Dziennik Bałtycki WIECZÓR wybrzeża KWIDZYN Wikliniarze Do Technikum Przemysłu Wi-kliniarsko-Trzciniarskiego przyjechali uczniowie szkoły ple-cionkarskiej w Lichtenfels w Bawarii. Obie szkoły współpracują od dziesięciu lat. KWIDZYŃ Grał Nahorny W Kwidzynie koncertował Włodzimierz Nahorny z zespołem. Ten znany muzyk jazzowy jest absolwentem kwidzyńskiej szkoły muzycznej. PRABUTY pszczelarze Prabuccy pszczelarze apelują do rolników by przestrzegali zasad stosowania chemicznych środków ochrony roślin, bo te, rozpylane w nieodpowiedni sposób, ich zdaniem, szkodzą pszczołom. Piękne twarze Na casting w Kwidzynie do tzw. banku twarzy przyszły 253 osoby. - Tworzymy katalog twarzy -mówi Rafał Hulewicz, dyrektor oddziału na Polskę północną firmy reklamowej, która przygotowała casting. SPORT Serwis ligowy Drużyny A- i B-klasy rozegrały kolejną serię spotkań. W A-kla-sie wicelider Sokół Mareza przegrał nieznacznie na wyjeździe z KS Lechia Gdańsk. Niespodziankę sprawiła Błyskawica Postolin, -wygrywając z KS Waplewo. Kwidzyński czwartek 2 maja 2002 KWIDZYN PRABUTY GARDEJA SADLINKI SUSI Kwidzyn. Groźne wypadki na drogach ZMIAŻDŻONY MALUCH Tak wyglądał fiat 126p po wypadku pod Rakowcem. Na zdjęciu: asp. szt. Ryszard Kwaśnicki, szef kwidzyńskiej drogówki. rzy groźne wypadki I wydarzyły się w ciągu kilkudziesięciu godzin na drogach powiatu kwidzyńskiego. Trzy osoby zostały ranne, jedna z nich ciężko. Są znaczne straty materialne. Zdaniem policji, powodem była nieostrożność kierowców. Na drodze między Liczeni a Rakowcem samochód ciężarowy zjechał na lewy pas drogi i uderzył w jadącego z naprzeciwka fiata 126p. - Fiat odbił się od ciężarówki, wywrócił na dach i wylądował w rowie. Skończyło się na lekkich obrażeniach kierowcy malucha -mówi Ryszard Kwaśnicki z Komendy Powiatowej Policji w Kwidzynie. W dużo gorszym stanie jest kobieta, która kierowała fiatem seicento. Niedaleko Brachlewa jej samochód uderzył w autobus PKS. Kierowca autobusu twierdził, że fiat seicento wyjechał nagle z kolumny kilku samochodów ja- Fot. Andrzej Chmielewski dących z naprzeciwka. Zaskoczony, próbował uciec na pobocze drogi i tylko dzięki temu nie doszło do zderzenia czołowego. Fiat seicento uderzył w bok autobusu. Do trzeciego wypadku doszło na skrzyżowaniu drogi nr 55 z trasą w kierunku Ryjewa i Stra-szewa. Na razie nie wiadomo, dlaczego jadący tamtędy ford escort przewrócił się na dach. Dwie ranne osoby trafiły do kwidzyńskiego szpitala. (chan) Trwa wielki plebiscyt Dziennika Bałtyckiego WOJ] POMORZA Dziś kolejny kupon Zagłosuj i Ty! 10 PLEBISCYT Wójt Pomorza Trwa plebiscyt „Dziennika Bałtyckiego" Wójt Pomorza. Na stronie 10 drukujemy kupon konkursowy, na którym można głosować na wójta swojej gminy. W plebiscycie biorą udział wszyscy wójtowie Pomorza. Wśród nich są także ci z powiatu kwidzyńskiego: Elżbieta Krajewska z Sadlinek, Wacław Szramowski z Gardei, Edmund Wierzba z Kwidzyna i Józef Gutowski z Ryjewa. (AS) REKLAMA Oferto handlowa ważna oil 25.04.2002r* do 08,05.2002r. KWIDZYN ul. Brzechwy 5 polo Schab z kością 12*? Pieluszki Huggies 1 op Super Kurczak świeży Kaszanka popularna na gril Wydawca i POŁOnrarłwt zastrzega sobie prawo do zmian ten oraz do limitowania wielkości sprzedaży Wadu Glacier - 2 rodzaje czwartek 2 maja 2002 r. Dziennik Kwidzyński www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych CO SŁYCHAĆ? Nasz telefon: 239 40 91 db.kwidzyn @prasabalt.gda.pl ■ Skrzyżowanie. Bytem zmuszony przejechać przez modernizowane skrzyżowanie obok spichlerza w Kwidzynie. Załamałem się. Nikt nie wie, jak tamtędy jeździć. Wysepki, które tam zamontowano, nie spełniają swojej roli. Nie bardzo wiem, z której strony je omijać. Słyszałem jednak, że skrzyżowanie ma zostać poprawione, bo nie wzięto pod uwagę, iż jeżdżą tamtędy ciężarówki i autobusy. Dziwię się, że wcześniej o tym nie pomyślano. Jan B. z Kwidzyna ■ Reklamówki. Denerwuje mnie, że w wielu sklepach spożywczych za plastikowe torby na zakupy trzeba płacić. W niektórych kosztują prawie złotówkę. Teraz mało kto, wybierając się na zakupy, bierze z domu koszyk czy siatkę. Nie ma więc wyjścia, trzeba płacić za reklamówkę. W Kwidzynie jest to nagminne. Uważam, że sklep powinien dawać torby za darmo, przecież chodzi o reklamę firmy. Klient idąc przez miasto z siatką z logo konkretnej firmy, reklamuje ją. Wniosek jest następujący: klient jest sponsorem reklamy sklepu. Niezły pomysł, na który kupujący przystaje dobrowolnie. Marzena D. z Kwidzyna ■ Opłaty. Jestem właścicielem mieszkania w bloku, należę do wspólnoty mieszkaniowej. Budynkami administruje Zakład Usług Mieszkaniowych. Moim problemem są zbyt wysokie opłaty za zużycie wody. Postanowiłem założyć wodomierze, gdyż w mojej klatce mają je prawie wszyscy. Wszelkie nadwyżki, wycieki z nieszczelnych rur i zaworów to dodatkowe koszty zużycia wody. Wliczane są one w czynsz osób nieposiadających wodomierzy, gdyż ci z wodomierzami płacą według swojego licznika. Ja natomiast nie potrafię udowodnić, nie mając licznika w mieszkaniu, że zużyłem wodę za 70 zł w miesiącu, a nie za ok. 300 zł, jak wynika z otrzymanego przeze mnie rachunku z ZUM. To niesprawiedliwe. Tym bardziej, że główny zawór naszego pionu, znajdujący się w piwnicy, przecieka. Zgłaszaliśmy to, bez efektu. Ja i mój sąsiad, który na razie także nie ma wodomierza, płacimy za tę wyciekającą wodę. Piotr D. z Kwidzyna O NICH SIĘ MÓWI NAPISALI DO NAS Pracowałem w jednej z kwidzyńskich hurtowni spożywczych. Jej właściciel postępował, moim zdaniem, niezgodnie z prawem. Na przykład fałszował daty ważności na przeterminowanych towarach, trzymał produkty w chłodni, w której wcale nie było chłodno, bo instalacja nie działała. To tylko niektóre z „niedociągnięć" tej firmy. Gdy tam pracowałem, bałem się mówić o tym komukolwiek. Po prostu chciałem mieć pracę. Wiadomo, jak z tym teraz trudno. Poza tym, gdy była kontrola, nie zauważała żadnych uchybień. Teraz też się obawiam o tym pisać, dlatego nie mogę podać swojego nazwiska. Jednak nie mogę pogodzić się z tym, że tak jawne narażanie zdrowia klientów uchodzi na sucho. Wiem, że ta hurtownia nie jest jedyną w Polsce, w której są nieprawidłowości. Niebezpieczne jest jednak to, że taka działalność staje się normą. Nasuwa mi się tylko jedno określenie - korupcja. Czytelnik z Kwidzyna Terapeuta w trabancie Grażyna Gałkowska Wiek: dojrzały Miejsce zamieszkania: Kwidzyn Wykształcenie: wyższe Praca: od 1998 jest kierownikiem Przychodni Profilaktyki i Terapii Uzależnienia od Alkoholu i Współuzależnienia w Kwidzynie Rodzina: mąż Wiesław, synowie Lech i Grześ, córki Kasia i Marta Hobby: kocha zwierzęta Grażyna Gałkowska jest osobą bardzo pogodną i ciepłą. Bardzo lubi swoją pracę, szczególnie wtedy, gdy widzi jej efekty. Pani Grażyna jest terapeutą. W przychodni, której jest kierownikiem, leczy się uzależnienie od alkoholu i udziela pomocy psychologicznej rodzinom. - Jestem fanem motoryzacji, jeżdżę białym trabantem combi - mówi. Pani Grażyna ma liczną rodzinę, a jej członkami są również kot Pusia i pies Dixi. Szczególne miejsce w rodzinie zajmuje także babcia Krysia. Fot. M. Enerlich-Kamińska - Mimo iż babcia Krysia nie jest z nami spokrewniona, jest najlepsza i najukochańsza na świecie - mówi G. Gałkowska. Pani Grażyna od pewnego czasu walczy z chorobą nowotworową. - Mam nadzieję, że uda mi się z nią wygrać - mówi. - Bardzo dużo siły dodają mi wszystkie ciepłe słowa od moich przyjaciół. Najmłodszy synek, dwuletni Grześ, jest niepełnosprawny. Gdy pani Grażyna jest w pracy opiekuje się nim babcia Krysia. (MEK) Nasz gość - o jedynej takiej szkole w Polsce Wiklinowe spotkania Rozmawiamy z Romaną Pawelską-Sulot, dyrektor Technikum Przemysłu Wikliniarsko--Trzciniarskiego w Kwidzynie. - Do waszej szkoły po raz kolejny przyjechali uczniowie z trzyletniej szkoły plecionkarskiej w Lichtenfels w Bawarii. Od jak dawna trwa ta współpraca? - Uczniowie przyjeżdżają do nas już od dziesięciu lat. - Brali udział w warsztatach szkolnych. Czy poznali nasze miasto i region? - Goście z Niemiec przyjechali na dwa tygodnie. Mieli okazję zwiedzić Malbork oraz Trójmiasto, którym się zachwycili. Oni nigdy nie byli nad morzem. Gdy zobaczyli nasz Bałtyk, zdjęli buty i boso biegali po brzegu, mimo że było bardzo zimno. Niektórzy mieli później lekki katar. - Czy uczniowie mieli okazję zapoznać się wyro- bami miejscowych zakładów plecionkarskich? - Uczniowie zwiedzili plantację wikliny oraz zakład plecionkarstwa pana Stanka w Olszanicy. - Niemcy przyjechali z rewizytą. Przedtem, w marcu tego roku, grupa uczniów kwidzyńskiej szkoły była w Bawarii... - Nasi uczniowie pojechali do Lichtenfels. Towarzyszyła im zaprzyjaźniona z naszą szkołą tłumaczka, pani Irena Dalecka. - Co waszym uczniom dała ta -wizyta? - Zwiedzili 200-letnie muzeum koszykarstwa i plecionkarstwa w Michę -lau. Mieli okazję obejrzeć również największą na świecie firmę Schitza, produkującą meble z rattanu. Tego typu wyjazdy nie tylko pomagają w nauce języka, lecz również wzbogacają wiedzę młodych wikli-niarzy. - Technikum Przemysłu Wikliniarsko-Trzciniar-skiego w Kwidzynie jest je- Romana Pawelska-Sulot dyną tego typu szkołą w Polsce i jedną z trzech na świecie. Wśród waszych absolwentów są na pewno wybitni specjaliści... - Tak, jest ich kilku i należałoby wymienić wszystkie nazwiska. Powiem jednak tylko, że jednym z naszych absolwentów jest Stefan Szczukowski. Obecnie jest profesorem Uniwersytetu Warmińsko-Ma-zurskiego w Olsztynie. Pracuje w Katedrze Roślin i Nasiennictwa. (MEK) Zdjęcia: Małgorzata Enerlich-Kamińska *1Ą A t a. ..... , >J3f Goście z Niemiec mieli zajęcia w warsztatach szkolnych kwidzyńskiej szkoły. SPRAWA DLA REPORTERA ■ Wiesz o czymś ciekawym? ■ Coś Cię denerwuje? ■ Chcesz podzielić się opinią? ■ Nie możesz czegoś załatwić? Zadwoń, wyślij e-mail lub przyjdź do naszej redakcji. Nasz dyżurny reporter codziennie czeka na Państwa sygnały. Bezpłatna infolinia: 0 800 1500 39 ■ Kwidzyn, ul. Piłsudskiego 10, tel. 239 40 91, Andrzej Chmielewski LEKTURA NA WEEKEND Żelazny wódz Fot. A. Chmielewski Książkę poleca Leszek CzarnobaJ starosta kwidzyński: - W wolnych* chwilach, których mam niestety niewiele, chętnie sięgam po powieść Aleksego Tołstoja „Piotr I". Ta wspaniała epopeja historyczna przedstawia epokę rządów cara Piotra I, dając barwny i wierny obraz życia Rosji na przełomie XVII i XVIII w. Postać Piotra I została odtworzona niezwykle plastycznie z ukazaniem dodatnich i ujemnych cech jego charakteru. Autor podkreśla energię, twórczą wolę i żelazną wytrwałość wielkiego wodza, męża stanu i reformatora Rosji, dążącego do uczynienia z niej potężnego mocarstwa. Pokazuje, że reformy cara były koniecznością historyczną. Książka zawiera także ciekawe epizody rozgrywające się w Polsce na dworze króla Augusta II. Śmierć w 1941 roku przeszko dziła Tołstojowi w ukończeniu arcydzieła. Polecam' pozycję młodym, ambitnym ludziom. caińjtf| (MEK)I ZASŁYSZANE Niepełnosprawna koperta - Ja znam genezę powstania tej koperty. Najpierw ta koperta powstała dla banku i nie była niepełnosprawna. Po jakimś czasie usankcjonowano ją w ten sposób, że dorysowano znaczek dla niepełnosprawnych - tak na temat znaku postojowego dla osób niepełnosprawnych przy ul. Targowej w Kwidzynie wypowiedział się radny Marian Ro-szak podczas ostatniej sesji Rady Miejskiej. (chan) Dziennik Kwidzyński ISSN 0137/9062 Staty dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Kierownik oddziału: Katarzyna Kaczmarczyk - Przybylska cwmm Kwidzyn, ul. Piłsudskiego 10, tel./fax (055) 23940 95 Sekretariat wydania ■ Malbork, tel. 270 23 00 mmmmm Redaktor naczelny: Janusz Wikowski, tel. 3003 300 REKLAMA Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (058) 300 32 60, lax 300 32 66, tel. (058) 660 65 20 do 33 300-3210 fax 300 32 13 Gdynia, ul. Świętojańska 141B tel./fax (058) 622 74 79 Malbork, ul. Kościuszki 5 tel. (055) 270 23 13 WYDAWCA POLSKAPRESSE sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Połęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 O TYM SIĘ MÓWI Walka z gruźlicą Urząd Miasta finansuje badania klatki piersiowej. Na zdjęciu: Mirosława Pierepienko, technik ełektroradiolocjil. Fot. Małgorzata Enerlich-Kamińska Mieszkańcy Kwidzyna zostaną objęci programem profilaktycznym „Gruźlica ciągle groźna". Dzięki współpracy z Miejskim Ośrodkiem Pomocy Społecznej oraz Powiatowym Urzędem Pracy w Kwidzynie wytypowano grupę sześciuset osób, które zostaną zaproszone na badanie rentgenowskie klatki piersiowej. - Program jest adresowany do osób będących w trudnej sytuacji materialnej, na przykład bezrobotnych i matek samotnie wychowujących dzieci -mówi Elżbieta Fałkowska, przełożona pielęgniarek w kwidzyńskim szpitalu. Badanie za pomocą promieni rentgena jest najlepszą metodą wykrycia gruźlicy i innych schorzeń układu oddechowego. Zapotrzebowanie na tego typu badania jest dużo większe niż możliwości służby zdrowia. Według zgromadzonych danych, wśród mieszkańców Kwidzyna jest około trzech tysięcy osób z grupy podwyższonego ryzyka zachorowania na gruźlicę. (ai) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych arzen Kwidzyn. Włodzimierz Nahorny odwiedził miasto dzieciństwa Jazzowe drożdże mu Dziennik laitwckii czwartek 2 maja 2002 r. Dziennik Kwidzyński 1 Wyjątkowe wydarzenie fi Wzruszony mistrz 1 Nowa płyta W auli Szkoły Muzycznej I stopnia im. Feliksa Nowowiejskiego w Kwidzynie koncertował Włodzimierz Nahorny z zespołem. Ten wybitny muzyk, autor m. in. pięknego utworu „Naprawdę jaka jesteś...", zagrał z Mariuszem Bogdanowiczem (kontrabas) oraz Piotrem Biskupskim (perkusja). - Włodzimierz Nahorny ukończył naszą szkołę w 1955 roku - mówi Jarosław Golder, dyrektor kwidzyńskiej szkoły muzycznej. - Jestem dumny, że mogliśmy gościć tego wybitnego artystę jazzowego. W na-m&e] szkole często odbywają ^Pę różne koncerty, lecz występ Nahornego zalicza się do tych szczególnych. Włodzimierz Nahorny nie krył wzruszenia z powodu wizyty w Kwidzynie. Włodzimierz Nahorny z kontrabasistą Mariuszem Bogdanowiczem. - Powróciłem do lat dzieciństwa - mówi W. Nahorny. - To dla mnie wielkie przeżycie. Naprawdę bardzo się cieszę, że mogłem tu przybyć. To był trzeci koncert z cyklu „Wieczory kameralne". Publiczność miała doskonały kontakt z artystami, a oni świetnie się bawi- li "wykonując swój repertuar. Artyści zagrali m.in. utwór „Zymaza". - Zymaza to inaczej drożdże - mówi W. Nahorny. - To prawdziwy kawałek jazzowy, którego nie da się przerobić na piosenkę. Włodzimierz Nahorny wydał kilka płyt. Z wiolonczelistą Andrzejem Wró- Fot. Małgorzata Enerlich-Kamińska blem nagrał cykl koncertów. Jednym z nich jest „Suita Berlina" na różne instrumenty. To 106 utworów połączonych w jedną całość, a każdy z nich utrzymany jest w innej konwencji. Najnowsza płyta Włodzimierza Nahornego nosi tytuł „Dolce for niente.... i nic więcej." (MEK) mmmm Paszport dla przestępcy Ośno, gm. Kwidzyn. Uniwersytet Owsiaka Ziemia po pierwszych pomiarach W wie m podkwidzyńskim Ośnie z inicjatywy Jerzego Owsiaka powstanie Uniwersytet Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy. W tej spra-odwiedził Kwidzyn gdan Waszkiewicz, asy-nt J. Owsiaka z Fundacji WOŚP Rozmawiał z władzami gminy. - Chcielibyśmy poznać koncepcję zabudowy - mówi Edmund Wierzba, wójt gminy Kwidzyn. - Od tego zależy, w jakim terminie będziemy zmierzać do zmiany planu zagospodarowania przestrzennego. B. Waszkiewicz zapowiedział, że dopiero kolejne spotkanie przyniesie więcej konkretów. Wstępnie na powstanie Uniwersytetu WOŚP, który będzie szkolił wolontariuszy z całej Polski, przeznaczono 2 min zł. - Chęć współpracy z nami wyraził Ośrodek Ochrony Zabytkowego Krajobrazu w Warszawie - dodaje B. Waszkiewicz. - Miejsce w Ośnie jest tak piękne, że, moim zdaniem, niewiele trzeba tam robić, by je poprawić. Dokonano już wstępnych pomiarów ziemi w Ośnie. (sos) Edmund Wierzba, wójt gminy Kwidzyn, Józef Świokło, przewodniczący Rady Gminy z Bogdanem Waszkiewiczem z Fundacji WOŚP (trzeci z lewej) i burmistrzem Andrzejem Krzysztofiakiem. Fot. Anna Pyka Kwidzyn. Prezent od niemieckich strażaków Zawsze na pierwszej linii ognia Kwidzyńscy strażacy otrzymali dwa używane wozy strażackie od mieszkańców niemieckiego Celle, miasta partnerskiego Kwidzyna. Ta wiadomość została przekazana podczas uroczystości z okazji Dnia Strażaka w Muzeum Zamkowym, w której uczestniczył m. in. marszałek Senatu, Longin Pastusiak. Przybyli strażacy z jednostek ochotniczych powiatu kwidzyńskiego. Wręczono im odznaczenia, wyróżnienia i akty mianowania na wyższe stopnie służbowe. Rangę uroczystości podkreślały poczty sztandarowe tereno- wych jednostek OSP. Hymn państwowy grała orkiestra dęta Hubertus. - Strażacy są zawsze na pierwszej linii ognia. Zasługują na to, by ich w szczególny sposób wyróżniać i doceniać ich niebezpieczną pracę - mówił Andrzej Krzysztofiak, burmistrz Kwidzyna. Dwa używane, ale sprawne samochody, podarowane Komendzie Powiatowej Państwowej Straży Pożarnej w Kwidzynie przez miasto Celle, poświęcił ksiądz prałat Wojciech Kruk. - Mam nadzieję, że nowe wozy będą szybsze od pożaru - mówił W. Kruk. (MEK) W fi Kwidzyńscy strażacy dostali dwa wozy gaśnicze od mieszkańców miasta Celle w Niemczech. Urzędniczka podejrzana jest o wydanie fałszywego paszportu. Fot. Małgorzata Enerlich-Kamińska KWIDZYN. Pracownica Biura Paszportowego w Kwidzynie jest oskarżona o to, że przyjęła kwestionariusz z danymi mieszkańca gminy Kisielice, ale fotografią kogoś innego. Paszport został wydany osobie, która była poszukiwana przez Prokuraturę Okręgową w Szczecinie jako podejrzana o udział w grupie przestępczej o charakterze zbrojnym. Paszport pomógł w prowadzeniu działalności przestępczej w kraju i za granicą. Urzędniczka nie przyznaje się do winy. Grozi jej kara więzienia do trzech lat. Sprawa toczy się w Sądzie Rejonowym w Kwidzynie. (nn) Dilerzy przed sądem KWIDZYN. Prokuratura Rejonowa skierowała do sądu akt oskarżenia przeciwko sześciu osobom podejrzanym o handel narkotykami. Podejrzani wpadli w ręce policji podczas rutynowej kontroli drogowej. W ich samochodzie znaleziono niewielkie ilości amfetaminy i marihuany. Całej szóstce zarzuca się, że handlowały narkotykami w 2001 roku na terenie Kwidzyna, także w szkołach i lokalach rozrywkowych. Korekta skrzyżowania KWIDZYN. Zmienia się koncepcja modernizacji skrzyżowania u zbiegu ulic Batalionów Chłopskich, Górnej, Chopina i Targowej w Kwidzynie. Pierwotnie wybudowano na nim dwie wysepki. Okazało się, że nie mogą przejechać tamtędy autobusy i samochody ciężarowe. Zdecydowano> że wysepki trzeba poprawić i poszerzyć jezdnię. (chan) Uczeń podejrzany o gwałt KWIDZYN. Uczeń gimnazjum został zatrzymany przez policję pod zarzutem zgwałcenia 12-latki. Policja została powiadomiona przez rodziców 12-latki. Do kwidzyńskiej komendy trafiło jeszcze jedno doniesienie, tym razem o próbie gwałtu. - Na osiedlu Bajkowym została napadnięta 17-let-nia dziewczyna. Sprawca przewrócił ją i próbował zgwałcić. Powiedziała mu jednak, że go zna. Wówczas uciekł. Na podstawie rysopisu ustaliliśmy, że podejrzanym w obu przypadkach jest ten sam uczeń - mówi Janusz Ertman z KPP Kwidzyn. (JK) REKLAMA HURTOWNIA SPOŹYWCZO-NABIAŁOWA „SerJo" 82-200 Malbork, ul. Daleka 117 tel./fax 272 07 12 tel. 273 32 33 N-221/A/1098 OFERUJEMY KREDYTY GOTÓWKOWE - NISKIE OPROCENTOWANIE - KRÓTKI TERMIN REALIZACJI - SPŁATY MIESIĘCZNE - MINIMALNE DOCHODY ■ FACHOWA I MIŁA OBSŁUGA Fot. Małgorzata Enerlich-Kamińska Narzędzia do obróbki skrawaniem w Elbląg, ul. Zagonowa 9 tel. (055) 235 58 40 V. FIRMA USŁUGOWA KONSULT ODDZIAŁ KWIDZYN ul BRATERSTWA NARODÓW 46 pokój 11 TEL. 273 42 38 KOM. 0 609 273 778 0 504 864 886 TL czwartek 2 maja 2002 r. Dziennik Bałtycki Rolnictwo www.naszemiasto.pl serwis informacji tokainych Hu5qvarna 24® 1 1499,- ius€|waraa 232 i Husqvarna 322 R AUTORYZOWANE PtfiKTY HANDLOUIO-SE8WIS0WE * BytÓW, ul. Pochyła 3a, tel. (059) 822 22 41 * Choczewo, ul. Wojska Polskiego 4/2, tel. (058) 572 23 85 * Chojnice, ul. Piłsudskiego 20b, tel. (052) 397 28 80 * Czarne, ul. Młyńska 5, tel. (059) 833 21 68 * Gdańsk, ul. Ks. Rogaczewskiego 9/19, tel. (058) 321 22 03 * Gdańsk, ul. Słowackiego 2, tel. (058) 344 OS 61 * Gdynia, ul. Morska 65, tel. (058) 621 61 10 * Kartuzy, ul. Gdańska 41, tel. (058) 685 33 15 * Kępice, ul. Sikorskiego 13. tel. (059) 857 61 80 * Kościerzyna, ul. Drogowców 6, tel. (058) 686 74 58 * Kwidzyn, ul. Braterstwa Narodów 67, tel. (055) 279 59 11 * Lębork, ul. I Armii Wojska Polskiego 32, tel. (059) 862 76 75 * Lubichowo, ul. Leśna 5, tel. (058) 588 52 46 * Malbork, ul. Sienkiewicza 26, tel. (055) 273 13 85 * Miastko, ul. Górna 4, tel. (059) 857 31 58 * Nowy Dwór Gdański, ul. Warszawska 2c, tel. (055) 273 13 85 * Słupsk, ul. Grodzka 10, tel. (059) 842 29 04 * Sopot, al. Niepodległości 705, tel. (058) 550 02 07 * Starogard Gdański, ul. Gdańska 12, teł. (058) 563 07 67 * Sztum, ul. Sienkiewicza 26, tel. (055) 640 19 24 * Wejherowo, ul. I Brygady Pancernej WP 77a. tel. (058) 672 34 53 * SUSZ, ul. Stare Miasto 6. tel. (055) 278 72 08. * Brusy, ul. 2 Lutego 3, tel. (052) 39 83 491 www.husqvarna.confi.pl Ogłoszenie upoważnia do jednego, darmowego < naostrzenia i wyważenia noża kosiarki. f Wiesz co masz na dachu! blachodachówka blachy trapezowe okna dachowe orynnowanie akcesoria Autoryzowane punkty sprzedaży Gdańsk 301 67 12 Gdynia 629 65 03 Kartuzy 685 32 99 Kościerzyna 686 72 44 Leśniewo 675 59 75 Lębork 863 22 77 Malbork 647 16 85 Pruszcz Gd. 773 35 51 Reda 678 71 11 Starogard Gd. 563 90 95 Sztutowo 247 93 35 Tczew 777 18 80 Władysławowo 774 58 55 Żukowo 681 82 56 szwedzka precyzja fachowe doradztwo gwarancja 15 lat atesty i aprobaty transport raty Z /V R R A 3 /V M Y ul. Mostowa 14 ul. Chwaszczyńska 50 ul. Gdańska 28 ul. Wojska Polskiego 8 ul. Pucka 31 ul. Stupska 18 al. Wojska Polskiego 91 ul. Obr. Westerplatte 1A ul. Gdańska 16 os. Konstytucji 3 Maja 5A ul. Gdańska 43 A ul. Jagiellońska 55 ul. Łąkowa 4 ul. Kościerska 9 10141BS9/B/30 Pomorze. Interwencyjny skup zbóż Dopłaty mają być wyższe Niższa cena wyjściowa Tańsza paszówka ■ Obawy rolników porównaniu z ubie-gtym rokiem Agencji Rynku N Rolnego proponuje wzrost wysokości dopłat bezpośrednich dla producentów zbóż, którzy będą sprzedawać je w skupie interwencyjnym. Jeżeli proponowane kwoty utrzymają się, to w październiku rolnicy w skupie interwencyjnym otrzymają za tonę pszenicy 620 zł. - Przy tej cenie produkcja pszenicy będzie opłacalna - komentuje Stanisław Kocko z Regionalnego Centrum Doradztwa Rolnictwa i Obszarów Wiejskich w Nowym Dwo- rze Gdańskim. - W porównaniu z ubiegłym rokiem byłby to niewielki wzrost, bowiem wtedy za tonę pszenicy płacono 600 zł. Niższa jest cena wyjściowa, bo w ubiegłym roku wynosiła ona 510 zł. Teraz 480 zł. Bezpośrednie dopłaty planuje się udzielać do pszenicy konsumpcyjnej i żyta. Ta forma interwencji obejmie ok. 4,2 min ton zbóż, w tym ok. 3,5 min ton pszenicy i ok. 0,7 min ton żyta. Agencja Rynku Rolnego w bieżącym roku gospodarczym nie przewiduje zwiększenia produkcji zbóż, więc te mogą się kształtować w granicach 25-26 min ton. (boro, pen, KATE, rako) W tegorocznym skupie interwencyjnym ARR proponuje wyższe doptaty do pszenicy konsumpcyjnej. Fot. Anna Arent Proponowane dopłaty do cen skupu}-] lipiec/sierpień pszenica 120 zł/t żyto 90 zt/t wrzesień październik 130 zt/t 140 zł/t 95 zł/t 100 zł/t Praca za darmo Marian Ambrozik rolnik z gminy Potęgowo - Już w zeszłym roku ledwo wiązałem koniec z końcem. Koszty produkcji zboża w polskich warunkach są bardzo wysokie. Zwłaszcza, środki ochrony roślin są kosztowne. Nie wspominając o pracy Fot. apr-sas włożonej w posianie i zbiór zboża. Doliczyć do tego trzeba transport, bo przecież nikt nie ma samochodu na „powietrze", a benzyna to spory wydatek. Wychodzi na to, że w tym roku będziemy uprawiać zboże dla idei, bo zarobić się na tym nie da. Jakoś nasi włodarze zapomnieli o inflacji i o ciągłych podwyżkach. A rolnik z tego co zbierze musi żyć przez resztę roku. U nas wszystko dzieje się według zasady, że biednemu zawsze wiatr w oczy wieje. Może być za dużo ziarna h Lech Kolaska wiceprezes Zrzeszenia Producentów Zbóż „Kociewie" - Warunki finansowe według jakich odbywać się ma tegoroczny skup zboża są dosyć dobre dla producentów zbóż. Co prawda cena jest niższa, ale za to dopłaty wyższe. Ma to związek z konkurencyjnością naszego zboża na rynku europejskim. Jednak istnieje obawa z innej strony. Dzisiaj do kraju napływa z zagranicy duża ilość zboża konsumpcyjnego i podmioty skupujące mają pełne magazyny. W związku z tym nie wiadomo, czy będą zainteresowane skupem takiej ilości zboża o jakiej mówi Agencja Rynku Rolnego. Fot. E. Kosecki Spadnie cena żywca Stanisław Kos rolnik Marzęcin, gm. Nowy Dwór Gd. - Cena w granicach 600 zł za tonę pszenicy konsumpcyjnej jest zadowalająca, jednak niepokój budzi niska cena wyjściowa, która ma wynieść 480 zł za tonę. rot. a. Arem Podstawowa cena będzie dyktować kwotę, jaką będzie można uzyskać za pszenicę paszową, a ta stanowi znacznie większy rynek niż konsumpcyjna. Może zaistnieć sytuacja, w której producenci otrzymają w skupie znacznie mniej za paszówkę niż w ubiegłym roku. To z kolei może spowodować spadek cen skupu żywca wieprzowego. Zboże jeszcze w magazynach Zenon Bistram prezes Pomorskiej Izby Rolniczej - Zaproponowane ceny są niższe od ubiegłorocznych. Dla porównania: światowe ceny np. pszenicy są jeszcze niższe niż u nas. Ale kraje unijne stosują dopłaty dla swoich rolników. My takiej szansy nie mamy. Póki co ratuje nas skup interwencyjny prowadzony przez Agencję Rynku Rolnego, która nie jest w najlepszej sytuacji. Przypomnę, że jej magazyny są pełne ziarna z ubiegłorocznego skupu. Fot. A. Arent REKLAMA wiosenne zakupy remonty kupno domu, mieszkania zmiana samochodu ...i wiele innych możemy Ci w tym pomóc nasza zalety ło niskie wymagania odnośnie zarobków, najniższe koszty, minimum formalności zadzwoń Już dziś I dowiedz się szczegółów GDYNIA tel, (0 58) 782-03-30 GDAŃSK tel, (0 58) 763-14-85 ELBLĄG tel, (0 55) 2351819 SŁUPSK tel, (0 59) 84245-75 STAROGARD GDAŃSKI tel, (0 58) 775-21-10 Patronackie Stacjo Paliw Rafinerii Gdańskiej SA OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY z dostawą do domu Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw ■ T: i ■ HIT; iT : -i n f o I i n i a-- 76-241 Stara Dąbrowa, Nowa Dąbrowa k. Stupska tel. {0591 811 34 57, 811 34 78. fax C059) 811 34 77 V ":g; # Z 1/A/482 84-220 Strzebielino tel (058) 676 24 84+85 tei. kom. 0601 997 611 83-334 Miechucino, k. Sierakowic tel (058) 684 51 21 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych n;n- Bałtycki* czwartek 2 maja 2002 r. Poszło o kobietę To nie ja zabiłem Andrzej R. podlewał wieczorem ogródek, gdy przed jego posesją zatrzymała się czerwona łada. Dalsze wydarzenia przyprawiły go niemal o zawał serca. Usłyszał brzęk tłuczonej szyby. Zobaczył, jak dwaj mężczyźni biją się w samochodzie. Wkrótce kierowca wypadł na zewnątrz. Próbował się podnieść. Ten drugi przesiadł się za kierownicę. Cofnął samochód i leżącego przycisnął do okalającego posesję płotu. Potem ruszył ostro do przodu... Andrzej R. niewiele myśląc pobiegł do domu, żeby l wezwać pogotowie. Lekarzowi nie pozostało jednak nic innego, jak stwierdzenie zgonu. Poderżnięte gardło, kilkanaście ran kłutych, rozległe obrażenia. Po dwóch godzinach policja odnalazła porzuconą ładę, z wybitą szybą. Ustalono też tożsamość ofiary Był nią Grzegorz P, zajmujący się hurtowym handlem jajkami. Zaliczka na towar Policja dotarła do osób, które ostatni raz widziały Grzegorza P Utrzymywał on kontakty handlowe z Adamem K. i często był u niego w domu. - Widzieliśmy go z żoną późnym popołudniem - zegnał Adam K. - Dałem mu '4 tys. zł, żeby przywiózł nam towar. Były to różne banknoty, pochodzące z utargów. Zebrał się spory plik. Żona zapakowała je do torebki, bo tak chciał Grzegorz. Wsadził to do reklamówki, którą schował pod przednie siedzenie. Nie spieszyło mu się do domu, chciał u nas przeczekać upał. Gdy odprowadzałem go do samochodu, podszedł nasz wspólny znajomy Jan Sz. Też handlował. Zapytał mnie, czy nie wiem, kiedy jest autobus do M. Poprzedniego dnia poznał tam dziewczynę, trochę sobie wypił i zostawił u niej na podwórku samochód. Grzegorz P. zaoferował się, że go podwiezie, bo akurat będzie tamtędy przejeżdżał. Jan Sz. trochę dziwnie się zachowywał. To mnie nawet zastanowiło. Ostatnio miał jakieś kłopoty finansowe i rodzinne. Ale to dobry człowiek. Sensacyjna opowieść Następnego dnia po zabójstwie policja zatrzymała Jana Sz. Na widok umundurowanych funkcjonariuszy rzucił się do ucieczki. Złapano go po krótkim pościgu- Przesłuchany w charakterze świadka nie krył, że widział się z Grzegorzem P. przed domem Adama K. źSS08r> - Zabrałem się z nim samochodem. Grzegorz musiał zatankować paliwo. Pojechaliśmy na stację benzynową - wyjaśnił. Dalsza część jego opowieści brzmiała sensacyjnie. - Po zatankowaniu zostaliśmy sterroryzowani przez dwóch mężczyzn, mówiących po rosyjsku. Byli w dresach i kominiarkach. W rękach trzymali noże. Byli zdecydowani na wszystko. Kazali nam jechać w stronę M. Potem kazali się zatrzymać. Chcieli pieniędzy. Grzegorz odmówił. Wtedy jeden z napastników zadał mu cios, chyba w brzuch. Rzuciłem się do ucieczki, zasłoniłem się ręką przed nożem tego drugiego. Dostałem, ale zdołałem uciec do lasu. Potem jakoś dotarłem do gospodarstwa, gdzie zostawiłem swój samochód. Wróciłem nim do domu. Nie wiem, czemu nie powiadomiłem o zdarzeniu policji. Nieco później małżonka Jana Sz. przekazała prokuraturze list, jaki dostała. Ktoś niewprawną ręką napisał, że jeśli Sz. zacznie sypać, poda rysopisy napastników, spotka go to samo, co Grzegorza P. Coś złego może stać się żonie i dzieciom. Kto to napisał - nie ustalono w dalszym śledztwie. Motyw zazdrości Od początku śledczy nie bardzo wierzyli w wersję podaną przez Jana Sz. W jego mieszkaniu znaleziono prawie 4 tys. zł, na odzieży ślady krwi, która nie należała do niego, ale mogła należeć do ofiary Podczas drugiego przesłuchania na policji Jan Sz. przyznał się do zabójstwa. - Podejrzewałem, że moją żonę łączyło z nim coś więcej niż zwykła znajomość -mówił Jan Sz. - Grzegorz zaopatrywał nasze stoisko w jajka, często zastawałem go, jak popija kawę z Katarzyną. Ostatnio nie układało się nam najlepiej. Sądziłem, że jedną z przyczyn może być właśnie Grzegorz. Postanowiłem się z nim rozmówić. Dlatego wybrałem się z nim samochodem, pod pretekstem, że sam zostawiłem swój w M. Rozmowa między nami się nie kleiła. Grzegorz P. zaczął się dziwnie uśmiechać, Potem groził nożem. Doszło do szamotaniny - Nie chciałem go zabić, naprawdę - mówił policjantom podczas przesłuchania. - Sam nadział się na ostrze. Nie wiedziałem, co się dzieje. Potem uciekałem w panice z miejsca zdarzenia i przejechałem ciało. Potem dotarło do mnie, co się wydarzyło. Szukałem jakiegoś wyjścia z sytuacji. Wymyśliłem historię z Rosjanami, bo wydawała mi się prawdopodobna. Prokuratura oskarżyła Jana Sz. o zabójstwo. Uznała, że zaplanował je z zimną krwią. Wcześniej zostawił samochód u znajomej w M„ aby wrócić nim po dokonanym zabójstwie. Gra obrońcy Procesowi przyglądał się przez cały czas jego trwania starszy pan, jak się okazało ojciec Jana Sz. oraz żona ofiary. Innych widzów, poza dziennikarzami na dużej sali nie było. Kiedy sąd na początku rozprawy zapytał oskarżonego, czy przyznaje się do zarzucanego mu aktem oskarżenia czynu, odpowiedział krótko: „Nie". Wówczas żona Grzegorza K. zaczęła głośno płakać. Jan Sz. wyglądał trochę na nieobecnego. Gdy przeczytano mu fragmenty zeznań, w których przyznawał się do winy i obszernie relacjonował przebieg zdarzeń, rodzaje zadanych ran, które potwierdzone zostały opiniami biegłych, tłumaczył, że złożył je pod presją. -Grożono mi biciem, bardzo się tego bałem, więc mówiłem, co tylko chcieli śledczy - mówił z przekonaniem. -Podpisałem bez czytania. Adwokat Jana Sz. był niezwykle aktywny. Zadawał świadkom wiele szczegółowych pytań. W pewnej chwili przewodniczący składu orzekającego próbował go dyscyplinować. Sędzia powiedział mu, że nie rozumie do czego one zmierzają. Eksperyment Potem jeszcze obrońca wnioskował o przeprowadzenie na sali eksperymen- Rys. Bartłomiej Brosz tu. Otóż w samochodzie ofiary przewożone były puste pojemniki na jajka. Było ich tak wiele, że - zdaniem prokuratury - niemożliwe było, by zmieściło się do samochodu jeszcze dwóch innych pasażerów, co sugerował oskarżony wspominając o napastnikach. Adwokat miał ze sobą kilka takich opakowań. Chciał, aby przesłuchiwany w charakterze świadka policjant, będący na miejscu zdarzenia, wyjaśnił mu, czy można na tym siedzieć. - Lepiej kiepsko siedzieć, niż dobrze stać - odpowiedział, wprowadzając mimowolnie czarny humor na salę rozpraw. Ostatecznie sąd nie uznał za celowe przeprowadzanie eksperymentu. W przerwie rozprawy, na korytarzu żona ofiary nie kryła swojego oburzenia postawą obrońcy. - To jakieś zabawy z mojej tragedii, przeciąganie sprawy, a ja już nie mam sił i pieniędzy, by dojeżdżać do sądu - żaliła się jednemu z dziennikarzy. - Nie chcę takich rzeczy wysłuchiwać. Kolejne rozprawy przebiegały już bez większych niespodzianek. Ostatecznie sąd uznał, że Jan Sz. zaplanował zabójstwo Grzegorza K. Żona ofiary przyjęła wyrok wyraźną z ulgą. Ojciec skazanego ukrył twarz w dłoniach. Janusz Opaleński ZDARZYŁO SIĘ Nazistowskie idee KWIDZYN. Trzech mieszkańców Kwidzyna zatrzymano pod zarzutem propagowania nazistowskich idei. 17-, 18-i 22-latek rozwiesili faszystowską flagę w lokalu, w którym świętowali urodziny jednego z kolegów. Śpiewali także nazistowskie pieśni. Wszyscy byli pijani. - Nie przyznają się do winy. Tłumaczyli, że nie należą do żadnej organizacji faszystowskiej. Znaleziona przy nich flaga jest wykonana z dobrego materiału. Rodzic jednego z podejrzanych, który został przez nas powiadomiony o zatrzymaniu syna, powiedział, że to nic takiego. Prowadzimy w tej sprawie dochodzenie - mówi podinspektor Piotr Mateusiak, komendant powiatowy policji w Kwidzynie. Żadna z osób podejrzanych o propagowanie faszyzmu nie była wcześniej notowana przez policję. (JK> Stracił palce BYTÓW. Pracownik, który wykonywał prace ślusarskie na prasie mimośrodowej stracił cztery palce. Podczas podkładania pod prasę talerzy ślizgowych prasa zmiażdżyła mu palce dłoni. Mężczyznę odwieziono do szpitala w Bytowie. Sprawę badał już inspektor pracy. Nie stwierdził żadnych uchybień. Odpowiedzialność za wypadek ponosi najprawdopodobniej pracownik, który nieostrożnie obsługiwał prasę. (GC) Na drodze WOJSK-LIPNICA. Kierowa samochodu Renault na zakręcie drogi zauważył biegnącą prosto na auto sarnę. Chcąc uniknąć zderzenia ze zwierzęciem skręcił nagle na lewy pas jezdni. Wjechał do przydrożnego rowu. Pasażer auta doznał ogólnych obrażeń i został przewieziony do bytowskiego szpitala. Kierowcy nic się nie stało. Straty wynoszą 12 tys. zł. Do wypadków spowodowanych przez dzikie zwierzęta na drogach powiatu bytowskiego dochodzi co najmniej kilka razy w tygodniu. (GG) Okradziony STĘŻYCA. W jednym z ośrodków wczasowych doszło do nietypowej kradzieży. Henrykowi B. narodowości cygańskiej, zamieszkałemu w województwie wielkopolskim skradziono pieniądze w kwocie 40 tys. złotych oraz wyroby jubilerskie na wartość 80 tys. zł. Czynności dochodzeniowe w tej sprawie prowadzi kartuska komenda policji. (u) Zabił żonę GDYNIA. Troje dzieci straciło matkę w Gdyni Orłowie. W sobotę w nocy 33-letni Sławomir P. pod wpływem alkoholu skatował siekierą swoją konkubinę, o trzy lata młodszą Ewę W. Jej zwłoki ukrył w piwnicy. Po krótkim pościgu Sławomir P. trafił do policyjnej izby zatrzymań, był pijany. Na razie nie są jeszcze znane motywy jego czynu. (szad) Prabuty www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych KONKURSY TYLKO DLA PRENUMERATORÓW Klub Prenumeratora bezptatna infolinia O 800 15 00 26 Szczęśliwe karty Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na pięć pytań u prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Którego maja przypada Dzień Matki? łłotel ni€DŹUilllD€K tel. (058) 686 13 13 Weekend w Jastrzębiej Górze HOTEL A SIESTA Li Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na pięć pytań zadane przez nas w tym miesiącu. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. nasze dzisiejsze pytanie: Jaki miasto znajduje się na końcu Półwyspu Helskiego? Na odpowiedzi czekamy do 8 maja 2002 r. • Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub Jastrzębia". EDUKACJA Księga o Pomorzu Wioletta Wysocka z uczniami biorącymi udział w konkursie „Przygody młodego Gryfa" ■a • Fot. Justyna Sikorska PRABUTY. Gimnazjum im. Marii Curie-Skłodow-skiej w Prabutach zakwalifikowało się do konkursu „Przygody młodego Gryfa", organizowanego przez Powiatowy Ośrodek Doskonalenia Nauczycieli w Kartuzach dla szkół podstawowych oraz gimnazjalnych. W konkursie chodzi o zebranie i udokumentowanie materiałów o Pomorzu, które będą służyć jako pomoc w realizacji programu edukacji regionalnej w województwie. - Na podstawie badań, poszukiwań, opisów i ilustracji okolicy powstanie „Wielka księga przygód Gryfa", której autorami będą małe Gryfy, czyli uczniowie i duże Gryfy, ich nauczyciele - mówi Anna Dereń, dyrektor PODN w Kartuzach. - Jest to pierwsze takie przedsięwzięcie edukacyjne w naszym województwie. Z prabuckiego Gimnazjum w konkursie bierze udział 30 uczniów i 6 nauczycieli. - Piszemy obecnie książkę, opisującą z punktu geograficznego, biologicznego i historycznego Prabuty i okolice - mówi nauczycielka Wioletta Wysocka. - Mamy bezpłatny dostęp do muzeów, archiwów i wszelkich źródeł, co nam bardzo ułatwia pracę. (just) Prabuty. Empty Street, czyli Ulica Pusta Grają dla zwykłych ludzi ■ Marzą o własnej muzyce ■ Trzy gitary ■ Próby w wolnym czasie rabucka grupa Empty Street zrzesza młodych ludzi chcących zajmować się muzyką. Planują poważne, własne projekty, jednak trudno im utrzymać stały skład zespołu. Kompozycje do szuflady Empty Street istnieje od 1997 r. Skład zespołu często się zmieniał, dlatego grupa na razie tylko marzy o tworzeniu własnej muzyki. Gra utwory znanych twórców. - Obecnie gramy to, co nam się najbardziej podoba w polskiej i zagranicznej muzyce. Jeżeli obecny skład się utrzyma, to zaczniemy grać własne numery. Teraz obawiamy się angażować w poważniejsze projekty, gdyż nie wiemy, czy ktoś nagle nie zrezygnuje. Komponujemy więc do szufladki - mówi Marcin Kruszyński, lider Empty Street. Empty Street to „dziecko" trzech mieszkańców ul. Pustej w Prabutach: Karola Mościckiego, Stanisława Bomblewicza i Marcina Kruszyńskiego. Na początku nie mieli nazwy. Po roku postanowili nazwać się Empty Street, czyli Ulica Pusta, bo tam mieszkają. - Uczyliśmy się w liceum w Iławie i graliśmy w tamtejszych formacjach. Po maturze chcieliśmy za- łożyć własną kapelę muzyczną w Prabutach. Kiedyś było tutaj więcej takich grup, więc uznałem to za ciekawy pomysł i postanowiliśmy spróbować -opowiada M. Kruszyński. Oddani fani Ponieważ wszyscy trzej grali na gitarach, zaczęli szukać osób grających na innych instrumentach. Dlatego od początku istnienia grupy często zmieniał się jej skład. - Ludzie przychodzili i odchodzili. Przez Empty Street przewinęło się już ponad dwadzieścia osób -mówi M. Kruszyński. Spotykają się raz w tygodniu na próbach. Nie mają ustalonego harmonogramu pracy, ponieważ to, co robią, traktują jak dobrą zabawę. Każdy swój wolny czas poświęcają muzyce. - Na koncertach jest zabawnie. Mamy nawet oddanych fanów, którzy przychodzą regularnie na nasze występy. To jest bardzo sympatyczne - mówi Wio-leta Kossak, wokalistka. Nie grają dla pieniędzy. Najważniejsza jest dla nich muzyka. Pragną, aby dzięki niej inni ludzie zapomnieli chociaż na chwilę o swoich problemach i dobrze się bawili. Próby mają w Miejsko--Gminnym Ośrodku Kultury w Prabutach. Marek Szulc, dyrektor placówki, udostępnia im pomieszczenie i sprzęt. (just) La® Wokalistka Wioleta Kossak oraz Marcin Kruszyński, gitarzysta i wokalista, stanowią trzon zespołu Empty Street. F0t. Justyna SikoiJ^J^ Empty Street j~ Wioleta Kossak - wokalistka, Marcin Kruszyński - gitarzysta i wokalista, Karol Mościcki - drugi gitarzysta, Stanisław Bomblewicz - trzeci gitarzysta, Krzysztof Szczepański - basista, Artur Grabara - perkusista. Grają muzykę różnego gatunku. Najczęściej utwory grup: Blenders, Golden Life, Metallica, Bajm, ONA. W najbliższym czasie wystąpią w Kwidzynie, Prabutach i Suszu. Dobrze się zapowiadają Paweł Pudlak muzyk z Prabut - Trudno jest mi się wypowiadać na razie na temat tej formacji. Myślę, że muszą się jeszcze zgrać, ponieważ skład tej grupy często się zmieniał Uważam jednak, że dobrze się zapowiadają. Wokalista tej grupy, Marcin Kruszyński, jest bardzo dobrze przygotowany. Słyszałem ich na próbach i myślę, że to, co robią, jest ciekawe. Potrzebują jeszcze czasu, dlatego będę ostrożny w ocenach. Życzę im samych sukcesów. To bardzo dobrze, że młodzi ludzie swój wolny czas poświęcają muzyce. Fot. J. Sikorska T Prabuty. Rolnicy i pszczelarze próbują się porozumieć Im chodzi tylko o dobro pszczót Prabuccy pszczelarze apelują do sadowników i rolników, by przestrzegali zasad stosowania chemicznych środków ochrony roślin. Ich zdaniem, środki rozpylane w nieodpowiedni sposób szkodzą pszczołom. Rolnicy nie zgadzają się z zarzutami. - Na opakowaniach nawozów jest informacja, by spryskiwać nimi pola, warzywniki i sady wieczorem. Rolnicy nie zawsze tego przestrzegają - twierdzi Edmund Sżwangruber, prezes prabuckich pszczelarzy. Pszczelarze mówią, że chodzi im tylko o dobro pszczół, które są potrzebne wszystkim. Sadownicy odpowiadają, że stosują się do zasad. W Urzędzie Miasta i Gminy w Prabutach członkowie Terenowego Koła Pszczelarzy, Rolników i Sadowników spotkali się z lekarzem weterynarii, kierownikiem Powiatowego Inspektoratu Ochrony Roślin i powiatowym inspektorem sanitarnym. - Na opakowaniach produktów ochrony roślin jest napisane, że są one praktycznie nieszkodliwe dla pszczół, więc ludzie nie stosują się do poleceń, co jest błędem - mówi E. Sżwangruber. - Nie ma zupełnie nieszkodliwych środków ochrony. Każdy ma określony czas działania, dlatego powinno się stosować je według zaleceń, czyli wieczorem, ponieważ nocą pszczoły nie zbierają nektaru. Rozpylony wieczorem preparat, rano będzie dla pszczół nieszkodliwy. Podczas spotkania przedstawiono, jak powinny być przygotowane urządzenia do oprysków i jak postępować z opakowaniami po środkach chemicznych. (just) Zdjęcia: Justyna Sikorska Dbamy o swoje Józef Kudełka inspektor ds. rolnictwa, leśnictwa i ochrony środowiska Urzędu Miasta i Gminy Prabuty - Panuje błędne przekonanie, że między pszczelarzami, sadownikami i rolnikami istnieje konflikt, fest to nieprawdą. Po prostu każdy dba o swój interes i stara się zwrócić na to uwagę innych. Organizujemy spotkania, podczas których wyczulamy mieszkańców na konieczność przestrzegania zasad stosowania środków chemicznych. Do sołtysów przesłałem już informacje o zasadach wykonywania takich zabiegów. Rolnicy powinni się z tym zapoznać. Nie będzie pszczoły, nie będzie i człowieka, dlatego trzeba dbać o nie i pomóc tym, którzy się nimi zajmują. Nie szkodzimy pszczołom Stanisław Żebrowski sołtys Obrzynowa (gm. Prabuty) - Rolnicy muszą stosować środki ochrony roślin, bo jeżeli nie będą tego robić, nie będą mieli czego zbierać z pól. Wykonujemy te zabiegi, żeby uzyskać lepsze plony, przestrzegamy jednak zaleceń. Nie spotkałem się z sytuacją, aby opruskiwano uprawy w dzień, najczęściej robi się to wieczorami, a gdy kwitnie rzepak, w ogóle u nie używa się tego typu nawozów. W Obrzynowie też są ule, jednak nie słyszałem, aby coś złego stało się pszczołom, a przecież rośliny były opryskiwa- www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych jkacja Jak kupić urządzenie Adam Szymaniak zaprezentował autolektora, który czyta niewidomym teksty. Fot. Małgorzata Enerlich-Kamińska nak urządzenie jest drogie. Kosztuje 16 400 zł. Dzięki programowi Państwowego Funduszu Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych „Komputer dla Homera", z którego dofinansowywany jest zakup urządzeń ułatwiających niewidomym kontakt ze światem, osoby, które chcą kupić autolektora, płacą na raty tylko 4 proc. tej sumy. (MEK) Renata Majda zastępca kierownika Powiatowego Centrum Pomocy Rodzinie w Kwidzynie - By otrzymać dofinansowanie na zakup autolektora, trzeba zgłosić się do PCPR po odpowiedni wniosek. Pomożemy go wypełnić. Aby dostać pieniądze, trzeba odpowiednio umotywować wniosek. Należy go wysłać do Państwowego Funduszu Osób Niepełnosprawnych Oddział w Gdańsku, ul. Bażyńskiego, tel. (058) 552 17 42. Fot. M. Enerlich -Kamińska Kwidzyn. Lektor dla niewidomych Mogą czytać jak wszyscy I Dziata jak skaner ■ Po polsku i angielsku ■ Można kupić na raty Kwidzyn. Warsztaty ekologiczne dla nauczycieli Rajstopy z plastikowych butelek Niewidomi z Kwidzyna mogą korzystać z urządzenia, które czyta dla nich tekst. Autolektor został zaprezentowany przez producenta w świetlicy Koła Terenowego Polskiego Związku Niewidomych w Kwidzynie. - Autolektor działa na zasadzie skanera - mówi Adam Szymaniak z firmy Harpo, producenta urządzenia. - Użytkownik skanuje tekst, z którym chce się zapoznać, a po kilku sekundach urządzenie go czyta. Obecnie autolektor czyta w języku polskim i angielskim. W przyszłości niewidomi będą mogli poznawać teksty również po niemiecku i francusku. - Firma Harpo z Poznania otrzymała nagrodę Fundacji Jolanty Kwaśniewskiej „Porozumienie bez Barier" - mówi Andrzej Piotrowski, przewodniczący Koła Powiatowego Polskiego Związku Niewidomych w Kwidzynie. - Osoba niewidoma często czuje się niepewnie w otaczającym ją świecie. Autolektor czyta drukowany tekst i każdą czynność sygnalizuje komunikatem dźwiękowym. O autolektora mogą ubiegać się osoby aktywne, uczące się i pracujące. - Chętnych jest dużo -mówi A. Piotrowski. - Jed- W Szkole Podstawowej nr 4 odbyły się warsztaty ekologiczne dla nauczycieli. Zorganizowano je z okazji Dnia Ziemi. Podczas spotkania z Ewą Romanow, dyrektorem Centrum Edukacji Ekologicznej w Kwidzynie, nauczyciele nauczania zintegrowanego pogłębiali swoją wiedzę z zakresu ochrony środowiska. Dowiedzieli się, w jaki sposób popularyzować ideę ochrony środowiska wśród uczniów i na co należy zwracać szczególną uwagę. - Chciałabym, by w szkołach były częściej organizowane akcje informacyjne -mówi Ewa Romanow. - Im częściej będziemy o tym mówić, tym szybciej segregowanie odpadów stanie się codziennością. Spotkanie zorganizowała Małgorzata Szarfemberg, nauczycielka SP 4. - Uważam, że jeżeli nauczyciele będą przekonani do ekologicznego stylu ży- cia, lepiej przekażą to uczniom - mówi M. Szarfemberg. Podczas spotkania nauczyciele dowiedzieli się, w jaki sposób pisać scenariusze lekcji na temat ekologii. - Będziemy się starali,, by nauczyciele mogli wyciąć zbiór scenariuszy aktywnych zajęć z zakresu ekologii - mówi E. Romanow. Dyrektor Centrum Edukacji Ekologicznej przekazała nauczycielom wiele cennych informacji. Dowiedzieli się m. in„ że plastikowe butelki poddawane są utylizacji. Z przetworzonego plastiku powstaje materia, z której robi się ubrania z polaru oraz rajstopy. - W krajach zachodnich wybudowanie nowoczesnego wysypiska śmieci, spełniającego warunki unijne, kosztuje tyle, co wybudowanie nowoczesnej fabryki - mówi E. Romanow. Podczas warsztatów zachęcano nauczycieli do wzięcia udziału w rocznym programie, który rozpocz- Warsztaty ekologiczne prowadziła Ewa Romanow. Fot. Małgorzata Enerlich-Kamińska nie się w maju, a dotyczyć odpadów. Wtedy ochrona będzie kampanii na rzecz środowiska ma szansę stać segregacji odpadów. się u nas normą - twierdzi - To ważne, by ciągle mó- E. Romanow. wić o ekologii, o segregacji (MEK) \ mmm (Iwartek 2 maja 2002 r. Dziennik Kwidzyński KONKURS Młode talenty i wiersze Edytka Szarfemberg, laureatka konkursu recytatorskiego, lubi też malować. Fot. Małgorzata Enerlich-Kamińska KWIDZYN. W Czarnej Sali Kwidzyńskiego Centrum Kultury odbył się XXIV Mały Konkurs Recytatorski. Wzięli w nim udział uczniowie podstawówek i gimnazjów. - Młode talenty oceniali aktorzy teatru Wybrzeże w Gdańsku: Marzena Nieczuja-Urbańska oraz Jerzy Gorzko - mówi Adam Karaś, prezes zarządu Stowarzyszenia Teatralnego Scena 2. Dla niektórych było to pierwsze spotkanie ze sceną. - Trochę się denerwowałam - mówi Karolinka Strzelecka ze Szkoły Podstawowej nr 2. - Mama i babcia, które siedziały na widowni, dodawały mi odwagi. Konkurs prowadziły dziewczęta ze Sceny 2: Daria Kisiel oraz Patrycja Chadaj. - Uczniowie prezentowali prozę i poezję - mówi Daria Kisiel. - Dla niektórych dzieci było to wielkie przeżycie. Konkurs recytatorski trwał dwa dni. - Jestem dumna, że uczniowie naszej szkoły zajęli wiele czołowych miejsc - mówi Jolanta Ważna, wicedyrektor SP 5. (MEK) Triumfatorzy Sara Słomska z SP 5 oraz Dawid Czekajski z SP 6 zajęli I miejsca w kategorii klas V i VI. Izabela Kutowska z SP 5 zajęta II miejsce. Edyta Szarfemberg z kl. Ilb, także z SP 5, zajęła pierwsze miejsce w kategorii klas I i III. KONCERT Nie tylko na skrzypcach Na wiolonczelach grają Małgorzata Znarow-ska i Joanna Wiśniewska. Fot KWIDZYN. Niecodzienny koncert odbył się w Szkole. Podstawowej nr 5 w Kwidzynie. Wystąpili uczniowie „piątki", którzy uczęszczają też do szkoły muzycznej. Przedstawili utwory muzyczne oraz wiersze o tematyce wiosennej. - Chcieliśmy dać tym dzieciom możliwość zaistnienia i zaprezentowania się przed publicznością. Pozostali uczniowie mają okazję zobaczyć, jak ich koledzy grają na instrumentach. Do zrealizowania tego pomysłu dopingowała nas Stanisława Śliwińska ze szkoły muzycznej - mówi nauczycielka Anna Kurpiewska. Do Państwowej Szkoły Muzycznej w Kwidzynie uczęszcza ponad 20 uczniów z SP 5. To był ich drugi występ przed szkolnymi kolegami. Pierwszym był koncert kolęd, który odbył się w grudniu. (ai) czwartek 2 maja 2002 r. WIECZÓR {wybrzeża Dziennik Bałtycki1** / • www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Dziennik Kwidzyński ORMIAŃSKA RESTAURACJA Haszkama przy muzyce mam Waginak Manukin z żoną Ainą w swojej restauracji. Fot. Andrzej Chmielewski KWIDZYN. Zootechnik z Armenii, Waginak Ma-nukian, otworzył w Kwidzynie ormiańską restaurację. Jej nazwa, Ahtamar, to imię legendarnej ormiańskiej księżniczki. Waginak Manukian w Polsce przebywa od sześciu lat. - W Armenii jako zootechnik pracowałem krótko. Potem szukałem szczęścia w Polsce. Handlowałem. Przyjechała ze mną żona Aina i dzieci. Mieszkaliśmy w Suszu, potem przenieśliśmy się do pobliskich Prabut. Dzieci chodzą do polskiej szkoły. Traktuję Polskę jak drugą ojczyznę - mówi. Do otwarcia restauracji namówił go przyjaciel. - Zastanawialiśmy się nad Iławą, jednak Kwidzyn bardziej nam się spodobał - mówi Ormianin. Restauracja działa od miesiąca, jednak już cieszy się sporym zainteresowaniem. Ahtamar oferuje tradycyjne ormiańskie potrawy o oryginalnych nazwach: haszkama, lula-kjabab, chozi chorowac, kololak, baszki hajkola, głównie z wołowiny i baraniny. W menu znajdują się także: ormiański chleb, kebaby, szaszłyki, drób, ser czy przepiórki z grilla. Posiłki przyrządza ormiański kucharz. - Zona nadzoruje, aby wszystko było przyrządzone według oryginalnej receptury. Podobne posiłki można zjeść w każdej ormiańskiej restauracji, np. w Erewaniu - mówi Waginak Manukian. W lokalu można posłuchać ormiańskiej muzyki i potańczyć. (chan) REKLAMA mm mm SPÓŁDZIELCZA KASA 3 K tj K OSZCZĘDNOŚCIOWO - KREDYTOWA im. FRANCISZKA STEFCZYKA 100 tit tradycji certyfikat systemu zarządzania ISO 9002 Oferta specjalna dla Emerytów i Rencistów l Pożyczka SENIOR 12 miesięcy 13,5% DO KWOTY2500PLN BEZ PORĘCZYCIELI! ODDZIAŁ MALBORK UL. KOŚCIUSZKI 5A, TEL./FAX (055) 273 30 01, 272 83 42 ODDZIAŁ KWIDZYN UL. 11-GO LISTOPADA 1, TEL. (055) 279 00 11, 261 63 69 ODDZIAŁ KWIDZYN II UL. LOTNICZA 1, TEL. (055) 261 31 28, 645 96 66 „HASPOL" CHŁODNICTWO GASTRONOMIA OLA SKLEPÓW BARÓW. STOŁÓWEK. RATY, LEASING CZĘŚCI ZAMIENNE MALBORK, UL. CHROBREGO 28 Tel./fax (055) 272 37 71 _N-102/A/1098 HURTOWNIA ELEKTRYCZNA ~ SDP GLMAK ' Sp I MALBORK, UL. KOŚCIUSZKI 44/45 (OBOK HOTELU ZBYSZKO) PRZEWODY I KABLE ELEKTRYCZNE OPRAWY OŚWIETLENIOWE ŹRÓDŁA ŚWIATŁA APARATURA ZABEZPIECZAJĄCA KORYTA, OSPRZfT Franciszek Steiczyk www.skok-stef.com.pl Infolinia: 0-801 600 100* *Kosrt połączenia 0.J5 zf brutto-5 f mirt. txs DŁUGI WEEKEND Z NAMI Rink-Weis jak zwykle przygotował wiele atrakcji dla tych, którzy lubią się bawić. Dyskoteki codziennie od godz. 21 1 maja - odbędzie się wybór najbardziej wydajnego pracownika wbijania gwoździ. 2 maja - promocja łódki Bols. 3 maja - karaoke czyli śpiewać każdy może, zabawę poprowadzi Magda Rzemek (laureatka „Szansy na sukces"). Natomiast o godz. 16 odbędzie się dyskoteka dla dzieci. 4 maja - odbędzie się konkurs w pianie czyli wybory najbardziej spienionej osoby. Doświadczenie, jakie mamy, pozwoli Wam dobrze bawić się w ten weekend. Informacje i rezerwacje w Kwidzynie, tel./fax (055) 261 23 03. Kwidzyn. Szukali twarzy do reklamy i filmu Interesujące buźki Katalog agencji ■ Zdjęcia za darmo ■ Wybrali 33 osoby Agencja castingo-wo-reklamowa szukała w Kwidzynie ciekawych twarzy do reklam i filmu. W dwudniowym castingu wzięły udział 253 osoby. Agencja istnieje od dwóch lat i organizuje spotkania głównie na terenie województw kujawsko-pomorskiego i pomorskiego. - Tworzymy katalog twarzy - mówi Rafał Hulewicz, dyrektor firmy na region północno-wschodni. - Szukamy interesujących buziek, które mogłyby wziąć udział w reklamie prasowej lub telewizyjnej, a także w teledysku lub filmie fabularnym. By wziąć udział w kwidzyńskim castingu, należało wypełnić ankietę i udać się na próbne zdjęcia. Fotograf agencji robił kilka zdjęć. - Są to fotografie próbne, wykonywane za darmo -mówi R. Hulewicz. Potem krótko rozmawiano z każdym kandydatem. Po wyniki zdjęć próbnych trzeba było dzwonić dzień po castingu pod numer agencji. - Z 253 osób, które się zgłosiły, do katalogu wybraliśmy trzydzieści trzy - mówi R. Hulewicz. Zdaniem R. Hulewicza, w innych miastach zgłasza się nawet dwa tysiące osób. - O castingu dowiedziałam się od cioci - mówi 14- W castingu wzięty także udział Natalia i Paulina Krogulec oraz Marta Gań-czak. letnia Marta Gańczak. - Należę do zespołu tanecznego i często uczestniczę w festiwalach piosenki. Lubię nowe wyzwania. 9-letnią Natalię i 8-letnią Paulinkę na casting przyprowadziła ich mama, Mariola Krogulec. - Obie dziewczynki biorą udział w wyborach małej miss. Przyprowadziłam je, ponieważ jest to szansa na spróbowanie swoich sił w trochę innej dziedzinie -mówi M. Krogulec. (MEK) Fot. Małgorzata Enerlich-Kamińska Fotograf agencji próbował zainteresować czymś małego Pawełka. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Kultura [TH Dziennik m Bałtyckimi czwartek 2 maja 2002 r. Dziennik Kwidzyński WERNISAŻ Sny pełne obrazów W Galerii Na Lewo w Malborku otwarto wystawę prac Konstantego Potudina pt. „Tance- rze Fot. Aleksander Winter W galerii Miejskiego Domu Kultury w Malborku otwarto wystawę prac Konstantego Potudina z Tczewa pt. „Tancerze". Autor przyznaje, że to była jego pierwsza prezentacja przed publicznością. - Maluję od wielu lat, jednak do tej pory odbiorcami moich prac byli głównie przyjaciele i rodzina. Wszyscy już dawno namawiali mnie na ten krok, jednak obawiałem się. Nie wierzyłem, że moje obrazy mogą spodobać się innym. Cieszę się, że w końcu dałem się przekonać, ponieważ to nowe doświadczenie jest bardzo ekscytujące - mówi K. Potudin. Autor wyjaśnia, że prace prezentowane w Malborku wykonał z myślą o specjalnej wystawie z okazji Światowego Dnia Tańca. W ciągu jednego roku przygotował blisko trzydzieści akwareli, pasteli i obrazów olejnych. - Praca nad nimi sprawiła mi prawdziwą przyjemność. Zwłaszcza, że poruszałem się w mojej ulubionej tematyce. Od dziecka kocham taniec. Jako nastolatek rozpocząłem współpracę z zespołem baletowym wojska polskiego w Warszawie, później, m. in. z teatrami muzycznymi w Gdyni i Łodzi oraz z operą i operetką szczecińską. Po zakończeniu pracy artystycznej zająłem się malarstwem. Obecnie jest to mój nowy sposób na życie - mówi autor. - Jednak nadal myślę o tańcu. To wszystko chyba widać w tych pracach. K. Potudin twierdzi, że pomysły przychodzą podczas snu i wypełnione są obrazami. Bardzo często pojawiają się tam motywy taneczne i teatralne. Wszystkie przelewa na płótno. - Zazwyczaj przedstawiane sceny są kontynuacją tego, co się kiedyś wydarzyło. To miejsca i osoby, które kiedyś spotkałem - wyznaje K. Potudin. (jotka) REKLAMA li Szanowni Państwo PKO BANK POLSKI ODDZIAŁ CENTRUM W KWIDZYNIE poszukuje do współpracy agentów-akwizytorów Jeśli jesteś osobą uczciwą, dynamiczną i kreatywną, to szukamy wtaśnie Ciebie! Sprzedaż produktów i ustug PKO BP może być dodatkowym źródtem dochodu. Gwarantujemy szkolenia. Szczegółowe informacje uzyskają Państwo w placówce PKO Bank Polski Oddział Centrum w Kwidzynie, teł. (055) 279 31 76, wew. 310. ZAPRASZAMY DO WSPÓŁPRACY Kwidzyn. Skecze legendarnego Cyrku Monty Pythona Angielski humor ■ Śpiewali o sensie życia ■ Taniec w staniczkach ■ Śpieszyli się na mecz W kinoteatrze kwidzynianie mogli zobaczyć na scenie Piotra Zelta, Piotra Szwedesa, Arkadiusza Jakubika oraz Jana Jankowskiego, którzy odegrali skecze słynnego kabaretu Cyrk Monty Pythona. Polska premiera tego przedstawienia odbyła się 1 marca w Teatrze Nowym w Warszawie. Występ w Kwidzynie był siedemnastym spektaklem. Wraz z czterema aktorami występuje również Jacek Kawalec, lecz do Kwidzyna nie przyjechał, bo był chory. Reżyserem tego kabaretu jest Arkadiusz Jakubik. ^troje z Anglii - Sprowadziliśmy oryginalne stroje z Anglii - mówi menedżer Tomasz Alber. -Chodzi o to, by zachować prawdziwy klimat, bez fałszu. Reżyser skorzystał z tłumaczenia tekstów Tomasza Beksińskiego. Niektórych żartów, niestety, nie dało się przetłumaczyć na polski. Mimo to, na deskach kwidzyńskiej sceny można było zobaczyć skecze: „Ministerstwo Głupich Kroków", „Zycie seksualne mięczaków", „Człowiek-mysz", „Indianin - fan teatru", „Fryzjer-drwal". Mogliśmy wysłuchać również w znakomitym wykonaniu pio-^^nek z filmów „Żywot ^Fiana" oraz „Sens życia". - Występowanie z tymi aktorami to świetna zabawa - mówi Arkadiusz Jakubik. -Porozumiewamy się bez słów. Próby to bardzo ciężka i wyczerpująca praca, jednak wszystko poszło gładko. Salwy śmiechu Aktorzy starali się wiernie odtworzyć skecze an- Jan Jankowski (po lewej) i Piotr Zelt jako sędziowie -bardzo bliscy przyjaciele. - Na trasie spędzamy ze sobą dwadzieścia godzin dziennie, a tylko cztery przeznaczamy na sen -mówi Arkadiusz Jakubik. Na zdjęciu: Z Piotrem Ze-Item (po lewej). gielskich komików z Cyrku Monty Pythona. - To trudny dowcip - mówi Piotr Zelt. - Przy oglądaniu trzeba myśleć. Inaczej się gra w „13 Posterunku", a inaczej na deskach teatru. „13 Posterunek" jest kabaretem, w którym gra się głównie przy mikrofonach. Natomiast Cyrk Monty Pythona to spektakl kabaretowy tworzący jedną całość i dramaturgię. Jestem zachwycony tym, że mogłem zmierzyć się z legendą. Aktorzy będą grać w Toruniu, Inowrocławiu, a także we Wrocławiu. - Na trasie spędzamy ze sobą 20 godzin dziennie, a tylko cztery przeznaczamy na sen - mówi Arkadiusz Jakubik. Dedykacja dla Czytelników Kwidzyńska widownia bawiła się znakomicie. Ogromna salwa śmiechu wybuchła, gdy Jan Jankowski i Piotr Zelt podczas sceny o dwóch sędziach-ho-moseksualistach zdjęli z siebie togi. Na scenie pozostali w majtkach, stanicz- „Dziennika". kach i pończochach z podwiązkami. Po spektaklu aktorzy pośpieszyli do jednego z miejscowych pubów, by obejrzeć mecz Wisła Kraków -Polonia Warszawa. (MEK) Zdjęcia: Małgorzata Enerlich-Kamińska Piotr Szwedes składa swój autograf specjalnie dla nas. 1Q czwartek 2 maja 2002 r. Bźft Dziennik 20 Dziennik Kwidzyński plebiscyt www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych KANDYDACI DO TYTUŁU Powiat pucki Tadeusz Puszkarczuk, gm. Puck; Andrzej Czaplicki, gm. Kosakowo; Henryk Doering, gm. Krokowa Powiat wejherowski Romuald Gtuszko, gm. Wejherowo; Zbigniew Engelbrecht, gm. Szemud; Kazimierz Adamczyk, gm. Linia; Jarosław Wejer, gm. Luzino; Bożena Chmielewska, gm. Łęczyce; Zbigniew Walczak, gm. Gniewino; Jacek Michałowski, gm. Choczewo Powiat kartuski Andrzej Wyrzykowski, gm. Przodkowo; Mirosław Szalewski, gm. Somonino; Zbigniew Roszkowski, gm. Chmielno; Tadeusz Kobiela, gm. Sierakowice; Jan Kulas, gm. Sulęczyno; Czesław Witkowski, gm. Stężyca Powiat koścśerski Waldemar Tkaczyk, gm. Kościerzyna; Alojzy Szoska, gm. Nowa Karczma; Jacek Kmieciak, gm. Liniewo; Henryk Ossowski, gm. Stara Kiszewy Tadeusz Dziemiński, gm. Lipusz; Jerzy Hiller, gm. Dziemiany; Roman Brunke, gm. Karsin Powiat chojnicki Zbigniew Szczepański, gm. Chojnice; Maria Kozłowska, gm. Konarzyny Powiat tczewski Ireneusz Włochyń, gm. Tczew; Zdzisław Makowski, gm. Subkowy; Piotr Laniecki, gm. Morzeszczyn Powiat starogardzki Stanisław Połom, gm. Starogard Gd.; Krzysztof Trawicki, gm. Zblewo; Zbigniew Partyka, gm. Kaliska; Andrzej Wasielewski, gm. Osieczna; Ryszard Alechniewicz, gm. Lubichowo; Mieczysław Płaczek, gm. Bobowo; Erwin Makita, gm. Skórcz; Janusz Kaczyński, gm. Osiek; Teodor Kalinowski, gm. Smętowo Graniczne Powiat słupski Mariusz Chmiel, gm. Słupsk; Tomasz Wszółkowski, gm. Ustka; Leszek Kuliński, gm. Kobylnica; Andrzej Kopiniak, gm. Smołdzino; Czesław Kosiak, gm. Główczyce; Grzegorz Jaworski, gm. Damnica; Franciszek Wekwert, gm. Potęgowo; Tadeusz Kraus, gm. Dębnica Kaszubska Powiat lęborski Henryk Korda, gm. Wicko; Marian Borek, gm. Nowa Wieś Lęborska; Włodzimierz Klata, gm. Cewice Powiat bytowski Roman Ostrowski, gm. Trzebielino; Jerzy Talewski, gm. Kołczygłowy; Mieczysław Rytwiński, gm. Borzytuchom; Jerzy Lewi-Kiedrowski, Tuchomie; Leopold Jankowski, gm. Lipnica; Wojciech Gralak, gm. Czarna Dąbrówka; Władysława Łangowska, gm. Parchowo; Jerzy Szpakowski, gm. Studzienice Powiat cziuchowski Adam Marciniak, gm. Człuchów; Wacław Brzezicki, gm. Koczała; Mirosław Maszczak, gm. Przechlewo; Lech Jabłoński, gm. Rzeczenica Powiat stawieński Franciszek Kupracz, gm. Darłowo; Adam Muszyński, gm. Malechowo; Andrzej Kruczkowski, gm. Postomino; Wojciech Stefanowski, gm. Sławno Powiat nowodworski Kazimierz Stadnicki, gm. Ostaszewo; Roman Pawłowski, gm. Stegna; Eugeniusz Wyrzykowski, gm. Sztutowo Powiat maiborski Danuta Zalewska, gm. Malbork; Waldemar Lamkowski, gm. Lichnowy; Waldemar Kurpias, gm. Miłoradz; Włodzimierz Załucki, gm. Stare Pole Powiat sztumski Waldemar Gutjar, gm. Stary Targ; Roman Kulpa, gm. Stary Dzierzgoń; Lucjan Lewandowski, gm. Mikołajki Pomorskie Powiat kwidzyński Edmund Wierzba, gm. Kwidzyn; Józef Gutowski, gm. Ryjewo; Elżbieta Krajewska, gm. Sadlinki; Wacław Szramowski, gm. Gardeja Powiat gdański Daniel Matyja, gm. Pruszcz Gd.; Paweł Tadeusz Schwarzenberg Czerny, gm. Kolbudy; Jan Wiczling, gm. Przywidz; Błażej Konkol, gm. Trąbki Wielkie; Hanna Brejwo, gm. Pszczółki; Tadeusz Kalinowski, gm. Suchy Dąb; Stanisław Zięba, gm. Cedry Wielkie Kupon konkursowy Wybieramy Wójta Pomorza Głosuję na wójta: Imię i nazwisko:.............................................. WOJ POMORZA Gmina:..............................................Powiat:, Uzasadnienie:.................................................. Dane osoby głosującej: Imię i nazwisko:........... Adres:........................... Powiat: Kupon należy wypełnić, wyciąć i dostarczyć (wysłać lub przynieść) do 10 czerwca 2002 r. do swojego regionalnego oddziału „Dziennika Bałtyckiego" lub do Biura Konkursów, 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. podpis................................... Elżbieta Krajewska, wójt Sadlinek - o swojej pracy i gminie Wolę działać niż mówić Elżbietę Krajewską jako pierwszą z wójtów gmin powiatu kwiszyńskiego WOJ" przedstawiamy w naszym plebiscycie Wójt Pomorza. POMORZA - Jakie miała pani plany dotyczące gminy, gdy obejmowała pani stanowisko wójta? - Planów miałam wiele, ale rzeczywistość mnie zaskoczyła. Najpierw trzeba było rozwiązać problemy bieżące, a sprawy dotyczące modelu funkcjonowania i zmian, które chciałabym wprowadzić, musiały pójść na bok. Wiedziałam, że przejmuję gminę na pewnym etapie rozwoju, gdzie pewne sprawy są rozpoczęte i nieskończone. Pierwszą sprawą do załatwienia przez nowego wójta jest dokończenie tych inwestycji, bo nie można ich zostawić i pójść swoją nową drogą. W Urzędzie Gminy pracuję już od 20 lat na różnych stanowiskach. Było to moje pierwsze miejsce pracy. Mieszkam w gminie Sadlinki od urodzenia, więc znam dobrze potrzeby jej mieszkańców. Zaspokojenie tych potrzeb to zupełnie inna sprawa, ale są one dla mnie jasne i widoczne. - Jakie inwestycje udało się już ukończyć, a jakie są w trakcie realizacji? - Rozpoczęła się od nowa, wstrzymana kilka lat temu, budowa sali gimnastycznej w Sadlinkach. Kolejna inwestycja to nowoczesna kotłownia olejowa w Zespole Szkół w Sadlinkach. Zakończony został pierwszy etap modernizacji stacji uzdatniania wody w Sadlinkach. Do czterech miejscowości nie doprowadzono jeszcze wodociągu, w tym roku chcemy wybudować 10 km sieci. Załatwiliśmy też wiele ważnych spraw, których na co dzień nie widać. Mam na myśli regulowanie spraw finansowych. Oprócz tego wykonaliśmy wiele prac w szkołach, jak np. wymiana pieców. Wybudowaliśmy też stację uzdatniania wody dla szkoły w Okrągłej Łące, gdzie nie ma wodociągu. - Jakie inwestycje planowane są w najbliższym czasie? - Mamy zamiar zająć się małymi przydomowymi oczyszczalniami. Chciałabym zaproponować ich budowę mieszkańcom terenów nadwiślańskich. Staramy się też stworzyć sieć gazową w Sadlinkach, gdzie jest najwięcej odbiorców Przybywa mieszkańców, m. in. dlatego, że na naszym terenie domy stawia najwięcej osób ze wszystkich gmin powiatu. Myślimy też poważnie o uprawie i wykorzystaniu wikliny jako źródła energii. - Załóżmy, że ma pani nieograniczone środki finansowe i możliwości. Jak by je pani wykorzystała? Elżbieta Krajewska w swoim gabinecie. - Po pierwsze wykupiłabym dwa zakłady w Sadlinkach, które czekają na nabywcę. Chciałabym stworzyć dla mieszkańców gminy rynek pracy. Bardzo mi zależy na tym, żeby osiedlali się u nas mieszkańcy chcący podjąć działalność gospodarczą. Nasza gmina ma ogromny potencjał. Można by wykorzystać produkcję rolną i ogrodniczą. Marzą mi się niewielkie zakłady dające zatrudnienie mieszkańcom gminy, bo bezrobocie jest bardzo wysokie. - W jaki sposób dba pani 0 pozytywny wizerunek gminy? - Często jeżdżę na różne spotkania, np. do Gdańska, żeby skorzystać z doświadczeń innych osób i wykorzystać zdobytą wiedzę u nas. Dzisiaj nie można się zamykać, trzeba szukać innych możliwości i propozycji. Myślę, że gmina Sadlinki jest bardzo znana w województwie pomorskim 1 ma dobrą opinię. W każdym razie staram się, żeby była ona jak najlepsza. - Czy często spotyka się pani z mieszkańcami gminy? - Codziennie przyjmuję interesantów Ludzie przychodzą z różnymi problemami. W niektórych przypadkach mogę pomóc i pomagam. Są kwestie, w których bardzo trudno pomóc, ale staram się szukać rozwiązań, wykorzystuję znajomości. Mam taką zasadę, że staram się niczego nie obiecywać. Wolę nie mówić, tylko robić. (ai) Zdjęcia: Anna Iwachów Teresa Gadomska, sekretarka Elżbiety Krajewskiej: - Kiedy pani Elżbieta Krajewska została wójtem, już tu pracowałam od kilku lat. Dobrze mi się z nią pracuje. Ma raczej spokojne usposobienie. Jednak, tak jak każdy, czasami się denerwuje, ale nie jest osobą wybuchową, nie krzyczy. Zresztą do tej pory nie było ku temu powodów. Byłam też sekretarką poprzedniego wójta i, co oczywiste, zauważam różnice. Ogólnie jednak jest tak samo; wiadomo, szef to szef. Alicja Pietryka, sołtys Białek: - Pracę pani Elżbiety Krajewskiej oceniam pozytywnie. Wiem, że kiedy obejmowała stanowisko wójta, gmina miała długi, więc nie można oczekiwać rzeczy niewykonalnych. Możliwości są, niestety, ograniczone, ale ona wykorzystuje je na tyle, na ile może. Generalnie, mieszkańcy są zadowoleni z pracy pani wójt. Kazimierz Samulewski, sołtys Nebrowa Wielkiego: - Jako sołtys znam trochę lepiej realia niż przeciętni mieszkańcy. Niektórzy nie rozumieją, że urząd ma ograniczone środki finansowe i nie może zrobić wszystkiego. Jedni chwalą, inni ganią, ale nie jest najgorzej. Gmina w liczbach Gmina Sadlinki zajmuje powierzchnię 11 305 ha. Mieszkają w niej 5432 osoby. Miejscowości w gminie Sadlinki: Białki, Bronisławowo, Glina, Grabowo, Kaniczki, Karpiny, Nebrowo Małe, Nebrowo Wielkie, Olszanica, Okrągła tąka, Rusinowo, Sadlinki, Wiśliny. Zasady plebiscytu i. W każdy poniedziałek i piątek, od 26 kwietnia do 31 maja 2002 r., w „Dzienniku Bałtyckim" drukować będziemy specjalny kupon do głosowania na Wójta Pomorza. Listę wszystkich wójtów z Pomorza publikujemy dzisiaj w „Dzienniku". 2. Wytnij kupon konkursowy, wpisz imię i nazwisko wójta - kandydata do tytułu Wójta Pomorza oraz swoje dane osobowe, krótko uzasadnij swój wybór i dostarcz go (przyślij lub przynieś) do redakcji swojego lokalnego oddziału „Dziennika Bałtyckiego" lub do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego, ul. Targ Drzewny 9/11, 80-894 Gdańsk, do 10 czerwca 2002 r. 3. W każdy piątek, począwszy od 10 maja, publikować będziemy listę zgłoszonych do plebiscytu kandydatów na Wójta Pomorza zajmujących 20 pierwszych miejsc oraz listę wszystkich kandydatów z danego powiatu. 4. Wyniki plebiscytu podamy 14 czerwca, ogłaszając zwycięzcę plebiscytu - Wójta Pomorza oraz zwycięzców w poszczególnych powiatach - Wójta Powiatu. 5. Spośród dostarczonych prawidłowo wypełnionych kuponów plebiscytu Komisja Konkursowa wyłoni 10 Czytelników, którzy w najciekawszy sposób uzasadnią swój wybór. Otrzymają oni atrakcyjne nagrody. 6. Listę Czytelników - laureatów opublikujemy 14 czerwca 2002 r. w „Dzienniku Bałtyckim". 7. Szczegółowy regulamin jest do wglądu w lokalnym oddziale „Dziennika Bałtyckiego" i w Biurze Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", Gdańsk, Targ Drzewny 9/11. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych enmk urn Dariwmik Bałtycki Dziennik Kwidzyński czwartek 2 maja 2002 r. J1 JESTEŚ W POTRZEBIE ■ STRAŻ POŻARNA ■ KWIDZYN Powiatowa Komenda Straży Pożarnej, ul. Sportowa 3, tel. 279 37 70 ■ SADLINKI Ochotnicza Straż Pożarna, tel. 275 75 15, 275 75 63 ■ PRABUTY Ochotnicza Straż Pożarna, tel. 278 20 08, 278 29 93 ■ GARDEJA Ochotnicza Straż Pożarna, tel. 275 14 08 ■ RYJEWO Ochotnicza Straż Pożarna, tel. 277 42 08, 277 49 37 ■ APTEKI ■ KWIDZYN Św. Kośmy i Damiana, ul. Braterstwa Narodów 52, tel. 279 38 72, Eskulap, ul. Kamienna 11f, tel. 279 33 03, Centralna, ul. Chopina 6, tel. 279 32 87, Nova, ul. Chopina 9, tel. 279 42 19, Słoneczna, ul. Lotnicza 1, Ce-farm, ul. Korczaka 10b, tel. 279 20 56, Melisa, ul. Słowackiego 16, tel. 279 97 86, Staromiejska, ul. Targowa 5/1, tel. 261 22 81, | JMillenium, ui. Mieszka 112, tel. ^^1 50 04, Vademecum, ul. Braterstwa Narodów 46, tel. 261 22 70, Lek, ul. Sokola 7a, tel. 261 77 10, Pod Złotą Wagą, ul. Kopernika 25a, tel. 279 58 63, Medica, ul. Staszica 22, tel. 279 43 27 ■ PRABUTY Apteka Pod Lwami, ul. Kraszewskiego 4, tel. 278 22 13, Apteka Słoneczna, ul. Ogrodowa 16, tel. 278 21 18 ■ GARDEJA Apteka, ul. Kwidzyńska 7, tel. 275 14 66 ■ OSTRE DYŻURY ■ KWIDZYN Szpital Miejski, ul. Hallera 31, tel. 279 37 41 ■ PRZYCHODNIE ■ KWIDZYN Przychodnia nr 1, plac Plebiscytowy 3, tel. 279 30 22, Pirychod-m nr 3, ul. Kołłątaja, tel. 279 42 ■ GARDEJA Gminny Ośrodek Zdrowia, ul. Kwidzyńska 36, tel. 275 14 11 ■ RYJEWO Gminny Ośrodek Zdrowia, ul. Grunwaldzka 58, tel. 277 42 25 ■ SADLINKI Gminny Ośrodek Zdrowia, ul. Kwidzyńska 20a, tel. 275 75 68 ■ POGOTOWIE ■ KWIDZYN ul. Hallera 31, tel. 279 39 09, 279 37 41 wew. 400 ■ PRABUTY ul. Kisielicka 6, tel. 277 22 99; ul. Łąkowa 33, tel. 278 20 99 ■ POLICJA ■ KWIDZYN Komenda Powiatowa Policji, ul. Kościuszki, tel. 645 70 50 ■ PRABUTY ul. Warszawska 13, tel. 278 20 07 ■ RYJEWO ul. Grunwaldzka 54, tel. 277 42 07 ■ SADLINKI ul. Kwidzyńska 34, tel. 275 75 07 ■ PORADNIE Punkt Konsultacyjno Interwencyjny Przeciwdziałania Przemocy i Profilaktyki Uzależnień, ul. 11 Listopada 28 (nad Hospicjum), pon. śr. czw. 15-18, wt. 17-19, tel. 261 16 51, Poradnia Psychologiczno - Pedagogiczna, ul. Grudziądzka 17, tel. 279 21 19 fax. 261 22 89 ■ INF. PKS KWIDZYN, tel. 279 20 06 ■ INF. PKP KWIDZYN, tel. 279 26 31 GARDEJA tel. 275 14 92 PRABUTY, tel. 278 20 18 iKaHMP" PLANUJ WEEKEN 2-5 maja ■ Przy komputerze 10.00 - 18 00 Centrum Komputerowo-Językowe przy ul. 11 Listopada w Kwidzynie przygotowało wejściówki dla dzieci. Młodzież oraz dzieci, którzy chcą skorzystać z komputerów mogą zapisywać się u strażników w CKJ. 3 maja ■ Jak w Korei i Japonii 9.30 Na stadionie przy ul. Sportowej w Kwidzynie odbędą się rozgrywki w minipiłce nożnej. Mecze rozegrane zostaną w dwóch kategoriach -wiekowych (szkoły podstawowe i gimnazja). Impreza wzorowana jest na prawdziwych mistrzostwach świata Korea - Japonia 2002 r. Boisko na stadionie zostanie podzielone na 12 mniejszych. Każda z drużyn będzie nosić nazwę jednego z finalistów mistrzostw świata. (MEK) i JEST PRAC ł~i Dowiatowy Urząd Pracy w Kwidzynie, przy ul. Grudziądzkiej 30, informuje, że posiada następujące oferty pracy w zawodach: ■ specjalista ds. marketingu (wykształcenie min. średnie, doświadczenie, obsługa komputera, bardzo dobra znajomość języka niemieckiego), ■ technik farmacji (wykształcenie średnie, doświadczenie w zawodzie), ■ koordynator sprzedaży ubezpieczeń (wykształcenie wyższe prawnicze, ekonomiczne, absolwent), ■ wartownik (wykształcenie średnie, licencja I stopnia, niekarany, uregulowana służba wojskowa), ■ lakiernik samochodowy (wykształcenie zawodowe, doświadczenie w zawodzie), ■ agent ochrony (wykształcnie średnie, licencja pracownika ochrony fizycznej), ■ kelnerka (wykształcenie średnie, doświadczenie w zawodzie), ■ przedstawiciel handlowy (wykształcenie średnie, prawo jazdy kat. B), ■ kierowca, handlowiec (wykształcenie zawodowe lub średnie, prawo jazdy kat. C, książeczka zdrowia, absolwent), ■ toromistrz (wykształcenie zawodowe, uprawnienia toro-mistrza), ■ elektromonter zabezpieczenia ruchu kolejowego (wykształcenie zawodowe, uprawnienia do zabezpieczania ruchu kolejowego), ■ operator koparko-ładowarki lub koparko-spycharki (wykształcenie bez znaczenia, uprawnienia), ■ sprzedawca (wykształcenie średnie, doświadczenie, obsługa kasy fiskalnej, drukarki i komputera), ■ kierownik sklepu (wykształcenie średnie, doświadczenie, obsługa kasy fiskalnej, drukarki, komputera), ■ sprzedawca (wykształcenie zawodowe, doświadczenie, z grupą inwalidzką), ■ recepcjonistka (wykształcenie średnie, kierunek hotelarstwo, turystyka, znajomość języka angielskiego lub niemieckiego w stopniu dobrym), ■ przedstawiciel handlowy (wykształcenie średnie, doświadczenie w zawodzie, prawo jazdy kat. B), ■ windykator (wykształcenie wyższe, doświadczenie w zawodzie), ■ księgowa, referent ds. pracowniczych (wykształcenie średnie, staż pracy min. 4 lata w zawodzie, obsługa komputera), ■ kierowca międzynarodowy (wykształcenie zawodowe, doświadczenie w transporcie międzynarodowym min. 5 lat, prawo jazdy kat. C, świadectwo kwalifikacyjne), ■ mechanik pojazdów ciężarowych (wykształcenie zawodowe, doświadczenie w zawodzie, prawo jazdy kat. C), ■ zootechnik (wykształcenie wyższe, doświadczenie w zawodzie, obsługa komputera), ■ pracownik hodowli bydła (doświadczenie), ■ pracownik do konserwacji urządzeń melioracyjnych (doświadczenie), ■ spawacz (wykształcenie zawodowe, doświadczenie, uprawnienia spawalniczo-elektryczne, migomaty), ■ cieśla (wykształcenie zawodowe, staż pracy min. 5 lat), ■ cukiernik (wykształcenie zawodowe, doświadczenie), ■ kierowca handlowiec (wykształcenie średnie, doświadczenie, prawo jazdy kat. C). W sprawie ofert pracy osoby zainteresowane proszone są o kontakt osobisty z PUP w Kwidzynie, ul. Grudziądzka 30, pokój nr 2. (MEK) PROMOCJA Tlla mmmmm. ■ |vl r*iii > i i l1ITT3'[ĄT 1__1 ■ PROMOCJA PLEBISCYT „DZIENNIKA" Pierwsza Kawiarenka Internetowa w Mieście znajduje się przy ul. Hallera. Fot. Małgorzata Enerlich-Kamińska Prezentujemy kolejną kwidzyńską kawiarenkę internetową. Wszyscy, którzy lubią do niej przychodzić, mogą sprawić, że zostanie uznana za najpopularniejszą w mieście. Wystarczy wziąć udział w plebiscycie „Dziennika". Pierwsza Kawiarenka Internetowa w Mieście, taka jest jej nazwa, istnieje od lutego ubiegłego roku. Znajduje się przy ul. Hallera obok kościoła pw. św. Trójcy. W kawiarence jest siedem stanowisk komputerowych. Pracownicy udzielają wszelkiej fachowej pomocy Kto odwiedzi kawiarenkę przed godz. 13, zapłaci 2 zł za godzinę, a po godz. 13 - 3 zł za godzinę. Co szósta godzina korzystania z komputerów jest darmowa. Za 5 zł można wykupić kartę stałego klienta. Upoważnia ona do wszelkich promocji. Kawiarenkę można odwiedzać także nocą - od godz. 22 do 7. Kosztuje to 10 zł za trzy osoby, za jedną - 15 zł. Oprócz Internetu w kawiarence do dyspozycji klientów są także skaner i drukarka. Jak gtosować Jeśli chcecie wybrać swoją ulubioną kawiarenkę internetową, weźcie udział w plebiscycie „Dziennika". Kwidzyńskie kawiarenki przedstawiamy kolejno na łamach „Dziennika Kwidzyńskiego" w każdy piątek. Aby wziąć udział w głosowaniu, należy wyciąć i wypełnić zamieszczony poniżej kupon i przynieść lub przysłać do redakcji „Dziennika Bałtyckiego" w Kwidzynie przy ul. Piłsudskiego 10. Można też głosować w Internecie. Wystarczy wejść na stronę www.kwidzyn.naszemiasto.pl i odszukać rubrykę „plebiscyty". Wszystkie osoby, które wezmą udział w głosowaniu na najpopularniejszą kawiarenkę internetową w Kwidzynie, uczestniczą w losowaniu cennej nagrody. Życzymy powodzenia i zachęcamy do udziału w plebiscycie. (MEK) KUPON NAJPOPULARNIEJSZA KAWIARENKA INTERNETOWA W KWIDZYNIE 1. NET CAFE, ul. 11 Listopada 2. PIERWSZA KAWIARENKA, ul. Hallera 3. SALON INTERNETOWY, ul. Mickiewicza 4. KLUB INTERNETOWY U KRZYŚKA, ul. Podjazdowa 5. KAWIARENKA JAWOR, ul. Polna Prosimy o zaznaczenie ulubionej kawiarenki. Imię Nazwisko Adres Telefon Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w niniejszym kuponie w celu rozwiązania powyższego konkursu zgodnie z ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 29.08.1997 r. (Dz. U. nr 133, poz 883) Podpis INFORMACJE DLA CIEBIE ■ JEDZENIE NA TELEFON ■ KWIDZYN Zyggi's Pizza, ul. Chopina, tel. 261 92 48, City Pizza, ul. Grudziądzka, tel. 261 22 55, Pizzeria Mimmo, ul. Chopina, tel. 279 21 59, Restauracja Casablanca, ul. Grunwaldzka, tel. 279 00 21, Chińska Restauracja Shanghai, ul. Chopina, tel. 279 50 60, Restauracja Chińsko-Polska Ta-io-Yang, ul. Owcza, tel. 279 64 00, Bar Kebab, ul. Kopernika, tel. 279 7014 ■ PALIWO ■ KWIDZYN Stacja Paliw Orlen, ul. Sportowa, tel. 279 29 88, Stacja Paliw Ins-bud, ul. 11 Listopada, tel. 279 95 93, Stacja Paliw Insbud, ul. Lotnicza 1, tel. 279 40 09, Stacja Tankowania Gazem Kargaz, ul. Krótka 2, tel. 279 98 37, Stacja Paliw PPKS, ul. Żwirowa 2, tel. 279 42 14, Stacja Paliw Primo, ul. Malborska 14, tel. 279 32 46, Stacja Paliw Rafinerii Gdańskiej, ul. Malborska 145, tel. 279 45 62, Stacja Paliw Lenkiewicz, ul. Grudziądzka 22, tel. 279 17 00 ■ PRABUTY Stacja Paliw, ul. Warszawska 24, tel. 278 20 48 ■ RAKOWIEC Stacja Paliw Petrochemii Płock, tel. 275 11 71 ■ GARDEJA Stacja Paliw Rafinerii Gdańskiej, ul. Grudziądzka 17, tel. 275 14 39 ■ SADLINKI Stacja Paliw Rafinerii Gdańskiej, ul. Kwidzyńska, tel. 275 75 50 ■ RYJEWO Stacja Paliw, ul. Tartaczna 1, tel. 277 43 85 ■ POGRZEBOWE ■ KWIDZYN Zakład Pogrzebowy, ul. Malborska 116a, tel. 279 20 57, Zakład Pogrzebowy Charon, ul. Hallera 32, tel. 279 25 64, Zakład Pogrzebowy Kir, ul. Hallera 28, tel. 279 68 89 ■ PRABUTY Zakład Pogrzebowy Eden, ul. Kraszewskiego 24, tel. 278 26 01, Zakład Pogrzebowy, ul. Kraszewskiego 22, tel. 278 22 36 ■ POMOC SPOŁECZNA ■ KWIDZYN Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej, ul. Grudziądzka 6, tel. 279 73 81,279 73 82, Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej, ul. Grudziądzka 30, tel. 279 32 08, Dom Pomocy Społecznej, ul. Malborska 6, tel. 279 37 21, 279 38 67 ■ PRABUTY Miejsko-Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej, ul. Łąkowa 24, tel. 278 12 82 ■ GARDEJA Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej, ul. Kwidzyńska 36, tel. 275 14 21 ■ INF. TELEFONICZNA Pomorskie Centrum Informacji, usługi, handel, produkcja, targi, przetargi, służba zdrowia, turystyka. Telefon: 94-34. Miejscowa 913; Zamiejscowa 911; Numery kierunkowe międzynarodowe 950; Biuro Napraw Telefonicznych, tel. 914, Budzenie telefoniczne, tel. 911 ■ KWIDZYN Biuro Obsługi Klienta TP SA, ul. Piłsudskiego 45, tel. 279 24 88 Biuro Obsługi Klienta Dialog, ul. Piłsudskiego 45, tel. 641 29 00 ■ MALBORK Biuro Obsługi Klienta TP SA, tel. 272 22 01 ■ SZTUM Biuro Obsługi Klienta TP SA, tel. 277 26 15, Biuro napraw telefonicznych, tel. 277 20 18 www.riaszemiasto.pl serwis informacji fokalnych SERCA DWA Razem łatwiej ■ Kawaler, 40-letni, kulturalny, podobno przystojny, romantyk, katolik, przedsiębiorczy, po wyższych studiach, materialnie niezależny, pragnie poznać panią w wieku 26-34 lat, szczerą, sympatyczną, wartościową, chętnie wykształconą, z którą pragnie stworzyć trwały związek, oparty na miłości i zaufaniu. sygn. 945 ■ Panna po 30., 162 cm wzrostu, szczupła, wykształcona, niezależna mieszkaniowo i finansowo, bez nałogów, o dobrym sercu, szczera, wrażliwa. Pozna uczciwego, dobrego, odpowiedzialnego kawalera bez nałogów, do ok. 40 lat. Cel matrymonialny, sygn. 946 ■ Szukam partnera, kawalera, katolika, w wieku 42 lat, bez nałogów (z własnym M), dla którego szczerość, uczciwość i wierność, to wyznawane na co dzień wartości. Mam 36 lat, jestem panną z wykszt. wyższym. Jeżeli nie szukasz modelki i jesteś zdecydowany na małżeństwo - napisz. Mieszkam w Gdańsku. Odpowiem na listy od panów z Trójmiasta. sygn. 947 ■ Wolna, 24 lata, 170/62, spokojna, cicha, wierna w uczuciach. Dokucza mi samotność. Poznam mężczyznę do lat 30, stan cywilny obojętny, może być rencista i mieć zobowiązania. sygn. 948 ■ Brunetka, niezależna, ceniąca szczerość i uczciwość, zdecydowana na trwały związek. Poznam pana w wieku 40-45 lat, nie szukającego przelotnej znajomości. Ryba. sygn. 949 ■ Kawaler, lat 30, z własnym M na Mazurach, pozna panią w wieku 20-35 lat o wszechstronnych zainteresowaniach, lubiącą przyrodę, chcącą nawiązać przyjacielski kontakt (niewykluczony stały związek). Foto przyspieszy kontakt. Wygląd nieważny - liczy się wnętrze. Pani może mieć dziecko. sygn. 950 ■ Wdowa, 50-latka, wciąż jeszcze atrakcyjna, niebiedna, niegłu-pia, nie szukam wrażeń, lecz stałego związku z mądrym, przystojnym, bez nałogów, wykształconym, zaradnym rówieśnikiem. Rozwiedzeni wykluczeni. Foto i tel. mile widziane. sygn. 951 ■ Kawaler, 46/172/76, trochę nieśmiały szatyn, kręcone włosy, bez nałogów (rolnik), zamożny, prowadzi dobrze prosperujące gospodarstwo zmechanizowane, pozna panią swego życia, do lat 40, z możliwością zawarcia ślubu kościelnego, niepalącą, która zechce zamieszkać w jego domostwie i 10-hektarowym gospodarstwie. Foto i tel. mile widziane. Woj. pomorskie. sygn. 952 ■ Wdowa, 65/162/66, miła, sympatyczna, dusza towarzystwa, własne M, niepaląca. Poznam wdowca bez nałogów na jesień życia, w stosownym wieku. Foto i tel. mile widziane. sygn. 953 ■ Wolny, 40/178/90, przystojny, bez nałogów, pracujący, własne M. Nie szukam przygód, lecz stałego związku z panią do lat 40, niepalącą, która chce samotność zamienić na wspólną przyjaźń, sygn. 954 ■ Miły, 25/178/75, niezależny finansowo, romantyk z poczuciem humoru, lubiący gotować, chodzić na zakupy. Pragnę poznać panią do 35 lat, która myśli serio o założeniu rodziny. sygn. 956 ■ Samotny 42 i., nieudany związek za sobą, spokojny, nie lubię fałszu, obłudy i kłamstwa. Szukam pani w wieku 32-42 lat, spokojnej, uczciwej, może być ze wsi i może mieć dzieci. Lubię gotować, w domu zrobię każdy remont, bo z zawodu jestem murarzem. Nie szukam przygód. sygn. 957 ■ Wolna, 53-letnia pielęgniarka, 168 cm wzrostu, średniej budowy ciała, zadbana, pogodna, uczciwa, niezależna finansowo, bez zobowiązań, pozna pana do 1.65 o podobnych cechach, który myśli poważnie o życiu we dwoje, może być spoza Trójmiasta. Rak z Gdańska. sygn. 958 Jeśli jesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa „Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11,80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON KINO Wu' Prod./Wiek Godzina Neptun Król Skorpion USA (15) 10.30,14,16 12 złn. 10złu. ul. Długa 57 18,20 czw.-niedz. tel. 301-82-56 22 czw.-sob. Potwory i spółka USA (b.o.) 12.20 czw.-niedz. Gdańskie Noce Mistrzów; karnety 25zt /osoba Dym, Brooklyn Booge, Centrum świata 23.59 sob. 45 zł/para Helikon Kolory raju Iran (15) 14.40,16.20 czw. 12 zt n. 10 zt u. ul. Długa 57 20.35 aw. tel.301-53-31 19.05 pt.-niedz. Męska sprawa Polska (15) 18 aw. 5 zt 18.30 pt.-niedz. Vatel Francja (15) 18.40 czw. 12 zt n. 10 zł u. 16.40 pt.-niedz. Kroniki portowe USA (15) 14.40 pt.-niedz. Centrum świata USA (15) 20.45 pt.-niedz. Kameralne Rejs Polska (15) 15 czw. 8 zł n. 6 zł u. ul. Długa 57 Męska sprawa Polska (15) 16.20 aw.-niedz. 5 zł tel.301-53-31 Dziennik Bridget Jones USA/Anglia (15)17 czw. 12 zł n. 10 zł u. Teraz albo nigdy Niemcy (15) 1845 czw. 14.35 pt.-niedz. Kroniki portowe USA (15) 20.30 aw. Koloiyraju Iran (15) 17 pt.-niedz. Centrum świata USA (15) 18.45 pt.-niedz. Tabu Japonia (15) 20.25 pt.-niedz. Znicz Avalon Jap./Pol. (15) 15.15 czw. 12 zt n. 10 zł u. ul. Szymanowskiego 12 pt.-niedz. 12, tel. 341-09-11 Ryzykowna gra USA (15) 17 czw. Rób swoje ryzyko jest twoje Polska (15) 19 czw. 20.30 pt.-niedz. Na własną rękę USA (15) 20.30 czw. 16.45 pt.-niedz. Władca pierścieni USA (12) 13.45 pt.-niedz. Vabank USA (12) 18.45 pt.-niedz. 8 zł n. 6 zł u. Bajka Shrek USA (b.o.) 14.30 czw, 12 zt n. 10 zt u. ul. Jaśkowa Dolina 12.30 pt.-niedz. 14, tel. 341-22-94 Chopin - pragnienie miłośa Polska (12) 16 aw. 14 pt.-niedz. Vanilla Sky USA (15) 18.15 czw. 16.15 pt.-niedz. Kroniki portowe USA (15) 20.30 czw. 18.30 pt.-niedz. Ryzykowna gra USA (15) 20.35 pt.-niedz. Żak Vengo 17 czw.-niedz. 12 zł n. 10 zł u. ul. Grunwaldzka Mechaniczna pomarańcza 18.35 czw.-niedz. 195/197 2001: Odyseja kosmiczna 21 czw.-niedz. tel.345-15-90 Warszawa Król Skorpion USA (15) 15.45,18.15 12 zt n. 10 zł u. ul. Świętojańska 35 20.15 aw. tel. 620-42-65 16.35,18.15 20 pt.-niedz. Zawód: Szpieg USA (15) 21.15 pt., sob. Bałtyk Zawód: Szpieg USA (15) 14.15,20.20 czw. 12 zł n. 10 zt u. ul. Bohaterów Mon- Na własną rękę USA (15) 16.30 czw. te Cassino 30 16 pt.-niedz. tel. 551-18-56 Kolory raju Iran (15) 18.30 czw. Czego pragną kobiety USA (15) 18 pt.-niedz. Zawód: Szpieg USA (15) 14.15, 20.20 czw. 20.15 pt.-niedz. Polonia Potwory i spółka USA (b.o.) 15.15 aw.-niedz. 12 zł n. 10 złu. ul. Boh. Monte Cas- Król Skorpion USA (15) 17,21.30 czw. sino 55/57 21.15 pt.-niedz. tel. 551-05-34 Moulin Rouge USA (15) 19.10 czw. 19 pt.-niedz. Dziennik Bridget Jones USA (15) 17 pt.-niedz. Prod./Wiek Godzina Cena Gdzie TEATR Gdańsk Gdańsk Cena Gdzie Zaspa - premiera 19 czw.-niedz. Dzieci z Bullerbryn 12 sob., niedz. 25-40 zt 10 zt teatr Wybrzeże Targ Węglowy tei. 301-13-28 teatr Miniatura ul. Grunwaldzka 16 tel.341-94-83 KINO T»"" Wisła ul. Dąbrowskiego Helikopter w ogniu 11 Tytus, Romek i ATomek tel. 531-30-32 STROGARD GDAŃSKI Sokół Tytus, Romek i ATomek al. Jana Pawła II Helikopter w ogniu tel.562-21-03 Kariera Nikosia Dyzmy Prod./Wiek Godzina USA (12) 17.30 czw.-niedz.12 zt n. 10 zł u. USA (15) 19.40 czw.-niedz. Polska (b.o.) 16 pt-niedz. Polska (b.o.) 14czw. 12 zt n. 10 złu. USA (15) 15.30,20 czw. 15,19.45 pt.-niedz. Polska (15) 18 czw. 17.30 pt.-niedz. MALBORK Klubowe Vanilla Sky ul. Sikorskiego 33 Kariera Nikosia Dyzmy tel. 2 72-69-33 Tytus, Romek i ATomek USA (12) 18 czw. Polska (15) 20.15 czw.-niedz. Polska (b.o.) 18.30 sob., niedz. KOŚCIERZYNA Rusałka ul. 8 Marca 49 Władca Pierścieni USA (15) 16,19 czw.-niedz. 10 zt 12 zt Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkcja/wiek Godzina Król Skorpion USA (15) 10,12,14,16,18,20 czw.-niedz., 22 pt., sob. K-Pax USA (15) 10.15,12.45, 15.15, 17.45, 20.15 aw. 12.45,15.15,17.45,20.15 pt-niedz„ 22.45 pt, sob. Zawód: Szpieg USA (15) 15.30,20.15 czw., 14.30,18.30 pt.-niedz. Na własną rękę USA (15) 11,17 czw,, 12 pt.-niedz. Ryzykowna gra USA (15) 10.30,13,18,20.30 czw. 11,17,19.30,22 pt.-niedz. Wielki powrót USA (15) 12,13.45,15.30,17.15 czw. 11.30,13.15,15,16.45 pt.-niedz. Władca Pierścieni USA (12) 13.30,19.30 czw., 13 pt.-niedz. Rób swoje ryzyko jest twoje Polska (15) 11 15,18 aw. Piękny umysł USA (15) 12,14.45,17.30, 20.15 czw. 11.30,14.30,17.15, 20.15 pt.-niedz. 23 pt., sob. Kariera Nikosia Dyzmy Polska(15> 13.30,15.45,20.15 czw.-niedz., 22.30 pt., sob. 18 pt.-niedz. Helikopter w ogniu USA (15) 17.15 czw., 21 pt.-niedz. Plotka USA (15) 15,19,21 czw. 16.30,18.30,20.30,22.30 pt.-niedz. Tytus, Romek i ATomek wśród złodziei marzeń Wojna Harta Polskafb.o.) USA (15) 11.30,13.15 czw., 11.30 pt.-niedz. 10.30,13,15.30,18,20.45 pt-niedz. V normalny do godz. 17 pon.-czw. -15 zł do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł K normalny po godz. 17 pon.-czw. -16 zł po godz. 17 pt.-niedz.-17 zł M ulgowe -10 zł £ studenckie -14 zł ■ grupowe -10 zł Multikino Sp. z o. o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkqa / wiek Godzina Król Skorpion Wojna Harta USA (15) USA (15) 10.15,12.30,14.40,17.05,19.15,21.30 aw. Ę} 12.30,14.40,17,19.15,21.30 pt.-niedz. M 23.45 pt., sob. 20.30 czw. 14.30,17.15,20.30 pt.-niedz., 23.15 pt, sob. Helikopter w ogniu USA (15) 11.15,16.30,19.25,22.20 czw. 18.15, 21.20 pt.-niedz., 14.55 pt. K-Pax USA (15) 11 czw., 13.30,16,18.30,21 czw.-niedz. Kariera Nikosia Dyzmy Polska(15) 17.45, 20, 22.35 czw. 16.25, 21.10 pt., 14, 21.10 sob., niedz. Na własną rękę USA (15) 15.20,18, 20.45 czw. 11.30,18.45 pt.-niedz., 14 pt. 16.15 sob., niedz. Ryzykowna gra USA (15) 10.30,13,15.30,18.05, 20.40 czw. 10.30,13,15.30,18,20.45 pt.-niedz. 23.30 pt„ sob. Piękny umysł USA (15) 12,14.45,17.30,20.15 czw.-niedz. 23 pt„ sob. Przystanek miłość USA (15) 14.20 czw., 11.15,13.10 pt.-niedz. Rób swoje ryzyko jest twoje Polska (15) 16.10,18.15 czw. 17.20,19.30,21.45 pt-niedz. Władca Pierścieni USA (12) 10.45,14.10,17.35, 21.15 czw. 10.45,14.15,17.45, 21.15 pt.-niedz. Zawód: Szpieg USA (15) 13.05,15.40,18.25, 21.05 czw. 15.10,17.50,20.35 pt.-niedz. Harry Potter i kamień filozoficzny USA (b.o.) Kopia z dubbingiem: 10 czw., 10.15 pt.-niedz. Potwory i spółka USA (b.o.) 11.30,13.50 czw., 10,12.15 pt.-niedz. Tytus, Romek i ATomek Polska(b.o.) wśród złodziei marzeń Wielki powrót USA (15) Tytus, Romek i ATomek Polska(b.o.) wśród złodziei marzeń Wielki powrót USA (15) ! normalny do godz. 17 -14 zł ! normalny po godz. 17 -14 zł i bilety week. do godz. 17 -14 zł i bilety week. po godz. 17 -17 zł I dziecięcy -10 zł ś szkolny pon.-czw. -12 zł i poranki sob., niedz. - 8 zł 11.45,13.35 czw. 11.45,13.45,15.35 pt.-niedz. ' 12.15,14.05,15.55 czw. 11,12.45 pt.-niedz., 14.55 sob., niedz. £ studencki pn.-czw. -12 zt ^grupowe -10-14 zł ■ bilety nie obejmują filmów „Helikopter w ogniu", „Władca Pierścienni", „Harry Potter", „Kariera Nikosia Dyzmy" SILN/ER SCREEN Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Bóg jest wielki Monsunowe wesele Wojna Harta K-Pax Zawód: Szpieg Ryzykowna gra Rób swoje ryzyko jest twoje Piękny umysł Na własną rękę Helikopter w ogniu Kariera Nikosia Dyzmy Władca Pierścieni - pragnienie miłości Amelia Wielki powrót Hany Potter i kamień filozoficzny Tytus, Romek i ATomek wśród złodziei marzeń Potwory i spółka USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) Polska (15) USA (15) USA (15) USA (15) Polska(15) USA (12) Polska(15) Francja/Niem. (b.o.) USA (15) USA (b.o.) Polska(b.o.) USA (b.o.) B do godz. 12 pon.-czw. -14 zt * w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł ® po godz. 17 pon.-czw. -18 zł • do godz. 12 piątek -16 zł S po godz. 12 piątek -19 zł 11.20,13.30,19.30,21.50 czw.-niedz. 16,18.30,21 czw., 15.30,20.30 pt.-niedz. 20 czw., 15.50,18.30,21.15 pt.-niedz. 12.30,20,15,22.45 czw.-niedz. 14.30,17.15,19.50,22.30 czw. 14.30,17.15,20,22.30 pt.-niedz. 15.45,17.45,19.45 czw. -niedz. 11.10,13.50,16.20,19,21.30 czw. -niedz. 13.45,22 aw.-niedz. 16.30,19.15 czw.-niedz. 11,17.20 czw., 10,18 pt.-niedz. 14.15,22.25 czw., 12.35,22.50 pt.-niedz. 13.15,21.45 czw.-niedz. 16 czw.-niedz. 9.50 pt.-niedz., 15.10 czw.-niedz. 17.50 czw.-niedz. 11.15,13,14.45 czw.-niedz. 9.30 pt.-niedz. Kopia z dubbingiem: 10.40 czw.-niedz. 9.45,11.30 czw.-niedz. 10.10,12.15 czw.-niedz. Isob., niedz.-19 zł % ulgowe -12 zł 0 studenckie -14 zł ■ grupowe (inf. u kierownika kina) www.naszemiasto.pl serwis informacji sportowych Piłka nożna Dziennik Bałtycki czwanen | sr 2 maja 2002 r. | e * A-klasa. Pierwsze miejsce dla Lechii, pozostali walczą o drugie Dawno nie widzieli tak grającej Błyskawicy ■ W Postolinie niespodzianka ■ Sokót przegrat z liderem Powiśle Stary Targ lepsze od Delty 9 hyba największą niespodziankę w porzedniej kolejce meczów o mistrzostwo A--klasy sprawiła Błyskawica Postolin, pokonując na własnym boisku piłkarzy z Waplewa 4:1 (2:0). Błyskawica:Tomasz Malewski - Sławomir Chmielewski, Wojciech Bednarski, Jan Dumalski, Tomasz Ja-nuchta (Bartosz Goliat), Tomasz Naguszewski (Paweł Bandzarewicz), Maciej Małkowski (Zbigniew Pajdzik), ichał Mackiewicz, Sławomir Niklewski, Adam Sałek, Arkadiusz Chmielewski (Sebastian Nehring). Waplewo: Zdzisław Bednarek - Tomasz Bednarek, Rafał Cedro, Tomasz Cedro, Paweł Zalewski, Mariusz Garbiel, Karol Kamiński, Jędrzej Roszkowski, Piotr Nie-myczyk, Daniel Hermaniuk, Bartosz Górski (Marek Szkutnik). Tak dobrze grającej Błyskawicy kibice dawno już nie oglądali. Ich drużyna już w 10 min objęła prowadzenie po bramce Arkadiusza Chmielewskiego. Potem gra toczyła się w środkowej części boiska, przeważali jednak gospodarze. W 29 min było ż 2:0 dla Błyskawicy. Szczę-iwym strzelcem drugiej bramki okazał się Adam Sałek. W 48 min Karol Kamiński zdobył bramkę kontaktową dla przyjezdnych. Potem znowu inicjatywę przejęli gracze Błyskawicy Nadzieje waplewian na korzystny rezultat w tym spotkaniu rozwiał w 65 min ponownie Adam Sałek, zdobywając drugiego gola. Ta bramka dodała gospodarzom jeszcze większej pewności, czego owocem był kolejny gol, zdobyty przez Arkadiusza Chmielewskiego w 75 min. Mecz zakończył się wynikiem 4:1 dla Błyskawicy. - Graliśmy w optymalnym składzie - powiedział po meczu Piotr Steiniger, prezes Błyskawicy. - Są mecze, które drużynie wychodzą. Myślę, że to spotkanie można do takich zaliczyć. W zgoła odmiennym nastroju był Paweł Kaszyński, prezes LKS Waplewo. - Najgorsze, co mogło nam się zdarzyć, mamy już chyba za sobą - podsumował postawę swoich piłkarzy. - Na temat takich występów naszej drużyny, jak ten przeciwko drużynie z Postolina, wolę się nie wypowiadać. Mam nadzieję, że w następnym meczu pójdzie nam znacznie lepiej. T t (Paja) Sławomir Chmielewski (po prawej) i jego koledzy z Błyskawicy Postolin sprawili kibicom radość swoją^ą. Szymański Czerwono w Miłoradzu Powiśle Stary Targ pokonało w Miłoradzu miejscową Deltę 1:0 (1:0). Powiśle: Bajkowski (Jakubowski) - Buklewski, Reks, Grzywiński (Kozłowski), Jatczuk, Gutjar, Erber, Knapik, Ruta, Barnaś, Fomalczyk. Chyba musiałby zdarzyć się cud, żeby gdańska Lechia nie awansowała do ligi okręgowej. 0 drugie miejsce rywalizują natomiast m. in. powiślanie i Delta. Przed tym spotkaniem Powiśle, trzecie w tabeli, wyprzedzało zespół z Miłoradza jedynie o dwa punkty. Piłkarze nie oszczędzali nóg. Gospodarze chcieli wygrać za wszelką cenę, czego efektem były czerwone kartki pokazane dwóm zawodnikom Delty jeszcze przed upływem pierwszych 45 minut. Po pierwszej połowie powiślanie prowadzili 1:0 po pięknym strzale Tomasza Jatczuka z 45 m pod poprzeczkę. Po przerwie sędzia musiał studzić emocje zawodników. Za niesportowe zachowanie boisko opuścili: bramkarz Powiśla i zawodnik Delty. W końcówce w kierunku arbitra pofrunęła cegła, wyrzucona przez jakiegoś pseudokibica. Po meczu sędzia opuścił obiekt w Miłoradzu pod eskortą. - Obyśmy oglądali jak najmniej takich meczów - mówi Waldemar Gutjar, prezes Powiśla. - Dużo brzydkich, brutalnych zagrań, czerwone kartki i nie-sportowy doping. Zagraliśmy na tyle, na ile pozwalał nam zły stan boiska. (Paja) Przegrali na Traugutta Sokół Mareza, wicelider IV grupy A-klasy, dzielnie walczył w Gdańsku z liderem, Lechią Gdańsk. Przegrał 0:1 (0:1). Sokół: Buko - M. Gwóźdź, Ł Gwóźdź (80 D. Zacharski), Wejtko, W. Dy-ter, S, Dyter, K. Jaranowski (60 R. Woliński), R. Lipiak, T. Mazurek (75 Ł Fecowicz), T. Gburczyk, Z. Kisielewski. Na stadionie przy ulicy Traugutta w Gdańsku stroną wyraźnie dominującą przez niemal całe spotkanie byli gospodarze, którzy nie mają sobie równych w lidze. Jedyna bramka padła w 32 minucie, gdy jeden z zawodników Lechii zaatakował wzdłuż pola karnego i sprytnie uderzył w długi róg bramki Sokoła. Zasłonięty Marek Buko nie zdołał w porę interweniować i piłka wpadła do bramki tuż obok słupka. Gospodarze niemal cały czas przebywali na połowie rywali. Goście, ustawieni defensywnie, ograniczali się jedynie do kontrataków i kilka z nich miało szansę powodzenia. W końcówce meczu najlepszej okazji nie wykorzystał Zbigniew Kisielewski, gdy będąc w dogodnej sytuacji uderzył zbyt słabo, lecz jak sam powiedział po meczu, był już zmęczony i nie miał sił, aby mocniej i precyzyjniej uderzyć. W kolejnym meczu Sokół zagra u siebie z Bałtykiem Sztutowo. (MF) W,d7r~w oć7y' Wisfy Wisła Korzeniewo przegrała na swoim boisku z Mewą Gniew 2:3 (1:0) Wisła: Wieluński - Graczkowski, Wałaszewski, Maksym, Kolasiński, Kwintera, Zabielski, Smentek, Dombrowski, Libiatowski, Wyrzykowski. Trzeci mecz na wiosnę i trzecia porażka - tak złej serii piłkarze Wisły Korzeniewo nie mieli już dawno. Pierwsza połowa nie zapowiadała porażki gospodarzy. Grając z wiatrem, łatwo dostawali się pod bramkę gości. W 21 minucie po dokładnym podaniu Piotra Smentka piłkę przejął Radosław Dombrowski i w sytuacji sam na sam pokonał bramkarza Mewy. W drugiej części meczu do głosu doszli goście. Teraz im pomagał silnie wiejący wiatr. W 52 minucie padło wyrównanie po bezpośrednim strzale z rzutu wolnego. Piłka wpadła do bramki tuż przy słupku i bramkarz Wisły był bez szans. W 61 minucie ponownie po akcji ze Smentkiem Dombrowski podwyższył wynik na 2:1 dla miejscowych. W końcówce meczu goście zepchnęli gospodarzy do głębokiej defensywy, wykorzystując coraz mocniejszy wiatr, który utrudniał Wiśle wyprowadzanie piłki z własnej połowy. W 83 minucie Mewa w zamieszaniu podbramkowym doprowadziła do remisu. Tuż przed końcowym gwizdkiem sędziego po fantastycznym strzale z woleja z około 25 metrów goście zapewnili sobie trzy punkty. (MF) Mocna końcówkę Bałtyku Bałtyk Sztutowo pokonał po dramatycznej końcówce KS Majewo. Sztutowianie zrewanżowali się tym samym za dotkliwą porażkę, jakiej doznali w jesiennej rundzie rozgrywek. Wtedy ulegli na boisku KS Majewo 3:6. Tym razem wygrali 3:2. Bałtyk: K. Szmyt - Matyszewski, Banasik (35 Głogowski), Suska, Jońca, Bartczak, Kucharski (55 Obara), Z. Szmyt (75 Błażuk, Szwec, Urban, Ogarek. Pierwszą bramkę zdobyli sztutowianie już w 15 min. Technicznym strzałem z 16 metrów popisał się Urban, który przymierzył w prawe okno. Dziesięć minut później zrewanżowali się goście. Jeden z napastników KS Majewo znalazł się 13 metrów od bramki, sam na sam z golkipe-rem Bałtyku. Po jego strzale piłka odbiła się od słupka i wpadła do siatki. W 40 minucie fatalny błąd popełnił bramkarz sztutowian. Piłkę przejął jeden z piłkarzy Majewa i dosłownie wbiegł z nią do pustej bramki. W drugiej połowie przeważali sztutowianie, którzy udokumentowali to dopiero w samej końcówce meczu. Drużyna wiele zawdzięcza Tomaszowi Szwecowi. W 85 minucie po podaniu głową Ogarka strzelił z 11 metrów i następnie dobił piłkę sparowaną przez bramkarza. W 90 minucie natomiast po dośrodkowaniu Obary przyjął piłkę, ograł dwóch obrońców i zmusił bramkarza Majewa do kapitulacji. (boro) Z INNYCH BOISK na Tęczy STEGNA. Nadmorzanin wygrał pierwszy mecz w rundzie wiosennej. Na własnym boisku pokonał 2:0 Tęczę Siwiałka (2:0). Nadmorzanin: R. Walas -Bryk, Paruch, Tirkel, Danecki (87 Głodek), Cisek, Damaschke, Niedźwiedź (87 Szymański), Liguz (77 Witkowski), Wojtuń, Gutowski (59 Pokrątka). Pierwsza bramka dla Nadmorzanina padła w 20 min. Chwilę wcześniej na polu karnym faulowany był Niedźwiedź. Sprawiedliwość wymierzył Damaschke strzałem pod poprzeczkę. W dwanaście minut później Niedźwiedź poprowadził akcję, po której oddał strzał. Piłka odskoczyła bramkarzowi, na co tylko czekał Gutowski i ustalił wynik meczu. Potknięcie Czarnych PRZEMYSŁAW. W meczu B-klasy Czarni Przemysław ulegli przed własną publiczności 2:4 Olimpii II Sztum. Tym samym rozmyły się już najprawdopodobniej marzenia przemysła-wian o grze w przyszłym sezonie w A-klasie. Gospodarze po tym meczu mieli dużo zastrzeżeń do pracy sędziego. Czarni: Sas - Ł. Popielarz, Zmysłowski, Brzeziński, Smoliński, Świątek, Grzanka, Fortas, T. Popielarz, Sochalski, Markiewicz. Sędzia nie uznał pierwszego gola strzelonego przez Czarnych. Odgwiz-dał spalonego, kiedy jeden z zawodników Olimpii n stał przy słupku bramki. Później inicjatywę przejęły rezerwy Olimpii. Dla gospodarzy bramki w tym spotkaniu zdobyli: Sochalski i Zmysłowski. W innym meczu B-klasy Powiśle n Stary Targ przegrało 0:3 ze Spójnią Sadlinki. (boro) (o tydz/e/j v^typ0 Wszystko o piłkarskiej AiB Wyniki, tabele i relacje z meczów! T czwartek 2 maja 2002 r. M lisewsilk m Dziennik Kwidzyński www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych EPITAFIUM Żegnaj Kolego i Profesorze W wieku 72 lat zmarł po ciężkiej chorobie Zenon Jaśkiewicz, wieloletni nauczyciel I Liceum Ogólnokształcącego, wychowawca i nauczyciel wielu pokoleń kwidzynian. Był lubiany przez uczniów, przede wszystkim jako organizator wycieczek i obozów. Umiał nawiązywać kontakt z młodzieżą i wspaniale przekazywać wędzę. Jego pasją była turystyka. - W wielu pokoleniach wychowanków, z którymi Polskę przemierzył wzdłuż i wszerz, zaszczepił umiłowanie do ziemi ojczystej - mówi Andrzej Przyłuski, były nauczyciel ILO. - Wykształcił w nich nawyk rzetelnej pracy nad sobą i dla innych. Na cmentarzu żegnało Pana Profesora niewielu. - W ubiegłym roku, Zenku, zdążyłeś jeszcze spotkać się na zjeździe ze swoimi kolegami z liceum w Trzemesznie, którego byłeś absolwentem. Tak bardzo się cieszyłeś z tego spotkania. Niestety, nie zdążysz spotkać się już ze swymi wychowankami podczas jubileuszu 65-lecia naszej szkoły. Ale będziesz wśród nas. Będziesz, jak zawsze, najczęściej i najmilej wspominanym Profesorem. Byłeś zawsze skromnym, niekonfliktowym, uczynnym i życzliwym Kolegą. Takim pozostaniesz w naszej pamięci - powiedział na uroczystości pogrzebowej Witold Iwieki, dyrektor I LO. (chan) Zycie w ogólniaku Zenon Jaśkiewicz podjął pracę w kwidzyńskim liceum w 1953 roku. Był także kierownikiem szkolnego internatu, instruktorem i kierownikiem szkolnego ośrodka krajoznawczo-turystycznego. W 1985 roku po 32 latach pracy przeszedł na emeryturę. Uczył geografii, astronomii, prowadził liczne koła zainteresowań. SZKOŁA Teraz estetyczniej Stanisław Gostomczyk z uczniami. M ]ustyna OBRZYNOWO (gm. Prabuty). Dobiegł końca remont Szkoły Podstawowej w Obrzynowie. Dwóch malarzy, skierowanych w ramach prac interwencyjnych przez Urząd Miasta i Gminy Prabuty, pomalowało obiekt na zewnątrz. - Konieczna była odnowa elewacji budynku. Przygotowujemy się do przystąpienia do Programu Odnowy Wsi Polskiej, dlatego musimy zadbać o estetyczny wygląd naszej szkoły - mówi Stanisław Gostomczyk, dyrektor Szkoły Podstawowej w Obrzynowie. (just) REKLAMA Kwidzyn. Godzi sport z nauką Karolina znaczy kapitan Wypatrzyła ją trenerka S Jest łącznikiem ■ Nie naśladuje nikogo Karolina Wlazło, szczypiornistka MTS, uczennica II klasy Gimnazjum nr 2 w Kwidzynie, potrafi doskonale pogodzić uprawianie sportu z nauką. Jako szczypiornistka, znalazła się w kadrze makroregionu pomorskiego. Jako uczennica, zdobywa laury w licznych konkursach. Komplementują ją tre-nerki i nauczyciele. Doceniły ją także koleżanki z drużyny mianując kapitanem. Jest także bardzo lubiana przez kolegów i koleżanki z klasy. Ciężka praca - Karolina to bardzo bystra, inteligentna i chętna do pracy uczennica. Mimo że ma bardzo dużo obowiązków, potrafi na wszystko znaleźć czas. Pracuje także w samorządzie klasowym, prowadzi kronikę. Z tego obowiązku wywiązuje się doskonale - mówi Agnieszka Białecka, wychowawczyni Karoliny Chwali ją także trenerka. - Karolina jest najbardziej ambitna i pracowita ze wszystkich zawodniczek. Wszystkie braki nadrabia wytężoną pracą. Osiągnięcie nieprzeciętnego poziomu gry, jaki teraz prezentuje, wymagało od niej wielu lat intensywnej pracy - mówi Bożena Biernat, trenerka szczypiornistki. Karolina na pierwsze treningi piłki ręcznej trafiła jako uczennica czwartej klasy Szkoły Podstawowej nr 4. - Na lekcji wychowania fizycznego wypatrzyła mnie trenerka Edyta Majdzińska. To po jej namowach trafiłam po raz pierwszy na parkiet. Potem trenowałam pod kierunkiem Mariusza Kupca, a od szóstej klasy jestem w MTS u Bożeny Biernat - mówi Karolina. W reprezentacji Funkcja kapitana drużyny, którą powierzyły jej koleżanki, jest niezwykle odpowiedzialna. - Kapitan to koordynator działań sportowych, podczas meczu, a także poza boiskiem. Kapitan decyduje, w jakich strojach wystąpimy w meczu. W przypadku drużyny dziewcząt to wbrew pozorom bardzo poważny problem. Jestem łącznikiem między trenerem a drużyną. Organizuję imprezy i spotkania pozasportowe -mówi Karolina. Szczypiornistka została powołana do kadry makroregionu pomorskiego. - Gra w kadrze to duże wyróżnienie - mówi szczypiornistka. Ostatnio Karolina "wywalczyła z drużyną MTS awans do półfinałów mistrzostw kraju. Jest przekonana, że drużyna, której jest kapitanem, nie powiedziała w tych rozgrywkach ostatniego słowa. Chętnie czyta Karolina doskonale potrafi pogodzić grę w piłkę ręczną z nauką. W pierwszym semestrze jej średnia ocen wyniosła 5,0. Znajduje czas na udział w konkursach, gra w szkolnym zespole muzycznym i działa w samorządzie szkolnym, gdzie jest przewodniczącą sekcji menedżerskiej. W nielicznych wolnych chwilach lubi czytać książki, najchętniej autorstwa Małgorzaty Budzyńskiej i Małgorzaty Musierowicz. Karolina za tak duże zaangażowanie w sport, naukę i działalność społeczną płaci prawie zupełnym brakiem czasu wolnego. Nie ma go nawet w weekendy, gdyż wtedy najczęściej uczestniczy w meczach. Mi- Karolina w ataku na bramkę przeciwnika. mo że jest dopiero w drugiej klasie gimnazjum, ma już bardzo sprecyzowane plany na przyszłość. Po ukończeniu gimnazjum i liceum zamierza studiować medycynę. Bardzo chciałaby zostać stomatologiem lub endokrynologiem. Nie ma sportowego idola. - Nie chcę nikogo naśladować. Chcę wykreować coś tylko mojego. Mam nadzieję, że mi się to uda - mówi. , , , (chan) Zdjęcia: Andrzej Chmielewski Karolina Wlazło odbiera puchar z rąk burmistrza Andrzeja Krzysztofiaka. GMINNA SPÓŁDZIELNIA wydzierżawi część piekarni w Rozpędzinach i sprzeda dwa mieszkania w Rakowcu. Informacja: (055) 279 32 16 WYDOBYCIE I SPRZEDAZ PIASKÓW PRZEWÓZ MATERIAŁÓW SYPKICH: żwiru, piasku, węgla, zboża i innych samochodami marki Kamaz -wywrotki skrzyniowe z przyczepą, 20-tonowe oraz Fadroma Ł-200 • piasek tynkarski • piasek murarski - piasek podsypkowy kom. O 602 733 387 tel. (055) 279 48 48, Piaskownia Olszanica tel. (055) 645 22 65 Przedsiębiorstwo Prywatne Elżbieta Kęprowska, Kwidzyn, ul. Owcza 27 Wyższa Szkoła Zarządzaniu w Kwidzynie Ogłasza nabór w roku akademickim 2002/2003 na studia zawodowe w systemie dziennym i zaocznym w specjalnościach: Finanse i zarządzanie organizacjami - (3 lata) Polityka samorządowa - (3 lata) Informatyka w zarządzaniu- - (3.5 roku) *zlozony wniosek w MEN i S o przekształcenie dotychczasowej specjalności „Zarządzanie przedsiębiorstwem" Absolwenci po ukończeniu studiów otrzymują tytuł licencjatai Dyplomy uczelni są równoważne z dyplomami uczelni państwowych. Kandydaci przyjmowani są na studia bez egzaminów wstępnych, o przy jęciu na studia decyduje kolejność zgłoszeń. TERMIN ZAPISÓW: od 02. 04. 2002 r. do 20. 09. 2002 r. INFORMACJE I ZAPISY W DZIEKANACIE UCZELNI: 82-500 Kwidzyn ul. 11 Listopada 13 tel. (055) 279 17 68 adres e-mail: dziekanat (a wsz.kwidzyn.edu.pl http://www.wsz. kwidzvn.edu.pl Wyzsza Szkoła A Zarządzania 1 jf * u> Kwixłz.ynie PROMOCJA - obowiązuje do dnia. 30.06.2002 r. - dotyczy osób, które zapiszą się na specjalność „Polityka samorządowa" i wpłacą pierwszą rata czesnego. - zakres promocji: 1. zwolnienie z opłaty wpisowego w wysokości 400 PLN 2. płacenie obniżonego czesnego w roku akademickim 2002/2003 w wysokości 1 980 PLN za jeden semestr INFORMACJE I ZAPISY W DZIEKANACIE UCZELNI: 82-500 Kwidzyn ul. 11 Listopada 13 tel. (055) 279 17 68 adres e-mail: dziekanat (a wsz.kwidzyn.edu.pl http: www.wsz,.kwidzyn.edu. pl N-472/A/1520 N-471/A/1520 www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w Internecie Jgl $3 Oziennik m czwartek 2 maja 2002 r. PFACA ZATRUDNIĘ ZBIÓR runa leśnego -Szwecja, 0. M. In-terregion, samochód mile widziany, 055/647-34-21. TECHNIK budownictwa- lekkie konstrukcje stalowe, wykończenia, wszelkie propozycje, 058/672-53-84 TECHNIK technologii żywienia- każda praca związana z branżą, 058/672-53-84 MŁODY, z własnym samochodem pilnie poszukuje pracy, 055/275-77-77 PODEJMĘ się opieki nad dzieckiem lub wszel- ■aju prace porządkowe, 645-2742 ADZĘ księgowość niewielkich firm, (055)279-61-18 PRACOWNIK ochrony z licencją, 0502/904-162 RENCISTA, 28- letni, pinie szukam pracy, 0503-953-368 RENCISTKA poszukuje pracy z zakwaterowaniem, pokojówka, opiekunka itp, wykszt. średnie, 0608/38-2041 ZAOPIEKUJE sie dzieckiem oraz podejmę wszelkiego rodzaju prace porządkowe, 055/24648-59 ZAOPIEKUJĘ sią dzieckiem od zaraz z terenu Kwidzyna, (0692)4841-10 ZAOPIEKUJĘ się dzieckem od 1,5 roku, doświadczenie, 646-39-56 ZAOPIEKUJĘ się osobą starszą, pomoc w prowadzeniu domu w zamian za mieszkanie, 0691/145437 SPRZEDAM CITROEN Xsara. 1.9, diesel, biskupi metalik, bogate wyposażenie, stan idealny, tel. FIAT 126 P. 1989/90. stan dobry, do remontu, 1400 zl, 0504/102-686. FIAT 126p, 1996 r.. niebieski, fotele lotnicze, odcięcie zapłonu, 4300 zt, (055)279-07-27 FIAT 126p, 85 r„ po kap. remocnie. nowy silnik, blachy, alternator. 686-27-80 FIAT Brava, 1996 r„ 1,616 V, 18 000 zl, bordowy, CZ, AA. WS. ES, (056)46643-29 FIAT Cinquecento 700,1996 r, biały. 6900 zt, (0504)994548,(0600)24-34-31 FIAT Uno 45s. 1993, czerwony, 130.000 km, 6.500 zt, (058)672-53-51 FORD Escort 1.3,92 r„ KT, stan idealny, tanio. 0504/732-053,0 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka. 90 r, 10000 zl do uzgodnienia, możliwa zamian na samochód osobowy np. VW, (0502)62-37-38, (058)324-44-67 po 16.00 ISUZU midi 2.4,87 r., 4x4, przeszklony silnik Merc 94r., lub zamiana na osobowy kombi, 0602/677-661 Dziennik Kwidzyński 15 MURARZY tynkarzy, posadzkarzy, 0602/252- SZUKAM PRACY CHAŁUPNIK- posiadam własne pomieszczenie (100 m), 84-206 Nowy Dwór 7. CHAŁUPNIK- wszystko oprócz szycia. Reda. ul. Norwida 29 GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego, poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 GŁÓWNY księgowy, doświadczenie, 0607/587-277 GRAFIK komputerowy, redaktor muzyczny, pomoc w księgowości, 055/278-10-19 HYDRAULIK, konserwator- różne uprawnienia, uczciwy, (058)672-7248 KIEROWCA (A,B,C,D,E), popołudniami również w sobotę i niedzielę, świadectwo kwalifikacji, tel. 0609/558-285 KIEROWCA- doświadczony, kat. B,C,D,E. 0609-213-380,(058)674-01-68 KIEROWCA- handlowiec, dyspozycyjny, doświadczony, świadectwo kwalifikacji, podejmie LIAZ, 1987 r„ skrzyniowiec, po remoncie, tanio, (058)678-34-26 MAZDA 626,2.0 TD, kombi, 1995, stan dobry, 18.700,00 zl, 0504408-785 MZT-ETZ, 87 r„ 150 ccm, części zapasowe, 750 zl, 688-02-54 OPEL Astra, 1993 r„ poj. 1,4, GLS, 5 - drzwi, szary metalik, radiootwarzacz, centralny zamek, wspomaganie kierownicy, welur, cena 12.100 zl, Chojnice, tel. 0608/345-988 OPEL Kadett, 1,3,84 r., 126 tys. km, 4000 zl, silnik i karoseria stan db, czarny, 059/588-00-87 po 20.00,0600/75-99-73 OPEL Kadett 1.3,1980, czerwony- peita, stan dobry, 2.300,00 zt. (058)675-57-14 OPEL Kadett kombi, 1982,1,6 OHC, stan dobry, 2.100,00 zf, 0503-386-970 OPEL Zafira, 2,0 DTi, 16V. 2001 r„ srebrna perlą, pełna opcja, stan idealny, tel. 0602/802-460 PEUGEOT 205 SX, 1991 r„ 8000 zł, czerwony, CZ, S, I POLONEZ Caro 1,6 GLI, 1996,4.800,-platyna metalik, nowe opony, AA, BL, 522-70-34 KIEROWCA A, B, C, E. świadectwo kwalifika-cji. doświadczenie w kraju, Rozajny 8,82-520 Gardeja KIEROWCA BCE. świadectwo kwalifikacji, 26 lat, całkowicie dyspozycyjny, 0692/144-793 ^feKA mechanik A, B, C, E, ADR, j. ro-^PRmiecki, 15 lat doświadczenia TIR. (0691)15-02-52 KIEROWCA z Fiatem Ducato Max, 0603-203-311 KIEROWCA z mikrobusem poszukuje zatrudnienie, orzewoz towaru lub osób, 055/247-81-79 KLENERW - obsługa wesel oraz innych impre-az. tel. 0503/321-687 MAGISTER filologii rosyjskiej, te. 052/397-11-07 lub 0504/651-065 PIEKARZ- magazynier, podejmie każdą pracę fizyczną, 0503/005-081 POKOJÓWKA-(chętnie w obrębie Redy), inne, (058)673-85-62 PRAWNIK doświadczony, dyspozycyjny, po- TOYOTA Starlet, 91 r., grafitowy, 135 tys. km, 9000 zł, (058)556-77-94, (0503)604446 URSUS 1614,1990 rok sprzedam, 055/277-62-33 VW Golf, 80 r., 1500 zt do uzgodnienia, sytan bdb, 055/27746-51 VW Sirocco, 1980 r, poj. 1.4, stab bardzo dobry, cena do uzgodnienia, tel. 052/554-31-57 WÓZEK widłowy „RAK", diesel, udźwig-1350 kg, stan bdb, 5,800,00 zt, 058/778-30-68, 0602/192-704 ŻUK - skrzynia, cena 800 zt, 1988 r„ tel. 0600/622-720 ŁADOWCZA Cyklop, mato używany, sprzedam, 058/588-2249 (055)278-15- 24,(0504)41-28-76 KUPIĘ DAEWOO, Fiat Punto, Renault Megane, Skoda lub inne, 058/56-139-14,0602/31-28-73 FIAT Seicento, Peugeot 206, Toyota Yaris, Opel Astra lub inne, 0503/097-612,058/56-139-14 FORD Fiesta, 1,3, uszkodzony, 5-drzwiowy, 055/645-62-70 FORD Fiesta 1.3, uszkodzony, 055/645-62-70 MOTORYNKA firmy Romet - może być do naprawy, niedrogo, tel. 052/398-70-36 VW Golf, 86 r„ 1.3 GL, 6000 zt, 0604/717-338 VW Passat silnik 1.9 lub D. 27943-00 SILNIK i skrzynię biegów do Poloneza 1600, Kwidzyn 055 645-9947.0609'06-1540 INNE AUTOWYNAJEM Zastępcze- Refundacja z OC. 058/552-75-22,0601/651-672 TOYOTA Starlet, 91 r., grafitowy, 135 tys. km, 9000 zl. zamienię na młodszy z dopłatą lub sprzedam, (058)556-77-94, (0503)6044 46 SPRZEDAM BARTOSZYLAS, 3 ńa ziemi na dzialKi budowlanej BOLSZEWO- dom dwurodzinny, osobne wejścia, działka 700 m, 250.000 zt. (058)778-30-63 BOLSZEWO- działka budowlana, 1.800 m, prąd, telefon, woda- obok, (058)572-07-93 BOLSZEWO- działkę budowlaną 1800 m, prąd, telefon, woda- obok, (058)572-07-93 BORUCINO dziafka letniskowa nad Jeziorem Raduńskim, z pięknym widokiem - sprzedam, BORY Tucholskie - działka rekreacyjna z przeznaczeniem pod budowę, z bezpośrednim dostępem do jeziora, tel.052/398-64-66 lub 052/397-59-56 BOŻEPOLE Królewskie, działki rekreacyjne, 1 m kw/14 zl, 058/56-12-185 POLONEZ, 1991, czerwony, 1.800 zl, 80.000 km, 1.500 ccm, (058)672-03-18 POLONEZ 1.6, przejściówka, 50.000 km, pierwszy właściciel, 3.500 zł, (058)620-5840 POLONEZ Caro, 1992/93, nie składak, 1500 ccm, 70.000 km, (058)572-13-09 PRZYCZEPA D 47 B, ładowność 4500 kg, na 1 tłok, tel. 687-39-29 PRZYCZEPA samochodowa ocynk, zamykana, 500 kg, zarejestrowana, 1200 zł, 0600-357-036 PRZYCZEPĘ 1- osiową, dwukolówkę do przewozu bydła i tuczników, (058)678-17-15 RENAULT 19 Chamade, 1,9 0,92 r.. granatowy, 11 000 zt, 0601/83-55-30 RENAULT 19 sedan, 95 r„ 14 500 zt. 055/645-46-87.0505/73-57-70 RENAULT Clio, 91/92 r„ AA, R, inne, 7000 zł, nie składak, 055/646-14-33 SEAT Cordoba, poj. 1,4 i, 1996 r„ niebieski, alufelgi, 90.000 km, zadbany, cena 17.900 zt, tel. 0601/442-870 Chojnice SILNIK 900 + sklrzynia biegów oraz osprzęt i inne części do seata Ibizy, tel. 0609/559-747 SKODA Felicia, 1.3,98 tys. km, zielony metalik, 13 500 zl, 0600/332466 SKODA Octavia 1.6 Lx, 2000 r„ 33 tys. km, AA, ABS, airbag, I, CZ, 35 200 zt, 058/347-61-68, GNIEWOWO- działkę budowlaną 1300 m kw., GOŚCICINO, dom w szeregowcu do wykończenia, również na działalność, 058/672-11-77 GOŚCICINO- dom nad rzeką, 85 m, działka-700 m, 130.000 zt, (058)676-24-39 GOŚCICINO- działka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO- działka budowlana, 875 m, pięknie położona, media- obok, (058)572-14-14 , GOŚCICINO k. Wejherowa- działka budowlana, tanio, 0608/854-718 GOŚCISZEWO, dom przy trasie Malbork -Sztum, wszystkie meida, atrakcyjne warunki sptaty, 055/277-11-14 JAGATOWO, 6 km od Pruszcza Gd., działka budowlana, przy działce woda, prąd, tel., różne, db dojazd, cisza, (058)683-09-28 JAGATOWO k. Pruszcza Gd., działki bud. różne wielkości, przy działce prąd, woda, telefon, KARLIKOWO (gm. Krokowa)- działka budowlana, 1400 m, 25.000 zt, 062-898-835 KLASZTOREK k. Kwidzyna, domek letniskowy, nad jeziorem, działka 3 ary, blisko las, 055/645-1049 KLASZTOREK k. Kwidzyna, domek letniskowy nad jeziorem, 261-22-03 KWIDZYN (os. bajkowe) dom wolno stojący, sprzedam 055/279-19-25 KWIDZYN, dom elegancko wykończony, 166 m kw., działka 455 m kw, ogród urządzony, 0603/87-53-90 KWIDZYN, dom w trakcie remontu, działka 9 arów, ul. Spacerowa, 0603/19-73-87 KWIDZYN, działka bud, atrakcyjne miejsce, 0603/11-30-63 KWIDZYN, działka budowlana, (0550279-09-42 KWIDZYN, działki budowlane, 10 i 9,46 arów, 055/27941-84 KWIDZYN, działki budowlane, 10 i 9,146 ara, Kwidzyn, Hallera, (055)27941-84 KWIDZYN, komfortowy dom w zabudowie szeregowej, 113,5 m kw, 5 pokoi i 2 łazienki, piwnica, garaż, ogródek, instalacja alarmowa, (055)279-55-35 (10.00-18.00, (0607)33-98-60 KWIDZYN, M5,74 m kw, na Zatorzu II, możliwa zmaiana na mniejsze, 055/645-36-56 KWIDZYN, mieszkanie 2-pok, 53 m kw, nowe budownictwo, 1330 zł/m kw, 055/279-01-78 KWIDZYN, mieszkanie 25 m kw, 055/261-01-84 KWIDZYN, mieszkanie 3-pok, 055/646-62-70 KWIDZYN, mieszkanie 5 pokoi, cały parter, CO, ogród, działka budowlana, garaż, sprzedam lub zamienię na 2- lub 3-pok. w Kwidzynie, (055)279-50-63 po 18.00 KWIDZYN, mieszkanie M-4,50 m kw, parter, (055)279-98-95 KWIDZYN, mieszkanie własnościowe M-4,1 p, 279-72-25 KWIDZYN dom w trakcie remontu, działka 9 arów, (0603)19-73-87 KWIDZYN mieszkanie, 4 pokoje, sprzedam lub zamienię na mniejsze, tel. 055/645-28-15. KWIDZYN mieszkanie M -5,74 m kw. na Zatorzu 2, sprzedam lub zamienię na mniejsze, 055/645-36-56. I Lęborskie- mieszkanie 2- pokojowe, 70 m, pilnie, tanie w utrzymaniu, (058)678-95-13 BUDYNKI, 1,5 ha ziemi, w okolicach Chojnic, CHOJNICE ■ mieszkanie 38 m kw, II piętro, śródmieście, lei. 052/39743-57 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe, 60 m kw, I piętro, opomiarowane, telefon, księga wieczysta, tel. 052/397-63-62 CHYNOWO- mieszkanie 56 m, po remoncie, garaż, ogród. 47.000 zt, (058)676-60-36 CZARNE Małe (blisko Kwidzyna) dom wolno stojący, komfortowy, działka 0,3 ha, w pobliżu 2jeziora, (055)275-30-70, (0606)87-83-02 CZARNE Małe, dom z zabudowaniami 0,3 ha ziemi użytkowej, 275-30-70 CZARNE Małe, k. Kwidzyna, dom z zabudowaniami, 0,3 ha ziemi użytkowej, blisko jezior, 055/275-30-30,0606/878-302 DOM bliźniak w Zbeninach, 180 m kw, stan surowy, zamknięty, działka 1.070 m kw, tel. 052/397-82-05 DWOREK (1/3) oraz ziemia 0,5 ha, ze stawem, tel. 0503/525-541 GARDEJA, dom na wsi, okazyjnie, 055/275-2542 GDAŃSK Brzeźno, domek 80 m kw. całoroczny do zamieszkania od zaraz, 2 pok. t kuchnia, możliwość 3 pokoi, działka 300 m kw, 0503/95-38-90 GLINCZ działka budowlana 612 m kw, sprzedam lub w rozliczeniu samochód dostawczy, 058/681-73-63 GNIEWINO- mieszkanie 2- pokojowe, 50 m, 55.000 zt, raty, (058)676-72-38 GNIEWOWO- działkę budowlaną, 1300 m kw„ KWIDZYN Stare Miasto, mieszkanie 3-pok, 56 mkw, 055/279-38-97,0603/25-12-58 KWIDZYN Śródmieście, działka budowlana pod garaż, 0608/38-2041 LUZINO- działka budowlana, 722 m, 32 zl/ m, media- obok, 0600-713-514 LUZINO- działka budowlana, 722 m, 32 zl/ m, media- obok, 0600-713-514 MALBORK dom wolnostojący, 120 m kw. podpiwniczony, 2 garaże wolnostojące, działka ogrodzona 6 ar, 160 tyś. zt, 055/273-28-06. MALBORK dom wolnostojący 135 m kw. podpiwniczony, garaż na 2 samochody, wszystkie media, działka ogrodzona, 5 ar, 0605/238-906. MALBORK Kałdowo dom wolnostający 134 m kw. garaż, piwnice, 055/273-38-08. MALBORK śródmieście lokal użytkowy, 154 m kw. na usługi lub handel, 055/272-40-53. MALBORK ul. Sienkiewicza, mieszkanie 2-po-kjowe, 5 piętro. 44 m kw. 055/647-55-39, po MALBORK ul. Toruńska działka! zagospodarowana, cena 500 zt, 055/647-48-68,055/273-33-94 NADOLE (J. Żarnowieckie)- domek letniskowy, murowany, działka- 1000 m, zagospodarowana, 0604-870-342 NOWE PRUSY koło Chojnic, gospodarstwo rolne wraz z budynkami o powierzchni 10 hektarów - sprzedam. Tel. 052/554-10-58 NOWY Dwór, działki budowlane, 1000 m kw, 800 mkw, 055/247-51-87 NOWY Dwór Gd. mieszkanie 3-pokojowe, 055/247-33-90 NOWY Dwór Wejherowski- działkę budowlaną, uzbrojoną, 1100 m, (058)672-84-01 ORKUSZ (gm. Prabuty), dziatki rekreacyjne, (055)278-17-63 ORKUSZ- Prabuty, działki rekreacyjne 500 i 600 m kw, przy jeziorze i lesie, 278-26-73 OSTROWIET k Czerska, działka letniskowa, 1920 m kw, przy jeziorze, prąd, woda, rozpoczęta budowa, stan surowy, dach, tel. 052/327-57-05 lub 0607/895-832 PARDENOWO gospodarstwo rolne 14 h z budynkami w całości lub same budynki z dowolną ilością ziemi, 055/271-27-03. POSTOUN, mieszkanie 50 m kw, garaż, działka, (0600)48-48-27 PRABUTY, budowę w stanie surowym pod dachem, (055)278-23-70 PRABUTY, dom 170 m kw, 055/278-24-71, 0603/44-99-95 PRABUTY, dom 85 m kw, działka 11 arów, 278-1148 PRABUTY, mieszkanie własnościowe, dwupo-kojowe, centrum, IV p, 48,29 m kw, cena do uzgodnienia, (055)278-28-22 PRABUTY, mieszkanie własnościowe 48,29 mkw, 55 000 zł, 055/278-28-22 po 15.00 RAKOWIEC, ziemia na działki bud, 33 ha, 0504/510-178 REDA- dom, 250 m, działka- 400 m, nowy, 285.000 zl, 0501-076-904 RYJEWO, działka bud. uzbrojona z 200-letnimi dębami- soliter, 14 arów, 0603/618-239 SOBĄCZ, atrakcyjne dziatki rekreacyjne nad jeziorem, tel. 058/687-95-06 SOMONINO- działka budowlana 1100 m, uzbrojona, (058)670-60-37 STARA Kościelnica, działka bud. 8 km od Malborka, Stara Kościeinica 22 STRASZEWO (koto Kwidzyna) działka budowlana 0,36 ha, sprzedam, tel. 055/277-46-51. STRASZYN, działka bud. przy lesie 463 m kw, 278-31-23 STRASZYN, os. przy lesie, d 463 m kw, uzbrojoną, (0550278-31-23 SZTUM, 1,13 ha wraz z budynkami, posiadłość leży na uboczu, 055/276-11-92 19.00-22.00 SZTUM mieszkanie 3 -pokojowe, 055/277-10- SZTUM os. Sierakowskich mieszkanie 60 m kw, 3 pokoje, jadalnia, kuchnia, 4 piętro, 055/277-24-21,0604/161-385. WEJHEROWO (centrum)- mieszkanie 2- pokojowe, łazienka, kuchnia, ogródek, (058)677-39-41 WEJHEROWO (okolice), 10 km od Wejherowa, grunty IV, V klasa, 7 ha, (058)678-12-02 WEJHEROWO (okolice)- dom dwurodzinny. 165.000 zl, lub zamienię z dopłatą, (058)672-43-31,0501-557486 WIELKI Klincz, działka budowlana, uzbrojona, 1128 m, tel. 686-16-06 KWIDZYN mieszkanie 3 pokoje, 50 m kw, (055)645-62-70 WIĘCKOWY, dom, i staw, 2,75 ha ziemi, 058/588-22-10 WŁADYSŁAWOWO- mieszkanie 2- pokojowe, 59 m, widok na morze, 058/67341-21 ŻALNO • nowy dom, CO, woda, światto, do za-mieszaknia, tel. 052/398-53-27 ŻELISTRZEWO k. Redy, dom (góra mieszkalna), ogrodzony, ocieplony, 195.000 zł, (058)673-61-34 4 ha łąk lub dzierżawa, może być pod ogrodnictwo, 058/682-97-95 BORY Tucholskie, dziatki budowlane od 1100 do 2500 m kw, 5,50 zt/m kw, w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 DOM jednorodzinny, piwnica, parter, piętro, na ogrodzonej posesji, z ogrodem, w Sztumie, cena do uzgodnienia, 0601/5843-51 DOM jednorodzinny 130 m kw, atrakcyjne położenie, Skrzeszewo, 681-88-92 wieczorem DOM jednorodzinny 130 m kw, alrakcyjne położenie, Skrzeszewo, 681-88-92 wieczorem DZIAŁKA 78 ara, Jantar k. Gdańska, 24648-43 DZIAŁKI rekreacyjne położone przy jeziorze i lesie w Orkuszu k. Prabut, (0605)04-95-02 MAZURY, nieruchomość 0,41 ha, woda, prąd, 0505/79-40-24,0605/04-95-14 KUPIĘ KWIDZYN, dom do remontu, 279-15-03 KWIDZYN, domek jednorodzinny, 0604/71-73-38,055/279-15-03 KWIDZYN, mieszkanie 4-pok. lub dom do remontu, 055/645-28-91,0603/95-09-16 MIESZKANIE 2-pok, w Nowym Dworze Gd.. 0603/987409 ZIEMIA rolnicza, lokalizacja obojętna, 2000 zł/ha, 0502/462-612 GDAŃSK, kawalerka 30 m kw, dobrze wyposażona, cena negocjowana, telefon, wynajmę, GOŚCISZEWO, mam do wynajęcia pok. z dostępem do łazienki, 055/277-11-14 JANTAR wydzierżawię punkt handlowy w atrakcyjnym miejscu 055/247-9049, 0501/965-387. KOŚCIERZYNA, mieszkanie 1-pok. w domu jednorodzinnym, 36 m kw, wynajmę, 0602/841-213 KWIDZYN, dwa mieszkania zamienię na dom w Kwidzynie lub okolicach, (055)279-82-16, (055)64549-17 KWIDZYN, kawalerki do wynajęcia poszukuję, KWIDZYN, kwaterkę poszukuje do wynajęcia, 0600/48-39-72 KWIDZYN, lokal użytkowy, 33 m kw, umowa najmu gwarantowana, (055)645-62-02, (055)261-61-51 w godz. 9-17 KWIDZYN, mieszkania 2 pokoje, 52 m kw, nad Liwą, oddam w najem, (0603)95-09-16, KWIDZYN, mieszkanie 33,5 m kw, II p. zamienię na większe 3-, 4-pok, 645-3944 KWIDZYN mieszkanie 60 m kw, zamienię na domek wolno stojący w Kwidzynie, (0605)04-95-02 KWIDZYN zamienię mieszkanie, 65 m kw, III p. lub 51 mkw parter na domek w Kwidzynie, 279-64-91 MALBORK 52,5 m kw. stare budownictwo, piece zamienię na podobne chętnie na wsi, 0504/967424. MALBORK 69 m kw. 4-pokojowe, s własnościowe, po remoncie, zamienię na mniejsze, 055/273-15-87. ROZJANY k. Kwidzyna, mieszkanie, duże - cały parter, ogród, działka, garaż, CO, siła, zamienię na mniejsze, 055/27943-03 SULĘCZYNO, mieszkanie 2-pok. do wynaję- SULĘCZYNO, odnajmę domek samodzielny, 2 kuchnie, 2 łazienki- prysznic, ogrzewany, wyposażony, grill, rowery, do 10 osób, 15 zł/doba, SPRZEDAM jacht Kormoran, żagiel 18 m kw.. klinowy, silnik Johnson 3,3, piastowy, 93 r, 055/277-34-01,0604/45-95-34 CZYNNE Gospodarstwo Agroturystyczne Charbrowo k/Łeby zaprasza na weekendy, 0-59/86-11-761 USŁUGI RÓŻNE RÓŻNE OCIEPLANIE ścian, poddaszy styropianem sypkim, 058/681-91-76 SPRZEDAM BETONIARKĘ sprzedam. 751. tanio. (058)572-10-21 BOAZERIE, deski podłogowe, listwy, (058)342-54-31 FOTELE 2 szt, brązowe, stan dobry, 150 zl szt, (0603)74-64-50 KOMPLET pokojowy, nowy stół t6 krzesełek, stót 2 m po rozłożeniu, cena 1.500 zt, rustikal ciemny buk, tel. 0604/349-444 LODÓWKA Polar AS 136,1984 r, wysokość: 84 cm, całkowicie sprawna, 120 zł, 058/677-52-55 do 15.30,058/672-76-67 po 16.00 LODÓWKA ze szkalnymi dzrzwiami do napojów, stan bardzo dobry, cena750 zt, tel. 0608/297-247 POCHŁANIACZ, maszynkę gazową, lodówkę-tanio, 500 zł (do uzgodnienia), (058)677-25-95 SCHODY - stopnie - dąb, buk 70 zł szt, tel. 052/334-01-78 SEGMENT pokojowy, szafa 3-drzwiowa, 2 pu-fy, 055/645-28-05 SOFA 3-osobowa, 2 pufy, segment pokojowy, 645-28-05 STÓŁ rozsuwany, pralka Romo z wirówką, magiel-100 zl/szt, (058)672-32-10 WERSALKĘ 2- osobową, 3 lotele, stan dobry, 150 zt, (058)672-08-07 ZAMRAŻARKA 1501 z góry otwierana, piecyk gazowy, butlowy, (055)278-15-24, (0504041-28-76 ZAMRAŻARKA szufladowa w bardzo dobrym stanie, roczna, cena 750 zl, tel. 0608/297-247 TURYSTYKA ODNAWIANIE wanien, tel. 055/278-18-76. SULĘCZYNO, ogrzewany, wyposażony, 50 zl/doba, cisza, jezioro, las, ognisko, rowery, 11-11 SZTUM poszukuję sklep do wynajęcia w centrum miasta, 0601/610-861 TORUŃ, mieszkanie spółdzielcze, kawalerka 2-pok, zamienię na podobne w Kwidzynie, 055/279-74-65 WEJHEROWO- f cia z używalnością kuchni, łazienki, (058)673-89-96 WYNWMĘ warsztat o pow. 200 m kw, z kanałem oraz pomieszczeniem dodatkowym na działce ogrodzonej o większej powierzchni, Chojnice, tel. 052/39749-60 po godz. 16 DOM OGÓLNOBUDOWLANE remonty, ciesielstwo, 058/56-297-29,0601/320453 MASZYNY ROLNICZE i RÓŻNE CIĄGNIK C-360 z kabiną, zarejestrowany, cena 7500zl, pług dwu i trzyskibowy. Tel. 058/684-32-92,0607-385-322 KOMBAJN zbożowy i ciągnik rolniczy w dobrym stanie kupię, 058/684-32-92,0607-385-322 SPRZEDAM ciągnik rolniczy- nośnik narzędzi typ-R59,2000 zt, 0607/53-84-84 SPRZEDAM ciągnik rolniczy Zetor 25,59 r, sprawny, 1600 zł, kontakt Podzamcze 9A ZGRABIARKO - przetrząsarka, na kolach, pię-cio gwiazdowa, Orzełek, tel. 0600/622-720 ZDROWIE RÓŻNE SPRZEDAM rower rehabilitacyjny, z k rem. 270 zl. 055/261-16-53 :nOZNEi SPRZEDAM AKWARIUM 1301+ oświetlenie, filtr, grzałka, cena 200 zł, tel. 0602/635-543 po godz. 17 ANTYKI • kredens dwuczęściowy i inne pilnie, (055)279-51-73 po 18.00 ANTYKI po renowacji, szafy od 700 zt do 1.200 zf, bieliźniarki ok 800 zł, bufety ok. 1.700 zf, stoty ok 550 zl, komoda z szufladami 700 zt i inne, Chojnice, tel. 052/397-55-93 BECZKI na wodę 2000 i 10001,276-11-92 BERNARDYNY, szczenięta, 600 zt, z dowozem, 0600-576-773 BETONIARKA 1001220V - 500 zł, taczka -100 zł, pompa do szamba 0,75 KW/330 V + wąż -300 zl, zbiornik ocynkowany .Fasa" 500 i - 250 zt, drzwi metalowe 2m/180 dwu skrzydłowe ocieplane - 300 zł, Dyma 8 maszyna stolarska wieloczynnościowe strugarka grubościówka frezarka - 2.000 zl, tel. 0503/101-342 BOKSERKI, szczenięta, 400 zl, możliwość dowozu, (058)672-23-84 BULDOGI Francuskie, 500 zf, z dowozem, 0600-576-773 CASSIO CA-110, (055)278-15-24, (0504)41-28-76 COCKER Spaniel, szczenięta, 400 zl, możliwość dowozu, (058)67243-62 CZASOPISMA- .Dziecko" (1996-97)- 30 zł, .Magia Roślin", .Ust", (058)672-32-10 DĄB tarczowy, 13 kubików, tel. 052/398-79-03 FOKSTERIER szorstkowłosy półroczny, tel. 052/397-42-65 lub 052/397-95-95 JAŁÓWKA na ocielenie, tel. 0602/344-116 JAŁÓWKA na ocieleniu, tel. 0606/152405 JAMNICZKI miniaturowe, szczenięta, 200 zt, możliwość dowozu, (058)67243-62 KIOSK 2,5x3,5 m, z blachy ocynkowanej, rozbieralny, 055/247-81-79 KLACZ źrebna lub źrebóewka, jeden rok, 055/278-19-34 po 15.00 KSEROKOPIARKA .Canon" 1.000 kopi na godzinę, powiększa, pomniejsza, tel. 052/397-64-21 KWIAT juka wys. 2,2 m, tanio, 055/24748-55 MAGNETOFON szpulowy .Aria", komputer ZX Spektrum, 100 zl/szt, (058)672-32-10 MASZYNA stolarska od 500 zł, tel. 0691/840- NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, plus transport, kruszywo naturalne. Wladysłwa Jo-skowski, Golica, 83-321 Mściszewice, gm. Sulęczyno, łel.058\685-00-30, 058\681-62-16 ROWEREK do 6 lat z bocznymi kółkami, mato używany, cena 90 zt, tel. 052/397-12-55 SCHODY bukowe, cena 2.500 zt, tel. SOSNA obrzynana,! klasa, cena 700 zl, tel. 0691/840-820 STÓŁ gastronomiczny o wym. 350/0,90 cm, SUKNIA ślubna 155/165 na 150 zl, Chojnice, łel. 052/397-83-34 SUKNIA ślubna 38/40, gipiura + pasta, cena 380 zt, tel. 0605/749-393 SUKNIA ślubna Cybeline, rozmiar 36/38, ecru, długa, krótki rękaw, 2 egz. w Polsce, po jednej właścicielce, 1.000 zl, 058/677-52-55 do 15.30, 058/672-76-67 po 16.00 SUKNIA ślubna Victoria-Classic, 38, długa, i, 850 zf, 0604/358-503. i, 14 m kw, tel. 052/397-05-94 TELEFON komórkowy Nokia 3310,300 zl lub zamiana (rower górski), 0504408-785 TELEWIZOR, telefon-sekretarkę- 50,00 zt/ szt, śpiworek db niemowlaka- 30,00, (058)778-02-18 TORF 30 zt, wywrotka, tel. 058/68647-01 URZADZENIA i maszyny oryginalne, dwie betoniarki 1501 i 2501, stan bardzo dobry, tel. 052/398-11-07 WÓZEK, wanienka, baldachim, śpiworek, ubranka, butelki, zabawki- 350 zl, (058)672-32-10 i, z regulowaną rączką, czerwono* granatowa krateczka -160 zl, (058)572-39- ZAROBKOWE automaty barowe, 0601/22-72-22 ZIEMNIAKI sadzeniaki odmiana Irga, Maryna, Ibis, cena 0,50 zf za kg, Tel. 058/684-29-00 ZNACZKI pocztowe polskie, siedem kaiserów, ODKURZACZ Rainbow, 2500 zf, 0607/540-707 OWCZARKI Niemieckie rodowodowe • szczenięta, tel, 0608/747-243 PEKIŃCZYKI miniaturowe, 380 zt, z dowozem, 0601-674-413 PIANINO ,LIRYKA"w dobrym stanie , tel. :. 16 KUPIĘ BECZKĘ po piwie wykonaną z drewna- kupię, (058)672-19-69 BRZOZĘ olchę, czereśnię, dłużycę - drewno tartaczne, 0502-241-760 GARAŻ balszak z okolic Chojnic, bez lokalizacji, tel. 052/39745-88 lub 0600/703-174 GARAŻ blaszany po rozsądnej cenie, Chojnice, tel. 052/39745-88 IZOTERMĘ- barakowóz- kiosk, 84-206 Nowy Dwór 7, (058)672-84-01 PIEC C.0.1,2 m 3 wszystkopalny+wymiennik + zbiornik wyrównawczy -1.000 zt, przepływowy podgrzewaczwody wieloczerpalny 220V/5,5 KW - 200 zl, brodzik emaliowy 90x90x280 +sy-fon -150 zt, WC kompakt Cersanit Kompletny -200 zf. bidet Cersanit Euo -180 zl, drzwi taze-inkowe mDF - 250 zl, tel. 00503/101-342 PIEC gazowy, 2-lunkcyjny, Dom-Gaz, 20 KW, stan db, 550 zl, Nowy Dwór Gd. 055/247-33-80 PIEC kocioł do ogrzewania na węgiel, wydajność 220 m kw, 055/64748-68,055/273-33-94 PŁASZCZYK skórzany, nowy, bordowy i czarny, rozmiar 40/42, cena 380 zf, tel. 0605/749-393 PUDELKI miniatury, 390 zl, możliwość dowozu, (058)672-23-84 RATLERKI (058)671-00-99 REDUKTOR tlenowy do oddychania tlenem, KUPIĘ stare pocztówki, (058)671-02-07 e w obojętnym stanie lub inne straocie, tel. 0601/056-318 TUNER satelitarny cyfrowy firm: Pioneer lub Philips, ew. cale komplety satelitarne, 0502/462-612 TUNER satelitarny cyfrowy Pioneer lub Philips, ew. cale komplety satelitarne, 0502/462-6.12 ZIEMNIAKI jadalne i ciągnik rolniczy • kupię. Tel. 058/684-32-92,0607-385-322 RÓŻNE U KKKPYT a rOLSKA ł O lat tradycji BEZ PORĘCZYCIELI 1 od ok. 3.5% rocznie GOTÓWKOWE MIESZKANIOWE HIPOTECZNE BUDOWLANE WYPŁATA KREDYTÓW 5 dni 5000 RATA ok. 150 50 000 RATA ok. 300 150 000 RATA ok 9QO 761 93 Z8,556 74 64, 761 93 26,520 26 32,0591 352 529 <;OYMA, rt Pwrw*ii U// 699 IM 99. 761 N8 33, 621 80 46, 0607 339 2S6 MUPOKK, W 2037442/C/949| Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne • Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte