Dziennik Bałtycki WIECZÓR wybrzeża MALBORK Obrotnica 12 Ponad 100 lat ma używana do dziś obrotnica do lokomotyw, wcześniej do parowozów W PODARUNKU ilion na studio 12 Antoni Zdanowicz, prezes mal-borskiego oddziału Towarzystwa Krzewienia Kultury Fizycznej opowiada co by zrobił, gdyby nagle otrzymał w podarunku milion złotych. Z „DZIENNIKIEM Już jutro w Garnizonowym Klubie Oficerskim odbędą się wybory Miss Nastolatek. Wszystkich Czytelników „Dziennika" zapraszamy do zabawy i wytypowania swojej faworytki. PORADY Dla Czytelników 18 Na tej stronie znajdziecie Państwo porady, dotyczące m.in. sztuki parzenia herbaty oraz jesiennych przeróbek odzieży. Zapraszamy do wzięcia udziału w konkursie, w którym można wygrać zaproszenie do Quattro. Dziennik Malborski nr 42/235 piątek 18 października 2002 r. www.naszemiasto.pl www.gratka.pi Janusz Kasyna, przewodniczący Rady Miasta i Gminy Nowy Staw, wysłał burmistrza na przymusowy urlop. artę urlopową wraz z podziękowaniem za 4-letnią współpracę otrzymał na koniec kadencji Waldemar Konopka, burmistrz Nowego Stawu od Janusza Ka-syny, przewodniczącego Rady Miasta i Gminy. W. Konopka był tym bardzo zaskoczony, bowiem na tak długi wypoczynek się nie wybierał. Planował trzydniową przerwę, jednak został przymusowo wysłany na urlop aż do połowy listopada. Potrzebni świadkowie Sytuacja miała miejsce podczas ostatniej sesji, gdzie J. Kasyna dodatkowo głośno poinformował radnych o swojej decyzji. - Jako pracodawca burmistrza jestem zobowiązany oddelegować go na urlop. Ma do wykorzystania 3 dni z ubiegłego roku oraz 26 dni z bieżącego. Jeżeli bym tego nie zrobił, musiałbym wypłacić mu około 4 tys. zł ryczałtu. Naszego samorządu w tej chwili nie stać na taki wydatek. Muszę dbać o publiczne pieniądze - wyjaśnia Janusz Kasyna. - Powiadomiłem wszystkich o mojej decyzji dlatego, że kartę można wyrzucić i wyprzeć się rozmowy. W tym przypadku będzie to niemożliwe, gdyż wszystko zapisane jest w protokole posiedzenia rady. To kpina Waldemar Konopka nazywa decyzję przewodniczącego kpiną. - Nie mam zastępcy, a jestem jedyną upoważnioną osobą do zwołania zarządu, który w tej chwili sprawuje władzę w mieście i gminie. Do końca kadencji pozostało niewiele czasu i trzeba uregulować wszystkie urzędowe sprawy. Muszę również składać podpisy pod doku- Fot. Henryk Jankowski mentami - tłumaczy W. Konopka. Burmistrz nie zamierza zastosować się do polecenia przewodniczącego. Mimo iż oficjalnie jest na urlopie, nadal przychodzi do pracy. - Nie mogę pozwolić na sparaliżowanie pracy całego urzędu - dodaje burmistrz. Pracuje społecznie W. Konopka prawdopodobnie pracuje teraz społecznie, bowiem mając kartę urlopową może nie otrzymać należnego mu za niewykorzystane dni wolne ekwiwalentu. J. Kasyna nadal twierdzi, że burmistrz nie musi przychodzić do pracy. - Jeżeli zajdzie potrzeba zwołania zarządu, W. Konopka może przerwać urlop, a podpisy pod dokumentami zawsze może złożyć sekretarz urzędu - dodaje przewodniczący. (Niki) MALBORK Nowa ulica Radni nadali nowej ulicy imię Mariana Smo-luchowskiego, fizyka, o którym pisał Albert Einstein. Podkreślał zasługi Polaka dla rozwoju teorii atomistycznej. (G. W.) REKLAMA Firma odzieżowa VERDE ze Sztumu zatrudni wykwalifikowane szwaczki praca na dwie zmiany MVERDE" 82-400 SZTUM ul. Żeromskiego 6 tel. (055) 277 24 93 ® TOYOTA Gdańsk - Oliwa ul. Grunwaldzka 260 pon.-pt. 8.00-19.00 sob. 9.00-15.00 salon niedz. 11.00-14.00 tel. 3402222 www.carter.pl __10150047/A/884 MALBORK ■ MOWY STAW ■ STORĘ POLE MIŁORADZ LICHNOWY Nowy Staw. Na koniec kadencji DZIWNY URL Już dziś wkładka Bank blisko Ciebie a w piątek 25 października mapa usług bankowych Wkładka i mapa powstały dzięki wsparciu Narodowego Banku Polskiego w ramach Programu Edukacji Ekonomicznej WWW. PO RAZ PIERWSZY pomieszcze MINĄŁ TYDZIEŃ Spóźniona wymiana NIEZAWODNA OBROTNICA CZARODZIEJSKA RÓŻDŻKA MÓWIĄ O AIDS Gdański oddział Stowarzyszenia Wolontariuszy Wobec AIDS „Bądź z nami" planuje zorganizowanie w Malborku akcji z okazji Światowego Dnia Walki z AIDS. W ramach spotkania, które odbędzie się prawdopodobnie 1 grudnia odbędą się wykłady oraz warsztaty edukacyjne. Wezmą w nich udział lekarze, psychologowie oraz inni specjaliści. Natomiast już 24 października w siedzibie stowarzyszenia, przy ul. Wita Stwosza 73 w Gdańsku odbędzie się spotkanie z lekarzem. Tematem będą „Zasady żywienia i higieny osób żyjących z HIWAIDS". Organizatorzy zapraszają wszystkich zainteresowanych. Proponują zwrot kosztów podróży. Bliższe informacje pod nr. tel. 0 504 248 350. (jotka) O NICH SIE MÓWI * adeusz Jakusik, nauczyciel wychowania fizycznego w Liceum Ogólnokształcącym im. Henryka Sienkiewicza w Malborku, został wyróżniony przez młodzież, tzw. Henrykiem. Co roku w tej placówce uczniowie przyznają ją w kilku kategoriach. T. Jakusik otrzymał ją jako nauczyciel - przyjaciel młodzieży Informacja do końca pozostawała tajemnicą, dlatego zarówno dla innych pedagogów jak i same- go wyróżnionego nagroda była dużym zaskoczeniem. - Wiedziałem o tym plebiscycie, jednak w szkole jest tylu nauczycieli... Nie przypuszczałem, że młodzież wybierze akurat mnie. To bardzo miła niespodzianka. Cieszę się, że uczniowie doceniają moją pracę. Chętnie przychodzą na zajęcia. Widocznie po prostu mnie lubią. To najlepsza nagroda dla nauczyciela - powiedział T. Jakusik. (jotka) Fot. Henryk Jankowski Malborski Stały dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Kierownik oddziału: Małgorzata Grosicka Ah. mu mmmm w 5000 do 500 000 zł TYLKO DO 31 PAŹDZIERNIKA!!! - clhi zarabiających poniżej średniej krajowej - dla małych i średnich przedsiębiorstw - bez zbędnych formalności - posiadamy gwarancyjny fundusz świadczeń ZŁÓŻ WNIOSEK NIE POZWÓL SIĘ WYPRZEDZIĆ oprocentowanie na poziomie kredytów z Unii Europejskiej! Twój Oddział Regionalny: Gdańsk, ul. Okopowa 7, pok. 208 Gdynia, ul. Świętojańska 37/5, III p., pok. 1 tel. (058) 308-15-19 (budynek Ccntromoru) tel. 058/661-42-77 infolinia handlowa 0 804 288 488 OLEJ OPAŁOWY- lekki OLEJ NAPĘDOWY, BENZYNY SAMOCHODOWE; UNIWERSALNA, PB CENY PROMOCYJNE DLA ROLNIKÓW przekładniowe i hydrauliczne po promocyjnych cenach. TRANSPORT GRATIS III w beczkach 200-litrowych lub na zamówienia indywidualne. STACJA PALIW 82-400 SZTUM ul. Czarneckiego 10 tel. (0 55) 27777 77 STACJA PALIW 82-110 SZTUTOWO ul. Kanałowa 4 Ogłaszaj się zawsze we wtorek w Dzienniku Biura Reklamy: Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (0-58) 30-03-265 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (0-58) 66-06-526 Słupsk, ui. Filmowa 3e tel. (0-59) 848-17-30 )UZ Tl Aa/ trzecia część podręcznika Skompletuj kurs do nauki jęz. angielskiego 9 fragmentów podręcznika z Dziennikiem codziennie do 26 października (oprócz piątków i niedziel) I -cf I Dziennik y H Bałtycki 1% piątek 18 października 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtyckiej Malborski Reklamy www.gratka.pl i wp.pl NOKIA 3410 I :| i Mts&g I zł (1S2 zt brutto) Nawet 300zł taniej! W naszej najnowszej promocji oferujemy Ci zniżki na abonamencie w każdej taryfie - możesz oszczędzić nawet 300 zł. Kupując telefon z aktywacją możesz otrzymać Samochodowy Plus Atlas za1 zł ! Ptws PLUS ATLAS Malbork .. ^ ul. Mickiewicza 84 tel. (0-55) 272-20-96 Malbork Centrum Handlowe "Jagiełło" ul. Kościuszki 5 tel. (0-55) 272-20-96 Wielka promocja abonamentu i ar ¥ •I O) £ i £ O O O O) (1) www.coltex.plusgsm.pl COLTM DAKAR GSM Groblewski Gdańsk, ul. Jagiellońska 12A, tel. (058) 511 90 00 10152617/6/886 OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY Patrormokła Stacje Paliw «otfnei*łl Odartakiej ©A 2 dostawą do domu Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw --infolinia—■--- 78-241 Stara Dąbrowa, Nowa Dąbrowa k, Słupska tel. C059J 811 34 57, 811 34 78. fax (0891 811 34 77 83-334 Miechucino, k. Sierakowic tal (038) 684 31 21 84-220 Strzebielśno tel (058) 676 24 84*83 tel kom, 0601 997 611 Jesienna Promocja! Dodatkowe wyposażenie GRATIS! mźHcZy Mieszkać" lK MOŻESZ i*1 mieszkania 30,8 m'~ 75 m* z możliwością indywidualnej aranżacji i łączenia lokali 70% działki - tereny rekreacyjne w otoczeniu lasów Parku Krajobrazowego teren ogrodzony z kontrolowanym dostępem do budynków mieszkaIńycN Gdynia, ul. Działdowska 58 Zjakończenie realizacji: 30 X 2002r miba Korzystne kredyty Biuro obsługi klienta czynne: 8 ® -17 00 Gdynia, uf. Świętojańska 65/2, tel. 621 99 99 miba@pro.onet.pl www.miba.com.pl BankBPH RGterm szwedzka precyzja fachowe doradztwo gwarancja 15 lat atesty i aprobaty transport Pytaj w autoryzowanych biurach sprzedaży: Gdynia 781 66 77 ul. Rdestowa 41 Gdańsk 301 67 12 ul. Mostowa 14 Elbląg 236 15 41 ul. Warszawska 66 Kartuzy 685 32 99 ul. Gdańska 28 Kościerzyna 686 72 44 ul. Wojska Polskiego 8 Leśniewo 675 59 75 ul. Pucka 31 Lębork 863 22 77 ul. Słupska 18 Malbork 647 16 85 al. Wojska Polskiego 91 Pruszcz Gd. 692 09 99 ul. Obr. Westerplatte 1A Reda 678 71 11 ul. Gdańska 16 Rumia 771 23 97 ul. Grunwaldzka 93 Starogard Gd. 563 90 95 os. Konstytucji 3 Maja 5A Sztutowo 247 93 35 ul. Gdańska 43 A Tczew 531 97 84 ul. Jagiellońska 55 Władysławowo 774 58 55 ul. Łąkowa 4 Żukowo 681 82 56 ul. Kościerska 9 10143390/G/30 OLEJ OPAŁOWY lekki RGterm Zamówienia można składać: Biuro Handlowe: Żukowo, ul. Kościerska 11, tel. (58) 685 90 12-14, (58) 681 72 74, fax (58) 685 93 94 Wiesz co masz na dachu! w ciągłej ofercie: blachodachówki blachy trapezowe blacha płaska okna i wyłazy dachowe orynnowanie Borga orynnowanie pcv opierzenia uszczelki wkręty_ BLACHODACHÓWKI I TRAPEZY DACHÓWKA CERAMICZNA DACHÓWKA CEMENTOWA BOLIX SYSTEMY OCIEPLEŃ NA POI SKĄ KII S/IN Pruszcz Gd., ul. Obrońców Westerplatte 1a, tel7fax (0-58) 683-22-70, tel. 692-09-99 Tczew, ul. Jagiellońska 55, tel. 531-97-84 Żukowo, ul. Kościerska 9, tel7fax (0-58) 681-82-56 Reda, ul. Gdańska 16, tel./fax (0-58) 67-87-111 Sztutowo, ul. Gdańska 43A, tel7fax (0-55) 247-93-35 www.makro-bud.com.pl 21800427/A/1154 TECHNIKA OKIENNA I DRZWIOWA ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, OKNA DACHOWE I ORYNNOWANIE ZAPEWNIAMY komplet materiałów na dach, transport i bezpłatne doradztwo techniczne Za kompletny dach, docieplenie budynku lub okna otrzymasz dwuosobowe wczasy! Zakład Produkcyjny i Biuro Handlowe: Żukowo, ul. Armii Krajowej 1, tel. (58) 681 73 31, fax (58) 685 90 26 www.rafol.com.pl 2041471/^9 WWW Pociąg do władzy WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki Dziennik Malborski piątek 18 października 2002 r. I5I NASZ PLEBISCYT JAK GŁOSOWAĆ Wyślij SMS pod numer 7303 jC*"* Kupon plebiscytowy atefe. PLEBISCYT WYBORCZY Dane osoby głosujące] ^ ■ (proszę wypełniać czytelnie, drukowanymi literami): Głosować można na dwa sposoby: 1. Wysyłając (lub przynosząc) kupon plebiscytowy - na który naklejasz zdjęcie swojego kandydata, wycięte z naszego „pociągu do władzy" - do 21 października do godz, 16 pod adresem: Biuro Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", Targ Drzewny 9/11,80-894 Gdańsk lub do Twojego lokalnego oddziału „Dziennika Bałtyckiego". 2. Wysyłając SMSa do 21 października do godz. 24 pod numer 7303 postępując w sposób podany w ramce SMS niżej. Dla Czytelników, którzy wezmą udział w naszym plebiscycie oraz odpowiedzą poprawnie na pytanie konkursowe (znajdziesz je na kuponie) przygotowaliśmy 19 radiomagnetofonów, Wyniki plebiscytu oraz listę nagrodzonych opublikujemy 24 października. Na wszystkie pytania dotyczące plebiscytu odpowie Krystyna Kujawa pod numerem tek (055) 30 03 175 od poniedziałku do piątku, w godz, 10-16, Regulamin jest do wglądu w Biurze Konkursów „Dziennika Bałtyckiego". imię i nazwisko: adres (i telefon): |H Możesz wygrać jeden z 19 radiomagnetofonów, jeśli odpowiesz na pytanie: H Kiedy odbędzie się I tura wyborów samorządowych? (zakreśl właściwy kwadrat) a) 24 X 2002 r. b) 27 X 2002 r. | | c) 5 XI 2002 r. [[] Wypełniony kupon dostarcz (wyślij lub przynieś) do swojego lokalnego oddziału „Dziennika" lub do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, nie później niż do 21 października. ( % h s Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. PRoszemte IftUDZlb ZA C176RYCATA Tu naklej zdjęcie swojego kandydata (wraz z nazwiskiem) 1. Wpisz SMS z imieniem i nazwiskiem kandydata na prezydenta lub burmistrza oraz nazwą miasta (bez polskich znaków) 2. Treść wiadomości poprzedź wyrażeniem DB PREZYDENT (lub DB BURMISTRZ) 3. Postępuj według klucza: DB PREZYDENT JAN KOWALSKI GDYNIA lub DB BURMISTRZ JAN KOWALSKI KOŚCIERZYNA 4. SMS wyślij pod numer 7303 i Uwaga: głosy oddane za pumocą kuponów konkursowych oraz SMS I sumują się. SMS można wysyłać do 21 października 2002 r. do godz. 24.00. 1 Wyniki opublikujemy w Bńmrnku Baltftkim 24 października. PocianmfflBlBaaB& Kandydaci na burmistrzów Malborka i Nowego Stawu w konfesjonale „Dziennika" Ekologia kontra miejsca pracy - Osobiście wyrażę zgodę, jednak ostateczną decyzję o takiej inwestycji podejmę po referendum wśród mieszkańców Malborka. Sławomir Czapla s Samoobrona RP chwili nie mogą determinować przys2Jości. Nie -bo miasto turystyczne jest „przyjazne" turyście. Sławomir Grudziński Liga Polskich Rodzin , - Miejsca pracy są ważne. Zdrowe ekologicznie środowisko i zdrowie mieszkańców Julian Grzanko Porozumienie Samorządowe o 2 orientuję się, czy są możliwości zneutralizowania toksyn. Jeśli nie, ważniejsze jest zdrowie miesz- Waldemar Konopka Sojusz Lewicy Demokratycznej -Unia Pracy o Janusz Kasyna Nasze Miasto Nasza Gmina Nasz Dom teria narzucone przez ochronę konsultacji z mieszkańcami. - Godzę się pod warunkiem, że inwestycja nie łamie przepisów prawa, które są bardzo - Oczywiście, że tak, pod warunkiem, że uciążliwość ekologiczna nie przekracza przepisów prawa. Bogdan Kułakowski Samorządowe Forum Wyborcze Zdzisław Leszczyński Sojusz Lewicy Demokra-tycznej-Unia Pracy o - Nie godzę się na tę inwestycję, ponieważ jest sprzeczna z programem samoobrony RP w dziale „rozwój proekologiczny". MYM Mieczysław Bocian Samoobrona RP - Odpowiednie instytucje nie wydałyby zezwoleń na uciążliwą ekologicznie inwesty- Jan Tadeusz Wilk Blok Obywatelski Adam Leszczyński Porozumienie Samorządowe Jerzy Szałach „Dla Gminy" Zrobiłbym wszystko, by fabryka była jak najmniej uciążliwa. Miejsca pracy zlikwidowałyby bezrobocie w mieście. 6 piątek 18 października 2002 r. WIECZÓR wybrzeza Dziennik Bałtycki Ma Dziennik Malborski www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Malbork. Wybierz najpiękniejszą nastolatkę z „Dziennikiem" Każda chce zdobyć koronę NASZ KONKURS Miasto z lotu ptaka W ubiegłym tygodniu otrzymaliście Państwo superprezent, czyli mapę fotograficzną Malborka. Dzięki niej możecie zobaczyć, jak wyglądało miasto z wysokości 4 tys. metrów w 1996 roku. Mamy nadzieję„że spodobała się Państwu ta propozycja. Ale to nie koniec niespodzianek. Dla naszych Czytelników przygotowaliśmy zabawę pod hasłem „Czy znasz swoje miasto". Aby wziąć w niej udział należy mieć mapę i odnaleźć na niej jak najwięcej miejsc, które zmieniły się w Malborku od 1996 roku. Zadanie to wymaga czasu, ale dzięki temu będziecie mieli okazję dowiedzieć się jakie nowe ulice pojawiły się w mieście, jakie budynki powstały, a jakie zostały wyburzone. Na pięciu najdocie-kliwszych Czytelników czekają nagrody. Dwie miesięczne prenumeraty „Dziennika Bałtyckiego" przyznamy za wskazanie największej liczby miejsc oraz za ich najciekawszy opis, a dla pozostałych przygotowaliśmy gadżety „Dziennika". Listę miejsc należy dostarczyć osobiście lub pocztą do redakcji „Dziennika Bałtyckiego", przy ul. Kościuszki 5 (CH Jagiełło) do 25 października. Nazwiska laureatów zamieścimy 28 października. Jeżeli ktoś z Państwa jeszcze nie ma mapy, może pytać o nią w naszej redakcji. Zapraszamy do zabawy. r-| Kupon konkursowy Dziennik Bałtycki fl*i Wybierz MISS Dziennika Bałtyckiego! ; Głosuję na kandydatkę z nr 2. Natalia Wieczorek 15 lat Interesuje się modą, tańcem i muzyką 3. Lidia Kuziemkowska 17 lat Lubi włoską kuchnię, taniec i modę 6. Karolina Radochońska 15 lat Trenuje siatkówkę, lubi historię sztuki 7. Maja Sulikowska 14 lat Lubi sport, muzykę i taniec 4. Beata Zaworska 15 lat Interesuje się sportem i muzyką Imię, nazwisko i telefon Czytelnika 10. Ilona Zakrzewska 17 lat Lubi czytać książki, tańczyć, uprawia też sport 11. Karolina Czerepak 17 lat Interesuje się boksem, piłką nożną, chętnie czyta książki Zdjęcia: Henryk Jankowski 8. Adelina Turo 15 lat Lubi sporty ekstremalne, siatkówkę i dyskoteki W ubiegłym roku koronę otrzymała Karolina Ko-^, walczyk. Która z dziew™* cząt założy ją już jutro? Nauczyciele i wychowawcy z przedszkoli, szkół podstawowych, gimnazjów oraz innych placówek oświatowych obchodzili swoje święto. Z tej okazji 41 wyróżniających się pedagogów zaproszono na uroczystości do Starostwa Powiatowego oraz Urzędu Miasta. Przyznano im medale i krzyże zasługi. Nagrodę Ministra Edukacji Narodowej otrzymali: Jan Stawicki z Zespołu Szkół w Malborku oraz Jadwiga Zasempa ze Szkoły Podstawowej nr 2. Doceniono ich za całokształt pracy oświatowej. Niestety, informacja o tym dotarła za późno i J. Zasempa nie uczestniczyła w imprezie w urzędzie. Nagrodę odebrała wczoraj w Bolesławowie. - To dla mnie duże zaskoczenie, mimo że wie- s p ó 1 n i e z Miejskim Domem Kultury zapraszamy Państwa na wybory Miss Nastolatek, które odbędą się jutro o godz. 14 w Garnizonowym Klubie Oficerskim. Natomiast już dziś na łamach „Dziennika Malborskiego" prezentujemy jedenaście kandydatek. Każda z nich chce zostać tą najpiękniejszą. Czy wybór jury będzie zgadzał się z Państwa opinią? Zapraszamy wszystkich Czytelników do zabawy. Każdy z Was może wybrać miss. Wystarczy wyciąć kupon, który zamieszczamy w dzisiejszym wydaniu „Dziennika Malborskiego", wyciąć go, wpisać swoje dane i nazwisko kandydatki, następnie przynieść w sobotę na imprezę do klubu. Aby zwiększyć szanse na wygraną Waszej faworytki kupony konkursowe będą dostępne również podczas imprezy. Każdy kto przyjdzie na wybory będzie mógł zakupić gazetę, do której dołączymy kupony. Po wypełnieniu będzie można je wrzucić do specjalnej urny, którą będą mieli przedstawiciele „Dziennika". Spośród tych, którzy przyjdą na imprezę i wezmą udział w naszej zabawie wybierzemy kilka osób i nagrodzimy gadżetami „Dziennika". Zapraszamy. ^ Czytaj też w codzienniku. 1. Julita Michałowska 16 lat Interesuje się stylizacją i wizażem Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w niniejszym kuponie w celu rozwiązania powyższego konkursu zgodnie z Ustawą o Ochronie Danych Osobowych z dnia 29.08.1997 r. (Dz. U. nr 133, poz. 883). 9. Monika Zbrzeźna 14 lat Lubi tańczyć, śpiewać i uczyć się j. angielskiego działam o nominacji. Mam już medal Komisji Edukacji Narodowej oraz Złoty Krzyż Zasługi. Nagroda ministra jest ukoronowaniem mojej 35-let-niej pracy, która stała się moją życiową pasją. Nagroda jest też potwierdzeniem, że decydując się na to zajęcie dokonałam dobrego wyboru - mówi Jadwiga Zasempa. Albin Bober, były dyrektor Zespołu Szkół Ogólnokształcących otrzymał nagrodę pomorskiego kuratora oświaty. 16 pedagogów wyróżniono nagrodą burmistrza, natomiast 13 - starosty. Nauczycielom wręczono również dwa Srebrne Krzyże Zasługi, dziewięć brązowych krzyży zasługi oraz trzynaście medali Komisji Edukacji Narodowej. (becz, jotka) Jan Stawicki, dyrektor ZS (z lewej) otrzymał nagrodę Ministra Edukacji Narodowej. Fot. Aleksander Winter 5. Kinga Kwaśniak 14 lat Interesuje się sportem i modą www.naszemiasto.pl Coclziennik K Oiiennik m&MwA Dziennik Malborski piątek 18 października 2002 r. l | Klub Prenumeratora bezpłatna infolinia 0 800 15 00 26 TYLKO DLA PRENUMERATORÓW Szczęśliwe karty Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia na- *058* stępnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca -weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Kto zaśpiewał w minioną niedzielę na Długim Targu z okazji Dnia Papieskiego? Weekend w hotelu fNotel fllCDŹUlIRDCK (13 13 HOTEL A SIESTA Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La IJ Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Czy bociany spędzają w Polsce zimę? Na odpowiedzi czekamy do 7 listopada 2002 r. Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Biuro Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", Targ Drzewny 9/11 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty"/'Jastrzębia" lub „Opinie o prenumeracie". Wygraliście wyjazdy Rozstrzygnęliśmy kolejną edycję naszych konkursów. Nie wiadomo, czy tak Państwa zachęciła „grzybowa" pogoda czy też nuda w mieście -w każdym razie kartek z prawidłowymi rozwiązaniami przyszło trzykrotnie więcej niż zwykle, iym nam milej zawiadomić, kto wylosował wyjazdy. • Do Wdzydz Kiszewskich, do hotelu Niedźwiadek wyjedzie z osobą towarzyszącą Małgorzata Wołej-szo-Haner z Gdańska. • Do Jastrzębiej Góry do hotelu La Siesta uda się natomiast Danuta Szambełańczyk z Gdyni - również z osobą towarzyszącą. Gratulujemy i prosimy o kontakt z naszym Biurem Konkursów osobiście - adres powyżej lub telefonicznie - tel. 3003 175 od poniedziałku do piątku w godz. 10-15. Nasi partnerzy Nasi Prenumeratorzy mogą skorzystać z prezentów ufundowanych przez Gabinet Kosmetyczny Retina. W każdy pierwszy piątek miesiąca jedna z osób będzie mogła bezpłatnie wyregulować brwi oraz skorzystać z 10-minutowego seansu w solarium. W każdy trzeci piątek miesiąca jeden z naszych Prenumeratorów będzie mógł skorzystać z 10-minutowego seansu w solarium. W każdy pierwszy i trzeci piątek miesiąca jeden z naszych stałych Czytelników może też skorzystać z bezpłatnego zaproszenia na strzyżenie i czesanie w zakładzie fryzjerskim Anida. Aby otrzymać zaproszenia należy telefonować w pierwszy i trzeci piątek miesiąca, w godz. 10-10.15, do redakcji „Dziennika" w Malborku pod nr 270 23 05. Firma Medewan udziela naszym Prenumeratorom 10-procentowego rabatu na masaż.oraz raz w miesiącu funduje zaproszenie na masaż. Można je uzyskać telefonując w pierwszy piątek miesiąca w godz. 10-10,15 do redakcji „Dziennika" pod nr tel. 270 23 05. Z rabatów i zaproszeń można korzystać tylko na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora (karta tdowód wpłaty). Nasi Partnerzy Rabat honorowany na podstawie ważnej Karty Klubu Prenumeratora Solarium i Gabinet kosmetyczny 10% rabaty na usługi ul. Kościuszki 5, Malbork tel. (055)647-21-34 Salon 110% rabatu fryzjerski j na usługi Msh!& ! ul. Kościuszki 5, Malbork ________________________j teł. (055)647-21-30 NZOZ MEDEWAN Poradnia Rehabilitacyjna 10% rabatu na masaż ul. Solskiego 1, Malbork tel. (055) 647-27-87 JESTES W POTRZEBIE ■ AUTOPOMOC ■ MALBORK Auto-Pomoc, ul. Koszykowa 1, tel. 272 83 33. ■ OSTRE DYŻURY ■ MALBORK Szpital Ogólny, ul. Armii Krajo- . wej 105/106, tel. 646 02 00 ■ KWIDZYN Szpital Miejski, ul. Hallera 31, tel. 279 37 41 ■ NOWY DWÓR GDAŃSKI Szpital Miejski, ul. Dworcowa, tel. 247 24 11 ■ SZTUM Szpital Miejski, ul. Reja 12, tel. 277 20 61 ■ APTEKI ■ MALBORK Przy Mederi, u), gen. De Gaul-le'a 5, tel. 272 76 11, Pod Basztą, ul. 17 Marca, tel. 272 22 20, Pod Eskulapem, Kościuszki 40, tel. 272 26 19, Południe, ul. Konopnickiej 23, tel. 272 50 18, U Kolejarzy, ul. Dworcowa 2, tel. 612 14 95, W Kałdowie, ul. Solskiego, tel. 272 80 81, Zamkowa, ul. Jasna 10, tel. 272 22 12, Wielbark, ul. Głowackiego 12, tel. 272 36 83, Melisa, ul. Michałowskiego 23c, tel. 272 14 50, Ce-farm, ul. Jasna 10, tel. 272 22 12 ■ NOWY STAW Nowostawska, ul. Kościuszki 4, tel. 271 56 47, Pod Strzechą, ul. Zwycięstwa 22, tel. 2271 53 06 ■ POLICA ■ MALBORK Komenda Powiatowa Policji, ul. Gen De Gaulle'a 3, tel. 997, centrala - 270 28 97, dyżurny -270 28 22, sekretariat KPP - 270 28 04, recepcja - 270 28 10, rzecznik prasowy - 270 28 27, całodobowy telefon zaufania - 270 29 97, Straż Miejska, pl. Słowiański 5, tel. 986 lub 272 29 52 ■ LICHNOWY Komisariat Policji, ul. Jesionowa, tel. 271 27 77 ■ NOWY STAW Komisariat Policji, ul. Pułaskiego, tel. 271 51 07 ■ STARE POLE Komisariat Policji, ul. Marynarki Wojennej, tel. 271 30 07 ■ PORADNIE ■ MALBORK Centrum Profilaktyki i Rozwiązywania Problemów Alkoholowych, ul. Nowowiejskiego 48, tel. 272 22 22 lub 273 33 33, Poradnia Psychologiczno-Pedagogiczna, ul. Kościuszki 54, tel. 272 30 73 ■ POGOTOWIA ■ MALBORK Pogotowie Ratunkowe, tel. 999 lub 646 02 95, Pogotowie Ciepłownicze, tel. 647 92 25, Pogotowie Energetyczne, tel. 272 25 09, Pogotowie Gazowe, tel. 992 ■ MIŁORADZ Pogotowie Wodno-Kanalizacyjne, tel. 272 14 11 ■ NOWY STAW Pogotowie Energetyczne, tel. 271 56 30, Pogotowie Gazowe, tel. 271 51 01 ■ LECZNICE ■ MALBORK Wamed, ul. Jasna, tel. 272 49 78, czynna pn.-pt. w godz. 15.30-18, sob. 9-14, T. Sylwe-strowicz, M. Wyszyński, ul. Armii Krajowej 107, tel. 272 34 73 lub 272 75 76, czynna pn.-pt 10-17, sob. 10-15, Prywatna lecznica dla zwierząt, ul. Mazowiecka 23, teL272 44 86, czynna całą dobę. PLANUJ DZIEŃ ■ Do sekcji 8.00-20.00 Codziennie w Miejskim Domu Kultury przy pl. Słowiańskim 18 w Malborku przyjmowane są zapisy chętnych do udziału w zajęciach w sekcjach MDK. Bliższe informacje można uzyskać od poniedziałku do piątku, pod nr. tel. 272 38 52. ■ Zapisy do turnieju 11.00-20.00 W siedzibie Miejskiego Ogniska Towarzystwa Krzewienia Kultury Fizycznej, przy ul. Piastowskiej 15 w Malborku przyjmowane są zgłoszenia 6-osobowych zespołów do: malborskiej ligi piłki siatkowej oraz malborskiej ligi tenisa stołowego. Zmagania rozpoczną się 4 listopada. Bliższe informacje można uzyskać pod nr. tel. 272 28 15. (jotka) PLANUJ WEEKEND 19 października ■ Pływalnia kryta 10.00-17.45 W soboty i niedziele czynny jest basen w Zespole Szkół Technicznych, przy pl. Narutowicza 14 w Malborku. Normalny bilet wstępu kosztuje 7 zł, ulgowy 5 zł. Bliższe informacje można uzyskać pod nr. tel. 647 34 37. ■ Wybory miss 14.00-16.00 W sali Garnizonowego Klubu Oficerskiego, przy ul. Sikorskiego 33 w Malborku odbędą się Wybory Miss Nastolatek. Bilety w cenie 7 zł do nabycia w sekretariacie Miejskiego Domu Kultury, przy pl. Słowiańskim 18 lub przed imprezą. (jotka) BADANIA DLA PAN 30 listopada kobiety z powiatu malborskiego, : =| ubezpieczone w Pomorskiej Regionalnej Kasie Chorych oraz Branżowej Kasie Chorych mogą skorzystać z bezpłatnych badań w Zakładzie Radiologii Wojewódzkiego Szpitala Zespolonego w Elblągu. Kobiety w wieku 50-59 lat mogą poddać się badaniu mammograficznemu, natomiast w wieku 30-59 lat - cytologicznemu. Centrum Edukacji Ekologicznej i Promocji Zdrowia w Urzędzie Miasta w Malborku organizuje wyjazdy zbiorowe do Elbląga. Zainteresowane pacjentki mogą zgłaszać się w Biurze Obsługi Interesanta w UM, przy pl. Słowiańskim, tel. 647 99 00. (jotka) 23 NIE PRZEGAP października, w godz. 13-18, w Studio Dermatologia i Kosmetyka przy ul. Konopnickiej 23/3 (nad apteką Południe) w Malborku, chętni będą mogli poddać się bezpłatnemu badaniu dermatologicznemu oraz skorzystać z konsultacji kosmetyczki. Dla zainteresowanych przygotowano drobne upominki od firmy kosmetycznej. Należy zabrać książeczki RUM. Rejestracja i bliższe informacje pod nr. tel. 647 91 21. (jotka) ZAPROSZENIE DO KINA Wmalborskim kinie Klu bowe, przy ul. Sikorskiego 33, podczas weekendu można obejrzeć film: „Pianista" o godz. 17 i 19.45. Jest to historia Władysława Szpilmana, znakomitego pianisty i kompozytora. Rozpoczyna się we wrześniu 1939 roku, gdy w Polskim Radio 28-letni Szpilman mimo gra-du bomb gra utwory Chopina. Kadr z filmu „Pianista". Podczas wojny kompozytor • Fot. materia* pmmoctfne zmuszony jest do życia w getcie. Udaje mu się przeżyć dzięki pomocy niemieckiego oficera. Dla Czytelników „Dziennika Malborskiego" przygotowaliśmy niespodziankę. Osoba, która dziś o godz. 8.30, pierwsza przyjdzie do redakcji z najnowszym wydaniem gazety oraz odpowie, jaką prestiżową nagrodę zdobył film, otrzyma bezpłatne zaproszenie na seans. Zachęcamy do zabawy Ponadto, przypominamy, że aktualny repertuar kina można znaleźć na naszej stronie w Internecie www malbork, nasze-mlasto.pl (NU) PROMOCJA dla prenumeratorami Dziennika Bałtyckiego Kawa i deser w Caffe Salsa dla Ciebie gratis Zadzwoń w piątek tel. 270-23-05 w godz. 10-10.15 Zamów prenumeratę O 800 1500 26 INFORMACJE DLA CIEBIE ■ INF. TELEFONICZNA Pomorskie Centrum Informacji, usługi, handel, produkcja, targi, przetargi, służba zdrowia, turystyka. Telefon: 94-34. Miejscowa 913; Zamiejscowa 912; Numery kierunkowe międzynarodowe, tel. 950 ■ PRZYCHODNIE ■ MALBORK Ośrodek Medyczny Mederi, ul. Gen. De Gaułle'a 3, tel. 272 44 81, Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Primed, al. Wojska Polskiego 52, tel. 272 2916, Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Almed, ul. Dworcowa 14, tel. 612 15 64, Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Remedium/ ul, Słowackiego 2, tel. 272 24 49, Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Medicus, ul. Konopnickiej 6, teł. 272 24 19, Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Malmed, ul. Solskiego 1, tel. 273 36 50, Niepubliczny Zakład Opieki Zdrowotnej Cukromed, ul. Reymonta 16/17, tel. 272 2341 wew.166. ■ MIŁORADZ Gminny Ośrodek Zdrowia, ul. Główna 24, tel. 271 14 22 ■ LICHNOWY Gminny Ośrodek Zdrowia, ul. Lachowicza 29c, tel. 271 27 82 ■ NOWY STAW Przychodnia Rejonowa nr 3, ul. Słowackiego 6, tel. 271 51 60 ■ STARE POLE Gminny Ośrodek Zdrowia, ul. Marynarki Wojennej 6, tel. 271 35 26 ■ TEL. ZAUFANIA MALBORK- 273 31 11 ■ URZĘDY ■ MALBORK Starostwo Powiatowe, pl. Słowiański 17, teł. 647 20 50, Urząd Miasta, pł. Słowiański, centrala 272 22 72 czynny w godz. 7.30-15.30, Urząd Stanu Cywilnego, tel. 272 29 79 czynny w godz. 7.30-15.30, Powiatowy Urząd Pracy, ul. Armii Krajowej 70, tel. 272 33 51 czynny w godz. 9-14, Urząd Skarbowy, ul. Kopernika 10, tel. 272 73 71 czynny w godz. 8-16, Urząd Celny, al. Wojska Polskiego 90a, tel. 272 84 85 ■ MIŁORADZ Urząd Gminy w Miłoradzu, ul. Żuławska 9, tel. 271 15 31 czynny w godz. 7-15 ■ LICHNOWY Urząd Gminy Lichnowy, ul. Tczewska 6, tel. 271 27 15 czynny w godz. 7-15 ■ NOWY STAW Urząd Miasta i Gminy Nowy Staw, ul. Bema 1, teł. 271 51 10 czynny w godz. 7-15 ■ STARE POLE Urząd Gminy Stare Pole, ul. Marynarki Wojennej 6, teł. 271 30 48 czynny w godz. 7-15 ■ INF. PKS Malbork, tel. 272 31 01 ■ INF. PKP Malbork od godz. 6.30 do 22, tel. 94 36, w pozostałych godz. 270 13 28 ■ JEDZENIE NA TEL ■ MALBORK Pizzeria Panorama, ul. Kościuszki 5, teł. 647 77 77, Pizzeria Tino, ul. Sienkiewicza 61, tel. 273 29 25, Restauracja Quattro, ul. 17 Marca 22, tel. 641 48 49, Restauracja Nad Nogatem, tel. 272 31 31, Restauracja Aliem, ul. Sienkiewicza 48 ■ POSTÓJ TAXI Malbork Prezydium, tel. 647 10 12, ul. Dworcowa, tel. 801 72 02 ■ PRZEWOZY MIĘDZYNARODOWE Malbork, tel. 272 08 08 8 piątek 18 października 2002 r. w Dziennik Dziennik Malborski Dla Czytelników www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Z „DZIENNIKIEM" Zapytaj o radę Zachęcamy Czytelników „Dziennika" do przysyłania listów, pod adresem redakcji: „Dziennik Bałtycki", ul. Kościuszki 5,82-200 Malbork, z pytaniami do naszych ekspertów. Na lamach „Dziennika Malborskiego" postaramy się odpowiedzieć na wszystkie Państwa wątpliwości oraz zaradzić problemom, z którymi borykają się nasi Czytelnicy. Na Państwa sygnały czekamy także pod numerem telefonu: 270 23 13 oraz w. siedzibie naszej redakcji. (aszun) SZEF KUCHNI RADZI Sposoby na dobry sos Radosław Śpica, szef kuchni restauracji Qu-attro z Malborka podpowiada co zrobić, gdy sos jest zbyt gęsty, przesolony lub pikantny. - Jeśli jest za gęsty trzeba go podgrzać i dodać niewielką ilość mleka. Następnie wszystko zagotować na bardzo małym ogniu - tłumaczy szef kuchni. - Na przesolony sos mamy dwa sposoby: dodać dwie łyżeczki soku pomarańczowego lub wrzucić do garnka całego ziemniaka i powoli gotować przez kilkanaście minut. Nie zapomnijmy na koniec go wyjąć. Gospodyniom domowym zdarza się także przygotować zbyt pikantny sos. - Nie należy denerwować się, lecz jak najszybciej wsypać trochę puree ziemniaczanego oraz dwie łyżki słodkiej śmietany. Oczywiście wszystko zagotować na małym ogniu - mówi R. Śpica. Dla Czytelników .Dziennika* przygotowaliśmy niespodziankę. Osoba, która jako pierwsza zadzwoni dziś, o godz. 9.30 pod numer redakcji: 270 23 13 i prawidłowo poda nazwę przynajmniej dwóch sosów, dostępnych w Quattro, otrzyma podwójne zaproszenie do tej restauracji. (aszun) Radosław Śpica podpowiada jak poradzić sobie z przesolonym sosem. Pot. Aleksander Winter ' WYGRAJ ZAPROSZENIE Zobacz „Pianistę" Wspólnie z Kinem Klubowe i Centrum Handlowym Jagiełło przygotowaliśmy niespodziankę dla Czytelników „Dziennika Bałtyckiego". Dziś, w godz. 10-18, oraz jutro w godz. 10-14, zapraszamy Państwa do CH Jagiełło, przy ul. Kościuszki 5 na happening premierowy filmu „Pianista". Podczas imprezy będzie można wygrać zaproszenia do kina. Aby wziąć udział w konkursie należy zrobić zakupy w jednym z boksów w CH Jagiełło za kwotę minimum 50 zł. Otrzymacie Państwo paragon oraz talon konkursowy. Dodatkowo należy odpowiedzieć na pytanie zamieszczone w dzisiejszym wydaniu „Dziennika Bałtyckiego", wyciąć kupon i razem z paragonem i talonem wrzucić do urny znajdującej się na parterze w CH Jagiełło. Losowanie szczęśliwych kuponów odbędzie się w sobotę o godz. 14. (jotka) Kupon konkursowy i- Konkurs dla Czytelników Pytanie konkursowe: Jakie osoby brały udział w tworzeniu filmu „Pianista": Imię, nazwisko i telefon Czytelnika Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w niniejszym kuponie w celu rozwiązania powyższego konkursu zgodnie z Ustawą o Ochronie Danych Osobowych z dnia 29.08.1997 r. (Dz. U. nr 133, póz. 883). podpis Malbork. Sztuka parzenia herbaty Rozgrzewają korzenne Danuta Patrzałek, właścicielka herbaciarni w Malborku, uważa że smak herbaty w dużej mierze zależy od wody. - Najlepsza jest świeża źródlana, ale możemy użyć również oligoceńskiej lub mineralnej. Jeśli chcemy ją zmiękczyć, gotujmy przez 30 sekund w otwartym naczyniu, wówczas kamień osadzi się na dnie. Trzeba pamiętać, że zielonej herbaty nie zalewa się wrzątkiem, ponieważ wtedy traci swoje właściwości. Można za to zalewać ją kilkakrotnie -mówi D. Patrzałek. - Herbatę najlepiej parzyć w porcelanowym dzbanuszku albo w szklanym z tłoczkiem, który zatrzymuje fusy. Wtedy ma ona jednakowy smak i moc w całym naczyniu. Właścicielka podkreśla, że działanie herbaty zależy od czasu jej zaparzania. - Jeśli ma nas pobudzić powinno się parzyć ją 3 • minuty, natomiast gdy ma uspokoić - co najmniej 5 minut - dodaje D. Patrzałek. - Jesienią najlepiej rozgrzewają herbaty korzenne: z dodatkiem cynamonu, goździków, imbiru lub malin. Herbaty posiadają cenne właściwości, dzięki którym można zapobiec wielu chorobom. - Zielona zawiera: witaminę C, fluor, chroniący zęby przed próchnicą i mangan, zapobiegający osteoporozie. Napar ten neutralizuje także działanie kwasów trawiennych. Natomiast herbata czerwona - Pu Erh wspomaga pracę wątroby, ułatwia trawienie i obniża poziom cholesterolu - opowiada H m $TjB < Herbaty posiadają właściwości lecznicze. Na zdjęciu: Danuta Patrzałek. Fot. Aleksander Winter właścicielka. - Lapacho, pozyskiwana z kory drzewa tabuio z lasów tropikalnych, doskonale pobudza system odpornościowy, zapobiegając rozwojowi nowotworów. Herbata imbirowa poprawia apetyt, żeńszeniowa - odporność. Proces starzenia opóźnia rooibos, która nie zawiera kofeiny. Można ją pić do woli, zwłaszcza przed snem, ponieważ doskonale rozluźnia i odpręża. Nazywa się ją herbatą życia. (aszun) iie z fusów Na Dalekim Wschodzie to obyczaj dość rozpowszechniony. Aby zabawić się w odgadywanie przyszłości trzeba do filiżanki wsypać trzy łyżeczki herbaty liściastej. Po zaparzeniu należy wypić kilka łyków i wylać napar zostawiając fusy. Następnie wyrzucić je na dno głębokiego talerza i zobaczyć jaki przybrały kształt. Kleks oznacza podróż, serce -odwzajemnioną miłość, obrączka - związek, jajko - szansę, natomiast krzyż - przejścia. W centrum talerza znajduje się najbliższa przyszłość, na obrzeżach dalsza. Smaczna galaretka Aby przygotować galaretkę z herbaty należy: 1 litr mocnej, gorącej herbaty (może być aromatyzowana, np. cytrynowa, pomarańczowa, z pigwą) osłodzić do smaku. Następnie rozpuścić w niej żelatynę i wylać do foremek. Po stężeniu wyjąć z foremek i ozdobić bitą śmietaną. Można również dodać owoce. Malbork. Jesienne przeróbki odzieży Mydłem zamiast kredą Aby prawidłowo skrócić zbyt długie nogawki należy pamiętać, żeby miejsce przeróbki zaznaczyć kredą lub mydłem krawieckim. - To jest bardzo ważne, żeby zachować fason i nie zgubić prostej linii podczas cięcia. Delikatnego materiału nie należy znaczyć kredą, ponieważ jest ona twarda, osłabia tkaninę, a potem, w czasie szycia igła ją niszczy. Lepiej więc wykorzystać do tego celu mydło. Ma ono też tę zaletę, że nie pozostawia śladów -tłumaczy Bronisław Kamiński, krawiec z Malborka. Podłożone nogawki dobrze wzmocni tasiemka, przyszyta od wewnątrz. - Dzięki temu dół spodni nie będzie rwał się i odkle-jał, gdy zamoknie. Trzeba pamiętać również o tym, aby podłożony materiał delikatnie przyszyć do nogawki, najlepiej sposobem krzyżykowym - podkreśla B. Kamiński. - Panowie powinni nosić spodnie lekko opadające na buty. Tymczasem długość nogawek u kobiet wyznacza kostka. Krawiec radzi, żeby samemu nie przerabiać kurtek zimowych oraz płaszczy. Jest to ryzykowne, bowiem materiał tnie się bardzo trudno i wymaga dobrych nici. Miejsce przeróbki trzeba podłożyć flizeliną, odpowiednią dla rodzaju materiału. (aszun) Bronisław Kamiński, krawiec, radzi jak można samemu skrócić zbyt długie nogawki. Fot. Aleksander Winter I_L www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w Internecie Ogłaszaj się P R A C fl w zawsze Hi' ) we wtorek \\W '■ 9102885/A/1534 WEISS / Dziennik Malborski WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki* piątek 18 października 2002 r. SAM SPRAWDŹ NASZE CENY! *1 KOTARBIŃSKIEGO M m,mxiim)272W22 e-msrffc weiss@ma Ibo rky MAT tnformuj&my, niektórych &rtyknł<>w «*$ wsze $<> pełnym rzeczywistości* Oferta ważna do 23 października 2002 r. v.««» * % -m największy wybór —. - , —» , w najniższej/enie TWOJO AutO CentrUIT» CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, teł. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30, NIEDZ. 10.00-18.00 10152713/C/884 SAM SPRAWDŹ NASZE CENY! mśdd Sklep Firmowy Aryton Chmielno k. Kartuz, tel. 684-20-22 ul. Świętojańska 5! ul* Tkacka 22/26 ul. Bałuckiego 14 a ul. Czerwonego Krzyża 5/11 Aryton Gdynia, Juwena Gdańsk, Claudia Elblqg, Moda Club Elbląg, Szlachetne tkaniny. Wyłącznie najcenniejsze surowce. Różnorodność strukturalna i fakturalna tkanin. Wyjątkowa miękkość, lekkość, puszystość i delikatność. Bogate wzornictwo oraz gama ciepłych kamei i, beży i brązów. Znak Jakości WOOLMARK A i i x &■*: '"/a — w ZIMOWA GRAT*! * pr^25-p*oC- rabaten' Kormoran r^&ĘBICA faUlflłO BFG00€kich ilKfl ^iifliuiiltfl | mm? ♦ * *m 0Ą .jtm- iMI i::':.::;-- m * ** «i j * mr* 3J)\ AKUMULATORY NORAUTO FELGI STALOWE % TANIEJ! 15 TANIEJ! TEST JAKOŚCI PŁYNU CHŁODNICZEGO GRATIS! Oferta ważna do 23 października 2002 r. największy wybór w najnizszej cenie NOWA KOLEKCJA JESIEN-ZIMA 2002/03 JUŻ W SPRZEDAŻY - płaszcze - kurtki - kostiumy - garnitury damskie Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: PON-SOB: 9.00-20.30. NIEDZ. 10.00-18.00 10152714/C/884 110: piątek 18 października 2002 r. WIECZÓR wybrzeża | Dziennik Malborski BW-I Reklamy /lalborski J I_I I i www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych PUSZYSTA PA NI garsonki - suknie - bluzki - kurtki - bielizna - dodatki Miła, fachowa obsługa. Każdy Ido nas odwiedzi z kuponem 5% rabatu na wybraną rzecz. ■...............................u................................................................mm&tmu OLEJ OPAŁOWY AUTORYZOWANY DYSTRYBUTOR 9001:2000 MALBORK - tel. (055) 272 87 64,272 22 60 ELBLĄG - tel. (055) 232 50 37,232 83 17 BŻ sprzedaż paliw, olejów, smarów i płynów chłodniczych!!! ORka Centrum pogrzebowe Czynne całą dobę Kwidzyn tel. 055/26127 44 Prabuty tel. 278 22 36 kom. 0604 58 99 63 9103136/A/1098 HANDLOWCÓW i sprzedawców części samochodowych do oddziału w Gdańsku- zatrudni firma motoryzacyjna. Tylko pisemne oferty: emf@emf.krakow.pl Euro Moto Fan Sp. zo. o. 31-422 Kraków, ul. Powstańców 66. INŻYNIERÓW stoczniowych, długie doświadczenie w produkcji/ marketingu wymagany j. angielski, doświadczenie na stanowisku kierowniczym, dyplom, praca na kontrakcie, Gdańsk 058/341-10-72 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 PRACOWNIKÓW do polerowania oraz renowacji mebli stylowych tel. 055/261-17-37 PRACOWNIKÓW przyjmie firma do hurtowni, 10 zł/ godz., 058/623-54-59 KIEROWNIKA restauracji tel. 0604/772-222 OGRODNIKÓW oraz innych zainteresowanych -9 zt na godzinę zapewniamy mieszkanie, dojazd 0501 454-336. OPIEKUNKI wiek do 30- 50 lat, opieka nad dwójką dzieci, z mieszkaniem, kobiety bez zobowiazań pilne 055/275-76-48 CHAŁUPNCTWO 0692-929-664. MŁODYCH, uczciwych, praca w bezpośrednim kontakcie z klientem, 1200- 2500,- miesięcznie, 664-07-97 OSOBĘ do sprzątania pomieszczeń biurowych w godzinach 17- 20 pilnie zatrudnię, praca dodatkowa, teren Kwidzyn 0502/745-852 OSOBY do sprzątania! z grupą inwalidzką, do lat 45, zatrudni firma porządkowa (rejon Gdańsk- Morena) 0600/394-904 EKONOMISTO, znajomość komputera, kasy fiskalnej, doświadczenie w biurze, niemiecki, 055/246-20-01 EKSPEDIENTKA młoda, kreatywna, sumienna -sklep obuwniczy, odzieżowy, szuka pracy, Malbork 0608/539-782. GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 GOSPODYNI domowa, opiekunka do dzieci i osób starszych, szukam pracy w Sztumie lub Malborku 055/277-53-92 po 17.30. KIEROWCA- doświadczony, handlowiec, dyspozycyjny, 40-letni, świadectwo kwalifikacji, (058) 677-09-26 KRAWCOWA poszukuje dorywczej pracy, 055/647-17-37 KRAWCOWA przyjmie zlecenia, 055/647-17-37 KSIĘGOWA pracownik administracji, młoda, 24 lata, wykształcenie wyższe, teren Sztumu, Malborka, Kwidzyna, 055/277-51-91, 0503/758-884. OPIEKUNKA, zaopiekuję się dzieckiem, (058) 778-11-06 PERKUSISTA poszukuje pracy w zespole, tel. 0602/802-460 SPRZEDAWCA 25-letnia, ambitna, pracowita, sklep kosmetyczny- doświadczenie, szuka pracy 0608/53-97-82. KONKURENCYJNE CENY Iii - ZESTAWY DOSTĘPNE W KAŻDEJ KONFIGURACJI - PEŁNA OFERTA ATRAMENTÓW! TONERÓW DO DRUKAREK - DUŻY WYBÓR PROGRAMÓW MULTIMEDIALNYCH p.u.h. AŁjeszehTc Terenu «•'«»we Marianna K«UCx; W*: 9103005/B/1534 CENY PRODUCENTA TEL (055) 272-49-60, fot (055) 272-25-83 I Ogłaszaj się TERENY ZIELONE MARIANNA KĘDZIORA Mareza, ul, Dtuga 89, MAk (055) 279-25-40 optują Projektowanie terenów zieleni, ogrodów. Polecamy szeroki asortyment drzew, krzewów ozdobnycft ' bylin Ziemię kompostową Zakładanie ogrodowych systemów m nawadniania ZAPRASZAMY Atrakcyjne ceny Duże opusty dla odbiorców dla dalszej odsprzedaży Biura Reklamy: zawsze w czwartek w Dzienniku Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 30-03-233 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2, tel. (0-58) 66-06-527 Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 ' Ogłaszaj się Biura Reklamy: zawsze we wtorek w Dzienniku Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 30-03-265 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2, tel. (0-58) 66-06-526 Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 24-LETNIA, min. sanitarne kurs kasy fiskalnej, komputera, 055/648-26-41 29-LETNI, średnie, solidny, bez natogów, komunikatywny, uczciwy, prawo jazdy, 0604/282-305 MŁODY 28 lat średnie wykształcenie, własny samochód, dyspozycyjny 055/279-58-58 055/261-00-01 RENCISTA, magazynier, sprawny fizycznie, 40- letni, kierowca- handlowiec, świadectwo kwalifikacji, (058) 677-09-26 ZAOPIEKUJĘ sie dzieckiem w Nowym Dworze Gd., 055/648-26-41 BARKAS, 1985/90 r„ (055) 247-33-13 DAEWOO Tico 3C, 1996, 46.000 km, ciemnozielony metalik, 9.500 zt, (022) 677-10-79 FIAT 126 p, 1992 rok, cena do uzgodnienia, 055/273-42-99 FIAT 126p, 84 r., tanio, 055/640-44-37 FORD Escort Bolero II, XI 1998 r. pilnie sprzedam tel. 055/645-11-00, 0605/425-960 FORD Mondeo kombi, 97 r., 1.8 TDi, 29 500 zl, 0506/16-03-40, 055/277-35-40 OPEL Vectra1.6iKT, 90/91 r., sedan, grafitowy, zarejestrowany, 10 800 zt, 0607/72-26- PEUGEOT 106, 94 r., 108 tys. km, biały, 1.0 benz., 9500 zt, 0609/104-963 POLONEZ 1,5 LE, 85 r., stan db, siedzenia lotnicze, H, R, 5-biegowy, 20 tys. km, silnik po kapitalnym remoncie, 800 zł lub zamiana na Fiata 126p, (0609) 75-59-60, (0502) 54-95-99 REANULT 5, poj. 1.1,1992/93 r., 120.000 km, zielony metalik, cena 7.000 zł, tel. 052/397-25-10 RENAULT Laguna 1997 rok, 150000 km, granat, welurowa tapicerka, I, AA, ES, EL, SD, airbag, pierwszy właściciel, 25500 zł, 0601/805-093 ROBUR 1987 rok, izoterma diesel, stan bdb, nowe opony, aktualny przegląd, cena 2 tyś. zł, 055/247-88-97. VOLVO FM 12, 2001 r., 6x6, szeroki rozstaw, przedłużna rama, c. siodłowy, 30.000 km, stan idealny, tel. 0693/340-373 VW Garubus, 1,3 3000,-, żółty, silnik w bardzo dobrym stanie, Gdańsk 0606/888-038 VW Golf 1.3 benz., 5-drzwio-wy, 79 r., uszkodzony, na części, 247-33-19 VW Golf 1.3 benz., 79 r., uszkodzony- na części, 5-drzwiowy, 247-33-19 VW Golf 90 1.8 cabrio, sytan idealny, pokrowiec na dach, 13 000 zł, 055/277-44-82 VW Golf I, 1,3 benz., 1979 r., uszkodzony, na części, cena do uzgodnienia, (055) 247-33-19 . A! Gotówka osobowe do 30.000,- 552-48-88 ALUFELG115 do VW lup Opla, tel. 0604/243-881 PRZYCZEPA wywrotka 4,5 t, pług dwuskibowy i rozsiewacz do nawozu Kos, tel. 687-33-29 FIAT Punto, Brava, Siena, Se-icento lub inny, 0505/037-647, 058/56-139-14 FIAT Punto, Brava, Sienna, tel. 058/56-111-72, 0691/76-10-79 OPEL Astra, Corsa, Vectra, Kadett lub inny, 0606/385-862, 058/56-139-14 OPEL Astra, Corsa, Vectra, tel. 058/56-139-78, 0501/675-382 VW Passat, Polo, Vento, tel. 0691/76-10-72, 058/56-111-72 AUTA- powypadkowe, uszkodzone, rozbite-0603-213-620 GOTÓWKA zachodnie od 1990, 0606/753-410 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie, 671-59-62, 0601/800-490 AUTO- gaz z homologacją już od 1.250- raty. Centrum Motoryzacji Ustka, 059/814-78-04, 846-14-05 AUTOWYNAJEM Zastępcze-Refundacja z OC, 058/552-75-22, 0601/651-672 rozbite, 0604-228-214 A! Osobowe, gotówka natychmiast 058/554-20-22 DAEWOO, Renault, Fiat, Skoda, Peugeot lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 BOLSZEWO (centrum)- dom wolnostojący, 160 m, działka-700 m, 0692-209-075 BOLSZEWO- działka budowlana, 1.800 m, (058) 572-07-93 CHOJNICE - 60 m kw, 3 pokoje, ll/IV piętro, opomiarowane, duży balkon, deski na podłogach, słoneczne, ładne, tel. 0503/367-701 CHOJNICE - blisko centrum, pół dou, wysoki parter, 96 m kw, garaż z tarasem, 24 m kw, ogród 600 m kw, tel. 0603/278-479 CHOJNICE - boks handlowy przy stadionie, tel. 0608/154-340 lub 052/397-37-04 CHOJNICE - budynek mieszkalno - handlowy, garaże, 200 m kw, tel. 052/397-14-21 CHOJNICE - dom na Osiedlu Grunowo, tel. 0602/802-460 CHOJNICE - mieszkanie 3 pokojowe na parterze, pow. 64,6 mkw, tel. 052/397-07-56 CHOJNICE - mieszkanie 60 m kw, IV piętro, na Osiedlu 700 Lecia, tel. 052/397-63-86 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe, 48 m kw, 3 pokoje, ul. Młodzieżowa, tel. 052/397-00-26 lub 0692/849-268 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe M- 4, 60,2 m kw, tel. 052/397-55-39 CHOJNICE - mieszkanie w Rynku pow. 51,5 m kw, IV piętro, CO, PCV, własnościowe, tel. 0604/219-417 CHOJNICE - sprzedam mieszkanie w Rynku, pow. 51,5 m kw, IV p., PCV, CO, niskie opłaty, tel. 0604/219-417 CZARNE Dolne 1.5 ha ziemi, klasa 3 A tel. 055/275-27-51 CZERSK- mieszkanie własnościowe, M-4, parter wysoki z piwnicą, pow. 70,77 m kw, opomiarowane, tanio, 6 - letnie nowe budownictwo, tel. 0691/661-366 CZERSK - sprzedam mieszkanie w bloku o pow. 78 m kw, lub zamienię na dom może być do remontu, tel. 052/398-93-80 DZIERZGOŃ, dom wolno stojący, po remoncie, 120 m kw., docieplony, OC, gaz i węgiel, garaż, działka 720 m kw., ogrodzona, (055) 276-30-25 DZIERZGOŃ- Stare Dolno, mieszkanie 30 m kw., parter, bez czynszu z księgą wieczystą, 18 000 zt, 055/233-70-86 GDAŃSK Stogi 43 m kw. 055/272-77-38 po 18.00. GDYNIA Suchy Dwór, działki budowlane, (058) 678-69-17 GOŚCICINO- dom wolnostojący, 80 m, działka- 700 m, nad rzeką, 0692-209-075 GOŚCICINO- działka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO- działka budowlana, 875 m, pięknie położona, media- obok, (058) 572-14-14 GOŚCICINO k. Wejherowa-działka budowlana, tanio, 0691-796-397 JASTRZĘBIA Góra- centrum, działka budowlana, (058) 672-11-77 KOŚCIERZYNA, sprzedam działki budowlane (1300-1800 m kw.) także pojedynczo. Położenie bezpośrednio na skraju lasu, cena 25 zł/ m kw. do uzgodnienia, tel. 058/686-33-47 KWIDZYN (osiedle Hallera) mieszkanie 40.6 m kw. IV piętro tel. 089/741-65-54, 0504/172-086 LUZINO- działki budowlane (600 do 1550 m), uzbrojone, pod lasem, (061) 653-27-50, 0608-719-483 NOWA Karczma, nieruchomość zabudowana 1 ha, 1000 m kw., pod dachem, 688-21-81,687-71-05 MALBORK -Wielbark sprzedam zabudowaną działkę rzemieślniczą 055/272-22-02, 055/272-72-37. NOWY Dwór Gd. nowy dom w atrakcyjnym i spokojnym miejscu, działka 7 ar 380 m kw. cena do uzgodnienia sprzedam, tel. 0607/684-292. MALBORK centrum, sprzedam kawalerkę 30 m kw. po generalnym remoncie, umeblowana 53 000 zł, 055/273-28-24, 0601/556-646. MALBORK dom 240 m, działka 800 m, atrakcyjna cena, lub zamiana na mały dom z dopłatą. 055/273-44-39 KWIDZYN (Staszica 10 a) mieszkanie 52 m kw. dwa pokoje, III p. tel. 0601/678-137, 055/279-02-40 MALBORK dom wolnostojący, 120 m kw. podpiwniczony, 2 garaże wolnostojące, działka ogrodzona 6 ar, 160 tyś. zł, 055/273-28-06. KWIDZYN dom 166 m kw. elegancki, tel. 0603/875-390 MALBORK dom wolnostojący 135 m kw. podpiwniczony, garaż na 2 samochody, wszystkie media, działka ogrodzona, 5 ar, 0605/238-906. KWIDZYN halę 200 m kw. w elementach, zdemontowaną tel. 0602/733-387 KWIDZYN mieszkanie 50 m kw. I piętro tel. 055/645-61-47 KWIDZYN mieszkanie 74 m kw. tel. 055/645-33-23 LUBIESZEWO, działka, budynek murowany 130 m kw., 0503/622-719 LUZINO- działka budowlana, 722 m, media- obok, zdecydowanie, pilnie, 0600-713-514, 0692-736-606 MALBORK M-4, 3 pokoje, lub zamiana na dom na wsi, 055/273-44-39 MALBORK mieszkanie 62 m, I p, sprzedam lub zamienię na domek, 055/272-78-06 MALBORK o. Południe mieszkanie 4-pokojowe 68,8 m kw. parkiet, 0602/101-714. MAŁE Swornegacie - domek letniskowy, działka 400 m kw, tel. 052/397-64-21 MOSTY dom o powierzchni 160 mkw, 0-601-648-727 NOWY Dwór Gdański, działki 1167-718 mkw., (055) 247-27-29 NOWY Dwór Gdański, os. Wyszyńskiego, mieszkanie 3-po-kojowe, (055) 247-32-90 NOWY Dwór Gdański sprzedam mieszkanie trzypokojowe, 055/247-33-90 NOWY Staw ul. Bema 2, mieszkanie 50 m kw., C. O. 2 balkony 12 m kw., piwnica 26 m kw., komórka (garaż 18 m kw.,) ogródek 1,5 ar, również ogród 4 ar i wyposażenie mieszkania. 055/271-52-25 PELPLIN, dom, 6 pokoi, kuchnia, 2 łazienki, 058/536-15-14 PIASKI dom jednorodzinny 62 m kw., garaż, budynek na działalność gospodarczą, działka blisko lasu i jeziora. 0602/645-016 PUCK (centrum)- dom szeregowy, 157 m, elegancko wykończony, ekologiczny, 0503-148-673 REDA-" 48 m, 2- pokojowe, II p., całkowicie wykończone-komfortowo, (058) 672-18-84 RUMIA- działka (handel, usługi), 1450 m, uzbrojona, 25 USD/ m, (058) 671-98-38 RUMIA- działka budowlano-usługowa, 2450 m, 25 USD/ m, (058) 671-98-38 SADLINKI dom 160 m kw. działka 10 ar do wykończenia 0600/804-884 I I www.gr SADLINKI mieszkanie 35 m kw. z garażem 0600/804-884 SOMONINO k. Kartuz- działka budowlana 1080 m, uzbrojona, (058) 670-60-37, 0606-983-539 STAROGARD Gd., dom, budynek gospodarczy, na działce 680 m kw., 058/56-235-88 po 17.00 STAROGARD Gd., ul. Brzozowa, willa jednorodzinna, dwa mieszkania, strych, piwnica, 2 garaże, z ogrodem, działka 1000 m kw., CO na koks i gaz, wszystkie media, 240.000 PLN, 058/56-254-68, 0603/66-22-40 STAROGARD Gd., ul. Gdańska- Legionów, działka 1400 m kw. plus projekt plus uzgodnienia, 059/842-33-14, 0609/036-760 SZTUM, 46 m kw., własnościowe, 57 000 zł, 0505/112-510 SZTUM, atrakcyjna działka z rozpoczętą budową domu, db lokalizacja, 0601/584-351 SZTUM, dom jednorodzinny, działka z ogrodem, 0601/584-351 SZTUM, działka z rozpoczętą budową domu, db lokalizacja, 0601/584-351 SZTUM centrum, własnościowe, po remoncie, 3-pok., bal-J5 proc. dla dolarów ame- zysk. W ubiegłym roku korzystnie było założyć długo- rykańskich. Lokaty te mają jednak inną zaletę, a może z lokat o zmiennym oprocen towaniu w wyniku spadają- starczy udać się do banku i przedłużanie jej dowolną cej inflacji były bowiem co-' wpłacić oszczędności, spo- ilość razy Odsetki są bowiem raz niższe. Obecnie inflacja wzrost notowań kursów jest kojnie czekać aż termin lo- doliczane do kolejnych okre- jest na tak niskim poziomie, trudny do przewidzenia i za- terminową lokatę o stałym wadę. Są obarczone sporym oprocentowaniu przez cały ryzykiem. Na zyski z nich okres trwania lokaty Odsetki istotny wpływ mają bowiem wahania kursów Można na nich sporo zarobić, ale niekiedy stracić. Spadek lub katy dobiegnie końca i wy- sów, przez co rzeczywiste zy- płacić pieniądze z odsetka- ski w porównaniu z lokatą mi. Nie jest to jednak takie np. roczną sąwyższe dzięki proste. Trzeba zastanowić się procentowi tzw. składanemu, na jak długo zamierzamy Termin lokaty to nie wszyst- zdeponować swoje oszczęd- ko. Do wyboru jest oprocen- ności. Jakie oprocentowanie wybrać, stałe towanie zmienne i stałe. Chociaż że prawdopodobnie nie będą już spadać. Kolejną ważną sprawą jest wybór waluty. Oprocentowanie lokat walutowych jest dużo niższe od złotowych. Nie przekracza leży od wielu czynników Z tego powodu nie cieszą się dużym zainteresowaniem. Zaledwie co dziesiąty Polak posiadający lokatę terminową swoje oszczędności ulokował w walutach. JKL) o A, U ■bm O jl , ^ 4yiJPó W % Oprocentowanie walutowych lokat terminowych Bank 1 mies. 3 mies. 6 mies. 12 mies. 1 mies. 3 mies. 6 mies. 12 mies. Nordea Bank Polska 2,10 proc. 2,20 proc. 2,30 proc. 2,40 proc. 1,00 proc 1,10 proc 1,20 proc. 1,30 proc Bank Ochrony Środowiska 2,40 proc. 2,50 proc. 2,60 proc. 2,65 proc. 1,20 proc. 1,30 proc. 1,40 proc. 1,50 proc Bank Pocztowy 11 2,00 proc 2,10 proc. - - 1,10 proc 1,20 proc Multibank 2,25 proc. 2,45 proc. 2,75 proc - 1,13 proc 1,23 proc. 1,30 proc. ING Bank Śląski 2,50 proc. 2,55 proc. 2,60 proc. - 11 - - BISE 2,25 proc. 2,35 proc. 2,40 proc. - 0,65 proc. 0,70 proc. 0,75 proc^ Citibank 1,55 proc. 1,80 proc. 1,85 proc 1,90 proc. 0,50 proc 0,55 proc. 0,55 proc. 0,60 proc. lnvest Bank* 1,90 proc. 2,30 proc. 2,30 proc. 2,40 proc. 1,00 proc. 1,00 proc. 1,05 proc. 1,10 proc. LG Petro Bank 2,30 proc. 2,50 proc. 2,50 proc. 2,40 proc. 1,10 proc 1,20 proc. 1,10 proc. 1,10 proc. Bank Pekao SA 1,50 proc. 1,60 proc 1,70 proc. - 1,00 proc. 1,10 proc. 1,20 proc. PKO BP 2,40 proc. 2,50 proc. 2,60 proc. 2,80 proc. 0,90 proc. 0,90 proc. 1,00 proc 1,30 proc Fortis Bank* 1,30 proc. 1,35 proc 1,40 proc - 0,50 proc. 0,50 proc. 0,60 proc. ' oprocentowanie stałe ' oprocentowanie stałe LOKATY DLA KLIENTÓW INDYWIDUALNYCH M s S s Oprocentowanie w skali rocznej, stopa stała jednomiesięczna 5,75 6,0 trzymiesięczna 5,75 5,6 5,0 półroczna - 5,4 4,6 roczna 6,01 6,11 Oprocentowanie w skali roczne], stopa zmienna jednomiesięczna 6,0 6,7 5,3 trzymiesięczna 6,5 6,8 5,8 półroczna 6,6 7,0 6,85 6,61 roczna 6,75 7,3 6,35 7,01 *powyżej 100 tys. zł. 1 6,15 6,35 6,05 6,4 6,4 6,9 6,7 5,25 5,0 4,5 5,5 5,5 5,5 5,75 3,75 3,6 3,55 3,8 4,3 4,75 4,9 5,0 4,9 4,7 4,5 4,9 4,3 5,0 5.3 5.4 5,6 S £ GO "Ś 6,05 6,15 5,8 6,2 6,4 6,6 7,0 4,75 4,65 4,65 4,20 5,4 5,6 5,75 5,85 5,3 5,0 4,7 6,0 6,0 6,6 5,6 5.6 5,5 5,3 5.8 5.9 6,2 6.7 2 C <2 6,0 5.7 5.8 3,9 4,1 4,4 5,1 J§ 3 5,0 6,0 5,2 6,1 6,2 6,6 4,75 4,9 5,0 4,9 3,5 3,3 3,0 4.1 4.2 4,6 3,75 3,65 3,55 3,8 4,3 i S 5,7 5,6 5,3 5,8 5,7 5,3 6,0 6,1 5,95 5,85 6,6 6,65 6,75 6,8 3,7 4,1 4,0 4,6 4,25 4,25 5,0 NBP Narodowy Bank Polski Wkładka i mapa powstały dzięki wsparciu Narodowego Banku Polskiego w ramach Programu Edukacji Ekonomicznej www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki fl piątek 18 października 2002 r. Banki spółdzielcze walczą o rynek z dobrym skutkiem Frontem do klienta w i n $7* &f§ województwie .pomorskim działa ponad sto placówek banków spółdzielczych. Ich zaletą jest bliskość położenia i dostępność dla mieszkańców małych miejscowości. Jeszcze niedawno banki spółdzielcze nastawione były głównie na obsługę rolników. Obecnie coraz odważniej konkurują na rynku detalicznym. Ich oferta praktycznie nie różni się od dostępnej w bankach komercyjnych, a może okazać się nawet atrakcyjniejsza. Skierowa-^^jest bardzo ^pikretnie do poszczególnych grup klientów: rolni- ków, ^ przedsiębiorców czy emerytów. Obejmuje prowadzenie rachunków oszczędnościowo - rozliczeniowych, zakładanie lokat terminowych, możliwość zaciągnięcia kredytów konsumpcyjnych, samochodowych, hipotecznych itp. Do kont wydawane są karty bankomatowe. Prowadzenie konta w banku spółdzielczym jest często tańsze niż w komercyjnym. Za obsługę konta nic nie płacimy lub znacznie mniej. Opłaty za przelewy i operacje w ramach konta także kosztują mniej. Rachunki i lokaty są oprocentowane niekiedy wyżej. W pakietach dla przedsiębiorców znajdują się kre-dy- I" mmmsm o v' <-• - i.. .■*&%». V > * nio ze swojego komputera przez stałe łącze). Coraz więcej z nich oprócz tradycyjnego dostępu do kont oferuje możliwość sprawdzenia salda i realizowania operacji na telefon. Piętą achillesową banków spółdzielczych jest brak dostępu przez Internet. Jednak niedługo i to powinno się zmienić. W przyszłym roku można spodziewać się, że zrzeszenia zaoferują taką usługę - zapowiada to m.in. Spółdzielcza Grupa Bankowa. Niedogodnością dla posiadaczy rachunków może być także ograniczony dostęp do gotówki. Banki spółdzielcze posiadają skromną sieć bankomatów. Tylko niektóre O posiadają ich kilka, więk- aSI a Caft. m .. "|\ <3 ł< :m V ' ty obrotowe, inwestycyjne, rachunki pozwalające dokonywać rozliczeń z kontrahentami, ZUS i urzędami skarbowymi. Niektóre z banków oferują dostęp do konta za pomocą systemu homebankingu (bezpośred- szosc posiada tylko jeden lub wcale. Szersza oferta produktów i usług odnosi skutek. Coraz -więcej osób nabiera zaufania do banków spółdzielczych. W całym kraju obsługują już ponad 1 min rachunków osobistych, a w następnych latach ich liczba będzie rosła. (JKL) Przykładowe oprocentowanie Bank Spółdzielczy Człuchów Bank Spółdzielczy Lubichowo Nazwa produktu Oproc. stałe Oproc. zmienne Nazwa produktu Oproc. stałe Oproc. zmienne Konto Extra ZUS 0 Rachunki bieżące 0,6 riHHHHHi Rachunki bieżące 2,0 Rachunki bieżące Rachunki bieżące dla rolników WBSBBBSBKt dla rolników 0,6 R0R 1,5 R0R 2,0 Wkłady a'vista 0,5 Wkłady a'vista 1,5 mmmm Rachunek rentierski 6,0-6,25 Rachunek lokaty KASKADA 6,0-6,1 Lokaty terminowe w złotych Lokaty terminowe w złotych 1 mies. 5,1 5,1 1 mies. 5,0 3 mies. 5,3 5,5 3 mies. 5,55 6 mies. 5,5 6,0 6 mies. 5,5 12 mies. - 6,5 9 mies. 5,6 24 mies. MMI 7,0 12 mies. 5,8 36 mies. - 7,5 24 mies. 5,9 Rachunki progresywne - PLEJADA 36 mies. 5,95 Do 12 miesięcy - 9,6 Kredyty WR0R od 15,0 Kredyty W rachunku bieżącym od 12,5 WROR - TAK Mieszkaniowy 13,0 ' W rachunku bieżącym - 17,0-21,5 Ratalny od 17,5 Mieszkaniowy HH 16,0 Samochodowy 16,0 Ratalny TAK Inwestycyjny od 12,5 Inwestycyjny - 19,0 Okolicznościowy 13,0 Obrotowy 18,0-19,5 Obrotowy od 12,5 Na działalność gospodarczą 18,0-19,5 Na działalność gospodarczą od 12,5 Kredyty gotówkowe Do 2 lat od 15,5-20 Karty płatnicze Powyżej 2 lat - od 17,5-22 Maestro Karty płatnicze Opłata za wydanie karty Eurocard/MasterCard standard Maestro bez opłat Eurocard/MasterCard business VISA Electron młodzieżowa bez opłat VISA Electron VISA Electron bez opłat VISA Electron business VISA Electron business 40 zł Grupy spółdzielcze Jeszcze w ubiegłym roku większość banków spółdzielczych zrzeszona była w pięciu grupach. Obecnie wszystkie -oprócz Spółdzielczego Banku Rozwoju Samopomoc Chłopska - zrzeszone są w trzech grupach: Banku Polskiej Spółdzielczości, Mazowieckim Banku Gospodarczym i Spółdzielczej Grupie Bankowej. W wyniku konsolidacji liczba banków spółdzielczych zmniejszyła się do 611 z 642 na koniec ubiegłego roku. Ich udział w aktywach sektora bankowego wynosił na początku roku 4,7 proc. Udzieliły także 6,1 proc. wszystkich kredytów. Klienci banków spółdzielczych zgromadzili w nich łącznie prawie 16 mld zł. Bankowy Fundusz Gwarancyjny bezpieczne oszc L okaty i konta bankowe uważane są za bezpieczną formę oszczędzania. Zawsze może się jednak zdarzyć, że bank upadnie. Nie oznacza to jednak utraty oszczędności całego życia. Pieniądze zgromadzone w bankach objęte są gwarancjami Bankowego Funduszu Gwarancyjnego. Dotyczą wszystkich rodzajów rachunków także walutowych i wspólnych. - Gwarancjami objęte są wszystkie banki działające na podstawie polskiego prawa bankowego - mówi Marek Urbaniak, rzecznik informacji publicznej Bankowego Funduszu Gwarancyjnego. -Nie sa nimi objęte tylko SKOK-i. Jak i kiedy można odzyskać swoje pieniądze? - Pieniądze można odzyskać w terminie do trzech miesięcy od zawieszenia działalności przez bank, czy- li od momentu, kiedy nie możemy korzystać z rachunku - mówi Urbaniak. - Terminy wypłat środków gwarantowanych syndyk masy upadłości banku podaje do publicznej wiadomości, ogłaszając je w prasie ogólnopolskiej i regionalnej. Dostępne są także w siedzibie upadłego banku i jego oddziałach -w miejscach gdzie wypłaty będą dokonywane oraz w oddziałach innych banków współpracujących z BFG i realizujące w swoich placówkach -wypłaty dla klientów upadłego banku. Jeśli nie zgłosimy się po odbiór pieniędzy w wyznaczonym terminie otrzymamy listem poleconym zawiadomienie o dodatkowym. Jeżeli przegapimy także drugi termin, po pieniądze będziemy musieli jechać do siedziby funduszu w Warszawie. Będziemy musieli wypełnić odpowiedni wniosek, a następ- nie czekać nawet 5 lat od dnia upadłości banku. - Pieniądze warto odebrać jak najwcześniej - radzi Urbaniak. - Nie są one bowiem oprocentowane. Czasem mogą być naliczone odsetki, ale znacznie niższe, jak na rachunku a'vista. Pieniądze można odebrać gotówką w punkcie wypłat. Możliwe jest także przekazanie środków przekazem pocztowym bądź przelewem na rachunek w innym banku. We wszystkich przypadkach niezbędne jest zgłoszenie się w miejscu dokonywania wypłat celem złożenia stosownych dyspozycji. - Nie trzeba do tego żadnych dodatkowych dokumentów, jak np. wyciągi z konta, wystarczy dowód osobisty - dodaje Urbaniak. -Wszystkie informacje zawarte są bowiem w wykazie depozytariuszy, który przekazuje nam upadły bank. Ochrona przeć 1 bankructwem W ubiegłym roku upadł tylko jeden bank - niewielki bank spółdzielczy. W latach 1996 - 2001 Bankowy Fundusz Gwarancyjny udzielił jednak wielu pożyczek, które uchroniły 77 banków przed bankructwem. Spośród nich 51 to banki spółdzielcze. Żaden z banków, który uzyskał pomoc nie został postawiony w stan upadłości. Nie wszyscy odzyskają jednak całość oszczędności. Ustawa określa bowiem limity kwot gwarantowanych przez fundusz. Całość zgromadzonych oszczędności, wraz z naliczonymi odsetkami zostanie wypłacona tylko, gdy nie przekraczają one równowartości 1 tys. euro (ok. 4 tys. zł). Jeżeli ktoś zgromadził więcej, ale mniej niż 18 tys. euro (ok. 72 tys. zł) dostanie tylko 90 proc. tego, co miał w banku. x W przyszłym roku górny limit gwarancji będzie wynosił równowartość 22,5 tys. euro. Równowartość euro w złotych obliczana jest po kursie średnim NBP w dniu upadłości banku. Jeżeli ktoś miał w banku więcej pieniędzy niż gwarantowana równowartość 18 tys. euro, zwrotu reszty może domagać się od syndyka z podziału majątku banku. W praktyce jednak na odzyskanie reszty oszczędności nie ma szans. Zobowiązania upadłego banku wobec klientów indywidualnych regulowane są bowiem w ostatniej kolejności, kiedy najczęściej nie ma już majątku do podziału. (JKL) pjWięcej informacji [- Informacje szczegółowe dotyczące Bankowego Funduszu Gwarancyjnego można uzyskać pod numerami telefonów: 0-800-569-341 (bezpłatna infolinia) 0 - prefiks - 22 -5830-942 0 - prefiks - 22 -5830-943 Wkładka \ mapa powstały dzięki wsparciu Narodowego Banku Polskiego w ramach Programu Edukacji Ekonomicznej kT" N a r o d Bank Polski T piątek 18 października 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtyckimi Bank blisko i i i i www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Konto w Internecie nym swie j## onta internetowe cieszą się coraz większą popularnością. Zdecydowało się na nie już ponad 500 tys. osób. Dzięki tej formie usług możemy szybko i sprawnie kontaktować się z bankiem, nawet gdy jego centrala lub oddział jest oddalony od naszego domu o wiele kilometrów. Czym internetowe konto bankowe różni się od tradycyjnego? Właściwie tylko tym, że prawie wszystkich operacji możemy dokfnać przez Internet. Aby korzystać z e-konta potrzebny jest komputer z modemem lub stałym łączem z internetem. Otwarcie rachunku jest proste. Polega na wypełnieniu i złożeniu wniosku-MajS&ją-cego się na stronie internetowej banku. Wniosek jest następnie weryfikowany. Bank przesyła do nas tradycyjną pocztą umowę, kt&rą podpisujemy i odsyłamy. Uruchomienie konta nastę-pyje wtt3gu kilku dni. . "Zaletą rachunków internetowych są niskie koszty bieżących transakcji. Prowadzenie konta nie kosztuje nic lub kilka złotych miesięcznie, bezpłatne są przelewy i zlecenia stałe, banki z reguły nie wymagają minimalnych, miesięcznych wpły-'Posiadając konto inter- netowe, zyskujemy możliwość wglądu w stan rachun-t *kp Jkaż^ejj porze dnia i nocy, szybszej rfealiząęji zleceń, oszczędność czasu i pieniędzy, związaną z koniecznością osobistego odwiedzenia oddziału bankowego. Konta te mają także swoje wady. Nie można na nie/ wpłacić pieniędzy w formie gotówki, np. do i; ro wt< a to j Pieniądzl •ba wpłacić ją anku i dopie-onać przelewu, estety kosztuje, można wypłacać tylko z bankomatu lub, przelać je na konto w trądycyj-nym banku. Nię we wszystkich bankach przez Internet możemy uzyskać kredyt, choćby odnawialny (spośród banków wirtualnych linię kredytową oferuje tylko mBank). O innych rodzajach pożyczek możemy raczej zapomnieć. Ćłiociaż rachunki internetowe zyskują na popularności, barierą ich dynamicznego rozwoju jest obawa o bezpieczeństwo transakcji. Aby je zapewnić, bańki stosują kilfea stopni zabezpieczeń przed wtargnięciem intruzów z Internetu. Pierwszym jest szyfrowanie transmisji danych pomiędzy komputerem klienta a serwerem banku za pośrednictwem specjalnego protokołu SSL. Do tego celu służą specjalne komputery, które oddzielają otwarty Internet od serwerów banku, tzw firewalle. Kolejnym jest zabezpieczanie dostępu do rachunku. Zapewniają one rozpoznanie, że operacji na koncie dokonuje jego właściciel. Do tego celu służą identyfikatory i hasła wprowadzane, zanim ktoś zostanie dopuszczony do obsługi rachunku. Większość banków stosuje jeszcze dodatkową weryfikację klienta. Część banków pvydaje tzw tokeny Wpisuje się do nich pokazany na ekranie komputera ciąg cyfr. W odpowiedzi token wyświetla inną kombinację, którą należy wpisać we wła- USŁUGI INTERNETOWE Bank/konto Volkswagen Bank direct/Pius Konto mBank/eKONTO Oprocentowanie Maksymalna Maksymalna kwota kwota debetu linii kredytowej 6,05 - 6,95 proc. nie ma nie ma Banki wirtualne Opłata za przelew Opłata za Użytkowanie Oprocentowanie jednorazowy zlecenie stałe i wydanie tokena linii kredytowej 6,25 proc. Inteligo/Konto Inteligo 5,6 - 6,7 proc. nie ma 20 000 zł nie ma bez opłat bez opłat bez opłat bez opłat 0,99 zł bez opłat Bank Gospodarki Żywnościowej SA /e-INTEGRUM Bank Pekao SA/ EurokontoWWW 1 proc. 1,5 proc. 500 zł 6 x mies. wpływy 300 zł Bank Zachodni WBK 1 proc. SA/Konto 24 15 000 zł indywidualnie Banki tradycyjne 0 zł bez opłat 0,60 zł 0,60 zł 0,5 zł niedostępne Citibank SA/CitiKonto 1,1 proc. ING Bank Śląski SA 1,5 proc. /Konto z Lwem LG Petro Bank SA/ netKonto 6,5 proc. 5 x mies. wpływy 5 x mies. wpływy MultiBank/Multikonto 4,25 - 4,75 proc. 100 zł 6 x mies. wpływy Nordea Bank Polska SA/Solo PKO Bank Polski SA /e-SUPERKONTO 3,2 proc. 5 proc. 1 x mies. wpływy 3 x mies. wpływy bez opłat bez opłat bez opłat bez opłat 0,60 zł bez opłat bez opłat bez opłat bez opłat bez opłat 0,40 zł bez opłat Operacje standardowe 36 zł rocznie nie ma sprawdzanie salda rachunków, historia operacji, przelew między rachunkami własnymi, przelew na rachunki obce, zlecenia stałe 13,1-14,5 proc. sprawdzanie salda rachunków, historia operacji, przelew między rachunkami własnymi, przelew na rachunki obce, przelewy z przyszłą datą realizacji, przelew z listy odbiorców przelewów, zlecenia stałe nie ma dokonywanie przelewów, definiowanie stałych zleceń, definiowanie i realizacja płatności, jednorazowe odwołanie przelewu środków w ramach polecenia zapłaty z dostępem przez Internet 0 zł 17 proc. sprawdzanie salda rachunków, historia operacji, przelew między rachunkami własnymi, przelew na rachunki obce, zlecenia stałe, zakładanie lokat Ozł 16 proc. historia operacji, sprawdzanie salda rachunków, przelew między rachunkami własnymi, przelew na rachunki obce, zlecenia stałe, zakładanie lokat, likwidowanie lokat, modyfikacja zleceń stałych 40 zł 18,15 proc. sprawdzanie salda rachunków, historia operacji, przelew między rachunkami własnymi, przelew na rachunki obce, informacje szczegółowe o rachunkach, zakładanie lokat, likwidowanie lokat, przelew na rachunki ZUS, przelewy z przyszłą datą realizacji, przelew z listy odbiorców przelewów, odwoływanie przelewów z przyszłą datą realizacji sprawdzanie salda rachunków, historia operacji, przelew między rachunkami własnymi, przelew na rachunki obce, przelew na rachunki ZUS, odwoływanie przelewów z przyszłą datą realizacji, przelew z listy odbiorców przelewów, zlecenia stałe 16,4 proc. historia operacji, przelew między rachunkami własnymi, przelew na rachunki obce, przelewy z przyszłą datą realizacji, sprawdzanie salda rachunków, zakładanie lokat, likwidowanie lokat, przelew na rachunki ZUS, informacje o dyspozycjach 16 proc. sprawdzanie salda rachunków, historia operacji, informacje o złożonych dyspozycjach, informacje szczegółowe o rachunkach, przelew między rachunkami własnymi, przelew na rachunki obce, zastrzeganie kart płatniczych, zakładanie lokat likwidowanie lokat, przelew na rachunki ZUS 13 proc sprawdzanie salda rachunków, historia operacji, przelew miedzy rachunkami własnymi, przelew na rachunki obce, przelewy z przyszłą datą realizacji, przelew z listy odbiorców przelewów, zlecenia stałe bez opłat 17 proc. sprawdzanie salda rachunków, historia operacji, przelew między rachunkami własnymi, przelew na rachunki obce, przelew z listy odbiorców przelewów, zlecenia stałe bez opłat - sprawdzanie salda rachunków, historia operacji, przelew na rachunki obce, przelew z listy odbiorców przelewów, zlecenia stałe, zakładanie lokat ściwe miejsce na stronie, potwierdzając swoją tożsamość. Dla dodatkowej ochrony, aby uruchomić token, posiadacz konta musi wpisać znany mu kod PIN. Utracony token nie może być dzięki temu wykorzystany przez osoby nieznające kodu. Inną metodą dodatkowej weryfi-kacji posiadacza rachunku jest wpisywane hasło do tpą klucza szyfrującego. Kliitrź ten mający postać ciągu liter i cyfr jest przechowywany na serwerze banku. UKL) Operacje dodatkowe zakładanie lokat, likwidowanie lokat modyfikacja przelewów, zdefiniowanie przelewu, zakładanie lokat, likwidowanie lokat EmailMoney - dokonywanie przelewów za pomocą poczty elektronicznej, QuickMoney - przelew ekspresowy kredyt gotówkowy dla klientów indywidualnych, przyznawany na okres od 3 do 24 m-cy przelewy z przyszłą datą realizacji, zmiana opcji dysponowania lokatą, składanie wniosków o karty płatnicze przelew na rachunki ZUS, zastrzeganie kart płatniczych przelew z listy odbiorców przelewów, przelewy z przyszłą datą realizacji, z modyfikacją przelewów, modyfikacja zleceń stałych, zaciągnięcie kredytu zdefiniowanie przelewu, modyfikacja przelewów, modyfikacja zleceń stałych, zakładanie lokat, likwidowanie lokat zakładanie lokat, likwidowanie lokat zaciągnięcie kredytu NBP Wkładka i mapa powstały dzięki wsparciu Narodowego Banku Polskiego Narodowy Bank Polski w ramach Programu Edukacji Ekonomicznej