Dziennik Bałtycki WIECZÓR wybrzeża POSTAĆ TYGODNIA Wicemistrzynie Edyta Majdzińska i Bożena Biernat zdobyły wicemistrzostwo Polski juniorek młodszych w piłce ręcznej z drużyną MTS Kwidzyn. Pracują jako nauczycielki w Szkole Podstawowej nr 4 i Gimnazjum nr 2. NAGRODA fipsi od Pudliszek Mąka pszenna z witaminami produkowana przez Przedsiębiorstwo Zbożowo-Młynarskie PZZ Kwidzyn zdobyła Grand Prix na Targach Konsumpcyjnych Promo 2002 w Toruniu. GMINA RYJEWO Kłusownicy wy o kłusownictwo kończą oię niskimi wyrokami grzywny lub umorzeniem z powodu nikłej szkodliwości społecznej czynu. Ostatnio leśnicy znaleźli jelenia, który przez kilka dni zdychał we wnykach. GMINA GARDEJA Spór o drogę Właściciele domków letniskowych nad Jeziorem Klasztornym domagają się od władz gminy Gardeja naprawy kilkukilometrowej drogi z Klasztorka do pobliskich Moraw. KWIDZYN Skrzypkowie W Państwowej Szkole Muzycznej w Kwidzynie odbył się II Pomorski Konkurs Skrzypcowy. Wzięło w nim udział 22 uczniów ze szkół Polski północnej. Z kwidzynian najlepiej wypadła Kinga Gełdon. Dziennik Kwidzyński piątek 17 maja 2002 r. KWIDZYN PRABUTY GARDEJA SADLINKI SUSZ KISIELICE Prabuty. Najlepszy wśród polskich policjantów STRZELEC WYBOROWY Waldemar Rumiński (po lewej), najlepiej strzelający policjant w Polsce, z Dariuszem Janasem, rzecznikiem Komendy Stołecznej Policji (w środku) i Januszem Skosolasem z Gdyni. Fot.AndrzejChmielewski Nadkomisarz Waldemar Rumiński z Prabut zwyciężył w ogólnopolskich zawodach strzeleckich policjantów i służb mundurowych w Warszawie i zdobył puchar komendanta stołecznej policji. W. Rumiński nie miał sobie równych. Pokonał m.in. olimpijczyka z Atlanty Zdzisława Łukasza z Katowic. - Nie chciałbym wykorzystywać umiejętności strzeleckich przeciwko przestępcom. Jednak gdyby było trzeba, nie wahałbym się - mówi najlepiej strzelający policjant w Polsce. Wśród kilkuset policjantów oraz przedstawicieli służb mundurowych rywalizujących na strzelnicy był jeszcze jeden pra-bucianin, Robert Hanas. Zajął dziesiąte miejsce. - Mieliśmy też olbrzymie szanse na zwycięstwo drużynowe - mówi W. Rumiński, który wraz z R. Hanasem i policjantami z Trójmiasta: Januszem Skosolasem i Pawłem Bąkowskim, tworzył reprezentację Komendy Wojewódzkiej Policji w Gdańsku. Drużyna zajęła trzecie miejsce. Najlepsi byli warszawianie i policjanci z Katowic. (chan) Trwa wielki plebiscyt Dziennika Bałtyckiego WOJ] POMORZA Dziś kolejny kupon Zagłosuj i Ty! REKLAMA Oferta handlowa ważna 16.05.2002r. da 22.05.2002r LIPIANKI Pływał w rzece Rybak znalazł w Wiśle koło Lipianek zwłoki mężczyzny, który, zdaniem policji, utonął kilka tygodni temu. Rybak przyholował topielca do brzegu. Według Mirosława Andry-skowskiego, prokuratora rejonowego, jest wielce prawdopodobne, że mężczyzna nie utopił się sam, lecz został związany i wrzucony do rzeki. Jednak sekcja zwłok nie wykazała żadnych złamań i śladów po uderzeniach. (chan) Kutki mlfSM t serem ul. Brzechwy 5 KWIDZYN Jogurt Pyszny. 7 smoków Piłkę mina J lody ATLANT Hopeje Tymbark Wydawca: P0Ł0swsirket whh prawe do zmian ten mm ftliii $$ i ® ifen ci Stok fyroiiki 2 piątek 17 maja 2002 r. ttefemak Bałtycki i Dziennik Kwidzyński Opinie www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych CO SŁYCHAĆ? Nasz telefon: 239 40 91 db.kwidzyn @prasabalt.gda.pl ■ Chora uczennica. Czytałam 0 pomocy, jaką zorganizowali uczniowie i nauczyciele Zespołu Szkół nr 3 w Kwidzynie dla chorej na raka Magdy. To wspaniała akcja. Jednak uważam, że ludzie chętniej by dawali pieniądze na jej leczenie, gdyby było więcej puszek w miejscach bardziej dostępnych 1 uczęszczanych, np. w sklepach. Nawet jeśl[by ktoś zamierzał dać pieniądze, zniechęca się papierkowymi korowodami przy wypisywaniu polecenia przelewu na konto. Poza tym musi najpierw poznać numer konta, przepisać je np. z gazety, iść do banku... najczęściej rezygnuje z pomocy. Do puszki przy ladzie na pewno by wrzucił. Anna W. z Kwidzyna Upały. W upalne dni wiele osób bardzo źle się czuje. Szczególnie dotyczy to chorych na serce. Widziałam pana, który zasłabł w parku. Ktoś wezwał pogotowie, jednak nikt nie pomógł mu np. wygodniej usiąść, nikt nie podał mu wody. Ja też nie. Nie wiedziałam po prostu jak się zachować. Uważam, że Polacy, nie tylko kwidzy-nianie, nie mają wyrobionych odruchów pomocy. Gdzieś tam w szkole mówiono nam o sztucznych oddychaniu, masażu serca, sposobach bandażowania ran. Kiedy jednak przyjdzie co do czego, nie potrafimy wykorzystać tej wiedzy, by skutecznie pomóc poszkodowanemu. Nie uratujemy niczyjego życia. Zauważyłam też tego dnia, że jedyna w Kwidzynie fontanna była nieczynna. Starszy pan siedział właśnie obok niej. Pewnie przyszedł się ochłodzić. Marzena K. z Kwidzyna Jestem uczennicą klasy maturalnej. Mimo że teraz mam mało czasu na różnego rodzaju refleksje, bo trwają przecież matury, chciałabym się podzielić z Czytelnikami „Dziennika" kilkoma spostrzeżeniami, jakie poczyniłam przygotowując się do egzaminów. Większość uczniów nie potrafi się normalnie uczyć. W księgarniach i kioskach jest mnóstwo ściąg, szczególnie z języka polskiego. Jeśli są to materiały syntetyczne, ułatwiające powtarzanie zdobytej wiedzy, wskazujące jak zbudować odpowiedź na ustnym egzaminie, to nie ma problemu. Są przydatne i sama z nich korzystam. Przeraża mnie jednak ogromna ilość streszczeń lektur i tzw. gotowców. W szkole średniej niewiele osób czyta lektury, zresztą po co, kiedy w oczy aż kłują tytuły „pomocy naukowych", które przekonują, że czytać książek wcale nie trzeba, skoro zamiast 300 stron mamy ściągę na 2 stronach. Nauczyciele poloniści często rezygnują z walki o to, by ich uczniowie zapoznawali się z lekturą. Wiedzą, że posługują się brykami. To straszne. Kiedyś przed sprawdzianami pisało się ściągi. To pozwalało powtarzać materiał, uczyć się. W efekcie ściąga okazywała się niepotrzebna, bo materiał znało się na pamięć. Teraz wydawnictwa ułatwiają uczniom życie. Po prostu wydają ściągi w formacie, który mieści się kieszonce. Często delikwent jest tak leniwy, że nawet jej nie przeczyta. Na egzaminie stara się przepisywać byle co. Głupota i lenistwo kwitną. To mnie przygnębia, bo często kując po nocach przed maturą dochodzę do wniosku, że nie Kasia z Kwidzyna Postać tygodnia Wyszkoliła mistrzynie Kilka dni temu Edyta Majdziń-ska wspólnie z Bożeną Biernat zdobyła wicemistrzostwo Polski juniorek młodszych MTS w piłce ręcznej. Pracuje jako nauczycielka wychowania fizycznego w Szkole Podstawowej nr 4 i Gimnazjum nr 2. Urodziła się w Ciechanowie, od siedmiu lat mieszka w Kwidzynie, jest Absolwentką Akademii Wychowania Fizycznego w Gdańsku. Sama również odnosiła sportowe sukcesy. Była reprezentantką Polski, kapitanem drużyny juniorów i młodzieżówki w piłce ręcznej. Zdobyła brązowy medal i kilka razy czwarte miejsce podczas mistrzostw Europy Jako seniorka grała w I--i II-ligowych drużynach Bałtyku Gdynia i Startu Gdańsk. Karierę zawodniczki przerwała kontuzja. Wtedy zajęła się pracą trenerską. Z trenerem Romanem Makulem zdobyła złoty medal mistrzostw Polski z drużyną młodzików MTS. Jej mąż Robert jest trenerem piłki ręcznej, mają 6-letniego syna Macieja. - Mam bardzo dużo zajęć: szkoła, treningi, opieka nad dzieckiem. Lubię jednak biegać i grać w badmintona. Poza sportem Edyta Majdzińska z drużyną MTS juniorek młodszych. Fot. Andrzej Chmielewski najchętniej szukam relaksu na łonie natury, w lesie, nad jeziorem. Jednak nawał pracy nie pozwala mi zbyt często na taki odpoczynek - mówi Edyta Majdzińska. , , > (chan) 0 NICH SIĘ MÓWI Niespokojna dusza Grażyna Mtot Miejsce zamieszkania: Kwidzyn Wykształcenie: w Wyższej Szkole Pedagogicznej w Bydgoszczy oraz w Olsztyńskiej filii Wyższej Szkoły Pedagogicznej w Warszawie ukończyła nauczanie zintegrowane oraz pedagogikę Praca: po skończeniu studiów w 1986 roku rozpoczęła pracę w Szkole Podstawowej nr 6 w Kwidzynie Rodzina: mąż Janusz, córka Justyna oraz syn Łukasz Hobby: uwielbia malować obrazy oraz dekorować wnętrza, uczestniczy w wycieczkach turystycznych. Grażyna Młot znana jest z niekonwencjonalnych metod nauczania dzieci w klasach I - III. Wpaja im nie tylko wiedzę książkową, lecz również praktyczną. Swoich uczniów zabiera na wycieczki, pokazuje im świat. Grażyna Młot to wyjątkowa osoba, która całym sercem poświęca się swojej rodzinie oraz uczniom. - Mam niespokojną duszę, wszędzie chciałabym być - mówi G. Młot. Fot. Małgorzata Enerlich - Kamińska Uwielbia pracę z dziećmi. Ostatnio klasa I b zwiedzała piekarnię, a także siedzibę straży pożarnej. - Dzieci muszą widzieć i dotknąć - mówi. - Dopiero wtedy będą miały chęć do nauki. W wolnych chwilach maluje obrazy, na balkonie lub w dużym pokoju. / - Nie są to pejzaże, lecz typdwa abstrakcja, taki mój Picasso - mówi. - To mnie odpręża. (MEK) Trzy pytania do... Leszka Czarnobaja, starosty powiatu kwidzyńskiego - Zarząd Powiatu nie uzyskał absolutorium. Czy spodziewał się pan takiego przebiegu głosowania? - Spodziewałem się takiego wyniku. Nie liczyłem na to, że radni SLD czy RS AWS powiedzą, iż zarząd merytorycznie wykonał uchwałę budżetową. Dla tych radnych wyrażenie woli politycznej jest ważniejsze od dokonań. Moim zdaniem, jeśli według radnych opozycji zarząd czyni źle, to po męsku składa się wniosek o jego odwołanie i przedstawia konkretne, uzasadnione merytorycznie argumenty. - Zarządowi postawiono zarzuty dotyczące nieodpowiedniego stylu sprawowania władzy, doprowadzenie do niepokojącego zadłużenia powiatu i przyznania nagrody dla starosty. Czy wobec tego nie są to argumenty merytoryczne? - W tym przypadku nastąpiło pomylenie pojęć. Absolutorium udzielane jest za wykonanie budżetu, a jego wykonania opozycja, w tym radni SLD, nie kwestionowali. Jeśli zarząd według opozycji zachował się skandalicznie w sprawie nagród lub postąpił niezgodnie z prawem biorąc pożyczki czy kredyty, to dlaczego wcześniej nikt nie składał wniosku o odwołanie? Połączenie oceny politycznej z głosowaniem w sprawie absolutorium jest nie do przyjęcia. Ja przecież wiem, że radni SLD nie są przeciwko budowie dróg, hal sportowych, czy mostu. Po prostu dostali partyjne polecenie, aby tak głosować, - To przeciwko czemu lub komu są radni SLD? - Nie wiem, bo nie wyartykułowano, co nie tak było w wykonaniu ubiegłorocznego budżetu. To po prostu partyjniactwo. Proszę zauważyć, że przewodniczący klubu radnych SLD, który jest także przewodniczącym komisji rewizyjnej głosował w komisji za udzieleniem absolutorium. Podczas sesji wstrzymał się od głosu. Uważam to za równoznaczne ze sprzeciwem. (JK) SPRAWA DLA REPORTERA ■ Wiesz o czymś ciekawym? ■ Coś Cię denerwuje? ? j£gg| ■ Chcesz podzielić się opinią? ■ Nie możesz czegoś załatwić? Zadwoń, wyślij e-mail lub przyjdź do naszej redakcji. Nasz dyżurny reporter codziennie czeka na Państwa sygnały. Bezpłatna infolinia: 0 800 1500 39 ■ Kwidzyn, ul. Piłsudskiego 10, tel. 239 40 91, Andrzej Chmielewski LEKTURA NA WEEKEND Lekturę poleca Zbigniew Koban, przewodniczący Międzyzakładowej Komisji Koordynacyjnej Solidarność w Kwidzynie. - Jestem częstym bywalcem kwidzyńskiej biblioteki - mówi. - Czytam nowości i wszystko co ciekawe. Powieścią, do której często wraca jest „Idiota" Fiodora Dostojewskiego. Jest to książka psychologiczna. Autor pokazuje w niej wszechstronny obraz społeczeństwa rosyjskiego i dogłębnie analizuje psychikę bohaterów. Ukazuje niepohamowane na- Fot. M. Wiśniewski miętności tzw „chorej duszy". (MEK) TRZEBA ZAŁATWIĆ Wiesław Wosiak, miejski radny, poprosił Zarząd Miasta o dokonanie przeglądu technicznego chodników - Uważam, że np. chodniki przy ul. Grunwałdz' i Kasprowicza znajdują się w fatalnym stanie -powiedział. Wiceburmistrz Piotr Halagiera zapewnił go, że co roku robiony jest wiosenny przegląd chodników. - Na jego podstawie przygotowywany jest plan remontów W tegorocznym budżecie na remonty kapitalne chodników i jezdni przeznaczono 846 tys. zł - mówi P. Halagiera. - Właśnie remontowane są chodniki przy ulicach Kasprowicza, Podjazdowej, Gimnazjalnej i Konarskiego. Planuje się także naprawę jezdni przy ul. 11-li-stopada i Grudziądzkiej, chodnika i jezdni przy ul. Żwirki i Wigury oraz ulicy Spółdzielczej. (chan) PLEBISCYT Ulubiona kawiarenka Trwa plebiscyt „Dziennika" na najpopularniejszą kawiarenkę internetową w mieście. Przez kilka tygodni przedstawialiśmy je na naszych łamach. Ciągle napływają kupony. Czytelnicy głosują swoją ulubioną. Aby wziąć udział w głosowaniu, należy wyciąć i wypełnić zamieszczony poniżej kupon i przynieść lub przysłać do redakcji „Dziennika Bałtyckiego" w Kwidzynie przy ul Piłsudskiego 10. Można też głosować w Internecie. Wystarczy wejść na stronę www.kwidzyn.naszemiasto.pl i odszukać rubrykę „plebiscyty". Wszystkie osoby które wezmą udział w głosowaniu na najpopularniejszą kawiarenkę internetową w Kwidzynie, uczestniczą w losowaniu cennej nagrody. Życzymy powodzenia i zachęcamy do udziału w plebiscycie. (MEK) Kupon NAJPOPULARNIEJSZA KAWIARENKA INTERNETOWA W KWIDZYNIE 1. NET CAFE, ul. 11 Listopada 2. PIERWSZA KAWIARENKA, ul. Hallera 3. SALON INTERNETOWY, ul. Mickiewicza 4. KLUB INTERNETOWY U KRZYŚKA, ul. Podjazdowa 5. KAWIARENKA JAWOR, ul. Polna Prosimy o zaznaczenie ulubionej kawiarenki. Imię Nazwisko Adres Telefon Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w niniejszym kuponie w celu rozwiązania powyższego konkursu zgodnie z ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 29.08.1997 r. (Dz. U. nr 133, poz 883) Podpis Dziennik _ Kwidzyński ISSN 0137/9062 Stały dodatek do „Dziennika Bałtyckiego" Kierownik oddziału: Katarzyna Kaczmarczyk - Przybylska REDAKCJA KWIDZYN Kwidzyn, ul. Piłsudskiego 10, tel./fax (055) 23940 95 Sekretariat wydania - Malbork, tel. 270 23 00 wsamm Redaktor naczelny: Janusz Witowski, tel. 3003 300 REKLAMA Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300 32 60, fax 300 32 66, 300-3210 fax 300 32 13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (058) 660 65 20 do 33 Gdynia, ul. Świętojańska 141B tel7fax (058) 622 74 79 Malbork, ul. Kościuszki 5 tel. (055) 270 23 13 WYDAWCA POLSKAPRESSE sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, ul. Polęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003 128 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych 23 ttmmmik w piątek 17 maja 2002 r. Dziennik Kwidzyński MINĄŁ TYDZIEŃ Minizoo w Miłosnej KWIDZYN. Na Terenach Rekreacyjnych Miłosna powstało minizoo. Są już pierwsze zwierzęta przywiezione z Ogrodu Zoologicznego w Gdańsku Oliwie: świnki wietnamskie, cała rodzina kóz z ogromnym kozłem, rodzina owiec ze starej polskiej rasy wrzosówek oraz kucyk, na którym można odbywać przejażdżki. Wkrótce trafią tu też osły, lamy oraz rogate bydło meksykańskie, tzw. wołki. Minizoo można odwiedzać codziennie za darmo. Szwedzi w więzieniu KWIDZYN. 20 ławników ze Szwecji odwiedziło kwidzyński Zakład Karny, sąd i Młodzieżowy Ośrodek Wychowawczy Ławnicy pochodzą z okręgu Blekinge, w którym leży Olofstrom, miasto partnerskie Kwidzyna. W towarzystwie kwidzyńskich ławników goście zwiedzali cele więzienne i obserwowali skazanych. Rozmawiali też z Markiem Szymankiem, wiceprezesem Sądu Rejonowego. Więzień połknął narkotyk KWIDZYN. Więzień Zakładu Karnego w Kwidzynie, obecnie osadzony w Sztumie, odpowie przed sądem za próbę przemycenia narkotyków do kwidzyńskiego więzienia. Sprawa wyszła na jaw, gdy skazany zaczął się źle czuć. Okazało się, że wcześniej, podczas widzenia, połknął prezerwatywę z 10 gramami narkotyku. - W celi chciał usunąć amfetaminę, zmuszając się do wymiotów. Bezskutecznie - tłumaczy kpt. Andrzej Pliszka, rzecznik Zakładu Karnego w Kwidzynie. - Narkotyk przez kilka dni znajdował się w żołądku skazanego. Prezerwatywa prawdopodobnie zaczęła się rozpuszczać i amfetamina zatruła jego organizm. Więzień z objawami ciężkiego zatrucia trafił do lekarza. Jego życie było w poważnym niebezpieczeństwie. Stan zdrowia mężczyzny okazał się na tyle ciężki, że zdecydowano się na natychmiastowe przewiezienie go na Oddział Toksykologii Akademii Medycznej w Gdańsku. (chan) OFERUJEMY KREDYTY GOTÓWKOWE NISKIE OPROCENTOWANIE KRÓTKI TERMIN REALIZACJI SPŁATY MIESIĘCZNE MINIMALNE DOCHODY FACHOWA I MIŁA OBSŁUGA Walczyli o niepodległość HURTOWNIA SPOŻYWCZO-NABIAŁOWA „SerJo" 82-200 Malbork, ul. Daleka 117 tel./fax 272 07 12 tel. 273 32 33 _N-22UA/1098 USŁUGI GEODEZYJNE „OPeGieKa" 82-200 Malbork ul. Krakowska 2 tel. (055) 272 39 86 0600 419 780 Kwidzyn. Nagrodzeni za mąkę Kopernik za witaminy ■ Grand Prix w Toruniu ■ Lepsi od Dr. Oetkera S Jeszcze Lider Rynku rzedsiębiorstwo Zbożowo-Młynar-skie PZZ Kwidzyn zbiera owoce wprowadzenia do produkcji mąki pszennej z witaminami. Produkt ten jest coraz bardziej zauważany na polskim rynku. Kwidzyńska mąka zdobyła Grand Prix na Targach Konsumpcyjnych Promo 2002 w Toruniu. Nagrodę przyznano za innowacje w produkcji zdrowej żywności. - Jest to główna nagroda przyznawana podczas targów - mówi Halina Sobczak, kierownik działu handlowego PZM PZZ. - Jesteśmy z niej bardzo dumni. Na targach swoje produkty prezentowały firmy bardziej znane na naszym Jfcnku, np Goplana, Dr Oet-^Wer, Pudliszki, Herbapol czy Delecta, jednak żadna z nich nie otrzymała tak prestiżowej nagrody. Ciężka statuetka z wizerunkiem Mikołaja Kopernika jest pierwszą ważną nagrodą, którą otrzymały kwidzyńskie zakłady. PZM PZZ ostatnio otrzymały też tytuł Halina Sobczak (po lewej) znaną mące z witaminami i znak Lider Rynku 2002 za najlepsze w Polsce mąki paczkowane. Nagrodę wręczyli w Warszawie: Andrzej Olechowski i Józef Lewandowski. (MEK) Kwidzyn. Wystawa o partyzantach Łupaszki Kajdany skazanych na śmierć REKLAMA oraz Halina Serocka odebrały nagrodę Grand Prix przy- na targach W Toruniu. Fot. Małgorzata Enerlich-Kamińska f~\ Jidyna^/TPoto |—j Kwidzyńska mąka z witaminami to nowy produkt na polskim rynku, wytwarzany tylko w kwidzyńskim przedsiębiorstwie. Zawiera wszystkie witaminy z grupy B oraz P, a także kwas foliowy. Witaminy znajdu jące się w niej nie tracą swoich wartości podczas pieczenia. Witamini-zowana mąka jest o kilka groszy droższa od zwykłej. Uczniowie kwidzyńskich szkół odwiedzają wystawę „Za ^^riętą sprawę - żołnierze f^ipaszki", niedawno otwartą w Muzeum Zamkowym. Ekspozycję tworzy blisko 140 fotografii żołnierzy majora Zygmunta Szendziela-rza znanego jako Łupaszko, jednego z najsławniejszych kresowych partyzantów -zagończyków. Jest też wiele unikalnych eksponatów i pamiątek, np. obręcze do zakuwania nóg skazanym na karę śmierci przez sądy Polski Ludowej, akta spraw skazanych na karę śmierci oraz listy żołnierzy Jest także autentyczny pistolet Łupaszki. - To fantastyczna wystawa - mówi Anna Salczak, nauczycielka historii w I Liceum Ogólnokształcącym, która przyszła na "wystawę ze swoimi uczniami. - Tego typu materiałom historycz- nym w szkole poświęca się bardzo mało czasu. Dzięki tej wystawie uczniowie będą mogli poznać prawdę. Uważam, że ekspozycję powinni obejrzeć głównie uczniowie klas III i IV szkół średnich. Przypuszczam, że niektórzy dopiero po jej zwiedzeniu będą wiedzieli, kim był Łupaszko. Uwagę uczniów zwróciły przede wszystkim kraty i kajdany. - O działalności Łupaszki dowiedziałam się z książek i trochę z lekcji historii -mówi Paulina Szczygielska ze Społecznego Liceum Ogólnokształcącego. - Jednak ta wystawa ukazuje dokładny obraz tego, co się działo w tamtych czasach. Kwidzyn jest siódmym miastem, w którym zorganizowano wystawę przygotowaną przez Biuro Edukacji Publicznej Instytutu Pamięci Narodowej w Gdańsku. (MEK) Zdjęcia: Małgorzata Enerlich-Kamińska Po zakończeniu II wojny światowej siły Ministerstwa Bezpieczeństwa Publicznego, Ludowego Wojska Polskiego i radzieckich służb bezpieczeństwa ścigały żołnierzy Zygmunta Szendzielarza. Łupaszko prowadził z nimi walkę partyzancką. Chłopcy z lasu wierzyli, że ich krew stanie się fundamentem niepodległej Polski. Za marzenia zapłacono im prześladowaniem i upokorzeniem. Epopeja partyzantów zakończyła się w Borach Tucholskich oraz ubeckich katowniach. Straszniejsze jednak od fizycznych cierpień było nazwanie tych, którzy odważyli się sprzeciwić terrorowi, bandytami i zdrajcami. Łupaszko został zamordowany w lutym 1951 roku w więzieniu na Rakowieckiej w Warszawie strzałem w. tył głowy. Wśród eksponatów znajdują się kajdany, w które zakuwano partyzantów Łupaszki. Anna Salczak, nauczycielka historii uważa, że wystawę powinni obejrzeć uczniowie. WYNAJMĘ 5 SKLEPÓW (BOKSÓW) w nowo otwartym domu towarowym w Malborku przy ul. Kościuszki 23 (centrum miasta). Kontakt 0 601 97 68 47 parter 53 m2 parter 91 m2 I piętro 53 m2 I piętro 94 m2 I piętro 25 m2 FIRMA USŁUGOWA KONSULT ODDZIAŁ KWIDZYN ul. BRATERSTWA NARODÓW 46 pokój 11 TEL 273 42 38 KOM. 0 609 273 778 0 504 864 886 N-454/A/1534 piątek 17 maja 2002 r. WIECZÓR wyarzeza Dziennik Bałtycki i Aby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się W w Gdańsku, Katowicach, Olsztynie, Poznaniu, Wrocławiu, Krakowie, Łodzi należy KUPON z potwierdzeniem wpłaty na konto POLSKAPRESSE Sp. z o.o. oddział „Prasa Bałtycka": BRE SA O/GDAŃSK 11401065-00-314807-PLNCURR01 -53 ■ WRZUCIĆ i© jiDMEJ i NIEBIESKICH SKRZYNEK DZIENNIKA BUrrYOCIEG© « ZOSTAWIĆ W BIURZE OGŁOSZEŃ (adresy Biur Ogłoszeń w stopce redakcyjnej) * PRZESŁAĆ FAKSEM Gdańsk, (058) 30-03-213 ^"przesłać pocztą pod adresem: „Dziennik Bałtycki", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, z dopiskiem Bank Kwater KUPOM Bank Kwater www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie Kupon Bank Kwater uprawniający do jednego ogłoszenia drobnego w Dzienniku Bałtyckim, Trybunie Śląskiej, Gazecie Olsztyńskiej, Gazecie Poznańskiej, Gazecie Wrocławskiej, Gazecie Krakowskiej, Dzienniku Łódzkim t,*. •! Dziennik Bałtycki a prosimy wypełniać drukowanymi literami i robić odstępy między wyrazami; treść ogłoszenia należy zacząć od nazwy miejscowości Treść: III I I I. I. I I. I 1 I I I I I I I III I III I I I.......Ill.l I. I 1.....1 I I I......III J_I_L____I_1___J_I_J_____L_J_____1_J__I_I_1___1_l_____L.J_____l____J_____1____1____1_____L....J_____L__I__I__J_L l l I I I I I I I I I I I I I I 1.1 III I I I I I I I .1 I I l l I l I I I I l l I l I I I I I I I I I I I I I I l l l l I I I l l l l i I & S © z i -o o ' I i I 8 1 3 o ~ £ i JH" ro ^ BANK KWATER Ogłoszenie do 15 słów = 39 zł* 'cena zawiera VAT SPIS RUBRYK: 1. Nad morzem 2. Nad jeziorami 3. W górach 4. Za granicą 5. Różne Nr rubryki imię i nazwisko L adres I____1...J____J_ _L____l____l____l____L. _J____J____J____J____1 L....L____L. J. _L____L____L J____I___J____J-. JL_L J_J_ _L____L. ..L____L____L____L____L____l____L_. numer dowodu osobistego 1.____1____i____J_____L____J.____L____i____I telefon J____J____J____J_____I_____I_____L_. podpis czytelny imię i nazwisko To jest tylko REKLAMA! Jeśli nie stać Cię na Q A TO SĄ FAKTY: . W banku jest dla Ciebie nieosiągalny..? KREDYT W Banku jest dla Ciebie zbyt drogi... TYLKO U NAS: - Najniższy koszt obsługi - Zestawy finansowe: OD 6000 DO 100 000 - Państwa linia ratalna jest ubezpieczona w renomowanym Towarzystwie Ubezpieczeniowym - Indywidualne rozwiązanie problemów finansowych dla każdego z Klientów - Formalności załatwiamy „od ręki" - W przypadku rezygnacji zwracamy koszty W CIĄGU 48 h DOTRZE DO CIEBIE KONSULTANT ! GDYNIA, tel. (058) 661-71-14 BYDGOSZCZ, tel. (052) 584-06-40 wiosenne zakupy remonty kupno domu, mieszkania zmiana samochodu ...i wiele innych możemy Ci w tym pomóc nasze zalety to niskie wymagania odnośnie zarobków, najniższe koszty, minimum formalności ogłaszaj się! PRACA zawsze we wtorek WIECZÓR wyarzeza Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (058) 300-35-06 Gdynia, ul. Starowlejska 17/6, tel. (058) 620-65-20 Stupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (059) 848-17-30 zadzwoń już dziś I dowiedz się szczegółów GDYNIA tei, (0 58) 782-03-30 GDAŃSK tel. (0 58) 763-14-851 ELBLĄG tel. (0 55) 23518 19 SŁUPSK tel. (0 59) 842-45-75 STAROGARD GDAŃSKI tel. (0 58) 775-21-10 10144629/A/1568 yW&i/s „JOLTEX" Jan Jolanta Gołuńscy spółka jawna • tarcica iglasta - sucha i mokra • tarcica liściasta - sucha i mokra • tarcica budowlana: - krawędziaki, łaty, belki, deski szalunkowe więźby dachowe ^ iano, ul. Kościelna, tel./fax (052) 33-23-067, tel. (052) 562-79-68 Skład drewna - Bydgoszcz, ul. Toruńska 300, tel7fax (052) 362-91-53 AT Patronackie Stacje Paliw Rafinerii Odańsklsj SA OLEJ OPAŁOWY GRZEWCZY z dostawą do domu Sprzedaż detaliczne i hurtowa paliw ■ T:Ti m;iT: -ZJi IK -i nf o I i n i a- 76-241 Stara Dąbrowa, Nowa Dąbrowa k. Stupska teł. (059) 811 34 57, 811 34 78, fax COS9? 811 34 11 84-220 Strzebielmo tei (058) 676 24 84-85 tel. kom. 0601 997 611 83-334 Miechucino, k. Sierakowic tel (058) 684 51 21 Uniwersytet Warmińsko ■ Mazurski Wydział Teologii Pomezański Instytut Teologii ul. Św. Ducha 10/12,82-300 Elbląg, teL (055) 232 73 70 w roku akademickim 2002/2003 zapraszana: Studia podyplomowe dydaktyki katechezy (Elbląg) - przy współpracy Ośrodka Doskonalenia Nauczycieli w Elblągu (inf. www.softeI.elblag.pl/wosmet) - przydatne w awansie zawodowym nauczycieli wszystkich specjalizacji od szczebla przedszkolnego po szkołę średnią - wymagane ukończone studia magisterskie lub licencjackie - termin składania dokumentów - 7 czerwca - czas trwania - dwa semestry - szeroki zakres wykładów, ćwiczeń i warsztatów (300 godzin) - 650-700 zl - semestr, pt.-sob. -10 zjazdów w semestrze Zaoczne teologiczne studia magisterskie o specjalności nauczycielskiej (Elbląg) - termin składania dokumentów -18 lipca ■ kwalifikacyjna rozmowa wstępna (Olsztyn) - 215 lipca • ogłoszenie wyników - 30 lipca - 800 zł - semestr, pt.-sob. -10 zjazdów w semestrze Możliwość uzupełnienia teologicznych studiów licencjackich w celu uzyskania stopnia magistra (Elbląg). Bezpośrednich informacji udzieląją: Sekretariat PIT w Elblągu, ul. Św. Ducha 11, tel. (055) 232 73 70, 232 77 14, fax(055)232 54 09 www.uwm.edu.pl/wt/ oraz Dziekanat Wydziału Teologii UWM w Olsztynie ul. Kard. S. Hozjusza 15 tel7fax. (089) 523 89 46 promocja wiosenna Dachziegelwerke NELSKAMP 30 lat gwarancji Pruszcz Gd., ul. Obrońców Westerplatte 1a, Cj*1 tel7fax (0-58) 77-33-551, 77-33-552, 77-33-374 Tczew, ul. Jagiellońska 55, tel7fax (0-58) 777-18-80 Żukowo, ul. Kościerska 9, tel/fax (0-58) 681t82-56 Reda, ul. Gdańska 16, tel7fax (0-58) 67-87-111 Sztutowo, ul. Gdańska 43A, telYfax (0-55) 247-93-35 www.makro-bud.com.pl Niemieckie dachówki betonowe w rewelacyjnie niskiej cenie i • najbogatszy wybór kolorów i wzorów na naszym rynku NIB R A NIEMIECKA DACHÓWKA CERAMICZNA, bogactwo kolorów promocyjne ceny do wyczerpania limitu OD 23,96 ZŁ/M2!!! ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, OKNA DACHOWE I ORYNNOWANtE ZAPEWNIAMY kompfet materiałów na dach, transport i bezpłatne doradztwo techniczne. Biura Reklamy: zawsze we wtorek w Dzienniku Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 300-32-60 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6, tel. (0-58) 660-65-20 Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 Husąyarna 24© i Huscprarna 232 R Husqvarna 322 R AUTOSYZOtfANE mm mvtW0' '' BaRyckiM Dziennik Kwidzyński piętek 17 maja 2002 r. Kwidzyn. Ze związkowcami o kodeksie pracy Grzechy pracodawcy ■ Niepewne umowy ■ Wypadki przy pracy ■ Kontrowersyjne zmiany w Kwidzynie na zaproszenie związkowców z Solidarności gościła Bożena Walczak-Siwek, przewodnicząca Okręgowego Inspektoratu Państwowej Inspekcji Pracy w Gdańsku. Rozmawiano m. in. o pracodawcach, którzy nie przestrzegają kodeksu pracy. B. Walczak-Siwek spotkała się z przewodniczącymi komisji zakładowych Solidarności z powiatu kwidzyńskiego. Jej zdaniem, pracodawcy mają problemy z przestrzeganiem kodeksu, mimo że co roku PIP kontroluje firmy. W ubiegłym roku inspektorzy przeprowadzili 7500 kontroli, podczas których stwierdzili 45 000 uchybień. Wśród „grzechów", jakie popełniają pracodawcy, dominują przede wszystkim sprawy umów o pracę i wypłata zaległych świadczeń zwalnianym. - Co do umów, -wydaliśmy ponad 30 000 wniosków. Trzeba przyznać jednak, że największym problem są zaległe świadczenia. Udało nam się wyegzekwować 11 min zł zaległości wobec pracowników - mówi B. Walczak-Siwek. - Niestety, wzrosła także liczba wypadków przy pracy, ale do nas nie wpływają skargi na brak bezpieczeństwa. Może to świadczyć o tym, że pracownikom jest obojętne, w jakich warunkach pracują. Chodzi im o to, aby mieć stałe zatrudnienie i jakiekolwiek zarobki. Dużo obaw PIP budzą proponowane zmiany w kodeksie pracy. - Najbardziej nie podoba się nam zapis o przedłużeniu z 3 do 12 miesięcy okresu rozliczeniowego czasu pracy Moim zdaniem, PIP nie jest w stanie przez cały rok pomagać pracownikowi w dochodzeniu jego praw. Także niektóre inne proponowane zapisy odbierają PIP możliwość sprawdzania i realizacji prawa. Kontrowersyjny jest również proponowany zapis o 50-proc. wynagrodzeniu za nadgodziny. Mam jednak nadzieję, że komisja trójstronna wypracuje taki kształt kodeksu, który będzie odpowiadał ludziom pracy - kończy B. Walczak-Siwek. (chan) Bożena Walczak-Siwek w rozmowie ze Zbigniewem Kobanem, przewodniczącym kwidzyńskiej Solidarno- ści. Fot. Andrzej Chmielewski ~\ Pracownicy boją się skarżyć W ubiegłym roku na 52 wypadki śmiertelne w pracy w Pomorskiem, trzy miały miejsce w powiecie kwidzyńskim. W 122 sprawach PIP wystąpił do prokuratury oraz sądu. Sprawy te dotyczyły przede wszystkim wypadków, uporczywego i złośliwego naruszania ustawy o związkach zawodowych oraz naruszania prawa pracy, niewypłacania świadczeń i łamania ustawy o zakładowym funduszu świadczeń socjalnych. Kilkanaście dotyczyło podmiotów gospodarczych z powiatu kwidzyńskiego. Zdaniem przewodniczącej gdańskiej PIP, pracownicy boją się dochodzić swoich praw, by nie stracić zatrudnienia. Najczęściej skarżą się ci, którzy wcześniej zostali zwolnieni. Najwięcej skarg dotyczy niewypłaconego wynagrodzenia lub ekwiwalentu za urlop. W drugiej kolejności sprawy dotyczą sposobów nawiązywania i rozwiązywania umów o pracę. Gmina Gardeja. Wieźli ją ciągnikiem do lekarza Spór o drogę nad jezioro Klasztorne w łaściciele domków letniskowych nad jeziorem Klasztornym domagają się od władz gminy Gardeja naprawy kilkukilometrowej drogi z Klasz-torka do pobliskich Moraw. Droga jest, ich zdaniem, nieprzejezdna. Zbierają podpisy pod petycją. Zerwał zderzak - Nie dojedzie do nas nawet karetka pogotowia. Niedawno znajoma, która przyjechała do nas w odwiedziny, złamała nogę. Trzeba było zawieźć ją do lekarza tzw. dwukółką, ciągnikiem, którym rolnicy zwykle transportują świnie - mówi Bogdan Guzanow-ski, właściciel domku nad jeziorem. - Prosiliśmy w Urzędzie Gminy Gardeja o wyrównanie i naprawę tej drogi, ale powiedziano nam, że nie ma pieniędzy Właściciele 18 działek rekreacyjnych, kupionych od prywatnego właściciela, narzekają, że gmina nie dba o ich interesy. - Kilka lat temu, gdy kupowaliśmy działki budowlane nad jeziorem, mówiono nam, że gmina Gardeja stawia na turystykę. Mieliśmy nadzieję, że będziemy tu mile widziani - mówi B. Guzanowski. - Niestety, tak nie jest. Ostatnio kupiłem samochód i gdy próbowałem nim dotrzeć do mojego domku w Klasztorku, zerwałem zderzak i zarysowałem blachy. Wszystko przez tę drogę. Wacław Szramowski, wójt gminy Gardeja, twierdzi, że kolejność remontów polnych dróg zależy od rad sołeckich. - Nie chcemy się wtrącać - mówi. Problem od wojny Zbigniew Winnicki, sołtys Moraw, mówi, że mieszkańcy mają problem z tą drogą od 1945 roku. - Moim zdaniem, gmina powinna się tym zająć. Droga styka się z terenem trzech sołectw: Morawami, Klasztorkiem i Nową Wioską. Wszyscy sołtysi powinni zabiegać o jej naprawę. Kiedyś dzieci z Klasztorka chodziły tamtędy pieszo do Moraw do szkoły, w błocie lub kurzu. Nikt nie wziął się za naprawę. Teraz dowożone są autobusem okrężną drogą. Dopiero jak letnicy przyszli, sprawa nieprzejezdnej drogi wróciła. Rozmawiałem z właścicielami działek rekreacyjnych w Klasztorku. Poprę ich petycję, którą zamierzają zanieść wójtowi - mówi Z.Winnicki. Sołtys Winnicki uważa, żie podatek, który płacą właściciele domków gminie, jest zbyt mały, by starczyło na naprawę tej drogi. Dziwi się też, że kupili działki nieuzbrojone, bez dobrego dojazdu. Naciskanie wójta - Sami powinni się trochę postarać. Kiedyś przywiozłem 30 ton kamienia na tę drogę i nie było komu go rozgarnąć - mówi. Wójt W. Szramowski wysłał pracownika, by sprawdził stan drogi. - Przyjechał, owszem, wspólnie zauważyliśmy, że dren melioracyjny obok niej jest uszkodzony i woda wylewa się na drogę - mówi sołtys Z.Winnicki. - Na naprawę nie ma na razie pieniędzy. Były, ale w związku z ciężką zimą poszły na odśnieżanie. Sołtys twierdzi, że prosił radnego ze swojego terenu. by zgłosił sprawę remontu tej drogi podczas sesji Rady Gminy. - Na sesji moje słowo się liczy, może radny Edward Kulik coś załatwi - mówi Z. Winnicki. Także mieszkańcy Moraw narzekają na drogę do Klasztorka. - Sołtys Moraw ma wy-równywarkę, czasem przejedzie nią tą drogą, jednak nic to nie daje. Wszyscy jeżdżą bokiem po polu, niszczą zasiewy, zboże. Po prostu inaczej nie można dostać się z Moraw do Klasztorka. Ja też mam pole przy tej drodze - mówi mieszkanka Moraw. - Uważam, że właściciele 18 działek rekreacyjnych nad jeziorem w Klasztorku powinni naciskać wójta, by zajął się tą drogą. (AS) Sołtys ma wolną rękę Wadaw Szramowski wójt gminy Gardeja - To sołtysi w porozumieniu z mieszkańcami decydują o tym, czy należy kupić szlakę, czy kamienie do naprawy konkretnej drogi. Jeśli sołtys dobrze współpracuje ze wsią, nie ma problemu. Jako gmina nie chcemy w to ingerować. W gminie jest ok. 200 km polnych dróg takich, jak ta do Klasztorka. W tym przypadku droga jest najbardziej potrzebna właścicielom domków letniskowych, którzy są spoza wsi. Dlatego może ich interesy nie są brane pod uwagę w pierwszej kolejności. Zajmę się tą sprawą. Fot. A. Chmielewski KONKURS „DZIENNIKA" Zagłosuj i wygraj Druga edycja plebiscytu „Bezpieczne Pomorze" spotkała się z dużym entuzjazmem naszych Czytelników, którzy zasypują redakcję kuponami konkursowymi. Przypominamy, że każdy może wziąć udział w konkursie i wygrać nowoczesny zestaw komputerowy. „Dziennik Bałtycki" oraz PZU Życie S. A. wybierają co miesiąc najlepszego dzielnicowego w województwie pomorskim. W naszej gazecie publikujemy kupony, na których należy wpisać imię i nazwisko najlepszego. Państwa zdaniem, dzielnicowego. Nagrodą dla policjanta jest rower, a dla komisariatu, w którym pracuje - zestaw komputerowy. Dla naszych Czytelników też mamy nagrody raz w miesiącu losujemy komputer. Plebiscyt potrwa do 30 stycznia 2003 r. Kupon różni się od tego z pierwszej edycji. Znalazł się w nim punkt: „Największym problemem mojej okolicy jest..." W tym miejscu Czytelnicy mogą wskazać największy problem, z którym borykają się w swojej dzielnicy. Interesuje nas wszystko, co związane jest z bezpieczeństwem. Do kuponu można dołączyć dodatkowy opis danego problemu: Wszystkie sygnały postaramy się "wyjaśnić w porozumieniu z policją. Kupony prosimy przysyłać do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego" w Gdańsku, Targ Drzewny 9/11. Pamiętajmy, że im więcej kuponów, tym większa szansa, że najlepszym dzielnicowym miesiąca zostanie osoba, którą darzycie Państwo największym zaufaniem. Policjantem, który dwukrotnie otrzymał od nas nagrodę dzielnicowego miesiąca (styczeń i wrzesień 2001 r.) w poprzedniej edycji konkursu jest st. post. Krzysztof Sielski z Komisariatu Policji na gdańskim Przymorzu. - Podstawą mojej pracy jest dobry kontakt z mieszkańcami - powiedział nam Krzysztof Sielski. - Tylko dzięki tym ludziom mogę coś zdziałać. Muszą mi zaufać. - To ogromne wyróżnienie dla naszego komisariatu - dodał nadkom. Tomasz Siek, komendant V Komisariatu Policji w Gdańsku. - Jesteśmy z niego dumni. W tym roku też będziemy się starać o podobne wyróżnienie. (wit) m PZU ZYCIE SA ©t!«itii Battyckiii r—j Kupon konkursowy Kupon konkursowy ' Bezpieczne Pomorze Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko:......................................... Adres komisariatu:.................................... Największym problemem mojej okolicy jest: Moje dane: Imię i nazwisko: Adres i telefon: Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. podpis Partner akcji: Organizatorzy: PZU ZYCIE SA Ommmk htó Battyckiftai "fp naszemiasto.pi imaSttNkW.ośeMyi&i eń-trrc/c/EW . r/tcnowM ZOŚ*M, SKOCZ PO J>Z/£NWK' / ZN/WDŹ W 06t0»Z£WMH 8 piątek 17 maja 2002 r. WIECZÓR \ wybrzeża Dziennik Bałtycki Dziennik Kwidzyński www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Klub Prenumeratora bezpłatna infolinia 0 800 15 00 26 KONKURSY TYLKO DLA PRENUMERATORÓW Szczęśliwe karty Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na pięć pytań i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia Liotel tel. (058) 686 13 13 następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Jaki kwiat kwitnie wcześniej jaśmin czy bez? Weekend w hotelu HOTEL LA SIE ST, □ Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na pięć pytań zadanych przez nas w tym miesiącu. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Jaka tradycja wiąże się ze świętem Bożego Ciała? Na odpowiedzi czekamy do 7 czerwca 2002 r. • Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub Jastrzębia". REKLAMA HURTOWNIA ELEKTRYCZNA SDP €LMAX MALBORK, UL. KOŚCIUSZKI 44/45 (OBOK HOTELU ZBYSZKO) PRZEWODY I KABLE ELEKTRYCZNE OPRAWY OŚWIETLENIOWE ŹRÓDŁA ŚWIATŁA $ APARATURA ZABEZPIECZAJĄCA KORYTA, OSPRZĘT Kwidzyn. Nie dostał pieniędzy za ekologiczny piec Za wcześnie zaczął ii Nie ztożyt wniosku li Kłopoty z wykonawcą ■ Nie ma podstaw Krzysztof Chojnicki ma pretensje do samorządu miejskiego, że odmówił mu dofinansowania za zamianę ogrzewania węglowego na gazowe, bardziej ekologiczne. Anna Kołodziejczyk, inspektor ochrony środowiska Urzędu Miasta w Kwidzynie, tłumaczy, że nie otrzymał on zwrotu części kosztów, gdyż nie spełnił podstawowego warunku - nie złożył wniosku przed rozpoczęciem inwestycji. - Zgłosił się do nas, gdy jego instalacja gazowa była gotowa. Zresztą w 1996 roku, kiedy pan Chojnicki wymienił instalację, nie było refundacji - mówi A. Kołodziejczyk. - Pierwsze dofinansowania na wymianę ogrzewania zostały przydzielone w 1998 roku. Regulamin Gminnego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej, skąd pochodzą pieniądze na ten cel, nie dopuszczał dofinansowania zadań wcześniej wykonanych. K. Chojnicki twierdzi jednak, że rachunki za wykonanie instalacji ma wystawione w 1999 roku. - Wymiana ogrzewania trwała tak długo, gdyż miałem duże kłopoty z wykonawcą. Nieprawidłowo założył instalację. Odmówiłem zapłaty za usługę, więc podał mnie do sądu. Jednak przegrał. Dlatego ogrzewanie zaczęło działać dopiero w 1999 roku, później niż planowałem. Wtedy dowiedziałem się o możliwości dofinansowania. Rachunki za instalacje, jakie, trzeba przedstawić starając się o zwrot kosztów, miałem z 1999 roku, gdyż inny, solidniejszy wykonawca, doprowadził inwestycję do końca - wyjaśnia. K. Chojnicki zwrócił się do Wydziału Ochrony Środowiska Urzędu Miasta o dofinansowanie, gdyż zmienił system ogrzewania na bardziej przyjazny środowisku. Myślał, że taki argument wystarczy. Odmówiono mu. Pisał nawet do premiera, Wydziału Ochrony Środowiska Urzędu Wojewódzkiego w Gdańsku. Dowiedział się, że zmieniły się przepisy i może się ubiegać, bo jego sytuacja jest wyjątkowa. Wiceburmistrz Bogumił Wiśniewski odpisał mu jednak, że dofinansowanie się nie należy. - Zarząd Miasta nie przyznał pieniędzy, gdyż nie było podstawy do tego. Trudno stwierdzić, czy wcześniej miał piec węglowy. Ponadto GFOŚiGW nie przyznaje pieniędzy na wymianę starego pieca gazowego na nowszy -mówi Anna Kołodziej- czyk. (AS) Krzysztof Chojnicki założył w domu ogrzewanie gazowe. Nie otrzymał dofinansowania z funduszu ekolo- Q gicznego, na które liczył. Fot. Małgorzata Enerlich-Kamińska Jak się starać? Dofinansowanie, które w 2002 roku wynosi 1600 zt, przeznaczone jest dla osób, które chcą wymienić ogrzewanie węglowe na bardziej przyjazne środowisku - gazowe lub elektryczne. Mogą je otrzymać także osoby, które budują przydomowe oczyszczalnie ścieków, zbiorniki bezodpływowe na ścieki lub podłączają budynek do kanalizacji ściekowej. Najwięcej wniosków dotyczy wymiany ogrzewania. Procedura jest ta sama w każdym przypadku. Gdy ktoś zamierza np. zmienić instalację węglową na gazową, powinien zgłosić się do Biura Obsługi Urzędu Miejskiego, wypełnić odpowiedni wniosek o promesę, czyli obietnicę dofinansowania. Do tego należy dołączyć pozwolenie na budowę instalacji lub w przypadku ogrzewania elektrycznego - warunki techniczne. Termin składania wniosków mija 20 września każdego roku. Decyzję o przyznaniu promesy podejmuje Zarząd Miasta. Odpowiedź wnioskodawca otrzymuje pocztą. Przebudowy lub budowy instalacji należy wykonać do 10 sierpnia następnego roku. Potem mieszkaniec ponownie zgłasza się do UM i składa wniosek świadczący o zakończeniu inwestycji. Należy do niego dołączyć kserokopie rachunków i protokoły odbioru, lub wykonania instalacji. Te wnioski są rozpatrywane przez Zarząd Miasta na bieżąco. REKLAMA . M„j: ■yi? fc i ■ sijj. 1 11111IB1 AUTORYZOWANY PRZEDSTAWICIEL wssmm 9* Mmi www.tele-box.plusgsm.pl i Mi. maikami oferto nm aynku! Abonament miesięczny Połączenia od wtym; 25 nr/nsiii 10 darmowych minut ® 1 20 darmowych SMS-4w IH iPn i > GSM Kwidzyn ul. Braterstwa Narodów 40 Nokia 3310 m 3 tel. 0-55 279 5327 tel. kom. 0-601 630 481 Szczegóły oferty w Regulaminie Promocji. Opłata aktywacyjna doliczana jest do pierwszego rachunku. I Z# W sprzedaży także zestawy Simplus. www.naszemiasto.pl serwis, informacji lokalnych ^Dziennik 1 Bałtycki f%i piątek 17 maja 2002 r. Dziennik Kwidzyński 9 20 stacji FM, DŁ, ŚR, RDS, zdejmowany panel, Loudr wyjście na wzmacniacz, sterowanie zmieniaczem CD, KONKURS W OBIEKTYWIE Wyjechali z nagrodami Laureaci konkursu Nagrodę Grand Prix ufundowaną przez Marszałka Województwa Pomorskiego otrzymała Małgorzata Gronkowska z Ogólnokształcącej Szkoły Muzycznej I stopnia w Toruniu. Grupa pierwsza - dzieci, które wykonywały program klasy V: 1. Adam Siebers z Torunia 2. Katarzyna Zimińska z Gdańska 3. Izabela Kałduńska z Gdańska. Wyróżnienie: Kinga Gełdon z Kwidzyna oraz tukasz Sikorski z Gdańska. Grupa druga - dzieci, które grały program klasy VI lub wyższej: 1. Krzysztof Pałdyna z Gdańska - Oruni 2. miejsca nie przyznano ► 3. Joanna Trojanowska z Gdańska - Oruni. Wyróżnienia: Mihoko Okajima i Nina Aleksandrowicz z Gdańska - Oruni oraz Marta Nieznańska ze Starogardu Gdańskiego. Odtwarzacze płyt CD Najnowsze \ Alpine, Clarion, JVC, modele Pioneer, Sony 0d24,"*i REKLAMA Oferta ważna do 22 maja 2002 r. Autoradiai do40 \ TANIEJ! J wowiejskiego w Kwidzynie odbył się wyjątkowy konkurs. WII Pomorskim Konkursie Skrzypcowym im. Tadeusza Wrońskiego wzięło udział 22 uczniów z różnych szkół Polski Północnej. Z kwidzynian najlepiej wypadła Kinga Gełdon. W skład trzyosobowego jury weszły: Krystyna Jurecka z Akademii Muzycznej w Gdańsku, Ewa Kowar z AM w Warszawie oraz Jadwiga Kaliszewska z AM w Poznaniu. Indywidualne przesłuchania uczestników przy akompaniamencie forte-(■anowym trwały przez ponad cztery godziny Występowali mali artyści, którzy uczą się gry od 6 lat oraz tacy którzy uczą się trzy lata. - Każdy reprezentował indywidualny poziom - mówi Jarosław Golder, dyrektor PSM w Kwidzynie. Przed występem atmosfera była dość nerwowa. - Widziałam kiedyś na konkursie dziecko, które wymiotowało przed występem - mówi Małgorzata Skorupa, nauczycielka gry na skrzypcach z Ogólnokształcącej Szkoły Muzycznej I i II stopnia w Gdańsku. - Uważam, że nie powinno było ono brać udziału w konkursie. Uczniowie ają pokazać swoją grę, nie zrobią tego, gdy będą mieli ogromną tremę. Ze szkoły w Gdańsku przyjechało czworo uczniów: Iza Kołdyńska, Łukasz Sikorski, Kasia Zimińska oraz Dominika Błażej ak. Byli z nimi nauczyciele: Maria Kalinowska i Jolanta Mikołajczyk oraz akompaniatorzy: Ewa Jano-szajlis i Andrzej Siarkie-wicz. REKLAMA ŁAZIENEK GLAZURA TERAKOTA TRANSPORT GRATIS przy większych zakupach rabat do 10% .tStó# &SD0 ARKO Kwidzyn, ul. Zamkowa Góra 4A @ 055 261 17 10, O 601 64 36 96 N-2114/A/1031 II Pomorski Konkurs Skrzypcowy im. Tadeusza Wrońskiego Festiwal młodych ■ Wybitni znawcy ■Trema przeszkadza ■ Najlepsza Kinga Państwowej Szkole Mu-z y c z n e j I stopnia im. Feliksa No- —— Twoje Auto Centrum CENTRUM NORAUTO GDAŃSK-KIEŁPINEK przy Centrum Handlowym AUCHAN, ul. Szczęśliwa 9, tel. 769 47 00 OTWARTE: POM-SOB: 9.00-20.30, NIEDZ. 18.00 Kinga Gełdon z Kwidzyna zdobyła wyróżnienie, Na zdjęciu: z Jarosławem Golderem oraz akompaniatorką Gabrielą Skoczylas. Bagażniki - rowerowe największy wybór w najniższej cenie Małgorzata Gronkowska zdobyła Grand Prix festiwalu, a Adam Siebers zajął pierwsze miejsce. Na zdjęciu: z akompaniatorem Adamem Zokiem. Fot MakataEneriich Kamyka - Najpierw uczyłam się gry na flecie - mówi Iza Kałduńska, uczennica 5 klasy. - Później grałam na fortepianie, jednak zdecydowałam się na skrzypce. Iza zajęła 4 miejsce na Ogólnopolskim Konkursie Skrzypcowym im. Grażyny Bacewicz we Wrocławiu. - Chciałabym pójść do szkoły muzycznej II stopnia - mówi. W kwidzyńskim konkursie skrzypcowym wzięli udział uczniowie z Kwidzyna, Torunia, Koszalina, Tczewa, Elbląga, Gdańska, Gdańska Oruni, Grudziądza i Starogardu Gdańskiego. Jako pierwsza "wystąpiła kwidzynianka Kinga Gełdon. - Po występie trema mija - mówi Kinga Gełdon. - Pierwszy raz brałam udział w konkursie i sukcesem dla mnie jest samo uczestniczenie w nim. (MEK) Iza Kałduńska zdobyła trzecią nagrodę. Na zdjęciu: z akompaniatorem Andrzejem Siar-kiewiczem. Odtwarzacz kasetowy PANASONIC CQ-RD115 20 stacji FM, DŁ, ŚR, RDS, zdejmowany panel, Loudness, 1 wyjście na wzmacniacz, sterowanie zmieniaczem CD, 4x35W Odtwarzacz kasetowy ALPINE TDM-7580R 24 stacje FM, DŁ, ŚR, autorewers, RDS, full-logic, loudness, 1 wyjście na wzmacniacz, zielony wyświetlacz, zdejmowany panel, 4x45W piątek 17 maja 2002 r. Dziennik Bałtycki i Dziennik Kwidzyński www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych KANDYDACI DO TYTUŁU Powiat pucki Tadeusz Puszkarczuk, gm. Puck; Andrzej Czaplicki, grrt. Kosakowo; Henryk Doering, gm. Krokowa Powiat wejherowski Romuald Gtuszko, gm. Wejherowo; Zbigniew Engelbrecht, gm. Szemud; Kazimierz Adamczyk, gm. Linia; Jarosław Wejer, gm. Luzino; Bożena Chmielewska, gm. Łęczyce; Zbigniew Walczak, gm. Gniewino; Jacek Michałowski, gm. Choczewo Powiat kartuski Andrzej Wyrzykowski, gm. Przodkowo; Mirosław Szalewski, gm. Somonino; Zbigniew Roszkowski, gm. Chmielno; Tadeusz Kobiela, gm. Sierakowice; Jan Kulas, gm. Sulęczyno; Czesław Witkowski, gm. Stężyca Powiat kościerski Waldemar Tkaczyk, gm. Kościerzyna; Alojzy Szoska, gm. Nowa Karczma; Jacek Kmieciak, gm. Liniewo; Henryk Ossowski, gm. Stara Kiszewa; Tadeusz Dziemiński, gm. Lipusz; Jerzy Hiller, gm. Dziemiany; Roman Brunke, gm. Karsin Powiat chojnicki Zbigniew Szczepański, gm. Chojnice; Maria Kozłowska, gm. Konarzyny Powiat tczewski Ireneusz Włochyń, gm. Tczew; Zdzisław Makowski, gm. Subkowy; Piotr Laniecki, gm. Morzeszczyn Powiat starogardzki Stanisław Połom, gm. Starogard Gd.; Krzysztof Trawicki, gm. Zblewo; Zbigniew Partyka, gm. Kaliska; Andrzej Wasielewski, gm. Osieczna; Ryszard Alechniewicz, gm. Lubichowo; Mieczysław Płaczek, gm. Bobowo; Erwin Makiła, gm. Skórcz; Janusz Kaczyński, gm. Osiek; Teodor Kalinowski, gm. Smętowo Graniczne Powiat stupski Mariusz Chmiel, gm. Słupsk; Tomasz Wszółkowski, gm. Ustka; Leszek Kuliński, gm. Kobylnica; Andrzej Kopiniak, gm. Smołdzino; Czesław Kosiak, gm. Główczyce; Grzegorz Jaworski, gm. Damnica; Franciszek Wekwert, gm. Potęgowo; Tadeusz Kraus, gm. Dębnica Kaszubska Powiat lęborski Henryk Korda, gm. Wicko; Marian Borek, gm. Nowa Wieś Lęborska; Włodzimierz Klata, gm. Cewice Powiat bytowski Roman Ostrowski, gm. Trzebielino; Jerzy Talewski, gm. Kołczygłowy; Mieczysław Rytwiński, gm. Borzytuchom; Jerzy Lewi-Kiedrowski, Tuchomie; Leopold Jankowski, gm. Lipnica; Wojciech Gralak, gm. Czarna Dąbrówka; Władysława Łangowska, gm. Parchowo; Jerzy Szpakowski, gm. Studzienice Powiat człuchowski Adam Marciniak, gm. Człuchów; Wacław Brzezicki, gm. Koczała; Mirosław Maszczak, gm. Przechlewo; Lech Jabłoński, gm. Rzeczenica Powiat stawieński Franciszek Kupracz, gm. Darłowo; Adam Muszyński, gm. Malechowo; Andrzej Kruczkowski, gm. Postomino; Wojciech Stefanowski, gm. Sławno Powiat nowodworski Kazimierz Stadnicki, gm. Ostaszewo; Roman Pawłowski, gm. Stegna; Eugeniusz Wyrzykowski, gm. Sztutowo Powiat maiborski Danuta Zalewska, gm. Malbork; Waldemar Lamkowski, gm. Lichnowy; Waldemar Kurpias, gm. Miłoradz; Włodzimierz Załucki, gm. Stare Pole Powiat sztumski Waldemar Gutjar, gm. Stary Targ; Roman Kulpa, gm. Stary Dzierzgoń; Lucjan Lewandowski, gm. Mikołajki Pomorskie Powiat kwidzyński Edmund Wierzba, gm. Kwidzyn; Józef Gutowski, gm. Ryjewo; Elżbieta Krajewska, gm. Sadlinki; Wacław Szramowski, gm. Gardeja Powiat gdański Daniel Matyja, gm. Pruszcz Gd.; Paweł Tadeusz Schwarzenberg Czerny, gm. Kolbudy; Jan Wiczling, gm. Przywidz; Błażej Konkol, gm. Trąbki Wielkie; Hanna Brejwo, gm. Pszczółki; Tadeusz Kalinowski, gm. Suchy Dąb; Stanisław Zięba, gm. Cedry Wielkie Kupon konkursowy Wybieramy Wójta Pomorza Głosuję na wójta: Imię i nazwisko:.............................................. WOJ POMORZA Gmina:..............................................Powiat:, Uzasadnienie:................................................. Dane osoby głosującej: Imię i nazwisko:............ Adres:........................... Powiat: Kupon należy wypełnić, wyciąć i dostarczyć (wystać lub przynieść) do 10 czerwca 2002 r. do swojego regionalnego oddziału „Dziennika Bałtyckiego" lub do Biura Konkursów, 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. podpis................................... WOJ' POMORZA Wójt gminy Ryjewo - o marzeniach i pracy dla ludzi Trzeba wysłuchać Rozmowa z Józefem Gutowskim, wójtem gminy Ryjewo, kolejnym kandydatem z powiatu kwidzyńskiego w naszym plebiscycie Wójt Pomorza. - Jakie miał pan plany dotyczące gminy w chwili obejmowania stanowiska wójta? - Zostałem wybrany w listopadzie 1998 r. To moja pierwsza kadencja. Plany miałem szerokie. Wtedy jeszcze nie znałem dokładnie rzeczywistości w samorządach. Przede wszystkim miałem na celu poprawę bezpieczeństwa i zrobienia czegoś dla ludzi. Chciałem zrobić coś dla każdej miejscowości w gminie. - Jakie inwestycje udało się już ukończyć, a jakie są w trakcie realizacji? - We wrześniu 1998 roku rozpoczęto budowę sali gimnastycznej. Wtedy pomyślałem, że jeżeli zostanę wybrany na wójta, będę chciał jak najszybciej ją skończyć. Udało się nam to zrobić. Skróciliśmy cykl budowy o dziewięć miesięcy i w grudniu 2000 roku sala została oddana do użytku. Doprowadziliśmy sieć wodociągową do Straszewa i Trzciana. W tej chwili naprawiamy drogi. - Jakie inwestycje są w najbliższych planach? - Obecnie wykonujemy projekt kanalizacji miejscowości popegeerowskich Watkowice i Klecewko. Sieć doprowadzimy też do Straszewa i Trzciana. Tam powstaną też oczyszczalnie przydomowe - chcemy być gminą ekologiczną. Ponadto chcemy budować wodociągi, ponieważ jeszcze nie wszystkie wsie mają dostęp do bieżącej wody. Ma ją około 80 proc. mieszkańców. Plan wieloletni zakłada gazyfikację wsi w naszej gminie. Mieliśmy do wyboru wykonanie kanalizacji górnego terenu gminy albo podjęcie prac prowadzących do budowy gazociągu. Jeżeli chodzi o oświatę, mamy trzy szkoły: Zespół Szkół w Ryjewie, Szkołę Podstawową w Straszewie i Niepubliczną Szkołę Podstawową w Benowie (Masy I-III). Salę gimnastyczną z prawdziwego zdarzenia mają tylko uczniowie ZS w Ryjewie. W Straszewie jest mniejsza. - Załóżmy, że ma pan nieograniczone środki finansowe i możliwości, jak by je pan wykorzystał? - Wszystko zaczyna się od sfery marzeń. Takim marzeniem, choć obecnie nierealnym, jest budowa dużego basenu. Przydałby się, ale nas na to nie stać. Po drugie na pewno zadbalibyśmy o poprawę stanu dróg. Kolejna sprawa to połączenia komunikacyjne, które z pewnością trzeba poprawić. - W jaki sposób dba pan o pozytywny wizerunek gminy? * 'JM - Myślę, że mieszkańcy gminy wiedzą, że mogą liczyć na moją pomoc - mój wójt Józef Gutowski. Fot. A. Iwachów - Myślę, że nie tylko ja dbam o to. Sami mieszkańcy też widzą, że należy coś robić, chociażby wokół swojego obejścia. Co roku organizujemy konkurs „Czysta i piękna zagroda". Bierze w nim udział około 25 gospodarstw z całej gminy W ubiegłym roku odstąpiliśmy od organizacji konkursu, ponieważ pieniądze przeznaczyliśmy na usuwanie skutków letniej powodzi. W województwie gmina jest znana przede wszystkim z pięknych lasów i ścieżek rowerowych. Brakuje nam tylko ładnego oczka wodnego. Myślimy o założeniu strony internetowej. Mamy też swój folder. Reklamą dla gminy są działające na naszym terenie gospodarstwa agroturystyczne. - Czy spotyka się pan z mieszkańcami gminy? - Z mieszkańcami widuję się w różnych okolicznościach. Po pierwsze na różnych spotkaniach, a poza tym, kiedy gdzieś jadę, mieszkańcy sami wychodzą, bo poznają mój zielony samochód. Mają różne sprawy, np. chwalą coś, co zrobiliśmy, lub podpowiadają, jak ich zdaniem należałoby zrobić niektóre rzeczy. Myślę, że mieszkańcy ■wiedzą, że mogą liczyć na naszą pomoc. Dla każdego mam czas, bo uważam, że każdego trzeba wysłuchać i w miarę możliwości pomóc. (ai) rf Czołowa dwudziestka Pomorza 1. Waldemar Lamkowski, gm. Lichnowy - 292 głosy* 2. Stanisław Połom, gmina Starogard Gd. - 250 głosów 3. Andrzej Wyrzykowski, gm. Przodkowo - 205 głosów 4. Mirosław Maszczak, gm. Przechlewo - 201 głosów 5. Czesław Witkowski, gm. Stężyca -193 głosy 6. Daniel Matyja, gm. Pruszcz Gd. -155 głosów 7. Ireneusz Włochyń, gm. Tczew -146 głosów 8. Alojzy Szoska, gm. Nowa Karczma -145 głosów 9. Romuald Głuszko, gm. Wejherowo -113 głosów 10. Roman Pawłowski, gm. Stegna - 87 głosów 11. Roman Brunke, gm. Karsin - 73 głosy 12. Zbigniew Walczak, gm. Gniewino - 68 głosów 13. Danuta Zalewska, gm. Malbork - 61 głosów 14. Hanna Brejwo, gm. Pszczółki - 53 głosy głosów 15. Andrzej Czaplicki, gm. Kosakowo - 50 głosów 16. Andrzej Kruczkowski, gm. Postomino - 40 głosów 17. Tadeusz Puszkarczuk, gm. Puck - 34 głosów 18. Mariusz Chmiel, gm. Słupsk - 33 głosy M 19. Adam Marciniak, gm. Człuchów - 32 głosy 20. Edmund Wierzba, gm. Kwidzyn - 30 głosów RANKING POWIATOWY 1. Edmund Wierzba, gm. Kwidzyn - 30 głosów* 2. Elżbieta Krajewska, gm. Sadlinki - 3 głosy 3. Józef Gutowski, gm. Ryjewo - 1 głos Wacław Szramowski, gm. Gardeja -1 głos * Liczba głosów (stan z dnia 14 maja br.) O gminie Gmina Ryjewo zajmuje powierzchnię 102 km kw. i liczy 5875 mieszkańców. Miejscowości: Barcice, Benowo, Borowy Młyn, Jałowiec, Jarzębina, Mątowskie Pastwiska, Pułko-wice, Rudniki, Ryjewo, Strasze-wo, Trzciano, Watkowice. ■ idy plebiscytu 1. W każdy poniedziałek i piątek, od 26 kwietnia do 31 maja 2002 r., w „Dzienniku Bałtyckim" drukować będziemy specjalny kupon do głosowania na Wójta Pomorza. Listę wszystkich wójtów z Pomorza publikujemy dzisiaj w „Dzienniku". 2. Wytnij kupon konkursowy, wpisz imię i nazwisko wójta - kandydata do tytułu Wójta Pomorza oraz swoje dane osobowe, krótko uzasadnij swój wybór i dostarcz go (przyślij lub przynieś) do redakcji swojego lokalnego oddziału „Dziennika Bałtyckiego" lub do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego, ul. Targ Drzewny 9/11, 80-894 Gdańsk, do 10 czerwca 2002 r. 3. W każdy piątek, począwszy od 10 maja, publikować będziemy listę zgłoszonych do plebiscytu kandydatów na Wójta Pomorza zajmujących 20 pierwszych miejsc oraz listę wszystkich kandydatów z danego powiatu. 4. Wyniki plebiscytu podamy 14 czerwca, ogłaszając zwycięzcę plebiscytu - Wójta Pomorza oraz zwycięzców w poszczególnych powiatach - Wójta Powiatu. 5. Spośród dostarczonych prawidłowo wypełnionych kuponów plebiscytu Komisja Konkursowa wyłoni 10 Czytelników, którzy w najciekawszy sposób uzasadnią swój wybór. Otrzymają oni atrakcyjne nagrody. 6. Listę Czytelników - laureatów opublikujemy 14 czerwca 2002 r. w „Dzienniku Bałtyckim". 7. Szczegółowy regulamin jest do wglądu w lokalnym oddziale „Dziennika Bałtyckiego" i w Biurze Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", Gdańsk, Targ Drzewny 9/11. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych nnttilk piątek 17 maja 2002 r. Dziennik Kwidzyński JESTEŚ W POTRZEBIE ■ STRAŻ POŻARNA ■ KWIDZYN Powiatowa Komenda Straży Pożarnej, ul. Sportowa 3, tel. 279 37 70 ■ SADLINKI Ochotnicza Straż Pożarna, tel. 275 75 15,275 75 63 ■ PRABUTY Ochotnicza Straż Pożarna, tel. 278 20 08, 278 29 93 ■ GARDEJA Ochotnicza Straż Pożarna, tel. 275 14 08 ■ RYJEWO Ochotnicza Straż Pożarna, tel. 277 42 08, 277 49 37 ■ APTEKI ■ KWIDZYN Św. Kośmy i Damiana, ul. Braterstwa Narodów 52, tel. 279 38 72, Eskulap, ul. Kamienna 11 f, tel. 279 33 03, Centralna, ul. Chopina 6, tel. 279 32 87, Nova, ul. Chopina 9, tel. 279 42 19, Słoneczna, ul. Lotnicza 1, Ce-farm, ul. Korczaka 10b, tel. 279 20 56, Melisa, ul. Słowackiego 16, tel. 279 97 86, Staromiejska, ul. Targowa 5/1, tel. 261 22 81, Millenium, ul. Mieszka 112, tel. 261 50 04, Vademecum, ul. Bra- Rstwa Narodów 46, tel. 261 22 , Lek, ul. Sokola 7a, tel. 261 77 10, Pod Złotą Wagą, ul. Kopernika 25a, tel. 279 58 63, Medica, uł. Staszica 22, tel. 279 43 27 ■ PRABUTY Apteka Pod Lwami, ul. Kraszewskiego 4, tel. 278 22 13, Apteka Słoneczna, ul. Ogrodowa 16, tel. 278 21 18 ■ GARDEJA Apteka, ul. Kwidzyńska 7, tel. 275 14 66 ■ OSTRE DYŻURY ■ KWIDZYN Szpital Miejski, ul. Hallera 31, tel. 279 37 41 ■ PRZYCHODNIE ■ KWIDZYN Przychodnia nr 1, plac Plebiscytowy 3, tel. 279 30 22, Przychodnia nr 3, ul. Kołłątaja, tel. 279 42 30 | GARDEJA Gminny Ośrodek Zdrowia, ul. Kwidzyńska 36, tel. 275 14 11 ■ RYJEWO Gminny Ośrodek Zdrowia, ul. Grunwaldzka 58, tel. 277 42 25 ■ SADLINKI Gminny Ośrodek Zdrowia, ul. Kwidzyńska 20a, tel. 275 75 68 ■ POGOTOWIE ■ KWIDZYN ul. Hallera 31, tel. 279 39 09, 279 37 41 wew. 400 ■ PRABUTY ul. Kisielicka 6, tel. 277 22 99; ul. Łąkowa 33, tel. 278 20 99 ■ POLICJA ■ KWIDZYN Komenda Powiatowa Policji, ul. Kościuszki, tel. 645 70 50 ■ PRABUTY ul. Warszawska 13, tel. 278 20 07 ■ RYJEWO ul. Grunwaldzka 54, tel. 277 42 07 ■ SADLINKI ul. Kwidzyńska 34, tel. 275 75 07 ■ PORADNIE Punkt Konsultacyjno Interwencyjny Przeciwdziałania Przemocy i Profilaktyki Uzależnień, ul. 11 Listopada 28 (nad Hospicjum), pon. śr. czw. 15-18, wt. 17-19, tel. 261 16 51, Poradnia Psychologiczno - Pedagogiczna, ul. Grudziądzka 17, tel. 279 21 19fax. 261 22 89 ■ INF. PKS KWIDZYN, tel. 279 20 06 ■ INF. PKP KWIDZYN, tel. 279 26 31 GARDEJA, tel. 275 14 92 PRABUTY, tel. 278 20 18 ■ f»! owiatowy Urząd Pracy w Kwidzynie, przy ul. Gru-jM? dziądzkicj 30, informuje, że posiada następujące oferty pracy w zawodach: ■ technik farmacji (wykształcenie średnie, doświadczenie w zawodzie), ■ wartownik (wykształcenie średnie, licencja I stopnia, niekarany, uregulowana służba wojskowa), ■ lakiernik samochodowy, blacharz samochodowy (wykształcenie zawodowe, doświadczenie w zawodzie), ■ kelnerka (wykształcenie średnie, doświadczenie w zawodzie), ■ przedstawiciel handlowy (wykształcenie średnie, prawo jazdy kat. B), ■ kierowca, handlowiec (wykształcenie zawodowe lub średnie, prawo jazdy kat. C, książeczka zdrowia, absolwent), ■ toromistrz (wykształcenie zawodowe, uprawnienia toro-mistrza), ■ sprzedawca (wykształcenie średnie, doświadczenie, obsługa kasy fiskalnej, drukarki i komputera), ■ cukiernik (wykształcenie zawodowe, doświadczenie), ■ kierowca-handlowiec (wykształcenie średnie, doświadczenie, prawo jazdy kat. C), ■ kierownik robót budowlanych (wykształcenie średnie lub wyższe budowlane, staż pracy min. 7 lat, uprawnienia), ■ krawiec (wykszałcenie średnie, kurs pedagogiczny, dyplom mistrzowski), ■ referent księgowości (wykształcenie średnie, doświadczenie w montowaniu systemów zabudowy wnętrz), ■ stolarz meblowy (wykształcenie zawodowe, doświadczenie w montowaniu systemów zabudowy wnętrz), ■ sprzedawca (wykształcenie średnie, doświadczenie), ■ blacharz budowlany (wykształcenie zawodowe), ■ stolarz meblowy (-wykształcenie zawodowe, staż pracy do 10 lat lub absolwent), ■ kucharz (wykształcenie zawodowe gastronomiczne, doświadczenie), ■ kadrowa (wykształcenie średnie, staż pracy 10 lat, obsługa komputera), ■ główna księgowa (wykształcenie wyższe, staż pracy 10 lat, obsługa kmputera), ■ nauczyciel geografii (-wykształcenie wyższe magisterskie, przygotowanie pedagogiczne), ■ nauczyciel języka angielskiego (wykształcenie wyższe, przygotowanie podegagiczne), ■ kierowca-akwizytor (wykształcenie średnie, doświadczenie w zawodzie, prawo jazdy kat. B+C, uregulowana służba wojskowa), ■ pracownik ochrony (wykształcenie zawodowe lub średnie, licencja I lub II stopnia), ■ kucharz (wykształcenie zawodowe lub średnie, doświadczenie w zawodzie), ■ pomoc kucharza (wykształcenie zawodowe, staż pracy 3 lata). Oferty pracy dla pielęgniarek w Norwegii: specjalności -ogólna, środowiskowa, geriatria. W sprawie ofert pracy osoby zainteresowane proszone są o kontakt osobisty z PUP w Kwidzynie, ul. Grudziądzka 30, pokój nr 2. (MEK) GIEŁDA PIOSENKI ziś rozpoczyna się w Kwidzynie VI Ogólnopolska Giełda Piosenki Poetyckiej Wieczorne Nastroje. IL/* Przesłuchania konkursowe będą miały miejsce w Czarnej Sali Młodzieżowego Domu Kultury przy ul. Słowiańskiej. Koncert gwiazdy zespołu Czerwony Tulipan, odbędzie się w teatrze, a koncert galowy na dziedzińcu zamkowym. Program imprezy: Piątek 17.00 Przesłuchania konkursowe. Czarna Sala MDK, ul. Słowiańska. Wstęp wolny. Sobota 11.00 Przesłuchania konkursowe. Czarna Sala MDK, ul. Słowiańska. Wstęp wolny. 16.00 Występ gwiazdy - Czerwony Tulipan z Olsztyna. Impreza płatna w sali teatru przy ul. Katedralnej. 18.00 „Bądźcie pozdrowieni" - koncert uczestników giełdy z zaproszonymi gośćmi: Jarosławem Wąsikiem i Magdaleną Turowską. Reżyseria Jarosław Wąsik. Dziedziniec zamkowy. Wstęp wolny. 22.00 Turystyczne karaoke w spichlerzu. Wstęp wolny. (chan) PROMOCJA dla prenumeratorów Dziennika Bafiyckiego Rabaty dla Ciebie i wiele korzyści Zamów prenumeratę O 800 1500 26 MAMY MINIZ kilku dni można odwiedzać zwierzęta w mini-zoo, które powstało na terenie byłego Stada Ogierów w Kwidzynie Miłosnej. Wstęp jest bezpłatny, a zwierzęta można oglądać codziennie do zmroku, można też je karmić i głaskać. Zwierzęta przyjechały do Kwidzyna z Ogrodu Zoologicznego w Gdańsku Oliwie. Są świnki wietnamskie, rodzina kóz i owiec oraz kucyk. Już niedługo będą również osły, lamy oraz rogate bydło meksykańskie. Właściciele minizoo zapraszają do zwiedzania całe rodziny oraz grupy przedszkolne. (MEK) W Miłosnej otwarto minizoo. Fot. Andrzej Chmielewski ZMIANY W MUZEUM ~y mieniły się godziny funkcjonowania Muzeum Zamko-/ wego w Kwidzynie. Od maja kasa biletowa muzeum będzie czynna codziennie, oprócz poniedziałków, w godz. 9-16.30; sprzedaż biletów na wystawy do godziny 16. Zwiedzanie "wystaw oraz dziedzińca i podziemia w godz. 9-17. Ceny biletów: normalny - 6 zł, ulgowy - 4 zł, bilety Euro (sprzedawany na podstawie karty turystycznej Euro) - 3 zł. Opłata za przewodnika: grupa do 40 osób (w języku polskim) - 38 zł, grupa do 40 osób (w języku obcym) - 60 zł. Kontakt telefoniczny z kasą muzeum: 646 37 80. (MEK) PAMIĄTKI PARTYZANTÓW | Muzeum Zamkowym w Kwidzynie czynna jest nowa wystawa „Za świętą Sprawę - żołnierze Łupasz-ki". Została zorganizowana przez Biuro Edukacji Publicznej Instytutu Pamięci Narodowej w Gdańsku. Na wystawie jest blisko 140 fotografii żołnierzy majora Zygmunta Szendzielarza „Łupaszki", jednego z najsławniejszych kresowych partyzantów - zagończyków. Krew i pot wylane przez żołnierzy „Łupaszki" były ośmieszane przez propagandzistów PRL. Na wystawie znajdują się unikalne eksponaty i pamiątki, jak np. obręcze do zakuwania nóg skazanym na karę śmierci przez sądy Polski Ludowej, akta spraw skazanych na karę śmierci, broń, listy żołnierzy. Na wystawie znajduje się też autentyczny pistolet „Łupaszki". Bardzo silnie zaakcentowano wątek walki z systemem sowieckim po 1944 r. Wystawę można oglądać do 28 maja. (MEK) ■ JEDZENIE NA TELEFON ■ KWIDZYN Zyggi's Pizza, ul. Chopina, tel. 261 92 48, City Pizza, ul. Grudziądzka, tel. 261 22 55, Pizzeria Mimmo, ul. Chopina, tel. 279 21 59, Restaura-q'a Casablanca, ul. Grunwaldzka, tel. 279 00 21, Chińska Restauracja Shanghai, ul. Chopina, tel. 279 50 60, Restauracja Chińsko-Polska Ta-io-Yang, ul. Owcza, tel. 279 64 00, Bar Kebab, ul. Kopernika, tel. 279 7014 ■ PALIWO ■ KWIDZYN Stacja Paliw Orlen, ul. Sportowa, tel. 279 29 88, Stacja Paliw Ins-bud, ul. 11 Listopada, tel. 279 95 93, Stacja Paliw Insbud, ul. Lotnicza 1, tel. 279 40 09, Stacja Tankowania Gazem Kargaz, ul. Krótka 2, tel. 279 98 37, Stacja Paliw PPKS, ul. Żwirowa 2, tel. 279 42 14, Stacja Paliw Primo, ul. Malborska 14, tel. 279 32 46, Stacja Paliw Rafinerii Gdańskiej, ul. Malborska 145, tel. 279 45 62, Stacja Paliw Lenkiewicz, ul. Grudziądzka 22, tel. 279 17 00 ■ PRABUTY Stacja Paliw, ul. Warszawska 24, tel. 278 20 48 ■ RAKOWIEC Stacja Paliw Petrochemii Płock, tel. 275 11 71 ■ GARDEJA Stacja Paliw Rafinerii Gdańskiej, ul. Grudziądzka 17, tel. 275 14 39 ■ SADLINKI Stacja Paliw Rafinerii Gdańskiej, ul. Kwidzyńska, tel. 275 75 50 ■ RYJEWO Stacja Paliw, ul. Tartaczna 1, tel. 277 43 85 ■ POGRZEBOWE ■ KWIDZYN Zakład Pogrzebowy, ul. Malborska 116a, tel. 279 20 57, Zakład Pogrzebowy Charon, ul. Hallera 32, tel. 279 25 64, Zakład Pogrzebowy Kir, ul. Hallera 28, tel. 279 68 89 ■ PRABUTY Zakład Pogrzebowy Eden, ul. Kraszewskiego 24, tel. 278 26 01, Zakład Pogrzebowy, ul. Kraszewskiego 22, tel. 278 22 36 ■ POMOC SPOŁECZNA ■ KWIDZYN Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej, ul. Grudziądzka 6, tel. 279 73 81,279 73 82, Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej, ul. Grudziądzka 30, tel. 279 32 08, Dom Pomocy Społecznej, ul. Malborska 6, tel. 279 37 21,279 38 67 ■ PRABUTY Miejsko-Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej, ul. Łąkowa 24, tel. 278 12 82 ■ GARDEJA Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej, ul. Kwidzyńska 36, tel. 275 14 21 ■ INF. TELEFONICZNA Pomorskie Centrum Informacji, usługi, handel, produkcja, targi, przetargi, służba zdrowia, turystyka. Telefon: 94-34. Miejscowa 913; Zamiejscowa 911; Numery kierunkowe międzynarodowe 950; Biuro Napraw Telefonicznych, tel. 914, Budzenie telefoniczne, tel. 911 ■ KWIDZYN Biuro Obsługi Klienta TP SA, ul. Piłsudskiego 45, tel. 279 24 88 Biuro Obsługi Klienta Dialog, ul. Piłsudskiego 45, tel. 641 29 00 ■ MALBORK Biuro Obsługi Klienta TP SA, tel. 272 22 01 ■ SZTUM Biuro Obsługi Klienta TP SA, tel. 277 26 15, Biuro napraw telefonicznych, tel. 277 20 18 tera jrffaifóK i stirtmur W kwidzyńskim muzeum można oglądać wystawę poświęconą żołnierzom słynnego „Łupaszki". Fot. Małgorzata Enerlich-Kamińska www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych SERCA DWA Razem łatwiej ■ Wolny, 46/195/80, ciemny blondyn o piwnych oczach, wykszt. średnią kochający przyrodę, spokojny, nieśmiały, łysiejący, zadbany, bez nałogów i zobowiązań, pracujący, z mieszkaniem, pozna panią w celu towarzysko-matrymonialnym. Bliźniak z Gdańska. sygn. 1041 ■ Panna, 32 lata, pracująca, uczciwa, gospodarna, bez nałogów, katoliczka, pragnie poznać kawalera w odpowiednim wieku, wysokiego, troskliwego, poważnie myślącego o przyszłości. Wykszt. minimum średnie. Panowie z ZK wykluczeni. Pomorzanka. sygn. 1042 ■ Pani przed 50., szczupła, niezależna finansowo, rozwódka (dwóch dorosłych synów), wykszt. wyższe, szczera, uczciwa, nie-szukająca przygód - pozna pana po 50, rozwodnika lub wdowca, zadbanego, powyżej 170 cm, niepalącego. Panowie z ZK wykluczeni. sygn. 1043 ■ 28-letni mężczyzna z wykszt. wyższym, wysoki, romantyk o duszy artysty - pragnie poznać panią w wieku 25-35 lat, zdecydowaną na trwały związek. Dziecko nie stanowi przeszkody. Eustachy, sygn. 1044 ■ Zenek, 27 lat, zodiakalny Strzelec, przystojny kawaler z poczuciem humoru, bez nałogów, miły, wyrozumiały, opiekuńczy, czuły, przebywający w Areszcie Śledczym w Słupsku. Poznam wesołą i miłą kobietę do 35 lat, która potrafi zrozumieć i pokochać takiego jak ja. Jeśli myślisz o życiu we dwoje, napisz i dołącz swoje zdjęcie, sygn. 1045 ■ Mam 30 lat i mieszkam w Gdyni. Jestem romantykiem. Najbardziej cenię u ludzi szczerość, wyrozumiałość i tolerancję. Chciałbym poznać kobietę, która zrozumie mnie oraz moją obecną sytuację. Najważniejsza dla mnie jest stałość w uczuciach. Nie uznaję dwulicowości. Mam bardzo poważną wadę. Otóż bardzo szybko przywiązuję się do dobrych ludzi. Czekam na poważne listy. sygn. 1046 ■ Panna, 22 lata, 162 cm, spod znaku Lwa. Cenię szczerość, uczciwość i odpowiedzialność. Nie lubię chamstwa, fałszu, zakłamania i przemocy. Uwielbiam muzykę, tańce, spacery, a przede wszystkim ciepło domowego ogniska. Nie mam nałogów. Poznam pana w wieku 22-26 lat, bez nałogów, który tak jak ja lubi tańce i traktuje życie bardzo poważnie. Mężczyznę i opiekuna potrafiącego ofiarować mi trochę ciepła i miłości. Panna. sygn. 1047 ■ Jestem 47-letnim kawalerem z wykszt. pomaturalnym. Pracującym zawodowo. Z własnym M w Gdańsku - domek. Interesuje mnie natura, wieś, lubię pracę w ogrodzie. Poznam pannę lub wdowę do lat 40 w celu matrymonialnym, o podobnych zainteresowaniach. Krzysztof z Gdańska. sygn. 1048 ■ Jestem ciemnowłosą, samotną 20-latką, cenię w życiu wierność i uczciwość. Lubię długie spacery, dobry film i zabawę. Poznam przyjaciela, uczciwego, sympatycznego i zabawnego, do lat 24, bez zobowiązań i nałogów. Panowie z ZK nie wchodzą w grę. Foto mile widziane. Dorota. sygn. 1049 ■ Samotna, lat 51, niezależna finansowo, z mieszkaniem, wykszt. średnie techniczne. Poznam kulturalnego, odpowiedzialnego pana do 58 lat, który może wziąć ślub kościelny. Waga z Pomorskiego, sygn. 1050 ■ Wolny, 35 lat, 170 cm, ciemny blondyn, oczy niebieskie, szczupły. Do września br. przebywający w ZK za nieumyślny występek. Czuły, nieszukający przygód. Cenię szczerość, wierność. Na stałe pokocham i obdarzę miłością panią i dziecko. Wiek obojętny. Najlepiej z Koszalina i okolic. Foto mile widziane. Janek. sygn. 1051 ■ Szukam w życiu prawdziwego uczucia. Jestem spokojnym i romantycznym kawalerem, 34 lata, 183 cm, z wykszt. średnim. Cenię szczerość, partnerstwo i przyjaźń. Poznam pannę wrażliwą i czułą, która pragnie szczęścia we dwoje i chce wspólnie stworzyć rodzinny dom. Jarek z Rumi. sygn. 1052 ■ 28-letni kawaler z Warszawy, 178/83, przebywający w ZK, bez nałogów, o wszechstronnych zainteresowaniach, pragnie poznać panią do lat 38, odpowiedzialną, poważnie myślącą o życiu. Pani może mieć dziecko. Proszę o fotooferty. sygn. 1053 Jeśli jesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa .Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11, 80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON erca dwa Neptun Gwiezdne wojny a. łl USA (15) 9.30,12.15,15 14 zł n. 12 zt u. ul. Długa 57 Atak klonów 17.45,20.30 10 zł zbiorowy tel, 301-82-56 Helikon Męska sprawa Polska (15) 16,16.35 5 zł ul. Długa 57 Eukaliptus Polska (15) 17.10 12 zł n. 10 zł u. tel. 301-53-31 Tabu Jap. (18) 18.30 Intymność Francja (18) 20.20 Kameralne Dzieci niebios USA (15) 15.10 12 zt n. 10 zt u. ul. Dtuga 57 Teren prywatny USA (15) 16.50 tel.301-53-31 Moulin Rouge USA (15) 18.30 Showtime USA (15) 20.50 Bajka Chopin - pragnienie miłości Polska (12) 15 12 ztn.lOztu. ul. Jaśkowa Dolina Centrum świata USA (15) 17.15 14, tel. 341-22-94 Cześć Tereska Polska (15) 18.50 Get Carter USA (15) 20.30 Znia Król skorpion USA (15) 18.30 12 zł n. 10 zł u. ul. Szymanowskiego Zawód: Szpieg USA (15) 20.05 12, tel. 341-09-11 Kiler Polska (15) 16.30 10 zł n. 8 zł u. Żak Kolory raju 18 pt. 12 zł n. 10 zł u. ul. Grunwaldzka Przełamując fale 19.45 pt. 195/197 tel. 345-15-90 Warszawa Potwory i spółka USA (b.o.) 15.45 12 zt n. 10 zł u. ul. Świętojańska 35 Król skorpion USA (15) 17.30 tel.620-42-65 Gwiezdne wojny a. II USA (15) 19.15 Atak klonów Bałtyk Get Carter USA (15) 14 12 złn. 10 zt u. ul. Bohaterów Mon- Showtime USA (15) 16 te Cassino 30 Jezus USA (b.o.) 18 wstęp bezpłatny tel.551-18-56 K-Pax USA (15) 20.30 Polonia Gwiezdne wojny a. II USA (15) 15,17.45 12 ztn.lOztu. ul. Boh. Monte Cas- Atak klonów 20.30 sino 55/57 tel. 551-05-34 TEATR T""' Gdańsk Sopot Gdańsk Gdańsk Gdynia Gdynia Beaka prochu 19 Run for your wife 19.15 Madama Butterfly 19 sob. Don Pasquale 18 niedz. Cena Gdzie 25-40 zt teatr Wybrzeże Targ Węglowy tel. 301-13-28 20-25 zt Teatr Kameralny Boh. Monte Cassino tel. 551-39-36 Opera Bałtycka al. Zwycięstwa 15 tel. 763-49-06 Dzieci z Bullerbyn 10,12 pt. 12 sob., niedz. 10 zł teatr Miniatura ul. Grunwaldzka 16 tel.341-94-83 Tango 11 pt. Czego nie widać 19 sob., niedz. Evita 19 pt., sob. 14-22 zl Teatr Miejski ul. Bema 26 tel.621-02-26 Teatr Muzyczny pl. Grunwaldzki 1 Gosford Park ■ Reż.: Robert Altman ■ Prod.: Wielka Brytania/USA, 2001 ■ Typ: komedia/kryminał/dramat ■ Wyst .: Kristin Scott Thomas, Stephen Fry, Emily Watson, Ryan Phillippe, Derek Jacobi, Maggie Smith, Jeremy Northam Jest listopad 1932 roku, Gosford Park to wspaniała wiejska siedziba, do której sir William McCordle i jego żona - lady Sylvia McCordle zapraszają przyjaciół i krewnych na przyjęcie połączone z polowaniem. Spotkanie zakłóca morderstwo - ginie sir William. Nikt nie może opuścić posiadłości, do czasu, kiedy odnajdzie się zabójca. Dziewczyna na urodziny ■ Reż.: Jez Butterworth ■ Prod.: Wielka Brytania/USA, 2000 ■ Typ: komedia ■ Wyst .: Ben Chaplin, Nicole Kidman, Mathieu Kassovitz, Vincent Cassel, Kate Lynn Evans John wiedzie spokojne i ciche życie urzędnika bankowego na angielskiej prowincji. Brakuje mu tylko żony. Przez biuro matrymonialne znajduje świetną kandydatkę - Rosjankę. Dziewczyna nie zna ani jednego słowa po angielsku, ale wyjątkowo gorliwie spełnia obowiązki żony i tym zdobywa serce Johna. Kłopoty zaczną się wraz z pojawieniem się ekscentrycznych znajomych Nadii. USA (18) USA (18) Wista ul. Dąbrowskiego Ryzykowna gra Z piekła rodem 17.45 Rusałka ul. 8 Marca 49 Helikopter w ogniu USA (15) 12 zł n. 10 złu. 17,19 Kinoteatr ul.Swarożyca 1 Na własną rękę 10 zł 12 zt Kinoteatr ul.Swarożyca 1 Kariera Nikosia Dyzmy Ryzykowna gra Polska (15) USA (15) rczEw LĘBORK CHOJNICE KOŚCIERZYNA KINO Ty,ut Prod.Wiek Godzina Cena SILVER SCREEN Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Gwiezdne Wojny USA (12) napisy 10,13,16,19,22 Atak klonów (b.o.) dubbing 8.30,11.30, 14.30, 17.30, 20.30 Dziewczyna na urodziny USA (15) 14, 18.45, 20.45 Gosford Park USA (15) 13.30,16.30,19.30 Showtime USA (15) 13.45,15.45,17.45,19.45,21.45 Teren prywatny USA (15) 12.15, 22.50 K-Pax USA (15) 9,11.25,16.15 Plotka USA (15) 14.15,21.50 Monsunowe wesele USA (15) 16.40 pt., 15,22.40 sob., niedz.. Bóg jest wielki USA (15) 13.20,18 a ja malutka Zawód: Szpieg USA (15) 15.30,22.35 Ryzykowna gra USA (15) 11.20,20.15,22.45 Piękny umysł USA (15) 13.15,21.15 pt., 12.20, 17.20,20 sob., niedz. Władca Pierścieni USA (12) 9.45 Chopin Polska(15) 9.30 - pragnienie miłości Harry Potter USA (b.o ) Kopia z dubbingiem: i kamień filozoficzny 9.15 pt., 10.15 sob., niedz. Wielki powrót USA (15) 11.45 Tytus, Romek i ATomek Polska(b.o.) 10.30 Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl wśród złodziei marzeń Potwory i spółka USA (b.o.) S do godz. 12 pon.-czw. -14 zł ■ w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł ■ po godz. 17 pon.-czw. -18 zt • do godz. 12 piątek -16 zł B po godz. 12 piątek -19 zt 9.15 Bsob., niedz. -19 zt # utgowe -12 zt ■ studenckie -14 zł ■ grupowe (inf. u kierownika kina) wśród złodziei marzeń Potwory i spółka USA (b.o.) S do godz. 12 pon.-czw. -14 zł ■ w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł ■ po godz. 17 pon.-czw. -18 zt • do godz. 12 piątek -16 zł B po godz. 12 piątek -19 zt 9.15 Bsob., niedz. -19 zt # utgowe -12 zt ■ studenckie -14 zł ■ grupowe (inf. u kierownika kina) MULTIKINO Multikino sp. z o. o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Dziewczyna na urodziny USA (15) 14,17,22.15 Gwiezdne Wojny USA (12) napisy 11.30,14.30,17.30,20.30 pt.-niedz., 23.30 pt., sob. Atak klonów (b.o.) dubbing 10.30,13.30,16.30,19.30 pt.-niedz. K-Pax USA (15) 14.50,17.45 Kariera Nikosia Dyzmy Polska(15) 14.45 Król Skorpion USA (15) 10.15 pt., 12.30,17.15,19.45, 22 pt.-niedz. Ryzykowna gra USA (15) 10.45 pt., 16.45,19.15 pt.-niedz. Piękny umysł USA (15) 12,15.05,18,20.50 pt.-niedz., 23.45 pt., sob. Showtime USA (15) 13.15,15.30,18.15,20.45 pt.-niedz., 23 pt., sob. Teren prywatny USA (15) 11.45,20 Władca Pierścieni USA (12) 11,21.05 Jf Zawód: Szpieg USA (15) 13.45,21.50 '<(j Harry Potter USA (b.o.) Kopia z dubbingiem: i kamień filozoficzny 10.45 sob., niedz. Potwory i spółka USA (b.o.) 10.15 sob., niedz. Tytus, Romek i ATomek Polska(b.o.) 11.15 wśród złodziei marzeń Wielki powrót USA (15) 10 W normalny do godz. 17 -14 zł ■ studencki pn.-czw. -12 zł ■ normalny po godz. 17 -14 zł ■ grupowe -10-14 zł ■ bilety week. do godz. 17 -14 zł W ceny biletów nie obejmują filmów bilety week. po godz. 17 -17 zt „Helikopter w ogniu", „Władca H dziecięcy -10 zł Pierścienni", „Harry Potter", „Kariera »szkolny pon.-czw. - 12 zt Nikosia Dyzmy" M poranki sob., niedz. - 8 zł SUPERKINO KREWETKA Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkcja / wiek Godzina Gwiezdne Wojny USA (12) napisy 11,14,17,20,23 pt., sob., 9,12,15,18,21 niedz. Atak klonów (b.o.) dubbing 9,12,15,18,21,23.59, pt. 10,13,16,19, 22 sob., 11,14,17, 20 niedz. Gosford Park USA (15) 15,17.45, 20.30 pt.-niedz., 23.15 pt., sob. Showtime USA (15) 10.15,12.15,16.45,18.45, 20.45 pt.-niedz. 22.45 pt., sob. Dziewczyna na urodziny USA (15) 18.30, 20 pt.-niedz., 22 pt., sob. Wojna Harta USA (15) 13.30 K-Pax USA (15) 14.15, 20.30 Król Skorpion USA (15) 10.30,12.30,14.30,16.30,18.30 pt.-niedz. 23 pt., sob. Plotka USA (15) 16,18.15, 20.15 Kariera Nikosia Dyzmy Polska(15) 11.15,16 Piękny umysł USA (15) 12,14.45,17.30,20.15 pt.-niedz., 23 pt„ sob. Ryzykowna gra USA (15) 12.30 pt.-niedz., 22.15 pt., sob. Wielki powrót USA (15) 10.45,12.30,14.15 H normalny po godz. 17 pt.-niedz.-17 zt do godz. 17 pon.-czw -15 zł ■ ulgowe -10 zł do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł 8 studenckie -14 zt * normalny ■ grupowe -10 zł po godz. 17 pon.-czw. -16 zł Piłka nożna piętek 17 maja 2002 r. wybrzeża www.naszemiasto.pl serwis informacji sportowych B-KLASA Poważny kandydat SZTUM. Piłkarze Olimpii II Sztum pokonali w Sadlinkach miejscową Spójnię 6:1 (1:0). Piłkarze rezerw IV-li-gowej Olimpii po raz kolejny dowiedli, iż są najpoważniejszym kandydatem do awansu do A-klasy. Od początku przeważali. Pierwszy gol dla sztu-mian padł w 20 min po strzale Marcina Ma-tyszczaka. Wynikiem 1:0 zakończyła się pierwsza połowa meczu. W drugiej już pięć minut po wznowieniu gry na listę strzelców wpisał się Marcin Chmielewski, wykorzystując podanie Marka Gosa. W 55 min Chmielewski ograł bramkarza i zdobył trzecią bramkę dla Olimpii II. Po kilku minutach gry przysłowiowy worek się rozwiązał. W 62 min, po indywidualnej akcji Patryka Wasilewskiego, akcję pięknym strzałem w okienko zakończył Przemysław Antoniak. W 70 rnin uwagę na siebie zwrócił wprowadzony do gry po przerwie Muntowski, podwyższając wynik spotkania na 5:0 dla gości. W 75 min na polu karnym Spójni szarżował Wasilewski. Nieprzepisowo powstrzymywany przez obrońców, wywalczył dla swego zespołu rzut karny, którego sam był skutecznym egzekutorem. Minutę później gospodarze poderwali się jeszcze, zdobywając na otarcie łez honorową bramkę. (Paja) "Skład Olimpia II: Frąckowiak -Skamarski, Dumalski (60 Bieniek), Goss, Truszczyński, Pajdzik (50 Szymański), Gołębiewski (55 Muntowski), Antoniak, Wasilewski, Matyszczak, Chmielewski (60 Kępski). CO tydz/e/7 P - ^ ^ O Wszystko 0 piłkarskiej A i B - klasie Wyniki, tabele 1 relacje z meczów! Iednym z ciekawszych spotkań poprzedniej kolejki A-klasy były I derby Mierzei Wiślanej, w których Nad-morzanin Stegna podejmował Bałtyk Sztutowo. Na brak emocji, no i tego, co w futbolu najważniejsze, czyli bramek - kibice narzekać nie mogli. Spotkanie zakończyło się zwycięstwem gospodarzy 4:3. Nadmorzanin: Król -Bryk, Parach, Tirkel, Lenartowicz (68 Witkowski), Ciesk, Danecki (88 Witkowski), Liguz, Damaschke, Gę-bala, Brygała (60 Niedźwiedź). Bałtyk: Szmyt - Maty-szewski, Głogowski, Suska, Jońca (80 Sobiecki), Bartczak, Kucharski (65 Bła-żuk), Obara, Szewc, Bana-ik, Urban. oziot nad bramkarzem Sztutowianie pałali żądzą rewanżu za porażkę 0:5 z randy jesiennej, ale już w 5 minucie przekonali się, że to będzie trudniejsze zadanie, niż mogli przypuszczać. Obrońca Nadmo-rzanina, Parach, posłał piłkę sprzed własnego pola karnego prawie przez całe boisko, futbolówka skozło-wała tuż przed bramkarzem Bałtyku i nad nim wpadła do siatki. W 14 minucie, po pięknym strzale Gębali w okienko, gospodarze prowadzili 2:0. Dwie minuty później sędzia podyktował rzut karny pila Bałtyku, a sprawiedliwość wymierzył Bartczak. Kontaktowy gol ożywił grę. W 26 min było już 2:2. Strzał Urbana obronił Król, ale piłka odskoczyła mu, a przy dobitce nie miał szans. Od 36 min ponownie prowadził Nadmorzanin po uderzeniu Brygały z 25 metrów Po przerwie sędzia nie uznał bramki zdobytej przez Bałtyk. Zdaniem sztu-towian spalony, odgwizdany przez arbitra, był bardzo dyskusyjny. Niedługo później Nadmorzanin prowadził już 4:2. Danecki po samotnym raj- H Po 17 kolejce Wyniki: Mewa Gniew - Sokół Mareza 4:0, Lechia Gdańsk -LKS Waplewo 15:0, Wisła Korze-niewo - Powiśle Stary Targ 1:1, Błyskawica Postolin - Tęcza Si-wiałka 1:1, Delta Miłoradz - KS Majewo 1:3, Nadmorzanin Stegna - Bałtyk Sztutowo 4:3. Tabela: % Lechia 51 105-13 2. Powiśle 35 48-24 3. Sokół 35 48-29 4. Delta 29 38-24 S. Wisła 23 40-39 6. Waplewo 23 33-47 7. Mewa 23 45-67 8. Bałtyk 18 31-57 9. Nadmorzanin 18 30-58 10. Tęcza 15 17-37 11.Majewo 14 31-50 12. Błyskawica 11 28-49 Nadmorzanin Stegna po ciężkim boju pokonał Bałtyk Sztutowo 4:3. dzie strzelił płasko i celnie. W 79 min wynik meczu na 4:3 ustalił Banasik, który na lewej stronie boiska ograł obrońców i strzelił z 5 metrów w prawy dolny róg. Piłkarzy Bałtyku nękał pech. Matyszewski strzelił dwa razy w poprzeczkę. Na pochwałę zasłużył bramkarz Nadmorzanina, Sławomir Król, który kilka razy wychodził obronną rękę z beznadziejnych sytuacji. Zawód wicelidera Spory zawód sprawił Sokół Mareza, wicelider tabeli. Tak czarnego scenariusza w wyjazdowym meczu z Mewą Gniew chyba nikt się nie spodziewał. Mare-zianie przegrali zasłużenie 0:4. Sokół:Buko - Hajdamo-wicz, Ł. Gwóźdź (70 R. Jara-nowski), M. Gwóźdź, W. Dy-ter (40 Fecowicz), S. Dyter, K. Jaranowski (80 Zachar-ski), Woliński, Gburczyk (25 Wejtko), Kisielewski, Mazurek. Losy meczu rozstrzygnęły się już w pierwszej połowie, w której gospodarze trzykrotnie zmusili do kapitulacji Marka Buko. Po raz pierwszy w 21 minucie, gdy po rzucie wolnym pośrednim bramkarz Sokoła nie opanował piłki, z czego skwapliwie skorzystał jeden z zawodników Mewy. Zanim goście zdążyli ochłonąć, po dośrodkowaniu Waldemar Dyter niefortunnie zagrał piłkę ręką, sędzia podyktował rzut karny i było 2:0 dla gospodarzy Za trzecią straconą bramkę, w 40 minucie, w głównej mierze odpowiadają obrońcy Sokoła. Po zmianie stron gospodarze, zadowoleni ze sporej zaliczki z pierwszej połowy, już tak bardzo się nie wysi- Bfyskawtca zachowuje szansę Piłkarze Błyskawicy Postolin zremisowali na własnym boisku z Tęczą Siwiałka 1:1 (0:0). Błyskawica: Malewski - Sławomir Chmielewski, Bednarski, Dumalski, Goliat, Naguszewski (Bandzarewicz), Małkowski, Mackiewicz, Niklewski, Sałek, Arkadiusz Chmielewski. Drużyna Błyskawicy walczy jeszcze o utrzymanie się w lidze, ale w spotkaniu z Tęczą od pierwszych minut na boisku grała tak, jakby zdecydowała się opuścić A-klasę bez walki. W dodatku upalna pogoda nie oszczędzała jednych i drugich. Do przerwy żadnej z drużyn nie udało się strzelić bramki. W drugiej połowie pierwszy cios zadali goście. W 62 min Tomasz Malewski zmuszony był wyciągnąć piłkę z własnej bramki. Sytuacja ta ożywiła piłkarzy z Postolina. W 70 min Arkadiusz Chmielewski dał drużynie Byłskawicy promyk nadziei na utrzymanie się w lidze, zdobywając bramkę wyrównującą i jak się później okazało, na wagę jednego punktu. - Myślę, że wyraźnie przespaliśmy pierwszą połowę - mówi prezes Piotr Steniger. - Serio zaczęliśmy grać dopiero w ostatnim kwadransie. Przed nami jeszcze kilka spotkań z nieco słabszymi rywalami. Jesteśmy optymistami. Mamy korzystny układ pojedynków. Przy odrobinie szczęścia powinniśmy zdobyć osiem punktów i utrzymać się w A-klasie. (Paja) lali, ale goście nadal nie potrafili wykorzystać żadnej ze stworzonych okazji. Na kwadrans przed zakończeniem meczu Marek Buko skapitulował po raz czwarty. Znowu nie miał szans, stojąc oko w oko z rywalem wykonującym rzut karny. Fot. Anna Arent Ta porażka powinna podziałać na zawodników Sokoła niczym kubeł zimnej wody W kolejnym spotkaniu, w sobotę o godzinie 16, na własnym boisku zmierzą się z Nadmorzaninem Stegna. (boro, MF) Tęgie lanie od Lechii Drużyna LKS Waplewo nie miała wielkich szans w konfrontacji z absolutnym liderem, Lechią Gdańsk. Ewentualne nadzieje na korzystny wynik zweryfikowała boiskowa rzeczywistość, a ta była okrutna dla gości z Waplewa. Wrócili do domu z bagażem 15 bramek; sami nie zdobyli ani jednej. Waplewo: Zdzisław Bednarek - Tomasz Bednarek, Rafał Cedro, Tomasz Cedro, Jędrzej Roszkowski, Marek Roszkowski, Niemczyk, Buklewski, Bobko (Górski), Kamiński, Gorbiel. Piłkarze z Gdańska dali gościom niezłą lekcję futbolu. Grając przed własną publicznością byli bezdyskusyjnie lepsi we wszystkich wariantach gry. Poza tym kibice biało-zielonych ufundowali specjalne nagrody pieniężne za bramki dla strzelców, aby odpowiednio umotywować zespół. Było więc o co grać. Już do przerwy wynik przypominał nieco spotkanie dwóch zespołów hokejowych. Lechiści prowadzili 7:0. Po przerwie sytuacja niewiele się zmieniła: Lechia atakowała, a Zdzisław Bednarek po strzałach zawodników z Gdańska wyciągał piłkę z siatki. Po tym zwycięstwie gospodarze zapewnili sobie awans do ligi okręgowej. Piłkarze z Waplewa przyznali, że w tym pojedynku widać było różnicę dwóch klas, ale gdyby wykorzystali sytuacje strzeleckie, rozmiary porażki byłyby mniejsze. (Paja) Niepokonane Powiśle Piłkarze Powiśla Stary Targ zremisowali w Korzeniewie z tamtejszą Wisłą 1:1 (0:0), pozostając jedną z nielicznych drużyn, które dotąd nie przegrały w rundzie wiosennej. Podopieczni trenera Sławomira Erbera stanęli przed wielką szansą wywiezienia z Korzeniewa kompletu punktów. Choć w pierwszej połowie żadnej z drużyn nie udało się strzelić gola, w drugiej pomimo wysokiej temperatury piłkarze stworzyli ciekawsze widowisko. Najpierw prowadzenie objęli goście. Po składnej akcji dał o sobie znać Fornalczyk, który, nieupilnowany przez obrońców Wisły, nie zmarnował dogodnej okazji. Wisła jednak nie zamierzała łatwo oddać zwycięstwa dobrze broniącym się powiślanom. Ambitna gra gospodarzy została nagrodzona na dwie minuty przed końcowym gwizdkiem sędziego. Obrona Powiśla, czekająca już na koniec meczu, popełniła błąd, który kosztował piłkarzy ze Starego Targu bramkę i tym samym stratę aż dwóch punktów. Pomimo remisu Powiśle nadal utrzymuje wysoką pozycję w tabeli. (Paja) A-klasa. W derbach Mierzei Wiślanej lepszy Nadmorzanin Żądza rewanżu nie wystarczyła ■ Siedem bramek w Stegnie ■ Pech Bałtyku ■ Sokót rozczarował } P'9*el 17 ma piątek 17 maja 2002 r. w;j Dziennik Bałtyckie Rozmaitości Dziennik Kwidzyński www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Z GMINY Płyną z rodziną Uczestnicy mieli do pokonania wiele przeszkód. Fot. archiwum PRABUTY. Towarzystwo Turystyczne Liwa co tydzień organizuje spływy kajakowe. Latem bierze w nich udział coraz więcej osób z różnych stron Polski. Często wypływają całe rodziny. Niedawno 30 kajakarzy z Grudziądza, Nidzicy, Nowego Miasta Lubawskiego, Czarnej Wody Warszawy i powiatu kwidzyńskiego wzięło udział w IV Ogólnopolskim Spływie Kajakowym Meandry Liwy 2002. Uczestnicy przepłynęli 26-kilometro-wą trasę z Bronowa do Prabut i z Prabut do Gont. - Było wspaniale. Płynąłem z synem po raz pierwszy. Jest to wspaniały sposób na spędzenie czasu z rodziną i znajomymi - mówi Paweł Moszczyński z Warszawy Spotkanie rozpoczęło się ogniskiem w Orkuszu. Komandorem spływu był Krzysztof Kulik, pilotem końcowym Iwona Kopystecka, a kwatermistrzem Piotr Wójcik. - W spływach uczestniczą ludzie w różnym wieku. Trasa jest trudna, często trzeba wychodzić z kajaka. Mimo to najmłodsi wspaniale sobie radzą, a ci, którzy płyną pierwszy raz, mówią, że na pewno popłyną znów. To miłe - mówi Anna Kędziora, dyrektor TT Liwa, organizatora spływu. (just) REKLAMA w ogłasza nabór w roku akademickim 2002/2003 na studia zawodowe w systemie dziennym i zaocznym w specjalnościach: • Informatyka w zarządzaniu - (3,5 roku) • Polityka samorządowa - (3 lata) • Finanse i zarządzanie organizacjami - (3 lata) Absolwenci po ukończeniu studiów otrzymują tytuł licencjata. Dyplomy uczelni są równoważne z dyplomami uczelni państwowych. Kandydaci przyjmowani są na studia bez egzaminów wstępnych, o przyjęciu na studia decyduje kolejność zgłoszeń. TERMIN ZAPISÓW: od 2.04.2002 r. do 20.09.2002 r. INFORMAGE I ZAPISY W DZIEKANACIE: z wyjątkiem poniedziałków w godz. 8-16 82-500 Kwidzyn, ul. 11 Listopada 13 tel. (055) 279-17-68 adres e-mail: dziekanat@wsz.kwidzyn.edu.pl http://www.wsz.kwidzyn.edu.pl REKLAMA Centrum Techniki (rok załozenia 1989) B|" "|fffw ff fPJl ul. Dolna 12 Elbląg ? Oddział Kwidzyn ul.Żeromskiego 165, tel. 0 55 261 54 02, fax 0 55 261 54 03 Promocje, HURT - DETAL: C.O., woda, gaz, upusty kanalizacja, wentylacja,sanitarne, przemysłowe, wyroby hutnicze, Ogłaszaj się w maju m.in.: przy zakupie zlewozmywaka FRANKĘ bateria z upustem 11 % zawsze we wtorek w Dcfennili u PRACA ZATRUDNIĘ chałupników! zatrudnimy. 024/355-72-62 chałupników 0504/756-835 po 16.00 handlowców, magazynierów, administracja biurowa, osoby do 35 lat, wykształcenie minimum średnie. Oferujemy szkolenie- rozwój zawodowy, wysokie zarobki. 623-54-59 kucharza, kelnerke, tel. 674-91-58 malarza szpachlarza dwie osoby, pilnie, tel. 0049/178-327-47-22. montera samochodowych instalacji gazowych, wykwalifikowanego, do montażu zatrudnię. Dobre warunki. Ustka 059/814-78-04 opiekunkę do całodobowej opieki nad starszym, schorowanym człowiekiem, istnieje możliwość zakwaterowania, tel. 055/279-35-40. Absolwentów, zaocznych- możliwość przeszkolenia- fizyczna, umysłowa, 10 zt/ godz. 664-07-97 atrakcyjną dziewczynę do pracy w ekskluzywnym pubie w charakterze kelnerki z okolic Kwidzyna i Malborka zatrudnię, tel. 055/277-54-15 do 14.00. chałupniczo- montaż sztucznej biżuterii" 0501/072-100 dziewczynę do tańca w dyskotece na mierzei, przyjmę 055/247-83-52. pilnie zlecimy naklejanie naklejek na długopisy, 0504/37-52-00 pracowałeś w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 umowai Domową pracę oferuje wydawnictwo, 800,- brutto- 0609/475-111 SZUKAM PRACY elektrotechnik pszukuje pracy 055/641-97-59 kierowca (A,B,C,D,E), popołudniami również w sobotę i niedzielę, świadectwo kwalifikacji, tel. 0609/558-285 kierowca- handlowiec, dyspozycyjny, doświadczony, świadectwo kwalifikacji; podejmie każdą pracę, (058)677-09-26 kierowca posiadam samochód Bus 8- osobowy, poszukuję pracy, 0607/772-001 kierowca prawo jazdy B,C,E, świadectwo kwalifikacji, uprawnienia do prowadzenia ośrodka - doświadczenie, 0-59/86-11-44-02, 0-603-28-32-78 kierowca z busem podejmie pracę w zakresie przewozu osób lub towaru, (055)247-81-79 technik księgowości podejmie pracę w zawodzie lub jako opieka nad dzieckiem w Chojniach, tel. 052/397-53-24 bytów Wykonuję prace remontowo budowlane tanio 0607-977-236 młoda, dyspozycyjna, podejmie jaką-kolewik pracę w okolicach Chojnic, tel. 0504/740-714 przyjmę reklamę na samochód, 0501-659-552 MOTORYZACJA SPRZEDAM audi 100, cygaro, 1.6 benzyna, 1982 rok, skóropodobna tapicerka, WK, AF, SD, H, 4300 zt, 0604/96-97-92. audi 80 1978 rok, gaz/benz., tanio, 055/279-58-87 bagażnik samochodowy, nowy, tanio, tel. 052/397-15-38 bagażnik samochodowy, nowy, zamykany, tanio, tel. 052/397-15-38 cd Technics SLPC 990, mało używany, gwarancja, wyjście cyfrowe, czarny CD, wieża + deck gratis, 370 zł, (055)247-24-46 fiat 126 P, 1989/90, stan dobry, do remontu, 1400 zł, 0504/102-686. fiat 126p, 1991 r„ pełen lifting, cena 2.000 zł, tel. 052/554-31-43 fiat 126p, 95 r., składak, czerwony, 3200 zt, (0608)72-72-54 po 17.00 fiat 126p, składak, 95 r., czerwony, 3200 zt, (0608)72-72-54 po 17.00 fiay 126 p, 1990 rok, cena 2200 zł, 055/248-94-36 ford Escord, 1.3, benz., 1990 r„ biały, 5 - drzwi, CZ, AF, S, cena 6.500zl, do uzgodnienia, tel. 058/696-66-98 ford Scorpio 2,5 TDI, 1996, pełna opcja, kombi, 055/277-24-21,0604/161 - ford Transit, 1994 rok, 250 tyś. km di-sel 2.5, 0501/075-838. fso Truck, 1.6, skrzynia kryta, lad. 960 kg, 91 r„ (0609)44-14-31 honda CB 400, stan bardzo dobry, tel. 052/388-67-710 honda MBX 80, na chodzie, do drobnego remontu, nowy tlok, napęd, (055)261-21-85 po 16.00 hundai Pony 13, 1991 rok, AA, RM, opony zimowe, niedrogo, 055/647-62-40 ifa L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., 8000 zt do uzgodnienia, możliwa zamian na samochód osobowy np. VW, (0502)62-37-38, (058)324-44-67 po 16.00 CW/WMK ! BOCHNIK oeto utum \ Przyjdź do centrum Kwidzyn. Rozpoczyna się kampania informacyjna o Unii Wiedza dla rolników ■ Mogą przychodzić wszyscy H Organizują konkursy ■ Pomogą napisać podanie Jeszcze w tym miesiącu w Starostwie Powiatowym w Kwidzynie rozpocznie działalność Powiatowe Centrum Informacji Europejskiej. - Włączyliśmy się w realizację programu rządowego i utworzyliśmy Program Informowania Społeczeństwa o Integracji z Unią Europejską - mówi Aleksandra Gałka, koordynator powiatowego programu. - Głównym celem jest informowanie mieszkańców naszego powiatu o korzyściach i zagrożeniach płynących z członkostwa w UE. Do PCIE mogą przychodzić wszyscy ci, którzy chcą dowiedzieć się czegoś więcej o UE. W przyszłym roku ma się odbyć referendum, w którym społeczeństwo będzie mogło się wypowiedzieć, czy wstąpić do UE, czy nie. - By podjąć słuszną decyzję, trzeba być zorientowanym w temacie i zdawać sobie sprawę z tego, co nas czeka - mówi A. Gałka. W centrum można będzie uzyskać informacje o historii UE oraz o poszczególnych krajach członkowskich. Są też wiadomości z zakresu prawa unijnego. Zadaniem centrum jest także wspieranie działalności szkolnych klubów europejskich i organizacji pozarządowych. - Szczególnie nastawiamy się na informowanie rolników - mówi A. Gałka. - Będziemy współpracować z Ośrodkiem Doradztwa Rolniczego w Starym Polu. Członkowie PCIE będą organizowali spotkania rolników w świetlicach wiejskich 1 tam będą udzielali informacji oraz odpowiadali na wszelkie pytania. W centrum można będzie również uzyskać pomoc w sporządzaniu wniosków o dofinansowanie na realizację programów z funduszy krajowych lub zagranicznych. Centrum będzie także przekazywało bieżące informacje dotyczące negocjacji do urzędów gmin i innych placówek. Mimo iż oficjalnie centrum dopiero rozpocznie działalność, już uczestniczy w wielu wydarzeniach dotyczących UE w Kwidzynie. - Współpracujemy ze szkolnymi klubami europejskimi działającymi przy Zespole Szkół Zawodowych nr 2 i Zespole Szkół Ogólnokształcących - mówi A. Gałka. - Pomagaliśmy organizować Turniej Europejski dla szkół ponadgimnazjalnych. Uczestniczyliśmy również w konkursie organizowanym przez Szkołę Podstawową w Otłowcu. PCIE współdziałało przy organizowaniu regionalnego etapu konkursu „Zostań Negocjatorem". - W czerwcu będziemy uczestniczyli w Dniach Powiatu Kwidzyńskiego w Gar-dei - mówi A. Gałka. - Na pewno umieścimy tam akcent europejski. (MEK) Powiatowe Centrum Integracji Europejskiej ma siedzibę w budynku Starostwa Powiatowego w Kwidzynie przy ul. Warszawskiej 19 pok. 26 C. Godziny otwarcia: - pon - pt w godz. 10.00 -14.00 - tel. 055 279 42 43 w. 352, fax. 279 62 43 - poczta elektroniczna pcie@powiatkwidzynski.pl W centrum można uzyskać informacje o: - funkcjonowaniu instytucji wspólnotowych - procesie integracji europejskiej - prawodawstwa - przebiegu negocjacji naszego kraju z UE - przygotowaniach do członkostwa w UE Aleksandra Gałka jest koordynatorem Powiatowego Centrum Informacji Europejskiej w Kwidzynie. Fot. Małgorzata Enerlich-Kamińska www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie JAWA Sport 350,1991, przegląd, opłacona, 800 zt. Malbork 0503/666-489. JAWA Sport 350, 1991 rok, opłacona, 11000 zt, 0503/666-489. JELCZ 416 wraz z przyczepą Zastaw D-616 (zespól) rok prod. 1994. cena sprzedaży zespołu 41000 zt, stan bardzo dobry, przegląd techniczny do lutego 2003 r. Kontakt Polservice sp.z o.o. 058/681 -47-42 lub 0602-253-383 OPEL Kadet combi 1.3,1985 rok, do remontu, tanio, 0607/234-073. POLONEZ Caro 1,5 GLI, benzyna/gaz. wiśnia 3250 zt, 1992 rok, twl, 055/261-25-55, 0600/347-459. POLONEZ FSO Truck, 1,6. skrzynia kryta, lad. 960 kg, 91 r„ (0609)44-14-31 POLONEZ Truck FSO, 1,6, skrzynia kryta, tad. 960 kg, 91 r„ (0609)44-14-31 PRZYCZEPA 4- tonowa, wywrotka, tel. 059/823-12-98 RENAULT Megane 1.4.2002 r. na gwa-rao|M1500 zt, 5000 km. (059)822-71- ra^i415 SIOTK9C i ■ KUPIĘ ■H 00 auta powypadkowe 0604-228-214 00 auta powypadkowe 0604-228-214 00 auta powypadkowe 0604-412-810 00 auta powypadkowe 0604-412-810 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie, 0600-531-477 drohnp mi Dziennik Ba%ckl* piątek 17 maja 2002 r. MERCEDES 123 kombi, 240 D, stan bdb, 5200 zt, Sztum (055)277-20-09 MERCEDES 123 kombi, 40 D, stan bdb, 5200 zt, Sztum (055)277-20-09 INNE AUTOWYNAJEM Zastępcze Refunda-cja z OC. 058/552-75-22. 0601/651-672 VW T3 Caravelle, 89 r., 1,6 TD, 9-oso-bowy, bezwypadkowy, 10 000 zt, do wymiany silnik + drugi, zamienię na mniejszy, 0606/73-64-09 NIERUCHOMOŚCI I LOKALE SPRZt OPEL Kadett 1.3, 84 r„ 4000 zt, silnik, karoseria- stan bdb. 4000 zt, ttumik sportowy, ciemne szyby, czarny, 126 tys. km, (058)588-00-87 po 20.00, (0600)75-99-73 OPEL Vectra 99. 16, ecotec, kombi, srebrny mętlik, CZ, ABS, ES, KAT. RM, kupiony w kraju w salonie, serwis, 39.000 zt, lub zaminię n droższy, tel. 052/554-07-76 lub 0503/347-036 OPONY, 4 szt. do Busa, używane 1 sezon, Dunlop 185R14C M+5, cena 400 zt, tel. 0609/559-747 OPONY 4 szt. do Busa użyane 1 sezon, Dunlop 185 R 14C M+S, cena 400 zl, tel. 0609/559-747 POLONEZ Caro, 1992/93, nie składak, 1500 ccm, 70.000 km, (058)572-13-09 SILNIK 903 cm3 + skrzynia biegów i inne części do Seata Ibizy, 1990 - 93 r„ tel. 0609/559-747 SKODA Octavia 1.6 Lx, 2000 r., 33 tys. km, AA, ABS, airbag. I, CZ, 35 200 zl, 058/347-61-68, 0607/63-48-00 VW Golf II, 1989 r., 4 drzwi, czerwony, 6900 zt, 058/686-23-96, 0607/99-41-48 VW Polo, 81 r„ 1,3, stan db. (0607)42-53-41 VW Polo, 81 r., 1,3, stan db. przegląd do IV 2003 r„ (0607)42-53-41 VW Polo, 81 r., 1.3, przegląd- IV 03 r„ (0607)42-53-41 VW Sirocco, 1990 r., stan bardzo dobry, cena do uzgdonienia, tel. 052/554-38-57 VW T3 Caravelle, 89 r„ 1,6 TD, 9-oso-bowy. bezwypadkowy, do wymiany silnik + drugi, 10 000 zł. możliwa zamiana, 0606/73-64-09 VW Transporter, 1981 r„ hak, 1.6, benz., nowy akumulator, opony, 9 - osób lub 950 kg, oszklony, stan techniczny bardzo dobry, cena 3,450 zl, tel. 0608/187-276 WARTBURG 1991 rok, kolor zielony, |^M|ach. poj. 1,3. benz/ gaz. tel. ^^■61-37, 0603/118-207 WÓZEK widłowy „RAK\ diesel, udżwig-1350 kg. stan bdb, 5.800,00 zt, 058/778-30-68, 0602/192-704 WSK 125, po remoncie silnika, lub zamienię na motorower Simson z dopłatą, cena 190 zt, teł/ 052/397-16-21 YAMAHA RD - 80. zarejestrowana na motorower, 1981 r., stan bardzo dobry, tel. 0505/967-791 YAMAHA XS 400, 82 r„ 2600 zt, (055)247-54-86 SZYBERDACH samochdowy, 120 zl, (055)277-54-86 WAŁEK do krajzegi, (055)247-84-68 DAEWOO, Fiat Punto, Renault Megane, Skoda lub inne, 058/56-139-14, 0602/31-28-73 FIAT Punto, Astra, Corsa lub inny, 058/56-111-72,0501/675-382 FIAT Seicento, Peugeot 206, Toyota Yaris, Opel Astra lub inne, 0503/097-612, 058/56-139-14 POLONEZ na gaz od 1992,058/56-111-72, 0501/675-382 KĘPINY Małe sklep wolnostojący, 055/247-12-31. KRASTUDY dom i 2 ha ziemi, atrakcyjna cena, tel. 055/277-50-86, 0606/219- KRAŚNIEWO koło Malborka dom do wykończenia sprzedam, 0503/148-264. KWIDZYN (os. bajkowe) dom wolno stojący, sprzedam 055/279-19-25 KWIDZYN (os. Hallera) mieszkanie 38 m kw., sprzedam tel. 055/646-14-08 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62. 0601/800-490 KWIDZYN dom (ul. Piastowska); działka 2 ar, sprzedam, tel. 055/645-46-92, 055/646-41-15. KWIDZYN dom wolno stojący, ładny, zadbany, ogród, garaż, sprzedam lub zamienię na mieszkanie w Trójmieście, 0605/990-208 KWIDZYN działka budowlana o pow. 1100 mkw., 0605/990-208 KWIDZYN mieszkanie, 4 pokoje, sprzedam lub zamienię na mniejsze, tel. 055/645-28-15. KWIDZYN mieszkanie 68 m kw. m -4, sprzedam, tel. 055/279-11- cinka, jednorodzinny, działka 1200 m kw., 150.000,- tel. (0-58)622-25-11 BOLSZEWO- działki budowlane o powierzchni 800 do 1180 m, (058)778-34- BORĘTY wieś gm. Lichnowy, pół bliźniaka z czerwonej cegły, 104 m kw., 43 000 zł, 055/273-26-29 po 17.00 BORĘTY wieś gm. Lichnowy, pól bliźniaka z czerwonej cegły, 104 m kw., ogród 43000 zl, 055/273-26-29 po 17.00 BOROWY Młyn -działka rekreacyjna nad jeziorem Giazda powiat Bytów, 0501 -52-74-94 BOROWY MŁYN Działka budowlana uzbrojona, 0501 -52-74-94 BORY Tucholskie - dziatka rekreacyjna z przeznaczeniem pod budowę, z bezpośrednim dostępem do jeziora, tel.052/398-64-66 lub 052/397-59-56 BYTÓW działki nie uzbrojone, oś. Rzep-nica pow. (800), (059)822- 54-74 CHOJNICE - dom, dwa wejścia, garaż, sprzedam lub zamienię na mieszkanie, tel. 052/554-07-76 lub 0503/347-036 CHOJNICE - dom piętrowy, nowy, pow. ok. 180 m kw, dziatka narożna 300 m kw, cena 145,000 zł, do uzgodnienia, łel. 052/397-77-44 CHOJNICE - mieszkanie o pow. 65 m kw, 2 pokojowe, na parterze, przy ul. Warszawskiej, wraz z garażem, tel. 052/397-07-56 lub 0609/023-849 CHOJNICE mieszkanie spółdzielcze własnościowe, 58 m kw, 4 - pokojowe, IV piętro, niskie koszty eksploatacji, domofon, opomiarowane, tanio sprzedam, tel. 052/397-57-03 lub 052/397-94-05 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe w centrum (Stary Rynek 7), opomiarowane, pow. 51,5 m kw, PCV, CO, tel. 0604/219-417 CHOJNICE - mieszkanie wlsnościowe w centrum (Stary ryenk), opomiarowane, pow. 51,5 m kw, IVp, pCV, CO, tel. 0604/219-417 CHOJNICE - mieszkanie w starym budownictwie, bezczynszowe, 160 m kw, II piętro, ul. Piłsudskiego 6 CHOJNICE - sprzedam mieszkanie własnościowe, 48,4 m kw, ul. Jana Pawła II 1, tel. 052/397-91-18 lub 0604/368-854 CIECHOCIN -mieszkanie 55,70 m kw, + domek gospodarczy, tel. 0692/605-054 CZERSK - dom jednorodzinny 80 m kw, po remocnie, wszystkie wygody, garaż, bardzo tadna działka 7.000 m kw, tel. 0603/278-479 DOM bliźniak w Zbeninach, 180 m kw, stan surowy, zamknięty, działka 1.070 m kw, tel. 052/397-82-05 DOM korzystnie sprzedam, tel. 0607/792-047 DWOREK (1/3) oraz ziemia 0,5 ha, ze stawem, tel. 0503/525-541 DZIAŁKA zabudowana 0,25 ha, blisko las, jezioro, tel.059/833-10-68 DZIAŁKI budowlane, uzbrojone, 1.488 m kw oraz 1.033 m kw, wśród lasów, 2 km od Chojnic, tel. 052/397-07-41 GDAŃSK Brzeźno, domek 80 m kw. całoroczny do zamieszkania od zaraz, 2 pok. + kuchnia, możliwość 3 pokoi, dziatka 300 m kw., 0503/95-38-90 GDAŃSK Orunia, środkowy szereg, 180 m kw., 3-kondygnacyjny, 5 pokoi, duży taras, 2 łazienki, osobny garaż 18 m kw„ ogrodzona działka 260 m kw., tel. (058)309-97-00 po 17.00 GNIEWINO- mieszkanie 2- pokojowe, 50 m, 55.000 zł, raty, (058)676-72-38 GOŚCICINO- dziatka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO k. Wejherowa- działka budowlana, tanio, 0691-796-397 GOŚCISZEWO dziatka budowlana z rozpoczętą budową, przyznana ulga podatkowa, 055/273-33-89, 0607/733-633. JAGATOWO k. Pruszcza Gd., działki bud. różne wielkości, przy działce prąd, woda, telefon, dogodny dojazd, cisza, 058/683-09-28 KALISKA, sprzedam działkę budowlaną, uzbrojoną, 1660 m kw., 16 zł/ m kw., tel. KWIDZYN pensjonat, pub w centrum miasta sprzedam, pilnie,., tel. 055/279-38-60, 0601/64-72-01. LĘBORK- mieszkanie spółdzielcze- własnościowe, 40,6 m, (058)678-28-31, (058)678-24-90 LĘBORK mieszkanie 2 pokoje, własnościowe, 50 m kw, II piętro, garaż, 0-59/86-21-600 LUBICHOWO centrum, przy jeziorze, działka budowlana, uzbrojona, 3000 m kw., na całej powierzchni sad, 058/58-85-415 Łąkje Dziatka zalesiona 3,26 ha, tanio, (022)674-99-37 Wesołowski Jerzy MALBORK dom wolnostojący, 120 m kw. podpiwniczony, 2 garaże wolnostojące, działka ogrodzona 6 ar, 160 tyś. zł, 055/273-28-06. MALBORK dom wolnostojący 135 m kw. podpiwniczony, garaż na 2 samochody, wszystkie media, dziatka ogrodzona, 5 ar, 0605/238- MALBORK dom w zabudowie szeregowej, 055/647-91-51. MALBORK dom w zabudowie szeregowej, działka 234 m kw.. pow. użyt. 120 m kw., 055/647-91-51 MALBORK dwupokojowe 53 m kw. 1500 zł/m kw. 0505/518-831. MALBORK garaż, blaszany, przedłużany, 0607/234-073. MALBORK Kaldowo dom jednorodzinny, 134 m kw. garaż, piwnice, działka 5 ar, 055/273-38-08. MALBORK mieszkanie 3-pokojowe, 1 piętro, dwupiętrowy blok, sprzedam, 055/272-50-58. MALBORK nowy dom, słan zamknięty, 260 m kw. 055/272-43-87. MALBORK os. Południe mieszkanie 4-pokojowe, 69 m kw, 0602/101-714, MALBORK Południe, 53 m kw. 2 pokoje, 82000 zł, 0505/518-831. MALBORK Sienkiewicza, 2-pokojowe, 44 m kw. 52000 zt, 055/647-55-39. MALBORK śródmieście lokal użytkowy, 154 m kw. na usługi lub handel, 055/272-40-53. MALBORK ul. Toruńska działka ogrodnicza, zagospodarowana, cena 500 zl, 055/647-48-68, 055/273-33-94 MALBORK ul. Warecka, 65 m kw. atrakcyjne, 0608/146-429, 061/818-50-13. MIŁORADZ mieszkanie 4 pokoje, garaż pod budynkiem, dziatka 720 m, 055/271-14-64 NADOLE (J. Żarnowieckie)- domek letniskowy, murowany, działka- 1000 m, zagospodarowana, 0604-870-342 NOWA Cerkiew pól bliźniaka 055/246-49-29. NOWY Dwór Gd. mieszkanie 3-pokojo-we, 055/247-33-90 NOWY Dwór Gdański mieszkanie własnościowe, 47.7 m kw. 2 pokoje, 3 piętro, osiedle Wyszyńskiego, 0608/131-854. NOWY Staw, mieszkanie 50,33 m kw., ul. Westerpaltte, (055)271-50-64 ORKUSZ k/Prabut, dziatka budowlana, jezioro, las. 0602/229-542 OSTROWIET k/ Czerska, działka letniskowa, 1920 m kw, przy jeziorze, prąd, woda, rozpoczęta budowa, stan surowy, dach, tel. 052/327-57-05 lub 0607/895-832 POSTOLIN pół domu w bliźniaku, po kapitalnym remoncie, ogródek sprzedam lub zamienię na kawalerkę w Sztumie, tel. 055/277-39-33. PRABUTY budowę w stanie surowym, sprzedam, tel. 055/278-23-70. PRABUTY domek parterowy 150 m kw. działka 11 ar, sprzedam, zamienię na M-3 (blok); Lewandowska, Rypińsaka 28. RUMIA- dom- 105 m, działka- 520 m, garaż, ocieplony, (058)671-01-17 RZEPNICA Dziatka budowlana, nie uzbrojona, pow. (800) (059)82-114-22 SOMONINO- działka budowlana 1100 m, uzbrojona, (058)670-60-37 STAROGARD Gd., mieszkanie 3-poko-jowe, po remoncie, 20.000 euro, 058/56-254-16 STRASZEWO (koto Kwidzyna) dziatka budowlana 0,36 ha, sprzedam, tel. 055/277-46-51. SUCUMIN przy „Berlince", dziatka rolna siedliskowa 1,20 ha-058/588-44-34 SZTUM, dom jednorodzinny, wykończony, ładny, zadbany, ogród, posesja ogrodzona, na dogodnych warunkach, (0601)58-43-51 SZTUM, Górki Sztumskie, 3-pokojowe, 75 m kw„ 75 000 zt, I/III p„ ogródek 200 m kw., hipoteczne, (058)302-14-89 SZTUM - okolice, pół domu, (0607)42-53-41 SZTUM mieszkanie, 1 piętro, 40 m kw. wysoki standard, 0601/833-310. SZTUM os. Sierakowskich mieszkanie 60 m kw, 3 pokoje, jadalnia, kuchnia, 4 piętro, 055/277-24-21, 0604/161-385. TCZEW dom wielorodzinny w centrum, stare budownictwo, tanio sprzedam, tel. 058/681-11-36 TURZE nowy dom 130 mkw, blisko jezioro, las, dziatka 800 mkw. Można zamieszkać od zaraz, tadna okolica na Kociewiu-blisko Gdańska, 0602/726-793 ULKOWO, dziatka budowlana 1072 m kw., uzbrojona, 20 zt/m kw., (058)682-33-81 do 15.00, (0604)86-62-62 po 16.00 UŚNICE dom, stan surowy, zamknięty, atrakcyjna cena, tel. 055/277-29-89 do 15.00, 055/277-79-95 po 16.00, 0606/267-078. UŚNICE dziatka budowlana 70 arów, uzbrojona, cena do uzgodnienia, 0606/501-455 WAPLEWO mieszkanie 2 pokoje, 41 m kw., garaż i dziatka, tel. 0609/498-957 WEJHEROWO (okolice)- dom dwurodzinny, lub zamienię z dopłatą, (058)672-43-31, 0501-557-486 WIELE , drewniany, w lesie, prąd, dzierżawa, do jeziora 80 m, 11.000 zł, 0602/27-13-99, 058/531-79-14 po 19. WŁADYSŁAWOWO Cetniewo nowe mieszkania z widokiem na morze, 058/673-16-26 ZIEMIA rekreacyjan do 2 ha, tel. 052/398-32-39 ZŁOTOWO mieszkanie 53 m kw. _w bloku, duża piwnica, ogródek 6 ar.055/271-38-88. ŻUKOWO ul. Sambora 4 - 0,44 ha,0-601-32-58-62 BORY Tucholskie, dziatki budowlane od 1100 do 2500 m kw., 5,50 zł/m kw., w pobliżu las, jezioro, PKP, 052/336-10-10 BORY Tucholskie, Okoniny Polskie, gmina Śliwice, dziatka letniskowa 4500 m kw„ sprzedam, 0606/412-413 DOMKI rekreacyjne, całoroczne, wymiary zewnętrzne 6x 8 m. Kompletnie wykończone zewnętrznie, cena od 24.000 zł netto. Promocja! 058/560-92-15, 0502/082-654 DZIAŁKI budowlane w Sztumie, (055)277-29-98 GARAŻE blaszane, tanio! 058/775-04-61,0501/576-517 KASZUBY- sprzedam 8,56 ha ziemi, w tym 2,5 ha pięćdziesięcioletniego lasu, 058/588-11-55 PÓŁ domu, Sztum, (0607)42-53-41 PÓŁ domu na wsi, blisko Sztumu, (0607)42-53-41 SKLEP pow. 15 m kw„ z możliwością adaptacji na domek letniskowy, sprzedam tel. 055/278-16-40 KUPIĘ MALBORK kupię dom ok. 120 m kw. 046/856-80-83. BOLSZEWO k. Wejherowa- odnajmę samodzielne, luksusowe mieszkanie z kominkiem, (058)676-63-90 BOLSZEWO k. Wejherowa- odnajmę samodzielne, luksusowe mieszkanie, preferowane grupy pracownicze, delegacje, (058)676-63-90 BORY Tucholskie - udostępnię domek wczasowy w lesie, przy jeziorze, z kącikiem kuchennym i kominkiem, tel. 052/398-46-74 lub 0692/445-420 CHOJNICE - odnajmę lokal biurowo -usługowy (fryzje, kosmetyczka lub sklep), tel. 052/398-80-74 lub 0608/068- KW1DZYN, lokal użytkowy, 33 m kw, umowa najmu gwarantowana, (055)645-62-02, (055)261-61-51 w godz. 9-17 KWIDZYN lokal 90 m kw. mam do wydzierżawienia; możliwość wystawienia faktury vat, tel. 055/279-75-45, 0605/297-301. MALBORK 69 m kw. spółdzielcze, wta-nościowe zamienię " na mniejsze, 055/273-15-87. MALBORK do wynajęcia pomieszczenie na działalność gospodarczą, 055/272-31-12. MALBORK mieszkanie 3- pokojowe zamienię na kawalerkę, 055/272-47-74 po 16.00 MALBORK odnajmę mieszkanie 1-pokojowe, kuchnia, oddzielne wejście, 055/272-14-54. MALBORK piętro domu zamienię na kawalerkę lub sprzedam, 055/647-62-06, 0692/332-224. MAŁE Swornegacie koło Chojnic - wyjaj-mę domek letniskowy, 4 pokoje, kuchnia,łazienka, blisko jeziora, las, możliwość zabrania psa, do dyspozycji łódka, tel. 052/397-57-03 NOWY Dwór Gd. odnajmę pól domu, umeblowany, wysoki standard, 055/246-25-74. SZTUM mieszkanie 3- pokojowe do wynajęcia, tel. 0608/605-796. KONTENERY magazynowe, chłodnicze- „Balticon". Tei. (058)663-00-79, kom. 0605-051-328 PIEC Amica, tanio, 055/246-25-74. POCHŁANIACZ- 150 zt, kuchenka ga-zowa- 200 zl, lodówka- 200 zt, (058)677-25-95 PODGRZEWACZ wody, elektryczny, 055/272-47-12. SCHODY - syopnie, sosna 50 zt/ szt, Dąb -70 zł/ szt. tel. 052/334-01-78 AUTOKAR, mikrobusy wynajem, 0601/310-026 KĄTY Rybackie wczasy, 2 pokoje 3- 4 osobowe, łazienka, kuchnia, TV, gril, ogniska 25- 30 osoba, 0604/147-170 ROWER górski, tel. 052/554-27-93 USŁUGI RÓŻNE SŁUPSK, mieszkanie, 059/844-44-46 SULĘCZYNO, odnajmę domek samodzielny, 2 kuchnie, 2 łazienki- prysznic, ogrzewany, wyposażony, grill, rowery, do 10 osób, 15 zł/doba, 058/684-41-11 SULĘCZYNO, ogrzewany, wyposażony, 50 zł/doba, cisza, jezioro, las, ognisko, rowery, 058/684-41-11 RÓŻNE DETEKTYWISTYCZNE 058/30-74-311 DŁUGI, handel, odzysk, 307-42-16,307-44-17 OCIEPLANIE ścian, poddaszy styropianem sypkim, 058/681-91-76 ODNAWIANIE wanien, tel. 055/278-18-76. SZTUM poszukuję sklep do wynajęcia w centrum miasta, 0601/610-861 ZAMIENIĘ dom piętrowy nowy w Chojnicach, pow. 180 m kw, działka narożnikowa 300 m kw, na mieszkanie w Tczewie lub Trójmieście lub okolicah z dopłatą, cena 145.000, tel. 052/397-77-44 LOKAL 24 m kw. wynajmę na działalność gosp., Sztum, ul. Młyńska, 277-22- OGÓLNOBUDOWLANE remonty, ciesielstwo. 058/56-297-29, 0601/320-453 PODSŁUCHY- wyszukiwanie, 0602/35-24-30 ROLETY- zewnętrzne, wewnętrzne. Żaluzje: pionowe, poziome. Moskitiery. Producent „Szlem" Malbork ul. Porzeczkowa 1,055/272-45-61 UKŁADANIE kostki polbrukowej, tanio, 055/246-20-26. DOM SPRZEDAM KANAPA Finka, kanapa z fotelami Swarzędz, 0602/101-714. KOMPLET wypoczynkowy, kanapa, 2 fotele, 2 pufy, kolor zileony, cena 480 zt (do uzgodnienia), tel. 0609/773-740 MASZYNY rolnicze RÓŻNE CIĄGNIK Ursus 902 sprzedam lub zaminię na 360, tel. 0600/641-270 CIĄGNIK C-385, 1985 r„ zarejestrowany, ważny przegląd, cena 11 tys. zł. Tel. 0601-160-439, 058/684-32-92 KABINĘ do ciągnika C-360, kwadratową, cena 600 zt. - sprzedam. Tel. 058/684-32-92, 0601-160-439 PRZYCZEPĘ do transportu zwierząt, ładowność 1400 kg - sprzedam. Tel.0501-149-610 LEGARY 27 m, tanio, 055/277-30-86. ŁÓŻKO sypialne, 2,20/1,80, cena 520 ( do uzgodnienia), tel. 0609/773-740 OKNA drewniane, tanio sprzedam, z demontażu z futrynami i żaluzjami, tel. 052/397-48-20 OPALENIE nad Wisłą, dom wolnostojący, stan surowy, zamknięty 0609/675-305. ZDROWIE RÓŻNE ALERGIE testy, odczulania TERAPIA ANTYNIKOTYNOWA Terapie:nerwice, nerwobóle, tarczyce, kręgosłupy. Gdańsk 058/520-12-90, Gdynia 058/621 -75-20 GINEKOLOG zabiegi, 0601/533-409 STOMATOLOG Marek Burdzy Malbork, tel. 0601/642-134 RÓŻNE MEBLE przedwojenne, zegary, mogą być uszkodzone do remontu, 055/272-12-79 INNE MOSKITIERY, 663-22-44 SPRZEDAM AGREGAT chłodniczy wraz z wyposażeniem, do zamontowanie w pomieszczeniu, tel. 052/396-74-83 AGREGAT prądotwórczy, 2,2 kw, benz., cena 1.500 zt, tel. 052/398-44-16 po godz 20 lub 0600/961-601 BERNARDYNY, szczenięta, 600 zl, z dowozem, 0600-576-773 . BOKSERKI, szczenięta, 400 zt, możliwość dowozu, (058)672-23-84 BULDOGI Francuskie, 500 zł, z dowozem, 0600-576-773 Dziennik Kwidzyński BUTLĘ tlenową - 2 sztuki, acytlenową - ROTTWEILERY 1 sztuka plus reduktory i wózek. Cena (055)247-84-68 550 zt. Tel. 058/681-70-80 po 19 15 i-tygodniowe, CHŁODZIARKA stojąca, wysokość 190 cm, cena 600 zt. Tel. 0-58/681-70-80 po CIELAK 85 cm, na petnym mleku, tel. 052/398-20-68 COCKER Spaniel, szczenięta, 400 zt, możliwość dowozu, (058)672-43-62 CODZIENNIE świeże szparagi z palnta-cji Gacnik 2, tel. 0608/325-547, Gacnik 2a, tel. 0600/029-558, Brusy - Jaglie 14, tel. 052/398-29-31 DRZEWKA ozdobne, iglaste, leśne do przesadzania sprzedam Brodnica 056/498-59-91, 0606/381-127 DVD - ROM, 8xDVD 32XCD, Samsung, cena 90 zl, tel. 052/397-57-17 GARAŻE- ocynkowane, 5x3 1200, wiaty- raty, (058)67-50-427, 0600-22-12-13 GOLDEN Retriver, szczenięta rodowodowe, tel. 052/397-72-79 JAMNICZKI miniaturowe, szczenięta, 200 zł, możliwość dowozu, (058)672-43-62 KAFLE piecowe, żeliwne, drzwiczki do pieca, (0607)41-56-49 KARP wylęg od 13 maja sprzedaż, tel. 052/398-17-91 lub 0607/968-076 KIOSK metalowy, altana, 3,5 x 2,5 m , rozbieralne, (055)247-81-79 KLACZ 5- letnia, pogrubiana, z rodowodem, tel. 058/686-76-62 KOMPUTER 333 MHz RAM 64 MB, tel. 0505/667-041 KOMPUTRT Pentium 200 MHz HDD 1,6 GB, RAM, 32 MB, CD - ROM i inne, monitor kolorowy 15 cal, mysz klawiatura,tel. 052/388-62-59 lub 0600/578-187 KOTY - rasowe Persy - Chojnice, tel. 0607/792-047 KOTY Perskie, tel. 052/397-83-50 lub 052/397-79-48 KWIAT juka, bardzo ładny, wys. 2,2 m, tanio, (055)247-48-55 KWIAT yuka. tanio, wys. 2.2 m, (055)247-48-55 KWIAT yuka, tanio, wys. 2.2 m, (055)247-48-55 LAMPA kuła ogrodowa, wysokość 180 cm z ozdobami, tel. 052/397-89-27 ŁYŻWOROLKI, nowe, nieużywane, tel. 0503/506-529 MASZYNY stolarskie, 0602-459-611 MEDYCYNA materiały przygotowawcze do egzaminu wstępnego, 0604/083-197. NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, plus transport, kruszywo naturalne. Wtadyslwa Joskowski, Golica, 83-321 Mściszewice, gm. Sulęczyno, tel.058\685-00-30, 058\681-62-16 PEKIŃCZYKI miniaturowe, 380 zł, z dowozem, 0601-674-413 PIEC gazowy, 2-funkcyjny, Dom-Gaz, 20 KW, stan db, 550 zt. Nowy Dwór Gd. 055/247-33-80 PIEC kocioł do ogrzewania na węgiel, wydajność 220 m kw., 055/647-48-68, 055/273-33-94 PIŁA spalinowa, na części, Ural, 200 zl, (055)247-58-53 po 20.00 PINCZERKI miniaturowe rodowodowe po championach, tel. 052/398-25-32 POCZTÓWKI karty telefoniczne, 055/272-47-12. POJEZIERZE Brodnickie działka budowlana, rekreacyjno- rolna pow. od 950 mkw., do 2 ha, uzbrojona z prawem zabudowy, własna linia brzegowa jeziora, lasu. 056/498-59-91, 0606/381-127 PSZENŻYTO i pszenica, tel. 052/398-10-78 PUDELKI miniatury, 390 zt, możliwość dowozu, (058)672-23-84 RATLERKI (058)671-00-99 REDUKTOR tlenowy do oddychania tlenem, dla chorego, z butlą, 0691-796-397 SIATKA ocynkowana od 2,20 zt/m kw., powlekana od 4,30, słupki, bramy.Skrzeszewo koto Żukowa, 058/681-88-20 SIATKA ogrodzeniowa, powlekana PCV, otynkowana, słupki, bramy, Przywidz, tel. 058/682-51-38 KUPIĘ BRZOZĘ olchę, czereśnię, dłużycę -drewno tartaczne, 0502-241-760 DYSK twardy 3,2 GB lub 4,3 GB, 50 - 70 zt, dowolna firma, tel. 052/397-57-17 MASZYNY stolarskie, 0602-459-611 NAGRYWARA 4x lub 8x, pilnie, tel. 052/3987-57-17 NAGRYWARKA 4x lub 8x - LG Samsung lub inną, pilnie, tel. 052/397-57-17 SZLIFIERKĘ 3 lub 1 tarczową z walem giętkim do szlifowania podłóg, niedrogo, może być do naprawy, tel. 052/398-70-36 SZLIFIRKĘ 220V do szlifowania podłóg z walem giętkim, może być do remonyu - niedrogo, tel. 052/398-70-36 ŚCIEŻKA dźwiękowa do filmu O dwóch takich co ukradli księżyc, Jacek i Placek, płyta lub kaseta, mogę przegrać, (0503)79-62-09 RÓŻNE AEROBIKI Zostań instruktorem, masażystą, 0602/32-48-48 SIEWNIK lejkowy mało używany, cena 550 zt, 055/248-94-36 SILNIK do betoniarki, (055)247-84-68 SUKNIA komunijna bardzo ładna z dodatkami, cena 120 zt, 055/272-86-82 SUKNIA ślubna „Agnes* rozmiar 37, 055/272-34-77 po 16.00, 0504/891-856. SUKNIA ślubna, rozmiar 36 - 38, góra gorsetowa, pierwsza wtąścicielka, Chojnice, tel. 0600/036-284 SZAFY na broń myśliwską, tel. 0504/163-196 ŚWIECZNIK trzy ramienny, kuły z ozdobami, wyskość 160 cm, tel. 052/397-89- ŚWIERK srebrny, jodła kaukaska, kosodrzewina, tuje- sadzonki od 1 zł, 058/684-54-75 TELEFON komórkowy Sony CMD - C1, bez simlocka, niebieski, cena 130 zl, tel. 0503/977-069 TELEWIZOR, mały przenośny, kolorowy, cena 100 zt, lei. 052/397-48-20 TELEWIZOR Hitachi 21 cali, kolor, sprzedam 250 zt, 055/279-30-54. TORF, wywrotka 30 zl, tel. 058/686-47-01 WÓZEK głęboki + spacerówka, na pompowanych kotach, kolor granat, tel. 052/395-11-71 lub 052/397-65-26 ZIEMNIAKI jadalne - sprzedam, 0601-160439 U KRFPYT i roLSKA 10 lal tradycn •BEZ PORĘCZYCIELI 'jpd.o.UiŁMmif. . GOTÓWKOWE MIESZKANIOWE HIPOTECZNE BUDOWLANE- WYPŁATA^RjfDVTOVV 5000 RATA ok. 150 50 000 RATA ok. 300 150 000 RATA ok. 900 761 93 2S. 556 74 64. 761 93 26.52# 26 32,05«1 352 529 8833^62l'sM6, 0607 339 2X6 MAŁPWK, Wyj, PoUilniy HB (055) 272 39 39,8503 386 *53 Pi- Nwpotfleflow 4. puk-* (089) 644-19-21 0591352 529.06fl7 339 286 i c-maik kredyt) polska@wp.pl s FINANSOWANIE firm, programy pomocowe - bezpłatna informacja, doradztwo. Centrum Wspierania Biznesu, 058/681-44-00 LOMBARD komis ,Art" oferuję pożyczki pod zastaw złota, sprzętu RTV, telefonów komórkowych. Sprzedaż komisowa: telefony komórkowe, sprzęt RTV, elektronarzędzia inne, Malbork Al. Sprzymierzonych 48,0505/498-970 POLICEALNE Studium Obsługi Celnej i Spedycyjnej, Rotex, Gdańsk 058/30-74-400, Kwidzyn 055/279-39-35, Słupsk 059/84248-94, Tczew 058/53241-79, Starogard Gd. 058/562-96-09, Wejherowo 058/672-16-46 POSZUKUJĘ dziewczyny do towarzystwa, tel. 0692/829-168 STUDIA medyczne kurs przygotowawczy w AMG. Informacje, zapisy, 349-14-00, 0501/744-057, 0602/716-840 www.wnm.med.pl SZKOŁY Policealne: hotelarstwo, obsługa turystyczna, ekologia, agroturystyka-Gdańsk, Jagiellońska 11, 058/550-00-88, 0601/673-100 ZESPÓŁ muzyczny: wesela, dancingi, 50 zt godz., 055/247-92-11 ZGUBA RÓŻNE JAMNIK rudy, gtadkowtosy, 4-letni znaleziono Malbork, wiadomość 0603/160-344. TOWARZYSKIE USŁUGI CAŁODOBOWO 557-53-34 ROZKOSZOGODZINKA 623-07-32 ZATRUDNIĘ HOSTESSY, 0-607-67-67-67 HOSTESSY 0601-628-966 Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów ||« £ PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I l I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I J___1___L..J___1___L___LJ___1___Ł___!___J___1...L___I___J___i___L..J___i______1___L___I___J___1______i___L„J___1 adres lub telefon kontaktowy: JL_1_L_JL.J Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń imię i nazwisko [___I adres [___I___J___[___l_ I I I I I I I I nr dowodu osobistego CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I telefon I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I podpis ["trrmrrT' 1USTJ4W KUPO® W LOKALNYM giSIRli OGŁOSZEŃ Kwidzyn, ul. Piłsudskiego 10 Malbork, ul. Kościuszki 5A Nowy Dwór Gd., ul. Sienkiewicza 1c Sztum, ul. Mickiewicza 39 WSZIIC IftJPOW Oil PJlESiESICiEJ S«RZ¥HiK! DB Malbork, ul. Kościuszki 5A, Malbork, dom handlowy „Jurand" Sztum, ul. Mickiewicza 39. tue reassuł hws • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (0-58) 300-35-08 • Kwidzyn (055) 239-40-95 • Malbork (055)272-82-15 • Nowy Dwór Gd. (055) 239-40-62 • Sztum (055) 277-32-22 PRZEŚUJ POD ADWESfcM Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 .GRATKA* 16 T piątek 17 maja 2002 r. Dziennik , Bałtycki mv Dziennik Kwidzyński Sport www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych W SKRÓCIE Same zwycięstwa PIŁKA NOŻNA. Trzy zwycięstwa zanotowały drużyny z powiatu kwidzyńskiego w spotkaniach ligi okręgowej. W końcu niemoc przełamała Pogoń Prabuty która 2:1 (1:1) pokonała na swoim boisku Huragana Nowe Połaszki. Bramki dla drużyny prabuckiej zdobyli Marcin Wójcik i Wojciech Szpociński. Wyjazdowe zwycięstwa zanotowały drużyny KOP Rodło Kwidzyn i Pogoni Gardeja. Kwidzynianie wygrali 3:1 (1:1) z Błękitnymi Stare Pole po bramkach Kuby Borowskiego, Marka Świokły i samobójczym strzale zawodnika gospodarzy. Problemu z odniesieniem zwycięstwa nie mieli także piłkarze Pogoni Gardeja, którzy pokonali ostatni w tabeli zespół Victorii Kaliska 3:1 (1:1). Dwie bramki dla Pogoni zdobył Maciej Rycharski, jedną Rafał Kupc. Plebiscyt kibiców PIŁKA RĘCZNA. Klub Kibica MMTS Kwidzyn przeprowadził plebiscyt na najlepszych: zawodnika, obrońcę, debiutanta, pechowca. Sympatycy I--ligowych szczypiornistów wybrali też transfer i wydarzenie sezonu. W ankiecie wzięło udział kilkaset osób. Najlepszy zawodnik: 1. Piotr Frelek, 2. Marek Bo-neczko (obaj reprezentanci kraju), 3. Rosjanin Denis Ivlev. Najlepszy obrońca: 1. Andrzej Jaśkiewicz, 2. Damian Godzina, 3. Boneczko. Transfer sezonu:pozyskanie bramkarzy Adama Wolańskiego i Artura Gawlika, a w dalszej kolejności Yitalija Titova, którego nie ma już w Kwidzynie. Debiutant sezonu: 1. Bartosz Janiszewski, powołany ostatnio do młodzieżowej reprezentacji Polski, 2. Patryk Rombel, 3. Karol Królik, kolejny kwidzy-nianin w młodzieżówce. Pechowiec sezonu: 1. Maciej Mroczkowski, 2. Wo-lański, 3. Mariusz Babicki. Wydarzenie sezonu: awans piłkarzy ręcznych MMTS do pierwszej szóstki ekstraklasy. ^ ^ PROMOCJA prenumeratorów Dziennika Bałtyckiego Informacje sportowe z Twojego regionu Dfosil® do cfdinnij Zamów prenumeratę O 800 1500 26 REKLAMA r |i| Caritas Caritas Parafialna przy Parafii św. Trójcy w Kwidzynie ul. Słowiańska 29/21 piętro 1 ogłasza zapisy na kolonie letnie, które będą organizowane w Mikoszewie i Morawach, w m-cu lipcu, dla dzieci do lat 14. Zgłoszenia przyjmowane będą w czasie dyżurów: we wtorek w godz. 10-12 w czwartek w godz. 15-17 oraz po mszach świętych w niedziele. N-414/A/1520 Jeździectwo. Sukces wychowanka Nadwiślanina Kwidzyn Z sarmacką fantazją ■ Największe osiągnięcie 1 Światowa czołówka H Na Elfie nie do prześcignięcia Jacek Zagor, wychowanek Nadwiślanina Kwidzyn, startujący na koniu Volkswagen Elf wywodzącym się z Zakładu Treningowego w Kwidzynie, zajął 24 miejsce w zawodach Pucharu Świata w skokach przez przeszkody w Lipsku. To największy sukces polskiego jeźdźca w imprezie tej rangi. - Tego sensacyjnego wyczynu Jacek dokonał, zwyciężając w pierwszym z trzech konkursów rozgrywanych w ramach finału. Para Jacek-Elf już kilka tygodni wcześniej wykazała świetną formę podczas zawodów w niemieckim Heilbroom, wygrywając wszystkie trzy konkursy dużej rundy -komentuje wyczyn brata Mieczysław Zagor, były mistrz kraju w skokach. W Lipsku Jackowi Za-gorowi, aktualnemu mistrzowi kraju w skokach, po raz pierwszy w życiu przyszło rywalizować z jeźdźcami ze światowej czołówki. - Kilku faworytów startujących przed Dżunglą, bo tak nazywają Jacka w światku jeździeckim, próbowało wykorzystać możliwość „jazdy na skróty" w konkursie szybkości, jednak kończyło się to błędami na przeszkodach. Jacek w świetnym stylu, z sarmacką fantazją pokonał cały parkur bezbłędnie, osiągając nieprawdopodobny czas, 10 sekund lepszy od drugiego zawodnika - mówi M. Zagor. W dwóch pozostałych konkursach Jackowi poszło nieco gorzej, ale i tak 24 miejsce w Pucharze Świata to wielki sukces. (chan) REKLAMA „HASPOL" CHŁODNICTWO GASTRONOMIA DLA SKLEPÓW BARÓW, STOŁÓWEK. RATY, LEASING CZĘŚCI ZAMIENNE MALBORK, UL. CHROBREGO 28 Tel./fax (055) 272 37 71 _N-102/A/10981 Jacek Zagor na Elfie Fot. Andrzej Chmielewski REKLAMA m mw SPÓŁDZIELCZA KASA 3 K II IC OSZCZĘDNOŚCIOWO - KREDYTOWA im. FRANCISZKA STEFCZYKA 100 lat tradycji certyfikat systemu zarządzania ISO 9002 Oferta specjalna dla Emerytów i Rencistów I Pożyczka SENIOR 12 miesięcy 13,5% i fS0' i ,wm> IX) KWOTY2500PU1 BEZ PORĘCZYCIELI 1 ODDZIAŁ MALBORK UL. KOŚCIUSZKI 5A, TEL./FAX (055) 273 30 01, 272 83 42 ODDZIAŁ KWIDZYN UL. 11-GO LISTOPADA 1, TEL. (055) 279 00 11, 261 63 69 ODDZIAŁ KWIDZYN II UL. LOTNICZA 1, TEL. (055) 261 31 28, 645 96 66 Franciszek www.skok-stefxom.pl Infolinia; 0-801 600 100* Stsfczyk "Koszt połączenia 0,35 xl brutto/1 rnSir m BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /O 58/ 778 44 44. fax /O 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /O 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /O 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax/O 58/532 29 02 Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm ■■li—i AUP PS % HK V H . ......... . blacha trapezowa 18 11,74 zł/m2 blacha płaska 9,80 zł/m2 cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% nm7<«>r/o Producent Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte