WIECZÓR Wybrzeża Dziennik Kwidzyński nr 23/218 piątek 7 czerwca 2002 r. www.naszemiasto.pt www.gratka.pl KWIDZYN PRABUTY GARDEJA SADLINKI SUSZ KISIELICE KWIDZYN Kerygmat Jutro rozpoczyna się IV Festiwal Muzyki Chrześcijańskiej Kerygmat. Gwiazdami będą: Mieczysław Szczęśniak i Grażyna Ło-baszewska. OBRZYNOWO Warsztaty uczniów Po raz szósty odbyły się warsztaty samorządów uczniowskich szkół podstawowych z gminy Prabuty. W ich ramach młodzież odwiedziła, m.in. pszczelarza, rzeźbiarza i poetkę. POWIAT fchleb czy igrzyska Radni dyskutowali o organizacji Dni Powiatu. Zdaniem Jolanty Szulc, tej imprezy nie powinno się finansować z kasy samorządu. Zaproponowała, by pieniądze przekazać na fundusz socjalny emerytowanych nauczycieli, bowiem wojewoda zmniejszył dotację na ten cel. EDUKACJA 40 lat szkoły Szkoła Podstawowa nr 6 obchodzi 40-lecie działalności. W październiku odbędą się uroczystości jubileuszowe. Szkoła przygotowuje się do nich bardzo starannie. PIŁKA NOŻNA 13 Dwa zwycięstwa Sokół Mareza, po zwycięstwie 5:1 nad Deltą Miłoradz, zachował szansę na zajęcie drugiego miejsca w A-klasie. W 20 kolejce wygrała też Wisła Korzeniewo, 2:1 na wyjeździe z Bałtykiem Sztutowo. Juz jutro w Dzienniku Fascynacja wodą i światłem Wszystko o niezwykłym spektaklu, który w niedzielę wieczorem odbędzie się w Malborku Najlepszym wędkarzem w kategorii zawodowców został Marek Roliński z NTW Kwidzyn. Na zdjęciu ze Zbigniewem Sitko (pierwszy z prawej) oraz Wiesławem Dębickim z „Wędkarza Polskiego". Fot. Małgorzata Enerlich- Kamińska z Niezależnego Towarzystwa Wędkarskiego w Kwidzynie, który od lat zwycięża w wielu zawodach. Wśród amatorów wygrał Tomasz Strzyż z Poznania. Nagrodę specjalną otrzymał najmłodszy uczestnik, 16-letni Krzysztof Kozak z Kłodzka. - Dostałem też nagrodę za to, że przebyłem najdłuższą drogę na zawody, 430 km - mówi K. Kozak. Sto kilogramów ryb, bo tyle złowili uczestnicy IX Pucharu „Wędkarza Polskiego", przekazano Domowi Dziecka i Domowi Pomocy Społecznej w Kwidzynie. Dzieci same usmażyły ryby otrzymane od wędkarzy. - Bardzo mile zaskoczył nas ten prezent - mówi Beata Zalewska, dyrektor Domu Dziecka. -U nas oprócz dużej kuchni jest pięć dodatkowych, w których dzieci mogą same coś przyrządzić. Tam właśnie usmażyły podarowane ryby. Nad Wisłą wędkowało 136 osób. - Wcześniej zawody odbywały się, np. w Słubicach, Giżycku lub Nysie - mówi Wojciech Sobota, dziennikarz czasopisma „Wędkarz Polski". Pierwsze miejsce wśród profesjonalistów zajął Marek Roliński (MEK) PLEBISCYT Wójt Pomorza Kończy się nasz plebiscyt Wójt Pomorza. Co tydzień w „Dzienniku" przedstawialiśmy kandydatów z powiatu kwidzyńskiego do tego tytułu. Ostateczne wyniki podamy 14 czerwca. Również wtedy opublikujemy listę nagrodzonych Czytelników. Dziesięciu z nich otrzyma, m.in. kino domowe, telewizory, magnetowidy i aparaty fotograficzne. (AS) REKLAMA Oferta handlowa ważna ad 06.06.2002r. do 12.06.2002r. KWIDZYN ul. Brzechwy 5 Napoje Złoty Potok • 3 smoki Cukierki nimm 2 Kawa Maxwell Hause U 39 _ 200 9 Piersi pietione drobiowe Kiełbasa biała griłowa Cukierki Wertker's ©riginal Pieluszki Kuggies Standard • 3 rodzaje Kwidzyn. Dzieci usmażyły prezent od wędkarzy Z PUCHARU DO KUCHNI piątek 7 czerwca 2002 r. M Dzienni! ii Bałtycf Dziennik Kwidzyński Opinie www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnycn CO SŁYCHAĆ? Nasz telefon: 239 40 91 db.kwidzyn @prasabalt.gda.pl ■ Ubrania. Mimo że sklepów z ubraniami jest w Kwidzynie bardzo dużo, trudno jest coś wybrać. Po prostu nie ma odpowiednich rozmiarów i fasonów. Jestem dorosłą, szczupłą kobietą, jednak nie chcę ubierać się w kuse młodzieżowe spódniczki i miniaturowe bluzeczki. Ubrań dla dorosłych w moim rozmiarze właściwie nie ma. Garsonki, rozpinane swetry - to nie dla mnie. Marzena z Kwidzyna ■ Festyny. 0 tej porze roku w Kwidzynie? tak jak pewnie i w innych miastach, jest mnóstwo festynów, imprez plenerowych, koncertów, turniejów. To dobrze. Byłam ostatnio na zawodach dziennikarzy w powożeniu zaprzęgiem. Świetna impreza, która mogłaby przyciągnąć mnóstwo publiczności, nie tylko z naszego powiatu. Tym bardziej, że odbywała się niezwykłym, jakby stworzonym do tego celu miejscu - w stadninie koni w Miłosnej. Jest tam wspaniała atmosfera, są przepiękne, zabytkowe stajnie. Taka impreza mogłaby być świetnym sposobem promocji naszego miasta. W końcu na zawody przyjechali dziennikarze z całej Polski i w swoich stacjach radiowych, telewizyjnych i gazetach mówili o Kwidzynie. Sądzę jednak, że władze Kwidzyna nie wykorzystały tej możliwości. Na specjalnie przygotowanych trybunach siedziało kilkanaście osób. Uważam, że zawody nie zostały odpowiednio rozreklamowane. Ja dowiedziałam się o nich dzień wcześniej z „Dziennika Bałtyckiego". W mieście nie było żadnych plakatów. Jedynie na ulicy Sportowej wisiał transparent informujący, że takie zawody się odbędą. To główna ulica, ale akurat trwa tam budowa ronda i niewiele samochodów tamtędy jeździ. Wielu kierowców wybiera objazd. Teresa W. z Kwidzyna O NICH SIĘ MOWI NAPISALI DO NAS ■ Rekreacja. Mimo że żyjemy w centrum Europy i już niedługo mamy stać się członkami Unii Europejskiej, nadal nasze społeczeństwo jest pogrążone w przesądach i stereotypach. Niby jesteśmy tacy nowocześni, możemy wszystko mieć, wiemy, co dzieje się w „wielkim świecie", a tak naprawdę zachodni styl życia jest nam zupełnie obcy. Przekonałam się o tym, gdy postanowiłam zadbać o swoje zdrowie i linię. Zdecydowałam się biegać rano i wieczorem mało uczęszczanymi ulicami Kwidzyna. Mam ponad 40 lat. Wiedziałam, że wzbudzę zdziwienie, ale nie myślałam, że stanę się miejscową sensacją. Dzieciaki wołały za mną, starsi ludzie wychylali się z okien, pokazywali mnie palcami. W zasadzie mi to nie przeszkadza, myślałam jednak, że po kilku dniach im się znudzi. Niestety nie. Potem usłyszałam, że jestem dziwaczką, której zachciało się naśladować amerykańskie aktorki. Teraz biegam z mężem, w lesie, z dala od oczu ciekawskich. . . t „ ., Jolanta z Kwidzyna ■ Kawiarnie. Marzę o tym, aby pójść do kawiarni, ale prawdziwej - z winem w pięknych kieliszkach i kawą w małych filiżankach, pysznym ciastem. Niestety w Kwidzynie takiej nie ma. Są piwiarnie, restauracje z kuchnią wszelkich egzotycznych krajów, pizzerie i inne fastfoody. Nie ma kawiarni, do której mogłaby pójść starsza osoba albo matka z kilkuletnim dzieckiem i spokojnie posiedzieć, nie narażając się na spotkanie podpitej młodzieży. janjna g. z Kwidzyna W stolicy wędkarzy Zbigniew Sitko Wiek: 57 lat Miejsce zamieszkania: Kwidzyn Wykształcenie: średnie techniczne Praca: od 1964 roku pracuje w Spółdzielni Pracy Usług Motoryzacyjnych w Kwidzynie. Od 14 lat jest prezesem zarządu tej spółdzielni. Rodzina: żona Mieczysława, córka Danuta oraz syn Rafał Hobby: wędkarstwo, wędkarstwo i jeszcze raz wędkarstwo ad Wisłą pod Kwidzynem odbył się IX Puchar Wędkarza Polskiego. Ta presti-! NI żowa impreza co roku organizowana jest w innym mieście. - To bardzo miłe, że na miejsce tegorocznego pucharu wybrano Kwidzyn - mówi Zbigniew Sitko. - To była decyzja redakcji miesięcznika „Wędkarz Polski". W pucharze brało udział 143 zawodników amatorów i zawodowców. - Jestem dumny z tego, że Kwidzyn uznawany jest za stolicę wędkarstwa - mówi Z. Sitko. - To u nas powstało pierwsze w Polsce, Fot. Małgorzata Enerlich-Kamińska konkurencyjne dla Polskiego Związku Wędkarskiego, Niezależne Towarzystwo Wędkarskie, którego jestem prezesem. NTW pomagało w organizacji zawodów. Zbigniew Sitko był małym chłopcem, gdy pierwszy raz poszedł na ryby. Złowił wtedy na leszczynkę 15-centymetrową płotkę. Bardzo lubi łowić karpie, bo jego zdaniem to bardzo inteligentna ryba. - Największy okaz, jaki do tej pory złapałem na wędkę, to 10,5-kilogramowy karp -mówi. (MEK) Kwidzyn. Promocja miasta poprzez książkę „Żarty..." w dwóch językach ontrowersyjny -wydał się jednemu z radnych miejskich, Markowi Sidorowi, koszt związany z wydaniem „Żartów z Kwidzyna". Przeznaczono na ten cel 35 tys. zł. Album, będący zbiorem rysunków satyrycznych o historii miasta, powstał z inicjatywy samorządu. - Chciałbym usłyszeć, co się składa na kwotę związaną z promocją książki - mówił M. Sidor podczas sesji Rady Miejskiej. Wojciech Weryk, członek Zarządu Miasta, uważa, że promocja miasta jest rzeczą istotną. - „Żarty z Kwidzyna" zostały przetłumaczone na języki niemiecki i angielski -tłumaczył. - Część pieniędzy Fot. M. Enerlich - Kamińska „Żarty z Kwidzyna" Zbigniewa Jujki zawierają 140 rysunków. mamy zamiar odzyskać, bowiem album będzie sprzedawany ale nie znamy jeszcze nakładu. Zamierzamy też zaprezentować te książki w International Paper oraz Philipsie, gdyż w publikacji są rysunki, które promują te zakłady Mirosław Potulski, przewodniczący Rady Miejskiej, mówi, że książki to dobry pomysł na promocję. - Możemy się doskonale pokazać na zewnątrz - mówi. Autorem „Żartów z Kwidzyna" jest Zbigniewa Jujka, znany gdański satyryk, 0 tym się mówi w Kwidzynie. Ulotki reklamowe Sygnał dla złodzieja Prawnie zakazach Piotr Wilk radny miasta Kwidzyna - Interpelowałem w tej sprawie już kilka miesięcy temu. Dotychczas nie została rozwiązania. Chciałbym, aby prawnie zakazano roznoszenia i wieszania na klamkach ulotek reklamujących sklepy, hurtownie lub wszelkie instytucje. Takie ulotki zaśmiecają korytarze, ale najważniejsze jest to, że jeśli leżą długo przed drzwiami, są doskonałą wskazówką dla złodzieja. & 1 adal nie rozwiązano | \ | problemu ulotek re-I % klamowych, które firmy, sklepy i inne instytucje kładą na wycieraczkach lub wciskają w drzwi mieszkań. Kwidzynianie narzekają, że kolorowe kartki, nieuprzątane przez kilka dni dają sygnał złodziejom, iż lokator wyjechał na dłużej. Radny Piotr Wilk w przeszłości zgłaszał tę sprawę podczas sesji Rady Miejskiej. Policja radzi, aby przed wyjazdem poprosić zaufanego sąsiada, aby zbierał ulotki i wyciągał ze skrzynki pocztowej korespondencję. Samorząd miejski zamierza wywiesić ogłoszenia o zakazie zostawiania reklam przez osoby roznoszące je. (chan) Fot. A. Chmielewski -o o- Andrzej Krzysztofiak burmistrz Kwidzyna - Zwróciliśmy się w tej sprawie do administratorów budynków spółdzielni mieszkaniowych. Zakładu Usług Mieszkaniowych oraz Towarzystwa Budownictwa Społecznego. Chcieliśmy, aby wyznaczyli miejsca w klatkach schodowych, gdzie firmy mogłyby zostawiać ulotki. Spółdzielnie zignorowały nasze sugestie. Tylko ZUM i TBS obiecały wyznaczyć specjalne miejsca. SPRAWA DLA REPORTERA ■ Wiesz o czymś ciekawym? ■ Coś Cię denerwuje? ■ Chcesz podzielić się opinią? f jalO ■ Nie możesz czegoś załatwić? Zadwoń, wyślij e-mail lub przyjdź do naszej redakcji. Nasz dyżurny reporter codziennie czeka na Państwa sygnały. Bezpłatna infolinia: 0 800 1500 39 ■ Kwidzyn, ul. Piłsudskiego 10, tel. 239 40 91, Andrzej Chmielewski LEKTURA NA WEEKEND Magia góry Fot. M. Enerlich-Kamińska Roman Chabowski, zapalony podróżnik, który niedawno wrócił z wyprawy we włoskie Dolomity, poleca Czytelnikom książkę Jana Krakauera pt. „Wszystko za Everest": - Autor to znakomity alpinista. Opisuje wydarzenia z maja 1996 roku. Wtedy nad Mount Everest rozpętała się szalona burza, która zmiotła wszystkie wyprawy podążające na szczyt. Krakauer z niezwykłą szczerością przedstawia tragiczne wypadki i usiłuje dociec, na czym polega magiczna siła tej góry. Siła ta sprawia, że ludzie bagatelizują przestrogi, zostawiają bliskich, ponoszą ogromne koszty i do niej ciągną. (MEK) CYTAT TYGODNIA - Damski głos słyszę wciąż - powiedział Mirosław Potulski, przewodniczący Rady Miejskiej w Kwidzynie w stronę publiczności, która obserwowała obrady sesji. - Chyba w łóżku - uzupełnił Kazimierz Gorlewicz, radny. (chan) Fot. A. Chmielewski ZASłYSZANE Najważniejsze konkrety - Starosta słynie z konkretnych odpowiedzi, dlatego ja zadam konkretne pytanie - powiedział podczas sesji radny miejski Marek Sidor. - A radny słynie z innych konkretów, o których na tej sali nie przystoi mówić - odpowiedział starosta kwidzyński Leszek Czarnobaj. Do tej wymiany słów doszło podczas dyskusji na temat uchwały o przekazaniu przez miasto gruntu powiatowi kwidzyńskiemu. NASZ PLEBISCYT Internet w kawiarni Trwa plebiscyt „Dziennika Bałtyckiego" na najpopularniejszą kawiarenkę internetową w w Kwidzynie. Przez kilka tygodni prezentowaliśmy je na łamach „Dziennika Kwidzyńskiego". Nadal można głosować na swoje ulubione. Wystarczy wypełnić zamieszczony poniżej kupon i przynieść lub przysłać do redakcji „DB" w Kwidzynie przy ul. Piłsudskiego 10. Można też głosować w Internecie: kwidzyn. naszemiasto. pl. (MEK) Kupon ; NAJPOPULARNIEJSZA KAWIARENKA ; INTERNETOWA W KWIDZYNIE Ja efcSil i ! 1. NET CAFE, ul. 11 Listopada \ 2. PIERWSZA KAWIARENKA, ui. Hallera < 3. SALON INTERNETOWY, ul. Mickiewicza 4. KLUB INTERNETOWY U KRZYŚKA, ul. Podjazdowa ' 5. KAWIARENKA JAWOR, ul. Polna , Prosimy o zaznaczenie ulubionej kawiarenki. t Imię i ...................................................................................... > Nazwisko i i ...................................................................................... J Adres i ...................................................................................... ! Telefon Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych zawartych w niniejszym kuponie w celu rozwiązania powyższego konkursu zgodnie z ustawą o ochronie danych osobowych z dnia 29.08.1997 r. (Dz. U. nr 133, poz 883) Podpis Dziennik Kwidzyński mu iiimimi wsazHEEl* ISSN 0137/9062 Stały dodatek do .Dziennika Bałtyckiego" Kierownik oddziału: Katarzyna Kaczmarczyk - Przybylska REDAKCJA KWIDZYN Kwidzyn, ul. Piłsudskiego 10, tel./fax (055) 239 40 95 Sekretariat wydania - Malbork, tel. 270 23 00 REDAKCJA GDAŃSK Redaktor naczelny: Maciej Siembieda, tel. 3003 300 REKLAMA Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tel. (058) 300 32 60, fax 300 32 66, 300-32 10 ta 300 32 13 Gdynia, ul. Starowiejska 17/2 tel. (058) 660 65 20 do 33 Gdynia, ul. Świętojańska 141B teiyfax (058) 622 74 79 Malbork, ul. Kościuszki 5 tel. (055) 27023 13 iliis Drukarnia CPP Oddział Gdańsk, POLSKAPRESSE sp. z o.o 80-894 Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 s: Krzysztof Krupa 305 90 25, fax 305 90 24 Proj. graficzny - Krzysztof Ignatowicz, ti . 3003 128 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Wydarzenia Dzień piątek 7 czerwca 2002 r. Dziennik Kwidzyński Kwidzyn. Festiwal młodych chrześcijan Kerygmat już jutro ■ Zaśpiewa Mietek Szczęśniak ■ Piętnaście zespołów H Dobra nowina M iniony tydzień upłynął w Kwidzynie pod znakiem Dni Kultury Chrześcijańskiej Kerygmat, którym przyświecało hasło: „Wy jesteście solą ziemi i światłem świata". Były wykłady koncerty ewangelizacja uliczna i msze. Rozpoczynający się jutro IV Festiwal Muzyki Chrześcijańskiej Kerygmat jest uwieńczeniem obchodów. Chcą przyjeżdżać - Do tegorocznego konkursu zgłosiło się ponad 30 zespołów - mówi o. Roman Zioła, organizator festiwalu. - Przyjęliśmy 15 grup. I Na koncerty przyjadą także wycieczki młodzieżowe, np. z Lęborka, Koszalina, okolic Elbląga oraz Malborka. - Na naszych festiwalach jest gwarno i wesoło - mówi o. R. Zioła. -Kerygmat jest popularny, młodzież chce do nas przyjeżdżać. Muzyka chrześcijańska jest różnorodna. Zaczyna się na łatwych, melodyjnych piosenkach, a kończy na hard rocku. W jury festiwalu zasiądą: Jarosław Golder, dyrektor Państwowej Szkoły Muzycznej w Kwidzynie, Patrycja Michońska z programu „Raj" emitowanego wTVP 1, o. Robert Zbierań-Iski oraz przedstawiciel biura ekumenicznego najwięk- Na festiwal Kerygmat przyjeżdżają zespoły z całej Polski. W ubiegłym roku zwyciężyli muzycy z Warszawy (na zdjęciu). szego międzynarodowego festiwalu Song of Songs w Toruniu. Gwiazdy z chórem - W zeszłym roku gwiazdą festiwalu był zespół Arka Noego. Tym razem również nie zabraknie wyjątkowych gości - mówi o. R. Zioła. - Przyjadą Mietek Szczęśniak oraz Grażyna Łoba-szewska. Zaśpiewają po raz pierwszy wraz chórem gospel Et in Terra, z którym wystąpi także artysta z Londynu, Junior Robinson. To będzie niecodzienne wydarzenie. Występy tych artystów odbędą się w niedzielne popołudnie i wieczór. Fot. Mirosław Wiśniewski - Chciałbym, by udało się wydać płytę z koncertów -mówi o. R. Zioła. - Znalazłyby się na niej utwory tegoroczne i z zeszłorocznego festiwalu. (MEK) —t. Wystąpią w konkursie Zespoły, które zakwalifikowały się do IV Ogólnopolskiego Festiwalu Muzyki Chrześcijańskiej Kerygmat 2002: Announ z Olsztyna, Aposto-los z Gdańska, Ave Lion z Torunia, Backwick ze Szczecina, Dogma z Krotoszyna, Hole in Head z Zamościa, Kapela Gabriela ze Świnoujścia, Katharsis z Miejskiej Górki, Krzyk z Gdyni, More than Words z Gdańska, Ox z Torunia, Quasi Artis z Białegostoku, Sfairos z Lublina, Siódme Niebo z Gdańska, Światłość z Gdańska. Kwidzyn. Wystawa polskiego ekslibrisu 0d książkowej dedykacji do sztuki W Muzeum Zamkowym w Kwidzynie można oglądać wystawę „Polskiego Ekslibrisu Dzień Wczorajszy". Towarzyszy ona XIX Międzynarodowemu Biennale Ekslibrisu Współczesnego w Malborku. - PoTaz pierwszy wystawę towarzyszącą biennale pokazaliśmy w innym mieście - mówi Bogumiła Omieczyńska, współorganizatorka kwidzyńskiej ekspozycji. - Znajduje się na niej 330 ekslibrisów, w tym prace 29 artystów polskich. Wybraliśmy kwidzyńskie muzeum, ponieważ z nim współpracujemy. Chcieliśmy pokazać także inne okoliczne zabytki gościom przyjeżdżającym do Malborka na biennale. Ekslibris, czyli technika graficzna, to rękodzieło, odcisk z płyty lub klocka. - Dawniej był to dedykowany znak książkowy, który określał przynależność dzieła do osoby lub instytucji - mówi B. Omieczyń- ska. - Obecnie jest to raczej samodzielna forma sztuki. Teraz kolekcjonerzy zamawiają ekslibrisy, by wymieniać z innymi, a nie wklejać do książek. Ekslibrisy znajdujące się na kwidzyńskiej wystawie pochodzą ze zbiorów muzeum w Malborku oraz od prywatnych kolekcjonerów. Jednym z nich jest Mieczysław Bieleń z Malborka. - Są różne techniki tworzenia ekslibrisu - mówi M. Bieleń. - Mogą to być miedzioryty - wypukłe lub wklęsłe, a także drzeworyty, linoryty. Na kwidzyńskiej wystawie znajdują się głównie ekslibrisy przedwojenne. - Ta forma sztuki była bardzo popularna w przedwojennej Polsce - mówi B. Omieczyńska. - Liczne stowarzyszenia graficzne oraz ruch bibliograficzny i kolekcjonerski jeszcze bardziej spopularyzowały znak graficzny. (MEK) BEZPIECZNE POMORZE Wyrywają torebki KWIDZYN. - Szłam z pracy ulicą 15 Sierpnia, kiedy nagle podjechał na rowerze, ubrany w bluzę z kapturem młody chłopak, wyrwał mi torebkę i odjechał. Miałam w niej kilka drobiazgów: pomadkę, lusterko, parę złotych. Na szczęście nie było dokumentów ani kluczy, które noszę w kieszeni. Nie zgłaszałam nawet sprawy na policję. Byłoby więcej zachodu, niż to wszystko warte - mówi Krystyna Garlicka. Policja wytypowała miejsca w mieście, które opanowali tzw. złodzieje torebek. Jednym z nich jest rejon pomiędzy ulicami 15 Sierpnia i Piłsudskiego. Drugim takim miejscem jest rejon osiedla Zatorze I, a szczególnie obszar ulic Mickiewicza i Brzechwy. Kilkanaście już razy w ciągu kilku miesięcy młodzi ludzie, czasem na rowerach lub rolkach, wyrywali torebki najczęściej ok. 50-letnim kobietom. Kontrola policji spowodowała, że proceder nieco przycichł. Jednak funkcjonariusze obawiają się, że złodzieje uaktywnią się latem. Kilku sprawców zuchwałych kradzieży udało się ustalić. Były to osoby nieletnie, więc sprawa trafiła na wokandę śadu dla nieletnich, a wobec sprawców zastosowano środki wychowawcze. Jednak większość złodziei torebek pozostaje nieuchwytna. - Wytypowaliśmy tzw. białe miejsca, szczególnie zagrożone drobną przestępczością, między innymi przez złodziei torebek. Torebki wyrywano najczęściej w godzinach 16-19. Akcja trwa zwykle kilka sekund, działania są przygotowane z zaplanowaną wcześniej drogą ucieczki -mówi podinspektor Andrzej Fijałkowski z Komendy Powiatowej Policji w Kwidzynie. Policja wielokrotnie ostrzegała, aby nie nosić przy sobie fzeczy wartościowych czy dużych sum pieniędzy. Zaleca także, aby unikać o określonych porach takich miejsc jak parki, puste nie oświetlone ulice. Prosi, aby w miarę możliwości nie poruszać się w godzinach wieczornych samemu. (chan) PZU ZYCIE SA ii Kupon konkursowy Kupon konkursowy Bezpieczne Pomorze Głosuję na najlepszego dzielnicowego: Imię i nazwisko:............................................... Adres komisariatu:........................................... Największym problemem mojej okolicy jest:..... : ~ W Moje dane: Imię i nazwisko: Adres i telefon:. Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych przez organizatora konkursu na cele z nim związane. podpis Partner akcji: ?§5 Organizatorzy: BarjN lp naszsmiasto.pl REKLAMA USŁUGI GEODEZYJNE „OPeGieKa" 82-200 Malbork ul. Krakowska 2 tel. (055) 272 39 86 0600 419 780 _N-500/A/1534 OFERUJEMY KREDYTY GOTÓWKOWE NISKIE OPROCENTOWANIE KRÓTKI TERMIN REALIZACJI SPŁATY MIESIĘCZNE MINIMALNE DOCHODY FACHOWA I MIŁA OBSŁUGA FIRMA USŁUGOWA KONSULT Bogumiła Omieczyńska, współorganizatorka wystawy w Muzeum Zamkowym w Kwidzynie. Fot. Małgorzata Enerlich-Kamińska HURTOWNIA SPOŻYWCZO-NABIAŁOWA „SerJo" 82-200 Malbork, ul. Daleka 117 tel./fax 272 07 12 tel. 273 32 33 N-221/A/1096' piętek 7 czerwca 2002 r. Dziennik Bałtycki*** Reklamy www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w Internecie Aby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się w „Banku Kwater" w Gdańsku, Katowicach, Olsztynie, Poznaniu, Wrocławiu, Krakowie, Łodzi należy KUPON z potwierdzeniem wpłaty na konto POLSKAPRESSE Sp. z 0.0. oddział „Prasa Bałtycka": BRE SA O/GDAŃSK 11401065-00-314807-PLNCURR01-53 ■ WRZUCIĆ DO JEDNE? Z NIEBIESKICH SKRZYNEK DZIENNIKA BAŁTYCKIEGO ■ ZOSTAWIĆ W BIURZE OGŁOSZEŃ (adresy Biur Ogłoszeń w stopce redakcyjnej) ■ PRZESŁAĆ FAKSEM Gdańsk, (058) 3043-213 ■ PRZESŁAĆ POCZTĄ pod adresem: „Dziennik Bałtycki", 80-894 Gdańsk, - Targ Drzewny 9/11, z dopiskiem Bank Kwater KUPOM Bank Kwater ^ Kupon Bank Kwater uprawniający do jednego ogłoszenia drobnego w Dzienniku Bałtyckim, »«*!**** Trybunie Śląskiej, Gazecie Olsztyńskiej, Gazecie Poznańskiej, Gazecie Wrocławskiej, Gazecie Krakowskiej, Dzienniku Łódzkim 13 ' "ftj C§ (I H Hu$«fvarsia 2441 R lusifwariia 232 K Iiisiprarita 323 R AUTORYZOWANE PUNKTY HANDLOWO-SERWISOWE * Bytów, ut. Pochyła 3a, teł. (059) 922 22 41 * Choczewo, ut. Wojska Polskiego 4/2, t«l. (058) 572 23 85 * Chojnice, ut. Piłsudskiego 20b, teł. (052) 397 28 80 * Czarne, ut. Młyńska 5, tel. (059) 833 21 88 * Gdańsk, ul. Ks. Rogaczewskiego 9/19, teł. (058) 321 22 03 * Gdańsk, ut. Słowackiego 2, teł. (058) 344 06 81 * Gdynia, ut. Morska 85, tet. (058) 821 61 10 * Kartuzy, uł. Gdańska 41, tet. (058) 685 33 15 * Kępice, ul. Sikorskiego 13. tet. (059) 857 61 80 * Kościerzyna, ul. Drogowców 6. tel. (058) 686 74 58 * Kwidzyn, ul. Braterstwa Narodów 67, tel. (055) 279 59 11 * Lębork, ul. ł Armii Wojska Polskiego 32, tel. (0S9) 862 76 75 * Lubichowo, ul. Łeina Ib, tet. (058) $88 54 53 * Malbork, uh Sienkiewicza 26. teł. (055) 273 13 85 * Miastko, ul. Górna 4. tel. (059) 857 31 58 * Nowy Dwór Gdański, ut. Warszawska 2c. tet. (055) 273 13 85 * Słupsk, ut. Grodzka 10. tel. (059) 842 29 04 * Sopot, al. Niepodległości 705, tel. (058) 550 02 07 * Starogard Gdański, ul. Gdańska 12. tet. (058) S63 07 67 * Sztum, uł. Sienkiewicza 26. teł. (05$) 640 19 24 * Wejherowo, ul. I Brygady Pancernej WP 77a, teł. (058) 672 34 53 * SUSZ, ul. Stare Miasto 6. tet. (055) 278 72 08. * Brusy, ul. 2 Lutego 3. tel. (052) 39 83 491 www.husqvama.com.pl N-466/B/9K PROSIMY WYPEŁNIAĆ DRUKOWANYMI LITERAMI I ROBIĆ ODSTĘPY MIĘDZY WYRAZAMI; TREŚĆ OGŁOSZENIA NALEŻY ZACZĄĆ OD NAZWY MIEJSCOWOŚCI Treść: I I I I I I I I I I I I I I l I I I I I I . I l. I .. I l I I I l .1 .-L-LJ-i l I I I I ..l I L..L..JL..LJ____L..1.J._______________L_JL_1JL_L_JL_1_____J_I_I__J_l_L__I_I_L____I I...I.....I I I I I I I I I I I I I I I l I I I I I I I J.....l—_1--L- J . I 1 I I L-L--J_____LI I.LLLLI _____L..J__________LJL_l_JL_LJLJ_________I BANK KWATER Ogłoszenie do 15 słów = 39 zł* "cena zawiera VAT SPIS RUBRYK: 1. Nad morzem 2. Nad jeziorami 3. W górach 4. Za granicą 5. Różne Nr rubryki imię i nazwisko L____L____L____L____1____L____L____L____L____L____L____L____L____L____L____L____L____L____L____l____L____L____L___I adres I____J..._J____J____J_—J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J____J___I numer dowodu osobistego i_____1____1____J_____L____J_____L____1____I telefon .1____J________I I 1 I podpis czytelny imię i nazwisko rreriTi OLEJ OPAŁOWY! PROMOCJA !!! ^£i c ifti ffc f v Sf i. * ■ * r i Z "J" IZ GRZEWCZY! blachodachowka PocronuckiB Stacja Padw Rafinerii GMortakiej SA a w do cf.omu Sprzedaż detaliczna i hurtowa paliw M 11: ----i n f o I i n i a- 76-241 Stara Dąbrowa. Newsa Dąbrowa k. Słupska tel. I059J 811 34 57, 811 34 78, fan I059) 811 34 77 T«i w# 84 220 Str?efa«!ino tel (058) 676 24 84-^85 tei. kom. 0601 997 611 83-334 Mśechucino, k. Sierakowic tel (058) 684 51 21 BORGA Wiesz co masz na dachu! w ciaałej ofercie: blachodachówki blachy trapezowe blacha płaska okna i wyłazy dachowe orynnowanie borga orynnowanie pcv opierzenia uszczelki wkręty_ szwedzka precyzja fachowe doradztwo^ gwarancja 15 lat atesty i aprobaty transport Pytaj w autoryzowanych biurach sprzedaży: Gdynia Gdańsk Kartuzy Kościerzyna Leśnlewo Lębork Malbork Pruszcz Gd. Reda Starogard Gd. Sztutowo Tczew Władysławowo JŹukowg__________ 781 66 77 ul. Rdestowa 41 301 67 12 ul. Mostowa 14 686 32 99 ul. Gdańska 28 686 72 44 ul. Wojska Polskiego 8 676 69 76 ul. Pucka 31 863 22 77 ul. Stupska 18 647 16 86 al. Wojska Polskiego 91 773 36 61 ul. Obr Westerplatte 1A 678 71 11 ul. Gdańska 16. 563 90 96 os. Konstytucji 3 Maja 5a 247 93 36 ul. Gdańska 43 A 777 18 80 ul. Jagiellońska 55 774 68 66 ul. Łakowa 4 6B1 82 66 ul Kościerska 9 10143390/B/30 OGRZEJEMY TWÓJ DOM, WARSZTAT, FERMĘ... Ogrmmumj w igmlilt ogłaszaj sięl OFERUJEMY PAŃSTWU: - zbiorniki 2700; 4850; 6700 w wersji naziemnej i podziemnej - indywidualną analizę, planowanie, projektowanie i serwis instalacji gazu płynnego • bardzo korzystny system dzierżaw zbiorników - stałe dostawy wysokiej jakości gazu; propan, propan-butan % numą! INFO. 0800-306-204 84-230 Rumia t wmu nuniia i f BAŁTYKGA2 tel. 058/771-49-00 fax 771-49-14 PRACA zawsze we wtorek 8?j£Pif??L. oairycKmi Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11 tBL (058) 300-35-06 j Gdynia, ul. Starowiejska 17/6 tel. (058) 620-65-20 Słupek, ul. Filmowa 3e tel.(059)848-17-30 Ogłaszaj się 3 ZATRUDNIMY: ANGLISTÓW I GERMANISTÓW Zapewniamy pracę w dowolnym wymiarze godzin w miejscu zamieszkania lub okolicy oraz atrakcyjne wynagrodzenie. „O.K." CENTRUM JĘZYKÓW OBCYCH ul. Morska 161,81-222 Gdynia tel./fax (0-58) 623-00-01 e-mail: gdynia@okcjo.com.pl 5/cocz po jz/em/zc' / ZNAUDŹ W 06t0S>Z£MriCH FACHOWCA zawsze we wtorek w Dzienniku , . Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (0-58) 300-32-60 « w Gdynia, ul. Starowiejska 17/6, tel. (0-58) 660-65-20 y" Słupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (0-59) 848-17-30 promocja wiosenna Dachziegelwerke NELSKAMP 30 lat gwarancji Pruszcz Gd., ul. Obrońców Westerplatte 1a, W tel7fax (0-58) 77-33-551, 77-33-552, 77-33-374 Tczew, ul. Jagiellońska 55, tel7fax (0-58) 777-18-80 Żukowo, ul. Kofelerska 9, tel./fax (0-58) 681-82-56 Reda, ul. Gdańska 16, tel/fax (0-58) 67-87-111 Sztutowo, ul. Gdańska 43A, teiyfax (0-55) 247-93-35 www.makro-bud.com.pl 5 Niemieckie dachówki betonowe w rewelacyjnie niskiej cenie • najbogatszy wybór kolorów i wzorów na naszym rynku NIB R A NIEMIECKA DACHÓWKA CERAMICZNA, bogactwo kolorów promocyjne ceny do wyczerpania limitu OD 23.96 ZŁIMPII! ATRAKCYJNE RABATY NA DODATKI, OKNA DACHOWE I ORYNNOWANIE ZAPEWNIAMY komplet materiałów na dach, transport i bezpłatne doradztwo techniczne. my///' www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych ICH ZDANIEM To już grafika Wzruszony Komputer Bogumiła Omieczyńska wspótkomisarz wystawy - Mimo że na tegoroczną edycję konkursu artyści nadesłali wiele prac wykonanych przy pomocy grafiki komputerowej uważam, że jeszcze długo ta metoda pracy pozostawać będzie w cieniu tradycyjnych technik. Choć z drugiej strony tego typu działalność mogłaby, moim zdaniem, przywrócić ekslibrisowi dawną popularność. Martwi mnie to, że ekslibris istnieje w oderwaniu od książki. Chciałabym, żeby w niedalekiej przyszłości młodzi ludzie zaczęli ponownie go wklejać do swoich książek. (zebrał: jeż) Wojciech Łuczak (z lewej) odbiera z rąk Mariusza Mierzwińskiego, dyrektora Muzeum Zamkowego w Malborku, II nagrodę w konkursie XIX Międzynarodowego Biennale Ekslibrisu Współczesnego. kursu. Praktycznie wszystkie czołowe miejsca w tym roku zajęli graficy z Rosji, Polski, Ukrainy, Bułgarii, Czech i Słowacji. Jak wiersze Laureaci podkreślali, że bez zaangażowania emocjonalnego nie można stworzyć nietuzinkowego dzieła, które przyciągnie uwagę jurorów. - Tworzenie ekslibrisu jest jak pisanie wierszy -mówi Wojciech Łuczak, laureat II nagrody podczas tegorocznej edycji biennale. - Jest tylko jedna różnica. Na grafikę przelewam swoje światy, zaś odbiorca decyduje, co w nich widzi. Ta wielo-płaszczyzno-wość moich prac powoduje, że wielu ich posiadaczy studiuje je co dnia i odkrywa w nich zawsze coś nowego. Elżbieta Radzikowska, laureatka III nagrody uważa, że w tworzeniu ciekawych ekslibrisów pomaga traktowanie tej formy twórczości jako hobby. - To dla mnie sposób na podarowanie moim bliskim czegoś oryginalnego, a nie śród czołówki laureatów XIX Międzynarodowego Biennale Ekslibrisu Współczesnego w Malborku znalazło się dwoje Polaków. Drugą nagrodę otrzymał Wojciech Łuczak, zaś na trzecim miejscu równorzędnie z Olegiem Deni-senko z Ukrainy uplasowała się Elżbieta Radzikowska. Bezkonkurencyjne okazały się ekslibrisy Vladimira Zu-jeva z Rosji. Jury konkursowe po raz pierwszy w blisko 40-letniej historii konkursu przyznało nagrodę „Złotego Rylca" im. Henryka Feilhauera za najlepszy mie-d z i o r y t. Otrzymał ją kolejny przedstawiciel Europy Środkowo--Wschod-niej, młody bułgarski grafik Robert Evgie-ni Baramov. Według Wojciecha Jakubowskiego, komisarza wystawy i nestora polskiego ekslibrisu, najciekawsze obecnie prace tworzą artyści z Europy Środkowej i Wschodniej. Jego zdanie odzwierciedlają wyniki kon- Liczba wystawy Tylu artystów z całego świata prezentuje swoje prace podczas pokonkursowej wystawy XIX Międzynarodowego Biennale Ekslibrisu Współczesnego. Nowy trend Mariusz Mierzwiński, dyrektor Muzeum Zamkowego w Malborku uważa, że przyszłość ekslibrisu wiąże się z możliwościami wykorzystania do ich tworzenia technik komputerowej grafiki. - Wielu artystów nadesłało na tegoroczną edycję biennale dzieła wykonane przy pomocy grafiki komputerowej. Odrzuciliśmy je, jednak nie wolno bagatelizować tej tendencji - mówi M. Mierzwiński. Innego zdania są sami artyści, jak również komisarze Co to jest Za najlepsze ekslibrisy uznano dzieła Vladimira Zuje-va z Rosji. próba zarabiania pieniędzy lub przebicia się do czołówki artystycznej - mówi Elżbieta Radzikowska, laureatka III nagrody. - Zatrważa mnie to, że niewielu młodych artystów z Polski interesuje się ekslibrisem. Najlepszym dowodem jest to, iż malborska impreza jest tak „gieriatycz-na". Ekslibris to mała grafika, kiedyś wklejana do książek oznaczała ich właścicieli. Łaciński zwrot „ex libris" oznacza właśnie „z książek". Każdy znaczek jest dedykowany osobie lub instytucji. Dzięki wykonywaniu pierwowzoru w matrycy można powielać grafiki wielokrotnie. Zazwyczaj ekslibris wklejało się do książek na pierwszych wolnych stronach. Obecnie ten zwyczaj nie jest powszechny, zaś ekslibris występuje jako samodzielna forma artystyczna, która powstaje z myślą o wystawach i kolekcjonerach. wystawy. Uważają, że na razie niepowtarzalne dzieła ludzkich rąk nie muszą obawiać się konkurencji ze strony komputera. Kolekcjonerzy cenią bowiem oryginalność oraz trud włożony w tworzenie grafik. Andrzej Bodziony ' Zdjęcia: Aleksander Winter Wojciech Jakubowski komisarz wystawy - Pozostało już niewiele cech, które wyróżniają ekslibris spośród innych form małej grafiki. Poza dedykacją nie różni się niczym od małego miedziorytu czy też drzeworytu. W ostatnich latach prace wykonane tymi technikami występują na naszym konkursie bardzo rzadko. Wymagają one wiele czasu. Artyści wolą wykonywać swoje dzieła wytrawiając wzory niż mozolnie je ryć. XIX Międzynarodowe Biennale Ekslibrisu Współczesnego piątek 7 czerwca 2002 r. M Dziennik m ®aftycfc«^ Kultura Wielkie święto minigrafiki ■ Nestora^, i nowicjusze ■ Hobby i zaangażowanie 1 1 Komputerowa konkurencja Robert Evgieni Baramov laureat „Złotego Rylca" - Wzruszenie i zaskoczenie to były moje pierwsze odczucia. Henryk Feilhau-er był mistrzem miedziorytu. Nie sądziłem, że dostąpię tak wielkiego zaszczytu i wyróżnienia. Był moim wielkim przyjacielem. Jego śmierć przeżyłem bardzo mocno. Dlatego w moich oczach podczas wręczania nagrody pojawiły się łzy, choć w głębi duszy ogromnie się cieszyłem. Malbork długo będę wspominał jako miejsce, w którym przeżyłem niezwykłe chwile. WARTO WIEDZIEĆ ■ Muzeum Zamkowe Muzeum Zamkowe w Malborku można zwiedzać codziennie. W sezonie letnim sale czynne są w godz. 9-19. Bilety w cenie: 19,50 zł - normalny i 11,50 zł - ulgowy. Za bilety grupowe trzeba zapłacić odpowiednio: 16,50 zł i 8,30 zł. W cenę wliczona jest opłata za przewodnika. Dla grup szkolnych do 40 osób bilety w cenie 5,30 zł plus 75 zł za przewodnika. Wejście na wieżę zamkową kosztuje 6 i 4 zł. ■ Nowa wystawa 15 czerwca-30 września. Na Zamku Wysokim czynna będzie wystawa czasowa pt. „Sto jeden arcydzieł starych mistrzów - zbroje i gobeliny od XIV do XVII wieku ze zbiorów Państwowego Ermitażu w Sankt-Petersburgu". Jest to już dziewiąta z kolei ekspozycja ukazująca arcydzieła oręża ze zbiorów Ermitażu. Pierwsza miała miejsce w 1978 roku. Zwiedzający będą mogli zobaczyć uzbrojenie ochronne pochodzące z najlepszych pracowni płatnerskich i tkackich średniowiecznej i renesansowej Europy. Wśród eksponatów znajdzie się, m. in. dziesięć pełnych garniturów uzbrojenia ochronnego, zbroja dziecięca oraz unikalny kaganiec koński. (jotka) NIE PRZEGAP Jarmark 16-21 lipca. Jarmark średniowieczny będzie towarzyszył Oblężeniu Malborka. Na terenie zamku ustawionych zostanie 15 straganów na których rzemieślnicy będą prezentować swoje umiejętności i wyroby. Spotkania teatralne 29 sierpnia-1 września. Odbędą się artystyczne Międzynarodowe Spotkania Dramat i Liturgia, realizowane w ramach programu Unii Europejskiej. Projekt przewiduje artystyczne badanie i prezentacje spektakli średniowiecznego teatru i muzyki sakralnej. Elementy dramatu skonstruowane będą w oparciu o najstarsze manuskrypty oraz żywą tradycję. (jotka) piątek 7 czerwca 2002 r. M Dziemsik m Dziennik Kwidzyński 7 gminy www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych BĘDZIE FESTYN Niedzielna zabawa OBRZYNOWO (gm. Prabuty). Z powodu deszczu odwołano festyn poświęcony przystąpieniu Ob-rzynowa do Programu Odnowy Wsi Polskiej. Impreza została przełożona na najbliższą niedzielę. - Taki festyn to świetny pomysł. Dla nas to rozrywka, bo zapowiadają się ciekawe występy artystyczne - mówi Małgorzata Głodowska, mieszkanka Obrzynowa. Festyn ma rozpocząć się o godz. 14 i potrwa do godz. 24. Będą zabawy i konkursy dla dzieci i dorosłych. Na scenie zaprezentują się utalentowani artyści, a na zakończenie będzie dyskoteka. - Tak rzadko mamy okazję skorzystać z jakiejś rozrywki i wysłuchać zespołów muzycznych na żywo - mówią mieszkańcy. - Taki festyn to świetny pomysł, byle tylko pogoda dopisała. Cieszę się, że Obrzynowo może przystąpić do programu odnowy wsi. To szansa dla nas, np. na remont świetlicy W ubiegłym roku z funduszy Programu Odnowy Wsi Polskiej skorzystały Trumiejki. Wsie otrzymują fundusze, jeśli plan rozwoju zainteresuje twórców programu. Chodzi o to, by przekonać ich, że miejscowości potrzebne są pieniądze na drobne inwestycje, które pomogą zintegrować mieszkańców. (just) Jesteśmy w programie Stanisław Żebrowski sołtys Obrzynowa - Festynem uroczyście rozpoczynamy nasze uczestnictwo w Programie Odnowy Wsi Polskiej. To dla nas wielki zaszczyt. Bardzo się cieszymy, że nasz wniosek o przystąpienie do programu został pozytywnie rozpatrzony. W związku z tym planujemy także wyremontować świetlicę wiejską i zorganizować dożynki. Przygotowaliśmy na ten dzień wiele atrakcji. Myślę, że wszyscy będą się świetnie bawili. Fot. Justyna Sikorska JUŻ ZA TYDZIEŃ Poznamy Wójta Pomorza Dzisiaj prezentujemy ostatni ranking naszego plebiscytu „Wójt Pomorza". Już za tydzień, 14 czerwca dowiemy się, kto zdobędzie ten zaszczytny tytuł i kto zostanie Wójtem Powiatu. Tego dnia wydrukujemy także nazwiska 10 laureatów wśród Czytelników, którzy oddawali swoje głosy na wybranych kandydatów. Wśród nagród są: kino domowe, 2 telewizory, 3 radiomagnetofony i 4 aparaty fotograficzne. Dla wszystkich wójtów szykujemy niespodziankę. Będzie nią uroczyste spotkanie w Teatrze Kameralnym w Sopocie. Zaplanowaliśmy je na wieczór 14 czerwca. Wśród zaproszonych gości jest, m.in. wojewoda Jan Ryszard Kurylczyk, Jan Zarębski, marszałek województwa pomorskiego i Grzegorz Grzelak, przewodniczący Rady Sejmiku Samorządowego Województwa Pomorskiego. Na Państwa kupony czekamy jeszcze do 10 czerwca br. Czotowa dwudziestka Pomorza 1. Tadeusz Kobiela, gm. Sierakowice 2. Daniel Matyja, gm. Pruszcz Gd. 3. Zbigniew Walczak, gm. Gniewino 4. Andrzej Wyrzykowski, gm. Przodkowo 5. Włodzimierz Klata, gm. Cewice 6. Ireneusz Włochyń, gm. Tczew 7. Tadeusz Puszkarczuk, gm. Puck 8. Alojzy Szoska, gm. Nowa Karczma 9. Waldemar Lamkowski, gm. Lichnowy 10. Czesław Witkowski, gm. Stężyca 11. Andrzej Czaplicki, gm. Kosakowo 12. Waldemar Kurpias, gm. Miłoradz 13. Krzysztof Trawicki, gm. Zblewo 14. Adam Marciniak, gm. Człuchów 15. Stanisław Połom, gm. Starogard Gd. 16. Mirosław Maszczak, gm. Przechlewo 17. Roman Brunke, gm. Karsin 18. Romuald Głuszko, gm. Wejherowo 19. Jacek Kmieciak, gm. Liniewo 20. Danuta Zalewska, gm. Malbork * Liczba głosów (stan z dnia 4 czerwca br., RANKING POWIATOWY 1. Edmund Wierzba, gm. Kwidzyn 2. Józef Gutowski, gm. Ryjewo 3. Elżbieta Krajewska, gm. Sadlinki 4. Wacław Szramowski, gm. Gardeja * Liczba głosów (stan z dnia 27 maja br.) - 4446 głosów* - 2768 głosów - 2344 głosów - 1857 głosów -1194 głosów -1001 głosów - 935 głosów - 788 głosów - 754 głosów - 752 głosy - 739 głosów - 689 głosów - 652 głosów - 598 głosów - 584 głosów - 575 głosów - 453 głosów - 364 głosów - 324 głosów - 275 głosów godz. 16) - 90 głosów* - 25 głosów - 8 głosów - 6 głosów Gość „Dziennika": o rzeźbieniu i mtodych artystach Sztukę trzeba szanować Rozmowa z Andrzejem Rogozińskim, prabuckim rzeźbiarzem. - Prowadzi pan szkółkę rzeźbiarską przy Miejsko-Gminnym Ośrodku Kultury w Prabutach. Co chciałby pan przekazać swoim podopiecznym? - Chciałbym przede wszystkim przekazać im, aby nauczyli się szacunku do sztuki, by nie przechodzili obojętnie obok piękna, by zastanowili się co „mówi" dzieło. Rzeźbienie jest wbrew pozorom ciężką pracą i trzeba mieć na to dużo czasu. Jednak, gdy ktoś jest wytrwały i łatwo się nie zniechęca, może wyczarować z drewna wspaniałe prace. Cieszę się, że chcą się uczyć. Pokazuję im, jak posługiwać się dłutem, jednak zależy mi na tym, by polubili rzeźbienie, by nie robili tego z przymusu. - Skąd u pana zamiłowanie do rzeźby? - Zacząłem, gdy miałem 22 lata. Uznałem to za bardzo ciekawe zajęcie. Podpatrywałem pracę innych wielkich twórców i tak poświęcałem się rzeźbieniu, w każdej wolnej chwili - Rzeźbieniem zajmuje się pan już 14 lat. Pana prace sprzedane zostały także za granicą. O czym pan marzy? - Chciałbym mieć więcej czasu, który poświęciłbym rzeźbieniu. Mógłbym się wtedy także pod- szkolić. Obecnie rzeźbienie jest dla mnie ucieczką od codziennych problemów. Mógłbym wtedy dokończyć rozpoczętą już dawno rzeźbę symbolizującą polską rodzinę. Rozmawiała: Justyna Sikorska Fot. Justyna Siki • rskti Uczniowie apelują Obrzynowo. Spotkanie samorządów uczniowskich Uczyli się od starszych ■ Z rzeźbiarzem i z poetką ■ Przędzenie i miód ■ Uczniowskie dyskusje Szkole Podstawowej po raz szósty odbyły się Gminne Warsztaty Samorządowe Uczniów Szkół Podstawowych. Uczniowie odwiedzili ciekawych ludzi z gminy Prabuty, m. in. pszczelarza, rzeźbiarza i poetkę. - W tym roku skupiliśmy się na spotkaniach. Jest to kontynuacja ubiegłorocznego spotkania, kiedy omawialiśmy ciekawe miejsca w gminie - mówi Karol Juszczak, opiekun obrzy-nowskiego samorządu. Edwarda Rochoń zademonstrowała uczniom sztukę przędzenia na kołowrotku. Potem pojechali do pasieki Edmunda Szwangru-bera. Pszczelarz opowiadał im o historii pszczelarstwa, każdy mógł skosztować miodu. W Prabutach Marcin Timoszuk opowiadał o Unii Europejskiej, a 13-letni Paweł Zboiński mówił o tajnikach rzeźbienia. W Trumiejkach miejscowa poetka, Sylwina Ścibińska, recytowała swoje wiersze, a w Rodowie rzeźbiarz Mariusz Białecki prezentując prace i zdjęcia opowiadał o organizowanych w tej miejscowowści plenerach. - Spotkania z ciekawymi ludźmi podobały mi się najbardziej. Poznałam tajniki rzeźbienia i sztukę przędzenia wełny na kołowrotku. Bardzo się cieszę, że tutaj byłam - mówi Monika Mieczewska, uczestniczka warsztatów. Członkowie samorządów dyskutowali m. in. o tym, co chcieliby zmienić w swojej szkole, jak promować swoją miejscowość. Wnioski zapisali i przedstawili gościom. - Warsztaty są dla nich przede wszystkim wymianą doświadczeń. To, że było tak miło, jest zasługą głównie uczniów, którzy aktywnie pracowali - mówi Stanisław Gostomczyk, dyrektor SP w Obrzynowie. Stanisław Gostomczyk i Karoi Juszczak podziwiają robótki ręczne i hafty Edwardy Rochoń. Na spotkanie przybyli: Włodzimierz Dawidowski, burmistrz Prabut, Barbara Waszczuk, przewodnicząca Komisji ds. Oświaty przy Radzie Miasta i Gminy Prabuty, Ewa Dobaczewska, dyrektor Miejsko- Gminnego Zakładu ds. Oświaty, Kultury i Sportu oraz dyrektorzy szkół podstawowych. Na zakończenie rozstrzygnięto konkurs plastyczny „Moja miejscowość w XX w.". Nagrodzono także najlepszych uczniów, którzy rozwiązywali test wiedzy o regionie. - Wszystkie wnioski to własne przemyślenia uczniów. My im w tym nie pomagaliśmy - mówi Karol Juszczak. - Cieszę się, że to spotkanie się odbyło. W ten sposób uczniowie uczą się Uczniowie marzą m. in. o tym, by przeznaczono więcej pieniędzy na zajęcia pozalekcyjne w szkole, zwiększono liczbę śmietników publicznych, zlikwidowano dzikie wysypiska śmieci, zbudowano kanalizację i oczyszczalnie ścieków, zwiększono liczbę świetlic środowiskowych i komputerów w szkole, a także o tym, by wszędzie był dostęp do Internetu i więcej pomocy naukowych, parków wiejskich i placów zabaw. współpracy z samorządem lokalnym. Z uczniami przyjechali ich opiekunowie: Karol Juszczak z Obrzynowa, An- na Staniszewska z Rodowa, Marlena Słowińska z Trumiejek i Andrzej Gwizdała. (just) Zdjęcia: Justyna Sikorska Karol Juszczak podczas dyskusji z uczestnikami warsztatów. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych wn Dziennik Bałtycki piętek 7 czerwca 2002 r. Dziennik Kwidzyński Klub Prenumeratora bezpłatna infolinia 0 800 15 00 26 Kwidzyn. Szkoła Podstawowa nr 6 ma 40 lat Odnawianie na jubileusz ■ Gruntowny remont ■ Proszą o wsparcie ■ Wspomnienia z dzieciństwa Szkoła Podstawowa nr 6 w Kwidzynie obchodzi w tym roku 40-lecie istnienia. Do uroczystości jubileuszowych placówka przygotowuje się z wielką starannością. Rozpoczął się remont finansowany przez samorząd miejski. Z aukcji na pomoce Do września budynek zostanie odnowiony i ocieplony zyska nową stolarkę okienną, będzie też naprawiony dach. Ma powstać także przyszkolny parking. Płaci za to Zarząd Miasta. Wiele prac remontowych sfinansowała szkoła, m. in. remont szatni, świetlicy, stołówki, przebieralni. Obecnie odnawiane są pracownie techniczne, powstają sala ćwiczeń i sklepik. Planowany jest także remont harcówki, w której znajdzie się sala projekcyjna. W tym roku szkoła wzbogaciła się o profesjonalny sprzęt muzyczny, telewizory i komputery. - Liczymy, że dzięki hojności International Paper Kwidzyn SA uda nam się utworzyć w tym roku szkolną pracownię komputerową - mówi Lidia Nowacka, dyrektor szkoły. Szkoła zwraca się do przyjaciół z prośbą o wsparcie. - Będziemy wdzięczni za każdą pomoc. Czasem to, co nieużyteczne w domu, może zostać wykorzystane w szkole, np. meble czy sprzęt AGD. Planujemy zorganizować aukcję roz- ! Trzecioklasiści ze Szkoły Podstawowej nr 6 także przygotowują się do jubileuszu. maitości, a zyski przeznaczyć na pomoce naukowe -mówi L. Nowacka. Miejsce dla historii Bardzo ważnym zadaniem jest utworzenie dwóch sal historycznych: Izby Patrona i Sali 40-lecia Szkoły W tej drugiej ma być wyeksponowany sprzęt szkolny, pomoce i pamiątki z początków lat 60., związane z SP 6. Organizatorzy uroczystości i zwracają się 0 pomoc w organizacji ekspozycji. Nazwiska darczyńców zostaną umieszczone w jubileuszowej księdze. - Każdemu dorosłemu powinno zależeć na stworzeniu dziecku jak najlepszych warunków do nauki 1 zabawy. Przecież chodzi o cudowne lata dzieciństwa. Niech więc w szkole będzie tak, jakbyśmy sobie tego życzyli - mówi Mirosław Ja- Fot. Andrzej Chmielewski giellak, przewodniczący Rady Szkoły. Jeśli ktoś chciałby wesprzeć SP 6 finansowo, może wpłacać pieniądze na konto: Rada Szkoły SP 6 w Kwidzynie PKO BP SA o/Kwidzyn: 10201778-2886-270-1 z dopiskiem „Jubileusz". Uroczystości jubileuszowe odbędą się w październiku. (chan) Powiat kwidzyński. Emerytowani nauczyciele dostaną mniej pieniędzy Igrzyska czy chleb dla ludu Radni dyskutowali o organizacji Dni Powiatu. Zdaniem Jolanty Szulc, nie powinno się ich finansować z kasy samorządu w sytuacji, gdy nauczyciele emeryci mają dostać mniej pieniędzy z funduszu socjalnego. Radna uważa, że należy raczej pomóc emerytom. Starosta sprzeciwił się temu pomysłowi. Decyzją wojewody do kasy powiatu trafi miesięcznie o ok. 8 tys. zł mniej niż do- tychczas na świadczenia dla nauczycieli na emeryturze i rencie. Jolanta Szulc, która jest nauczycielką, uznała, że samorząd powinien zmniejszyć dotację gminie Gardeja na organizację Dni Powiatu, a pieniądze dać emerytom. Gmina otrzyma od powiatu 35 tys. zł. - Będą skargi i petycje. Warto się zastanowić, czy dać ludowi chleb, czy organizować igrzyska. Można przecież robić imprezy pro- sząc o pomoc sponsorow, nie sięgając do samorządowej kasy. Zwracam się do Rady Powiatu w imieniu emerytów, którzy czekają na pieniądze - mówi J. Szulc. Starosta Leszek Czarno-baj uważa, że zabieranie pieniędzy z puli przeznaczonej na organizację Dni Powiatu to niedobre rozwiązanie. Andrzej Zwolak, członek Zarządu Gminy Ryjewo i radny powiatu, wspomina ubiegłoroczne Dni Powiatu organizowane w Ryjewie. - Mieszkańcy do dzisiaj pamiętają tamtą imprezę. Gmin nie byłoby stać na organizowanie imprez z takim rozmachem bez pomocy samorządu powiatu. Nasze środowisko bardzo się zintegrowało. Okazało się, że można wiele zrobić razem. Są to wartości, których nie sposób przeliczyć na pieniądze - twierdzi A. Zwolak. (JK) Dni muszą być Leszek Czarnobaj starosta kwidzyński - Zabezpieczenie środków na fundusz socjalny nauczycieli jest w gestii państwa. Źle by się stało, gdyby gmina Gardeja ponosząc olbrzymi trud organizacyjny w związku z Dniami Powiatu otrzymała informację, że część pieniędzy przenosimy na fundusz socjalny. Uważam, że Dni Powiatu należy organizować. To nie są pieniądze, które zostaną przejedzone, tylko środki, które zostaną uruchomione na lokalnym rynku. Fot. A. Chmielewski Można wygospodarować Roman Bera wiceburmistrz Kwidzyna - W budżecie państwa jest jeszcze rezerwa i mam nadzieję, że w drugiej połowie roku otrzymamy informację o zwiększeniu środków na fundusz socjalny. Zakładowy fundusz świadczeń socjalnych posiada dochody nie tylko z dotacji. Również w budżetach szkół są środki na ten cel i dyrek-torw porozumieniu ze związkami zawodowymi lub przedstawicielami załogi może wygospodarować środki na pomoc dla nauczycieli emerytów i rencistów. Fot. A. Chmielewski COS SPECJALNEGO NA LATO Dziewięć wycieczek zagranicznych, dziewięć weekendów na Kaszubach oraz wczasy dla całej rodziny, a także ponad 20 wspaniałych rowerów czeka na naszych Prenumeratorów. Gromadźcie kupony wycinane z naszej gazety. Pierwszy - we wtorek, 11 czerwca. Pamiętajcie jednak - aby skorzystać z tych niezwykłych nagród, musicie posiadać prenumeratę naszej gazety - przynajmniej 3-miesięczną. Losowania odbywać się będą co tydzień i w każdym można brać udział. Jeśli nie wiecie, ile kosztuje wykupienie dostawy „Dziennika" do domu - telefonujcie pod nasz bezpłatny numer infolinii 0 800 1500 26. Tam uzyskacie wszelkie informacje. KONKURSY TYLKO DLA PRENUMERATORÓW Szczęśliwe karty tel. (058) 686 13 13 Chcesz wyjechać na weekend do Wdzydz Kiszewskich? Odpowiedz na cztery pytania i prześlij nam odpowiedzi na kartce pocztowej do 8 dnia następnego miesiąca. Co tydzień publikujemy jedno pytanie, a co miesiąc losujemy nagrodę miesiąca - weekend dla dwóch osób w hotelu Niedźwiadek we Wdzydzach Kiszewskich. Dzisiejsze pytanie: Kto obchodzi w czerwcu najbardziej popularne imieniny? Weekend w Jastrzębiej Górze HOTEL LA S i USTA Raz w miesiącu na weekend będzie mógł wyjechać do hotelu La Siesta nasz Prenumerator z rodziną, jeśli odpowie na cztery zadane przez nas w tym miesiącu pytania. Wśród osób, które nadeślą odpowiedzi, -wybierzemy tę, która z osobą towarzyszącą i dzieckiem (do 5 lat) w pensjonacie w Jastrzębiej Górze skorzysta z dwóch noclegów, wyżywienia, siłowni, sauny, sali gimnastycznej oraz z solarium. Nasze dzisiejsze peanie: Czyja figurka pojawia się w oknie Domu Ławy w Gdańsku przy Długim Targu? Na odpowiedzi czekamy do 7 lipca 2002 r. • Informacje o konkursach można uzyskać pod bezpłatnym nr. tel. 0 800 15 00 26. Nasz adres: Dział Sprzedaży Gazet Biuro Prenumeraty, ul. Połęże 3,80-720 Gdańsk, z dopiskiem „Szczęśliwe karty" lub Jastrzębia". REKLAMA mm 6Z£F/£,T£N PAN CHCIAŁBY NA fACHOWCA DORZfDU.. OLEJ OPAŁOWY - lekki OLEJ NAPĘDOWY, BENZYNY SAMOCHODOWE; UNIWERSALNA, PB CENY PROMOCYJNE OLA ROLNIKÓW ponadto: oleje silnikowe, przekładniowe i hydrauliczne po promocyjnych cenach. TRANSPORT GRATIS II! w beczkach 200-litrowych lub na zamówienia indywidualne, -mówienia promuje; STACJA PALIW 82-400 SZTUM ul. Czarneckiego 10 tel. (0 55) 277 77 77 STACJA PALIW 82-110 SZTUTOWO ul. Kanałowa 4 tel. (0 55) 247 94^^ * Vc piątek 7 czerwca 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Dziennik Bałtycki i Dziennik Kwidzyński 6; ItemWM R£S FAUf Kwidzyn, ul. Grudziądzka 23 Tel. 0 55 261 14 67 Kuchnia armeńska Pragniemy, aby dania serwowane w naszej restauracji smakowały Państwu i kusiły do powrotu w nasze gościnne progi. eklamy www.gratka.pl i wp.pl ogłos/ooia w iuU>rnt'cn- HURTOWNIA ELEKTRYCZNA SDP eLMAK . $p Ł *'.<• MALBORK, UL. KOŚCIUSZKI 44/45 (OBOK HOTELU ZBYSZKO| PRZEWODY I KABLE ELEKTRYCZNE OPRAWY OŚWIETLENIOWE ŹRÓDŁA ŚWIATŁA § APARATURA ZABEZPIECZAJĄCA | KORYTA, OSPRZĘT Z nami zyskasz najwięcej NAJWYŻSZE OPROCENTOWANIE LOKAT TERMINOWYCH Lokata z jeżem' min. wpłata 1000 zł ff #f1 WYDOBYCIE I SPRZEDAZ PIASKÓW piasek tynkarski PRZEW°z materiałów sypkich: niocol/ mitforci/i łwiru' Pl8s,(U' węgla, zboia i Innych samochodami pidSSK mUrarSKI marki Kamaz -wywrotki skrzyniowe z " piasek podsypkowy w*' 20-tonow« oraz r r »r i Fadroma Ł-200 602 733 387 ' i ff i i) 279 48 48, ŁLAJ wnia Olszanica 845 22 85 Przedsiębiorstwo Prywatne Elżbieta Kęprowska, Kwidzyn, ul. Owcza 27 3 miesiące 6 miesięcy 8,50% 8,70% Mb fit. j U„KEY" iora 20 c/3Z 82-500 Kwidzyn, tel. kom. 0 604/965-510 Zrealizuj swoje marzenia o bezpiecznej przyszłości? To my pomożemy Ci w zakupie i remoncie domu, dzlafki, wyposażeniu mieszkania, oferując tani i szybki kredyt. Zadbamy o ochronę Twoją i Twoich najbliższych, oferując atrakcyjne produkty finansowe. Zadzwoń, współpracujemy Z najlepszymi. Gf Bank Mieszkaniowy S A. GB Bank Mieszkaniowy S.A. lp ogłaszaj sięl PRACA zawsze we wtorek Psi' Biura Reklamy Gdańsk, Targ Drzewny 9/11, tel. (058) 300-35-06 Gdynia, ul. Starowiejska 17/6, tel. (058) 620-65-20 Stupsk, ul. Filmowa 3e, tel. (059) 848-17-30 SlmotiU mmm mmmm muśr - do 7,30% - do 8,50% • min. wpłata 500 zł Gwarantujemy wysokie oprocentowanie, duży wybór terminów lokowania, różnorodność produktów, bezpieczeństwo wkładów oraz miłą i profesjonalną obsługę. Kwidzyn, ul. Warszawska 20/3, 82-500 Kwidzyn, tel. (0-55) 261-17-13, 261-17-14, 261-17-15, fax 261-17-16 N-597/A/1530 AUTORYZOWANY PRZEDSTAWICIEL W www.tele-box.plusgsm.pl Nmlkpsmi ©fcrfar na rynkul 25*ł Abonament miesięczny Połączenia od 25 g r/min w tym: 10 darmowych minut 20 darmowych SMS-ów Kwidzyn ul. Braterstwa Narodów 40 Nokia 3310 tel. 0-55 279 5327 tel. kom. 0-601 630 481 Szczegóły oferty w Regulaminie Promocji. Opłata aktywacyjna doliczana jest do pierwszego rachunku. V z# "'M' 5 €3) 6 ś5> W sprzedaży także zestawy Simplus. www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Z09K/1 TO NASZE 06ŁOS2£Af/£ W„DZ/6NNIKU"VVZ S>/ę UftfZMO '' W'" IWN gm uw SPÓŁDZIELCZA KASA H KO |C OSZCZĘDNOŚCIOWO - KREDYTOWA im. FRANCISZKA STEFCZYKA 100 lat tradycji certyfikat systemu zarządzania ISO 9002 Oferta specjalna dla Emerytów i Rencistów l Pożyczka SENIOR $ 12 miesięcy 13,5% DO KWOTY2500PUi BEZ PORĘCZYCIELU I_:_ ODDZIAŁ MALBORK UL. KOŚCIUSZKI 5A, TEL./FAX (055) 273 30 01,272 83 42 ODDZIAŁ KWIDZYN UL. 11-GO LISTOPADA 1, TEL. (055) 279 00 11, 261 63 69 ODDZIAŁ KWIDZYN II UL. LOTNICZA 1, TEL. (055) 261 31 28, 645 96 66 Franciszek www.skok-stefxom.pl Infolinia: 0-801 600 100* Sterczy K *Koszt połączenia 0,35 zł brutto/1 min. i roi WIECZÓR wybrzeza m\ iaitl piątek 7 czerwca 2002 r. Dziennik Kwidzyński Kwidzyn. Dzieci w fotografii Bezpieczne i szczęśliwe 1 Wystawa radnej Przyszły zuchy 111 50 zdjęć kwidzyńskim teatrze otwarto wy-stawę „Dziecko w fotografii". Jej autorką jest Barbara Wilk-Mali-nowska, radna Kwidzyna, starszy kustosz Muzeum Zamkowego. - Do wystawy przygotowywałam się cztery lata -mówi B. Wilk-Malinowska. - Chciałam pokazać szczęśliwe i wesołe dzieci. Wystawę otwarto z okazji obchodzonego niedawno Dnia Dziecka. Na uroczystość przybyli przedstawiciele władz miasta oraz rodzice ze swoimi pociechami. Były także zuchy z XII Gromady Zuchowej Słoneczne Promyki. Na wystawie znajduje się 50 fotografii, z których emanuje piękno, niewinność i radość. Chciałabym, by wszystkie dzieci na świecie były takie, jak te na moich fotografiach - mówi B. Wilk-Malinowska. - Powinny czuć się bezpiecznie, być zdrowe, szczęśliwe i zawsze uśmiechnięte. (MEK) REKLAMA h Wystawę odwiedziły m.in. zuchy z gromady Słoneczne Promyki. Na zdjęciu: Kasia Kosiarz. Fot. Małgorzata Enerlich-Kamińska -f Zycie dla sztuki Barbara Wilk-Malinowska pracuje w Dziale Sztuki Muzeum Zamkowego w Kwidzynie. Zorganizowała ponad 100 wystaw, m. in. prezentowaną w kraju i za granicą „Dziadek do orzechów", za którą otrzymała nagrodę w ogólnopolskim konkursie muzealnym. Jej autorskie tkaniny artystyczne pokazywano na czterech ogólnopolskich wystawach zbiorowych. Jest autorką wielu artykułów dotyczących sztuki. Od 1992 roku jest recenzentką Ogólnopolskiego Przeglądu Sztuki Więziennej w Sztumie. Wykonała m.in. modele pamiątkowych medali i tablic. Wielokrotnie była nagradzana za zasługi w propagowaniu sztuki. Wystawę „Dziecko w fotografii" można oglądać do końca sierpnia. Wstęp wolny. (AS) W ..... i ... ! <25 TOYOTA CHWASZCZYNO ul. Gdyńska 68, 80-209 Chwaszczyno tel. (058) 552 80 21, 552 82 93, fax (058) 552 81 70 e-mail: toyota@toyota.gdynia.pl www.toyota.gdynia.pl - sprzedaż samochodów nowych i używanych - obsługa kredytowa i leasingowa - serwis gwarancyjny i pogwarancyjny - oryginalne części i akcesoria - usługi blacharsko - lakiernicze - holowanie 24 godziny na dobę (tel. 0-501 593 840) Zapraszamy na wyjazdowy pokaz najnowszych modeli marki TOYOTA w dniu 15.06.2002 w godzinach 10.00-18.00 na Stadionie Miejskim w Kwidzynie przy ulicy Sportowej. 1Q piątek 7 czerwca 2002 r. mmmm litiennilc Bałtycki* Kultura www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Dziennik Kwidzyński KONCERT FORTEPIANOWY Kameralny wieczór Znani artyści Eligiusz Gełdon dyrektor Kwidzyńskiego Centrum Kultury. - Wieczory kameralne odbywają się od czterech miesięcy. Uczestniczą w nich mieszkańcy Kwidzyna oraz zapraszani artyści. Wystąpił już Włodzimierz Nahorny, Tadeusz Sa-merek oraz Trio Jazzowe Adama Pierończyka. Mam nadzieję, że te wieczory na stale zagoszczą w naszym mieście. ■ Majówka na ludowo Na fortepianie w auli szkoły muzycznej zagrał Piotr Słopecki. Fot. Małgorzata Knerlich - Kamińska KWIDZYN. Po raz czwarty odbył się Wieczór Kameralny organizowany przez Kwidzyńskie Centrum Kultury Tym razem wystąpił Piotr Słopecki, absolwent Akademii Muzycznej w Gdańsku. Jest młodym, utalentowanym muzykiem. Pochodzi z Wrocławia. Gra na fortepianie. Koncert odbył się w Państwowej Szkole Muzycznej w Kwidzynie. - Piotr Słopecki słynie z bardzo ciekawej interpretacji muzyki Bacha - mówi Marek Dziurdzia, przedstawiciel sponsora firmy Philips. - Artysta zbiera pozytywne opinie i laury w czasopismach muzycznych oraz II Programie Polskiego Radia. Wieczory kameralne odbywają się raz w miesiącu. - W tym roku szkolnym to ostatni koncert - mówi Eligiusz Gełdon, dyrektor KCK w Kwidzynie. Dzieci z przedszkola w Korzeniewie gościły zespół Wesoła Gromadka z Tychnów. Fot KORZENIEWO. Dzieci z miejscowego przedszkola spotkały się z zespołem ludowym Wesoła Gromadka z Tychnów. - Chcieliśmy przybliżyć dzieciom zwyczaje i obrzędy ludowe - mówi Ewa Złotnik, nauczycielka przedszkola. Dzieci z zainteresowaniem wysłuchały opowieści 0 występach i sukcesach Wesołej Gromadki. Zaprezentowały również swoje umiejętności wokalne i taneczne. - Kultura ludowa zazwyczaj nie jest akceptowana 1 rozumiana - mówi E. Złotnik. - Jednak możemy w niej odnaleźć niezwykłą różnorodność form oraz bogactwo myśli. Atmosfera spotkania była ciepła i serdeczna. Dzieci obdarowały członkinie zespołu laurkami i zaprosiły na słodki poczęstunek. (MEK) Wzruszone mamy i bacie ■ Po raz pierwszy H Zaproszenie dla wszystkich H Wzruszająca uroczystość Miniony tydzień w kwidzyńskich przed-szkołach upłynął pod znakiem spotkań i występów dla rodziców i dziadków. Niepubliczne Przedszkole Chatka Puchatka zorganizowało w teatrze miejskim uroczystość nie tylko dla najbliższych. - To jest występ dla wszystkich - mówi Joanna Nojak, dyrektor Niepublicznego Przedszkola Chatka Puchatka w Kwidzynie. - Na naszą uroczystość przyszły mamy, tatusiowie, babcie, dziadkowie, a nawet ciocie i wujkowie. Na scenie występowały wszystkie grupy przedszkolne - od żłobkowej do zerówki. Najbardziej wzruszył wszystkich występ maluchów. Dzieci przebrane za kurki oraz pingwinki zaśpiewały wraz ze starszymi koleżankami piosenkę „O pingwinku". Dzieci były odważne, lecz jedna mała kurka zagubiła się na scenie. Na szczęście trafiła w objęcia mamy. Na zakończenie wszystkie dzieci wręczyły swoim mamom długie, czerwone róże. - Jestem bardzo wzruszona - mówi Ewa Tomaszewska, mama 2-letniej Natalii. - Moja córeczka po raz pierwszy występowała na scenie. Taki występ robi wrażenie. Podobnego zdania była mama 5-letniego Krzysia. - Jestem bardzo szczęśliwa i dumna z mojego synka. To był jego pierwszy występ, ale poradził sobie bardzo dobrze - mówi Elżbieta Gołyga. Tatusiowie nie zdradzali się ze swoimi uczuciami, lecz z zapałem fotografowali i filmowali pociechy. Dzieci z przedszkola Chatka Puchatka występowały na scenie w teatrze miejskim w Kwidzynie. Podobna uroczystość odbyła się w Niepublicznym Przedszkolu nr 2 z Grupą Żłobkową. Spotkanie zdobyło się w dużej sali przedszkola. - Co roku organizujemy tego typu spotkania dla rodziców - mówi Renata Mo-sakowska, dyrektor przedszkola. Podczas uroczystości zaprezentowany został całoroczny dorobek artystyczny. 6-łatki wzruszyły rodziców ■wierszami i pięknym śpiewem. - Dzieci uczą się wielu piosenek - mówi Hanna Te-lefus nauczycielka 6 - lat-ków. - Nie mają również problemów z zapamiętywaniem treści wierszy. Chętnie występują na scenie. W przedszkolu nr 2 wszystkie grupy dzieci 6-latki z Przedszkola Niepublicznego nr 2 w Kwidzynie śpiewały piosenki dla swoich rodziców. mają zajęcia z rytmiki, któ- dzynie. Dzięki tym zajęciom re prowadzi Jarosław Gol- dzieci od najmłodszych lat der, dyrektor Państwowej mają kontakt z muzyką^ Szkoły Muzycznej w Kwi- Zdjęcia: Małgorzata Enerlich - Kamińska Kwidzyn. Wyższa Szkota Zarządzania współpracuje z renomowanymi uczelniami Metoda analizy przypadku Kwidzyńska Wyższa Szkoła Zarządzania podpisała umowę o współpracy z Wydziałem Nauk Ekonomicznych i Zarządzania Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu oraz Wyższą Szkoła Administracji i Biznesu w Gdyni. Współpraca dotyczy dydaktyki i badań naukowych. Dzięki tym umowom studenci z tytułem licencjata kwidzyńskiej uczelni mają zapewniony wstęp na magisterskie studia uzupełniające. - Koszt studiów na uczelni w Gdyni i na WSZ jest podobny. W Gdyni ponad 50 proc. zajęć będzie prowadzone przez kadrę etatową i współpracującą naszej szkoły - mówi Krystyna Strzała, rektor WSZ. W Kwidzynie głównie z myślą o absolwentach rozpoczyna działalność Biuro karier i promocji studentów. W dniach 11-12 czerwca Biuro organizuje dwudniowe warsztaty. Celem szkolenia będzie zapoznanie uczestników z metodami i technikami niezbędnymi w swobodnym poru- szaniu się po współczesnym rynku pracy - Idea warsztatów oparta jest o sprawdzoną praktycznie metodę analizy przypadku, dzięki czemu uczestnicy zajęć na trwale nabywają umiejętności niezbędne w rozwoju zawodowym i osobistym. W warsztatach może udział wziąć każdy, także tegoroczni maturzyści - mówi K. Strzała. (chan) Czego nauczą Aktywne uczestnictwo w warsztatach ma zapewnić znajomość zagadnień z zakresu oceny i wyboru potencjalnego pracodawcy, wymagań stawianych absolwentom, efektywnych metod poszukiwania pracy, przygotowania, m.in.: cv, listu motywacyjnego, intencyjnego, kwestionariusza osobowego, rozmowy kwalifikacyjnego, autoprezentacji, mowy ciała, czy stylu negocjacji. Warsztaty odbędą się w WSZ ul. 11 Listopada (budynek Centrum Komputerowo-Językowego) sala 2 w dniach 11-12 czerwca. Informacja i zapisy WSZ sala 238 pn-pt godz. 8: 00-16: 00. Koszt warsztatów dla absolwentów WSZ 5 zł, dla pozostałych 10 zł. _!_______..._______ I www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych wybrzeża Wmmmśk BaHycki«w piątek 7 czerwca 2002 r. Dziennik Kwidzyński OTRZEB ■ STRAŻ POŻARNA ■ KWIDZYN Powiatowa Komenda Straży Pożarnej, ul. Sportowa 3, tel. 279 37 70 ■ SADLINKI Ochotnicza Straż Pożarna, tel. 275 75 15, 275 75 63 ■ PRABUTY Ochotnicza Straż Pożarna, tel. 278 20 08, 278 29 93 ■ GARDEJA Ochotnicza Straż Pożarna, tel. 275 14 08 ■ RYJEWO Ochotnicza Straż Pożarna, tel. 277 42 08, 277 49 37 ■ APTEKI ■ KWIDZYN Św. Kośmy i Damiana, ul. Braterstwa Narodów 52, tel. 279 38 72, Eskulap, ul. Kamienna 11 f, tel. 279 33 03, Centralna, ul. Chopina 6, tel. 279 32 87, Nova, ul. Chopina 9, tel. 279 42 19, Słoneczna, ul. Lotnicza 1, Ce-farm, ul. Korczaka 10b, tel. 279 20 56, Melisa, ul. Słowackiego 16, tel. 279 97 86, Staromiejska, ^Wargowa 5/1, tel. 261 22 81, ^Pranium, ul. Mieszka 112, tel. 261 50 04, Vademecum, ul. Braterstwa Narodów 46, tel. 261 22 70, Lek, ul. Sokola 7a, tel. 261 77 10, Pod Złotą Wagą, ul. Kopernika 25a, tel. 279 58 63, Medica, ul. Staszica 22, tel. 279 43 27 ■ PRABUTY Apteka Pod Lwami, ul. Kraszewskiego 4, tel. 278 22 13, Apteka Słoneczna, ul. Ogrodowa 16, tel. 278 21 18 ■ GARDEJA Apteka, ul. Kwidzyńska 7, tel. 275 14 66 ■ OSTRE DYŻURY ■ KWIDZYN Szpital Miejski, ul. Hallera 31, tel. 279 37 41 ■ PRZYCHODNIE ■ KWIDZYN Przychodnia nr 1, plac Plebiscy-3, tel. 279 30 22, Przychodni, ul. Kołłątaja, tel. 279 42 30 ■ GARDEJA Gminny Ośrodek Zdrowia, ul. Kwidzyńska 36, tel. 275 14 11 ■ RYJEWO Gminny Ośrodek Zdrowia, ul. Grunwaldzka 58, tel. 277 42 25 ■ SADLINKI Gminny Ośrodek Zdrowia, ul. Kwidzyńska 20a, tel. 275 75 68 ■ POGOTOWIE ■ KWIDZYN ul. Hallera 31, tel. 279 39 09, 279 37 41 wew. 400 ■ PRABUTY ul. Kisielicka 6, tel. 277 22 99; ul. Łąkowa 33, tel. 278 20 99 ■ POLICJA ■ KWIDZYN Komenda Powiatowa Policji, ul. Kościuszki, tel. 645 70 50 ■ PRABUTY ul. Warszawska 13, tel. 278 20 07 ■ RYJEWO ul. Grunwaldzka 54, tel. 277 42 07 ■ SADLINKI ul. Kwidzyńska 34, tel. 275 75 07 ■ PORADNIE Punkt Konsultacyjno Interwencyjny Przeciwdziałania Przemocy i Profilaktyki Uzależnień, ul. 11 Listopada 28 (nad Hospicjum), pon. śr. czw. 15-18, wt. 17-19, tel. 261 16 51, Poradnia Psychologiczno - Pedagogiczna, ul. Grudziądzka 17, tel. 279 21 19fax. 261 22 89 ■ INF. PKS KWIDZYN, tel. 279 20 06 ■ INF. PKP KWIDZYN, tel. 279 26 31 GARDEJA tel. 275 14 92 PRABUTY, tel. 278 20 18 PLANUJ DZIEŃ I-i ■ Dzień ośrodka 9.00 Dzień Młodzieżowego Ośrodka Wychowawczego w Kwidzynie. W programie: msza święta, przedstawienia pt. „Wszelkie stworzenie hasa po scenie" oraz „Listy do..." w wykonaniu dziewcząt z MOW w Kwidzynie, warsztaty metodyczne. Patronat honorowy objął ks. prałat Wojciech Kruk. > ■ Koncert 16.30 Koncert dla dzieci w kościele pw. św. Wojciecha w Kwidzynie. (MEK) PLANUJ WEEKEND Sobota ■ Kerygmat 10.00 Rozpocznie się konkurs w ramach Festiwalu Piosenki Chrześcijańskiej Kerygmat na scenie przed Teatrem Miejskim w Kwidzynie. Niedziela ■ Drugi dzień festiwalu 10.00 Dalszy ciąg Festiwalu Piosenki Chrześcijańskiej Kerygmat; Teatr Miejski w Kwidzynie. ■ Śpiewa Szczęśniak 18.00 Występ gwiazd Kerygmatu: Mietka Szczęśniaka i Grażyny Łobaszewskiej. (MEK) ZAPROSZENIE NA DYSKOTEKĘ f% la Czytelników „Dziennika" przygotowaliśmy dzie-| więć zaproszeń na wyjątkową dyskotekę w Rink We-- is. W sobotę o godz. 20 odbędzie się Popcorn Party. Organizatorzy postarali się o wiele niespodzianek. Ci, którzy chcą odebrać zaproszenia, mogą przyjść dziś o godz. 15 do naszej redakcji, przy ul. Piłsudskiego 10 w Kwidzynie. (MEK) ZMIANY W MUZEUM mieniły się godziny funkcjonowania Muzeum Zamkowego w Kwidzynie. Do września kasa biletowa będzie czynna codziennie oprócz poniedziałków w godz. 9-16. Zwiedzanie wystaw oraz dziedzińca i podziemia w godz. 9-17. Ceny biletów: normalny - 6 zł, ulgowy - 4 zł, bilet Euro (sprzedawany na podstawie karty turystycznej Euro) - 3 zł. Opłata za przewodnika: grupa do 40 osób (w języku polskim) - 38 zł, grupa do 40 osób (w języku obcym) - 60 zł. Rezerwacja przewodników w kasie muzeum, tel. 646 37 80. (MEK) JEST PRACA owiatowy Urząd Pracy w Kwidzynie, przy ul. Grudziądzkiej 30, informuje, że posiada następujące 1 oferty pracy w zawodach: ■ przedstawiciel handlowy (wykształcenie średnie, prawo jazdy kat. B), ■ sprzedawca (wykształcenie średnie, doświadczenie, obsługa kasy fiskalnej, drukarki i komputera), ■ cukiernik (wykształcenie zawodowe, doświadczenie), ■ kierownik robót budowlanych (wykształcenie średnie lub wyższe budowlane, staż pracy min. 7 lat, uprawnienia), ■ stolarz meblowy (wykształcenie zawodowe, doświadczenie w montowaniu systemów zabudowy wnętrz), ■ kierowca akwizytor (-wykształcenie średnie, doświadczenie w zawodzie, prawo jazdy kat. B i C, uregulowana służba wojskowa), ■ technolog żywności (wykształcenie średnie techniczne, doświadczenie w przetwórstwie spożywczym), ■ stolarz meblowy (wykształcenie zawodowe, staż pracy 5 lat), ■ przedstawiciel handlowy (wykształcenie minimum średnie, niekarany, doświadczenie w zawodzie), ■ zootechnik (wykształcenie wyższe, doświadczenie w zawodzie, obsługa komputera), ■ pracownik hodowli bydła (wykształcenie b/z, doświadczenie), ■ opiekunka PCK (wykształcenie zawodowe lub średnie, mile widziane wykształcenie medyczne, doświadczenie), W sprawie ofert pracy osoby zainteresowane proszone są o kontakt osobisty z PUP w Kwidzynie, ul. Grudziądzka 30, pokój nr 2. (MEK) PROMOCJA Tlla ł~' \ \ * i ii*Y F i « I__I ■■ PROMOCJA RYSUNKI JUJKI jp\ 15 czerwca w Muzeum Zamkowym w Kwidzynie można oglądać wystawę rysunków Zbigniewa Jujki. Znajduje się na niej ponad 200 żartobliwych obrazków. Jest to największa wystawa prac tego znanego rysownika. Zbigniew Jujka od 39 lat publikuje w „Dzienniku Bałtyckim" swój „Dzienniczek". Jest laureatem kilkudziesięciu nagród, pięciokrotnie był nagrodzony Złotą Szpilką. Wydał ponad dwadzieścia albumów autorskich, zilustrował kilkadziesiąt książek, zajmował się grafiką reklamową. W latach 1989-1996 był prezesem Stowarzyszenia Polskich Artystów Karykatury. W roku 1998 został odznaczony Krzyżem Kawalerskim Orderu Odrodzenia Polski, a w 2000 r. otrzymał Eryka za całokształt twórczości. Wstęp na wystawę jest płatny. Bilet normalny kosztuje 6 zł, ulgowy 4 zł. (MEK) ■Pvl § H BKU Rysunki Zbigniewa Jujki można oglądać w Muzeum ZamkOWym. r0t. Małgorzata Enerlich-Kamińska końca czerwca można oglądać w sali Muzeum Zamkowego w Kwidzynie wystawę „Polskiego 1 4 Ekslibrisu Dzień Wczorajszy". Na wystawie znajduje się ponad 300 rękodzieł, głównie przedwojennych. Eksponaty pochodzą ze zbiorów Muzeum Zamkowego w Malborku oraz dwóch prywatnych kolekcjonerów. Ekslibris, czyli kolorowe lub czarno-białe rękodzieła, szczególną rolę odgrywały przed wojną. Najczęściej zdobiły książki. Obecnie zbierane są przez kolekcjonerów. (MEK) ODWIEDŹ MINIZOO odziennie do zmroku można odwiedzać zwierzęta | w minizoo, które powstało na terenie byłego Stada Ogierów w Kwidzynie Miłosnej. Wstęp jest bezpłatny. Zwierzęta przyjechały z Ogrodu Zoologicznego w Gdańsku Oliwie. Są świnki wietnamskie, rodzina kóz i owiec oraz kucyk. Już niedługo będą również osły, lamy oraz rogate bydło meksykańskie. Właściciele minizoo zapraszają do zwiedzania całe rodziny oraz grupy przedszkolne. (MEK) Minizoo można zwiedzać codziennie do zmroku. Fot. Andrzej Chmielewski INFORMACJE DLA CIEBIE ■ JEDZENIE NA TELEFON ■ KWIDZYN Zyggi's Pizza, ul. Chopina, tel. 261 92 48, City Pizza, ul. Grudziądzka, tel. 261 22 55, Pizzeria Mimmo, ul. Chopina, tel. 279 21 59, Restaura-cja Casablanca, ul. Grunwaldzka, tel. 279 00 21, Chińska Restauraqa Shanghai, ul. Chopina, tel. 279 50 60, Restauracja Chińsko-Polska Ta-io-Yang, ul. Owcza, tel. 279 64 00, Bar Kebab, ul. Kopernika, tel. 279 7014 ■ PALIWO ■ KWIDZYN Stacja Paliw Orlen, ul. Sportowa, tel. 279 29 88, Stacja Paliw Ins-bud, ul. 11 Listopada, tel. 279 95 93, Stacja Paliw Insbud, ul. Lotnicza 1, tel. 279 40 09, Stacja Tankowania Gazem Kargaz, ul. Krótka 2, tel. 279 98 37, Stacja Paliw PPKS, ul. Żwirowa 2, tel. 279 42 14, Stacja Paliw Primo, ul. Malborska 14, tel. 279 32 46, Stacja Paliw Rafinerii Gdańskiej, ul. Malborska 145, tel. 279 45 62, Stacja Paliw Lenkiewicz, ul. Grudziądzka 22, tel. 279 17 00 ■ PRABUTY Stacja Paliw, ul. Warszawska 24, tel. 278 20 48 ■ RAKOWIEC Stacja Paliw Petrochemii Płock, tel. 275 11 71 ■ GARDEJA Stacja Paliw Rafinerii Gdańskiej, ul. Grudziądzka 17, tel. 275 14 39 ■ SADLINKI Stacja Paliw Rafinerii Gdańskiej, ul. Kwidzyńska, tel. 275 75 50 ■ RYJEWO Stacja Paliw, ul. Tartaczna 1, tel. 277 43 85 ■ POGRZEBOWE ■ KWIDZYN Zakład Pogrzebowy, ul. Malborska 116a, tel. 279 20 57, Zakład Pogrzebowy Charon, ul. Hallera 32, tel. 279 25 64, Zakład Pogrzebowy Kir, ul. Hallera 28, tel. 279 68 89 ■ PRABUTY Zakład Pogrzebowy Eden, ul. Kraszewskiego 24, tel. 278 26 01, Zakład Pogrzebowy, ul. Kraszewskiego 22, tel. 278 22 36 ■ POMOC SPOŁECZNA ■ KWIDZYN Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej, ul. Grudziądzka 6, tel. 279 73 81,279 73 82, Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej, ul. Grudziądzka 30, tel. 279 32 08, Dom Pomocy Społecznej, ul. Malborska 6, tel. 279 37 21,279 38 67 ■ PRABUTY Miejsko-Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej, ul. Łąkowa 24, tel. 278 12 82 ■ GARDEJA Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej, ul. Kwidzyńska 36, tel. 275 14 21 ■ INF. TELEFONICZNA Pomorskie Centrum Informacji, usługi, handel, produkcja, targi, przetargi, służba zdrowia, turystyka. Telefon: 94-34. Miejscowa 913; Zamiejscowa 911; Numery kierunkowe międzynarodowe 950; Biuro Napraw Telefonicznych, tel. 914, Budzenie telefoniczne, tel. 911 ■ KWIDZYN Biuro Obsługi Klienta TP SA, ul. Piłsudskiego 45, tel. 279 24 88 Biuro Obsługi Klienta Dialog, ul. Piłsudskiego 45, tel. 641 29 00 ■ MALBORK Biuro Obsługi Klienta TP SA, tel. 272 22 01 ■ SZTUM Biuro Obsługi Klienta TP SA tel. 277 26 15, Biuro napraw telefonicznych, tel. 277 20 18 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych SERCA DWA Razem łatwiej ■ Wdowa, lat 61/162/63, bez nałogów i zobowiązań, na rencie, finansowo niezależna, zgrabna, elegancka, uczciwa, pozna pana sympatycznego, do lat 70, bez nałogów, zdrowego. Cieszyłabym się bardzo, gdyby pan był zmotoryzowany. Mogę u pana zamieszkać. Odpowiem na każdy poważny list. sygn. 1147 ■ Jeśli masz dość samotnych spacerów, napisz do 21-letniej dziewczyny, pełnej uroku i kobiecego ciepła. W życiu cenię szczerość i pozytywne nastawienie do życia. Proszę o listy od panów, którzy poważnie myślą o życiu. Jeśli masz od 20 do 28 lat, nie masz nałogów i zobowiązań, napiszl Panowie z ZK wykluczeni. Zdjęcie i telefon przyspieszy kontakt. sygn. 1148 ■ Samotny 22-latek, 168 cm, miły, uczciwy, szczery, z dużym poczuciem humoru, ceniący uczciwość i odpowiedzialność, lubiący dobry film, muzykę, sport. Bez nałogów. Pozna dziewczynę w wieku 20-24 lat. Tel. przyspieszy kontakt. sygn. 1149 ■ Samotny, lat 63, o młodym wyglądzie, miły, szczery, uczciwy, z poczuciem humoru, niezależny mieszkaniowo i finansowo. Pragnę poznać panią, która myśli poważnie o życiu, wiek 55-60 lat. sygn. 1150 ■ Popełniłem w życiu kilka błędów, za które pokutuję teraz w ZK. Jestem 22-letnim, wysokim i dość dobrze zbudowanym romantykiem, który wciąż jeszcze wierzy, że znajdzie uczucie, które nada sens jego życiu. Obecnie nie mam zbyt wiele do zaoferowania, mogę jednak dać całego siebie dziewczynie, która znajdzie dla mnie odrobinę uczucia. Mile widziane foto. sygn. 1151 ■ Jeżeli chciałabyś być przy mnie o zachodzie słońca, w szarości niektórych dni i szaleństwie innych, napisz. Mam ukończone 30 lat 180 cm, jestem niebrzydki, bez nałogów, katolik, lubiący dobry film, sport, muzykę, spacery. Jeżeli jesteś miła, spokojna, nieśmiała, to napisz. Nie liczy się wygląd, lecz serce. Obiecuję odpisać na każdy poważny list. Mieszkam w Pucku. sygn. 1152 ■ Grzegorz, 26 lat, 180 cm, zodiakalny Rak, przystojny kawaler z poczuciem humoru. Obecnie przebywam w ZK za spowodowanie wypadku. Poznam miłą, wesołą panią, która potrafi zrozumieć i pokochać takiego jak ja. Jeśli myślisz o życiu we dwoje, napisz. sygn. 1153 ■ Przystojny kawaler, 35 lat, 178 cm, wysportowany, ze średnim wykszt, i własnym M. Bez nałogów i zobowiązań, wesoły, odpowiedzialny, wrażliwy, domator. Lubię dzieci i zwierzęta. Nienawidzę kłamstwa, zdrady, pijaństwa i nietolerancji. Moje zainteresowania są wszechstronne. W kobiecie nie szukam ideału, bo sam też nim nie jestem. Poznam kobietę do lat 40, dziecko nie stanowi problemu. Zdjęcie mile widziane. sygn. 1154 ■ Jestem osobą samotną, wolną, wychowuję syna. Jest nam smutno. Jestem szczupłą szatynką, maml 60 cm, nie mam nałogów. Chciałabym nawiązać kontakt z poważnym mężczyzną do lat 50, bez nałogów. sygn. 1155 ■ Jestem samotnym kawalerem z odzysku. Mam 53 lata, 182 cm, szczupłą budowę ciała. Jestem zdrowy duchem i ciałem, mam poczucie humoru, kilka zalet i odrobinę wad, palę. Nie szukam przygód. Poznam panią miłą, szczupłą, wolną, niemate-rialistkę, w stosownym wieku. Foto i numer tel. mile widziane, sygn. 1156 ■ Wdowa, 62/164/66, zadbana, spokojna, bez nałogów i zobowiązań, wesoła, wykszt. średnie, materialnie niezależna, zmotoryzowana, z własnym mieszkaniem. Poznam kulturalnego, zadbanego pana w wieku 60-68 lat, poważnie myślącego o życiu we dwoje, lubiącego wodę, las, spacery i taniec, bez nałogów. Byk z Sopotu. sygn. 1157 ■ Poznam sympatyczną, uczciwą pannę. Jetem kawalerem, lat 35, dosyć przystojnym, mam różnorakie zainteresowania i czekam na twój list. Najlepiej z zdjęciem i nr. telefonu. Może do zakochania jeden krok... sygn. 1158 Jeśli jesteś samotny ■ Chcesz poznać przyjaciela lub przyjaciółkę, a w swojej okolicy nie masz ku temu okazji, skorzystaj z naszej propozycji i zamieść w tej rubryce swój anons. Oferty Czytelników przyjmujemy wyłącznie z zamieszczonym niżej kuponem. Anonse ze zdjęciem publikujemy w pierwszej kolejności (do zdjęcia prosimy dołączyć pisemną zgodę na jego publikację w gazecie oraz kserokopię dowodu osobistego - str. 2 i 3). Jeżeli chcesz nawiązać kontakt z wybraną osobą, napisz do niej list, oznacz go numerem sygnatury, dołącz czystą kopertę oraz znaczek i wyślij do nas. Nasz adres: Serca dwa „Dziennik Bałtycki", Targ Drzewny 9/11, 80-894 Gdańsk. Więcej anonsów w jutrzejszym, sobotnim wydaniu gazety. KUPON rigy™ ■i Neptun Epoka lodowcowa USA (b.o.) 10,11.45 12 zł n. 10 zł u ul. Długa 57 16.15,18 tel.301-82-56 Gwiezdne wojny cz. II USA (15) 13.30 14 zł n. 12 zł u. Atak klonów Yyyreek!II Polska (15) 19.40,21.20 12 zł n. 10 zł u. Kosmiczna nominacja Helikon On, ona i on Włochy (15) 14.40,20.30 12 zł n. 10 zł u. ul. Długa 57 Monsunowe wesele Indie (18) 16.35 tel.301-53-31 Bóg jest wielki Francja (15) 18.40 12 zł n. 10 zł u. a ja malutka Kameralne Bóg jest wielki Francja (15) 14.10 12 zł n. 10 zł u. ul. Długa 57 a ja malutka tel. 301-53-31 Yyyreek!!! Polska (15) 16 12 zł n. 10 złu. Kosmiczna nominacja Gwiezdne wojny cz. II USA (15) 17.40 14 zt n. 12 zł u. Atak klonów Monsunowe wesele Indie (18) 20.15 Bajka E.T. USA (b.o.) 13 12 zł n. 10 zł u. ul. Jaśkowa Dolina Chopin - pragnienie miłości Polska (12) 14.45 14, tel. 341-22-94 Dziewczyna na urodziny Anglia (15) 17 Męska sprawa Polska (15) 18.30 Cześć Tereska Polska (15) 19 Amelia Francja (15) 20.40 Znicz Tabu Japonia (18) 16.30 12 zł n. 10 zł u. ul. Szymanowskiego Azyl USA (15) 18.30 12, tel. 341-09-11 K-PAX USA (15) 20.30 ■■■■■■■■■■■i Warszawa Yyyreek! 1! Polska (15) 14.30,18.20,20 12 zł n. 10 zł u. ul. Świętojańska 35 Kosmiczna nominacja tel. 620-42-65 E.T. USA (b.o.) 16.10 Blade II USA (15) 21.35 Bałtyk E.T. USA (b.o.) 11 12 zł n. 10 zł u. ul. Bohaterów Mon- Epoka lodowcowa USA (b.o.) 13.15,15 te Cassino 30 Gwiezdne wojny cz. II USA (15) 16.40 tel.551-18-56 Atak Idonów Yyyreek!1! Polska (15) 19.15 Kosmiczna nominacja Azyl USA (15) 21 i i Cena Gdzie Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkcja / wiek Godzina Dzień Świra Epoka lodowcowa Blade II Yyyreek Kosmiczna nominacja E.T. Azyl Gosford Park Gwiezdne wojny Atak klonów Showtime Plotka Piękny umysł H normalny do godz. 17 pon.-czw. -15 zł do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł B normalny po godz. 17 pon.-czw. -16 zł Multikino sp. z o. o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Blade - Wieczny towca USA (15) TEATR """ Gdańsk Gdańsk Gdańsk Gdańsk Gdańsk Gdynia Hanemann The show... Solo Wyznania łgarza Romeo i Julia Podróże Guliwiera - premiera Od West End'u do Brodway'u 20 pt, sob. 15.30,19 niedz. 22 pt. 20 sob., niedz. 18 niedz. 17 niedz. 19 pt., sob. Cena Gdzie 25-40 zt teatr Wybrzeże Targ Węglowy tel. 301-13-28 25-40 zł Scena pod sceną tel.301-13-28 15-35 zł teatr Malarnia Teatralna tel. 301-13-28 Opera Bałtycka al. Zwycięstwa 15 tel. 763-49-06 10 zł teatr Miniatura ul. Grunwaldzka 16 tel. 341-94-83 10-12 zł Teatr Muzyczny pl. Grunwaldzki 1 rca dwa Debiut melancholijny Samotne aż do bólu Fot. materiały promocyjne - Określiłbym go jako film uczciwy, spójny i prostolinijny, którego celem jest dotarcie do widza i poruszenie jego serca. Opowiada o miłości i czułości, solidarności i samotności - tak charakteryzuje swój debiut reżyserski Benito Zambrano, młody hiszpański twórca. „Samotne" od dzisiaj pokazywane są w naszych kinach. Film został już nagrodzony na kilku międzynarodowych festiwalach, krytycy chylą czoło, miejmy więc nadzieję, że ten dramat zdobędzie sobie u nas przychylną i wdzięczną widownię. Film Zambrano to studium samotności kobiety w średnim wieku, próbującej zmagać się z przeciwnościami losu i pułapkami codziennego życia. Bohaterkami tej opowieści są matka i córka. Dzielą je podejście do życia, poglądy, charaktery. A jednak próbują nawiązać ze sobą bliższy kontakt. Zrozumieć się nawzajem. Pokochać. Przebaczyć. To kino poważne, spokojne, melancholijne. Wszyscy tu walczą z samotnością, szukają miłości i zrozumienia. Brzmi to pesymistycznie, czarno i grobowo. Jest jednak w „Samotnych" także silna wiara w to, że odzyskanie kontaktu z drugim człowiekiem, choć trudne, jest jednak osiągalne. (ma) SUPERKINO KREWETKA Superkino Krewetka, Gdańsk ul. Karmelicka 1, www.superkino.info Tytuł Produkcja / wiek Godzina Dzień Świra Epoka lodowcowa Blade II Yyyreek Kosmiczna nominacja E.T. Azyl Gosford Park Gwiezdne wojny Atak klonów Showtime Plotka Piękny umysł Polska (15) USA (b.o.) USA (15) USA (15) USA (b.o.) USA (15) USA (15) USA (b.o.) dubbing (12) napisy USA (15) USA (15) USA (15) H normalny do godz. 17 pon.-czw. -15 zł do godz. 17 sob.-niedz. -16 zł B normalny po godz. 17 pon.-czw. -16 zł 10.30,12.30,14.30,16.30 pt.-niedz. 18.30, 20.30,22.30 sob., niedz. 9,11,13,15,17,18.45,20.45 pt. 10,12,14,16,18,20,22 sob., niedz. 10,12.30,16.15, 20 pt.-niedz. 22.30 sob., niedz. 10,12,14,18.45, 20.45 pt.-niedz. 22.45 sob., niedz. 9.30,12.30,15,17.30 15,17.30,20 pt-niedz., 22.30 sob., niedz. 17.30,20.15 9,12,15,18, 21 pt. 10.13.16.19 sob., niedz., 22 sob. 9.30,13,16,19 pt. 11.14.17.20 sob., niedz., 23 sob. 10.45 15.30 12.45 pt.-niedz., 23 sob. po godz. 17 pt.-niedz.-17 zł & ulgowe -10 zł S studenckie -14 zł ■ grupowe -10 zł MULTIKINO Multikino sp. z o. o. al. Zwycięstwa 14 (10 sal kinowych) tel. 340-30-99, www.multikino.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Blade - Wieczny towca USA (15) Czekając na wyrok Dzień Świra Epoka lodowcowa Yyyreek Kosmiczna nominacja Azyl Dziewczyna na urodziny E.T. Gosford Park Gwiezdne wojny Atak klonów USA (15) Polska (18) USA (b.o.) USA (15) USA (15) USA (15) USA (b.o.) USA (15) USA (12) napisy (b.o.) dubbing 17.35, 20.20 pt., 12.45,17.50,20.25 sob., niecki 23 pt., sob. 15.45,20.35 pt., 15.05,19.50,22.35 sob., niedz. 12.30,14.35,17,19.15,21.55 pt. 13.15,15.35,18,20.50 sob., niedz., 24 pt., sob. 11,13,15.05,17.05,19.05,21.05 pt. 10,12.05,14.05,16.05,18.05,20.05 sob., niedz. 16.45,19,21 pt. 13.45,18.20, 20.20, 22.20 sob., niedz. 15.50,18.20,20.45 pt., 23.45 pt., sob. 13.40,16.20,18.50,21.25 sob., niedz. 15.30 pt., 15.15 sob., niedz. 10.30,13.15,16.05,18.45,21.25 pt. 11.15,14,16.40,19.20,22 sob., niedz. 14.50,20.50 pt., 9.30,15.20,21.40 sob., niedz. 14.30,17.30 pt.-niedz., 20.30 pt., 11.30 20.350 sob., niedz., 23.30 pt, sob. 13.30,16.30 pt.-niedz., 19.30 pt. 10.30,19.35 sob., niedz. Ryzykowna gra USA (15) 14 pt., 15.50 sob., niedz. Piękny umysł USA (15) 17.45 pt., 12.20,18.35 sob., niedz. Showtime USA (15) 18.30 pt., 13,17.45 sob., niedz. Władca Pierśdeni USA (12) napisy 10.15 sob., niedz. Harry Potter USA (b.o.) Kopia z dubbingiem: i kamień filozoficzny 9.45 sob., niedz. Potwory i spółka USA (b.o.) 11 sob., niedz. Tytus, Romek i ATomek Polska(b.o.) 10.45 sob., niedz. wśród złodziei marzeń Gosford Park Gwiezdne wojny Atak klonów USA (15) USA (12) napisy (b.o.) dubbing ® normalny do godz. 17 -14 zł S normalny po godz. 17 -14 zł ■ bilety week. do godz. 17 -14 zł a bilety week. po godz. 17 -17 zf 8 dziecięcy -10 zł ■ szkolny pon.-czw. -12 zł a poranki sob., niedz. - 8 zł ■ studencki pn.-czw. -12 zł IB grupowe -10-14 zł ® normalny do godz. 17 -14 zł S normalny po godz. 17 -14 zł ■ bilety week. do godz. 17 -14 zł a bilety week. po godz. 17 -17 zf 8 dziecięcy -10 zł ■ szkolny pon.-czw. -12 zł a poranki sob., niedz. - 8 zł ■ studencki pn.-czw. -12 zł IB grupowe -10-14 zł SILN/ER SCREEN Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl Tytuł Produkcja / wiek Godzina Epoka lodowcowa USA (b.o.) 9.50, 12. 14, 15.50, 18 Blade - Wieczny Łowca USA (15) 11,15.30,20.15,22.40 Yyyreek USA (15) 9.15,11.15,13.15,15.20,19.45,21.45 pt., niedz. Kosmiczna nominacja 10.40,12.40,14.40,16.40,19.05, 21 sob. Dzień Świra Polska (18) 12.30,14.45,16.45,18.45,20.45 Fanatyk USA (15) 20, 22.45 Azyl USA (15) 17.15 pt., niedz., 20.10,22.30 pt.-niedz. E.T. USA (b.o.) 10.15,12.45,15.15,17.40 Gosford Park USA (15) 20.30 pt., niedz., 21.50 sob. Showtime USA (15) 9,13.30,18.15 Gwiezdne wojny USA (12) napisy 10,13,16,19 Atak klonów (b.o.) dubbing 8.30,11.30,14.30,17.30 pt, niedz. 8.30,11.15,14.15,17.15 sob. Dziewczyna na urodziny USA (15) 21.50 pt., niedz., 14.35 sob. JohnQ USA (15) 9.30,22 pt., niedz., 9.30,22.50 sob. Plotka USA (15) 15 pt., niedz., 17 pt.-niedz. Ryzykowna gra USA (15) 22.15 Piękny umysł USA (15) 12.15, pt.-niedz., 19.15 pt., niedz. Wielki powrót USA (b.o.) 9,10.45 « do godz. 12 pon.-czw. -14 zł ■ sob., niedz. -19 zł ■ w godz. 12-17 pon.-czw. -16 zł ® ulgowe -12 zł 9 po godz. 17 pon.-czw. -18 zł S studenckie -14 zł 11 do godz. 12 piątek 16 zł ■ grupowe (inf. u kierownika kina) * po godz. 12 piątek 19 zł Centrum Rozrywki Gemini, Gdynia, ul. Waszyngtona, tel. 628-18-00, www.silverscreen.com.pl rflMUl Wisła ul. Dąbrowskiego 11 tel.531-30-32 Król Skorpion Zawód szpieg USA (15) USA (15) 16.30,18.15 12 zł n. 10 zł u, 20 Rusałka ul. 8 Marca 49 Tytus Romek i ATomek Avalon Polska (b.o.) Japonia (15) 17 12 zł n. 10 zł u. 19 www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych Piłka nożna. B-klasa Ciemny Świt w Radostowie ■ Przegrana Szpaka ■ Subkowia potwierdza wyższość ■ Walkower przez autobus w przedostatniej ko-lejce piłkarskiej B--kłasy niewiele się działo. Oprócz porażki Świtu z Lignowami, w pozostałych meczach wygrywali faworyci. Jesienią Świt pokonał zespół z Lignów 1:0. W tej rundzie, oprócz walkowera ze Szpakiem, piłkarze z Radostowa oddali punkty tylko Subkowii. Nic więc dziwnego, że w roli faworytów wystąpili gospodarze. Tymczasem ich postawa była zaskoczeniem dla wszystkich. Prawie wszyscy iłkarze Świtu do meczu deszli bez ambicji, bez zaangażowania. Goście w niektórych momentach byli o kilka klas lepsi. Przy stanie 0:0 Lignowy nie wykorzystały rzutu karnego. Kilka minut później po ładnej akcji objęli jednak prowadzenie. Pomimo wielu sytuacji strzeleckich dla Lignów, na następne dwie bramki czekano aż do 82 i 90 minuty. Zwycięstwo gości jak najbardziej zasłużone, co się zaś tyczy gospodarzy, był to najmniejszy wymiar kary. Iskra Rajkowy - Szpak Skórcz 7:0 (4:0) Jednostronne widowisko. Gdyby gospodarze byli ■choć trochę skuteczniejsi, nik mógł być nawet wucyfrowy. Dla przykładu podamy, że przy 5:0 Iskra nie wykorzystała rzutu karnego. Co się tyczy gości, oprócz tego, że grali naprawdę fair play, to podczas całego meczu nie mieli żadnej sytuacji strzeleckiej. !? (f »i cnc # ^iw Grupa i! Piłkarze Świtu Radostowo (w pasiastych strojach) zawiedli swoich kibiców. Fot. Andrzej Sarnowski Bramki dla Iskry zdobyli: Jaguar Malenin - Nygut tydzień temu w podobnych Krzysztof Szucki i Tomasz Bolesławowo 3:0 (vo) okolicznościach walkower Lewandowski po 2, oraz Tym razem brak pojazdu przyznano Szpakowi Maciej Lewandowski, Ma- spowodował, że Nygut mu- Skórcz, bo nie dojechał Świt ciej Wojtowicz i Jerzy siał oddać punkty rywalom Radostowo. Gruszczyński po 1. z Malenina. Jak pamiętamy (jw) Subkowia Subkowy -Centrum Pelplin 6:1 (1:0) Pomimo że już w 1 minucie Łukasz Czerwiński strzelił pierwszą bramkę dla Subkowii, pierwsza połowa była wyrównana. Dopiero w drugiej połowie gospodarze się rozkręcili. W krótkim odstępie czasu zdobyli cztery bramki. Gol honorowy dla Centrum padł przy stanie 5:0. W końcówce meczu Subkowia zdobyła ostatnią szóstą bramkę w tym spotkaniu. 1. Subkowia Subkowy 49 90:9 2. Świt Radostowo 36 50:34 3. KPN Lignowy 33 43:18 4. Neptun Zduny 33 41:21 5. Iskra Rajkowy 25 56:38 6. Walichnowy 24 40:38 7. Centrum Pelplin 23 50:47 8. Bolesławowo 22 30:40 9. Jaguar Malenin 6 18:78 10. Szpak Skórcz 3 12:93 W ostatniej XXII kolejce zagrają: Neptun Zduny - Subkowia Subkowy, KPN Lignowy - Iskra Rajkowy (oba mecze w sobotę o 17), Szpak Skórcz - Jaguar Malenin, Centrum Pelplin - Wisła Walich-nowy. W ostatniej XXII kolejce zagrają: Neptun Zduny - Subkowia Subkowy, KPN Lignowy - Iskra Rajkowy (oba mecze w sobotę o 17), Szpak Skórcz - Jaguar Malenin, Centrum Pelplin - Wisła Walich-nowy. Piłka nożna B-klasa Wda awansowała o jedną klasę "T co od paru kolejek " [ | było prawie pewne, I U stało się faktem. Po paru latach przerwy piłkarze Wdy Czarna Woda zagrają ponownie w A-klasie. Stało się tak dzięki zwycięstwu zespołu w Pawłowie 5:0 i jednoczesnym remisie dwóch najgroźniejszych rywali Zielonych Łąg i Kolibra Lubichowo. W meczu z Pawłowem klasę pokazał Tomasz Bartosiewicz, który zdobył trzy bramki. Po jednej dorzucili Maciej Bo-rzyszkowski i Dariusz Śledź. Ponadto wyróżnił się bramkarz Karol Rybacki, który obronił rzut karny. Liczna grupa kibiców Wdy przyjechała do Pawłowa, aby dopingować swych ulubieńców. Do sukcesu przy- czynił się trener Mirosław Kania, który po kilkuletnim rozbracie z piłką nożną powrócił w wielkim stylu. - Postaramy się wzmocnić skład wychowankami naszego klubu, którzy wyemigrowali do innych zespołów, grających w wyższych klasach rozgrywkowych - zapewnia Mirosław Kania, trener Wdy Czarna Woda - Ponadto prowadzimy pracę z młodzieżą. Ci najlepsi powinni w przyszłości wzmocnić zespół seniorów. Awans wywalczyli: Karol Rybacki, Dariusz Narloch, Tomasz Bartosiewicz, Maciej Borzyszkowski, Piotr Dorosz, Sebastian Jędrzejewski, Mariusz Jopek, Bartosz Kaszubowski, Jan Ko- Grupa 1. Wda Czarna Woda 47 58:14 2. Zieloni Łąg 39 46:20 3. Koliber Lubichowo 38 48:17 4. Jantar Pawłowo 25 33:42 5. Brda Rytel 21 28:40 6. Orzeł Radziejewo 19 26:21 7. Sławek Borzechowo 17 22:44 8. Orkan Huta 14 35:58 9. Grom Leśno 12 27:45 10. Meteor Pinczyn 9 18:55 walski, Sławomir Malinowski, Bartłomiej Ossowski, Mirosław Szramka, Dariusz Śledź, Robert Truszczyński, Marcin Warsiński, Tomasz Werna, Kazimierz Zdrojewski, Paweł Rybacki. Wyniki pozostałych spotkań X kolejki: Orzeł - Sławek 0:1, Zieloni - Koliber 3:3, Grom - Pinczyn 3:0, Brda - Orkan 1:3. W XI -ostatniej - kolejce spotkań zagrają: Orkan Huta -Grom Leśno, Meteor Pinczyn - Zieloni Łąg, Koliber Lubichowo - Orzeł Radzie-jewo, Sławek Borzechowo - Jantar Pawłowo. Pauzują Brda Rytel i Wda Czarna Woda. (WŁA) A-KLASA Majewo pod kreską W XX kolejce piłkarskiej A-kłasy spotkały się zespoły Tęczy Siwiałka i Mewy Gniew Po bardzo wyrównanym meczu zwyciężyli piłkarze Tęczy 2:1 (1:1). Występujący w roli gospodarzy piłkarze Tęczy zagrali bardzo odważnie przeciwko wyżej notowanym rywalom. Jako pierwsi bliżsi strzelenia gola byli gniewnanie. W 27 minucie Grzegorz Baranowski odważnie wszedł w dwóch obrońców i płaskim strzałem pokonał gniewskiego bramkarza. Mewa wyrównała (Leszek Grzyb) tuż przed przerwą, popisując się składną i dobrze wykończoną akcją. W 65 minucie gniewski obrońca, Tomasz Ostrowski, przez przypadek ręką zatrzymał piłkę, która zmierzała do pustej bramki (przyp. aut podobno sygnalizował spalonego). Tęcza: Rudziki - Lendas, Kędzierski, Wiecki, Brandt P. Radziszewski, Baranowski, Wero-chowski (75 K. Jeżewski) Szczodrowski, Młyński, Z Jeżewski. Mewa: M. Brzęk - Ostrowski, Laskowski, Gladykowski, Wójcik, Górski, A. Brzęk, Grzyb, Połe-szak, Rus (75 Witkowski), Stołski. IKS Majewo - Lechia Gdańsk 1:4 (1:2) W 25 minucie Patryk Wróblewski przelobowal z ok. 20 m gdańskiego bramkarza. Piętnaście minut później Lechia wyrównała. W 40 minucie napastnik gości wybił piłkę z rąk bramkarzowi Majewa tak skutecznie, że wpadła ona do siatki. Sędzia zamiast odgwizdać faul wskazał na środek boiska. W drugiej połowie Lechia była częściej w posiadaniu piłki i w efekcie strzeliła kolejne dwie bramki (47 i 65). Majewo: Żylis (40 Graban) - K. Białkowski, Stole, Kutrowski, Wietrzyński, Szulc, Smoczyński, Gar-dzielewski, Woźniak, Wróblewski, Wentowski. W XXI kolejce zagrają: Powiśle - Sokół (1:2), LKS Waplewo - Tęcza (2:1), Lechia - Bałtyk (6:1), Wisła -Nadmorzanin (2:3), Błyskawica - Delta (2:6), Mewa - KS Majewo (5:3) - sobota, godz. 15.30. (jovi) A KLASA GRUPA III Po stracie szans na pierwsze miejsce w swojej grupie A-kłasy Sokół Zblewo traci punkty. Co prawda w zaległym meczu pokonał Słupię Sulęczyno 1:0, jednak w kolejnym uległ KS Dziemiany 2:3. Przegrała również Pomorzanka, ulegając w wyjazdowym meczu z Słupią Sulęczyno 0:4. Wprawdzie w Zblewie liczą jeszcze na prawo do barażu dla drugich zespołów z wszystkich grup A-klasowych, ale decyla zależy od Pomorskiego Związku Piłki Nożnej. ■ Sokół Zbiewo - Słupia Sulęczyno 1:0 To był mecz na jedną bramkę. Sokół miał przewagę przez całe spotkanie, jednak napastnicy gospodarzy bombardowali słupki i poprzeczkę bramki iywałi. Dopiero w 75 min spotkania Robert Graban zmusił do kapitulacji bramkarza gości. ■ KS Dziemiany - Sokół Zblewo 3:2 Piłkarze Sokoła zlekceważyli drugiego od końca w tabeli rywala. Srodze się to na nich zemściło. Gospodarze strzelili pierwszą bramkę, co prawda wyrównał Przemysław Lempkowski, lecz zespół z Dziemian strzelił dwie kolejne bramki. W końcówce Sokół atakował, jednak bramka Witolda Tomany nie wystarczyła, aby wywieźć korzystny rezultat z Dziemian. Zespół Sokoła usprawiedliwia częściowo brak w ostatnich meczach Tomasza Pastwy. Ten doświadczony zawodnik potrafił zdobywać bramki w trudnych dla zespołu momentach. Sokół: Ryński, Kreft, Kruczek (35 Har-thun) leszczyński, Tomana, Niesiołowski, Lipnicki, Cherek, Lempkowski, Graban. W następnej Słupia Sulęczyno - GKS Sierakowice, Pomorzanka Skórcz -Gwiazda Karsin, Chojniczanka II Chojnice - Agra Ostrowite, Kasztelania Garczyn - KS Dziemiany, Sokół Zblewo - Elgrand Skorzewo, Tęcza Brusy - Atlas Go-ręczyno Cotyd zie$ tyg0^, Wszystko 0 piłkarskiej A i B- klasie na Kociewiu Wyniki, tabele 1 relacje z meczów! www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych 14 piętek 7 czerwca 2002 r. m Biiennilł Baf%eki Dziennik Kwidzyński MUZYCZNY JUBILEUSZ Koncert akordeonistów Zespół akordeonowy obchodzi jubileusz 10- lecia istnienid. Fot^MalgorzataEnerlich-Kamińska KWIDZYN. W Państwowej Szkole Muzycznej I st. im. Feliksa Nowowiejskiego odbył się koncert z okazji 10-lecia zespołu akordeonowego. Słuchacze byli zachwyceni. Bisom nie było końca. - Mój mąż jest dyrygentem tego zespołu - mówi Liliana Kunac. - Jestem dumna z tego, co robi, i cieszę się, że jego praca jest doceniana. Mąż wkłada wiele serca. Zespół tworzy 16 osób. Oprócz uczniów, także nauczyciele. Ci ostatni świecą przykładem grając na skrzypcach, klarnecie, flecie oraz instrumentach klawiszowych. - Raz w tygodniu mamy próby - mówi Jarosław Golder, dyrektor PSM, który w zespole gra na skrzypcach. - Dyrygent Walery Kunac udziela nam wielu cennych wskazówek. W zespole na akordeonie gra tylko jedna dziewczyna. - Natalia Kucharczyk radzi sobie bardzo dobrze -mówi W. Kunac. - Jednak uważam, że akordeon jest instrumentem przeznaczonym dla mężczyzn, ponieważ wymaga dużo siły. Nieco innego zdania jest rodzina Natalii. - Zawsze bardzo przeżywam występy mojej siostry - mówi Sylwester Kucharczyk, brat Natalii. -Uważam, że świetnie sobie radzi z tym ciężkim instrumentem i jestem z niej naprawdę dumny. (MEK) REKLAMA MIESZKANIE DO WYNAJĘCIA 40 m2, balkon, I piętro nad sklepem CCC, ul. Piłsudskiego 14A. Tel. (055) 279 30 75 od godz. 10 do 18. N-628/A/1031 1 PRACA PRACOWNIKÓW do zbioru truskawek (zakwaterowanie, wyżywienie) - zatrudnię, 058/684-32-92, 0601-160-439 ZATRUDNI? CHAŁUPNIKOWI Praca od zaraz. 024/355-72-82 CHAŁUPNIKÓW, 042/657-73-67 CHAŁUPNIKÓW, 089/646-54-24 PRACOWNIKÓW do zbioru truskawek przyjmę, 058/684-32-63 PRZEDSTAWICIELI handlowych, mag-zynierćw, stała, sezonowa, 10 zt/ godz., 664-07-97 DERMATOLOGA zatrudni Poradnia „Revimed" Gdańsk, Hallera 140, Pruszcz Gdański, Grunwaldzka 25, 0501/559-499 KANDYDATÓW na agentów zatrudni Pośrednictwo Ubezpieczeniowe, 055/276-12-93, 0604/17-25-18. KIEROWNIKA apteki - zatrudnię, 7 km Od Kartuz, 0605-331-526 KIEROWNIKÓW grup do sprzedaży „MLM" poszukuje polsko- niemiecka firma, 0049/55-03-999-657 KUCHARZA tancerki, przyjmę do pracy na sezon letni, tel. 0501/297-804 PRACOWNICE- dziewczyny w sklepie odzieżowym w miejscowości nadmorskiej od czerwca do września z zakwaterowaniem, 0505/65-35-50 PRACA w Holandii, wymagany niemec-ki paszport, dobre warunki, (067)263-03-22, (0606)66-98-03 PRACOWAŁEŚ w Niemczech, Holandii, Austrii, odbierz podatek najtaniej! Najskuteczniej! 058/301-82-63 PRACOWNIKÓW do obsługi biura, umysłowych i fizycznych, maks. 35 lat, 623-54-59 RZETELNYM dodatkową, domową pracę, 890 miesięcznie- umowa, 0609/13- Kwidzyn. Siostry elżbietanki prowadzą dom opieki Godna jesień życia S Opiekują się chorymi ■ Wróciły w 1994 roku ■ Spotkania w parku udynek przy ul. Kopernika w Kwidzynie należał do sióstr elżbietanek od 1907 roku. W tamtych czasach zgromadzenie prowadziło w nim tzw. ochronkę dla dzieci, a także dom opieki dla starszych. Siostry zajmowały się także duszpasterstwem oraz niesieniem pomocy ambulatoryjnej mieszkańcom miasta. Owoc dla każdego Po II wojnie światowej ówczesne władze zabrały budynek siostrom. Wróciły do Kwidzyna w 1994 roku. Wtedy oddano im budynek, jednak wymagał on całkowitego remontu. - Udało się go odnowić do tego stopnia, że można w nim mieszkać, jednak nadal remont jest potrzebny -mówi siostra przełożona Magdalena. - W 1996 r. per wielu różnorodnych próbach ukierunkowałyśmy charakter naszej działalności. Siostry prowadziły szkołę życia dla niepełnosprawnych oraz stołówkę dla ubogich. Zdecydowały się pomagać chorym i utworzyły Dom Opieki dla Osób Starszych. - Staramy się, by czuli się u nas jak w domu - mówi s. Magdalena. - Dbamy o to, by codziennie, oprócz posiłków, dostawali owoc i słodycze - mówi siostra Magdalena. - Mieszkańców jest niewielu, więc każdym możemy zająć się indywidualnie. Wspólne święta W domu opieki są windy: osobowa i towarowa. Siostry mogą bez problemu wywozić osoby na wózkach do ogrodu, gdy jest ładna pogoda. Dla staruszków spacer jest bardzo ważny Iflfi ■liii HEP ■' ■ ■ sf;vv" ■ \ ■ ' ' - i 1 . I n Siostry opiekują się staruszkami przez całą dobę. Fot. archiwum nie tylko ze względów zdrowotnych, także towarzyskich. Osoby sprawne spotykają się na ławkach i np. odmawiają wspólnie różaniec. Lubią rozmawiać. Do niektórych rodziny przyjeżdżają bardzo regularnie. Innych odwiedzają tylko od czasu do czasu. Mieszkańcy mogą przyjmować gości w pokojach i świetlicy - mówi s. Magdalena. - W świetlicy uroczyście obchodzimy ważne rocznice, np. urodziny lub imieniny. Wspólnie spędzamy też Wigilię, Wielkanoc i Nowy Rok. W domu prowadzonym przez siostry elżbietanki wyczuwa się bardzo spokojną atmosferę. Tutaj nikt się nie spieszy, wszystko ma swój rytm. Dom, w którym mieszkają staruszkowie, jest bardzo zadbany. Korytarze są przestronne i jasne. - Zależy nam na tym, by mieszkańcy czasami osta*^, nie chwile swojego życlP spędzili pobożnie i z godnością - mówi s. Magdalena. (MEK) Nie dla wszystkich W Domu Opieki dla Osób Starszych przebywa 22 domowników. Opiekę nad nimi sprawują cztery siostry, pomaga im siedem osób świeckich. Dużo jest rodzin, które chcą, by u sióstr zamieszkała wymagająca stałej opieki babcia lub dziadek, jednak nie wszystkich można przyjąć. Niektórzy mieszkańcy przebywają w domu na stałe, inni są tu przez kilka tygodni po to, by rodzina opiekująca się chorym mogła odpocząć lub wyjechać na urlop. U sióstr przebywają staruszkowie nie tylko z Kwidzyna, lecz także okolicznych miast. Mieszkańcy domu dla osób starszych to osoby chore, zazwyczaj poruszające się na wózkach inwalidzkich i wymagające stałej opieki. U sióstr dostają wszystko, co potrzebne. Mieszkają w dwu-, lub jednoosobowych pokojach. Otrzymują pięć posiłków dziennie. Mogą także korzystać z kaplicy. SZUKAM PRACY GERMANISTA emeryt, nauczyciel niemieckiego. poszukuje pracy w hotelu lub prywatnie, 058/672-49-35 GŁÓWNY księgowy, doświadczenie, podejmie pracę od zaraz, (0607)58-72- GŁÓWNY księgowy z przygotowaniem merytorycznym podejmie pracę w solidnej firmie, (0607)58-72-77 KIEROWCA mechanik A, B, C, E, ADR, rosyjski, niemiecki, 15-letnie doświadczenie TIR-y, (0691)15-02-52 PRACOWNIK ochrony z licencją, (0502)90-41-62 PRWANIK, doświadczony, dyspozycyjny, podejmie każdą pracę, (0692)69-36-49 DWÓCH emerytów, doświadczenie w ochronie mienia, podejmie się ochrony posesji, inne, 0600-571-236 MŁODY, z własnym samochodem poszukuje pracy, pilnie, (055)275-77-77 PODEJMĘ się opieki nad dzieckiem lub wszelkiego rodzaju prace porządkowe, (055)645-27-42 POPROWADZĘ księgowość niewielkich firm, (055)279-61-18 REKLAMA PRACĘ z zakwaterowaniem szuka rencistka, wykszt. średnie, opiekunka, pokojowa, (0608)38-20-41 RENCISTKA, wykształcenie, kwalifikacje, zaopiekuje się domem, osobami starszymi, z zakwaterowaniem, (0608)38-20-41 UCZCIWA podejmie wszelkie prace domowe, teren Kwidzyna, (055)646-18-24 WYKSZTAŁCENIE techniczne (od budowlanego po samochodowe), 26- letni, prawo jazdy, uregulowane wojsko. Wejherowo, 0504-471-861 ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem od 1,5 roku, posiadam doświadczenie, Kwidzyn (055)646-39-56 ZAOPIEKUJĘ się dzieckiem od zaraz, teren Kwidzyna, (0692)48-41-10 SPRZEDAM ALUFELGI x14, nowe, tel. 0606/114- ARO 243,1986 r„ silnik Żuk, stan dobry, 8 - osobowy, zielony, cena 1.500 zl, tel. 069/268-92-41 po godz. 16 AUDI Renault, VW, Opel, zderzaki sprzedam, 0603/681-647 FIAT 126 p, czerwony, 1995 rok, przebieg 80 tyś. 2900 zl, Krasna Łąka tel. 055/277-01-55, 0608/576-855. FIAT Tempra, 1.6 benzyna, 1991 rok, wiśnia-metalik, 1-wszy lakier, bez oznak rdzy, bardzo zadbany, stan techniczny bdb. WS, sprowadzony z Niemiec, zarejestrowany, cena 7.800 zf, 058/588-04-79 wieczorem, 0609/209-806. FORD Escort, 92 r., 1.3i KT, welur, zadbany, pilnie, (0504)73-20-53, 645-40-39 IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r„ 6000 zl do uzgodnienia, możliwa zamiana na samochód osobowy np. VW, (058)324-44-67 po 19.00 ISUZU Midi Bus lub zamienię na osobowy kombi, tel. 0603/568-843 ISUZU MidiBus lub zamienię na osobowy kombi, tel. 0603/568-8843 Mląe Liniewo JELCZ 416, trzyosiowy, skrzynia 1994 r„ plus przyczepa, 0602-253-383 ŁÓDŹ motorową typu Ina (plastik), silnik Wicher 25 KM,055/273-27-75 MERCEDES 409, skrzyniowy plus przyczepa do transportu dłużnicy wraz z zatrudnieniem, tanio! 0601/24-46-17 MOTOCYKL SHL MII poj. 175 cm, 1964 r., estetycznie odrestaurowany, cena 700 zl, tel, 0502/237-178 OPEL Omega B, 2,5 TD, 1994, bogate wyposażenie, 058/56-10-196, 0609/87-57-61 POLONEZ Caro, 1,5 GLI, 92 r„ benz./gaz„ wiśniowy, (055)261-25-55, (0600)34-74-59 PRZYCZEPĘ samozbierającą, sprzedam, tel. 0504/635-139. REANULT 19,1991 r., poj. 1,7i, czarna perta, wszystko oprócz skóry i klimatyzacji, cena 8.800 zł, tel. 0604/345-439 REMAULT 19, poj. 1.9, diesel, 1989 r., WS, RM, ES, srebrny matlik, 5 - drzwi, stan dobry, cena 8.500 zt, tel. 052/398-51-46 RENAULT 19D, 646-36-62, (0609)30-54-10 RENAULT Megane 1,4,2002 r. na gwarancji 41500 zł, 5000 km. (059)822-71-50 SILNIK 7,5 KW/380V, 1440, obroty na rozruch, cena 450 zl (do uzgodnienia), tel. 052/398-380 STAR 200,1988 r„ 7200 zl, wspomaganie kierownicy, tel. 058/687-64-79, 0692/517-416 VOLKSWAGEN Polo 1.3 benzyna, 1981 rok, stan dobry, tel. 0607/425-341. VW Golf 2, 1992 r„ przebieg 120.000 km, szyberdach, alufelgi, srebrny matlik, cena 9.500 zł, tel. 0692/754-502 VW Polo, poj. 1,1, bezwypadkowy, cena. 1.200 zł, do uzgodnienia, tel. 052/397-63-46 lub 0600/924-426 CZĘŚCI do Seata Ibizy, przód, maska, chłodnica, dmuchawa drzwi i inne, tel. 0609/559-747 MOTOCYKL MZ ETZ150,89 r„ 1000 zt, bdb zadbany lub zamiana na Simsona, 4-biegowy, 645-22-89 KUPSĘ *000001* auta powypadkowe. 0602-506-359 oo auta powypadkowe 0604-235-892 *000001' auta rozbite 0602-599-678 00 powypadkowe, rozbite, (058)556-96-25, 0604-846-202 *000001" samochody rozbite 0604-520-669 *000001* skup aut powypadkowych 0603-767-991 '000001 * skup samochodów powypadkowych, 0601-624-184 DAEWOO, Renault, Fiat, Skoda, Peugeot lub inny (gotówka), 058/56-139-14, 0602/31-28-73 FORD Fiesta 1.3, uszkodzony, 5 drzwi, 645-62-70 POLONEZA Trucka 2 lub 3 li skrzynią ładunkową 2,5 m, benzyna lub gaz, tel. 058/684-01-77, 0605-262-272 POWYPADKOWE, uszkodzone, zachodnie. 671-59-62, 0601/800-490 00 auta powypadkowe, 0604-412-810 INNE ,,a ABSOLUTNIE atrakcyjnie- Dostawcze-Mikrobusy- Osobowe, 058/552-75-22, 0601/651-672 www.gratka.pl i wp.pl ogłoszenia w Internecie IFA L-60, skrzyniowy, plandeka, 90 r., zamienię na samochód osobowy, np. VW lub sprzedam, 6000 zl do uzgodnienia, pilnie, (0502)62-37-38, (058)324-44-67 po 19.00 Chojnice - pilnie sprzedam dom piętrowy, 180 m kw, nowy, wraz z budynkiem garażowo - gospodarczym, na Osiedlu Słonecznym, tel. 052/395-02-95 lub 052/397-52-60 CZARNE Mate, dom z zabudowaniami, ziemia 0,3 ha, blisko ośrodka wczasowego, (055)275-30-70 CZARNE Mate, dom z zabudowaniami 0,3 ziemi użytkowej, blisko jeziora, 275-30-70 CZARNE Mate blisko Kwidzyna, dom z zabudowaniami, 0,3 ha ziemi użytkowej, blisko jezioro, (055)275-30-30, 17-83-02 CZERSK - dom jednorodzinny 80 m kw, po remocnie, wszystkie wygody, garaż, bardzo tadna dziatka 7.000 m kw, tel. 0603/278-479 CZERSK - mieszkanie wtsnościowe w bloku o ow. 78 m kw, I piętro, 4 pokoje, kuchnia,łazienka, tel. 052/398-93-80 *A, dom w stanie surowym, 0 m kw., 058/684-34-84 DZIAŁKI budowlane z bezpośrednim dostępem do jeziora Charzykowy, tel. 0505/272-740 GARAŻ o konstrukcji z ceownika, ocieplany, z blachy falistej - ocynk 6x6, wysokość 25 m składany, cena ok. 5.000 zt, do uzgdonienia, tel. 052/398-93-80 GDAŃSK Orunia, środkowy szereg, 180 m kw., 3-kondygnacyjny, 5 pokoi, duży taras, 2 łazienki, osobny garaż 18 m kw„ ogrodzona działka 260 m kw., tel. (058)309-97-00 po 17.00 GDYNIA Dąbrówka - mieszkanie własnościowe, 58 m kw, tel. 052/397-07-88 GŁODOWO, działka 7.700 m kw, możliwość dokupu, atrakcyjne położenie, lasy, jeziora, rzeka, tel. 058/687-90-65 GNIEWINO- mieszkanie 4- pokojowe, 82 m + garaż, 85.000 zt, (058)676-78-89 GORAJ atrakcyjne mieszkanie z przyna-leżnościami i garażem, tel. 055/277-10- GOSTOMKO, działkę i domek letniskowy w stanie surowym, tel. 058/687-48-38 GOŚCICINO- działka budowlana (865 m), prąd, woda blisko, tania, 058/678-00-66 GOŚCICINO k. Wejherowa- dziatka budowlana, tanio, 0691-796-397 KLASZTOREK działka siedliskowa, 91 ar, tanio sprzedam, 0602/578-354. KLASZTOREK k. Kwidzyna, domek letniskowy nad jeziorem, dziatka 3 ar, blisko las, 645-10-49 KLASZTOREK k. Kwidzyna, dom letniskowy nad jeziorem, (055)261-22-03 KOŚCIERZYNA, mieszkanie 2-pokojo-we, 42 m kw., tel. 058/686-53-62 KWIDZYN (centrum) obiekt wolnostojący na sklepik lub biuro sprzedam, tel. 055/646-19-73. KWIDZYN, dom elegancko wykończony 166 m kw., dziatka 455 m kw„ ogród urządzony, (0603)87-53-90 KWIDZYN, dom wolno stojący, dziatka 460 m kw., pilnie, (0600)44-64-38 KWIDZYN, dom w trakcie remontu, dziatka 9 ar, (0603)19-73-87 Ogłos7Pnia drohnp 12 Dziennik u Bałtyckie piętek 7 czerwca 2002 r. . BENOWO dom )ednorodzinny, działka 0.31 ha, wyposażony, wszystkie wygody, 30 tyś. zl, 058/341-49-57, 0501/100-339. BOROWY Młyn -działka rekreacyjna nad jeziorem Giazda powiat Bytów, 0501-52-74-94 BOROWY MŁYN Działka budowlana uzbrojona, 0501-52-74-94 BORÓWNO, domek letniskowy 46 m kw., działka 360 m kw., 20 m jezioro, 0049/52-02-56-25, (055)275-74-62 CHARZYKOWY, działka budowlana 619 m kw., atrakcyjna lokalizacja, pilnie, (058)553-02-55 CHOJNICE, mieszkanie 3 pokojowe, przy ul. Książąt Pomorskich, II piętro, 60 m kw, kuchnia, łazienka, tel. 052/397-93-39 po 20 lub 0502/878-426 CHOJNICE - dom wolnostojący pow. 120 m kw, dospodarczy, duży garaż, dziatka 435 m kw. tel. 0609/179-836 CHOJNICE - mieszkanie 3 pokojowe przy ul. Książąt Pomorskich, 60 m kw, kuchnia, łazienka, tel. 052/397-93-39 po godz. 20 lub 0502/878-426 CHOJNICE - mieszkanie na parterze, pow. 65 m kw, przy ul. Warszawskiej, tel. 052/397-07-56 lub 0609/023-849 CHOJNICE - mieszkanie spółdzielcze własnościowe, 58 m kw, 4 - pokojowe, IV piętro, niskie koszty eksploatacji, do-mojl^pomiarowane, tanio sprzedam, t^^B7-57-03 lub 052/397-94-05 CHOJNICE - mieszkanie własnościowe w centrum (Stary Rynek 7), opomiaro-wane, pow. 51,5 m kw, IV piętro, PCV, CO, tel. 0604/219-417 KWIDZYN, dom w trakcie remontu, działka 9 ar, ul. Spacerowa, (0603)19-73-87 KWIDZYN, działka budowlana, (055)279-09-42 KWIDZYN, dziatka budowlana w atrakcyjnym miejscu, (0603)11-30-63 KWIDZYN, dziatki budowlane 10 i 9,46 ar, (055)279-41-84 KWIDZYN, Hallera, działki budowlane, 10 i 9,46 arów, (055)279-41-84 KWIDZYN, komfortowy dom, zabudowa szeregowa, 113,5 m kw., 5 pok., 2 łazienki, piwnica, garaż, ogródek, alarm, (055)279-55-35 w godz. 10-18, (0607)33-98-60 KWIDZYN, mieszkanie 100 m kw., os. Piastowskie, (0600)39-66-75 KWIDZYN, mieszkanie 25 m kw., (055)261-01-84 KWIDZYN, mieszkanie 3-pok„ (055)646-62-70 KWIDZYN, mieszkanie M4, 50 m kw„ parter, (055)279-98-95 KWIDZYN, mieszkanie własnościowe 102 m kw., (055)646-36-62 KWIDZYN dom (ul. Piastowska); dziatka 20 ar, sprzedam, tel. 055/645-46-92, 055/646-41-15. KWIDZYN dom 166 m kw. ekstra urządzony, tel. 0603/875-390. KWIDZYN dom mieszkalny wraz z budynkiem gospodarczym i ogrodem o łącznej powierzchni 5000 m kw tel. 0608/061-474 KWIDZYN garaż murowany, sprzedam ul. Mickiewicza, tel. 055/279-04-50 dzwonić po 20,00. KWIDZYN mieszkanie 3 pokoje, 53.8 m kw. Zatorze II, tel. 055/279-04-50, dzwonić po 20.00. KWIDZYN mieszkanie 44 m kw. 2 piętro, Zatorze 1, sprzedam tel. 055/279-02-21 po 18.00. KWIDZYN mieszkanie 47,8 m kw„ 3 pokoje, 4 piętro, sprzedam, tel. 0502/656-563, 055/279-97-13 KWIDZYN mieszkanie 64 m kw. Osiedle nad Liwą, sprzedam, tel. 0604/977-363, 0606/706-812. KWIDZYN os. Hallera, mieszkanie, II p., (055)646-14-33 KWIDZYN Stare Miasto, mieszkanie 3-pok., 56 m kw., (055)279-38-97, (0603)25-12-58 KWIDZYN Śródmieście, dziatka budowlana pod garaż, (0608)38-20-41 LĘBORK- mieszkanie spółdzielcze- własnościowe, 40,6 m, (058)678-28-31, (058)678-24-90 LIPY, działki letniskowe blisko las, kilometr do jeziora Kazub, tel. 058/687-69-43 LUZINO k. Wejherowa- dziatka budowlana, 960 m, 32 zł/ m, (058)678-24-26 MALBORK dom wolnostojący, 120 m kw. podpiwniczony, 2 garaże wolnostojące, działka ogrodzona 6 ar, 160 tyś. zt, 055/273-28-06. MALBORK dom wolnostojący 135 m kw. podpiwniczony, garaż na 2 samochody, wszystkie media, działka ogrodzona, 5 ar, 0605/238-906. MALBORK dom w zabudowie szeregowej, 055/647-91-51. MALBORK garaż blaszany, przedłużany, 055/272-73-84 MALBORK sprzedam mieszkanie na Starym Mieście, pow. 50 m kw., stan bdb, atrakcyjna cena, 0692/436-332 MALBORK śródmieście lokal użytkowy, 154 m kw. na usługi lub handel, 055/272-40-53. NOWY Staw,, mieszkanie 50,33 m kw., ul. Westerplatte, 271-50-64 NOWY Staw, mieszkanie 50,33 m kw., ul. Westerpaltte, (055)271-50-64 NOWY Staw M-3, 52 mkw„ balkon, lip, 055/271-56-07, 0603/348-134 NOWY Staw sprzedam mieszkanie pow. 50 m kw, 055/271 -52-25. POSTOLIN pól domu w bliźniaku, po kapitalnym remoncie, ogródek sprzedam lub zamienię na kawalerkę w Sztumie, tel. 055/277-39-33. PRABUTY, dom 170 m kw„ (055)278-24-71, (0603)44-99-95 PRABUTY, dom 85 m kw., dziatka 11 arów, (055)278-11-48 PRABUTY, mieszkanie 2-pok. własnościowe, centrum, IV p., 48,29 m kw., (055)278-28-22 PRABUTY 21 ar, wszystkie media, dostęp do jeziora, nowy budynek gospodarczy sprzedam, tel. 055/278-27-66 PRABUTY domek parterowy 150 m kw. dziatka 11 ar, sprzedam, zamienię na M-3 (blok); Lewandowska, Rypińsaka 28. PRABUTY dom jednorodzinny, sprzedam lub zamienię z dopłatą na mieszkanie, tel. 055/278-27-66 SZTUM os. Sierakowskich mieszkanie 60 m kw, 3 pokoje, jadalnia, kuchnia, 4 piętro, 055/277-24-21, 0604/161-385. TCZEW Al. Zwycięstwa, 52 mkw, 1600 zt/m, 0606/20-91-28. TURZE sprzedam nowy dom, 100 m do jeziora i lasu, 0602/726-793. MALBORK oś. Południe, mieszkanie własnościowe 73 m kw„ 4 pokoje, lip, 0603/118-186 po 16.00 MALBORK Sienkiewicza, 2-pokojowe, 44 m kw. częściowo umeblowane, 52000 zt, 055/647-55-39. ULKOWO, dziatka budowlana 1072 m kw., uzbrojona, 20 zł/m kw„ (058)682-33-81 do 15.00, (0604)86-62-62 po 16.00 UśNICE dom, stan surowy, zamknięty, atrakcyjna cena, tel. 055/277-29-89 do 15.00, 055/277-79-95 po 16.00, 0606/267-078. WAPLEWO mieszkanie 2 pokoje, 41 m kw. garaż, dziatka, tel. 0609/498-957. WEJHEROWO (os. 1000-lecia, blok 14-ty), kawalerka (27 m), po remoncie, tanio, (058)677-51-98 WEJHEROWO- centrum, dom- szereg (możliwość prowadzenia działalności), 380.000 zł, 0505-45-37-85, 058/672-74-34 .IESZKANIE 40 m kw„ 2 pok., kuchnia, łazienka, Sztum pl. Wolności, 277-23-79 BORY Tucholskie, dom- 180 m kw., bud. gosp., dziatka 9,5 ara, (055)332-97-80, 279-06-93 DZIAŁKA budowlana, (0603)61-82-39 DZIAŁKI rekreacyjne przy jeziorze i lesie, k. Prabut, (055)278-17-63 GARAŻE blaszane, taniol 058/775-04-61,0501/576-517 MAZURY, nieruchomość 0,41 ha, woda, prąd, (0505)79-40-24, (0605)04-95-14 kupię ORKUSZ (Prabuty), dziatki 500 i 600 m kw., rekreacyjne, przy jeziorze i lesie, 278-26-73 ORKUSZ gm. Prabuty, dziatki reekre-acyjne, (055)278-17-63 PORDENOWO dom jednorodzinny, garaż, budynek gospodarczy, sad, tel. 055/271-27-37. DOMEK na wsi (mały) do remontu lub działkę do 1 h kupię, tel. 055/646-19-73. KWIDZYN, dom do remontu, (055)279-15-03 KWIDZYN, mieszkanie 4-pok. lub dom do remontu, (055)645-28-91, (0603)95-09-16 MALBORK kupię mieszkanie 3 pokoje, parter lub I p, w nowym budownictwie. 0503/160-331. MIESZKANIE 3-pok. (055)279-15-03 BYDGOSZCZ mieszkanie wojskowe 47 m kw. (M -3) w bdb punkcie, zamienię na podobne w Kwidzynie, tel. 052/379-35-11, dzwonić po 18.00. REDA- mieszkanie 2- pokojowe, 46,35 m, 75.000 zt, parter, (058)678-66-78 RYJEWO, dziatka budowlana, uzbrojona, z 200-letnimi dębami soliter, 14 arów, (0603)61-82-39 SADLINKI, mieszkanie lokatorskie, 70 m kw„ (055)645-24-62 SADLINKI, mieszkanie lokatorskie, 70 m kw„ (055)645-24-62, (0606)15-59-81 SKARSZEWY, dom jednorodzinny, 116 m kw. powierzchni mieszkalnej, dziatka 601 m kw., 058/588-04-04 SOMONINO k. Kartuz- działka budowlana 1100 m, uzbrojona, 20,00/ m, (058)670-60-37 STAROGARD Gd., mieszkanie 3-poko-jowe, po remoncie, 20.000 euro, 058/56-254-16 STAROGARD Gd.- okolice, dziatka budowlana, 8300 m kw., sprzedam lub zamienię na samochód, 0601/24-46-17 STRASZYN, działka budowlana 463 m kw., przy lesie, (055)278-31-23 STRASZYN os. Przylesie, dziatka budowlana 463 m kw., uzbrojona, (055)278-31-23 SZTUM, dom jednorodzinny, wykończony, tadny, zadbany, posesja ogrodzona, na dogodnych warunkach, (0601)58-43-51 SZTUM, działka z rozpoczętą zaawansowaną budową domu jednorodzinnego zagspodarowanym stawem, (0601)58-43-51 SZTUM kawalerka 26 m kw. tel. 055/277-29-37. SZTlłM mieszkanie 40 m kw„ dwa pokoje, łazienka, kuchnia, tel. 055/277-23- KWIDZYN (centrum) lokal 49 m kw. mam do wynajęcia, tel. 055/279-80-27. KWIDZYN (centrum) sklep 22 m kw. mam do wynajęcia tel. 0691M36- KWIDZYN, lokal użytkowy, 33 m kw., umowa najmu gwarantowana, (055)645-62-02,(055)261-61-51 w godz. 9-17 KWIDZYN, mieszkanie 2-pok. do wynajęcia, (055)261-15-27 po 16.00 KWIDZYN, mieszkanie 60 m kw., zamienię na domek wolno stojący w Kwidzynie, (0605)04-95-02 KWIDZYN centrum garaż; mam do wynajęcia tel 055/646-19-73 KWIDZYN mieszkanie 36 m kw., mam do wynajęcia, tel. 055/645-48-94 KWIDZYN mieszkanie 67 m kw., M-4 mam do wynajęcia, tel. 0501/294-356 MALBORK do wynajęcia pomieszczenie na działalność gospodarczą, 055/272-31-12. MALBORK os. Południe, odnajmę kawalerkę, 36 m kw. 055/272-93-75. MALBORK poszukuję lokal do wynajęcia w centrum Malborka, 0502/764-006 MAŁE Swornegacie kolo Chojnic - wyjaj-mę domek letniskowy, 4 pokoje, kuchnia,łazienka, blisko jeziora, las, możliwość zabrania psa, do dyspozycji łódka, tel. 052/397-57-03 NIEŻYCHOWICE - dwupokojowe mieszkanie do wynajęcia, tel. 052/398-10-32 PUCK- odnajmę pokoje 2, 3- osobowe, parking gratis, 0604-564-489 ROZAJNY k. Kwidzyna, mieszkanie duże, caty parter, ogród, działka, garaż, CO, sita, zamienię na mniejsze, (055)279-43-03 SZTUM mieszkanie 3 pokojowe odnajmę, 055/277-10-09 po 17.00 dom sprzedam ANTYKI, wyprzedaż różnych mebli przedwojennych po renowacji np. bufety od 900 zt, bieliźniarki ok 600 zl, szafy od 600 zl i inne, tarnsport gratis, Chojnice, tel. 0601/056-318 BETONIARKĘ mieszarkę na 220 V, kuchnię elektryczną, szlifierkę 220/ 380 V, pitę tarczową oraz narzędzia rolnicze, tel. 055/640-13-19 BLOCZKI betonowe 1000 sztuk, 2 zł/ szt., tel. 055/277-01-76 CHODZ1ARKA pionowa 3001, (0607)50-99-51 CHOJNICE - pilnie sprzedam dom piętrowy, nowy, pow. 180 m kw, dziatka narożna 300 m kw, cena do uzgdonienia, tel. 0600/249-458 lub 0607/556-478 FOTELE, kolor brąz, wysokie oparcie, NAŁĘCZÓW-pokoje, (081)50-14-107 na kótkach, stan db, 150 zt/szt., (055)279-30-54, (0603)74-64-50 FOTELE brązowe, stan bdb, 150 zt/szt., (0603)74-64-50 BORY Tucholskie - udostępnię domek wczasowy w lesie, przy jeziorze, z kącikiem kuchennym, snaitarnym, komin-kem, tel. 052/398-46-74 lub 0692/445-420 KONTENERY magazynowe, chłodnicze- „Balticon". Te,(058)663-00-79, kom. 0605-051-328 CHOJNICE - dziatka budowlana 400 m kw, uzbrojona z domkiem 25 m kw, zamienię na mieszkanie, tel. 052/397-36-36 po 20 CHOJNICE - oddam w najem 2 pokoje, kuchnia, łazienka, osobne wejście, tel. 052/397-95-95 CHOJNICE - wynajamę mieszkanie 64 m kw, 2 - pokoje, kuchnia, łazienka, przedpokój, osobne wejście, w domku jednorodzinnym, tel. 052/397-95-95 GDAŃSK Wrzeszcz, wynajmę pokoje na weekendy, wczasy, w domu wolno stojącym z osobnym wejściem, blisko plaży i Starówki, używalność kuchni, 20-25 zt/osobodoba, (058)344-42-48 JAROMIERZ, domek do wynajęcia, wyposażony, minimum 14 dni, (055)645-46-50 OKNA - nowe, sprzedam bardzo tanio, 058/777-66-05. OKNA drewniane, dachówka, grzejniki CO żeliwne, używane, Tuchola, tel. 052/559-03-98 po godz. 17 OPALENIE nad Wistą, dom wolnostojący, stan surowy, zamknięty 0609/675- SCHODY - stopnie -dąb, buk - 70 zt/szt, tel. 052/334-01-78 SCHODY - stopnie sosna - 50 zt szt, dąb 70 zt szt, tel. 052/334-01-78 SCHODY bukowe na wymiar , cena 2.500 zt, tel. 0691/840-820 SEGMENT pokojowy, tanio, (055)645-28-05 SIATKA ocynkowana od 2,20 zł/m kw., powlekana od 4,30, słupki, bramy. Skrzeszewo koto Żukowa, 058/681 -88-20 SOFA 3-osobowa, tanio, (055)645-28-05 PARKIET PRODUCENT, Kompleksowe \ wykonawstwo Ś TANIO | + listwy przypodłogowe GRATIS! gjjjgjgggi turystyka różne KARPATY Wschodnie, Meksyk- trek-king, 058/551-26-48 KRESY- Ukraina, 058/551-26-48 usługi różne KBEBXI KUCHNIA używana z litego drewna, tanio, tel. 052/397-53-92 LODÓWKA Polar, tel. 052/396-73-94 po godz. 15 MASZYNY stolarskie, samorobne i fabryczne, tel. 0691/840-820 MEBLE, sofa, dwa fotele, tawa, rozkładany stół, 6 krzeseł, cena 1.600 zt, tel. 0606/374-164 lub 052/396-73-36 MEBLOŚCIANKA TUR, tawa koralik mahoń, dywan 2,8/3,8, cena 1.100 zl, Chojnice, tel. 052/397-77-92 10 lat tradycn • BEZ PORĘCZYCIELI •_od akiiilficak____ GOTOWKOWĘ MIESZKANIOWE WYPŁATA KREDYTÓW 5000 RATA ok. 150 50 000 RATA ok. 300 150 OOO RATA ok. 900 76193 28,556 74 64, 761 93 26,526 26 32,0501352 529 WYW, ul. P«wa IVI 699 04 99,761 88 33,621 S0 46. uun w) JSU\ MAIBORK. Woj. Milgegy 148 (055)272 3939,0503386 853 lt.,WA ANjgggfegłakŁ ŁjiAi) (989) 644-19-21 0501352 529.0607 339 286 f e-maiŁ kredytypobta@wp.pl ■■■ DETEKTYWISTYCZNE, 05/30-74-311 DŁUGI, handel, odzysk, 307-42-16,307-44-17 DOMY jednorodzinne, domki letniskowe, od zaraz, 0505/713-916 KREDYTY „Capital Bank" ul. Braterstwa Narodów 46, pok. 11, 055/279-60-30, 0691/675-970 NAPRAWA zderzaków i chłodnic, 0603/681-647. ODNAWIANIE wanien tel. 055/278-18-76. OGÓLNOBUDOWLANE remonty, ciesielstwo, 058/56-297-29, 0601/320-453 PODSŁUCHY- wyszukiwanie, 0602/35-24-30 maszyny rolnicze różne Dziennik Kwidzyński J5 SPRZEDAM kombajn buraczany Kleine 5002 z sieczkarnią, (055)277-62-56 SPRZEDAM siewnik Mazur, 4 m, z redli-cami talerzowymi, (055)277-62-56 zdrowie różne ALERGIE testy, odczulania TERAPIA ANTYNIKOTYNOWA Terapie:nerwice, nerwobóle, tarczyce, kręgosłupy. Gdańsk 058/520-12-90, Gdynia 058/621-75-20 GINEKOLOG zabiegi, 0601/533-409 różne CIĄGNIK C-355, silnik Leyland do kom-bajna po remoncie, tel. 058/684-29-00 CIĄGNIK C-385, 1985 r., zarejestrowany, ważny przegląd, cena 11 tys. zt. Tel. 0601-160-439, 058/684-32-92 KABINĘ do ciągnika C-360, kwadratową, cena 600 zt. - sprzedam. Tel. 058/684-32-92, 0601-160-439 KOMBAJN zbożowy, FAHR 1200/tel. 059/8218268 KOPACZKĘ elewatorową w bardzo dobrym stanie - kupię, 058/684-32-92, 0601-160-439 PŁUG obrotowy, dwu sibowy, dwie w prawo, dwie w lewo, Niemiecki, cena 600 zt, tel. 0501/122-773 SIEWNIK 2 m, Niemiecki, cena 1.150 zł, tel. 0501/122-773 SNOPOWIĄZAŁKA Warta 2, przyczepa samozbierająca TO 72, tel. 058/684-25-00 GARAŻE ocynkowane 5x3 od 1200, wiaty- raty, (058)67-50-427, 0600-22-12-13 KLACZ 6 lat, pogrubiona, zażrebiona, 7 m-c,ładna, Chojnice, tel. 0604/427-986 KLACZ żrebna lub źrebówka, jeden rok, 278-19-34 po 15.00 KURY nioski - sprzedam, 058/684-22-08 KWIAT juka, bardzo ładny, wys. 2,2, m, tanio, (055)247-48-55 LAMPA kuta ogrodowa, wysokość 180 cm z ozdobami, tel. 052/397-89-27 ŁODZIE wędkarsko - turystyczne, tel. 0607/565-131 ŁODZIE wędkarsko - turystyczne, tel. 0607/565-131 V ŁÓDŹ 3 - 4 osobowa, wędkarsko - turystyczna, z podwójnym dnem, 3,6 mxi ,38,65 kg oraz Łódź 4,1x 1,56 m, 85 kg, tel. 0607/565-131 MASZYNA szewska Singer, cena 450 zt, do uzgodnienia, tel. 052/398-93-80 MASZYNY do szycia (stare), jedna walizkowa na korbkę a druga na nogę,cena 200 zt/szt,tel. 052/334-16-57 MASZYNY stolarskie, 0602-459-611 MASZYNY stolarskie: szlifierka taśmowa, pita taśmowa- sprzedam, 058/587-88-85 ALERGIA, łuszczyca, reumatyzml 0505/536-516 NAJSTARSZA i solidna wytwórnia pustaków i bloczków na Kaszubach, plus transport, kruszywo naturalne. Wladystwa Joskowski, Golica, 83-321 Mściszewice, gm. Sulęczyno, tel.058\685-00-30, 058\681-62-16 DIETA Cambridge, 058/661-28-13, 0-604-97-45-50 STOMATOLOG Marek Burdzy Malbork, tel. 0601/642-134 URZĄDZENIE do masażu kręgosłupa oraz matę masującą (dom, samoctiód)-sprzedam, 250 zl/ sztuka, nieużywane, (058)672-55-20 SIATKA ogrodzeniowa, powlekana PCV, ocynkowana, słupki, bramy, Przywidz, tel. 058/682-51-38 sprzedam AKORDEON 60 basowy Weltmeister, tel. 055/277-10-19. ANTYKI, kredens 2-częściowy góra oszklona, biurko i szafka z początku XX wieku, szafa 1-drzwiowa z szufladą z XIX wieku, (055)279-51-73 po 18.00 BRYCZKA na drewnianych kotach, na parę koni, stan bdb, (055)277-62-56 CEGŁA rozbiórkowa, oczyszczona, kostka brukowa, 247-26-00 CHŁODNIE do mleka, 800 litrów, 2 letni agregat, cena 3.600 zt, tel. 0049/046-338-845 CHODZIARKA pionowa 3001, (0607)50-99-51 DOBERMANY, szczenięta, możliwość dowozu, (055)247-84-68 STARE monety- PRL, na wagę, znaczki-sprzedam, (058)672-35-63, pilnie! STÓŁ gastronomiczny, 350/0,90 cm, Kwidzyn (0504)83-56-61 SUKNIA ślubna, rozmiar 38- 40,400 zt, 0504/523-556 SUKNIA ślubna, rozmiar 44, wzrost 170 -176 cm, krótki rękaw, z dodatkami, bardzo atrakcyjna, tel. 052/397-46-06 SUKNIA ślubna Agnes, biała, góra gorset, letnia, rozm. 36/38 + dodatki, (0692)43-42-03 SUKNIA ślubna z atlasu, bardzo tanio, tel. 0609/178-126 ŚWIECZNIK trzy ramienny, kuty z ozdobami, wyskość 160 aft, tel. 052/397-89-27 TELEFON komórkowy na gwarncji, Siemens C35i, z pokrowcem, nie używany, tel. 0609/559-747 TORF 30 zl wywrotka, tel. 058/686-47-01 TRUSKAWKI- hurt, (0-52)38-23-473 Urządzenie do ćwiczeń gimnastycznych, rower, bieżnia, wiosła, 11 way, Treadmill, tel. 052/397-44-92 WANNA ze stali kwasoodpornej, może służyć do żywności, dt. 6 m, szer. 1 m, 279-13-68 WIEŻA Sony MHC - RG30, 100 W, kilkudniowa, cena 900 zt, tel. 0608/676-517 Wzmacniacz gitarowyLaney GHRO, 120 W, stan bardzo dobry, cena 1.000 zl, tel. 0608/676-517 ZIEMNIAKI jadalne -160-439 ŻAGLÓWKA typu Kadet, plastikowa ze spinakerem, cena 2.000 zt, oraz tódź motorowa, plastikowa 4 - osobowa, tel. 0604/824-635 Chojnice kupię OWCZARKI niemieckie, porodowodo-we, tel. 052/334-87-37 OWCZARKI Niemieckie z rodowodem, tel. 0608/747-243 OWCZARKI szkockie colle (Lessi) mar-murkowe trikolor, do odboiru 15.06., po rodzicach rodowodowych, (0607)73-75-76,(089)718-17-17 PIANINA używane, (gwarancja, transport) 0601/20-33-79 POCZTÓWKI karty telefoniczne, monety, 055/272-47-12 REGAŁ sklepowy, metalowy, nierdzewne, szerokość 50 cm, dtugośc ok. 2,70, cena 350 zt, prawie nowy, 0504/591 -496 ROZDRABNIACZ 7,6 kW 380V, betoniarka 1501, pila tarczowa z blatem, profesjonalna, 247-26-00 BRZOZĘ olchę, czereśnię, dłużycę -drewno tartaczne, 0502-241-760 MASZYNY stolarskie, 0602-459-611 PIANINA kupujemy! Gdańsk, 341-52-40 ZIEMNIAKI - kupię, 0.40 zl/kg, tel. 0609-617-682 KUPIĘ przedwojenne zbiory monet, akcji, obligacji, bonów, banknotów, również kolekcjonerów lwowskich, wileńskich, (0prefix32)674-11-87, (Opre-fix32)674-11 -88, 0602/777-422 różne AEROBIKI Zostań instruktorem, masażystą, 0602/32-48-48 PIANINA kupujemy! (0-58)661-60-10 POLICEALNE Studium Obsługi Celnej i Spedycyjnej, Rotex, Gdańsk 058/30-74-400, Kwidzyn 055/279-39-35, Stupsk 059/842-48-94, Tczew 058/532-41-79, Starogard Gd. 058/562-96-09, Wejherowo 058/672-16-46 PRZYBŁĄKAŁ się szczeniak 30IV 2002 r., w brązowe i czarne taty, właściciela prosimy o kontakt, (0601)83-38-70 SZKOŁY Policealne: hotelarstwo, obsługa turystyczna, ekologia, agroturystyka-Gdańsk, Jagiellońska 11, 058/550-00-88, 0601/673-100 USA Loteria www.konsul.pl 042/659-77-07 zguba różne UNIEWAŻNIA się legitymację nr 411; wystawioną przez dziekanat Państowej Wyższej Szkoty Zawodowej w Elblągu na nazwisko Ja-worucka Anna I ~ MAKS, 664-97-70 zatrudnię HOSTESSY, 0-607-67-67-67 HOSTESSY 0601-628-966 OMSZAIW wmmu rnwcm" Dziennik Lokalny - kupon dla osoby fizycznej uprawniający do jednego bezpłatnego ogłoszenia drobnego do 10 słów pakiet iii* i proszę wypełnić drukowanymi literami i robić odstępy między wyrazami treść: l I" l l I I I I l l l l l l I l l l r l l l l l l l l l l I I l l l I i i i i r i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i___I___L..J___1___LJ___J___1___L..J___J___1___L..J___I___L___I___J___1___L___I___J___1___L..J___1___L___I___J___1___L.J___i___l adres lub telefon kontaktowy: _L_l.-J_i_.L-L-J___L_l__J_i-L_l_.i_L_l__J_i_L.l-_1___L__JL__J___I___L__J imię i nazwisko [___I I___i___[___I___J___I___l___J___I___|____I___]___[___I I___[___[___I___J___[___[ adres l I l l l I l l I l l l I l l l I I l I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I telefon I I I I I I I I I I I nr dowodu osobistego i___i___j___[___i___J___|___i___j___[ CO ZROBIĆ żeby Twoje ogłoszenie drobne ukazało się ZA DARMO ...........'/»«££........... Wyłącznie do wiadomości biura ogłoszeń ZOSTAW KUPON W LOKALNYM BIURZE OGŁOSZEŃ Kwidzyn, ul. Piłsudskiego 10 Malbork, ul. Kościuszki 5A Nowy Dwór Gd., ul. Sienkiewicza 1c Sztum, ul. Mickiewicza 39 E5KIEJ SKRZYNKI OB Malbork, ul. Kościuszki 5A, Malbork, dom handlowy „Jurand" Sztum, u!. Mickiewicza 39. ...................... ............................... ZAlKgyyOit! LUB PRSEŚUJ FAKS • Gdańsk tel. (058) 300-35-20 fax (0-58) 300-35-08 • Kwidzyn (055) 239-40-95 • Malbork (055) 272-82-15 • Nowy Dwór Gd. (055) 239-40-62 • Sztum (055) 277-32-22 prześlm pod mmmm Targ Drzewny 9/11 .GRATKA" 16 piątek 7 czerwca 2002 r. WIECZÓR wybrzeża Bałtycki stg- Dziennik Kwidzyński ' .poć www.naszemiasto.pl serwis informacji lokalnych W SKRÓCIE Srebro mtodziczek 1 II I mSIS? Karolina Latkowska, najlepsza bramkarka mistrzostw Polski. Fot. Andrzej Chmielewski PIŁKA RĘCZNA. Szczypiornistki MTS Kwidzjm zdobyły srebrny medal w mistrzostwach Polski młodziczek w Szczecinie. Najlepszą bramkarką turnieju została kwidzynianka Karolina Latkowska. Podopieczne duetu trenerskiego Bożena Biernat i Edyta Majdzińska w drodze do medalu pokonały Maltę Poznań, Zgodę Ruda Śląska oraz zremisowały z Kolporterem Kielce. W półfinale wygrały z Kusym Szczecin 21:19, a w spotkaniu o złoty medal uległy drużynie Romi Jastrzębie 10:13. - Wszystkie dziewczyny zagrały bardzo dobrze. W tej drużynie nie ma gwiazd. Wszystkie grają równo. To jest drużyna z wielką przeszłością -mówi Bożena Biernat. To czwarty medal zdobyty przez zespół trenowany przez Bożenę Biernat. Sukcesy osiągnęła, prowadząc drużynę wspólnie z drugim szkoleniowcem. Złoty medal zdobyła z Jerzym Zdziennickim, a pozostałe, brązowy i dwa srebrne, z Edytą Majdziń-ską. i Skoki przy jupiterach JEŹDZIECTWO. Marek Orłoś, reprezentujący KJ Chejen Gdańsk, dosiadający ogiera Maik, wygrał konkurs przez przeszkody w Kwidzynie Miłosnej. Była to pierwsza taka impreza jeździecka w Polsce, którą rozgrywano przy sztucznym świetle. Oprócz jeźdźców prezentowali się motocykliści i kierowcy samochodów. Zawody odbywające się wieczorem zgromadziły kilkuset widzów. Najwięcej emocji przyniósł konkurs skoków, tak zwanych barier, w którym zmagało się kilkunastu doskonałych jeźdźców. Najlepszy okazał się wielokrotny mistrz Polski w skokach, Marek Orłoś. Osiągnął wynik 180 cm. Na wysokości o 10 cm niższej zakończyła udział amazonka Rywala Grudziądz, Oliwia Wierzbowska dosiadająca Landa. Bardzo dobrze spisał się reprezentant Nadwiślanina Kwidzyn, Bartosz Fabjańczyk, który na Fleszu pokonał przeszkodę o wysokości 160 cm, co dało mu trzecie miejsce. Czwarta była reprezentantka kraju, Sylwia Banaś z Grudziądza na Libertorze. Kwi-dzynianin Mieczysław Zagor, który nie dysponuje obecnie dobrym koniem, rywalizował w wyścigach rowerowych. (chan) PROMOCJA prenumeratorów Dziennika Bałtyckiego # ^ Informacje sportowe ę m z Twojego regionu prosto rlo domu Zamów prenumeratę O 800 1500 26 Powiat kwidzyński. Podsumowanie piłkarskiego tygodnia Bez niespodzianek £ Wygrało tylko Rodło ■ Tło dla kwidzynian ■ Wicelider w Gardei Tylko kwidzyńskie Rodło wygrało mecz w poprzedniej kolejce ligi okręgowej. Dwie pozostałe drużyny z naszego powiatu, Pogoń Prabuty i Pogoń Gardeja, mimo że wystąpiły na swoich boiskach, przegrały. Łowca bramek Rodło rozgromiło 8:0 Pogoń Smętowo. Łowcą bramek okazał się strzelec pięciu, w tym dwóch z rzutów karnych, Kuba Borowski. Pozostałe trzy trafienia to zasługa Sebastiana Karan-dzieja, Andrzeja Jankowskiego i Grzegorza Szycha. Aż przy sześciu golach asystował Marek Cybowicz, Kwidzynianie prowadzili do przerwy 3:0. Pierwsza bramka padła już w 1 min po ewidentnym błędzie gol-kipera gości, nie jedynym w tym spotkaniu. Po przerwie drużyna gości, grająca od 67 min w dziewięciu po dwóch czerwonych kartkach, była jedynie tłem dla dobrze spisujących się kwidzynian. Zawiodła skuteczność Nie było niespodzianki w Gardei, gdzie miejscowa Pogoń podejmowała wiceli-dera, Polankę Rokocin, i przegrała 0:1. Trener Pogoni zapowiadał przed meczem, że jego zespół gra dla Rodła. Jednak na obietnicach się skończyło. Gospodarze przeważali, ale zawodzili w sytuacjach podbramkowych. Tradycyjnie doskonałych okazji nie potrafili wykorzystać gardej-scy napastnicy, Maciej Ry-charski i Rafał Kupc, a goście bardzo mądrze się bronili. Do przerwy był wynik bezbramkowy. Jedyny gol padł w 78 min, gdy gapiostwo obrony « 11 p Zasłużyliśmy W Kwidzynie kibice obejrzeli aż osiem bramek. gospodarzy -wykorzystał napastnik Pogoni. Poniżej oczekiwań Także poniżej oczekiwań zagrała Pogoń Prabuty, która uległa 1:2 Żuławom Nowy Dwór Gdański. Był to najniższy wymiar kary, jaki mógł spotkać w tym spotkaniu prabucian. W drużynie z Prabut zabrakło trzech zawodników z linii pomocy. Goście przeważali od początku meczu. Pierwsza bramka padła już w 10 min, potem gra się nieco wyrównała. Po przerwie ponownie przewaga należała do piłkarzy Żuław, którzy w 55 min podwyższyli na 2:0. Gdyby nie dobra postawa Krzysztofa Króla w bramce, goście mogliby zdobyć więcej goli. W końcówce do głosu doszli prabucianie, czego efektem była honorowa bramka zdobyta w 75 min przez Pawła Kłosińskiego. (chan) Zdjęcia: Andrzej Chmielewski Zdzisław Wiśniewski szkoleniowiec Pogoni Prabuty - Byliśmy w tym spotkaniu gorsi, przegraliśmy z Żuławami zasłużenie. Tylko dobra forma bramkarza uratowała nas przed wyższą porażką. O naszej przegranej zadecydował przede wszystkim brak trzech zawodników z podstawowego składu. "Szczęście me^opTsało Czesław Hryb szkoleniowiec Pogoni Gardeja - Zagraliśmy najlepszy mecz w tej rundzie, jednak przegraliśmy. Czasami tak jest, że przeważa się na boisku, a szczęście dopisuje przeciwnikowi. Bardzo chcieliśmy wygrać dla Rodła. Niestety, nie udało się. Żałuję. Z drugiej strony, kwi- | dzynianie powinni sami zdobywać punkty i mieć taką przewagę, że pomoc sąsiedzka byłaby im niepotrzebna. Liczę na potknięcia Józef Bujko szkoleniowiec KOP Rodto Kwidzyn - W końcu chłopcy zagrali na przyzwoitym poziomie. Wykorzystali większość sytuacji do zdobycia bramek. Liczę na potknięcia naszych rywali, którzy rozgrywają pojedynki między sobą. Mam nadzieję, że to my awansujemy. REKLAMA Nl£ W£At CO TO VC£6tSI/V 06Ł05ZĆMI/ im. Św. Jana z Kęt 1 m-c 9,5% 3 m-ce 11,0% 6 m-cy 11,3% 9 m-cy 11,0% 12 m-cy 11,0% UWAGA! PROMOCJA LOKAT! Lokaty terminowe: (o stałym oprocentowaniu) Przy wpłacie powyżej 40 000 zł możliwa negocjacja wyższego oprocentowania * \0°'° RACHUNKI BIEŻĄCE dla podmiotów gospodarczych - BEZ OPŁAT TS Nowy Dwór Gdański, Drzymały 3, tel. 247-52-13 2037563/D/1006 RACHUNKI BIEŻĄCE dla podmiotów gospodarczych - BEZ OPŁAT Producent Blachy trapezowe Kasety ścienne Panele ścienYie Płyty warstwowe Belki zetowe Hale ZET Profile zamknięte BALEXMETAL Balex Metal spółka z o.o. Bolszewo, ul. Wejherowska 12 C tel. /0 58/ 778 44 44. fax /0 58/ 778 44 55 e-mail: balex@balex.com.pl Oddział Gdańsk ul. Grunwaldzka 244, tel./fax /0 58/ 344 74 90 Oddział Słupsk ul. Dwernickiego 21, tel./fax /0 59/ 842 81 31 Oddział Tczew ul. 30 Stycznia 32, tel./fax /0 58/ 532 29 02 Zachodnie blachy ocynkowane 0,5 mm blacha trapezowa 18 12,21 zł/m2 blacha plaska 10,19 zł/m2 cena netto m2 powierzchni kryjącej; VAT 7% 2037442/D/949