Dziennik Bałtycki WIECZÓR wybrzeża Dziennik Kwidzyński piątek 31 maja 2002 r. KWIDZYN PRABUTY GARDEJA SADLINKI SUSZ KISIELICE PRABUTY Pszczelarze Na pszczołach można zarobić, ale dla prawdziwego pszczelarza nie to jest najważniejsze. Liczy się relaks i satysfakcja z pracy Jubileusz sędziego |«KP Sędzia Wojciech Pagieła na boisku spędził w ciągu ośmiu lat ponad 750 godzin. Ostatnio prowadził pięćsetne spotkanie. Zaczynał, gdy miał 40 lat. KULTURA Koncert 18 U Na deskach teatru w Kwidzynie podczas koncertu galowego „Szkoła Miastu" wystąpili uczniowie i nauczyciele Państwowej Szkoły Muzycznej I st. im. Feliksa Nowowiejskiego. KWIDZYN Opiekunki Na zlecenie Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej od czerwca ubiegłego roku chorymi opiekuje się firma Pomocna Dłoń. Pracuje w niej 45 opiekunek. SPORT Skoki wieczorem W Kwidzynie Miłosnej odbędzie się pierwszy w Polsce konkurs skoków przez przeszkody przy sztucznym świetle. Kwidzyn. Dziennikarze powozili zaprzęgami NASZA EKIPA NAJLEPSZA, Edyta Śliwińska i Rafał Cybulski z „Dziennika" powozili bryczką pierwszy raz w życiu. Fot. Małgorzata Enerlich-Kamińska Zespół „Dziennika Bałtyckiego" zajął pierwsze miejsce w kategorii ekip prasowych w VIII Mistrzostwach Polski Dziennikarzy w Powożeniu Zaprzęgiem. W ogólnej klasyfikacji Edyta Śliwińska i Rafał Cybulski, bo o nich mowa, byli na trzecim miejscu. W zawodach, które się odbyły pod naszym patronatem w Kwidzynie Miłosnej, startowało 38 ekip radiowych, telewizyjnych i prasowych z całej Polski. Nasi koledzy, Edyta i Rafał, jechali bryczką po raz pierwszy. - Edyta wspaniale radziła sobie jako woźnica, mimo że przed startem bardzo się denerwowała. Ja pomagałem jej, robiąc za balast na tyle powozu - mówi Rafał Cybulski. - Zabawa była świetna. W zawodach zwyciężyła ekipa telewizji Polsat: Joanna Wrześniewska i Paweł Siger. - Wolę jednak prowadzić samochód, jest bardziej posłuszny i nie trzeba ciągle wychylać się na boki - stwierdziła J. Wrześniewska. Na zawody, mimo zapowiedzi organizatorów, nie przyjechali znani z telewizji m.in. Wojtek Jagielski, Jarosław Gugała i Maciej Kurzajewski. Sław jednak nie zabrakło. Imprezę prowadził Tomasz Zubilewicz z TVN, a bryczkami powozili nie mniej sławni: Adriana Niecko z TVP Gdańsk i Joanna Racewicz z Panoramy w TVP (AS) REKLAMA Już jutro specjalny bezpłatny dodatek do Dziennika Mapa turystyczna powiatu malborskiego Partnerem wydania mapy jest Wt~ M Centrum Szkoleniowe 101 PLEBISCYT Oferta handlowa ważna od 3ł.O5.2O02r. do 05.06.2002r. KWIDZYN ul. Brzechwy 5 Wójt Pomorza Trwa plebiscyt na wybór Wójta Pomorza. Przez kilka tygodni publikowaliśmy rozmowy z kandydatami z powiatu kwidzyńskiego: Elżbietą Krajewską, Wacławem Szramow-skim, Edmundem Wierzbą i Józefem Gutowskim. Dzisiaj przytaczamy opinie mieszkańców i współpracowników wójtów i przypominamy co ważnego zrobili włodarze podczas swojej kadencji. (AS) Zabawia • 3 rodzje Udo po tygońsko Baton 3*y rodzaje Pieczeń wieprzowa piętek 31 maja 2002 r. Dziennik Bałtycki Wieczór wybrzeża Dziennik Kwidzyński www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych CO SŁYCHAĆ? Nasz telefon: 239 40 91 db.kwidzyn @prasabalt.gda.pl ■ Autobusy. Jestem zbulwersowana brakiem rozkładu jazdy na przystankach autobusowych w Prabutach, Ostatnio jechałam z Kwidzyna do ojca, który leży w prabuckim szpitalu. Gdy wysiadłam na przystanku, chciałam sprawdzić od razu, kiedy mam autobus powrotny. Niestety, rozkład jazdy był zupełnie nieczytelny, poobdzierany, w miejscu, gdzie powinny być godziny odjazdu i przyjazdu, ktoś chyba zgasił papierosa. Spytałam więc kierowcę autobusu, którym przyjechałam, kiedy jest najbliższy kurs do Kwidzyna. Wydawało mi się, że to osoba jak najbardziej kompetentna. Mężczyzna bez wahania odpowiedział, że za dwie godziny. Spokojna poszłam odwiedzić ojca. Po wizycie stawiłam się o wymienionej przez kierowcę godzinie na przystanku, by wrócić do domu. Nie było innych pasażerów. Odczekałam 15 minut, autobus nie nadjeżdżał. Spytałam więc przechodzącą tamtędy kobietę, ta zdziwiona odpowiedziała, że teraz nie ma żadnego autobusu, najbliższy będzie za prawie trzy godziny. Musiałam poczekać. Nie rozumiem, dlaczego nie ma rozkładu, słyszałam, że podobnie jest z innymi przystankami. Najbardziej zdenerwowała mnie postawa kierowcy, który przecież mógł mi powiedzieć, że nie wie, kiedy będzie kolejny kurs. Po co wprowadził mnie w błąd? Halina B. z Kwidzyna ■ Brudne ulice. Co tydzień w niedzielę, gdy rano wychodzę do kościoła, widzę na chodnikach i ulicach efekty sobotnich imprez kwi-dzynian. Rozumiem, że komuś mcr-że zaszkodzić zbyt duża dawka „pożywnej sałatki warzywnej". Jednak mam duże podstawy, by dojść do wniosku, że przyczyną odrażających plam na ulicach jest nadużywanie alkoholu, a nie tylko przejedzenie. Prawdopodobnie w ten sposób zanieczyszczają miasto nie tylko bywalcy dyskotek, ale także starsi wracający z rodzinnych imprez czy barów piwnych. Wiem, bo wieczorem w sobotę niejednokrotnie widziałam zataczających się osobników, którzy nie bardzo wiedzieli, gdzie są i bez skrępowania wymiotowali pod nogi przechodniów. Ciekawa jestem, czy podchodzą do nich strażnicy miejscy, by wlepić mandat. Chociaż podejrzewam, że pijani nawet by na to nie zareagowali. Anna K. z Kwidzyna NAPISALI DO NAS Opieka lekarska. Chciałabym podziękować pracownikom prabuckiego szpitala za ich opiekę nad chorymi. Są bardzo miii, uprzejmi i wręcz odgadują życzenia i potrzeby pacjentów. Od dłuższego czasu w tym szpitalu przebywa moja mama. Jest wręcz zachwycona pielęgniarkami i lekarzami. To bardzo ważne dla każdego chorego, szczególnie dla ludzi starszych, że czują się bezpiecznie, wiedzą, że nikomu nie przeszkadzają. Wszyscy na pewno pamiętamy czasy, gdy pacjent w szpitalu czuł się jak intruz, był tylko kłopotem. Zachowanie pielęgniarek i lekarzy w Prabutach jest przykładem na to, że ich zawód to nie tylko fachowość, ale także zrozumienie potrzeb pacjenta. Takie postępowanie powinno być normą i w zasadzie nie należy za to dziękować. Jednak wiem, że nie we wszystkich szpitalach tak jest, więc jeszcze raz dziękuję. Czytelniczka z Prabut Walc na perkusji Sławomir Cieszyński Wiek: 17 lat Miejsce zamieszkania: Biskupiec Wykształcenie: uczęszcza do II klasy Technikum Ochrony Środowiska w Kwidzynie oraz do II klasy Państwowej Szkoły Muzycznej I st. im Feliksa Nowowiejskiego w Kwidzynie do klasy perkusji Hobby: uwielbia muzykę i grę na instrumentach perkusyjnych Rodzeństwo: siostra i brat Sławek otrzymał wyróżnienie na III Międzywojewódzkich Przesłuchaniach Uczniów Klas Perkusji Szkół Muzycznych I stopnia w Toruniu. Jest to jego pierwsza tak ważna nagroda. Zaprezentował obowiązkowy program na werblu i wibrafonie oraz program dowolny W tym drugim zagrał na "wibrafonie walca Chopina z akompaniamentem fortepianu. - Jest bardzo solidnym i pracowitym uczniem - mówi Stanisław Bień, nauczyciel perkusji w kwidzyńskiej szkole muzycznej. - Ma ogromny talent i już widać efekty jego mozolnych ćwiczeń. Mieszka w internacie, więc do domu w Biskupcu jeździ na weekendy Każdą wolną chwi- Trzy pytania do.. Elżbiety Łukaszewskiej, bibliotekarki z Biblioteki Publicznej Miasta i Gminy w Suszu. Fot. M. Enerlich-Kamińska lę poświęca na doskonalenie umiejętności. Dzień wypełnia mu nauka w technikum oraz gra na instrumentach perkusyjnych. - Chciałbym pójść do szkoły muzycznej II stopnia - mówi. - Cieszę się, że zostałem wyróżniony na przesłuchaniach w Toruniu.. Jedynym instrumentem, jakiego nie miała klasa perkusji, był ksylofon, jednak dzięki staraniom dyrekcji lada dzień trafi do szkoły muzycznej. - Dzięki ksylofonowi uczniowie będą mogli profesjonalnie przygotowywać się do festiwali i konkursów - mówi S. Bień. (MEK) - W bibliotece można było podziwiać prace miejscowych twórców. Działa tutaj także Stowarzyszenie Twórców Kultury Regionu Iławskiego. Skąd pomysł na prowadzenie tego typu działalności? - Dowiedzieliśmy się, że w Iławie miejscowi twórcy zawiązali stowarzyszenie i wystawiają swoje prace. Postanowiliśmy do nich dołączyć. Same zajmujemy się amatorsko malowaniem i grafiką komputerową. Tworząc biblioteczną stronę internetową: www.bi-bliotekasusz.republika.pl, sporządziliśmy bazę danych twórców ludowych. Okazało się, że na tym terenie jest wielu wspaniałych artystów, zajmujących się malarstwem, haftem, foto- grafiką, rzeźbieniem i grafiką komputerową. Umożliwiliśmy im w ten sposób wystawianie swoich prac. Od dłuższego czasu współpracujemy z prezesem STKRI, Markiem Kałużą. Postanowiliśmy więc utworzyć tutaj filię. Planujemy organizowanie konkursów, wystaw, plenerów si udział w jarmarkach. Już uczestniczymy w wystawach w Iławie, a w Suszu wraz z artystami z Iławy wystawiamy prace w zajeździe Pomezania. - Co jeszcze biblioteka oferuje swoim czytelnikom? - Mamy 17 957 woluminów. Udostępniamy dwa komputery z dostępem do Internetu. Ponadto laminujemy, oprawiamy dokumen- Fot. J. Sikorska ty, kserujemy, drukujemy i skanujemy Zyski przeznaczamy na zakup nowości, o które wciąż pytają czytelnicy. - Z jakimi problemami boryka się biblioteka? - Problem jest jeden: brakuje pieniędzy. Musimy pomieścić się w małym lokalu, ale za to w centrum miasta. Konieczna jest rozbudowa biblioteki. Cieszymy się, że po raz pierwszy od 12 lat mamy środki na zakup książek. Na życzenie czytelników sprowadzamy je z innych bibliotek. Umożliwiamy również zakup książek przez Internet. (just) Kwidzyn. Lodziarz zaprasza zbyt głośno Klakson a limit hatasu Trzeba zmierzyć ! ' - :;i Józef Żarczyński radny miasta - Głośny sygnał auta bulwersuje mieszkańców. Śmiem podejrzewać, że przekracza dopuszczające normy hałasu. Rozmawiałem z kierowcą, który stwierdził, że to nie jego sprawa, lecz właściciela firmy. Uważam, że sanepid powinien sprawdzić poziom hałasu. przedawca rozwożący *%! lody i słodycze samochodem zachęca do ich kupienia, używając charakterystycznego głośnego sygnału. Znany jest on przede wszystkim dzieciom, które po jego usłyszeniu oblegają pojazd. Kilka miesięcy temu radny Józef Żarczyński zwrócił uwagę, że głośność sygnału najprawdopodobniej przekracza dopuszczalne limity hałasu. Obecnie, kiedy zaczął się sezon na lody, sprawa wróciła na forum Rady Miejskiej. Radny J. Żarczyński zgłosił interpelację w imieniu mieszkańców. (chan) Zdjęcia: A. Chmielewski Puste kieszenie Andrzej Krzysztofiak burmistrz Kwidzyna - Badaliśmy, jak głośny sygnał wydaje z siebie klakson auta z lodami. Jednak podczas pomiaru urządzenie, moim zdaniem, było wyciszone. Mi ten samochód również przeszkadza, gdyż moja córka doskonale słyszy dźwięk klaksonu, a kupując lody czyści moje kieszenie. SPRAWA DLA REPORTERA i ■ Wiesz o czymś ciekawym? ■ Coś Cię denerwuje? ■ Chcesz podzielić się opinią? ■ Nie możesz czegoś załatwić? Zadwoń, wyślij e-mail lub przyjdź do naszej redakcji. Nasz dyżurny reporter codziennie czeka na Państwa sygnały. Bezpłatna infolinia: 0 800 1500 39 ■ Kwidzyn, ul. Piłsudskiego 10, tel. 239 40 91; Andrzej Chmielewski LEKTURA NA WEEKEND ■ Monumentalny Chrobry Książkę poleca Jerzy Kozdroń, racica prawny z Kwidzyna: - Polecam Czytelnikom „Dziennika"nieco zapomnianą 5-tomową pozycję Antoniego Gołubiewa „Bolesław Chrobry". Wielowątkowa fabuła powieści daje szeroki obraz wszystkich dziedzin życia, przede wszystkim ówczesnych stosunków Fot archIwtlJ:n politycznych i obyczajów. Bohaterowie powieści reprezentujący różne grupy społeczeństwa mężnie borykają się z najazdami wrogich plemion i równie groźnymi siłami przyrody. Monumentalne dzieło A. Gołubiewa to wielki fresk historyczny obejmujący ostatnie lata panowania Mieszka I i rządy Bolesława Chrobrego - jednego z dwóch władców polskich noszących przydomek „Wielki". (MEK) ZASŁYSZANE Notarialne konsumowanie Kilkakrotnie zwracaliśmy uwagę Czytelników na niezwykle oryginalne poczucie humoru kwidzyńskich radnych i członków Zarządu Miasta. Kolejne sesje przynoszą coraz to nowe żarty i dykteryjki. Oto fragment dyskusji na temat przekazania przez samorząd miejski powiatowi kwidzyńskiemu terenu przy ul. Sportowej, na którym powstaje nowa siedziba strażaków. - Ta uchwała jest intencją jednej strony. Żeby to małżeństwo doszkrdo skutku i zakończyło się aktem notarialnym, musi być uchwała drugiej strony - mówi wiceburmistrz Piotr Hala-giera - Teraz mnie pan wiceburmistrz wprawił w zakłopotanie. Do małżeństwa potrzebny jest akt notarialny? Może małżeństwo, jak akt, można unieważnić? - pytał Mirosław Potulski, przewodniczący Rady Miejskiej w Kwidzynie. - Małżeństwo notarialnie nie zostało skonsu- g mowane - podsumował starosta Leszek Czar- i nobaj. (chan) NASZ PLEBISCYT Internet w kawiarni Trwa plebiscyt „Dziennika Bałtyckiego" na najpopularniejszą kawiarenkę internetową w Kwidzynie. Przez kilka tygodni prezentowaliśmy je na łamach „Dziennika Kwidzyńskiego". Nadal można głosować na swoje ulubione. Wystarczy wypełnić zamieszczony poniżej kupon i przynieść lub przysłać do redakcji „Dziennika" w Kwidzynie, przy ul. Piłsudskiego 10. Można też głosować w Internecie na stronie kwidzyn. naszemiasto. pl. (MEK) Kupon 3 NAJPOPULARNIEJSZA KAWIARENKA INTERNETOWA W KWIDZYNIE Bali M 1. NET CAFE, ul. 11 Listopada 2. PIERWSZA KAWIARENKA, ul. Hallera 3. SALON INTERNETOWY, ul. Mickiewicza 4. KLUB INTERNETOWY U KRZYŚKA, ul. Podjazdowa 5. KAWIARENKA JAWOR, ul. Polna Prosimy o zaznaczenie ulubionej kawiarenki. Imię Nazwisko Adres Telefon Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w niniejszym kuponie w celu rozwiązania powyższego konkursu zgodnie z ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 29.08.1997 r. (Dz. U. nr 133, poz 883) Podpis -szafek. utu tiiinum Dziennik Kwidzyński ISSN 0137/9062 Staty dodatek do .Dziennika Bałtyckiego" Kierownik oddziału: Katarzyna Kaczmarczyk - Przybylska REDAKCJA KWIDZYN Kwidzyn, ul. Piłsudskiego 10, tel./fax (055) 239 40 95 Sekretariat wydania - Malbork, tel. 270 23 00 Redaktor naczelny: Janusz Witowski, tel. 3003 300 REKLAMA Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300 32 60, fax 300 32 66, 300-32 10 la* 300 32 13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (058) 660 65 20 do 33 Gdynia, ul. Świętojańska 141B telia* (058) 622 74 79 Malbork, ul. Kościuszki 5 tel. (055) 270 23 13 WYDAWCA POLSKAPRESSE sp. z o.o. Oddział Prasa Bałtycka 80-894 Gdańsk, T arg Drzewny 9/11 Prezes: Krzysztof Krupa DnikamiaCPP Oddział Gdańsk, ul. Połęże 3 tel. 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, tel. 3003128 MŁTYCME60' www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych MINĄŁ TYDZIEŃ OFERUJEMY KREDYTY GOTÓWKOWE POŻYCZKI HIPOTECZNE NISKIE OPROCENTOWANIE KRÓTKI TERMIN REALIZACJI SPŁATY MIESIĘCZNE MINIMALNE DOCHODY FACHOWA I MIŁA OBSŁUGA Kwidzyn. Dziennikarze w bryczkach Powozili siódmy raz Znani z telewizji a Cegła w nagrodę ■ Mało kibiców ekip ry-walizo-w a i o w VIII Mistrzostwach Polski Dziennikarzy w Powożeniu Zaprzęgiem na Terenach Rekreacyjno-- Sportowych Miłosna w Kwidzynie. Pierwszego dnia były eliminacje. Dwuosobowe drużyny miały do pokonania trasę, na której rozstawiono blisko siebie słupki i między nimi musiała przejechać bryczka. Dodatkową trudność sprawiały plastikowe piłeczki ustawione na słupkach, które spadały gdy koło musnęło przeszkodę. Wtedy ekipa otrzy-tmywała punkty karne. Wielu drużynom trudno było zmieścić się w przepisowym czasie dwóch minut. Za jego przekroczenie także przyznawano punkty karne. Startująca w zawodach drużyna „Dziennika" strąciła tylko jedną piłeczkę. - W finale trasa była o wiele trudniejsza. Przekonała się o tym ekipa TVP Olsztyn. Startowała jako pierwsza i nie ukończyła rywalizacji - mówi Rafał Cybulski z „Dziennika", który w parze z Edytą Śliwińską zajął trzecie miejsce w klasyfikacji ogólnej, a pierwsze w kategorii dziennikarzy prasowych. Zwycięzcy otrzymali piękne wiklinowe kosze, Tomasz Zubilewicz pierwszego dnia prowadził mistrzostwa. torby podróżne i pamiątkowe cegiełki. Tomasz Zubilewicz z TVN pierwszego dnia komentował zawody, w' drugim zmagał się z przeszkodami i uzbierał aż 30 punktów karnych. Wszystkim uczestnikom dało się we znaki piekące słońce, ale chyba najbardziej dokuczyło ekipie Radia Wama z Olsztyna, Ewie Skalnej i Krzysztofowi Zienkiewiczowi, przebranym w stroje Świętego Mikołaja. - Zamiast bryczki przydałyby się sanie - mówił K. Zienkiewicz przed startem. Dziennikarze żałowali, że zawody oglądało niewielu kibiców - Gdyby to był sielankowy piknik rodzinny, taki z watą cukrową, byłoby więcej kibiców - mówi Joanna Racewicz z Panoramy w TVP 2. - Kwidzyn bardzo mi się spodobał. Z telewizyjnych gwiazd, oprócz T. Zubilewicza i J. Racewicz, w mistrzostwach Mistrzowie Rok temu VI Mistrzostwa Polski Dziennikarzy w Powożeniu Zaprzęgiem odbyły się w Ostródzie. Zwyciężyli: Rafał Patyra z TVN oraz Łukasz Głowacki z Agencji Fotograficznej Foto Press. W ubiegłorocznych zawodach udział wzięli też m. in. Tomasz Złotoś oraz Sławomir Sie-zieniewski zTVP Gdańsk. brała też udział Adriana Niecko. (MEK) Zdjęcia: Małgorzata Enerlich-Kamińska REKLAMA USŁUGI GEODEZYJNE „OPeGieKa" 82-200 Malbork ul. Krakowska 2 tel (055) 272 39 86 0600 419 780 Kwidzyn. Nagroda od marszałka Sejmu za sprzyjanie inwestorom Lepsza tylko Stalowa Wola Drugie miejsce w Polsce zajął Kwidzyn wśród gmin od 40 do 100 tys. mieszkańców, najbardziej sprzyjających inwestorom. Nagroda przyznawana jest w różnych kategoriach przez kapitułę, w której skład wchodzą przedsiębiorcy z całego kraju. Aby uzyskać nagrodę, trzeba było "wykazać szczegółowe dane dotyczące inwestowania na terenie miasta. Andrzej Krzysztofiak, burmistrz Kwidzyna, odebrał wyróżnienie z rąk Marka Borowskiego, marszałka Sejmu, który objął patronat nad rankingiem gmin. - Dopiero po ogłoszeniu wyników dowiedziałem się, że. ustępujemy tylko Stalowej Woli. W rankingu bierze udział wiele zamożnych gmin. Głównym celem rankingu jest promocja gmin, które potrafią zachęcać do inwestowania na swoim terenie - mówi A. Krzysztofiak. Miasto zajęło także pierwsze miejsce w kategorii organizacji urzędu i obsługi interesantów, drugie w kategorii zarządzania rozwojem oraz w kategorii komunikacji społecznej. Informacje o wyróżnionych gminach zostaną rozesłane do pracodawców oraz organizacji, które zrzeszają przedsiębiorców. (JK) piętek 31 maja 2002 r. Dziennik Kwidzyński ECHO PÓ&Ml REOlAKCjA Ewa Skalna i Krzysztof Zienkiewicz z Radia Wama z Olsztyna powozili w strojach Świętego Mikołaja. Uczestnicy przebierali się na świeżym powietrzu. Karolina Nadulska, Miss Dolnego Powiśla, została ukoronowana przez ubiegłoroczną miss, Małgorzatę Wójcik. Fot. Andrzej Chmielewski KWIDZYN. 20-letnia kwidzynianka Karolina Nadulska została Miss Dolnego Powiśla 2002. Tytuł Miss Nastolatek zdobyła 15-łetnia Aneta Mrugała. Do rywalizacji o tytuł najpiękniejszych na Dolnym Powiślu przystąpiło 23 dorosłych pań i 14 nastolatek. Laureatki zakwalifikowały się do półfinałów Wyborów Miss Polski. Odbyły się też Wybory Małej Miss. Wygrała Agata Studzińska. ■ Renawa buduje KWIDZYN. Spółdzielnia Mieszkaniowa Renawa oddała do użytku 30 mieszkań w bloku przy ul. Szerokiej 13. - Mieszkania są głównie dwupókojowe, o powierzchni od 43 m kw. do 62 m kw. Koszt wybudowania metra kwadratowego wyniósł 1750 zł - mówi Jerzy Śnieg, prezes SM Renawa. -Budowaliśmy według życzeń. Każdy z przyszłych mieszkańców mógł zaproponować zmiany w wystroju "wnętrza, zrezygnować na przykład z wanny na rzecz prysznica. ■ Targi staroci KWIDZYN. Po raz trzeci Kwidzyńskie Towarzystwo Kulturalne zorganizowało Targi Staroci. Na deptaku przy ul. Piłsudskiego wystawano m. in. zegary, rzeźby, obrazy, mapy, znaczki, numizmaty, samowary, naczynia, broń białą i palną. Głodni mieli okazję posilić się chlebem z domowym smalcem. m Nieletnia w prokuraturze KWIDZYN. Wydział Rodzinny Sądu Rejonowego w Kwidzynie przekazał prokuraturze sprawę 16-letniej dziewczyny, która dokonała wielu przestępstw, m. in. rozboju. - Szesnastolatka wielokrotnie odpowiadała przed sądem dla nieletnich za wykroczenia i przestępstwa. Jednak stosowane środki wychowawcze były nieskuteczne. Sprawa może trafić do Wydziału Karnego, a za popełnione przestępstwo rozboju będzie można zastosować nawet karę pozbawienia wolności - mówi Mirosław Andryskowski, prokurator rejonowy. 16-latka i jej rówieśnica pobiły i okradły dziewczynę, również szesnastoletnią. Zabrały jej 40 zł. (chan) FIRMA USŁUGOWA KONSULT ODDZIAŁ KWIDZYN TEL 273 42 38 KOM. 0 609 273 778 0 504 864 886 4 piętek 31 maja 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki i Reklamy www.gratka.pl i wp.pi ogłoszenia w Internecie Aby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się w ii Km ater" w Gdańsku, Katowicach, Olsztynie, Poznaniu, Wrocławiu, Krakowie, Łodzi należy KUPON z potwierdzeniem wpłaty na konto POLSKAPRESSE Sp. z o.o. oddział „Prasa Bałtycka": BRE SA O/GDAŃSK 11401065-00-314807-PLNCURR01-53 ■ WRZUCiĆ SS JEDNEJ 2 SlEBIiSKlCH SKRZYNEK DZIENNIKA BAŁTYCKIEGO ■ ZOSTAWIĆ W BIURZE OGŁOS2EŚ (adresy Biur Ogłoszeń w stopce redakcyjnej) % PUZiS&AĆ FAKSEM Gdańsk, (058) 30-03-213 m mimmł pmmą pod adresem: „Dziennik Bałtycki", 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, z dopiskiem Bank Kwater KUPOM Bank Kwater Kupon Bank Kwater uprawniający do jednego ogłoszenia drobnego w Dzienniku Bałtyckim, Trybunie Śląskiej, Gazecie Olsztyńskiej, Gazecie Poznańskiej, Gazecie Wrocławskiej, Gazecie Krakowskiej, Dzienniku Łódzkim BdityCKi '* PROSIMY WYPEŁNIAĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI; TREŚĆ OGŁOSZENIA NALEŻY ZACZĄĆ OD NAZWY MIEJSCOWOŚCI Treść: I I I.......i........I......I I. I I I I...I.....I.....I......I J. I 1 I I I- I.....I llllllllllllllll.il! J_____I_I_l____I_I__L__1_I____J_____L. I I I I I I I 1____I____J____1____1 i L 1 1 1 1 1 i 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LI 1 1 1 1 1 1 l—J—L—1.....1 1 1 1 1 1 1 1 1 .1. 1 .1 1 II II 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ..LI 1 1 J I I l I I L 1 I J L. I I I I I I I i CifSB O. i CifSB O. s O) Z BANK KWATER SPIS RUBRYK: Ogłoszenie do 15 słów = 39 zł* 1. Nad morzem 'cena zawiera VAT 2. Nad jeziorami imię i nazwisko L____L____L____l____1____1____L____1____L....L____L____L 3. W górach 4. Za granicą 5. Różne _L____L____L____L____L____L____L____l___L___I Nr rubryki adres ____J____J____J____J____J____J__l numer dowodu osobistego i_____i_____L____1.____L____J_____L____1____I telefon 1..J____J____J____J_____I_____I____I podpis czytelny imię i nazwisko Hu Las gr° JAPPARTS iussfwarna 24# i 1499,- Mmmmma 232 R 1199,- Husqvarna 323 R AUTORYZOWANE PUNKTY UANDLOWO SESWISOWE * Bytów, ul. Pochyla 3a, te!. (059) 822 22 41 * Choczewo, ul. Wojska Polskiego 4/2, teł. (058) 572 23 85 * Chojnice, ul. Piłsudskiego 20b, tel. (052} 397 28 80 * Czarne, ui. Młyńska 5, tel. (059) 833 21 68 * Gdańsk, ul. Ks. Rogaczewskiego 9/19, tel. (058) 321 22 03 * Gdańsk, ul. Słowackiego 2, tel. (058) 344 06 61 * Gdynia, ul. Morska 65. tel. (058) 621 61 10 * Kartuzy, ul. Gdańska 41, tel. (058) 68S 33 15 * Kępice, ul. Sikorskiego 13, tel. (059) 857 61 80 * Kościerzyna, ul. Drogowców 6, tel. (058) 686 74 58 * Kwidzyn, ul. Braterstwa Narodów 67, tel. (055) 279 59 11 * Lębork, ul. I Armii Wojska Polskiego 32, tel. (059) 862 76 75 * Lubichowo, ul. Leśna 1b, tel. (058) 588 54 53 * Malbork, ul. Sienkiewicza 26, tel. (055) 273 13 85 * Miastko, ul. Górna 4, teł. (059) 857 31 58 * Nowy Dwór Gdański, ul. Warszawska 2c, tel. (055) 273 13 85 * Stupsk, ul. Grodzka 10, tel. (059) 842 29 04 * Sopot, al. Niepodległości 705, tel. (058) 550 02 07 * Starogard Gdański, ul. Gdańska 12, tel. (058) 563 07 67 * Sztum, ul. Sienkiewicza 26, tel. (055) 640 19 24 * Wejherowo, ul. I Brygady Pancernej WP 77a, tel. (058) 672 34 53 * SUSZ, ul. Stare Miasto 6, tel. (055) 278 72 08. * Brusy, ul. 2 Lutego 3, tei. (052) 39 83 491 N-466/B/9K części do samochodów JAPOŃSKICH, Hu ai eżsttż m SM iijiirip-t: ORCANSKICH EKSPLOATACYJNE IBLACHARSKIED Gdańsk -Zaspa, ul. Hynka Starowiejsi tel./fax 058 661-29-20 SPRZEDAŻ WYSYŁKOWA www.japparts.pl, e-mail:biuro@japparts.pl f,Vi/ VI OLEJ OPAŁOWY 11 f>1 Ml I GRZEWCZY Patronackie Stacjo Paliw PBfinerif Gdańskiej SA dostawa cio domu Sprataclaź. detaliczna i hurtowa paliw -i n f o I i n i a- 76-241 Stara Dąbrowa, Nowa Dąbrowa k, Sfupska tel, (059ł 811 34 57, 811 34 78, fax 1059) 811 34 77 84-220 Scrzebteiino teł I058) 678 24 84+85 tei. kom, 0601 997 611 83-334 Mtechucmo. k. Sierakowic tel (058) 684 51 21 sCi Pruszcz Gd., ul. Obrońców Westerplatte 1a, C\p telyfax (0-58) 77-33-551, 77-33-552, 77-33-374 Tczew, ul. Jagiellońska 55, tel./fax (0-58) 777-18-80 Żukowo, ul. Kościerska 9, tel^fax (0-58) 681-82-56 Reda, ul. Gdańska 16, telYfax (0-58) 67-87-111 Sztutowo, ul. Gdańska 43A, tel7fax (0-55) 247-93-35 www.makro-bud.com.pl 30 lat gwarancji . . . *- • Niemieckie dachówki betonowe w rewelacyjnie niskiej cenie • najbogatszy wybór kolorów i wzorów na naszym rynku NI BR A NIEMIECKA DACHÓWKA CERAMICZNA, bogactwo kolorów promocyjne ceny do wyczerpania limitu OD 23,96 ZŁIM2!!! 5 ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, OKNA DACHOWE I ORYNNOWANIE ZAPEWNIAMY komplet materiałów na dach, transport i bezpłatne doradztwo techniczne. W „JOLTEX" Jan Jolanta Gołuńs II wołuństy spotka • tarcica iglasta - sucha i mokra • tarcica liściasta - sucha i mokra • tarcica budowlana: - krawędziaki, łaty, belki, deski szalunkowe • więźby dachowe v {Ji Tartak Lniano, ul. Kościelna, tei7fax (052) 33-23-067, te!. (052) 562-79-68 Skład drewna - Bydgoszcz, ul. Toruńska 300, teWax (052) 362-91-53 A- » B0RGA' blachodachówka blachy trapezowe okna dachowe oryrmowanie akcesoria szwedzka precyzja fachowe doradztwo gwarancja 15 latJi atesty i aprobaty^ transport Autoryzowane punkty sprzedaży lORGJt Gdańsk 301 67 12 ul. Mostowa 14 Gdynia 781 66 77 ul. Rdestowa 41 Kartuzy 685 32 99 ul. Gdańska 28 Kościerzyna 686 72 44 ul. Wojska Polskiego 8 Leśniewo 675 59 75 ul. Pucka 31 Lębork 863 22 77 ul. Słupska 18 Malbork 647 16 85 al. Wojska Polskiego 91 Pruszcz Gd. 773 35 51 ul. Obr. Westerplatte 1A Reda 878 71 11 ul. Gdańska 16 Starogard Gd. 563 90 95 os. Konstytucji 3 Maja 5A Sztutowo 247 93 35 ul. Gdańska 43 A Tczew 777 18 80 ul. Jagiellońska 55 Władysławowo 774 58 55 ul. Łąkowa 4 Żukowo 681 82 56 ul. Kościerska 9 _____mi4iBS9/B/3n raty Z A R R .XV 3 J\ M Y ■ wiosenne zakupy remonty kupno domu, mieszkania zmiana samochodu ...i wiele innych możemy Ci ^ w tym pomóc nasze zalety to niskie wymagania odnośnie zarobków, najniższe koszty, minimum formalności ■■I zadzwoń już dziś i dowiedz się szczegółów GDYNIA tel.(0 58)782-03-30 GDAŃSK tel. (0 58) 763-14-85 ELBLĄG tel, (0 55) 235 18 19 SŁUPSK tel, (0 59) 842-45-75 STAROGARD GDAŃSKI tel, (0 58) 775-21-10 www.gratka.pl i wp.pt ogioszensa w Internecie Wj\ Dziennik m Bałtycki)^ piętek 31 maja 2002 r. W domach, biurach, szpitalach, szkołach Ekoterm plus - naturalne źródło ciepła Lekki olej opałowy jest produktem pochodzącym z destylacji ropy naftowej. Jako tanie, bezpieczne i wygodne źródło energii zyskuje coraz większą popularność zarówno w gospodarstwach domowych, budynkach użyteczności publicznej jak i w przemyśle. Dzięki swym zaletom stanowi alternatywę dla węgla, gazu płynnego i ziemnego oraz energii elektrycznej. 'N OKLEN 7p lrr%cn EKOTERM PLUS jest pierwszym polskim olejem opałowym, którego parametry odpowiadają niemieckiej normie DIN przy kotłach większej mocy, dla których określone zostały stawki za przekroczenie emisji szkodliwych związków do atmosfery, a stosowa- ploatację instalacji grzewczej w okresie zimowym, nawet gdy zbiornik z olejem umieszczony jest w miejscu narażonym na działa- v * M i EKOTERM PLUS zapewnia wysoki komfort termiczny ogrzewanych pomieszczeń bez względu na pogodę i porę roku. 51603-1. Charakteryzuje się niską zawartością siarki, wysoką wartością opałową, optymalną wartością lepkości i gęstości oraz bardzo dobrymi właściwościami użytkowymi w niskich temperaturach. Wielofunkcyjny pakiet dodatków uszlachetniających poprawia przebieg procesów spalania, zapewnia dobre właściwości myjące oraz przeciwkorozyjne. Zawartość siarki na poziomie do 0,20% (m/m) odpowiada najbardziej rygorystycznym normom ochrony środowiska. Ma to szczególne znaczenie nie niskosiarkowego paliwa pozwala uniknąć dotkliwych opłat środowiskowych. Niższa zawartość siarki to także wyższa sprawność i dłuższa żywotność kotła, a dodatkowo czystsze środowisko naturalne. Wysoka wartość opałowa w połączeniu z wysoką sprawnością kotłów i automatyką sterującą pracą urządzeń grzewczych sprawia, iż EKOTERM PLUS jest wydajnym i ekonomicznym źródłem energii. Niska temperatura płynięcia EKOTERMU PLUS (poniżej -20°C) zapewnia bezproblemową eks- nie niższych temperatur. Zwykle zbiornik umieszczany jest w pomieszczeniu, gdzie temperatura nie spada poniżej 0°C. Jeśli jednak dojdzie do jej spadku, a olej charakteryzuje się relatywnie wysoką temperaturą płynięcia, istnieje ryzyko wytrącenia w niższych temperaturach parafin, które utrudniają lub blokują przepływ oleju przez przewody i filtr kotła. Stosowanie EKOTERMU PLUS chroni przed taką ewentualnością. Lepkość kinematyczna decyduje o poprawności procesu spalania. Olej opałowy WYMAGANIA WARTOŚĆ JEDNOSTKA Gęstość w temperaturze 1 5 ' C nie wyższa niż 0,860 g/ml Temperatura zapłony nie niższo mx 56 lepkość kinematyczna w temp. 20 nie większo niż 6,00 mmVS Skład frakcyjny: . do 250 C destyluje nie więcei niz • do 350 C destytufe nie mniej mz 65 85 | %/V/Vf www Zawartość siarki nie więcej niż 0,20 %/m/m/ Pozostaiosć po koksowaniu w 10% pozostałości destylacyjnej nie większa niz 0,3 %/m/m/ Pozostałość po spopieleniu nie większa niż 0,01 %/m/m/ Zowartość wody nie większo niż 200 Mg/kg Zowortość stałych ciał obcych nie większo roi 24 Mg/kg Wartość opałowa nie niższa niż 42,6 MJ/kg Temperatura płynięcia nie wyższo niż -20 *C * paromotry wg normy ZN/ITN-PKN SA/NF-219/2000 przed spaleniem w palniku jest doprowadzany do postaci mgły olejowej. Jeśli lepkość jest zbyt wysoka, to olej opałowy tworzy zbyt duże krople mgły lub wręcz powoduje jej likwidację i tworzenie strużek oleju. Powoduje to niecałkowite spalanie, większe zanieczyszczenie urządzenia grzewczego i stratę ciepła. EKOTERM PLUS charakteryzuje się niską wartością tego parametru w pełni odpowiadającą zaleceniom renomowanych producentów kotłów. O wysokiej jakości EKOTERMU PLUS oraz stabilności jego parametrów świadczy CERTYFIKAT ISO 9002. Eksploatacja EKOTERM PLUS dostarczany jest w specjalistycznych autocysternach i umieszczany bezpośrednio w przeznaczonych do tego zbiornikach. Rozładunek paliwa nie wymaga żadnego wysiłku, a zapas oleju wystarcza na ogrzewanie budynku przez wiele miesięcy. Wyjątkową zaletą EKOTERMU PLUS jest bezobsługo-wa, w pełni zautomatyzowana praca urządzeń grzewczych nie wymagająca od użytkownika specjalnego zaangażowania w ich obsługę czy zatrudniania palaczy. EKOTERM PLUS zapewnia także wysoki komfort termiczny ogrzewanych pomieszczeń bez względu na pogodę i porę roku. Brak odpadów pro- stość i oszczędność w użytkowaniu energii cieplnej. Dystrybucja EKOTERM PLUS jest łatwo dostępny poprzez dobrze rozwiniętą sieć autoryzowanych i niezależnych dystrybutorów gwarantujących szybkość i terminowość dostaw. Wszelkich informacji na temat Ekotermu Plus, również dotyczących umowy handlowej udziela Polski Koncern Naftowy Orlen SA- Regionalne Biuro Handlu Hurtowego i Logistyki w Gdańsku, tel. 32 32 342, 32 32 331, fax 32 32 393 cesu spalania (popiołów) eliminuje konieczność ich wywożenia, a także ułatwia utrzymanie czystości w kotłowniach i w ich bezpośrednim otoczeniu. Zastosowanie EKOTERM PLUS dzięki swoim właściwościom znajduje zastosowanie jako paliwo w systemach grzewczych instalowanych zarówno w budownictwie jednorodzinnym jak i w różnego rodzaju budynkach użyteczności publicznej: biurowcach, hotelach, szkołach czy szpitalach - wszędzie tam, gdzie liczy się niezawodność, komfort, czy- Już po raz trzeci został rozstrzygnięty konkurs organizowany przez Inter Res International Fair. Olej opałowy EKOTERM PLUS został w nim uhonorowany prestiżowym tytułem LIDERA RYNKU. Autoryzowani dystrybutorzy oleju opałowego: * „Fuelplast" - Gdańsk, tel. 058 302-68-09 * „Oktan" - Gdynia, tel 058 305-71-45 * „Hurtownia Paliw-Maszk" - Kościerzyna, tel. 058 686-79-17 * „Maluaft" Malbork, tel. 055 272-30-28 * „Petrol" Nowy Dwór Gdański, tel. 055 247-26-66 * „Petrol-Servis" Tczew, tel. 058 531-05-69 * „Pronaft" Gdańsk, tel. 058 302-00-21 * „CePeN" Człuchów, tel. 059 834-33-21 * „AB" Łeba, tel. 059 866-13-52 * „CePeN" Słupsk, tel. 059 843-38-83 * „ORLEN" Morena, tel. 058 301-94-11 * „EKOOPAŁ" Starogard Gdański, tel. 058 562-22-40 * paromotry wg normy ZN/ITN-PKN SA/NF-219/2000 EKOTERM PLUS jest łatwo dostępny poprzez dobrze rozwiniętą sieć autoryzowanych i niezależnych dystrybutorów gwarantujących szybkość i terminowość dostaw. 6 piątek 31 maja 2002 r. M Dziennik m Dziennik Kwidzyński www.naszemiasto.pl W SKRÓCIE Kinowy eksperyment Piotr Kasicki w swoim kinie. PRABUTY. Piotr Kasicki i Elżbieta Borowska, dzierżawcy prabuckiego kina Mazowsze, rozpoczynają wyświetlanie cyklu bajek dla najmłodszych. - Przeprowadzamy taki mały eksperyment. Jeżeli znajdą się chętni do oglądania bajek, te seanse wejdą na stałe do naszego programu - mówi P Kasicki. Bajki będzie można oglądać w każdy czwartek, piątek i sobotę od godz. 16.30. - Teraz coraz więcej ludzi przychodzi do kina. Frekwencja jednak zależy od reklamy filmu. Są czasami filmy warte obejrzenia, ale przychodzi na nie mało ludzi, bo nie są tak słynne - mówią dzierżawcy. - Nie na wszystkie produkcje mogą przychodzić dzieci, dlatego postanowiliśmy wyświetlać dla nich bajki, a przy okazji przypomnieć te najpiękniejsze. ■ Podnieść się ze zgliszczy Państwo Rzemieniewscy stracili w pożarze dorobek Życia. Fot. Justyna Sikorska JAWTY "WIELKIE (gm. Susz). Suscy policjanci prowadzą dochodzenie wyjaśniające przyczyny pożaru w gospodarstwie Elżbiety i Lecha Rzemie-niewskich. Pogorzelcy przygotowują dokumenty niezbędne do uzyskania odszkodowania. Państwo Rzemieniewscy stracili wszystko. W nocy wybuchł pożar, zwierzęta spaliły się żywcem, a budynki i maszyny rolnicze doszczętnie spłonęły. Niezbędna jest wymiana dachu budynku mieszkalnego. - Nie mamy za co tego odbudować - mówi E. Rze-mieniewska. - Odszkodowanie dostaniemy tylko za budynki. Straty szacuje się na kwotę 75 tys. zł. Państwo Rzemieniewscy będą wdzięczni za każdą pomoc, np. cement. Prosimy dzwonić - tel. 278 75 30. ■ Plener to już tradycja RODOWO, (gm. Prabuty). Trwają przygotowania do pleneru rzeźbiarsko-malarskiego, który od 29 czerwca do 14 lipca będzie organizowany w Rodo-wie. - To już tradycja. Miejscowość ta ma wspaniałe warunki do organizowania takiej imprezy - mówi Ewa Dobaczewska, dyrektor prabuckiego oddziału Stowarzyszenia Pojezierze. Rozesłano już zaproszenia artystom, którzy zaprezentują swoje prace. 6 lipca odbędzie się festyn ludowy z konkursami sportowymi, loterią oraz aukcją obrazów i prac z wcześniejszych plenerów. - Planujemy wiele niespodzianek. W przygotowania włączyło się wiele ludzi. Obecnie gromadzimy fundusze - mówi Jędrzej Krasiński, dyrektor Zespołu Szkół w Rodowie. Organizatorem pleneru są ZS w Rodowie, Akademia Sztuk Pięknych w Gdańsku, Stowarzyszenie Rodowo i Stowarzyszenie Pojezierze. (just) Prabuty. Szkolenia i relaks w pasiece Pszczoły mają to coś ■ Koto od 1970 roku ■ 52 członków ■ Wycieczki do uli Prabuty. Kryteria wyboru rachmistrzów wzbudziły kontrowersje Najważniejsze doświadczenie kandydata Raz w miesiącu członkowie koła pszczelarzy w Prabutach spotykają się w jednej z pasiek, by w miłej atmosferze, przy ognisku, zdobywać potrzebną wiedzę do jak najlepszej hodowli pszczół. Podczas tych szkoleń wykłady prowadzą znani profesorowie. Żyją ze składek Prabuckie koło pszczelarzy istnieje od 1970 roku. Założyli je Włodzimierz Kotowski i Franciszek Kunicki. Początkowo zrzeszało kilkanaście osób, powiększało się jednak i dziś należy do niego 52 miłośników pszczół z Prabut, Susza, Kwidzyna, Grudziądza i Kisielic. W sumie posiadają ponad dwa tysiące rodzin pszczelich. - Jest to miłe hobby, a przy pomyślnym roku można zarobić. Pszczoły mają coś, co sprawia, że po prostu się je kocha - mówi Edmund Szwangruber prezes koła. Fundusze uzyskują ze składek. Zarobek się nie liczy Organizowane są wycieczki do innych pasiek, jak i na Wojewódzkie Święto Pszczelarza. W zeszłym roku członkowie prabuc- rachmi-fj I Tj strzów f | \ , J z gminy Prabuty od 21 maja zbiera dane do Narodowego Spisu Powszechnego Ludności i Mieszkań oraz Powszechnego Spisu Rolnego. Kandydatów było więcej, jednak w czasie szkolenia wielu zrezygnowało. - Nie jest to tak prosta praca, jakby się wydawało. Uczestnicy szkolenia musieli przyswoić mnóstwo wiadomości. Nie wszystkich także zadowalała pensja, jaką mieli otrzymać za tę pracę, bo po odliczeniu wszelkich opłat i podatku była ona znacznie mniejsza, niż się spodziewano -mówi Maria Suchocka, kierownik Biura Spisowego w Prabutach. Wybór kandydatów na rachmistrzów budził wiele kontrowersji. Zgłosiło się ponad dwustu chętnych. Niektórzy mieszkańcy byli niezadowoleni, gdyż nie ■wywieszono listy przyjętych. - Jestem bezrobotny. Mam trudności ze znalezieniem pracy. Dlatego liczyłem, że może tutaj uda mi się, zwłaszcza że jestem wolontariuszem - mówi Adam K. - Nie zostałem poinformowany o rezultacie wyborów, a gdy chciałem w Biurze Spisowym uzyskać więcej informacji, powiedziano mi jednak, bym nie miał pretensji, bo jeżeli mnie przyjmą, to inni też będą chcieli. - Nie rozumiem, jak to się dzieje, że ludzie bez grosza przy duszy nie zostają rachmistrzami, a zostali nimi tacy, którzy mają dwa źródła dochodu - dodaje Barbara K. Pracownicy Biura Spisowego wyjaśniają, że wybierając rachmistrzów kierowali się doświadczeniem kandydatów. - Wśród rachmistrzów jest jeden radny, gdyż z tego okręgu nie zgłosił się inny chętny - mówi M. Suchocka. - Najważniejszy dla nas jest spis. Dochód, jaki mogą uzyskać za pracę rachmistrzowie, jest najmniej ważny. Szkolenie kandydatów na rachmistrzów nie było łatwe. Na zdjęciu: Maria Suchocka i Anna Kwiatkowska, które prowadziły kurs. Fot. Justyna Sikorska Nieprawdą jest, że rachmi- sytuacja na rynku pracy, po- strzami mają być sami bez- stanowiliśmy wybrać osoby robotni. My wybraliśmy ich z każdej grupy społecznej, i tak więcej, niż nam kazano, by było sprawiedliwie. Ponieważ wiemy, jaka jest (just) W pasiekach wolny czas spędzają pszczelarze i ich rodziny. Na zdjęciu: Edmund Szwangruber z wnukiem Pawełkiem. kiego koła byli w Lęborku oraz w Przysieku, pięć kilometrów za Toruniem, gdzie odbyło się forum pszczelarskie, na które przybyli producenci sprzętu z całej Polski. W Rychlikach spotkali się z Henrykiem Kiejdo, prezesem Warmińskiego Związku Pszczelarzy. - Opowiadał nam o zagadnieniach poruszanych na pszczelarskiej konferencji w Puławach. Omawiał wiosenne prace w pasiece - mówi Bogdan Jagielski, członek koła. Ciężka praca i satysfakcja Prabucianie uczestniczyli też w kursach mistrzowskich, na których najlepsi otrzymywali dyplomy pszczelarza albo wykwalifikowanego pszczelarza. - Najważniejsze są jednak pszczoły. To dzięki nim inaczej patrzy się na przyrodę. Dla nas jest to ciężka Fot. Justyna Sikorska praca, ale daje ogromną satysfakcję i jednocześnie relaks - wyjaśnia E. Szwangruber. - Oczywiście, można na tym zarobić, ale dla prawdziwego pszczelarza to nie jest najważniejsze, bo życie pszczół zależy od aury i wielu innych czynników, więc nastawianie się na sam zysk może przynieść rozczarowania. Prabuckie koło od 10 lat zrzeszone jest w Wojewódzkim Związku Pszczelarzy w Gdańsku. .. .. (just) www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych G32E] * p^k 31 maja 2002 r. wybrzeza Dziennik Kwidzyński Z RODZINNEGO ALBUMU Powiedzieli „Tak" Sędzia Wojciech Pagieła na boiskach spędził w ciągu ośmiu lat ponad 750 godzin. Po raz pierwszy sędziował mecz piłki nożnej, gdy miał 40 lat. Niedawno prowadził pięćsetne spotkanie. Zainteresowanie piłką nożną wyniósł z rodzinnego Myszkowa, gdzie próbował swoich sił jako zawodnik w drużynie Mystalu. Do sięgnięcia po gwizdek zachęcił Wojciecha Pagiełę Mirosław Prokmet. W kursie prowadzonym w 1993 roku przez Janusza Szynkiewi-cza, arbitra z Kwidzyna, uczestniczyło jedynie dwu-(nastu chętnych. Egzamin sędziowski zdało ośmiu, wśród nich W. Pagieła. Ludzka rzecz - błądzić - Pierwszy mecz prowadziłem 10 kwietnia 1994 roku w Pastwie w A-klasie, gdzie spotkał się miejscowy LZS z Progresem Gościsze-wo. W arkana wprowadzał mnie Janusz Szynkiewicz. Bardzo dużo mu zawdzięczam. Na pewno przytrafiały mi się błędy. Zdarzają się one nawet najlepszym arbitrom - mówi Wojciech Pagieła. Jego poczynania z gwizdkiem obserwowali znani arbitrzy, m.in. Roman Ko-strzewski z Bydgoszczy, zdobywca Kryształowego Gwizdka z 1996 roku. Wszyscy pytali, dlaczego w tak późnym wieku wziął się za sędziowanie. Wojciech Pagieła biegał z gwizdkiem i chorągiewką na boiskach od klasy B do III ligi. Sędziował na stadionie Lechii Gdańsk, Zawiszy Bydgoszcz, Chemika Police, Gryfa Słupsk. Za najtrudniejszy mecz w swojej karierze uważa spotkanie pomiędzy Kasztelanem Papowo a Legią Chełmża, które miało zadecydować o spadku jednej z drużyn z IV ligi. Musiał opuszczać boisko pod ochroną policji. Jego zdaniem, najtrudniej gwiżdże się w Waplewie, gdzie bardzo spontanicznie na wszelkie poczynania arbitrów reaguje publiczność. - Najgorsze, co może przydarzyć się sędziemu piłkarskiemu, to popełnić poważny błąd skutkujący bramką, a potem próbować na siłę go naprawić. Błędów nie da się uniknąć. W swoich meczach na pewno popełniłem ich sporo, jednak żaden z nich nie zadecydował o końcowym wyniku spotkania - mówi. Czasem posypią się wulgaryzmy Dla Wojciecha Pagieły prowadzenie meczów pił-karskichMo raczej hobby. Twierdzi, że sędziowanie - U mnie nie ma taryfy ulgowej ką swojego syna, Pawła. jest trudnym zajęciem. Na boisku arbiter jest narażony na szereg niebezpieczeństw. Najmniejsze to wulgarne -wyzwiska z ust kibiców i zawodników. Zgodnie z nowymi przepisami, za używanie nieper-lamentarnych słów, nawet jeśli piłkarz mówi do siebie, może być ukarany kartką. - W klasach niższych sędziuje się szczególnie trudno, a wynika to przede wszystkim z nieznajomości przepisów przez piłkarzy, trenerów i działaczy. Często się zdarza, że nasłucham się różnych rzeczy z ławki rezerwowych. Jednak kiedy po meczu trener podejdzie i przeprosi, składam to wszystko na karb emocji. Zdarzyło mi się, że odsyłałem działaczy i trenerów na trybuny - mówi. Nieprzekupny Wojciech Pagieła stara się zapoznawać piłkarzy i trenerów z ciągle zmieniającymi się przepisami. Kilkakrotnie prowadził szkolenia dla zawodników KOP Rodło Kwidzyn. - Bardzo cenimy pana Wojciecha. Postrzegany jest przez środowisko piłkarskie jako bardzo rygorystyczny, nieidący na żadne ustępstwa, nieprzekupny, zasadniczy - mówi Lech Kwiatkowski, wiceprezes KOP Rodło Kwidzyn. Kilka razy Wojciechowi Pagiele zdarzyło się sędziować mecze, w których grali jego synowie. - Jako jedni z pierwszych otrzymywali upomnienia czy kartki - mówi. - U mnie nie ma taryfy ulgowej. Z propozycją sprzedania meczu w mojej karierze sędziowskiej się nie spotkałem. Może wszyscy wiedzą, że jestem pod tym względem bardzo zasadniczy i nikt nie próbował nawet podchodzić. mowi sędzia Wojciech Pagiefa, karząc zottą kart- Wojciech Pagieła (w środku) przed swoim pięćsetnym meczem. Potrzebna kondycja Sędziowanie wymaga sporej kondycji. Wojciech Pagieła mimo swoich 48 lat biega pokonuje w tygodniu dystans 20 km. Podczas jednego treningu stara się przebiec ok. 6 km. Dwa razy do roku sędziowie muszą zaliczyć test kondycyjny, polegający na przebiegnięciu w ciągu 12 minut co najmniej 2700 m. Wojciech Pagieła pokonywał ponad 3000 m. W tym roku, ze względu na wiek, będzie musiał wziąć rozbrat z gwizdkiem. Zostanie jednak obserwatorem spotkań. Świnia na Wojciech Pagieła wspomina, że kilkakrotnie zdarzały mu się podczas spotkań różne, niekiedy zabawne, a niekiedy drastyczne sytuacje, szczególnie w klasach niższych: B i A. -W maju 1995 roku po spotkaniu B-klasy LZS Lubnowy-Tęcza Kamieniec Suski do szatni przyszli kierownicy drużyn i bardzo stanowczo zażądali ode mnie, abym w protokole wpisał, że spotkanie zakończyło się remisem, mimo że na boisku zwyciężyła Tęcza. Kiedy mimo nalegań odmówiłem, a kierownicy wyszli z szatni, aby się naradzić, uciekłem boso w samych majtkach przez okno, wsiadłem do samochodu i szybko odjechałem - wspomina arbiter. Podczas B-klasowego spotkania Kaniczki-Wracławek nad stadionem, przy którym nie było szatni, przeszła tak potężna burza, że aby dokończyć spotkanie, sędzia biegał po boisku, trzymając w jednym ręku na-moknięte spodenki, a w drugim gwizdek. Wielokrotnie z anielską cierpliwością Wojciech Pagieła przerywał też na krótką chwilę spotkania, bo na boisko wbiegały psy, czasami świnia lub prosię. Najwięcej w jednym spotkaniu dał osiem kartek, trzy czerwone i pięć żółtych. Było to w Waplewie. Szczególnie przykłada się do prowadzenia spotkań w grupach młodzieżowych: juniorskich i trampkarzy. Stara się każde przewinienie popełnione przez mło- dego piłkarza najpierw szczegółowo wytłumaczyć. Po kartki sięga w ostateczności. (chan) Zdjęcia: Andrzej Chmielewski Kwidzyn. Sędzia spędził 750 godzin na boisku Jubileusz z gwizdkiem Zaczęto się w Pastwie ■ Najtrudniej w Waplewie M W eskorcie policji Joanna Pułtarzewska i Grzegorz Jankiewicz wzięli ślub w Urzędzie Stanu Cywilnego w Kwidzynie. Zdjęcia: Foto Mono Wojciech MonRielewicz Edyta Maliszewska i Dariusz Grabowski zawarli związek małżeński w kościele pw. Podwyższenia Krzyża Świętego w Sadlinkach. Monika Chrzanowska i Krzysztof Schodowski pobrali się w kwidzyńskiej katedrze. ✓ a piątek 31 maja 2002 r. m Dziennik 1 Bałtyckimi Kultura www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Ogłaszaj się I zawsze we wtorek w Dzienniku Biura Reklamy: Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (0-58) 300-32-60 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6 tel. (0-58) 660-65-20 Słupsk, ul. Filmowa 3e tel. (0-59) 848-17-30 Dziennik Kwidzyński Jeśli nie stać Cię na Ki :i h i Vii ś . W banku jest dla Ciebie nieosiągalny..? KREDYT W Banku jest dla Ciebie zbyt drogi... o To jest tylko REKLAMA! Q A TO SĄ FAKTY: TYLKO U NAS: - Najniższy koszt obsługi - Zestawy finansowe: OD 6000 DO 100 000 - Państwa linia ratalna jest ubezpieczona w renomowanym Towarzystwie Ubezpieczeniowym - Indywidualne rozwiązanie problemów finansowych dla każdego z Klientów - Formalności załatwiamy „od ręki" - W przypadku rezygnacji zwracamy koszty W CIĄGU 48 h DOTRZE DO CIEBIE KONSULTANT ! GDYNIA, tel. (058) 661-71-14 BYDGOSZCZ, tel. (052) 584-06-40 HOFI 10144629/A/1568 1MUS ■ SYSTEM wm\i PODWYZSZONY STANDARD: PROFIL - ALUPLAST (NIEMCY) OKUCIA - WINKHAUS (NIEMCY) SZYBY - THERMO K=l,l NAROŻNIKI ANTYWŁAMANIOWE MIKROWENTYLACJA PODWYZSZONY STANDARD: PROFIL - ALUPLAST (NIEMCY) OKUCIA - WINKHAUS (NIEMCY) SZYBY - THERMO K=l,l NAROŻNIKI ANTYWŁAMANIOWE MIKROWENTYLACJA SUPERPROMOCJA do 30.06.2002 1,5x1,5 (R + UR)- 790 Zf z Vat (OKNO + DEMONTAŻ + MONTAŻ + OBRÓBKA TYNKARSKA) SALONY SPRZEDAŻY: SALONY SPRZEDAŻY: Kwidzyn. Koncert galowy „Szkoła Miastu" Podziękowali muzyką ■ Na zakończenie roku ■ Uczniowie z nauczycielami ■ Caty dorobek RGtemt OLEJ OPAŁOWY lekki RGterm PHU RAF-OL sp. z o.o. 80-319 Gdańsk, ul. Żeromskiego 1/2 Zamówienia można składać: Biuro Handlowe: Żukowo, ul. Kościerska 11 tel.(058) 685 00 12-14, 681 72 74, fax 685 93 04 Stacje Paliw - Bytów, Udorpie, tel./fax 822 33 44 - PKS Bytów, ul. Wybickiego 2, tel. 822 34 23 - Koczała, ul, Przemysłowa 11, tel. 0608 85 61 50 | - Miastko, ul. Dworcowa 4, tel. 857 58 00 I 0 Rafineria Gdańska www.skok-stef.com.pl Infolinia: 0-801 600 100* 'Koszt połączenia 0,35 zl brutto/1 min. —[Zapisy do szkoły Państwowa Szkota Muzyczna I st. im. Feliksa Nowowiejskiego w Kwidzynie prowadzi nabór kandydatów na rok szkolny 2002/2003. - Kandydaci do naszej szkoły powinni mieć od 6 do 16 lat oraz posiadać predyspozycje muzyczne -mówi dyrektor Jarosław Golder. -Przed przyjęciem kandydaci przechodzą badania przydatności. Sprawdzany jest m. in. ich słuch i poczucie rytmu. W kwidzyńskiej szkole muzycznej są dwa cykle nauki: 6-letni dla dzieci młodszych oraz 4-letni dla dzieci starszych. Badania przydatności będą przeprowadzane 15 czerwca o godz. 10 oraz 17 czerwca o godz. 16. PSM mieści się przy ul. Chopina w Kwidzynie, tel. 279 34.05. Instrumenty Oferta specjalna dla Emerytów l RencistówI Pożyczka SENIOR 12 miesięcy 135% DO KWOTY2500PLNBEZ PORĘCZYCIELI I mjr mw spółdzielcza kasa fljtjfr 3|ctj|c oszczędnościowo-kredytowa im franaszkastefczyka Podczas koncertu „Szkoła Miastu" wystąpił m.in. zespół akordeonowy pod kierunkiem Walerego Kunaca. Nskach 5&: skiego teatru odbył się galowy koncert „Szkoła Miastu". Wystąpili obecni uczniowie, absolwenci oraz nauczyciele Państwowej Szkoły Muzycznej I st. im. Feliksa Nowowiejskiego. Koncert ma kilkuletnią tradycję. - Przedstawiliśmy dorobek artystyczny minionego roku szkolnego : mówi Ja- rosław Golder, dyrektor PSM w Kwidzynie. Koncert jest podziękowaniem dla firm oraz władz miasta za wsparcie finansowe. - Dzięki sponsorom mogliśmy zorganizować np. II Pomorski Konkurs Skrzypcowy im. Tadeusza Wrońskiego - mówi J. Golder. Na widowni zasiedli przedstawiciele władz miasta oraz mieszkańcy i rodziny muzyków. Uczniowie prezentowali muzykę popularną i rozrywkową. Gra- li na fortepianie, altówce, saksofonie, tubie, wiolonczeli i klarnecie. Jako pierwszy wystąpił zespół wokalny pod kierunkiem Anny Łukaszów. Gromkimi brawami publiczność nagrodziła zespół perkusyjny, który zaprezentował utwór, nie używając żadnego instrumentu, tylko klaszcząc oraz uderzając dłońmi w nogi. Występowali na scenie ze swoim nauczycielem Stanisławem Bieniem. Fot. Małgorzata Enerlich-Kamińska - Moi uczniowie są bardzo zdolni - mówi S. Bień, nauczyciel w klasie perkusji. - Niedługo będziemy mieli upragniony ksylofon. Instrument ten pozwoli profesjonalnie kształcić uczniów klasy perkusji. Wystąpiły również: zespół akordeonowy pod kierunkiem Walerego Kunaca oraz orkiestra dęta pod dyrekcją Eugeniusza Kiziń-skiego. W zespole akorde- j onowym grali nauczyciele ' wraz z uczniami. (MEK) W kwidzyńskiej szkole muzycznej dzieci i młodzież uczą się grać niemal na wszystkich instrumentach. Między innymi na fortepianie, akordeonie, skrzypcach, altówce, wiolonczeli, gitarze, flecie, klarnecie, saksofonie, fagocie, trąbce, puzonie, tubie oraz perkusji. Oprócz zajęć indywidualnych gry na instrumencie głównym ćwiczą także w orkiestrze dętej, zespole perkusyjnym, zespole akordeonowym oraz chórze. Uczniowie mają również szansę uczestniczenia w mniejszych formach zespołowych, takich jak trio czy duety. certyfikat 100 lat tradycji systemu zarządzania ISO 9002 ODDZIAŁ MALBORK UL. KOŚCIUSZKI 5A, TEL./FAX (055) 273 30 01, 272 83 42 ODDZIAŁ KWIDZYN UL. 11-GO LISTOPADA 1, TEL. (055) 279 00 11, 261 63 69 ODDZIAŁ KWIDZYN II UL. LOTNICZA 1, TEL. (055) 261 31 28, 645 96 66 www.naszemiasto.pi serwis informacji lokalnych WIECZÓR \wybrzeża Dziennik Bałtycki ton Dziennik Kwidzyński piątek II maja 2002 r. KONKURS „DZIENNIKA" I PZU ŻYCIE SA Wygraj komputer W drugiej edycji plebiscytu Bezpieczne Pomorze możecie Państwo wygrać komputer. Wystarczy wziąć udział w naszym konkursie. „Dziennik Bałtycki" oraz PZU Życie SA wybierają co miesiąc najlepszego dzielnicowego w województwie pomorskim. W gazecie zamieszczane są kupony, na których należy wpisać imię i nazwisko najlepszego, Państwa zdaniem, dzielnicowego. Nagrodą dla policjanta jest rower, a dla. komisariatu, w którym pracuje - zestaw komputerowy. Dla naszych Czytelników mamy nagrody w postaci losowanego raz w miesiącu komputera. Plebiscyt potrwa do 30 stycznia 2003 r. Kupon różni się od tego z pierwszej edycji. Znalazło się tam miejsce oznaczone: „Największym problemem mojej okolicy jest...". Wypełniając je, należy wskazać największy problem, z którym borykacie się Państwo w swojej dzielnicy. Interesuje nas wszystko, co związane jest z bezpieczeństwem. Do kuponu można dołączyć dodatkowo dokładnie opisany problemem. Wszystkie sygnały postaramy się wyjaśnić w porozumieniu z policją. Kupony prosimy przysyłać do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego" w Gdańsku, Targ Drzewny 9/11. (wit) PZU ZYCIE SA \M5SS " -4 Kupon konkursowy Kupon konkursowy Bezpieczne Pomorze!^py Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko:............................................ Adres komisariatu:........................................ Największym problemem mojej okolicy jest: Moje dane: Imię i nazwisko: Adres i telefon: Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. podpis Partner akcji: W Organizatorzy: PZUŻYCJESA Jiaszemiasto.pl ===ij REKLAMA NIE ZWLEKAJ UZUPEŁNIJ SWOJE KWALIFIKACJEI kurs dla kandydatów na członków Rad Nadzorczych spółek z udziałem Skarbu Państwa. n Organizatorem szkolenia jest: STOWARZYSZENIE WSPIERANIA PRZEDSIĘBIORCZOŚCI Aleja Wojska Polskiego 499, 82-200 Malbork tel. (055) 272 36 78, fax (055) 272 97 24 e-mail: swp@swp.malbork.ids.pl N-558/A/1098 WYDOBYCIE I SPRZEDAZ PIASKÓW - piasek tynkarski przewoź materiałów sypkich: niocnir miirirpbi żwiru, piasku, węgla, zboża i innych samochodami - piaSeK mlirarSKI marki Kamaz -wywrotki skrzyniowe z ■ piasek podsypkowy prryczepą' ^-tonowe om r »r > Fadroma Ł-200 kom. O 602 733 387 279 48 48, lis Olszanica tel. {055} 645 22 65 Przedsiębiorstwo Prywatne Elżbieta Kęprowska, Kwidzyn, ul. Owcza 27 M(00W- m Kwidzyn. Opiekunki społeczne na wagę ztota Wytrwate siostrzyczki Pomagają starszym ■ Wspólne święta ■ Żony prezydentów rzeba kochać ludzi j i być cierpliwym -| to podstawowy wa-| runek zostania S opiekunką społeczną. To panie, które zajmują się starszymi osobami, chorymi i wymagającymi stałej opieki. W Kwidzynie usługi w tym zakresie świadczy dla Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej od czerwca ubiegłego roku firma Pomocna Dłoń. Pracuje w niej 45 pań. Trzeba siły - Nie zdarzyło się jeszcze, żebyśmy przyjęli do pracy mężczyznę - mówi Małgorzata Lemańczyk, kierownik Pomocnej Dłoni. - Były podania od panów, jednak uważam, że jest to zajęcie zdecydowanie dla kobiet. Opiekunki zajmują się chorymi przez osiem godzin dziennie. Niektóre mają pod opieką nawet cztery osoby. - Czasami trzeba przejść z jednego krańca miasta na drugi - mówi Mirosława Chodorowska, opiekunka społeczna. Pomagają 108 osobom. Często są przez nie nazywane siostrzyczkami. - To jest odpowiedzialna i wymagająca wysiłku fizycznego praca - mówi Czesława Kwiatkowska, opiekunka społeczna. - Pomagamy chorym wstać lub przejść kilka kroków Wtedy trzeba podtrzymać człowieka i podnieść. Gotują też obiady, podają leki i sprzątają. Nierzadko także przynoszą węgiel, palą w piecu oraz myją okna. Kąpią chorych, którzy nie mogą ruszać się z łóżka. - Ludzie starsi chyba nie lubią, gdy je myjemy - mówi Janina Świstek. - Czasem trudno je namówić na pójście do łazienki. Opiekunki muszą być silne psychicznie. Starsi, W Pomocnej Dłoni pracuje 45 zniedołężniali i chorzy ludzie miewają zmienne nastroje. Gdy rano przychodzi opiekunka, od razu musi się zorientować, czy z chorym może pożartować, czy lepiej zrobić swoje i za wiele nie mówić. Szukanie ztota Są podopieczni zupełnie samotni, ale są i tacy, którymi zajmuje się także rodzina. - Czasami bywa tak, że staruszkowie liczą się z naszym zdaniem, a nie dowierzają własnym dzieciom -mówi J. Świstek. Jednak bywają również smutne historie. - Były przypadki, że rodzina przychodziła do nas i żądała złota oraz pienię- opiekunek społecznych. dzy po babci, która zmarła. Sądzili po prostu, że je zabrałyśmy - mówi M. Lemańczyk. Często rodziny nie interesują się starszymi krewnymi i nie wiedzą np. tego, że babcia czy dziadek jedli obiady wydawane przez MOPS, a renta w całości była wydawana na opłaty. W zawodzie od trzydziestu lat Opiekunki z Pomocnej Dłoni często załatwiają różne sprawy w mieście tym, którymi się opiekują. Wszystko, co im kupią, musi być udokumentowane rachunkami. - Potrzebujemy nowych opiekunek, ponieważ pracy jest naprawdę dużo - mówi Małgorzata Lemańczyk kierownik firmy Pomocna Dłoń w Kwidzynie - Panie, które pracują w prowadzonej przeze mnie firmie, to osoby odpowiedzialne i godne zaufania. Można na nie liczyć w każdej sytuacji. Uważam, że ich ciężka praca powinna być lepiej wynagradzana. W tej chwili otrzymują 6,75 zł za godzinę. Jestem bardzo dumna z moich opiekunek społecznych i wszędzie, gdzie jest to możliwe, będę się nimi chwalić. Fot. M. Enerlich--Kamińska Fot. Małgorzata Enerlich - Kamińska M. Lemańczyk. - Jednak często nowe osoby nie przechodzą próby i nie zostają w tym zawodzie. Opiekunki społeczne zżywają się ze swoimi podopiecznymi i często spędzają z nimi święta. - Jak tu nie zabrać starszej samotnej osoby na Wigilię - mówi Mirosława Chodorowska. - Przecież nie może sama spędzać tak rodzinnych świąt. Niektóre z pań pracują w swoim zawodzie nawet 30 lat. Najstarszą opiekunką społeczną jest pani Hanna Batkowska. Opiekunki teraz nie wyobrażają sobie innej pracy. Żartują, że obecnie mogłyby pracować jedynie jako żony prezydentów. (MEK) By móc korzystać z usług opiekunki, należy zgłosić się do Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej w Kwidzynie przy ul. Grudziądzkiej. Można wcześniej zadzwonić i umówić się na spotkanie. Opiekunka może również odwiedzić chorego w domu i załatwić formalności. Kontakt pod nr. tel. 279 73 81 lub 279 73 82. REKLAMA „HASPOL" CHŁODNICTWO GASTRONOMIA DLA SKLEPÓW BARÓW, STOŁÓWEK, RATY, LEASING CZYŚCI ZAMIENNE MALBORK, UL. CHROBREGO 28 Tel./fax (055) 272 37 71 _N-193W1999I HURTOWNIA SPOŻYWCZO-NAB1AŁOWA „SerJo" 82-200 Malbork, ul. Daleka 117 tel./fax 272 07 12 tel. 273 32 33 ŚWIAT ŁAZIENEK GLAZURA TERAKOTA TRANSPORT GRATIS przy większych zakupach rabat do 10% n ARKO JLJI ' /rui li Kwidzyn, ul. Zamkowa Góra 4A OS5 261 17 10, O 601 64 36 96 N-2114/A/1031 10 piątek 31 maja 2002 r. Dziennik lałtv«i% Dziennik Kwidzyński Plebiscyt www.naszemiasto.pl Klub Prenumeratora WYJEDŹ NA WAKACJE Specjalnie i tylko dla naszych Prenumeratorów przygotowaliśmy dziewięć wycieczek zagranicznych, dziewięć weekendów na Kaszubach oraz wczasy dla całej rodziny a także ponad 20 wspaniałych rowerów. Aby je otrzymać będziecie musieli gromadzić kupony wycinane z naszej gazety. Pierwszy - we wtorek, 11 czerwca. Jedynym warunkiem jest posiadanie prenumeraty naszej gazety - przynajmniej 3-miesięcznej. Losowania odbywać się będą co tydzień i w każdym można brać udział. Jeśli nie wiecie, ile kosztuje wykupienie codziennej dostawy „Dziennika" do waszego domu - telefonujcie pod nasz bezpłatny numer infolinii 0 800 1500 26. Tam uzyskacie wszelkie informacje. Nagrody czekają! KONKURSY TYLKO DLA PRENUMERATORÓW Szczęśliwe karty tel. (058) 686 13 13 Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na pięć pytań i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Kto obchodzi jutro swoje święto? Weekend whotelu Raz w miesiącu na weekend bęa^C^jf^B^H^PHHHPlPHI mógł wyjechać do | Rltl I hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na pięć pytań zadanych przez nas w tym miesiącu. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze pytanie: Co oznacza skrótowiec WOPR? Na odpowiedzi czekamy do 7 czerwca 2002 r. • Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet, Biuro Prenumeraty ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub Jastrzębia". HOTEL Kupon konkursowy Wybieramy Wójta Pomorza Głosuję na wójta: Imię i nazwisko:.............................................. Gmina:..............................................Powiat:. Uzasadnienie:.................................................. wój- pomorza' Dane osoby głosującej: Imię i nazwisko:........... Adres:........................... Powiat: Kupon należy wypełnić, wyciąć i dostarczyć (wystać lub przynieść) do 10 czerwca 2002 r. do swojego regionalnego oddziału „Dziennika Bałtyckiego" lub do Biura Konkursów, 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. podpis................................... Wójtowie z powiatu kwidzyńskiego Co zrobili, jacy są woj" pomorza Opinie mieszkańców ■ Kompetentni i życzliwi ■ Ograniczone możliwości 0 opinie na temat wójtów zapytaliśmy mieszkańców i współpracowników. Edmunda Wierzbę, wójta gminy Kwidzyn, chwali jego sekretarka Alina- Bapraw-ska. - Jest wyrozumiały i bardzo sympatyczny. W pracy jest konkretny, wie, czego chce. To dobry szef - mówi A. Baprawska - Jest doskonale zorientowany w tematach dotyczących gminy i jej mieszkańców. Dobrze wypowiadają się o nim sołtysi. - Pana Wierzbę znam od ponad 20 lat. Jest sumienny, obowiązkowy, charyzmatyczny. Jest wzorem do naśladowania - mówi Józef Wdowiak, sołtys Pawlic. Józef Gutowski, wójt gminy Ryjewo, także został pozytywnie oceniony. - Jest bardzo wyrozumiały, każdego przyjmie i porozmawia - mówi Maria Szydłak, pracownik Urzędu Gminy w Ryjewie. Prawa miejskie Fot. A. Iwachów Wacław Szramowski wójt gminy Gardeja - Kiedy przyszedłem w 1995 roku do Gardei miałem wizję, aby wszyscy mieszkańcy mieli dostęp do czystej, bieżącej wody - mówi. Udało mu się to zrealizować. Wszystkie miejscowości mają dostęp do wody komunalnej. Jednym z ważniejszych dla wójta zamierzeń było przywrócenie Gardei praw miejskich. Ten pomysł, nad czym wójt ubolewa, poparła zbyt mała liczba mieszkańców. Jego zdaniem, należy poprawić poziom szkolnictwa, by wyrównać szanse dzieci miejskich i wiejskich. Krokiem w tym kierunku jest budowa dużych sal gimnastycznych przy większości szkół. Dzięki współpracy z funduszem Unii Europejskiej SAPARD ruszy budowa sieci kanalizacyjnej. (ai) Od początku w gminie Edmund Wierzba wójt gminy Kwidzyn Pracuje w gminie od momentu jej utworzenia, czyli od 1973 roku. Na pierwszym planie postawił rozbudowę infrastruktu- J j|L ry- - Zaczęliśmy od wodociągów. Następną Fot. a. iwachów sprawą było skanalizowanie wsi. To zadanie jest w trakcie realizacji - mówi E. Wierzba. Pięć lat temu w gminie rozpoczęto budowę sieci gazociągowej, obecnie ok. 60 proc. gospodarstw domowych korzysta z gazu. Co roku buduje się ok. 1,5 km dróg. Gmina utrzymuje trzy przedszkola, cztery szkoły podstawowe i dwa zespoły szkół. Wszystkie szkoły mają sale gimnastyczne. W najbliższym czasie kontynuowane będą prace związane z wodociągami, kanalizacją i gazyfikacją, planuje się też zwiększenie liczby mieszkań socjalnych. (ai) Czołowa dwudziestka Pomorza 1. Daniel Matyja, gm. Pruszcz Gd. 2. Andrzej Wyrzykowski, gm. Przodkowo 3. Waldemar Lamkowski, gm. Lichnowy 4. Mirosław Maszczak, gm. Przechlewo 5. Stanisław Połom, gm. Starogard Gd. 6. Adam Marciniak, gm. Człuchów 7. Ireneusz Wtochyń, gm. Tczew 8. Czesław Witkowski, gm. Stężyca 9. Alojzy Szoska, gm. Nowa Karczma 10. Tadeusz Kobiela, gm. Sierakowice 11. Waldemar Kurpias, gm. Miłoradz 12. Andrzej Czaplicki, gm. Kosakowo 13. Wtodzimierz Klata, gm. Cewice 14. Romuald Głuszko, gm. Wejherowo 15. Krzysztof Trawicki, gm. Zblewo 16. Roman Brunke, gm. Karsin 17. Tadeusz Puszkarczuk, gm. Puck 18. Danuta Zalewska, gm. Malbork 19. Zbigniew Engelbrecht, gm. Szemud 20. Roman Pawłowski, gm. Stegna Grzegorz Jaworski, gm. Damnica * Liczba głosów (stan z dnia 21 maja br.) RANKING POWIATOWY 1. Edmund Wierzba, gm. Kwidzyn 2. Józef Gutowski, gm. Ryjewo 3. Elżbieta Krajewska, gm. Sadlinki 4. Wacław Szramowski, gm. Gardeja * Liczba głosów (stan z dnia 27 maja br.) - 849* głosów - 765 głosów - 425 głosów - 399 głosów - 372 głosy - 330 głosów - 309 głosów - 291 głosów - 286 głosów - 275 głosów - 269 głosów - 218 głosów - 215 głosów -163 głosów -131 głosów -126 głosów - 99 głosów - 97 głosów - 96 głosów - 92 głosy - 92 głosy - 58 głosów* -16 głosów - 3 głosy - 1 głos Kazimiera Gajos, sołtys Straszewa twierdzi, że nie tylko z wójtem, ale z całym Zarządem Gminy Ryjewo współpracuje się dobrze. - W każdej sprawie możemy liczyć na wsparcie -mówi. Wacław Szramowski, wójt Gardei, także wypada dobrze w oczach mieszkańców i współpracowników. Elżbieta Gudowska z Urzędu Gminy Gardeja twierdzi, że wójt jest' kompetentny i życzliwy. O Elżbiecie Krajewskiej, wójcie gminy Sadlinki, mówią sołtysi: - Możliwości są ograniczone, ale ona wykorzystuje je na tyle, na ile może -stwierdza Alicja Pietryka, sołtys Białek. - Niektórzy nie rozumieją, że urząd ma ograniczone środki finansowe - dodaje Kazimierz Samulewski, sołtys Nebrowa Wielkiego. Dziś przypominamy najważniejsze dokonania wójtów. (ai) Szerokie plany Józef Gutowski ^ wójt gminy Ryjewo Wl Na wójta wybrano go w 1998 roku. Plany miał bardzo duże, ale - jak przyznał - nie znał dobrze samorządowej rzeczywistości. Ukończył jednak budowę sali gimnastycznej. Oddano ją do użytku dziewięć miesięcy przed terminem. Udało się doprowadzić sieć wodociągową do Straszewa i Trzciana. - Powstaną tam też przydomowe oczyszczalnie ścieków, chcemy być gminą ekologiczną - mówi J. Gutowski. W tej chwili powstaje projekt kanalizacji miejscowości popege-erowskich Watkowice i Klecewko. Jeszcze nie wszystkie wsie mają dostęp do bieżącej wody, dlatego w planach jest budowa wodociągów. Wójt marzy o budowie pływalni z prawdziwego Fot. A. Iwachów zdarzenia i o poprawieniu komunikacji autobusowej. (ai) Przybywa mieszkańców Elżbieta Krajewska wójt gminy Sadlinki Stanowisko wójta objęła w 1998 roku. Za jej kadencji została wznowiona budowa sali gimnastycznej. Kolejną inwestycją było wybudowanie nowoczesnej kotłowni w Zespole Szkół w Sadlinkach. Zakończono pierwszy etap modernizacji stacji uzdatniania wody oraz wybudowano taką stację dla szkoły w Okrągłej Łące. Chciałaby zaproponować mieszkańcom terenów nadwiślańskich budowę przydomowych oczyszczalni. Stara się o budowę sieci gazowej w Sadlinkach. - Przybywa nam mieszkańców, m. in. dlatego, że na naszym terenie domy stawia najwięcej osób ze wszystkich gmin powiatu - mówi E. Krajewska. (ai) Fot. a. Iwachów Zasady plebiscytu i. W każdy poniedziałek i piątek, od 26 kwietnia do 31 maja 2002 r., w „Dzienniku Bałtyckim" drukować będziemy specjalny kupon do głosowania na Wójta Pomorza. Listę wszystkich wójtów z Pomorza publikujemy dzisiaj w „Dzienniku". 2. Wytnij kupon konkursowy, wpisz imię i nazwisko wójta - kandydata do tytułu Wójta Pomorza oraz swoje dane osobowe, krótko uzasadnij swój wybór i dostarcz go (przyślij lub przynieś) do redakcji swojego lokalnego oddziału „Dziennika Bałtyckiego" lub do Biura Konkursów „Dziennika Bałtyckiego, ul. Targ Drzewny 9/11, 80-894 Gdańsk, do 10 czerwca 2002 r. 3. W każdy piątek, począwszy od 10 maja, publikować będziemy listę zgłoszonych do plebiscytu kandydatów na Wójta Pomorza zajmujących 20 pierwszych miejsc oraz listę wszystkich kandydatów z danego powiatu. 4. Wyniki plebiscytu podamy 14 czerwca, ogłaszając zwycięzcę plebiscytu -Wójta Pomorza oraz zwycięzców w poszczególnych powiatach - Wójta Powiatu. 5. Spośród dostarczonych prawidłowo wypełnionych kuponów plebiscytu Komisja Konkursowa wyłoni 10 Czytelników, którzy w najciekawszy sposób uzasadnią swój wybór. Otrzymają oni atrakcyjne nagrody. Wśród nagród są: kino domowe, 2 telewizory, 3 radiomagnetofony i 4 aparaty fotograficzne. 6. Listę Czytelników - laureatów opublikujemy 14 czerwca 2002 r. w „Dzienniku Bałtyckim". 7. Szczegółowy regulamin jest do wglądu w lokalnym oddziale „Dziennika Bałtyckiego" i w Biurze Konkursów „Dziennika Bałtyckiego", Gdańsk, Targ Drzewny 9/11. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych wyanzeza Dziennik Bałtycki piętek 31 maja 2002 r. J1 Dziennik Kwidzyński JESTEŚ W POTRZEBIE ■ STRAŻ POŻARNA ■ KWIDZYN Powiatowa Komenda Straży Pożarnej, ul. Sportowa 3, tel. 279 37 70 ■ SADLINKI Ochotnicza Straż Pożarna, tel. 275 75 15,275 75 63 ■ PRABUTY Ochotnicza Straż Pożarna, tel. 278 20 08, 278 29 93 ■ GARDEJA Ochotnicza Straż Pożarna, tel. 275 14 08 ■ RYJEWO Ochotnicza Straż Pożarna, tel. 277 42 08, 277 49 37 ■ APTEKI ■ KWIDZYN Św. Kośmy i Damiana, ul. Braterstwa Narodów 52, tel. 279 38 72, Eskulap, ul. Kamienna 11 f, tel. 279 33 03, Centralna, ul. Chopina 6, tel. 279 32 87, Nova, ul. Chopina 9, tel. 279 42 19, Słoneczna, ul. Lotnicza 1, Ce-farm, ul. Korczaka 10b, tel. 279 20 56, Melisa, ul. Słowackiego 16, tel. 279 97 86, Staromiejska, Jfcargowa 5/1, tel. 261 22 81, ^Senium, ul. Mieszka 112, tel. 261 50 04, Vademecum, ul. Braterstwa Narodów 46, tel. 261 22 70, Lek, ul. Sokola 7a, tel. 261 77 10, Pod Złotą Wagą, ul. Kopernika 25a, tel. 279 58 63, Medica, ul. Staszica 22, tel. 279 43 27 ■ PRABUTY Apteka Pod Lwami, ul. Kraszewskiego 4, tel. 278 22 13, Apteka Słoneczna, ul. Ogrodowa 16, tel. 278 21 18 ■ GARDEJA Apteka, ul. Kwidzyńska 7, tel. 275 14 66 ■ OSTRE DYŻURY ■ KWIDZYN Szpital Miejski, ul. Hallera 31, tel. 279 37 41 ■ PRZYCHODNIE ■ KWIDZYN ^Przychodnia nr 1, plac Plebiscytowy 3, teł. 279 30 22, Przychodnia nr 3, ul. Kołłątaja, tel. 279 42 30 ■ GARDEJA Gminny Ośrodek Zdrowia, ul. Kwidzyńska 36, teł. 275 14 11 ■ RYJEWO Gminny Ośrodek Zdrowia, ul. Grunwaldzka 58, tel. 277 42 25 ■ SADLINKI Gminny Ośrodek Zdrowia, ul. Kwidzyńska 20a, tel. 275 75 68 ■ POGOTOWIE ■ KWIDZYN ul. Hallera 31, tel. 279 39 09, 279 37 41 wew. 400 ■ PRABUTY ul. Kisielicka 6, tel. 277 22 99; ul. Łąkowa 33, tel. 278 20 99 ■ POLIGA ■ KWIDZYN Komenda Powiatowa Policji, ul. Kościuszki, tel. 645 70 50 ■ PRABUTY ul. Warszawska 13, tel. 278 20 07 ■ RYJEWO ul. Grunwaldzka 54, tel. 277 42 07 ■ SADLINKI ul. Kwidzyńska 34, tel. 275 75 07 ■ PORADNIE Punkt Konsultacyjno Interwencyjny Przeciwdziałania Przemocy i Profilaktyki Uzależnień, ul. 11 Listopada 28 (nad Hospicjum), pon. śr. czw. 15-18, wt. 17-19, tel. 261 16 51, Poradnia Psychologiczno - Pedagogiczna, ul. Grudziądzka 17, tel. 279 21 19fax. 261 22 89 ■ INF. PKS KWIDZYN, tel. 279 20 06 ■ INF. PKP KWIDZYN, tel. 279 26 31 GARDEJA tel. 275 14 92 PRABUTY, tel. 278 20 18 JEST PRACA owiatowy Urząd Pracy w Kwidzynie, przy ul. Grudziądzkiej 30, informuje, że posiada następujące oferty pracy w zawodach: ■ kelnerka (wykształcenie średnie, doświadczenie w zawodzie), ■ przedstawiciel handlowy (wykształcenie średnie, prawo jazdy kat. B), ■ kierowca, handlowiec (wykształcenie zawodowe lub średnie, prawo jazdy kat. C, książeczka zdrowia, absolwent), ■ sprzedawca (wykształcenie średnie, doświadczenie, obsługa kasy fiskalnej, drukarki i komputera), ■ cukiernik (wykształcenie zawodowe, doświadczenie), ■ kierownik robót budowlanych (wykształcenie średnie lub wyższe budowlane, staż pracy min. 7 lat, uprawnienia), ■ krawiec (wykszałcenie średnie, kurs pedagogiczny dyplom mistrzowski), ■ stolarz meblowy (wykształcenie zawodowe, doświadczenie w montowaniu systemów zabudowy wnętrz), ■ stolarz meblowy (wykształcenie zawodowe, staż pracy do 10 lat lub absolwent), ■ kucharz (wykształcenie zawodowe gastronomiczne, doświadczenie), ■ kadrowa (wykształcenie średnie, staż pracy 10 lat, obsługa komputera), ■ główna księgowa (wykształcenie wyższe, staż pracy 10 lat, obsługa komputera), ■ nauczyciel języka angielskiego (wykształcenie wyższe, przygotowanie pedagogiczne), ■ kierowca akwizytor (wykształcenie średnie, doświadczenie w zawodzie, prawo jazdy kat. B i C, uregulowana służba wojskowa), ■ recepcjonistka (wykształcenie średnie, kierunek - hotelarstwo, turystyka, znajomość j. angielskiegto lub niemieckiego w stopniu dobrym), ■ technolog żywności (wykształcenie średnie techniczne, doświadczenie w przetwórstwie spożywczym), ■ stolarz meblowy (wykształcenie zawodowe, staż pracy 5 lat), ■ przedstawiciel handlowy (wykształcenie minimum średnie, niekarany, doświadczenie w zawodzie), ■ zootechnik (wykształcenie wyższe, doświadczenie w zawodzie, obsługa komputera), ■ pracownik hodowli bydła (wykształcenie b/z, doświadczenie). Oferty pracy dla pielęgniarek w Norwegii: specjalności -ogólna, środowiskowa, geriatria. W sprawie ofert pracy osoby zainteresowane proszone są o kontakt osobisty z PUP w Kwidzynie, ul. Grudziądzka 30, pokój nr 2. (MEK) MINIZOO W WANDOWIE r® erma agroturystyczna w Wandowie zaprasza. Można na niej zobaczyć strusie, osła, małego dzika, kozy, pawie, gęsi, kury kaczki, gołębie, psy koty Atrakcją są m. in. przejażdżki na osiołku. Ferma może być zwiedzana przez wycieczki szkolne, przedszkolne i turystów indywidualnych. Kontakt telefoniczny: 0 604 575 301 lub 275 28 32. Ferma ma także swoją stronę internetową pod adresem: www.republika.pl/agro--strusie. Jest możliwość noclegu. (chan) N ,v? vT W małym zoo w Wandowie mieszkają m.in. strusie. Fot. Andrzej Chmielewski PROMOCJA dla \ {' 11 * \ W i 1__1 ■■ PROMOCJA PLANUJ WEEKEND Sobota ■ Zawody jeździeckie 11.00 Regionalny konkurs w skokach przez przeszkody. W konkursie wystąpią m. in. jeźdźcy Nadwiślanina Kwidzyn: Wiesław, Maciej i Krzysztof Hartmanowie, a także Marek Orłoś z Sopotu, Grzegorz Psiuk ze Starogardu Gdańskiego, Sylwia Banaś z Grudziądza oraz Jacek Krukowski z KJ Rakowiec. Konkurs zostanie rozegrany na par-kurze Miłosnej. ■ Pogoń z Żuławami 17.00 Pogoń Prabuty zmierzy się w spotkaniu o mistrzostwo ligi okręgowej z Żuławami Nowy Dwór Gdański. Mecz odbędzie się na boisku przy ul. Kwidzyńskiej w Prabutach. ■ Piłka w Gardei 17.00 Pogoń Gardeja podejmie w spotkaniu ligi okręgowej kandydata do awansu, Polankę Rokocin. Mecz odbędzie się na stadionie GOKSiR w Gardei. Niedziela ■ Zawody jeździeckie 10.00 Drugi dzień konkursu w skokach przez przeszkody na parkurze w Miłosnej. ■ Festyn 10.00 Na Terenach Sportowo-Rekreacyjnych Miłosna w Kwidzynie odbędzie się festyn. Nie zabraknie niespodzianek i atrakcji. ■ Dla dzieci 11.00 We foyer Teatru Miejskiego w Kwidzynie zostanie otwarta wystawa zatytułowana „Dziecko w fotografii". Natomiast na placu przed teatrem odbędzie się prezentacja osiągnięć harcerzy ■ Futbol w Kwidzynie 17.00 KOP Rodło Kwidzyn zmierzy się w meczu ligi okręgowej z Pogonią Smętowo. Spotkanie odbędzie się na stadionie przy ul. Sportowej w Kwidzynie. ■ Przez przeszkody 22.00 Nocny piknik jeździecki w Miłosnej. (chan, MEK) W WYSTAWY W MUZEUM Muzeum Zamkowym w Kwidzynie można oglądać wystawę prac Zbigniewa Jujki, znanego rysownika, od lat współpracującego z „Dziennikiem Bałtyckim". Zabawne rysunki zaprezentowano w pomieszczeniach gdaniska. Na wystawie znajduje się ponad 200 prac. - To największa z dotychczasowych moich ekspozycji - mówi Z. Jujka. Wystawa czynna jest codziennie oprócz poniedziałków, od godz. 9 do 16.30. Od maja do września Muzeum Zamkowe zmieniło godziny otwarcia. Zwiedzanie wystaw oraz dziedzińca i podziemia w godz. 9-17. Kasa biletowa jest czynna codziennie oprócz poniedziałków, w godz. 9-16.30, sprzedaż biletów na wystawy do godziny 16. Ceny biletów: normalny - 6 zł, ulgowy - 4 zł, Euro (sprzedawany na podstawie karty turystycznej Euro) - 3 zł. Opłata za przewodnika: grupa do 40 osób (w języku polskim) - 38 zł, grupa do 40 osób (w języku obcym) - 60 zł. Rezerwację przewodników prowadzi kasa muzeum, tel. 646 37 80. (MEK) K W Muzeum Zamkowym w Kwidzynie można oglądać m.in. wystawę rysunków Zbigniewa Jujki. Fot. Małgorzata Enerlich-Kamińska ŚWINKI WIETNAMSKIE ożna już oglądać zwierzęta w minizoo, które powstało na terenie byłego Stada Ogierów w Kwidzynie Miłosnej. Wstęp jest bezpłatny. Minizoo jest otwarte codziennie do zmroku. Można karmić i głaskać zwierzęta. Można także zwiedzać stajnie. Do Miłosnej przyjechały z Ogrodu Zoologicznego w Gdańsku Oliwie świnki wietnamskie, rodzina kóz i owiec oraz kucyk. Już niedługo będą również osły lamy oraz rogate bydło meksykańskie. Właściciele minizoo zapraszają do zwiedzania całe rodziny oraz grupy przedszkolne. (MEK) INFORMACJE DLA CIEBIE ■ JEDZENIE NA TELEFON ■ KWIDZYN Zyggi's Pizza, ul. Chopina, tel. 261 92 48, City Pizza, ul. Grudziądzka, tel. 261 22 55, Pizzeria Mimmo, ul. Chopina, tel. 279 21 59, Restaura-q"a Casablanca, ul. Grunwaldzka, tel. 279 00 21, Chińska Restauracja Shanghai, ul. Chopina, tel. 279 50 60, Restauraq'a Chińsko-Polska Ta-io-Yang, ul. Owcza, tel. 279 64 00, Bar Kebab, ul. Kopernika, tel. 279 7014 ■ PALIWO ■ KWIDZYN Stacja Paliw Orien, ul. Sportowa, tel. 279 29 88, Stacja Paliw Ins-bud, ul. 11 Listopada, tel. 279 95 93, Stacja Paliw Insbud, ul. Lotnicza 1, tel. 279 40 09, Stacja Tankowania Gazem Kargaz, ul. Krótka 2, tel. 279 98 37, Stacja Paliw PPKS, ul. Żwirowa 2, tel. 279 42 14, Stacja Paliw Primo, ul. Malborska 14, tel. 279 32 46, Stacja Paliw Rafinerii Gdańskiej, ul. Malborska 145, tel. 279 45 62, Stacja Paliw Lenkiewicz, ul. Grudziądzka 22, tel. 279 17 00 ■ PRABUTY Stacja Paliw, ul. Warszawska 24, tel. 278 20 48 ■ RAKOWIEC Stacja Paliw Petrochemii Płock, tel. 275 11 71 ■ GARDEJA Stacja Paliw Rafinerii Gdańskiej, ul. Grudziądzka 17, tel. 275 14 39 ■ SADLINKI Stacja Paliw Rafinerii Gdańskiej, ul. Kwidzyńska, tel. 275 75 50 ■ RYJEWO Stacja Paliw, ul. Tartaczna 1, tel. 277 43 85 ■ POGRZEBOWE ■ KWIDZYN Zakład Pogrzebowy, ul. Malborska 116a, tel. 279 20 57, Zakład Pogrzebowy Charon, ul. Hallera 32, tel. 279 25 64, Zakład Pogrzebowy Kir, ul. Hallera 28, tel. 279 68 89 ■ PRABUTY Zakład Pogrzebowy Eden, ul. Kraszewskiego 24, tel. 278 26 01, Zakład Pogrzebowy, ul. Kraszewskiego 22, tel. 278 22 36 ■ POMOC SPOŁECZNA ■ KWIDZYN Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej, ul. Grudziądzka 6, tel. 279 73 81,279 73 82, Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej, ul. Grudziądzka 30, tel. 279 32 08, Dom Pomocy Społecznej, ul. Malborska 6, tel. 279 37 21,279 38 67 ■ PRABUTY Miejsko-Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej, ul. Łąkowa 24, tel. 278 12 82 ■ GARDEJA Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej, ul. Kwidzyńska 36, tel. 275 14 21 ■ INF. TELEFONICZNA Pomorskie Centrum Informacji, usługi, handel, produkcja, targi, przetargi, służba zdrowia, turystyka. Telefon: 94-34. Miejscowa 913; Zamiejscowa 911; Numery kierunkowe międzynarodowe 950; Biuro Napraw Telefonicznych, tel. 914, Budzenie telefoniczne, tel. 911 ■ KWIDZYN Biuro Obsługi Klienta TP SA ul. Piłsudskiego 45, tel. 279 24 88 Biuro Obsługi Klienta Dialog, ul. Piłsudskiego 45, tel. 641 29 00 ■ MALBORK Biuro Obsługi Klienta TP SA tel. 272 22 01 ■ SZTUM Biuro Obsługi Klienta TP SA tel. 277 26 15, Biuro napraw telefonicznych, tel. 277 20 18 www.riaszemiasto.pl serwis informacji lokalnych SERCA DWA Razem łatwiej ■ Dość przystojny kawaler, szatyn, spokojny, szczery, z poczuciem humoru. Lubię muzykę, spacery i zwierzęta. Mam 45 lat 176 cm. Katolik, wykszt. średnie techniczne. Amator plastyk. Pani - do lat 40, powinna kochać przyrodę i zwierzęta. Powinna być miła, uczciwa i odpowiedzialna. Cel matrymonialny. Proszę 0 foto. Chwilowo przebywam w ZK. Samotny M. sygn. 1101 ■ 20-letni, dobrze zbudowany chłopak, z dużym poczuciem humoru szuka swojej drugiej połowy. Obecnie przebywam w ZK, myślę jednak, że mimo to znajdzie się jakaś dziewczyna, która da mi szansę odkrycia przed nią tego, co we mnie najlepsze. Mile widziane zdjęcie. sygn. 1102 ■ Wdowa, lat 53,162 cm, 62 kg. Pozna pana minimum wykszt. średnie, czułego, wyrozumiałego. Jestem pogodną kobietą, ale samotną. Napisz - odpowiem. Mile widziane zdjęcie. sygn. 1103 ■ Wita Was sympatyczny Koziorożec, kawaler, 24 lata, 174 cm, blondyn o szarych oczach i łagodnym sercu. Poznam pannę w wieku 20-24 lata, zdecydowaną na stały związek bez sponsoringu. Mile widziane zdjęcie i nr telefonu. Mieszkam w okolicach Gdańska. sygn. 1104 ■ 27-latek, 181/70, uczciwy, spokojny, wierzący, ze średnim wykszt., stałą pracą, pozna w miarę ładną, szczupłą i subtelną dziewczynę o podobnych walorach. Dziewczyno! Jesteś samotna, zagubiona, szukasz sensu życia, miłości - napisz do mnie. To jest Twoja życiowa szansa. sygn. 1105 ■ Jestem średniej urody 56-letnią wdową, niepalącą, bez zobowiązań, z własnym M. Jestem kulturalna, prawdomówna, uczuciowa, opiekuńcza, rencistka II grupy, dobrego charakteru i serca. Lubię czystość. Poznam pana do 65 lat, miłego, kulturalnego, uczuciowego, z własnym mieszkaniem, bez nałogów. Cel towa-rzysko-matrymonialny. Tel. przyspieszy kontakt. sygn. 1106 ■ Wdowa, podobno atrakcyjna, niekonfliktowa, z wykształceniem, mieszkaniem, zmotoryzowana, pozna kulturalnego pana do lat 67, z mieszkaniem, zdecydowanego na formalny związek katolicki. Telefon przyspieszy kontakt. sygn. 1107 ■ Samotny, bez zobowiązań, z mieszkaniem na wsi, rencista. Mam 52 lata. Poznam sympatyczną panią, o przyjemnej aparycji. Chętnie mieszkającą na wsi, lecz samotną, mogącą zamieszkać u mnie. Nie szukam przygód. sygn. 1108 ■ Monika, lat 27, rozwódka, wykszt. średnie. Mieszkam z 6-let-nim synkiem. Prowadzę urozmaicone życie. Lubię sport, muzykę 1 przyrodę. Poznam osobę niezależną finansowo, z poczuciem humoru (z którą można byłoby konie kraść), przyjazną, uczciwą, wyrozumiałą, która dałaby nam dużo czułości (wiek 24-27 I.). sygn. 1109 ■ Kawaler, 29 lat, 198 cm/86 kg, ciemny blondyn, niebieskie oczy. Jestem miłym, poważnym, odpowiedzialnym chłopakiem o przeciętnym wyglądzie, pracującym. Interesuję się sportem, muzyką. Lubię długie spacery, dobry film. Poznam miłą, szczerą, poważną dziewczynę w wieku do 30 lat, z Trójmiasta, która zaakceptuje mnie takim, jakim jestem. sygn. 1110 ■ Jestem wesołym 23-latkiem, mam 176 cm wzrostu, piwne oczy. Pragnę poznać panią (wiek bez znaczenia). Odpowiem na każdy list. Mile widziane foto. sygn. 1111 ■ W średnim wieku, szczupły i wysoki ciemny blondyn, ze średnim wykszt., bez pruderii i zahamowań, z poczuciem humoru, nieuznający przemocy w rodzinie. Wyrozumiały, rozwiedziony, realista, pozna na stałe brunetkę do lat 60, pragnącą wierności i szacunku, z temperamentem, aktywną życiowo, której dam miłość i poczucie bezpieczeństwa. sygn. 1112 ■ Wdowa po 60. pozna miłego pana do lat 70, opiekuńczego. Nie szukam przygód, lecz przyjaciela, który odczuwa samotność jak ja. Jagoda z Gdyni. sygn. 1113 Jeśli jesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa .Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11,80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. rEGEl Neptun Epoka lodowcowa USA (b.o) 12,13.30 12 zł n. 10 zł u ui. Długa 57 17.30 sob. tel. 301-82-56 Gwiezdne wojny a. II USA (15) 10.15,13 14 zł n. 12 złu. Atak klonów 15.45,18.30 pt., niedz. 9.30,15,19 sob. Azyl USA (15) 21.10 pt, niedz. 12 zł n. 10 zł u. 21.30 sob. Helikon Bóg jest wielki Francja (15) 14.30 12 zł n. 10 zł u. ul. Długa 57 a ja malutka tel. 301-53-31 Monsunowe wesele Indie (18) 16.25,20.10 Dziewczyna na urodziny USA (15) 18.30 Kameralne WMki powrót USA (b.o.) 14.20 12 złn. 10 zł u. ul. Długa 57 E.T. USA (b.o.) 15.45 tel. 301-53-31 Męska sprawa Polska (15) 18 5 zł Azyl USA (15) 18.35 12 złn. 10 zł u. Bóg jest wielki aja malutka Francja (15) 20.35 12 złn. 10 zł u. Bajka Wielki powrót USA (b.o.) 12.30 12 zł n. 10 zł u. ul. Jaśkowa Dolina Chopin - pragnienie miłości Polska (12) 14 14, tel. 341-22-94 Tabu Jap.(15) 16.30 Cześć Tereska Polska (15) 18.30 Pianistka Francja (15) 20.15 Znia Król Skorpion USA (15) 14 12 złn. 10 zł u. ul. Szymanowskiego Wojna Harta USA (15) 16 12, tel. 341-09-11 Moulin Rouge USA (15) 18 K-PAX USA (15) 20.15 Żak Głowa do wycierania 17 12 zł n. 10 zł u. ul. Grunwaldzka Zagubiona autostrada 18.45 195/197 Mullholland Drive 21.10 tel. 345-15-90 Warszawa E.T. . USA (b.o.) 18 12 złn. 10 zł u. ul. Świętojańska 35 Kolory raju Iran (15) 20.15 tel. 620-42-65 Ej™ Bałtyk Epoka lodowcowa USA (b.o.) 14.45,16.15 sob. 12 zł n. 10 zł u. ul. Bohaterów Mon- Gwiezdne wojny cz. II USA (15) 15 pt., niedz. 12 zt n. 10 z! u. te Cassino 30 Atak Idonów 17.45, 20.30 pt.-niedz. tel.551-18-56 Polonia ŁT. USA (b.o) 14.30,17,19.15 12 złn. 10zł u. ul. Boh. Monte Cas- Monsunowe weseli Indie (15) 21.30 sino 55/57 tel. 551-05-34 Wisła Na własną rękę USA (15) 16.30 12 zf n, 10 zł u. ul. Dąbrowskiego Król Skorpion USA (15) 18.45 11 Piękny umysł USA (15) 20.30 tel. 531-30-32 Rusałka Dogonić marzenia USA (b.o.) 17 12 zł n. 10 zł u. ul. 8 Marca 49 Legalna blondynka USA (15) 19 Kinoteatr Ryzykowna gra USA (15) 18 pt 10 zł ul.Swarożyca 1 Wierzyca Ratunku jestem rybką USA (b.o.) 10,12 sob. wstęp wolny pl. Grunwaldzki 2 Gwiezdne wojny ■ Reż.: George Lucas ■ Prod.: USA, 2002 ■ Typ: science fiction ■ WysŁ: Ewan McGregor, Natalie Portman, Hayden Christensen, lan McDiarmid, Samuel L. Jackson, Pernilla August, Jack Thompson Rycerz Jedi Obi-Wan Kenobi i jego uczeń Anakin Skywalker mają za zadanie chronić Amidalę, której grozi śmierć z rąk płatnych zabójców. Obi--Wan postanawia wyjaśnić tajemnicę zamachów na życie Padme i odwiedza dwa tajemnicze światy położone na obrzeżach galaktyki. Spotyka tam budzącego lęk łowcę nagród Jango Fetta oraz mistrza Jedi, który stanął na czele ruchu separatystycznego. KUPON _ j Gosford Park ■ Reż.: Robert Altman ■ Prod.: Wielka Brytania/USA, 2001 ■ Typ: komedia/kryminał/dramat ■ Wyst.: Kristin Scott Thomas, Stephen Fry, Emily Watson Jest listopad 1932 roku, Gosford Park to wspaniała wiejska siedziba, do której sir William McCordle i jego żona - lady Sylvia McCordle zapraszają przyjaciół i krewnych na przyjęcie połączone z polowaniem. Spotkanie zakłóca morderstwo - ginie sir William. Nikt nie może opuścić posiadłości, do czasu, kiedy odnajdzie się zabójca. SUPERKINO KREWETKA Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkcja / wiek Godzina Życie wewnętrzne Polska (15) 21 pt Porno Polska (15) 23 pt. Nic śmiesznego Polska (15) 21 sob. Ajławju # Polska (15) 23 sob. Epoka lodowcowa USA (b.o.) 9.15,11,12.45,14.30,16.30,18.30,20.30,23 E.T. USA (b.o.) 9.30,12,14.30,17,19.30 Azyl USA (15) 10,12.30,15,17.30, 20,22.30 JohnQ USA (15) 12,14.30,22 pt., sob., 11.30,16,22 niedz. 3 zero USA (15) 13 Gosford Park USA (15) 17.30,20.15, pt.-niedz., 23 pt., sob. Gwiezdne wojny USA (b.o.) dubbing 9,12,15,18,21 pt. Atak klonów 10,13,16,19 sob., niedz., 22 sob. (12) napisy 9.30,13,16,19, 22 pt. 11,14,17,20 sob., niedz., 23 sob. Showtime USA (15) 11,13,18.15, 22.30 Plotka USA (15) 17,19 pt., sob., 18.30, 20.30, 22.30 niedz. Piękny umysł USA (15) 15,20.15 K-Pax USA (15) 15 Król Skorpion USA (15) 11 Kariera Nikosia Dyzmy Polska(15) 14 niedz. U normalny do godz. 17 pon.-czw. -15 zł do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł ■ normalny po godz. 17 pon.-czw. -16 zł po godz. 17 pt.-niedz.-17 zł ■ ulgowe-10 zł ■ studenckie -14 zł ■ grupowe -10 zł U normalny do godz. 17 pon.-czw. -15 zł do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł ■ normalny po godz. 17 pon.-czw. -16 zł po godz. 17 pt.-niedz.-17 zł ■ ulgowe-10 zł ■ studenckie -14 zł ■ grupowe -10 zł MULTIKINO Multikino sp. z o. o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja / wiek Azyl E.T. Epoka lodowcowa Gosford Park Dziewczyna na urodziny Gwiezdne wojny Atak klonów John Q Król Skorpion Ryzykowna gra Piękny umysł Showtime Władca Pierścieni Harry Potter i kamień filozoficzny Potwory i spółka Tytus, Romek i ATomek wśród złodziei marzeń Wielki powrót USA (15) USA (b.o.) USA (b.o.) USA (15) USA (15) USA (12) napisy (b.o.) dubbing USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (15) USA (12) napisy USA (b.o.) USA (b.o.) Polska(b.o.) USA (b.o.) S normalny do godz. 17 -14 zł « normalny po godz. 17 -14 zł a biiety week. do godz. 17 -14 zł # bilety week. po godz. 17 -17 zł SI dziecięcy -10 zł ■ szkolny pon.-czw. -12 zł ■ poranki sob., niedz. - 8 zł Godzina 10,12.30,15.10,17.45,20.15 pt.-niedz. 23 pt., sob. 11.15,14,16.45,19.45 9.45,12.05,14.10,16.10,18.55,21.15 12.20,15,18.10,21 13.15,18.40 11.30,14.30,17.30,20.30 pt-niedz„ 23.30 pt, sob. 10.30,13.30,16.30,19.30 pt.-niedz. 12.55,15.35,18.25,21.30 pt.-niedz., 24 pt., sob. 17.55 15.15,20.20 15.50,20.45 pt.-niedz. 12,18,20 14.15 Kopia z dubbingiem: 11.45 10.15 11 10.45 U studencki pn.-czw. -12 zł S grupowe -10-14 zł ® ceny biletów nie obejmują filmów „Helikopter w ogniu", „Władca Pierścienni", „Harry Potter", „Kariera Nikosia Dyzmy" SILVER SCREEN Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Produkqa/wiek Godzina Epoka lodowcowa USA (b.o.) E.T. USA (b.o.) Azyl USA (15) Gwiezdne wojny USA (12) napisy Atak klonów (b.o.) dubbing Showtime USA (15) John Q USA (15) Dziewczyna na urodziny USA (15) Gosford Park USA (15) Plotka USA (15) K-Pax USA (15) Ryzykowna gra USA (15) Piętaiy umysł USA (15) Harry Potter USA (b.o.) i kamień filozoficzny Wielki powrót USA (b.o.) Tytus, Romek i ATomek Polska(b.o.) wśród złodziei marzeń Potwory i spółka USA (b.o.) K do godz. 12 pon.-czw. -14 zł ■ w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł 8 po godz. 17 pon.-czw. -18 zł Ido godz. 12 piątek-16 zł % po godz. 12 piątek -19 zł 9.50,12.14,15.50,18 10.15,12.45,15.15,17.40, 20 11.15,13.45,16.30, 20.10, 22.40 10,13,16,19,22 8.30,11.30,14.30,17.30 11.45,16.15, 20.45 13.50,18.15, 22.50 20.30, 22.35 12.30,15.30,18.45, 21.45 pt. 19.15,22.30 sob., niedz, 15,17.15 22.30 pt., 22.45 sob., niedz. 18.30,21 pt., 20.15 sob., niedz. 12.15,21.55 pt.-niedz., 19.15 pt Kopia z dubbingiem: 9.30 9.15 10.30 9.20 ■ sob., niedz.-19 zł ■ ulgowe -12 zł ■ studenckie -14 zł ■ grupowe (inf. u kierownika kina) ■i Gdańsk The show 19 sob.niedz. 25-40 zt teatr Wybrzeże Targ Węglowy tel. 301-13-28 Gdańsk Dzieci z Bullerbryn 12 sob., niedz. 10 zł teatr Miniatura ul. Grunwaldzka 16 tel. 341-94-83 Gdynia Solo na dwa głosy 18 pt. 14-22 zł Teatr Miejski ui. Bema 26 tel. 621-02-26 Gdynia 0 królu Niechcieju... 11 pt. 10-12 zł Teatr Muzyczny pl. Grunwaldzki 1 K do godz. 12 pon.-czw. -14 zł ■ w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł 8 po godz. 17 pon.-czw. -18 zł Ido godz. 12 piątek-16 zł % po godz. 12 piątek -19 zł ■ sob., niedz.-19 zł ■ ulgowe -12 zł ■ studenckie -14 zł ■ grupowe (inf. u kierownika kina) www.naszemiasto.pl serwis informacji sportowych Piłka nożna piątek MmMi § lit i CK 31 maja 2002 r. J3 Dramat stegnian procentowych sytuacji strzeleckich, nie można liczyć na to, że się wygra mecz - mówi S. Erber. - Po trudnym spotkaniu z Lechią w nasze szeregi wkradła się dekoncentracja. Bramki padły po przerwie. W 60 min powiślanie stracili pierwszą, a trzynaście minut później kolejną. W 87 min starotarżanie po strzale Kaszubowskiego zdobyli kontaktową bramkę, ale zabrakło już czasu na odrobienie straty. - Do końca rundy mamy jeszcze u siebie dwa trudne spotkania: z Sokołem i Waplewem - mówi trener Erber. - Myślę, że wykorzystamy atut własnego boiska i utrzymamy drugie miejsce. Sokół Mareza wywiózł trzy punkty z gorącego terenu w Waplewie. Jedyna bramka meczu padła w 5 minucie. Po dwójkowej akcji ze Zbigniewem Kisielewskim Łukasz Fecowicz z kilku metrów bez naj- mniejszych problemów pokonał golkipera gospodarzy. Po tak dobrym początku Sokół nie spuścił z tonu, ale niemoc strzelecka nie pozwalała podwyższyć wyniku. Jeszcze w pierwszej połowie Fecowicz zmarnował trzy, a Kisielewski dwie dogodne sytuacje. Po zmianie stron marezianom nie szło już tak dobrze. Gospodarze najwyraźniej odzyskali chęć do walki i zaczęli dyktować warunki na boisku. Pod koniec spotkania zrobiło się nerwowo. Faulo-wany Roman Lipiak sam postanowił wymierzyć sprawiedliwość. Doszło do rękoczynów. Zawodnik z Waplewa nie pozostał dłużny i obaj otrzymali po czerwonej kartce. Sokół: Buko - M. Gwóźdź, Ł. Gwódź (83 Hajdamo-wicz), W. Dyter, Jaranowski, S. Dyter, Woliński, Gbur-czyk, Kisielewski, Lipiak, Fecowicz. (Paja, MF) Wisła zgniotła rywali Wisła Korzeniewo wygrała u siebie z KS Majewo 5:0 (2:0) Wisła: Kruszewski - Graczkowski, Wałaszewski, Maksym, Kolasiński, Za-bielski (46 Szymczewski), Dombrowski, Libiatowski, Smentek (60 Wieluński), Kwintera, Wyrzykowski. W 10 minucie pierwszą bramkę zdobył Tomasz Wyrzykowski, gdy w zamieszaniu podbramkowym wyłuskał piłkę i z około 14 metrów posłał ją tuż przy słupku do bramki gości. W 25 minucie było już 2:0, a strzelcem bramki był Piotr Smentek, który bezbłędnie uderzył z rzutu wolnego z około 16 metrów. Gospodarze momentami mieli przygniatającą przewagę. Goście jedyną okazję stworzyli w 30 minucie, gdy piłka trafiła w poprzeczkę po strzale z rzutu wolnego. Po przerwie wiślacy jeszcze bardziej przycisnęli gości. W 60 minucie na 3:0 podwyższył Wyrzykowski, wykorzystując sytuację sam na sam z golkiperem Majewa. W 68 minucie po faulu w polu karnym na szarżującym Wyrzykowskim bramkarz przyjezdnych otrzymał czerwoną kartkę, a z 11 metrów na 4:0 podwyższył Piotr Graczkowski. Zdaniem kibiców, godna najlepszych stadionów była akcja, po której padła piąta bramka. Po dynamicznym rajdzie prawą stroną Radosław Dombrowski dośrodkował na pole karne, gdzie Andrzej Szymczewski piętą odegrał piłkę do nadbiegającego Wyrzykowskiego, a ten z około 8 metrów uderzył mocno pod poprzeczkę. (MF) Błyskawica Postolin, ostatnia w tabeli, jeszcze walczy. Wygrała z Bałtykiem Sztutowo. Fo,.PiotrSzymański po Aż cztery karne podyktował arbiter dla Błyskawicy Postolin w meczu z Bałtykiem Sztutowo. Goście z Mierzei Wiślanej przegrali 2:3. Bałtyk: Szmyt - Matyszewski, Obara, Suska, Jońca, Kucharski, Bartczak, Błaszczyk (75 Błażuk), Stolarski, Banasik, Żuchowski. Zaczęło się od prowadzenia Bałtyku. W 25 minucie po dośrodkowaniu Żuchowskiego głową z 7 metrów celnie uderzył Banasik. W drugiej połowie ten sam piłkarz w jednej z akcji miał przed sobą tylko bramkarza, ale nie wykorzystał stuprocentowej sytuacji. Potem rozpoczął się festiwal rzutów karnych. W 55 minucie dośrodkowanie próbował przedłużyć napastnik Błyskawicy, piłka trafiła w łokieć Matyszewskiego, a sędzia bez wahania podyktował jedenastkę. Po celnym strzale był remis 1:1. Dziesięć minut później kolejny karny, Szmyt znowu przepuścił futbolówkę i Bałtyk przegrywał 1:2. Jeszcze dwa razy golkiper gości stawał oko w oko z zawodnikami Błyskawicy, ustawiającymi piłkę 11 metrów od jego bramki. W 70 minucie sędzia podyktował rzut karny i na nic zdały się uwagi przyjezdnych, że faul był przed linią 16 metrów. Piłkarz z Postolina strzelił w słupek, a piłkę w pole wybili obrońcy Bałtyku. W 77 minucie goście mieli mniej szczęścia. Kolejny karny, tym razem po faulu bramkarza, Błyskawica zamieniła na trzecią bramkę. W 80 minucie rozmiary porażki zmniejszył Matyszewski z rzutu wolnego z 20 metrów. (boro) Nadmorzanin Stegna uległ w wyjazdowym spotkaniu Delcie Miłoradz 0:5. Nadmorzanin: Król - Paruch, Bryk, Lenartowicz, Tirkel, Witkowski, Damaschke, Cisek, Gę-bala, Niedźwiedź, Brygała. W 14 minucie po błędzie Tirkla było już 1:0 dla miejscowych. Napastnik Delty uderzył mocno w lewy górny róg bramki Króla. W 20 minucie zaczął się dramat gości. Tirkel zszedł z boiska po czerwonej kartce, a minutę później było już 2:0 dla Delty. W 28 min sędzia liniowy wskazał spalonego i Król nawet nie interweniował po strzale napastnika, ale arbiter główny zaliczył bramkę. Wskazówek swojego asystenta sędzia posłuchał jednak w 46 min, gdy piłkarz Delty strzelił w słupek i futbolówka zatańczyła na linii bramkowej. Nadmorzanin przegrywał 0:4. Gospodarze ustalili wynik w 54 min, kiedy Król przegrał pojedynek sam na sam z napastnikiem. (boro) A-klasie nie poddaje się jeszcze Sokół Mareza, który walczy o pozycję wicelidera. Po 19 kolejce zrównał się punktami z Powiślem Stary Targ. Starotarżanie doznali trochę niespodziewanej porażki w wyjazdowym spotkaniu z Mewą Gniew. Przegrali 1: 2 (0: 0). Powiśle: Sobański - Reks, Grzywiński, Kozłowski, Gu-tjar (Erber), Jatczuk, (Ruta), Sawicki, Kaszubowski, Knapik, Barnaś (Wasiewicz), Fornalczyk. Podopieczni Sławomira Erbera po zwycięstwie na łasnym boisku nad Lechią tdańsk chyba zbyt nonszalancko podeszli do meczu z Mewą, która, choć nie należy do ścisłej czołówki, już kilka razy udowodniła, iż jest groźna przed własną publicznością. W Gniewie przewagę mieli goście. - Co z tego? Jak się nie wykorzystuje siedmiu stu- - Po 19 kolejce -i Wyniki: LKS Waplewo - Sokół Mareza 0:1, Mewa Gniew -Powiśle Stary 2:1, Lechia Gdańsk - Tęcza Siwiałka 6:1, Wisła Korzeniewo - KS Majewo 5:0, Błyskawica Postolin -Bałtyk Sztutowo 3:2, Delta Miłoradz - Nadmorzanin Stegna 5:0. Tabela: t.Łedie 54 U2-17 2. Powiśle 38 52-27 3. Sokół 38 49-31 4. Delta 32 45-27 S Wisła 27 47-41 6. Waplewo 26 38-50 7.łIkm 26 49-73 8. Bałtyk 21 36-62 IkUaikM&m£B 2ł 32-63 10. Majewo 17 33-56 n.Tfaa 16 20-45 12. Błyskawica 14 32-53 (stan) Tabela: Wszystko 0 piłkarskiej A i B - klasie Wyniki, tabele 1 relacje z meczów! A-klasa. Na szczycie zrównali się punktami Mewa utarła nosa pogromcom Lechii B-klasa. Awans to sprawa Olimpii II Sztum i Gromu Nowy Staw Rezerwom wystarczy remis ale chcą wygrać ® Niespodziewana porażka Powiśla ■ Sokół odrabia straty ■ W Postolinie festiwal rzutów karnych przedostatniej kolejce spotkań o mistrzostwo B--klasy drugi zespół Olimpii Sztum pokonał na wyjeździe drużynę Relaksu Ryjewo 7:1 (3:0). Olimpia II: Frąckowiak -Skamarski (45 Kosy), Du-malski, Truszczyński, Szymański, Muntowski (50 Za-chaczewski), Gołębiewski (50 Zacharski), Pajdzik, Antoniak, Matyszczak, Chmielewski. Przed meczem zdecydowanym faworytem była drużyna Daniela Wesołowskiego, zajmująca pierwszą pozycję. Już na początku te przewidywania sprawdziły się. W 7 min prowadzenie dla sztumian zdobył Mariusz Gołębiewski. W 12 min było już 2:0, a do bramki. Relaksu trafił Marcin Chmielewski. W 18 min po strzale Sebastiana Paj dzika rezerwy Olimpii prowadziły 3:0. Trzecia bramka w tak krótkim czasie wyraźnie odebrała gospodarzom ochotę do gry W drugiej połowie na boisku pojawili się Adam Zachaczewski, Łukasz Zacharski oraz Janusz Kosy. Podobnie jak w poprzednich spotkaniach, zaraz po wejściu Zachaczewski potwierdził swoją obecność zdobyciem bramki. To była 50 minuta. Chwilę potem dwukrotnie na listę strzelców wpisał się Chmielewski. W 67 min na otarcie łez gospodarze strzelili gola honorowego, jednak olimpijczycy w 80 min zdobyli jeszcze jedną bramkę, ustalając wynik meczu na 7:1. Sztumianom pozostało do rozegrania jeszcze jedno spotkanie, z drugim w tabeli Gromem Nowy Staw. Mają nad nim dwa punkty przewagi. O awansie zadecyduje więc pojedynek pomiędzy tymi zespołami. - Wystarczy nam remis -mówi Daniel Wesołowski, trener Olimpii II. - Zagramy jednak tak, żeby ten mecz wygrać. Myślę, że to spotkanie będzie uwieńczeniem pracy chłopców włożonej w całym sezonie po to, by wywalczyć awans. (Paja) Sprawa awansu rozstrzygnie się między Olimpią II i Gromem (na zdjęciu mecz tych drużyn z poprzedniej rundy). Fot. Jarosław Pacanek 1 piątek 31 maja 2002 r. 01! i i@P*l38gSg%s/fe' Dziennik Kwidzyński Kultura, .edukacja www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych NIE PRZEGAP Rozpoczyna się Kerygmat 8Am< GOSPODARKI Ą OPOZJAt. W msz soumm Tak było podczas ubiegłorocznego Kerygmatu. Fot Mirosław Wiśniewski W niedzielę rozpoczynają się w Kwidzynie Dni Kultury Chrześcijańskiej Kerygmat pod hasłem „Wy jesteście solą ziemi i światłem świata". Przez cały tydzień będą odbywały się wykłady, koncerty zespołów oraz występy młodzieży, a także msze święte. Prelekcję na temat kultury sportu wygłosi w środę rzecznik prasowy Polskiego Komitetu Olimpijskiego Andrzej Person. Odbędzie się również otwarty turniej piłki siatkowej. Zgłoszenia do turnieju przyjmuje Dariusz Kuc pod numerem telefonu 279 22 39. Program na niedzielę: 13.30 Wykład Radosława Brzózki pt. „Społeczeństwo samorządowe w cywilizacji łacińskiej" odbędzie się w kościele pw. św. Trójcy w Kwidzynie. 15.00 „Katolicy na ulicy", czyli uliczna ewangelizacja. Uroczystość odbędzie się na. deptaku przy ul. Piłsudskiego w Kwidzynie (przy bibliotece). (chan) i Koncert w szkole muzycznej W poniedziałek z okazji 10-lecia istnienia zespołu akordeonowego Państwowej Szkoły Muzycznej w Kwidzynie, w auli odbędzie się uroczysty koncert. Rozpocznie się o godz. 17. - W zespole występują nauczyciele i uczniowie -mówi Walery Kunac, nauczyciel gry na akordeonie. Wśród uczniów jest tylko jedna dziewczyna, która gra na akordeonie. - Natalia Kucharczyk radzi sobie bardzo dobrze, jest laureatką regionalnego konkursu muzycznego - mówi W. Kunac. - Jednak wydaje mi się, że akordeon jest typowym instrumentem dla mężczyzn. Zespół reprezentuje wysoki poziom. Być może dlatego, że dyrygent jest wymagający i otwarcie mówi o błędach oraz chwali za postępy. i Zabawa w pianie Przygotowaliśmy dziewięć zaproszeń dla Czytelników „Dziennika" na sobotnią dyskotekę w Rink--Weis. Organizatorzy przygotowali zabawę w pianie. Do dyspozycji jest też dziewięć zaproszeń na piątkową dyskotekę o godz. 16 dla dzieci. Przewidziano konkursy z nagrodami. Zaproszenia należy odbierać w piątek o godz. 15 w naszej redakcji przy ul. Piłsudskiego 10 w Kwidzynie. (MEK) REKLAMA Szkółka Roślin Ozdobnych Ottawa w Otłowcu ogłasza sprzedaż ozdobnych drzew i krzewów iglastych, liściastych w atrakcyjnych cenach np.: Żywotnik zachodni „Smaragd" 80 cm 9,00 zł Świerk biały „Conica" 60 cm 15,00 zł Perukowiec podolski 120 cm 7,50 zł Pięciornik w odmianach 4,50 zł Wielka promocja pnączy: Wiciokrzew japoński „Aureorecticulata" 3,00 zł Cytryniec chiński 2,50 zł Winobluszcz pięcioklapowy f 2,50 zł Bluszcz pospolity 2,00 zł Szkółka oferuje również szeroki asortyment gatunków iglastych, liściastych i pnączy. Oferta promocyjna obowiązuje do 15.08.02 r. Tel. 275 14 76, 0 504-225-139. N-595/B/1051 Powiat kwidzyński. Kondycja kin Jedne upadają inne znów dziatają H Dość blisko do Gdańska I, Teatr z własnych funduszy ■ Wyświetlają w Mazowszu powiecie kwidzyńskim działają dwa kina: Teatr, które mieści się w budynku Kwidzyńskiego Centrum Kultury, oraz Mazowsze w Prabutach, które kilka miesięcy temu przejął nowy dzierżawca i uruchomił po kilku latach zastoju. Przed 10 laty przestało funkcjonować najstarsze kino w Kwidzynie - Tęcza. Trudno mówić o rozkwicie Kino Teatr w Kwidzynie działa na podstawie umowy zawartej z Kwidzyńskim Centrum Kultury. Utrzymuje się z funduszy własnych. Na razie nie grozi mu zamknięcie, jednak o rozkwicie nie ma mowy. - Następuje powolny upadek małych kin - mówi Zbigniew Bieńkowski, kierownik. - Widzów odbierają multikina, które powstają w dużych miastach. Kwidzyn od Gdańska dzieli zaledwie 100 km. Ludzie jeżdżą na seanse do Trójmiasta. - Nie odbiegamy programem od innych kin. Czasami tylko trochę później można obejrzeć u nas film, którego premiera odbyła Tęcza Dawne kino Tęcza w Kwidzynie, zlikwidowane 10 lat temu, popada w ruinę. W tej chwili budynek ma już czwartego właściciela, jednak żaden nie próbował wyświetlać tam filmów. Przez ten czas był tam sklep z używaną odzieżą, pizzeria i dyskoteka. Jednak od 5 lat budynek jest pusty i niszczeje. - Może gdybyśmy kupili nowoczesną aparaturę nagłaśniającą, nie tracilibyśmy klientów - mówi Zbigniew Bieńkowski, kierownik kina Teatr w Kwidzynie. się wcześniej w multiki-nach - mówi Z. Bieńkowski. - Nie stać nas na zakup nowoczesnej aparatury nagłaśniającej. Gdybyśmy mogli sobie na to pozwolić, być może nie tracilibyśmy klientów. Jest konkurencja Od stycznia tego roku znów wyświetlane są filmy w prabuckim kinie Mazowsze. - Wraz z koleżanką postanowiliśmy reaktywować kino, gdyż chcieliśmy oglądać dobre filmy u nas i nie jeździć do kin w większych miastach - mówi Piotr Ka-sicki, dzierżawca. Rozpoczęcie działalności wymagało kapitalnego remontu wewnątrz budynku. P Kasicki przyznaje, że na razie uzyskany dochód przeznaczany jest na pokrycie kosztów i zadłużeń. Fot. Mirosław Wiśniewski - Największą zmorą kin są wysokie koszty, czyli podatek od nieruchomości płacony gminie, oraz koszt opału zimą - mówi P. Kasicki. - Przyczyną upadku mniejszych kin jest również silna konkurencja głównie w dużych miastach. W Prabutach wyświetlane są bajki dla najmłod-^ szych, niedługo w budynku® kina będzie sklepik. (MEK, chan, just) REKLAMA Stadnina Koni „NOWA WIOSKA' w Nowej Wiosce pałasza wyprzedaż: sp. Z o.o. sprzętu na zasadzie ustnego przetargu nieograniczonego Lp Rodzą] sprzętu IMr Inw. Rok procł. Cena wywoławcza 1 Samochód Star 244 Rs 4/742 1979 2000 zł 2. Ciągnik siodłowy Jelcz 317 6/742 1983 3000 zł 3, Naczepa skrzyniowa 18 t 1/747 1989 2000 zł 4. Pług oto rat. Kranisoli 13/590/W 19B8 2SOO zł s; Rozsiewasz pnnum. ACCORO 5/591/W 1988 700 zł 6 Rozslewacz pneum. ACCORD 8/591 /W 1 988 ISO zł 7. Zaprawiarka Niklas 3/593 1988 1 500 zł 8. Oojarka H-307 2/598 19SO 400 zł • 9. Złiiornik cło mlekn MEKO 8/S98 1995 BOOO zł to. Młot resorowy MR BOA 1/420 1 983 300 zł 11. Stacja mycia WASH 1995 1 300 zł Mieszalnia pasz ADA 1/5C7 1975 600 zł 13 Mieszalnik pasz z rozdrabniaczem 3/597 1997 1SOO zł UWAGA!!! Oferujemy również w sprzedaży ciaałei 35 szt. krów dojnych. Wyprzedaż sprzętu odbędzie się 7.06.2002 r., o godz. 12, w siedzibie spółki. Wadium w wysokości 10% ceny wywoławczej należy wpłacić w kasie spółki do godz. 11.30 w dniu przetargu. Wadium przepada na rzecz sprzedającego w przypadku gdy żaden z uczestników licytacji nie zaoferuje ceny nabycia co najmniej równej cenie wywoławczej plus postąpienie. Zapłaty dokonuje nabywca w dniu przetargu. Przedsiębiorstwo jest podatnikiem VAT. rf Zastrzegamy sobie prawo unieważnienia przetargu bez podani^ przyczyny. Oferowany sprzęt można obejrzeć w dniach 6.06 - 7.06.2002 r., w godz. 8-12. Telefon kontaktowy (055) 275 19 93. PRZETARG__N-601/A/152 www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w internecie :l PRACA ZATRUDNIĘ DERMATOLOGA zatrudni Poradnia „Revimed" Gdańsk, Hallera 140, Pruszcz Gdański, Grunwaldzka 25, 0501/559-499 POLONEZ Cara 1,5 GLI, benzyna/gaz, wiśnia 3250 zl, 1992 rok, lwi. 055/261-25-55, 0600/347-459. PRZYCZEPĘ samozbierającą, sprzedam, tel. 0504/635-139. REANULT 19,1991 r., poj. 1,7i, czarna perta, wszystko oprócz skóry i klimatyzacji, cena 8.800 zt, tel. 0604/345-439 RENAULT Megane 1,4,2002 r. na gwarancji 41500 zl. 5000 km. (059)822-71 -50 SILNIK 7,5 4M (089) 644-19-21 CAŁODOBOWO 0608 603 454, 0501 352 529,0607339286 j e-imwl: krCTjy1ypoi.slia@wp.pl : DETEKTYWISTYCZNE 058/30-74-311 Dziennik Kwidzyński 15 DŁUGI, handel, odzysk, 307-42-16,307-44-17 KREDYTY „Capital Bank" ul. Braterstwa Narodów 46, pok. 11, 055/279-60-30, 0691/675-970 OCIEPLANIE ścian, poddaszy styropianem sypkim, 058/681 -91 -76 OGÓLNOBUDOWLANE remonty, ciesielstwo, 058/56-297-29, 0601/320-453 PODSŁUCHY- wyszukiwanie, 0602/35-24-30 MASZYNY ROLNICZE ROŻNE CIĄGNIK C-355, silnik Leyland do kom-bajna po remoncie, tel. 058/684-29-00 CIĄGNIK C-385,1985 r„ zarejestrowany, ważny przegląd, cena 11 tys. zt. Tel. 0601-160-439, 058/684-32-92 KABINĘ do ciągnika C-360, kwadratową, cena 600 zł. - sprzedam. Tel. 1-32-92, 0601-160-439 KOMBAJN zbożowy, FAHR 1200/tel. 059/8218268 KOPACZKĘ elewatorową w bardzo dobrym stanie - kupię, 058/684-32-92, 0601-160-439 SNOPOWIĄZAtKA Warta 2, przyczepa samozbierająca TO 72, tel. 058/684-25-00 RÓŻNE ALERGIA, łuszczyca, reumatyzm! 0505/536-516 ALERGIE testy, odczulania TERAPIA ANTYNIKOTYNOWA Terapie:nerwice, nerwobóle, tarczyce, kręgosłupy. Gdańsk 058/520-12-90, Gdynia 058/621-75-20 DIETA Cambridge, 058/661-28-13, 0-604-97-45-50 GINEKOLOG biegi, 0601/533-409 STOMATOLOG Marek Burdzy Malbork, tel. 0601/642-134 URZĄDZENIA do masażu wodnego-sprzedam, 058/58-84-901 URZĄDZENIE do masażu kręgosłupa oraz matę masującą (dom, samochód)-sprzedam, 250 zt/ sztuka, nieużywane, (058)672-55-20 SPRZEDAM AGREGAT sprężarkowy WAN-AW, ciśnienie - 7 kg/cm 3, wydajność 80 cm3/h, moc 11kw, tel. 052/397-95-86 AKORDEON 60 basowy Weltmeister, tel. 055/277-10-19. BERNARDYNY, szczenięta, 600 zl, z dowozem, 0600-576-773 BOKSERKI, szczenięta, 400 zl, możliwość dowozu, (058)672-23-84 BULDOGI Francuskie, 500 zt, ,z dowozem, 0600-576-773 CEGŁA rozbiórkowa, oczyszczona, stan bdb, kamień brukowy, duża ilość, (055)247-26-00 CHŁODNIE do mleka, 800 litrów, 2 letni agregat, cena 3.600 zt, tel. 0049/046-338-845 CHŁODZIARKA stojąca, wysokość 190 cm, cena 600 zt. Tel. 0-58/681-70-80 po 19 COCKER Spaniel, szczenięta, 400 zl, możliwość dowozu, (058)672-43-62 CODZIENNIE świeże szparagi z palnta-cji Gacnik 2, tel. 0608/325-547, Gacnik 2a, tel. 0600/029-558, Brusy - Jaglie 14, tel. 052/398-29-31 DOBERMANY, szczeniaki, możliwość dowozu, (055)247-84-68 DRUKARKĘ laserową w bdb stanie, okazyjnie, (0602)41-19-05, (058)620-92-09 DRZEWKA ozdobne, iglaste, leśne do przesadzania sprzedam Brodnica 056/498-59-917 0606/381 -127 DVD - ROM. 8xDVD 32XCD, Samsung, cena 90 zl, tel. 052/397-57-17 GOLDEN Retriver, szczenięta rodowodowe, tel. 052/397-72-79 JAMNICZKI miniaturowe, szczenięta, 200 zl, możliwość dowozu, (058)672-43-62 KAFLE piecowe i drzwiczki do pieca, (0607)41-36-49 KARP wylęg od 13 maja sprzedaż, tel. 052/398-17-91 lub 0607/968-076 KLACZ 6 lat, pogrubiona, zaźrebiona, 7 m-c,ładna, Chojnice, tel. 0604/427-986 KOLUMNY INFINITY MK II. odtwarzacz CD 6000 OSE Marantz, tel. 052/397-07-26 KOMPUTRT Pentium 200 MHz HDD 1,6 GB, RAM, 32 MB, CD - ROM i inne, monitor kolorowy 15 cal, mysz klawiatura,tel. 052/388-62-59 lub 0600/578-187 LADA sklepowa, konstrukcja stalowa, bez blatu i frontu, różne wymiary, tanio, (0602)41-19-05 ŁODZIE wędkarsko - turystyczne, tel, 0607/565-131 ŁÓDŹ 3 - 4 osobowa, wędkarsko - turystyczna, z podwójnym dnem, 3,6 mxi ,38,65 kg oraz Łódź 4,1 x 1,56 m, 85 kg, tel. 0607/565-131 MASZYNA szewska Singer, cena 450 zł, do uzgodnienia, tel. 052/398-93-80 MASZYNY do szycia (stare), jedna walizkowa na korbkę a druga na nogę,cena 200 zt/szt,tel. 052/334-16-57 MASZYNY stolarskie, 0602-459-611 NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, plus transport, kruszywo naturalne. Wladysłwa Joskowski, Golica, 83-321 Mściszewice, gm. Sulęczyno, tel.058\685-00-30, 058X681-62-16 OWCZARKI Niemieckie z rodowodem, tel. 0608/747-243 PEKIŃCZYKI miniaturowe, 380 zt, z dowozem, 0601-674-413 PIANINA używane, (gwarancja, transport) 0601/20-33-79 PIEC cetralnego ogrzewania na gaz Va-illant, dwufunkcyjny. tel. 052/397-95-86 PIEC gazowy, 2-funkcyjny, Dom-Gaz, 20 KW, stan db. 550 zl, Nowy Dwór Gd. 055/247-33-80 PIEC kocioł do ogrzewania na węgiel, wydajność 220 m kw„ 055/647-48-68. 055/273-33-94 PINCZERKI miniaturowe rodowodowe po championach, tel. 052/398-25-32 POCZTÓWKI karty telefoniczne, 055/272-47-12. POJEZIERZE Brodnickie działka budowlana, rekreacyjno- rolna pow. od 950 mkw., do 2 ha, uzbrojona z prawem zabudowy, wtasna linia brzegowa jeziora, lasu. 056/498-59-91, 0606/381-127 PSZENŻYTO i pszenica, tel. 052/398-10-78 PUDELKI miniatury, 390 zt, możliwość dowozu, (058)672-23-84 REDUKTOR tlenowy do oddychania tlenem, dla chorego, z butlą, 0691-796-397 REGAŁ sklepowy, metalowy, nierdzewne, szerokość 50 cm, dtugośc ok. 2,70, cena 350 zł, prawie nowy, 0504/591 -496 REGAŁY archiwalne, nowe, tanio, (0602)41-19-05 REGAŁY nadające się do sklepu lub magazynu, norweskie, uniwersalne, półki metalowe, regulacja co 50 mm, (0602)41-19-05 REGAŁY paletowe i półkowe, różne wymiary, tanio, (0602)41-19-05 SEJF- trezor, wykonanie specjalne, dwa zamki, dwie wrzutnie, stan idealny, 1900 zl, (0602)41-19-05 SETERY szkockie Gordony, rodowodowe, po złotych medalistach, 058/305-77-25, 0604/224-427 SIATKA ocynkowana od 2,20 zt/m kw., powlekana od 4,30, słupki, bra-my.Skrzeszewo kolo Żukowa, 058/681-88-20 SIATKA ogrodzeniowa, powlekana PCV, ocynkowana, słupki, bramy, Przywidz, tel. 058/682-51-38 SILNIK stacjonarny do lodzi Leyland, 4-cylidrowy, D, 75 KM, osprzęt do montażu, (055)247-45-74 SUKNIA komunijna bardzo tadna z dodatkami, cena 120 zt, 055/272-86-82 SUKNIA ślubna „Agnes" rozmiar 37, 055/272-34-77 po 16.00, 0504/891-856. SUKNIA ślubna, rozmiar 44, wzrost 170 -176 cm, krótki rękaw, z dodatkami, bardzo atrakcyjna, tel. 052/397-46-06 SUKNIA ślubna z attasu, bardzo tanio, tel. 0609/178-126 SZAFY na broń myśliwską, tel. 0504/163-196 ŚWIERK srebrny, jodta kaukaska, kosodrzewina, tuje- sadzonki od 1 zł. 058/684-54-75 TECHNICS CS CD SLPG390, mało używany, na gwarancji, czarny, wyjście cyfrowe, centralna szuflada, 320 zl, (055)247-24-46 Przemek TELEWIZOR Hitachi 21 cali, kolor, sprzedam 250 zt, 055/279-30-54. Urządzenie do ćwiczeń gimnastycznych, rower, bieżnia, wiosta, 11 way, Treadmili, tel. 052/397-44-92 WIEŻA Sony MHC - RG30,100 W, kilkudniowa, cena 900 zt, tel. 0608/676-517 Wzmacniacz gitarowyLaney GHRO, 120 W, stan bardzo dobry, cena 1.000 zt, tel. 0608/676-517 ZIEMNIAKI jadalne - sprzedam, 0601-160-439 ZSZYWACZ biurowy elektryczny Rapid Executive R65 Electric, stan idealny, 250 zt, (0602)41-19-05, (058)620-92-09 ŻAGLÓWKA typu Kadet, plastikowa ze spinakerem, cena 2.000 zt. oraz łódź motorowa, plastikowa 4 - osobowa, tel. 0604/824-635 Chojnice KUPIĘ BRZOZĘ olchę, czereśnię, dtużycę -drewno tartaczne, 0502-241-760 DYSK twardy 3.2 GB lub 4,3 GB. 50 - 70 zl, dowolna firma, tel. 052/397-57-17 KLUCZ udarowy, elektryczny, okazyjnie, (0602)41-19-05, (058)620-92-09 KOWADŁO, tel. 052/398-84-66 MASZYNY stolarskie, 0602-459-611 NAGRYWARKA 4x lub 8x - LG Samsung lub inną, pilnie, tel. 052/397-57-17 KUPIĘ przedwojenne zbiory monet, akcji, obligacji, bonów, banknotów, również kolekcjonerów lwowskich, wileńskich, (0prefix32)674-11 -87, (Opre-fix32)674-11-88, 0602/777-422 AEROBIKI Zostań instruktorem, masażystą, 0602/32-48-48 LOMBARD komis .Art" oferuję pożyczki pod zastaw ztota, sprzętu RTV, telefonów komórkowych. Sprzedaż komisowa: telefony komórkowe, sprzęt RTV, elektronarzędzia inne, Malbork Al. Sprzymierzonych 48, 0505/498-970 PIANINA kupujemy! (0-58)661-60-10 POLICEALNE Studium Obsługi Celnej i Spedycyjnej, Rotex, Gdańsk 058/30-74-400, Kwidzyn 055/279-39-35, Słupsk 059/842-48-94, Tczew 058/532-41-79, Starogard Gd. 058/562-96-09, Wejherowo 058/672-16-46 POSZUKUJĘ dziewczyny do towarzystwa, tel. 0692/829-168 SZKOŁY Policealne: hotelarstwo, obsługa turystyczna, ekologia, agroturystyka-Gdańsk, Jagiellońska 11, 058/550-00-88, 0601/673-100 USA Loteria www.konsul.pl 042/659-77-07 USŁUGI MAKS, 664-97-70 ROZKOSZOGODZINKA 623-07-32 ZATRUDNIĘ HOSTESSY, 0-607-67-67-67 HOSTESSY 0601-628-966 Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów ||f <| PROSZĘ WYPEŁNIĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI treść: I I l I I l I I ,1 I I I.......I I I I l l I I I I I l I I I I I I l I I I I I I I I J—1—L—L-1_ L—L-J—1—L__LJ—1—L-J—i—1—L-J—i—L__l__j_ 1—L_L_]__ 1—L„L__1 adres lub telefon kontaktowy: _L___|___J___i___L__J___1___L___I___J___i___I___J___L______L-J___i___I___J___1___L___L.J Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń imię i nazwisko adres I I I I I I J—J—L l I I l l l l l l l i i i l telefon I I I I l l l l nr dowodu osobistego [___|__ j___\____i___ CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO podpis ZOSTAW KUPO® W ŁSICHŁSIYWI BIURZE OCfcOSlEH Kwidzyn, ul. Piłsudskiego 10 Malbork, ul. Kościuszki 5A Nowy Dwór Gd., ul. Sienkiewicza 1c Sztum, ul. Mickiewicza 39 WRZUĆ KUPON pO H§i§18S!lSMJi&J SKRZYNKI SB Malbork, ul. Kościuszki 5A, Malbork, dom handlowy „Jurand" Sztum, ul. Mickiewicza 39. iftswreś itie PRZEŚŁM FUKS • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (0-58) 300-35-08 • Kwidzyn (055) 239-40-95 • Malbork (055) 272-82-15 • Nowy Dwór Gd. (055) 239-40-62 • Sztum (055) 277-32-22 f»RZ£ŚLU Kffi ABBE8EWI Dziennik Bałtycki 80-894 Gdańsk Targ Drzewny 9/11 .GRATKA' , _R-11916/B/5 15j piątek maja 2002 r. Dziennik Bałtycki fltag Dziennik Kwidzyński Sport www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych PIŁKA RĘCZNA ■ Jadą po medal KWIDZYN. Zdobycie medalu zapowiadają szczypiornistki MTS Kwidzyn w mistrzostwach kraju młodziczek w Szczecinie. Turniej finałowy rozpoczął się wczoraj, a zakończy się w niedzielę. Przeciwniczkami kwidzynianek, prowadzonych przez duet trenerski Bożena Biernat i Edyta Majdzińska, są w grupie eliminacyjnej zespoły Zgody Rudy Śląskiej, Kolportera Kielce i Malty Poznań. Tę ostatnią drużynę kwidzynianki pokonały w półfinale 24:20 i w rozgrywce finałowej będą miały zaliczony ten wynik. W drugiej grupie zmierzą się szczypiornistki Kusego Szczecin, Romi Jastrzębie, Zagłębia Lubin i Cisowej Gdynia. (chan) PROMOCJA prenumeratorów Dziennika Bałtyckiego Informacje sportowe z Twojego regionu :*?'< 4* Hf** -f* < ■A f* ńę O 800 1500 26 REKLAMA Centrum Edukacji Zawodowej w Kwidzynie, ul. Chopina 4 WYKSZTAŁCENIE ŚREDNIE ZDOBĘDZIESZ W1 ROK ABSOLWENCI SZKÓŁ ŚREDNICH TYTUŁ TECHNIKA W1 ROK Zapisy: wtorek, czwartek 16.30-18.30, s. 10 tel. 0603 773 208, 0605 599 430 _______N-553/A/1520 Kwidzyn Miłosna. Jeździectwo W świetle jupiterów M Pierwszy konkurs w Polsce ■ Znani zawodnicy ■ Wyścigi aut Takiej imprezy nie było jeszcze nie tylko w Kwidzynie, ale i w całej Polsce. W najbliższą niedzielę o godz. 22 na parku-rze w Miłosnej odbędzie się piknik jeździecki przy świetle nowo zamontowanych jupiterów. Na imprezę organizowaną przez spółkę Tereny Rekreacyjne Miłosna składa się szereg zawodów. Najważniejsze to skoki przez przeszkody, tak zwany konkurs sześciu barier z udziałem znakomitych jeźdźców. Zaprezentują się znani jeźdźcy, między innymi zawodnicy Nadwiślanina Kwidzyn: były olimpijczyk Wiesław Hartman oraz jego synowie - Maciej i Krzysztof. Przeszkody będą też pokonywać: Marek Orłoś z Klubu Jeździeckiego Sopot, Grzegorz Psiuk ze Starogardu Gdańskiego, Sylwia Banaś z Grudziądza oraz Jacek Krukowski z Klubu Jeździeckiego Ra-kowiec. - To znane i cenione w światku jeździeckim na- W konkursie sześciu barier wystąpi m. in. Jacek Krukowski. zwiska. Na pewno nie zabraknie sportowych emocji - mówi Jacek Goszczyński, organizator imprezy. - Będzie to pierwszy w Polsce konkurs tego typu rozgry- wany na wolnym powietrzu przy sztucznym świetle. Na parkurze przy świetle jupiterów o mocy ponad 1500 luksów rywalizować będą także zaprzęgi. Zawo- Fot. Andrzej Chmielewski dy jeźdźców to nie wszystkie atrakcje. Odbędą się też wyścigi samochodów. Podczas pikniku zagra zespół muzyczny Zbyszek & Zbyszek. , , , (chan) REKLAMA ifafWyCTl x 2Wt! « > - -nw4f|i ii 111 Hf44»inlii - AfemS'1 r WKKmsSm. W0SC . frOU,', \ www.tele-box.plusgsm.pl Nallepsza oferto mi rynku! 25 X§ Abonament miesięczny Pienia od 25 gr/mln AUTORYZOWANY PRZEDSTAWICIEL li ti§-..... W 10 darmowych minut 20 darmowych SMS-ów Kwidzyn ul. Braterstwa Narodów 40 Nokia 3310 _ tel. 0-55 279 5327 tel. kom. 0-601 630 481 Szczegóły oferty w Regulaminie Promocji. Opłata aktywacyjna doliczana jest do pierwszego rachunku. V xl W sprzedaży także zestawy Simplus. BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /O 58/ 778 44 44. fax /O 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /O 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /O 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /O 58/ 532 29 02 Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm M blacho trapezowa 18 11,74 zł/m cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 9,80 zł/m1 2037442/C/949 Blachodachówki Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienne Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte