła puchar starosty kartuskiego. Trzeci byli tenisiści stołowi reprezentujący powiat kartuski. Na czwartym miejscu uplasowała się drużyna reprezentująca powiat nowodworski, a na piątym - mal-borski. - Wystąpiliśmy w imprezie bez reprezentanta w kategorii klas III-IV Rafała Wcisły, który w tym czasie miał mecz II-ligowy. Gdyby nie to osłabienie, wygralibyśmy rywalizację, a tak pozostało nam się cieszyć z drugiego miejsca. Mam nadzieję, że uda nam się zwyciężyć za rok - mówi Marek Folga, opiekun drużyny powiatu kwidzyńskiego. (chan) Kwidzyn. Tenisowy klan Wychował dzieci na sportowców ■ Był trampkarzem ■ Historyczny moment 1 Zaczął w Otłowcu Tenisowa rodzina Schaeferów: Katarzyna, Dariusz i ich tata Mariusz. Fot Andrzej Chmielewski Mariusz Schaefer, trener MTS Kwidzyn, znalazł się wśród najwybitniejszych na Pomorzu działaczy sportowych w tenisie stołowym. Odznaczono go podczas rozgrywanych w Gdańsku mistrzostw kraju. Jako zawodnik nie odnosił wielkich sukcesów. Jest odkrywcą wielu tenisowych talentów. Wśród jego wychowanków są także jego dzieci: Katarzyna i Dariusz. Pierwsze kroki na sportowych arenach Mariusz Schaefer stawiał jako 12-latek w Szkole Podstawowej nr 4 w Kwidzynie. Wtedy za namową Włodzimierza Prociaka, nauczyciela wychowania fizycznego, próbował swoich sił jako piłkarz ręczny Zaliczył jednak tylko jeden trening. Stał w bramce W tym samym czasie nabór do szkółki piłkarskiej trampkarzy ogłosił Jan Kowalski, inny nauczyciel wf. w „czwórce". 12-latek trafił na stadion Rodła przy ul. Sportowej. Konkurencja była bardzo duża. Z sześćdziesięciu chłopców selekcję przeszło dwudziestu, w tym młody Schaefer. - Kochać sport nauczył mnie Jan Kowalski. Wszystko, co się później stało i w dalszym ciągu się dzieje, zawdzięczam właśnie jemu - wspomina Mariusz Schaefer. - Mieliśmy bardzo dobrą drużynę, w której grali między innymi Andrzej Ha-nis, Czesiek Łukasiak, Marek Mechliński, Krzysiek Bala. Grałem jako młodzik na stadionie Lechii w Gdańsku przy dwudzie-stotysięcznej widowni w meczu przed spotkaniem ligowym Lechii z Ursusem Warszawa. Najpierw grałem w polu, a później trener ustawił mnie w bramce. W piłkę nożną pan Mariusz grał przez sześć lat. W drużynach młodzików, juniorów i seniorów rozegrał, co ma skrupulatnie odnotowane, 98 spotkań. Mimo że miał tylko 17 lat, grał w drużynie seniorów Rodła walczących o awans do III ligi. Dobrze zapowiadającą się karierę przerwały w wieku 19 lat problemy zdrowotne. Tenis przez przypadek - Byłem w szatni w historycznym momencie. W 1979 roku, kiedy z drużyną seniorów byliśmy na drugim miejscu w lidze okręgowej i trener Edward Kamiński przekazywał naszą drużynę trenerowi Czesławowi Hry-bowi. Wówczas trener Hryb powiedział: „Panowie, za pięć lat mamy w Kwidzynie II ligę". Mimo że od tego czasu minęło już ponad 20 lat, II ligi nie ma i pewnie długo nie będzie - mówi M. Schaefer. Do tenisa stołowego trafił przypadkowo. Krótko po maturze podjął pracę jako nauczyciel wychowania fizycznego w Szkole Podstawowej w Otłowcu. Chciał tam stworzyć drużynę piłkarską, jednak w małej szkole znalezienie jedenastu dobrych zawodników było poważnym problemem. Postanowił spróbować szczęścia w dyscyplinie indywidualnej. Wcześniej lubił grać w tenisa stołowe- go, dlatego postanowił stworzyć grupę pingpongi-stów. Szybko zgłosili się chętni. - Na początku, aby pograć czy potrenować, składaliśmy na szkolnym korytarzu ławki. Z czasem dorobiliśmy się stołu do tenisa. W 1981 roku przeczytałem ogłoszenie w gazecie, że TKKF Celuloza organizuje z okazji 1 maja turniej tenisa stołowego. Pojechałem z moimi wychowankami i wygraliśmy wszystko. Wtedy poznałem człowieka, któremu w mojej sportowej karierze dużo zawdzięczam, Jerzego Piór-czyńskiego, który wówczas był w TKKF animatorem tenisa stołowego - mówi M. Schaefer. Koniec po maturze Po turnieju szkoła z Otłowca rozpoczęła współpracę z TKKF Celuloza. Podopieczne Mariusza Schaefera, między innymi Irena Paul i Marzena Sabi-szewska, grały jako TKKF w III lidze kobiet. Skład uzupełniały podopieczne Marka Wawryniuka ze Szkoły Podstawowej w Li-czu. Tej drużynie udało się awansować do III ligi. Z czasem ping-pongiem zaraził dzieci: 9-letnią Katarzynę i 8-letniego Daij^ sza. - Początkowo moim dzieciom nic nie wychodziło. Denerwowałem się okrutnie. Jednak z czasem zaczęły grać na przyzwoitym poziomie. Cieszę się tym bardziej, że są dobrymi uczniami - mówi. - Trudno pogodzić naukę ze sportem. Jednak jakoś sobie radzę i znajduję czas na te wszystkie rzeczy, które dotyczą dziewcząt w moim wieku. W przyszłości chciałabym studiować medycynę lub anglistykę -dodaje Kasia Schaefer. Darek chciałby studiować na politechnice. Obecnie jego ulubione przedmioty to fizyka i matematyka. Rodzeństwo zgodnie twierdzi, że po maturze po tenisie stołowym zostaną najprawdopodobniej jedynie wspomnienia. (chan) Katarzyna i Dariusz Wychował mistrzów Mariusz Schaefer dochował się wielu doskonałych zawodników. Twierdzi, że był to efekt rywalizacji pomiędzy tenisistami z Otłowca i Liczą. Wśród chłopców byli między innymi wicemistrzowie Polski Szkolnego Związku Sportowego z 1989 roku: Przemysław Górski i Marek Mocar-ski.Ten drugi tenisista pierwsze kroki stawiał w Liczu. Inny z wychowanków, Michał Wcisło, był dwukrotnie trzeci podczas mistrzostw kraju SZS. Indywidualnie czwarte miejsca zajmowali: Aleksander Cichocki, Zbigniew Tul. Dwukrotnie w finałach ogólnopolskiej olimpiady młodzieży była Dorota Katlewska. W II lidze grały: Joanna Block-Kopecka, Dorota Wyrożemska, Justyna Myszewska, Magda Monkiewicz i Katarzyna Schaefer. Mariusz Schaefer był dwukrotnie wyróżniony nagrodą kuratora, kilkakrotnie wójta i tytułem Człowieka Roku 1996 w kwidzyńskim sporcie. Dzieci Mariusza Schaefera zdobyły wiele medali. Córka Katarzyna, dziś uczennica III klasy I LO, ma średnią 4,5. Dariusz, uczeń II LO, uczy się niewiele gorzej. Największe ich sukcesy sportowe to: IX i VIII miejsce Katarzyny w mistrzostwach kraju SZS w Gorlicach. Dariusz podczas tych mistrzostw był jedenasty. Zdobył tytuł mistrza województwa elbląskiego. Katarzyna aktywnie działa w harcerstwie. Jest wolontariusz-ką w Domu Dziecka. Darka pasjonuje też komputer, zdobył również wiele pucharów w bocce. W tym jest lepszy od ojca. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych wybrzeża Dziennie Bałtycki a piątek 12 kwietnia 2002 r. 11 Dziennik Kwidzyński JESTEŚ W POTRZEBIE ■ STRAŻ POŻARNA ■ KWIDZYN Powiatowa Komenda Straży Pożarnej, ul. Sportowa 3, tel. 279 37 70 ■ SADLINKI Ochotnicza Straż Pożarna, tel. 275 75 15,275 75 63 ■ PRABUTY Ochotnicza Straż Pożarna, tel. 278 20 08, 278 29 93 ■ GARDEJA Ochotnicza Straż Pożarna, tel. 275 14 08 ■ RYJEWO Ochotnicza Straż Pożarna, tel. 277 42 08, 277 49 37 ■ APTEKI ■ KWIDZYN Św. Kośmy i Damiana, ul. Braterstwa Narodów 52, tel. 279 38 72, Eskulap, ul. Kamienna 11f, tel. 279 33 03, Centralna, ul. Chopina 6, tel. 279 32 87, Nova, ul. Chopina 9, tel. 279 42 19, Słoneczna, ul. Lotnicza 1, Ce-farm, ul. Korczaka 10b, tel. 279 20 56, Melisa, ul. Słowackiego 16, tel. 279 97 86, Staromiejska, ul. Targowa 5/1, tel. 261 22 81, Mhnium, ul. Mieszka 112, tel. ^^0 04, Vademecum, ul. Braterstwa Narodów 46, tel. 261 22 70, Lek, ul. Sokola 7a, tel. 261 77 10, Pod Złotą Wagą, ul. Kopernika 25a, tel. 279 58 63, Medica, ul. Staszica 22, tel. 279 43 27 ■ PRABUTY Apteka Pod Lwami, ul. Kraszewskiego 4, tel. 278 22 13, Apteka Słoneczna, ul. Ogrodowa 16, tel. 278 21 18 ■ GARDEJA Apteka, ul. Kwidzyńska 7, tel. 275 14 66 ■ OSTRE DYŻURY ■ KWIDZYN Szpital Miejski, ul. Hallera 31, tel. 279 37 41 ■ PRZYCHODNIE ■ KWIDZYN Przychodnia nr 1, plac Plebiscy-owy 3, tel. 279 30 22, Przychód-W 3, ul. Kołłątaja, tel. 279 42 ■ GARDEJA Gminny Ośrodek Zdrowia, ul. Kwidzyńska 36, tel. 275 14 11 ■ RYJEWO Gminny Ośrodek Zdrowia, ul. Grunwaldzka 58, tel. 277 42 25 ■ SADLINKI Gminny Ośrodek Zdrowia, ul. Kwidzyńska 20a, tel. 275 75 68 ■ POGOTOWIE ■ KWIDZYN ul. Hallera 31, tel. 279 39 09, 279 37 41 wew. 400 ■ PRABUTY ul. Kisielicka 6, tel. 277 22 99; ul. Łąkowa 33, tel. 278 20 99 ■ POLICA ■ KWIDZYN Komenda Powiatowa Policji, ul. Kościuszki, tel. 645 70 50 ■ PRABUTY ul. Warszawska 13, tel. 278 20 07 ■ RYJEWO ul. Grunwaldzka 54, tel. 277 42 07 ■ SADLINKI ul. Kwidzyńska 34, tel. 275 75 07 ■ PORADNIE Punkt Konsultacyjno Interwencyjny Przeciwdziałania Przemocy i Profilaktyki Uzależnień, ul. 11 Listopada 28 (nad Hospicjum), pon. śr. czw. 15-18, wt. 17-19, tel. 261 16 51, Poradnia Psychologiczno - Pedagogiczna, ul. Grudziądzka 17, tel. 279 21 19 fax. 261 22 89 ■ INF. PKS KWIDZYN, tel. 279 20 06 ■ INF. PKP KWIDZYN, tel. 279 26 31 GARDEJA, tel. 275 14 92 PRABUTY, tel. 278 20 18 JEST PRACA HHH ■ owiatowy Urząd Pracy w Kwidzynie, przy ul. Grudziądzkiej 30, informuje, że posiada następujące I oferty pracy w zawodach: ■ mechanik silników wysokoprężnych (wykształcenie zawodowe, staż pracy 5 lat) ofer. 35 L, ■ specjalista ds. marketingu (wykształcenie min. średnie, doświadczenie, obsługa komputera, bardzo dobra znajomość j. niemieckiego) ofer. 40 L, ■ technik farmacji (wykształcenie średnie, doświadczenie * w zawodzie) ofer. 41 L, ■ fryzjer damsko-męski (wykształcenie zawodowe, doświadczenie) ofer. 47 L, ■ kierowca-akwizytor (wykształcenie zawodowe lub średnie, doświadczenie, prawo jazdy kat. B + C) ofer 51 L, ■ koordynator sprzedaży ubezpieczeń ("wykształcenie wyższe prawnicze ekonomiczne, absolwent) ofer. 53 L, ■ wartownik (wykształcenie średnie, licencja I stopnia, niekarany, uregulowana służba wojskowa) ofer. 59 L, ■ elektronik samochodowy (wykształcenie średnie samochodowe lub wyższe elektroniczne) ofer. 64 L, ■ lakiernik samochodowy (wykształcenie zawodowe, doświadczenie w zawodzie) ofer. 67 L, ■ blacharz samochodowy (wykształcenie zawodowe, doświadczenie w zawodzie) ofer. 67 L, ■ kelnerka (wykształcenie średnie, doświadczenie w zawodzie) ofer. 69 L, ■ nauczyciel matematyki (wykształcenie wyższe) ofer. 71 L, ■ przedstawiciel handlowy (wykształcenie średnie, prawo jazdy kat. B) ofer. 73 L, ■ monter instalacji wodociągowych i kanalizacyjnych CO (wykształcenie zawodowe, doświadczenie w zawodzie, uprawnienia budowlane) ofer. 74 L, ■ kierowca (wykształcenie zawodowe lub średnie, prawo jazdy kat. C, książeczka zdrowia, absolwent) ofer. 76 L, ■ automatyk (wykształcenie zawodowe lub średnie, prawo jazdy kat. C, książeczka zdrowia, uprawnienia SEP) ofer. 79 L, ■ toromistrz (wykształcenie zawodowe, uprawnienia toro-mistrza) ofer. 80 L, ■ elektromonter zabezpieczenia ruchu kolejowego (wykształcenie zawodowe, uprawnienia zabezpieczenia ruchu kolejowego) ofer. 80 L, ■ operator koparko-ładowarki lub kop arko-spycharki (wykształcenie bez znaczenia, uprawnienia) ofer. 81 L, ■ kierownik sklepu (wykształcenie średnie, doświadczenie, obsługa kasy fiskalnej, drukarki, komputera) ofer. 82 L, ■ sprzedawca (wykształcenie zawodowe, doświadczenie z grupą inwalidzką) ofer. 83 L. Praca w Niemczech Branża hotelarsko-gastronomiczna: dla pracowników kuchni, restauracji, hotelu (recepcja, służby parterowe, służba pięter), sieci gastronomicznej McDonalds; znajomość języka w stopniu dobrym. W sprawie ofert pracy osoby zainteresowane proszone są o kontakt osobisty z PUP w Kwidzynie, ul. Grudziądzka 30, pokój nr 2. (MEK) JUŻ WKRÓTCE kwietnia w kwidzyńskim teatrze można będzie obejrzeć show kabaretowy „Cyrk Monty Pytho-na" w reżyserii Arkadiusza Jakubika. Można już rezerwować bilety. Kwidzynianie będą mieli okazję zobaczyć popularne skecze, np. „Ministerstwo Głupich Kroków", „Zycie seksualne mięczaków", „Człowiek-mysz", „Indianin - fan teatru", „Fryzjer-drwal". Będą też piosenki z filmów „Żywot Briana" oraz „Sens życia". Rozbawiać nas będą znakomici aktorzy znani z telewizyjnego ekranu: Piotr Szwedes, Arkadiusz Jakubik, Jacek Kawalec, Jan Jankowski oraz Piotr Zelt. Bilety można rezerwować pod nr. tel. (055) 279 34 24 oraz 279 20 08. Wstęp na show kabaretowy kosztuje 20 zł. ZAGRA NAHORNY kwietnia w Szkole Muzycznej I Stopnia im. Feliksa Nowowiejskiego w Kwidzynie odbędzie się koncert Włodzimierza Nahornego z zespołem. Na fortepianie zagra W. Nahorny, na kontrabasie Mariusz Bogdanowicz, na perkusji Piotr Biskupski. Koncert organizuje Kwidzyńskie Centrum Kultury, a sponsorem jest Philips. Wejściówki do odbioru w Młodzieżowym Domu Kultury przy ul. Słowiańskiej. PROMOCJA prenumeratorów Dziennika Bałtyckiego Kabaty dla Ciebie i wiele korzyści Zamów prenumeratę O 800 1500 26 PLANUJ DZIEŃ ■ Tenis stołowy 15.30 Trzeci turniej eliminacyjny VI Grand Prix Kwidzyna Szkół Podstawowych i Zespołów Szkół w Tenisie Stołowym. Rywalizować będą dziewczęta i chłopcy z roczników 1986-1988 oraz uczennice z roczników 1989-1990. Turniej odbędzie się w sali gimnastycznej Gimnazjum nr 1 w Kwidzynie ul. Chopina. ■ Piłka ręczna 16.00 Początek turnieju półfinałowego mistrzostw Polski juniorek młodszych w piłce ręcznej. Przeciwniczkami gospodyń, MTS Kwidzyn, będą drużyny SKS Kusy Kraków, MKS Varsovia Warszawa i MKS TPR Lublin. Spotkania będą rozgrywane w hali sportowej przy ul. Mickiewicza 56b. 16.00 SKS Kusy Kraków - MKS TPR Lublin, 18.00 MTS Kwidzyn - Varsovia Warszawa. (chan) PLANUJ WEEKEND Sobota ■ Konkurs recytatorski 10.00 W Młodzieżowym Domu Kultury odbędzie się konkurs recytatorski dla uczniów szkół podstawowych i gimnazjów. Wstęp wolny W niedzielę drugi dzień zmagań recytatorów; początek także o godz. 10. ■ Piłka ręczna 10.00 Drugi dzień turnieju półfinałowego juniorek młodszych o mistrzostwo Polski. 10.00 SKS Kusy Kraków - Varsovia Warszawa, 12.00 MTS Kwidzyn - MKS TPR Lublin. Spotkania odbędą się w hali sportowej przy ul. Mickiewicza 56b. ■ Piłka nożna 11.30 KOP Rodło Kwidzyn - Żuławy Nowy Dwór Gdański. Wciąż marzący o awansie do IV ligi kwidzynianie, którzy w dwóch meczach doznali dwóch kompromitujących porażek, mają ostatnią okazję do rehabilitacji. Mecz odbędzie się na stadionie przy ul. Sportowej. ■ Ekstraklasa 18.00 Mecz ekstraklasy piłki ręcznej mężczyzn MMTS Kwidzyn - KS Kolporter Lider Market Kielce. Spotkanie w hali sportowej przy ul. Mickiewicza 56b. (MEK, chan) Jutro zagrają juniorki młodsze MTS Kwidzyn. Fot. Andrzej Chmielewski WYSTAWA W ZAMKU 20 kwietnia w Muzeum Zamkowym można oglądać wystawę „Grodno i Wołkowysk w II Rzeczypospolitej". Znajdują się na niej bardzo cenne eksponaty. Większość z nich pochodzi ze zbiorów prywatnych oraz z Muzeum Narodowego w Gdańskui, a także z Muzeum w Elblągu. Wśród eksponatów są mapy i plany Grodna i Wołkowyska. Najwięcej pamiątek związanych jest ze szkolnictwem. W muzeum są również przedwojenne publikacje, oryginalne gazety z okresu międzywojennego, afisze teatralne, reklamy firm istniejących w Grodnie i Wołkowysku. (MEK) Wystawę o Grodnie i Wołkowysku można oglądać do 20 kwietnia. Fot. Małgorzata Enerlich-Kamińska DLA CIEBIE ■ JEDZENIE NA TELEFON ■ KWIDZYN Zyggi's Pizza, ul. Chopina, tel. 261 92 48, City Pizza, ul. Grudziądzka, tel. 261 22 55, Pizzeria Mimmo, ul. Chopina, tel. 279 21 59, Restauracja Casablanca, ul. Grunwaldzka, tel. 279 00 21, Chińska Restauracja Shanghai, ul. Chopina, tel. 279 50 60, Restauracja Chińsko-Polska Ta-io-Yang, ul. Owcza, tel. 279 64 00, Bar Kebab, ul. Kopernika, tel. 279 7014 ■ PALIWO ■ KWIDZYN Stacja Paliw Orien, ul. Sportowa, tel. 279 29 88, Stacja Paliw Ins-bud, ul. 11 Listopada, tel. 279 95 93, Stacja Paliw Insbud, ul. Lotnicza 1, tel. 279 40 09, Staqa Tankowania Gazem Kargaz, ul. Krótka 2, tel. 279 98 37, Stacja Paliw PPKS, ul. Żwirowa 2, tel. 279 42 14, Stacja Paliw Primo, ul. Malborska 14, tel. 279 32 46, Stacja Paliw Rafinerii Gdańskiej, ul. Malborska 145, tel. 279 45 62, Stacja Paliw Lenkiewicz, ul. Grudziądzka 22, tel. 279 17 00 ■ PRABUTY Stacja Paliw, ul. Warszawska 24, tel. 278 20 48 ■ RAK0WIEC Stacja Paliw Petrochemii Płock, tel. 275 11 71 ■ GARDEJA Stacja Paliw Rafinerii Gdańskiej, ul. Grudziądzka 17, tel. 275 14 39 ■ SADLINKI Stacja Paliw Rafinerii Gdańskiej, ul. Kwidzyńska, tel. 275 75 50 ■ RYJEWO Stacja Paliw, ul. Tartaczna 1, tel. 277 43 85 ■ POGRZEBOWE ■ KWIDZYN Zakład Pogrzebowy, ul. Malborska 116a, tel. 279 20 57, Zakład Pogrzebowy Charon, ul. Hallera 32, tel. 279 25 64, Zakład Pogrzebowy Kir, ul. Hallera 28, tel. 279 68 89 ■ PRABUTY Zakład Pogrzebowy Eden, ul. Kraszewskiego 24, tel. 278 26 01, Zakład Pogrzebowy, ul. Kraszewskiego 22, tel. 278 22 36 ■ POMOC SPOŁECZNA ■ KWIDZYN Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej, ul. Grudziądzka 6, tel. 279 73 81,279 73 82, Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej, ul. Grudziądzka 30, tel. 279 32 08, Dom Pomocy Społecznej, ul. Malborska 6, tel. 279 37 21,279 38 67 ■ PRABUTY Miejsko-Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej, ul. Łąkowa 24, tel. 278 12 82 ■ GARDEJA Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej, ul. Kwidzyńska 36, tel. 275 14 21 ■ INF. TELEFONICZNA Pomorskie Centrum Informacji, usługi, handel, produkcja, targi, przetargi, służba zdrowia, turystyka. Telefon: 94-34. Miejscowa 913; Zamiejscowa 911; Numery kierunków międzynarodowe 950; Biuro Napraw Telefonicznych, tel. 914, Budzenie telefoniczne, tel. 911 ■ KWIDZYN Biuro Obsługi Klienta TP SA, ul. Piłsudskiego 45, tel. 279 24 88 Biuro Obsługi Klienta Dialog, ul. Piłsudskiego 45, tel. 641 29 00 ■ MALBORK Biuro Obsługi Klienta TP SA, tel. 272 22 01 ■ SZTUM Biuro Obsługi Klienta TP SA, tel. 277 26 15, Biuro napraw telefonicznych, tel. 277 20 18 12 piątek 12 kwietnia 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Siitmiili Kino www.riaszemiasto.pl serwis informacji lokalnych NA EKRANACH KIN Zawód: szpieg ■ Reż. Tony Scott ■ Prod. USA/2001 ■ Typ: sensacyjny ■ Wyk. Brad Pitt, Robert Redford, Ca-therine McCormack, Stephen Dillane ) rzez wiele lat agenta CIA Nathana Muira i jego protegowane-t go Toma Bishopa łączyła nie tylko praca, ale wspaniała, prawdziwa przyjaźń. Każdą powierzoną misję wykonywali razem, podejmowali się najtrudniejszych zadań. Jest rok 1991, dla Nathana Muira nadszedł czas zasłużonej emerytury. Niestety, jego przyja- ciel podczas niebezpieczne akcji wpada w tarapaty. Avalon ■ Reż. Mamoru Oshii ■ Prod. Polska/Japonia 2001 ■ Typ. science fiction ■ Wyk: Małgorzata Foremniak, Władysław Kowalski, Bartosz Świderski, Dariusz Biskupski r cenariusz nawiązuje do popularnej w Japonii gry komputero-J wej pod tym samym tytułem. To opowieść, w której mroczna rzeczywistość miesza się z barwnym światem witrualnym, a bohaterowie posiadają nadprzyrodzone zdolności. r ■ h i Fregata Władca pierścieni USA (b.o.) 17, 20 12 zł n. 10 zł u. Sokół ul. Jana Pawta II tel. 562-21-03 Potwory 1 spółka Enigma Godziny szczytu Chopin pragnienl miłości USA (b.o.) Anglia (15) USA (15) Polska (15) 14 pt.r niedz. 12 zł n. 10 zł u. 15.45 pt., 18 niedz. 20 pt., niedz. 15.45 niedz. Wisła ul. Dąbrowskiego 11 tel. 531-30-32 Godziny szczytu Amelia USA (15) FR./USA (15) 18.15 20 12 zt n. 10 zł u. _ Rusałka ul. 8 Marca 49 Harry Potter D'Artagnan USA (b.o.) USA (15) 16.30 19 10 zł 10 zt i Powiśle ul. Reja 13 Pamiętniki księżniczki USA (12) 18 10 zt n. 8 zt u. Klubowe ul. Sikorskiego 33 tel. 272-69-33 Potwory 1 spółka Legalna blondyna Za linią wroga USA (b.o.) USA (12) USA (12) 16.30 pt.-niedz. 15sob., niedz. 18 pt.-niedz. 20 pt.-niedz. 10 zt 10 zt 10 zt Kinoteatr ul. Swarożyca 1 Władca pierścieni Helikopter w ogniu USA (12) USA (15) 11,15 sob., niedz.12 zt n. 10 złu. 15,18 pt. 18 sob., niedz. 10 zł Mewa Vanilla Sky Igraszki losu USA (15) USA (15) 17 sob., niedz. 19 sob., niedz. 10 zt 10 zt i Kwidzyn Godziny szczytu USA (15) 17.30,20 Rusałka Wyścig Za linią wroga USA (15) USA (15) 17 ' 19 10 zt Premiera - „Rób swoje, ryzyko jest twoje" Ballada „pod prąd" ziś na ekrany polskich kin wchodzi nowa polska komedia w reżyserii Mariana Terleckiego „Rób swoje, ryzyko jest twoje". W filmie wystąpi plejada gwiazd polskiego kina: Anna Przybylska, Olaf Luba-szenko, Michał Milowicz, Zbigniew Buczkowski, Katarzyna Bujakiewicz, Agnieszka Włodarczyk, Roman Kłosowski i Marek Siudym. „Rób swoje, ryzyko jest twoje" to komedia o dwóch filmowcach, którzy pracują nad scenariuszem w., więziennej celi. Lutek Star (Michał Milowicz) jest popularnym aktorem, zagrał między innymi w afrykańskiej telenoweli. Do więzienia trafił po pewnej wizycie u fryzjera... W ponurej celi tęskni za ukochaną Beatą, w rolę której wcieliła się gdynianka Ania Przybylska. Emil Baks (Olaf Lubaszenko) poszedł do więzienia z własnej woli, aby uciec od czterech byłych żon. Niestety nawet w więzieniu nie można się skupić. Artystom przeszkadzają koledzy z sąsiedniej celi. Przeszkodą w pracy jest także wiadomość o premierze filmu Krzysztofa Kaldorfa, który wykorzystał pomysły obydwu panów ale ich nazwiska pominął w „liście płac". Bohaterowie, postanawiają dotrzeć na premierę... - Ten film jest odmienny od standardowej polskich Fot. Materiały promocyjne Anna Przybylska w komedii Mariana Terleckiego gra ukochaną gwiazdy afrykańskiej telenoweli. Fot. Materiały promocyjne Zagram w „Superprodukcji" Michał Milowicz i Olaf Lubaszenko grają dwóch filmowców pracujących nad scena1 riuszem w więziennej celi. produkcji - opowiada Olaf Lubaszenko. - Ma specyficzną narrację, balladowy rytm. Gdy przeczytałem scenariusz, pomyślałem, że jest szansa, żeby wreszcie powstał film oryginalny, „pod prąd". Mamy dla Was bilety na film „Rób swoje, ryzyko jest twoje" - patrz str. U Do wygrania są także kubki z logo filmu. Aby otrzymać jeden z nich wystarczy zadzwonić dziś pod numer tel. 301-27-61 w godz. 12-12.30. Bartłomiej Cnota Fot. Elżbieta Chylińska Rozmowa z Anną Przybylską -Jak czułaś się podczas pracy na planie filmu ,Rób swoje, ryzyko jest twoje"? - Na planie było bardzo spokojnie. Wszystko dzięki osobie reżysera filmu -Mariana Terleckiego, który jest uosobieniem stoickiego spokoju. Zwykle na planie filmowym jest głośno i nerwowo. Tym razem było inaczej. -Jak układała ci się współpraca z innymi aktorami? - Bardzo dobrze współpracowało mi się z Olafem Lubaszenko i Michałem Milowiczem. Olaf jak zawsze służył nam radą i dbał o to, by każda kwestia w filmie była wypowiedziana poprawną polszczyzną. Był jak nauczyciel polskiego. Jednak dbał także o to, by scenariusz nie stracił swojego humoru. - Twoje dwa ostatnie filmy to komedie. Czy to twój ulubiony gatunek? - Faktycznie, ostatnio na ekranach można mnie oglądać w „Ka- I rierze Nikosia Dyzmy"Jacka Bromskiego, teraz do kin wchodzi ' kolejna komedia „Rób swoje, ryzyko jest twoje". Niedługo zaczynam pracę nad kolejnym filmem - także komedią - „Superprodukcją"w reżyserii Juliusza Machulskiego. Przyznaję, bardzo lubię grać w komediach. Cieszę się, że dostaję takie propozycje, że reżyserzy obsadzają mnie w swoich filmach i że nieźle sobie radzę z tymi rolami. Gra w komediach wcale nie jest łatwa. -Jaka jest twoja wymarzona rola? -Jest kilka kreacji, które chciałabym stworzyć. Nie chcę jednak o nich mówić. To moje marzenia, a te często się nie spełniają. -Jak przedstawiają się twoje najbliższe plany filmowe? - W tej chwili gram w „Złotopolskich". Zaczynam pracę nad komedią Machulskiego. Potem prawdopodobnie wystąpię w filmie, gdzie zagram główną rolę. Jednak na razie nie chciałabym mówić o szczegółach. Rozmawiał Bartłomiej Cnota Aby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się w I itl! i1-; watef** w mm "■ ................. "•...... .............. w Gdańsku, Katowicach, Olsztynie, Poznaniu, Wrocławiu, Krakowie, Łodzi należy KUPON z potwierdzeniem wpłaty na konto P0LSKAPRESSE Sp. z o.o. oddział „Prasa Bałtycka": BRE SA O/GDAŃSK 11401065-00-314807-PLNCURR01-53 « wmiicić m mumii z imbm^kkk skrzynek D23ENNUCA BMTYOCI1€0 ■ ZOSTAWIĆ W BimiB octoszm (adresy Biur Ogłoszeń w stopce redakcyjnej) H PRZESŁAĆ FAKSEM Gdańsk, (058) 30-03-213 ■ PMEMAi POCZTĄ pod adresem: „Dziennik Bałtycki", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, z dopiskiem Bank Kwater KUPON Bank Kwater Kupon Bank Kwater uprawniający do jednego ogłoszenia drobnego w Dzienniku Bałtyckim, Trybunie Śląskiej, Gazecie Olsztyńskiej, Gazecie Poznańskiej, Gazecie Wrocławskiej, Gazecie Krakowskiej, Dzienniku Łódzkim PROSIMY WYPEŁNIAĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI; TREŚĆ OGŁOSZENIA NALEŻY ZACZĄĆ OD NAZWY MIEJSCOWOŚCI Treść: J____1.___1____J_____L—J—L..J._____LJ._____L...J_____1_____L.___I_____L.___J_____L....J_____L.J....1....JL.J._____L.J_____L....J_____.L.J.J...JL...1_____L____J._____LJ._____L...JL..1..J....1._____L..J_____I L.J..J....L.J....1—L..J_____L...J_________J_____L____J_____LJ_____L..JL.1...JL.1_____L...J__________L-J.J.J..J._____L.J____LJ._____L.J____J_i_1_J_l____I l l I I I I l e E .3? Z _L.JL_LJLJ._JL .1 l l l l l I l l l i l l I I I I I I I I I I l l l BANK KWATER Ogłoszenie do 15 słów = 39 zł* "cena zawiera VAT SPIS RUBRYK: 1. Nad morzem 2. Nad jeziorami 3, W górach 4, Za granicą 5, Różne Nr rubryki imię i nazwisko L____l____L____1____l____l____i____1____L____L____L____L____l____l____L adres I____J...J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____1 i___L____L____L____L____L____L___I J.._l numer dowodu osobistego 1_____i____1____]_____L____J_____L____J_____I telefon J_.L-JL.JLJL, podpis czytelny imię i nazwisko |! j! www.naszemiasto.pl serwis informacji sportowych Pitka nożna 23523 Dijennijc ^ 1 ^ !lMMm BattfClCI 12 kwietnia 2002 r. j Liga okręgowa - lider nie dał szans gospodarzom Jeszcze śnią o potędze ■ Rodto w kiepskim stylu ■ Więcej porażek niż zwycięstw ■ Zadowolone Żuławy m w XVIII kolejce ligi okręgowej kwidzyńskie Rodło mogło podtrzymać swoje nadzieje na awans do IV ligi. Nie udało się. Kwidzynianie w kiepskim stylu ulegli u siebie 0: 3 liderowi, Wierzycy Pelplin. KOP Rodło: Obuchowski - Szych, Arszyński, Truszkowski (64 Jankowski), Książak, Dębicki, Świokło, Domański, Cybowicz (64 Karandziej), Borowski, Kupc (40 Obiała). Btąd na błędzie Z taką formą, jaką prezentują obecnie piłkarze KOP Rodło, gdyby nie duża zba punktów zdobytych ienią, byłoby im bardzo trudno utrzymać ligowy byt. Do porażki z Wierzycą w znacznej mierze przyczyniły się błędy bramkarza Bartosza Obuchowskiego, który zastępował Piotra Wielgusa. Ten ostatni po fatalnym występie w Gardei na inaugurację rundy, gdzie Rodło przegrało 1: 2, nie pojawia się na treningach. Nikt w kwidzyńskim klubie nie potrafił odpowiedzieć, czy Wielgus stanie jeszcze w bramce Rodła. Jednak za porażkę nie można winić jedynie bramkarza. Napastnicy nie potrafili stworzyć praktycznie żadnej sytuacji, po której mogliby zdobyć bramkę. Akcje kwidzynian, eprowadzane bez przy-owiowego składu i ładu, kończyły się w części środkowej boiska. Siedem minut Po przerwie goście, którzy przyjechali do Kwidzyna najwyżej po jeden punkt, zaatakowali śmielej i w odstępie siedmiu minut zdołali strzelić trzy gole. Na listę strzelców wpisali się: w 55 i 62 min Krzysztof Rutkowski i w 56 min Kamil Kaczmarek. Kwidzynianie odpowiedzieli tylko jedną akcją ofensywną. Pod koniec spotkania obrońcami i bramkarzem gości zakrę- HPHP§|P|SlllllB§§gg mm „ * Fot. Anna Arent (82 Nawalaniec), Baka, Kwiatkowski (45 Jędras), Piotr Tatara, Kłosiński, Kawski (45 Duszyński), Pu-kin, Cetnarowicz. Pogoń stawiała opór doświadczonym piłkarzom z Rokocina jedynie w pierwszej połowie. W drugiej połowie kilka błędów popełniła prabucka obrona. Większość z nich bezwzględnie wykorzystali goście. Pierwsza bramka padła w 75 min po błędzie środkowego obrońcy, Marka Kowalskiego, druga z rzutu karnego w 82 min, a trzecia w 88 min. - Wygrała rutyna gości -podsumował Zbigniew Wiśniewski, trener prabucian. (chan) ux a ^ło\ Wiato nudą w Nowym Dworze Z drużyn Powiśla i Żuław tylko nowodworskie Żuławy (na zdjęciu ich mecz) i Pogoń Gardeja zdobyły punkty. cił Kuba Borowski, jednak nie potrafił trafić z kilku metrów do bramki. Niewesołą minę miał Leszek Kwiatkowski, wiceprezes KOP Rodło. Na pytanie, czy po tak kompromitujących porażkach nie należałoby zmienić szkoleniowca, enigmatycznie odpowiedział: - Do trzech razy sztuka. Józef Bujko, trener kwidzynian, nie krył rozżalenia. - Dwie pierwsze bramki ustawiły mecz - stwierdził. -Zawodnicy podłamani straconymi golami nie potrafili podnieść się już do końca spotkania. Rutyniarze górą W Prabutach grał natomiast wicelider. Polanka Ro-kocin. Miejscowa Pogoń przegrała 0: 3 (0: 0). Kibice liczyli na lepszy wynik, ale gospodarze wystąpili mocno osłabieni. Zagrali bez napastników Marcina Wójcika i Wojciecha Szpocińskiego, pauzujących za czerwone kartki, oraz kontuzjowanego pierwszego bramkarza, Krzysztofa Króla. Pogoń: Zelwak - Lewandowski, Ćwiek, Kowalski W pierwszym w tym roku spotkaniu ligowym przed własną publicznością nowodworskie Żuławy spotkały się z najsłabszym zespołem, Victorią Kaliska, i zainkasowali trzy punkty, wygrywając 1:0. Z boiska wiało jednak nudą. Żuławy: Gruszewski - Witt, Szwec, Ziętarski, Fafiński, A. Studziński, Górski (65 Kujaszewski), S. Urbaniak (86 Holcblat), Zaborski (60 Korno-bis), Ciechanowski (80 Żurawski), Tkaczyk. W pierwszej połowie sytuacji bramkowych było jak na lekarstwo. Gol-kipera gości z rzutu wolnego z około 22 metrów próbował zaskoczyć S. Urbaniak. Bramkarzowi udało się jednak złapać piłkę, która zmierzała do siatki tuż przy słupku. Kolejna akcja przyiosła efekt. Ziętarski przeprowadził szybki atak lewym skrzydłem, dośrodkował na pole karne, gdzie niepilnowany Tomasz Górski tylko dostawił nogę i gospodarze objęli prowadzenie. W drugiej odsłonie najlepszą okazję do podwyższenia wyniku miał Ciechanowski, który po podaniu Ziętarskiego znalazł się sam na sam z bramkarzem gości, ale strzelił w słupek. Na osiem minut przed końcem rzut wolny z około 18 metrów wykonywał Kujaszewski. Po jego strzale piłka minimalnie przeleciała nad poprzeczką. W ostatniej minucie zawodnik gości został wykluczony z gry za kierowanie wulgarnych słów pod adresem sędziego. (Jac) Dwie porażki Mimo że piłkarze Juranda Lasowice prowadzili różnicą dwóch bramek, przegrali ostatecznie 3:4 z czwartą drużyną ligi okręgowej, Pogonią Smętowo. Początek meczu pokazał, że lasowiczanie nie mają zamiaru złożyć broni. Grali szybko i z pomysłem, a na na efekty długo nie trzeba było czekać. Prowadzenie dla miejscowych uzyskał Żelazny. Goście wyrównali, ale później ponownie do głosu doszli gospodarze, którzy po ciekawej akcji zakończonej uderzeniem z dystansu ponownie objęli prowadzenie. Pogoń, dążąc do remisu, odkryła się, co wykorzystali lasowiczanie i zdobyli kolejnego gola. Dwie bramki przewagi to spora zaliczka i wydawało się, że wystarczy do zwycięstwa, jednak drużynie z Lasowic przytrafiły się błędy w obronie, za które zapłacili utratą trzech punktów. - Mam nadzieję, że karta się odwróci i jeszcze zdobędziemy dość punktów, by nie spaść z ligi - mówi Jerzy Gąsecki, prezes Juranda. Druga drużyna z powiatu malborskiego, Błękitni Stare Pole, musiała uznać wyższość Brzozy Kleszczewo, trzeciej w tabeli. Grający przed własną publicznością Błękitni stworzyli kilka sytuacji, z których mogły paść bramki, jednak zawodziła skuteczność. Z upływem czasu coraz więcej do powiedzenia mieli goście, którzy zdołali zdobyć jednego gola. (jeż) liga okręgowa Wyniki: Żuławy Nowy Dwór Gd. - Victoria Kaliska 1:0, Jurand Lasowice - Pogoń Smętowo 3:4, Błękitni Stare Pole - Brzoza Kleszczewo 0:1, Pogoń Prabuty - Polanka Rokocin 0:3, Rodło Kwidzyn - Wierzyca Pelplin 0:3, Kolejarz Chojnice - Wietcisa Skarszewy 2:0, Korona Rywałd - Boro-wiak Czersk 1:3, Huragan Nowe Polaszki - Pogoń Gardeja 0:2. Tabela 2. Polanka 41 32-14 ■ ■ , 4. Pogoń S. 38 42-29 C 3C tn 19 >. KOCBO ^ JO 31H3 6. Żuławy 29 27-24 8. Borowiak 27 44-34 10. Błękitni 23 24-29 12. Wietcisa 16 17-38 13, Huragan 15 r-~ 20-27 14. Korona 13 20-43 15. Jurand . 8 23-61 | 16.Victoria 7 11-34 Mecze drużyn z Powiśla i Żuław w XIX kolejce ligi okręgowej:KOP Rodło - Żuławy, Pogoń Gardeja - Korona, Wietcisa - Pogoń Prabuty, Polanka - Błękitni, Brzoza - Jurand. (bed) 16.Victoria 7 11-34 Mecze drużyn z Powiśla i Żuław w XIX kolejce ligi okręgowej:KOP Rodło - Żuławy, Pogoń Gardeja - Korona, Wietcisa - Pogoń Prabuty, Polanka - Błękitni, Brzoza - Jurand. (bed) B-KLASA Pomocik darł szaty Sebastian Pajdzik (przy piłce) za niesportowe zachowanie ujrzał czerwoną kartkę. Fot. Jarosław Pacanek SZTUM-STARY TARG. Dotychczasowy lider B-klasy, Olimpia Sztum II, przegrał w Szropach z drużyną Powiśla Stary Targ II 0:1 (0:0). Bramka padła w 25 min po jednej z nielicznych akcji Powiśla. Piłkę do siatki skierował Marcin Król. Po utracie gola piłkarze Olimpii II ruszyli do ataku na bramkę Tomasza Jakubowskiego, który w tym pojedynku spisywał się bardzo dobrze. Gospodarze cofnęli się do defensywy i w miarę upływu czasu przewaga sztumian rosła. Druga połowa rozpoczęła się od kolejnych ataków gości. Kilkakrotnie pudłował Marcin Chmielewski, nie wykorzystując stuprocentowych sytuacji. Jego kolega z drużyny, Marcin Matyszczak, trafił w poprzeczkę i słupek. W 70 min doszło do dość niecodziennej sytuacji. Sfrustrowany słabą skutecznością swoją i kolegów Sebastian Pajdzik, pomocnik Olimpii II, podarł na sobie koszulkę, za co został ukarany czerwoną kartką. (Paja) Po meczu Daniel Wesołowski, trener Olimpii II: - Był to jeden z naszych lepszych występów. Nie można mówić o braku skuteczności. Dziś zabrakło nam trochę precyzji, no i trochę szczęścia. Waldemar Gutjar, prezes Powiśla: - Jeśli ktoś nie trafia z dwóch metrów do bramki, to musi ponieść konsekwencje, tzn. przegrać. Sktaay Powiśle II: Tomasz Jakubowski, Wojciech Jakubowski, Majewski, Walczak, Begger, Cielas, Czyż, Rudzki, Gągierowski, Daszkiewicz, Król. Olimpia II: Frąckowiak, Ska-marski, Goss, Dumalski, Chruściński, Antoniak, Gołębiewski, Pajdzik, Truszczyński, Matyszczak, Chmielewski. Czarni przegrali z Gromem NOWY STAW-PRZEMYSŁAW. W meczu inaugurującym rundę wiosenną B-klasy w Nowym Stawie doszło do pojedynku na szczycie. Miejscowy Grom, wicelider, pokonał 4:2 Czarnych Przemysław, którzy po pierwszej rundzie zajmowali trzecie miejsce. Mecz rozpoczął się korzystnie dla Czarnych, którzy pierwsi zdobyli bramkę. Po składnej akcji sytuacji strzeleckiej nie zmarnował Sochalski. Po jego strzale drużyna z Przemysławia prowadziła od 12 minuty. Później szczęście przeszło na stronę gospodarzy, którzy do końca pierwszej odsłony zdołali zdobyć dwie bramki. W drugiej połowie piłkarze Gromu strzelili kolejnego gola w 70 minucie. Szybka riposta Popielarza dała gościom bramkę kontaktową i nadzieję na wywiezienie z boiska Gromu korzystnego wyniku. Ich szanse jednak przekreślił w końcówce meczu rzut karny, podyktowany za faul Brzezińskiego. W Nowym Stawie Czarni grali w składzie: Sas, Brzeziński, Zmysłowski, A. Popielarz, Prusiecki, Siara (55 Krzeszewski), Świątek, Smoliński (61 Grzanka), Fortas, Sochalski, Markiewicz (72 T. Popielarz). W najbliższy weekend Czarni zmierzą się na swoim boisku z Powiślem II Stary Targ. (boro) M piątek !* MM ifc 12 kwietnia 2002 r. IMaflafil Dziennik Kwidzyński Oświata www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wolne lokale do wynajęcia w centrum Kwidzyna handlowe, usługowe, biurowe Wiadomość: tei. kom. 0 609 662 022 lub po 16 - 279 29 52 Teraz przy kupnie Almery z rocznika 2002 masz wybór. Zapiać tylko 70% Jej wartości, a pozostałe 30% ureguluj po roku bez odsetek, Albo wybierz jeden z dwóch pakietów akcesoriów o wartości do 4350 złotych, * 70% ceny Almery 3-drzwiowej, 1,5 i, w pakiecie Comfort High (min. ABS, klimatyzacja, 2 poduszki powietrzne) Szczegóły u autoryzowanych dealerów Nissana. Autoryzowany Dealer NISSAN Polaru! Ud YAMA sp. z o.o. Salon i serwis: Osielsko koto Bydgoszczy, tel. (0 52) 381-39-70 Grudziądz PZMot, ul. Kościuszki 25/27, tel. (056) 46-23-525 ZATRUDNIĘ CHAŁUPNIKÓW! Zatrudnimy, 024/355-72-62 KIEROWCĘ kat. C wraz z uprawnieniami, tel. 0609/218-444. KIEROWCĘ z okolic Słupska, Bytowa, Lęborka, Chojnic zatrudni firma. Mile widziany samochód dostawczy- bus. Tel. kontaktowy 0602/269-522. KIEROWNIKA budowy.z dużym doświadczeniem. Inwestycja o charakterze mieszkaniowym we Władysławowie, 0603/59-68-64 KIEROWNIKA zatrudni apteka- Wejherowo, 0601/419-196 KSIĘGOWEGO (Ą) zatrudnię; wykształcenie min. średnie, staż pracy min. 4 lata, pełna księgowość, Kwidzyn tel. 0601/680-038 MURARZY płytkarzy zatrudnię, oraz zlecę wykonanie domu. Tel. 0607-377-918 PROFESJONALNE kursy, artystycznego zdobienia i przedłużania paznokci, akryl, tipsy. Ukończone certyfikatem. 0607/824-358 SPRZEDAWCÓW pasz poszukujemy, 058/681-53-40 CHAŁUPNICZO- montaż sztucznej biżuterii (na umowę zlecenie) 0501/072-100 MŁODYCH, bezrobotnych- praca stala-wysokodochodowe stanowiska, 058/623-54-59 PRACA w domu, regeneracja kaset, 2.100 - 2.900 miesięcznie, zbyt gwarantowany, nasączarka gratis, WM Sukces Czapiewice wyb. 17, 89-632 Brusy, znaczki luzem 8 zł PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 PRACOWNIKÓW biurowych, magazynierów, przedstawicieli, 50- 120 zl/ dziennie, 058/664-07-97 UMOWA! Domową pracę oferuje wydawnictwo 800,- brutto 0609/475-111 SZUKAM PRACY BYTÓW Wykonuję prace remontowo budowlane tanio 0607-977-236 GŁÓWNY księgowy, doświadczenie podejmie pracę od zaraz, 0607/587-277 GRAFIK komputerowy, redaktor muzyczny, pomoc w księgowości, 055/278-10-19 GRAFIK komputerowy, tel. 052/398-71-73 HANDLOWIEC- kierowca B, C, D, E, doświadczony poszukuje pracy, 058/536-96-31,0504/38-08-73 KIEROWCA A, B, C, E, świadectwo kwalifikacji, doświadczenie w kraju, Rozjany 8 82-520 Gardeja KIEROWCA B, C, T, uprawnienia na wózki widłowe, 44 lata, 0603/62-77-59 KIEROWCA mechanik A, B, C, E, ADR, rosyjski, niemiecki, 15-letnie doświadczenie TIR-y, 0691/15-02-52 KIEROWCA z mikrobusem podejmie pracę w zakresie przewozu osób i towarów, 055/247-81-79 KSIĘGOWA poprowadzi KPiR, Elbląg Pasłęk i okolice, 0609/69-33-28 KUCHARZ- kelner, 27- letni, 058/572-00-56 (Bolszewo) MISTRZ murarstwa, płytkarz, średnie, doświadczenie, wykona prace remontowo -budowlane, murowanie, tynkowanie, inne, 055/247-37-45 MONTUJĘ panele boazeryjne MDF i podłogowe oraz szlifuję podłogi i parkiety (220V) oraz lakieruję, tel. 0607/719-949 Chojnice OGRODNIK- pielęgnacja, koszenie trawników, ścieżki, palisady, pergołe, prace porządkowe, 0/60-861 -03-09 PRAWNIK doświadczony, dyspozycyjny podejmie każdą pracę, 0692/693-649 TECHNIK administracji, student (zaocznie), odpowiedzialny, znajomość obsługi komputera i urządzeń biurowych, tel. 052/395-13-97 Chojnice 22-LETNIA absolwentka, bez nałogów, minimum sanitarne, komputer, kasa, fakturowanie, 055/247-46-25 MŁODA, ambitna ekonomistka z doświadczeniem zawodowym, znajomość programu Rewizor Subiekt, szuka pracy, tel. 3-209 PODEJME się opieki nad dzieckiem lub wszelkiego rodz. prace porządkowe, 055/645-27-42 POPROWADZĘ KPiR, ZUS, kadry, komputer, Elbląg i okolice, 0609/68-33-27 POPROWADZĘ księgowość niewielkich firm, 055/279-61-18 POPROWADZĘ księgowość niewielkich firm, 055/279-61-18 PRACA chałupnicza (np. klejenie kopert i podobne) przyjmę, Rumia, 058/671-91- PRACOWNIK ochrony z licencją poszukuje pracy, 0502/904-162 ZAOPIEKUJE się dzieckiem od 1,5 roku, doświadczenie, 055/646-39-56 ZAOPIEKUJE się dzieckiem od zaraz, teren Kwidzyna, 0692/484-110 MŁODY mężczyzna- 27- letni, podejmie każdą pracę, 058/572-00-56 (Bolszewo) MŁOOY z własnym samochodem pilnie poszukuje pracy, 055/275-77-77 ALUFELGI *14, nowe relingi, VW Passat, używane, tel. 0606/114-980 CITROEN 3X, poj. 1,6,1990 r, ( nie opuszczane szyby, zaczep, tel. 052/397-74-16 DAEWOO Tico, 99 r., 44 tys. km, 055/279-73-86 FIAT 125 p, sprawny technicznie, pierwszy użytkownik, garażowany, pierwszy lakier orzech - 058/681-10-71 FIAT 126 Bis, 88 r., po wypadku, 600 zł, 055/275-25-08 FIAT 126P, 1983 rok, sprzedam lub zamienię na komputer, 055/272-63-48, 0504/025-354. FIAT 126 p, 1989 rok, czerwony, 1700 zł, tel. 0606/259-962 FIAT 126p, 86 r., I właściciel, garażowany, przegląd do IX, stan db, 800 zł, 055/275-12-52 FIAT 126p, 90 r., gramnatowy, 220 zł, 055/248-94-36 FIAT 126p, 90 r., stan db, 1200 zł, pilnie, 0503/43-38-74 FIAT 126p, rozrusznik na kluczyk 100 zł, skrzynia biegów 180 zł, gaźnik 40 zt, docisk 40 zt, inne, 0692/577-877 FIAT 126p, stan bdb, 1200 zl, 0502/304-678 Kwidzyn. Przedszkolaki znają język angielski Wiersze i piosenki I Nie ma przegranych 1 Nazywali owoce ■ Sprawdzian odwagi w " Sali Kameralnej Kwidzyńskiego Centrum Kultury przy ul. Katedralnej odbył się IV Międzyprzedszkolny Konkurs Języka Angielskiego. Zabawę zorganizowało Niepubliczne Przedszkole Chatka Puchatka z Kwidzyna. W zmaganiach z językiem wzięły udział dzieci z siedmiu placówek Kwidzyna. W tych przedszkolach 5-latkowie uczą się angielskiego. - Chcieliśmy zaprezentować umiejętności językowe naszych dzieci - mówi Joanna Nojak, -dyrektor Niepublicznego Przedszkola Chatka Puchatka. - Poza tym konkurs jest doskonałą okazją, by dzieci z różnych przedszkoli poznały się. W poprzednich edycjach konkurs składał się z dwóch części. Dzieci śpiewały piosenkę i mówiły wiersz. W tym roku formuła została trochę zmieniona. Łukasz Gtodkowski, Tymoteusz Jaroszyński oraz Paweł Zając śpiewali razem piosenkę po angielsku. - Tegoroczny konkurs przygotowała Justyna Czaplińska, która uczy angielskiego w naszym przedszkolu - mówi J. Nojak. -Dzieci śpiewały piosenkę, recytowały wierszyk, a tak-nazywały części ciała, ze owoce, pory roku oraz liczebniki do 10. W tym konkursie nie było zwycięzców i przegranych. Liczyła się dobra zabawa, a wyróżnieniem było samo uczestnictwo. Fot. Małgorzata Enerlich-Kamińska Każdy przedszkolak otrzymał dyplom. Konkurs był sprawdzianem dla najmłodszych. Mogli wykazać się nie tylko znajomością angielskiego, lecz również odwagą na scenie. (MEK) REKLAMA FIAT 126 p 1991 r., zielony, stan dobry, tel. 058/684-11-74,0608-840-384 FIAT Cinquecento, 93 r., metalik, stan bdb, R, garażowany, cena do uzgodnienia, 055/247-41-93 FIAT Cinquecento 700, 96 r., biały, 6900 zl, 0504/994-548,0600/243-431 FIAT Tipo, 95 r., niebieski metalik, stan idealny, garażowany, serwisowany, I właściciel, tanio, 055/279-16-17, 0606/15-60- FIAT Uno, 1,0,96 r„ 9500 zt, 0605/21-44-73 FORD Courier 1,3, benz/gaz, 1994 rok, granatowy, cena 10500 zt, 055/647-18-32,0609/218-411 FORD Escort, 1,1,87 r., AF, stan bdb, Sztum 0691/62-48-76 FORD Escort, 1,3,92 r., KT, błękitny metalik, stan idealny, tanio, 0504/73-20-53, 055/646-40-39 FORD Escort, 1992 r„ poj. 16V, 130KM, czamy, 3 - drzwi, centralny zamek, szy-berdach, radioodtwarzacz, atrakcyjny wygląd, tel. 0504/047-161 FORD Fiesta, 1.6 diesel, 1986 rok, niebieski, 4700 zl, tel. 055/261-13-20. IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 10 000 zł do uzgodnienia, możliwa zamian na samochód osobowy np. VW, (0502) 62-37-38, (058) 324-44-67 po 16,00 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 8000 zł do uzgodnienia, możliwa zamian na samochód osobowy np. VW, (0502) 62-37-38, (058) 324-44-67 po 16.00 MERCEDES Vito, 110 D, 98 r„ 135 tys. km, 0603/61-29-38 MERCEDES Vito 110D, 98 r„ 135 tys. km, 0603/612-938 NISSAN Micra, poj. 1,5 diesel, 1999 r., czarny, bogate wyposażenie, nowy model, tel. 0602/802-460 OPEL Astra, 1993 r., poj. 1.4, szary metalik, 5 - drzwi, przebieg 380.000 km, wspomaganie kierownicy, centralny zamek, ra-diootwarzacz, cena 12.200 zt, Chojnice 0602/159-218 OPEL Astra, 1994 r., poj. 1,7 diesel, biały, combi, radiootwarzacz, przebieg 122.000 km, cena 13.300 zt, tel. 052/397-71-14 lub 0606/899-635 OPEL Kadett, 1,3, 84 r., 126 tys. km, 4000 zt, czarny, ciemne szyby, stan db, tłumik sportowy, atest, 058/588-00-87 po 20.00,0600/75-99-73 PEUGEOT 205 SX, 91 r„ ES, CZ, S, cze-rowny, 8000 zt, 055/645-49-08 PEUGEOT 206,1998 r„ poj. 1,1, ABS, CZ, WK, EL, el. szyby, tel. 052/307-30-41 REANULT Clio, 1991 r„ poj. 1,4, 5 -drzwiowy, beżowy metalik, stan bardzo dobry, tel. 052/397-22-18 lub 0604/796- REANULT Clio, 1991 r., poj. 1,4, wspomaganie, elektryczne szyby, centralny zamek, beżowy metalik, stan bardzo dobry, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-22-18 lub 0604/796-462 REANULT Laguna Kombi, poj. 1,8 16V, 1999/00 r., granatowa perta, cena 35.900 zl, tel. 0601/442-870 Chojnice RENAULT 19 sedan, 95 r„ 14 500 zt, 055/645-46-87,0505/73-57-70 RENAULT Clio, 91/92, AA, R, 7 tys. zt, zabezpieczenia, nie składak, 055/646-14-33 RENAULT Megane 1,4, 2002 r. na gwa-- rancji 41500 zt, 5000 km. (059) 822-71-50 SEAT Cordoba, poj. 1,4,1996 r., niebieski, alufelgi, zadbany, cena 17.400 zt, tel. 0601/442-870 Chojnice SEAT Cordoba, poj. 1,4i, 1996 r., niebieski, alufelgi, zadbany, cena 17.400 zt, tel. 0601/442-870 Chojnice SEAT Cordoba poj. 1,4i, 1996 r., niebieski, 90.000 km, zadbany, alufelgi, cena 17.900 zl, tel. 0601/442-870 Chojnice SILNIK 900, skrzynia biegów, osprzęt i inne części do Seata Ibizy, tel. 0609/559-747 SILNIK poj. 0,9, skrzynia biegów + osprzęt i inne części do Seata Ibizy, tel. 0609/559-747 SKODA Felicia, 1.3,98 tys. kmm zielony metalik, 13 500 zt, 0600/332-466 SKRZYNIA biegów do VWGolfa, poj. 1,3; części do Daihatsu Charade, tanio, tel. 052/554-03-19 TOYOTA Starlet, 91 r., grafitowy, 135 tys. km, 9000 zl, (058) 556-77-94, (0503) 60-44-46 VW Golf, 86 r., 1.3 CL, srebrny metalik, 6000 zl, 0604/717-338 VW Golf I, po wypadku, w całości lub na części, skrzynia biegów do VW Passata, 055/279-97-23 VW Golf poj. 1,9 TDi, 110 KM, 1996 r, 5 -drzwiowy, czarny, bogate wyposażenie, tanio, tel. 0602/802-460 VW Jetta 1980 rok, benz., RM, H, okazja 0609/675-474 VW Polo, 1988 r., poj. 1.3, benz., sprowadzony w całości, bezwyoadkowy, cena do uzgdonienia, tel. 052/397-87-35 lub 0503/533-397 VW Polo 900,1980 r., benz., czerwony, cena 2.300 (do uzgodnienia) stan dobry, rejestracja do IX, tel. 052/554-07-17 WARTBURG 353,78/87 r., zarejestrowany, R, H, S, 800 zł do uzgodnienia, Nowy Dwór Gd. 0602/10-97-64 MERCEDES 124D, silnik, 0503/397-801 PRZYCZEPA kempingowa, niemieckie tablice, dl. 4 m, 1800 zt, 0600/796-061 PRZYCZEPA kempingowa, niemieckie tablice, dt. 4 m, 1800 zt, 0600/796-061 PRZYCZEPA samochodowa, zarejestrowana + koto zapasowe, 700 zt, 055/646-27-46 PRZYCZEPA samochodowa, zarejestrowana + koto zapasowe, 700 zt, 055/646-27-46 SILNIK VW Passata, 1,9 D lub TD, 055/279-43-00 INNE ABSOLUTNIE atrakcyjnie- Dostawcze-Mikrobusy- Osobowe 058/552-75-22, 0601/651-672 TOYOTA Starlet, 91 r., grafitowy, 135 tys. km, 9000 zl, zamienię na młodszy z do-ptatą lub sprzedam, (058) 556-77-94, (0503)60-44-46 NIERUCHOMOŚCI I LOKALE SPRZEDAM 00 auta powypadkowe 0604-228-214 00 auta powypadkowe 0604-412-810 BORĘTY wieś gm. Lichnowy, pó! bliźniaka z czerwonej cegły, 104 m kw, ogród, 43000 zl, 055/273-26-20 po 17.00. BOROWY Młyn -działka rekreacyjna nad jeziorem Giazda powiat Bytów, 0501-52-74-94 BOROWY MŁYN Dziatka budowlana uzbrojona, 0501-52-74-94 BYTÓW dziatki nie uzbrojone, oś. Rzepni-capow. (800), (059) 822-54-74 00 powypadkowe, rozbite, (058) 556-96-25, 0604-846-202 DAEWOO, Fiat, Renault, Skoda lub inny, 058/56-139-14,0503/097-612 FIAT 126p, 1990/93 r„ tel. 052/397-68-05 FIAT Punto, Astra, Corsa lub inny, 058/56-111-72,0504/985-523 FORD Fiesta 1.3, uszkodzony, 055/645-62-70 POLONEZ na gaz od 1992, tel. (058) 56-111-72,0501/675-382 PRZYCZEPA campingowa, może być do remontu, Chojnice, tel. 052/397-16-21 RENAULT Megane, Punto, Seicento lub inny, 0602/31-28-73,058/56-13-914 VW Passat, silnik 1.9 TD lub D, 055/279-43-00 SILNIK i skrzynia biegów do Poloneza 1600, Kwidzyn 055/645-99-47, 0609/06-15-40 CHARZYKOWY, dziatka budowlana 600 m kw, tanio, 058/553-02-55 CHOJNICE - atrakcyjne mieszkanie w centrum, blok, ul. Mickiewicza, 3 - pokoje, 61 m kw, cena 58.000 zt, tel. 0601/660-444 CHOJNICE - dom piętrowy, nowy, pow. ok. 180 m kw, działka narożna 300 m kw, cena 145.000 zl, do uzgodnienia, tel. 052/397-77-44 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe, 58 m kw, 4 pokoje, IV piętro, niskie koszty eksploatacji, telefon, domofon, opomiarowane, tanio sprzedam, tel. 052/397-57-03 lub 052/397-94-05 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe w cebntrum, Stary Rynek 7, opomiarowane, pow. 51,5 m kw, IVp, PCV, CO, tel. 0604/219-417 CHOJNICE - sprzedam mieszkanie własnościowe, 48,4 m kw, ul. Jana Pawta III, tel. 052/397-91-18 lub 0604/388-854 CZARNE Małe, dom z zabudowaniami, ziemia 0,3 ha użytkowa, blisko ośrodka wczasowego, 055/275-30-70 CZARNE Małe k. Kwidzyna, dom wolno stojący, komfortowy, działka 0,3 ha, blisko jeziora, 055/275-30-70,0606/878-302 CZARNE Małe k. Kwidzyna, dom wolno stojący, komfortowy z zabudowaniami, ziemia użytkowa 0,3 ha, blisko jeziora, 055/275-30-30,0606/878-302 CZERNIN kawalerka i 2 pokoje w Mlecze-wie, sprzedam lub zamienię na domek w okolicach Sztumu, tel. 0603/118-207, 055/277-61-37. DZIAŁKI budowlane, uzbrojone, 1.488 m kw oraz 1.033 m kw, wśród lasów, 2 km od Chojnic, tel. 052/397-07-41 DZIAŁKI uzbrojone, budowlane w Dużych Swornychgaciach, tel. 052/395-11-14 DZIERZGOŃ k. Malborka, mieszkanie 3-pok, 74 m kw, słoneczne, I p. w domu 4-rodzinnym, własn. hipot, 75 km od Gdańska, 055/276-26-84 GDAŃSK Kartuska, 49 m kw, cena do uzgodnienia, tel. 349-58-49 GDAŃSK Św. Wojciech, Bat. Chłopskich, działka 1575 m kw, cena do uzgodnienia, 058/324-44-61 GOSTOMKO, dzilaka rekreacyjna z domkiem letniskowym, stan surowy, tel. 058/687-48-38 GOŚCICINO- dziatka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO- dziatka budowlana, 875 m, blisko lasu, drzewa owocowe, 058/572-14-14 GOŚCISZEWO dziatka z rozpoczętą budową, przyznana ulga budowlana, 055/273-33-89. IZBISKA, ziemia 1,7 ha, klasa I i II, cena do uzgodnienia, 055/277-37-13,055/247-16-47 IZBISKA, ziemia 10 ha, klasa I i II, 15 km od morza, cena do uzgodnienia, 055/277-37-13,055/247-16-47 JAGATOWO, 6 km od Pruszcza Gd, dziatka budowlana, przy działce woda, prąd, tel., różne, db dojazd, cisza, (058) 683-09-28 JANTAR Leśniczówka, mieszkanie 2-pok, 055/247-90-19 KLASZTOREK dziatka siedliskowa 91 ar, tanio sprzedam, 055/272-71-99. KLASZTOREK k. Kwidzyna, domek letniskowy, nad jeziorem, 055/261-22-03 KLASZTOREK kolo Kwidzyna działkę siedliskową 9100 m kw, 0602/578-354. KOŚCIERZYNA Wybudowanie pod Sko-rzewo, sprzedam dwie dziatki budowlane uzbrojone o pow. 1000 m kw. (każda), 058/686-54-18 KWIDZYN, Chopina, dom 300 m kw, w centrum miasta, 055/279-55-35 w godz. 10-18 KWIDZYN, dom elegancko wykończony 166 m kw, działka 455 m kw, ogród urządzony, alarm, 0603/875-390 KWIDZYN, działka bud, 055/279-09-42 KWIDZYN, działka budowlana w atrakcyjnym miejscu, 0603/11-30-63 KWIDZYN, Hallera, dziatki budJ® .0 i 9.46 arów, 055/279-41-84 KWIDZYN, komfortowy dom w zabudowie szeregowej, 113,5 m kw, 5 pok, 2 łazienki, piwnica, garaż, ogródek, alarm, 055/279-55-35 w godz. 10-18, 0607/33- KWIDZYN, M4,50 m kw, parter, 055/279-98-95 KWIDZYN, mieszkanie 3-pok, 055/646-62-70 KWIDZYN, mieszkanie 5-pok, caty parter, CO, ogród, dziatka, garaż, możliwa zmaiana na 2- lub 3-pok. mieszkanie w Kwidzynie, 055/279-50-63 po 18.00 KWIDZYN, mieszkanie 53 m kw, nowe budownictwo, 2-pok 1330 zf/m kw, 055/279-10-78 KWIDZYN, mieszkanie własnościowe M--4,1 p„ 055/279-72-25 KWIDZYN, mieszkanie własnościowe M--4,1 p„ 055/279-72-25 KWIDZYN 78 m kw. bez-czynszowe, sprzedam, tel. 055/261-23-45. KWIDZYN centrum, dziatka budowlana 19 m kw, 5000 zt, 0608/70-75-31 po 18.00 KWIDZYN centrum, działka budowlana pod garaż, 0608/70-75-31 KWIDZYN garaż murowany sprzedam, tel. 055/645-11-27 KWIDZYN lokal handlowo- usługowy 600 mkw, w budowie, nadaje się na sklep, bank, Mc Donakfs, restaurację, hurtownie itp, tanio sprzedam, tel. 0603/113-063,055/27943-91 po 17.00 KWIDZYN mieszkanie własnościowe 70 m kw, sprzedam lub zamienię na dwa pokoje do 50 m kw, tel. 055/645-28-15 www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w Internecie KWIDZYN pól domu sprzedam, tel. 055 279-39-50 kwidzyn Stare Miasto, mieszkanie 3-pok., 56 m kw., 055/279-38-97, 0603/25-12-58 kwidzyn ul. Orzechowa dom w stanie surowym sprzedam, tel. 055/279-40-33, 0605/072-300 Ł^kie Działka zalesiona 3,26 ha, tanio, (022) 674-99-37 Wesołowski Jerzy malbork centrum nowy dom wolnostojący na działce o pow. 360 m kw. 055/272-57-84 po 17.00. malbork dom wolnostojący, 120 m kw. podpiwniczony, 2 garaże wolnostojące, działka ogrodzona 6 ar, 160 tyś. zł, 055/273-28-06. malbork dom wolnostojący 135 m kw. podpiwniczony, garaż na 2 samochody, wszystkie media, 5 ar, 0605/238- prabuty dom o pow. 85 m kw., z działką 11 ar, tel. 055/278-11-48 pralka automatyczna, kuchenka elektryczna, stan bdb, tanio 055/246-25-74. rakowiec, ziemia z przeznaczeniem na dziatki budowlane, 33 ha, 0504/51-01-78 ryjewo, działka budowlana, uzbrojona, z 200-letnimi dębami Soliter, 14 arów, 0603/61-82-39 rzepnica Działka budowlana, nie uzbrojona, pow. (800) (059) 82-114-22 skarszewy, dom jednorodzinny, 116 m kw powierzchni mieszkalnej, działka 601 m kw, 058/588-04-04 starogard Gd., dom piętrowy podpiwniczony, 058/56-20-571,8.00-9.00 i popołudniu starogard Gd., działka budowlana 600 m kw„ rozpoczęta budowa, sprzedam lub zamienię na dostawczy, 058/56-205-31 starogard Gd., kawalerkę sprzedam, ) 16.00 starogard Gd., mieszkanie 2-pokojo-we, 51 m kw., II piętro, o wysokim standardzie, sprzedaż za gotówkę lub umowę 1,058/56-393-63 po 19.00 malbork dom w zabudowie szeregowej, działka 234 m kw., pow. użyt. 120 mkw„ 055/647-91-51 malbork mieszkanie 3- pokojowe 60 m kw., I p., cena do uzgodnienia, 055/272-47-74 malbork Południe, 53 m kw. 2 pokoje, 82000 zl, 0505/518-831. malbork sprzedam kawiarnię w centrum miasta z całym wyposażeniem i towarem, 0601/056-915 malbork śródmieście lokal użytkowy 154 m kw., na handel lub usługi, 055/272-40-53 malbork ul. Warecka, 65 m kw. atrak-cyjn^OM 46429,061/818-50-13. Ocypla, domek letnisowy sprzedam, 058/562-07-45 mieszkania (dwa) własnościowe, stare budownictwo, Chojnice, ul. Piłsudskiego 6, II piętro, 160 m kw (razem), p. Sikora mieszkanie wtąsnościowe w centrum Chojnic - Rynek, IVp, 51,5 m kw, opomia-rowane, PCV, CO, tel. 0604/219-417 miłoradz 10 km od Malborka, mieszk-nie 4 pokoje, garaż pod budynkiem, działka 720 m, osobne wejście, 55000 zl, 055/271-14-64. miłoradz dom do remontu 8 arów ziemi, sprzedam bardzo tanio, 055/271-22-49 NOWY Dwór Gd., działka budowlana, 15 arów, 0601/17-92-70 NOWY Dwór Gd., działki budowlane, 1167 i 748 m kw., pod zabudowę mieszkalno -usługową oraz rzemieślniczą, 055/247-27-29 NOWY Dwór Gdański, działka budowlana, 15 arów, 0601/17-92-70 NOWYDwr Gd., 15 arów, działka budow-17-92-70 NOWTStaw, mieszkanie 50,33 m kw., ul. Westerplatte, 055/271-50-64 NOWY Staw pól bliźniaka stan surowy zamknięty tel. 055/271-55-28. orkusz, Prabuty, dziatki rekreacyjne przy jeziorze i lesie, 12 zl/m kw., 055/278-26-73 orkusz gm. Prabuty, działki rekreacyjne, 055/278-17-63 osowo koło Karsina, dom 80 m kw, działka 800 m kw., woda, co, telefon, cena 80 000 zł, 058/687-20-06 ostrowite k/ Czerska, działka letniskowa, 1920 m kw, rozpoczęta budowa, tel. 052/327-57-05 po godz. 20 lub 0607/895-832 ostrowite k/ Czerska, działka letniskowa, 1920 m kw, przy jeziorze, rozpoczęta budowa, stan surowy, dach, tel. 052/327-57-05 lub 0607/895-832 pawilon handlowo - usługowy w Chojnicach z lokalizacją o pow. 38 m kw, tel. 052/387-48-51 lub 0505/720-666 pinczyn , dom i 0,75 ha ziemi sprzedam, 058/588-49-01 postoun, mieszkanie 50 m kw., garaż, działka, 0600/48-48-27 prabuty, budowa w stanie surowym pod dachem, 055/278-23-70 prabuty, dom 170 m kw., 055/278-24-71,0603/44-99-95 prabuty, dom 85 m kw., działka 11 ar, 055/278-11-48 prabuty, mieszkanie własnościowe, 48,29 mkw„ IV p„ 55 000 zł, 055/278-28-22 po 15.00 prabuty domek parterowy 150 m kw. działka 11 ar, sprzedam, zamienię na M--3 (blok); Lewandowska, Rypińsaka 28. starogard Gd.- okolice, działka 1 ha z prawem zabudowy, przy szosie, 058/56-249-77 straszewo działka budowlana 0,36 ha, tanio sprzedam, tel. 055/277-46-51 straszyn, działka budowlana, 463 m kw., przy lesie, 055/278-31-23 straszyn os. Przylesie, działka budowlana, 463 m kw, 055/278-31-23 SZTUM, dom jednorodzinny, parter, piętro, piwnice, garaż, posesja ogrodzona, ogród, dogodne warunki, 0601/58-43-51 sztum - okolice, dziatki budewlane, uzbrojone, blisko lasów i jezior, pełna dokumentacja, 055/277-56-10 SZTUM mieszkanie 2 pokoje, kuchnia, łazienka, tel. 055/277-23-79. sztum mieszkanie 3- pokojowe, 055/277-10-09. SZTUM mieszkanie dwupokojowe, oś. Reja, budynek nad jeziorem, parter, termin zasiedlenia listopad- grudzień 2002 rok, tel. 0503/019-865 kwidzyn (okolice) dom o powierzchni powyżej 100 m kw. może być do remontu, kupię, tel 055/645-72-02,0600/482-932. kwidzyn, kawalerka do 35 m kw, 055/261-25-00 kwidzyn, mieszkanie 4-pok. lub dom do remontu, 055/645-28-91,0603/90-09-16 kwidzyn lub okolice, dom do remontu, 0609/53-20-53 ziemia rolnicza, 2 - 3 ha, tel. 052/371-937 powypadkowe, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62,0601/800-490 charzykowy, do wynajęcia dwie kaw-tery dla 4 - 6 osób, blisko jezioro i lasy, ul. I, tel. 052/398-80-70 chojnice - mam do wynajęcia lokal w centrum, pow. 65 m kw, tel. 0602/678-841 lub 052/397-23-12 gdańsk, kawalerka 30 m kw, dobrze wyposażona, wynajmę, 0606/274-660 kwidzyn (centrum) lokal wydzierżawię, wynajmę, tel. 0604/717-338 kwidzyn, lokal użytkowy, 33 m kw, umowa najmu gwarantowana, (055) 645-62-02, (055) 261-61-51 w godz. 9-17 kwidzyn, mieszkanie 33,5 m kw, II p, zamienię na lll-IV p, 055/645-39-44 kwidzyn, mieszkanie 33,5 m kw, II p. zamienię na lll-IV p, 055/645-39-44 kwidzyn, mieszkanie 60 m kw. zamienię na domek wolno stojący w Kwidzynie, 0605/049-502 kwidzyn, poszukuje kawalerki do wynajęcia, 0600/48-39-72 kwidzyn, poszukuję kawalerki do wynajęcia, 0609/53-20-53 kwidzyn, wynajmę mieszkanie 2-pok, 52 m kw, nad Liwą, 0603/95-09-16, 055/645-28-91 kwidzyn, wynajmę 36 mkw, 055/645-48-94 mieszkanie tczew, centrum, mieszkanie 3-pokojo-we, 84 m kw, telefon, c. o, II pietra 058/532-17-03. uśnice dom stan surowy, zamknięty, atrakcyjna cena. 0606/263-087,055/277-29-89 do 15.00,055/277-76-95 po 16.00 WANDOWO mieszkanie, 74 m kw. sprzedam łel. 055/275-19-23 lub 055/261-23-45. wejherowo- centrum, dom- szereg (możliwość prowadzenia działalności), 380.000 zł, 0606/955-172,058/672-74-34 wejherowo- mieszkanie 3- pokojowe, 53 m, parter, ogród, 80.000 zl, 058/672-39-03 wejherwowo (okolice)- dom dwurodzinny, 165.000 zl, lub zamienię na mieszkanie, (058) 672-43-31 wycinki, domek letniskowy murowany, 66 m kw, działka własnościowa 442 m kw, 150 m od jeziora, 058/561 -03-32 po 16.00 zblewo, działka 4700 m kw, 0600/717-247 złotowo, pół domu, 84,7 m kw, cena do uzgodnienia, 055/275-16-89 złotowo mieszkanie 53 m kw. w bloku, duża piwnica, ogródek 6 ar. 055/271-38-88. bory Tucholskie, działki budowlane od 1100 do 2500 m kw, 5,50 zt/m kw, w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 dom, nowy, piętrowy, wolno stojący, działka 10 arów, budynek gospodarczy, Prabuty, 0601/92-31-86 domek 15 m kw, możliwość adaptacji na letniskowy, 055/278-16-40 domki rekreacyjne całoroczne, wymiary zewnętrzne 6x 8 m, kompletnie wykończone zewnętrznie, cena od 24.000 zl netto. Promocja! 058/560-92-15, 0502/082-654 działka letniskowa w Charzykowach, cena do uzgodnienia, tel. 052/397-62-35 działki budowlane, uzbrojone, 2 km od miasta, wokoło lasy, tel. 052/397-07-41 mazury, nieruchomość 0,41 ha, woda, prąd, 0505/79-40-24,0605/04-95-14 kwidzyn, zamienię mieszkanie 65 m kw, III p. lub 51 m kw, parter, na domek w Kwidzynie, 055/279-64-91 kwidzyn mieszkanie do wynajęcia, poszukuję, tel. 0607/171-104, 0502/231-066. kwidzyn, dom do remontu, 055/279-15-03 kwidzyn, domek jednorodzinny, 0604/71-73-38,055/279-15-03 DOM SPRZEDAM KUPIĘ lębork, mieszkanie 3-pok, (059) 862-58-09 malbork 69 m kw. 4 pokoje, zamienię na mniejsze, 055/273-15-87. malbork centrum, lokal do wynajęcia 60 m kw. 1 piętro na działalność gospodarczą, 055/272-31-12. malbork mieszkanie 99 m kw, 4 pokoje, ogród, garaż, zamiana na mniejsze, 055/273-37-53 nowy Dwór Gd, wynajmę garaż, w bezpiecznym miejscu, 0502/30-38-13, 090/30-38-13 nowy Dwór Gd. mieszkanie 2,3-pokojo-we, poszukuję, 0606/728-122. nowy Dwór Gd. mieszkanie umeblowane, odnajmę, 055/246-25-74. oddam w najem kawalerkę w Chojnicach, 37 m kw, tel. 052/398-84-75 prabuty, mieszkanie własnościowe 2-pok, centrum IV p, 48,29 m kw, 055/278-28-22 reda komfortowe 450, obejmuje czynsz, tkaucja, 673-84-71, 0-602-705-002 reda komfortowe 650, obejmuje czynsz, tkaucja, 673-84-71, 0-602-705-002 reda okazyjnie, wysoki standard, umeblowane mieszkanie 25 m kw, (blok), 400; - obejmuje czynszt kaucja (0602) 70-50-01 rozjany k. Kwidzyna, zamienię duże mieszkanie, cały parter z ogrodem, działką, garażem, na mniejsze, 055/279-43-03 rumia Janowo, nieumeblowane, 623-52-57 wejherowo- odnajmę mieszkanie 44 m, wysoki standard, 550 + opłaty, (058) 672-93-11 wydzierżawię pomieszczenia gospodarcze na skup żywca w powiecie chojnickim, tel. 067/286-36-11 lub 0603/072-801 zamienię dom piętrowy nowy w Chojnicach, pow. 180 m kw, działka narożnikowa 300 m kw, na mieszkanie w Tczewie lub Trójmieście lub okolicah z dopłatą, cena 145,000, tel. 052/397-77-44 lokal użytkowy 19 m kw, odnajmę, tanio, 058/777-03-04 lokal użytkowy 6 m kw. Os. Bajkowe, odnajmę tanio, 058/531-11-95 odnajmę garaż w centrum Nowego Dworu Gdańskiego, bezpieczne miejsce, 0502/30-38-13,090/30-38-13 stare meble przedwojenne w obojętnym stanie lubinne przedmioty, tel. 0601/056-318 INNE malowanie- kafelkowanie, 0691/121-326 TURYSTYKA RÓŻNE arin- przyjmujemy zg oszenia obiektów turystycznych, (0 4) 314- 46-14 po godz 12.00 drohnp wybrzeża Dzienni piątek 12 kwietnia 2002 r. bieuźniarkę przedwojenną, pralkę au-toamtyczną, zlewozmywak niezrdzewny, bufet przedwojenny, wózek dziecięcy i parasolki, nosidełko dla dziecka, fotel, rower męski z przekładkami, rower górski, odkurzacz, wirówka, dywan, rolety pionowe, pianino, tel. 052/397-30-81 boazerie, deski podłogowe, listwy, (058)342-54-31 fotele, 2 szt, brązowe, 150 zt/szt, ceny do negocjacji, Kwidzyn 0603/74-64-50 fotele 2 szt, brązowe, stan bdb, 150 zt/szt, 0603/746-450 kanapa 3-osobowa, rozkaladana, stan db, tanio, 055/247-21-34 po południu komplet pokojowy, nowy, stół 2m, 6 krzeseł, ciemny buk rustikal, 1,05 wysokie brązowe obicia, cena 1.500 zl, tel. 0604/349-444 KOMPLETY wypoczynkowe, dwa, stan dobry oraz suknie wieczorową, płaszcz letni wzr. 165, tel. 0600/036-284 łóżka przedwojenne, 2 szt, jasne oraz piec kaflowy, brązowy, 058/531-11-95 meblościanka Tur w bardzo dobrym stanie oraz kanapę rozkladnaa, niedrogo, tel. 052/398-82-10 lub 0606/739-579 opalenie nad Wisłą, dom wolnostojący, stan surowy, zamknięty 0609/675-305. piec gazowy typ MORAC. O, wiszący, 17,5 KW, tel. 052/388-62-59 lub 0600/578-187 segment pokojowy, sola 3, 2 pufy, 055/645-28-05 sofa 3-osobowa, 2 pufy, segment pokojowy, 055/645-28-05 stare meble po renowacji typu komody, bieliźniarki, szafy, 059/822-61-04 lub 059/823-12-52 stolik kawowy, dębowy, nowy, 500 zl, 0604/96-43-32 sprzedam jacht turystyczny motorowy, 6,8 x 2,5 m, sklejka laminat, 055/645-15-15 turcja last minutę .Concordia", (0-58) 620-70-70 zakopane- Kościelisko www.michalow-ka.pl pensjonat na zboczu Gubałówki- cena od osoby 50,-, po sezonie 7 dni 455 zł/ osoba HB, tel/ łax 018/20-70-328, 0602/458-885 USŁUGI RÓŻNE RÓŻNE MEBLOKONTAKT- przeprowadzki: mieszkania, firmy, domy. Kraj, zagranica, 058/678-58-16, 0601/627-977 OCIEPLANIE ścian, poddaszy styropianem sypkim, 058/681-91-76 odnawianie i kolorowanie wanien, tel. 055/278-18-76 ogólnobudowlane remonty, ciesielstwo, 058/56-297-29,0601/320-453 ogólnobudowlane remonty, ciesielstwo, 56-297-29,0601/320-453 rolety- zewnętrzne, wewnętrzne. Żaluzje: pionowe, poziome. Moskitiery. Producent „Szlem" Malbork ul. Porzeczkowa 1, 055/272-45-61 tapetowanie natryskowe, zmywalne promocja 0603/623-898. MASZYNY ROLNICZE RÓŻNE sprzedam jacht Kormoran, żagle 18 m kw, klinowy, silnik Johnson 33, plastikowy, 93 r, 055/277-34-01, 0604/45-95-34 sprzedam jacht turystyczny, typ Kurier, 7,4 x 2,9 m, 6-osobowy, sklejka laminat, 055/279-12-32 sprzedam jacht turystyczny, typ Kurier, dl. 7,4 m, szer. 2,9 m, 6-osobowy, sklejka laminat, 055/279-12-32 sprzedam jacht turystyczny do wykończenia, 6,4 x 2,4 m, sklejka laminat, 055/279-12-32 RÓŻNE alergie testy, odczulania TERAPIA ANTYNIKOTYNOWA Terapie: nerwice, nerwobóle, tarczyce, kręgosłupy. Gdańsk 058/520-12-90, Gdynia 058/621-75-20 BLACHARSKIE - dekarskie, 058/684-18-35,0603-268-993 budowa domów pod klucz, remonty, elewacje, tel. 055/277-38-60, 0603/471-318 długi, handel odzysk, 058/307-42-16, 058/307-44-17 ekonomista 24, obsługa urządzeń biurowych, prawo jazdy, teren trójmiasta (058)551-94-67,0503-543-955 GINEKOLOG 0601/533-409 stomatolog Marek Burdzy Malbork, tel. 0601/642-134 VITACOR Bezinwazyjne badanie serca Gdańsk: 058/341 -93-34; Gdynia 058/620-69-29 Rabat CIĄGNIK C-360 z kabiną, zarejestrowany, cena 7500zt, pług dwu i trzyskibowy. Tel. 058/684-32-92,0607-385-322 ciągnik MTZ 82,1997 rok, 055/271-13-29. KOMBAJN zbożowy i ciągnik rolniczy w dobrym stanie kupię, 058/684-32-92, 0607-385-322 kombajn zbożowy Z - 020, zawieszany do ciągnika, cena do uzgodnienia, tel. 052/398-32-20 kupię ciągnik C-330, tel. 0607/99-41-48 przekładnia zgarniacza, obornika, łubin, siewnik poznaniak sprzedam lub zamienię na zboże, tel. 052/398-77-06 Goc-kowice sprzedam ładowacz Cyklop, rozrzutnik obornika dwuosiowy, rozrzutnik obornika Tanden, rozsiewacz wapna, tel. 686-25- sprzedam siewnik lejkowy do nawozów, mało używany, 550 zł, 055/248-94-36 Dziennik Kwidzyński kuchenkę elektryczno-gazową z roż- słupki ogrodzeniowe solidnie wykonane J5 DERMATOLOG dr med. Jadwiga Filipiuk Sopot Kazimierza Wielkiego 4/6 lokal 21, (058) 551-53-01,0607-354-811 ginekolog dyskretnie, profesjonalnie, 0601/058-955 nem i stół kuchenny sprzedam, 058/681 -48-02 po 16 kundelka, suczkę 2- miesięczną, oddam za symboliczną złotówkę, możliwość dowozu, 0608/684-636 KURKI koguty odchowane. Zamawiać: Sztum 055/277-21-31 KURY nioski, nawóz sypki po nioskach, tel. 058/681-88-77 kwiat juka, 3 odnogi, bardzo ładny, wys. 2,2 m, tanio, 055/247-48-55 maszyna Singer, elektryczna, wieloczynnościowa, cena 150 zl, tel. 0608/187-276 meble antyki, komoda, lustro, biblioteczka, kredens, krzesła, szafa, 055/272-12-79. meble biurowe + ksero Canon, tel. 0504/237-787 meble biurowe, biurko, stół, szafy, ceny do uzgodnienia, tel. 0604/923-761 mieszalnik z silnikiem 5,5 KW, do mieszania na mokro, rozdrabniacz do zielonki, w bardzo dobrym stnie, tel. 052/398-11-07 myjka i suszarka do zakładu fryzjerskiego, tel. 052/398-21-39 RÓŻNE SPRZEDAM agregat chłodniczy, tanio sprzedam, cena do uzgodnienia, tel. 052/396-74-83, kom. 0604/923-761 barakowóz- strzelnica 0604-977-398 basen do mleka 1.0001, tel. 052/554-19- cd Technics, mało używany, na gwarancji, szuflada, wuyjście cyfrowe, deck gratis + składanka, 430 zł, 055/247-24-46 pr. Przemka cielak, 4 - miesiące, tel. 052/398-20-68 dvdrom 8x32x samsung stan idealny, cena 160 zł lub zamienię na kartę graficzną 32 MB lub 64 m kw, tel. 052/397-57-17 po godz, 17 fotele 2 szt. brązowe, stan dobry, 150 zl za szt. 0603/746-450. garnitur męski z akmizelką rozm. 182/116/96 (możliwość regulacji szerokości pasa), stan idealny, jasnu odcień, kolor oliwkowy, tanio, tel. 0503/965-193 jałowica na wycielenie, tel. 0602/344-116 kanapa „Finka" stan dobry, 0602/101 -714 wosk metalowy, 2,5 x 3,5 m, 055/247-81-79 klacz 2 letnią oraz klacz wysokożrebną 1-69-14 najstarsza i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, plus transport, kruszywo naturalne. Władysiwa Joskowski, Golica, 83-321 Mściszewice, gm. Sulęczyno, tel. 058\685-00-30,058\681-62-16 nawozy z możliwością zakupu ratalnego i z wydłużonym terminem płatności, tel. 0602/679-619 klacz pogrubiona, żrebna 5 - m-cy, świadectwo weterynaryjne, 6 i 10 lat sprzedam, tel. 0604/427-986 Chojnice komplet ogrodowy, stót + dwie lawy, tel. 052/39-88-134 komputer Celeron 333 MHz RAM 64MB, CD - ROM, 32x HDD 3.2 GB, tel. 052/397-19-37 komputer Pentium + monitor kolorowy, tel. 052/388-62-59 lub 0600/578-187 kopiarka do robienia warkoczy do drzewa, tel, 0504/237-787 krzewy żywopłotowe, ozdobne, sprzedam 055/272-15-08 saradelą tel. 052/5541-981 schody, stopnie - dąb, buk - 70 zł, tel. 052/334-01-78 siatka ogrodzeniowa, ocynkowana, powlekana PCV, słupki, bramy. Przywidz, tel./ fax 058/682-51-38 20 sztuk, tel. 055/247-47-01. stół gastronomiczny, 350/0,90, Kwidzyn 0504/83-56-62 suknia ślubna na niską osobę, dodatki, 220 zl, 055/647-16-92. suknię ślubną tanio sprzedam, t 055/261-13-20. szafy na broń myśliwską, tel. 0504/163-196 szczeniaki 2 - miesięczne, Staford Amerykański, bez rodowodu, tel. 0601/959-602 świerk srebrny, jodła kaukaska, kosodrzewina, tuje- sadzonki od 1 zł, 058/684-54-75 torf tel. i 5-58-23 Urządzenie do ćwiczeń gimnastycznych, rower, bieżnia, wiosła, 11 way, Treadmill, tel. 052/397-44-92 nokia 8210, fabrycznie nowa, w kartonie, nieużywana, 550 zl, 0502/240-900 obiektyw 3,5/135,0607/50-99-51 ogórki kiszone, Kwidzyn 0607/50-99-51 oryginalna betoniarka 2501 w bardzo dobrym stanie, tel. 052/398-11-07 pianino „Liryka" w dobrym stanie, tel. 052/397-49-60 po godz. 16 pinczerki miniaturowe rodowodowe po championach, tel. 052/398-25-32 podkłady z kątownikiem, krokwie, szczudła betonowe, tel. 0609/804-879 Chojnice pozłacana szkatułka - patera, inne starocie, monety, 058/531-11-95 pustaki osiemnastki, tel. 058/686-14-10 rower górski Alton ZX, typ turystyczny, bagażnik, balszane błotniki, 18 przeżutek, felgi aluminiowe, ciemnozielony metalik, elektroniczny licznik, do drobnego remontu, tel. 0503/965-193 Chojnice SADZONKI truskawek, kwalifikowane, różnych odmian. Szkółka Truskawek, zbiorniki na 19-81 ziemniaki sadzeniaki, Bryza, 055/271-14-73. siberian haski, szczenięta 4-miesięcz-ne z rodowodem, 302-97-17 skrzypce, tel. 052/398-24-53 poszukuję kart pocztowych, map, dokumentów; wszelkich przedmiotów z napisem Stuhm W. PR. 0600/377-001. stare meble, komody, skrzynie, kredensy itp, 0605/581-107,058/686-70-01 zegar z kukułką kupię 058/53-10-354. ZIEMNIAKI - kupię cena 40 gr/kg. Tel. 0609-617-682 ZIEMNIAKI jadalne i ciągnik rolniczy - kupię. Tel. 058/684-32-92,0607-385-322 RÓŻNE telefon komórkowy ericsson T28-be-żowy, sprzedam, cena 400 zl, 604/964-332 telewizor Hitachi 21", kolorowy, 250 zl, 055/279-30-54 telewizor Hitachi 21 cali, kolor, sprzedam 250 zł, 055/279-30-54. urządzenie do masażu wodnego z terapią ozonową, tel. 052/398-81-34 w1elopiła tarczowa, tel. 052/398-29-31 wieża Fherin, na 3 kompakty, cena 400 zł, do uzgodnienia, tel. 052/554-27-93 wieża Sony jednokasetowa z kompaktem, stan bdb, cena okazyjna, 055/272- wózek do przewożenia towarów na kółkach, do dużego motoru, 2 wózki podręczne na zakupy, pompa ręczna do malowania, 055/279-51-73 wyżły niemieckie krótkowłose po rasowych polujących rodzicach, 058/536-96-31,0504/38-08-73 U KKEPYT i JcolskA U) lat tradycji :zycieli • BEZ PORĘ OŻYCIE «od ok. 3,5% rocznie GOTÓWKOWE MIESZKANIOWE HIPOTECZNE BUDOWLANE WVPŁATA KREDYTÓW S PNI 5000 RATA ok. 150 50 OOO RATA ok. 300 150WW RATA 900 gP A1ŃSK. rt Siasada-IB 76193 20,556 74 64. 761 93 26,520 26 32,0501 352 529 GDYNIĄ, ul, 1>»OTW Wł 6990499,76188 33,621 8046, 0607339286 MUBOKK, Woj, MB (055)272 39 39,0583 386 853 C4tW.Q8QSfl 0608 603 454,| 05ftl 352 529.0607 339 286 s e-maih lcredytypolsfca^wp.pl korepetycje J, angielski, Nowy Dwór 055/247-44-78,0503/064-978 korepetycje z matematyki tanio, 0605/573-533 LICEUM 1 rok potem matura dla dorosłych, Kwidzyn 055/279-38-96, Malbork 055/270-31-14, Grudziądz 056/45-10-392 szkolenie obsługa komputera -indywidualnie, 0505/605-965. 1.052/554- 40 m podłogi szwedzkiej w atrakcyjnej cenie, jasny buk, 0608/443-667 oddam gratis gruz, Nowy Dwór Gd., (055)247-33-13 KUPIĘ garaż blaszak z okolic Chojnic, cena do 300 zł, tel. 0606/594-201 kupię Nokię 6210 w Idei, w dobrym stanie z ładowarką i dokumentami, tel. 0501/405-754 do godz. 15 KUPIĘ stare pocztówki, (058) 671-02-07 maszyny stolarskie, 0602/459-611 meble antyki, komoda, lustro, biblioteczka, kredens, krzesła, szafa, 055/272-12-79, pianina kupujemy! (058) 341-52-40 pianina używane (Gwarancja!) Nowe. Transport bezpłatny! 0601/203-379 zarób 1.200,- miesięcznie umieszczając reklamę na samochodzie- domu, działce. Gwarantujemy umowy- Przedsiębiorstwo .Orion", Słoneczna 4, 40-163 Katowice 28, box 27. Załącz znaczki- list polecony. oddam gratis gruz, Nowy Dwór Gd., (055) 247-33-13 rjiftARZYsuę USŁUGI alex1a 345-47-22 roxana 305-17-50 rozkoszogodzinka 623-07-32 rozkoszogodzinka 623-07-32 wyjazdy 0601-628-966 ZATRUDNIĘ hostessy 0601-628-966 ogłaszaj się! GRATKA zawsze w środę Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (058) 300-32-60 ut. Filmowa 3d, tel; 059) 840-32-42 Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów | PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: L__LJ__.L_.L__L_.L_L I I I l l l I l l I l l l l l l I l l l l I l l l l l l l l l l l l I I I l I l I I I I I I I I I I I___________________________________________________________________ J--L-.LJ—L_i—LJ—i...L—LJ-_-L„L-J—J—i—1—l.J—J—L—LJ—l—LJ—J—i...LJ—1 -_J___1___L_J___i___L___L. adres lub telefon kontaktowy: l 1 J i .1. _1_J imię i nazwisko I___[_J___]___I I I___I___[___I___J___|___L.J___J___i___LJ.___i___i___LJ___i adres I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I telefon I I I I I I I I I I I nr dowodu osobistego |___]__j___l___[_J___i___|__j___] % CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO ...................... Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń ZOSTAW KUPON W LOKALNYM BIURZE ©SŁOSISi Kwidzyn, ul. Piłsudskiego 10 Malbork, ul. Kościuszki 5A Nowy Dwór Gd., ut. Sienkiewicza 1c Sztum, ul. Mickiewicza 39 Kup®® no turaitstsiBi stcftKWiti m Malbork, ul. Kościuszki 5A, Malbork, dom handlowy „Jurand" Sztum, ul. Mickiewicza 39. ŁUS PRZĘSŁU RAKS • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (0-58) 300-35-08 • Kwidzyn (055) 239-40-95 •Malbork (055)272-82-15 • Nowy Dwór Gd. (055) 239-40-62 •Sztum (055)277-32-22 POTBitl POO ADRESEM Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 „GRATKA* piątek 12 kwietnia 2002 r. Dziennik Kwidzyński WIECZÓR wybrzeża www.naszemiasto.pl serwis informacji sportowycn W SKRÓCIE Walczą o finał W drużynie MTS zagra Katarzyna Hała-biś (nr 3). Fot. Andrzej Chmielewski PIŁKA. RĘCZNA. Szczy-piornistki MTS Kwidzyn rozpoczynają dzisiaj grę o udział w finałach mistrzostw Polski juniorek młodszych. Ich rywalkami będą silne drużyny SKS Kusy Kraków MKS Varso-via Warszawa oraz MKS TPR Lublin. Do zespołu kwidzyńskiego po kontuzji powraca Marta Kwiatek. Piłkarki MTS, które wygrały turniej ćwierćfinałowy w Opolu, także teraz nie zamierzają przegrywać. - Przeciwniczki są bardzo wymagające, ale do pokonania. Zamierzamy w tym roku zdobyć medal mistrzostw kraju - mówi Robert Majdziński, prezes MTS. Drużynę prowadzą trenerki: Edyta Majdzińska i Bożena Biernat. Szczegółowy terminarz gier w codzienniku na str. 11. (chan) Dwa zwycięstwa BRYDŻ. Dwa zwycięstwa odniosły zespoły MTS Kwidzyn w rozgrywkach pomorskiej ligi brydża sportowego. MTS I Kwidzyn, "występujący w okręgówce, pokonał wysoko, 24:6, zespół Mosty Gdynia. Drużyna kwidzyńska występowała w składzie: Leszek Czarnobaj, Zbigniew Myrcha, Stanisław Klej szmit, Janusz Świder, Mirosław Troper. Zespół MTS II, grający w A-klasie, pokonał na wyjeździe GOKII Skarszewy 25:5. Kwidzynianie występowali w składzie: Wiesław Gałkowski, Tomasz Dobrowolski, Roman Jucewicz i Waldemar Zając. Dzięki tym zwycięstwom drużyna MTS I przesunęła się na drugie miejsce w tabeli, a MTS II umocnił się na pozycji lidera. (chan) Liga okręgowa i A-kiasa Konradia Gdańsk - Kociewie Starogard Gdański 16:14, GOK I Skarszewy -Okrętowiec Gdynia 9:21, Żukowo pauzowało. Tabela okręgówki: 1. Konradia Gdańsk f07pkt 2. MTS 1 Kwidzyn 101 pkt Tabela A-klasy: 1. MTS II Kwidzyn fP 122 pkt 2. HB Plus Wejherowo 3. MDK II Pruszcz Gdański 99 pkt 92 pkt PROMOCJA prenumeratorów Dziennika Bałtyckiego • Informacje sportowe # • , z Twojego regionu proste i o dor u Zamów prenumeratę O 800 1500 26 REKLAMA PPHU „KEY ul. Kasprowicza 20 c/32, 82-500 Kwidzyn, tel. kom. 0 604/965-510 Zrealizuj swoje marzenia o bezpiecznej przyszłości! To my pomożemy Ci w zakupie i remoncie domu, działki, wyposażeniu mieszkania, oferując tani i szybki kredyt. Zadbamy o ochronę Twoją i Twoich najbliższych, oferując atrakcyjne produkty finansowe. Zadzwoń, współpracujemy m , z najlepszymi . ^ GE Bank Mieszkaniowy S.A. 'ISlteiJCśiiliiP i: Kwidzyn Miłosna. Eliminacje w rajdach enduro Zapłacili frycowe ■ Zahaczył o drzewo ® Pech Ulenbergów * Na pękniętym kole wie pierwsze tegoroczne eliminacje indywidualnych mistrzostw Polski w rajdach enduro oraz Pucharu Polskiego Związku Motorowego zorganizowano w Kwidzynie. W imprezie wystartowało ponad 100 reprezentantów kilkunastu klubów, wśród nich piątka zawodników KKM Kwidzyn. Michał Ostrzyżek zwyciężył w klasyfikacji generalnej eliminacji Pucharu PZMot. W klasach najmniejszych motocykli, o pojemności do 50 ccm, drugi był Łukasz Susłowicz. Czwarty w klasie maszyn czterokołowych był inny reprezentant KKM, Aleksander Kluczek. Debiutujący na motocyklach o pojemności 125 ccm bracia Ulenbergowie zajęli miejsca: Sławomir szóste, a Roman dziewiąte. - Stało się tak, jak przewidziałem - mówi Tadeusz Ulenberg, ojciec i trener motocyklistów. - Chłopcy za bardzo chcieli wygrać i zapłacili frycowe. Mam nadzieję, że w kolejnych eliminacjach będzie coraz lepiej. Po pierwszej eliminacji na czele stawki w swojej klasie był Michał Ostrzyżek. Łukasz Susłowicz zajmował trzecie miejsce, Aleksander Kluczek był Kwidzynianin Michał Ostrzyżek wygrał w swojej kategorii. Fot. Andrzej Chmielewski czwarty. Z dwójki braci Ulenbergów bardzo pechowo, podobnie jak w ubiegłym roku, startował Roman, który na trasie zahaczył motocyklem o drzewo i nie ukończył wyścigu. Natomiast Sławomir był piąty. Drugiego dnia Michał Ostrzyżek, jadąc tak, aby nie utracić przodownictwa, był drugi, ale w generalnej klasyfikacji zajął pierwsze miejsce. Łukasz Susłowicz przesunął się na drugą lokatę, a Aleksander Kluczek utrzymał czwartą. W dalszym ciągu pech nie opuszczał braci Ulenbergów. Tym razem starszego, Sławomira, który trzykrotnie na trasie łapał gumę i z pękniętym kołem dojechał do me- Kwidzyn. Modelarz kosmiczny z Pucharem Świata Najmłodszy zwycięzca ty. Roman drugiego dnia był trzeci. - Zdecydowałem się, za namową Tadeusza Ulen-berga, wystartować po kilku latach przerwy i nie żałuję. Jestem zadowolony z wyniku i już myślę o uczestnictwie w kolejnych eliminacjach - mówi Michał Ostrzyżek. (chan) -• Bartosz Boniecki, modelarz reprezentujący MTS Kwidzyn i Aeroklub Grudziądz, po raz dragi z rzędu zdobył Puchar Świata w kategorii rakiet czasowych z taśmą. Podczas uroczystości w Warszawie puchar kwidzyńskiemu modelarzowi wręczył Adam Giersz, -wiceminister edukacji i sportu. Bartosz Boniecki był najmłodszym uczestnikiem rywalizacji. Medalem za trzecie miejsce w Pucharze Świata został uhonorowany jego ojciec, Jerzy - Zdobycie po raz drugi z rzędu tego trofeum jest dla mnie bardzo dużym osiągnięciem - mówi Bartosz Boniecki. - Mój sukces zawdzięczam przede wszystkim ojcu, który jest moim trenerem i z którym mam zaszczyt rywalizować. W tym roku będzie bardzo trudno powtórzyć sukces przede wszystkim dlatego, że zdaję maturę i egzaminy na studia. Dlatego sport zszedł w pierwszej połowie roku na dalszy plan. Mam jednak nadzieję, że puchar zdobędzie tato i dzięki temu zostanie on w rodzinie Bonieckich. Bartosz Boniecki w minionym roku zdobył też wraz z drużyną złoty medal w konkurencji rakiet wysokościowych oraz srebrne medale w konkurencjach rakietoplanów i rakiet czasowych z opadaniem wirowym podczas mistrzostw Europy juniorów w tureckiej Ankarze. Jerzy Boniecki wywalczył złoty medal drużynowo w konkurencji rakiet czasowych z opadaniem wirowym oraz także z drużyną dwa srebrne medale w konkurencjach rakietoplanów i rakiet czasowych z taśmą. (chan) Jerzy i Bartosz Bonieccy z Adamem Gierszem, jego zastępcą Zbigniewem Pa-celtem oraz Krzysztofem Przybytkiem, zdobywcą PŚ w konkurencji wiropłatów. Fot. Andrzej Chmielewski BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /O 58/ 778 44 44. fax /O 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /O 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /O 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /O 58/ 532 29 02 Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm blacha trapezowa 18 11,74zł/m2 blacha płaska 9,30 zł/m2 cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 2037442/C/949 Producent ■ Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte